voler

Du latin volare (« voler dans l’air »). (881) volat (« vola »).

voler (infinitive present)
avoir volé (infinitive past)
en volant (gerund present)
en ayant volé (gerund past)
volant (participle present)
volé (participle past)
je vole (indicative present)
tu voles (indicative present)
il/elle/on vole (indicative present)
nous volons (indicative present)
vous volez (indicative present)
ils/elles volent (indicative present)
j’ai volé (indicative past multiword-construction)
tu as volé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a volé (indicative past multiword-construction)
nous avons volé (indicative past multiword-construction)
vous avez volé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont volé (indicative past multiword-construction)
je volais (indicative imperfect)
tu volais (indicative imperfect)
il/elle/on volait (indicative imperfect)
nous volions (indicative imperfect)
vous voliez (indicative imperfect)
ils/elles volaient (indicative imperfect)
j’avais volé (indicative pluperfect)
tu avais volé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait volé (indicative pluperfect)
nous avions volé (indicative pluperfect)
vous aviez volé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient volé (indicative pluperfect)
je volai (indicative past)
tu volas (indicative past)
il/elle/on vola (indicative past)
nous volâmes (indicative past)
vous volâtes (indicative past)
ils/elles volèrent (indicative past)
j’eus volé (indicative past anterior)
tu eus volé (indicative past anterior)
il/elle/on eut volé (indicative past anterior)
nous eûmes volé (indicative past anterior)
vous eûtes volé (indicative past anterior)
ils/elles eurent volé (indicative past anterior)
je volerai (indicative future)
tu voleras (indicative future)
il/elle/on volera (indicative future)
nous volerons (indicative future)
vous volerez (indicative future)
ils/elles voleront (indicative future)
j’aurai volé (indicative future perfect)
tu auras volé (indicative future perfect)
il/elle/on aura volé (indicative future perfect)
nous aurons volé (indicative future perfect)
vous aurez volé (indicative future perfect)
ils/elles auront volé (indicative future perfect)
que je vole (subjunctive present)
que tu voles (subjunctive present)
qu’il/elle/on vole (subjunctive present)
que nous volions (subjunctive present)
que vous voliez (subjunctive present)
qu’ils/elles volent (subjunctive present)
que j’aie volé (subjunctive past)
que tu aies volé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait volé (subjunctive past)
que nous ayons volé (subjunctive past)
que vous ayez volé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient volé (subjunctive past)
que je volasse (subjunctive imperfect)
que tu volasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on volât (subjunctive imperfect)
que nous volassions (subjunctive imperfect)
que vous volassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles volassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse volé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses volé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût volé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions volé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez volé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent volé (subjunctive pluperfect)
je volerais (conditional present)
tu volerais (conditional present)
il/elle/on volerait (conditional present)
nous volerions (conditional present)
vous voleriez (conditional present)
ils/elles voleraient (conditional present)
j’aurais volé (conditional past)
tu aurais volé (conditional past)
il/elle/on aurait volé (conditional past)
nous aurions volé (conditional past)
vous auriez volé (conditional past)
ils/elles auraient volé (conditional past)
vole (imperative present)
volons (imperative present)
volez (imperative present)
aie volé (imperative past)
ayons volé (imperative past)
ayez volé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav

On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921

Tout était oublié : nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. […] Notre existence d’aviateur est ainsi faite.

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Cet aviateur a volé près de deux cents heures.


aéroport

(1922) Dérivé de port, avec le préfixe aéro-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-aéroport.wav

Ensemble englobant l'aérogare, les pistes d'envol et d'atterrissage, ainsi que les installations et services nécessaires au trafic aérien.

À la vue d'Alger, de l’aéroport Houari Boumédiene, je me décontracte, le voyageur devant aussi, avec un lâcher de pets tonitruants.

Franck Saël, Le Voyage à Merahna, Editions Publibook, 2003, page 100

Il est surtout celui qui a transmis à Killian la passion du pilotage en l’emmenant dès l’âge de 9 ans au club d’aéromodélisme de Bassillac (24) le long de la piste de l’aéroport de Périgueux.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 7


couloir

Dérivé de couler, avec le suffixe -oir. → voir coulis et coulisse.

(1105) Apparait avec le sens de « écuelle à fond de toile, par où on coule le lait → voir couloire » — (gloses de Rachi). (1762) « canal qui rejette les humeurs excrémentielles ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couloir.wav

Un couloir aérien.

On me réveilla pour m'annoncer que la situation était sensiblement meilleure, que l'horizon s'était éclairci et que nous pourrions très probablement trouver un couloir entre Le Havre et Le Crotoy.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930


plafond

(XVIᵉ siècle) Composé de plat et de fond.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafond.wav

Hauteur maximale que peut atteindre un avion.


nervure

(Date à préciser) Dérivé de nerf, avec le suffixe -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nervure.wav

nervatura

structure qui renforce la membrane de l'aile des insectes.

Armature interne rigidifiant la voilure ou le fuselage tout en structurant la forme aérodynamique de l’aile.


abattu

abattus (plural masculine)
abattue (singular feminine)
abattues (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abattu.wav


manche à balai

→ voir manche, à et balai, par analogie de forme avec le balai. (information à préciser ou à vérifier)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manche à balai.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manche à balai.wav

Manette de direction, levier de commande de l’avion.

Dans cet élan prodigieux, la machine parut lever le nez et se raidir. Nous avons fait comme un saut de mouton, puis j’ai arraché, avec plus d’énergie peut-être qu’auparavant, le « manche à balai ». À cet instant notre biplan se trouva dans une position beaucoup plus normale, et fila d’un trait.


boucle

Du latin buccula (« mentonnière du casque »), diminutif de bucca (« bouche »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-boucle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boucle.wav

Schlinge

Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ.

petlja

Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.

Agraffe

Anneau qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc.

Locke

Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure.

earring

(Bijouterie) Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement. : voyez boucle d’oreille.

loop

(Sens figuré) Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.

Figure de voltige aérienne dans laquelle l’avion décrit un cercle dans un plan vertical.


chandelle

Du moyen français chandele, issu de l'ancien français chandoile, lui-même issu du latin candela (« chandelle »). Au cours du XIIIᵉ siècle, on observe une substitution graduelle du suffixe -oile par le suffixe -ele, plus employé à l'époque. En Europe, à partir du XIXᵉ siècle, le nom chandelle sera abandonné dans le langage courant au profit du nom bougie. Plusieurs ouvrages de référence européens considèrent aujourd'hui le nom chandelle comme vieilli.

Toutefois, il est à noter que le nom chandelle persiste dans le langage courant au Canada et est préféré au nom bougie. Ainsi, le nom chandelle y est employé dans un sens large, désignant à la fois une chandelle avec une mèche tressée entourée de suif et une bougie avec une mèche tressée entourée de cire.

Le nom chandelle est souvent utilisé analogiquement pour évoquer la verticalité, la rectitude ou encore une forme cylindrique.

Erec molt riche ostel tenoit, que bien an ert acostumez ; molt i ot cierges alumez et chandoiles espessemant.

Chrétien de Troyes, et Énide, Paris, 1170, § 3256

Si que desus le dos l'ataint, a itant la chandoile estaint. Primaut qui paine a éu maintes, est au vilain sore coruz. Li vilain est au feu venuz por sa chandoile ralumer.

A Soissons vint à Nostre Dame qui si bien l'a reconfortée, et sa chandele a aportée offerte l'a moult humblement devant l'autel dévotement. La bone fame assez ora et chaudes lermes moult ploura.

Gautier de Coincy, de Notre-Dame, XIIIᵉ siècle, § 430

Celuy qui ſonge veoir chandele ou lanterne eſtaindre, ou rendre obſcurité, ſignifie triſteſſe, & quant aux malades vie brieſue.

Ancelme Julian, l'art et jugement des songes et visions nocturnes, 1580, page 58

[…] i'obſeruay comme mon Cameleon qui eſtoit vert ; comme i'entray dans ma chambre l'ayant mis ſur une feüille de papier blanc devint noir, ce que i'attribuë à la chandelle, parce que l'ayant remis à l'ombre il repris la couleur verte ; […]

Balthasar de Monconys, des voyages de Monsieur de Monconys, 1665, page 448

Je ne suis pas étonné si tu ne le vois pas, lui répondit Gaulard : comment peux-tu le voir puisque tu n'as pas de chandelle ?

Jean Marie L. Coupé, soirées littéraires, 1797, page 169

faire des économies de bouts de chandelle

le jeu ne vaut pas la chandelle

la chose dont il s’agit ne mérite pas les soins qu’on prend, les peines qu’on se donne, la dépense qu’on fait

Figure de voltige aérienne consistant en une élévation de l’appareil à 70° ou 80° de l’horizontale.


terminal

(Siècle à préciser) Du latin terminalis.

Rendez vous au terminal A, porte 91, avant 15h20.


extrados

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-extrados.wav

Sur l’aile d'un avion (profil en forme de voûte préservant la portance), l’extrados désigne la partie supérieure de l’aile.


queue

De l’ancien français coe, cue, du latin cōda (« queue ») variante de cauda (sens identique) dont sont issus caudal ou caudataire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-queue.wav

cue

(Billard) Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes

coda

Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète

ne pas laisser de queue dans un paiement

ne pas se prendre pour la queue de la poire

pacha à trois queues

pacha qui a droit de faire porter devant lui une queue, deux queues, trois queues de cheval, comme marques de sa dignité

queue à l’anglaise

en parlant des chevaux, celle dont les muscles abaisseurs ont été coupés afin de donner plus d’effet aux muscles releveurs

queue à tous crins

en parlant des chevaux, queue dont les crins n'ont pas été taillés

queue de rat

en parlant des chevaux, celle qui est dégarnie de crins

queue en balai

en parlant des chevaux, celle dont les crins sont plus abondants à la partie intérieure qu’à la partie supérieure

queue en catogan

en parlant des chevaux, celle qui a été coupée très court, près de la racine

queue en trompe

en parlant des chevaux, celle qui est relevée dans l’exercice

quand on parle du loup, on en voit la queue

Partie arrière du fuselage, et plus particulièrement l’empennage.

