roman à l’eau de rose

De l’eau, du rouge, du rose, du roman de gare nous voici venus au roman à l’eau de rose noyant l’éros déjà fragile et le trempant jusqu’aux os.

Marc Dambre, Bruno Blanckeman, Romanciers minimalistes 1979-2003, 2012


ouvroir d’x potentiel

Concept basé sur le modèle de l’Oulipo (1960).

Regroupement de groupes de recherche sur les créations possibles basées sur la contrainte volontaire.


diplotopie

(Années 2020) Mot composé des racines de grec ancien διπλοῦς, diplóos (« double ») et τόπος, tópos (« lieu »). Mot utilisé notamment par le géographe Henri Desbois.

Désigne une fiction dans laquelle des lieux réels cohabitent avec des lieux fictifs.


Maritorne

Personnage féminin du Don Quichotte de Miguel de Cervantes.

— Comment appelez-vous ce cavalier ? demanda l’Asturienne Maritornes. — Don Quichotte de la Manche, répondit Sancho Panza ; c’est un chevalier errant, l’un des plus braves et des plus dignes qu’on ait vus de longtemps sur la terre.

Miguel de Cervantes, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche

Quelle pitié de quitter Virgile et Racine pour les feuilles volantes de nos jours ! Don Quichotte fit une infidélité d’un moment à Dulcinée pour Maritorne. Adieu, adieu ; quand je songe aux infidélités, je suis si honteux que je me tais.


Dulcinée

Mais à cette impossibilité s’en ajoute une plus grande : c’est la foi que j’ai promise et donnée à la sans pareille Dulcinée du Toboso, unique dame de mes plus secrètes pensées.


paralittérature

Dérivé de littérature, avec le préfixe para-.

Littérature non considérée comme littéraire, comprenant généralement les bandes dessinées, la plupart des fictions de genre (telles que la fantasy et la science-fiction) et les romans de gare.

Considérée comme de la paralittérature, la romance attire du mépris, surtout dans le monde universitaire.

Axel Dansereau Macias, Sous le charme de la lecture romantique, montrealcampus.ca, 18 avril 2024


rom-com

(Date à préciser) De l’anglais rom com, apocope de romantic comedy. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

rom-coms (plural)
roms-coms (plural)
rom com
romcom

Genre de fiction, notamment cinématographique, qui présente des histoires romantiques de manière humoristique et légère.

Il leur [à Mick Jagger et Keith Richards] manque le coup de pouce, la coïncidence que le roi des rom-com Richard Curtis n’aurait pas écrite autrement.

Juliette Démas, « 1961, le premier rail de Mick Jagger et Keith Richards », Libération, nᵒ 13384, 16 juillet 2024, p. II


auteur(e)

(Date à préciser) Terme Double-flexion abrégée formée par contraction de auteur et auteure en utilisant « ( » et « ) »..

Personne, quel que soit son genre, qui écrit un ouvrage.

D’autre part, le langage non sexiste ne permet pas de franchir les frontières de tous les écrits. Ainsi, dès l’abord, si quelque auteur(e) ou artiste souhaite, de son propre gré, illustrer des tournures non sexistes, cette initiative ne peut qu’être saluée.

Céline Labrosse, LE LANGAGE NON SEXISTE : UNE AUTRE PERSPECTIVE, cbr.cba.org, 2021, page 3


OOC

(Acronyme)'' (sens 1) Emprunt de l’anglais OOC, de out of character (« endehors du personnage »).

(Acronyme)'' (sens 2) Emprunt de l’anglais OOC, de out of context (« hors contexte »).

Je ne dis rien à une évolution du caractère des personnages, si elle est fait sur la durée et si elle est bien faite, mais pas d'OOC.

Amours de Fans, Livejournal, 14 décembre 2023


polymétrie

Technique poétique consistant à mélanger différentes règles métriques dans un même poème.


personne de lettres

(Date à préciser) Termecomposé de personne, de et lettres.

personnes de lettre (plural)
gens de lettres (singular)

Écrivain·e, personne quel que soit son genre dont l’occupation ou le métier consiste à écrire des ouvrages.

Celle qui s’est toujours sentie « un peu illégitime dans le champ littéraire » voit son oeuvre adaptée au cinéma par Audrey Diwan ( « L'événement », Lion d'or à Venise ) et traduite (en anglais notamment puisqu'elle est une finaliste du prix littéraire Man Booker International Prize pour « Les Années » en 2019). Avec le Prix Nobel, c'est la récompense ultime mais surtout la reconnaissance incontestée en tant que personne de lettres qu'obtient celle qui se décrit comme « Juste une femme. Une femme qui écrit ».

