plaider

(Date à préciser) Dénominal de plaid, apparenté à plaire qui s'utilise encore en terme de procédure : plaise à la cour… ; le latin placitare est le fréquentatif de placere qui nous donne plaire et s’utilise en latin médiéval au sens de « plaider ».

plaider (infinitive present)
avoir plaidé (infinitive past)
en plaidant (gerund present)
en ayant plaidé (gerund past)
plaidant (participle present)
plaidé (participle past)
je plaide (indicative present)
tu plaides (indicative present)
il/elle/on plaide (indicative present)
nous plaidons (indicative present)
vous plaidez (indicative present)
ils/elles plaident (indicative present)
j’ai plaidé (indicative past multiword-construction)
tu as plaidé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a plaidé (indicative past multiword-construction)
nous avons plaidé (indicative past multiword-construction)
vous avez plaidé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont plaidé (indicative past multiword-construction)
je plaidais (indicative imperfect)
tu plaidais (indicative imperfect)
il/elle/on plaidait (indicative imperfect)
nous plaidions (indicative imperfect)
vous plaidiez (indicative imperfect)
ils/elles plaidaient (indicative imperfect)
j’avais plaidé (indicative pluperfect)
tu avais plaidé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait plaidé (indicative pluperfect)
nous avions plaidé (indicative pluperfect)
vous aviez plaidé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient plaidé (indicative pluperfect)
je plaidai (indicative past)
tu plaidas (indicative past)
il/elle/on plaida (indicative past)
nous plaidâmes (indicative past)
vous plaidâtes (indicative past)
ils/elles plaidèrent (indicative past)
j’eus plaidé (indicative past anterior)
tu eus plaidé (indicative past anterior)
il/elle/on eut plaidé (indicative past anterior)
nous eûmes plaidé (indicative past anterior)
vous eûtes plaidé (indicative past anterior)
ils/elles eurent plaidé (indicative past anterior)
je plaiderai (indicative future)
tu plaideras (indicative future)
il/elle/on plaidera (indicative future)
nous plaiderons (indicative future)
vous plaiderez (indicative future)
ils/elles plaideront (indicative future)
j’aurai plaidé (indicative future perfect)
tu auras plaidé (indicative future perfect)
il/elle/on aura plaidé (indicative future perfect)
nous aurons plaidé (indicative future perfect)
vous aurez plaidé (indicative future perfect)
ils/elles auront plaidé (indicative future perfect)
que je plaide (subjunctive present)
que tu plaides (subjunctive present)
qu’il/elle/on plaide (subjunctive present)
que nous plaidions (subjunctive present)
que vous plaidiez (subjunctive present)
qu’ils/elles plaident (subjunctive present)
que j’aie plaidé (subjunctive past)
que tu aies plaidé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait plaidé (subjunctive past)
que nous ayons plaidé (subjunctive past)
que vous ayez plaidé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient plaidé (subjunctive past)
que je plaidasse (subjunctive imperfect)
que tu plaidasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on plaidât (subjunctive imperfect)
que nous plaidassions (subjunctive imperfect)
que vous plaidassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles plaidassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse plaidé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses plaidé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût plaidé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions plaidé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez plaidé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent plaidé (subjunctive pluperfect)
je plaiderais (conditional present)
tu plaiderais (conditional present)
il/elle/on plaiderait (conditional present)
nous plaiderions (conditional present)
vous plaideriez (conditional present)
ils/elles plaideraient (conditional present)
j’aurais plaidé (conditional past)
tu aurais plaidé (conditional past)
il/elle/on aurait plaidé (conditional past)
nous aurions plaidé (conditional past)
vous auriez plaidé (conditional past)
ils/elles auraient plaidé (conditional past)
plaide (imperative present)
plaidons (imperative present)
plaidez (imperative present)
aie plaidé (imperative past)
ayons plaidé (imperative past)
ayez plaidé (imperative past)

Il y a dix ans qu’ils plaident l’un contre l’autre.

Ils plaident pour le partage d’une succession.

Il s’est ruiné à plaider.

Je ne sais quel biais ils ont imaginé,
Ni tout ce qu'ils ont fait ; mais on leur a donné
Un arrêt par lequel, moi vêtue et nourrie,
On me défend, monsieur, de plaider de ma vie.

Jean Racine, Les Plaideurs, I, scène 7, 1668

Avancer, soutenir un fait, employer, faire valoir un moyen en plaidant.

Le fait que cet avocat a plaidé n’est pas exact.

On a plaidé que...

Plaider innocent, se dire innocent.

Plaider coupable, reconnaître la culpabilité en se faisant fort de l’excuser ou de l’atténuer.


précaire

Du latin precarius, « obtenu par la prière » et n'est donc pas assuré.

possession précaire

simple détention d’une chose pour le compte d’autrui

Qui ne s’exerce que par une tolérance qui peut cesser, par une permission révocable.

Autorité précaire. — Pouvoir précaire.


précaire

Ce dont on ne jouit, dont on n’a l’usage que par une concession toujours révocable au gré de celui qui l’a faite.

Il ne jouit de cette terre que par précaire, qu’à titre de précaire.


préférence

Dérivé de préférer, avec le suffixe -ence.

preference

Action de préférer une personne, quelque chose ou une situation à une autre.

preferred

(Droit, Finance) Avantages garantis à certains créanciers ou souscripteurs privilégiés.

preference

(Au pluriel) Marques d’affection ou d’honneur plus particulières qu’on accorde à quelqu’un.

preference

(Informatique) Réglage personnalisé d’un logiciel, d’un site web.

Action de préférence.


prescriptible

prescriptibles (plural masculine feminine)

Droits prescriptibles.


possesseur

possesseurs (plural masculine)
possesseuse (singular feminine)
possesseuses (plural feminine)
possesseurs (plural masculine)
possesseresse (singular feminine)
possesseresses (plural feminine)

Il n’est pas seigneurial, lors même qu’il aurait été stipulé au profit de plusieurs personnes, du nombre desquelles était le seigneur possesseur d’un fief dans lequel était enclavée une partie des fonds assujetis à ce droit, s’il n’est pas prouvé que ces fonds ont été concédés pour prix du terrage, et détachés du gros de ce fief avant la concession : dans l’absence de cette preuve, on doit présumer que la concession a été faite par bail à rente foncière.

Désiré Dalloz, générale du royaume, en matière civile, commerciale et criminelle ; ou, Journal des audiences, de la cour de cassation et des cours royales, J. Smith, 1829, page 116


préjugé

Ce qui a été jugé auparavant dans un cas semblable ou analogue.

Cet arrêt est un préjugé pour notre cause.


prenant

prenants (plural masculine)
prenante (singular feminine)
prenantes (plural feminine)

partie prenante

celle qui a droit de recevoir d’un comptable une certaine somme ; celle qui a droit à quelque fourniture

Qualifie une partie qui a droit de prendre, de recevoir.


prétérition

(Siècle à préciser) Du latin praeteritio, de praeterire, « passer outre ».

Omission que faisait un testateur, dans son testament, d’un de ses fils ou d’un autre héritier nécessaire.

La prétérition annulait le testament.


privatif

(Siècle à préciser) Du latin privativus.

privatifs (plural masculine)
privative (singular feminine)
privatives (plural feminine)

Qui accorde une faculté, un usage, un droit à une personne, à l’exclusion des autres.

Refaites à neuf, les 19 chambres (salles de bains privatives) de pub à l’étage sont épatantes : linge de lit luxueux, miniréfrigérateurs et grandes TV dans un cadre tout de cuir et de granit.

guide Lonely Planet, Australie - Adélaïde et l’Australie Méridionale, 2020

La camionnette grise du général était garée sur le chemin privatif.

Khaled Hosseni, Les cerfs-volants de Kaboul, 10-18, 2003, page 187


présidial

Tribunal qui jugeait en dernier ressort dans certains cas et pour certaines sommes ; hors ces cas, il y avait lieu à l’appel de ses sentences devant le parlement.

Le fameux voleur l’Artifaille s’était fait prendre du côté d’Orléans, avait été jugé au présidial de cette ville, qui, après condamnation, l’avait envoyé à Étampes pour être pendu […]

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes


prétoire

(Siècle à préciser) Du latin praetorium (« tente du général, endroit du camp où elle se trouve ; conseil du général ; palais du préteur dans une province ») dérivé de praetor.

Si des infractions ont été signalées, le directeur a obligation de tenir chaque jour un prétoire de justice disciplinaire.


primogéniture

Du latin primogenitura → voir primo- et géniture.

Priorité des droits de succession et d’héritage de l’aîné par rapport aux autres frères et sœurs.

La Royauté est indivisible, et déléguée héréditairement à la race régnante de mâle en mâle, par ordre de primogéniture, à l’exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance.

Constitution française du 3 septembre 1791

Le droit à l’héritage, par primogéniture préférablement, parut d’un avantage si manifeste que l’ancien ordre social tendit toujours à généraliser cette institution.

H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904

Je me suis étonnée qu’il ait renoncé de gaieté de cœur à Marchienne, en un pays et à une époque où les familles s’arrangeaient pour tourner le Code Napoléon et rester fidèles au principe de la primogéniture.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 300

Dans ce système, il n’y a plus opposition radicale entre descendance et alliance, ni entre descendance par les hommes et descendance par les femmes, car l’objectif premier est la perpétuation de la « maison » et les pratiques de parenté y sont soumises : si la primogéniture et la préférence masculine sont le cas le plus fréquent, il ne s’agit que d’une tendance et diverses mesures de « rattrapage » sont toujours possibles.

Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007

L’ultimogéniture masculine, selon laquelle le dernier-né des garçons est choisi comme successeur, correspond en général à un type souche faible, moins autoritaire et moins favorable aux garçons que ceux qui pratiquent la primogéniture.

Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, page 87


preneur

(Date à préciser) De l’ancien français prendeor (« celui qui prend »). prendeor apparaît au XIIᵉ siècle.

Dérivé de prendre, avec le suffixe -eur.

Celui qui prend une maison à loyer, une terre à ferme, etc.

Le bail à construction confère notamment au preneur un droit réel immobilier : libre hypothèque, libre cession, la possibilité de consentir à certaines servitudes.

Arnaud Paillard, «La jurisprudence a signé le retour en grâce des baux à construction », lemoniteur.fr, article du 9 août 2019 ; consulté le 25 janvier 2022

Il est également prévu que les bailleurs et preneurs puissent déléguer tout ou partie de la transmission de leurs consommations d’énergie, soit entre eux, soit à leurs prestataires ou aux gestionnaires de réseau de distribution d’énergie.

OlivierOrtega, « Le décret tertiaire et son arrêté « Méthodes » : décryptage juridique, aspects opérationnels », Le Moniteur (en ligne), 5 juin 2020 ; page consultée le 16 novembre 2020

Le preneur, la preneuse s’engage à… Le bailleur et le preneur. Il y a preneur. Cette maison a trouvé preneur.


prétorien

, (Nom) (XVIIᵉ siècle) Du latin praetorianus (« de la garde prétorienne ; soldat de la garde prétorienne »).

prétoriens (plural masculine)
prétorienne (singular feminine)
prétoriennes (plural feminine)

Qui fait référence aux décisions antérieures des tribunaux, c’est-à-dire à la jurisprudence dite aussi « droit prétorien ».

