suspendre

suspendre (infinitive present)
avoir suspendu (infinitive past)
en suspendant (gerund present)
en ayant suspendu (gerund past)
suspendant (participle present)
suspendu (participle past)
je suspends (indicative present)
tu suspends (indicative present)
il/elle/on suspend (indicative present)
nous suspendons (indicative present)
vous suspendez (indicative present)
ils/elles suspendent (indicative present)
j’ai suspendu (indicative past multiword-construction)
tu as suspendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a suspendu (indicative past multiword-construction)
nous avons suspendu (indicative past multiword-construction)
vous avez suspendu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont suspendu (indicative past multiword-construction)
je suspendais (indicative imperfect)
tu suspendais (indicative imperfect)
il/elle/on suspendait (indicative imperfect)
nous suspendions (indicative imperfect)
vous suspendiez (indicative imperfect)
ils/elles suspendaient (indicative imperfect)
j’avais suspendu (indicative pluperfect)
tu avais suspendu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait suspendu (indicative pluperfect)
nous avions suspendu (indicative pluperfect)
vous aviez suspendu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient suspendu (indicative pluperfect)
je suspendis (indicative past)
tu suspendis (indicative past)
il/elle/on suspendit (indicative past)
nous suspendîmes (indicative past)
vous suspendîtes (indicative past)
ils/elles suspendirent (indicative past)
j’eus suspendu (indicative past anterior)
tu eus suspendu (indicative past anterior)
il/elle/on eut suspendu (indicative past anterior)
nous eûmes suspendu (indicative past anterior)
vous eûtes suspendu (indicative past anterior)
ils/elles eurent suspendu (indicative past anterior)
je suspendrai (indicative future)
tu suspendras (indicative future)
il/elle/on suspendra (indicative future)
nous suspendrons (indicative future)
vous suspendrez (indicative future)
ils/elles suspendront (indicative future)
j’aurai suspendu (indicative future perfect)
tu auras suspendu (indicative future perfect)
il/elle/on aura suspendu (indicative future perfect)
nous aurons suspendu (indicative future perfect)
vous aurez suspendu (indicative future perfect)
ils/elles auront suspendu (indicative future perfect)
que je suspende (subjunctive present)
que tu suspendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on suspende (subjunctive present)
que nous suspendions (subjunctive present)
que vous suspendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles suspendent (subjunctive present)
que j’aie suspendu (subjunctive past)
que tu aies suspendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait suspendu (subjunctive past)
que nous ayons suspendu (subjunctive past)
que vous ayez suspendu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient suspendu (subjunctive past)
que je suspendisse (subjunctive imperfect)
que tu suspendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on suspendît (subjunctive imperfect)
que nous suspendissions (subjunctive imperfect)
que vous suspendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles suspendissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse suspendu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses suspendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût suspendu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions suspendu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez suspendu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent suspendu (subjunctive pluperfect)
je suspendrais (conditional present)
tu suspendrais (conditional present)
il/elle/on suspendrait (conditional present)
nous suspendrions (conditional present)
vous suspendriez (conditional present)
ils/elles suspendraient (conditional present)
j’aurais suspendu (conditional past)
tu aurais suspendu (conditional past)
il/elle/on aurait suspendu (conditional past)
nous aurions suspendu (conditional past)
vous auriez suspendu (conditional past)
ils/elles auraient suspendu (conditional past)
suspends (imperative present)
suspendons (imperative present)
suspendez (imperative present)
aie suspendu (imperative past)
ayons suspendu (imperative past)
ayez suspendu (imperative past)

Attendre, pour porter son jugement, qu’on soit plus éclairé.

Suspendre son jugement sur quelque chose.


ascendant

(Circa 1270) Du latin ascendens (« gravissant, montant »), participe présent de ascendere → voir ascender, ascendre et ascension.

ascendants (plural masculine)
ascendante (singular feminine)
ascendantes (plural feminine)

bottom-up

(Didactique) Se dit d'une démarche qui se fonde sur des données concrets pour aboutir à une explication ou à une modélisation conceptuelle.

Désigne une personne d'une génération précédente en ligne directe.

Ligne ascendante.


déplacer

Verbe dérivé de placer, avec le préfixe dé-.

déplacer (infinitive present)
avoir déplacé (infinitive past)
en déplaçant (gerund present)
en ayant déplacé (gerund past)
déplaçant (participle present)
déplacé (participle past)
je déplace (indicative present)
tu déplaces (indicative present)
il/elle/on déplace (indicative present)
nous déplaçons (indicative present)
vous déplacez (indicative present)
ils/elles déplacent (indicative present)
j’ai déplacé (indicative past multiword-construction)
tu as déplacé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déplacé (indicative past multiword-construction)
nous avons déplacé (indicative past multiword-construction)
vous avez déplacé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déplacé (indicative past multiword-construction)
je déplaçais (indicative imperfect)
tu déplaçais (indicative imperfect)
il/elle/on déplaçait (indicative imperfect)
nous déplacions (indicative imperfect)
vous déplaciez (indicative imperfect)
ils/elles déplaçaient (indicative imperfect)
j’avais déplacé (indicative pluperfect)
tu avais déplacé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déplacé (indicative pluperfect)
nous avions déplacé (indicative pluperfect)
vous aviez déplacé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déplacé (indicative pluperfect)
je déplaçai (indicative past)
tu déplaças (indicative past)
il/elle/on déplaça (indicative past)
nous déplaçâmes (indicative past)
vous déplaçâtes (indicative past)
ils/elles déplacèrent (indicative past)
j’eus déplacé (indicative past anterior)
tu eus déplacé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déplacé (indicative past anterior)
nous eûmes déplacé (indicative past anterior)
vous eûtes déplacé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déplacé (indicative past anterior)
je déplacerai (indicative future)
tu déplaceras (indicative future)
il/elle/on déplacera (indicative future)
nous déplacerons (indicative future)
vous déplacerez (indicative future)
ils/elles déplaceront (indicative future)
j’aurai déplacé (indicative future perfect)
tu auras déplacé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déplacé (indicative future perfect)
nous aurons déplacé (indicative future perfect)
vous aurez déplacé (indicative future perfect)
ils/elles auront déplacé (indicative future perfect)
que je déplace (subjunctive present)
que tu déplaces (subjunctive present)
qu’il/elle/on déplace (subjunctive present)
que nous déplacions (subjunctive present)
que vous déplaciez (subjunctive present)
qu’ils/elles déplacent (subjunctive present)
que j’aie déplacé (subjunctive past)
que tu aies déplacé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déplacé (subjunctive past)
que nous ayons déplacé (subjunctive past)
que vous ayez déplacé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déplacé (subjunctive past)
que je déplaçasse (subjunctive imperfect)
que tu déplaçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déplaçât (subjunctive imperfect)
que nous déplaçassions (subjunctive imperfect)
que vous déplaçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déplaçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déplacé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déplacé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déplacé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déplacé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déplacé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déplacé (subjunctive pluperfect)
je déplacerais (conditional present)
tu déplacerais (conditional present)
il/elle/on déplacerait (conditional present)
nous déplacerions (conditional present)
vous déplaceriez (conditional present)
ils/elles déplaceraient (conditional present)
j’aurais déplacé (conditional past)
tu aurais déplacé (conditional past)
il/elle/on aurait déplacé (conditional past)
nous aurions déplacé (conditional past)
vous auriez déplacé (conditional past)
ils/elles auraient déplacé (conditional past)
déplace (imperative present)
déplaçons (imperative present)
déplacez (imperative present)
aie déplacé (imperative past)
ayons déplacé (imperative past)
ayez déplacé (imperative past)
se déplacer (pronominal)

verschieben

Prendre quelque chose ou quelqu'un et le placer ailleurs.

Le juge fut obligé de se déplacer pour visiter les lieux.

(Absolument)'Le procès-verbal sera fait sans déplacer. Nous terminâmes l’affaire sans déplacer'.


interdire

(Siècle à préciser) Du latin interdicere → voir inter- et dire.

prohibit

(Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés

forbid

Défendre à quelqu’un, temporairement ou pour toujours, de continuer l’exercice de ses fonctions

Ôter à quelqu’un la libre disposition de ses biens, et même de sa personne.

Faire interdire une personne en démence.

Devenait-il fou ? Allait-il se ruiner, c’est-à-dire les ruiner ? Ne serait-il pas prudent de le faire interdire ?


propre

Du latin proprius (« personnel, particulier ») composé de pro- (« pour ») et de privus (« particulier », « individuel », « propre à chacun », « chaque », « chacun »). Est dit propre ce qui relève d'une appartenance particulière, d'un bien « pour chacun », contrairement au bien public ou aux biens familiaux.

propre naissant

bien qui faisait partie des acquêts de celui dont on hérite

propres anciens

les biens immeubles qui étaient déjà des propres dans la main de celui à qui on succède

Par élision de bien propre. Se dit par rapport à la communauté conjugale, des biens du mari ou de la femme qui n’entrent pas dans la communauté de biens.

Quant à ma personne, et quant à mes propres, comme disent les Normands, rassurez-vous, je suis au moins aussi belle que la petite personne (heureuse sans le savoir) sur qui vos regards se sont arrêtés, et je ne crois pas être une pauvresse,….


caduc

Du latin caducus (« qui tombe », « périssable », « fragile »).

caducs (plural masculine)
caduque (singular feminine)
caduques (plural feminine)

legs caduc

legs qui reste sans effet, soit parce que le légataire est mort avant le testateur ou que la chose léguée a péri, soit parce que le légataire le répudie ou se trouve incapable de le recueillir

Qui reste sans effet, sans propriétaire.

Donation caduque.

Les projets de loi déposés sur le bureau de l’Assemblée nationale, non encore adoptés par les députés en première lecture au moment du changement de législature, sont réputés caducs.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


pendant

pendants (plural masculine)
pendante (singular feminine)
pendantes (plural feminine)

Qualifie les blés, les fruits qui sont sur la terre et dont on n’a pas encore fait la récolte.

Les fruits pendants par les racines.

Ce procès est pendant à tel tribunal, c’est tel tribunal qui en est saisi, il y a instance pour cela à tel tribunal.

Quelle est l’affaire pendante entre toi et notre frère Brian de Bois-Guilbert ?

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Le roi fit un geste violent.
— Au diable les affaires pendantes ! Valets ! amenez ma monture !

Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901

Sire, maintes affaires sont pendantes qui me requièrent. Puis-je me retirer ?

Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »

Depuis 2018, le nombre d'affaires introduites est plus élevé que le nombre d’affaires clôturées, entrainant mathématiquement une hausse du nombre d’affaires pendantes.

Next INpact, Cour de justice et Tribunal de l’Union européenne : en 2022, un nombre toujours élevé d’affaires, 6 mars 2023


service

(Siècle à préciser) Du latin servitium (« esclavage », « servitude », « captivité » ; « domesticité » ; « assujettissement », « joug », « servage », « servilité ») de servus (« esclave ») et servio (« être asservi »).

