baguette

(1510) De l’italien bacchetta, issu probablement du latin baculum (« bâton ») par l’intermédiaire d’un latin vulgaire *baccus, bacculus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-baguette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baguette.wav

Ladestock

Tige de fer servant à bourrer une arme à feu

Schlegel

Petit bâton pour frapper un instrument à percussion

dirigeerstok

Instrument servant au chef d’orchestre pour diriger les musiciens .

Stäbchen

Tige que l’on utilise par deux pour saisir les aliments

савхаар идэх

ᠰᠠᠪᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠡᠬᠦ

Tout objet long et fin de matière quelconque.

Sur le châssis on trouve (fig. 53) :
2º La virgule B qui actionne la baguette et la contre-baguette au moment du dépointage et limite cette dernière période.


hélice

(Siècle à préciser) Du latin helix (« lierre, hélice »), issu du grec ancien ἕλιξ, helix (« spirale, vrille »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hélice.wav

[Alt: attention] Ne pas confondre l’hélice et la spirale.

Sur l’exemple de épicier/épicerie, menuisier/menuiserie, etc., une hélicerie serait « un atelier où l’on fabrique des hélices », mais le terme semble sans attestation.

Appareil de propulsion qui rappelle la forme de la vis, composé de plusieurs branches et mis en action par un moteur.

(Marine) — Le voyageur qui s’embarque sur le méchant petit bateau qui fait trois fois par semaine le service entre Algésiras et Tanger, jouit à mesure que tourne l’hélice d’un spectacle véritablement beau.

Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger, dans La Revue de Paris, 1922

(Aéronautique) — Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d'air provoqué par la rotation de l'hélice m'effleurait à peine les joues.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921


plat

(1100) Du latin populaire *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Valentina NV (BiblioCanet66)-plat.wav

donner un plat de son métier

faire ou dire quelque chose qui tient du caractère que l’on peut avoir de la profession que l’on exerce ou de l’émotion que l’on éprouve

en faire tout un plat

donner de l’importance à une situation qui n’en a pas

mettre les petits plats dans les grands

se mettre en frais pour recevoir quelqu’un

œuf sur le plat

œuf qu’on casse sur un plat, qu’on fait cuire et qu’on sert sur ce même plat

plat d’épinards

bouse de vache rencontrée en plein champ

la vengeance est un plat qui se mange froid

l’attente est souhaitable pour ne pas commettre d’erreur


rail

(Date à préciser) Mot emprunté de l’anglais rail (même sens).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-rail.wav

Schiene

Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains, les tramways, les métros etc. (Sens général).

Rollschiene

Bande sur laquelle se déplace tout ou partie d'un appareil.

brodska pruga

Dispositif de séparation du trafic maritime.

Pièce métallique profilée, longue et étroite, sur laquelle se déplace une autre pièce.

Quelle ne fut pas notre malchance : le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie : […].


ressort

(1) (1121-34) De l’ancien français resort (« action de rebondir, de rejaillir, de relever, ressource, ressort »), issu de l’ancien français resourdre (« rejaillir ») ou déverbal de ressortir.

compressibility

Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité

resource

élément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route

Machtbereich

Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein, quelque affaire

Élément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route.

Les ressorts du camion gémissaient et les jurons des miliciens s'entendaient de loin.

André Caroff, Les prisonniers, Paris : Éditions Fleuve noir, 1966, chap. 9

Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d'Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur.

Jean Failler, Rien qu'une histoire d'amour, tome 26 des enquêtes de Mary Lester, Éditions du Palémon, 2005, chap. 12


volant

guía

Usage courant en Colombie, Cuba, Guatémala, Panama, Pérou

A cet effet, on utilise un volant muni d'un balourd à masse fixe, mais avec un rayon de giration réglable.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35


mayonnaise

(1806) Première attestation dans le Le Cuisinier impérial d’André Viard : saumon à la mayonnaise ; dans son Manuel des amphitryons, Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière indique : « les puristes, en cuisine, ne sont pas d’accord sur la dénomination de ces sortes de ragoûts : les uns disent mayonnaise, d’autres mahonnaise, et d’autres bayonnaise. Le premier de ces mots n’est pas français ; et le second indique une ville ou rien n’est renommé pour la bonne chère ; c’est ce qui fait que nous nous sommes décidés pour bayonnaise, […] d’une ville qui comporte beaucoup de gourmands inventeurs. » D’origine obscure :

selon Bescherelle et Grimod de la Reynière sus-cité, corruption de bayonnaise → voir béarnaise.

corruption de mahonnaise (non attesté en français avant mayonnaise), dérivé de (Port) Mahon, capitale de Minorque, en souvenir de la prise de cette ville par le Duc de Richelieu en 1756, mais le hiatus temporel entre la victoire française et le mot culinaire est très grand.

mayonnaises (plural)
mayo
magnonaise (obsolete)
mahonnaise (obsolete)

milkshake

Émulsion d’huile et d’eau dans un moteur

Émulsion imprévue d’huile et d’eau dans un moteur.

Cette mayonnaise sous le bouchon d’huile, ou sur la jauge, indique que le joint de culasse est fendu.


multiplication

Du latin multiplicatio (« accroissement, augmentation »).

Rapport du régime de deux engrenages dans une transmission de mouvement.

Le pis fut que, dès lors, la bicyclette occupa toute la fin du déjeuner. Thomas s’étendit sur les derniers perfectionnements apportés aux machines qu’on fabriquait à l’usine Grandidier. Lui-même cherchait le fameux appareil tant désiré, qui permettrait, en marche, de changer la multiplication, d’une façon simple et pratique.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Sa bicyclette de course, qui développait au moins neuf mètres de multiplication, n’arrivait pas à le satisfaire, et longtemps il s’acharna à pédaler à une vitesse de trente kilomètres à l’heure sur des routes sans cesse plus poussiéreuses […]

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921


starter

Démarreur ou enrichisseur du mélange combustible utilisé pour démarrer à froid un moteur à explosion.

Après quelques minutes de travail, il remonta dans la cabine, tira à nouveau le starter, le moteur se remit en marche.

Alexandre Tchakovski, C’était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951


boxer

(Chien) (1952) De l’allemand Boxer, ainsi nommé en raison de sa combattivité.

(Insurgé chinois) De l’anglais Boxer (« boxeur »), qui traduit le chinois 義和拳, Yìhéquán (« Poings de la justice et de la concorde »).

Moteur multicylindre dans lequel les pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal.


compound

Se dit d'une machine ou d’un moteur composé, ou en plusieurs parties.


iris

(XIIIᵉ siècle) Du latin iris (« iris de l’œil, lis, arc-en-ciel »), lui-même du grec ancien ἶρις, îris, même sens, associé à Iris de la mythologie grecque, transformée en arc-en-ciel. Les sens anatomique et arc-en-ciel apparaissent en 1478.

iris d’Allemagne

cultivée dans les jardins à cause de ses belles fleurs bleues

iris de Florence

dont la racine est employée en parfumerie pour faire une poudre nommée poudre d’iris

iris des marais

dont la fleur est jaune, et qui croît en France dans presque tous les lieux aquatiques

vert d’iris

couleur qui sert pour la miniature et pour la gouache

pierre d’iris

pierre dans laquelle on voit les couleurs de l’arc-en-ciel

Système mécanique constitué de plaques assemblées en cercle, permettant par un mécanisme d’obturer l’ouverture centrale progressivement en lui conservant la forme d’un cercle.

Diaphragme à iris, iris d’un appareil photo.


couple

(Nom 1 féminin) (XIIᵉ siècle) Du latin copula (« lien, liaison »).

(Nom 2 masculin) Déverbal de coupler : « ce/ceux qui s’accouple/nt, copule/nt ».

Note : « Un couple, au masculin, se dit de deux personnes unies ensemble par amour ou par mariage ; il se dit de même de deux animaux unis pour la propagation. Une couple, au féminin, se dit de deux choses quelconques de même espèce, qui ne vont point ensemble nécessairement et qui ne sont unies qu’accidentellement. Il résulte que la construction peut varier, c’est-à-dire qu’on dira toujours, au singulier : un couple de pigeons suffit pour repeupler un pigeonnier ; mais on dira au singulier, ou au pluriel, suivant l’idée de celui qui parle : une couple de poulets suffira bien ou suffiront bien pour notre dîner. »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-couple.wav

Paar

Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle

couple

(Mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée

torque

Force appliquée perpendiculairement à l’axe d’un levier

couple de démarrage

(Mécanique) Action mécanique de résultante nulle

Avant-guerre le mot couple était synonyme de paire. Le langage commun parlait d'un couple de pigeons ou de serins, d'un couple de bœufs ou de danseurs de tango. Pour désigner l'association d'un homme et d'une femme qui avaient choisi, mariés ou pas, de « porter ensemble le poids de la vie », dixit le juriste Portalis, le mot ménage avait évincé tous les autres. Le ménage était une entité essentiellement économique … où le sentiment amoureux se trouvait réduit à la portion congrue. Inversement, la fortune du mot couple, au début des années cinquante, traduisit la montée en puissance du long processus de valorisation de l'amour, amorcé au XVIIᵉ siècle, comme fondement du foyer ou de l'alliance entre partenaires de sexe différent et comme mode de gouvernement des comportements conjugaux. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 427)

Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d’un levier.

Un couple de forces.

Action mécanique dont la résultante ⃑R est nulle.

Le moment de ce couple en tout point de l’espace a la même valeur ⃑M.


purge

Élimination d’un fluide indésirable dans un système, comme les bulles d’air dans un système hydraulique ou l’eau dans un système à bain d’huile.

Une défectuosité du système de purge est à l’origine de la contamination de l’échangeur thermique.


direction

(Date à préciser) Du latin directio (« ligne droite »).

administration

Emploi de directeur dans une telle administration

administration

Bâtiment où loge une administration publique ou privée

uprava

Territoire administré par une direction publique

Richtung

Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige

poduka

(Religion) Fonction de directeur de conscience

upute

(Religion) (Au pluriel) Instructions données par un directeur de conscience

Ensemble des organes qui permettent d'orienter les roues directrices.

La direction de cette voiture a été faussée.