La Cour de cassation vient de rendre une nouvelle décision sur la réception partielle, création prétorienne de la jurisprudence.

«Ce qui change pour le permis de construire modificatif », www.clarence-avocats.fr, 8 juin 2022 ; page consultée le 22 novembre 2023

Une solution prétorienne est une solution à un problème de droit apportée par une juridiction.


prévention

État d’un homme prévenu de délit, de crime.

Le dix-septième jour de la seconde année de sa prévention, Jacques Errant fut extrait de son cachot et conduit entre deux gendarmes dans une grande salle.


privilège

(1170) Du latin privilegium (« privilège ») dérivé de privus (« privé ») et lex (« loi ») : « loi faite pour un particulier ».

voorreg

Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage

povlastica

Acte qui contient la concession d’un privilège.

lien

(Droit) Titre à la préférence, droit que la qualité de la créance donne à un créancier d’être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires.

privilegij

(Sens figuré) Dons naturels, soit du corps, soit de l’esprit

privilege

Liberté, prérogative que l’on s’attribue dans la société, ou que les autres vous accordent.

régale

privilège qui appartient en propre au roi

Privilèges sur les meubles, sur les immeubles.

La femme n’a point de privilège, pour la répétition de sa dot, sur les créanciers qui lui sont antérieurs en hypothèque.

Le propriétaire non payé par son locataire a un privilège sur les meubles garnissant l’immeuble loué.

Être payé par privilège et préférence sur le prix d’un immeuble.

En cas de novation, les privilèges et hypothèques de l’ancienne créance ne passent point à celle qui lui est substituée.


proportionnalité

(Siècle à préciser) Dérivé de proportionnel, avec le suffixe -ité.

Nom donné à un principe selon lequel un combattant ou une armée ayant décidé de mener une action militaire (ayant jugé qu'une action militaire était conforme au « principe de nécessité ») ne doit pas utiliser une arme dont la puissance est supérieure à ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif, l’avantage militaire, souhaité afin d’éviter des dommages collatéraux.


privilégié

privilégiés (plural masculine)
privilégiée (singular feminine)
privilégiées (plural feminine)

privileged

Qui a un privilège, qui jouit d’un privilège.

special

(Sens figuré) Qui a reçu de la nature quelque don particulier.

privileged

(Familier) Qui s’attribue ou à qui l’on accorde certaines libertés, certaines richesses, certaines prérogatives dans la société.

Qualifie une créance et le créancier qui a le droit d’être payé préférablement aux autres.

Qualifiait un jour où l’on ne pouvait arrêter pour dettes.

Qualifiait un lieu qui n’était pas soumis à la police générale.


pupillarité

Temps pendant lequel un enfant est pupille.


pratique

(1256) Du latin practicus, et, pour le substantif, du latin practice.

Praktik

Action selon des règles et des principes établis

Bräuche

exercices, certains actes extérieurs relatifs au culte.

Manière de procéder devant les tribunaux, et en général de tout ce qui est relatif aux actes que font les avoués, huissiers, etc.

Ce n’est pas assez qu’un avocat connaisse les lois, il faut qu’il soit au courant de la pratique.

Cela est contre toutes les règles de la pratique.

Forclusion, référé, licitation, etc., sont des termes de pratique.

Style de pratique,procédure.


promesse

Verheißung

Action de promettre ou résultat de cette action.

promesse d’ivrogne

engagement pris sur le coup d'une émotion ou d'une euphorie momentanée et non réalisé au final

se ruiner en promesses

faire beaucoup de promesses qu’on ne tient pas

les promesses n’engagent que ceux qui les croient

les promesses n’engagent que ceux qui les écoutent

Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l'empire d'un monopole aussi absolu qu'injuste et funeste.

Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, 1853, page V


prud’homme

De l’ancien français prodome, composé de preux, de d’ et de homme avec un développement indépendant de la voyelle initiale. Le développement sémantique a suivi l’évolution historique, du sens de « homme vaillant, preux, type du parfait chevalier » à « homme de mérite, qui fait preuve de sentiments nobles » et « homme sage, avisé, d’expérience, reconnu compétent dans un domaine et pouvant être considéré comme un expert à ce titre ».

Du nom d’un personnage appelé Monsieur Prudhomme, créé par Henry Monnier en 1830.

voldgiftsmand

Conseil composé paritairement de représentants des employeurs et des salariés, chargé notamment de régler, par voie de conciliation, les litiges d’ordre professionnel.

Il y a des conseils de prud’hommes qui jugent les différends en matière d’arts et de métiers, entre les ouvriers et les maîtres.

Faire appel aux prud’hommes.

Représentant du patronat ou des salariés, membre de ce conseil.

L’élection des prud’hommes.


pubère

Qui a atteint l’âge auquel la loi permet de se marier.

Suivant la loi romaine, un garçon était pubère à quatorze ans, et une fille à douze ans.


pupillaire

substitution pupillaire

substitution d’une autre personne à un pupille institué héritier et venant à décéder, par celui en la puissance de qui se trouvait le pupille, dans le droit romain

Intérêts pupillaires.

« Statuant sur la requête, ordonnons que, jusqu’à la délibération du Conseil de Famille, qui, suivant la déclaration du subrogé-tuteur, sera convoqué, la mineure ne réintégrera pas le domicile pupillaire et sera transférée dans la maison du subrogé-tuteur ; […] »


publiciste

(Date à préciser) De public avec le suffixe -iste.


publicité

Du latin publicitas « état de ce qui est public ». (1694) « notoriété publique », (1746) « qualité de ce qui est rendu public », (1829) « ensemble des moyens utilisés pour faire connaître au public un produit, une entreprise industrielle ou commerciale » ^([1]).

Veröffentlichung

Action de rendre public, résultat de cette action.

Reklame

Action, fait de promouvoir la vente d'un produit.

Öffentlichkeit

Secteur, domaine des pratiques publicitaires.

Possibilité pour le public d'assister aux audiences d'un tribunal. Antonyme : huis clos

La loi exige la publicité des débats judiciaires.


puîné

(1718) Composé de puis et de né.
:: Note : D’abord attesté avec l’orthographe puisné et depuis 1740 puîné. Il apparaît encore comme puisné en 1743 dans Les Amours de Théagène et Chariclée (tome 1, page 74).
Il est aussi écrit puinay, puisnay dans un mémoire de la fin du XVIIᵉ siècle.

puînés (plural masculine)
puînée (singular feminine)
puînées (plural feminine)

Qui est né immédiatement après un frère ou une sœur aîné(e).

En ce cas, la fille a sur le frère puîné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie, tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346).

Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 4ᵉ édition, Bruxelles, Tarlier, 1827, volume 17, page 564

Mes grands-parents y élèvent leurs trois enfants. Le beau Pierre, l'aîné, a seize ans. La facétieuse Juliette, la cadette, en a dix. Entre eux deux, Gabriel, le puîné, a quatorze ans.

Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 353

Britta et Ropé eurent quatre enfants : des géants, comme eux, dont la taille et la forme dépassaient l'entendement. Le plus jeune avait pour nom Croua. Les puînés, des jumeaux, s'appelaient Alas et Algis.

Camille Leboulanger, Ru, 2021,L'atalante, page 173-174.


puîné

Personne qui est née immédiatement après l’un de ses frères ou l’une de ses sœurs.

La première fille à laquelle je fis des attouchements, en conséquence de mon goût pour une jolie chaussure, fut ma première puînée, qui s’appelait Jenovefette.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798

Bizoute, la puînée, mariée par égarement, tournait des films documentaires, légèrement romancés, du côté des îles Marquises.

Il avait trois fils. Ivan Illitch était le puîné.

Léon Tolstoï, La Mort d’Ivan Illitch, 1886 ; traduit du russe par Michel-Rostislav Hofmann, 1976, page 17

Contrairement à ses frères, Joseph Antoine l’aîné, Vincent et Nicolas, les deux puînés, qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets, […].

Gérard de Cortanze, Banditi, éditions Albin Michel, 2004, page 33


quasi-délit

Dommage que l’on cause involontairement à quelqu’un par imprudence ou par négligence.

Le quasi-délit oblige son auteur à réparer le mal qui en résulte.

Celui qui jette par une fenêtre quelque chose qui tombe sur un passant commet un quasi-délit.


quasi-contrat

Composé de quasi et de contrat.
→ voir quasi-.

Fait juridique volontaire dont il résulte une obligation quelconque envers un tiers, et quelquefois un engagement réciproque des deux parties, sans qu’il y ait eu convention ni consentement.

La gestion d’affaires d’une personne absente est un quasi-contrat.


qualification

Titularisation, certification, établissement d'une qualité, d'un titre scolaire, nobiliaire ou autre.

La qualification de marquis.

Les jeunes sans diplôme et sans qualification.


préjuger

Du latin praejudicare → voir pré- et juger.

préjuger (infinitive present)
avoir préjugé (infinitive past)
en préjugeant (gerund present)
en ayant préjugé (gerund past)
préjugeant (participle present)
préjugé (participle past)
je préjuge (indicative present)
tu préjuges (indicative present)
il/elle/on préjuge (indicative present)
nous préjugeons (indicative present)
vous préjugez (indicative present)
ils/elles préjugent (indicative present)
j’ai préjugé (indicative past multiword-construction)
tu as préjugé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a préjugé (indicative past multiword-construction)
nous avons préjugé (indicative past multiword-construction)
vous avez préjugé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont préjugé (indicative past multiword-construction)
je préjugeais (indicative imperfect)
tu préjugeais (indicative imperfect)
il/elle/on préjugeait (indicative imperfect)
nous préjugions (indicative imperfect)
vous préjugiez (indicative imperfect)
ils/elles préjugeaient (indicative imperfect)
j’avais préjugé (indicative pluperfect)
tu avais préjugé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait préjugé (indicative pluperfect)
nous avions préjugé (indicative pluperfect)
vous aviez préjugé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient préjugé (indicative pluperfect)
je préjugeai (indicative past)
tu préjugeas (indicative past)
il/elle/on préjugea (indicative past)
nous préjugeâmes (indicative past)
vous préjugeâtes (indicative past)
ils/elles préjugèrent (indicative past)
j’eus préjugé (indicative past anterior)
tu eus préjugé (indicative past anterior)
il/elle/on eut préjugé (indicative past anterior)
nous eûmes préjugé (indicative past anterior)
vous eûtes préjugé (indicative past anterior)
ils/elles eurent préjugé (indicative past anterior)
je préjugerai (indicative future)
tu préjugeras (indicative future)
il/elle/on préjugera (indicative future)
nous préjugerons (indicative future)
vous préjugerez (indicative future)
ils/elles préjugeront (indicative future)
j’aurai préjugé (indicative future perfect)
tu auras préjugé (indicative future perfect)
il/elle/on aura préjugé (indicative future perfect)
nous aurons préjugé (indicative future perfect)
vous aurez préjugé (indicative future perfect)
ils/elles auront préjugé (indicative future perfect)
que je préjuge (subjunctive present)
que tu préjuges (subjunctive present)
qu’il/elle/on préjuge (subjunctive present)
que nous préjugions (subjunctive present)
que vous préjugiez (subjunctive present)
qu’ils/elles préjugent (subjunctive present)
que j’aie préjugé (subjunctive past)
que tu aies préjugé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait préjugé (subjunctive past)
que nous ayons préjugé (subjunctive past)
que vous ayez préjugé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient préjugé (subjunctive past)
que je préjugeasse (subjunctive imperfect)
que tu préjugeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on préjugeât (subjunctive imperfect)
que nous préjugeassions (subjunctive imperfect)
que vous préjugeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles préjugeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse préjugé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses préjugé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût préjugé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions préjugé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez préjugé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent préjugé (subjunctive pluperfect)
je préjugerais (conditional present)
tu préjugerais (conditional present)
il/elle/on préjugerait (conditional present)
nous préjugerions (conditional present)
vous préjugeriez (conditional present)
ils/elles préjugeraient (conditional present)
j’aurais préjugé (conditional past)
tu aurais préjugé (conditional past)
il/elle/on aurait préjugé (conditional past)
nous aurions préjugé (conditional past)
vous auriez préjugé (conditional past)
ils/elles auraient préjugé (conditional past)
préjuge (imperative present)
préjugeons (imperative present)
préjugez (imperative present)
aie préjugé (imperative past)
ayons préjugé (imperative past)
ayez préjugé (imperative past)

Rendre un jugement interlocutoire qui tire à conséquence pour la décision d’une question qui se juge ensuite.