Service

État, fonctions, devoirs de quelqu’un qui sert une personne ou une collectivité.

Service

Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un

Service

Fait de servir les plats à table et de les ôter.

Service

Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table.

service

(En particulier) Indique le fait d’être le domestique de quelqu’un.

service

Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration.

Dienst

Assistance qu’on donne, aide qu’on prête à quelqu’un.

service

(Au pluriel) Manière dont quelqu’un a servi, temps pendant lequel il a servi.

Station

Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers.

koristan

Usage, utilité qu’on retire des animaux et de certaines choses.

favor

Assistance qu’on donne ; aide qu’on prête à quelqu’un.

Gottesdienst

(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église.

Service

(Tennis) (Tennis de table) (Volley-ball) (Badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.

poziv

(Art) Au théâtre, se dit des invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse.

besplatan tisak

(Édition) Publication que l’on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu’un.

Dienstleistung

(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire).

Dienst

(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client.

service mobile d’urgence et de réanimation

Services fonciers.


millième

Unité de division de la copropriété, le total précisé dans l’état descriptif de division n’étant pas forcément 1000.


gagner

(1135) De l’ancien français gaaigner, du bas latin *wadaniare, emprunté au vieux-francique *waidanjan (« paître »), à comparer avec le wallon wangnî (« même sens »).

gagner (infinitive present)
avoir gagné (infinitive past)
en gagnant (gerund present)
en ayant gagné (gerund past)
gagnant (participle present)
gagné (participle past)
je gagne (indicative present)
tu gagnes (indicative present)
il/elle/on gagne (indicative present)
nous gagnons (indicative present)
vous gagnez (indicative present)
ils/elles gagnent (indicative present)
j’ai gagné (indicative past multiword-construction)
tu as gagné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gagné (indicative past multiword-construction)
nous avons gagné (indicative past multiword-construction)
vous avez gagné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gagné (indicative past multiword-construction)
je gagnais (indicative imperfect)
tu gagnais (indicative imperfect)
il/elle/on gagnait (indicative imperfect)
nous gagnions (indicative imperfect)
vous gagniez (indicative imperfect)
ils/elles gagnaient (indicative imperfect)
j’avais gagné (indicative pluperfect)
tu avais gagné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gagné (indicative pluperfect)
nous avions gagné (indicative pluperfect)
vous aviez gagné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gagné (indicative pluperfect)
je gagnai (indicative past)
tu gagnas (indicative past)
il/elle/on gagna (indicative past)
nous gagnâmes (indicative past)
vous gagnâtes (indicative past)
ils/elles gagnèrent (indicative past)
j’eus gagné (indicative past anterior)
tu eus gagné (indicative past anterior)
il/elle/on eut gagné (indicative past anterior)
nous eûmes gagné (indicative past anterior)
vous eûtes gagné (indicative past anterior)
ils/elles eurent gagné (indicative past anterior)
je gagnerai (indicative future)
tu gagneras (indicative future)
il/elle/on gagnera (indicative future)
nous gagnerons (indicative future)
vous gagnerez (indicative future)
ils/elles gagneront (indicative future)
j’aurai gagné (indicative future perfect)
tu auras gagné (indicative future perfect)
il/elle/on aura gagné (indicative future perfect)
nous aurons gagné (indicative future perfect)
vous aurez gagné (indicative future perfect)
ils/elles auront gagné (indicative future perfect)
que je gagne (subjunctive present)
que tu gagnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gagne (subjunctive present)
que nous gagnions (subjunctive present)
que vous gagniez (subjunctive present)
qu’ils/elles gagnent (subjunctive present)
que j’aie gagné (subjunctive past)
que tu aies gagné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gagné (subjunctive past)
que nous ayons gagné (subjunctive past)
que vous ayez gagné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gagné (subjunctive past)
que je gagnasse (subjunctive imperfect)
que tu gagnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gagnât (subjunctive imperfect)
que nous gagnassions (subjunctive imperfect)
que vous gagnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gagnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gagné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gagné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gagné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gagné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gagné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gagné (subjunctive pluperfect)
je gagnerais (conditional present)
tu gagnerais (conditional present)
il/elle/on gagnerait (conditional present)
nous gagnerions (conditional present)
vous gagneriez (conditional present)
ils/elles gagneraient (conditional present)
j’aurais gagné (conditional past)
tu aurais gagné (conditional past)
il/elle/on aurait gagné (conditional past)
nous aurions gagné (conditional past)
vous auriez gagné (conditional past)
ils/elles auraient gagné (conditional past)
gagne (imperative present)
gagnons (imperative present)
gagnez (imperative present)
aie gagné (imperative past)
ayons gagné (imperative past)
ayez gagné (imperative past)
se gagner (pronominal)

win

Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu ou à la loterie

beat

(Par extension) (Familier) Être le vainqueur d’un autre joueur.

win

Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire.

get

(Ironique) Subir un désagrément, un désavantage.

fitoj

Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque

win

(En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges.

gain

Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu’une personne ou qu’une chose acquiert.

gewinnen

(Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable

win over (a person) (faire changer d'avis à quelqu'un)

reach

Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir.

reach

S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent.

reach

(Familier) (Sens figuré) Se diriger vers.

win

(Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier.

deserve

(Intransitif) (Familier) (Sens figuré) Mériter.

spread

(Pronominal) (Médecine) Se communiquer, se propager, en parlant de maladies.

avoir gagné le Grand Prix de l’Arc de Triomphe

Gagner son procès.


comminatoire

(Date à préciser) Du latin médiéval comminatorius, dérivé de comminatus, participé passé de comminari (« menacer »).

comminatoires (plural masculine feminine)

Qualifie une mesure révocable destinée à faire pression sur un débiteur ; l’astreinte prononcée par le juge est souvent comminatoire.

Une astreinte comminatoire.

La loi expliquée resta sans effet. Elle n’était que comminatoire, et ne frappait les nobles et non nobles que jusqu’à ce qu’ils fussent rentrés dans le devoir.

Michel-Jean-François Ozeray, Histoire générale, civile et religieuse de la cité des Carnutes et du pays Chartrain, vulgairement appelé la Beauce, depuis la première migration des Gaulois jusqu’à l’année de Jésus-Christ 1697, époque de la dernière scission de notre territoire par l’établissement du diocèse de Blois. Chartres : Garnier fils impr., 2 tomes, 1834-1836. Citation en pages 370-371 du tome 1


accuser

Du latin accusare, dérivé de causa (« cause »).

accuser (infinitive present)
avoir accusé (infinitive past)
en accusant (gerund present)
en ayant accusé (gerund past)
accusant (participle present)
accusé (participle past)
j’accuse (indicative present)
tu accuses (indicative present)
il/elle/on accuse (indicative present)
nous accusons (indicative present)
vous accusez (indicative present)
ils/elles accusent (indicative present)
j’ai accusé (indicative past multiword-construction)
tu as accusé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accusé (indicative past multiword-construction)
nous avons accusé (indicative past multiword-construction)
vous avez accusé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accusé (indicative past multiword-construction)
j’accusais (indicative imperfect)
tu accusais (indicative imperfect)
il/elle/on accusait (indicative imperfect)
nous accusions (indicative imperfect)
vous accusiez (indicative imperfect)
ils/elles accusaient (indicative imperfect)
j’avais accusé (indicative pluperfect)
tu avais accusé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accusé (indicative pluperfect)
nous avions accusé (indicative pluperfect)
vous aviez accusé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accusé (indicative pluperfect)
j’accusai (indicative past)
tu accusas (indicative past)
il/elle/on accusa (indicative past)
nous accusâmes (indicative past)
vous accusâtes (indicative past)
ils/elles accusèrent (indicative past)
j’eus accusé (indicative past anterior)
tu eus accusé (indicative past anterior)
il/elle/on eut accusé (indicative past anterior)
nous eûmes accusé (indicative past anterior)
vous eûtes accusé (indicative past anterior)
ils/elles eurent accusé (indicative past anterior)
j’accuserai (indicative future)
tu accuseras (indicative future)
il/elle/on accusera (indicative future)
nous accuserons (indicative future)
vous accuserez (indicative future)
ils/elles accuseront (indicative future)
j’aurai accusé (indicative future perfect)
tu auras accusé (indicative future perfect)
il/elle/on aura accusé (indicative future perfect)
nous aurons accusé (indicative future perfect)
vous aurez accusé (indicative future perfect)
ils/elles auront accusé (indicative future perfect)
que j’accuse (subjunctive present)
que tu accuses (subjunctive present)
qu’il/elle/on accuse (subjunctive present)
que nous accusions (subjunctive present)
que vous accusiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accusent (subjunctive present)
que j’aie accusé (subjunctive past)
que tu aies accusé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accusé (subjunctive past)
que nous ayons accusé (subjunctive past)
que vous ayez accusé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accusé (subjunctive past)
que j’accusasse (subjunctive imperfect)
que tu accusasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accusât (subjunctive imperfect)
que nous accusassions (subjunctive imperfect)
que vous accusassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accusassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accusé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accusé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accusé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accusé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accusé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accusé (subjunctive pluperfect)
j’accuserais (conditional present)
tu accuserais (conditional present)
il/elle/on accuserait (conditional present)
nous accuserions (conditional present)
vous accuseriez (conditional present)
ils/elles accuseraient (conditional present)
j’aurais accusé (conditional past)
tu aurais accusé (conditional past)
il/elle/on aurait accusé (conditional past)
nous aurions accusé (conditional past)
vous auriez accusé (conditional past)
ils/elles auraient accusé (conditional past)
accuse (imperative present)
accusons (imperative present)
accusez (imperative present)
aie accusé (imperative past)
ayons accusé (imperative past)
ayez accusé (imperative past)
s’accuser (pronominal)

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

qui veut tuer son chien l’accuse de la rage

Poursuivre, en vertu d’un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la Cour d’assises pour la faire déclarer coupable du crime qu’on lui impute et pour obtenir sa condamnation.

Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie).

Michel Porret, L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, page 64

S’accuser soi-même,Avouer un crime en justice.


tiers

assurance au tiers

assurance de responsabilité civile envers les tiers

le tiers et le quart

toutes sortes de personnes indifféremment et sans choix

se moquer du tiers comme du quart

se moquer de tout, être indifférent aux opinions d'autrui

se moquer du tiers comme du quart, et des quatre parties du monde

tiers consolidé

capital des rentes sur l’état réduit au tiers sous le Directoire

tiers détenteur

personne qui a actuellement la main mise matérielle sur une chose sur laquelle une personne, autre que celle dont il le tient, a une hypothèque à exercer, un droit à réclamer

tiers opposant

celui qui, n’ayant pas été partie dans une contestation jugée, prétend que le jugement ou l’arrêt lui fait tort et s’oppose à l’exécution

tiers saisi

celui entre les mains duquel on a fait une saisie-arrêt, une opposition

Personne n’ayant été ni partie ni représentée à un acte juridique, tel qu'un contrat, qui n’est pas touchée par son effet obligatoire et peut tout au plus se le voir opposer.

