livre

Du moyen français livre, de l’ancien français livre, du latin lĭber (« pellicule située entre le bois et l’écorce sur laquelle on écrivait »).

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert

Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents.

Livre jaune, livre bleu, livre blanc, etc.


diplomatie

De diplomate apparenté à diplôme avec le suffixe -ie.

Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle.

« ISNARD (Maximin) », dans la Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, page 2141

Diplomatie secrète.


protocole

Du latin protocollum (« première feuille d’écriture »), du grec ancien πρωτόκολλον, protókollon, composé de πρῶτος, prỗtos (« premier ») et de κόλλα, kólla (« colle »).

Recueil des formules consacrées pour la rédaction des instruments diplomatiques, conventions, traités, lettres de créance, déclarations, etc.


échanger

échanger (infinitive present)
avoir échangé (infinitive past)
en échangeant (gerund present)
en ayant échangé (gerund past)
échangeant (participle present)
échangé (participle past)
j’échange (indicative present)
tu échanges (indicative present)
il/elle/on échange (indicative present)
nous échangeons (indicative present)
vous échangez (indicative present)
ils/elles échangent (indicative present)
j’ai échangé (indicative past multiword-construction)
tu as échangé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a échangé (indicative past multiword-construction)
nous avons échangé (indicative past multiword-construction)
vous avez échangé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont échangé (indicative past multiword-construction)
j’échangeais (indicative imperfect)
tu échangeais (indicative imperfect)
il/elle/on échangeait (indicative imperfect)
nous échangions (indicative imperfect)
vous échangiez (indicative imperfect)
ils/elles échangeaient (indicative imperfect)
j’avais échangé (indicative pluperfect)
tu avais échangé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait échangé (indicative pluperfect)
nous avions échangé (indicative pluperfect)
vous aviez échangé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient échangé (indicative pluperfect)
j’échangeai (indicative past)
tu échangeas (indicative past)
il/elle/on échangea (indicative past)
nous échangeâmes (indicative past)
vous échangeâtes (indicative past)
ils/elles échangèrent (indicative past)
j’eus échangé (indicative past anterior)
tu eus échangé (indicative past anterior)
il/elle/on eut échangé (indicative past anterior)
nous eûmes échangé (indicative past anterior)
vous eûtes échangé (indicative past anterior)
ils/elles eurent échangé (indicative past anterior)
j’échangerai (indicative future)
tu échangeras (indicative future)
il/elle/on échangera (indicative future)
nous échangerons (indicative future)
vous échangerez (indicative future)
ils/elles échangeront (indicative future)
j’aurai échangé (indicative future perfect)
tu auras échangé (indicative future perfect)
il/elle/on aura échangé (indicative future perfect)
nous aurons échangé (indicative future perfect)
vous aurez échangé (indicative future perfect)
ils/elles auront échangé (indicative future perfect)
que j’échange (subjunctive present)
que tu échanges (subjunctive present)
qu’il/elle/on échange (subjunctive present)
que nous échangions (subjunctive present)
que vous échangiez (subjunctive present)
qu’ils/elles échangent (subjunctive present)
que j’aie échangé (subjunctive past)
que tu aies échangé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait échangé (subjunctive past)
que nous ayons échangé (subjunctive past)
que vous ayez échangé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient échangé (subjunctive past)
que j’échangeasse (subjunctive imperfect)
que tu échangeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on échangeât (subjunctive imperfect)
que nous échangeassions (subjunctive imperfect)
que vous échangeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles échangeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse échangé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses échangé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût échangé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions échangé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez échangé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent échangé (subjunctive pluperfect)
j’échangerais (conditional present)
tu échangerais (conditional present)
il/elle/on échangerait (conditional present)
nous échangerions (conditional present)
vous échangeriez (conditional present)
ils/elles échangeraient (conditional present)
j’aurais échangé (conditional past)
tu aurais échangé (conditional past)
il/elle/on aurait échangé (conditional past)
nous aurions échangé (conditional past)
vous auriez échangé (conditional past)
ils/elles auraient échangé (conditional past)
échange (imperative present)
échangeons (imperative present)
échangez (imperative present)
aie échangé (imperative past)
ayons échangé (imperative past)
ayez échangé (imperative past)

Se remettre, se communiquer ou s’envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc.

Les plénipotentiaires ont échangé leurs pouvoirs.

On a échangé les ratifications du traité.

Il fallut échanger plusieurs notes diplomatiques avant de s’entendre.


capitale

Féminin de capital, par ellipse de ville ou lettre.

Ensemble des autorités politiques desquels un ambassadeur ou un autre représentant diplomatique reçoit des instructions.


démarche

step

(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs

pristup

(Art) Proposition artistique d'un artiste à travers ses différents travaux et supports.

postupanje

(Psychologie) Attitude et procédure d'une personne, impliquant une orientation, des objectifs et des buts.

Plaidoirie remise par une ambassade aux autorités du pays dans lequel elle se trouve, à la demande de ses autorités nationales. Cette plaidoirie prend la forme d’une note ou d'un aide-mémoire et vise à obtenir un soutien, à lever des mesures de rétorsion, etc.


doyenne

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de doyen, avec le suffixe -enne.

doyenne

La plus ancienne suivant l’ordre de réception

Nom désignant l’ambassadrice ayant passé le plus de temps dans le pays d’accueil (si le titre de doyen ne revient pas au nonce apostolique). Elle a dès lors le rôle de porte-parole du corps diplomatique auprès du chef du protocole du pays d’accueil sur les questions administratives.

Ce fait a d’ailleurs suscité des commentaires de la part de certains invités de l’ambassadrice égyptienne et doyenne du corps diplomatique, Magda Nasr.

« Impair diplomatique ? », dans lexpress.mu du 24 juillet 2005


légat

Du latin legatus (« émissaire, envoyé, député »), de lego, legare « envoyer en ambassade ».

(vieilli) Diplomate d'un rang inférieur à celui d'ambassadeur (ministre plénipotentiaire) à la tête d'une mission diplomatique nommée légation.


audience

Du latin audientia, de audire (« entendre »).

Aufmerksamkeit

Vieilli : attention donnée à la personne qui parle

Sitzung

Vieilli : séance où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter

Verhandlung

Droit : séance dans laquelle les juges écoutent les débats

auditory

Vieilli : ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience

audience

Ensemble des personnes exposées à un média

audiència

Vieilli : administration qui résidait dans les colonies espagnoles

audience captive

public qui est dans une situation où son attention a peu de chance d’être distraite par autre chose, par exemple les spectateurs dans un cinéma

audience pyjama

audience d’une juridiction qui se termine à une heure trop tardive au goût de certains

audience solennelle

audience d’apparat dans laquelle se plaident les causes les plus importantes, où s’entérinent ordinairement les lettres de grâce ou de commutation de peine et où les avocats viennent prêter serment

Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé.


ambassadeur

(XIVᵉ siècle) De l’italien ambasciatore qui dérive par suffixation de ambasciata (« ambassade »). La racine dérive du latin ambactus (« esclave », « serviteur », « suivant »), lui-même issu du gaulois ambactos.

ambassadeurs (plural)
ambassadrice (feminine)

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Le sens originel d’ambassadrice est « dame envoyée en ambassade », et Voltaire écrit dans le Siècle de Louis XIV, en 1751, « La maréchale de Guebriant, la seule femme qui ait jamais eu le titre et fait les fonctions d’ambassadrice plénipotentiaire ». Mais l’usage a introduit la tournure (grammaticalement critiquable) de Madame l’ambassadeur pour nommer sans ambigüité une femme remplissant la fonction d’ambassadeur. Aujourd’hui, le choix entre Madame l’ambassadeur et Madame l’ambassadrice est plutôt commandé par les vœux de la personne concernée ; l’usage se porterait de plus en plus vers Madame l’ambassadrice.

