radin

(1885) Adjectif d’origine obscure ^([1]) → voir rade et radiner ;

Peut-être une extension du sens de radin (« gousset ») attesté au sens de « tiroir à argent » en 1844, de rade, radeau (« tiroir de comptoir ») attesté en 1836 — (Vidocq, Les Voleurs, 1837, tome 2, page 45), également « comptoir » ;

Certains le rattachent au français populaire radin, radon (« gratin ») → voir rat, ratisser et raton.


mèche

Du moyen français maiche (« moyen »), lui-même issu de l’ancien français mege (« moitié », « moyen »), issu du latin medium (« moitié »).

Selon un article de Paul Masson dans le nᵒ 678 de L’Intermédiaire des chercheurs et curieux de janvier 1895, ce serait par inadvertance que Lorédan Larchey donne le sens de « quart » à l’emploi argotique du mot mèche dans cet exemple :
::* Entrave trois bombes et une mèche qui crossent, entends trois heures et quart qui sonnent. — (Lorédan Larchey, Nouveau supplément du Dictionnaire d’argot, Paris, Dentu, 1889, page 94)

Cette erreur sera reprise par d’autres dictionnaires d’argot. Cependant l’usage de « méchillon » dans ce sens ne fait aucun doute.

Le demi, la moitié d’une chose, d’une heure, d’une somme dans l’argot des voleurs.

— Quel blot, qu’on raque le papelard ?
— Laranque et mèche, pour solir un rond, ça fait la culbute quoi.

Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 40

— Qu'est-ce que t'affure sur ton bobino ?
— Mèche et méchillon.

Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 38

— Une plombe et mèche de poireau ! Pas un laune alentoire… j’vois qu’tringle comme pante, et la neuille qui s’débine !…

Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 8

Une erreur dans un dictionnaire lui attribue le sens de quart, voir la note plus bas


papillonner

(XIVᵉ siècle) Dénominal de papillon qui, entre autres, butine de fleur en fleur, sans attache.

papillonner (infinitive present)
avoir papillonné (infinitive past)
en papillonnant (gerund present)
en ayant papillonné (gerund past)
papillonnant (participle present)
papillonné (participle past)
je papillonne (indicative present)
tu papillonnes (indicative present)
il/elle/on papillonne (indicative present)
nous papillonnons (indicative present)
vous papillonnez (indicative present)
ils/elles papillonnent (indicative present)
j’ai papillonné (indicative past multiword-construction)
tu as papillonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a papillonné (indicative past multiword-construction)
nous avons papillonné (indicative past multiword-construction)
vous avez papillonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont papillonné (indicative past multiword-construction)
je papillonnais (indicative imperfect)
tu papillonnais (indicative imperfect)
il/elle/on papillonnait (indicative imperfect)
nous papillonnions (indicative imperfect)
vous papillonniez (indicative imperfect)
ils/elles papillonnaient (indicative imperfect)
j’avais papillonné (indicative pluperfect)
tu avais papillonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait papillonné (indicative pluperfect)
nous avions papillonné (indicative pluperfect)
vous aviez papillonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient papillonné (indicative pluperfect)
je papillonnai (indicative past)
tu papillonnas (indicative past)
il/elle/on papillonna (indicative past)
nous papillonnâmes (indicative past)
vous papillonnâtes (indicative past)
ils/elles papillonnèrent (indicative past)
j’eus papillonné (indicative past anterior)
tu eus papillonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut papillonné (indicative past anterior)
nous eûmes papillonné (indicative past anterior)
vous eûtes papillonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent papillonné (indicative past anterior)
je papillonnerai (indicative future)
tu papillonneras (indicative future)
il/elle/on papillonnera (indicative future)
nous papillonnerons (indicative future)
vous papillonnerez (indicative future)
ils/elles papillonneront (indicative future)
j’aurai papillonné (indicative future perfect)
tu auras papillonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura papillonné (indicative future perfect)
nous aurons papillonné (indicative future perfect)
vous aurez papillonné (indicative future perfect)
ils/elles auront papillonné (indicative future perfect)
que je papillonne (subjunctive present)
que tu papillonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on papillonne (subjunctive present)
que nous papillonnions (subjunctive present)
que vous papillonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles papillonnent (subjunctive present)
que j’aie papillonné (subjunctive past)
que tu aies papillonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait papillonné (subjunctive past)
que nous ayons papillonné (subjunctive past)
que vous ayez papillonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient papillonné (subjunctive past)
que je papillonnasse (subjunctive imperfect)
que tu papillonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on papillonnât (subjunctive imperfect)
que nous papillonnassions (subjunctive imperfect)
que vous papillonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles papillonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse papillonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses papillonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût papillonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions papillonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez papillonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent papillonné (subjunctive pluperfect)
je papillonnerais (conditional present)
tu papillonnerais (conditional present)
il/elle/on papillonnerait (conditional present)
nous papillonnerions (conditional present)
vous papillonneriez (conditional present)
ils/elles papillonneraient (conditional present)
j’aurais papillonné (conditional past)
tu aurais papillonné (conditional past)
il/elle/on aurait papillonné (conditional past)
nous aurions papillonné (conditional past)
vous auriez papillonné (conditional past)
ils/elles auraient papillonné (conditional past)
papillonne (imperative present)
papillonnons (imperative present)
papillonnez (imperative present)
aie papillonné (imperative past)
ayons papillonné (imperative past)
ayez papillonné (imperative past)