Le système de direction permet d’orienter les roues directrices selon les desiderata du conducteur


cage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cage.wav

Cage de roulement, pièce d'un palier à roulement permettant d'en maintenir en place les billes ou les galets.

La cage est souvent la dernière pièce assemblée dans un palier à roulement.


transmission

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 21 (Madehub)-transmission.wav

centre de coordination des opérations et des transmissions

station mobile de transmission par satellite

transmission par diode électroluminescente

Ensemble des organes qui transmettent aux roues la puissance du moteur.


supporter

(Verbe) (Date à préciser) Emprunté au latin supportare,dérivé de porto (« porter »), avec le préfixe sub-, équivalent à sous-porter.

(Nom commun) (Date à préciser) Emprunté à l’anglais supporter.

supporter (infinitive present)
avoir supporté (infinitive past)
en supportant (gerund present)
en ayant supporté (gerund past)
supportant (participle present)
supporté (participle past)
je supporte (indicative present)
tu supportes (indicative present)
il/elle/on supporte (indicative present)
nous supportons (indicative present)
vous supportez (indicative present)
ils/elles supportent (indicative present)
j’ai supporté (indicative past multiword-construction)
tu as supporté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a supporté (indicative past multiword-construction)
nous avons supporté (indicative past multiword-construction)
vous avez supporté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont supporté (indicative past multiword-construction)
je supportais (indicative imperfect)
tu supportais (indicative imperfect)
il/elle/on supportait (indicative imperfect)
nous supportions (indicative imperfect)
vous supportiez (indicative imperfect)
ils/elles supportaient (indicative imperfect)
j’avais supporté (indicative pluperfect)
tu avais supporté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait supporté (indicative pluperfect)
nous avions supporté (indicative pluperfect)
vous aviez supporté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient supporté (indicative pluperfect)
je supportai (indicative past)
tu supportas (indicative past)
il/elle/on supporta (indicative past)
nous supportâmes (indicative past)
vous supportâtes (indicative past)
ils/elles supportèrent (indicative past)
j’eus supporté (indicative past anterior)
tu eus supporté (indicative past anterior)
il/elle/on eut supporté (indicative past anterior)
nous eûmes supporté (indicative past anterior)
vous eûtes supporté (indicative past anterior)
ils/elles eurent supporté (indicative past anterior)
je supporterai (indicative future)
tu supporteras (indicative future)
il/elle/on supportera (indicative future)
nous supporterons (indicative future)
vous supporterez (indicative future)
ils/elles supporteront (indicative future)
j’aurai supporté (indicative future perfect)
tu auras supporté (indicative future perfect)
il/elle/on aura supporté (indicative future perfect)
nous aurons supporté (indicative future perfect)
vous aurez supporté (indicative future perfect)
ils/elles auront supporté (indicative future perfect)
que je supporte (subjunctive present)
que tu supportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on supporte (subjunctive present)
que nous supportions (subjunctive present)
que vous supportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles supportent (subjunctive present)
que j’aie supporté (subjunctive past)
que tu aies supporté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait supporté (subjunctive past)
que nous ayons supporté (subjunctive past)
que vous ayez supporté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient supporté (subjunctive past)
que je supportasse (subjunctive imperfect)
que tu supportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on supportât (subjunctive imperfect)
que nous supportassions (subjunctive imperfect)
que vous supportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles supportassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse supporté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses supporté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût supporté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions supporté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez supporté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent supporté (subjunctive pluperfect)
je supporterais (conditional present)
tu supporterais (conditional present)
il/elle/on supporterait (conditional present)
nous supporterions (conditional present)
vous supporteriez (conditional present)
ils/elles supporteraient (conditional present)
j’aurais supporté (conditional past)
tu aurais supporté (conditional past)
il/elle/on aurait supporté (conditional past)
nous aurions supporté (conditional past)
vous auriez supporté (conditional past)
ils/elles auraient supporté (conditional past)
supporte (imperative present)
supportons (imperative present)
supportez (imperative present)
aie supporté (imperative past)
ayons supporté (imperative past)
ayez supporté (imperative past)

À l'intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome.

Alain Stéphan, Guide du Finistère, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2004, page 25


régime

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-régime.wav

ortnet

Système qui régit certains organes de la vie publique

régime de communauté

lorsque les époux ont des bien communs indépendamment de leurs biens propres

régime dotal

ensemble de ces dispositions lorsque la dot de la femme est soumise à des garanties spéciales, et notamment à l’inaliénabilité

Marche normale d’une machine ou d’un moteur.

Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest.

Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 71


plateau

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français platel, puis vocalisation du l en eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateau.wav

open space

Vaste local pourvu d’équipements de base et libre d’aménagements

Tablett

Grand plat sur lequel on sert des boissons ou des aliments

plateau électrique

pièce de verre, plate et circulaire, que l’on électrise en la faisant tourner entre deux coussins, au moyen d’une manivelle fixée à l’extrémité de l’axe qui la traverse

Support de pièces à usiner. → voir plateau diviseur

Pour le montage des pièces plus grandes […] il est fourni avec la machine un plateau spécial muni d’une broche […]

Maurice Varinois, Le fraisage, Le fraisage, page 306

A mesure que la vitesse du plateau augmentait, l’aiguille déviait de plus en plus du méridien magnétique.

Charles Pierre Mathieu Combes, Édouard Phillips, Édouard Collignon, Exposé de la situation de la mécanique appliquée, Imprimerie Impériale, 1867, page 101


graisse

(XIIᵉ siècle) Attesté en moyen français et ancien français sous la forme craisse et le sens de « substance onctueuse contenue dans le tissu cellulaire du corps de l’homme et des animaux » puis gresse avec le sens de « gras, bien en chair » : d’un type en latin vulgaire crassia substantivation de l’adjectif latin crassus → voir gras.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-graisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-graisse.wav

Corps gras, le plus souvent minéral, servant de lubrifiant pour les systèmes mécaniques.

Le plateau de ton vélo a besoin d’un bon coup de graisse.

Il va falloir donner de la graisse à tout ça, les rouages sont tout crasseux.


carter

(1891) Du nom de son inventeur, J. Harrison Carter.

beschermkap

Enveloppe d’une machine pour la sécurité

Enveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger un engrenage ou un moteur d’automobile.

Hoo Lagaffe! Tu dois avoir un joint de pété… ou alors c’est ton carter qui est fendu: viens voir l’huile que tu perds…

Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, édition Jean Dupuis, 1979, page 17

La roue arrière de la bicyclette des femmes était protégée d’un filet et la chaîne d’un carter pour que la jupe ne soit pas prise dans les rayons ou dans la chaîne, ce qui aurait entraîné des chutes.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 46

Le débit de gaz entre la chambre de combustion et le carter augmente, le débit d’huile consommée également.

Philippe Arquès, Diagnostic prédictif et défaillances des machines: Théorie - Traitement - Analyse - Reconnaissance - Prédiction, 2009

Le carter s'était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres.

Virgile Charlot, Tropique du Bayanda : Une épopée africaine, éd. Arthaud, 2012

Enveloppe isolant les parties dangereuses d’un engin, d’une machine ou tout autre élément présentant un danger pour la sécurité.


accélérateur

(XVIIᵉ siècle)Dérivé de accélérer, avec le suffixe -ateur.

Dispositif qui commande la quantité du mélange carburant/comburant admis dans le moteur.

Plus j’approchais de Paris, plus j’appuyais sur l’accélérateur.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 239


accumulateur

(Date à préciser) Du latin accumulator, remplaçant l’ancien français acombler, ayant donné accumuler.

accumulateurs (plural)
accumulatrice (feminine)

Réservoir d’eau sous grande pression, qui restitue le travail mécanique accumulé en quelque sorte pour produire sa compression.


adhérence

Du latin adhaerentia (« ce qui adhère »).

Liaison du sol avec les roues permettant à un véhicule d’avancer.


ajustement

Dérivé de ajuster, avec le suffixe -ment.

Justage

Technique, métrologie : ajustage pour correspondre aux spécifications

Passung

Mécanique : relation fonctionnelle entre cotes

[Alt: attention] Le terme ajustement et ajustage sont largement équivalents ; en mécanique, cependant, ajustement désigne la relation entre deux pièces (sens 5), alors que ajustage désigne le réglage des dimensions pour correspondre aux tolérances (sens 4).

Relation entre les cotes de deux pièces mécaniques d’un assemblage fonctionnel, par exemple un arbre dans un alésage.

La combinaison de tolérances H7/g6, pour l’alésage et l’arbre respectivement selon ISO 286, donne un ajustement gras.


allumeur

Dérivé de allumer, avec le suffixe -eur.

Dispositif du système d’allumage d’un moteur à explosion qui dirige le courant à haute tension produit par la bobine d’allumage vers les bougies d’allumage dans l’ordre correct d’explosion.

Nous vérifions d'abord la tête d’allumeur, apparemment en bon état, puis changeons la bobine et passons en revue tout le système d'allumage.

Guy Fréquelin & Philippe Séclier, Pilote de ma vie, Calmann-Lévy, 2009

Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique.

Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle, Techniques de l'Ingénieur, fiche BM 2 970, sans date, p. 2


allongement

Dérivé de allonger avec le suffixe nominal -ment.

allongements (plural)
alongement (archaic)

Dehnung

Sens général, augmentation de la longueur

aspect ratio

Allongement aérodynamique, géométrie d’une aile

Streckung

Rallongement de l’aspect, le rendant plus longiforme

Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau.

Un métal ayant un allongement de plus de 5 % est considéré comme ductile.

Michel Bramat, Technologie des métaux, contrôles et essais des soudures, 2007


appui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appui.wav

Le point d’appui d’un levier; Le point du levier qui est fixe, ou censé tel, et autour duquel s’opère sa rotation.


arcasse

Peut-être undérivé de arche, avec le suffixe -asse.

Chacune des deux pièces qui supportent l’axe d’une poulie.


vérin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vérin.wav

Appareil qui est utilisé aussi bien dans les ateliers et sur les chantiers pour lever ou déplacer de grosses charges, décintrer des poutres ou pièces métalliques, supporter des charges […] que, dans un automatisme, pour assurer des fonctions d’ouverture/fermeture, de blocage, de rotation […]. Suivant les modèles, il peut-être constitué d’une simple tige filetée ou, le plus souvent d’une tige, dans un tube, le corps, et déplacée par la pression d’un fluide pneumatique ou hydraulique, ou enfin, mu par un moteur ou une tension électrique.