Syntaxe d’usage : en français, la bonne formulation est « ambassadeur de » (L’ambassadeur de France, de Grande-Bretagne, etc.) et non pas, à l’anglaise, « ambassadeur ».

Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques.

En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute.

Camille Aymard, Devons-nous payer l’Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119

L’ambassadeur tient le rang le plus élevé dans la représentation diplomatique des états.

Madame l’ambassadrice, Madame l’ambassadeur.


ambassade

De l’italien ambasciata, de l’ancien occitan ambayssada (« mission, obligation ») (occitan ambaissada), de ambaissa « service, devoir », du gotique andbahti « captif » ou de l’ancien haut-allemand ambahti « otage », du gaulois ambactos « serf, client » (formé de amb-, signifiant, comme en latin, « autour »; et de la racine verbale indo-européenne ag- « pousser, conduire », → voir agere) , celui-ci donnera le latin ambactus « domestique » et, via le gotique ambaht, l'allemand Amt ^([1]) ; cf. ancien irlandais amos, amsach « mercenaire, servant », gallois amaeth « métayer, éleveur » et irlandais aigim « je conduis », gallois, cornique, breton a « il va ».

faire une belle ambassade

se dit, par ironie, de celui qui a mal conduit une affaire et qui n’y a pas réussi

Envoyer quelqu’un en ambassade.

Il alla en ambassade à Constantinople.

C’est pendant son ambassade que la paix a été conclue.

Députation, d’une mission auprès d’un État étranger.

Envoyer une ambassade.

Recevoir une ambassade.

Il fait partie de l’ambassade.

En 335 av. J.-C., une ambassade celte rencontra Alexandre le Grand pour conclure un traité d’amitié. Le roi leur demanda de quoi avaient-ils le plus peur, persuadé qu’ils allaient le désigner.
Or, les Celtes répondirent qu’ils craignaient seulement la chute du ciel sur leur tête, c’est-à-dire la fureur de leur dieu Taranis, le dieu du ciel, de la foudre et du tonnerre pour les Celtes.

Ensemble des membres qui composent la mission.

L’ambassade d’Angleterre est invitée à cette fête.

Un attaché d’ambassade.

Cependant, je trouvais sur ce point auprès des fonctionnaires du bureau local de lʼambassade du Japon assez de compréhension dʼune situation dont ils ne ressentaient pas moins directement que nous les effets.

Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français: Volume 1, 2003

Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d'artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 281

La popularité de Bakatine s'effondre quand il remet aux Américains, en signe de bonne volonté, les plans relatifs au « microtage » de l’ambassade américaine de Moscou, un dossier qui empoisonne les relations entre les deux pays depuis 1985, année de la découverte de centaines de microphones dans les bâtiments.

Andreï Kosovoi, Les services secrets russes des tsars à Poutine, éditions Tallandier, 2014


mission

XIVe siècle Du latin missio (« action d’envoyer »)

مُهِمَّة

Charge qu’on donne à quelqu’un, avec pleins pouvoirs pour faire quelque chose

prêcher sans mission

n’être pas autorisé à dire ou à faire ce qu’on dit ou ce qu’on fait

prêtre de la mission

membre d’une congrégation de prêtres séculiers qui vivent en communauté sous un supérieur général, et dont l’institution, par saint Vincent de Paul, avait initialement pour objet principal la prédication dans les campagnes, à laquelle s’est ajoutée l’évangélisation des infidèles

prêtre des Missions étrangères

prêtre séculier de l’Église, ayant un supérieur général, et dont l’institution a pour objet d’aller prêcher l’évangile en Orient et de former le clergé indigène

Nom donné à la représentation d’un État auprès d’une organisation dont il n’est pas membre.


ministre

(Date à préciser) Du latin minister (« serviteur ») , dérivé de minus (« inférieur ») calqué sur magister (« maître »).

(881) menestier (Séquence de sainte Eulalie).

Gouverner consiste en théorie à servir. Tel est le sens du verbe latin ministere, ancêtre des mots « ministre » et « ministère ». — (Argument, XXIII, 1, automne-hiver 2020-2021, p. 183)

minister

(En particulier) (Religion) Membre du clergé, pasteur luthérien

ministre sans portefeuille

ministre qui n’a pas de département et qui n’est appelé que pour le Conseil

ministre plénipotentiaire

agent diplomatique de la seconde classe, venant après les ambassadeurs

ministre sans portefeuille

ministre qui n’a pas de département et qui n'est appelé que pour le Conseil

^([1]) La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Le mot ministresse n’a pas réussi à s’imposer au sens de femme ministre ; il se rencontre au sens désuet d’épouse d’un ministre.

^([2]) Voir l’article Mission diplomatique de Wikipédia pour plus de détails.

Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation.

Les auteurs du manifeste en prirent occasion d’attaquer M. Poinsett, ministre des États-Unis à Mexico, qu’ils représentèrent comme un agent habile et hypocrite, […].

Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Et la pauvre femme qui travaille pour m’obtenir le cordon de commandeur de la Légion et le poste de ministre auprès du grand-duc de Bade !

Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les Éditions de la Porte, 1947, page 268)

Note. À partir de 1945, les légations sont progressivement remplacées par des ambassades, et la distinction entre ambassadeur et ministre tend à disparaître. Le mot « ministre » employé seul pour désigner un agent diplomatique est désormais vieilli, mais l’expression « ministre plénipotentiaire » reste utilisée dans la langue administrative pour désigner des grades ^([2]).


note

Du latin nota (« marque (faite sur un manuscrit ou ailleurs - naturelle sur le visage - qu’on imprimait avec un fer chaud aux esclaves fugitifs d’où « stigmate »), signe, indice, indication, inscription, étiquette (qu’on mettait sur les amphores), signes de ponctuation, flétrissure, condamnation (infligée par le censeur) » mais aussi « distinction honorable ».

Nota en latin est dérivé du supin, notum du verbe nosco (« apprendre, connaître »).

note

Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit.

note

Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre.

note

(Diplomatie) Communication officielle, contresignée par écrit.

grade

(Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre.

mark

(Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné.

mark

(Par extension) Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion.

note

(Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son.

Note confidentielle.

Échange de notes.

Note verbale : Note qui se réfère à un entretien et qui a pour objet de préciser par écrit la portée de cet entretien.


chargé d’affaires

Locution composée de chargé, d’ et affaires.

chargés d’affaires (plural)
chargée d’affaires (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chargé d’affaires.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargé d’affaires.wav

Celui qui, au défaut ou en l’absence d’un ambassadeur ou d’un ministre plénipotentiaire, est chargé de veiller aux intérêts de son gouvernement dans un État étranger.

Notre chargé d’affaires en Chine.

Le chargé d’affaires de France.

Le chargé d’affaires est sous la protection du droit des gens : il jouit de tous les avantages utiles qui sont attachés au caractère de Ministre, et dont la principale est, comme on le verra ci-après, l’exemption de la juridiction locale. Sa personne est inviolable comme celle de l’ambassadeur. Il traite les affaires politiques comme celui-ci ; et la signature de l’un équivaut à celle de l’autre. …

Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, troisième édition. Paris : Garnery, éditeur. Tome huitième (MARCH-OY), 1808. Article « Ministre public », section I, paragraphe VI, page 238 (vue 246).


reconnaissance

De l'ancien français reconuissance attesté dès 1080 dans la Chanson de Roland  ^([1]).

