anglaise

anglaises (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ɡlɛz\ (singular)

Galons de fil dont les tapissiers se servent pour border les étoffes qu’ils emploient en meubles.


L

Qualifie un vêtement de taille intermédiaire, supérieur au M et inférieur au XL.


mm

Symbole du momme, unité de mesure de masse surfacique de la soie, valant 4,340 g/m².


M

Qualifie un vêtement de taille intermédiaire, supérieure au S et inférieure au L.


câble

(XIIᵉ siècle) Du bas latin capulum qui donne chable, cheable, chaable en ancien français (→ voir chablis et chabler) et cable, kable en picard, la forme normanno-picarde, majoritaire dans le vocabulaire maritime a définitivement évincé le francien chable au XVIIIᵉ siècle.

Note : Certains étymologistes apparentaient capulum à l’hébreu חבל, khével (« corde »), à l’araméen כבלא cabla (« corde, chaine ») ou à l’arabe حبل, habl (« corde »).

câbles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɑbl\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-câble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-câble.wav

filer le câble

lâcher peu à peu, dérouler une longueur plus ou moins considérable du câble qui tient l’ancre, lorsque le bâtiment est au mouillage

Cordon qui sert principalement à attacher les tableaux et à relever les tentures.


denier

(XIIᵉ siècle) Du latin denarius (sens identique) dont est aussi issu « dinar ».

deniers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\də.nje\ (singular)

donner le denier à Dieu

verser des arrhes pour un marché verbal ou pour une location de maison ou d’appartement

denier de Pierre

contribution des fidèles catholiques en faveur du Saint-Siège

denier vingt

prêt à respectivement 25, 20, 10, et 5 %

Ancienne unité de mesure du titrage des fils continus caractérisant leur finesse : il vaut 1/9 g/km.

L’unité de numérotage de la soie artificielle (de Chardonnet), est le denier qui correspond à un poids de 0 gr. 0531 pour une longueur de fil de 476 mètres […]. Les crins et laines artificielles se numérotent en deniers et en yards.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

La finesse des bas nylon est évaluée en deniers et inscrite sur la pochette ; le chiffre correspond au titrage du fil ; plus il est bas, plus le fil, donc le bas, est fin.

Geneviève de Corbie, Savoir équiper et entretenir sa maison, Paris : chez Gautier-Languereau, 1965


bouillon

(XIIᵉ siècle) Du radical de bouillir avec le suffixe -on.

bouillons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.jɔ̃\ (singular)

Bouillon

Liquide de cuisson des viandes ou des légumes

tirer un coup de pistolet dans le bouillon

Gros plis ronds qu’on fait à quelques étoffes pour la parure et l’ornement, soit dans les vêtements, soit dans les meubles.

les ruchés, les volants, le gilet suivaient en toute indépendance, selon la fantaisie de leur dessin ou la consistance de leur étoffe, la ligne qui les conduisait aux nœuds, aux bouillons de dentelle, aux effilés de jais perpendiculaires.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 194

Du taffetas renoué à gros bouillons.


large

Du latin largus (« abondant, copieux, libéral, généreux »), qui donne, au masculin, l’ancien français larc, lars et large au féminin. Il a supplanté l'ancien adjectif lé (du latin latus « large ») encore attesté au seizième siècle, lé ne subsistant que comme substantif.

larges (plural)
colspan="2" :Modèle:!\laʁʒ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-large.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-large.wav

киң

Qualifie un corps considéré dans l’extension qu’il a d’un de ses côtés à l’autre

La police recherche un voleur de vêtements de forte taille. Le suspect est au large.

Michel Beaudry, La leçon virale, Le Journal de Montréal, 22 mai 2021


glace

(XIIᵉ siècle) Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia.

glaces (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡlas\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-glace.wav

Nom donné au XVIIIᵉ siècle à certains brocarts d’or ou d’argent d’aspect lisse comme un miroir.


S

(Date à préciser) De l'anglais S, Sigle de small.

Qualifie un vêtement de petite taille, inférieur au M.


serviette

(1361)Dérivé de servi, avec le suffixe -ette : « pièce de linge dont on se sert ».

serviettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛʁ.vjɛt\ (singular)

mélanger les torchons avec les serviettes

Pièce de linge destiné à s’essuyer pendant un repas.

Aucun lieutenant un peu soucieux de sa tenue ne s'abaisserait à manger sans serviette!

Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 59

Sur chaque assiette, une serviette brodée présentée en forme de chapeau de Colombine.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 81

Georges, essuie ta bouche avec ta serviette !

Pièce de tissu destiné à s’essuyer après la toilette.

Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées.

Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions Harlequin, 2017, épilogue

Soudain, la porte s'ouvre derrière moi, laissant apparaître Jordan vêtu d'une petite serviette de bain. Tim et Sonny ouvrent des yeux gros comme des billes.
 OK, véritable moment de « gênance » extrême.

Mag Maury, My Hipster Christmas, éditions Addictives , 2018


peluche

Dérivé de l’ancien français peluchier (« éplucher », « nettoyer des poils embrouillés »).

peluches (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pə.lyʃ\ (singular)

Le sens 2 n’est pas utilisé au Québec, où l’on dit plutôt toutou.

Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant.

Lorsqu’elle monta dans sa chambre, son mari, sur le palier, la guettait, en robe de chambre de peluche mordorée, une espèce de bonnet de doge encadrant son visage pâle et creux.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 92

Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


frison

frisons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁi.zɔ̃\ (singular)


feutre

(XIIᵉ siècle) Du vieux-francique *filtir « étoffe grossière ». Apparenté à Filz en allemand, felt en anglais ; plus avant, au latin pello (« battre, fouler ») : il faut fouler les fibres de laine pour les agglomérer.

feutres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\føtʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-feutre.wav

Filz

Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage.

Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l’industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

J’essuie ma plume sur un petit carré de feutre, je la trempe dans le flacon d’encre noire, je recouvre en faisant très attention… il faut qu’il n’y ait aucune bavure… les pâles fantômes de bâtonnets, de lettres, je les rends le plus visibles, le plus nets possible… je contrains ma main et elle m’obéit de mieux en mieux…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 134

En vis-à-vis du bâtiment vétuste, l’établissement des jeunes élèves-maîtresses, guindées en leur costume sévère sous le chapeau de feutre sans élégance.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


astrakan

(1775) Du russe астрахан, astrakhan ou antonomase de Astrakhan, ville de Russie fondée par les anciens Bulgares qui habitaient les régions le long de la Volga et qui travaillaient les peaux et les fourrures.

astrakans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\as.tʁa.kɑ̃\ (singular)

Tissu qui imite le toucher de cette fourrure.

Les fils de mohair seuls ou mélangés […] servent à la production d’étoffes très jolies […] ; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


écru

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cru, avec le préfixe é-, en ancien français escru.

:Modèle:! écrus (singular masculine)
écrue (singular feminine)
écrues (plural feminine)

Soie écrue, celle qui n’a pas été mise à l’eau bouillante.

Fil écru, celui qui n’a pas été lavé.

Toile écrue, celle qui n’a pas été blanchie.

On devra s’arrêter plus tôt ou plus tard, selon qu’il faudra, ou simplement dégrisonner les toiles écrues, ou leur donner divers tons blancs (blanc bourgeois, blanc de Senlis, blanc demi-lait, plein-lait) ; c’est du reste ce qui ressortira de l’exposé rapide que nous allons donner des manipulations successives.

Charles Louis Barreswil, Dictionnaire de chimie industrielle, volume 1, 1861, page 361


titrage

titrages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ti.tʁaʒ\ (singular)

Mesure utilisée pour déterminer la finesse des fils.

La finesse des bas nylon est évaluée en deniers et inscrite sur la pochette ; le chiffre correspond au titrage du fil ; plus il est bas, plus le fil, donc le bas, est fin.


grenadine

Motdérivé de grenade, avec le suffixe -ine

grenadines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡʁə.na.din\ (singular)

Soie qu’on emploie dans la fabrication de la dentelle noire.

Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l'ovalée, la plate, la grenadine.


nankin

(1760) De Nankin, nom de la ville chinoise où cette étoffe a été d’abord fabriquée.

nankins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɑ̃.kɛ̃\ (singular)

Toile de coton épaisse de couleur jaune chamois, faite avec une variété de coton qui possède naturellement cette couleur sans teinture

[…] vêtu d’un frac bleu-barbeau, d’un pantalon de nankin et d’un gilet blanc

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 293

Il y a surtout, chez le fripier d’à côté, un habit de nankin et un cor de chasse qui m’agacent l’œil depuis longtemps.

Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848

Cette diligence était tapissée de nankin, et garnie de stores et de jalousies vertes. Elle nous parut le suprême de l’élégance après les abominables galères, sillas volantes et carrosses, où nous avions été secoués jusqu’alors.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Quatre rubans de satin tombant du dais étaient tenus par deux bambins habillés en nankin jaune, brodé sur toutes les coutures.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 125

Ces matins ne sont plus où se voyaient de riches armateurs, en pantalon de nankin, sur le damier des quais.