La Cour a préjugé cela, quand elle a ordonné… Sans préjuger le fond.


préfinir

préfinir (infinitive present)
avoir préfini (infinitive past)
en préfinissant (gerund present)
en ayant préfini (gerund past)
préfinissant (participle present)
préfini (participle past)
je préfinis (indicative present)
tu préfinis (indicative present)
il/elle/on préfinit (indicative present)
nous préfinissons (indicative present)
vous préfinissez (indicative present)
ils/elles préfinissent (indicative present)
j’ai préfini (indicative past multiword-construction)
tu as préfini (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a préfini (indicative past multiword-construction)
nous avons préfini (indicative past multiword-construction)
vous avez préfini (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont préfini (indicative past multiword-construction)
je préfinissais (indicative imperfect)
tu préfinissais (indicative imperfect)
il/elle/on préfinissait (indicative imperfect)
nous préfinissions (indicative imperfect)
vous préfinissiez (indicative imperfect)
ils/elles préfinissaient (indicative imperfect)
j’avais préfini (indicative pluperfect)
tu avais préfini (indicative pluperfect)
il/elle/on avait préfini (indicative pluperfect)
nous avions préfini (indicative pluperfect)
vous aviez préfini (indicative pluperfect)
ils/elles avaient préfini (indicative pluperfect)
je préfinis (indicative past)
tu préfinis (indicative past)
il/elle/on préfinit (indicative past)
nous préfinîmes (indicative past)
vous préfinîtes (indicative past)
ils/elles préfinirent (indicative past)
j’eus préfini (indicative past anterior)
tu eus préfini (indicative past anterior)
il/elle/on eut préfini (indicative past anterior)
nous eûmes préfini (indicative past anterior)
vous eûtes préfini (indicative past anterior)
ils/elles eurent préfini (indicative past anterior)
je préfinirai (indicative future)
tu préfiniras (indicative future)
il/elle/on préfinira (indicative future)
nous préfinirons (indicative future)
vous préfinirez (indicative future)
ils/elles préfiniront (indicative future)
j’aurai préfini (indicative future perfect)
tu auras préfini (indicative future perfect)
il/elle/on aura préfini (indicative future perfect)
nous aurons préfini (indicative future perfect)
vous aurez préfini (indicative future perfect)
ils/elles auront préfini (indicative future perfect)
que je préfinisse (subjunctive present)
que tu préfinisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on préfinisse (subjunctive present)
que nous préfinissions (subjunctive present)
que vous préfinissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles préfinissent (subjunctive present)
que j’aie préfini (subjunctive past)
que tu aies préfini (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait préfini (subjunctive past)
que nous ayons préfini (subjunctive past)
que vous ayez préfini (subjunctive past)
qu’ils/elles aient préfini (subjunctive past)
que je préfinisse (subjunctive imperfect)
que tu préfinisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on préfinît (subjunctive imperfect)
que nous préfinissions (subjunctive imperfect)
que vous préfinissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles préfinissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse préfini (subjunctive pluperfect)
que tu eusses préfini (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût préfini (subjunctive pluperfect)
que nous eussions préfini (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez préfini (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent préfini (subjunctive pluperfect)
je préfinirais (conditional present)
tu préfinirais (conditional present)
il/elle/on préfinirait (conditional present)
nous préfinirions (conditional present)
vous préfiniriez (conditional present)
ils/elles préfiniraient (conditional present)
j’aurais préfini (conditional past)
tu aurais préfini (conditional past)
il/elle/on aurait préfini (conditional past)
nous aurions préfini (conditional past)
vous auriez préfini (conditional past)
ils/elles auraient préfini (conditional past)
préfinis (imperative present)
préfinissons (imperative present)
préfinissez (imperative present)
aie préfini (imperative past)
ayons préfini (imperative past)
ayez préfini (imperative past)

Fixer un terme, un délai dans lequel une chose doit être faite.

La loi préfinit les délais des assignations.


quarantenaire

Dérivé de quarantaine, avec le suffixe -aire.

quarantenaires (plural masculine feminine)

Prescription quarantenaire.


prédécéder

(XVIᵉ siècle) Dérivé de décéder, avec le préfixe pré-.

prédécéder (infinitive present)
avoir prédécédé (infinitive past)
en prédécédant (gerund present)
en ayant prédécédé (gerund past)
prédécédant (participle present)
prédécédé (participle past)
je prédécède (indicative present)
tu prédécèdes (indicative present)
il/elle/on prédécède (indicative present)
nous prédécédons (indicative present)
vous prédécédez (indicative present)
ils/elles prédécèdent (indicative present)
j’ai prédécédé (indicative past multiword-construction)
tu as prédécédé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prédécédé (indicative past multiword-construction)
nous avons prédécédé (indicative past multiword-construction)
vous avez prédécédé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prédécédé (indicative past multiword-construction)
je prédécédais (indicative imperfect)
tu prédécédais (indicative imperfect)
il/elle/on prédécédait (indicative imperfect)
nous prédécédions (indicative imperfect)
vous prédécédiez (indicative imperfect)
ils/elles prédécédaient (indicative imperfect)
j’avais prédécédé (indicative pluperfect)
tu avais prédécédé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prédécédé (indicative pluperfect)
nous avions prédécédé (indicative pluperfect)
vous aviez prédécédé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prédécédé (indicative pluperfect)
je prédécédai (indicative past)
tu prédécédas (indicative past)
il/elle/on prédécéda (indicative past)
nous prédécédâmes (indicative past)
vous prédécédâtes (indicative past)
ils/elles prédécédèrent (indicative past)
j’eus prédécédé (indicative past anterior)
tu eus prédécédé (indicative past anterior)
il/elle/on eut prédécédé (indicative past anterior)
nous eûmes prédécédé (indicative past anterior)
vous eûtes prédécédé (indicative past anterior)
ils/elles eurent prédécédé (indicative past anterior)
je prédécèderai (indicative future)
tu prédécèderas (indicative future)
il/elle/on prédécèdera (indicative future)
nous prédécèderons (indicative future)
vous prédécèderez (indicative future)
ils/elles prédécèderont (indicative future)
j’aurai prédécédé (indicative future perfect)
tu auras prédécédé (indicative future perfect)
il/elle/on aura prédécédé (indicative future perfect)
nous aurons prédécédé (indicative future perfect)
vous aurez prédécédé (indicative future perfect)
ils/elles auront prédécédé (indicative future perfect)
que je prédécède (subjunctive present)
que tu prédécèdes (subjunctive present)
qu’il/elle/on prédécède (subjunctive present)
que nous prédécédions (subjunctive present)
que vous prédécédiez (subjunctive present)
qu’ils/elles prédécèdent (subjunctive present)
que j’aie prédécédé (subjunctive past)
que tu aies prédécédé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prédécédé (subjunctive past)
que nous ayons prédécédé (subjunctive past)
que vous ayez prédécédé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prédécédé (subjunctive past)
que je prédécédasse (subjunctive imperfect)
que tu prédécédasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prédécédât (subjunctive imperfect)
que nous prédécédassions (subjunctive imperfect)
que vous prédécédassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prédécédassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prédécédé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prédécédé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prédécédé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prédécédé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prédécédé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prédécédé (subjunctive pluperfect)
je prédécèderais (conditional present)
tu prédécèderais (conditional present)
il/elle/on prédécèderait (conditional present)
nous prédécèderions (conditional present)
vous prédécèderiez (conditional present)
ils/elles prédécèderaient (conditional present)
j’aurais prédécédé (conditional past)
tu aurais prédécédé (conditional past)
il/elle/on aurait prédécédé (conditional past)
nous aurions prédécédé (conditional past)
vous auriez prédécédé (conditional past)
ils/elles auraient prédécédé (conditional past)
prédécède (imperative present)
prédécédons (imperative present)
prédécédez (imperative present)
aie prédécédé (imperative past)
ayons prédécédé (imperative past)
ayez prédécédé (imperative past)
je prédécéderai (future)
tu prédécéderas (future)
il/elle/on prédécédera (future)
nous prédécéderons (future)
vous prédécéderez (future)
ils/elles prédécéderont (future)
je prédécéderais
tu prédécéderais
il/elle/on prédécéderait
nous prédécéderions
vous prédécéderiez
ils/elles prédécéderaient

Si le fils venant à prédécéder sans enfants, le père reprend par droit de retour le fidéicommis, auquel il avait renoncé.