Posée sur douze vérins en appui sur la structure de la tour, la plate-forme de déconstruction permet à des engins de petite taille pourvus de pince de grignotage d'intervenir, avec un faible impact environnemental.

Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24


chaîne

(1355) En ancien français chaiene, chaenne, chaene, du latin catena.

L’accent circonflexe n’est pas le signe étymologique du phonème \s\ amuï mais du moyen français chaisne où le s marquait une voyelle longue. La graphie chaine est utilisée depuis les rectifications orthographiques de 1990.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaîne.wav

山脉

Série de montagnes → voir chaine de montagnes.

Système utilisant deux roues dentées s'engrénant sur les maillons pour transmettre un mouvement.

Ils se turent. C’était d’ailleurs un plaisir dont ils commençaient à sentir le charme que ce silence profond où ronfle le bruit sourd des pneumatiques et où la chaîne déroule indéfiniment son murmure monotone.

Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 30

La souplesse et la douceur des transmissions par chaîne résultent de l'élasticité qu'elles présentent par suite de l'absence de tension initiale et de la répartition de l'effort moteur sur un grand nombre de dents.

Revue industrielle, mars 1933, volume 63, page 138

Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets.

Laurent Vercamer, La Dernière Sentinelle, Éditions Edilivre, 2014, volume 1, chapitre 4

Soudain, la chaîne du vélo casse alors que je suis tout près du village de Voves en Eure-et-Loir, à une vingtaine de kilomètres de Chartres.

Josette Lassalle, Une Bordelaise dans la Résistance: entretiens avec Jacques Balié, Imprimerie Fanlac, 1996, page 41

Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo.

Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions du Palémon, 2018


rouleau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rouleau.wav

rouleau compresseur

rouleau destiné à tasser les pierres sur les routes que l’on recharge

Tiges cylindriques ou bombées, le plus souvent en acier spécial, équipant les roulements à rouleaux.


bout

Déverbal de bouter (« frapper, pousser »), le sens de « pousse » explique celui de « bout, bourgeon terminal ». Bout à bout avait le sens de « coup pour coup, sans avantage de part ni d’autre ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bout.wav

tip

Ce qui garnit l’extrémité de certaines choses

Stückchen

Petite partie de certaines choses ; morceau résiduel

end

Fin, terme, d’une chose qui dure dans le temps

avoir un mot sur le bout de la langue

croire qu’on est près de trouver, de dire un nom, un mot qu’on cherche dans sa mémoire

bâton à deux bouts

sorte d’arme offensive qui consiste en un grand bâton ferré par les deux bouts

bout de fleuret

bouton de cuir rembourré qu’on met à la pointe d’un fleuret pour qu’il ne blesse pas

bouts de table

objets de service, principalement flambeaux à branches qui se placent aux extrémités d’une table à manger servie

filer un câble par bout

le laisser sortir jusqu’au bout par l’écubier

le haut bout

la place qui est regardée comme la plus honorable

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

tenir le haut bout

exercer de l’influence, être fort considéré dans un certain cercle

toucher du bout du doigt

toucher légèrement, ne pas trop appuyer ; se dit aussi figurément, en parlant d’une chose qui est sur le point d’arriver

on ne sait par quel bout le prendre

son humeur est revêche, son caractère difficile

Bord le plus court d’une plaque, d’une tôle, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa largeur, par opposition au plat et au chant.


moteur

(1377) Du latin motor, du verbe movere (« mouvoir »). Le féminin latin motrix donnera motrice.

Le premier mot en langue française médiévale qui remplace motor est mouveur, au féminin mouveresse (fin xiiiᵉ). Il désigne alors un instigateur, une instigatrice. Quelqu’un qui fait bouger les choses, au sens large du terme « chose ».

Le passage à moteur depuis mouveur s’effectue au courant des xivᵉ et xvᵉ siècles. Il devient un adjectif au xviᵉ siècle.

Son usage au sens matériel commence à s’appliquer aux sciences de l’anatomie au xviiiᵉ siècle : le corps humain a des organes moteurs.

Les définitions du mot moteur qui le classent en moteur au « sens propre », et moteur au « sens figuré », comme s’appliquant respectivement à ce qui fait bouger des corps physiques et ce qui fait bouger les esprits, une conscience, une idée, peuvent donc sembler peu respectueuses de l’étymologie du mot.

Ce n’est en effet qu’en 1744 que le mot moteur apparait avec le sens de « machine qui met en mouvement », communément admise de nos jours comme étant le « sens propre ».

Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement.

Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

Depuis le record du monde de distance en ligne droite […] le moteur de 600 CV Hispano avait été remplacé par un 650 CV Hispano à cylindres en acier nitruré, que l’on peut appeler « le moteur de l’année ».

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

[…] les vibrations du moteur à deux-temps et de la chaîne de tronçonnage en mouvement sont absorbées, par conséquent, d’une manière encore plus efficace dans la zone tampon.

Le Fruit Belge, vol. 52–53, 1984, page 62

Le moteur Diesel est un moteur à combustion interne, cette combustion étant provoquée par la compression du mélange air-combustible, et non pas à allumage commandé, comme le moteur à essence, qui requiert une bougie d’allumage par cylindre.


force vive

Produit de la masse par le carré de la vitesse, c'est-à-dire deux fois l'énergie cinétique. —

Selon le vocabulaire plus strict d'aujourd'hui, il s'agit d'une énergie et non d'une force, et c'est pourquoi ce terme est non-recommandé


baïonnette

→ voir Bayonne et bayonnette. Les premières armes de ce genre furent fabriquées à Bayonne.

baïonnettes (plural)
bayonnette (dated obsolete)

Système d’attache consistant à faire tourner d’un quart de tour ou moins une pièce dans une autre, similaire au premier système de fixation des armes, dites « baïonnettes à douille ».

Les douilles d’ampoules électriques sont, soit à vis, soit à baïonnette.

Tuyaux avec raccords à baïonnette.


balourd

Répartition asymétrique des masses qui entraîne des vibrations sur une pièce tournante.

A cet effet, on utilise un volant muni d'un balourd à masse fixe, mais avec un rayon de giration réglable.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35

Et qu’est-ce qui les menaçait ? Quelques dixièmes de millimètre d’écart dans l’épaisseur d’un culot d’obus, dans le diamètre du fossé, cette ombre d’excentricité dénoncée au balourd…

Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, page 242


béquille

De bec d'après la forme de la traverse surmontant la canne.

prop

Par analogie : pied supplémentaire amovible d’un objet

støttefod

Mécanique : dispositif qui permet de maintenir droit un véhicule à deux roues à l’arrêt

Stütze

Figuré : élément qui soutient moralement

Pferdekuss

Populaire : coup de genou porté au niveau du col du fémur

béquille de sûreté

appareil destiné, en carrosserie, à faciliter la traction animale et, en automobilisme, à empêcher le recul d’un véhicule

Dispositif constitué d’une simple patte métallique repliable vers l’arrière et qui permet de maintenir droit un véhicule à deux roues à l’arrêt (motocyclette, bicyclette).

Sa porte fermée à double tour, Justin enfourcha sa vieille mobylette bleue à moitié rouillée appuyée contre le mur de la maison. Il la mit sur sa béquille et, arcbouté sur le guidon, pédala comme un fou pour la mettre en route.

Alain Fournier, Le bouc marchait sur deux pattes, Éditions Edilivre, 2013, chapitre 1


bielle

(milieu XVIᵉ siècle), « manivelle » ; esp. bielda, fourche pour vanner le blé, du latin ventilare.

Tige rigide, articulée à ses deux extrémités, servant à communiquer ou à transformer le mouvement entre deux pièces mobiles.

Quand je pense qu’une bielle défectueuse (on avait, assure-t-on, commandé en Angleterre une pièce de rechange, restée en souffrance à la douane) a risqué d’anéantir ces virtualités, quand je constate par ailleurs le peu qui reste de la plupart des vies actualisées et vécues, j’ai du mal à attacher beaucoup d’importance à ces carambolages du hasard.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 115

Dans un moteur, pièce reliant le vilebrequin au piston.

Les bielles du Diesel font des éclairs humides, barattent ce jet de lumière.

Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 1929, III, 21

En regardant à travers le portail disjoint, il sentit que le vent ravivait la présence de son père penché sur la vieille Renault, capot ouvert, manches retroussées, inspectant les bielles, les bougies ou toute autre diablerie, avec un chiffon et une baguette, et Gonzalo derrière lui, bout de chou attentif à ses indications pour lui donner une clé anglaise ou un marteau qu’il pouvait à peine soulever.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014

Je vous rachèterai des bielles s’il le faut, mais grouillez-vous…

André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 24


bossage

Du substantif bosse et du suffixe -age indiquant un état.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bossage.wav

bossage en tête de diamant

celui dont le parement a quatre glacis terminés par un point ou une arête

Saillie prévue dans la masse, ou rapportée, sur une surface mécanique, pour en faciliter la rectification et préparer les portées de pièces ou de tête de vis ou écrous.


brin

(XIVᵉ siècle) Origine obscure, peut-être du gaulois *brinos. Comparez avec bringue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-brin.wav

sprout

Ce que le grain pousse d’abord hors de terre (1)

strand

Toute petite partie de certaines choses longues et minces (2)

line

Cordage qui soutient la partie mobile du palan (11)

Segment droit d'un câble compris deux poulies ou serre-câble.

Le mouflage automatique permet au grutier de passer de 4 brins à 2 brins en fonction du travail et des charges à transporter.


calandreur

Dérivé de calandrer, avec le suffixe -eur.

calandreurs (plural)
calandreuse (feminine)


calandrage

Dérivé de calandrer, avec le suffixe -age.