Sur le bord du fleuve, […], il rencontra un autre aéroplane qui lui parut à peine endommagé. […]. Il reposait là, abandonné, et l’eau clapotait sur l’extrémité de sa longue queue.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 332 de l’édition de 1921

Un arbre, par-ci par-là, rompait la monotonie des arbustes alignés, mais quelque chose qui n'était pas un arbre se dressait vers le ciel : la queue d'un avion.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937


piste

(XVIᵉ siècle) De l’italien pista (« lignes déterminées par les empreintes successives des pieds des chevaux sur le sol d'un manège »), déverbal de pistare (« fouler aux pieds, broyer »), du latin pistare (« broyer »), sens que l'on retrouve dans l'italien pistone (« pilon »).

track

Lignes que le cheval trace sur le terrain

track

Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité

track

(Informatique) Partie sensible où enregistrer les données

runway

Piste d'atterrissage ; voir piste d’atterrissage

(Exception) En parlant de la trace du cerf, on dit voie et en parlant du sanglier, on dit trace.


aileron

(XIVᵉ siècle) Du nom aile avec le suffixe -eron.

aileron

(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction

fin

(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons

Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction.


leader

(Nom) (Date à préciser) Emprunté à l’anglais leader.

(Verbe) (Date à préciser) De l’anglais lead (« mener »).

Avion qui guide une formation aérienne au cours d’une opération ; officier chef de bord sur cet avion.

Enfin, les neufs Fouga « Magister » de la « Patrouille de France », dont le capitaine Roger Duguet est le leader, exécutent leur programme, modèle de précision et de coordination.

Jacques Nœtinger, Drames et frayeurs aux essais en vol, et autres…, Nouvelles Éditions latines, 2008, page 33


contrail

De l'anglais contrail, contraction de condensation trail, soit « traînée de condensation ».

Traînée blanche formée par la condensation de la vapeur d’eau émise par un moteur d’avion à très haute altitude.


aérodrome

(1896) Le sens de « machine volante » est issu du grec ancien ἀεροδρόμος, aerodrómos (« volant »), sous-entendant machine ; (1907) le sens de « aéroport » est dérivé du précédent avec l’influence sémantique de hippodrome.

lughawe

Terrain aménagé pour l’atterrissage, le décollage, le stationnement des aéronefs

Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs.

La plupart des personnes venues assister à notre décollage étaient encore sur l’aérodrome à 10 heures et demie.

La 8ᵉ force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton.

Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Éditions Flammarion, 2014, chap. 6


accrocher

Dérivé de croc, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

accrocher (infinitive present)
avoir accroché (infinitive past)
en accrochant (gerund present)
en ayant accroché (gerund past)
accrochant (participle present)
accroché (participle past)
j’accroche (indicative present)
tu accroches (indicative present)
il/elle/on accroche (indicative present)
nous accrochons (indicative present)
vous accrochez (indicative present)
ils/elles accrochent (indicative present)
j’ai accroché (indicative past multiword-construction)
tu as accroché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accroché (indicative past multiword-construction)
nous avons accroché (indicative past multiword-construction)
vous avez accroché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accroché (indicative past multiword-construction)
j’accrochais (indicative imperfect)
tu accrochais (indicative imperfect)
il/elle/on accrochait (indicative imperfect)
nous accrochions (indicative imperfect)
vous accrochiez (indicative imperfect)
ils/elles accrochaient (indicative imperfect)
j’avais accroché (indicative pluperfect)
tu avais accroché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accroché (indicative pluperfect)
nous avions accroché (indicative pluperfect)
vous aviez accroché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accroché (indicative pluperfect)
j’accrochai (indicative past)
tu accrochas (indicative past)
il/elle/on accrocha (indicative past)
nous accrochâmes (indicative past)
vous accrochâtes (indicative past)
ils/elles accrochèrent (indicative past)
j’eus accroché (indicative past anterior)
tu eus accroché (indicative past anterior)
il/elle/on eut accroché (indicative past anterior)
nous eûmes accroché (indicative past anterior)
vous eûtes accroché (indicative past anterior)
ils/elles eurent accroché (indicative past anterior)
j’accrocherai (indicative future)
tu accrocheras (indicative future)
il/elle/on accrochera (indicative future)
nous accrocherons (indicative future)
vous accrocherez (indicative future)
ils/elles accrocheront (indicative future)
j’aurai accroché (indicative future perfect)
tu auras accroché (indicative future perfect)
il/elle/on aura accroché (indicative future perfect)
nous aurons accroché (indicative future perfect)
vous aurez accroché (indicative future perfect)
ils/elles auront accroché (indicative future perfect)
que j’accroche (subjunctive present)
que tu accroches (subjunctive present)
qu’il/elle/on accroche (subjunctive present)
que nous accrochions (subjunctive present)
que vous accrochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accrochent (subjunctive present)
que j’aie accroché (subjunctive past)
que tu aies accroché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accroché (subjunctive past)
que nous ayons accroché (subjunctive past)
que vous ayez accroché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accroché (subjunctive past)
que j’accrochasse (subjunctive imperfect)
que tu accrochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accrochât (subjunctive imperfect)
que nous accrochassions (subjunctive imperfect)
que vous accrochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accrochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accroché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accroché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accroché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accroché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accroché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accroché (subjunctive pluperfect)
j’accrocherais (conditional present)
tu accrocherais (conditional present)
il/elle/on accrocherait (conditional present)
nous accrocherions (conditional present)
vous accrocheriez (conditional present)
ils/elles accrocheraient (conditional present)
j’aurais accroché (conditional past)
tu aurais accroché (conditional past)
il/elle/on aurait accroché (conditional past)
nous aurions accroché (conditional past)
vous auriez accroché (conditional past)
ils/elles auraient accroché (conditional past)
accroche (imperative present)
accrochons (imperative present)
accrochez (imperative present)
aie accroché (imperative past)
ayons accroché (imperative past)
ayez accroché (imperative past)
s’accrocher (pronominal)

aufhängen

Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.

hängenbleiben

Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu


cadet

(XVᵉ siècle) De l’occitan gascon capdèth (diminutif qui désigne le fils « puîné », par opposition à l’aîné appelé cap d’ostal) ; les capitaines gascons venus servir dans les armées française au XVᵉ siècle étaient les enfants puînés de familles nobles d’où le sens de « gentilhomme ».

(nom) (sens onze) De l’abréviation en russe du nom du Parti constitutionnel démocratique, Конституционно-демократическая партия (KD)

Une école de cadets.

La porte de cockpits est de nouveau ouverte aux cadets d’Air France. La compagnie aérienne avait fermé cette voie de formation de pilotes en 2009, après une dizaine d’années d’existence …

MichelWaintrop, « Revoici les cadets d’Air France », La Croix, 6 février 2018, page 12


badin

Antonomase du nom de son inventeur, Raoul Badin.

Manomètre, qui associé au tube de Pitot sert d’anémomètre aux avions.

A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure.

Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre, Éditions Julliard, 1987, chap. 13


châssis

(Siècle à préciser) Mot dérivé de châsse, avec le suffixe -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 8 (Madehub)-châssis.wav

châssis à rouleaux

sorte de boîte qui se plaçait dans l’appareil photographique et qui était munie à chaque extrémité d’une case pour la bobine de pellicules

châssis de couches

se dit, en termes d’Horticulture, des cadres de bois revêtus de vitres qui servent à recevoir les plantes dont on veut hâter la végétation ou que l’on veut préserver du froid

châssis de serrurerie

assemblage des montants et des traverses d’une porte de fer, ou le Bâti d’une rampe d’escalier

châssis d’imprimerie

cadre de fer, ordinairement traversé d’une barre, dans lequel on place les caractères assemblés en pages, en les serrant de tous côtés avec des coins

châssis dormant

assemblage de montants et de traverses qui encadre les parties mobiles d’une fenêtre et qui est fixé dans la feuillure de la baie ; se dit par opposition à châssis mobile


décoller

(Verbe 1) Dérivé de coller, avec le préfixe dé-.

(Verbe 2) (Xᵉ siècle) Du latin decollare (« décapiter, couper le cou »).

décoller (infinitive present)
avoir décollé (infinitive past)
en décollant (gerund present)
en ayant décollé (gerund past)
décollant (participle present)
décollé (participle past)
je décolle (indicative present)
tu décolles (indicative present)
il/elle/on décolle (indicative present)
nous décollons (indicative present)
vous décollez (indicative present)
ils/elles décollent (indicative present)
j’ai décollé (indicative past multiword-construction)
tu as décollé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décollé (indicative past multiword-construction)
nous avons décollé (indicative past multiword-construction)
vous avez décollé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décollé (indicative past multiword-construction)
je décollais (indicative imperfect)
tu décollais (indicative imperfect)
il/elle/on décollait (indicative imperfect)
nous décollions (indicative imperfect)
vous décolliez (indicative imperfect)
ils/elles décollaient (indicative imperfect)
j’avais décollé (indicative pluperfect)
tu avais décollé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décollé (indicative pluperfect)
nous avions décollé (indicative pluperfect)
vous aviez décollé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décollé (indicative pluperfect)
je décollai (indicative past)
tu décollas (indicative past)
il/elle/on décolla (indicative past)
nous décollâmes (indicative past)
vous décollâtes (indicative past)
ils/elles décollèrent (indicative past)
j’eus décollé (indicative past anterior)
tu eus décollé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décollé (indicative past anterior)
nous eûmes décollé (indicative past anterior)
vous eûtes décollé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décollé (indicative past anterior)
je décollerai (indicative future)
tu décolleras (indicative future)
il/elle/on décollera (indicative future)
nous décollerons (indicative future)
vous décollerez (indicative future)
ils/elles décolleront (indicative future)
j’aurai décollé (indicative future perfect)
tu auras décollé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décollé (indicative future perfect)
nous aurons décollé (indicative future perfect)
vous aurez décollé (indicative future perfect)
ils/elles auront décollé (indicative future perfect)
que je décolle (subjunctive present)
que tu décolles (subjunctive present)
qu’il/elle/on décolle (subjunctive present)
que nous décollions (subjunctive present)
que vous décolliez (subjunctive present)
qu’ils/elles décollent (subjunctive present)
que j’aie décollé (subjunctive past)
que tu aies décollé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décollé (subjunctive past)
que nous ayons décollé (subjunctive past)
que vous ayez décollé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décollé (subjunctive past)
que je décollasse (subjunctive imperfect)
que tu décollasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décollât (subjunctive imperfect)
que nous décollassions (subjunctive imperfect)
que vous décollassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décollassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décollé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décollé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décollé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décollé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décollé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décollé (subjunctive pluperfect)
je décollerais (conditional present)
tu décollerais (conditional present)
il/elle/on décollerait (conditional present)
nous décollerions (conditional present)
vous décolleriez (conditional present)
ils/elles décolleraient (conditional present)
j’aurais décollé (conditional past)
tu aurais décollé (conditional past)
il/elle/on aurait décollé (conditional past)
nous aurions décollé (conditional past)
vous auriez décollé (conditional past)
ils/elles auraient décollé (conditional past)
décolle (imperative present)
décollons (imperative present)
décollez (imperative present)
aie décollé (imperative past)
ayons décollé (imperative past)
ayez décollé (imperative past)
se décoller (pronominal)

pouvoir passer derrière une affiche sans la décoller

Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d’autres véhicules.

Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbre de comitadjis.

Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.223

Les B 52 qui décollaient de Diego Garcia, d’Espagne et de Grande-Bretagne ont déversé des tapis de bombes sur les troupes ennemies, opérations qui n'ont pas épargné les zones résidentielles, […].

Chapour Haghighat, « Le déroulement de la crise », dans Histoire de la crise du Golfe, Éditions Complexe, 1991


envergure

Vient du mot de marine vergue (« pièce de bois large qui soutient les voiles des navires »).

\ɑ̃.vɛʁ.ɡyʁ\

Flügelspannweite

Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau

Spannweite

Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires.


mouchard

Un inquisiteur de la foi, sous François II, s’appelait Mouchy, […] et les espions qu’il employa, connus d’abord sous le nom de mouches, à cause de son sobriquet de Mouchy, furent ensuite appelés mouchards. — (Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949). → voir mouche et -ard.

Antoine de Mouchy, professeur de théologie antiprotestant envoyait des espions, appelés mouchards, dans les rangs des Calvinistes afin de les espionner. La popularité de ce terme dans la langue est attribuée par la suite à Voltaire. Référence nécessaire


parachute

Composé du préfixe para-, indiquant une idée de protection, et du nom « chute ».

parafreno

Dispositif de freinage déployé par certains engins à leur atterrissage.

pallone

Poches servant à remonter à la surface des objets lourds.

paracadute

Crochet muni de dents d'appui utilisé dans la sécurité des ascenseurs.

en torche

Dispositif ralentissant la chute des corps dans l’air

Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion.

Cet aviateur a fait plusieurs descentes en parachute.

Raccourci pour panneau-parachute : soupape située au sommet de l’enveloppe d’une montgolfière, que l’aérostier ouvre ou détache juste après l’atterrissage, pour en accélérer le dégonflage.


noliser

De l’ancien français noliser, même sens.

noliser (infinitive present)
avoir nolisé (infinitive past)
en nolisant (gerund present)
en ayant nolisé (gerund past)
nolisant (participle present)
nolisé (participle past)
je nolise (indicative present)
tu nolises (indicative present)
il/elle/on nolise (indicative present)
nous nolisons (indicative present)
vous nolisez (indicative present)
ils/elles nolisent (indicative present)
j’ai nolisé (indicative past multiword-construction)
tu as nolisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nolisé (indicative past multiword-construction)
nous avons nolisé (indicative past multiword-construction)
vous avez nolisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nolisé (indicative past multiword-construction)
je nolisais (indicative imperfect)
tu nolisais (indicative imperfect)
il/elle/on nolisait (indicative imperfect)
nous nolisions (indicative imperfect)
vous nolisiez (indicative imperfect)
ils/elles nolisaient (indicative imperfect)
j’avais nolisé (indicative pluperfect)
tu avais nolisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nolisé (indicative pluperfect)
nous avions nolisé (indicative pluperfect)
vous aviez nolisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nolisé (indicative pluperfect)
je nolisai (indicative past)
tu nolisas (indicative past)
il/elle/on nolisa (indicative past)
nous nolisâmes (indicative past)
vous nolisâtes (indicative past)
ils/elles nolisèrent (indicative past)
j’eus nolisé (indicative past anterior)
tu eus nolisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut nolisé (indicative past anterior)
nous eûmes nolisé (indicative past anterior)
vous eûtes nolisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent nolisé (indicative past anterior)
je noliserai (indicative future)
tu noliseras (indicative future)
il/elle/on nolisera (indicative future)
nous noliserons (indicative future)
vous noliserez (indicative future)
ils/elles noliseront (indicative future)
j’aurai nolisé (indicative future perfect)
tu auras nolisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura nolisé (indicative future perfect)
nous aurons nolisé (indicative future perfect)
vous aurez nolisé (indicative future perfect)
ils/elles auront nolisé (indicative future perfect)
que je nolise (subjunctive present)
que tu nolises (subjunctive present)
qu’il/elle/on nolise (subjunctive present)
que nous nolisions (subjunctive present)
que vous nolisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nolisent (subjunctive present)
que j’aie nolisé (subjunctive past)
que tu aies nolisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nolisé (subjunctive past)
que nous ayons nolisé (subjunctive past)
que vous ayez nolisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nolisé (subjunctive past)
que je nolisasse (subjunctive imperfect)
que tu nolisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nolisât (subjunctive imperfect)
que nous nolisassions (subjunctive imperfect)
que vous nolisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nolisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nolisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nolisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nolisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nolisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nolisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nolisé (subjunctive pluperfect)
je noliserais (conditional present)
tu noliserais (conditional present)
il/elle/on noliserait (conditional present)
nous noliserions (conditional present)
vous noliseriez (conditional present)
ils/elles noliseraient (conditional present)
j’aurais nolisé (conditional past)
tu aurais nolisé (conditional past)
il/elle/on aurait nolisé (conditional past)
nous aurions nolisé (conditional past)
vous auriez nolisé (conditional past)
ils/elles auraient nolisé (conditional past)
nolise (imperative present)
nolisons (imperative present)
nolisez (imperative present)
aie nolisé (imperative past)
ayons nolisé (imperative past)
ayez nolisé (imperative past)


piraterie

(1505) Mot dérivé de pirate, avec le suffixe -erie.

Détournement d'un avion par un pirate de l’air.


piqué

(Date à préciser) Participe du verbe piquer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piqué.wav

Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse.

Pendant le piqué, alors qu’il voit la terre se rapprocher à une allure effrayante, Armand se sent de plus en plus tassé sur son siège […]

L’Orgueil des humbles, éd. Le Manuscrit, 2004, page 150

L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n’auraient peut-être pas apprécié…

Marie Cerbelaud Salagnac, Le Vol de Bravo Bravo, 2001, page 63


tourelle

(Date à préciser) Mot dérivé de tour, avec le suffixe -elle.

turret

(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.

Poste de mitraillage de certains bombardiers.

Le père de Garp était un mitrailleur de tourelle de queue revenu du ciel de France avec une blessure non accidentelle. « De tous les membres de l'équipage d'un bombardier, écrivit Garp, le mitrailleur de la tourelle de queue se trouvait l'un des plus exposés au feu des batteries antiaériennes.

John Irving, Le Monde selon Garp, traduit de l'américain par Maurice Rambaud, Éditions du Seuil, 1980, réed. 2006

C'est sa petite taille qui l'a fait désigner pour occuper la tourelle ventrale. Littéralement replié, ses genoux presque au contact de sa poitrine, à l'intérieur de cette boule Sperry dotée de deux mitrailleuses M2 Browning et susceptible de pivoter sur 360 degrés, il protège le ventre du bombardier, son point faible.

Bernard Marck & Jean-Claude Bourret, Le triangle des bermudes et autres histoires vécues, éd. L'Archipel, 2017


tonneau

(Date à préciser) De l’ancien français tonnel.

Tonne

(Marine) (Métrologie) unité de volume interne pour les petits navires

roll

Figure de voltige d’un tour complet sur son axe de roulis

roll

Rotation d’une voiture sur son axe longitudinal

Figure de voltige où l’avion effectue un tour complet sur l’axe de son fuselage (axe de roulis).


aérogare

Après une présentation rapide de l’aérogare n° 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l’auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble.

Revue générale de l'électricité: organe de l’Union des syndicats de l’électricité, 1973, n°82, p.V

Il y a d’abord la ville mal éclairée, ensuite l'autoroute sur laquelle on glisse dans une lumière irréelle et, enfin, barrant le chemin, éblouissante comme un feu d’artifice, tiède : l’aérogare.

Marie Cardinal, La souricière, Presses Pocket, page 171


abattée

Du verbe abattre, dans son sens maritime.

Bascule en avant d'un avion, causée par un défaut de sustentation, qui entraine une chute en piqué.


Albatros

Du nom de la marque Albatros Flugzeugwerke

Soudain, j'entends des coups de fusil. Je me retourne : un vieil Albatros est là, qui tire consciencieusement sur moi.

Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.39


point de non-retour

(Siècle à préciser) → voir point, non- et retour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-point de non-retour.wav

Moment où l’avion ne peut plus faire demi-tour pour cause de manque de carburant.

Lorsque la distance encore parcourable avec le carburant restant est devenue inférieure à la distance de retour additionnée de la dérive réelle due aux vents, alors, le point de non-retour a été franchi, le reste du voyage est entièrement soumis aux aléas.

Sancho Pança, De la noosphère à l’apostasie: lettre ouverte à tous les don Quichotte et à tous les chevaliers errants, donneurs de leçons et moralisateurs,Société des écrivains, 2016, page 251, ISBN 978-2-342-05408-8


monocoque

(1923) Du préfixe mono- (un seul) et de coque. Le sens automobile apparaît en 1955.


Triton

(Date à préciser) Du latin Triton, emprunté du grec ancien Τρίτων, Trítōn.

SO.6000 Triton : Premier avion à réaction français construit par la Société nationale des constructions aéronautiques du sud-ouest (SNCASO). Il fit son premier vol en 1946.


blackout

(Siècle à préciser) De l’anglais blackout.

Blackout

Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.

Blackout

(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie.

Blackout

Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue.

Blackout

(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération


MiG

Mikoyan-Gourevitch (en russe Микоян-Гуревич), constructeur d’avions militaires et d’hélicoptères soviétiques puis russes.

Le MiG-21 Fishbed est l’avion à réaction le plus produit de tous les temps, avec plus de 11 000 exemplaires construits depuis 1959.


aéroclub

Association ayant pour but de permettre et favoriser la pratique de l’aviation générale (vol moteur, vol à voile, etc.)