Voler du linge dans les voitures des blanchisseurs.


godelle

(Date à préciser) Pour le blé : du francoprovençal lyonnais godella (« idem »)^([1]), issu du francoprovençal gauda (« graine de maïs »)^([1]), lui-même d’une racine proto-germanique *walda^([2]) qui a aussi donné l’allemand Wau et l’anglais weld / weed qui désigne la réséda des teinturiers, une autre plante jaune^([1])^([2]).


mion

Ruffez ou bruslez sont ceux qui triment avec un Certificat qu’ils nomment lucque, comme leurs biens sont ruffez toutime, menans avec sezailles leurs Marquises et Mions, feignant d’avoir eu de la peine pour sauver leurs mions du rifle, qui ruffoit leurs creux.

Ollivier Chereau, Le Jargon ou Langage de l’Argot réformé, comme il est à present en usage parmy les bon pauvres. Composé par un Pillier de Boutanche, qui maquille en mollanche, en la Vergne de Tours. Troyes, 1630 : "Des Ruffez ou Riffaudez"


pante

(XIXᵉ siècle) Alfred Delvau émet l’hypothèse qu’il dériverait des sens argotiques de pantin, « homme sans caractère et donc manipulable » ; ou de Pantin pour Paris, référence à ses habitants et principale cible des voleurs : les bourgeois parisiens.

Mais s’i’ faut que je refroidisse un pante ou deux pour obtenir ce que j’veux, i’feront aussi bien de commencer dès maintenant à boire de l’eau bénite, pa’sque quand j’m’y mettrai, i’ n’auront pas l’temps d’lire la Bible.

Je suppose que le meurtrier a dû être attaqué par l'escarpe, comme un simple « pante », et qu'il s'est servi d'une méthode qui lui était familière pour se défendre.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932

Il s’agissait d’un docteur, médecin le jour et hideux la nuit. Le jour il se conduisait très bien mais la nuit il hantait les bouges, fréquentait les vilaines filles et zigouillait les pantes.

Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 102

Victime, individu crédule ou négligent à qui l’on peut soutirer aisément de l’argent de plein gré comme de force.

Un homme ce n'est pas bâti comme une femme, et aux professionnels, la clientèle préférait de beaucoup des inconnus, des pantes rencontrés dans la rue, des gourdiflots, tu me comprends, Isidore ?

Jean Lorrain, La maison Philibert, Librairie Universelle, 1904, chap. 22, p. 210

— Une plombe et mèche de poireau ! Pas un laune alentoire… j’vois qu’tringle comme pante, et la neuille qui s’débine !…
— Calletez, v’la un gnière qui rapplique ! Planque toi, contre le bouclard, j’vais l’faire moi-même, et gâfe bien. Si l’gonse se r’biffe prends ta rallonge, on le refroidit ! En cas d’pet, on s’déhotte, et randève à la piôle pour le pied.

Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, La Maison Hayard, Paris, 1907, page 8


suriner

suriner (infinitive present)
avoir suriné (infinitive past)
en surinant (gerund present)
en ayant suriné (gerund past)
surinant (participle present)
suriné (participle past)
je surine (indicative present)
tu surines (indicative present)
il/elle/on surine (indicative present)
nous surinons (indicative present)
vous surinez (indicative present)
ils/elles surinent (indicative present)
j’ai suriné (indicative past multiword-construction)
tu as suriné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a suriné (indicative past multiword-construction)
nous avons suriné (indicative past multiword-construction)
vous avez suriné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont suriné (indicative past multiword-construction)
je surinais (indicative imperfect)
tu surinais (indicative imperfect)
il/elle/on surinait (indicative imperfect)
nous surinions (indicative imperfect)
vous suriniez (indicative imperfect)
ils/elles surinaient (indicative imperfect)
j’avais suriné (indicative pluperfect)
tu avais suriné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait suriné (indicative pluperfect)
nous avions suriné (indicative pluperfect)
vous aviez suriné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient suriné (indicative pluperfect)
je surinai (indicative past)
tu surinas (indicative past)
il/elle/on surina (indicative past)
nous surinâmes (indicative past)
vous surinâtes (indicative past)
ils/elles surinèrent (indicative past)
j’eus suriné (indicative past anterior)
tu eus suriné (indicative past anterior)
il/elle/on eut suriné (indicative past anterior)
nous eûmes suriné (indicative past anterior)
vous eûtes suriné (indicative past anterior)
ils/elles eurent suriné (indicative past anterior)
je surinerai (indicative future)
tu surineras (indicative future)
il/elle/on surinera (indicative future)
nous surinerons (indicative future)
vous surinerez (indicative future)
ils/elles surineront (indicative future)
j’aurai suriné (indicative future perfect)
tu auras suriné (indicative future perfect)
il/elle/on aura suriné (indicative future perfect)
nous aurons suriné (indicative future perfect)
vous aurez suriné (indicative future perfect)
ils/elles auront suriné (indicative future perfect)
que je surine (subjunctive present)
que tu surines (subjunctive present)
qu’il/elle/on surine (subjunctive present)
que nous surinions (subjunctive present)
que vous suriniez (subjunctive present)
qu’ils/elles surinent (subjunctive present)
que j’aie suriné (subjunctive past)
que tu aies suriné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait suriné (subjunctive past)
que nous ayons suriné (subjunctive past)
que vous ayez suriné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient suriné (subjunctive past)
que je surinasse (subjunctive imperfect)
que tu surinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surinât (subjunctive imperfect)
que nous surinassions (subjunctive imperfect)
que vous surinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse suriné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses suriné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût suriné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions suriné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez suriné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent suriné (subjunctive pluperfect)
je surinerais (conditional present)
tu surinerais (conditional present)
il/elle/on surinerait (conditional present)
nous surinerions (conditional present)
vous surineriez (conditional present)
ils/elles surineraient (conditional present)
j’aurais suriné (conditional past)
tu aurais suriné (conditional past)
il/elle/on aurait suriné (conditional past)
nous aurions suriné (conditional past)
vous auriez suriné (conditional past)
ils/elles auraient suriné (conditional past)
surine (imperative present)
surinons (imperative present)
surinez (imperative present)
aie suriné (imperative past)
ayons suriné (imperative past)
ayez suriné (imperative past)

Tu ne m’avais jamais dit que tu avais suriné une pipelette de Belleville.

20 janvier 43 – Hitler ne nous quittera pas sans se venger de nous, comme un maquereau qui surine sa bonne femme avant de la lâcher.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 256

Ou bien elles se foutent dans la Seine avec leur nouveau-né, ou bien c’est leur Jules qui joue du couteau et les surine avec son eustache.