Dérivé de reconnaissant avec le suffixe -ance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-reconnaissance.wav

recognition

Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir.

ricognizione

Action d’examiner en détail et avec soin certains objets pour en constater l’espèce, le nombre, etc.

recognition

(Diplomatie) Action de reconnaître, d’admettre comme légal un gouvernement étranger.

gratitude

Gratitude ; souvenir des bienfaits reçus ; voir gratitude

Reconnaissance

(Militaire) Action d’examiner la position, la nature d’un terrain et les dispositions de l’ennemi.

pilkomodara

(Marine) Action d’apercevoir, de découvrir, d’explorer des côtes, des rades, etc., en naviguant.

motif de reconnaissance du protoespaceur

motif de reconnaissance du proto-espaceur

reconnaissance d’écriture

acte par lequel un homme reconnaît que l’écriture qu’on lui présente est de sa main

reconnaissance d’enfant

acte par lequel on reconnaît être le père ou la mère d’un enfant naturel

reconnaissance de cibles non coopératives

reconnaissance de promesse

acte par lequel un homme reconnaît qu’une promesse est de lui

signaux de reconnaissance

signaux convenus faits entre deux navires, ou entre un navire et la terre, pour se reconnaître

La reconnaissance de ce gouvernement par l’Angleterre ne se fit point attendre.


accréditer

(1553) Dérivé de crédit, avec le préfixe a- et le suffixe -er, littéralement « donner crédit à » ; voir créditer.

accréditer (infinitive present)
avoir accrédité (infinitive past)
en accréditant (gerund present)
en ayant accrédité (gerund past)
accréditant (participle present)
accrédité (participle past)
j’accrédite (indicative present)
tu accrédites (indicative present)
il/elle/on accrédite (indicative present)
nous accréditons (indicative present)
vous accréditez (indicative present)
ils/elles accréditent (indicative present)
j’ai accrédité (indicative past multiword-construction)
tu as accrédité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accrédité (indicative past multiword-construction)
nous avons accrédité (indicative past multiword-construction)
vous avez accrédité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accrédité (indicative past multiword-construction)
j’accréditais (indicative imperfect)
tu accréditais (indicative imperfect)
il/elle/on accréditait (indicative imperfect)
nous accréditions (indicative imperfect)
vous accréditiez (indicative imperfect)
ils/elles accréditaient (indicative imperfect)
j’avais accrédité (indicative pluperfect)
tu avais accrédité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accrédité (indicative pluperfect)
nous avions accrédité (indicative pluperfect)
vous aviez accrédité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accrédité (indicative pluperfect)
j’accréditai (indicative past)
tu accréditas (indicative past)
il/elle/on accrédita (indicative past)
nous accréditâmes (indicative past)
vous accréditâtes (indicative past)
ils/elles accréditèrent (indicative past)
j’eus accrédité (indicative past anterior)
tu eus accrédité (indicative past anterior)
il/elle/on eut accrédité (indicative past anterior)
nous eûmes accrédité (indicative past anterior)
vous eûtes accrédité (indicative past anterior)
ils/elles eurent accrédité (indicative past anterior)
j’accréditerai (indicative future)
tu accréditeras (indicative future)
il/elle/on accréditera (indicative future)
nous accréditerons (indicative future)
vous accréditerez (indicative future)
ils/elles accréditeront (indicative future)
j’aurai accrédité (indicative future perfect)
tu auras accrédité (indicative future perfect)
il/elle/on aura accrédité (indicative future perfect)
nous aurons accrédité (indicative future perfect)
vous aurez accrédité (indicative future perfect)
ils/elles auront accrédité (indicative future perfect)
que j’accrédite (subjunctive present)
que tu accrédites (subjunctive present)
qu’il/elle/on accrédite (subjunctive present)
que nous accréditions (subjunctive present)
que vous accréditiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accréditent (subjunctive present)
que j’aie accrédité (subjunctive past)
que tu aies accrédité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accrédité (subjunctive past)
que nous ayons accrédité (subjunctive past)
que vous ayez accrédité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accrédité (subjunctive past)
que j’accréditasse (subjunctive imperfect)
que tu accréditasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accréditât (subjunctive imperfect)
que nous accréditassions (subjunctive imperfect)
que vous accréditassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accréditassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accrédité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accrédité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accrédité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accrédité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accrédité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accrédité (subjunctive pluperfect)
j’accréditerais (conditional present)
tu accréditerais (conditional present)
il/elle/on accréditerait (conditional present)
nous accréditerions (conditional present)
vous accréditeriez (conditional present)
ils/elles accréditeraient (conditional present)
j’aurais accrédité (conditional past)
tu aurais accrédité (conditional past)
il/elle/on aurait accrédité (conditional past)
nous aurions accrédité (conditional past)
vous auriez accrédité (conditional past)
ils/elles auraient accrédité (conditional past)
accrédite (imperative present)
accréditons (imperative present)
accréditez (imperative present)
aie accrédité (imperative past)
ayons accrédité (imperative past)
ayez accrédité (imperative past)
s’accréditer (pronominal)

Faire reconnaître un ambassadeur, un négociateur, etc.

Accréditer un ministre auprès d’une cour étrangère.

Ses notes l'ont accrédité dans son école.


vassal

(Date à préciser) Adjectif dérivé ^([1]) du gaulois uassos, attesté en latin médiéval sous la forme vassus, « serviteur » (→ voir gwas, « page, servant » en gallois, fos, « serviteur » en irlandais) et qui, comme son synonyme latin minister, a évolué vers un sens neutre, voire positif de « homme en arme » (→ voir baron d’origine germanique qui évolue également en ce sens). Sur vassus le latin médiéval a fait vassalus (« d’homme d’arme, d’homme »). De là, le sens pris par l’ancien français vassal « vaillant, courageux » et la création du substantif sur l’adjectif, vassal « homme noble qui suit un seigneur à la guerre ». Au treizième siècle, il prend le sens de « noble dépendant d’un seigneur dont il tient un fief ».

Le sens actuel de « soumis » apparait de façon figurée à la Renaissance : « Les femmes sont passion de l’homme misérable, / Misérable et chétif, d’autant qu’il est vassal / Vingt ou trente ans qu’il vit, d’un si fier animal » — (Ronsard, Nouvelle Continuation des Amours).

vasseur

dans quelques coutume, notamment à Blois

Pays dominé par un autre pays puissant, mais ayant certaines autonomies domestiques.


agrément

(1465) Dérivé de agréer, avec le suffixe -ment.

ures

(Au pluriel) Ornement qu’on met aux vêtements et aux meubles

Procédure selon laquelle un ambassadeur est agréé par le pays dans lequel il représentera son État d'origine.


ambassadrice

(1614) Le mot est emprunté à l’italien ambasciatrice plutôt que dérivé par suffixation de -rice à ambassadeur, au détriment du moyen français ambassaderesse. Tous deux sont des dérivés du gotique andbahti (« devoir, service »).

Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.

Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.

Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397

ambassadrices (plural)
ambassadeur (masculine)

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :

au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;

en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;

en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;

en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.

Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques.