Pourtant, tous les actes unilatéraux ne sont pas réceptices alors même qu'ils produisent des effets sur des tiers. Ainsi, la reconnaissance d’enfant naturel, le testament et l'acceptation de succession sont de nature à produire des conséquences sur des tiers. Pourtant ils ne s'adressent à personne.

Jamal Rbii, « L'acte unilatéral réceptice », dans Métamorphoses de l'acte juridique, sous la direction de Marc Nicod, Presses de l'Université de Toulouse 1 Capitole, 2011, page 98


faux

(Adjectif, nom 1) Du latin falsus, de fallere (« tromper »).

(Nom 2) Du latin falx, falcis (sens identique).

wrong

Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité

Fälschung

Contrefaçon, altération frauduleuse d’actes, d’écritures publiques

plaider le faux pour le vrai

dire à quelqu’un une chose qu’on sait être fausse, pour l’amener à dire la vérité

Altération, contrefaçon, supposition frauduleuse d’actes, de pièces, d’écritures publiques.

Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l’attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.

Jean Roget, L’affaire Dryfus, page 61,Action française, 1925

Le vote à peine clos, nous entendions dans les couloirs quelques-uns de nos anciens émettre des doutes sur la qualité du papier. — « C’est certainement un faux » disait Rouvier. C’était en effet un faux, le faux du colonel Henry.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


condamner

(XIᵉ siècle) D’abord condemner (jusqu’au XVIᵉ siècle). Du latin condemnare, composé de con- et de damnare (« damner »). Le mot est passé à condamner par influence de damner.

condamner (infinitive present)
avoir condamné (infinitive past)
en condamnant (gerund present)
en ayant condamné (gerund past)
condamnant (participle present)
condamné (participle past)
je condamne (indicative present)
tu condamnes (indicative present)
il/elle/on condamne (indicative present)
nous condamnons (indicative present)
vous condamnez (indicative present)
ils/elles condamnent (indicative present)
j’ai condamné (indicative past multiword-construction)
tu as condamné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a condamné (indicative past multiword-construction)
nous avons condamné (indicative past multiword-construction)
vous avez condamné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont condamné (indicative past multiword-construction)
je condamnais (indicative imperfect)
tu condamnais (indicative imperfect)
il/elle/on condamnait (indicative imperfect)
nous condamnions (indicative imperfect)
vous condamniez (indicative imperfect)
ils/elles condamnaient (indicative imperfect)
j’avais condamné (indicative pluperfect)
tu avais condamné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait condamné (indicative pluperfect)
nous avions condamné (indicative pluperfect)
vous aviez condamné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient condamné (indicative pluperfect)
je condamnai (indicative past)
tu condamnas (indicative past)
il/elle/on condamna (indicative past)
nous condamnâmes (indicative past)
vous condamnâtes (indicative past)
ils/elles condamnèrent (indicative past)
j’eus condamné (indicative past anterior)
tu eus condamné (indicative past anterior)
il/elle/on eut condamné (indicative past anterior)
nous eûmes condamné (indicative past anterior)
vous eûtes condamné (indicative past anterior)
ils/elles eurent condamné (indicative past anterior)
je condamnerai (indicative future)
tu condamneras (indicative future)
il/elle/on condamnera (indicative future)
nous condamnerons (indicative future)
vous condamnerez (indicative future)
ils/elles condamneront (indicative future)
j’aurai condamné (indicative future perfect)
tu auras condamné (indicative future perfect)
il/elle/on aura condamné (indicative future perfect)
nous aurons condamné (indicative future perfect)
vous aurez condamné (indicative future perfect)
ils/elles auront condamné (indicative future perfect)
que je condamne (subjunctive present)
que tu condamnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on condamne (subjunctive present)
que nous condamnions (subjunctive present)
que vous condamniez (subjunctive present)
qu’ils/elles condamnent (subjunctive present)
que j’aie condamné (subjunctive past)
que tu aies condamné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait condamné (subjunctive past)
que nous ayons condamné (subjunctive past)
que vous ayez condamné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient condamné (subjunctive past)
que je condamnasse (subjunctive imperfect)
que tu condamnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on condamnât (subjunctive imperfect)
que nous condamnassions (subjunctive imperfect)
que vous condamnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles condamnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse condamné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses condamné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût condamné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions condamné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez condamné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent condamné (subjunctive pluperfect)
je condamnerais (conditional present)
tu condamnerais (conditional present)
il/elle/on condamnerait (conditional present)
nous condamnerions (conditional present)
vous condamneriez (conditional present)
ils/elles condamneraient (conditional present)
j’aurais condamné (conditional past)
tu aurais condamné (conditional past)
il/elle/on aurait condamné (conditional past)
nous aurions condamné (conditional past)
vous auriez condamné (conditional past)
ils/elles auraient condamné (conditional past)
condamne (imperative present)
condamnons (imperative present)
condamnez (imperative present)
aie condamné (imperative past)
ayons condamné (imperative past)
ayez condamné (imperative past)

verurteilen

Déclarer quelqu’un coupable et lui infliger la peine correspondante. (Sens général).

condemn

(Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter.

vernageln

Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage.

Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.

Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.)

Hippolyte Monin, L’état de Paris en 1789: études et documents sur l’ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, p. 95

Faut-il que l’affaire suive son cours ? faut-il, le principal coupable visible étant mort, étouffer ce procès en faisant condamner le garde-magasin par contumace ?

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d’un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage […]

Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 31

Il s’agissait d’une redoutable gouape, au regard vif, au teint livide. Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d’abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s’était vu condamner à trente ans.

Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 50

Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu’après s’être vu condamner à une amende.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.

Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, page 82


initiative

Féminin de initiatif → voir initier, initiation et initiatique.

Droit de faire le premier certaines propositions.

Dans la plupart des constitutions, l’initiative des lois appartient au gouvernement et aux membres des assemblées législatives.

L’initiative parlementaire.


inventeur

inventeurs (plural)
inventeure (feminine)
inventeuse (feminine)
inventrice (feminine)

\ɛ̃.vɑ̃.tœʁ\

\ɛ̃.vɑ̃.tœʁ\

\ɛ̃.vɑ̃.tœʁ\

Celui qui a trouvé une chose enfouie dans le sol.

Lorsqu’un inventeur n’obtient pas le permis d’exploitation d’une mine, la décision d’octroi de ce permis fixe l’indemnité qui lui est due par le détenteur.

(Par apposition) —C'est aussi le cas du superbe fer de bêche à trois dents découvert à Cézy près de Thèmes (dépt. 89), outil publié sous la responsabilité d'une caution scientifique, et daté de la fin du IXᵉ - début du Xᵉ siècle, période qui nous a été confirmée par l’archéologue inventeur.

Pascal Reigniez, « Les apports de l’archéologie à l'étude de l'outillage agricole médiéval : le cas de la France, aspects synchroniques et diachroniques », dans L'outillage agricole médiéval et moderne et son histoire: actes des XXIIIᵉˢ Journées Internationales d’Histoire de l'Abbaye de Flaran, 7, 8 9 septembre 2001, études réunies par Georges Comet, Presses Universitaires du Mirail, 2003, page 166


pièce

(1080) Du gaulois *pettia déduit du breton pezh ou du gallois peth, via le latin médiéval petia. L’espagnol a pieza, le catalan et portugais ont peça, l’anglais a piece et l’italien a pezza de même origine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce.wav

Fleck

(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile

rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce

Toute sorte d’écriture qui sert à quelque procès, tout ce qu’on produit pour établir son droit. → voir pièce parafée, pièce inventoriée, pièce arguée de faux, pièce arguée de nullité, pièce visée, pièce justificative et …

Enfin, la pièce arguée doit encore être signé par le prévenu au moment de sa comparution.

Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la législation usuelle, à Bruxelles chez A. Mertens, 1845, page 264


tour

girth

Périmètre, itinéraire suivant les contours d’un objet, d’un sujet

Droit du voisin possédant un mur privatif à passer dans la propriété contiguë pour l’entretenir. → voir tour d’échelle

On connaissait sous l’ancien droit, dans quelques coutumes, une servitude légale, nommée servitude d'échelage, ou tour de l’échelle, qui donnait le droit à chaque propriétaire , lorsqu’il faisait réparer son mur ou son édifice, de poser ses échelles sur l’héritage voisin.

Claude Nicolas Lalaure, Traité des servitudes réelles, à Paris chez Tournachon-Molin, 1827, page 813


titre

(Nom commun) Du latin titulus. (c. 1170) title, titre est attesté depuis ca. 1225^([1]).

(Interjection) Les origines de la blague sont incertaines ; il s’agirait de l’abréviation de « Titre de ta sextape ». La blague aurait été popularisée par la série Brooklyn Nine-Nine où le personnage de Jake l’utilise pour charrier Amy, sa collègue.

Berufsbezeichnung

Nom qui indique une fonction, une charge

titar

Composition d'une monnaie dans un métal donné

Gehalt

Chimie : rapport de la quantité du corps dissous à la quantité de la solution

spis

Qualité attachée à la source d’un droit ou d’un ensemble de droits

dokument

Document qui constitue la preuve de son contenu

as

Ce qui établit le droit qu’on a de posséder, de demander, de faire quelque chose

tittle

Typographie : nom donné au point sur le i

Qualité attachée à la source d'un droit ou un ensemble de droits. Cette source peut se présenter sous la forme d'une disposition légale, ou administrative, ou sous la forme d'une convention ou d'un jugement.


affaire

Composé de à et de faire, une affaire est avant tout une chose à faire, puis une activité (le fait de le faire) pour enfin décrire le résultat.

Affäre

Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un

Geschäft

Convention, marché, transaction commerciale

Voir aussi affaires : au pluriel, a quelques acceptions qui diffèrent du singulier.

[…] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143

L’affaire Depardieu, si on en croit les médias, a donc fracturé la France pour toujours. L’affaire Dreyfus ferait presque pâle figure à côté de ce nouveau drame national.

Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024

L'affaire O. J. Simpson fut une des plus médiatisées.

Il y a une grande affaire au Conseil d’état, à la Cour d’appel.

Cet avocat est chargé d’une belle affaire, d’une affaire qui fera du bruit.

C’est une affaire de grande discussion, de longue discussion.

Une affaire embrouillée, épineuse, embarrassée.

Les affaires criminelles.

Ce juge entend mal mon affaire.