Action de calandrer; résultat de cette action.


calandrer

calandrer (infinitive present)
avoir calandré (infinitive past)
en calandrant (gerund present)
en ayant calandré (gerund past)
calandrant (participle present)
calandré (participle past)
je calandre (indicative present)
tu calandres (indicative present)
il/elle/on calandre (indicative present)
nous calandrons (indicative present)
vous calandrez (indicative present)
ils/elles calandrent (indicative present)
j’ai calandré (indicative past multiword-construction)
tu as calandré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a calandré (indicative past multiword-construction)
nous avons calandré (indicative past multiword-construction)
vous avez calandré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont calandré (indicative past multiword-construction)
je calandrais (indicative imperfect)
tu calandrais (indicative imperfect)
il/elle/on calandrait (indicative imperfect)
nous calandrions (indicative imperfect)
vous calandriez (indicative imperfect)
ils/elles calandraient (indicative imperfect)
j’avais calandré (indicative pluperfect)
tu avais calandré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait calandré (indicative pluperfect)
nous avions calandré (indicative pluperfect)
vous aviez calandré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient calandré (indicative pluperfect)
je calandrai (indicative past)
tu calandras (indicative past)
il/elle/on calandra (indicative past)
nous calandrâmes (indicative past)
vous calandrâtes (indicative past)
ils/elles calandrèrent (indicative past)
j’eus calandré (indicative past anterior)
tu eus calandré (indicative past anterior)
il/elle/on eut calandré (indicative past anterior)
nous eûmes calandré (indicative past anterior)
vous eûtes calandré (indicative past anterior)
ils/elles eurent calandré (indicative past anterior)
je calandrerai (indicative future)
tu calandreras (indicative future)
il/elle/on calandrera (indicative future)
nous calandrerons (indicative future)
vous calandrerez (indicative future)
ils/elles calandreront (indicative future)
j’aurai calandré (indicative future perfect)
tu auras calandré (indicative future perfect)
il/elle/on aura calandré (indicative future perfect)
nous aurons calandré (indicative future perfect)
vous aurez calandré (indicative future perfect)
ils/elles auront calandré (indicative future perfect)
que je calandre (subjunctive present)
que tu calandres (subjunctive present)
qu’il/elle/on calandre (subjunctive present)
que nous calandrions (subjunctive present)
que vous calandriez (subjunctive present)
qu’ils/elles calandrent (subjunctive present)
que j’aie calandré (subjunctive past)
que tu aies calandré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait calandré (subjunctive past)
que nous ayons calandré (subjunctive past)
que vous ayez calandré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient calandré (subjunctive past)
que je calandrasse (subjunctive imperfect)
que tu calandrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on calandrât (subjunctive imperfect)
que nous calandrassions (subjunctive imperfect)
que vous calandrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles calandrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse calandré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses calandré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût calandré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions calandré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez calandré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent calandré (subjunctive pluperfect)
je calandrerais (conditional present)
tu calandrerais (conditional present)
il/elle/on calandrerait (conditional present)
nous calandrerions (conditional present)
vous calandreriez (conditional present)
ils/elles calandreraient (conditional present)
j’aurais calandré (conditional past)
tu aurais calandré (conditional past)
il/elle/on aurait calandré (conditional past)
nous aurions calandré (conditional past)
vous auriez calandré (conditional past)
ils/elles auraient calandré (conditional past)
calandre (imperative present)
calandrons (imperative present)
calandrez (imperative present)
aie calandré (imperative past)
ayons calandré (imperative past)
ayez calandré (imperative past)

Calandrer une étoffe, du papier.


capoter

Dénominal.Dérivé de capot, avec le suffixe -er.

capoter (infinitive present)
avoir capoté (infinitive past)
en capotant (gerund present)
en ayant capoté (gerund past)
capotant (participle present)
capoté (participle past)
je capote (indicative present)
tu capotes (indicative present)
il/elle/on capote (indicative present)
nous capotons (indicative present)
vous capotez (indicative present)
ils/elles capotent (indicative present)
j’ai capoté (indicative past multiword-construction)
tu as capoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a capoté (indicative past multiword-construction)
nous avons capoté (indicative past multiword-construction)
vous avez capoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont capoté (indicative past multiword-construction)
je capotais (indicative imperfect)
tu capotais (indicative imperfect)
il/elle/on capotait (indicative imperfect)
nous capotions (indicative imperfect)
vous capotiez (indicative imperfect)
ils/elles capotaient (indicative imperfect)
j’avais capoté (indicative pluperfect)
tu avais capoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait capoté (indicative pluperfect)
nous avions capoté (indicative pluperfect)
vous aviez capoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient capoté (indicative pluperfect)
je capotai (indicative past)
tu capotas (indicative past)
il/elle/on capota (indicative past)
nous capotâmes (indicative past)
vous capotâtes (indicative past)
ils/elles capotèrent (indicative past)
j’eus capoté (indicative past anterior)
tu eus capoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut capoté (indicative past anterior)
nous eûmes capoté (indicative past anterior)
vous eûtes capoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent capoté (indicative past anterior)
je capoterai (indicative future)
tu capoteras (indicative future)
il/elle/on capotera (indicative future)
nous capoterons (indicative future)
vous capoterez (indicative future)
ils/elles capoteront (indicative future)
j’aurai capoté (indicative future perfect)
tu auras capoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura capoté (indicative future perfect)
nous aurons capoté (indicative future perfect)
vous aurez capoté (indicative future perfect)
ils/elles auront capoté (indicative future perfect)
que je capote (subjunctive present)
que tu capotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on capote (subjunctive present)
que nous capotions (subjunctive present)
que vous capotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles capotent (subjunctive present)
que j’aie capoté (subjunctive past)
que tu aies capoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait capoté (subjunctive past)
que nous ayons capoté (subjunctive past)
que vous ayez capoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient capoté (subjunctive past)
que je capotasse (subjunctive imperfect)
que tu capotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on capotât (subjunctive imperfect)
que nous capotassions (subjunctive imperfect)
que vous capotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles capotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse capoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses capoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût capoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions capoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez capoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent capoté (subjunctive pluperfect)
je capoterais (conditional present)
tu capoterais (conditional present)
il/elle/on capoterait (conditional present)
nous capoterions (conditional present)
vous capoteriez (conditional present)
ils/elles capoteraient (conditional present)
j’aurais capoté (conditional past)
tu aurais capoté (conditional past)
il/elle/on aurait capoté (conditional past)
nous aurions capoté (conditional past)
vous auriez capoté (conditional past)
ils/elles auraient capoté (conditional past)
capote (imperative present)
capotons (imperative present)
capotez (imperative present)
aie capoté (imperative past)
ayons capoté (imperative past)
ayez capoté (imperative past)

Protéger par un capot, recouvrir d’un capot.

Confinement du trajet du faisceau : si des opérateurs doivent être présents dans le local pendant l’émission du faisceau, le chemin optique doit être capoté.

Rayonnement laser sur INRS, 2022-12-05. Consulté le 2025-05-20

Des risques biologiques par inhalation peuvent exister par exemple avec les moisissures recouvrant les saucissons secs. Les mesures de prévention consistent alors à capoter et ventiler les installations dégageant des aérosols (EC 5).

Biotechnologies sur INRS, 2022-09-14. Consulté le 2025-05-20

Réduire la poussière en ventilant les espaces de travail fermés, en capotant les tapis convoyeurs, en captant les poussières à la source au niveau des machines, en installant des plénums soufflants au niveau des postes de tri, en nettoyant quotidiennement les installations et les locaux, par brumisation d’eau avec des canons à eau sur les zones de déchargement en vrac et de reprise, et lors du chargement des trémies.

Déchets – Filière BTP sur INRS, 2022-09-14. Consulté le 2024-06-21


carburant

Combustible qui alimente un moteur thermique.

Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther…

Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales: Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on Demand, 2014, page 48

La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps.

Raphaël Albert, Les extraordinaires et fantastiques enquêtes de Sylvo Sylvain, tome 2 : Avant le déluge, Saint-Laurent-d’Oingt : Éditions Mnémos, 2013, chap. 3


carburateur

Dérivé de carburer, avec le suffixe -ateur.

Appareil dans lequel se mélangent l’air atmosphérique et l’essence pour former le gaz qui fait fonctionner les moteurs à explosion.

Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer, […].

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique.

Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle, Techniques de l'Ingénieur, fiche BM 2 970, s.d., page 2

Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain.

Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017


carburation

Dérivé du radical carbure et du suffixe -ation.

Mélange du carburant à l'air dans un carburateur.

Cette voiture broute à cause d'une mauvaise carburation.

C’est par le système de carburation et de combustion que les moteurs à deux temps se distinguent de leurs homologues à quatre temps.

Ibrahim Alabi Oridota, À Paris dans la peau d’un SDF: Au-delà des Pyrénées - Tome 1, 2011


cataracte

(1479) Du latin cataracta (« chute d’eau »), issu du grec ancien καταράκτης, katarrhaktēs, dérivé de καταράσσω, katarassō (« répandre »).

(Médecine) (1340) Du latin cataracta (« écluse, porte qui s'abat »), car pour celui qui est atteint, un voile descend devant son œil.

Dispositif destiné à régulariser le fonctionnement de machine à vapeur à simple effet, à mouvement intermittent, en particulier celle qui mettent en mouvement des masses importantes.

L'appareil qui, dans la machine de Cornouailles, a reçu le nom de cataracte, a pour but de maintenir le piston en repos, pendant un temps plus ou moins long, après qu'il a terminé une double course.

Jacques Antoine Charles Bresse, Cours de mécanique et machines, éd. Gauthier-Villars, 1885.


centrifuge

Dérivé de centre, avec le suffixe -fuge.

Qualifie la force qui, dans un mouvement de rotation, se forme à l'opposé du centre (ou de l'axe) de rotation.

Pour étudier l'équilibre d'un corps dans un repère en rotation par rapport à un repère galiléen, on soumet ce corps à une force centrifuge (pour compenser la rotation du repère).


cerclage

(Date à préciser)Dérivé de cercler, avec le suffixe -age.

cinta

Action de cercler ou résultat de cette action (1)

cerclaje

Action de passer une bandelette autour du col de l'utérus (2)

Un cerclage 17 pouces et 36 trous.


chant

Du latin canthus (« cerclage des roues »), issu du gaulois *cantos.