Guébriant (Renée du Bec, maréchale de) : (…) Elle fut chargée de mener au roi de Pologne la princesse Marie de Gonzague, qu’il avait épousée à Paris par procureur, et on la revêtit d’un caractère nouveau, ce fut celui d’ambassadrice extraordinaire.

Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, 1820 (1ʳᵉ édition 1697), page 311

Le maire de Créteil, mais aussi l’ambassadrice d’Irlande en France étaient ainsi présents ce mardi à Créteil, pour remercier les dirigeants de la marque d’avoir créé 200 nouveaux postes au magasin de Créteil, où travaillent 730 salariés.

Anne-Sophie Cathala, « Primark accélère sa conquête de la France », dans Le Figaro, 7 septembre 2016 https://www.lefigaro.fr/conso/2016/09/07/20010-20160907ARTFIG00025-primark-accelere-sa-conquete-de-la-france.php texte intégral


appropriation

kooperacija s prelaznim samo-upravljanjem

sporazum o suradnji s prelaznim samo-upravljanjem

Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité.

Adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte.


arrière-cour

rear courtyard (d'un immeuble résidentiel)

sporedni pristupni prostor ujedno i pristup svijetlu

Étendue géographique considérée par une puissance géopolitique comme faisant partie de sa sphère d’influence exclusive.

À quoi peut-on s’attendre de la nouvelle administration démocrate à la Maison-Blanche en ce qui a trait à l’Amérique latine, que les États-Unis considèrent encore et toujours comme leur arrière-cour?

Jacques Lanctôt, Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden?, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020


cartel

(Nom 1) (XVIᵉ siècle) De l’italien cartello (« affiche »), d’où le sens de « lettre de défi » et d’ornement d’horloge (XVIIIᵉ siècle).

(Nom 2) (XIXᵉ siècle) De l’allemand Kartell, lui-même de l’italien.

(Nom 3) De l’ancien français cartel (« quart »).

Bateau chargé d’une mission pacifique, ou parlementaire, il n’est pas armé et ne doit pas être attaqué par les belligérants.


chancellerie

(XIIᵉ siècle) Dérivé de chancelier, avec le suffixe -erie.

chancellerie du Vatican

bureau où se font les expéditions des bulles, brefs et autres actes concernant le gouvernement de l’Église

grande chancellerie

celle où le chancelier scellait avec le grand sceau

style de chancellerie

style consacré dans les actes qui émanent d’une chancellerie

Nom donné aux ambassades ou au ministère des Affaires étrangères d'un pays.


chancelière

(1330-1331) comme guichetière, (1384-1389) comme féminin conjugal, (1411-1417) comme celle qui garde les sceaux, (1762) comme meuble. Dérivé de chancelier, avec le suffixe -ière.

Kanzlerin

Cheffe d’un établissement d’enseignement supérieur

Kanzlerin

Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche

Fonctionnaire assistant le consul ou la consule dans les questions administratives, et notamment qui appose le sceau sur les passeports et sur les pièces diplomatiques .

En pareil cas les services de l’état ont vite fait de se défausser de leur obligation ; je me suis personnellement entendu répondre par une chancelière de consulat français « mais pourquoi vous êtes mis en pareil situation » On croit rêver.

Julius Edwards, Les faiblesses endémiques françaises dans la défense des intérêts économiques en Afrique sur École de Guerre Économique, 8 avril 2019


consul

Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc.

Grâce au concours que me prêtera notre consul à Tiflis, je ne tarderai pas à être en règle avec l’administration moscovite.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


délégation

Abordnung

Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations

Anweisung

Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme

Mission ou représentation diplomatique d'un gouvernement fédéré ou d'une organisation supranationale dans un État étranger.

Groupe de parlementaires d'un État en charge des relations avec le Parlement d'un État étranger.


doyen

Nom désignant soit le nonce apostolique, soit l'ambassadeur ayant passé le plus de temps dans le pays d'accueil. Il a dès lors le rôle de porte-parole du corps diplomatique auprès du chef du protocole du pays d'accueil sur les questions administratives.


émissaire

Du latin emissarius (« agent, émissaire, espion »).

emissary

1. Envoyé, personne chargée de mener une mission au dehors.

Et l’émissaire américain Roberts déclara à cette occasion qu’il était heureux de voir que les États-Unis s’étaient liés d’amitié avec l’une des forces asiatiques, celle qui est fière de posséder une flotte plus grande que celle des États-Unis.

HusseinGhubash, Oman: une démocratie islamique millénaire : la tradition de l’imâma : l’histoire politique moderne (1500-1970), 1998

Le président américain Joe Biden a nommé lundi 23 janvier une émissaire spéciale sur les droits de l'Homme en Corée du Nord, un poste laissé vacant pendant tout le mandat de l'ancienne administration de Donald Trump.

Le Figaro avec AFP, Biden nomme une émissaire sur les droits de l'Homme en Corée du Nord, 24/01/2023


entente

(Siècle à préciser) Du latin intenta (« tendre vers »).

entendimento

Interprétation qu'on donne à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens

akordo

Intelligence et connaissance approfondie d’une chose

Accord qui existe entre les vues et les desseins de deux ou plusieurs États sur un certain nombre de questions de politique internationale.

J'aimais à relire la vie des flibustiers, […], maîtres de ces parages au XVIIᵉ et au XVIIIᵉ siècle, avant que l'entente franco-anglaise mît fin à cette guerre de pillage et de course.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


exequatur

Du latin exequatur (« qu'il soit exécuté ») → voir déléatur, admittatur et imprimatur.

Autorisation donnée à un agent d’une puissance étrangère pour exercer ses fonctions dans le pays où il est envoyé.

Le baron James de Rothschild reçoit l’exequatur comme consul général d’Autriche-Hongrie et Fernand Halphen comme consul général de Turquie.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


formule

Du latin formula, diminutif de forma (« forme »).

صيغة

Expression rigoureuse et condensée en termes qui définissent une idée, une doctrine, etc.

Expression, en termes brefs, d’une solution ou d’un projet de solution tenant compte de tous les intérêts en présence.


rubricateur

De rubrique, du latin rubrīca (« ocre rouge »), à son tour dérivé de ruber (« rouge »).

rubricateurs (plural)
rubricatrice (feminine)

Celui qui écrivait les mots en couleur sur les chartes, sur les diplômes, dans les manuscrits du Moyen Âge.


suzeraineté

Domination effective d’un autre pays avec certaines autonomies domestiques.


suzerain

Issue de l’adverbe sus, par analogie avec souverain.

Lehnsherr

Seigneur possédant un fief dont d’autres fiefs relèvent.

Pays qui domine un autre pays, donnant à celui-ci certaines autonomies domestiques.


ultimatum

(1740) Du latin ultimatum (« toucher à sa fin »), dérivé de ultimus (« ultime »).

Sommation, mise en demeure ; exigence que l’on déclare irrévocable, à laquelle il doit être satisfait dans un délai fixé.

Envoyer un ultimatum.


État tampon

Locution composée de État et tampon (utilisé métaphoriquement)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État tampon.wav

Petit État placé entre deux grandes puissances dont il est censé équilibrer les influences.