Le point, le secret, le fin de l’affaire.


présence

Anwesenheit

1. Existence d’une personne dans un lieu donné.

Anwesenheit

Existence dans un corps d’une substance que l’on découvre par l’examen ou l’analyse

droit de présence

rétribution qu’on donne aux membres de certaines associations, de certaines compagnies, lorsqu’ils assistent aux assemblées, aux séances

Existence d’une personne au lieu de son domicile.


ligne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ligne.wav

xətt

Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur

línia

Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties

手纹

shǒuwén (ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ)

l'asolla

Espace droit ou circulaire que parcourt le cheval

l'asolla

Alignement du corps qui est directement opposé à l’adversaire

Angelschnur

Fil au bout duquel est attaché un hameçon

钓鱼线

diàoyúxiàn (ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ)

En ligne directe, le mariage est prohibé entre tous les ascendans et descendans légitimes ou naturels dans la même ligne. En ligne, le mariage est prohibé entre le frère et la sœur légitimes ou naturels, et les alliés au même degré.

Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre V - Du mariage

Dans le cas où le roi n'aurait pas de descendants, ses héritiers seront pris dans les autres lignes de sa famille suivant l'ordre qui sera établi ultérieurement par une ordonnance royale.

Antoine de Tounens, Orllie-Antoine Iᵉʳ : roi d'Araucanie et de Patagonie, son avénement au trône, et sa captivité au Chili, Paris : Librairie Thevelin, 1863

Nul homme n'a possédé plus de baraka que le prophète Mahomet. Sa baraka fut transmise aux chérifs et aux chérifas, c'est-à-dire aux descendants en ligne directe, masculins et féminins, de sa fille Fatimah.

Edward Westermarck, Survivances païennes dans la Civilisation mahométane, traduit de l’anglais par Robert Godet, Payot, 1935, page 112


casser

(Vers 1160) Du latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »), de quatere (« secouer »). (1080) quasser (« briser »).

casser (infinitive present)
avoir cassé (infinitive past)
en cassant (gerund present)
en ayant cassé (gerund past)
cassant (participle present)
cassé (participle past)
je casse (indicative present)
tu casses (indicative present)
il/elle/on casse (indicative present)
nous cassons (indicative present)
vous cassez (indicative present)
ils/elles cassent (indicative present)
j’ai cassé (indicative past multiword-construction)
tu as cassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cassé (indicative past multiword-construction)
nous avons cassé (indicative past multiword-construction)
vous avez cassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cassé (indicative past multiword-construction)
je cassais (indicative imperfect)
tu cassais (indicative imperfect)
il/elle/on cassait (indicative imperfect)
nous cassions (indicative imperfect)
vous cassiez (indicative imperfect)
ils/elles cassaient (indicative imperfect)
j’avais cassé (indicative pluperfect)
tu avais cassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cassé (indicative pluperfect)
nous avions cassé (indicative pluperfect)
vous aviez cassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cassé (indicative pluperfect)
je cassai (indicative past)
tu cassas (indicative past)
il/elle/on cassa (indicative past)
nous cassâmes (indicative past)
vous cassâtes (indicative past)
ils/elles cassèrent (indicative past)
j’eus cassé (indicative past anterior)
tu eus cassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cassé (indicative past anterior)
nous eûmes cassé (indicative past anterior)
vous eûtes cassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cassé (indicative past anterior)
je casserai (indicative future)
tu casseras (indicative future)
il/elle/on cassera (indicative future)
nous casserons (indicative future)
vous casserez (indicative future)
ils/elles casseront (indicative future)
j’aurai cassé (indicative future perfect)
tu auras cassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cassé (indicative future perfect)
nous aurons cassé (indicative future perfect)
vous aurez cassé (indicative future perfect)
ils/elles auront cassé (indicative future perfect)
que je casse (subjunctive present)
que tu casses (subjunctive present)
qu’il/elle/on casse (subjunctive present)
que nous cassions (subjunctive present)
que vous cassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cassent (subjunctive present)
que j’aie cassé (subjunctive past)
que tu aies cassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cassé (subjunctive past)
que nous ayons cassé (subjunctive past)
que vous ayez cassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cassé (subjunctive past)
que je cassasse (subjunctive imperfect)
que tu cassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cassât (subjunctive imperfect)
que nous cassassions (subjunctive imperfect)
que vous cassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cassé (subjunctive pluperfect)
je casserais (conditional present)
tu casserais (conditional present)
il/elle/on casserait (conditional present)
nous casserions (conditional present)
vous casseriez (conditional present)
ils/elles casseraient (conditional present)
j’aurais cassé (conditional past)
tu aurais cassé (conditional past)
il/elle/on aurait cassé (conditional past)
nous aurions cassé (conditional past)
vous auriez cassé (conditional past)
ils/elles auraient cassé (conditional past)
casse (imperative present)
cassons (imperative present)
cassez (imperative present)
aie cassé (imperative past)
ayons cassé (imperative past)
ayez cassé (imperative past)
se casser (pronominal)

ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse

Afin d'obtenir la révision du procès, Voltaire publie, en 1763, l’ouvrage Traité sur la tolérance à l'occasion de la mort de Jean Calas, tandis que la famille obtient un entretien à Versailles auprès de Louis XV. Après deux ans d’instruction, le Conseil du roi casse l’arrêt du parlement de Toulouse le 4 juin 1764 pour vice de procédure et renvoie l’affaire devant le tribunal des Requêtes pour qu’il soit statué au fond.

Affaire Calas sur l’encyclopédie Wikipédia

Casser un mariage.

Casser un testament, un contrat.


avis

Agglutination de la préposition à et de l'ancien français vis, du latin visum (« ce qui est vu (comme bon) »), dans l'expression ce m’est a vis signifiant littéralement : « cela est pour moi à titre d’opinion », de l’expression latine mihi est visum.

Ansicht

Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit, opinion.

Bekanntmachung

Communication publique, avertissement, annonce.

Auffassung

(Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire.

Auffassung

Opinion du Conseil d’état en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi.

avis au lecteur

courte explication qu’on met à la tête d’un livre

avis de jurisconsultes

avis de trois jurisconsultes sans lequel un tuteur ne peut transiger au nom d’un mineur

avis de parents

délibération d’un conseil de famille sur ce qui concerne un mineur ou un interdit ou acte où cette délibération est consignée par le magistrat qui a présidé le conseil

donneur d’avis

homme qui est toujours prêt à donner son opinion, même quand on ne lui en demande pas

lettre d’avis

lettre qu’un négociant écrit à son correspondant pour le prévenir d’une expédition ou de toute autre affaire relative à son commerce

sauf meilleur avis

sans prétendre qu’un autre avis ne puisse mieux valoir

Les juges en sont aux avis.

Cet avis a passé à la majorité des voix.

Les avis sont partagés.


for

Du latin forum (« place publique », « tribunal ») donnant au figuré cordis forum (« jugement de la conscience »).

Lieu où les tribunaux sont compétents pour exercer leur juridiction.


forclos

forclose (singular feminine)
forcloses (plural feminine)

Qui a perdu un droit, parce que celui-ci n’a pas été utilisé dans un délai autorisé.


relief

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-relief.wav

Relief

Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond

Droit que le vassal payait à son seigneur lors de certaines mutations.


aliments

Tout ce qu’il faut pour nourrir et entretenir une personne.

Tant que l'homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s'emparer des aliments récoltés.

Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,

Il admet l’irrépétibilité de la constitution de dot, même si celle-ci, à la différence des aliments que nous venons d'évoquer, est intervenue par erreur, mais une erreur sur le seul caractère civilement obligatoire de la prestation.

Philippe Didier, « Les obligations naturelles chez les derniers Sabiniens », dans la Revue Internationale des Droits de l'Antiquité, Office international de librairie, 3ᵉ série, tome 19, 1972, p. 259


accusé

Personne qui est mise en cause par la justice.

Lorsqu’un accusé qui est soumis à une ordonnance de probation est déclaré coupable d’une infraction, ou est emprisonné pour défaut de paiement d’une amende, l’ordonnance reste en vigueur sauf dans la mesure où la sentence met l’accusé dans l’impossibilité de se conformer à ce moment-là aux dispositions de l’ordonnance.

C’est donc le 2 ventôse an V que « commença l’un des procès les plus extraordinaires de l’histoire » par son ampleur et sa portée. Les accusés étaient au nombre de soixante-quatre, dont dix-huit contumaces, […].

Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, n° 370, 2012


attendu

(Date à préciser) Participe passé du verbe attendre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-attendu (droit).wav

Motifs donnés par les juges de première instance.

Les attendus du jugement d’un procès réservent parfois des conclusions inattendues à l’arrivée.

Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972

Dès le 2 avril, le Sénat leur communique son intention de proclamer la déchéance de Napoléon. Un acte en bonne et due forme est rédigé le lendemain : il multiplie les attendus, presque tous inspirés du rapport Lainé de décembre 1813.

Jean-Claude Berchet, Chateaubriand, Éditions Gallimard, 2014


attendu

Il fut exempté de cette charge publique, attendu son âge.

Attendu les circonstances atténuantes, la cour ne l’a condamné qu’à une peine avec sursis.

La Cour de cassation, deuxième chambre civile, a rendu l'arrêt suivant :
Vu les articles 376 et 381 du code de procédure civile ;
Attendu que la société L'Enclos immobilier s'est pourvue en cassation contre un arrêt rendu le 18 février 2016 par la cour d'appel de Paris dans un litige où Florence Y… était partie ;
Attendu que Florence Y… est décédée le […] ;
Attendu que les diligences nécessaires pour la reprise d'instance n'ayant pas été accomplies dans le délai, il y a lieu de prononcer la radiation du pourvoi ;
Par ces motifs […].

Cour de cassation (France), jugement de radiation du pourvoi n°16-17234, 18 octobre 2018 → lire en ligne


malade

(c. 980) De l’ancien français malabde venant du latin vulgaire male habitus signifiant « qui se trouve en mauvais état », en latin classique aeger.

Personne ne participant plus aux hostilités du fait d'une maladie et qui à ce titre ne constitue plus une cible légitime et bénéficie de la protection du droit international humanitaire si elle dépose les armes.


avancée

Substantivation du participe passé du verbe avancer.

Ordonnance rendue pour faire passer un procès avant son tour de rôle.


bailleresse

(1694) Dérivé de bailler, avec le suffixe -eresse.

bailleresses (plural)
bailleur (masculine)

Celle qui baille à ferme ou à loyer ; par opposition à celle qui prend une ferme ou une maison à loyer, et qu’on appelle preneresse.

Il est intéressant de noter que certains féminins sortis de l’usage courant sont cependant conservés dans la langue juridique, comme demanderesse, défenderesse, venderesse, acquéresse et bailleresse.