Léa Colombo, Annie Ernaux, écrivaine du réel, Prix Nobel de littérature, www.lesechos.fr, 6 oct. 2022 à 13:54

Devant la pression de trouver un nouveau sujet d’écriture, de nombreux questionnements happent les personnes de lettres, mais Dany Laferrière vogue pour sa part sans inquiétude. Je ne parle que de moi, moi n’étant jamais le même, lance-t-il.

Élise Jetté, Dany Laferrière : la littérature, cette chose qu’on fait à deux, ici.radio-canada.ca, 6 avril 2024

Il y a une bienséance nécessaire qui oblige sons paine de naiserie et de stupidité à considérer à qui l’on parle et à choisir de ses paroles pour des personnes de lettres ou de qualité relevée, et c’est lorsque les lettres peuvent et doivent mesme emprunter les figures et les mouvemens de l’Oraison.

Jean Chapelain, Tamizey de Larroque, Collection de documents inédits sur l'histoire de France, 2ᵉ série, page 402, 1880


Vendidad

Du persan وندیداد, vendidad issu de l’avestique 𐬬𐬍𐬛𐬀𐬉𐬬𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀, vīdaēvōdāta (« donné contre les démons »).

Recueil de textes faisant partie de l’Avesta.

Le Vendidad est un des vingt et un Nasks dont se composait l’Avesta au temps des Sassanides.

James Darmesteter, Introduction au Zend-Avesta, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892

Le fargard qui ouvre le Vendidad contient, pour employer les termes du Dînkart (VIII, 42, 2) « l’énumération de seize pays excellents créés [par Auhrmazd] et des fléaux correspondants à chacun d’eux, [envoyés par Ahriman] ». En effet, à chaque pays nouveau créé par Ahura, Angra Mainyu répond en créant un fléau, d’ordre physique ou d’ordre moral, destiné à corrompre la perfection native de la création divine : cette contre-création s’appelle paityâra, littéralement « réaction, obstacle ».

James Darmesteter, Vendidad, premier Fargard, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892


travail inédit

Un travail inédit est un document ou une œuvre qui n'a pas été publiée, imprimée ou éditée . La locution est composée de deux mots : le premier "travail", signifie l'effort de structuration de l'oeuvre ; le second "inédit" renvoi à sa nouveauté. L'ensemble de la locution désigne l'originalité d'une œuvre structurée.

ricerca originale

(Internet) Publication d'une œuvre de pensée nouvelle sur une plateforme web.

Œuvre littéraire jamais publiée auparavant.

L'écrivain a achevé l'impression de son travail inédit d'écriture pour l'édition de son nouveau roman.


mythocrate

(1829) Formé de mytho- et -crate, des mots du grec ancien μῦθος, mŷthos (« fable, conte, légende, mythe ») et κράτος, kratos (« force, pouvoir »).

Mot créé par le théosophe lyonnais Pierre-Simon Ballanche (1776-1847).

Cette vierge modeste, belle, et qui avait des goûts austères, apprenant que Talaon cherchait une épouse, fit connattre quelle mettrait son bonheur à venir partager la retraite obscure du sage mythocrate. Un Dieu sans doute lui avait inspiré ce desir.

Pierre-Simon Ballanche, Essais de palingénésie sociale, Orphée, 1827-1829

Au carrefour de la philosophie politique, de l'anthropologie et de la théorie littéraire, ce livre mobilise une myriade de mythocrates, d'Eschyle à Wu Ming, en passant par Diderot ou Sun Ra. Il est écrit pour tous ceux qui, aujourd'hui, ressentent le besoin d'un grand virage à gauche - tout en sachant que " la gauche " reste plus que jamais à réinventer.

Yves Citton, Mythocratie ; storytelling et imaginaire de gauche, Librairie Montaigne, 2010


néo-polar

(c. 1970)Dérivé de polar, avec le préfixe néo-. Le terme est attribué à Jean-Patrick Manchette (voir citations).

Courant du roman noir français apparu en 1970, marqué par la présence de la violence mais aussi de l’exclusion sociale et de la marginalité, vision critique qui s’étend à l’évocation de la corruption politique, et qui prend souvent le pas sur l’enquête criminelle.