Un aéroclub n’existe pas sans aérodrome, dès le début 1946 Louis Raimbault a repéré une petite plaine située à 3 kilomètres à l’ouest d’Aubigny au beau milieu des bois de la Théau (prononcez la Tiau, en berrichon), en plein paysage de Sologne.

FrançoisDabin, L'Aéro-club d'Aubigny: Un aéro-club comme beaucoup d’autres, 2013


ailier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ailier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-ailier.wav

Pilote qui se place à côté et légèrement en arrière de l'avion de tête d'une formation.


vol domestique

Le premier sens est apparu sous l’influence de l’adjectif anglais domestic.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vol domestique.wav

[Titre] Air France : l’offre sur les vols domestiques va fondre de 40 % d’ici à 2021

Le Figaro avec AFP, Air France : l’offre sur les vols domestiques va fondre de 40 % d’ici à 2021, Le Figaro. Mis en ligne le 27 mai 2020


clipper

(Verbe) De clip.
(Nom) De l’anglais clipper.


marsouiner

(Date à préciser) Dérivé de marsouin, avec le suffixe -er.

marsouiner (infinitive present)
avoir marsouiné (infinitive past)
en marsouinant (gerund present)
en ayant marsouiné (gerund past)
marsouinant (participle present)
marsouiné (participle past)
je marsouine (indicative present)
tu marsouines (indicative present)
il/elle/on marsouine (indicative present)
nous marsouinons (indicative present)
vous marsouinez (indicative present)
ils/elles marsouinent (indicative present)
j’ai marsouiné (indicative past multiword-construction)
tu as marsouiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a marsouiné (indicative past multiword-construction)
nous avons marsouiné (indicative past multiword-construction)
vous avez marsouiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont marsouiné (indicative past multiword-construction)
je marsouinais (indicative imperfect)
tu marsouinais (indicative imperfect)
il/elle/on marsouinait (indicative imperfect)
nous marsouinions (indicative imperfect)
vous marsouiniez (indicative imperfect)
ils/elles marsouinaient (indicative imperfect)
j’avais marsouiné (indicative pluperfect)
tu avais marsouiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait marsouiné (indicative pluperfect)
nous avions marsouiné (indicative pluperfect)
vous aviez marsouiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient marsouiné (indicative pluperfect)
je marsouinai (indicative past)
tu marsouinas (indicative past)
il/elle/on marsouina (indicative past)
nous marsouinâmes (indicative past)
vous marsouinâtes (indicative past)
ils/elles marsouinèrent (indicative past)
j’eus marsouiné (indicative past anterior)
tu eus marsouiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut marsouiné (indicative past anterior)
nous eûmes marsouiné (indicative past anterior)
vous eûtes marsouiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent marsouiné (indicative past anterior)
je marsouinerai (indicative future)
tu marsouineras (indicative future)
il/elle/on marsouinera (indicative future)
nous marsouinerons (indicative future)
vous marsouinerez (indicative future)
ils/elles marsouineront (indicative future)
j’aurai marsouiné (indicative future perfect)
tu auras marsouiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura marsouiné (indicative future perfect)
nous aurons marsouiné (indicative future perfect)
vous aurez marsouiné (indicative future perfect)
ils/elles auront marsouiné (indicative future perfect)
que je marsouine (subjunctive present)
que tu marsouines (subjunctive present)
qu’il/elle/on marsouine (subjunctive present)
que nous marsouinions (subjunctive present)
que vous marsouiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles marsouinent (subjunctive present)
que j’aie marsouiné (subjunctive past)
que tu aies marsouiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait marsouiné (subjunctive past)
que nous ayons marsouiné (subjunctive past)
que vous ayez marsouiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient marsouiné (subjunctive past)
que je marsouinasse (subjunctive imperfect)
que tu marsouinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on marsouinât (subjunctive imperfect)
que nous marsouinassions (subjunctive imperfect)
que vous marsouinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles marsouinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse marsouiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses marsouiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût marsouiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions marsouiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez marsouiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent marsouiné (subjunctive pluperfect)
je marsouinerais (conditional present)
tu marsouinerais (conditional present)
il/elle/on marsouinerait (conditional present)
nous marsouinerions (conditional present)
vous marsouineriez (conditional present)
ils/elles marsouineraient (conditional present)
j’aurais marsouiné (conditional past)
tu aurais marsouiné (conditional past)
il/elle/on aurait marsouiné (conditional past)
nous aurions marsouiné (conditional past)
vous auriez marsouiné (conditional past)
ils/elles auraient marsouiné (conditional past)
marsouine (imperative present)
marsouinons (imperative present)
marsouinez (imperative present)
aie marsouiné (imperative past)
ayons marsouiné (imperative past)
ayez marsouiné (imperative past)

Avancer en faisant des mouvements ondulatoires comme un marsouin ; peut s’utiliser aussi pour une embarcation à moteur rapide (ce qui résulte en général d’un réglage incorrect de inclinaison de l’axe du moteur hors bord par rapport à la quille ou d’un défaut de répartition de la charge en longitudinal).


DZ

(Nom commun 1) Abréviation de drop zone.

Drop zone, zone de largage, zone de parachutage.

Si l’on considère que ce saut n’a pas lieu sur une DZ bien préparée, mais sur des blockhaus, des tranchées et des barbelés, on peut dire que cela relève de l’héroïsme et d’un magnifique esprit de camaraderie.

Geneviève de Galard, Une femme à Diên Biên Phu, 2003

Sans instruction, nous larguons sur la DZ habituelle.

Marc Bertin, Packet sur Diên Biên Phu, 1991

Dans l’impossibilité d’utiliser comme DZ la piste d’atterrissage en raison des combats qui s’y déroulent, il a donné l’ordre au Dakota-leader de larguer le premier stick au milieu des abris, des tranchées, des barbelés de la position centrale.

Erwan Bergot, Les 170 jours de Diên Biên Phu, 1979


CN

Abréviation de consigne de navigabilité (document de l’organisme national de navigabilité exigeant l’exécution immédiate d’une inspection ou d’une modification, ou des deux ; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)).

Symbole de « notification de connectivité » (terme normalisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), de l’anglais connectivity notification).


supersonique

(Siècle à préciser) De sonique avec le préfixe super-.

Cinquante ans après le premier vol d’essai du Concorde, le 2 mars 1969, le supersonique fait toujours rêver: plusieurs projets sont en cours aux Etats-Unis mais à l’heure d’exigences environnementales croissantes, le futur avion à très grande vitesse devra se montrer plus silencieux.

AFP, "Bang" et bruit au décollage : le futur supersonique devra se montrer silencieux, challenges.fr, 2 mars 2019

Alors que le supersonique d’affaires a disparu du paysage avec la faillite d’Aerion en mai 2021, le supersonique de transport de passagers commence à se concrétiser, avec Boom Supersonic qui finalise la conception de son Overture et continue d’engranger des commandes.

Stefan Barensky, American Airlines signe avec Boom Supersonic, aerospatium.info, 17 août 2022

Le 16 août 1995, le Concorde faisait sauter le record du tour du monde le plus rapide à bord d’un avion de ligne. A bord du supersonique se trouvait un mécanicien de Seine-et-Marne.

Jérôme Lemonnier, Seine-et-Marne : en 1995, il effectuait un tour du monde record à bord du Concorde !, actu.fr, 28 janvier 2023


cheval de bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheval de bois.wav

Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies.

Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 99

D’un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s’engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant.

Jean Mermoz, Mes Vols, page 62, Flammarion, 1937


actionneur

Dérivé de actionner, avec le suffixe -eur.

Dispositif (vérin par exemple) qui permet de réguler le débit et la pression d'un fluide (air, gazole, huile) afin de piloter un autre système dans des conditions particulières.

L’actionneur amortisseur de lacet réalise la fonction d’asservissement de position, en associant comme l’actionneur d’aileron, une servovalve, un vérin linéaire symétrique double tige et un capteur de position intégré à la tige de vérin.

Jean-CharlesMaré, Les actionneurs aéronautiques 3: Avions commerciaux européens et convertibles, 2018


radioaltimètre

(Siècle à préciser) De altimètre avec le préfixe radio-.

Instrument de mesure d'aide à l'atterrissage sans visibilité qui indique l'altitude de l'aéronef par rapport à la piste d'atterrissage.

Lorsque cette onde est reçue par le radioaltimètre après avoir été réfléchie par le sol, elle présente par rapport à l'onde émise un retard 2h/c.


feuille morte

(XVIIIᵉ siècle) Composée de feuille et de mort.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille morte.wav

Perte d'altitude ou descente d'un avion sans inclinaison avec un mouvement de roulis.

Pendant tout le temps que son avion descend comme une feuille morte, il est impossible à Wissemann d’observer quoi que ce soit […]

Jules Roy, Guynemer l’ange de la mort, Albin Michel, 2015


pistard

(Siècle à préciser) De piste avec le suffixe -ard.

Il participe aujourd’hui avec son régiment à l’exercice RAMMSTEIN sur la base aérienne de Grostenquin, près de Metz. Mécanicien de piste, familièrement surnommé « pistard », il est plus particulièrement chargé de la mise en œuvre des Gazelle, c’est-à-dire de leur préparation au vol.

CNE E. Barnier, Mécaniciens aéronautiques : les « Pistards » site=Site archives du ministère des Armées français, 2012-12-13. Consulté le 2023-10-30


court-courrier

Qualifie un vol aéronautique dont la durée est inférieure à une heure.

L’offre Surf inclut, elle, un éventail d’accès à Internet facturé entre 3 euros (court-courrier) et 18 euros (long-courriers).

Marc Rees, Neutralité du Net : l’Arcep va analyser l’offre Air France CONNECT, Next INpact, 8 octobre 2018


court-courrier

Avion qui effectue un vol dont la durée est inférieure à une heure, spécialisé dans ce type de vol.


Composé de association, international, transport et aérien.

\a.sɔ.sja.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal dy tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿a.e.ʁjɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Association internationale du transport aérien.wav

Organisation commerciale internationale de sociétés de transport aérien, fondée en 1945.


aérotechnique

Technique ayant pour objet l’application des lois concernant l’aérodynamique de la conception à la construction d’engins destinés à la navigation aérienne.


vent debout

De vent, dans son sens météorologique, et debout, en tant qu’adjectif. Variante de « vent de bout ». En vocabulaire de marine, l’expression s’écrit « vent de bout » (prononcer le « t », i.e. « boute », \vɑ̃ də.but\), bout ayant le sens du mot proue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vent debout.wav

Vent directement opposé lors du décollage.