Quand Claude pris la pourpre, Rome avait perdu le contrôle de l’Arménie, un État-tampon que la Parthie lui disputait depuis des lustres.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 221

Encore une fois dans son histoire …, l'Ukraine sert d'État tampon à l'Europe en s'érigeant contre l'avancée des chars russes.


secrétaire général

Locution composée de secrétaire et de général.

secrétaires généraux (plural)
secrétaire générale (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire général.wav

Personne en charge de la gestion administrative de l'ambassade.


exponction

Correspond au mot latin expunctio (« achèvement ») et expunctor (« effaceur », « celui qui efface », « qui abolit ») dérivé du verbe expungere (« effacer », « rayer », « biffer », « apurer »).

Les mots suivants de forme voisine ne proviennent pas du latin expungere « effacer », mais du latin : exponere « exposer ».

Indication, dans les manuscrits, de supprimer une lettre fautive, un mot fautif, ce qui se faisait en mettant un point au-dessus de la lettre ou en entourant de points le mot à retrancher.

D’abord les points qui accompagnent cette majuscule nous semblent des exponctions.

A. C.Hénault, Recherches historiques sur la fondation de l’Église de Chartres & des Églises de Sens, de Troyes & d’Orléans, suivies d’un Appendice sur la Vierge Druidique, 1884


exfiltration

(Siècle à préciser) De exfiltrer avec le suffixe -ation.

Transfert secret d'une personne d'un pays à un autre, ou d'un endroit à un autre.

Des certificats médicaux pour justifier les désertions d'officiels, et les exfiltrations d'étudiants vers les rangs rebelles.

« Kadhafi nous avait volé la Libye. L'Otan nous l'a rendue », lesoir.be, 31 aout 2011

Lors d’entretiens menés par Anthony Samrani, rédacteur en chef de L’Orient-Le Jour, l’ex-n° 1 de Renault-Nissan a dévoilé « [son] ressenti dans la boîte », des « incidents particuliers » lors du trajet, comme lorsque la mise à jour du téléphone d’un membre de son équipe d’exfiltration a fait craindre l’échec de la mission.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 12


consule

(Date à préciser) Dérivé de consul, avec le suffixe -e.

Agente chargée par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc.

(Sens figuré)'et alors elle songeait à l’éternelle inanition de ceux que le Juge damne et elle implorait, à genoux, l’Avocate de la terre, la Consule' du ciel — (Joris-Karl Huysmans, Cathédrale, Plon-Nourrit, 1912 (1ʳᵉ édition 1898), page 123)

C'est ce que la consule, rejointe au dixième trou du Kigali Golf Club, avait ordonné à Lamarre.

Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 144

La consule générale.


ministre plénipotentiaire

Locution composée de ministre et de plénipotentiaire.

ministres plénipotentiaires (plural masculine feminine)

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ministre plénipotentiaire.wav

Titre immédiatement inférieur, dans la hiérarchie diplomatique, à celui d’ambassadeur.

Après avoir accompli plusieurs missions avec talent, Vandenesse avait été récemment attaché à l'un de nos ministres plénipotentiaires envoyés au congrès de Laybach, … .

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Grade le plus élevé de la carrière diplomatique.

Ministre plénipotentiaire de première classe, de deuxième classe.


sphère d’influence

Calque de l’anglais sphere of influence, composé de sphere « sphère », of « de » et influence « influence ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sphère d’influence.wav

Zone ou région par rapport à laquelle un État ou une organisation a d’importantes influences économiques, militaires ou politiques.


Congrès

On capitalise lorsqu’il s’agit d’un instance spécifique de congrès : le Congrès de Vienne, le Congrès américain, etc.

Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états.

Au Congrès de Vienne du 1ᵉʳ octobre 1814 au 9 juin 1815, faisant suite au traité de Paris du 30 mai 1814, les pays vainqueurs de Napoléon adoptent le principe de rendre aux pays leurs frontières d’avant la Révolution française de 1789 sauf aménagements. — (Wikipédia; Congrès de Vienne)


déclaration de guerre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclaration de guerre.wav

Action de déclarer la guerre, acte par lequel une nation, une puissance déclare la guerre à une autre.

En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport.

Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 9

Des enfants de cinq ans, auxquels on a dû expliquer le jour même de la déclaration de guerre ce qu’était la France, ce qu’était l’Allemagne […]

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Et tirant son béret dans un grand salut empreint de cette politesse spéciale des déclarations de guerre, Magali s’éloigna d’un pas traînant.


haut-commissaire

(Date à préciser) Composé de haut et de commissaire.

hauts-commissaires (plural)
^((h aspiré))\o.kɔ.mi.sɛʁ\
haute-commissaire (feminine)

High commissioner, ambassadeur d’un pays du Commonwealth dans un autre pays du Commonwealth.


déclarer la guerre

(Date à préciser) Composé de déclarer et de guerre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déclarer la guerre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer la guerre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer la guerre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer la guerre.wav

Annoncer à l’ennemi qu’on va prendre les armes et faire des actes d’hostilité.

Sur la proposition de Brissot, elle déclare la guerre au roi d’Angleterre, au stathouder de Hollande, au roi d’Espagne.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

« Après les attaques du 11 septembre 2001, les Etats-Unis réussirent l'exploit intellectuel et juridique de se déclarer en guerre sans déclarer la guerre. »

Jean-Pierre Steinhofer, L'ennemi innommé, revue Défense nationale, octobre 2008


hautes puissances contractantes

Composé de haut, puissance et contractant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hautes puissances contractantes.wav

États entre lesquels se conclut un traité.


langue de la diplomatie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-langue de la diplomatie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-langue de la diplomatie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-langue de la diplomatie.wav

Langue utilisée internationalement en diplomatie.

Tout étonnement cesse pour qui connaît l’histoire littéraire du XIIᵉ siècle, et l’état intellectuel et moral du moyen-âge en général. […] Le latin n’est pas pour les hommes de ce temps une langue morte, c’est pour tous les gens qui se piquent d’un peu de culture intellectuelle la langue courante ; c’est la langue des hautes connaissances, la langue de la foi et la langue de l’Église, comme la langue de l’école ; c’est la langue des affaires, la langue de la diplomatie, la langue de l’histoire, de celle qui se fait comme de celle qui se raconte.

1=M. A.Joly, Benoît de Sainte-More et le Roman de Troie, dans Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, vol. 27, 1869, pp. 599-600

Le français était une langue de prestige dans certaines cours européennes dès le XVIᵉ siècle, bien que le latin fût toujours considéré comme langue de la diplomatie.

1=HervéAbalain, Le français et les langues historiques de la France, 2007, ISBN 9782877478816, p. 43

Français du xviiiᵉ siècle à la Première Guerre mondiale.

Le français commença à s’imposer pour les échanges et les traités à partir du début du XVIIIᵉ siècle, bien que les communications entre la France et l’Empire aient conservé le latin jusqu’à la Révolution française. […] Le français fut la langue de la diplomatie durant tout le XIXᵉ siècle et les deux premières décennies du XXᵉ siècle. C’était la langue de presque toutes les réunions internationales importantes, des traités et des relations officielles.

1=Jesús BaigorriJalón, De Paris à Nuremberg : naissance de l’interprétation de conférence, 2004, ISBN 9782760305762, p. 11

Rappelons que le français a gagné également du terrain hors de la France devenant la langue de la diplomatie pour environ deux siècles.

1=XavierBlanco et Krzysztof Bogacki, Introduction à l’histoire de la langue française, 2014, ISBN 9788449048470, p. 230


dénucléarisation

Dérivé de nucléarisation, avec le préfixe dé-, sur le modèle de dénucléariser.

Fait de dénucléariser, de réduire le nombre d’armes nucléaires.