Au Canada, le mot dans ce sens est parfois prononcé \kɑ̃\ et s’écrit cant. → voir être sur le cant

Bord le plus long d’une tôle, d’une plaque, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa longueur, par opposition à la face la plus large qui en forme le plat et la plus petite face qui en est le bout.

Poser sur le chant.

Une vitre se transporte à chant.

Il constate aussi, dans la bibliothèque, la présence d’étagères au chant orné d’autres inscriptions.

Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 219

On fabriqua ainsi deux échelles [souples] inégales, qui furent ensuite roulées sur elles-mêmes formant deux disques pleins, posés de chant et hauts de 1,50 m pour le plus grand, et de 1,30 m pour l’autre.

Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, Pocket, 2009 (1ʳᵉ édition 1955), ISBN 978-2-266-11982-5, page 279


chanfreiner

chanfreiner (infinitive present)
avoir chanfreiné (infinitive past)
en chanfreinant (gerund present)
en ayant chanfreiné (gerund past)
chanfreinant (participle present)
chanfreiné (participle past)
je chanfreine (indicative present)
tu chanfreines (indicative present)
il/elle/on chanfreine (indicative present)
nous chanfreinons (indicative present)
vous chanfreinez (indicative present)
ils/elles chanfreinent (indicative present)
j’ai chanfreiné (indicative past multiword-construction)
tu as chanfreiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chanfreiné (indicative past multiword-construction)
nous avons chanfreiné (indicative past multiword-construction)
vous avez chanfreiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chanfreiné (indicative past multiword-construction)
je chanfreinais (indicative imperfect)
tu chanfreinais (indicative imperfect)
il/elle/on chanfreinait (indicative imperfect)
nous chanfreinions (indicative imperfect)
vous chanfreiniez (indicative imperfect)
ils/elles chanfreinaient (indicative imperfect)
j’avais chanfreiné (indicative pluperfect)
tu avais chanfreiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chanfreiné (indicative pluperfect)
nous avions chanfreiné (indicative pluperfect)
vous aviez chanfreiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chanfreiné (indicative pluperfect)
je chanfreinai (indicative past)
tu chanfreinas (indicative past)
il/elle/on chanfreina (indicative past)
nous chanfreinâmes (indicative past)
vous chanfreinâtes (indicative past)
ils/elles chanfreinèrent (indicative past)
j’eus chanfreiné (indicative past anterior)
tu eus chanfreiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut chanfreiné (indicative past anterior)
nous eûmes chanfreiné (indicative past anterior)
vous eûtes chanfreiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent chanfreiné (indicative past anterior)
je chanfreinerai (indicative future)
tu chanfreineras (indicative future)
il/elle/on chanfreinera (indicative future)
nous chanfreinerons (indicative future)
vous chanfreinerez (indicative future)
ils/elles chanfreineront (indicative future)
j’aurai chanfreiné (indicative future perfect)
tu auras chanfreiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura chanfreiné (indicative future perfect)
nous aurons chanfreiné (indicative future perfect)
vous aurez chanfreiné (indicative future perfect)
ils/elles auront chanfreiné (indicative future perfect)
que je chanfreine (subjunctive present)
que tu chanfreines (subjunctive present)
qu’il/elle/on chanfreine (subjunctive present)
que nous chanfreinions (subjunctive present)
que vous chanfreiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles chanfreinent (subjunctive present)
que j’aie chanfreiné (subjunctive past)
que tu aies chanfreiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chanfreiné (subjunctive past)
que nous ayons chanfreiné (subjunctive past)
que vous ayez chanfreiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chanfreiné (subjunctive past)
que je chanfreinasse (subjunctive imperfect)
que tu chanfreinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chanfreinât (subjunctive imperfect)
que nous chanfreinassions (subjunctive imperfect)
que vous chanfreinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chanfreinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chanfreiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chanfreiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chanfreiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chanfreiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chanfreiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chanfreiné (subjunctive pluperfect)
je chanfreinerais (conditional present)
tu chanfreinerais (conditional present)
il/elle/on chanfreinerait (conditional present)
nous chanfreinerions (conditional present)
vous chanfreineriez (conditional present)
ils/elles chanfreineraient (conditional present)
j’aurais chanfreiné (conditional past)
tu aurais chanfreiné (conditional past)
il/elle/on aurait chanfreiné (conditional past)
nous aurions chanfreiné (conditional past)
vous auriez chanfreiné (conditional past)
ils/elles auraient chanfreiné (conditional past)
chanfreine (imperative present)
chanfreinons (imperative present)
chanfreinez (imperative present)
aie chanfreiné (imperative past)
ayons chanfreiné (imperative past)
ayez chanfreiné (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chanfreiner.wav


chasse

jag

Action de poursuivre pour capturer ou tuer

hunt

Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur

habit de chasse

habit que l’on porte dans une chasse à courre et plus particulièrement habit d’uniforme des chasseurs quand le maître d’équipage leur a envoyé le bouton

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau

Jeu, liberté de course qu’on laisse à quelques parties d’une machine, pour qu’elle puisse se prêter à des irrégularités accidentelles de force et de mouvement.

Il ne faut ni trop ni trop peu de chasse.

Écart entre l'axe des roues et le pivot de direction qui permet le réalignement automatiquement les roues avant d'une voiture dès que l'on lâche le volant.

Cet axe est caractérisé par deux angles principaux : l'angle de chasse géométrique et l'angle du pivot. Cette géométrie particulière donne naissance à un moment, quand le pneumatique est soumis à des sollicitations transversales qui tend à ramener la roue dans son plan vertical, d'où l'appellation «moment d'auto-alignement».

Lamri Nehaoua, Hichem Arioui, Simulateur de conduite, application aux motocycles, Éd. Éd. ISTE, 2014


chauffer

Du latin populaire *calefāre, en latin classique calefacĕre, composé de calēre, « être chaud » et de facĕre, « faire ».

chauffer (infinitive present)
avoir chauffé (infinitive past)
en chauffant (gerund present)
en ayant chauffé (gerund past)
chauffant (participle present)
chauffé (participle past)
je chauffe (indicative present)
tu chauffes (indicative present)
il/elle/on chauffe (indicative present)
nous chauffons (indicative present)
vous chauffez (indicative present)
ils/elles chauffent (indicative present)
j’ai chauffé (indicative past multiword-construction)
tu as chauffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chauffé (indicative past multiword-construction)
nous avons chauffé (indicative past multiword-construction)
vous avez chauffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chauffé (indicative past multiword-construction)
je chauffais (indicative imperfect)
tu chauffais (indicative imperfect)
il/elle/on chauffait (indicative imperfect)
nous chauffions (indicative imperfect)
vous chauffiez (indicative imperfect)
ils/elles chauffaient (indicative imperfect)
j’avais chauffé (indicative pluperfect)
tu avais chauffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chauffé (indicative pluperfect)
nous avions chauffé (indicative pluperfect)
vous aviez chauffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chauffé (indicative pluperfect)
je chauffai (indicative past)
tu chauffas (indicative past)
il/elle/on chauffa (indicative past)
nous chauffâmes (indicative past)
vous chauffâtes (indicative past)
ils/elles chauffèrent (indicative past)
j’eus chauffé (indicative past anterior)
tu eus chauffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut chauffé (indicative past anterior)
nous eûmes chauffé (indicative past anterior)
vous eûtes chauffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent chauffé (indicative past anterior)
je chaufferai (indicative future)
tu chaufferas (indicative future)
il/elle/on chauffera (indicative future)
nous chaufferons (indicative future)
vous chaufferez (indicative future)
ils/elles chaufferont (indicative future)
j’aurai chauffé (indicative future perfect)
tu auras chauffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura chauffé (indicative future perfect)
nous aurons chauffé (indicative future perfect)
vous aurez chauffé (indicative future perfect)
ils/elles auront chauffé (indicative future perfect)
que je chauffe (subjunctive present)
que tu chauffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chauffe (subjunctive present)
que nous chauffions (subjunctive present)
que vous chauffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chauffent (subjunctive present)
que j’aie chauffé (subjunctive past)
que tu aies chauffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chauffé (subjunctive past)
que nous ayons chauffé (subjunctive past)
que vous ayez chauffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chauffé (subjunctive past)
que je chauffasse (subjunctive imperfect)
que tu chauffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chauffât (subjunctive imperfect)
que nous chauffassions (subjunctive imperfect)
que vous chauffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chauffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chauffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chauffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chauffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chauffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chauffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chauffé (subjunctive pluperfect)
je chaufferais (conditional present)
tu chaufferais (conditional present)
il/elle/on chaufferait (conditional present)
nous chaufferions (conditional present)
vous chaufferiez (conditional present)
ils/elles chaufferaient (conditional present)
j’aurais chauffé (conditional past)
tu aurais chauffé (conditional past)
il/elle/on aurait chauffé (conditional past)
nous aurions chauffé (conditional past)
vous auriez chauffé (conditional past)
ils/elles auraient chauffé (conditional past)
chauffe (imperative present)
chauffons (imperative present)
chauffez (imperative present)
aie chauffé (imperative past)
ayons chauffé (imperative past)
ayez chauffé (imperative past)
se chauffer (pronominal)

ça chauffe

l’action, la dispute, etc., devient vive

ce n’est pas pour vous que le four chauffe

ce n’est pas pour vous que telle chose est préparée

Avoir ses machines en état de chauffe pour un départ immédiat.

Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l'ancre.

Félicien Champsaur, La Toison d’Or, chapitre 2 de La Glaneuse, Paris : chez Simonis Empis, 1897, page 16


chenillette

Dérivé de chenille, avec le suffixe -ette.

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Segment de base d'une chenille de véhicule.


chemise

(Xᵉ siècle) De l’ancien français chemise, cemise, (Vers 980) chamisae, du latin camisia, d’origine incertaine, peut-être de l’arabe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-chemise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chemise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chemise.wav

hemp

Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.

Hülle

Feuille qui renferme et qui couvre d’autres papiers.

chemise de chargement

toile destinée à recevoir, dans la cale d’un navire, certaines cargaisons, telles que du blé, du sel, etc.

entre la chair et la chemise

il faut cacher le bien qu’on fait ; il faut faire le bien sans ostentation

ne pas se torcher avec le cul de la chemise

qui pisse contre le vent mouille sa chemise

Cylindre creux de métal qui, introduit dans une lumière, en ajuste l’alésage.