Hervé Prudon était aussi scénariste, dramaturge et journaliste. Il publie son premier roman Mardi gris chez Gallimard, dans la collection Série noire, en 1978. Aux côtés de Jean-Patrick Manchette ou encore de Frédéric Fajardie, il est l’une des figures majeures du néo-polar, courant littéraire apparu dans les années 1970, qui dénonce les travers de la société contemporaine, les scandales politiques et qui est hanté par les marginaux et les exclus.

Laure Besnier , Décès de Hervé Prudon : jour noir pour le néo-polar, actualitte.com, 19 octobre 2017

Le néo-polar, ainsi nommé par son fondateur Jean-Patrick Manchette, est un sous-genre du roman noir né en France au début des années 1970 des suites des événements de mai 1968, regroupant des auteurs de roman noir français ayant écrit de 1971 à la fin des années 1980.

Sybila Gueneau, La grande ville du néo-polar : introduire la critique sociale dans le roman criminel par la représentation des banlieues dans "Billy-ze-Kick" de Jean Vautrin, fabula.org, 30 septembre 2023

Tout lecteur de néo-polar sait par ailleurs qu’il y a déjà de la polyphonie dans les récits hétérodiégétiques de Jean-Patrick Manchette ou de Jean Vautrin, ou même des narrations hybrides alternant différents types de narrations, chez Thierry Jonquet par exemple (La Bête et la Belle), ou chez Didier Daeninckx – dans le bien connu Meurtres pour mémoires, la narration bascule à la première personne au moment où est introduit l’inspecteur Cadin.

Lucie Amir, « Le prosélytisme est bien mort » : enjeux de l’énonciation dans le polar français contemporain, fabula.org, 26 octobre 2024


phlyacographie

Du grec ancien φλύαξ, φλύακος, phluax, phluakos (« bouffon ») et de -graphie.

Art de l‘imitation, de la parodie comique d’œuvre sérieuse.

… en particulier ces dernières formes de la poésie dorique désignées par le nom général de phlyacographie, qui de Tarente et de Syracuse s'étaient répandues dans tout le reste de la Grèce.

Jules Girard, l’alexandrisme, in La revue des deux mondes, tome 60, 1883.


danmei

Genre littéraire chinois qui met en scène des relations amoureuses homosexuelles masculines.

Après les fictions Boys Love (« amour de garçons ») japonaises et coréennes, place au danmei. Les lectrices occidentales se sont récemment entichées de cette littérature homoromantique et homoérotique venue de Chine, mettant en scène des couples masculins.

Pauline Croquet et Harold Thibault, Le « danmei », la littérature homoérotique chinoise, charme les lectrices et internautes occidentaux, Le Monde. Mis en ligne le 9 novembre 2024


griotique

(Date à préciser)Dérivé de griot, avec le suffixe -ique.

La tradition griotique remonte très loin dans le temps, elle s’est développée depuis des millénaires, en passant par l’empire du Ghana, l’empire du Mandé (ancien Mali) et même l’empire Songhaï (au Sahel).

Tarek Bouraque, Le griot, musicien-conteur du Sahel, à l’honneur à Essaouira, telquel.ma, 25 juin 2014

Après trois albums remarqués avec la Suédoise Sousou, ce musicien issu du monde traditionnel griotique propose son premier album intitulé Kora Fo.

Bertrand Lavaine, La kora anti-stress de Maher Cissoko, musique.rfi.fr, 19 septembre 2017

Qui sont ces vedettes internationales qui maintiennent le dialogue par leur art ? Qu’est-ce que cette tradition griotique de l’Afrique de l’Ouest qui se poursuit jusqu’à nos jours à découvrir lors d’une conférence de François Bensignor ce vendredi 20 septembre à 18 heures précédant La Nuit des griots ?

Valérie Marin La Meslée, Les griots chantent leur Mali à la Philharmonie de Paris, lepoint.fr, 20 septembre 2024


anti-terroir

Courant littéraire, spécialement au Québec, s'opposant au courant du terroir, c'est-à-dire au discours faisant valoir les vertus de la campagne.

Dans le premier cas, la campagne implique une vie communautaire riche au centre de laquelle la maternité renvoie l'idée de transmission et de tradition. Dans le second cas, le monde rural est synonyme d'enfermement. … Chacune à leur façon, Turcotte et Lemieux perpétuent et réinventent la tradition du terroir et de l'anti-terroir.

Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 29


anti-terroir

Qui s'oppose au courant du terroir, c'est-à-dire au discours faisant valoir les vertus de la campagne.