Obama, «si le Nord abandonne sa quête d’armes nucléaires et se dirige vers une dénucléarisation, il bénéficiera de retombées pour son peuple et d’une sécurité plus grande».

« Après un accord commercial avec Séoul – États-Unis: tapis rouge pour le président Lee », Canoë.ca, 13 octobre 2011

La position de la Chine est « de réaliser la dénucléarisation de la péninsule par le dialogue et la consultation », visant à faire renoncer le régime communiste à ses ambitions nucléaires en échange d’une importante aide énergétique.

« Revue de presse – La crise coréenne », nouvelObs.fr, 24 novembre 2010

Les partisans de la dénucléarisation appellent Barack Obama à proclamer que «l’unique objet» de l’arme nucléaire est de dissuader une puissance nucléaire de menacer les États-Unis.

« Les États-Unis vont annoncer une forte baisse de leur arsenal nucléaire », 20minutes.fr, 2 avril 2010


pacte de non-agression

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pacte de non-agression.wav

Traité entre deux États ou plus, dans le but d’éviter un conflit armé entre eux et de résoudre leurs dissensions par des négociations diplomatiques, populaire dans les années 1920 et 1930.


nucléarisation

(Moitié du XXᵉ siècle) Dérivé de nucléariser, avec le suffixe -ation.

Fait de nucléariser militairement, de doter d’armes nucléaires.

Je crois qu’ils essaient de jouer un jeu très intelligent —de leur point de vue— pour mettre en garde le monde contre la nucléarisation de l’Iran.

« La menace israélienne contre l’Iran : “Un bluff !” », nouvelObs.fr, 30 août 2012

Mais si de telles liaisons existent, on peut supposer que la crainte de la généralisation et de la nucléarisation d’un conflit initialement secondaire dictera une attitude de prudence aux puissances principales.

Jules SalvadorMoch, En retard d’une paix, Laffont, 1958, p. 125

La nucléarisation de la Corée du Nord est un fait accompli.

Loïc Tassé, « Ce que Joe ne peut pas changer », dans Le journal de Montréal, 31 octobre 2020


relation spéciale

(1946) Calque de l’anglais special relationship, lui-même composé de special (« spécial ») et de relationship (« relation »), créé par Winston Churchill.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relation spéciale.wav

Relation diplomatique forte entre le Royaume-Uni et les États-Unis, basée sur la langue, la culture et les valeurs communes.

Malmené par les sondages en Grande-Bretagne, le premier ministre Gordon Brown espère redorer son blason en étant le premier dirigeant européen invité par Barack Obama à la Maison-Blanche. Soucieux de perpétuer la « relation spéciale » entre Washington et Londres, il prononcera mercredi un discours attendu devant les deux Chambres du Congrès.

Cyrille Vanlerberghe,Gordon Brown, premier invité européen d’Obama, Le Figaro, 2009

Traditionnellement pro-européen, le parti libéral-démocrate associé aux tories au sein de la coalition au pouvoir ne manquera pas de souligner que la relation spéciale serait dévaluée aux yeux de l’administration Obama si le Royaume-Uni quittait l’Union européenne ou même renégociait les termes de son adhésion.

Marc Roche,Les Etats-Unis veulent un Royaume-Uni dans l'Union européenne, Le Monde, 2013


pré carré

Composé de pré et de carré, utilisé par Vauban au XVIIᵉ siècle. Voir patelin pour un autre mot liant « pré » et « pays ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pré carré.wav

Zone géographique (pays, région) sur laquelle un État revendique l’exercice d’une influence (politique, militaire, économique, culturelle) dominante ou exclusive.

La redéfinition des secteurs d’intervention, visant à faire disparaître la notion très néocoloniale de pays « du champ », l’ancien pré carré africain dit « francophone », a eu pour effet de disperser l’aide dans une soixantaine de pays sur trois continents.

Philippe Leymarie, Malaise dans la coopération entre la France et l’Afrique, Le Monde diplomatique, juin 2002

Mikhaïl Saakachvili, le chef de l’État géorgien élu au début du mois et qui doit être investi dimanche, a rappelé samedi que la Géorgie était un État indépendant et qu’elle ne devait pas servir de pré carré pour Moscou ou Washington.

Mikhaïl Saakachvili prend les commandes de la Géorgie, Le Monde, 25 janvier 2004

Aujourd’hui, le grand « rival » de la France dans son pré carré africain n’est plus tant la perfide Albion ni l’impérialiste Amérique. C’est la Chine.

Christophe Ayad et Thomas Hofnung, La France craint Pékin sur son pré carré africain, Libération, 27 avril 2006


pays de l’Est

Composé de pays et de Est, celui-ci se référant à l’Europe de l’Est.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pays de l’Est.wav

L’expression pays de l’Est est la plus fréquente.

Ensemble militaire et économique de pays formé par l’URSS et ses États satellites communistes contre les pays de l’Ouest.

En effet, l’URSS et les pays de l’Est ne pouvaient pas rester inactifs en face de la coopération économique qui s’ébauchait entre les pays de l’Ouest ; il fallait faire quelque chose.

István Ágoston,Le marché commun communiste : principes et pratique du COMECON, 1965, ISBN 9782600040112, p. 22

On emploie le terme d’« Occident » pour désigner les pays démocratiques d’Europe occidentale et d’Amérique, ainsi que d’autres pays qui leur sont semblables sous le rapport social et qui tendent aux mêmes modèles. Le terme « pays de l’Est » désigne les pays socialistes (communistes) et ceux qui suivent leur exemple. […] Les relations entre l’Occident et les pays de l’Est peuvent être considérées de plusieurs points de vue différents.

Alexandre Zinoviev, Nous et l’Occident, 1981, p. 19

[…], je n’avais rien vu d’aussi torride depuis un clip d’Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l’Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d’une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l’Est.

Christophe Conte, Cher Arnaud Lagardère, dans Billets durs, Ipenama Éditions, 2012


réversal

Du latin reversus, participe passé de revertere, « retourner ».

réversaux (plural masculine)
réversale (singular feminine)
réversales (plural feminine)

Qualifie un acte de droit ou de diplomatie confirmant un engagement précédent.

Lettres réversales, lettres par lesquelles on fait une concession en échange d'une autre.


zone d’influence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zone d’influence.wav

Une zone d’influence est un espace plus ou moins stable et délimité dans lequel un pays exerce une influence notable sur d’autres, en contradiction plus ou moins ouverte avec la notion de souveraineté (ou d’indépendence).

Stéphane Rosière, Géographie politique et géopolitique. Une grammaire de l’espace politique, 3ᵉ édition mise à jour, 2021


nation la plus favorisée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nation la plus favorisée.wav

Pays garanti dans un autre pays d’avoir des conditions commerciales égales ou meilleures que les pays tiers, comme la taxe de douane la plus basse. Note d’usage : Très souvent utilisé comme clause de la nation la plus favorisée.


hasbara

Emprunt à l’hébreu הסברה, hasbará (« explication, éclaircissement »)

Opération de communication cherchant à défendre le point de vue et la politique de l’État d’Israël auprès de l’opinion publique.

Sommé par certains comptes Twitter réputés proches d’Israël de s’expliquer sur cette position, Jim Clancy a simplement répondu par un mot : « Hasbara ? »

Rue89, « Charlie Hebdo : un journaliste de CNN contraint à la démission pour tweets critiquant Israël », 17 janvier 2015


eschatocole

(Date à préciser) Du grec ancien ἔσχατος, eschatos (« qui est à l'extrémité, le dernier »). Référence nécessaire

Partie de l’acte par laquelle s’achève un document.