Émile Ajar, L’Angoisse du roi Salomon, 1979

– Alors, chevalier blanc, qu’est-ce qu’on fait ? On surine ou on cause ?
– Je veux te racheter Mado.
– Ha, ha, bah ça ! T’entends ma douce ? Nous v’là au marché aux bestiaux ! Tu veux que je laisse tomber ma Mado ?

Gess, Les Contes de la Pieuvre 1. La Malédiction de Gustave Babel, Éditions Delcourt, 2017, pages 71-72


surin

(Nom 2)Dérivé de sur, avec le suffixe -in.

Aussi je ne veux pas qu’il leur fasse du mal à ces ratons, et je garde le surin.

Jean Valjean tira de son gousset un couteau, et l’ouvrit. — Un surin ! s’écria Javert.

Victor Hugo, Les Misérables, page 150, 1862

On condamne à mort le meurtrier timide qui tue le passant d’un coup de surin, au détour des rues nocturnes.

– Chien-Fou, récupère toute leur quincaillerie, surins, pétoires, qu’on ait pas de mauvaise surprise !

Gess, Les Contes de la Pieuvre 4. Fannie la Renoueuse, Éditions Delcourt, 2024, page 168


chourin

En Europe, ce mot ne semble se retrouver d’ailleurs, chose singulière, que dans surin ou chourin, couteau, terme d’argot en France, d’où chouriner, assassiner à coups de couteau, chourineur, assassin (Voy. les Mystères de Paris, de Sue).

Adolphe Pictet, Les origines indo-européennes ou les Aryas primitifs, Volume 2, 1860


mitan

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français mitan ; par-delà du latin medium tantum signifiant « milieu » (sens 1, 2 et 3).

(Date à préciser) De l’occitan mitan, mot sans doute diffusé par les anciens du bagne de Toulon (sens 4 : pègre).

Sur Oscar (le banquier), les avis différaient beaucoup dans le mitan. Certains vous juraient leur parole d’homme avoir jamais rencontré plus régulier ; d’autres le tenaient pour le roi de l’arnaque

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953

Les anciennes vedettes du mitan s’étaient pour la plupart mouillées avec les Frizous.

Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, 1953

L’opinion du mitan sur mon compte, avec la mentalité qui y régnait maintenant, je m'en branlais éperdument : pour ce qui me restait à le fréquenter !

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi! (en recueil avec Le cave se rebiffe & Grisbi or not grisbi), Éditions Gallimard, 1955, page 58

Cette fois, y aura pas de non-lieu, ni de remise de peine ! Je vais organiser la Saint-Barthélemy du mitan !


farguer

De fargue, farder, fardeau. Fargue terme marin : bordé sur le pont du navire en vue de le cacher de l’assaillant, ou d’empêcher le marin de tomber à l’eau ou d’empêcher l’eau de rentrer. Pièce souvent inutile qui fargue (farde, charge) excessivement le navire.