S’il faut se fier aux manuels d’histoire de la littérature québécoise employée dans les cégeps, La Scouine d’Albert Laberge serait un roman anti-terroir, une réplique d’un réalisme digne de Zola à la vie rurale chantée à la même époque par Antoine Gérin-Lajoie et Louis Hémon dans Jean Rivard ou Maria Chapdelaine.


Arioste

Poète italien de la Renaissance, auteur de l’Orlando furioso ou Roland furieux.

Le duc de Ferrare le fit en son absence, gouverneur de Graffignana. Après qu’il fut de retour, Arioste choisit de passer le reste de sa vie dans la retraite, & continua ses études dans une maison qu’il avoit fait bâtir à Ferrare.

« REGGIO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage, dans L’Encyclopédie, 1751

Je conçois bien que cet Arioste dise que les moines sont de la canaille

C’est à peu près, monsieur, ce que dit questo divino Ariosto, nel canto XLVI, stanza 18. Vous me comblez d’honneurs et de plaisirs en me promettant un Arioste entier commenté par vous. L’Orphelin de la Chine ne méritait pas vos bontés ; mais l’Arioste mérite tous vos soins. Il a certainement besoin de vos commentaires en France, et vous rendez un très-grand service à la littérature.


édition abrégée

Version condensée ou raccourcie d’une œuvre qui conserve les idées principales en supprimant les passages secondaires et les détails les moins importants.

On peut se demander ce qu’aurait répondu Victor Hugo si on l’avait sondé sur son ressenti à propos de la lecture de l’édition abrégée des Misérables par une palanquée d’élèves.

Guillemette Faure, Les obsédés de la lecture en accéléré : « J’écoute toutes mes notes vocales en × 2, sauf celles de mes amants », Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2025


KPDP

Abréviation phonétique de cape et d’épée.


Urtext

Oui, l'écriture est sacrilège dès lors qu'elle s'offre comme une traduction de l'Urtext : qui est-on pour prétendre pouvoir déchiffrer et transcrire le texte sacré ?

Fabienne Durand-Bogaert, Peter Handke, Paris, Marval, 1991, p. 41


urtexte

Monterroso et Pamuk sont en accord avec les auteurs précédents en ce qu'ils présupposent l'existence d'un urtexte que rend manifeste l'écriture.

Guy Bennett, En exergue, Paris, Éditions Lanskine, 2025, p. 13.


eldritchien

(Date à préciser) De l’adjectif anglais eldritch avec le suffixe -ien.

L’adjectif eldritch a été popularisé au début du XXᵉ siècle par Howard Phillips Lovecraft — voir notamment Eldritch Tales: A Miscellany of the Macabre, recueil posthume d’œuvres de cet auteur.

eldritchiens (plural masculine)
eldritchienne (singular feminine)
eldritchiennes (plural feminine)

Qui évoque ou a un rapport avec l’univers fantastique et inquiétant que H.P. Lovecraft décrit dans ses ouvrages.

De larges silhouettes eldritchiennes émergent de la tempête, illuminées par les éclairs.

Pierce Brown, H. Lenoir, Red Rising - Livre Ⅴ - Dark Age - partie Ⅰ, Hachette Livre, Vanves, 2022


icosikaipentalogie

(Date à préciser) Termedérivé du préfixe icosikaipenta- (« 25 »), avec le suffixe -logie.

Série de 25 filmes, livres, etc. qui composent une saga.

Je suis certain que des sagas cultes vous viennent déjà à l’esprit : la dilogie Kill Bill, la trilogie Retour vers le Futur, la tétralogie Indiana Jones, la pentalogie Destination Finale, l’octalogie Harry Potter … Bref, on peut encore continuer longtemps ainsi jusqu’à l’icosikaipentalogie James Bond.

Les sagas cultes, nouvellesvagues.blog, 18 octobre 2017

Un ensemble de trois films est appelée trilogie…simple me direz-vous ! Mais qu’en est-il pour un ensemble de 23 films ou de 25 films ? Cela s’appelle une icosikaitrilogie ou une icosikaipentalogie !

Jean-Sébastien Lerous, L’Anti-guide su cinéma, Dunod, 2018, page 63

Le prochain James Bond « No Time to Die » (« Mourir peut attendre » en VF) sortira au cinéma en 2020. Il s’agira donc du 25ème opus. On pourrait aussi dire que James Bond deviendra avec ce film une « icosikaipentalogie ».

Tweet de @BCulturelles publié le 24 octobre 2019


doudouisme

(XXᵉ siècle)dérivé de doudou, avec le suffixe -isme. La doudou est l'image folklorisée de la femme antillaise.