En général, elle comporte un protocole initial, un texte et un eschatocole ou protocole final.

Simonetta Cerrini, Le dernier jugement des Templiers, 2018


pays de l’Ouest

Composé de pays et de Ouest, celui-ci se référant à l’Europe de l’Ouest.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pays de l’Ouest.wav

Ensemble militaire et économique de pays formé par les États-Unis d’Amérique et leurs alliés non communistes contre les pays de l’Est.

Si cette tendance se maintient au cours des prochaines années le bloc soviétique pourrait devenir virtuellement indépendant vis-à-vis des pays de l’Ouest.

Eugène Zaleski,Les courants commerciaux de l’Europe danubienne au cours de la première moitié du XXᵉ siècle, 1952


paria international

(XXᵉ siècle) Composé de paria et de international, probablement calque de l’anglais international pariah.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paria international.wav

Nation exclue de la communauté internationale.

L’Afrique du Sud, paria international pendant longtemps à cause de sa politique officielle de ségrégation raciale (apartheid), devint une démocratie en 1994 et élabora sa première Constitution démocratique, adoptée en 1996.

GertiHesseling et Barbara Oomen, Le droit dans la réforme de l’État, dans L’Afrique politique 2001 : Réformes des États africains, 2001, ISBN 9782845862111, p. 56

En poursuivant Al-Qaida, les États-Unis ont envahi deux pays qui n’étaient pas menaçants, mais qui sont devenus un cauchemar pour l’armée américaine. D’autres États profitent de cette faiblesse pour extorquer des accords en revendiquant le statut de paria international, comme la Corée du Nord.

Pierre-AlainClément, G.I. contre jihad, 2010, ISBN 9782760526099, p. 106


approche par thèmes

Locution composée de approche et de thème.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-approche par thèmes.wav

Méthode de négociation consistant à répartir les questions en différents thèmes pour en faciliter l’examen.


diplomatie d’influence

Locution composée de diplomatie et de influence.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diplomatie d’influence.wav

Forme de diplomatie privilégiant le pouvoir de convaincre et utilisant tous types de réseaux et de relations personnelles.


diplomatie en ligne

Locution composée de diplomatie et de en ligne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diplomatie en ligne.wav

Diplomatie qui s’appuie sur les moyens électroniques de communication plutôt que sur l’action des représentations diplomatiques à l’étranger ou les déplacements de diplomates.


diplomatie multilatérale

Locution composée de diplomatie et de multilatéral.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diplomatie multilatérale.wav

Forme de diplomatie s’exerçant dans le cadre de rencontres où sont représentés plusieurs pays, le plus souvent sous l’égide d’une organisation internationale, et dans la perspective d’une action commune.


diplomatie par procuration

Locution composée de diplomatie et de par procuration.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diplomatie par procuration.wav

Forme de diplomatie consistant à faire intervenir, en lieu et place d’un représentant officiel, une personne physique ou morale, pour faciliter le règlement d’une crise ou d’un conflit.


diplomatie de l’environnement

Locution composée de diplomatie et de environnement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diplomatie de l’environnement.wav


diplomatie démultipliée

Locution composée de diplomatie et de démultiplier.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diplomatie démultipliée.wav

Forme de diplomatie caractérisée par la multiplicité des acteurs reconnus de la vie publique qui participent à sa mise en œuvre et peuvent être des collectivités locales, des assemblées parlementaires, des autorités religieuses, des organisations non gouvernementales ou encore des entreprises.


diplomatie environnementale

Locution composée de diplomatie et de environnemental.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diplomatie environnementale.wav

Diplomatie, ouverte à des partenaires non étatiques, qui porte sur la gestion de biens publics mondiaux environnementaux.


droit souple

Locution composée de droit et de souple.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-droit souple.wav

Notion doctrinale relative à des textes ou à des dispositions juridiques n’ayant pas par eux-mêmes d’effets contraignants mais susceptibles de contribuer, dans certaines conditions, à la formation de nouvelles règles juridiquement contraignantes.

Les deux affaires jugées par l’assemblée du contentieux montraient l’importance du droit souple dans les nouveaux modes d’action des personnes publiques, comme l’avait souligné l’étude annuelle du Conseil d’État de l’année 2013.

Conseil d’État, Communiqué Droit souple, 21 mars 2016

La Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), basée à Vienne, où les avocats américains occupent une position dominante, crée le droit souple (soft law) dans des domaines aussi importants que le commerce électronique, les régulations en matière de transport maritime, les sécurités ou encore l'arbitrage.

Gestion & finances publiques : la revue, 1 août 2009

Il s'agit là, a-t-il dit, de l'éternelle dispute due aux différences de deux mentalité: D'une part, le besoin latin de règles sévères de l'autre, le désir anglo-saxon d'un droit souple, aux contours imprécis qui se précisent seulement par l'expérience...

Le Petit Parisien : journal quotidien du soir, page 1, 26 mai 1933

M. Politis, tout en remarquant que ç'était là le « heurt perpétuel » des conditions entre les pays qui désirent vivre dans des règles certaines avec un avenir déterminé, et ceux qui préfèrent rester dans les limites imprécises d'un droit souple, offrant à l'avenir toutes possibilités, présenta des observations aussi sévères qu'utiles.

Le signifié précédant généralement le signifiant, le droit souple désigne un phénomène qui s’est manifesté avant même l’apparition de l’expression, une réalité encore facilement observable de nos jours, c’est-à-dire l’existence d’instruments souples de régulation sociale. L’expression ne désigne donc pas un contenu normatif spécifique, mais « une foule bigarrée de normes », à « valeur référentielle facultative »

Martin Emane Meyo, La notion de faculté au cœur de la définition du droit souple, Actu Juridique.fr 22 décembre 2022

La méthode ouverte de coordination (MOC) de l'Union européenne (UE) peut être décrite comme une forme de «droit souple».

Méthode ouverte de coordination, Glossaire des synthèses, Eur-lex, europa.eu


État voyou

(1985) Composé de État et de voyou, calque de l’anglais rogue state, locution utilisée par Ronald Reagan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État voyou.wav

État qui ne respecte pas les lois internationales et soutiendrait le terrorisme.

Lors de son discours devant l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies (ONU) du 19 septembre 2017, Donald Trump a remis au goût du jour le concept « d’États voyous », en évoquant la Corée du Nord, l’Iran, la Syrie et le Venezuela.

Pascal Boniface, Qui sont les “États voyous” ? sur blogs.mediapart.fr

Les circonstances ont vite fait de mettre au ban la Chine de Xi Jinping. Pour nos concitoyens, le pays de Mao est désormais à classer dans les États voyous.
L’expression sous-entend un État qui ne respecte pas les lois internationales, soutient des attentats ou viole systématiquement les droits de la personne les plus élémentaires.

Réjean Parent, Les États-Unis tout aussi voyous que la Chine, Le Journal de Québec, 29 septembre 2021


non-papier

Mot composé de non et de papier de l’anglais non-paper.


visite d’État

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-visite d’État.wav

Visite officielle d’un chef d'État étranger à une autre nation.


chargée d’affaires

Locution composée de chargée, d’ et affaires.

chargées d’affaires (plural)
chargé d’affaires (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargée d’affaires.wav

Femme qui, au défaut ou en l’absence d’un ambassadeur ou d’un ministre plénipotentiaire, est chargé de veiller aux intérêts de son gouvernement dans un État étranger.

