baltringue

Déformation possible de l’argot balle-tringle, de l’argot baller (lancer, balancer) et de tringle (tringle à rideaux) : ce mot désignerait donc quelqu’un déménageant sans cesse ou alors un forain ou encore un manutentionnaire de cirque (vocabulaire du cirque).

Pourtant masculin, ce mot est aussi parfois employé au féminin, peut-être par confusion avec le mot balance. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

bon à rien

Personne qui n’a pas de parole ; incompétent, incapable, peureux.

Ce terme, comme bon nombre, est souvent employé comme synonyme de bouffon, mot pris ici dans le sens péjoratif particulier que lui donne l’argot des banlieues.

Dans le monde du cirque, personne en charge du montage et démontage du chapiteau.

Cependant Natacha ne savait pas qu'elle avait affaire avec le baltringue à la plus forte personnalité du cirque. Et la dernière phrase avait été de trop pour Piotr Lyssenko. […]. Aussi le couple de trapézistes l'énervait-il prodigieusement et contrairement à ce qu'ils pensaient, leur statut n'avait pas de prise sur lui: il estimait son métier de baltringue car c'était toute sa vie.

Patrick Simon, Inspecteur Popov (et le cirque infernal**), Éditions Le Manuscrit, 2005, page 32

En contrebas, derrière les arbres, on distinguait la toile à rayures blanches et bleues d'un cirque. Des baltringues en maillots de corps, après avoir monté les chapiteaux, étaient venus se désensoiffer.

Jean-Michel Morel , Le prix du pardon, éd. Stock, 2006

Plusieurs centaines de baltringues, conduits par le génial Louis Roubaudi, s'ingénient à monter chaque fois un véritable village de tentes abritant trois pistes de spectacle contigües, la caisse, le salon d'accueil des personnalités, la ménagerie, la cantine et de multiples autres lieux protégeant des éventuelles intempéries.

Philippe Langenieux-Villard, La course à l'oubli, éd. Héloïse d'Ormesson, 2016, chap. 15


chignole

D'une variante normanno-picarde de l’ancien français ceoingnole, lui même du latin ciconiola («petite cigogne») par allusion au cou de cet animal qui ressemble à une manivelle..


cube

(XIIIᵉ siècle) Du latin cubus (« dé à jouer ») dérivé du grec ancien κύβος, kúbos (« dé »).


tissu

Participe passé de l’ancien français tistre (« tisser »), du latin texere.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-tissu.wav

Gewebe

Ensemble de cellules ayant une structure et des fonctions identiques.

Lorsque je monte au tissu, je constate que la surcharge d’effort dans les membres supérieurs provoque une fatigue peu nécessaire.

Pamela Chavez, Le geste aérien : Analyse d’un processus de création sur tissus, mémoire de master, Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis, 2015, page 51


échelle

(Siècle à préciser) Du latin scala, apparenté à escale (« lieu où l’on descend »), escalier, échantillon et les mots scander, descendre, descente, ascension, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-échelle.wav

tukad

Dispositif permettant de monter et descendre

skaal

Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée.

skaal

Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur.

escarmouche

Ampleur du conflit simulé dans un jeu de guerre

carte aéronautique de navigation à petite échelle

échelle de Mohs

échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux

échelle des êtres

série non interrompue d’êtres qui s’élèvent depuis la matière brute et les plus simples des êtres organisés jusqu’aux plus parfaits

échelle hydrométrique

graduation qui permet de suivre l’évolution du niveau d’un cours d’eau

échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques

après lui il faut tirer l’échelle

il a si bien fait en quelque chose, que personne ne peut faire mieux. S’emploie aussi ironiquement par antiphrase


dompteuse

(1880)Dérivé de dompter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait dompteresse.

dompteuses (plural)
dompteur (masculine)

Celle qui fait profession de dompter les bêtes dites « féroces », ou n’importe quel animal non domestique.

Et de son regard, à elle, peu à peu, jaillit une flamme qui s’aiguisa, et elle fut alors semblable à quelque intrépide dompteuse en face du fauve.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


sauteuse

(Date à préciser)Dérivé de sauter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauteresse.

sauteuses (plural)
sauteur (masculine)
sauteur (masculine)
sauteur (masculine)

Danseuse de corde, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Artiste de cirque, saltimbanque.

M. Graindorge (…) passait l’après-midi à regarder les ébats de cette sauteuse.

Me laisser boutonner !… Moi !… Par cette sauteuse ! Le jeune homme répliqua avec un accent d’enfant gâté : Je le veux. Le grognard haussa les épaules : Le roi dit : Nous voulons, fiston ! A-t-on jamais vu, sarpédiable ! Comme ils vous parlent aux anciens, ces moutards auxquels on tordrait le bout du nez, qu’il en sortirait encore des gouttes du lait de leur nourrice !…

Émile Blondet (Paul Mahalin), La filleule de Lagardère ; I La saltimbanque, 1886


écuyère

(XVIᵉ siècle) au sens de « femme qui a la charge du service d’une maison », (1690) au sens de cavalière, (1832) pour celle qui fait des exercices équestres dans un spectacle public.Dérivé de écuyer, avec le suffixe -ère. Le moyen français avait écuyeresse.

La locution à l’écuyère utilise l’adjectif.

Celle qui fait des exercices équestres dans un spectacle public.

L’écuyère est folle d’amour
Pour un jongleur doux et charmant
Qui ne remarque pas sa cour
Et jongle avec ses sentiments.

Sa mère est aussi écuyère, tout comme sa tante. Son oncle François, directeur de cirque, est l’époux de Caroline Loyo, célébrissime écuyère également baptisée la diva.

Gilles Dhers, « Emilie Loisset, l’éclatante écuyère du xixᵉ siècle qui périt écrasée par son cheval », dans Libération, 19 février 2021 https://www.liberation.fr/sports/emilie-loisset-leclatante-ecuyere-du-xixe-siecle-qui-perit-ecrasee-par-son-cheval-20210219_OPG74P6PWNGQLGXTWW24PWLJ74/ texte intégral

Georges Seurat n’a pas eu le temps d’achever « Le Cirque », son dernier tableau. Peint en 1890 et actuellement exposé au musée d’Orsay, il représente le numéro de l’écuyère du cirque Fernando (futur cirque Medrano).

Cathy Lafon, « Google rend hommage ce jeudi à ce maître de la peinture : qui était Georges Seurat ? », dans Sud Ouest, 2 décembre 2021 https://www.sudouest.fr/culture/google-rend-hommage-ce-jeudi-a-ce-maitre-de-la-peinture-qui-etait-georges-seurat-7199135.php texte intégral


girafe

(Date à préciser) De l’italien giraffa, provenant de l’arabe زرافة, zarāfah (« girafe ») dont l’origine est disputée. Certains font remarquer que ce mot signifie également « un ensemble de personnes, d’animaux », ainsi que « grand ». D’autres suggèrent que le mot vient de xirapha signifiant « celle qui court très vite ». D’autres encore supposent que ce mot est l’adaptation arabe d’un mot d’une langue africaine . Note : Il semble néanmoins certain que زرافة n’a pas de lien avec le mot arabe ظرافة, ẓarāfah (« charmante »). La confusion provient du fait que les deux mots commencent par des lettres différentes mais toutes deux transcrites en français par un z.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-girafe.wav

torre di birra

Très haut verre à bière avec robinet, pouvant contenir deux à trois litres.

giraffa

(Cinéma) Grande perche supportant un micro destiné à suivre les acteurs lors du tournage d’un film.

Très haut monocycle, avec une chaîne reliant le pédalier à l'axe de la roue.


circassien

circassiens (plural)
circassienne (feminine)
cirquassien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-circassien.wav

L’écrivain tchèque Edouard Bass, qui fut probablement un circassien, l’a observé : « S’il est difficile de dire comment les gens du cirque se rencontrent entre eux quand ils voyagent par le monde, le fait est qu’ils se rencontrent. »

Henry Thétard, Le Cirque : Son public - son spectacle - ses acteurs, La Revue des deux Mondes, nᵒ 24, Paris, 15 décembre 1952, page 702

Un ange viendra marcher là devant nous, comme un circassien de soie, sans manière aucune, sur une élingue tendue, sans mât, ni bride, ni moufle, en l’air, sur le vide, sur rien, un mètre au-dessus du pré.

Jacques DEBOT, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur le site blogs.mediapart.fr, 4 janvier 2015


perchiste

Dérivé de perche, avec le suffixe -iste.

Équilibriste dont la spécialité est d’effectuer des acrobaties en équilibre sur des perches.


fil

Du moyen français fil, de l’ancien français fil, du latin filum (« fil »).

Draht

Métaux lorsqu’ils sont tirés en long d’une manière si déliée qu’il semble que ce soit du fil

Maserung

Petites parties longues et déliées dont l’assemblage forme le corps des végétaux

Faser

Petites parties longues et déliées aux viandes

couper de droit fil

couper une étoffe entre deux fils sans biaiser

couper les fils en quatre

rechercher l’extrême subtilité dans les idées, dans le style

fil de la vie

cours de la vie, de notre existence, par allusion aux Parques mythologiques, qui filaient, dévidaient et coupaient le fil de la vie des hommes

tenir les fils

diriger une chose à son gré, par allusion aux fils de chanvre ou de métal qui servent à faire mouvoir les marionnettes

cela ne tient qu’à un fil

ce que la moindre cause peut aisément détruire, faire manquer, etc.

Manière de désigner le fil d’Ariane, fil d’équilibriste.


boule

(XIVᵉ siècle) Du latin bulla (« objet sphérique, bulle d’eau ») qui donne l’ancien français boule, bolle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boule.wav

koël

Corps rond en tous sens, généralement plein

Kugel

(Billard, Bowling, Jeux, Jeux de boules) Objet sphérique servant à jouer.

bowls

(Par métonymie) (Sport) Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise,

ne pas avoir inventé la boule à caravane

Objet d’équilibre de la pratique circassienne.


pince

(XIVe siècle) Déverbal de pincer selon le dictionnaire de l'Académie française 9ᵉ édition.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pince.wav

Zange

Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité.

Schere

Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir.

ثَنِيَّة

(Au pluriel) Dents antérieures et centrales des herbivores.

dart

(Tailleur) (Couture) Pli qu’on fait à l’étoffe et qui se termine en pointe.