Le pilote ayant assuré ses lunettes et ayant viré vent debout, en roulant, se trouva face au ciel.


élevon

De l’anglais elevon, contraction de elevator et de aileron.

Gouverne regroupant deux fonctions : gouverne de profondeur et gouverne de roulis.

Sur chaque demi-voilure d’un avion à ailes en delta, le seul volet assumant simultanément les fonctions de gauchissement et de profondeur, est un élevon.

René Philippot, Pratique des mécanismes, Dunod, 1964


déporteur

Volet situé sur l’extrados d’une aile d’avion et servant au freinage aérodynamique de celui-ci par diminution de la portance.

Son aile « a » présente un bord d’attaque et un bord de fuite brisés, ce dernier étant doté de volets « b » et « c », d’un aileron « d » et de déporteurs « e », « f » et « g ».

L’Aéronautique et l’astronautique, Société française d’astronautique, 1971

Les déporteurs (lift dumpers) se présentent, sur chaque demi-aile, en cinq éléments : un élément perpendiculaire au plan de symétrie avion, puis quatre, situés entre le caisson de voilure et les volets […]

Aviation magazine international, Union de Presse Internationale, 1987


déporteur

déporteurs (plural masculine)
déporteuse (singular feminine)
déporteuses (plural feminine)

Par juxtaposition, qui diminue la portance d’une des gouvernes d’un avion.

Volet, empennage déporteur.

Ensuite cela agit comme des micros palettes déporteuses sur deux axes, lacet et tangage.

La balle autoguidée qui trouve toute seule sa cible, www.geostrategique.net


trapanelle

(années 1940) De l'occitan trapadèla, piège pour les animaux.

Par-dessus le marché, après le ronron majestueux du Rolls-Royce de nos Spitfire, le moteur de cette trapanelle tourne comme un vieux moulin à café avec ses soupapes jouant les castagnettes.

Pierre Clostermann, Le grand cirque, Flammarion, 2001


roll-out

De l’anglais roll out (« sortie de produit »)

Première sortie du hangar d'un nouvel appareil pour sa présentation officielle.

Le roll-out du nouvel airbus.


décrochable

(1845) Dérivé de décrocher, avec le suffixe -able.

décrochables (plural masculine feminine)

Qui peut décrocher, perdre brutalement de la portance.

Cette recherche de l’avion non décrochable sera encore l’un des points du cahier des charges de Morane-Saulnier pour le programme du Rallye.

François Besse, 75 ans pour le bébé de Fred Weick, aerovfr.com, 21 janvier 2015


OACI

(1947) Sigle de Organisation de l’aviation civile internationale.

Organisme international destiné à réglementer et organiser la circulation aérienne civile dans le monde.

L’OACI succéda à l’OPACI (Organisation provisoire de l’aviation civile internationale) en 1947 ; l’OPACI avait elle-même remplacé en 1945 la CINA (Commission internationale de navigation aérienne), fondée en 1903.


aller aux pâquerettes

Autrefois les terrains de foot n'étaient pas intégralement tondus, notamment les cages de buts car les encadrements n'étaient pas démontables comme leurs lourds filets. Donc le gazon s'ornait dès le printemps de pâquerettes. Le gardien qui encaissait un but était "envoyé aux pâquerettes" quand il devait aller récupérer le ballon après chaque but encaissé. L'expression "aller aux pâquerettes" s'est introduite dans le langage populaire pour illustrer quelqu'un venant de subir un échec Référence nécessaire. → voir aller, aux et pâquerette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux pâquerettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller aux pâquerettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux pâquerettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller aux pâquerettes.wav

Sortir de la route ou de la piste par accident.


aller aux vaches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux vaches.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller aux vaches.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux vaches.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller aux vaches.wav

Poser un aéronef sur un terrain non destiné à cet usage.

Adressons toutes nos félicitations aux vainqueurs qui ont su aller vite quand il fallait le faire et ne pas aller aux vaches quand là était le danger. De tout temps, ce sont ces qualités qui ont permis de gagner les concours de vol à voile.

Aviation magazine international, n°781 à 792, 1980, p.63


voile rouge

La vision est déformée comme si un voile rouge s’interposait devant les yeux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile rouge.wav

Trouble temporaire de la vue caractérisé par la perception d’une couleur rougeâtre, auquel peut être sujet un être humain soumis à une accélération dirigée de la tête vers les pieds.


voile noir

La vision est déformée comme si un voile noir s’interposait devant les yeux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile noir.wav

Perte de la vision temporaire sans perte de conscience, qui résulte de l’arrêt de l’irrigation sanguine de la rétine de l’œil et se produit lorsqu’un être humain est soumis à une accélération dirigée des pieds vers la tête, d’une valeur variant selon les individus de 4,5 à 5 fois la valeur de l’accélération de la pesanteur.

Je n’imaginais pas de réaliser ce film sans voler moi-même, j’avais besoin d’éprouver dans mon corps la nature du « voile noir », la perte de conscience dont parle Richard Hillary et que connaissent tous les pilotes de chasse, malgré la plus moderne des combinaisons anti-g.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II


voile gris

La vision est déformée comme si un voile gris s’interposait devant les yeux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile gris.wav

Diminution temporaire de la performance visuelle sans perte de conscience, qui résulte de la diminution de l’irrigation sanguine de la rétine de l’œil et se produit lorsqu’un être humain est soumis à une accélération dirigée des pieds vers la tête, d’une valeur, variable selon les individus, de l’ordre de 3,5 fois la valeur de l’accélération de la pesanteur.


voile blanc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile blanc.wav

Perturbations atmosphériques engendrant une impossibilité du pilote de distinguer ce qui entoure l’appareil.

Le voile blanc est un phénomène optique atmosphérique qui fait en sorte que l'observateur semble enveloppé dans une lueur blanchâtre uniforme.


carte d’embarquement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte d’embarquement.wav


avion terrestre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion terrestre.wav

Avion qui décolle exclusivement de la terre ferme et ne se pose que sur la terre ferme, par opposition aux hydravions et aux avions amphibies.

Au moment où s'ouvre la ligne Marseille-Alger, le débat fait rage entre les partisans de l’avion terrestre et les inconditionnels de l’hydravion.

Gérard Pioufre, Le courrier doit passer !, Larousse, 2009


Airco

(Acronyme) Acronyme de l’anglais Aircraft Manufacturing Company Limited (Airco), Constructeur britannique d'aéronefs aujourd'hui disparu.

Avion de chasse britannique, biplan monoplace, de la Première Guerre mondiale.


planespotter

Observateur d'avion, qui aime les prendre en photo.


chemtrail

De l'anglais chemtrail, contraction de chemical trail, soit « traînée de produits chimiques ».

Traînée blanche prétendument composées de produits chimiques, créée par le passage d’avion.

De Météo France, dont les relevés météo passent à nuageux quand il fait beau mais qu’il y a trop de chemtrails dans le ciel et qui diffuse la propagande de l’Organisation Mondiale Météorologique en présentant sur son site des nuages appelés "cirrus fibratus", qui sont des « nuages » de chemtrails.

Pierre Hnich, Notre planète est en danger, 2009

Aujourd’hui, une vidéo sur TikTok fait un lien entre cette histoire et la théorie des « chemtrails », qui avance que certaines traînées blanches créées par le passage des avions sont composées d’agents chimiques.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 15 (crées corrigé en créées)


alpha max

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alpha max.wav

Position d'un avion à l'angle d'exploitation maximum sans décrocher (ex : 50° d'inclinaison en cabré).


flaperon

(Date à préciser) De l’anglais flaperon.

Aileron haute-vitesse utilisé principalement sur les avions de ligne.

Le flaperon retrouvé avait perdu la plaque d’immatriculation qui aurait permis de l’identifier initialement, il fallut donc tenter de l’identifier par ses composants.

Le Monde, Le flaperon retrouvé à La Réunion appartient bien au Boeing 777 du vol MH370, 4 septembre 2015


classe éco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classe éco.wav


classe économique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classe économique.wav

Classe la moins chère et la moins confortable du transport aérien de passagers.


gyroptère

(1910) Non donné par les inventeurs Alphonse Papin et Didier Rouilly. De gyro- et -ptère.

Appareil volant possédant une hélice à une pale tournant dans le plan horizontal, inspiré de la samare.

Pour voler, Alphonse Papin et Didier Rouilly inventèrent vers 1910 un engin étrange, le gyroptère.


automanette

Dérivé de manette, avec le préfixe auto-.

Fonction automatique de la manette des gaz.

Le rôle de l’automanette dans l’ensemble de conduite automatique du vol est de régler la poussée des moteurs de manière que l’avion réalise la performance voulue.

RAPPORT relatif à l'incident survenu le 24 septembre 1994 pendant l'approche sur Orly (94) à l'Airbus A 310 immatriculé YR-LCA exploité par TAROM, Bureau d’Enquêtes et d’Analyses pour la sécurité de l’aviation civile. Consulté le 2 avril 2017


aérotoxique

dérivé de toxique, avec le préfixe aéro-

aérotoxiques (plural masculine feminine)

Relatif à la toxicité supposée de l’air des cabines d’avions.

Le syndrome aérotoxique.


gilet de sauvetage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gilet de sauvetage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-gilet de sauvetage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gilet de sauvetage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-gilet de sauvetage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gilet de sauvetage.wav

Dispositif qui permet à une personne, en cas de chute dans l’eau, de flotter plus facilement.

Il ne faut pas confondre gilet de sauvetage et gilet d’aide à la flottabilité. Ces derniers aident seulement à la flottabilité et nécessitent de savoir nager, tandis que les gilets de sauvetage permettent le retournement de la personne sur le dos, pour qu’elle puisse respirer si elle se retrouve inconsciente.

Comprendre les différents types de gilets de sauvetage sur www.tribord.tm.fr


piste d’atterrissage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piste d’atterrissage.wav

Terrain balisé, pourvu d'un revêtement bétonné ou bitumeux, aménagé sur l'aire d'un aéroport pour les manœuvres au sol des avions lors du décollage et de l'atterrissage.