Jean Baptiste Furgole, Ordonnance de Louis XV, 1761


préléguer

préléguer (infinitive present)
avoir prélégué (infinitive past)
en préléguant (gerund present)
en ayant prélégué (gerund past)
préléguant (participle present)
prélégué (participle past)
je prélègue (indicative present)
tu prélègues (indicative present)
il/elle/on prélègue (indicative present)
nous préléguons (indicative present)
vous préléguez (indicative present)
ils/elles prélèguent (indicative present)
j’ai prélégué (indicative past multiword-construction)
tu as prélégué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prélégué (indicative past multiword-construction)
nous avons prélégué (indicative past multiword-construction)
vous avez prélégué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prélégué (indicative past multiword-construction)
je préléguais (indicative imperfect)
tu préléguais (indicative imperfect)
il/elle/on préléguait (indicative imperfect)
nous préléguions (indicative imperfect)
vous préléguiez (indicative imperfect)
ils/elles préléguaient (indicative imperfect)
j’avais prélégué (indicative pluperfect)
tu avais prélégué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prélégué (indicative pluperfect)
nous avions prélégué (indicative pluperfect)
vous aviez prélégué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prélégué (indicative pluperfect)
je préléguai (indicative past)
tu préléguas (indicative past)
il/elle/on prélégua (indicative past)
nous préléguâmes (indicative past)
vous préléguâtes (indicative past)
ils/elles préléguèrent (indicative past)
j’eus prélégué (indicative past anterior)
tu eus prélégué (indicative past anterior)
il/elle/on eut prélégué (indicative past anterior)
nous eûmes prélégué (indicative past anterior)
vous eûtes prélégué (indicative past anterior)
ils/elles eurent prélégué (indicative past anterior)
je prélèguerai (indicative future)
tu prélègueras (indicative future)
il/elle/on prélèguera (indicative future)
nous prélèguerons (indicative future)
vous prélèguerez (indicative future)
ils/elles prélègueront (indicative future)
j’aurai prélégué (indicative future perfect)
tu auras prélégué (indicative future perfect)
il/elle/on aura prélégué (indicative future perfect)
nous aurons prélégué (indicative future perfect)
vous aurez prélégué (indicative future perfect)
ils/elles auront prélégué (indicative future perfect)
que je prélègue (subjunctive present)
que tu prélègues (subjunctive present)
qu’il/elle/on prélègue (subjunctive present)
que nous préléguions (subjunctive present)
que vous préléguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles prélèguent (subjunctive present)
que j’aie prélégué (subjunctive past)
que tu aies prélégué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prélégué (subjunctive past)
que nous ayons prélégué (subjunctive past)
que vous ayez prélégué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prélégué (subjunctive past)
que je préléguasse (subjunctive imperfect)
que tu préléguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on préléguât (subjunctive imperfect)
que nous préléguassions (subjunctive imperfect)
que vous préléguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles préléguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prélégué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prélégué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prélégué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prélégué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prélégué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prélégué (subjunctive pluperfect)
je prélèguerais (conditional present)
tu prélèguerais (conditional present)
il/elle/on prélèguerait (conditional present)
nous prélèguerions (conditional present)
vous prélègueriez (conditional present)
ils/elles prélègueraient (conditional present)
j’aurais prélégué (conditional past)
tu aurais prélégué (conditional past)
il/elle/on aurait prélégué (conditional past)
nous aurions prélégué (conditional past)
vous auriez prélégué (conditional past)
ils/elles auraient prélégué (conditional past)
prélègue (imperative present)
préléguons (imperative present)
préléguez (imperative present)
aie prélégué (imperative past)
ayons prélégué (imperative past)
ayez prélégué (imperative past)
je préléguerai (future)
tu prélégueras (future)
il/elle/on préléguera (future)
nous préléguerons (future)
vous préléguerez (future)
ils/elles prélégueront (future)
je préléguerais
tu préléguerais
il/elle/on préléguerait
nous préléguerions
vous prélégueriez
ils/elles prélégueraient


prescrire

prescrire (infinitive present)
avoir prescrit (infinitive past)
en prescrivant (gerund present)
en ayant prescrit (gerund past)
prescrivant (participle present)
prescrit (participle past)
je prescris (indicative present)
tu prescris (indicative present)
il/elle/on prescrit (indicative present)
nous prescrivons (indicative present)
vous prescrivez (indicative present)
ils/elles prescrivent (indicative present)
j’ai prescrit (indicative past multiword-construction)
tu as prescrit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prescrit (indicative past multiword-construction)
nous avons prescrit (indicative past multiword-construction)
vous avez prescrit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prescrit (indicative past multiword-construction)
je prescrivais (indicative imperfect)
tu prescrivais (indicative imperfect)
il/elle/on prescrivait (indicative imperfect)
nous prescrivions (indicative imperfect)
vous prescriviez (indicative imperfect)
ils/elles prescrivaient (indicative imperfect)
j’avais prescrit (indicative pluperfect)
tu avais prescrit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prescrit (indicative pluperfect)
nous avions prescrit (indicative pluperfect)
vous aviez prescrit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prescrit (indicative pluperfect)
je prescrivis (indicative past)
tu prescrivis (indicative past)
il/elle/on prescrivit (indicative past)
nous prescrivîmes (indicative past)
vous prescrivîtes (indicative past)
ils/elles prescrivirent (indicative past)
j’eus prescrit (indicative past anterior)
tu eus prescrit (indicative past anterior)
il/elle/on eut prescrit (indicative past anterior)
nous eûmes prescrit (indicative past anterior)
vous eûtes prescrit (indicative past anterior)
ils/elles eurent prescrit (indicative past anterior)
je prescrirai (indicative future)
tu prescriras (indicative future)
il/elle/on prescrira (indicative future)
nous prescrirons (indicative future)
vous prescrirez (indicative future)
ils/elles prescriront (indicative future)
j’aurai prescrit (indicative future perfect)
tu auras prescrit (indicative future perfect)
il/elle/on aura prescrit (indicative future perfect)
nous aurons prescrit (indicative future perfect)
vous aurez prescrit (indicative future perfect)
ils/elles auront prescrit (indicative future perfect)
que je prescrive (subjunctive present)
que tu prescrives (subjunctive present)
qu’il/elle/on prescrive (subjunctive present)
que nous prescrivions (subjunctive present)
que vous prescriviez (subjunctive present)
qu’ils/elles prescrivent (subjunctive present)
que j’aie prescrit (subjunctive past)
que tu aies prescrit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prescrit (subjunctive past)
que nous ayons prescrit (subjunctive past)
que vous ayez prescrit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prescrit (subjunctive past)
que je prescrivisse (subjunctive imperfect)
que tu prescrivisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prescrivît (subjunctive imperfect)
que nous prescrivissions (subjunctive imperfect)
que vous prescrivissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prescrivissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prescrit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prescrit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prescrit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prescrit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prescrit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prescrit (subjunctive pluperfect)
je prescrirais (conditional present)
tu prescrirais (conditional present)
il/elle/on prescrirait (conditional present)
nous prescririons (conditional present)
vous prescririez (conditional present)
ils/elles prescriraient (conditional present)
j’aurais prescrit (conditional past)
tu aurais prescrit (conditional past)
il/elle/on aurait prescrit (conditional past)
nous aurions prescrit (conditional past)
vous auriez prescrit (conditional past)
ils/elles auraient prescrit (conditional past)
prescris (imperative present)
prescrivons (imperative present)
prescrivez (imperative present)
aie prescrit (imperative past)
ayons prescrit (imperative past)
ayez prescrit (imperative past)
se prescrire (pronominal)

voorskryf

Ordonner, marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait.

Prescrire un héritage

Prescrire une dette

On ne peut prescrire le domaine des choses qui ne sont pas dans le commerce.

On ne prescrit pas contre les mineurs.

Ceux qui possèdent pour autrui ne prescrivent jamais.

(Sens figuré)'L’usage ne saurait prescrire' contre la vérité, contre la justice, etc., L’usage ne saurait anéantir les droits de la vérité, de la justice, etc.


prévoir

prévoir (infinitive present)
avoir prévu (infinitive past)
en prévoyant (gerund present)
en ayant prévu (gerund past)
prévoyant (participle present)
prévu (participle past)
je prévois (indicative present)
tu prévois (indicative present)
il/elle/on prévoit (indicative present)
nous prévoyons (indicative present)
vous prévoyez (indicative present)
ils/elles prévoient (indicative present)
j’ai prévu (indicative past multiword-construction)
tu as prévu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prévu (indicative past multiword-construction)
nous avons prévu (indicative past multiword-construction)
vous avez prévu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prévu (indicative past multiword-construction)
je prévoyais (indicative imperfect)
tu prévoyais (indicative imperfect)
il/elle/on prévoyait (indicative imperfect)
nous prévoyions (indicative imperfect)
vous prévoyiez (indicative imperfect)
ils/elles prévoyaient (indicative imperfect)
j’avais prévu (indicative pluperfect)
tu avais prévu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prévu (indicative pluperfect)
nous avions prévu (indicative pluperfect)
vous aviez prévu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prévu (indicative pluperfect)
je prévis (indicative past)
tu prévis (indicative past)
il/elle/on prévit (indicative past)
nous prévîmes (indicative past)
vous prévîtes (indicative past)
ils/elles prévirent (indicative past)
j’eus prévu (indicative past anterior)
tu eus prévu (indicative past anterior)
il/elle/on eut prévu (indicative past anterior)
nous eûmes prévu (indicative past anterior)
vous eûtes prévu (indicative past anterior)
ils/elles eurent prévu (indicative past anterior)
je prévoirai (indicative future)
tu prévoiras (indicative future)
il/elle/on prévoira (indicative future)
nous prévoirons (indicative future)
vous prévoirez (indicative future)
ils/elles prévoiront (indicative future)
j’aurai prévu (indicative future perfect)
tu auras prévu (indicative future perfect)
il/elle/on aura prévu (indicative future perfect)
nous aurons prévu (indicative future perfect)
vous aurez prévu (indicative future perfect)
ils/elles auront prévu (indicative future perfect)
que je prévoie (subjunctive present)
que tu prévoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on prévoie (subjunctive present)
que nous prévoyions (subjunctive present)
que vous prévoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles prévoient (subjunctive present)
que j’aie prévu (subjunctive past)
que tu aies prévu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prévu (subjunctive past)
que nous ayons prévu (subjunctive past)
que vous ayez prévu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prévu (subjunctive past)
que je prévisse (subjunctive imperfect)
que tu prévisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prévît (subjunctive imperfect)
que nous prévissions (subjunctive imperfect)
que vous prévissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prévissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prévu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prévu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prévu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prévu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prévu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prévu (subjunctive pluperfect)
je prévoirais (conditional present)
tu prévoirais (conditional present)
il/elle/on prévoirait (conditional present)
nous prévoirions (conditional present)
vous prévoiriez (conditional present)
ils/elles prévoiraient (conditional present)
j’aurais prévu (conditional past)
tu aurais prévu (conditional past)
il/elle/on aurait prévu (conditional past)
nous aurions prévu (conditional past)
vous auriez prévu (conditional past)
ils/elles auraient prévu (conditional past)
prévois (imperative present)
prévoyons (imperative present)
prévoyez (imperative present)
aie prévu (imperative past)
ayons prévu (imperative past)
ayez prévu (imperative past)

vorhersehen

Juger par avance qu’une chose doit arriver.

vorsehen

Prendre des précautions, des mesures d’avance, faire les préparatifs nécessaires.

require

Comporter comme disposition, en parlant d'un texte juridique.

prédire

Le verbe prévoir peut aussi être suivi d’un infinitif. Deux constructions sont alors en concurrence : on peut employer ou non la préposition de devant l’infinitif. L’usage varie selon les locuteurs mais, surtout, selon les régions de la francophonie. Au Québec, on tend à apposer l’infinitif directement derrière le verbe prévoir, tandis qu’en Europe, on semble privilégier la construction avec préposition. — (OQLF, Banque de dépannage linguistique, « Prévoir », consulté le 23 juin 2015)

Contenir une disposition particulière, en parlant d'un texte juridique.

Les accords de réconciliation de Pretoria, signés les 8 octobre et 2 novembre 2003 sous les auspices de M. Nelson Mandela, prévoient la création d’une armée nationale incluant des éléments gouvernementaux et des forces rebelles.