Piquet de bois ou de métal planté dans le sol, pour y arrimer les cordages destinés à tendre la toile d'un chapiteau.

Dans ma fierté toute neuve — et dans l'obscurité aussi — je ne vis pas une pince tenant l'un des cordages du « pourtour » et exécutai un vol plané que le garçon d'écurie témoin qualifia de « superbe ».

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », pages 240-241

Je demande à un monteur de me donner un coup de main pour planter la pince et fixer le câble.

Achille Zavatta, Viva Zavatta, coll. "Vécu", Robert Laffont, Paris, 1976, chapitre 21 « Mon Cirque américain », page 201

Exercice des haltérophiles forains qui consiste à soulever un poids que l’on tient entre le pouce et l’index par le rebord. — (Hugues Hotier, Vocabulaire du Cirque et du Music-Hall en France, 1981).

Note : On parle aussi de « serre de l’aigle ».


piste

(XVIᵉ siècle) De l’italien pista (« lignes déterminées par les empreintes successives des pieds des chevaux sur le sol d'un manège »), déverbal de pistare (« fouler aux pieds, broyer »), du latin pistare (« broyer »), sens que l'on retrouve dans l'italien pistone (« pilon »).

track

Lignes que le cheval trace sur le terrain

track

Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité

track

(Informatique) Partie sensible où enregistrer les données

runway

Piste d'atterrissage ; voir piste d’atterrissage

(Exception) En parlant de la trace du cerf, on dit voie et en parlant du sanglier, on dit trace.

Arène d'un cirque où se déroule le spectacle.

Entrer en piste. Tous en piste !

Dès le premier tiers du XIXᵉ siècle, des troupes équestres se formèrent pour couvrir la France et tout le continent européen, tandis qu'en Angleterre et aux États-Unis grandissait la vogue du cirque-ménagerie aux proportions colossales, dont le « spectacle monstre » se déroulait sur deux, trois ou même cinq pistes à la fois.

Gustave Fréjaville, « Cirques fixes et cirques voyageurs », dans Encyclopédie française, Tome XVI : Arts et littératures dans la société contemporaine, Paris, 1935, page 16.76-16

La piste a généralement treize mètres de diamètre, et cela dans presque tous les cirques du monde.

Paul Adrian, « cirque », La Grande Encyclopédie, Volume 5 : Cétacés-composition, pp. 2621-2632, Librairie Larousse, Paris, 1973

On venait de toute la région pour voir Miraculo l’escamoteur, et l’on se perdait en calculs et conjectures sur les trucages lui permettant de se jouer de trois cents personnes à la fois, réunies en arc de cercle autour de la piste.

Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 9, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 125


clown

Acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un rôle bouffon. Il porte habituellement un accoutrement grotesque.

Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.

Octave Sachot, L’Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5ᵉ édition augmentée et ornée de gravures, Paris : Victor Sarlit, 1869, page 23

Numéro de magie-illusion, jongleries et acrobaties en tous genres, sketchs comiques avec les clowns, moment de rire avec Lucky le chien comédien, etc.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 38

À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle.

Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 239


tape

(Nom commun 1) Déverbal de taper (verbe 1).

(Nom commun 2) Déverbal de taper (verbe 2).

Ruban adhésif recouvrant les barres de trapèze, de cerceau ou de cube dans la pratique des arts du cirque.


construction

Aufbau

Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.

faire la construction

disposer, suivant l’ordre direct ou analytique, les mots d’une phrase qui renferme une inversion

Ainsi voit-on se substituer à la fin du XIXᵉ siècle et au début du XXᵉ siècle les chapiteaux de toile aux constructions ou semi-constructions qui caractérisent l’architecture du cirque.

Marcel Freydefont, Le chapiteau et l’itinérance : Figures actuelles, BnF - CNAC, 2016


acrobate

(1751) Du grec ancien ἀκροβάτης, akrobátês (« qui marche sur la pointe des pieds »),composé de ἄκρος, ákros (« au plus haut, à l'extrémité ») et de βάτης, bátês (« marcheur »).

Apparaît, en français, dans L'Encyclopédie avec le sens de « danseuse de corde de l’antiquité ». En 1885, le sens devient « artiste qui fait des exercices au sol ou en hauteur ».

acrobates (plural masculine feminine)
acrobatesse (feminine)

Artiste de cirque, danseur, (ou danseuse) de corde qui exécute des tours d’agilité devant un public populaire.

Léotard, le célèbre acrobate, était atteint de la petite vérole. Chez cet athlète, alors dans la force de l’âge, la maladie avait pris tout d’un coup une violence extrême. Il délirait sans repos.

Delorme, Journal d’un sous-officier, 1870

Cependant, la jeune acrobate continuait ses tours subtils et périlleux. Elle marchait sur les mains, la jupe retournée, les pieds pendants en avant de la tête, entre des épées tranchantes et de longues pointes aiguës.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre III, chapitre ii, Mercure de France, Paris, 1896, page 199

Baldi m’avait, par horreur du "mort", appris le whist et à tricher.
Jongleur, escamoteur, prestidigitateur, acrobate; les premiers temps que celui-vint chez nous, mon imagination sortait à peine du long jeûne à quoi l’avait soumise Heldenbruck ; j’étais affamé de merveilles, crédule et de tendre curiosité.

C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

C’était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes.

Raphaël Péaud, Circus Aléa, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 81


cirque

(XIVᵉ siècle) Du latin circus (« cercle, cirque »), probablement emprunté au grec ancien κίρκος, kirkos (« anneau »), issu de la racine indo-européenne *(s)ker-, *ker- (« tourner, incurver »).

Kar

Bassin de montagnes disposé circulairement.

Zirkus

(Sens figuré) (Familier) Situation chaotique ; désordre.

Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre.

Le maître du cirque de la barrière du Combat profitait des vacances de Pâques pour envoyer ses ours et ses dogues donner quelques représentations à Meaux. Toute cette ménagerie voyageait à pied.

Victor Hugo, Lettre Vingtième : De Lorch à Binden, dans Œuvres complètes : Le Rhin, tome II, Henri-Louis Delloye éditeur, Paris, 1842, page 70

Peu d’années après sa création, le cirque fermé et couvert trouva le moyen de devenir nomade. La tente de toile ou « chapiteau » soutenue par un mât central, les gradins démontables, une enceinte formée de matériaux légers, ont permis au cirque de transporter son spectacle de ville en ville.

Gustave Fréjaville, « Cirques fixes et cirques voyageurs », dans Encyclopédie française, Tome XVI : Arts et littératures dans la société contemporaine, Paris, 1935, pages 16.76-16

Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules.

[…] les trompettes et les tambours du cirque couvraient les valses des chevaux de bois, et le crépitement des tirs scandait d’un pointillé sonore ce vacarme étourdissant et faux.

Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952


auguste

Clown grimé de couleurs vives et habillé de manière grotesque (contrairement au clown blanc), effectuant des parodies comiques et des acrobaties.

Le partenaire du clown blanc: l’auguste, c’est celui qui captive et sidère l’enfant.

Nadine Pons, Clown à l’hôpital: Quand le clown rencontre l’enfant malade, 2006


banquette

De l’occitan banqueta, lequel est le diminutif de banc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-banquette.wav

banquette irlandaise

sorte de talus gazonné qui sert d’obstacle dans les courses de chevaux

jouer pour les banquettes

jouer dans une salle vide ou presque vide de spectateurs

Bordure surélevée délimitant la piste d’un cirque. Désigne traditionnellement l'un ou l'ensemble des éléments constitutifs en bois, structurés en arc de cercle, peints en blanc, recouverts de velours rouge et hauts de 40 centimètres environ.

Un cirque, c'est une piste circulaire de treize mètres de diamètre, entourée de banquettes.

Hugues Leroux, Les jeux du cirque et la vie foraine, Chapitre IV : L'Hippodrome, Librairie Plon, Paris, 1889, page 138

Discipline acrobatique consistant pour des porteurs au sol à recevoir et à projeter en l’air un voltigeur, à l’aide de leurs mains entrecroisées.

Un saut de banquette.


barrière

Petite palissade ou muret formant traditionnellement la façade des loges et délimitant l'aire de spectacle d’un cirque.

Haie d'honneur réunissant l'équipe des garçons de piste en uniforme devant le rideau situé à l'entrée des artistes.

Mais seul le régisseur général a son état-major qui, au cirque, prend le nom de barrière. On appelle barrière, en effet, cette théorie de valets formant la haie à l'entrée de la piste, et chargés d'ouvrir ou de fermer la barricade. […]

Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, page 21


bestiaire

(1495) Du latin bestiarius (même sens), de bestia (« bête »).

Endroit où on parquait les fauves des jeux du cirque.

Et je n’entendis plus qu’un murmure confus, semblable au murmure de la marée montante, ou au rugissement sauvage qui s’élève dans le bestiaire quand on vient d’ouvrir l’arène.

Charles Nodier, — (L’Apocalypse du solitaire), dans le Bulletin du bibliophile, Paris : chez J. Techener, 1844, page 1205


cerceau

Du bas latin circellus, diminutif de circus (« cercle »).

Un des agrès aériens utilisés par les circassiens.


chasse

jag

Action de poursuivre pour capturer ou tuer

hunt

Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur

habit de chasse

habit que l’on porte dans une chasse à courre et plus particulièrement habit d’uniforme des chasseurs quand le maître d’équipage leur a envoyé le bouton

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau

Combat entre ou contre des animaux sauvages dans les jeux du cirque.

C'est un jour de festivités ordinaires à Rome. Demain, l'édile en charge des jeux a promis une venatio, une « chasse », et chacun espère que les décors seront à la hauteur des promesses.

Pascal Jacob, « Un jour au cirque… », p. 16 dans Une histoire du cirque, Seuil - BnF Éditions, Paris, Octobre 2016


corniche

(1524) De l’italien cornice ^([1]), attesté comme terme d'architecture depuis les débuts du quatorzième siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corniche.wav

cliff road

Route de montagne qui surplombe un précipice


dompteur

(Date à préciser)Dérivé de dompter, avec le suffixe -eur.

dompteurs (plural)
dompteuse (feminine)
domptrice (feminine)

Celui qui fait profession de dompter les bêtes dites « féroces », ou n’importe quel animal non domestique.