C'est pas une piste d'atterrissage, l'amour, pas besoin qu'on fasse des signes. Ça se ressent par en dedans, comprends-tu?

David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 502

La famille Kretz doit satisfaire des ultrariches en quête de piste d’atterrissage pour leur hélicoptère.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 9


paxi

Les « paxi », plaie du transport aérien. Leurs débordements, toujours plus fréquents, ne sont plus pris à la légère. L’Association internationale du transport aérien (IATA), qui les recense d’année en année, s’inquiète sérieusement.

Pascale Krémer, Catherine Rollot, Les passagers agités, plaie du transport aérien, Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2017


AWACS

(Acronyme) De l’anglais AWACS (« système de détection et de commandement aéroporté »)

Après deux mois et demi de mission au moyen-orient, l’Awacs, l’avion radar basé à Avord, près de Bourges, est rentré hier en fin d’après-midi.

L’Awacs français de retour à Avord après deux mois et demi de mission contre Daesch sur www.francebleu.fr, 10 mai 2017


avion radar

avions radar (plural)
avions radars (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion radar.wav

Avion spécialement équipé de systèmes de détection (radar).


Villacoublay

Le 8 avril à l’aube, un Falcon de l’armée de l’air a décollé de Villacoublay pour amener au Bourget le ministre des Affaires étrangères

« Tapis volant », Le Canard Enchaîné, 18 avril 2018, page 2

Le président de la République François Hollande, qui a annoncé lui-même leur libération samedi matin, les a accueillis à Villacoublay avec leurs proches.

«DIRECT. Les journalistes ex-otages en Syrie accueillis à Villacoublay », France Info/Agence France-Presse, 20 avril 2014


aéroscaphe

(Date à préciser) Du grec ancien, composé de ἀήρ, aếr (« air ») et de σκάφος, skáphos (« nef, navire »)

Dérivé du préfixe aéro-, avec le suffixe -scaphe.

Alban lâcha brusquement la barre de métal qu’il façonnait, et grimpa sur la plate-forme supérieure de l’aéroscaphe, muni d’une excellente lorgnette marine, afin de voir à quelle sorte d’ennemis on avait affaire.

Gustave Le Rouge, Gustave Guitton, La Princesse des airs, 1902


photographie aérienne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-photographie aérienne.wav


traînée de condensation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traînée de condensation.wav

Traînée blanche formée par la condensation de la vapeur d’eau émise par un moteur d’avion à très haute altitude.

Des photographies avaient révélé des traînées de condensation en forme de chapelet, typiques des moteurs à plasma pulsé. On pouvait dès lors se poser la question : s’agissait-il d’un programme secret issu de la guerre froide, ou d’une technologie extraterrestre ?

Aurélien Bellanger, La Théorie de l’information, Gallimard, 2012, page 182


canon à poulets

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canon à poulets.wav

Canon à air comprimé utilisé pour envoyer des projectiles sur un avion afin de tester sa résistance aux impacts.

Ils ont créée^([sic]) ce qu'on appelait avant "un canon à poulets" pour tester la résistance des matériaux, quand il y a un choc en vol avec des oiseaux ou des grêlons.

Vanessa Marguet, Toulouse : un "canon à poulets" nouvelle génération pour tester les impacts sur les avions sur FranceBleu.fr, Radio France. Mis en ligne le 16 mars 2017


vent latéral

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vent latéral.wav

Aux côtés des ABS et ESP (correcteur de trajectoire) désormais obligatoires, une voiture peut bénéficier d’un système de freinage automatique, d’un avertisseur de perte de pression des pneumatiques, un système de détection de somnolence ou encore une assistance électronique qui limite les écarts de trajectoires lors des rafales de vent latéral.

BenoîtLe Floc'h, Voiture de fonction : des finitions « Business » au rapport prix/équipement intéressant, Caradisiac, 28/03/2019


toucher de queue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toucher de queue.wav

Lors d'un atterrissage ou d'un décollage, lorsque la queue de l'avion touche le sol.


vent en poupe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vent en poupe.wav

Avoir un vent provenant de l'arrière du navire ou de l'avion, dans le sens de marche.


passarole

(Siècle à préciser) Du portugais passarola, terme inventé par le Portugais (Brésilien) Bartolomeu Lourenço de Gusmão.

Projet d’aérostat pensé au XVIIIᵉ siècle.


ekranoplan

(1961) Transcription du nom de l’engin russe экранопла́н, construit sous la direction de Rostislav Alexeïev.

Engin qui vole à quelques mètres de hauteur en utilisant la force ascenseur de l’effet de sol.

Un ekranoplan, c’est quoi ? C’est un engin qui ressemble à un avion, mais qui évolue sur l’eau comme un bateau. Et ce n’est en fait ni l’un ni l’autre, car il ne flotte pas (sauf à l’arrêt, évidemment), et il ne vole pas non plus réellement : il profite simplement de l’effet de sol pour se maintenir quelques mètres au dessus de la surface des flots une fois sa vitesse de croisière atteinte.

Brice, L’ekranoplan, un monstre mécanique entre l’avion et le bateau sur lecurionaute.fr, 23 janvier 2016

L’usage de moyens de destruction déployés en essaim pour mieux désorienter l’ennemi se retrouve dans le secteur naval. La marine américaine sait déjà que, en cas de conflit, elle devrait affronter une noria de vedettes rapides, de sous-marins de poche de fabrication locale et d’avions à effet de sol (ekranoplans), conçus pour voler à faible hauteur au-dessus de l’eau.

Akram Kharief, Défense à double détente en Iran sur monde-diplomatique.fr, juin 2019


prévol

Inspection d'un aéronef préalable à son vol.


adaport

Mot-valise composé de ada venant de ADAC (avion à décollage et atterrissage courts) et ADAV (avion à décollage et atterrissage verticaux), et de port.

Aéroport destiné au décollage et à l'atterrissage d'avions à décollage ou atterrissage courts ou verticaux


A.M.P.

(Date à préciser) (Sigle) de :
:* (Nom commun 1) Aéroport Marseille Provence ;
:* (Nom commun 2) Anticyclone mobile polaire ;
:* (Nom commun 3) Aide médico-psychologique ;
:* (Nom commun 4) Assistance médicale à la procréation ;
:* (Nom commun 5) Alliance pour la Majorité Présidentielle ;
:* (Nom commun 6) Aire marine protégée ;
:* (Nom commun 7) Adénosine monophosphate ;
:* (Nom commun 8) Autorité des marchés publics ;
:* (Nom commun 9) Arts et Métiers ParisTech ;
:* (Nom commun 10) Actifs moyens pondérés.


vol de la mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vol de la mort.wav

Technique d’exécution sommaire par laquelle une personne est précipitée au sol ou dans la mer depuis un avion ou un hélicoptère.


double queue

Vers (1942) Composé de double et de queue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-double queue.wav

Surnom donné aux avions bipoutres américains du type Lockheed P-38 Lightning ou Northrop P-61 Black Widow pendant la Seconde Guerre mondiale.


réentoilage

(XXᵉ siècle) Dérivé de entoilage, avec le préfixe re-

Réfection de l’enveloppe des structures d’un avion.

En cas de réentoilage complet, la toile doit être faiblement tendue […]

MauricePercheron, Guide du mécanicien d’aviation, Librairie aéronautique, 1918, page 29


tour de piste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tour de piste.wav

Manœuvre effectuée par un avion autour de la piste pour préparer son atterrissage.


PNC

(Sigle) Initiales de personnel navigant commercial.

Personnel d’une compagnie aérienne chargé du service aux passagers d’un avion.


PPL

(Sigle) Initiales de private pilot licence (« licence de pilote privé »).

Licence de pilote qui permet de piloter des avions sans autoriser le transport de passagers à titre commercial.


forteresse volante

Par traduction de leur nom de guerre : Boeing B-17 Flying Fortress.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forteresse volante.wav

Sorte de très gros bombardier, en usage durant la Seconde Guerre mondiale.

Par ailleurs, un Serbonnois : François Bouchy, fut le premier à recueillir dans sa maison des bords de l’Yonne un des survivants de la forteresse volante américaine qui s’était écrasée en septembre 1943 à Champigny (cinq aviateurs inhumés dans son cimetière).

Marcel Le Clère, Un très ancien village de l’Yonne : Serbonnes, Paris : Éditions Yser, 1989

Le 14 octobre 1943, au cours d’un raid sur l’Allemagne de 291 forteresses volantes, 62 sont abattues, et 30 seulement reviennent sans dommage à leur base.

Yves Durand, Histoire générale de la Deuxième guerre mondiale, livre 2, partie 1, chapitre 1 : Soldats en guerre, Éditions Complexe, 1998, page 485

Savais-je alors qu’à peine cinq années plus tard j’embarquerais sur l’aéroport militaire américain de Francfort dans une identique « forteresse volante » — l’autre nom du vaillant B-17 —, un des milliers d’appareils du pont aérien ayant pour mission de ravitailler l’ex-capitale allemande, dont le blocus avait été décrété par les Soviétiques en juin 48 ?

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II

Et puis, un jour, les forteresses volantes sont arrivées. C’était tout de suite après le Jour-J, qu’à Shanghai les anglophiles appelaient D-Day. Si j’en crois les archives de l’US Air force, le premier bombardement visant Shanghai date de la nuit du 9 au 10 juin 1944.

Claude Andrée Sadoc, Contre l’oubli : L’histoire des miens, Éditions Edilivre, 2018, page 256


indécrochable

(1845) Dérivé de décrocher, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

indécrochables (plural masculine feminine)

Qui ne peut pas décrocher, perdre brutalement de la portance.

"Sur ce type d’avion, qui est réputé indécrochable car protégé par des tas de systèmes automatiques, malgré tout le décrochage semble possible et une fois qu’on est décroché dans un avion comme ça, en vol de nuit, eh bien on se retrouve dans une situation qui est quasiment indébrouillable", analyse Bernard Chabbert, consultant aéronautique à Europe 1.

AF447 : un accident en quatre minutes, europe1.fr, 22 mai 2011

"Comment une compagnie nationale appréciée, comment un aéronef de la plus haute technologie, réputé indécrochable, d’un célèbre avionneur, comment ces deux entités ont-elles pu laisser se produire une telle catastrophe ?", a demandé Mme Lamy à la cour, devant laquelle elle était exceptionnellement autorisée à s’exprimer malgré le huis clos.