Il s’en fit faire en nankin et en soie sauvage, en toile de voile, en tiercelin et jusqu’en cuir d’ameublement.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


laine

(XIIᵉ siècle) Du latin lana (« laine »), lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂wĺ̥h₁neh₂ (en), apparenté à λῆνος, lênos en grec ancien, wool en anglais, Wolle en allemand, gloan en breton, etc. Le mot lana s’est toutefois formé par suffixation en n et ablation du phonème initial. On retrouve, dans certaines langues slaves, une forme très proche non ablative : wełna en polonais, vlna en tchèque.

laines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lɛn\ (singular)

Fil obtenu à partir de ce poil pour être tissé, tricoté.

La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, et à la confection de couvertures, de tapis et de certains vêtements indigènes : du haïk, de la jellaba, du selham.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229


mandarine

(1773) Au sens de « fruit du mandarinier », par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution orange mandarine (« dont la couleur évoque celle des habits des mandarins, généralement jaune »).

mandarines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɑ̃.da.ʁin\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-mandarine.wav

La locution à la mandarine utilise l’adjectif.

Textile dont la trame est en soie et la chaîne en coton.  ^([2])


lame

lames (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lam\ (singular)

Blatt

Solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque.

ribbon

(Spécialement) Feuillet d’or ou d’argent utilisé pour réaliser l’étoffe dite le lamé.

Objektträger

(Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique.

Lamelle

(Botanique) (Mycologie) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux.

blade (of grass)

(Botanique) Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe.

lamina

(Anatomie) Lame vertébrale : Portion plate et large d’une vertèbre située à l’arrière de celle-ci et reliant une apophyse transverse à l’apophyse épineuse.

Klinge

Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc.

blade

(Par métonymie) Homme d’arme qui manie une épée ou un sabre.

breaker

(Par analogie) (Marine) Vague de la mer qui s’étend en nappe.

blade

(Architecture des ordinateurs) Type de serveur plat qui s’insère à chaud dans un module câblé pouvant en contenir plusieurs.

Fil d’or ou d’argent, plat, utilisé pour réaliser la trame des étoffes nommées lamé.


liber

(Date à préciser) Du latin liber (« écorce »).

libers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\li.bɛʁ\ (singular)

phloème secondaire

Le phloème, employé seul ou qualifié de primaire indique les tissus où circule la sève élaborée dans les très jeunes tiges ou racines, structure primaire

Fibre textile tirée de ce tissu végétal.

Je parvins tout de même à fermer le sac avec une corde de liber.

Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis, 1974, traduit du finnois par Antoine Chalvin, 1996, page 155


collet

Ce mot est composé de col avec le suffixe diminutif -et.

collets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.lɛ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-collet.wav

Kragen

(Textile) Partie de l’habillement qui est autour du cou.

Nackenstück

(Boucherie) Viande du cou du veau ou du mouton.

snare

(Chasse) Nœud coulant qui sert à prendre par le cou. Lacs à prendre du gibier.

ظنب

(Botanique) Zone de transition entre la racine d'une plante et sa tige.

gargalo

Zone étroite qui rappelle figurément un cou.

pescoço

(Mécanique) Partie non filetée d’une vis, juste sous la tête.

Ce chapeau a pour le moins trois pieds de long ; les bords sont roulés en dessus, et font devant et derrière la tête une espèce de toit horizontal. Il est difficile d’inventer une forme plus baroque et plus fantastique : cela n’empêchait pas, en somme, le digne prêtre d’avoir la mine fort respectable et de se promener avec l’air d’un homme qui a la conscience parfaitement tranquille sur la forme de sa coiffure ; au lieu de rabat, il portait un petit collet (alzacuello) bleu et blanc, comme les prêtres de Belgique.

Il me sembla que, devant cette attitude, l’agent allait rentrer sous terre, mais il n’en fut rien ; d’un mouvement vigoureux, il dégagea sa main, empoigna mon maître par le collet et le poussa devant lui avec brutalité.

Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347

Telcide se penche alors sur l’épaule de son amie, Mlle Félicité, et lui minaude tout en caressant son collet minuscule :
— Oh ! la coquette, qui a mis sa tenue d’été pour notre petite fête
— Mais non, riposte Mlle Lerouge, nous avons seulement craint d’avoir trop chaud dans cette salle.
— D’ailleurs, ajoute Caroline en tapotant, d’un geste mignard la dentelle de sa sœur, ces collets sont ceux que nous portions il y a trois ans… Vous voyez, Félicité, je vous l’avais dit. Ils sont aussi bien que neufs…

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 174

Elle remit d’un geste docile son collet marron, soutaché. Le col médicis encadrait bizarrement sa figure flasque où le nez en l’air, un nez « fripon », pouvait seul éveiller le souvenir de son passé.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 77

C'est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l'intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé.

