avitailler

De l’ancien français vitaille (« vivres »), du bas latin victualia.

avitailler (infinitive present)
avoir avitaillé (infinitive past)
en avitaillant (gerund present)
en ayant avitaillé (gerund past)
avitaillant (participle present)
avitaillé (participle past)
j’avitaille (indicative present)
tu avitailles (indicative present)
il/elle/on avitaille (indicative present)
nous avitaillons (indicative present)
vous avitaillez (indicative present)
ils/elles avitaillent (indicative present)
j’ai avitaillé (indicative past multiword-construction)
tu as avitaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a avitaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons avitaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez avitaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont avitaillé (indicative past multiword-construction)
j’avitaillais (indicative imperfect)
tu avitaillais (indicative imperfect)
il/elle/on avitaillait (indicative imperfect)
nous avitaillions (indicative imperfect)
vous avitailliez (indicative imperfect)
ils/elles avitaillaient (indicative imperfect)
j’avais avitaillé (indicative pluperfect)
tu avais avitaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait avitaillé (indicative pluperfect)
nous avions avitaillé (indicative pluperfect)
vous aviez avitaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient avitaillé (indicative pluperfect)
j’avitaillai (indicative past)
tu avitaillas (indicative past)
il/elle/on avitailla (indicative past)
nous avitaillâmes (indicative past)
vous avitaillâtes (indicative past)
ils/elles avitaillèrent (indicative past)
j’eus avitaillé (indicative past anterior)
tu eus avitaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut avitaillé (indicative past anterior)
nous eûmes avitaillé (indicative past anterior)
vous eûtes avitaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent avitaillé (indicative past anterior)
j’avitaillerai (indicative future)
tu avitailleras (indicative future)
il/elle/on avitaillera (indicative future)
nous avitaillerons (indicative future)
vous avitaillerez (indicative future)
ils/elles avitailleront (indicative future)
j’aurai avitaillé (indicative future perfect)
tu auras avitaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura avitaillé (indicative future perfect)
nous aurons avitaillé (indicative future perfect)
vous aurez avitaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront avitaillé (indicative future perfect)
que j’avitaille (subjunctive present)
que tu avitailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on avitaille (subjunctive present)
que nous avitaillions (subjunctive present)
que vous avitailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles avitaillent (subjunctive present)
que j’aie avitaillé (subjunctive past)
que tu aies avitaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait avitaillé (subjunctive past)
que nous ayons avitaillé (subjunctive past)
que vous ayez avitaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient avitaillé (subjunctive past)
que j’avitaillasse (subjunctive imperfect)
que tu avitaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on avitaillât (subjunctive imperfect)
que nous avitaillassions (subjunctive imperfect)
que vous avitaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avitaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse avitaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses avitaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût avitaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions avitaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez avitaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent avitaillé (subjunctive pluperfect)
j’avitaillerais (conditional present)
tu avitaillerais (conditional present)
il/elle/on avitaillerait (conditional present)
nous avitaillerions (conditional present)
vous avitailleriez (conditional present)
ils/elles avitailleraient (conditional present)
j’aurais avitaillé (conditional past)
tu aurais avitaillé (conditional past)
il/elle/on aurait avitaillé (conditional past)
nous aurions avitaillé (conditional past)
vous auriez avitaillé (conditional past)
ils/elles auraient avitaillé (conditional past)
avitaille (imperative present)
avitaillons (imperative present)
avitaillez (imperative present)
aie avitaillé (imperative past)
ayons avitaillé (imperative past)
ayez avitaillé (imperative past)

Approvisionner un bateau, un avion prêt à partir en carburant, vivres et produits nécessaires à la vie à bord.

Nous avons appareillé d'urgence sans prendre le temps d'avitailler.

– […] maintenant, des fois, on me confie des tâches plus intéressantes : réparer des voiles, des haubans, dresser des inventaires pour un avitaillement.
Êtes-vous sensibles à la poésie de ce terme ? On avitaille un bateau, on ravitaille une ville. À qui n’a pas compris que l’enchantement de la langue naît de telles subtilités, j’adresse la prière suivante : méfiez-vous des virgules.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 371


baïonnette

→ voir Bayonne et bayonnette. Les premières armes de ce genre furent fabriquées à Bayonne.

Manœuvre d’un aéronef en phase d’approche finale qui lui permet de changer de piste sur un aérodrome comportant deux pistes parallèles.


ballonnet

De ballon, avec le suffixe diminutif -et.

Petit ballon gonflé d'air à l'intérieur de l'enveloppe d’un aéronef et permettant de modifier la flottaison et l’assiette de l'appareil.


bicoque

Le Savoïa S-55 est un bicoque, monoplan à ailes surbaissées de 25 mètres d'envergure, empannage en porte-à-faux sans fuselage. Deux moteurs en tendeur lui donnent une vitesse de 160 à 180 kilomètres […].

La Revue maritime,nᵒ 103 à 108, page 127, Ministère de la marine, France, 1928


bombardier

(1431)Dérivé de bombarde, avec le suffixe -ier, ou de bombarder.

bombardiers (plural)
bombardière (feminine)

Avion de guerre chargé de larguer des bombes.

Notre wing doit escorter seul la première formation de bombardiers américains.

Pierre Clostermann, Le grand cirque, 1948

Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s'écrasent sur la cible.

Gérald Dardart, Les Ardennes dans la guerre, 1939-1945, De Borée, 2008, p. 357


cabrer

(1188) Probable dénominal de cabre, l'occitan cabrar ou l’espagnol cabrear étant attestés postérieurement.

cabrer (infinitive present)
avoir cabré (infinitive past)
en cabrant (gerund present)
en ayant cabré (gerund past)
cabrant (participle present)
cabré (participle past)
je cabre (indicative present)
tu cabres (indicative present)
il/elle/on cabre (indicative present)
nous cabrons (indicative present)
vous cabrez (indicative present)
ils/elles cabrent (indicative present)
j’ai cabré (indicative past multiword-construction)
tu as cabré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cabré (indicative past multiword-construction)
nous avons cabré (indicative past multiword-construction)
vous avez cabré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cabré (indicative past multiword-construction)
je cabrais (indicative imperfect)
tu cabrais (indicative imperfect)
il/elle/on cabrait (indicative imperfect)
nous cabrions (indicative imperfect)
vous cabriez (indicative imperfect)
ils/elles cabraient (indicative imperfect)
j’avais cabré (indicative pluperfect)
tu avais cabré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cabré (indicative pluperfect)
nous avions cabré (indicative pluperfect)
vous aviez cabré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cabré (indicative pluperfect)
je cabrai (indicative past)
tu cabras (indicative past)
il/elle/on cabra (indicative past)
nous cabrâmes (indicative past)
vous cabrâtes (indicative past)
ils/elles cabrèrent (indicative past)
j’eus cabré (indicative past anterior)
tu eus cabré (indicative past anterior)
il/elle/on eut cabré (indicative past anterior)
nous eûmes cabré (indicative past anterior)
vous eûtes cabré (indicative past anterior)
ils/elles eurent cabré (indicative past anterior)
je cabrerai (indicative future)
tu cabreras (indicative future)
il/elle/on cabrera (indicative future)
nous cabrerons (indicative future)
vous cabrerez (indicative future)
ils/elles cabreront (indicative future)
j’aurai cabré (indicative future perfect)
tu auras cabré (indicative future perfect)
il/elle/on aura cabré (indicative future perfect)
nous aurons cabré (indicative future perfect)
vous aurez cabré (indicative future perfect)
ils/elles auront cabré (indicative future perfect)
que je cabre (subjunctive present)
que tu cabres (subjunctive present)
qu’il/elle/on cabre (subjunctive present)
que nous cabrions (subjunctive present)
que vous cabriez (subjunctive present)
qu’ils/elles cabrent (subjunctive present)
que j’aie cabré (subjunctive past)
que tu aies cabré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cabré (subjunctive past)
que nous ayons cabré (subjunctive past)
que vous ayez cabré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cabré (subjunctive past)
que je cabrasse (subjunctive imperfect)
que tu cabrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cabrât (subjunctive imperfect)
que nous cabrassions (subjunctive imperfect)
que vous cabrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cabrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cabré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cabré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cabré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cabré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cabré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cabré (subjunctive pluperfect)
je cabrerais (conditional present)
tu cabrerais (conditional present)
il/elle/on cabrerait (conditional present)
nous cabrerions (conditional present)
vous cabreriez (conditional present)
ils/elles cabreraient (conditional present)
j’aurais cabré (conditional past)
tu aurais cabré (conditional past)
il/elle/on aurait cabré (conditional past)
nous aurions cabré (conditional past)
vous auriez cabré (conditional past)
ils/elles auraient cabré (conditional past)
cabre (imperative present)
cabrons (imperative present)
cabrez (imperative present)
aie cabré (imperative past)
ayons cabré (imperative past)
ayez cabré (imperative past)
se cabrer (pronominal)

Action de faire augmenter l’assiette d’un aéronef.


cabine

(1364) Première attestation en picard avec le sens de « cabane » (voir cabin) ; (1530) cabain « petite chambre à bord d'un navire » ; peut-être une déformation de cabane ou de l’anglais cabin, lui-même du français cabane.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav

Espace des passagers et des bagages à main dans un avion.

L’organisation à bord des avions de moyenne capacité fait que le chef de cabine se trouve aux avant-postes, à l’avant de l’appareil, à proximité de la porte d’embarquement et du cockpit. Pour ces vols, il est le lien privilégié entre la cabine et le commandant ; tous vos petits bobos lui seront répétés (ou presque, selon l’humeur).

Jean-Christophe Laminette, Captain speakin, Jean-Claude Lattès, 2016

Petite chambre à coucher à bord d’un aéronat.

La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921


capot

(Date à préciser) Dérivé de cape avec le suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, « se retourner, chavirer, capoter », a probablement la même origine ; il date du dix-septième siècle, alors que capoter n'est pas attesté avant l'arrivée des automobiles et de leurs capots ou capotes.

Cape est apparenté à chape, et la métaphore des cartes est peut-être la même que se coucher, tenir une couche, « rater, ne rien réussir ».

Partie métallique, de l’avant du véhicule, qui abrite le moteur.

La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l'œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes.

André Girod, Ilkya, Éditions Publibook, 2010, page 174

Les capots des moteurs sont le plus souvent réalisés avec des sandwichs constitués de peaux en carbone-époxy collées sur des âmes en nida aluminium.