Michaël Lessard, Suzanne Zaccour, « Quel genre de droit ? Autopsie du sexisme dans la langue juridique », dans Revue de droit de l'Université Sherbrooke, nᵒ 47, 2017, page 227-298 https://ssrn.com/abstract=3469846 texte intégral


cohéritière

(Date à préciser) Dérivé de héritière, avec le préfixe co-.

cohéritières (plural)
cohéritier (masculine)

Celle qui hérite avec un ou plusieurs autres.

Elles sont cohéritières.


condamnée

(Date à préciser) Du participe passé du verbe condamner.

Celle contre qui une peine afflictive ou infamante a été prononcée.


correctionnelle

Tribunal correctionnel, justice correctionnelle.

Eh bien, monsieur le duc, j'ai toujours remarqué au cours de ma longue carrière […] que quand on a envie d'une fille, si on y va carrément, neuf fois sur dix elle ne vous dit rien, mais si on relève tout doucement ses jupes pour regarder ce qu’il y a dessous, le plus souvent, elle vous fout en correctionnelle.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 62

Un jour savez-vous qui je poisse, en compagnie d’un jeune garçon boucher, dans une vespasienne ? Un vieux monsieur décoré… du meilleur monde. L’affaire vient en correctionnelle.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


contrevenante

(Date à préciser) Dérivé de contrevenant, avec le suffixe -ante.

contrevenantes (plural)
contrevenant (masculine)

Celle qui contrevient, qui agit contre l’ordre établi.


contrebandière

(Date à préciser) Dérivé de contrebande, avec le suffixe -ière.

contrebandières (plural)
contrebandier (masculine)

Femme qui fait de la contrebande, qui passe des objets en dehors des formalités et taxes d’une frontière, et qui est pourchassée par les douaniers.

Mais, longtemps, le mouvement fut inverse, comme le montrent les deux articles sur la contrebande en un temps où le café et le tabac, moins chers en Belgique, étaient ramenés par des fraudeurs et fraudeuses. La bande dessinée d’Yves Kreztmeyer est très instructive sur ce point... Certes, sa contrebandière emprunte le Toré mais elle aurait pu tout aussi bien voyager avec le petit train qui allait de Monthermé à Sorendal-Bohan, dont nous racontons l’histoire.

Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises


civile

(Date à préciser) Dérivé de civil, avec le suffixe -e.

Personne de la population qui n’a pas le statut de combattante et qui n’est ni une prisonnière de guerre, ni une combattante ne prenant plus part aux hostilités (blessée, naufragée, malade, etc).

Au moins 18 personnes, dont une civile et un policier, ont été tuées lors d'une gigantesque opération policière pour freiner la “politique expansionniste” des gangs du Complexo do Alemao, dans une favela de Rio de Janeiro.

« Brésil : une opération de police fait au moins 18 morts dans une favela de Rio de Janeiro », dans France 24, 22 juillet 2022 https://www.france24.com/fr/am%C3%A9riques/20220722-br%C3%A9sil-une-op%C3%A9ration-de-police-fait-au-moins-18-morts-dans-une-favela-de-rio-de-janeiro texte intégral

une civile qui prend les armes, en droit international des conflits armés, perd la protection qui lui est offerte en tant que civile jusqu’à ce qu’elle dépose à nouveau les armes


contrefait

contrefaits (plural masculine)
contrefaite (singular feminine)
contrefaites (plural feminine)

Une montre contrefaite.

Un sac à main contrefait.


consanguine

(Date à préciser) Dérivé de sanguin, avec le préfixe con-.

consanguines (plural)
consanguin (masculine)

Sœur, née du même père, mais non de la même mère.


condamné

Celui contre qui une peine afflictive ou infamante a été prononcée.

Indépendamment de la précision avec laquelle l’hypothèse du fait non infractionnel est prévue et l'absence de faute, exigée, ce Code est également très clair en n’accordant d’indemnité qu'au condamné reconnu innocent.

Adolphe Berlet, De la réparation des erreurs judiciaires: étude de la loi du 8 juin 1895 avec un tableau comparatif du texte de cette loi et des projets du gouvernement et des commissions parlementaires, Paris : Éditions A. Rousseau, 1896, page 45

Les avocats du condamné plaidèrent la cause de leur client pendant une heure.

Bernard Hautecloque, La mise à mort du matador, 2012


de plein droit

L’idée que l’expression « de plein droit » aurait pour origine la locution latine « de plano » est parfois avancée. Cette origine est toutefois doublement douteuse. D’abord, le mot latin « planus » signifie « plan » ou « plat » (comme dans « de plain-pied ») et non pas « plein ». Ensuite, « de plano » signifie plutôt « sans formalité » ou « sans difficulté », avec l’idée d’un acte ou d’une opération qui peut avoir lieu immédiatement, sans formalité ou autorisation préalable. De plein droit signifie plutôt « sans condition particulière ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de plein droit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plein droit.wav

Sans qu’il puisse y avoir matière à contestation, sans qu’il soit nécessaire de recourir à la justice, à l’autorité, etc.

Cela lui appartient, lui revient de droit, de plein droit. Il est héritier de droit. Cela va de droit.

Cette contravention donne lieu de plein droit à la réduction de trois points du permis de conduire.

Article R412-6-1 duCode de la route, version en vigueur au 28 juin 2015

Les coupes urgentes, pour lesquelles aucune prorogation ne peut être tolérée, sont expressément signalées aux clauses particulières. Pour ces coupes, en cas d’inexécution totale ou partielle, l’échéance du terme fixé entraîne de plein droit l’application des dispositions de l’article 16-3-5 et, le cas échéant, de l’article 39 des présentes clauses.

Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014


coobligée

(Date à préciser) Dérivé de obligée, avec le préfixe co-.

coobligées (plural)
coobligé (masculine)

Celle qui est obligée avec un(e) ou plusieurs autres dans un contrat.


disposer de

Aliéner, soit par vente, soit par donation, ou autrement.

Il a disposé de cette terre, de sa maison, de tout son avoir.

Les mineurs ne peuvent disposer de leur bien.

Disposer de sa fortune par testament.


criminelle

(Date à préciser) Dérivé de criminel, avec le suffixe -elle.

criminelles (plural)
criminel (masculine)

Pour Frances, c’est une conspiratrice et une criminelle.

Susan Wiggs, Le tourbillon des jours, 2014


disposante

(Date à préciser) Dérivé de disposant, avec le suffixe -ante.

disposantes (plural)
disposant (masculine)

Celle qui fait une disposition en faveur de quelqu’un par testament, par donation.


conciliatrice

(XIVᵉ siècle) Du moyen français conciliatrice (« celle qui s’emploie à concilier un différend »), issu du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »).

conciliatrices (plural)
conciliateur (masculine)

Dans plusieurs juridictions, dont la France, l’Europe : celle qui sert d’intermédiaire, de facilitatrice.

Le 4 juillet 1995, la préfecture nomma une fonctionnaire des services sociaux d’Helsinki comme conciliatrice pour la procédure d’exécution.

Cour européenne des droits de l’homme, Recueil des arrêts et décisions, Carl Heymanns Verlag, 2000, numéro 8, page 109


en sus

Du latin populaire sūsum, de sursum « de dessous vers le haut; en haut », combinaison de sub- « sous » et versum « dans la direction de » (CNRTL, voir "SUS, adv.").

Non inclus dans le prix de vente affiché ou annoncé.

Cette voiture coûte 5000 dollars, taxes en sus.

Les taxes de cet article sont en sus.


déposante

(Date à préciser) Dérivé de déposer, avec le suffixe -ante.

Celle qui fait une déposition en justice.

La dame Labache ne pouvait indiquer le moment. En raison du changement d'heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s'épargner la peine d'y penser le lendemain, […].

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


en bloc

Le syndic de faillite José Roberge, de la firme Roy Métivier Roberge, mandataire de FAC, a précisé avoir reçu plus de 30 soumissions, dont seulement trois offres en bloc pour l’ensemble des lots constitués principalement de deux usines pour la transformation du crabe et du homard ainsi que d’un vivier d’une capacité de 600 000 livres.

Hélène Fauteux, Îles-de-la-Madeleine: reprise d’un important employeur en faillite, Le Journal de Québec, 24 mars 2023


empoisonneuse

(Date à préciser) Dérivé de empoisonner, avec le suffixe -euse.

empoisonneuses (plural)
empoisonneur (masculine)

Immédiatement après son retour, l’empoisonneuse se mit à l'œuvre. Elle fit absorber à son mari en la mêlant à ses aliments, de la liqueur de Fowler dont elle avait soin d'augmenter chaque jour progressivement la dose. Dès le 26 septembre M. Weiss était obligé de s'aliter, […].

« L'Empoisonneuse d'Ain-Fezza », dans La Presse : journal républicain quotidien, n° 1089 (55ᵉ année, nouvelle série), du samedi 30 mai 1891, pp. 1-2

Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche.

Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898


délinquante

(Date à préciser) Dérivé de délinquant, avec le suffixe -ante

délinquantes (plural)
délinquant (masculine)

Il disait que si je restais à Libreville, je raterais ma vie et je deviendrais une délinquante.

Guy-Serge Gibîng, Rêve dans la savane, 2011


déporté

Personne envoyée en déportation,éloignée de sa patrie, par décision judiciaire ou politique.

— Mais… mais, capitaine, vous êtes bien bon, dit le mari ; mais c’est que… vous ne pouvez pas vivre avec des déportés, et… il baissa les yeux.
— Moi, dis-je, je ne sais ce que vous avez fait pour être déporté, mais vous me direz ça un jour, ou pas du tout, si vous voulez.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité.

Code pénal, liv. 1, art. 17, dans Louis Tripier, Les Codes collationnés sur les éditions officielles, Paris, Cotillon, 1852, page 826

La plupart des déportés moururent.


défenderesse

(XIVᵉ siècle) Dérivé de défendre, avec le suffixe -eresse. La première édition du Dictionnaire de l’Académie française (1694) ne cite que son emploi dans le domaine juridique, mais, pour la période antérieure, le Dictionnaire de la langue française du xviᵉ siècle d’Edmond Huguet en fait un synonyme plus général de protectrice.

Ceste treschrestienne maison… ha esté et est tousjours eslevee et conservee en si grand degré… à fin quelle soit gardienne et deffenderesse de nostre foy catholique.

Cette très chrétienne maison… a été et est toujours élevée et conservée en si grand degré… afin qu’elle soit gardienne et défenderesse de notre foi catholique.

Jean Lemaire de Belges, Illustrations des Gaules et singularitez de Troye, 1512, page III, 3

défenderesses (plural)
défendeur (masculine)

Celle à qui on fait une demande en justice, la partie à laquelle le procès est intenté, par opposition au demandeur ou à la demanderesse.

Attendu que le perroquet susdit, à l’instigation de la défenderesse, toutes les fois que la marquise passe dans la grand-rue, l’appelle en des termes que la pudeur de la demanderesse lui défend de répéter, elle conclut à ce que la señora Perichole soit étranglée… Non, je me trompe, à ce que le perroquet soit étranglé et la señora, sa maîtresse, réprimandée et mulctée.

Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829

Le portrait de Zanze dans le mémoire du demandeur est si ressemblant, qu’on le retrouve dans la réplique de la défenderesse : même sentiment de religion et d’humanité, même réserve, même ton de mystère, même désinvolture molle et tendre.

François-René de Chateaubriand, d’outre-tombe, tome 6, Garnier, Paris, 1910 (1ʳᵉ édition 1849), page 317

La défenderesse s'est donc rangée à gauche à 50 ou 75 pieds de la moto et elle a mis en fonction ses clignoteurs de gauche. A quinze pieds en avant de l'automobile, le demandeur a soudainement viré à gauche.

Les recueils de jurisprudence du Québec, publiés par le Barreau de Québec : Cour supérieure, E. Doucet, 1973, page 979

Les employés de la défenderesse rédigèrent divers rapports, pour lesquels le demandeur paya 12 000 fr.

Laurent Olivier Gilliard, La disparition de L’enrichissement, 1985

Il est intéressant de noter que certains féminins sortis de l’usage courant sont cependant conservés dans la langue juridique, comme demanderesse, défenderesse, venderesse, acquéresse et bailleresse.

Michaël Lessard, Suzanne Zaccour, « Quel genre de droit ? Autopsie du sexisme dans la langue juridique », dans Revue de droit de l’Université Sherbrooke, nᵒ 47, 2017, page 227-298 https://ssrn.com/abstract=3469846 texte intégral


escroqueuse

(Date à préciser) Dérivé de escroquer, avec le suffixe -euse.

escroqueuses (plural)
escroqueur (masculine)

Femme qui escroque, ou qui est accusée d’escroquerie.

Il y a des êtres fatalement poussés vers le meurtre par suite de lésions ou déformations cérébrales, ceci est incontestable : la marquise de Brinvilliers, parricide, infanticide, calomniatrice, incendiaire ; Gabrielle Bompard, prostituée, escroqueuse, calomniatrice, homicide ; Vacher, violateur, assassin, fou mystique, sont des exemples de cette catégorie.

Charles Malato, Les Classes sociales au point de vue de l’évolution zoologique, 1907, page 107

Les votes de la Californie n’étaient pas encore comptés qu’on nous annonçait déjà que Hillary l’escroqueuse était gagnante.

Leçons de Turquie : c’est le peuple qui décide, Israël Adam Shamir, palestine-solidarite.org, juillet 2016


fermière

(Date à préciser) Dérivé de ferme, avec le suffixe -ière.

La locution à la fermière utilise l’adjectif.

Celle qui tient à ferme une propriété agricole.


curatrice

(1478) Du moyen français curaterresse, refait sur le latin curatrix, de curare (« « soigner », « prendre soin de » »).

curatrices (plural)
curateur (masculine)

Celle qui est établie par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée.

En octobre dernier, Nadine Z. est placée sous « curatelle renforcée ». Sa curatrice commence à rembourser les arriérés de loyer.

Dominique Simonnot, La loi, rien que la loi, pour virer la vieille, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 4

Celle qui est désignée par le tribunal de commerce pour administrer une faillite, procéder à la liquidation de celle-ci et en répartir le produit entre les créanciers déclarés du failli.


gredine

(Date à préciser) Dérivé de gredin, avec le suffixe -ine.

Personne malfaisante, dénuée de toute valeur morale, ne méritant aucune considération.

Elle frissonna d’horreur à l’idée de comparaître devant des gens de police et de justice, comme une gredine, complice d’un malfaiteur.

Jean Duparc, Comme neige au soleil…, 1947


héritière

(Date à préciser) Du latin heres (« même sens »).

héritières (plural)
héritier (masculine)

pennhêrez

(En particulier) Fille unique qui doit hériter d’une grande succession.

Celle que la loi appelle à recueillir une succession.


intervenante

intervenantes (plural)
intervenant (masculine)

Personne qui intervient dans une instance, dans un procès.


garante

(Date à préciser) Dérivé de garant, avec le suffixe -ante.

Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.

Celle qui est caution d’un autre, qui répond de sa dette.

Celle qui est obligée de faire jouir un autre de la chose qu’elle lui a vendue ou transportée à titre onéreux ou gratuit.


mineure

Du latin minor (« le plus petit »). En ancien français menor et puis meneur, il est réécrit mineure en 1342 pour correspondre à l’orthographe latine.

mineures (plural)
mineur (masculine)
mineur·e (neuter)
mineur.e (neuter)
mineurx (neuter)

Celle qui n’a pas atteint l’âge légal de la majorité dans son pays.

Elle avait l'habitude de ce genre de situations, mais c’était la première fois qu’elle soignait une mineure non accompagnée, de surcroît désespérée par l’abandon de son petit ami au point de vouloir en finir avec la vie.

Tina ,Beckett et Amalie Berlin, Destins croisés à Silver Pass, Toronto, Harlequin, 2015.


mineure

mineur (singular masculine)
mineurs (plural masculine)
mineures (plural feminine)

Féminin singulier de mineur. Note : souvent le mot est employé en opposition avec d'autres termes implicites ou explicites, dans des locutions figées :

Qui n’a pas atteint l’âge légal de la majorité.

Enfant mineure, fille mineure.


partageante

(Date à préciser) Dérivé de partager, avec le suffixe -ante.

partageantes (plural)
partageant (masculine)


préventive

Un mois de préventive, et non-lieu.

Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978

Nous avons fait trois mois de préventive. Mais il est arrivé à nous faire relâcher.

Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, page 1043.


prénommée

(Date à préciser) Dérivé de prénommer, avec le suffixe -ée.

prénommées (plural)
prénommé (masculine)

Celle dont le nom a été exprimé précédemment dans un document judiciaire ou administratif.


prévenu

Celui qui comparaît devant un tribunal correctionnel, à la suite de la commission soupçonnée d'un ou plusieurs délits.

— Oui, quand il s'agit d'un prévenu... désigné pour être transféré à Mazas, dès qu'il sera en état de monter dans la voiture cellulaire — vulgo: le panier à salade.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 53

Appelant à l’aide, elle est secourue par les deux colocataires du prévenu.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 10

Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement ä la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus.

Société pour le patronage des jeunes détenus et des jeunes libérés du département de la Seine : Assemblée générale du 14 juillet 1844, Paris : Imprimerie de A. Henry, 1844, pages 58-59

En justice courante et cavalante, si tous les prévenus l'étaient à temps, le banc des accusés serait souvent vide.

Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972

Le verdict sera annoncé à une date ultérieure, a indiqué le tribunal sur son site web, mais l'issue de la procédure ne soulève guère de doute : 99 % des prévenus qui comparaissent en Chine sont reconnus coupables.

Radio-Canada, Michael Spavor jugé en deux heures en Chine, après 830 jours de détention, radio-canada.ca, 19 mars 2021


plaignante

(Date à préciser) Dérivé de plaignant, avec le suffixe -ante.

plaignantes (plural)
plaignant (masculine)

Celle qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait.

« La présidente du tribunal de police a considéré que le fait, pour un policier, de dire à une femme agressée sexuellement “grosse pute”, n’était pas une injure à caractère sexiste », a indiqué à l’AFP l’avocat de la plaignante, Mᵉ Arié Alimi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 2


prononcé

Décision du tribunal prononcée à l’audience.

Le prononcé de l’arrêt, de la sentence, du jugement


puînée

Femme qui est née immédiatement après l’un de ses adelphes.


représentante

(Date à préciser) Dérivé de représentant, avec le suffixe -ante.

représentantes (plural)
représentant (masculine)

Chacune de celles qui sont appelées à une succession, du chef d’une personne prédécédée et dont elles exercent les droits.


preneuse

(Date à préciser) Dérivé de prendre, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait preneresse, forme vieillie en français.

Celle qui prend une maison à loyer ou une terre à ferme.


réclamante

réclamantes (plural)
réclamant (masculine)


rompu

Lors d’une opération de création et attribution de parts gratuites, valeur fractionnaire correspondant au rapport entre la valeur nominale d’une action nouvelle, et la valeur nominale d’une action ancienne.


revêtu

revêtus (plural masculine)
revêtue (singular feminine)
revêtues (plural feminine)

Qui est paré des formes ou des mentions requises.

Cet acte est revêtu de toutes les formalités requises. - Cet écrit, cet acte est revêtu de la signature de telle personne.


répondante

(Date à préciser) Dérivé de répondant, avec le suffixe -ante.

répondantes (plural)
répondant (masculine)

Celle qui se rend caution, garante pour quelqu’un.


se désister

Du latin desistere dérivé de sistere, avec le préfixe de-.

se désister (infinitive present)
s’être désisté (infinitive past)
en se désistant (gerund present)
en s’étant désisté (gerund past)
désistant (participle present)
désisté (participle past)
je me désiste (indicative present)
tu te désistes (indicative present)
il/elle/on se désiste (indicative present)
nous nous désistons (indicative present)
vous vous désistez (indicative present)
ils/elles se désistent (indicative present)
je me suis désisté (indicative past multiword-construction)
tu t’es désisté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est désisté (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes désistés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes désistés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont désistés (indicative past multiword-construction)
je me désistais (indicative imperfect)
tu te désistais (indicative imperfect)
il/elle/on se désistait (indicative imperfect)
nous nous désistions (indicative imperfect)
vous vous désistiez (indicative imperfect)
ils/elles se désistaient (indicative imperfect)
je m’étais désisté (indicative pluperfect)
tu t’étais désisté (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était désisté (indicative pluperfect)
nous nous étions désistés (indicative pluperfect)
vous vous étiez désistés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient désistés (indicative pluperfect)
je me désistai (indicative past)
tu te désistas (indicative past)
il/elle/on se désista (indicative past)
nous nous désistâmes (indicative past)
vous vous désistâtes (indicative past)
ils/elles se désistèrent (indicative past)
je me fus désisté (indicative past anterior)
tu te fus désisté (indicative past anterior)
il/elle/on se fut désisté (indicative past anterior)
nous nous fûmes désistés (indicative past anterior)
vous vous fûtes désistés (indicative past anterior)
ils/elles se furent désistés (indicative past anterior)
je me désisterai (indicative future)
tu te désisteras (indicative future)
il/elle/on se désistera (indicative future)
nous nous désisterons (indicative future)
vous vous désisterez (indicative future)
ils/elles se désisteront (indicative future)
je me serai désisté (indicative future perfect)
tu te seras désisté (indicative future perfect)
il/elle/on se sera désisté (indicative future perfect)
nous nous serons désistés (indicative future perfect)
vous vous serez désistés (indicative future perfect)
ils/elles se seront désistés (indicative future perfect)
que je me désiste (subjunctive present)
que tu te désistes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se désiste (subjunctive present)
que nous nous désistions (subjunctive present)
que vous vous désistiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se désistent (subjunctive present)
que je me sois désisté (subjunctive past)
que tu te sois désisté (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit désisté (subjunctive past)
que nous nous soyons désistés (subjunctive past)
que vous vous soyez désistés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient désistés (subjunctive past)
que je me désistasse (subjunctive imperfect)
que tu te désistasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se désistât (subjunctive imperfect)
que nous nous désistassions (subjunctive imperfect)
que vous vous désistassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se désistassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse désisté (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses désisté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût désisté (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions désistés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez désistés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent désistés (subjunctive pluperfect)
je me désisterais (conditional present)
tu te désisterais (conditional present)
il/elle/on se désisterait (conditional present)
nous nous désisterions (conditional present)
vous vous désisteriez (conditional present)
ils/elles se désisteraient (conditional present)
je me serais désisté (conditional past)
tu te serais désisté (conditional past)
il/elle/on se serait désisté (conditional past)
nous nous serions désistés (conditional past)
vous vous seriez désistés (conditional past)
ils/elles se seraient désistés (conditional past)
désiste-toi (imperative present)
désistons-nous (imperative present)
désistez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se désister.wav

Renoncer à une poursuite, à une instance.