Il avait revêtu la tenue rouge galonnée d’or de l’équipage du duc, et ressemblait à ce dompteur de Médrano que j’admirais dans mon enfance.

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 83


entraînement

(1719)Dérivé de entraîner, avec le suffixe -ment.

Dans l’entraînement, nous pratiquons le renforcement positif, un dressage qui n’est pas basé sur la punition mais sur la récompense.

Hans Ludwig Suppmeir, dresseur de tigres, « Établir la confiance jour après jour », dans Philosophie Magazine, Dossier Pourquoi aimons-nous les animaux ?, nᵒ 77, mars 2014, page 53


entraîner

entraîner (infinitive present)
avoir entraîné (infinitive past)
en entraînant (gerund present)
en ayant entraîné (gerund past)
entraînant (participle present)
entraîné (participle past)
j’entraîne (indicative present)
tu entraînes (indicative present)
il/elle/on entraîne (indicative present)
nous entraînons (indicative present)
vous entraînez (indicative present)
ils/elles entraînent (indicative present)
j’ai entraîné (indicative past multiword-construction)
tu as entraîné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a entraîné (indicative past multiword-construction)
nous avons entraîné (indicative past multiword-construction)
vous avez entraîné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont entraîné (indicative past multiword-construction)
j’entraînais (indicative imperfect)
tu entraînais (indicative imperfect)
il/elle/on entraînait (indicative imperfect)
nous entraînions (indicative imperfect)
vous entraîniez (indicative imperfect)
ils/elles entraînaient (indicative imperfect)
j’avais entraîné (indicative pluperfect)
tu avais entraîné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait entraîné (indicative pluperfect)
nous avions entraîné (indicative pluperfect)
vous aviez entraîné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient entraîné (indicative pluperfect)
j’entraînai (indicative past)
tu entraînas (indicative past)
il/elle/on entraîna (indicative past)
nous entraînâmes (indicative past)
vous entraînâtes (indicative past)
ils/elles entraînèrent (indicative past)
j’eus entraîné (indicative past anterior)
tu eus entraîné (indicative past anterior)
il/elle/on eut entraîné (indicative past anterior)
nous eûmes entraîné (indicative past anterior)
vous eûtes entraîné (indicative past anterior)
ils/elles eurent entraîné (indicative past anterior)
j’entraînerai (indicative future)
tu entraîneras (indicative future)
il/elle/on entraînera (indicative future)
nous entraînerons (indicative future)
vous entraînerez (indicative future)
ils/elles entraîneront (indicative future)
j’aurai entraîné (indicative future perfect)
tu auras entraîné (indicative future perfect)
il/elle/on aura entraîné (indicative future perfect)
nous aurons entraîné (indicative future perfect)
vous aurez entraîné (indicative future perfect)
ils/elles auront entraîné (indicative future perfect)
que j’entraîne (subjunctive present)
que tu entraînes (subjunctive present)
qu’il/elle/on entraîne (subjunctive present)
que nous entraînions (subjunctive present)
que vous entraîniez (subjunctive present)
qu’ils/elles entraînent (subjunctive present)
que j’aie entraîné (subjunctive past)
que tu aies entraîné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait entraîné (subjunctive past)
que nous ayons entraîné (subjunctive past)
que vous ayez entraîné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient entraîné (subjunctive past)
que j’entraînasse (subjunctive imperfect)
que tu entraînasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on entraînât (subjunctive imperfect)
que nous entraînassions (subjunctive imperfect)
que vous entraînassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles entraînassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse entraîné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses entraîné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût entraîné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions entraîné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez entraîné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent entraîné (subjunctive pluperfect)
j’entraînerais (conditional present)
tu entraînerais (conditional present)
il/elle/on entraînerait (conditional present)
nous entraînerions (conditional present)
vous entraîneriez (conditional present)
ils/elles entraîneraient (conditional present)
j’aurais entraîné (conditional past)
tu aurais entraîné (conditional past)
il/elle/on aurait entraîné (conditional past)
nous aurions entraîné (conditional past)
vous auriez entraîné (conditional past)
ils/elles auraient entraîné (conditional past)
entraîne (imperative present)
entraînons (imperative present)
entraînez (imperative present)
aie entraîné (imperative past)
ayons entraîné (imperative past)
ayez entraîné (imperative past)
s’entraîner (pronominal)
entrainer

ziehen

Emmener, conduire avec une sorte de violence

arrastrar

Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui

verursachen

Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable

train

Préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel

90 % du temps se déroule à l'extérieur à s'occuper des bêtes, à les entraîner, à les nourrir, à les soigner.

Hans Ludwig Suppmeir, dresseur de tigres, « Établir la confiance jour après jour », page 53, dans Philosophie Magazine, Dossier Pourquoi aimons-nous les animaux ?, nᵒ 77, mars 2014


funambule

Du latin funambulus composé de funis (« corde ») et de ambulare (« marcher »).

Cet élégant et léger funambule parut à des jeux floraux donnés par l'empereur, et il enleva les suffrages de tout le peuple.

Théâtre des funambules, dans La Nacelle du 1 Mars au 21 Juin 1823, page 5

Pendant de longs jours, cette funambule ivre d'orgueil a voltigé sur sa corde perdue dans l'empyrée, où les applaudissements confus des peuples montaient vers elle comme le murmure d'une mer domptée et frémissante.

Théodore de Banville, Les Parisiennes de Paris,

Les petites filles courent vers les canaux qui serpentent, fleuves miniatures à travers les orangers à perte de vue. Sur les murets, elles posent consciencieusement un pied après l'autre, les bras en position de funambule, pour ne pas tomber dans les couloirs d'irrigation.

Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 45


hippodrome

(Date à préciser) Du latin hippodromus issu du grec ancien ἱππόδρομος, hippodromos (« course de cheval »).

Spectacle apparenté au cirque et privilégiant la pantomime.

Dans la première moitié du XIXᵉ siècle, soucieux de gérer au mieux l'engagement pour le cirque et surtout d'amplifier le succès des pantomimes et autres reconstitutions militaires, des producteurs avisés créent l'hippodrome, transformant une évidente référence à l'Antiquité et aux fastes sanglants des jeux romains, en confortable prétexte à toutes les fantaisies à grand spectacle.

« Hippodromes », page 63, dans Pascal Jacob, Le Cirque : Du théâtre équestre aux arts de la piste, Larousse, Paris, 2002


jockey

Personne qui fait de la voltige, dans le langage du cirque.


manège

(XVIᵉ siècle) De l’italien maneggio, dérivé de maneggiare, correspondant au français manier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manège.wav

Piste de cirque, de forme traditionnellement circulaire de 13 mètres de diamètre. Désigne cet espace autant que le spectacle qui s'y déroule.

Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie.

Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, p. 21


ménagerie

(1530) Motdérivé de ménager, avec le suffixe -ie. Apparait avec le sens de « administration d'une maison et surtout d'une ferme » puis « lieu qui renferme tout ce qui appartient à la vie d'une ferme » ; (1664) prend le sens moderne de « endroit où sont rassemblés des animaux rares ou étrangers ».

Menagerie

Endroit où sont réunis, en vue de l’étude de la zoologie, les principales espèces d’animaux

Menagerie

Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de foire en foire

Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire.

Le maître du cirque de la barrière du Combat profitait des vacances de Pâques pour envoyer ses ours et ses dogues donner quelques représentations à Meaux. Toute cette ménagerie voyageait à pied.

Victor Hugo, Lettre Vingtième : De Lorch à Binden, dans Oeuvres complètes : Le Rhin, Tome II, Henri-Louis Delloye éditeur, Paris, 1842, page 70

On eût dit les ébats d'une ménagerie, quand, après la sortie du dompteur qui les tenait couchés sous sa cravache, les fauves gambadent dans la cage et mordent les barreaux.

Eugène-Melchior de Vogüé, Les Morts qui parlent, Première Partie, Revue des Deux Mondes, Tome 151, 1ᵉʳ février 1899, page 489

Un noble vieillard, avec des gestes de dompteur, déchaînait un acte de Wagner : la malheureuse bête – l'acte – ressemblait à ces lions de ménagerie, ahuris d'affronter les feux de la rampe, et qu'il faut cravacher pour les faire ressouvenir qu'ils sont pourtant des lions.

Romain Rolland, Jean-Christophe à Paris : La Foire sur la Place, Librairie Paul Ollendorff, Paris, 1908, p. 67

Le public attendait de nous, en plus du spectacle de piste, avec de nombreux groupes de dressage, une ménagerie nombreuse.

Lorenz Hagenbeck, Ces bêtes que j'aimais tant : L'Arche de Noé du XXᵉ siècle, Presses de la Cité, Paris, 1956 - Presses Pocket, Paris, 1962, page 239

(Par apposition) — Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie.

Guy des Cars, Le Château du clown , éditions Plon, 1977


montoir

difficile au montoir

qualifie un cheval qui manifeste de l’impatience quand on veut se mettre en selle

Espace traditionnellement localisé sous l'estrade de l'orchestre, entre les coulisses et la piste, derrière le rideau situé à l'entrée des artistes.


répétition

Probe

Action de répéter, d’essayer en particulier... (théâtre, ballet, opéra)

arme à répétition

arme permettant de tirer un certain nombre de coups sans la recharger

montre à répétition

montre qui répète l’heure quand on pousse un petit ressort

répète

(Musique, théâtre, cirque) Action de répéter pour mieux exécuter en public

Action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public.

Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable.

Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 26

La manageuse de Madonna, Angela, exprime le souhait de suivre les répétitions depuis le car régie, pour garder un œil sur la réalisation. À la demande d'Élise, je l'accompagne.

Mademoiselle Peppergreen, N'oubliez pas de tomber amoureuse à Paris, éd. Mazarine, 2016

La répétition générale.

Il est bien dommage qu'on ne fasse pas exécuter aux vivants une répétition de leurs obsèques, histoire de les inciter à la méditation.

San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000


sauteur

(Date à préciser)Dérivé de sauter, avec le suffixe -eur.

Danseur de corde, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Artiste de cirque, saltimbanque.

Quand ce sauteur, ce voltigeur fait un saut entre deux épées prêtes à le percer, si dans la chaleur du mouvement son corps s'écarte d'un point de la ligne qu'il doit décrire, il devient un objet digne de toute notre curiosité.