Philippe Cognard, Collage des composites: constructions aérospatiale, automobile et ferroviaire, Éditions Techniques de l'Ingénieur,nᵒ AM 5-221, s.d., p. 7


carlingue

Du vieux norrois kerling (« contre-quille d’un navire »).

(passenger) cabin

(Aéronautique) Nacelle, cellule, d’un avion

Essayez de vous mettre au milieu de la carlingue, avait conseillé Ferdinand Graux.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937

...mais uniquement avec deux pneus dans la carlingue, pour nous servir de bouées, en cas de besoin.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


décrocher

Ce verbe est composé du préfixe « dé- » et du verbe (vieilli) « crocher » dérivé de « croc ».

décrocher (infinitive present)
avoir décroché (infinitive past)
en décrochant (gerund present)
en ayant décroché (gerund past)
décrochant (participle present)
décroché (participle past)
je décroche (indicative present)
tu décroches (indicative present)
il/elle/on décroche (indicative present)
nous décrochons (indicative present)
vous décrochez (indicative present)
ils/elles décrochent (indicative present)
j’ai décroché (indicative past multiword-construction)
tu as décroché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décroché (indicative past multiword-construction)
nous avons décroché (indicative past multiword-construction)
vous avez décroché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décroché (indicative past multiword-construction)
je décrochais (indicative imperfect)
tu décrochais (indicative imperfect)
il/elle/on décrochait (indicative imperfect)
nous décrochions (indicative imperfect)
vous décrochiez (indicative imperfect)
ils/elles décrochaient (indicative imperfect)
j’avais décroché (indicative pluperfect)
tu avais décroché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décroché (indicative pluperfect)
nous avions décroché (indicative pluperfect)
vous aviez décroché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décroché (indicative pluperfect)
je décrochai (indicative past)
tu décrochas (indicative past)
il/elle/on décrocha (indicative past)
nous décrochâmes (indicative past)
vous décrochâtes (indicative past)
ils/elles décrochèrent (indicative past)
j’eus décroché (indicative past anterior)
tu eus décroché (indicative past anterior)
il/elle/on eut décroché (indicative past anterior)
nous eûmes décroché (indicative past anterior)
vous eûtes décroché (indicative past anterior)
ils/elles eurent décroché (indicative past anterior)
je décrocherai (indicative future)
tu décrocheras (indicative future)
il/elle/on décrochera (indicative future)
nous décrocherons (indicative future)
vous décrocherez (indicative future)
ils/elles décrocheront (indicative future)
j’aurai décroché (indicative future perfect)
tu auras décroché (indicative future perfect)
il/elle/on aura décroché (indicative future perfect)
nous aurons décroché (indicative future perfect)
vous aurez décroché (indicative future perfect)
ils/elles auront décroché (indicative future perfect)
que je décroche (subjunctive present)
que tu décroches (subjunctive present)
qu’il/elle/on décroche (subjunctive present)
que nous décrochions (subjunctive present)
que vous décrochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décrochent (subjunctive present)
que j’aie décroché (subjunctive past)
que tu aies décroché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décroché (subjunctive past)
que nous ayons décroché (subjunctive past)
que vous ayez décroché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décroché (subjunctive past)
que je décrochasse (subjunctive imperfect)
que tu décrochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décrochât (subjunctive imperfect)
que nous décrochassions (subjunctive imperfect)
que vous décrochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décrochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décroché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décroché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décroché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décroché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décroché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décroché (subjunctive pluperfect)
je décrocherais (conditional present)
tu décrocherais (conditional present)
il/elle/on décrocherait (conditional present)
nous décrocherions (conditional present)
vous décrocheriez (conditional present)
ils/elles décrocheraient (conditional present)
j’aurais décroché (conditional past)
tu aurais décroché (conditional past)
il/elle/on aurait décroché (conditional past)
nous aurions décroché (conditional past)
vous auriez décroché (conditional past)
ils/elles auraient décroché (conditional past)
décroche (imperative present)
décrochons (imperative present)
décrochez (imperative present)
aie décroché (imperative past)
ayons décroché (imperative past)
ayez décroché (imperative past)
se décrocher (pronominal)

décrocher la timbale

atteindre le prix, au jeu du mât de Cocagne.

décrocher la lune

faire, par amour, quelque chose d’extraordinaire.

Pour une aile d’avion ou une voile de bateau, perdre de la portance à cause d’un angle d’attaque trop élevé, combiné à une vitesse trop basse.


dépasser

(Siècle à préciser)Dérivé de passer, avec le préfixe dé-.

dépasser (infinitive present)
avoir dépassé (infinitive past)
en dépassant (gerund present)
en ayant dépassé (gerund past)
dépassant (participle present)
dépassé (participle past)
je dépasse (indicative present)
tu dépasses (indicative present)
il/elle/on dépasse (indicative present)
nous dépassons (indicative present)
vous dépassez (indicative present)
ils/elles dépassent (indicative present)
j’ai dépassé (indicative past multiword-construction)
tu as dépassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dépassé (indicative past multiword-construction)
nous avons dépassé (indicative past multiword-construction)
vous avez dépassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dépassé (indicative past multiword-construction)
je dépassais (indicative imperfect)
tu dépassais (indicative imperfect)
il/elle/on dépassait (indicative imperfect)
nous dépassions (indicative imperfect)
vous dépassiez (indicative imperfect)
ils/elles dépassaient (indicative imperfect)
j’avais dépassé (indicative pluperfect)
tu avais dépassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dépassé (indicative pluperfect)
nous avions dépassé (indicative pluperfect)
vous aviez dépassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dépassé (indicative pluperfect)
je dépassai (indicative past)
tu dépassas (indicative past)
il/elle/on dépassa (indicative past)
nous dépassâmes (indicative past)
vous dépassâtes (indicative past)
ils/elles dépassèrent (indicative past)
j’eus dépassé (indicative past anterior)
tu eus dépassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dépassé (indicative past anterior)
nous eûmes dépassé (indicative past anterior)
vous eûtes dépassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dépassé (indicative past anterior)
je dépasserai (indicative future)
tu dépasseras (indicative future)
il/elle/on dépassera (indicative future)
nous dépasserons (indicative future)
vous dépasserez (indicative future)
ils/elles dépasseront (indicative future)
j’aurai dépassé (indicative future perfect)
tu auras dépassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dépassé (indicative future perfect)
nous aurons dépassé (indicative future perfect)
vous aurez dépassé (indicative future perfect)
ils/elles auront dépassé (indicative future perfect)
que je dépasse (subjunctive present)
que tu dépasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dépasse (subjunctive present)
que nous dépassions (subjunctive present)
que vous dépassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dépassent (subjunctive present)
que j’aie dépassé (subjunctive past)
que tu aies dépassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dépassé (subjunctive past)
que nous ayons dépassé (subjunctive past)
que vous ayez dépassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dépassé (subjunctive past)
que je dépassasse (subjunctive imperfect)
que tu dépassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dépassât (subjunctive imperfect)
que nous dépassassions (subjunctive imperfect)
que vous dépassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dépassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dépassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dépassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dépassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dépassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dépassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dépassé (subjunctive pluperfect)
je dépasserais (conditional present)
tu dépasserais (conditional present)
il/elle/on dépasserait (conditional present)
nous dépasserions (conditional present)
vous dépasseriez (conditional present)
ils/elles dépasseraient (conditional present)
j’aurais dépassé (conditional past)
tu aurais dépassé (conditional past)
il/elle/on aurait dépassé (conditional past)
nous aurions dépassé (conditional past)
vous auriez dépassé (conditional past)
ils/elles auraient dépassé (conditional past)
dépasse (imperative present)
dépassons (imperative present)
dépassez (imperative present)
aie dépassé (imperative past)
ayons dépassé (imperative past)
ayez dépassé (imperative past)
se dépasser (pronominal)

überholen

Laisser derrière soi, en allant plus vite

überragen

Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc.


dériver

(Siècle à préciser) Du latin derivare. Ce verbe… dérive non pas de rive (ripa en latin) mais du latin rivus (« cours d’eau »).

dériver (infinitive present)
avoir dérivé (infinitive past)
en dérivant (gerund present)
en ayant dérivé (gerund past)
dérivant (participle present)
dérivé (participle past)
je dérive (indicative present)
tu dérives (indicative present)
il/elle/on dérive (indicative present)
nous dérivons (indicative present)
vous dérivez (indicative present)
ils/elles dérivent (indicative present)
j’ai dérivé (indicative past multiword-construction)
tu as dérivé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérivé (indicative past multiword-construction)
nous avons dérivé (indicative past multiword-construction)
vous avez dérivé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérivé (indicative past multiword-construction)
je dérivais (indicative imperfect)
tu dérivais (indicative imperfect)
il/elle/on dérivait (indicative imperfect)
nous dérivions (indicative imperfect)
vous dériviez (indicative imperfect)
ils/elles dérivaient (indicative imperfect)
j’avais dérivé (indicative pluperfect)
tu avais dérivé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérivé (indicative pluperfect)
nous avions dérivé (indicative pluperfect)
vous aviez dérivé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérivé (indicative pluperfect)
je dérivai (indicative past)
tu dérivas (indicative past)
il/elle/on dériva (indicative past)
nous dérivâmes (indicative past)
vous dérivâtes (indicative past)
ils/elles dérivèrent (indicative past)
j’eus dérivé (indicative past anterior)
tu eus dérivé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérivé (indicative past anterior)
nous eûmes dérivé (indicative past anterior)
vous eûtes dérivé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérivé (indicative past anterior)
je dériverai (indicative future)
tu dériveras (indicative future)
il/elle/on dérivera (indicative future)
nous dériverons (indicative future)
vous dériverez (indicative future)
ils/elles dériveront (indicative future)
j’aurai dérivé (indicative future perfect)
tu auras dérivé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérivé (indicative future perfect)
nous aurons dérivé (indicative future perfect)
vous aurez dérivé (indicative future perfect)
ils/elles auront dérivé (indicative future perfect)
que je dérive (subjunctive present)
que tu dérives (subjunctive present)
qu’il/elle/on dérive (subjunctive present)
que nous dérivions (subjunctive present)
que vous dériviez (subjunctive present)
qu’ils/elles dérivent (subjunctive present)
que j’aie dérivé (subjunctive past)
que tu aies dérivé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérivé (subjunctive past)
que nous ayons dérivé (subjunctive past)
que vous ayez dérivé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérivé (subjunctive past)
que je dérivasse (subjunctive imperfect)
que tu dérivasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérivât (subjunctive imperfect)
que nous dérivassions (subjunctive imperfect)
que vous dérivassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérivassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérivé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérivé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérivé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérivé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérivé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérivé (subjunctive pluperfect)
je dériverais (conditional present)
tu dériverais (conditional present)
il/elle/on dériverait (conditional present)
nous dériverions (conditional present)
vous dériveriez (conditional present)
ils/elles dériveraient (conditional present)
j’aurais dérivé (conditional past)
tu aurais dérivé (conditional past)
il/elle/on aurait dérivé (conditional past)
nous aurions dérivé (conditional past)
vous auriez dérivé (conditional past)
ils/elles auraient dérivé (conditional past)
dérive (imperative present)
dérivons (imperative present)
dérivez (imperative present)
aie dérivé (imperative past)
ayons dérivé (imperative past)
ayez dérivé (imperative past)

herleiten

Être issu par dérivation propre ou impropre

differentiate

Trouver le rapport mathématique de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable

Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant.

Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […].

« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Les filets maillants, coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36

Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921


dièdre

(Siècle à préciser) Du grec ancien δίεδρος, díedros (« séparé ») → voir di- et -èdre pour le sens moderne.

ce dièdre assure une stabilité importante de l'appareil

Asaero, le rôle du dièdre,stabilité d’un avion


dirigeable

(1789)Dérivé de diriger, avec le suffixe -able. L’adjectif apparaît dans le même livre que son antonyme indirigeable, à propos des aérostats. Le nom, par ellipse de ballon dirigeable, n’apparaît que vers 1880.

Le dirigeable commençait à se livrer à des exploits de jiu-jitsu atmosphérique, et Bert se trouva balloté dans une obscurité pluvieuse où il ne distinguait autre chose qu’un brouillard qui se déversait tout autour de lui.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910

Au début de juin 1928, survint le naufrage du dirigeable « Italia » à son retour du pôle.

Jean Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Ce qui a été réalisé jusqu’alors par le dirigeable est admirable, mais cependant pas convaincant : le dirigeable est plus à la merci d’un accident que l’avion.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

La liaison par dirigeable entre le Brésil et l’Allemagne devait d’ailleurs durer sept jours cette fois-là.

Jean Mermoz, Mes Vols, p. 91, Flammarion, 1937

Un projet français de dirigeable stratosphérique. L’engin automatisé serait à mi-chemin entre le drone et le satellite. « Nous évaluons ce marché à un milliard d’euros annuel. »

TristanVey, Le Figaro, jeudi 21 août 2014, page 10


évitement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-évitement.wav

Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

50.000. C'est le nombre de manœuvres d' évitement de collisions qu'a dû effectuer SpaceX pour sa flotte de satellites en seulement trois mois.

Lola Buscemi, Une collision de satellites aux conséquences dramatiques est désormais inévitable, Slate, 11 octobre 2024


évoluer

(XVIᵉ siècle) Dérivé savant du latin evolvo.

évoluer (infinitive present)
avoir évolué (infinitive past)
en évoluant (gerund present)
en ayant évolué (gerund past)
évoluant (participle present)
évolué (participle past)
je évolue (indicative present)
tu évolues (indicative present)
il/elle/on évolue (indicative present)
nous évoluons (indicative present)
vous évoluez (indicative present)
ils/elles évoluent (indicative present)
j’ai évolué (indicative past multiword-construction)
tu as évolué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a évolué (indicative past multiword-construction)
nous avons évolué (indicative past multiword-construction)
vous avez évolué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont évolué (indicative past multiword-construction)
je évoluais (indicative imperfect)
tu évoluais (indicative imperfect)
il/elle/on évoluait (indicative imperfect)
nous évoluions (indicative imperfect)
vous évoluiez (indicative imperfect)
ils/elles évoluaient (indicative imperfect)
j’avais évolué (indicative pluperfect)
tu avais évolué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait évolué (indicative pluperfect)
nous avions évolué (indicative pluperfect)
vous aviez évolué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient évolué (indicative pluperfect)
je évoluai (indicative past)
tu évoluas (indicative past)
il/elle/on évolua (indicative past)
nous évoluâmes (indicative past)
vous évoluâtes (indicative past)
ils/elles évoluèrent (indicative past)
j’eus évolué (indicative past anterior)
tu eus évolué (indicative past anterior)
il/elle/on eut évolué (indicative past anterior)
nous eûmes évolué (indicative past anterior)
vous eûtes évolué (indicative past anterior)
ils/elles eurent évolué (indicative past anterior)
je évoluerai (indicative future)
tu évolueras (indicative future)
il/elle/on évoluera (indicative future)
nous évoluerons (indicative future)
vous évoluerez (indicative future)
ils/elles évolueront (indicative future)
j’aurai évolué (indicative future perfect)
tu auras évolué (indicative future perfect)
il/elle/on aura évolué (indicative future perfect)
nous aurons évolué (indicative future perfect)
vous aurez évolué (indicative future perfect)
ils/elles auront évolué (indicative future perfect)
que je évolue (subjunctive present)
que tu évolues (subjunctive present)
qu’il/elle/on évolue (subjunctive present)
que nous évoluions (subjunctive present)
que vous évoluiez (subjunctive present)
qu’ils/elles évoluent (subjunctive present)
que j’aie évolué (subjunctive past)
que tu aies évolué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait évolué (subjunctive past)
que nous ayons évolué (subjunctive past)
que vous ayez évolué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient évolué (subjunctive past)
que je évoluasse (subjunctive imperfect)
que tu évoluasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on évoluât (subjunctive imperfect)
que nous évoluassions (subjunctive imperfect)
que vous évoluassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles évoluassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse évolué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses évolué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût évolué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions évolué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez évolué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent évolué (subjunctive pluperfect)
je évoluerais (conditional present)
tu évoluerais (conditional present)
il/elle/on évoluerait (conditional present)
nous évoluerions (conditional present)
vous évolueriez (conditional present)
ils/elles évolueraient (conditional present)
j’aurais évolué (conditional past)
tu aurais évolué (conditional past)
il/elle/on aurait évolué (conditional past)
nous aurions évolué (conditional past)
vous auriez évolué (conditional past)
ils/elles auraient évolué (conditional past)
évolue (imperative present)
évoluons (imperative present)
évoluez (imperative present)
aie évolué (imperative past)
ayons évolué (imperative past)
ayez évolué (imperative past)

Les avions évoluaient au-dessus du terrain des manœuvres.

Un magnifique yacht évoluait à toute vapeur sur les flots du canal du Nord.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846


glissade

Dérivé de glisser, avec le suffixe -ade.

D’une brusque glissade sur l’aile, l’aéroplane échappait au tir des mitrailleuses boches.

Arnould Galopin, Les Aventures d’un apprenti parisien : le tour du monde en hydroaéroplane, A. Michel, 1928, page 1572


gondole

(XVIᵉ siècle) De l’italien gondola, issu du vénitien et emprunté au grec byzantin κοντούρα, kontoúra (« courte queue »), composé de κοντός, kontós (« court ») et de οὐρά, ourá (« queue »).


guiderope

De l’anglais, constitué de guide (« guidage ») et de rope (« corde »).

Long cordage qu’on laisse traîner sur le sol depuis la nacelle d’un ballon pour freiner, horizontalement et verticalement, le ballon lors de sa descente ou pour lui permettre de conserver une altitude relativement constante.

Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 104 de l’édition de 1921


hauban

(XIIᵉ siècle) Du vieux norrois höfud̄benda composé de höfuð (« tête »→ voir Haupt en allemand) et de benda (« lien »→ voir Band et binden en allemand).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hauban.wav

chaîne de haubans

assemblage de cordages à l’aide desquels on peut monter sur les mâts

Sorte de câble qui assure la tension des parties d'un avion.

Il descend, l’appareil violemment ébranlé à chaque tour d’hélice qui s’arrête enfin bloquée. Maintenant, c’est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d’un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse.

Jean Ajalbert, La Passion de Roland Garros, Éditions de France, 1926, vol. 1, page 145


hublot

(1773) Origine incertaine. Variante de hulot (« ouverture »), dont, d'après Jal, il est une corruption.

Ouverture vitrée dans les parois de la carlingue d’un avion.

À six heures du matin, on atterrissait à l'aérodrome du Caire, après que chacun se fut penché vers les hublots pour regarder les Pyramides.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937

La fenêtre, au bout du hall, m’aspira comme l’eût fait le hublot brisé d’un avion.

Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8


hydravion

Avion qui est construit pour s’élever sur l’eau et s’y reposer.

L’énorme hydravion Do X avec lequel les Allemands se proposent de transporter un nombre important de passagers et du fret d’Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique.

Maintenant, l’avion avait fait place à un hydravion, car on survolait le Nil qui offrait de magnifiques plans d’eau.

L’épave d’un hydravion qui a coulé dans un lac situé à 50 kilomètres au nord de Sept-Îles, il y près de 100 ans, a été découverte au cours des dernières semaines.

Alexandre Cantin, « Découverte de l’épave d'un hydravion qui a coulé en 1926 dans un lac près de Sept-Îles », dans Le journal de Montréal, 27 octobre 2020


incidence

Du latin incidere (« arriver », « se produire »).

Angle formé par la corde d'un aéronef et son vecteur vitesse.


lacet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-lacet.wav

lacciu

Nœud coulant avec lequel on prend les perdrix, les lièvres, etc.

wurgkoord

Cordon avec lequel on fait étrangler les condamnés.

switchback

chemin de montagne à virages en épingle à cheveux

, Mouvement de rotation autour de l’axe vertical.

Le cavalement est un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.


long-courrier

De long cours et -ier ; voyez long et courrier.

long-courriers (plural)
longs-courriers (plural)

Vol commercial qui transporte des passagers sur de longues distances.

Car, nonobstant sa soif de découvertes, l’avion, ce n’était pas trop son truc à Camille. Et plus encore quand elle songeait aux long-courriers.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


monoplan

Avion qui n’a qu’un seul plan de sustentation.

Sommer veut aussi réaliser en janvier 1910 un monoplan de course qui sera boudé.

Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 312 de l’édition de 1921


nacelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nacelle.wav

Gondel

(Aéronautique) Partie suspendue d’un aérostat

La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc.

La nacelle, de forme circulaire et d’un diamètre de quinze pieds, était construite en osier, renforcée par une légère armure de fer..

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863

Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. MM. Deschamps et Crémieux s’étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. Un choc lance l’aéronaute en avant de la nacelle et le fait tomber à terre.

Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203


nageoire

(1555) Motdérivé de nager, avec le suffixe -oire.

Flotteurs latéraux qui empêchent l’appareil de chavirer.


navigabilité

Qualité d’un aéronef certifié sécuritaire pour la navigation aérienne.


orthodromie

(1691) Du grec ancien ορθοδρομειν, orthodromein, « courir en ligne droite ». Les termes anglais orthodromy et loxodromy sont inventés par Edward Wright en 1599 dans son ouvrage Certain Errors of Navigation Corrected, dans lequel il formalise mathématiquement la projection de Mercator (1569) qui elle-même dérive de concepts d’abord exprimés par le cosmographe portugais Pedro Nunes en 1537.

Route d’un navire ou d’un avion par la voie la plus directe, qui est l’arc de grand cercle terrestre reliant le point de départ au point d'arrivée.


palonnier

Du moyen français palonnel (attesté au XIVᵉ siècle), devenu palonneau puis palonnier.

Note : La gouverne de direction d’un avion était équipée (et l’est parfois encore) d’un véritable palonnier (au sens mécanique) manipulé à l’aide des pieds. Le terme s’est perpétué pour cette commande bien qu’elle soit maintenant généralement asservie par d’autres systèmes.

Ortscheit

Barre transversale aux extrémités de laquelle on fixe les traits

Organe de commande de la gouverne de direction d’un avion servant à régler le lacet.

Il faut avoir lutté pendant des heures et des heures contre le vent en étant pris de travers ou par le dessous, étant forcé d’appuyer constamment le pied gauche ou le pied droit sur le palonnier ou de tenir le manche à deux mains, pour sentir l’infériorité de la machine et de l’homme contre le vent.

Il suffit pour cela de se mettre en vol inversé, à très, très basse vitesse, puis de pousser soudainement sur le manche pour faire décrocher l'avion tout en mettant le palonnier en butée d'un côté pour le faire partir en vrille.

Philippe Perrin, En apesanteur, chap. 7 : L'étoffe des héros, Éditions Michel Lafon, 2024


piloter

piloter (infinitive present)
avoir piloté (infinitive past)
en pilotant (gerund present)
en ayant piloté (gerund past)
pilotant (participle present)
piloté (participle past)
je pilote (indicative present)
tu pilotes (indicative present)
il/elle/on pilote (indicative present)
nous pilotons (indicative present)
vous pilotez (indicative present)
ils/elles pilotent (indicative present)
j’ai piloté (indicative past multiword-construction)
tu as piloté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a piloté (indicative past multiword-construction)
nous avons piloté (indicative past multiword-construction)
vous avez piloté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont piloté (indicative past multiword-construction)
je pilotais (indicative imperfect)
tu pilotais (indicative imperfect)
il/elle/on pilotait (indicative imperfect)
nous pilotions (indicative imperfect)
vous pilotiez (indicative imperfect)
ils/elles pilotaient (indicative imperfect)
j’avais piloté (indicative pluperfect)
tu avais piloté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait piloté (indicative pluperfect)
nous avions piloté (indicative pluperfect)
vous aviez piloté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient piloté (indicative pluperfect)
je pilotai (indicative past)
tu pilotas (indicative past)
il/elle/on pilota (indicative past)
nous pilotâmes (indicative past)
vous pilotâtes (indicative past)
ils/elles pilotèrent (indicative past)
j’eus piloté (indicative past anterior)
tu eus piloté (indicative past anterior)
il/elle/on eut piloté (indicative past anterior)
nous eûmes piloté (indicative past anterior)
vous eûtes piloté (indicative past anterior)
ils/elles eurent piloté (indicative past anterior)
je piloterai (indicative future)
tu piloteras (indicative future)
il/elle/on pilotera (indicative future)
nous piloterons (indicative future)
vous piloterez (indicative future)
ils/elles piloteront (indicative future)
j’aurai piloté (indicative future perfect)
tu auras piloté (indicative future perfect)
il/elle/on aura piloté (indicative future perfect)
nous aurons piloté (indicative future perfect)
vous aurez piloté (indicative future perfect)
ils/elles auront piloté (indicative future perfect)
que je pilote (subjunctive present)
que tu pilotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pilote (subjunctive present)
que nous pilotions (subjunctive present)
que vous pilotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pilotent (subjunctive present)
que j’aie piloté (subjunctive past)
que tu aies piloté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait piloté (subjunctive past)
que nous ayons piloté (subjunctive past)
que vous ayez piloté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient piloté (subjunctive past)
que je pilotasse (subjunctive imperfect)
que tu pilotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pilotât (subjunctive imperfect)
que nous pilotassions (subjunctive imperfect)
que vous pilotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pilotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse piloté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses piloté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût piloté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions piloté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez piloté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent piloté (subjunctive pluperfect)
je piloterais (conditional present)
tu piloterais (conditional present)
il/elle/on piloterait (conditional present)
nous piloterions (conditional present)
vous piloteriez (conditional present)
ils/elles piloteraient (conditional present)
j’aurais piloté (conditional past)
tu aurais piloté (conditional past)
il/elle/on aurait piloté (conditional past)
nous aurions piloté (conditional past)
vous auriez piloté (conditional past)
ils/elles auraient piloté (conditional past)
pilote (imperative present)
pilotons (imperative present)
pilotez (imperative present)
aie piloté (imperative past)
ayons piloté (imperative past)
ayez piloté (imperative past)

führen

(Aéronautique) Conduire un avion, un dirigeable

führen

(Sens figuré) (Familier) Servir à quelqu’un de guide dans le monde, dans une ville, etc.

steuern

(Sport mécanique) Conduire une automobile lors d'une compétition sportive

Quelle ne fut pas ma surprise d’avoir en mains un avion qui ne demandait qu’à monter. Il était toujours assez pénible à piloter, parce qu’il était très lourd, mais sa vitesse ascensionnelle me surprenait.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Je décidai donc de passer en Angleterre, en compagnie de trois camarades, à bord d'un Den-55, un type d'appareil tout nouveau qu'aucun de nous n'avait piloté auparavant.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


piquer

Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »).

piquer (infinitive present)
avoir piqué (infinitive past)
en piquant (gerund present)
en ayant piqué (gerund past)
piquant (participle present)
piqué (participle past)
je pique (indicative present)
tu piques (indicative present)
il/elle/on pique (indicative present)
nous piquons (indicative present)
vous piquez (indicative present)
ils/elles piquent (indicative present)
j’ai piqué (indicative past multiword-construction)
tu as piqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a piqué (indicative past multiword-construction)
nous avons piqué (indicative past multiword-construction)
vous avez piqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont piqué (indicative past multiword-construction)
je piquais (indicative imperfect)
tu piquais (indicative imperfect)
il/elle/on piquait (indicative imperfect)
nous piquions (indicative imperfect)
vous piquiez (indicative imperfect)
ils/elles piquaient (indicative imperfect)
j’avais piqué (indicative pluperfect)
tu avais piqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait piqué (indicative pluperfect)
nous avions piqué (indicative pluperfect)
vous aviez piqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient piqué (indicative pluperfect)
je piquai (indicative past)
tu piquas (indicative past)
il/elle/on piqua (indicative past)
nous piquâmes (indicative past)
vous piquâtes (indicative past)
ils/elles piquèrent (indicative past)
j’eus piqué (indicative past anterior)
tu eus piqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut piqué (indicative past anterior)
nous eûmes piqué (indicative past anterior)
vous eûtes piqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent piqué (indicative past anterior)
je piquerai (indicative future)
tu piqueras (indicative future)
il/elle/on piquera (indicative future)
nous piquerons (indicative future)
vous piquerez (indicative future)
ils/elles piqueront (indicative future)
j’aurai piqué (indicative future perfect)
tu auras piqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura piqué (indicative future perfect)
nous aurons piqué (indicative future perfect)
vous aurez piqué (indicative future perfect)
ils/elles auront piqué (indicative future perfect)
que je pique (subjunctive present)
que tu piques (subjunctive present)
qu’il/elle/on pique (subjunctive present)
que nous piquions (subjunctive present)
que vous piquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles piquent (subjunctive present)
que j’aie piqué (subjunctive past)
que tu aies piqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait piqué (subjunctive past)
que nous ayons piqué (subjunctive past)
que vous ayez piqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient piqué (subjunctive past)
que je piquasse (subjunctive imperfect)
que tu piquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on piquât (subjunctive imperfect)
que nous piquassions (subjunctive imperfect)
que vous piquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles piquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse piqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses piqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût piqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions piqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez piqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent piqué (subjunctive pluperfect)
je piquerais (conditional present)
tu piquerais (conditional present)
il/elle/on piquerait (conditional present)
nous piquerions (conditional present)
vous piqueriez (conditional present)
ils/elles piqueraient (conditional present)
j’aurais piqué (conditional past)
tu aurais piqué (conditional past)
il/elle/on aurait piqué (conditional past)
nous aurions piqué (conditional past)
vous auriez piqué (conditional past)
ils/elles auraient piqué (conditional past)
pique (imperative present)
piquons (imperative present)
piquez (imperative present)
aie piqué (imperative past)
ayons piqué (imperative past)
ayez piqué (imperative past)
se piquer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piquer.wav