L'accord de principe prévoyait la formation d'un groupe de travail de six juges pour revoir les documents relatifs au tribunal.


prohiber

prohiber (infinitive present)
avoir prohibé (infinitive past)
en prohibant (gerund present)
en ayant prohibé (gerund past)
prohibant (participle present)
prohibé (participle past)
je prohibe (indicative present)
tu prohibes (indicative present)
il/elle/on prohibe (indicative present)
nous prohibons (indicative present)
vous prohibez (indicative present)
ils/elles prohibent (indicative present)
j’ai prohibé (indicative past multiword-construction)
tu as prohibé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prohibé (indicative past multiword-construction)
nous avons prohibé (indicative past multiword-construction)
vous avez prohibé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prohibé (indicative past multiword-construction)
je prohibais (indicative imperfect)
tu prohibais (indicative imperfect)
il/elle/on prohibait (indicative imperfect)
nous prohibions (indicative imperfect)
vous prohibiez (indicative imperfect)
ils/elles prohibaient (indicative imperfect)
j’avais prohibé (indicative pluperfect)
tu avais prohibé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prohibé (indicative pluperfect)
nous avions prohibé (indicative pluperfect)
vous aviez prohibé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prohibé (indicative pluperfect)
je prohibai (indicative past)
tu prohibas (indicative past)
il/elle/on prohiba (indicative past)
nous prohibâmes (indicative past)
vous prohibâtes (indicative past)
ils/elles prohibèrent (indicative past)
j’eus prohibé (indicative past anterior)
tu eus prohibé (indicative past anterior)
il/elle/on eut prohibé (indicative past anterior)
nous eûmes prohibé (indicative past anterior)
vous eûtes prohibé (indicative past anterior)
ils/elles eurent prohibé (indicative past anterior)
je prohiberai (indicative future)
tu prohiberas (indicative future)
il/elle/on prohibera (indicative future)
nous prohiberons (indicative future)
vous prohiberez (indicative future)
ils/elles prohiberont (indicative future)
j’aurai prohibé (indicative future perfect)
tu auras prohibé (indicative future perfect)
il/elle/on aura prohibé (indicative future perfect)
nous aurons prohibé (indicative future perfect)
vous aurez prohibé (indicative future perfect)
ils/elles auront prohibé (indicative future perfect)
que je prohibe (subjunctive present)
que tu prohibes (subjunctive present)
qu’il/elle/on prohibe (subjunctive present)
que nous prohibions (subjunctive present)
que vous prohibiez (subjunctive present)
qu’ils/elles prohibent (subjunctive present)
que j’aie prohibé (subjunctive past)
que tu aies prohibé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prohibé (subjunctive past)
que nous ayons prohibé (subjunctive past)
que vous ayez prohibé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prohibé (subjunctive past)
que je prohibasse (subjunctive imperfect)
que tu prohibasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prohibât (subjunctive imperfect)
que nous prohibassions (subjunctive imperfect)
que vous prohibassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prohibassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prohibé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prohibé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prohibé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prohibé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prohibé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prohibé (subjunctive pluperfect)
je prohiberais (conditional present)
tu prohiberais (conditional present)
il/elle/on prohiberait (conditional present)
nous prohiberions (conditional present)
vous prohiberiez (conditional present)
ils/elles prohiberaient (conditional present)
j’aurais prohibé (conditional past)
tu aurais prohibé (conditional past)
il/elle/on aurait prohibé (conditional past)
nous aurions prohibé (conditional past)
vous auriez prohibé (conditional past)
ils/elles auraient prohibé (conditional past)
prohibe (imperative present)
prohibons (imperative present)
prohibez (imperative present)
aie prohibé (imperative past)
ayons prohibé (imperative past)
ayez prohibé (imperative past)

On l'avait bien vu voici quelques années à Manise, quand un autre Préfet, déjà soumis à la Fédération des Chasseurs, avait prétendu prohiber le pacage en forêt, aux bestiaux, même partiellement entravés.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

On a prohibé l’exportation, l’importation, la vente de telle marchandise.

Prohiber le port d’armes.


poursuivre

(XVIᵉ siècle) Du latin prosequor, prosequi, d’après por, « pour », et suivre. (XIIIᵉ siècle) porsuivir ; (XIIᵉ siècle) pursivre. → voir ancien français persuir, du latin persequi.

poursuivre (infinitive present)
avoir poursuivi (infinitive past)
en poursuivant (gerund present)
en ayant poursuivi (gerund past)
poursuivant (participle present)
poursuivi (participle past)
je poursuis (indicative present)
tu poursuis (indicative present)
il/elle/on poursuit (indicative present)
nous poursuivons (indicative present)
vous poursuivez (indicative present)
ils/elles poursuivent (indicative present)
j’ai poursuivi (indicative past multiword-construction)
tu as poursuivi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a poursuivi (indicative past multiword-construction)
nous avons poursuivi (indicative past multiword-construction)
vous avez poursuivi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont poursuivi (indicative past multiword-construction)
je poursuivais (indicative imperfect)
tu poursuivais (indicative imperfect)
il/elle/on poursuivait (indicative imperfect)
nous poursuivions (indicative imperfect)
vous poursuiviez (indicative imperfect)
ils/elles poursuivaient (indicative imperfect)
j’avais poursuivi (indicative pluperfect)
tu avais poursuivi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait poursuivi (indicative pluperfect)
nous avions poursuivi (indicative pluperfect)
vous aviez poursuivi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient poursuivi (indicative pluperfect)
je poursuivis (indicative past)
tu poursuivis (indicative past)
il/elle/on poursuivit (indicative past)
nous poursuivîmes (indicative past)
vous poursuivîtes (indicative past)
ils/elles poursuivirent (indicative past)
j’eus poursuivi (indicative past anterior)
tu eus poursuivi (indicative past anterior)
il/elle/on eut poursuivi (indicative past anterior)
nous eûmes poursuivi (indicative past anterior)
vous eûtes poursuivi (indicative past anterior)
ils/elles eurent poursuivi (indicative past anterior)
je poursuivrai (indicative future)
tu poursuivras (indicative future)
il/elle/on poursuivra (indicative future)
nous poursuivrons (indicative future)
vous poursuivrez (indicative future)
ils/elles poursuivront (indicative future)
j’aurai poursuivi (indicative future perfect)
tu auras poursuivi (indicative future perfect)
il/elle/on aura poursuivi (indicative future perfect)
nous aurons poursuivi (indicative future perfect)
vous aurez poursuivi (indicative future perfect)
ils/elles auront poursuivi (indicative future perfect)
que je poursuive (subjunctive present)
que tu poursuives (subjunctive present)
qu’il/elle/on poursuive (subjunctive present)
que nous poursuivions (subjunctive present)
que vous poursuiviez (subjunctive present)
qu’ils/elles poursuivent (subjunctive present)
que j’aie poursuivi (subjunctive past)
que tu aies poursuivi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait poursuivi (subjunctive past)
que nous ayons poursuivi (subjunctive past)
que vous ayez poursuivi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient poursuivi (subjunctive past)
que je poursuivisse (subjunctive imperfect)
que tu poursuivisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on poursuivît (subjunctive imperfect)
que nous poursuivissions (subjunctive imperfect)
que vous poursuivissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles poursuivissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse poursuivi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses poursuivi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût poursuivi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions poursuivi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez poursuivi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent poursuivi (subjunctive pluperfect)
je poursuivrais (conditional present)
tu poursuivrais (conditional present)
il/elle/on poursuivrait (conditional present)
nous poursuivrions (conditional present)
vous poursuivriez (conditional present)
ils/elles poursuivraient (conditional present)
j’aurais poursuivi (conditional past)
tu aurais poursuivi (conditional past)
il/elle/on aurait poursuivi (conditional past)
nous aurions poursuivi (conditional past)
vous auriez poursuivi (conditional past)
ils/elles auraient poursuivi (conditional past)
poursuis (imperative present)
poursuivons (imperative present)
poursuivez (imperative present)
aie poursuivi (imperative past)
ayons poursuivi (imperative past)
ayez poursuivi (imperative past)

verfolgen

Suivre quelqu’un avec application ... dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.

verfolgen

(Sens figuré) Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination.

verfolgen

Rechercher avec ardeur quelque chose, employer ses soins assidus pour l’obtenir.

belangen

(Droit) Agir contre quelqu’un par les voies de la justice.

pursue

(Par extension) Faire les procédures, les diligences nécessaires pour faire juger.

chase each other

(Réciproque) Essayer de s’attraper mutuellement.

poursuivre de ses assiduités

se montrer assidu auprès de quelqu’un au point de l’obséder, de l’importuner

ainsi qu’elle se poursuit et comporte

sans en faire un plus long détail, une plus longue description, quand on achète une terre, une maison…

faire la course à l’échalote

Suivre quelqu’un avec application, courir après quelqu’un

Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire.

Herbert George Wells, La Russie telle que je viens de la voir, chap. 2, traduit de l'anglais, Éditions du progrès civique, 1921, p. 60

[…] on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […] La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Poursuivre quelqu’un devant les tribunaux, devant tel tribunal.

Il faut le poursuivre sans lui laisser aucun répit.

Absolument, Il s’est décidé à poursuivre.


rapportable

Dérivé de rapporter, avec le suffixe -able.

Choses que les héritiers en ligne directe doivent rapporter à la succession de leurs ascendants.

Les fruits de la chose donnée ne sont pas rapportables.


quantum

Du latin quantum (« combien ») ; le sens scientifique date de 1911 — (H. Poincaré, Sur la théorie des quanta ds C.r. de l'Ac. des sciences, t. CLIII, p. 1103) et est un calque de l’allemand Quant de même origine.

Montant (d'une amende, d'une indemnité, d'une part), quotité.

Le quantum des dommages sera fixé par jugement.