Il est de ceux qui en présence de la malveillance ou de la malignité se désistent, non par lâcheté (nous avons vu qu’il n’était pas lâche), mais par dégoût d’argumenter avec un insolent ou un butor, par fierté, peut-être par un fonds d’indifférence qui le fait renoncer à ce qu’il possède ou à ce qu’il désire, avec le sentiment qu’après tout il ne l’aurait pas possédé longtemps ou ne le désirait pas tant que ça.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 177-178

Se désister d’une prétention, d’une demande.

Se désister d’appel.

(Absolument) — Il lui a fallu se désister.

(Par extension) — Se désister d’une candidature à un poste, à une dignité.


se plaindre

se plaindre (infinitive present)
s’être plaint (infinitive past)
en se plaignant (gerund present)
en s’étant plaint (gerund past)
plaignant (participle present)
plaint (participle past)
je me plains (indicative present)
tu te plains (indicative present)
il/elle/on se plaint (indicative present)
nous nous plaignons (indicative present)
vous vous plaignez (indicative present)
ils/elles se plaignent (indicative present)
je me suis plaint (indicative past multiword-construction)
tu t’es plaint (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est plaint (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes plaints (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes plaints (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont plaints (indicative past multiword-construction)
je me plaignais (indicative imperfect)
tu te plaignais (indicative imperfect)
il/elle/on se plaignait (indicative imperfect)
nous nous plaignions (indicative imperfect)
vous vous plaigniez (indicative imperfect)
ils/elles se plaignaient (indicative imperfect)
je m’étais plaint (indicative pluperfect)
tu t’étais plaint (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était plaint (indicative pluperfect)
nous nous étions plaints (indicative pluperfect)
vous vous étiez plaints (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient plaints (indicative pluperfect)
je me plaignis (indicative past)
tu te plaignis (indicative past)
il/elle/on se plaignit (indicative past)
nous nous plaignîmes (indicative past)
vous vous plaignîtes (indicative past)
ils/elles se plaignirent (indicative past)
je me fus plaint (indicative past anterior)
tu te fus plaint (indicative past anterior)
il/elle/on se fut plaint (indicative past anterior)
nous nous fûmes plaints (indicative past anterior)
vous vous fûtes plaints (indicative past anterior)
ils/elles se furent plaints (indicative past anterior)
je me plaindrai (indicative future)
tu te plaindras (indicative future)
il/elle/on se plaindra (indicative future)
nous nous plaindrons (indicative future)
vous vous plaindrez (indicative future)
ils/elles se plaindront (indicative future)
je me serai plaint (indicative future perfect)
tu te seras plaint (indicative future perfect)
il/elle/on se sera plaint (indicative future perfect)
nous nous serons plaints (indicative future perfect)
vous vous serez plaints (indicative future perfect)
ils/elles se seront plaints (indicative future perfect)
que je me plaigne (subjunctive present)
que tu te plaignes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se plaigne (subjunctive present)
que nous nous plaignions (subjunctive present)
que vous vous plaigniez (subjunctive present)
qu’ils/elles se plaignent (subjunctive present)
que je me sois plaint (subjunctive past)
que tu te sois plaint (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit plaint (subjunctive past)
que nous nous soyons plaints (subjunctive past)
que vous vous soyez plaints (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient plaints (subjunctive past)
que je me plaignisse (subjunctive imperfect)
que tu te plaignisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se plaignît (subjunctive imperfect)
que nous nous plaignissions (subjunctive imperfect)
que vous vous plaignissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se plaignissent (subjunctive imperfect)
que je me fusse plaint (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses plaint (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût plaint (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions plaints (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez plaints (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent plaints (subjunctive pluperfect)
je me plaindrais (conditional present)
tu te plaindrais (conditional present)
il/elle/on se plaindrait (conditional present)
nous nous plaindrions (conditional present)
vous vous plaindriez (conditional present)
ils/elles se plaindraient (conditional present)
je me serais plaint (conditional past)
tu te serais plaint (conditional past)
il/elle/on se serait plaint (conditional past)
nous nous serions plaints (conditional past)
vous vous seriez plaints (conditional past)
ils/elles se seraient plaints (conditional past)
plains-toi (imperative present)
plaignons-nous (imperative present)
plaignez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se plaindre.wav

se plaindre que la mariée est trop belle

Il est allé se plaindre au commissaire.


tenante

(Date à préciser) Dérivé de tenant, avec le suffixe -ante.

Celle qui exploite un fonds tenu par un autre.


tournante

(Date à préciser) Dérivé de tournant, avec le suffixe -ante.

Viol en réunion : viol commis par plusieurs personnes.

Le procès dit des tournantes de Fontenay-sous-Bois se tient depuis trois semaines, à huis clos, devant la cour d’assises de Créteil (Val-de-Marne).

Ondine Millot, « Les victimes niées au procès des tournantes de Fontenay », dans Libération, 8 octobre 2012 https://www.liberation.fr/societe/2012/10/08/les-victimes-niees-au-proces-des-tournantes-de-fontenay_851876/ texte intégral


s’opposer

(Siècle à préciser) Du latin opponere, francisé d’après poser.

s’opposer (infinitive present)
s’être opposé (infinitive past)
en s’opposant (gerund present)
en s’étant opposé (gerund past)
opposant (participle present)
opposé (participle past)
je m’oppose (indicative present)
tu t’opposes (indicative present)
il/elle/on s’oppose (indicative present)
nous nous opposons (indicative present)
vous vous opposez (indicative present)
ils/elles s’opposent (indicative present)
je me suis opposé (indicative past multiword-construction)
tu t’es opposé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est opposé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes opposés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes opposés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont opposés (indicative past multiword-construction)
je m’opposais (indicative imperfect)
tu t’opposais (indicative imperfect)
il/elle/on s’opposait (indicative imperfect)
nous nous opposions (indicative imperfect)
vous vous opposiez (indicative imperfect)
ils/elles s’opposaient (indicative imperfect)
je m’étais opposé (indicative pluperfect)
tu t’étais opposé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était opposé (indicative pluperfect)
nous nous étions opposés (indicative pluperfect)
vous vous étiez opposés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient opposés (indicative pluperfect)
je m’opposai (indicative past)
tu t’opposas (indicative past)
il/elle/on s’opposa (indicative past)
nous nous opposâmes (indicative past)
vous vous opposâtes (indicative past)
ils/elles s’opposèrent (indicative past)
je me fus opposé (indicative past anterior)
tu te fus opposé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut opposé (indicative past anterior)
nous nous fûmes opposés (indicative past anterior)
vous vous fûtes opposés (indicative past anterior)
ils/elles se furent opposés (indicative past anterior)
je m’opposerai (indicative future)
tu t’opposeras (indicative future)
il/elle/on s’opposera (indicative future)
nous nous opposerons (indicative future)
vous vous opposerez (indicative future)
ils/elles s’opposeront (indicative future)
je me serai opposé (indicative future perfect)
tu te seras opposé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera opposé (indicative future perfect)
nous nous serons opposés (indicative future perfect)
vous vous serez opposés (indicative future perfect)
ils/elles se seront opposés (indicative future perfect)
que je m’oppose (subjunctive present)
que tu t’opposes (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’oppose (subjunctive present)
que nous nous opposions (subjunctive present)
que vous vous opposiez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’opposent (subjunctive present)
que je me sois opposé (subjunctive past)
que tu te sois opposé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit opposé (subjunctive past)
que nous nous soyons opposés (subjunctive past)
que vous vous soyez opposés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient opposés (subjunctive past)
que je m’opposasse (subjunctive imperfect)
que tu t’opposasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’opposât (subjunctive imperfect)
que nous nous opposassions (subjunctive imperfect)
que vous vous opposassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’opposassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse opposé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses opposé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût opposé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions opposés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez opposés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent opposés (subjunctive pluperfect)
je m’opposerais (conditional present)
tu t’opposerais (conditional present)
il/elle/on s’opposerait (conditional present)
nous nous opposerions (conditional present)
vous vous opposeriez (conditional present)
ils/elles s’opposeraient (conditional present)
je me serais opposé (conditional past)
tu te serais opposé (conditional past)
il/elle/on se serait opposé (conditional past)
nous nous serions opposés (conditional past)
vous vous seriez opposés (conditional past)
ils/elles se seraient opposés (conditional past)
oppose-toi (imperative present)
opposons-nous (imperative present)
opposez-vous (imperative present)

Déclarer suivant les formes judiciaires qu’on met empêchement à l’exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice.

S’opposer à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage.


vicié

viciés (plural masculine)
viciée (singular feminine)
viciées (plural feminine)

Qui présente un vice de forme ou un vice de procédure.

Un candidat évincé a déposé une requête en référé précontractuel, devant le tribunal administratif (TA) de Nantes, au motif que la procédure était viciée du fait de l’irrégularité d’un tel critère car il était sans rapport direct avec la prestation.

Mathieu Laugier, «Un critère RSE doit obligatoirement avoir un lien avec l’objet du contrat », article paru le 19 février 2018 sur www.achatpublic.info ; accès limité aux abonnés

En outre, la définition du périmètre du public consulté doit être pertinente au regard de son objet et « toute mesure relative à son organisation de nature à empêcher que son résultat soit vicié par des avis multiples émanant d’une même personne ou par des avis émis par des personnes extérieures au périmètre délimité » doit être prise.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


voleuse

(Date à préciser) Dérivé de voler, avec le suffixe -euse.

Celle qui effectue un vol, qui dérobe, s'approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait.


authentification

(Date à préciser) Du radical de authent-ifier et du suffixe -ification.