stechen

Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu

bite

Mordre en parlant des serpents, de la vermine, des insectes

L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 203-204


plafonner

plafonner (infinitive present)
avoir plafonné (infinitive past)
en plafonnant (gerund present)
en ayant plafonné (gerund past)
plafonnant (participle present)
plafonné (participle past)
je plafonne (indicative present)
tu plafonnes (indicative present)
il/elle/on plafonne (indicative present)
nous plafonnons (indicative present)
vous plafonnez (indicative present)
ils/elles plafonnent (indicative present)
j’ai plafonné (indicative past multiword-construction)
tu as plafonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a plafonné (indicative past multiword-construction)
nous avons plafonné (indicative past multiword-construction)
vous avez plafonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont plafonné (indicative past multiword-construction)
je plafonnais (indicative imperfect)
tu plafonnais (indicative imperfect)
il/elle/on plafonnait (indicative imperfect)
nous plafonnions (indicative imperfect)
vous plafonniez (indicative imperfect)
ils/elles plafonnaient (indicative imperfect)
j’avais plafonné (indicative pluperfect)
tu avais plafonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait plafonné (indicative pluperfect)
nous avions plafonné (indicative pluperfect)
vous aviez plafonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient plafonné (indicative pluperfect)
je plafonnai (indicative past)
tu plafonnas (indicative past)
il/elle/on plafonna (indicative past)
nous plafonnâmes (indicative past)
vous plafonnâtes (indicative past)
ils/elles plafonnèrent (indicative past)
j’eus plafonné (indicative past anterior)
tu eus plafonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut plafonné (indicative past anterior)
nous eûmes plafonné (indicative past anterior)
vous eûtes plafonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent plafonné (indicative past anterior)
je plafonnerai (indicative future)
tu plafonneras (indicative future)
il/elle/on plafonnera (indicative future)
nous plafonnerons (indicative future)
vous plafonnerez (indicative future)
ils/elles plafonneront (indicative future)
j’aurai plafonné (indicative future perfect)
tu auras plafonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura plafonné (indicative future perfect)
nous aurons plafonné (indicative future perfect)
vous aurez plafonné (indicative future perfect)
ils/elles auront plafonné (indicative future perfect)
que je plafonne (subjunctive present)
que tu plafonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on plafonne (subjunctive present)
que nous plafonnions (subjunctive present)
que vous plafonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles plafonnent (subjunctive present)
que j’aie plafonné (subjunctive past)
que tu aies plafonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait plafonné (subjunctive past)
que nous ayons plafonné (subjunctive past)
que vous ayez plafonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient plafonné (subjunctive past)
que je plafonnasse (subjunctive imperfect)
que tu plafonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on plafonnât (subjunctive imperfect)
que nous plafonnassions (subjunctive imperfect)
que vous plafonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles plafonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse plafonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses plafonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût plafonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions plafonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez plafonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent plafonné (subjunctive pluperfect)
je plafonnerais (conditional present)
tu plafonnerais (conditional present)
il/elle/on plafonnerait (conditional present)
nous plafonnerions (conditional present)
vous plafonneriez (conditional present)
ils/elles plafonneraient (conditional present)
j’aurais plafonné (conditional past)
tu aurais plafonné (conditional past)
il/elle/on aurait plafonné (conditional past)
nous aurions plafonné (conditional past)
vous auriez plafonné (conditional past)
ils/elles auraient plafonné (conditional past)
plafonne (imperative present)
plafonnons (imperative present)
plafonnez (imperative present)
aie plafonné (imperative past)
ayons plafonné (imperative past)
ayez plafonné (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafonner.wav


poussée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poussée.wav

shove

(En particulier) Action de pousser violemment.

Schub

(Architecture, Physique)Pression, effort exercé par un objet.

thrust

(Aéronautique, Astronautique) Force d’un réacteur, d’un moteur-fusée.

Schub

(Médecine) Manifestation brusque, subite d’un mal, d’une maladie.

Schub

(Sens figuré) (Familier) Grande quantité qui survient à la fois.

poussée éruptive

éruption qui survient dans le cours de certaines maladies

Cinq moteurs de 3.400.000 kilos de poussée les ont projetés vers la lune à 39.000 km/h.

La Liberté de l’Est, 17 juillet 1969, page 1


ressource

De l’ancien français resource, participe passé féminin substantivé de l’ancien verbe resourdre (« ressusciter, relever, remettre sur pied ») → voir re- et source.

pull-up

gestion des ressources de la patrouille d’aéronefs de combat

gestion des ressources du poste de pilotage

ville de ressource

ville où l’on trouve facilement tout ce dont on a besoin ou envie

Manœuvre de redressement brusque d'un avion qui sort du piqué pour faire une remontée.

Parvenu par le travers de Moisville, il décrit une embardée dont le sens varie selon les témoignages. Le ronflement des moteurs devient plus fort. L'avion amorce une descente immédiatement suivie d'une ressource. […].
Au cours de la ressource, le fuselage se rompt et tombe en tournoyant pendant que la partie avant de l'avion pique vers le sol à grande vitesse.

Rapport d'enquête sur l'accident survenu à Moisville (Eure), le 11 août 1951, à l'avion Douglas DC.3 F-BAXB de la Compagnie nationale « Air France », Journal officiel de la République française, octobre 1952, page 548

C’est alors qu’Eytan Ben Éliahou décida de m’infliger la punition suprême — on voit cela dans Tsahal — en virant brutalement et plongeant aussitôt dans un vertigineux piqué suivi d’une ressource de dernière minute.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II


roulis

Motdérivé de rouler, avec le suffixe -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emmy H. (BiblioCanet66)-roulis.wav

Mouvement de rotation sur l’axe de la longueur.

Il rayonnait, il bombait la poitrine en se dandinant avec le roulis des marins.

Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l’édition de 1921

L'air immobile a pris l'avion comme une gangue. Nul tangage, nul roulis et, de si haut, nul déplacement de paysage.

Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 3e partie, VI, 1929

L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.

Dan Abnett, Zone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, chap. 12


sphérique

Du grec ancien σφαιρικός sphairikós « id. », de σφαῖρα sphaîra (« sphère, globe, balle »).

On se désintéressa quelque peu de l’aviation et l’on pratiqua moins les ascensions en sphériques.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 18 de l’édition de 1921


tangage

Dérivé de tanguer, avec le suffixe -age.

Oscillations d’un véhicule autour de son axe transversal.

Le cavalement est un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.

L’appareil ballottait comme un ivrogne dans l’air froid, oscillant dans un vent de travers. […] Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l’effet du tangage et du roulis.

Dan Abnett, Zone de guerre, chapitre 12, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet


triplan

Aéroplane qui a trois plans de sustentation.


tuyère

puhalica zraka za visoku peć (oko 1200 ° C)

Conduit d'éjection des gaz dans le cas d'un propulseur à réaction (avion à réaction, fusée).


volet

(1306) Dérivé de voler et -et → voir volant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-volet.wav

Fensterladen

panneau ou battant qui protège une fenêtre

flap

Vantail, aile ou partie d’un objet qui se replie

Partie mobile de l’aile d’un avion dont l’orientation permet de diriger l’appareil.

Si les commandes des volets de l’avion ne répondent plus, celui-ci est en très grand danger d’accident, c’est pourquoi les commandes électroniques sont parfois doublées de commandes mécaniques pour faire face aux pannes.


boite noire

(1990) Rectification orthographique de boîte noire.

Enregistreur des données d’un vol ou des conversations du cockpit.


aile

(XIIᵉ siècle) Du moyen français aisle ou æsle, de l’ancien français aile, ele, du latin ala (« aile »). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aile.wav

krilo

(Cuisine) partie d’une volaille préparée pour être mangée

Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère.

Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, […]. Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114

Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table, […].

Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, page 76

Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l'extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume.

Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 73


tarmac

(1903) Abréviation du mot tarmacadam (marque déposée).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-tarmac.wav

Ensemble des zones de circulation et de stationnement des avions, y compris les parkings, à l’exclusion de la piste d’atterrissage.

L’avion était posé sur le tarmac comme un vieux jouet, une maquette de la marque Heller, peut-être, pareille à celles qu’il construisait dans son enfance, […]

Fabrice Gabriel, Norfolk, aux éditions du Seuil, 2010

À quelques mètres de là, une dizaine de chasseurs CF-18 sont stationnés sur le tarmac. Des membres du personnel de la base s’affairent aux derniers préparatifs en vue des vols de la matinée.

Vicky Boutin Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020

Surface d'atterrissage des appareils sur un porte-avions.

Sur le tarmac, les hommes s'activent dans un ballet très chronométré. Chacun porte les couleurs de sa tâche.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 118.


pale

(Siècle à préciser) Du latin pala (« pelle »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav

blade

Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.

blade

(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.

L’aéronef est, en outre, incapable de transporter les plus grandes éoliennes en cours de développement dans le monde, à l’instar des pales de 140 mètres développées par l’entreprise chinoise Mingyang Smart Energy.

Guilhem Bernes, « Plus grand que l'Antonov-225, cet avion-cargo géant doit voir le jour d'ici 4 ans pour transporter des pales d'éoliennes »« », L'Usine nouvelle, 19 mars 2024

Le rotor GWH252-16MW de Goldwind a un diamètre de 252 mètres, soit environ 2,5 terrains de football, et chaque pale peut atteindre plus des deux tiers de la vitesse du son.

Charlotte Elton, Record du monde : une éolienne produit suffisamment d'énergie en une journée pour alimenter 170 000 foyers, Euronew, 15 juin 2024


suspente

Déverbal de suspendre → voir sus- et pente.

Sorte cordelette très résistante reliant le harnais du parachutiste à la voile ou une nacelle au ballon.

Le filet qui recouvrait le ballon se terminait par des cordes attachées au cercle, sorte de grand cerceau de bois doublé d’acier, auquel des suspentes reliaient la nacelle.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 86 de l’édition de 1921

Revenez, disciple! J'ai oublié de fixer la toile aux suspentes!

Bob de Groot, Léonard est un génie, éditions Le Lombard, 2007, page 37


élévateur

Commande qui permet au parachutiste de diriger sa voile et de freiner lors de l’atterrissage.


prendre l’air

\pʁɑ̃dʁ l‿ɛʁ\

Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy.

Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 142


steward

(XIVᵉ siècle) estuard, puis XVIIᵉ siècle stuard et steward.

stewards (plural)
hôtesse de l’air (feminine)
stewardess (feminine)

\stju.waʁd\ ou \sti.waʁd\ ou \sti.waʁt\ ou \stu.wœʁd\

Flugbegleiter

Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.

Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions.

Il y a ces noms sexistement débiles, comme femme de ménage ou garçon de café. Il y a ce nom improbablement différent selon le sexe, et jamais naturel : le saxon steward devenant hôtesse de l'air.