Le problème de la responsabilité civile des ministres est en grande partie un problème d'école du fait qu'il y a disproportion entre le patrimoine personnel du ministre et le quantum des dépassements de crédits et des dommages dont il peut être responsable.


prévenir

prévenir (infinitive present)
avoir prévenu (infinitive past)
en prévenant (gerund present)
en ayant prévenu (gerund past)
prévenant (participle present)
prévenu (participle past)
je préviens (indicative present)
tu préviens (indicative present)
il/elle/on prévient (indicative present)
nous prévenons (indicative present)
vous prévenez (indicative present)
ils/elles préviennent (indicative present)
j’ai prévenu (indicative past multiword-construction)
tu as prévenu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prévenu (indicative past multiword-construction)
nous avons prévenu (indicative past multiword-construction)
vous avez prévenu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prévenu (indicative past multiword-construction)
je prévenais (indicative imperfect)
tu prévenais (indicative imperfect)
il/elle/on prévenait (indicative imperfect)
nous prévenions (indicative imperfect)
vous préveniez (indicative imperfect)
ils/elles prévenaient (indicative imperfect)
j’avais prévenu (indicative pluperfect)
tu avais prévenu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prévenu (indicative pluperfect)
nous avions prévenu (indicative pluperfect)
vous aviez prévenu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prévenu (indicative pluperfect)
je prévins (indicative past)
tu prévins (indicative past)
il/elle/on prévint (indicative past)
nous prévînmes (indicative past)
vous prévîntes (indicative past)
ils/elles prévinrent (indicative past)
j’eus prévenu (indicative past anterior)
tu eus prévenu (indicative past anterior)
il/elle/on eut prévenu (indicative past anterior)
nous eûmes prévenu (indicative past anterior)
vous eûtes prévenu (indicative past anterior)
ils/elles eurent prévenu (indicative past anterior)
je préviendrai (indicative future)
tu préviendras (indicative future)
il/elle/on préviendra (indicative future)
nous préviendrons (indicative future)
vous préviendrez (indicative future)
ils/elles préviendront (indicative future)
j’aurai prévenu (indicative future perfect)
tu auras prévenu (indicative future perfect)
il/elle/on aura prévenu (indicative future perfect)
nous aurons prévenu (indicative future perfect)
vous aurez prévenu (indicative future perfect)
ils/elles auront prévenu (indicative future perfect)
que je prévienne (subjunctive present)
que tu préviennes (subjunctive present)
qu’il/elle/on prévienne (subjunctive present)
que nous prévenions (subjunctive present)
que vous préveniez (subjunctive present)
qu’ils/elles préviennent (subjunctive present)
que j’aie prévenu (subjunctive past)
que tu aies prévenu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prévenu (subjunctive past)
que nous ayons prévenu (subjunctive past)
que vous ayez prévenu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prévenu (subjunctive past)
que je prévinsse (subjunctive imperfect)
que tu prévinsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prévînt (subjunctive imperfect)
que nous prévinssions (subjunctive imperfect)
que vous prévinssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prévinssent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prévenu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prévenu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prévenu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prévenu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prévenu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prévenu (subjunctive pluperfect)
je préviendrais (conditional present)
tu préviendrais (conditional present)
il/elle/on préviendrait (conditional present)
nous préviendrions (conditional present)
vous préviendriez (conditional present)
ils/elles préviendraient (conditional present)
j’aurais prévenu (conditional past)
tu aurais prévenu (conditional past)
il/elle/on aurait prévenu (conditional past)
nous aurions prévenu (conditional past)
vous auriez prévenu (conditional past)
ils/elles auraient prévenu (conditional past)
préviens (imperative present)
prévenons (imperative present)
prévenez (imperative present)
aie prévenu (imperative past)
ayons prévenu (imperative past)
ayez prévenu (imperative past)

voor zijn

Être le premier à faire ce qu’un autre voulait faire

zuvorkommen

Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner

warnen

Avertir quelqu’un d’une chose par avance

En certains cas, les baillis et sénéchaux prévenaient les juges subalternes.

Le pape prévient l’ordinaire : Quand il confère avant l’ordinaire, sa collation prévaut.


réclusion

Du latin reclusum, supin de recludere, « reclure ».

Peine afflictive et infamante qui consiste à enfermer quelqu’un dans une maison de force, une prison.

Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. […] l’on arrêta le colporteur, qui fut envoyé aux Assises et condamné à cinq ans de réclusion.


récognitif

(1791). Dérivé du radical du supin latin recognitum avec le suffixe -if, du latin recognoscĕre (« reconnaître »).

récognitifs (plural masculine)
récognitive (singular feminine)
récognitives (plural feminine)

Qualifie l’acte par lequel on reconnaît ou on ratifie une obligation, en rappelant le titre qui l’a créée.

Ce cachet est le signe récognitif de sa propriété.


produire

(Date à préciser) Du latin producere (« mener en avant ») composé du préfixe pro- (« devant ») et de ducere (« conduire », « mener »).

produire (infinitive present)
avoir produit (infinitive past)
en produisant (gerund present)
en ayant produit (gerund past)
produisant (participle present)
produit (participle past)
je produis (indicative present)
tu produis (indicative present)
il/elle/on produit (indicative present)
nous produisons (indicative present)
vous produisez (indicative present)
ils/elles produisent (indicative present)
j’ai produit (indicative past multiword-construction)
tu as produit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a produit (indicative past multiword-construction)
nous avons produit (indicative past multiword-construction)
vous avez produit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont produit (indicative past multiword-construction)
je produisais (indicative imperfect)
tu produisais (indicative imperfect)
il/elle/on produisait (indicative imperfect)
nous produisions (indicative imperfect)
vous produisiez (indicative imperfect)
ils/elles produisaient (indicative imperfect)
j’avais produit (indicative pluperfect)
tu avais produit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait produit (indicative pluperfect)
nous avions produit (indicative pluperfect)
vous aviez produit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient produit (indicative pluperfect)
je produisis (indicative past)
tu produisis (indicative past)
il/elle/on produisit (indicative past)
nous produisîmes (indicative past)
vous produisîtes (indicative past)
ils/elles produisirent (indicative past)
j’eus produit (indicative past anterior)
tu eus produit (indicative past anterior)
il/elle/on eut produit (indicative past anterior)
nous eûmes produit (indicative past anterior)
vous eûtes produit (indicative past anterior)
ils/elles eurent produit (indicative past anterior)
je produirai (indicative future)
tu produiras (indicative future)
il/elle/on produira (indicative future)
nous produirons (indicative future)
vous produirez (indicative future)
ils/elles produiront (indicative future)
j’aurai produit (indicative future perfect)
tu auras produit (indicative future perfect)
il/elle/on aura produit (indicative future perfect)
nous aurons produit (indicative future perfect)
vous aurez produit (indicative future perfect)
ils/elles auront produit (indicative future perfect)
que je produise (subjunctive present)
que tu produises (subjunctive present)
qu’il/elle/on produise (subjunctive present)
que nous produisions (subjunctive present)
que vous produisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles produisent (subjunctive present)
que j’aie produit (subjunctive past)
que tu aies produit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait produit (subjunctive past)
que nous ayons produit (subjunctive past)
que vous ayez produit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient produit (subjunctive past)
que je produisisse (subjunctive imperfect)
que tu produisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on produisît (subjunctive imperfect)
que nous produisissions (subjunctive imperfect)
que vous produisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles produisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse produit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses produit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût produit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions produit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez produit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent produit (subjunctive pluperfect)
je produirais (conditional present)
tu produirais (conditional present)
il/elle/on produirait (conditional present)
nous produirions (conditional present)
vous produiriez (conditional present)
ils/elles produiraient (conditional present)
j’aurais produit (conditional past)
tu aurais produit (conditional past)
il/elle/on aurait produit (conditional past)
nous aurions produit (conditional past)
vous auriez produit (conditional past)
ils/elles auraient produit (conditional past)
produis (imperative present)
produisons (imperative present)
produisez (imperative present)
aie produit (imperative past)
ayons produit (imperative past)
ayez produit (imperative past)
je produis (imperative)
tu produis (imperative)
il/elle/on produit (imperative)
nous produîmes (imperative)
vous produîtes (imperative)
ils/elles produirent (imperative)
que je produisse (imperative)
que tu produisses (imperative)
qu’il/elle/on produît (imperative)
que nous produissions (imperative)
que vous produissiez (imperative)
qu’ils/elles produissent (imperative)
se produire (pronominal)

tragen

Porter, offrir en parlant de la terre, d’un pays, d’un arbre, etc.

produce

Montrer des documents, les soumettre à l’examen

Donner par écrit les moyens qu’on a pour soutenir sa cause, avec les justificatifs.

Produire au greffe.

Le délai pour produire.

Les parties ont été appointées à écrire, produire et contredire, l’affaire n’ayant pu être jugée à l’audience, on a ordonné aux parties de fournir leurs raisons par écrit et de produire leurs pièces.


rébellion

(milieu du XIIᵉ siècle) Dérivé du latin rebellio (« reprise des hostilités, rébellion, révolte; soulèvement »).

Ac. 1694-1798 : rebellion ; depuis 1798 : ré-.

Rebellion

Révolte, soulèvement, insurrection, résistance ouverte aux ordres de l’autorité légitime.

Action d’empêcher par violence et par voie de fait l’exécution des ordres de la justice.

Faire rébellion à la justice.

Procès-verbal de rébellion.

[…] je sais que, pour un million, Vous ne voudriez pas faire rébellion


recel

Tout le monde ayant prêté main-vive au recel de l’arbre coupé, les choses furent promptement remises en état dans le cabaret.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième

Un mineur interpellé pour le recel d'un deux-roues volé

Le fait de transporter le corps ne devient un délit que si la victime est décédée d'un crime ou de violences volontaires. Dans ce contexte on parle de recel de cadavre.

Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations,Vosges Matin, 13 mai 2016


recevabilité

Dérivé de recevable, avec le suffixe -ité.

Son avocat, Mᵉ Huylebrouck, a souhaité prendre la parole pour ouvrir un débat concernant la recevabilité de six pièces en provenance du parquet national antiterroriste.

Lorraine Redaud, Mardi 25 janvier : Muhammad Usman et la revanche, dans 13 novembre 2015 - Le procès - Seconde partie : janvier-juin 2022, numéro hors-série 28H de Charlie Hebdo, 2022, page 16

La recevabilité de la pétition pour la dissolution de la Brigade de répression de l’action violente motorisée (Brav-M) sera examinée par la commission des lois de l’Assemblée nationale le 5 avril à 14h30, a indiqué son président à franceinfo, mercredi 29 mars.

Brav-M : la recevabilité de la pétition pour la dissolution de cette unité examinée par la commission des Lois le 5 avril, francetvinfo.fr, 29 mars 2023

Les données issues d’un dispositif de géolocalisation illicite peuvent être des preuves recevables de la faute d’un salarié sous certaines conditions. Encore faut-il que l’employeur invoque cette recevabilité devant les juges du fond.

Recevabilité d'une preuve illicite : deux illustrations avec l'utilisation de la géolocalisation de véhicules professionnels, revue-fiduciaire.com, 14 avril 2023


réclamant

réclamants (plural)
réclamante (feminine)

Le tribunal n’admit pas la prétention du réclamant.


rapport

odnos

Liaison, de connexion, de relation que certaines choses ont ensemble (3b)

Bezug

Relation entre des choses ou des personnes

prijava za novu raspodjelu u nasljedstvu

relent

vapeur incommode qui monte de l’estomac à la bouche

de rapport

fait à partir d’éléments que l’on est allé prendre ça et là

en rapport

se dit d’une propriété, d’un champ, etc., qui rapporte, qui produit autant qu’on le peut désirer

Exposé qu’un juge fait d’un procès devant les autres juges d’un même tribunal.

Ouï le rapport. — Mon procès est au rapport de tel conseiller. — Faire le rapport d’une affaire, d’un procès.

Action par laquelle celui qui a reçu une somme, une terre, etc., la rapporte à la masse de la succession pour faire compte au partage.

Ordonner le rapport. — Il avait reçu cent mille francs, il a été obligé au rapport.

Les fruits de la chose donnée ne sont point sujets à rapport. — Rapport à la succession, rapport à la masse.


reconduction

Dérivé de conduction, avec le préfixe re-.

Le mécanisme de la reconduction permet ainsi au pouvoir adjudicateur d’interrompre le marché, pour relancer une nouvelle procédure intégrant les enseignements de la première année.