La mise en place de la chemise nécessite un tour de mains pas très compliqué :
- placez le piston au PMB (Point Mort Bas),
- huilez la chemise sur toute sa surface intérieure et extérieure,
- alignez vos repères du carter moteur avec celui de la collerette de chemise,
- puis descendez doucement la chemise dans le carter moteur jusqu’au contact avec le piston.

Notice de Remontage de la chemise d’un moteur 4 temps R/C


chevron

(Date à préciser) Apparenté à chèvre ; du latin *caprione, mot formé d'après capreolus (→ voir cabrion et cabron). Voir chevalet pour la motivation sémantique.

Sparren

Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison

Forme de dent d’engrenage qui forme un angle.

L’origine remonte d’un voyage en Pologne à vingt-deux ans, André découvre un procédé de taille des engrenages en forme de chevron utilisé en minoterie. Il achète le brevet pour le transposer à l’acier.


chicane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chicane.wav

cavillo

(En particulier) Abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure

sophistry

(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile

bickering

(Québec) Querelle, surtout entre enfants

zig-zag doorgang

(Sécurité routière) Dispositif destiné à ralentir la circulation des voitures en les faisant zigzaguer

baffle

(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement

renonce

(Bridge) Absence de carte d’une couleur donnée dans une main

gens de chicane

ceux qui s’occupent de procédure, comme huissiers, agréés, avoués, etc.

Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement.

Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d’échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther…

Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales : Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on Demand, 2014, page 48

Après avoir totalement désossé l’engin, j’avais savamment vidé le pot d’échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d’un copain.


clamer

clamer (infinitive present)
avoir clamé (infinitive past)
en clamant (gerund present)
en ayant clamé (gerund past)
clamant (participle present)
clamé (participle past)
je clame (indicative present)
tu clames (indicative present)
il/elle/on clame (indicative present)
nous clamons (indicative present)
vous clamez (indicative present)
ils/elles clament (indicative present)
j’ai clamé (indicative past multiword-construction)
tu as clamé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a clamé (indicative past multiword-construction)
nous avons clamé (indicative past multiword-construction)
vous avez clamé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont clamé (indicative past multiword-construction)
je clamais (indicative imperfect)
tu clamais (indicative imperfect)
il/elle/on clamait (indicative imperfect)
nous clamions (indicative imperfect)
vous clamiez (indicative imperfect)
ils/elles clamaient (indicative imperfect)
j’avais clamé (indicative pluperfect)
tu avais clamé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait clamé (indicative pluperfect)
nous avions clamé (indicative pluperfect)
vous aviez clamé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient clamé (indicative pluperfect)
je clamai (indicative past)
tu clamas (indicative past)
il/elle/on clama (indicative past)
nous clamâmes (indicative past)
vous clamâtes (indicative past)
ils/elles clamèrent (indicative past)
j’eus clamé (indicative past anterior)
tu eus clamé (indicative past anterior)
il/elle/on eut clamé (indicative past anterior)
nous eûmes clamé (indicative past anterior)
vous eûtes clamé (indicative past anterior)
ils/elles eurent clamé (indicative past anterior)
je clamerai (indicative future)
tu clameras (indicative future)
il/elle/on clamera (indicative future)
nous clamerons (indicative future)
vous clamerez (indicative future)
ils/elles clameront (indicative future)
j’aurai clamé (indicative future perfect)
tu auras clamé (indicative future perfect)
il/elle/on aura clamé (indicative future perfect)
nous aurons clamé (indicative future perfect)
vous aurez clamé (indicative future perfect)
ils/elles auront clamé (indicative future perfect)
que je clame (subjunctive present)
que tu clames (subjunctive present)
qu’il/elle/on clame (subjunctive present)
que nous clamions (subjunctive present)
que vous clamiez (subjunctive present)
qu’ils/elles clament (subjunctive present)
que j’aie clamé (subjunctive past)
que tu aies clamé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait clamé (subjunctive past)
que nous ayons clamé (subjunctive past)
que vous ayez clamé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient clamé (subjunctive past)
que je clamasse (subjunctive imperfect)
que tu clamasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on clamât (subjunctive imperfect)
que nous clamassions (subjunctive imperfect)
que vous clamassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles clamassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse clamé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses clamé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût clamé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions clamé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez clamé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent clamé (subjunctive pluperfect)
je clamerais (conditional present)
tu clamerais (conditional present)
il/elle/on clamerait (conditional present)
nous clamerions (conditional present)
vous clameriez (conditional present)
ils/elles clameraient (conditional present)
j’aurais clamé (conditional past)
tu aurais clamé (conditional past)
il/elle/on aurait clamé (conditional past)
nous aurions clamé (conditional past)
vous auriez clamé (conditional past)
ils/elles auraient clamé (conditional past)
clame (imperative present)
clamons (imperative present)
clamez (imperative present)
aie clamé (imperative past)
ayons clamé (imperative past)
ayez clamé (imperative past)

Maintenir une pièce mécanique par des clames pendant son usinage ou sa modification.


clapet

Sorte de petite soupape qui se lève et se baisse par le moyen d’une simple charnière.

Clapet de pompe.

En examinant vite fait la chaîne passée dans le clapet du verrou puis autour de l’étançon, il constata qu’à l’origine, elle n’avait pas été tendue à son maximum.

Clive Cussler, Dirk Cussler, Dérive arctique, 2008


cliquet

Petit levier dont on se sert pour empêcher qu’une roue à rochet qui tourne dans un sens puisse se mouvoir dans un sens contraire.

Les cliquets se lèvent quand leurs électros respectifs reçoivent le courant, c’est à dire quand les interrupteurs à tube de mercure des relais sont fermés.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 75

L’image usuelle est celle d’une roue dentée à dents asymétriques jointe à un cliquet interdisant l’un des sens de rotation.

Dietrich Stauffer, H. E. Stanley, Annick Lesne, Cours de physique: De Newton à Mandelbrot, 1999


clavette

key

(Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure

Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter.

Ces animaux, ainsi disposés, tiraient de la tête et du cou par la double combinaison d’un joug attaché sur leur nuque et d’un collier fixé au joug par une clavette de fer.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Romain les fixe à l’aide de la barre carrée, les verrouille avec la clavette.

Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XIV

Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe.


clinquant

(XVᵉ siècle) Participe présent de clinquer.

Lame de métal dont on se sert pour rendre de l'épaisseur à une partie usée de mécanisme.


cocotte

Formé sur l’onomatopée imitant le cri de la poule et utilisé dans différentes acceptions selon un rapport plus ou moins direct avec le sens « poule ».

cocottes (plural)
coco (masculine)
cocote

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cocotte.wav

tita

Terme infantile pour désigner une poule.

maul

Regroupement de joueurs de rugby debout et liés.

Pièce qui relie le levier de frein au guidon.

En ce qui concerne le levier de frein avant, vous avez plusieurs possibilités de réglages :
 a) dans de nombreux cas, le support du levier de frein (la cocotte) peut tourner autour du guidon.

Auto-Moto, 1974, volumes 102-110, page 86


commander

(1080) Du latin commendo (« confier, transmettre, recommander », puis en bas-latin « ordonner, dominer » → voir co- et mando qui a donné le verbe mander) ^([1]).

commander (infinitive present)
avoir commandé (infinitive past)
en commandant (gerund present)
en ayant commandé (gerund past)
commandant (participle present)
commandé (participle past)
je commande (indicative present)
tu commandes (indicative present)
il/elle/on commande (indicative present)
nous commandons (indicative present)
vous commandez (indicative present)
ils/elles commandent (indicative present)
j’ai commandé (indicative past multiword-construction)
tu as commandé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a commandé (indicative past multiword-construction)
nous avons commandé (indicative past multiword-construction)
vous avez commandé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont commandé (indicative past multiword-construction)
je commandais (indicative imperfect)
tu commandais (indicative imperfect)
il/elle/on commandait (indicative imperfect)
nous commandions (indicative imperfect)
vous commandiez (indicative imperfect)
ils/elles commandaient (indicative imperfect)
j’avais commandé (indicative pluperfect)
tu avais commandé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait commandé (indicative pluperfect)
nous avions commandé (indicative pluperfect)
vous aviez commandé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient commandé (indicative pluperfect)
je commandai (indicative past)
tu commandas (indicative past)
il/elle/on commanda (indicative past)
nous commandâmes (indicative past)
vous commandâtes (indicative past)
ils/elles commandèrent (indicative past)
j’eus commandé (indicative past anterior)
tu eus commandé (indicative past anterior)
il/elle/on eut commandé (indicative past anterior)
nous eûmes commandé (indicative past anterior)
vous eûtes commandé (indicative past anterior)
ils/elles eurent commandé (indicative past anterior)
je commanderai (indicative future)
tu commanderas (indicative future)
il/elle/on commandera (indicative future)
nous commanderons (indicative future)
vous commanderez (indicative future)
ils/elles commanderont (indicative future)
j’aurai commandé (indicative future perfect)
tu auras commandé (indicative future perfect)
il/elle/on aura commandé (indicative future perfect)
nous aurons commandé (indicative future perfect)
vous aurez commandé (indicative future perfect)
ils/elles auront commandé (indicative future perfect)
que je commande (subjunctive present)
que tu commandes (subjunctive present)
qu’il/elle/on commande (subjunctive present)
que nous commandions (subjunctive present)
que vous commandiez (subjunctive present)
qu’ils/elles commandent (subjunctive present)
que j’aie commandé (subjunctive past)
que tu aies commandé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait commandé (subjunctive past)
que nous ayons commandé (subjunctive past)
que vous ayez commandé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient commandé (subjunctive past)
que je commandasse (subjunctive imperfect)
que tu commandasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on commandât (subjunctive imperfect)
que nous commandassions (subjunctive imperfect)
que vous commandassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles commandassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse commandé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses commandé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût commandé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions commandé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez commandé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent commandé (subjunctive pluperfect)
je commanderais (conditional present)
tu commanderais (conditional present)
il/elle/on commanderait (conditional present)
nous commanderions (conditional present)
vous commanderiez (conditional present)
ils/elles commanderaient (conditional present)
j’aurais commandé (conditional past)
tu aurais commandé (conditional past)
il/elle/on aurait commandé (conditional past)
nous aurions commandé (conditional past)
vous auriez commandé (conditional past)
ils/elles auraient commandé (conditional past)
commande (imperative present)
commandons (imperative present)
commandez (imperative present)
aie commandé (imperative past)
ayons commandé (imperative past)
ayez commandé (imperative past)
se commander (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-commander.wav

bestellen

Passer une commande, auprès d’un commerçant, d’un industriel, etc.

verlangen

(Sens figuré) Imposer, en parlant de qualités, de sentiments, d’instinct, etc.

Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 37


compas

Déverbal de l’ancien français compasser (« mesurer ») issu du bas-latin compassare (« marcher ensemble ») de con- (« avec ») et passus (« pas »).

compasso

(Héraldique) Meuble représentant l’instrument de report des distances du même nom dans les armoiries

avoir le compas dans l’œil

mesurer presque aussi juste à l’œil qu’on pourrait le faire avec un compas

par règle et par compas

avec une grande exactitude, une grande circonspection

Bras articulé limitant un mouvement de rotation, ou relayant l’effort d’un vérin pour permettre la rotation d’une pièce

ouverture à compas.

compas de levage (benne de camion)


commutateur

(Date à préciser)Dérivé de commuter, avec le suffixe -ateur.

switch

(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre.

switch

(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.

network switch

(Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau.

commutator

(Mathématiques) Sorte d'opération entre deux opérateurs.


compteur

(Date à préciser)Dérivé de compter, avec le suffixe -eur, lié au latin computator (« calculateur »).

meter

Appareil pour déterminer la consommation

Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée.

J’y voyais juste assez clair pour deviner le clignotement du répondeur. En laissant des flaques sur mon passage, je m’en approchai doucement, comme si un mouvement brusque pouvait le faire exploser — en fait, c’était ma tête qui risquait d’exploser. Le compteur indiquait la présence de six messages. Trop pour un jour normal.

Pierre Maury, Fait pour le bonheur, éditions Le manuscrit, Paris, 2003, page 29

Compteur de vitesse, instrument indiquant la vitesse d’un véhicule.

La vitesse est limitée à 70 km/h dans les tunnels qui courent sous Marseille jusqu’à l’autoroute nord. Kernel appuie sur l’accélérateur jusqu’à atteindre 150 au compteur. L’autre accepte le jeu auquel il a été convié.

Laurent Pinori, Mistral sanglant - Sirènes éteintes 1, Les éditions du 38, 2019

Thomas filait à vive allure, le compteur indiquait 160 kilomètres-heure.

Bruno Combes, Le Secret de la Montagne Noire : Les Amants de la bergerie, Michel Lafon Poche, Neuilly-sur-Seine, 2018

Compteur kilométrique, odomètre indiquant la distance parcourue par un véhicule.

Il a fini par prononcer une phrase intelligible :
– Elle a fini sa route, votre bagnole.
La réparer ? Bien sûr, qu’il pouvait la réparer ! Si on avait 2000 euros à perdre, il était prêt à la remettre en état. Mais il faudrait bientôt tout changer. Les freins. Les amortisseurs. L’embrayage.
Près de 200000 au compteur. Elle avait largement fait son temps.

Christophe Desmurger, L’assassinat de Gilles Marzotti, Fayard, 2016

Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)

15 janvier 42 – Les Martinez, eux, se chauffent à gogo à l’électricité : après le passage de l’employé de la C.P.D.E., ils piquent une épingle à travers le voyant et immobilisent le compteur. Papa nous a interdit d’employer cette méthode.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 200


composé

composés (plural masculine)
composée (singular feminine)
composées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-composé.wav

Zusammensetzung

Formé de deux ou de plusieurs mots joints

kevrennek

Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire

composite

(Botanique) Qualifie l’organe d’une plante, lorsqu’il est divisé

composto

(Mécanique) Qualifie un mouvement qui résulte de plusieurs autres mouvements

composto

(Mathématiques) Formé de plusieurs éléments mathématiques

composition

(Architecture) Dont les parties sont empruntées à divers ordres d’architecture

intérêts composés

produit que rapporte un capital en ajoutant à l’intérêt simple l’intérêt de cet intérêt

intervalle composé

celui qui passe l’étendue d’une octave, ou qui peut se diviser en deux autres intervalles

mesure composée

mesure formée par des fractions de mesures simples et exprimée par deux chiffres dont le supérieur désigne le nombre de notes que doit contenir chaque mesure et l’inférieur le nombre de ces notes qui forment la durée d’une ronde

Qualifie un mouvement qui résulte de plusieurs autres mouvements.


condenseur

Motdérivé de condenser, avec le suffixe -eur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-condenseur.wav

Récipient dans lequel se rend la vapeur après avoir agi sur le piston d’une machine à vapeur et où elle est ramenée à l’état liquide par un jet d’eau froide.


congé

(XVᵉ siècle) En ancien français cumgiet, issu du latin commeatus, participe passé de commeare (« aller, s'en aller, passer »), de cum-, et meare « aller » ; l'\e\ ou l'\i\ se changeant en \ʒ\ dans ces sortes de mots : somniare « songer », serviens « sergent », etc.

Du latin sont aussi issus le wallon condjî, l’ancien occitan comjat, conjat, le catalan comiat, l’italien commiato.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-congé.wav

congé faute de plaider

défaut que le défendeur obtient à l’audience contre le demandeur qui ne se présente pas pour soutenir sa cause

Arrondi rentrant créant un raccordement progressif entre deux surfaces.


contrainte

contrainte par corps

droit de faire emprisonner une personne, et l’action même d’arrêter, d’emprisonner en vertu de ce droit

Résultat des efforts internes qui naissent dans un objet lorsqu’on le déforme : contrainte mécanique.

L'étude des contraintes appliquées aux matériaux est aussi très utile dans le domaine des infrastructures, pour étudier la résistance d’un pont ou mettre au point des bâtiments antisismiques.

Céline Deluzarche, Science décalée : on sait enfin comment casser un spaghetti en deux sur Futura-Sciences.com. Mis en ligne le 19 août 2018


contre-pointe

Partie fixe qui accueille la pointe d'une pièce à usiner (à l'opposé du mandrin).


courroie

Courroie de transmission, courroie d’entraînement : pour la transmission de mouvement et de puissance

Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour.

Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en bronze, et des projectiles; part.3, dans « Mémoires de la Société royale des sciences de Liège », t.13, 1858


couler

(Date à préciser) Du latin colare (« passer, filtrer, épurer ») ; on retrouve ce sens initial dans l'expression vieillie « couler le lait ».

couler (infinitive present)
avoir coulé (infinitive past)
en coulant (gerund present)
en ayant coulé (gerund past)
coulant (participle present)
coulé (participle past)
je coule (indicative present)
tu coules (indicative present)
il/elle/on coule (indicative present)
nous coulons (indicative present)
vous coulez (indicative present)
ils/elles coulent (indicative present)
j’ai coulé (indicative past multiword-construction)
tu as coulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a coulé (indicative past multiword-construction)
nous avons coulé (indicative past multiword-construction)
vous avez coulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont coulé (indicative past multiword-construction)
je coulais (indicative imperfect)
tu coulais (indicative imperfect)
il/elle/on coulait (indicative imperfect)
nous coulions (indicative imperfect)
vous couliez (indicative imperfect)
ils/elles coulaient (indicative imperfect)
j’avais coulé (indicative pluperfect)
tu avais coulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait coulé (indicative pluperfect)
nous avions coulé (indicative pluperfect)
vous aviez coulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient coulé (indicative pluperfect)
je coulai (indicative past)
tu coulas (indicative past)
il/elle/on coula (indicative past)
nous coulâmes (indicative past)
vous coulâtes (indicative past)
ils/elles coulèrent (indicative past)
j’eus coulé (indicative past anterior)
tu eus coulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut coulé (indicative past anterior)
nous eûmes coulé (indicative past anterior)
vous eûtes coulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent coulé (indicative past anterior)
je coulerai (indicative future)
tu couleras (indicative future)
il/elle/on coulera (indicative future)
nous coulerons (indicative future)
vous coulerez (indicative future)
ils/elles couleront (indicative future)
j’aurai coulé (indicative future perfect)
tu auras coulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura coulé (indicative future perfect)
nous aurons coulé (indicative future perfect)
vous aurez coulé (indicative future perfect)
ils/elles auront coulé (indicative future perfect)
que je coule (subjunctive present)
que tu coules (subjunctive present)
qu’il/elle/on coule (subjunctive present)
que nous coulions (subjunctive present)
que vous couliez (subjunctive present)
qu’ils/elles coulent (subjunctive present)
que j’aie coulé (subjunctive past)
que tu aies coulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait coulé (subjunctive past)
que nous ayons coulé (subjunctive past)
que vous ayez coulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient coulé (subjunctive past)
que je coulasse (subjunctive imperfect)
que tu coulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coulât (subjunctive imperfect)
que nous coulassions (subjunctive imperfect)
que vous coulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse coulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses coulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût coulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions coulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez coulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent coulé (subjunctive pluperfect)
je coulerais (conditional present)
tu coulerais (conditional present)
il/elle/on coulerait (conditional present)
nous coulerions (conditional present)
vous couleriez (conditional present)
ils/elles couleraient (conditional present)
j’aurais coulé (conditional past)
tu aurais coulé (conditional past)
il/elle/on aurait coulé (conditional past)
nous aurions coulé (conditional past)
vous auriez coulé (conditional past)
ils/elles auraient coulé (conditional past)
coule (imperative present)
coulons (imperative present)
coulez (imperative present)
aie coulé (imperative past)
ayons coulé (imperative past)
ayez coulé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-couler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-couler.wav

loop

Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.

untergehen

Descendre insensiblement au fond de l’eau.

versenken

Faire sombrer un navire, naufrager, saborder.

couler à fond dans la dispute

réduire quelqu’un à ne savoir que répondre

couler de source

se dit en parlant de Tout ce qu’une personne dit ou écrit d’une manière naturelle, facile, ou d’abondance de cœur, ou conformément à son genre d’esprit, à son caractère

couler une glace

verser le verre fondu sur une table préparée pour cette opération

quand le bateau coule, les rats partent les premiers

Les différents éléments se séparent naturellement : le charbon flotte et les autres minerais, appelés stériles, coulent au fond.


crapaudine

donji prsten ležajeva za konstrukcijsku spojnicu

Boîte métallique qui sert de siège au pivot d’un arbre vertical.


coussinet

(Date à préciser) Termedérivé de coussin, avec le suffixe -et.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-coussinet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coussinet.wav

bearing

pièce mécanique pour éviter un frottement

pad

partie située sous les pattes chez certains animaux

Organe de forme tubulaire interposé entre un arbre et son logement pour faciliter le mouvement de rotation.

Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets.

Laurent Vercamer, La Dernière Sentinelle, volume 1, chapitre 4, Éditions Édilivre, 2014


crevaison

Dérivé de crever, avec le suffixe -aison.

Éclatement d’un pneu, ou dégonflement du pneu parce qu’il est percé.

Deux crevaisons de pneus : l'une au milieu de la Camargue; l'autre en plein mitan de la Crau.

Frédéric Moncassin, trois fois top 10 sur Paris-Roubaix, dresse un des scénarios possibles : « Une crevaison, si ça arrive dans un secteur pavé, le mec va se faire dépanner un peu loin, il va remonter dans les voitures. Il va devoir rouler sur les bords, et il risque de crever ou d’être ralenti. Une fois qu’on a pris la mauvaise crevaison, la course devient moins facile. »

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 18


croisée

(XIVᵉ siècle)Dérivé de croiser, avec le suffixe -ée ; apparenté à croisade.

croisées (plural)
croisé (masculine)
croisé (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-croisée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croisée.wav

intersection

Endroit où deux choses et spécialement deux routes se croisent

crociera

Châssis d’une fenêtre, généralement en forme de croix

Pièce de bois ou de métal fixées en croix dans tel ou tel mécanisme.


cylindre

Du latin cylindrus (« cylindre ») et du grec ancien κύλινδρος, kylindros (« cylindre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-cylindre.wav

Élément d’un moteur à explosion dans lequel se déplace le piston.

Exiger que le moteur de votre Tracteur ou de votre Camion, quel qu'il soit, possède des cylindres inéclatables BAUCHET, donnant seuls entière sécurité.

Publicité de la Maison Bauchet à Rethel, parue dans Le Génie rural, nᵒ 101-102 de novembre 1914, page 44

Depuis le record du monde de distance en ligne droite […]: le moteur de 600 CV Hispano avait été remplacé par un 650 CV Hispano à cylindres en acier nitruré, que l'on peut appeler le moteur de l'année.

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

C’était un Breguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l'heure.

Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 50

Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l’aide d’un morceau de théière en étain […]. »

Bernard Viollier, Les conditions d’exercice du métier, dans La France d’outre-mer (1930-1960), sous la direction de Jean Clauzel, Karthala Éditions, 2003, page 96


débrayer

(1788)Dérivé de braie, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

débrayer (infinitive present)
avoir débrayé (infinitive past)
en débrayant (gerund present)
en ayant débrayé (gerund past)
débrayant (participle present)
débrayé (participle past)
je débraye (indicative present)
tu débrayes (indicative present)
il/elle/on débraye (indicative present)
nous débrayons (indicative present)
vous débrayez (indicative present)
ils/elles débrayent (indicative present)
j’ai débrayé (indicative past multiword-construction)
tu as débrayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débrayé (indicative past multiword-construction)
nous avons débrayé (indicative past multiword-construction)
vous avez débrayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débrayé (indicative past multiword-construction)
je débrayais (indicative imperfect)
tu débrayais (indicative imperfect)
il/elle/on débrayait (indicative imperfect)
nous débrayions (indicative imperfect)
vous débrayiez (indicative imperfect)
ils/elles débrayaient (indicative imperfect)
j’avais débrayé (indicative pluperfect)
tu avais débrayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débrayé (indicative pluperfect)
nous avions débrayé (indicative pluperfect)
vous aviez débrayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débrayé (indicative pluperfect)
je débrayai (indicative past)
tu débrayas (indicative past)
il/elle/on débraya (indicative past)
nous débrayâmes (indicative past)
vous débrayâtes (indicative past)
ils/elles débrayèrent (indicative past)
j’eus débrayé (indicative past anterior)
tu eus débrayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut débrayé (indicative past anterior)
nous eûmes débrayé (indicative past anterior)
vous eûtes débrayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent débrayé (indicative past anterior)
je débrayerai (indicative future)
tu débrayeras (indicative future)
il/elle/on débrayera (indicative future)
nous débrayerons (indicative future)
vous débrayerez (indicative future)
ils/elles débrayeront (indicative future)
j’aurai débrayé (indicative future perfect)
tu auras débrayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura débrayé (indicative future perfect)
nous aurons débrayé (indicative future perfect)
vous aurez débrayé (indicative future perfect)
ils/elles auront débrayé (indicative future perfect)
que je débraye (subjunctive present)
que tu débrayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on débraye (subjunctive present)
que nous débrayions (subjunctive present)
que vous débrayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débrayent (subjunctive present)
que j’aie débrayé (subjunctive past)
que tu aies débrayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débrayé (subjunctive past)
que nous ayons débrayé (subjunctive past)
que vous ayez débrayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débrayé (subjunctive past)
que je débrayasse (subjunctive imperfect)
que tu débrayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débrayât (subjunctive imperfect)
que nous débrayassions (subjunctive imperfect)
que vous débrayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débrayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débrayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débrayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débrayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débrayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débrayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débrayé (subjunctive pluperfect)
je débrayerais (conditional present)
tu débrayerais (conditional present)
il/elle/on débrayerait (conditional present)
nous débrayerions (conditional present)
vous débrayeriez (conditional present)
ils/elles débrayeraient (conditional present)
j’aurais débrayé (conditional past)
tu aurais débrayé (conditional past)
il/elle/on aurait débrayé (conditional past)
nous aurions débrayé (conditional past)
vous auriez débrayé (conditional past)
ils/elles auraient débrayé (conditional past)
débraye (imperative present)
débrayons (imperative present)
débrayez (imperative present)
aie débrayé (imperative past)
ayons débrayé (imperative past)
ayez débrayé (imperative past)
débrayer (infinitive present)
avoir débrayé (infinitive past)
en débrayant (gerund present)
en ayant débrayé (gerund past)
débrayant (participle present)
débrayé (participle past)
je débraie (indicative present)
tu débraies (indicative present)
il/elle/on débraie (indicative present)
nous débrayons (indicative present)
vous débrayez (indicative present)
ils/elles débraient (indicative present)
j’ai débrayé (indicative past multiword-construction)
tu as débrayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débrayé (indicative past multiword-construction)
nous avons débrayé (indicative past multiword-construction)
vous avez débrayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débrayé (indicative past multiword-construction)
je débrayais (indicative imperfect)
tu débrayais (indicative imperfect)
il/elle/on débrayait (indicative imperfect)
nous débrayions (indicative imperfect)
vous débrayiez (indicative imperfect)
ils/elles débrayaient (indicative imperfect)
j’avais débrayé (indicative pluperfect)
tu avais débrayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débrayé (indicative pluperfect)
nous avions débrayé (indicative pluperfect)
vous aviez débrayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débrayé (indicative pluperfect)
je débrayai (indicative past)
tu débrayas (indicative past)
il/elle/on débraya (indicative past)
nous débrayâmes (indicative past)
vous débrayâtes (indicative past)
ils/elles débrayèrent (indicative past)
j’eus débrayé (indicative past anterior)
tu eus débrayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut débrayé (indicative past anterior)
nous eûmes débrayé (indicative past anterior)
vous eûtes débrayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent débrayé (indicative past anterior)
je débraierai (indicative future)
tu débraieras (indicative future)
il/elle/on débraiera (indicative future)
nous débraierons (indicative future)
vous débraierez (indicative future)
ils/elles débraieront (indicative future)
j’aurai débrayé (indicative future perfect)
tu auras débrayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura débrayé (indicative future perfect)
nous aurons débrayé (indicative future perfect)
vous aurez débrayé (indicative future perfect)
ils/elles auront débrayé (indicative future perfect)
que je débraie (subjunctive present)
que tu débraies (subjunctive present)
qu’il/elle/on débraie (subjunctive present)
que nous débrayions (subjunctive present)
que vous débrayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débraient (subjunctive present)
que j’aie débrayé (subjunctive past)
que tu aies débrayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débrayé (subjunctive past)
que nous ayons débrayé (subjunctive past)
que vous ayez débrayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débrayé (subjunctive past)
que je débrayasse (subjunctive imperfect)
que tu débrayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débrayât (subjunctive imperfect)
que nous débrayassions (subjunctive imperfect)
que vous débrayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débrayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débrayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débrayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débrayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débrayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débrayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débrayé (subjunctive pluperfect)
je débraierais (conditional present)
tu débraierais (conditional present)
il/elle/on débraierait (conditional present)
nous débraierions (conditional present)
vous débraieriez (conditional present)
ils/elles débraieraient (conditional present)
j’aurais débrayé (conditional past)
tu aurais débrayé (conditional past)
il/elle/on aurait débrayé (conditional past)
nous aurions débrayé (conditional past)
vous auriez débrayé (conditional past)
ils/elles auraient débrayé (conditional past)
débraie (imperative present)
débrayons (imperative present)
débrayez (imperative present)
aie débrayé (imperative past)
ayons débrayé (imperative past)
ayez débrayé (imperative past)

Supprimer l’action du moteur sur les roues ou sur telle pièce d’une machine.

En général il a avantage à débrayer à fond, et à exécuter ensuite rapidement et nettement le déplacement du levier.

Louis Baudry de Saunier, L’art de bien conduire une automobile, 1907, page 78

Chaque bobine peut être débrayée et freinée indépendamment l’une de l’autre et chaque bobine sera équipée d’un guide fune.

Daniel Czekaj, Applications mécaniques: 3. L’hydraulique à bord des petits bateaux de pêche, FAO, 1990