Tendance littéraire et artistique du XIXième et du début du XXième siècles à faire un usage prononcé des représentations exotiques fantasmées de la France d'Outre-mer, notamment des Antilles françaises, au détriment de la culture réelle.

Diplômé en lettres et marié (à Suzanne Roussi), Aimé Césaire rentre en Martinique en 1939 et entame son combat contre le colonialisme. Cette année-là paraît son œuvre Cahier d'un retour au pays natal, qu'André Breton découvre et plébiscite, en 1941. Lorsque les deux hommes se rencontrent cette année-là, Césaire vient de fonder la revue Tropiques afin de contrer le doudouisme ambiant (un courant littéraire privilégiant les clichés de la France d'outre-mer). Presque aussitôt, le régime de Vichy la censure.

François Lévesque, Il y a 100 ans naissait Aimé Césaire, Le Devoir, 26 juin 2013

Les rédacteurs [de La revue Légitime défense (1 seul numéro paru en 1932)], une dizaine de jeunes gens en colère, dénoncent le doudouisme et l’aliénation culturelle qu’ils subissent, et réclament l’avènement d’une littérature antillaise digne de ce nom. Leurs revendications sont donc identitaires, littéraires, culturelles et politiques.

Simasotchi-Bronès, F., Les littératures des Antilles françaises : des doudouistes aux (post)-créolistes. Québec français, 2015, (174), 55–58

Loin des représentations convenues, taxées de « doudouisme », la peinture des paysages luxuriants de la Guadeloupe dans l'œuvre de Maryse Condé de Basse-Terre comme de Marie-Galante ou de la Désirade, s'inscrit toujours dans la description de la réalité du territoire et du vécu de ses habitants. Ou dans le rêve.

Gladys Marivat, La Guadeloupe compliquée de Maryse Condé, Le Monde, 16 juillet 2021


doudouiste

(XXᵉ siècle)dérivé de doudou, avec le suffixe -iste. La doudou est l'image folklorisée de la femme antillaise.

Qui relève du doudouisme, une tendance littéraire et artistique à faire un usage prononcé des représentations exotiques fantasmées de la France d'Outre-mer, notamment des Antilles françaises, au détriment de la culture réelle de ses habitants.

Les Flamboyants (1930) des peintres Jean Baldoui et Germaine Casse (non daté, env.1930) ou encore L’arbre du voyageur (non daté, 1915-1937) de Pierre Bodard, premier prix de Rome, renvoient, à nouveau, à la fascination des artistes européens pour la nature antillaise dans l’entre-deux-guerres. Peintres associés à la Société Coloniale des artistes français, leurs paysages antillais incarnent l’esthétique doudouiste, un exotisme rassurant, diffusant de « belles images » des vieilles colonies à la composition structurée et à la vocation touristique non dissimulée.

Christelle Lozère, Les heureux hasards de la nature : La quête de l’émotion inattendue face à la beauté des paysages antillais., Recherches en Esthétiques, 2017, 22, pp. 147-154.

La littérature reste donc une littérature marquée par « l’exotisme, la nostalgie, la rêverie passéiste sur le peuple caraïbe, le mythe des îles heureuses » car les Békés et les mulâtres vivaient en exil et étaient peu soucieux des réalités locales. La poésie, très présente, reprenait des thèmes évoquant l’amour avec de belles doudous sous des tropiques paradisiaques. L’extinction de cet exotisme littéraire doudouiste sera très lente.


doudouiste

Écrivain ou peintre ayant une tendance au doudouisme, c'est-à-dire à faire un usage prononcé des représentations exotiques fantasmées de la France d'Outre-mer, notamment des Antilles françaises, au détriment de la culture réelle.


qinah

Genre poétique hébraïque de lamentation funèbre, utilisé notamment dans l’Ancien Testament, exprimant la douleur, le deuil ou la ruine.

La qinah désigne à la fois un rythme poétique syncopé introduit souvent par Ekah et un genre littéraire profane (à l’origine) associé aux catastrophes.

Alain Faucher, Compte rendu de DROIN, Jean-Marc, Le Livre des Lamentations. Laval théologique et philosophique, 54(1), 198–199, 1998

Il déchire ses vêtements et, par trois fois, il prononce sur le mort la lamentation qui porte, comme en hébreu, le nom de qinah.

René Dussaud , Notion d’âme chez les Israélites et les phéniciens, Syria. Archéologie, Art et histoire, 16-3, pp. 267-277, 1935