DAJ, Le prix dans les marchés publics. Guide et recommandations. La formation et la variation des prix dans les marchés publics. Éléments juridiques et modalités pratiques. Version 1, mars 2013, page 20

Un marché peut prévoir une ou plusieurs reconductions à condition que ses caractéristiques restent inchangées et que la mise en concurrence ait été réalisée en prenant en compte sa durée totale. Sauf stipulation contraire, la reconduction prévue dans le marché est tacite et le titulaire ne peut s’y opposer.

Article R. 2112-4 du code de la commande publique ; version en vigueur le 25 avril 2023

Reconduction expresse, renouvellement d’un contrat, d’un bail par paroles expresses, verbalement ou par écrit.


recevable

(Siècle à préciser) Du radical de recevoir et -able.

Qui peut être utilisé dans une procédure.

Il a été déclaré non recevable dans sa demande.

Lorsqu’un texte a été élaboré par la commission mixte paritaire, le Gouvernement peut, en application du troisième alinéa de l’article 45 de la Constitution, le soumettre pour approbation aux deux assemblées. Cette transmission est effectuée par le Premier ministre (SGG). Aucun amendement n’est recevable sauf accord du Gouvernement.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


recelé

Recèlement des effets d’une société, d’une succession, etc.

On fait informer du recelé.


reconventionnel

Dérivé de reconvention, avec le suffixe -el.

reconventionnels (plural masculine)
reconventionnelle (singular feminine)
reconventionnelles (plural feminine)

Qui est de la nature d’une reconvention.


reconstitution

Dérivé de reconstituer sur le modèle de constitution.

Constitution de rente à prix d’argent, lors de laquelle celui qui emprunte s’oblige d’employer la somme à lui prêtée au remboursement d’une autre rente par lui due, ce qui s’exécute par le même acte ; au moyen de quoi, le nouveau créancier est subrogé aux hypothèques de l’ancien.


recours

Du latin recursus (« recours juridique »).

appèl

1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours

Einspruch

3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé

Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé.

Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s’installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c’est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l’éditrice Odile Jacob représentée par l’avocate Corinne Lepage. Deux recours ont été formés devant le tribunal administratif.

« Attaqué en justice : « Il en va de la survie d’un couple » d’éleveurs bio », le 27 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)

Un tel est mon garant, mais il n’a rien : c’est un pauvre recours, un mauvais recours.

Recours en cassation,pourvoi en cassation.


rédhibition

(Siècle à préciser) Du latin redhibitio.

Annulation de la vente d’une chose reconnue défectueuse.

Mais si la méchanceté et la rétivité prennent rang dans la liste des vices rédhibitoires, ce qui est fort probable, on pourra exercer non-seulement l’action en dommages-intérêts, mais encore l’action en rédhibition.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877


rédhibitoire

(XIVᵉ siècle) Du bas latin juridique redhibitorius (Digeste, 533 apr. J.-C.), de redhibere (« faire reprendre une chose vendue ») composé du préfixe re- indiquant un retour en arrière (auquel est ajouté un d euphonique quand le mot qui suit commence par une voyelle ou un h) et de habere (« avoir », « posséder »).

rédhibitoires (plural masculine feminine)

Qui peut motiver rédhibition, l’annulation d’une vente.

L’anémie infectieuse, le cornage et l’emphysème pulmonaire sont des cas rédhibitoires pour la vente d’un cheval.


référé

Recours au juge qui, dans les cas d’urgence, prend une décision provisoire.

Le 11 mars, le producteur fait citer directement le FAI dans une audience de référé, procédure contradictoire cette fois, pour obtenir communication des données d’identification.

Marc Rees, Armée du RGPD, Orange fait empêcher l’identification de centaines d’IP par un ayant droit, NextINpact, 6 septembre 2019

Comme les autres référés, le référé administratif ne permet pas de régler définitivement le litige. Un procès principal, déjà engagé ou à venir, aboutira au jugement définitif de l'affaire.

site Service-public.fr, Quelles sont les procédures rapides (référé) devant le tribunal administratif ?, dernière édition le 23 octobre 2018


réfection

Du latin refectio, du verbe reficere → voir re- et facere.

Remplacement d'un acte atteint de nullité par vice de forme, par un acte identique dans sa nature et son objet.


ratifier

Du latin *ratificare, composé de ratus (« définitif, fixé, valable ») et facere (« faire ») : « rendre valable ».

ratifizieren

Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)

Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis.

Moi, Henri II de Bourbon, prince de Condé, bien que je sois de la famille royale, bien que mon écu porte les trois fleurs de lys, je ratifie le choix qui vient d'être fait, et salue M. le duc d'Angoulême pour notre roi légitime.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Je suis persuadée que M. le Grand Doyen approuvera ma décision... Vous ne dites rien !... Est-ce que, par hasard, vous ne la ratifieriez point ?

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 338.

Je gagerais que la postérité ne ratifiera ni l'une ni l'autre de ces appréciations véhémentes.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Ratifier par écrit. - Ratifier verbalement. - Ratifier un contrat, un acte. - Le traité est signé mais pas encore ratifié.

Les obligations faites par un mineur demeurent nulles s’il ne les ratifie à sa majorité.


récompense

Belohnung

Bien obtenu en reconnaissance d’un service (1)

compensation

(Droit) Indemnité ou remploi dû lors des liquidations de communautés conjugales ou de successions

Indemnité ou remploi dû lorsqu’on fait des liquidations de communautés conjugales ou de successions.

Récompense due à la communauté par les époux, aux époux par la communauté.


référendaire

(Siècle à préciser) Du latin referendarius, dérivé de referendus (« á rapporter »), avec le suffixe -arius. Le mot a été francisé en rapporteur.

Le sens politique de « relatif au référendum » est le dérivé de référendum, avec le suffixe -aire.

Qualifie certains magistrats de la Cour de cassation française et des magistrats de la Cour des comptes française chargés d’examiner les pièces de comptabilité et d’en faire leur rapport.

Conseillers référendaires.


réduction

(fin XIIIᵉ siècle) Du latin reductio, du latin reducere (« ramener »). Le premier sens apparu était « rapprochement ».

Minderung

Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action

riduttore

Pièce qui diminue le diamètre d’un conduit

Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.

Réintégration dans une succession des biens précédemment donnés, lorsque leur valeur excède la quotité disponible.

Cette réduction des libéralités n’est pas automatique, les héritiers concernés doivent la demander (action en réduction). Cependant, les héritiers peuvent renoncer à la réduction (renonciation à l’action en réduction).

Succession sur expert-invest.fr. Mis en ligne le 8 juin 2018, consulté le 15 octobre 2019


reliquataire

reliquataires (plural masculine feminine)

Celui ou celle qui, une fois son compte rendu, doit quelque chose de reste.

Ce tuteur est reliquataire de telle somme envers ses pupilles.

Ce comptable est reliquataire de cent mille francs.


récoler

récoler (infinitive present)
avoir récolé (infinitive past)
en récolant (gerund present)
en ayant récolé (gerund past)
récolant (participle present)
récolé (participle past)
je récole (indicative present)
tu récoles (indicative present)
il/elle/on récole (indicative present)
nous récolons (indicative present)
vous récolez (indicative present)
ils/elles récolent (indicative present)
j’ai récolé (indicative past multiword-construction)
tu as récolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a récolé (indicative past multiword-construction)
nous avons récolé (indicative past multiword-construction)
vous avez récolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont récolé (indicative past multiword-construction)
je récolais (indicative imperfect)
tu récolais (indicative imperfect)
il/elle/on récolait (indicative imperfect)
nous récolions (indicative imperfect)
vous récoliez (indicative imperfect)
ils/elles récolaient (indicative imperfect)
j’avais récolé (indicative pluperfect)
tu avais récolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait récolé (indicative pluperfect)
nous avions récolé (indicative pluperfect)
vous aviez récolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient récolé (indicative pluperfect)
je récolai (indicative past)
tu récolas (indicative past)
il/elle/on récola (indicative past)
nous récolâmes (indicative past)
vous récolâtes (indicative past)
ils/elles récolèrent (indicative past)
j’eus récolé (indicative past anterior)
tu eus récolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut récolé (indicative past anterior)
nous eûmes récolé (indicative past anterior)
vous eûtes récolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent récolé (indicative past anterior)
je récolerai (indicative future)
tu récoleras (indicative future)
il/elle/on récolera (indicative future)
nous récolerons (indicative future)
vous récolerez (indicative future)
ils/elles récoleront (indicative future)
j’aurai récolé (indicative future perfect)
tu auras récolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura récolé (indicative future perfect)
nous aurons récolé (indicative future perfect)
vous aurez récolé (indicative future perfect)
ils/elles auront récolé (indicative future perfect)
que je récole (subjunctive present)
que tu récoles (subjunctive present)
qu’il/elle/on récole (subjunctive present)
que nous récolions (subjunctive present)
que vous récoliez (subjunctive present)
qu’ils/elles récolent (subjunctive present)
que j’aie récolé (subjunctive past)
que tu aies récolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait récolé (subjunctive past)
que nous ayons récolé (subjunctive past)
que vous ayez récolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient récolé (subjunctive past)
que je récolasse (subjunctive imperfect)
que tu récolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on récolât (subjunctive imperfect)
que nous récolassions (subjunctive imperfect)
que vous récolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles récolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse récolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses récolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût récolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions récolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez récolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent récolé (subjunctive pluperfect)
je récolerais (conditional present)
tu récolerais (conditional present)
il/elle/on récolerait (conditional present)
nous récolerions (conditional present)
vous récoleriez (conditional present)
ils/elles récoleraient (conditional present)
j’aurais récolé (conditional past)
tu aurais récolé (conditional past)
il/elle/on aurait récolé (conditional past)
nous aurions récolé (conditional past)
vous auriez récolé (conditional past)
ils/elles auraient récolé (conditional past)
récole (imperative present)
récolons (imperative present)
récolez (imperative present)
aie récolé (imperative past)
ayons récolé (imperative past)
ayez récolé (imperative past)

Lire à des témoins qui ont été entendus dans une procédure criminelle la déposition qu’ils ont faite, pour voir s’ils y persistent.

Récoler des témoins.

Quand les témoins ont été récolés et confrontés.


relaxation

Action de relaxer un prisonnier, de le remettre en liberté.

La relaxation d’un prisonnier.


relégation

Dans la législation française du XIXᵉ et début du XXᵉ siècle, peine supplémentaire qui consiste à maintenir interné dans une colonie un condamné aux travaux forcés, après l’accomplissement de sa peine principale.

Les nouvelles lois pénales, dites de relégation, de libération conditionnelle et de sursis de peines (Lois Bérenger), ont singulièrement augmenté le nombre des dissimulations d’identité par cela même qu’elles les rendaient plus tentantes.

Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi


réel

(Date à préciser) Du bas latin realis (« relatif aux choses matérielles ») dérivé de res (« chose matérielle »).

réels (plural masculine)
réelle (singular feminine)
réelles (plural feminine)

saisie réelle

saisie qu’on fait, par justice, d’une terre, d’une maison ou d’autres immeubles

Tangible, qui a rapport aux biens immeubles. S’oppose en ce sens à personnel.