Notre chargée d’affaires en Chine.


ambassadeur des pôles

(2009) Composé de ambassadeur et de pôle.

ambassadeurs des pôles (plural)
ambassadrice des pôles (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambassadeur des pôles.wav

Représentant chargé de la défense des pôles.

De la création des expéditions polaires françaises par Paul-Émile Victor en 1947 à la nomination de Michel Rocard en 2009 comme ambassadeur des pôles, le lien entre France et Arctique a été alimenté par des productions scientifiques...

Eric Canobbio, Mondes arctiques: miroirs de la mondialisation, 2011

Ses potes du PS l'appellent « Rocky le Pingouin », c’est aussi notre ambassadeur des pôles...

Guy Maillet, 2012, L’Actu... alitée ou désespoir pour des poires, 2013

Ségolène Royal est-elle rémunérée pour son poste d’ambassadeur des pôles ? sur liberation.fr. Mis en ligne le 16 mars 2018, consulté le 15 novembre 2019


ambassadrice des pôles

(2009) Composée de ambassadrice, des et pôles.

ambassadrices des pôles (plural)
ambassadeur des pôles (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambassadrice des pôles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambassadrice des pôles.wav

Représentante chargée de la défense des pôles.

Si la France a bien été représentée lors des réunions importantes, l’ambassadrice des pôles n’y a pour l’instant jamais personnellement assisté.

Emma Donada, Est-il vrai que Ségolène Royal, ambassadrice des pôles, ne met jamais les pieds au Conseil de l’Arctique ? sur liberation.fr. Mis en ligne le 18 septembre 2019, consulté le 17 novembre 2019


consulesse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de consul, avec le suffixe -esse.

Agente chargée par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc. .

(Sens figuré)'Le bureau de Cohen a expliqué que le projet de loi était une réponse à la nomination contrariée, l’année dernière, de Ghaida Rinawie Zoabi, alors députée de Meretz, au poste de consulesse' à Shanghaï. — (Carrie Keller-Lynn, « Un projet de loi exige un serment de loyauté des diplomates en poste à l’étranger », dans The Times of Israel, 2 juillet 2023 https://fr.timesofisrael.com/un-projet-de-loi-exige-un-serment-de-loyaute-des-diplomates-en-poste-a-letranger/ texte intégral)


approche par corbeilles

Locution composée de approche et de corbeille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-approche par corbeilles.wav


représentant permanent

Composé de représentant et de permanent.

représentants permanents (plural)
représentante permanente (feminine)

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-représentant permanent.wav

Représentant d’un État auprès d'une organisation internationale. Note d’usage : il est toutefois appelé « Monsieur l’Ambassadeur ».


demande d’agrément

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demande d’agrément.wav

Demande formulée par un État envoyeur à l'État dans lequel un ambassadeur est voué à le représenter afin qu'il puisse entrer dans ses fonctions.


espion en uniforme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espion en uniforme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espion en uniforme.wav

Surnom donné aux attachés militaires dont la fonction les mènes parfois à mener des activités de renseignement ou à être perçu comme des espions.


corps consulaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corps consulaire.wav

Ensemble des membres (diplomates ou non) des missions consulaires accréditées d'un État.


dictature de l’urgence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dictature de l’urgence.wav

Concept selon lequel la diplomatie est contrainte par une série de crises imprévisibles et difficilement résolues.


chargé d’affaires en pied

Locution composée de chargé d’affaires, en et pied.

chargés d’affaires en pied (plural)
chargée d’affaires en pied (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargé d’affaires en pied.wav

Chargé d’affaires en poste de manière prolongé, en l’absence de nomination d’un ambassadeur.


envoyé extraordinaire

envoyés extraordinaires (plural)
envoyée extraordinaire (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyé extraordinaire.wav

Représentant d’un État lors d’une conférence internationale ou auprès d’un État n’ayant pas la pleine personnalité juridique internationale.


chargée d’affaires en pied

Locution composée de chargée, d’, affaires, en et pied.

chargées d’affaires en pied (plural)
chargé d’affaires en pied (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargée d’affaires en pied.wav

Chargée d’affaires en poste de manière prolongé, en l’absence de nomination d’un ambassadeur ou d’une ambassadrice.


représentation permanente

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-représentation permanente.wav

Nom donné aux ambassades d'un État auprès d'une organisation dont il est membre.


corps diplomatique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corps diplomatique.wav

Ensemble des membres (diplomates ou non) des missions diplomatiques accréditées d'un État.

Dès qu’il fut décidé de doter la Belgique d’un corps diplomatique, s’est posée la question du recrutement des diplomates.

Raoul Delcorde, Les diplomates belges, 2010


attaché militaire

attachés militaires (plural)
attachée militaire (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attaché militaire.wav

Représentant militaire d’un pays placé dans une ambassade.

Comme tu es assez grand, assez maigre, que tu as le nez rouge, que ton faciès présente quelque chose à la fois de bilieux et d’alcoolique, tu seras mon attaché militaire. Quel grade veux-tu ? colonel ? Tu es un peu jeune ! Commandant ! Je t’appellerai « Commandant ! »

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 119

Il est peu surprenant que plus tard dans les années de la guerre froide la presse ait fait régulièrement état des attachés militaires, accusés de n’être que des espions officiels.

Lothar Hilbert, « Les attachés militaires français : leur statut pendant l'entre-deux-guerres », Guerres mondiales et conflits contemporains, vol. 215, no. 3, 2004, page 25


ambassadeure

(XXᵉ siècle) Dérivé de ambassade, avec le suffixe -eure.

ambassadeures (plural)
ambassadeur (masculine)

Femme diplomate qui est à la tête d’une ambassade.


diplomatie du panda

(Date à préciser) Composé de diplomatie et de panda.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diplomatie du panda.wav

Cadeau de la Chine de pandas à d’autres nations dans le contexte des relations diplomatiques.


vice-consulesse

(Date à préciser) Dérivé de consulesse, avec le préfixe vice-.

Celle qui supplée le consul en son absence, ou qui fait les fonctions de consul dans les lieux où il n’y a point de consul.

En tant que Vice-Consulesse de Séquanie, Préteuse de notre Justice, Édile de notre Circonscription, Questeuse de nos Finances, et Curionne présidant nos Cérémonies, donne l’ordre !

Nicole Tournier, Daniel Ronfort, l’Encrine, FeniXX réédition numérique, 2018 (1ʳᵉ édition 1997), page 28


haute-commissaire

(Date à préciser) Composé de haute et de commissaire.

hautes-commissaires (plural)
^((h aspiré))\ot.kɔ.mi.sɛʁ\
haut-commissaire (masculine)


hydrodiplomatie

(Siècle à préciser) Terme dérivé de diplomatie, avec le préfixe hydro-.

Politique de relations internationales intégrant spécifiquement la gestion des eaux.

Il est temps de développer ce qu’il convient d’appeler l’hydrodiplomatie.

«Bassin du fleuve Niger : Le défi de la gestion solidaire », L’Essor, 18 octobre 2011 ; page récupérée le 19 août 2024 sur web.archive.org, capture du 20 décembre 2011

Dans un contexte de changement climatique, les outils de l’hydrodiplomatie devront être affutés pour réduire les tensions.

Dorothée Laperche, «Changement climatique : l’hydrodiplomatie comme outil de paix », actu-environnement.com, 9 août 2024, page consultée le 19 août 2024