Poupette se fit durement gronder et punir pour avoir perdu un collet de civette.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 103


faille

De l’ancien français faille d’étymologie obscure :
:# Le moyen néerlandais falie est probablement emprunté au français ;
:# Il pourrait être dérivé du précédent avec la même dérivation sémantique qui donne fichu (« étoffe négligemment posée sur les épaules, la tête »).

failles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\faj\ (singular)

Étoffe dont la chaîne est soie et la trame en soie ou en coton glacé, la chaîne étant très serrée les fils de trame sont invisibles. C'est un tissus à grain formant des côtes rectilignes transversalement au sens du tissage, on l'utilise pour la confection de cravates et de rubans.

Le corsage est montant, à basque plate rouleautée au contour, et la manche a son parement orné d'un nœud en faille.

« Explications de la gravure noire pages 174 et 175 », dans le Journal des demoiselles et Petit courrier des dames réunis,nᵒ 15 (2ᵉ semestre) du 13 novembre 1875, page 171

Oh ! cette faille à cinq francs soixante ! murmura Denise, étonnée devant le Paris-Bonheur.

Elle était habillée, sous sa mantille, d’un flot de velours noir qui, par un rattrapé oblique, découvrait en un large triangle le bas d’une jupe de faille blanche.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 61

Je paradais, fière de mes onze ans, de ma chevelure de petite Ève et de ma robe rose, fort contente de toutes choses, sauf quand je regardais ma sœur tremblante de faiblesse nerveuse, toute petite, accablée de faille et de tulle blancs, pâle et qui levait sa singulière figure mongole, défaillante, soumise au point que j’en eus honte, vers un inconnu…

Il y avait également de l’autre côté d’une table, et éclairé par deux candélabres à trois bougies, un deuxième personnage très militaire, malgré une belle cravate de faille car, au-dessus de la cravate, le visage était marqué d’une longue cicatrice qui allait d’une joue à l’autre en ébréchant le nez.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 120


azurer

azurer (infinitive present)
avoir azuré (infinitive past)
en azurant (gerund present)
en ayant azuré (gerund past)
azurant (participle present)
azuré (participle past)
j’azure (indicative present)
tu azures (indicative present)
il/elle/on azure (indicative present)
nous azurons (indicative present)
vous azurez (indicative present)
ils/elles azurent (indicative present)
j’azurais (indicative imperfect)
tu azurais (indicative imperfect)
il/elle/on azurait (indicative imperfect)
nous azurions (indicative imperfect)
vous azuriez (indicative imperfect)
ils/elles azuraient (indicative imperfect)
j’azurai (indicative past)
tu azuras (indicative past)
il/elle/on azura (indicative past)
nous azurâmes (indicative past)
vous azurâtes (indicative past)
ils/elles azurèrent (indicative past)
j’azurerai (indicative future)
tu azureras (indicative future)
il/elle/on azurera (indicative future)
nous azurerons (indicative future)
vous azurerez (indicative future)
ils/elles azureront (indicative future)
que j’azure (subjunctive present)
que tu azures (subjunctive present)
qu’il/elle/on azure (subjunctive present)
que nous azurions (subjunctive present)
que vous azuriez (subjunctive present)
qu’ils/elles azurent (subjunctive present)
que j’azurasse (subjunctive imperfect)
que tu azurasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on azurât (subjunctive imperfect)
que nous azurassions (subjunctive imperfect)
que vous azurassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles azurassent (subjunctive imperfect)
j’azurerais (conditional present)
tu azurerais (conditional present)
il/elle/on azurerait (conditional present)
nous azurerions (conditional present)
vous azureriez (conditional present)
ils/elles azureraient (conditional present)
s’azurer (pronominal)


striquer

De l’allemand Strich (« trait ») ou, plus probablement, du néerlandais strijken (« repasser, caler »), apparenté à l’allemand.