farguer (infinitive present)
avoir fargué (infinitive past)
en farguant (gerund present)
en ayant fargué (gerund past)
farguant (participle present)
fargué (participle past)
je fargue (indicative present)
tu fargues (indicative present)
il/elle/on fargue (indicative present)
nous farguons (indicative present)
vous farguez (indicative present)
ils/elles farguent (indicative present)
j’ai fargué (indicative past multiword-construction)
tu as fargué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fargué (indicative past multiword-construction)
nous avons fargué (indicative past multiword-construction)
vous avez fargué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fargué (indicative past multiword-construction)
je farguais (indicative imperfect)
tu farguais (indicative imperfect)
il/elle/on farguait (indicative imperfect)
nous farguions (indicative imperfect)
vous farguiez (indicative imperfect)
ils/elles farguaient (indicative imperfect)
j’avais fargué (indicative pluperfect)
tu avais fargué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fargué (indicative pluperfect)
nous avions fargué (indicative pluperfect)
vous aviez fargué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fargué (indicative pluperfect)
je farguai (indicative past)
tu farguas (indicative past)
il/elle/on fargua (indicative past)
nous farguâmes (indicative past)
vous farguâtes (indicative past)
ils/elles farguèrent (indicative past)
j’eus fargué (indicative past anterior)
tu eus fargué (indicative past anterior)
il/elle/on eut fargué (indicative past anterior)
nous eûmes fargué (indicative past anterior)
vous eûtes fargué (indicative past anterior)
ils/elles eurent fargué (indicative past anterior)
je farguerai (indicative future)
tu fargueras (indicative future)
il/elle/on farguera (indicative future)
nous farguerons (indicative future)
vous farguerez (indicative future)
ils/elles fargueront (indicative future)
j’aurai fargué (indicative future perfect)
tu auras fargué (indicative future perfect)
il/elle/on aura fargué (indicative future perfect)
nous aurons fargué (indicative future perfect)
vous aurez fargué (indicative future perfect)
ils/elles auront fargué (indicative future perfect)
que je fargue (subjunctive present)
que tu fargues (subjunctive present)
qu’il/elle/on fargue (subjunctive present)
que nous farguions (subjunctive present)
que vous farguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles farguent (subjunctive present)
que j’aie fargué (subjunctive past)
que tu aies fargué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fargué (subjunctive past)
que nous ayons fargué (subjunctive past)
que vous ayez fargué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fargué (subjunctive past)
que je farguasse (subjunctive imperfect)
que tu farguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on farguât (subjunctive imperfect)
que nous farguassions (subjunctive imperfect)
que vous farguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles farguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fargué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fargué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fargué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fargué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fargué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fargué (subjunctive pluperfect)
je farguerais (conditional present)
tu farguerais (conditional present)
il/elle/on farguerait (conditional present)
nous farguerions (conditional present)
vous fargueriez (conditional present)
ils/elles fargueraient (conditional present)
j’aurais fargué (conditional past)
tu aurais fargué (conditional past)
il/elle/on aurait fargué (conditional past)
nous aurions fargué (conditional past)
vous auriez fargué (conditional past)
ils/elles auraient fargué (conditional past)
fargue (imperative present)
farguons (imperative present)
farguez (imperative present)
aie fargué (imperative past)
ayons fargué (imperative past)
ayez fargué (imperative past)
se farguer (pronominal)


maison j’t’arquinche

Je possède des hommes à moi, qui m’avertissent et quand ces messieurs de « la maison j’t’arquinche » (c’est la Préfecture) ont besoin de renseignements, que font-ils ? Ils m’téléphonent.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


affranchisseur

(1588) De affranchir, avec le suffixe -eur.

affranchisseurs (plural)
affranchisseuse (feminine)

Voleur qui pousse un honnête homme, pressé par le besoin, à voler.


chouf

Les vautours étaient en chouf dans le ciel déjà blanc quand je me mis en marche.

Sylvain Tesson, Sur les chemins noirs, Gallimard, 2016, page 63

Selon la source proche de l'enquête, cet assassinat serait en lien avec le trafic de drogue, la victime pouvant être un «chouf», c'est-à-dire un guetteur pour les trafiquants.

Marseille : un jeune homme tué d'une rafale de kalachnikov, LeParisien.fr, 22 décembre 2011

S'étaient-ils déjà fait repérer par les choufs, les guetteurs de la cité ?

Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 32

« Il y a des choufs », soit des guetteurs, qui avertissent ces petits délinquants.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3


aborgner

De borgne, car, pour voir mieux, on peut se boucher un œil.