Fabian Bouleau, Chienne de langue française ! : Répertoire tendrement agacé des bizarreries du français, Éditions Points, 2014


aérodyne

Aéronef dont la sustentation est assurée par la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

C'était la fête de Neuilly des hommes électriques. Mes oncles et mon père, qui aimaient d'ailleurs monter à Neuilly sur les manèges et entrer chez l'aérodyne, prenaient goût à cette foire.


décélérer

Vient du préfixe dé-, qui indique un sens opposé, et dérivé du radical d’accélérer. Emprunté du latin accelerare, de celer (« rapide ») avec le préfixe ad- (« vers, à »).

décélérer (infinitive present)
avoir décéléré (infinitive past)
en décélérant (gerund present)
en ayant décéléré (gerund past)
décélérant (participle present)
décéléré (participle past)
je décélère (indicative present)
tu décélères (indicative present)
il/elle/on décélère (indicative present)
nous décélérons (indicative present)
vous décélérez (indicative present)
ils/elles décélèrent (indicative present)
j’ai décéléré (indicative past multiword-construction)
tu as décéléré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décéléré (indicative past multiword-construction)
nous avons décéléré (indicative past multiword-construction)
vous avez décéléré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décéléré (indicative past multiword-construction)
je décélérais (indicative imperfect)
tu décélérais (indicative imperfect)
il/elle/on décélérait (indicative imperfect)
nous décélérions (indicative imperfect)
vous décélériez (indicative imperfect)
ils/elles décéléraient (indicative imperfect)
j’avais décéléré (indicative pluperfect)
tu avais décéléré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décéléré (indicative pluperfect)
nous avions décéléré (indicative pluperfect)
vous aviez décéléré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décéléré (indicative pluperfect)
je décélérai (indicative past)
tu décéléras (indicative past)
il/elle/on décéléra (indicative past)
nous décélérâmes (indicative past)
vous décélérâtes (indicative past)
ils/elles décélérèrent (indicative past)
j’eus décéléré (indicative past anterior)
tu eus décéléré (indicative past anterior)
il/elle/on eut décéléré (indicative past anterior)
nous eûmes décéléré (indicative past anterior)
vous eûtes décéléré (indicative past anterior)
ils/elles eurent décéléré (indicative past anterior)
je décélérerai ou décélèrerai (indicative future)
tu décéléreras ou décélèreras (indicative future)
il/elle/on décélérera ou décélèrera (indicative future)
nous décélérerons ou décélèrerons (indicative future)
vous décélérerez ou décélèrerez (indicative future)
ils/elles décéléreront ou décélèreront (indicative future)
j’aurai décéléré (indicative future perfect)
tu auras décéléré (indicative future perfect)
il/elle/on aura décéléré (indicative future perfect)
nous aurons décéléré (indicative future perfect)
vous aurez décéléré (indicative future perfect)
ils/elles auront décéléré (indicative future perfect)
que je décélère (subjunctive present)
que tu décélères (subjunctive present)
qu’il/elle/on décélère (subjunctive present)
que nous décélérions (subjunctive present)
que vous décélériez (subjunctive present)
qu’ils/elles décélèrent (subjunctive present)
que j’aie décéléré (subjunctive past)
que tu aies décéléré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décéléré (subjunctive past)
que nous ayons décéléré (subjunctive past)
que vous ayez décéléré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décéléré (subjunctive past)
que je décélérasse (subjunctive imperfect)
que tu décélérasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décélérât (subjunctive imperfect)
que nous décélérassions (subjunctive imperfect)
que vous décélérassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décélérassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décéléré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décéléré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décéléré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décéléré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décéléré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décéléré (subjunctive pluperfect)
je décélérerais ou décélèrerais (conditional present)
tu décélérerais ou décélèrerais (conditional present)
il/elle/on décélérerait ou décélèrerait (conditional present)
nous décélérerions ou décélèrerions (conditional present)
vous décéléreriez ou décélèreriez (conditional present)
j’aurais décéléré (conditional past)
tu aurais décéléré (conditional past)
il/elle/on aurait décéléré (conditional past)
nous aurions décéléré (conditional past)
vous auriez décéléré (conditional past)
ils/elles auraient décéléré (conditional past)
décélère (imperative present)
décélérons (imperative present)
décélérez (imperative present)
aie décéléré (imperative past)
ayons décéléré (imperative past)
ayez décéléré (imperative past)

Diminuer la vitesse, le régime d’un moteur.

Environ deux secondes plus tard, le moteur gauche a aussi décéléré parce qu’on avait coupé les gaz.

Bureau de la sécurité des transports du Canada, 2000


soute

(Date à préciser) De l’ancien occitan sota, à l’origine une préposition, du bas latin subtus (« en-dessous, par dessous »). Référence nécessaire

Laderaum

(Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire

teretni prostor

(Aéronautique) Compartiment de navette spatiale

Compartiment de la navette spatiale américaine dans lequel sont placées les charges utiles (satellites artificiels etc.).

Consommation énergétique des navires et des aéronefs.

Les soutes maritimes internationales concernent les produits pétroliers livrés aux navires effectuant des liaisons internationales.

Daniel Clément, Pierre Papon, Vers une énergie durable, 2017

Par convention, les soutes maritimes internationales ne sont pas comptabilisées dans le bilan national de l’énergie, contrairement aux soutes aériennes internationales.

Direction de l'énergie et du climat, Ministère de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer, Rapport de la France, actualisation 2017, page 106, 2017


cabrée

Un creux profond se forma à 30 mètres devant l'hélice, sèchement je poussai le volant en avant puis le tirai sur le ventre : l'hydravion se plaqua, en cabrée, sur le flanc de la vague.

Jean Mermoz, Mes Vols, p.72, Flammarion, 1937

[…] car la vitesse alors est dans une zone ne permettant de se placer dans une position cabrée aussi exagérée que celle que j'ai obtenue en ne sortant les volets qu'après une prise de badin et une mise en cabrée très poussée.

Aviation magazine international,nᵒ 368 à 385, page 25, Union de Presse International, 1963


réchauffe

(Date à préciser) Déverbal de réchauffer.Dérivé de réchauffer, avec le suffixe -e.

Post-combustion (procédé d’injection de carburant à la sortie d’un réacteur pour augmenter sa poussée).


éjecté

Personne qui a été éjectée d’un avion par un siège éjectable.

Dans l’éjection le pilote perd une chaussure que sa navigatrice retrouvera à quelques mètres de l’endroit où les deux éjectés se posent.

Franck Cognard,"J’ai senti un choc au niveau de la colonne vertébrale" : des pilotes qui se sont éjectés de leur avion de chasse racontent leur expérience, www.francetvinfo.fr, 11 octobre 2020


reverse

Emprunté à l’anglais to reverse (« inverser »).


longeron

→ voir longe avec la forme « eron » du suffixe -on.

\lɔ̃.ʒə.ʁɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-longeron.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-longeron.wav

Élément de structure longitudinal principal du fuselage ou de l’aile.


zeppelin

(1907) Du nom de l'inventeur allemand le comte Ferdinand von Zeppelin.

Aérostat de type dirigeable rigide fabriqué par Zeppelin.

Les zeppelins ont lancé sans discontinuer des bombes destructives sur Londres et sur toute l’Angleterre; chaque jour les U-boote criminels, envoyaient sans merci tous les navires au fond de la mer.

Le Franc-parleur parisien,nᵒ 916, 5 décembre 1923, page 9326

Le bruit de la ligne Dauphine-Nation, pareil à une plainte de zeppelin, accompagne le voyageur jusqu’à ces quartiers cernés de cheminées d’usines, lacs de zinc où la rue d’Aubervilliers se jette comme une rivière de vernis.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939


biplan

Avion pourvu de deux paires d'ailes, l'une au-dessus de l'autre.

Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921

Nous avons fait comme un saut de mouton, puis j'ai arraché, avec le plus d'énergie peut-être qu'auparavant, le « manche à balai ». A cet instant notre biplan se trouva dans une position beaucoup plus normale, et fila d'un trait.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930


avionneur

(Date à préciser)Dérivé de avion, avec le suffixe -eur.

Il était question du rachat du titre par un puissant avionneur.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 35

L’avionneur européen Airbus s’apprête à décrocher une commande géante de plus de 200 A320 pour la compagnie aérienne indonésienne à bas coûts Lion Air, selon le quotidien économique Les Échos à paraître lundi.

« Une commande géante de 200 Airbus A320 attendue lundi à Paris », Le Monde.fr avec AFP, 18 mars 2013

Avec déjà deux ans de retards sur son programme initial, le bi-réacteur long-courrier de l’avionneur américain reste cloué au sol.

« Boeing : le premier vol du 787 à nouveau reporté », LeFigaro.fr ave AFP, 23 juin 2009


boîte noire

(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais black box (« boîte noire »).

Enregistreur de données de vol ou des conversations du cockpit.

Les deux boîtes noires de l’Airbus russe qui s’est écrasé dans le Sinaï samedi avec 224 personnes à bord ont commencé à parler.

« Crash dans le Sinaï : l’analyse des boîtes noires renforce l’hypothèse d’une bombe », Le Monde, 6 novembre 2015

L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 4

Enregistreur de données du sol (logiciel) pour compléter l'analyse de l' Enregistreur de données de vol et des conversations du cockpit.


atterrisseur

(XXᵉ siècle)Dérivé de atterrir, avec le suffixe -eur.

Flugzeugfahrwerk

Organe unitaire d’un train d’atterrissage équipé d’éléments (roue, patin, flotteur) sur lesquels un aéronef se repose lorsqu’il est au sol.

Ne quittons pas les trains d’atterrissage sans noter, que, sagement, les maisons qui fabriquent des atterrisseurs à relevage électrique, se sont entendues pour rationaliser leur production.

École nationale supérieure de l'aéronautique, Revue L’Aérophile, Blondel la Rougery, 1946

L’atterrisseur principal comprenait deux roues de grand diamètre dont les jambes oléo-pneumatiques Messier se prolongeaient jusqu’aux fuseaux-moteurs