striquer (infinitive present)
avoir striqué (infinitive past)
en striquant (gerund present)
en ayant striqué (gerund past)
striquant (participle present)
striqué (participle past)
je strique (indicative present)
tu striques (indicative present)
il/elle/on strique (indicative present)
nous striquons (indicative present)
vous striquez (indicative present)
ils/elles striquent (indicative present)
je striquais (indicative imperfect)
tu striquais (indicative imperfect)
il/elle/on striquait (indicative imperfect)
nous striquions (indicative imperfect)
vous striquiez (indicative imperfect)
ils/elles striquaient (indicative imperfect)
je striquai (indicative past)
tu striquas (indicative past)
il/elle/on striqua (indicative past)
nous striquâmes (indicative past)
vous striquâtes (indicative past)
ils/elles striquèrent (indicative past)
je striquerai (indicative future)
tu striqueras (indicative future)
il/elle/on striquera (indicative future)
nous striquerons (indicative future)
vous striquerez (indicative future)
ils/elles striqueront (indicative future)
que je strique (subjunctive present)
que tu striques (subjunctive present)
qu’il/elle/on strique (subjunctive present)
que nous striquions (subjunctive present)
que vous striquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles striquent (subjunctive present)
que je striquasse (subjunctive imperfect)
que tu striquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on striquât (subjunctive imperfect)
que nous striquassions (subjunctive imperfect)
que vous striquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles striquassent (subjunctive imperfect)
je striquerais (conditional present)
tu striquerais (conditional present)
il/elle/on striquerait (conditional present)
nous striquerions (conditional present)
vous striqueriez (conditional present)
ils/elles striqueraient (conditional present)


pièce

(1080) Du gaulois *pettia déduit du breton pezh ou du gallois peth, via le latin médiéval petia. L’espagnol a pieza, le catalan et portugais ont peça, l’anglais a piece et l’italien a pezza de même origine.

pièces (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pjɛs\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce.wav

Fleck

(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile

exhibit

Preuve matérielle de la culpabilité d’un accusé

rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce

Une confusion linguistique a pu se produire entre l’origine celtique et le grec ancien πιττάκιον (« tablette à écrire »), ayant donné le latin pittacium (« étiquette »), que l’on retrouve dans l’occitan petas (« pièce d’étoffe »). Ceci explique la définition particulière du mot en provençal et la synonymie des verbes rapiécer et rapetasser.

Coupon de matière brute tissée. → voir pièce de drap, pièce de tissu, pièce de toile et …

On ne totalise plus dans la capitale du Nébouzan que 6.300 pièces de basses draperies […]

Jean-Michel Minovez, L'État et les draperies dans les Pyrénées centrales au milieu du XVIIIᵉ siècle, In : Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, tome 116, nᵒ 246, 2004, page 175

C'était une grande pièce de laine, de couleur écrue, un habit majestueux mais lourd et encombrant. La toge était jetée sur l'épaule gauche, drapée sous le bras droit, […].

Barry S. Strauss, La mort de César, traduit de l'anglais par Clotilde Meyer, Paris : Albin Michel, 2018


alexandrine

alexandrines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.lɛk.sɑ̃.dʁin\ (singular)

Étoffe qui imitait celles fabriquées à Alexandrie.


patte

(XVIᵉ siècle) Mot de l’est et du sud-est du domaine d’oïl, du francoprovençal, du rhétique central et occidental et de l’Italie du Nord, remontant à un longobard *paita (« vêtement »).

pattes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pat\ (singular)

Petite bande d’étoffe qui est attachée par une de ses extrémités à quelque partie d’un vêtement, et dont l’autre extrémité porte soit un bouton, soit une boutonnière.


charmeuse

(1583)Dérivé de charmer, avec le suffixe -euse → voir charmeresse.

charmeuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃaʁ.møz\ (singular)

Tissu de soie à armure satin, ayant une face mate et une face brillante.

Tenez, regardez-moi cette robe d’après-midi en charmeuse noire, avec un corsage de Malines voilé de mousseline de soie noire, et ceinturée de Liberty vert empire…

Robert Brasillach, La Conquérante, Deuxième partie, ch. ii, Librairie Plon, 1943, p. 65


chiné

chinés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃi.ne\ (singular)

Dessin irrégulier formé par la juxtaposition aléatoire de deux couleurs différentes.

Caractérisé par ses couleurs pastel clair et sa texture duveteuse, le chiné est surtout appliqué sur du taffetas de soie.

Catherine Bézard, La Mode pour les Nuls, Éditions First-Gründ, Paris, 2012, 384 pages, ISBN 9782754044783


dévideuse

(Siècle à préciser)Dérivé de dévider, avec le suffixe -euse.

dévideuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.vi.døz\ (singular)
dévideur (masculine)

Femme qui dévide des fils, des laines, des soies, ou en pelotons, ou en écheveaux.

D’après certaines versions, le lutin qui s’amuse à jouiller (embrouiller et mêler) les fils des dévideuses est un esprit femelle, une mauvaise fade.

George Sand, Légendes rustiques,page 23, 1858


flambé

:Modèle:! flambés (singular masculine)
flambée (singular feminine)
flambées (plural feminine)

Elle y avait trouvé une grande robe en taffetas flambé, qui criait du froissement de ses plis.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854


lisseuse

(Date à préciser)Dérivé de lisser, avec le suffixe -euse.

lisseuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\li.søz\ (singular)

Machine pour faire le lissage en filature.