Crash du Rio-Paris: Airbus et Air France fixées le 12 mai sur un éventuel procès, lexpress.fr, 4 mars 2021


kiss landing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kiss landing.wav


côté ville

(Date à préciser) Composé de côté et de ville.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-côté ville.wav

Parties d’un aérodrome situées avant les contrôles de sûreté qui mènent à celles où évoluent les aéronefs.

Le préfet fixe par arrêté les dispositions relatives à la sûreté de l’aviation civile, et notamment : a) les limites de la zone côté ville de l’aérodrome ….

code de l’aviation civile, art. R.213-1-5


côté piste

(Date à préciser) Composé de côté et de piste.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-côté piste.wav

Parties d’un aérodrome situées au-delà des contrôles de sûreté, notamment celles où évoluent les aéronefs.

L’exploitant d’aérodrome établit et tient à jour la liste des personnes morales autorisées par lui à occuper ou à utiliser le côté piste.

Arrêté du 6 avril 2022 modifiant l’arrêté du 11 septembre 2013 relatif aux mesures de sûreté de l’aviation civile, annexe, article A-6


taxiage

(Vers 1950) Dérivé de taxi, avec le suffixe -age.

Période durant laquelle un avion se déplace au sol.

Les freinages de taxiage et de service peuvent être quantifiés par l'avionneur pour définir un cycle moyen d'utilisation à prendre en considération pour estimer l'endurance des freins.

Jeaun Guichard, Freinage a Tres Hautes Performances, Éd. Techniques Ingénieur

Fait de se déplacer au sol par ses propres moyens, pour un avion.


faire taxi

Composé de faire et de taxi. La voie de circulation d’un aérodrome est appelée en anglais taxiway.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire taxi.wav

Biggles coupa les gaz, descendit en vol plané, et ayant reçu la permission d’atterrir de la tour de contrôle, alla se poser doucement au centre de l’aérodrome. Puis il fit lentement taxi vers la partie réservée aux arrivants.

Captain W.E. Johns, Biggles & Cⁱᵉ, traduction de Suzanne Hot, Presses de la Cité, Paris, 1949, pages 33-34

On peut distribuer les sacs entiers directement de la piste. Là, deux avions en même temps assurent les rotations et peuvent faire taxi jusqu’aux ruines de l’ancienne ville portugaise.

Michel Goeldlin, La planète des victimes, Éditions de l’Aire - Éditions du Griot, 1990

La routine du décollage commence, on entend des bruits sourds dans la soute, le bruit des réacteurs, le gros avion commence à faire taxi, attend son tour, face à la piste, les hôtesses passent dans les allées, vérifient les ceintures, ….

Henri de Lafforest, Les panneaux à Roissy, BoD - Books on Demand, Paris, 2021, page 11


Polikarpov

Du nom du constructeur d’avions soviétique Nikolaï Polikarpov (1892-1944)

Ancienne firme soviétique de construction aéronautique.


moteur étoile

De moteur et de étoile du fait de son aspect

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moteur étoile.wav

Moteur à combustion interne dont les cylindres sont disposés, sur le même plan, en étoile, autours d'un vilebrequin. Il a principalement été utilisé dans l'aéronautique.

Le pilote, un certain Bensoussan, brigadier, juif oranais, appelé de la dernière heure, attendait l'ordre pour lancer le moteur étoile Chrysler multibanks avec ses trente cylindres réunis dans cinq blocs moteurs.

Rudolph de Patureaux, Un Français dans la tourmente, tome 6, éd.Lulu, 2019


moteur rotatif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moteur rotatif.wav

Ne doit pas être confondu avec le moteur à piston rotatif utilisé parfois dans la construction automobile.

Moteur à combustion interne de type moteur étoile qui, dans son ensemble, tourne autour d'un vilebrequin fixe, particulièrement utilisé dans l’aviation.

Le premier moteur rotatif étudié pour l'aéronautique, fait son apparition en 1909. C'est le Gnome Oméga de 50 cv des frères Seguin. Il prendra place sur un avion Farman. C'est d'ailleurs avec ce moteur que Roland Garros traversa la méditerranée le 13 septembre 1913, à bord de sont Maurane-Saulnier type H.

Xavier Massé ·, Avions Jodel, Nouvelles éditions latines, 1996


glace bleue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glace bleue.wav

Mélange d’excréments et de désinfectant Skykem qui s’échappe d’un avion en vol.

Selon l’autorité britannique de l’aviation civile, on a recensé 25 cas de chute de glace bleue en 2016 sur les 2,5 millions de vols à travers l’espace aérien de ce pays.

VivaCité, «Le saviez-vous : les déchets de toilettes d’avions peuvent tomber du ciel », RTBF.be, 3 novembre 2021.

Plusieurs cas de chute ont été recensés, mais le plus connu reste celui de 1971, lorsqu’un bloc de glace bleue a littéralement troué la toiture d’une maison située à Londres.

Yohan Demeure, «Mais que deviennent les déjections provenant des toilettes des avions ? », Science Post, 27 février 2023.


Monstre de la Caspienne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Monstre de la Caspienne.wav

Surnom donné à un prototype d’avion à effet de sol soviétique des années 1960.


navion

Mot-valise de navire (ou navigation) et avion.

Un hydravion ou un navion qui est dans l’impossibilité de montrer les feux et marques présentant les caractéristiques ou situés aux emplacements prescrits par les règles de la présente partie, doit montrer des feux et marques se rapprochant le plus possible de ceux prescrits par ces règles.

Cyril Bernard, Réussissez votre permis côtier: conforme à la nouvelle réglementation applicable depuis le 1ᵉʳ janvier 2008, 2008

Le terme « navire » désigne tout engin […] y compris les appareils sans tirant d’eau, les navions et les hydravions…


Beluga

A cause de la forme de sa carlingue rappelant celle du béluga.

Surnom de l’avion-cargo Airbus A300-600ST.


Tulipe noire

(Années 1980) Composé de tulipe et de noir. Calque du russe Чёрный тюльпан, čornyj tiul'pan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tulipe noire.wav

Surnom de l’Antonov An-12, avion-cargo chargé de rapatrier les corps des soldats soviétiques tués lors de la guerre d’Afghanistan.


plein réduit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plein réduit.wav

Situation où le moteur est alimenté avec le minimum de carburant possible dans la situation donnée (en vol ou au sol).


aviation de brousse

Composé de aviation et de brousse, traduction de l’anglais bush flying.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aviation de brousse.wav

Ensemble des opérations aériennes menées dans des régions où les conditions d’atterrissage et de décollage sont rendues difficiles par l’absence d’installations destinées aux liaisons aériennes habituelles.

Entré dans la Résistance à seize ans en 1941, élève-pilote à dix-huit dans les Forces aériennes de la France libre, puis créateur de la compagnie Transgabon aux temps héroïques des pistes de fortune tracées par les forestiers dans la dans la forêt équatoriale, Brouillet me conta son histoire de pionnier de l’aviation de brousse, volant sur de vieux coucous, affrontant les éléments déchaînés, pour que je l’offre, en plusieurs épisodes, aux lecteurs de L’Union.

Fred Hidalgo, Brel, le voyage au bout de la vie, L’Archipel, 2018

On peut donc y voir ce magnifique avion légendaire conçu spécialement pour l’aviation de brousse. Steve et son instructeur parle des nombreuses particularités de cet hydravion dans un paysage d’Alaska absolument magnifique.

Episode 92 – Aviation de brousse au Canada avec Ghislain, parlonsaviation.com, 25 mars 2021

L’aviation de brousse est réalisée dans toutes les conditions climatiques. Son objectif est d’approvisionner des postes isolés, les pilotes devant souvent faire face à des conditions météorologiques défavorables.

Add-on ASF : "Les Ailes humanitaires" pour Microsoft Flight Simulator 2020, asf-fr.org/fr, 1ᵉʳ janvier 2022


avion de brousse

Composé de avion et de brousse, traduction de l’anglais bush airplane.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion de brousse.wav

Modèle d’avion capable de transporter du fret ou des passagers dans des régions aux installations aéroportuaires rudimentaires ou inexistantes.

Véritable avion de brousse emportant jusqu'à 14 passagers, il peut se poser sur les terrains les plus rudimentaires.

Bernard Jolivalt, Aux commandes de Flight Simulator X, Pearson Éditions, Paris, 2007, page 79

On le voit souriant devant son appareil Beaver d’Air Saguenay, pour lequel il n’a que de bons mots. L’avion est «réputé» pour des décollages et atterrissages courts avec de lourdes charges. «C’est l’avion de brousse par excellence.»

Pierre-Olivier Fortin, Écrasement sur la Côte-Nord: le pilote parle du métier et de son avion avec passion, journaldequebec.com, 25 août 2015

À Toronto, De Havilland a commencé à produire le Twin Otter en 1965. Celui-ci devient une légende : cet avion à décollage et atterrissage courts constitue l’avion de brousse par excellence.

Jean-Michel Leprince, Une légende ressuscitée : le Twin Otter, ici.radio-canada.ca, 13 novembre 2017


avion amphibie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion amphibie.wav

Hydravion équipé d’un train d’atterrissage repliable ou rétractable qui lui permet de se poser sur le sol.

Proposé seulement dans l’édition professionnelle, le Grumman Goose ("l’oie") est un avion amphibie équipé d’un train d’atterrissage, ce qui lui permet de se poser aussi bien sur l’eau que sur un terrain.

La Chine n’est pas en reste avec l’AG600 FireFighter. Ce mastodonte est un avion amphibie aux dimensions gargantuesques.

Pascal Samama, Les avions bombardiers d’eau se perfectionnent pour faire face aux mégas incendies, bfmtv.com, 21 juillet 2022

Le ShinMaywa US-2, un avion amphibie japonais destiné aux opérations de sauvetage en mer, attire de plus en plus d’attention dans le monde.

Tanida Kuniichi, Un avion de sauvetage amphibie japonais attire l’attention du monde entier, nippon.com/fr, 14 novembre 2022


avion de transport

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion de transport.wav

Avion civil ou militaire destiné à transporter des marchandises ou du matériel, et non des passagers.

Le groupe aéronautique européen Airbus a ainsi annoncé avoir effectué une série de tests pour transformer son avion de transport militaire A400M en bombardier d’eau à l’aide de citernes amovibles, ce qui pourrait fournir un appoint aux moyens aériens existants face aux incendies qui se multiplient l’été en Europe.