s’aborgner (infinitive present)
s’être aborgné (infinitive past)
en s’aborgnant (gerund present)
en s’étant aborgné (gerund past)
aborgnant (participle present)
aborgné (participle past)
je m’aborgne (indicative present)
tu t’aborgnes (indicative present)
il/elle/on s’aborgne (indicative present)
nous nous aborgnons (indicative present)
vous vous aborgnez (indicative present)
ils/elles s’aborgnent (indicative present)
je me suis aborgné (indicative past multiword-construction)
tu t’es aborgné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est aborgné (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes aborgnés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes aborgnés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont aborgnés (indicative past multiword-construction)
je m’aborgnais (indicative imperfect)
tu t’aborgnais (indicative imperfect)
il/elle/on s’aborgnait (indicative imperfect)
nous nous aborgnions (indicative imperfect)
vous vous aborgniez (indicative imperfect)
ils/elles s’aborgnaient (indicative imperfect)
je m’étais aborgné (indicative pluperfect)
tu t’étais aborgné (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était aborgné (indicative pluperfect)
nous nous étions aborgnés (indicative pluperfect)
vous vous étiez aborgnés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient aborgnés (indicative pluperfect)
je m’aborgnai (indicative past)
tu t’aborgnas (indicative past)
il/elle/on s’aborgna (indicative past)
nous nous aborgnâmes (indicative past)
vous vous aborgnâtes (indicative past)
ils/elles s’aborgnèrent (indicative past)
je me fus aborgné (indicative past anterior)
tu te fus aborgné (indicative past anterior)
il/elle/on se fut aborgné (indicative past anterior)
nous nous fûmes aborgnés (indicative past anterior)
vous vous fûtes aborgnés (indicative past anterior)
ils/elles se furent aborgnés (indicative past anterior)
je m’aborgnerai (indicative future)
tu t’aborgneras (indicative future)
il/elle/on s’aborgnera (indicative future)
nous nous aborgnerons (indicative future)
vous vous aborgnerez (indicative future)
ils/elles s’aborgneront (indicative future)
je me serai aborgné (indicative future perfect)
tu te seras aborgné (indicative future perfect)
il/elle/on se sera aborgné (indicative future perfect)
nous nous serons aborgnés (indicative future perfect)
vous vous serez aborgnés (indicative future perfect)
ils/elles se seront aborgnés (indicative future perfect)
que je m’aborgne (subjunctive present)
que tu t’aborgnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’aborgne (subjunctive present)
que nous nous aborgnions (subjunctive present)
que vous vous aborgniez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’aborgnent (subjunctive present)
que je me sois aborgné (subjunctive past)
que tu te sois aborgné (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit aborgné (subjunctive past)
que nous nous soyons aborgnés (subjunctive past)
que vous vous soyez aborgnés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient aborgnés (subjunctive past)
que je m’aborgnasse (subjunctive imperfect)
que tu t’aborgnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’aborgnât (subjunctive imperfect)
que nous nous aborgnassions (subjunctive imperfect)
que vous vous aborgnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’aborgnassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse aborgné (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses aborgné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût aborgné (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions aborgnés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez aborgnés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent aborgnés (subjunctive pluperfect)
je m’aborgnerais (conditional present)
tu t’aborgnerais (conditional present)
il/elle/on s’aborgnerait (conditional present)
nous nous aborgnerions (conditional present)
vous vous aborgneriez (conditional present)
ils/elles s’aborgneraient (conditional present)
je me serais aborgné (conditional past)
tu te serais aborgné (conditional past)
il/elle/on se serait aborgné (conditional past)
nous nous serions aborgnés (conditional past)
vous vous seriez aborgnés (conditional past)
ils/elles se seraient aborgnés (conditional past)
aborgne-toi (imperative present)
aborgnons-nous (imperative present)
aborgnez-vous (imperative present)

Chéri-Bibi ne répondit pas tout de suite, mais levant les yeux vers le môle dont on apercevait la pointe protégeant un petit port naturel, il dit : « Aborgne (regarde) un peu là-bas ce qui se passe. »


bourdille

Le premier bourdille rencontré va l'interpeller !

San-Antonio, Du bois dont on fait les pipes, Fleuve Noir, 1982

Je sors lâchement ma carte de bourdille. – Une autre fois, peut-être... Là, je suis en service.

Patrice Dard, San-Antonio tient le bambou, Fayard, 2004.


prévence

Pendant qu’t’étais à la campagne
 En train d’te fair’ cautériser,
 Au lieur ed’rester dans mon pagne,
 Moi, j’m’ai mis à dévaliser ;
 Mais un jour, dans la ru’ d’Provence,
 J’me suis fait fair’ marron su’ l’tas,
 Et maint’nant j’tire d’la prévence
 À Mazas.