La lisseuse est à tubes sécheurs ou à tambours sécheurs, mais le principe reste toujours le même (fig. 33).

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Terme ayant été utilisé à Bordeaux pour repasseuse dans les cas où l’activité est pratiquée hors du domicile du client, donc chez soi ou comme salarié, la repasseuse proprement dite venant travailler à la tâche chez le particulier.


laveuse

(Date à préciser)Dérivé de laver, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait laveresse.

laveuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\la.vøz\ (singular)

L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. On emploie des machines dites « laveuses » auxquelles on donne encore le nom de « léviathans ».

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Les laveuses à aspersion furent toutes différentes, le battement de la laine se fait par aspersion d’eau savonneuse ; la laine est transportée soit sur des tabliers, soit sur des rouleaux, dans son état primitif en toison.

A. Calmette, Recherches sur l’épuration biologique et chimique des eaux d’égout, Masson et cie, 1911, page 278


passementière

(Date à préciser)Dérivé de passement, avec le suffixe -ière.

passementières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pas.mɑ̃.tjɛʁ\ (singular)
passementier (masculine)

Celle qui fabrique ou qui vend de la passementerie.

Mignot vivait sur la légende d’une femme de commissaire de police tombée amoureuse de lui, tandis que Hutin avait véritablement conquis à son rayon une passementière, lasse de traîner dans les hôtels louches du quartier.

Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, page 483

À en juger par l’état de ses finances à la fin de sa vie, la veuve Mangin n’avait pas connu un grand succès en tant que maîtresse passementière et boutonnière, même si elle vivait encore dans son propre logement à sa mort.

Janine Lanza, « Les veuves dans les corporations parisiennes au xviiiᵉ siècle », dans Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2009, page 92-122 https://doi.org/10.3917/rhmc.563.0092 texte intégral


moucheté

Participe passé masculin singulier du verbe moucheter.

:Modèle:! mouchetés (singular masculine)
mouchetée (singular feminine)
mouchetées (plural feminine)

Qualifie une étoffe garnie de mouchetures.

Taillés maintenant dans des tissus façonnés — velours à ramages, satin moucheté, tabis, satin, velours et taffetas à fleurs — les derniers cotillons et les jupes sont toujours très colorés, …

Françoise Lehoux, Le cadre de vie des médecins parisiens aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, A. & J. Picard, Paris, 1976, page 274


ouvreuse

(1694) pour l’ouvreuse de loges, (1877) pour la machine.Dérivé de ouvrir, avec le suffixe -euse.

ouvreuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\u.vʁøz\ (singular)
ouvreur (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ouvreuse.wav

Machine servant à traiter par effilochage, les matières premières textiles.

L’ouvreuse la plus communément employée est la machine Garnet du nom de son inventeur.


surette

surettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.ʁɛt\ (singular)

Ancienne toile de jute, à maille large, destinée à l’emballage.

Le cadavre de Jean-Léonard fut serré dans un torchon de lin, glissé dans un sac à blé en surette de jute et déposé dans une saignée du terrain.

H.Julien, Les passe-pays, Éd. Cheminements, 2004


trieuse

(Date à préciser)Dérivé de trier, avec le suffixe -euse.

trieuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁi.jøz\ (singular)


visiteuse

(Date à préciser)Dérivé de visite, avec le suffixe -euse.

visiteuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vi.zi.tøz\ (singular)
visiteur (masculine)

Besucherin

Celle qui va voir quelqu’un ou quelque chose

… des ouvrières spécialisées, visiteuses, éplucheuses, tondeuses, épinceteuses, piqueuses, les débarrassent de toutes leurs imperfections, défauts de tissage, restes d'impuretés, de fils tachés, etc.

Jacques Lourd, Le lin et l’industrie linière, Presses Universitaires de France, Paris, 1964

Je me suis trouvée dans une salle immense : une centaine de femmes, marqueuses, éplucheuses, piqûrières, visiteuses. On entendait le bruit des machines, tissage et filature n’étant séparés de nous que par des bureaux d’usines.

Léon-Noël Berthe, J.O.C., je te dois tout, Éditions ouvrières, Paris, 1980


éplucheuse

(Date à préciser)Dérivé de éplucher, avec le suffixe -euse.

éplucheuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ply.ʃøz\ (singular)
éplucheur (masculine)

Ouvrière chargée de corriger les petits défauts d’une pièce de tissu, signalés par la visiteuse.