Chevalier de Jaucourt, « Danseur (Maitre de Danse) », dans l’Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, mis en ordre et publié par M. Diderot ; et quant à la partie mathématique par M. d' Alembert, nouvelle édition, Genève : chez Pellet, tome 10, 1777, page 278

Il était danseur, sauteur, acrobate et pantomime. Grimaldi, dansant un jour devant l'ambassadeur turc, fit un tel bond en son honneur, qu'il heurta le lustre suspendu au-dessus de la tête du monarque.

Augustin Challamel, Mémoires du peuple français depuis son origine jusqu'à nos jours, tome 8, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1873, page 109


trapèze

Du latin trapezium. Les différents sens dérivés sont liés à la forme de ce qui est nommé ainsi.

trapeze

(Gymnastique) Appareil formé d’une barre de bois suspendue à deux cordes (2)

Appareil formé d’une barre de bois suspendue à deux cordes, qui sert à divers exercices.

D’un bond il avait atteint le trapèze, et se balançait dans l’air, ses mains, au milieu de la volée de son corps, quittant tout à coup la barre et la reprenant de l’autre côté.

Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.

Octave Sachot, L'Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5ᵉ éd. augmentée et ornée de gravures, Paris : Victor Sarlit, 1869,p.23

C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes.

Raphaël Péaud, Circus Aléa, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 81


vergue

barre de flèche

Soutien des voiles attaché en travers des mâts :

vergue à vergue

si rapprochés que les vergues se touchent

Poutre de soutien fixée horizontalement entre les mâts, au sommet d’un chapiteau de cirque.


voltigeur

(1694)Dérivé de voltiger, avec le suffixe -eur.

Note : (Militaire) Le voltigeur était, à l’origine, un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prenait en croupe (« infanterie volante »).

(Police) Par analogie, policiers en uniforme, opérant en binôme sur des motos. Cette unité est dissoute en 1986 à la suite de l'Affaire Malik Oussekine.

voltigeurs (plural)
voltigeuse (feminine)

Acrobate qui effectue des figures, seul ou avec un porteur (parfois avec un cheval, avec une moto…).

Le voltigeur décolle les pieds par une série d’impulsions, le porteur assure la verticalité avec les bras.

Martine Baconnais, Francine Sberro, Une année d’EPS à l’école, Cycle 3, Éditions Amphora, 2000, page 119

L’homme est un voltigeur de moto, il répète son numéro, il est extraordinaire.

Monique Enckell, Quand je serai grande, je serai étrangère, Seuil, 2000, page 125

Le voltigeur apprend à monter et à descendre du cheval en mouvement.

Marie Jollinier, Cheval, inadaptations et handicaps, FeniXX, 1994


chasses

Combats entre ou contre des animaux sauvages dans les jeux du cirque.

Le programme des réjouissances vient de commencer avec les chasses (venationes). Au sous-sol, cela sent tellement le fauve qu'on se croirait dans un zoo.

Emanuel Eckardt, « Grandeur et décadence des jeux de la mort », National Geographic France, Vol. 15.1, N°82, Juillet 2006, p. 70-91

Auguste, le premier empereur romain (27 av. J.-C.- 14 apr. J.-C.), accorda aux combats de gladiateurs une place d'honneur dans le calendrier romain, en fixa les règles une fois pour toutes et inclut les chasses dans le programme.

ceuc qui ont trop profité de la fête … passent par les chasses pour éviter les gendarmes

Christophe Boltanski. 2024. La fermière tuée par sa vache et autres faits divers. Paris: Zadig: 180 (978-2-0804-5301-3)


placarde

(Date à préciser)Dérivé de place, avec le suffixe -arde.

Lieu de spectacle à ciel ouvert sans chapiteau, ni clôture.

Avoir une bonne placarde : avoir une bonne place.

Travailler en placarde : travailler en plein air.


voltigeuse

(Date à préciser)Dérivé de voltiger, avec le suffixe -euse.

voltigeuses (plural)
voltigeur (masculine)

Acrobate qui effectue des sauts et cabrioles avec l’aide d’un porteur.

La voltigeuse se lance vers le porteur, qui est accroché à un trapèze par les genoux.

Stéphanie Redoulès, C. Hublet, Émilie Beaumont, Le cirque, Fleurus, 2013


icarien

(Date à préciser)Composé de Icare, Icarie et -ien.


domptage

(Date à préciser) Du verbe dompter avec le suffixe -age.

Les rois eux-mêmes ne se permettent pas de s’asseoir sur lui [l’éléphant blanc], et vous voulez qu’il s’abaisse à vous aider au domptage ?

George Sand, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ novembre 1875, page 158

Le domptage de l’éléphant sauvage par deux monstres dressés à cet exercice, qui le pressent si fort qu’il finit par se soumettre […]

Revue Britannique, juillet 1876, page 126


maringote

(1830) Vient du nom de Maringues, ville du le Puy-de-Dôme, où ces voitures ont d’abord été fabriquées.

maringotes (plural)
marengote
marengotte
maringotte

Par extension, la caravane des Gens du Voyage peut être appelée aussi maringote.

Dominique Denis, Encyclopédie du Cirque: de A à Z, 2013


hercule de foire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-hercule de foire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sélim95 (Culex)-hercule de foire.wav

Homme d’une force physique extraordinaire et qui fait montre de ses talents dans les fêtes foraines.

Ces victoires, que nous laissons aujourd’hui à des hercules de foire, paraissent alors les premières de toutes.

Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 110

Un ténor wagnérien à vastes ventre et pectoraux chantait le rôle d’Hérode, un baryton australien à mine d’Hercule de foire celui du squelettique Yokanaan.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 94.


chapiteau

(Date à préciser) De l'ancien français chapitel, lui-même issu du latin capitellum. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chapiteau.wav

Peu d'années après sa création, le cirque fermé et couvert trouva le moyen de devenir nomade. La tente de toile ou « chapiteau » soutenue par un mât central, les gradins démontables, une enceinte formée de matériaux légers, ont permis au cirque de transporter son spectacle de ville en ville.

Gustave {Fréjaville, « Cirques fixes et cirques voyageurs », dans Encyclopédie française, Tome XVI : Arts et littératures dans la société contemporaine, Paris, 1935, pages 16.76-16

Ils ont les mêmes grands mâts — on définit un chapiteau comme un bateau par leur nombre — et les mêmes mâts annexes, de charge ou de corniche.

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », p. 227

Les monteurs eux-mêmes se répartissaient en plusieurs groupes. Un des plus importants érigeait les mâts, plantait les pinces, tendait les haubans, fixait les corniches, bref hissait le chapiteau.

Achille Zavatta, Viva Zavatta, coll. "Vécu", Robert Laffont, Paris, 1976, chap. 8 « Le spectacle continue ! », page 84

En contrebas, derrière les arbres,on distinguait la toile à rayures blanches et bleues d'un cirque. Des baltringues en maillots de corps, après avoir monté les chapiteaux, étaient venus se désensoiffer.

Jean-Michel Morel , Le prix du pardon, éditions Stock, 2006


homme-grenouille

D'après Les Hommes Grenouilles, l'un des premiers clubs de plongée sous-marine à utiliser le détendeur et les palmes, club fondé en France dans les années 1960, nom lui-même tiré de l'anglais frogman apparu pendant la seconde guerre mondiale.

hommes-grenouilles (plural)
femme-grenouille (feminine)

ضِفْدَع بَشَرِي (جمع ضَفَادِعُُ بَشَرِيَّة)

Et puis, l’avouerai-je ? j’ai peur de me montrer parfois injuste, ne pouvant habituer ma pauvre oreille à la mode actuelle des vers brisés, rompus, désarticulés, désossés, qui ne gardent pas plus de l’harmonie poétique que l’homme en caoutchouc du Cirque ou l’homme-grenouille ne garde de la forme humaine.

Maxime Gaucher, « Causerie littéraire », dans la Revue bleue, nᵒ 16 du 16 avril 1887, page 706

C’est à cette dernière catégorie qu’appartiennent les hommes-serpents dont le genre fut créé par Klischnigg vers 1850, et les hommes-grenouilles. Les plus spectaculaires de leurs contorsions consistent à passer la tête entre les jambes, ou à la tourner totalement vers l’arrière par une rotation lente de la colonne vertébrale.

Roland Auguet, Histoire et légende du cirque, Éditions Flammarion, 1974, page 117


cernuateur

(Date à préciser) Du latin cernuus, culbuteur, issu du verbe cernuo (« tomber la tête en avant », « faire la culbute »), avec le suffixe -ateur.

cernuateurs (plural)
cernuatrice (feminine)


fil d’Ariane

(Attesté en 1597, 1596 pour fil d’Ariadne)Composé de fil, d’ et Ariane.

Adieu temple d’abus où l’Amour ſe profane,
 Faux labyrinthe Adieu, i'ay le fil d'Ariane,
 Qui ſert doreſnauant de guide à ma raiſon.

Adieu temple d’abus où l’Amour se profane,
 Faux labyrinthe Adieu, j'ai le fil d'Ariane,
 Qui sert dorénavant de guide à ma raison.

Siméon-Guillaume de La Roque, Amours de Phyllis, poème LX, dans Les Œuvres du sieur de la Roque de Clermont en Beauvoisis, chez Robert Micard, Paris, 1597, page 57

fils d’Ariane (plural)
fil d’Ariadne (dated)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Christelle P. (BiblioCanet66)-fil d'Ariane.wav

Discipline d’équilibre des arts du cirque, fil de fer sur lequel évolue un funambule ou un fil-de-fériste.


perpignan

(Siècle à préciser) Par antonomase de Perpignan, ville où l’on fabriquait cet objet.

Les fouets sont souvent en bois de micocoulier, que l’on cultivait autour de Perpignan, pour la fabrication des attelles de collier de chevaux.

Fouet court à manche en osier tressé, utilisé par les dompteurs de fauves.

Le bois de micocoulier — c'est le perpignan du dompteur — possède aussi la solidité et la souplesse nécessaires. Et c'est de ce simple accessoire, dont l'efficacité demande un long apprentissage , que dépendra pour une grande part la réussite et aussi la sécurité de l'écuyer.