Revue Aviation magazine international, Union de Presse International, 1979


alaquer

alaquer (infinitive present)
avoir alaqué (infinitive past)
en alaquant (gerund present)
en ayant alaqué (gerund past)
alaquant (participle present)
alaqué (participle past)
j’alaque (indicative present)
tu alaques (indicative present)
il/elle/on alaque (indicative present)
nous alaquons (indicative present)
vous alaquez (indicative present)
ils/elles alaquent (indicative present)
j’ai alaqué (indicative past multiword-construction)
tu as alaqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a alaqué (indicative past multiword-construction)
nous avons alaqué (indicative past multiword-construction)
vous avez alaqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont alaqué (indicative past multiword-construction)
j’alaquais (indicative imperfect)
tu alaquais (indicative imperfect)
il/elle/on alaquait (indicative imperfect)
nous alaquions (indicative imperfect)
vous alaquiez (indicative imperfect)
ils/elles alaquaient (indicative imperfect)
j’avais alaqué (indicative pluperfect)
tu avais alaqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait alaqué (indicative pluperfect)
nous avions alaqué (indicative pluperfect)
vous aviez alaqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient alaqué (indicative pluperfect)
j’alaquai (indicative past)
tu alaquas (indicative past)
il/elle/on alaqua (indicative past)
nous alaquâmes (indicative past)
vous alaquâtes (indicative past)
ils/elles alaquèrent (indicative past)
j’eus alaqué (indicative past anterior)
tu eus alaqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut alaqué (indicative past anterior)
nous eûmes alaqué (indicative past anterior)
vous eûtes alaqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent alaqué (indicative past anterior)
j’alaquerai (indicative future)
tu alaqueras (indicative future)
il/elle/on alaquera (indicative future)
nous alaquerons (indicative future)
vous alaquerez (indicative future)
ils/elles alaqueront (indicative future)
j’aurai alaqué (indicative future perfect)
tu auras alaqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura alaqué (indicative future perfect)
nous aurons alaqué (indicative future perfect)
vous aurez alaqué (indicative future perfect)
ils/elles auront alaqué (indicative future perfect)
que j’alaque (subjunctive present)
que tu alaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on alaque (subjunctive present)
que nous alaquions (subjunctive present)
que vous alaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles alaquent (subjunctive present)
que j’aie alaqué (subjunctive past)
que tu aies alaqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait alaqué (subjunctive past)
que nous ayons alaqué (subjunctive past)
que vous ayez alaqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient alaqué (subjunctive past)
que j’alaquasse (subjunctive imperfect)
que tu alaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on alaquât (subjunctive imperfect)
que nous alaquassions (subjunctive imperfect)
que vous alaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles alaquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse alaqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses alaqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût alaqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions alaqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez alaqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent alaqué (subjunctive pluperfect)
j’alaquerais (conditional present)
tu alaquerais (conditional present)
il/elle/on alaquerait (conditional present)
nous alaquerions (conditional present)
vous alaqueriez (conditional present)
ils/elles alaqueraient (conditional present)
j’aurais alaqué (conditional past)
tu aurais alaqué (conditional past)
il/elle/on aurait alaqué (conditional past)
nous aurions alaqué (conditional past)
vous auriez alaqué (conditional past)
ils/elles auraient alaqué (conditional past)
alaque (imperative present)
alaquons (imperative present)
alaquez (imperative present)
aie alaqué (imperative past)
ayons alaqué (imperative past)
ayez alaqué (imperative past)

Ce verbe semble propre au milieu de l’hydraviation suisse.

Ce lancement reste célèbre ce 26 mars 1912. L’appareil réussit à quitter l’eau sur quelque 80 m avant d’alaquer avec difficulté.

Jean-Claude Cailliez; Construction des premiers hydravions de Suisse dans les eaux genévoises (1910-1912)

La 34ᵉ étape est la bonne, il quitte la Hollande à 11h38 GMT par temps brumeux et fort vent arrière. Il alaque à Genève à 15h50 heure locale.

Jean-Claude Cailliez; Quand Lindbergh alaquait à Genève


hélicier

(1916)Dérivé de hélice, avec le suffixe -ier.

Ouvrier spécialisé dans la fabrique des hélices d’avion ou de navire.

Menuisiers, héliciers sont demandés à l’annexe de la Société Zodiac, 21 rue Lépine-Marcel, Colombes.

« Emplois divers », Le Journal, 24 septembre 1918, page 4

Le métier d’hélicier exige, en plus de connaissances théoriques, une expérience pratique, des tours de main en un mot, qui ne peuvent s’acquérir qu’avec de nombreuses années de travail et d’essais.

Jacques Desgranges,« La Page des ailes : L’Hélice Levasseur à pas variable », Le Madécasse, 30 août 1935, page 3

À ce stade, nous obtenons une ébauche d’hélice avec une forme grossière. « C’est à ce moment qu’intervient le métier d’hélicier », explique Richard Evra. « Deux possibilités s’offrent alors : le taillage à la fraiseuse, pour les constructions d’hélices en série, ou le taillage manuel pour les prototypes ou le sur-mesure. »

Maxime Petit,« Le Métier du mois : hélicier, l’orfèvre des brasseuses d’air », Air contact, avril 2007, page 5


avitailleur

Dérivé de avitailler, avec le suffixe -eur.

avitailleurs (plural)
avitailleuse (feminine)

Celui qui travaille dans un aéroport et est chargé de l’approvisionnement des aéronefs en carburant.


doublard

Dérivé de doubler, avec le suffixe -ard.

bisseur

Belgique, Rwanda, Congo, Burkina Faso, Mali

Celui qui pilote en double commande un aéronef.

Alors, j’ai fait un petit stage de planeur près d'Argenton-sur-Creuse, et voici ce que j’ai pu y voir. Malheureusement, ma vue m'interdira d’être lâché solo, donc je resterai doublard.


décrochage

(1872) De décrocher avec le suffixe -age.

Perte brusque de la portance de l’aile d’un avion.

Jusqu'à présent, et dès le début, les autorités égyptiennes, comme la plupart des experts, laissent entendre que la piste de l'attentat est la plus probable, en raison du "décrochage" spectaculaire de l'avion.

Xavier Frère, EgyptAir : aucune piste claire,Vosges Matin, 22 mai 2016


ressourcer

(Siècle à préciser)Dérivé de ressource, avec le suffixe -er.

En voltige aérienne, changer de trajectoire dans le plan vertical.

La cérémonie d’adoubement du chevalier moderne pouvait commencer : on me donna des sous-vêtements conçus tout exprès pour absorber la transpiration, des bottes de vol, un casque, des lunettes, mais surtout la combinaison anti-g, qui empêche le sang de fuir le cerveau quand l’avion vire brutalement sur l’aile à la verticale, se ressource après un piqué, exécute, s’il doit combattre, mille figures impossibles.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II


pressuriser

(1949) De l’anglais pressurize,dérivé de pressure (« pression »), avec le suffixe -ize, qu'il est possible de comparer avec l'apparenté pressurer ; sur pression, eût été aussi possible *pressionner, sur le modèle dimpressionner et de pressionné.

pressuriser (infinitive present)
avoir pressurisé (infinitive past)
en pressurisant (gerund present)
en ayant pressurisé (gerund past)
pressurisant (participle present)
pressurisé (participle past)
je pressurise (indicative present)
tu pressurises (indicative present)
il/elle/on pressurise (indicative present)
nous pressurisons (indicative present)
vous pressurisez (indicative present)
ils/elles pressurisent (indicative present)
j’ai pressurisé (indicative past multiword-construction)
tu as pressurisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pressurisé (indicative past multiword-construction)
nous avons pressurisé (indicative past multiword-construction)
vous avez pressurisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pressurisé (indicative past multiword-construction)
je pressurisais (indicative imperfect)
tu pressurisais (indicative imperfect)
il/elle/on pressurisait (indicative imperfect)
nous pressurisions (indicative imperfect)
vous pressurisiez (indicative imperfect)
ils/elles pressurisaient (indicative imperfect)
j’avais pressurisé (indicative pluperfect)
tu avais pressurisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pressurisé (indicative pluperfect)
nous avions pressurisé (indicative pluperfect)
vous aviez pressurisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pressurisé (indicative pluperfect)
je pressurisai (indicative past)
tu pressurisas (indicative past)
il/elle/on pressurisa (indicative past)
nous pressurisâmes (indicative past)
vous pressurisâtes (indicative past)
ils/elles pressurisèrent (indicative past)
j’eus pressurisé (indicative past anterior)
tu eus pressurisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pressurisé (indicative past anterior)
nous eûmes pressurisé (indicative past anterior)
vous eûtes pressurisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pressurisé (indicative past anterior)
je pressuriserai (indicative future)
tu pressuriseras (indicative future)
il/elle/on pressurisera (indicative future)
nous pressuriserons (indicative future)
vous pressuriserez (indicative future)
ils/elles pressuriseront (indicative future)
j’aurai pressurisé (indicative future perfect)
tu auras pressurisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pressurisé (indicative future perfect)
nous aurons pressurisé (indicative future perfect)
vous aurez pressurisé (indicative future perfect)
ils/elles auront pressurisé (indicative future perfect)
que je pressurise (subjunctive present)
que tu pressurises (subjunctive present)
qu’il/elle/on pressurise (subjunctive present)
que nous pressurisions (subjunctive present)
que vous pressurisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pressurisent (subjunctive present)
que j’aie pressurisé (subjunctive past)
que tu aies pressurisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pressurisé (subjunctive past)
que nous ayons pressurisé (subjunctive past)
que vous ayez pressurisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pressurisé (subjunctive past)
que je pressurisasse (subjunctive imperfect)
que tu pressurisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pressurisât (subjunctive imperfect)
que nous pressurisassions (subjunctive imperfect)
que vous pressurisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pressurisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pressurisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pressurisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pressurisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pressurisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pressurisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pressurisé (subjunctive pluperfect)
je pressuriserais (conditional present)
tu pressuriserais (conditional present)
il/elle/on pressuriserait (conditional present)
nous pressuriserions (conditional present)
vous pressuriseriez (conditional present)
ils/elles pressuriseraient (conditional present)
j’aurais pressurisé (conditional past)
tu aurais pressurisé (conditional past)
il/elle/on aurait pressurisé (conditional past)
nous aurions pressurisé (conditional past)
vous auriez pressurisé (conditional past)
ils/elles auraient pressurisé (conditional past)
pressurise (imperative present)
pressurisons (imperative present)
pressurisez (imperative present)
aie pressurisé (imperative past)
ayons pressurisé (imperative past)
ayez pressurisé (imperative past)

Augmenter artificiellement la pression pour le confort des passagers dans un avion.


effilement

(Siècle à préciser) De effiler avec le suffixe -ment.

Sur un avion, rapport de la corde d’extrémité sur la corde d’emplanture, généralement égal à un (aile dite "à corde constante") ou inférieur à un (aile trapézoïdale).

Les avions de ligne qui volent à Mach élevé (0.85) présentent une effilement supérieur, de l'ordre de 0.3, à cause de l'angle de flèche des ailes (environ 25-30°) qui a pour effet de surcharger les extrémités de la voilure.