… des ouvrières spécialisées, visiteuses, éplucheuses, tondeuses, épinceteuses, piqueuses, les débarrassent de toutes leurs imperfections, défauts de tissage, restes d’impuretés, de fils tachés, etc.


coutil

(Date à préciser) Du latin culcita (« matelas »).

coutils (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku.ti\ (singular)

Toile faite de fil de chanvre ou de lin, mélangée quelquefois de coton, lissée et serrée.

On y jette une botte de paille où le prisonnier est censé reposer et dormir,
vêtu d’un pantalon de toile et d’une veste de coutil, hiver comme été.

Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, 1829

La cour d’entrée était couverte d’une immense tente de coutil cramoisi avec des étoiles en or : rien de plus élégant.

Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 389

La mémé Lucie rapetasse la blouse de son homme. Ce n’est pas la première fois : bien malin qui, dans cette arlequinade, pourrait dire où sont le coutil ou le droguet d’origine.

Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, pages 177-178

La jouissance arrive
Convulsive
Tachant d’un jet subtil
Le coutil.

Théophile Gautier, Œuvres poétiques complètes, Bartillat, 2004, page 618


mohair

De l’anglais mohair, du moyen français mocayart, de l’italien mocaiaro, de l’ arabe مخير, mukháyyar (« choisi »), participe passé de خار khāra (« choisir »).

mohairs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɔ.ɛʁ\ (singular)

Laine provenant du poil des chèvres de race angora et permettant la confection d’étoffes soyeuses et légères.

Le mohair doit être peu manié en préparation, un trop grand nombre de passages aux diverses machines lui enlèvent son brillant.

Le Bonheur, moins artiste, soignait l’étoffe, vantait ses alpagas et ses mohairs, ses sergés et ses taffetas cuits.

Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies et dont la plupart rentrent dans ces articles de fantaisie : mohairs, bombazettes, satins mohairs, etc. […].


rayonne

(1935) De l’anglais rayon, lui-même du français rayon, du fait de l’aspect brillant du tissu.

rayonnes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁɛ.jɔn\ (singular)

Textile artificiel et fragile désignant dès 1924 la soie artificielle et fabriqué à partir de cellulose (polymère de xanthate de cellulose).

Très tôt la collaboration économique franco-allemande est acceptée par les industriels du textile de la région lyonnaise. L’explication est simple à trouver : les industries de la soie, de la rayonne et de la schappe de la zone libre sont autant dépendantes du bon vouloir des autorités allemandes a fortiori que celles de la zone occupée.

Patrick Veyret, Lyon 1939-1949 - De la collaboration industrielle à l’épuration économique, 2008. page 45

Pourtant, le comte Hilaire de Chardonnet est l’inventeur d’un matériau qui a fait florès : la soie artificielle, que l’on appelle rayonne ou encore viscose, mélange de cellulose et de collodion.

Frédéric Plancard, Un homme qui ... rayonne, Le Magnᵒ 107, 24 septembre 2017


angora

(1792) Antonomase de Angora, ancien nom de Ankara, également appelée Ancyre.

angoras (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ɡɔ.ʁa\ (singular)

Tissu de poils de chèvre angora ou de lapin angora.

La valeur de la laine angora produite par les caprins et les lapins des races Angora tient à ses boucles d’un blanc lustré. La fibre doit en être longue et fine. — (Wiener Gerald, Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, page 220, 2009, Quae/CTA/Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche, présentation)


acétate

acétates (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.se.tat\ (singular)

Acetat

Sel produit par la combinaison de l’acide acétique avec une base.

Acétocellulose, textile artificiel découvert en 1919 et fabriqué à partir de cellulose. Il est léger, soyeux, sèche rapidement et assure une bonne isolation thermique.


alpaga

Emprunté à l'aymara alpaka, par l’intermédiaire de l’espagnol alpaca.

alpagas (plural)
colspan="2" :Modèle:!\al.pa.ɡa\ (singular)

Laine légère et fine issue du poil de l’alpaga. Elle donne un tissu très résistant utilisé surtout, seul ou en mélange, dans l’habillement masculin.

Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc.

Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886

Jeanne et Marie ont des robes d’alpaga noir et des mantelets.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 289

M. Courtois portait une jaquette soit de drap soit d’alpaga gris, selon la saison.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90


cachemire

Du nom de la région dont il est originaire, le Cachemire.

cachemires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kaʃ.miʁ\ (singular)

Relatif aux poils de la chèvre du Cachemire.

a) Chèvre Cachemire. Elle fournit ce qu'on appelle la laine cachemire.


cachemire

Textile avec des motifs iraniens plus ou moins en forme de gouttes souvent imprimés sur les châles, cravates et mouchoirs fabriqués à partir de tissu de Perse. Motifs aussi appelés paisley.


lin

(XIIᵉ siècle) Du latin linum (« lin ») dont est aussi issu linea (« fil de lin, ligne ») qui a donné ligne.

lins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lɛ̃\ (singular)

li

plante dont la fibre sert à faire des toiles

Fibre textile obtenue à partir de la tige de cette plante.