Noël Devaulx, avec Alexis Grüss, Le cirque à l'ancienne, Éditions H. Veyrier, 1977, page 52


funambulisme

Motdérivé de funambule, avec le suffixe -isme.

Art du cirque, danseurs et acrobates marchant sur une corde tendue et pouvant s’aider d’un balancier.

Marceau voulait apprendre l’art du funambulisme, et seul le meilleur funambule pouvait convenir au meilleur mime.

Hanspeter Gschwend, Dimitri – Le clown en moi: autobiographie avec porte-plume, 2004


voiture-bar

Véhicule servant à la vente de boissons au public.

En particulier, il se délectait de soda à l'orange, qu'il faisait mousser avec sa langue en manière de jeu, et lorsque nous partions pour quelque promenade, il ne manquait jamais de me tirer vers la voiture-bar, qu'il reconnaissait de fort loin, sans doute plus à l'odorat qu'à la vue.

Firmin Bouglione, Le cirque est mon royaume, Les Presses de la Cité, Paris, 1962

La voiture façade est partie, et la voiture-bar, et la voiture-caisse […].

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 230


pulvinar

Tribune impériale dans un cirque antique, spécialement dans le monde romain.


épateuse

(Date à préciser)Dérivé de épater, avec le suffixe -euse.

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Femme qui aide un artiste pendant un numéro ^([1]).


venatio

Emprunt du latin venatio (« chasse »). Singulier de venationes.

Combat entre ou contre des animaux sauvages dans les jeux du cirque.

Parmi les divertissements, les spectacles de l'arène, combats de gladiateurs et venatio, furent édités de façon privilégiée par les princes et en particulier Trajan, parce qu'ils étaient populaires et permettaient d'entretenir la "cohésion" de Rome avec ses provinces, en diffusant une idéologie de la victoire et de la paix par le loisir.

Elisabeth Bouley, « La gladiature et la venatio en Mésie Inférieure et en Dacie à partir du règne de Trajan », Dialogues d'histoire ancienne, vol. 20, nᵒ 1, 1994, pp. 29-53


venationes

Emprunt du latin venationes (« chasses »). Pluriel de venatio.

Combats entre ou contre un ou des animaux sauvages dans les jeux du cirque.

Parmi les spectacles avec mise à mort, les jeux romains sont passés à la postérité, en partie grâce à la conservation de l'architecture monumentale des amphithéâtres. Il y avait spectacle le matin et l'après-midi : le soir, les gladiateurs s'affrontaient, tandis que les venationes matinales opposaient des fauves entre eux ou au venator combattant pourvu d'armes surtout offensives (épieu ou épée), mais dépourvu du filet du rétiaire ou d'autre armement défensif, panoplie du gladiateur "thrace" ou du "mirmillon".

Cahiers ethnologiques : revue du Centre d'études ethnologiques, Numéro 11 : Jeux et enjeux du taureau, Université Bordeaux-II, Bordeaux, 1990, p. 37

Le programme des réjouissances vient de commencer avec les chasses (venationes). Au sous-sol, cela sent tellement le fauve qu'on se croirait dans un zoo.

Emanuel Eckardt, « Grandeur et décadence des jeux de la mort », National Geographic France, Vol. 15.1, N°82, Juillet 2006, pages 70-91


arénaire

Du latin arenaria (« carrière de sable ») ou d’arenarium (même sens).

Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l'infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ?

« Arène », dans le Dictionnaire universel de droit français par Jean-Baptiste-Joseph Pailliet, vol. 5, Paris : chez Tournachon-Molin, 1827, p. 516

Il faut espérer qu'elle parviendra à rassembler autant d'hommes qu'il nous faut ! Et que cette armée constituée parviendra à chasser Aemulius de nos terres ! explique cet ancien arénaire, couché sur le sol maintenant, cherchant à se reposer.

Alain Ginnelli, La Prophétie de Kéménou, Éditions Edilivre, 2013, p. 86


maringotte

(1828) Vient du nom de Maringues, ville du le Puy-de-Dôme, où ces voitures ont d’abord été fabriquées avec le suffixe -otte, aphérèse de roulotte.

maringottes (plural)
marengote
marengotte
maringote


clown blanc

De clown et blanc, car ils ont normalement le visage grimé en blanc.

Clown en apparence sérieux et autoritaire.


palc

Travailler en palc : travailler en plein air.

Les jeunes sont de plus en plus nombreux à pratiquer le trapèze volant en plein air, sur un palc, et d’autres exercices dans le sous-sol du centre culturel de la ville.

Christian Dupavillon, La tente et le chapiteau, 2004


icarienne

(Date à préciser)Dérivé de Icarie, avec le suffixe -ienne.


homme de bêtes

(Date à préciser)Composé de homme, de et bête.

hommes de bêtes (plural)
^((h muet))\ɔm də bɛt\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-homme de bêtes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-homme de bêtes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de bêtes.wav

Personne qui s'occupe des animaux d'une ménagerie ou des écuries d'un cirque, les nourrit et même les soigne.


garçon de cage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garçon de cage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-garçon de cage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garçon de cage.wav

Préposé qui s’occupe des animaux élevés dans les cages de la ménagerie d’un cirque, notamment des fauves d’un dompteur, les nourrit et même les soigne.

Le garçon de cage reste constamment près des animaux.

On décèle aussi les bêtes qui aiment le garçon de cage et celles qui le détestent (il y a généralement les deux).

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chapitre XI « Radio-Circus », page 230

Que le gardien de zoo ou le garçon de cage de la ménagerie ait le dos tourné, et tout est possible.

Jean Richard, « Le garçon de cage », dans Envoyez les Lions ! ou le métier de dompteur, pages 48-53, Fernand Nathan, Paris, 1971


garçon d’écurie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garçon d’écurie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garçon d’écurie.wav

Préposé qui s’occupe des animaux élevés dans les écuries de la ménagerie d’un cirque, notamment des chevaux d’un dresseur, les nourrit et même les soigne.


garçon de ménagerie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garçon de ménagerie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-garçon de ménagerie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garçon de ménagerie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garçon de ménagerie.wav

Commis employé dans la ménagerie d’un cirque et affecté à diverses tâches d’entretien ou de soins qui englobent les fonctions de garçon de cage et de garçon d’écurie.

Un garçon de ménagerie est payé 40 francs par semaine... et le personnel est nombreux.

Nathalie Deux-Douillet, Une épopée de légende, Tome II : Les Frères Pezon — Pierre Jean Théodore Justin, p. 24, BoD – Books on Demand, Paris, 2011

Le garçon de ménagerie ferme les panneaux des voitures-cages et les assujetit pour la route.

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 235


djiguite

Membre d’une troupe de voltigeurs équestres, généralement issus d’Asie centrale, dont les numéros sont inspirés de la djiguitovka, ou voltige djiguite. (Dans ce sens, on trouve le féminin.)

La jeune djiguite Anastasia Maximova, âgée de 24 ans, a fait une chute de cheval lors d’un spectacle équestre, dans la ville russe de Krasnodar alors qu’elle ramassait un objet au sol, son cheval étant lancé au galop. Blessée à la tête, elle a été transportée à l’hôpital où elle est décédée des suites de ses blessures.

Carnet noir : Anastasia Maximova, topkapy.skyrock.com, 30 septembre 2015


cirque-ménagerie

Composé de cirque et de ménagerie en apposition.

cirques-ménageries (plural)
cirque ménagerie

Type particulier de cirque privilégiant les numéros de domptage et dressage d'animaux et annexant une importante ménagerie.

En 1924, ils achetèrent un chapiteau et résolurent d'abandonner la ménagerie pour le cirque-ménagerie.

Henry Thétard, Coulisses et secrets du Cirque, Plon, Paris, 1934, page 92

Les « Zoo » d'Anvers, de Londres, de Paris, entre autres, sont disposés tout particulièrement en vue de l'intérêt spectaculaire. Il est utile aussi d'indiquer leurs rapports avec le cirque-ménagerie, qui a parfois recours à eux pour le recrutement de ses numéros d'animaux.

Gustave Fréjaville, « Le cirque-ménagerie », dans Encyclopédie française, Tome XVI : Arts et littératures dans la société contemporaine, Paris, 1935, p. 16.76-16


zoogymnaste

zoogymnastes (plural masculine feminine)
zoo-gymnaste

Artiste de pantomime qui présente des animaux domptés ou dressés, dans des exercices entre ménagerie et gymnastique.

La révolution de 1830 éclata juste au moment où Martin venait d'arborer au-dessus de sa porte les armes de la duchesse, et où il était en train de solliciter le titre de zoogymaste breveté de son Altesse Royale.

Victor Fournel, « Chapitre XIII : Combats d'animaux - Bêtes fauves et dompteurs », page 460, dans Le vieux Paris : Fêtes, jeux et spectacles, Alfred Mame et fils, éditeurs, Tours, 1887


zoo-gymnaste

zoo-gymnastes (plural masculine feminine)


cirquassien

Dérivé de circassien, avec reprise de « cirque », du latin circus.

cirquassiens (plural)
cirquassienne (feminine)
circassien

Personne vivant dans un cirque, y travaillant ou en étant issu.

Un cirquassien prenait garde de bien les soigner car elles faisaient partie de son gagne-pain.

Gérard Boutet, Petits métiers oubliés : Les Gagne-misère, Volume 3, p. 218, Jean-Cyrille Godefroy, Paris, 1987


cirque-théâtre

Composé de cirque et de théâtre en apposition.

cirques-théâtres (plural)
cirque théâtre

Bâtiment ou chapiteau de cirque constitué d'une piste circulaire et d'une scène frontale.

Le cirque-théâtre d'Elbeuf.


écurie-ménagerie

Composé décurie et de ménagerie en apposition.

écuries-ménageries (plural)
écurie ménagerie

Lieu annexe destiné à loger les chevaux et les autres animaux dans un cirque.

Une écurie-ménagerie se rangeait à proximité du chapiteau.

Gérard Boutet, Petits métiers oubliés : Les Gagne-misère, volume 3, Jean-Cyrille Godefroy, Paris, 1987, page 217


tente-ménagerie

Composé de tente et de ménagerie en apposition.

tentes-ménageries (plural)
tente ménagerie

Chapiteau annexe destiné à loger les animaux dans un cirque.