ArticleAérodynamique sur l’encyclopédie Wikipédia


aéroporter

(1928)Dérivé de porter, avec le préfixe aéro-.

aéroporter (infinitive present)
avoir aéroporté (infinitive past)
en aéroportant (gerund present)
en ayant aéroporté (gerund past)
aéroportant (participle present)
aéroporté (participle past)
j’aéroporte (indicative present)
tu aéroportes (indicative present)
il/elle/on aéroporte (indicative present)
nous aéroportons (indicative present)
vous aéroportez (indicative present)
ils/elles aéroportent (indicative present)
j’ai aéroporté (indicative past multiword-construction)
tu as aéroporté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aéroporté (indicative past multiword-construction)
nous avons aéroporté (indicative past multiword-construction)
vous avez aéroporté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aéroporté (indicative past multiword-construction)
j’aéroportais (indicative imperfect)
tu aéroportais (indicative imperfect)
il/elle/on aéroportait (indicative imperfect)
nous aéroportions (indicative imperfect)
vous aéroportiez (indicative imperfect)
ils/elles aéroportaient (indicative imperfect)
j’avais aéroporté (indicative pluperfect)
tu avais aéroporté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aéroporté (indicative pluperfect)
nous avions aéroporté (indicative pluperfect)
vous aviez aéroporté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aéroporté (indicative pluperfect)
j’aéroportai (indicative past)
tu aéroportas (indicative past)
il/elle/on aéroporta (indicative past)
nous aéroportâmes (indicative past)
vous aéroportâtes (indicative past)
ils/elles aéroportèrent (indicative past)
j’eus aéroporté (indicative past anterior)
tu eus aéroporté (indicative past anterior)
il/elle/on eut aéroporté (indicative past anterior)
nous eûmes aéroporté (indicative past anterior)
vous eûtes aéroporté (indicative past anterior)
ils/elles eurent aéroporté (indicative past anterior)
j’aéroporterai (indicative future)
tu aéroporteras (indicative future)
il/elle/on aéroportera (indicative future)
nous aéroporterons (indicative future)
vous aéroporterez (indicative future)
ils/elles aéroporteront (indicative future)
j’aurai aéroporté (indicative future perfect)
tu auras aéroporté (indicative future perfect)
il/elle/on aura aéroporté (indicative future perfect)
nous aurons aéroporté (indicative future perfect)
vous aurez aéroporté (indicative future perfect)
ils/elles auront aéroporté (indicative future perfect)
que j’aéroporte (subjunctive present)
que tu aéroportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aéroporte (subjunctive present)
que nous aéroportions (subjunctive present)
que vous aéroportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aéroportent (subjunctive present)
que j’aie aéroporté (subjunctive past)
que tu aies aéroporté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aéroporté (subjunctive past)
que nous ayons aéroporté (subjunctive past)
que vous ayez aéroporté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aéroporté (subjunctive past)
que j’aéroportasse (subjunctive imperfect)
que tu aéroportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aéroportât (subjunctive imperfect)
que nous aéroportassions (subjunctive imperfect)
que vous aéroportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aéroportassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aéroporté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aéroporté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aéroporté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aéroporté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aéroporté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aéroporté (subjunctive pluperfect)
j’aéroporterais (conditional present)
tu aéroporterais (conditional present)
il/elle/on aéroporterait (conditional present)
nous aéroporterions (conditional present)
vous aéroporteriez (conditional present)
ils/elles aéroporteraient (conditional present)
j’aurais aéroporté (conditional past)
tu aurais aéroporté (conditional past)
il/elle/on aurait aéroporté (conditional past)
nous aurions aéroporté (conditional past)
vous auriez aéroporté (conditional past)
ils/elles auraient aéroporté (conditional past)
aéroporte (imperative present)
aéroportons (imperative present)
aéroportez (imperative present)
aie aéroporté (imperative past)
ayons aéroporté (imperative past)
ayez aéroporté (imperative past)

Transporter par avion pour être parachuté.


emplanture

(Siècle à préciser) De planter avec les affixes en- et -ure.

Ligne de raccordement de l'aile au fuselage.


appontage

La phase de vol correspondant à l’approche et à l’appontage sur un porte-avions est particulièrement critique.

Association technique maritime et aéronautique: Bulletin, numéro 91, 1991

La piste oblique permettait d’allonger l’aire d’appontage et de supprimer la barrière de sécurité jusque-là destinée à arrêter (fort brutalement) un avion mal freiné par les brins : le pilote maladroit n’aurait plus qu’à remettre les gaz.

Jean-Louis Lenhof, Les hommes en mer, 2005

Après la guerre, la MRC se fit le champion du premier dispositif d’appontage d’hélicoptères sur les navires de guerre, jeta les bases du système de transmission de données informatiques navire-navire et développa la technologie du sonar actif et passif.

Alec Douglas, Le Service naval du Canada 1910-2010 sur Gouvernement du Canada


radiobalise

Motdérivé de balise, avec le préfixe radio-.

Émetteur de radionavigation qui permet la localisation géographique, et en général son identification, par un système de détection spécifique terrestre ou satellitaire.

Le système comprend enfin les radiobalises, qui peuvent être terrestres, aéronautiques ou maritimes.

La pêche maritime, Volume 70, Éditions maritimes, 1991

Celui de Fort-Lamy dispose d'une radiobalise à chaque bout de la piste. c) Aide à rapproche finale et à l'atterrissage


monomoteur

Avion qui est doté d’un seul moteur, par opposition aux bimoteurs, trimoteurs et quadrimoteurs.

Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Le Breguet 1050 « Alizé » est un monomoteur triplace dérivé d'un projet d'avion d'attaque embarqué développé par Breguet depuis 1950.

Armement et Vᵉ République : Fin des années 1950 - fin des années 1960, sous la direction de Maurice Vaïsse, 2002, p. 226


statoréacteur

(XXᵉ siècle) Motdérivé de réacteur, avec le préfixe stato-.

Moteur à réaction ne comportant aucune pièce mobile.

Le développement des turboréacteurs, beaucoup moins contraignants, a mis fin à la carrière du statoréacteur.


EP

(nom-1) (Sigle) Initiales d'enregistreur phonique

(nom-2) (Sigle) Initiales d'eaux pluviales

(nom-3) (Sigle) Initiales de l'anglais extended play (« durée étendue »)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-EP.wav


turbocompresseur

Dérivé de compresseur, avec le préfixe turbo-.

Partie du moteur à réaction qui comprime l'air avant son inflammation.


hôtesse de l’air

(XXᵉ siècle)Composé de hôtesse, de, le et air.

hôtesses de l’air (plural)
^((h muet))\o.tɛs də l‿ɛʁ\
steward (masculine)
hôte de l’air (masculine)
agent de bord (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hôtesse de l'air.wav

Flugbegleiterin

Femme chargée de l’accueil des passagers d’un avion.

Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions.

On dit que c’est une hôtesse de l’air, à bord d’un Boing 707, qui l’aurait aperçu pour la dernière fois…

André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 36

Il y a ces noms sexistement débiles, comme femme de ménage ou garçon de café. Il y a ce nom improbablement différent selon le sexe, et jamais naturel : le saxon steward devenant hôtesse de l'air.

Fabian Bouleau, Chienne de langue française ! : Répertoire tendrement agacé des bizarreries du français, Éditions Points, 2014


spatialisation

(Siècle à préciser) De spatialiser avec le suffixe -ation.

Envoi dans l'espace d'un engin aérospatial.


télémécanicien

(c. 1910)Dérivé de télémécanique, avec le suffixe -ien, sur le modèle de mécanicien.

télémécaniciens (plural)
télémécanicienne (feminine)

Technicien spécialiste des télécommunications dans l’armée de l’air.


PAN PAN PAN

Signal caractérisant un message d’urgence radiotéléphonique utilisé dans les airs pour avertir d’un problème grave à bord d’un aéronef.


looping

(Date à préciser) De l'anglais looping, dérivé de loop (« boucle »).

Figure de voltige aérienne en forme de boucle où l'aéronef se cabre, passe sur le dos puis redescend.

L'avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n'auraient peut-être pas apprécié...

Marie Cerbelaud Salagnac, Le vol de Bravo Bravo, 2001, page 63


quadrimoteur

(début XXᵉ siècle) De moteur avec le préfixe quadri-.

Entre tous les moteurs récents, le quadrimoteur Bréguet est, sans contredit, l’un de ceux qui présentent les solutions les plus audacieuses.

L'Aéronautique : revue illustrée de la navigation aérienne, volume 7, Gauthier-Villars & Cⁱᵉ, 1925, page 303

Le Centaure, quadrimoteur Farman terrestre, rejoint également Dakar avec Guillaumet qui m’a accompagné en dernier sur l’Arc-en-Ciel.

Jean Mermoz, Mes Vols, p.107, Flammarion, 1937


rase-mottes

De raser, passer très près, et de motte, par référence aux mottes de terre.

Les habitants se plaignent des nuisances sonores causées par les vols d’avions en rase-mottes.

La démonstration de voltige a supprimé tous les vols en rase-mottes de son programme, car le public craint un accident comparable à celui qui avait fait de nombreuses victimes l’an passé.

Graux … lui fit signe de regarder par le hublot et elle y resta cramponnée tandis qu'on volait en rase-mottes au-dessus d'un troupeau de girafes et d'antilopes.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937

Les mouettes surfaient sur les courants d’air. Elles planaient, affranchies de toute gravité, ou repliaient les ailes et se lançaient en rase-mottes sur la crête des vagues grises.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


pilote automatique

Théoriquement, cette expression devrait être pilotage automatique. Le passage du pilotage au pilote s’est fait par anthropomorphisme.

, Système électronique permettant de propulser un engin à moteur (avion ou bateau) suivant des ordres établis à l’avance.

En cas de défaillance humaine dans le cockpit, le pilote automatique se met en marche tout seul.


rase-motte

La démonstration de voltige a supprimé tous les vols en rase-motte de son programme, car le public craint un accident comparable à celui qui avait fait de nombreuses victimes l’an passé.

J’écrivais des choses définitives sur le thème « Penser l’infini » quand je fus soudain dérangé par une mouche en rase-motte.

Luc Fayard, 100 Mots Ou Presque, éditions L’Harmattan, 2009, 244 pages, page 140

Ils font du rase-motte au dessus de la piscine et laissent tomber les déjections de leur nichée dans l’eau.

Pierre Cinq-Mars, L’homme est un mâle comme les autres, éditeur : Jean-François Gayrard, 2011

Vers neuf heures néanmoins, une dizaine de bombardiers alliés, escortés de chasseurs, arrivèrent en rase-motte, passèrent le col et bombardèrent sérieusement le djebel, où était concentré le gros des forces ennemies.

Lucien Leyssieux, Parcours d'un Français libre : Ou le récit d'un sauvageon des montagnes du Dauphiné, combattant sur le front tunisien avec les Forces françaises libres en 1943, éditions L’Harmattan, 2011, 206 pages, page 69


radiosonde

(Siècle à préciser) Motdérivé de sonde, avec le préfixe radio-.