Aristide Bruant, Dans la rue, « À Mazas » ; texte procuré par Wikisource : Dans la rue (Bruant)/À Mazas.


basourdir

Argotique, « tuer » en 1628,le mot est issu de basir, bazir (« tuer »). Déjà dans la deuxième moitié du XIVᵉ siècle, on rencontre le participe passé basi « mort ». Devenu abasourdir par la suite.

basourdir (infinitive present)
avoir basourdi (infinitive past)
en basourdissant (gerund present)
en ayant basourdi (gerund past)
basourdissant (participle present)
basourdi (participle past)
je basourdis (indicative present)
tu basourdis (indicative present)
il/elle/on basourdit (indicative present)
nous basourdissons (indicative present)
vous basourdissez (indicative present)
ils/elles basourdissent (indicative present)
j’ai basourdi (indicative past multiword-construction)
tu as basourdi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a basourdi (indicative past multiword-construction)
nous avons basourdi (indicative past multiword-construction)
vous avez basourdi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont basourdi (indicative past multiword-construction)
je basourdissais (indicative imperfect)
tu basourdissais (indicative imperfect)
il/elle/on basourdissait (indicative imperfect)
nous basourdissions (indicative imperfect)
vous basourdissiez (indicative imperfect)
ils/elles basourdissaient (indicative imperfect)
j’avais basourdi (indicative pluperfect)
tu avais basourdi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait basourdi (indicative pluperfect)
nous avions basourdi (indicative pluperfect)
vous aviez basourdi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient basourdi (indicative pluperfect)
je basourdis (indicative past)
tu basourdis (indicative past)
il/elle/on basourdit (indicative past)
nous basourdîmes (indicative past)
vous basourdîtes (indicative past)
ils/elles basourdirent (indicative past)
j’eus basourdi (indicative past anterior)
tu eus basourdi (indicative past anterior)
il/elle/on eut basourdi (indicative past anterior)
nous eûmes basourdi (indicative past anterior)
vous eûtes basourdi (indicative past anterior)
ils/elles eurent basourdi (indicative past anterior)
je basourdirai (indicative future)
tu basourdiras (indicative future)
il/elle/on basourdira (indicative future)
nous basourdirons (indicative future)
vous basourdirez (indicative future)
ils/elles basourdiront (indicative future)
j’aurai basourdi (indicative future perfect)
tu auras basourdi (indicative future perfect)
il/elle/on aura basourdi (indicative future perfect)
nous aurons basourdi (indicative future perfect)
vous aurez basourdi (indicative future perfect)
ils/elles auront basourdi (indicative future perfect)
que je basourdisse (subjunctive present)
que tu basourdisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on basourdisse (subjunctive present)
que nous basourdissions (subjunctive present)
que vous basourdissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles basourdissent (subjunctive present)
que j’aie basourdi (subjunctive past)
que tu aies basourdi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait basourdi (subjunctive past)
que nous ayons basourdi (subjunctive past)
que vous ayez basourdi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient basourdi (subjunctive past)
que je basourdisse (subjunctive imperfect)
que tu basourdisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on basourdît (subjunctive imperfect)
que nous basourdissions (subjunctive imperfect)
que vous basourdissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles basourdissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse basourdi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses basourdi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût basourdi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions basourdi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez basourdi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent basourdi (subjunctive pluperfect)
je basourdirais (conditional present)
tu basourdirais (conditional present)
il/elle/on basourdirait (conditional present)
nous basourdirions (conditional present)
vous basourdiriez (conditional present)
ils/elles basourdiraient (conditional present)
j’aurais basourdi (conditional past)
tu aurais basourdi (conditional past)
il/elle/on aurait basourdi (conditional past)
nous aurions basourdi (conditional past)
vous auriez basourdi (conditional past)
ils/elles auraient basourdi (conditional past)
basourdis (imperative present)
basourdissons (imperative present)
basourdissez (imperative present)
aie basourdi (imperative past)
ayons basourdi (imperative past)
ayez basourdi (imperative past)