Dans la tente-ménagerie, les voitures-cages sont alignées comme les wagons d'un train.

Vie et Langage, Larousse, 1962, nᵒ 118-129, p.58


corde molle

Corde tendue de manière lâche entre deux poteaux. Par rapport au funambulisme sur corde raide, la corde molle prend une flèche importante et se balance de gauche à droite.


zoocinéma

Projection de films documentaires animaliers donnée dans un cirque, une ménagerie, un zoo.

Les autres grands belluaires suivent son exemple, Adrien Pezon affirme que le plus grand cinématographe se trouve chez lui « avec les dernières actualités et à chaque séance le zoocinéma au milieu des fauves ».

Christiane Py & Cécile Ferenczi, La fête foraine d'autrefois : les années 1900, p. 201, La Manufacture, Lyon, 1987


voiture-cage

Composé de voiture et de cage en apposition.

Véhicule servant au transport et à l'exhibition d'animaux, notamment de fauves, dans un cirque ou une ménagerie.

Le tunnel de grilles qu'empruntent les fauves, de la voiture-cage (à l'extérieur du cirque), à la cage (sur la piste), passe inévitablement par l'entrée unique du chapiteau.

Achille Zavatta, Viva Zavatta, collection "Vécu", Robert Laffont, Paris, 1976, chap. 25 « Une année de poisse », page 243

Pendant cette période, les dompteurs du cirque présentaient leurs numéros dans une voiture-cage dont on rabattait les parois de bois pour ne laisser apparents que les barreaux et qu'on soulevait à l'aide d'un cric afin d'augmenter la visibilité.

Hugues Hotier, « Les grands moments de l'histoire du cirque », page 67 dans Cirque, Communication, Culture, Presses universitaires de Bordeaux, Talence, 1995


cage-théâtre

Composé de cage et de théâtre en apposition.

Voiture-cage servant à l'exhibition de fauves présentés par un dompteur, dans un cirque ou une ménagerie.

Enfin, comme apothéose, les lions disparus, on introduisait dans la cage-théâtre un énorme ours blanc « dont la férocité, disaient les affiches, ne laissait rien à désirer ».

Henry Thétard, Les dompteurs ou La ménagerie des origines à nos jours, Éditions Gallimard, Paris, 1928, page 150

Les voitures-cages s'alignent tout le long d'un des grands côtés de la baraque avec, au milieu d'elles, la cage centrale ou cage-théâtre où les animaux travaillent.

Jacques Garnier, Forains d'hier et d'aujourd'hui : Un siècle d'histoire des forains, des fêtes et de la vie foraine, Garnier, Orléans, 1968, page 154


cage théâtre

Variante orthographique de cage-théâtre.


cage centrale

Composé de cage et de centrale en apposition.

Avant lui, les dompteurs avaient déjà imaginé de former une grande cage centrale en deçà de laquelle les cages d'animaux s'étendaient à droite et à gauche ; au lieu de passer de cage en cage pour faire leurs exploits comme autrefois, ils entraient dans la cage centrale et se faisaient amener successivement les animaux.

Gustave Loisel, Histoire des Ménageries de l'Antiquité à nos jours, Tome III : Époque contemporaine (XIXᵉ et XXᵉ siècles), Octave Doin et fils & Henri Laurens, Paris, 1912, page 306

Cage circulaire démontable, de grande taille, épousant le pourtour de la piste d'un cirque, pour la présentation d'un groupe de fauves par un dompteur.

Lorsque le bruyant morceau de musique, prélude à la deuxième partie du programme, fut terminé, ouvrant la porte de la cage centrale, j'entrai sur la piste.

Alfred Court, La Cage aux fauves, Éditions de Paris, Paris, 1953

Wilhelm Hagenbeck, son frère, invente avant la fin du siècle, en 1889 précisément, la cage centrale démontable constituée de vingt-quatre sections de quatorze barreaux d'acier et inaugure la présentation en masse des fauves.

Pascal Jacob, Le Cirque : Du théâtre équestre aux arts de la piste, Éditions Larousse, Paris, 2002, page 83


cage de répétition

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cage de répétition.wav

Cage montée dans une ménagerie, à l'extérieur du chapiteau d'un cirque, pour le dressage de fauves et l'apprentissage de leur numéro par un dompteur comme dans la cage centrale.


funanbulie

Mot d'origine latinecomposé de funis (« corde ») et de ambulo (« je marche ») avec le suffixe -ie

Art de marcher et de faire des spectacles sur une corde tendue.


barre russe

Barre flexible portée par deux porteurs sur laquelle un voltigeur saute.


clownesse

(XIXᵉ siècle) De l’anglais clown avec le suffixe -esse.

Actrice qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un rôle bouffon. Elle porte habituellement un accoutrement grotesque.

Alors, de même qu’un robuste gaillard s’éprend d’une fille grêle, cette clownesse doit aimer, par tendance, une créature faible, ployée, pareille à moi, sans souffle, se dit des Esseintes

Joris-Karl Huysmans, rebours, Georges Crès, Paris, 1922 (1ʳᵉ édition 1884), page 134

Erdgeist de Wedekind fait de la scène un circus mundi, avec le dressage d’animaux sauvages et une clownesse sans âme.

Claudine Amiard-Chevrel, Théâtre et cinéma années vingt: une quête de la modernité, 1990, page 12


roulotte-cage

Composé de roulotte et de cage en apposition.

Roulotte servant au transport et à l'exhibition d'animaux, notamment de fauves, dans un cirque ou une ménagerie.

La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés.

Le style de Max Ophuls, dans Analyse d'une œuvre: "Lola Montès", Max Ophuls, 1955, sous la direction de Julien Servois, éd. Vrin, 2011, p. 78

Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie.

Guy des Cars, Le Château du clown , éd. Plon, 1977


cirque-construction

(Date à préciser) Composé de cirque et de construction en apposition.

cirques-constructions (plural)
cirque construction

Cirque démontable, dont le tour est en bois, la charpente en bois ou en métal, la couverture en toile, et qui est monté en un lieu, en général pour la durée d'une foire.

Un cirque-construction est un bâtiment provisoire en bois (ou métallique) qui est monté pour la durée des représentations, démonté ensuite et remisé le reste de l'année sur place dans la commune.

Christian Dupavillon, Architectures du cirque : des origines à nos jours, Éditions du Moniteur, Paris, 1982, p. 193


cirque semi-construction

(Date à préciser) Composé de cirque, de semi- et de construction en apposition.

Cirque démontable, dont le tour est en bois, la charpente en bois ou en métal, la couverture en toile, et qui est remonté de lieu en lieu, au cours d'une tournée.

Un cirque semi-construction est un bâtiment analogue en bois, en acier ou en toile, que le cirque transporte en partie ou complètement.


cirque construction

Composé de cirque et de construction en apposition.

Variante orthographique de cirque-construction.

À Troyes, le cirque municipal, inauguré en 1905, prend la place d’un cirque construction.

Christian Dupavillon, Les cirques stables : Une architecture inédite, BnF - CNAC, 2016


semi-construction

Composé du préfixe semi- et de construction en apposition.

Structure de cirque démontable et itinérante.

Ainsi voit-on se substituer à la fin du XIXᵉ siècle et au début du XXᵉ siècle les chapiteaux de toile aux constructions ou semi-constructions qui caractérisent l’architecture du cirque.

Marcel Freydefont, Le chapiteau et l'itinérance : Figures actuelles, BnF - CNAC, 2016


cirque zoologique

Composé de cirque et de zoologique en apposition.

Type particulier de cirque privilégiant les numéros de domptage et dressage d'animaux et annexant une importante ménagerie.

Mon père se trouvait alors à Chicago, pour préparer l'ouverture de son cirque zoologique à l'exposition universelle de 1893.

Lorenz Hagenbeck, Ces bêtes que j'aimais tant : L'Arche de Noé du XXᵉ siècle, Presses de la Cité, Paris, 1956 - Presses Pocket, Paris, 1962, p. 13


cirque-aquarium

Composé de cirque et d’aquarium en apposition.

Type particulier de cirque privilégiant les spectacles sous l'eau.


cirque pour enfants

Composé de cirque, de la préposition pour et d’enfants.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cirque pour enfants.wav

Type particulier de cirque à destination du jeune public.

Cependant, Heinrich et moi décidâmes dès le lendemain de la Première Guerre mondiale, de supprimer le parc d'attractions et de le remplacer par le cirque pour enfants qui, depuis vingt-cinq ans, sous la direction de notre précieux collaborateur Emil Köhrmann, a conquis le cœur de nos jeunes visiteurs. Des enfants y jouent pour les enfants. Beaucoup de jeunes animaux du parc y déploient leurs talents.

Lorenz Hagenbeck, Ces bêtes que j'aimais tant : L'Arche de Noé du XXᵉ siècle, Presses de la Cité, Paris, 1956 - Presses Pocket, Paris, 1962, p. 140


tente ménagerie

tentes ménageries (plural)
tente-ménagerie

Chapiteau annexe destiné à loger les animaux dans un cirque.

Guy des Cars, Le Château du clown, Plon, Paris, 1977


cirque d’enfants

Type particulier de cirque dont les numéros du spectacle de piste sont présentés par de jeunes artistes.


mansuétaire

(1721) Du latin Mansuetarius : nom propre d'un bas officier de la maison des empereurs romains.

(Archaïque, orthographe d’avant 1835)'Les Manſuétaires' étoient ceux qui apprivoiſoient les lions, les ours, les léopards, & les autres bêtes féroces, que ces Princes nourriſſoient pour leur plaiſir. C'étoient des Officiers, des Valets de la Ménagerie de ces Princes.

Dictionnaire universel françois et latin, 2ᵉ édition, tome 3 : « MAN », p. 149-150, Trévoux, 1721

Avec les lions, nos mansuétaires n'étaient pas en retard. Ils les tondaient comme des caniches, leur saupoudraient la crinière de poudre d'or, les harnachaient magnifiquement et les attelaient à des quadriges.

Henry Thétard, Les dompteurs ou La ménagerie des origines à nos jours, p. 18, Librairie Gallimard, Paris, 1928

Le mansuétaire, bas officier de la maison impériale à Rome, en charge des bêtes sauvages destinées aux « divertissements animaliers », doit leur apprendre à parader dans l’arène avant de combattre selon un processus à respecter.