Incendies : Airbus teste, avec son avion de transport militaire A400M, une alternative aux Canadair, fr.euronews.com, 26 juillet 2022

Le plus gros avion de transport de l’US Air Force, le C5 Galaxy, s’est posé sur le tarmac de l’aéroport de Nice ce vendredi matin à 8h55. Ce monstre volant mesurant 76 mètres de long, 68 mètres d’envergure et 20 mètres de haut est venu récupérer le satellite Swot (Surface Water and Ocean Topography), conçu dans les locaux cannois de Thales Alenia Space.

Pourquoi le plus gros avion de transport de l’US Air Force s’est posé à Nice ce vendredi matin, nicematin.com, 14 octobre 2022

En 2010, afin de sauver le programme d’avion de transport européen A400M « Atlas », alors menacé par des surcoûts et des retards, les pays clients initiaux [France, Allemagne, Royaume-Uni, Belgique, Espagne, Luxembourg et Turquie] consentirent une rallonge de 3,5 milliards d’euros à Airbus, dont 1,5 milliard sous forme d’avances remboursables, gagées sur les futures exportations de cet appareil.

Laurent Lagneau, L’Espagne envisage de diviser par deux sa commande d’avions de transport A400M Atlas, opex360.com, 14 mars 2023


avion supersonique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion supersonique.wav

Avion capable de dépasser la vitesse du son dans l’air, ou Mach 1.

La start-up américaine Boom Supersonic ne trouve aucun motoriste pour équiper son projet d’avion supersonique. Il faut dire qu’à l’heure où le transport aérien cherche à réduire son empreinte environnementale, l’appareil fleure bon l’anachronisme.

Olivier James, En pleine transition énergétique de l’aéronautique, l’avion supersonique a du plomb dans l’aile, usinenouvelle.com, 21 septembre 2022

Cet avion supersonique permettait de rallier Paris à New York en un peu plus de 3h grâce à sa vitesse de croisière de Mach 2 (2 fois la vitesse du son).

Charley Zaragoza, Voyage : Bientôt le retour des vols supersoniques et Paris – New York en 3h ?, parissecret.com, 26 décembre 2022

Développé par la NASA et Lockheed Martin, le X-59 QueSST (Quiet SuperSonic Technology) est un avion supersonique très spécial : comme son nom l’indique, il a été conçu de manière à briser le mur du son beaucoup plus silencieusement que les autres engins supersoniques existants.

Fleur Brosseau, L’avion supersonique X-59 de la NASA, capable de franchir le mur du son « en silence », va bientôt prendre son envol, trustmyscience.com, 4 janvoer 2023


avion civil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion civil.wav

Tout avion non militaire, qu’il soit utilisé pour le transport de fret ou de passagers, le loisir, ou divers services (scientifiques, agricoles etc.).

Et dans quelle catégorie placer l’avion civil supersonique ? Comme pour les dinosaures, il y a de nombreuses hypothèses pouvant expliquer leur disparition, hypothèses qui pourraient faire l’objet d’un colloque.

Philippe Jaquard, dans L’avion: Le rêve, la puissance et le doute, Éditions de la Sorbonne, Paris, 2009, page 24

Le groupe japonais Mitsubishi Heavy Industries abandonne son projet d’avion civil, dont la date de commercialisation n’a cessé d’être repoussée en raison de difficultés techniques.

SpaceJet : le Japon jette l’éponge et renonce à concurrencer Airbus et Boeing, lesechos.fr, 7 février 2023

Le Dash-8, un avion civil court-courrier, a effectué avec succès un vol de 15 minutes équipé d’un moteur électrique propulsé par une pile à combustible à hydrogène.

Cet avion de ligne vole à l’hydrogène, ça change tout, jeuxvideo.com, 6 mars 2023


aviation civile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aviation civile.wav

Tout ce qui concerne l’aviation non militaire : transport aérien, régulation de celui-ci, formation du personnel, infrastructures, construction et entretien des appareils, etc.

Du jamais vu lors d'une assemblée générale de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). Pour la première fois depuis sa création en 1947, un de grands Etats-membres de l'organisation onusienne - la Russie -, s’est vu exclure du conseil de gouvernance de l’organisation onusienne, chargé de la réglementation du transport aérien international.

Bruno Trévidic, La Russie bannie du conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale, lesechos.fr, 3 octobre 2022

Deux avions proches d’entrer en collision à Austin (Texas) et New York, un appareil piquant du nez peu après son décollage de Hawaï: plusieurs incidents récents interrogent sur la sécurité dans le ciel américain et les responsabilités du régulateur. Le sujet s’est invité mercredi lors de l’audition parlementaire de Billy Nolen, le président par intérim de l’agence qui réglemente l’aviation civile américaine (FAA).

AFP, Le régulateur américain de l'aviation civile sous pression après plusieurs incidents, challenges.fr, 19 février 2023

Plus tôt, le cobra avait été vu en train de se glisser dans l’avion à l’aéroclub Worcester, d’où l’avion avait décollé. Le serpent n’a d’ailleurs jamais été retrouvé. Le commissaire sud-africain de l’aviation civile a félicité le pilote déclarant qu’il avait "sauvé toutes les vies à bord".

Afrique du Sud : un cobra mortel retrouvé dans un avion, i24news.tv/fr, 7 avril 2023


avion militaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion militaire.wav

Avion conçu et produit pour répondre aux besoins des armées d’un pays, que ce soit pour le combat ou pour d’autres missions.

Pour la première fois, un avion militaire s’est envolé dans les airs sans kérosène, mais avec 100 % de carburant d’aviation durable (SAF), fabriqué à partir de l’huile de cuisson usagée.

Un avion militaire d’Airbus s’envole avec un carburant fabriqué à base d’huile de cuisson, ouest-france.fr, 24 novembre 2022

Les habitants d'Octeville-sur-Mer, près du Havre, ont été étonnés par le passage d’un très impressionnant avion militaire au-dessus de leur maison, mercredi 15 mars 2023

Un avion militaire survole Octeville-sur-Mer : « J’ai eu l’impression qu’il allait atterrir dans le jardin », paris-normandie.fr, 15 mars 2023

Le Canada a déclaré jeudi qu’il allait déployer un avion militaire au Japon pour soutenir la mise en œuvre des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies contre la Corée du Nord.

Le Canada déploie un avion militaire au Japon pour mettre en œuvre les sanctions contre la Corée du Nord, zonebourse.com, 7 avril 2023


radada

Sur les vidéos Youtube et donc dans la vraie vie… on voit souvent des 2000 en radada à des « altitudes » (peut-on encore les appeler ainsi…) probablement prohibées par les hautes instances de l' AA…

merlin coton, Radar suivi de terrain sur Aeronet, 2010-05-17. Consulté le 2023-06-20


avion-hélicoptère

Appareil ayant les caractéristiques d’un avion et d’un hélicoptère.

Un avion-hélicoptère américain Osprey avec à son bord 23 Marines s’est écrasé, dimanche, alors qu’il participait à un exercice militaire dans les îles Tiwi, au large de Darwin (Nord de l’Australie). — (Ouest-France, « Australie : crash d’un hélicoptère américain lors d’exercices », lundi 28 août 2023, page 2.)


piste d’envol

De piste et envol, car les avions y prennent leur envol.

Piste aménagée pour permettre le décollage des aéronefs.

Une longue baraque, exhaussée par un soubassement de moellons bétonnés, s’élevait sur un aérodrome, très à l’écart de l’aérogare, à une centaine de mètres d’une piste d’envol et de la tour de contrôle.

Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier

Les avions Torpedo britanniques avaient lâché sur les pistes d’envol irakiennes des bombes en grappes qui martelaient le béton, créant des cratères, en théorie irréparables, car parsemés de mines.

Roland Jacquard, Les Cartes secrètes de la guerre du Golfe, 1991

Les terrains argileux de la Alcarria se transformèrent en fondrières, les pistes d’envol devinrent impraticables et la visibilité à peu près nulle.

Bartolomé Bennassar, La guerre d’Espagne, 2017


mécanicien navigant

(1874) Composé de mécanicien et de navigant.

Personne chargée, à bord d’un aéronef, de la gestion et de la surveillance des mécanismes de vol.

« En 1981, j’ai passé un concours pour rentrer dans la compagnie Air Inter (rachetée en 1997 par Air France), explique-t-elle. J’ai travaillé un an comme mécanicien au sol puis douze ans en tant que mécanicien navigant. »

Sylvie Guez, Une femme dans l’aéronautique : “ Certains hommes étaient sceptiques ”, lanouvellerepublique.fr, 8 mars 2019

Il y a cinquante ans, le supersonique réalisait son premier vol transatlantique direct entre Washington et Orly. Présents sur le vol, le chef de cabine et le mécanicien navigant nous racontent.

Victoire Haffreingue-Moulart , « Un souvenir inoubliable » : ils étaient à bord du Concorde pour son premier vol transatlantique, leparisien.fr, 26 septembre 2023

« Mécanicien navigant sur A400M ou sur Awacs sont deux métiers totalement différents, mais l’un n’est pas meilleur que l’autre, indique-t-elle. Aujourd’hui, je suis la conseillère technique du commandant de bord. J’œuvre pour que la machine soit en bon état technique et mécanique en vol afin que les missions de contrôle et de surveillance soient efficientes. »

Adjudant Camille, mécanicien navigant sur E-3F Awacs, defense.gouv.fr, consulté le 17 mai 2025


mécanicienne navigante

mécaniciennes navigantes (plural)
mécanicien navigant (masculine)

Personnel féminin chargé, à bord d’un aéronef, de la gestion et de la surveillance des mécanismes de vol.

Jannick Aubier, cheffe de projet du pôle aéronautique de Jonzac, témoigne de son parcours atypique en tant que mécanicienne navigante. Elle souligne le besoin de femmes passionnées et déterminées pour ouvrir la voie dans des métiers encore peu féminisés.

Mathias Cescousse, La passion aéronautique ✈ au féminin : des vocations authentiques sont nécessaires., fr.linkedin.com, mars 2024


Abréviation de MMM, initiales de mains sur manche et manette.

Concept de pilotage des avions de chasse selon lequel toutes les commandes importantes du système d’armes de l'avion sont accessibles au pilote sans avoir à lâcher ses commandes de vol, en plaçant des boutons et interrupteurs sur le manche et la manette des gaz.