Procédure pour authentifier un document, un acte, etc.

Je crois qu’au contraire il faut la rendre obligatoire quitte à trouver le minimum de coût de la procédure d’authentification pour que ça ne pénalise pas le producteur et le marché de la perle.

Assemblée Territoriale de la Polynésie Francaise, numéros 1 à 983, 1989


vu

Ce qui est exposé sur les productions respectives, les pièces, les raisons qui sont énoncées avant le dispositif.

Le vu d’un arrêt, le vu d’une sentence.


vu

Par licence poétique, Francis Ponge accorde la préposition avec son complément, dans le but d'insister sur l'aspect visuel, exacerbé par l'homonymie du substantif « vue » :

Vue la disproportion des pépins à la pulpe les oiseaux les [les fruits] apprécient peu (...). — (Francis Ponge, Le parti pris des choses, 1942)

Le Président de la République,
Sur le rapport du ministre de l’instruction publique et des beaux-arts, et du président du conseil, ministre des finances,
Vu l’arrêté du directoire exécutif du 9 floréal an V,
Vu l’ordonnance royale du 22 février 1839,
Vu les décrets des 29 août 1923 et 18 juin 1925,
Vu l’article 1er de la loi du 3 août 1926,
Vu l’article 92 de la loi de finances du 31 juillet 1920,
Vu l’article 151 de la loi de finances du 29 avril 1926,
Décrète : […]

Décret du 28 décembre 1926 sur la nouvelle organisation des bibliothèques nationales de Paris


discrimination positive

Composé de discrimination (le fait de distinguer et isoler des personnes et de les traiter différemment) avec l’adjectif positif afin de l’opposer à la discrimination tout court qui est souvent considérée comme négative : racisme, sexisme, etc. La discrimination positive a été créée aux États-Unis — sous le terme de affirmative action dont les connotations sont très différentes — en faveur des descendants d’esclaves, pour compenser le handicap social résultant de leur hérédité.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discrimination positive.wav

Politique affectant un avantage social à une catégorie qui statistiquement n'est pas à parité dans un domaine. Il peut être vu comme un exemple du politiquement correct. Avantage concernant principalement les groupes ethniques.

On a aussi appris récemment que la Cour où siégera cette nouvelle juge devra se prononcer sur la discrimination positive.

Pierre Martin, « La discrimination positive sur la voie de sortie », dans Le Journal de Montréal, 4 février 2022 https://www.journaldemontreal.com/2022/02/04/la-discrimination-positive-sur-la-voie-de-sortie texte intégral

Le premier est Edward Blum, conservateur américain de 73 ans, parti au combat contre la discrimination positive, qui permettait la prise en compte des critères raciaux dans les admissions universitaires.

Arnaud Leparmentier, Les batailles de trois hommes blancs et riches contre la diversité dans les entreprises et les universités aux Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 26 février 2024


amissible

(Siècle à préciser) Du latin amissibilis, composé de amissum et -bilis.

Qui peut se perdre, que l’on peut perdre.

Grâce amissible.

Je dis : par un droit inaliénable, et j’insiste sur ce mot ; car il le faut bien entendre : l’autorité paternelle n’est pas amissible, ni même abdicable, comme l’autorité sociale, comme les autres autorités humaines.

Félix Dupanloup, De l’éducation, tome II : De l’autorité et du respect dans l’éducation, Gatineau, Orléans, 1857, page 154

Le pouvoir sacerdotal de lʼÉglise nʼest pas en elle un ornement adventice, extrinsèque, amissible.

Charles Journet, LʼÉglise du Verbe incarné: Compléménts et inédits, 2005


foi

Du latin fĭdem, accusatif de fĭdes, de l’indo-européen commun *bheidh- (« avoir confiance »).

Glaubensbekenntnis

Objet de la foi, dogmes qu’une religion propose à croire comme révélés de Dieu.

Zuversicht

Fidélité, exactitude à tenir sa parole, à remplir ses promesses, ses engagements

إِيمان

L’obligation que l’on contracte, l’assurance ….

comme un article de foi

fermement et sans douter, en parlant de croire

En foi de quoi j’ai signé les présentes. Cet acte fait foi en justice. Ces papiers ne peuvent faire foi contre lui.

Il vint donc ce Maurice que j’admirais en aveugle, sur la foi de l’amitié que lui portait mon frère.

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 95


ressortissant

Dérivé de ressortir, avec le suffixe -ant.

ressortissants (plural masculine)
ressortissante (singular feminine)
ressortissantes (plural feminine)

Les tribunaux de plusieurs provinces étaient ressortissants au Parlement de Paris.


habile à succéder

De « habile » (dans le sens de « capable ») et « succéder ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-habile à succéder.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-habile à succéder.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habile à succéder.wav

Qui a droit à succéder et qu’aucune incapacité n'empêche.


habeas corpus

Du latin habeas du verbe habere (« avoir ») et corpus (« corps »). Vient des premiers mots de cet acte Habeas corpus ad subjiciendum et recipiendum (« Aie le corps [la personne du prisonnier], [avec toi, en te présentant devant la Cour] afin que son cas soit examiné »).

Acte célèbre passé en loi anglaise, qui accorde à tout accusé, le droit à un jugement.

Malgré toutes ses révolutions, la France démocratique ne possède pas ce droit d’habeas corpus dont l’Angleterre est si fière.

Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre III

Il y a également eu une deuxième demande qui a été déposée devant la justice au Québec. On parle ici d’une demande en «habeas corpus» qui a été déposée à la Cour supérieure pour faire annuler le couvre-feu. L’«habeas corpus», c'est des mots latins qui veulent dire «Maître de son corps».

François-DavidBernier, Un juge pourrait-il annuler le couvre-feu?, journaldequebec.com, 18 février 2021


reddition

(Siècle à préciser) Du latin redditio, de reddere (« rendre »).

استسلم

Fait de présenter l’état des biens d’autrui

Le Juge ordonne la reddition du rapport d’expertise dans un délai de 30 jours.


habilitation

Action d'émanciper, de rendre habile à faire quelque chose.

Habilitation d'un mineur à contracter.


capital social

Somme des différents apports effectués par les associés lors de la constitution d’une société commerciale (sauf apport en industrie). Il peut être divisé en parts sociales (SARL, EURL, SNC, SCS) ou en actions (SA, SCA). Il constitue le gage général des créanciers de la société.


habilité

(Date à préciser) Du verbe habiliter, emprunté au latin habilitas.

Habilité à succéder.


apport

Ensemble des biens que chacun des époux apporte au mariage.

Le vieux quartier s’étonna, un mois durant, de lui voir épouser Pierre Rougon, ce paysan à peine dégrossi, cet homme du faubourg, dont la famille n’était guère en odeur de sainteté. Elle laissa clabauder, accueillant par de singuliers sourires les félicitations contraintes de ses amies. Ses calculs étaient faits, elle choisissait Rougon en fille qui prend un mari comme on prend un complice. Son père, en acceptant le jeune homme, ne voyait que l’apport des cinquante mille francs qui allaient le sauver de la faillite.

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 66


habile

Être habile à contracter mariage.

Être habile à succéder.

Être habile à se porter héritier.


bilatéral

(Date à préciser) Dérivé de latéral avec le préfixe bi- (« deux »).

bilatéraux (plural masculine)
bilatérale (singular feminine)
bilatérales (plural feminine)

Qui est réciproque, qui assigne des obligations aux deux parties contractantes → voir synallagmatique.

Un contrat bilatéral.


conseil de prud’homme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conseil de prud’homme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conseil de prud'homme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conseil de prud’homme.wav

Juridiction composée de juges non professionnels et élus, chargés de régler les litiges individuels nés à l’occasion du contrat de travail entre le salarié et son employeur.


conciliation

(Siècle à préciser) Du latin conciliatio.

Comparution devant un magistrat ou une personne habilitée, pour essayer de se concilier, avant de commencer un procès au civil.

À Saint-Cloud, les conciliations sont assurées par Philippe Leroux-Hugon et Jean-Pierre Guyonnet, qui dépendent du tribunal d’instance de Boulogne-Billancourt.

Saint-Cloud magazine, avril 2023, page 16


canon

, (Adjectif 2) (XIIIᵉ siècle) Du latin canon, également apparenté à canne. Le mot canon, pour désigner l'ensemble des livres du Nouveau Testament reconnus par l'Église, apparaît pour la première en grec (kanôn) sous la plume d'Athanase d'Alexandrie, dans sa lettre Au sujet du concile de Nicée (écrite vers 347-348). Le même mot grec signifiait littéralement jusque là « règle », « mesure ». Il dérive peut-être du mot hébreu qaneh, qui désigne un roseau, une canne à mesurer, même si les Juifs n'utilisent jamais ce mot dans le sens de « canon » scripturaire

Kanon

polyphonie d’un thème se superposant à lui-même tout en étant décalé dans le temps

Redevance payée pour l’exécution d'un bail emphytéotique.


coercition

(XVIᵉ siècle) Du latin coercitio, de coercere → voir coercer.

Attesté en 1586 sous la forme de coërcition ^([1]).

Nötigung

(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).

coercion

(Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon.

coercion

(Programmation) Conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données.

Le printemps dernier, le gouvernement suédois s’est distingué en refusant d’adopter un confinement généralisé pour préconiser en lieu et place de simples "recommandations" sanitaires, sans mesure de coercition à la clé.

Radio-Canada, Face à la COVID-19, la Suède a « échoué », constate le roi Carl XVI Gustaf, radio-canada.ca, 17 décembre 2020

Le droit de coercition est un des attributs de la justice.


tradition

(1694) Du latin traditio. Lui-même du latin trans, à travers et du latin dare, donner.

Brauch

Élément de la culture ainsi transmis naturellement.

Déplacement de la possession d’une chose par la vente.

La délivrance ou la tradition est le transport de la chose vendue en la puissance ou possession de l’acheteur.

A. J. Massé, Le parfait notaire ou la science des notaires, chez L. Tenré, 1821, page 126

La vente se consomme par la tradition de la chose vendue. — L’ordre de portier dans l’église se confère par la tradition des clefs.


action

Handlung

Évènement qui fait le sujet d’une pièce de théâtre,...

action boursière

Titre représentant une fraction de capital (11) :

action mécanique

Opération par laquelle se produit un effet (1) :

Intenter une action en justice.

L’action en adultère appartint au mari contre sa femme & non à la femme contre son mari.

Emmanuel de Pastoret, Moyse, considéré comme législateur et comme moraliste, Buisson, Paris, 1788, page 423

Lorsque l’action en concurrence déloyale oppose deux commerçants, elle relève de la compétence du tribunal de commerce (article L721-3 du Code de commerce).

Action en concurrence déloyale : quel tribunal est compétent ?, lappelexpert.fr, 2018


aptitude

bekwaamheid

Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.