Marika Maymard, Les Fauves, BnF - Centre national des arts du cirque, 2016


mansuetaire

Variante orthographique de mansuétaire : dresseur d'animaux sauvages.

Quant aux présentateurs, ils étaient de deux sortes : les bestiaires, qui combattaient les bêtes et les mansuetaires, qui les apprivoisaient ou les dressaient.

Jean Richard, Envoyez les lions ! ou le métier de dompteur, Fernand Nathan, Paris, 1971, page 66


ménagerie de cirque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-ménagerie de cirque.wav

Lieu réservé à l'exhibition des animaux d'un cirque.

Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l'allure d'une visite à une ménagerie de cirque.

Pierre Schoentjes, Claude Simon par correspondance : Les Géorgiques et le regard des livres, Librairie Droz, Genève, 1995, p. 158


parade de cirque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-parade de cirque.wav

Défilé pour engager le public à venir assister à un spectacle de cirque.

Mais au lieu d'y être présentés dans des dioramas évoquant aussi fidèlement que possible les milieux de vie des espèces en question, ils font maintenant partie de ce qui évoque plus une parade de cirque qu'autre chose…

Éric Buffetaut, « Un musée princier disparu », Espèces - Revue d'histoire naturelle, nᵒ 27, mars-mai 2018, pages 76-80


combat de gladiateurs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-combat de gladiateurs.wav

Spectacle dans les jeux du cirque de la Rome antique, où des combattants s'affrontaient avec des armes meurtrières, soit entre eux, soit contre des bêtes féroces.

Le programme de l'après-midi est le clou des spectacles du jour : c'est le combat de gladiateurs, le reality show de la vie et de la mort, l'heure du plaisir pour les Romains.

Emanuel Eckardt, « Grandeur et décadence des jeux de la mort », National Geographic France, Vol. 15.1, N°82, Juillet 2006, p. 70-91


garage-ménagerie

Composé de garage et de ménagerie en apposition.

Hangar où sont remisées les voitures-cages d'une ménagerie de cirque, pendant la morte-saison.

Dans le garage-ménagerie il tomba nez à nez avec l'ours assis sur le toit du véhicule.

Pierre Raphalen, Les Lions dans la bergerie : « Pierre THOMAS une passion dévorante », Imprimerie régionale, Bannalec, 4ᵉ trimestre 1988, p. 36


entraîneur d’animaux

Composé d’entraîneur et d’animaux, du latin animalis (« animal »).

entraîneurs d’animaux (plural)
entraîneuse d’animaux (feminine)
entraineur d’animaux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur d’animaux.wav

Personne chargée de dresser toute espèce de bêtes.

On n’utilise plus le mot de "dompteur" qui a désormais une connotation péjorative. On préfère celui d’entraîneur d’animaux.

Hans Ludwig Suppmeir, dresseur de tigres, Établir la confiance jour après jour, page 53, dans Philosophie Magazine, Dossier Pourquoi aimons-nous les animaux ?, nᵒ 77, mars 2014


course de chars

Composé de course et de char au pluriel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-course de chars.wav

Course de vitesse opposant des chars conduits par des auriges, dans les jeux du cirque.


garçon de piste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-garçon de piste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-garçon de piste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garçon de piste.wav

Commis affecté à diverses tâches, durant la représentation du spectacle, sur la piste d'un cirque.


tissu aérien

(Date à préciser) Nomcomposé de tissu et de aérien.

Agrès aérien dans lequel les circassiens enchaînent des figures complexes à plusieurs mètres du sol, en tenant un ou plusieurs rubans de tissus qui pendent verticalement.


numéro aérien

corde

lisse simple, double, triple et volante, en V

Discipline de cirque dans laquelle le corps se déplace au dessus du sol, suspendu, porté ou tenu.


galoupe

Commis affecté à diverses tâches de manutention à réaliser dans un cirque, le plus souvent, de la manière la plus rapide possible.


préposé au taxi

Composé de préposé et de taxi : pelle à manche court.

Garçon de piste chargé de ramasser les déjections, notamment le crottin, après un numéro de cirque avec des animaux, le plus souvent, de la manière la plus rapide possible.


cernuatrice

(Date à préciser) Du latin cernuus, culbuteur, issu du verbe cernuo (« tomber la tête en avant », « faire la culbute »), avec le suffixe -atrice.

cernuatrices (plural)
cernuateur (masculine)


fildeférisme

Art du cirque, danseurs et acrobates évoluant sur un fil de fer tendu.

Il semble très difficile de définir une logique d’antériorité, de progression ou de différenciation entre les styles, les techniques et les disciplines lorsqu’il faut qualifier les praticiens de la danse de corde, du funambulisme ou du fildeférisme.

Pascal Jacob, Le fil tendu, cirque-cnac.bnf.fr


icarisme

Dans le premier sens, dérivé de l’utopie décrite dans l’ouvrage Voyage en Icarie d’Étienne Cabet.

Forme d’art acrobatique qui consiste à faire voltiger un acrobate sur les pieds d’un porteur.


cocon aérien

(Date à préciser) Nomcomposé de cocon et de aérien.

Agrès aérien ressemblant a un hamac dans lequel les circassiens enchaînent des figures complexes en utilisant un ou deux des pans de tissus qui compose le cocon.


roue Cyr

(Date à préciser) Nomcomposé de roue et de Cyr.

Agrès de cirque conçu d’un tore métallique. L’acrobate évolue à l’intérieur et à l’extérieur de l’objet en rotation pour effectuer des figures complexes.


roue allemande

(Date à préciser) Nomcomposé de roue et de allemande.

Sorte d’agrès de cirque composé de deux tores métalliques reliés l’un à l’autre dans lequel l’artiste s’accroche à l’aide de ses pieds et de ses mains et évolue dans l’objet en rotation.

Il y avait là une «roue allemande», une grande roue d’acier dans laquelle on pouvait se tenir debout et tourner en exécutant toutes sortes de figures; j’y faisais des numéros d’acrobatie.

Hanspeter Gschwend, Le clown en moi: autobiographie avec porte-plume, Éditions d'en bas, 2004, p. 16

Le carton vola en l’air et se déchira sur toute la longueur. Je vis en dessous, sur la scène, un trou dans les madriers, au-dessus duquel le chapiteau effondré volait d’un côté et de l’autre. Des roues allemandes s’en échappèrent en tournant.

Frank Witzel, Comment un adolescent maniaco-dépressif inventa la Fraction Armée Rouge au cours de l’été 1969, traduit de l’allemand par Olivier Mannoni, Paris : Éditions Bernard Grasset, 2018

Sur leurs patins, ils enchaînent avec une remarquable aisance les numéros de jonglages, contorsionnistes, patineurs sur échasses, roues allemandes, barres russes, monocycles, duos aériens, poupées russes … sans oublier ceux sans qui le cirque n’existerait pas : les clowns.

Matthieu Gain, « Le cirque de Moscou de passage en Finistère », publié le 27 novembre 2012, sur le site Actu.fr (https:/actu.fr/bretagne)


multicordes

(Date à préciser) Nomdérivé de corde, avec le préfixe multi-. Cet agrès a été inventé par Charlotte de la Bretèque lors de ses études à l’École supérieure des arts du cirque de Bruxelles en Belgique. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Agrès aérien du cirque formant un rideau de cordelettes dans lequel l’acrobate grimpe pour effectuer des figures complexes soit avec une partie des cordes soit toutes les cordes du rideau.


balle contact

(Date à préciser) Nomcomposé de balle et de contact.

Objet de jonglerie et de manipulation d’objet restant en permanence en lien avec la peau du jongleur.


mât chinois

(Date à préciser) Nomcomposé de mât et de chinois.

Agrès de cirque d’origine asiatique comprenant poteaux en métal fixé verticalement recouvert d’un revêtement agrippant pour améliorer l’adhérence. Les acrobates évoluent le long du mât pour effectuer diverses figures. Il est souvent assimilé aux disciplines aériennes du cirque.


banquine

De banque, au sens contenu dans saltimbanque, avec le suffixe diminutif -ine. Dérivé de l'italien banco, banc, tréteau.

Discipline acrobatique consistant pour des porteurs au sol à recevoir et à projeter en l'air un voltigeur, à l'aide de leurs mains entrecroisées.

Un saut à la banquine.


numéro d’équilibriste

(Siècle à préciser)Composé de numéro et de équilibriste.

numéros d’équilibriste (plural)
jeu d’équilibriste

Spectacle présentant des personnes ou des animaux jouant sur leur équilibre.

Dans la rue, il tente de présenter son numéro d’équilibriste sur échelle en faisant la manche.

Martine Maleval, Sur la piste des cirques actuels, L’Harmattan, Paris, 2014, page 21


cirque-hippodrome

Composé de cirque et de hippodrome, en apposition.

cirques-hippodromes (plural)
cirque hippodrome

Type particulier de cirque privilégiant les numéros équestres et annexant une importante cavalerie.

Un beau jour du printemps de 1927 , je vis la page des théâtres de tous les principaux journaux parisiens constellée de placards annonçant le retour à Paris de Buffalo-Bill avec un grand cirque-hippodrome à trois pistes.

Henry Thétard, Coulisses et secrets du cirque, Paris : chez Plon, 1934, p. 118

Tout lasse ; aujourd'hui Paris n'a plus de cirque-hippodrome mais reste cependant la seule grande capitale européenne qui possède deux cirques stables, ouverts pendant une grande partie de l'année.

Henry Thétard, « Le cirque : son public - son spectacle - ses acteurs », dans La Revue des Deux Mondes, nᵒ 21-24, 1952, p. 694


maître-écuyer

Composé de maître et de écuyer en apposition.

Responsable du dressage de chevaux et de la formation de cavaliers.

Le directeur, qui est aussi le maître-écuyer, vient vérifier le matériau qu'on a apporté pour « faire » la piste.

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chapitre XI « Radio-Circus », page 231

Le maître-écuyer « passe » une fois son numéro car la veille au soir une jument cabocharde a manqué trois fois sa pirouette.

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chapitre XI « Radio-Circus », p. 232


maître de manège

Régisseur qui dirige le service de piste et, par extension, qui présente le spectacle.

Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d’équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret.

Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, p. 21


maître écuyer

Le maître écuyer dresse et présente la cavalerie en liberté.


tour de piste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tour de piste.wav

Tour que font ensemble tous les acteurs du cirque à la fin de la représentation pour saluer les spectateurs.


filet aérien

Agrès aérien dans lequel les circassiens enchaînent des figures complexes à plusieurs mètres du sol, constitué d’un grand carré de maille en cordelette, accroché à un ou deux points de fixation selon la pratique.


gardine

Emprunt de l'allemand Gardine (« rideau »).

Rideau, traditionnellement de velours rouge, s'ouvrant sur le passage par lequel les artistes entrent sur la piste d'un cirque ou la scène d'un théâtre.

La scène deux finissait. Marie respira et s'approcha de la gardine. Avant la folie, avant de fouler le plancher, il lui fallait son rituel. De sa poche, elle sortit l'image de la vierge de Grogoulu et l'embrassa trois fois.

A. Remy-Castelain, La Chronique des Lumières, vol. 1 : Miséricorde, Éditions Librinova, 2020


palque

Lieu de spectacle à ciel ouvert sans chapiteau, ni clôture.

Travailler en palque : travailler en plein air.


course-hippodrome

Composé de course et de hippodrome en apposition.

Piste de forme oblongue entourant l'aire de spectacle comportant plusieurs pistes circulaires dans un cirque à arènes multiples, utilisée pour y présenter défilés, parades, cavalcades, courses de chevaux ou d'attelages…


cage-arène

Composé de cage et de arène en apposition.

Cage circulaire démontable, de grande taille, épousant le pourtour de la piste d'un cirque, pour la présentation d'un groupe de fauves par un dompteur.

Travaillant lions et tigres en férocité, Clyde Beatty ramenait dans la grande cage-arène tous les principes des dompteurs forains (attaque à la grille d'entrée, charge, travail à la chaise).

« La grande cage centrale », pp. 92-93, dans Jean Richard, Envoyez les lions ! ou le métier de dompteur, Fernand Nathan, Paris, 1971

La présentation des fauves au cirque, en cage-arène, a eu l'avantage d'amplifier considérablement les numéros originaux. […]

Paul Adrian, « cirque », La Grande Encyclopédie, Volume 5 : Cétacés-composition, pages 2621-2632, Librairie Larousse, Paris, 1973


cage d’arène

De nos jours, les fauves travaillent généralement dans une cage démontable composée de panneaux grillés ou de filets, nommée cage d'arène […].

Paul Adrian, « cirque », La Grande Encyclopédie, volume 5 : Cétacés-composition, page 2621-2632, Librairie Larousse, Paris, 1973


homme-serpent

Composé de homme et de serpent en apposition.

Contorsionniste disloqué vers l’arrière.


cirquassienne

cirquassiennes (plural)
cirquassien (masculine)
circassienne

Femme vivant dans un cirque, y travaillant ou en étant issu.


entraîneuse d’animaux

(Date à préciser)Composé de entraîneuse, d’ et animaux.

entraîneuses d’animaux (plural)
entraîneur d’animaux (masculine)
entraineuse d’animaux

Personne chargée de dresser toute espèce de bêtes.

Comme le raconte Joshua Orpin (Conner Kent/Superboy), Pepsi était un chien errant emmené dans un rejuge où il risquait l’euthanasie… avant d’être sauvé par un chenil et adopté par une entraîneuse d’animaux.

Titans : La première image du nouvel acteur de Krypto… en super-costume ! sur Les Toiles Héroïques, 14 décembre 2020


entraineuse d’animaux

(Date à préciser)Composé de entraineuse, d’ et animaux.

entraineuses d’animaux (plural)
entraineur d’animaux (masculine)
entraîneuse d’animaux


camion-cage

Composé de camion et de cage en apposition.

Véhicule motorisé servant au transport et à l'exhibition d'animaux, notamment de fauves, dans un cirque ou une ménagerie.

Il envoie immédiatement chercher un camion-cage. Un chauffeur fonce vers le village, transmute d'autres fauves pour libérer le véhicule demandé, et nous rejoint avec.

Achille Zavatta, Viva Zavatta, collection "Vécu", Robert Laffont, Paris, 1976, chapitre 12 « Safari dans la campagne française », page 124


mât de corniche

Mat intermédiaire, placé entre les mâts de charge centraux et les poteaux de tour, pour sous-tendre la toile d'un chapiteau.

C'est dans ce but que la longue procession des monteurs portant chacun un mât de corniche sur l'épaule pénètre sous la toile dressée mais molle. Chaque mât est appliqué à un point de la toile et poussé « à force ».

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, tome II, Julliard, Paris, 1966, chapitre XI « Radio-Circus », page 229


voiture-caisse

Composé de voiture et de caisse en apposition.

Véhicule servant à la vente au public des billets d'entrée à un cirque ou une ménagerie.

C'est sans doute cette bosse des affaires qui lui fit choisir la voiture-caisse du cirque, le jour où il s'échappa.

Firmin Bouglione, Le cirque est mon royaume, Les Presses de la Cité, Paris, 1962

Il place la voiture-caisse et la voiture-bar-et-confiserie qui encadreront l'entrée au public et fait dresser à l'opposé les tentes annexes — écuries et ménagerie.

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 227

La voiture façade est partie, et la voiture-bar, et la voiture-caisse où l'administrateur compte ses billets après avoir payé la place et les droits d'auteurs « au forfait ».

Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chapitre XI « Radio-Circus », page 230


avaleur de sabre

avaleurs de sabre (plural)
avaleuse de sabre (feminine)

Artiste de spectacle, dont le numéro consiste à introduire une lame (épée, sabre, couteau) dans la bouche et l’œsophage, et de la faire descendre jusqu’à l’estomac.


acrobatesse

(Date à préciser)Dérivé de acrobate, avec le suffixe -esse.

acrobatesses (plural)
acrobate (masculine)

Et puis la terrible leçon que nous donne le No. 51 : une danseuse et acrobatesse nommée Alma à Caïre.


wagon-cage

Véhicule servant au transport et à l'exhibition d'animaux, notamment de fauves, dans un cirque ou une ménagerie.

Berlin. La fenêtre de ma chambre donne bizarrement sur une série de wagons-cages stationnés dans la rue où se balancent sinistrement des ours blancs.

Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 184


jeu d’équilibriste

(Siècle à préciser)Composé de jeu et de équilibriste.

jeux d’équilibriste (plural)
numéro d’équilibriste

Spectacle présentant des personnes ou des animaux jouant sur leur équilibre.


avaleuse de sabre

avaleuses de sabre (plural)
avaleur de sabre (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avaleuse de sabre.wav

Si Sultan Kösen sera l’attraction phare des représentations, le public aura l’occasion d’apprécier, en outre, la performance de plus d’une trentaine d’artistes venant de 11 pays différents: acrobates, clowns, jongleurs, contorsionnistes et même une avaleuse de sabre.

« Sultan Kösen - Il était une fois… un gentil géant », lexpress.mu, 16 avril 2016


apollonicon

Nom déposé en 1817, avec une majuscule (Apollonicon), par les inventeurs britanniques Flight et Robson. On trouve le même suffixe dans le nom d’instruments du même genre et de la même époque, comme le mélodicon. Apollon était le dieu grec des arts, du chant, de la musique, entre autres domaines.

Orgue à vapeur sur chariot utilisé en 1849 par la cavalcade du Spalding & Roger’s North American Circus.

En 1857, le Howes & Cushing Circus vint à Londres avec un apollonicon tiré par 40 chevaux.

Dominique Denis, Encyclopédie du Cirque, Arts des 2 mondes, 2013


clou du spectacle

Ce qui, dans un spectacle, fixe particulièrement l'attention du spectateur.

Le grand intérêt, le clou du spectacle de ce soir n'est pas dans le programme. Les pièces inédites de MM. Chenevard, Adam, Bruneau et Copin, assez agréables à entendre et suffisamment bien jouées par les interprètes et amis de ces auteurs, ne constituaient pourtant pas l'attraction essentielle de la soirée.

« Le Cercle Pigalle : Claude Gueux, 29 février », dans Les Soirées parisiennes de 1884, par Arnold Mortier, Paris : chez E. Dentu, 1885, p. 146

Le clou du spectacle, comme on dit dans l'argot du jour, c'était la revue en un acte, avec prologue, de M. Philippe de Massa, […]. Jamais revue ne fut montée comme le Cœur de Paris, qui avait prélevé dans chaque théâtre, depuis la Comédie-Française jusqu'au Palais-Royal, les acteurs les plus aimés, afin de piquer la curiosité par une réunion de noms qui n'ont point l'habitude de se trouver ensemble.

Victor Fournel, Les œuvres et les hommes, dans Le Correspondant : recueil périodique, Paris, tome 147, 1887, p. 911

Le clou du spectacle, je veux dire la chambre du saint, au dernier étage, est transformée en chapelle et la plus extraordinaire qu'on puisse voir. […]. Or et émaux partout, pierres fines et mosaïques; c'est le plus parfait spécimen en miniature de l'art jésuito-catholique fulgurant, flamboyant, rutilant, échevelé avec ses scintillements, […].

Hector France, Sac au dos à travers l'Espagne, chap. 5 : Loyola, Paris : chez G. Charpentier & Cie, 1888 , p. 31

Mais le clou du spectacle est un steeple-chase couru par de vrais chevaux de courses, qui sautent une rivière et tournent sur la scène, et gagné par un cheval qui a remporté le grand prix national, il y a quelques années.

« Chronique anglaise », dans la Bibliothèque universelle et revue suisse, 98ᵉ année - 3ᵉ période : tome 57, Lausanne : au bureau de la revue, Paris : chez Firmin-Didot & Cie, & etc., 1893, p. 186


cage aux fauves

(Siècle à préciser)Composé de cage et de fauve.

Espace clos, généralement dans un parc zoologique ou un cirque, où l’on enferme pour les contenir et les observer les animaux sauvages réputés féroces, tels les grands félins.

Comme hypnotisée, encore sous l’emprise subite qui l’avait retenue près de la cage aux fauves, Catherine se mêla aux autres.

Michèle Nicolaï, La loi du Sud dans la bibliothèque Wikisource , « On ne dompte pas l’amour », Éditions Le Pelletier, 1946, page 76