Saisies réelles.


réméré

(1481) De l’ancien français reemerer, racheter.

obveza prava na prvotni otkup prodanog dobra

action de réméré

action qui tend à exercer le droit, la faculté de réméré

pacte de réméré

condition par laquelle on se réserve la faculté de réméré

vente avec faculté de réméré

vente d’un immeuble faite sous la condition que le vendeur pourra racheter dans un délai convenu

Rachat, recouvrement d’un immeuble vendu et dont on rend le prix à l’acheteur.

Je rentre dans mon ancienne maison par un contrat à réméré de six mois de durée, que j’ai signé tout à l’heure avec monsieur Vilquin chez mon ami Latournelle…

J’aurai la somme nécessaire, mais il faudra me confier votre traité relatif au réméré…

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode


rémissionnaire

Dérivé de rémission, avec le suffixe -aire.

Celui qui avait obtenu des lettres de rémission.


rémunératoire

Dérivé de rémunérateur, avec le suffixe -oire, par substitution de suffixe.

Contrat, donation, legs rémunératoire.

Depuis le 27 août, Free ne peut plus reprendre sur ses réseaux les chaînes en question, faute d’avoir accepté de se plier aux exigences rémunératoires d’Altice.

La justice interdit à BFM TV d'évoquer le conflit avec Free, nextinpact.com, 4 septembre 2019


remploi

Remplacement, nouvel emploi obligatoire des fonds provenant des valeurs spécifiées d’un contrat ou d’un héritage en valeurs également spécifiées.

Un immeuble acquis des deniers propres à l’un des époux est un conquêt, sauf la récompense due à l’époux propriétaire, à moins que l’acquisition ne soit faite à titre de remploi au profit de l’époux propriétaire de l’immeuble vendu.

Gustave Beltjens, Encyclopédie du droit civil belge, Bruylant-Christophe, 1906, page 466

Les Suez de ma dot, comment en as-tu fait le remploi ? Je sais bien que tu m’as demandé de signer d’autres papiers…
Je lui indiquai le chiffre de l’énorme bénéfice que j’avais réalisé pour elle, à la veille de la baisse. Je lui expliquai le remploi que j’en avais effectué en obligations

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 111


reconduire

Du verbe conduire avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ.

reconduire (infinitive present)
avoir reconduit (infinitive past)
en reconduisant (gerund present)
en ayant reconduit (gerund past)
reconduisant (participle present)
reconduit (participle past)
je reconduis (indicative present)
tu reconduis (indicative present)
il/elle/on reconduit (indicative present)
nous reconduisons (indicative present)
vous reconduisez (indicative present)
ils/elles reconduisent (indicative present)
j’ai reconduit (indicative past multiword-construction)
tu as reconduit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reconduit (indicative past multiword-construction)
nous avons reconduit (indicative past multiword-construction)
vous avez reconduit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reconduit (indicative past multiword-construction)
je reconduisais (indicative imperfect)
tu reconduisais (indicative imperfect)
il/elle/on reconduisait (indicative imperfect)
nous reconduisions (indicative imperfect)
vous reconduisiez (indicative imperfect)
ils/elles reconduisaient (indicative imperfect)
j’avais reconduit (indicative pluperfect)
tu avais reconduit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reconduit (indicative pluperfect)
nous avions reconduit (indicative pluperfect)
vous aviez reconduit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reconduit (indicative pluperfect)
je reconduisis (indicative past)
tu reconduisis (indicative past)
il/elle/on reconduisit (indicative past)
nous reconduisîmes (indicative past)
vous reconduisîtes (indicative past)
ils/elles reconduisirent (indicative past)
j’eus reconduit (indicative past anterior)
tu eus reconduit (indicative past anterior)
il/elle/on eut reconduit (indicative past anterior)
nous eûmes reconduit (indicative past anterior)
vous eûtes reconduit (indicative past anterior)
ils/elles eurent reconduit (indicative past anterior)
je reconduirai (indicative future)
tu reconduiras (indicative future)
il/elle/on reconduira (indicative future)
nous reconduirons (indicative future)
vous reconduirez (indicative future)
ils/elles reconduiront (indicative future)
j’aurai reconduit (indicative future perfect)
tu auras reconduit (indicative future perfect)
il/elle/on aura reconduit (indicative future perfect)
nous aurons reconduit (indicative future perfect)
vous aurez reconduit (indicative future perfect)
ils/elles auront reconduit (indicative future perfect)
que je reconduise (subjunctive present)
que tu reconduises (subjunctive present)
qu’il/elle/on reconduise (subjunctive present)
que nous reconduisions (subjunctive present)
que vous reconduisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles reconduisent (subjunctive present)
que j’aie reconduit (subjunctive past)
que tu aies reconduit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reconduit (subjunctive past)
que nous ayons reconduit (subjunctive past)
que vous ayez reconduit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reconduit (subjunctive past)
que je reconduisisse (subjunctive imperfect)
que tu reconduisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reconduisît (subjunctive imperfect)
que nous reconduisissions (subjunctive imperfect)
que vous reconduisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reconduisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reconduit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reconduit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reconduit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reconduit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reconduit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reconduit (subjunctive pluperfect)
je reconduirais (conditional present)
tu reconduirais (conditional present)
il/elle/on reconduirait (conditional present)
nous reconduirions (conditional present)
vous reconduiriez (conditional present)
ils/elles reconduiraient (conditional present)
j’aurais reconduit (conditional past)
tu aurais reconduit (conditional past)
il/elle/on aurait reconduit (conditional past)
nous aurions reconduit (conditional past)
vous auriez reconduit (conditional past)
ils/elles auraient reconduit (conditional past)
reconduis (imperative present)
reconduisons (imperative present)
reconduisez (imperative present)
aie reconduit (imperative past)
ayons reconduit (imperative past)
ayez reconduit (imperative past)
je reconduis (imperative)
tu reconduis (imperative)
il/elle/on reconduit (imperative)
nous reconduîmes (imperative)
vous reconduîtes (imperative)
ils/elles reconduirent (imperative)
que je reconduisse (imperative)
que tu reconduisses (imperative)
qu’il/elle/on reconduît (imperative)
que nous reconduissions (imperative)
que vous reconduissiez (imperative)
qu’ils/elles reconduissent (imperative)

begleiten

Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.

lead (someone) out

Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.

ispratiti

Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant.

Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4


recueillir

(Date à préciser) Du latin recolligere (« rassembler, recueillir, réunir »).

recueillir (infinitive present)
avoir recueilli (infinitive past)
en recueillant (gerund present)
en ayant recueilli (gerund past)
recueillant (participle present)
recueilli (participle past)
je recueille (indicative present)
tu recueilles (indicative present)
il/elle/on recueille (indicative present)
nous recueillons (indicative present)
vous recueillez (indicative present)
ils/elles recueillent (indicative present)
j’ai recueilli (indicative past multiword-construction)
tu as recueilli (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a recueilli (indicative past multiword-construction)
nous avons recueilli (indicative past multiword-construction)
vous avez recueilli (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont recueilli (indicative past multiword-construction)
je recueillais (indicative imperfect)
tu recueillais (indicative imperfect)
il/elle/on recueillait (indicative imperfect)
nous recueillions (indicative imperfect)
vous recueilliez (indicative imperfect)
ils/elles recueillaient (indicative imperfect)
j’avais recueilli (indicative pluperfect)
tu avais recueilli (indicative pluperfect)
il/elle/on avait recueilli (indicative pluperfect)
nous avions recueilli (indicative pluperfect)
vous aviez recueilli (indicative pluperfect)
ils/elles avaient recueilli (indicative pluperfect)
je recueillis (indicative past)
tu recueillis (indicative past)
il/elle/on recueillit (indicative past)
nous recueillîmes (indicative past)
vous recueillîtes (indicative past)
ils/elles recueillirent (indicative past)
j’eus recueilli (indicative past anterior)
tu eus recueilli (indicative past anterior)
il/elle/on eut recueilli (indicative past anterior)
nous eûmes recueilli (indicative past anterior)
vous eûtes recueilli (indicative past anterior)
ils/elles eurent recueilli (indicative past anterior)
je recueillerai (indicative future)
tu recueilleras (indicative future)
il/elle/on recueillera (indicative future)
nous recueillerons (indicative future)
vous recueillerez (indicative future)
ils/elles recueilleront (indicative future)
j’aurai recueilli (indicative future perfect)
tu auras recueilli (indicative future perfect)
il/elle/on aura recueilli (indicative future perfect)
nous aurons recueilli (indicative future perfect)
vous aurez recueilli (indicative future perfect)
ils/elles auront recueilli (indicative future perfect)
que je recueille (subjunctive present)
que tu recueilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on recueille (subjunctive present)
que nous recueillions (subjunctive present)
que vous recueilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles recueillent (subjunctive present)
que j’aie recueilli (subjunctive past)
que tu aies recueilli (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait recueilli (subjunctive past)
que nous ayons recueilli (subjunctive past)
que vous ayez recueilli (subjunctive past)
qu’ils/elles aient recueilli (subjunctive past)
que je recueillisse (subjunctive imperfect)
que tu recueillisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on recueillît (subjunctive imperfect)
que nous recueillissions (subjunctive imperfect)
que vous recueillissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles recueillissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse recueilli (subjunctive pluperfect)
que tu eusses recueilli (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût recueilli (subjunctive pluperfect)
que nous eussions recueilli (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez recueilli (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent recueilli (subjunctive pluperfect)
je recueillerais (conditional present)
tu recueillerais (conditional present)
il/elle/on recueillerait (conditional present)
nous recueillerions (conditional present)
vous recueilleriez (conditional present)
ils/elles recueilleraient (conditional present)
j’aurais recueilli (conditional past)
tu aurais recueilli (conditional past)
il/elle/on aurait recueilli (conditional past)
nous aurions recueilli (conditional past)
vous auriez recueilli (conditional past)
ils/elles auraient recueilli (conditional past)
recueille (imperative present)
recueillons (imperative present)
recueillez (imperative present)
aie recueilli (imperative past)
ayons recueilli (imperative past)
ayez recueilli (imperative past)
se recueillir (pronominal)

sammeln

(Vieilli) Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte

recollir

(Sens figuré) Récolter, tirer du profit de quelque chose.

primiti u nasljedstvo

(Droit) (Vieilli) Recevoir par voie d’hérédité.

sammeln

Rassembler, ramasser des choses dispersées.

sammeln

Compiler, réunir en un corps plusieurs choses.

recollir

Recevoir humainement et charitablement chez soi.

Recueillir une succession, un héritage.

Recueillir les fruits d’une succession.


répétition

Probe

Action de répéter, d’essayer en particulier... (théâtre, ballet, opéra)

arme à répétition

arme permettant de tirer un certain nombre de coups sans la recharger

montre à répétition

montre qui répète l’heure quand on pousse un petit ressort

répète

(Musique, théâtre, cirque) Action de répéter pour mieux exécuter en public

Action par laquelle on redemande en justice ce qu’on a payé en trop, ce qu’on a avancé pour un autre, etc.

Répétitions de fruits, de frais, de dot.

Cela est sujet à répétition.

Action en répétition.