"Donnez-moi, dit-il à sa suite, donnez-moi mon couteau d’or fin, que je découse ce drap de lin !"

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854

La fibre de lin est une fibre de choix, qui présente l’avantage d’être imputrescible et les tissus de lin ont longtemps gardé la primauté pour le linge.

Revue historique de l’Armée, Volume 16, 1960

Les costumes traditionnels des hommes et femmes H’Mông sont assez similaires. La couleur noire reste cependant la couleur principale. Ils sont en lin et chaque branche H’mông dispose d’un style décoratif et de motifs différents.

Thuy Hà, L'originalité des costumes des H’mông à Sa Pa, lecourrier.vn, 26 janvier 2021

Être vêtu de lin.


zibeline

(1534) Apparait comme substantif sous la plume de Rabelais, italianisme typique de la Renaissance croisant l’italien zibellino et le moyen français sabeline (« (fourrure, peau) de zibelline »), dérivé de sabelle (→ voir sable).

zibelines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\zi.blin\ (singular)

Peut être utilisé avec une majuscule (Zibeline) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Sorte de tissu moelleux, doux au toucher et qui imite la fourrure de la martre ou de la belette.

La laine cachemire […]. On en fabrique des étoffes croisées ou des zibelines ondulées.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


dévideur

(Siècle à préciser)Dérivé de dévider, avec le suffixe -eur.

dévideurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.vi.dœʁ\ (singular)
dévideuse (feminine)

Homme qui dévide des fils, des laines, des soies, ou en pelotons, ou en écheveaux.


blanchet

Composé de blanc, blanche et -et ; voir l’ancien français blanchet.

blanchets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\blɑ̃.ʃɛ\ (singular)

Sorte d’étoffe de laine grise.
Camisole de cette étoffe.

Morceau de laine au travers duquel on filtre les liquides épais.

Pièce de drap dont on garnit le tympan ou les cylindres de la presse manuelle pour amortir le coup de la platine et rendre ainsi le foulage plus égal.


Suède

Du vieux norrois svea qui désigne la peuplade qui s’établit dans la région de Stockholm, modifié en latin, puis en anglais ou allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Suède.wav

:Catégorie:Localités de Suède en français

Elle était vêtue d’une délicieuse robe bleue en velours de coton, toujours le fichu clair, des grappes de raisins en grenat et or aux oreilles, les cheveux en ringlet, la jeannette astucieuse, de petits souliers en satin noir, des bas de soie gris, et des gants de Suède ; puis des airs de reine et des coquetteries de jeune fille à prendre tous les Rogron de la rivière.


drège

De l’allemand dreschen (« battre avec un fléau »).

drèges (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dʁɛʒ\ (singular)

Peigne de fer qui servait à séparer la graine de lin d’avec ses tiges.

Pour égrener le lin, deux hommes se placent aux deux bouts du banc, chacun à cheval devant la drège, à telle distance que, lorsqu’ils prennent une poignée de lin, ils puissent à leur aise en jeter les têtes dans la drége […]

Bulletin de la Société industrielle et agricole d'Angers et du département de Maine-et-Loire, 1851, vol. 22 à 23, page 8

Le lin têtard ainsi cueilli fur le verd & apporté à la maison , on se sert d’une dreige , qui est une espèce de petit peigne de fer, pour séparer la graine d’avec la tige […]

Louis Liger et Henricus Bernier, La Nouvelle Maison rustique, ou Économie générale de tous les biens de campagne, volume 1, 1740, page 668


panne

(XIIᵉ siècle) penne (« fourrure employée comme doublure »), (XIIIᵉ siècle) pene (« doublure en tissu ») en ancien français, du latin penna (« plume »), qui, par l'intermédiaire du vieux-francique a pris le sens de « fourrure », l'ancien haut allemand veder (allemand Feder) a signifié « plume » et « fourrure ». La variante panne est une réfection de ce mot sur le latin pannus (« étoffe ») qui donne pan, avec l'influence de panus (« fil de tisserand »).

pannes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pan\ (singular)

Sorte d'étoffe de soie, de fil, de laine, de coton, de poil de chèvre, etc., fabriquée à peu près comme le velours, mais dont les poils sont plus longs et moins serrés.

Panne de soie.

En effet, plus d’un curieux qui était entré dans le groupe un beau manteau doublé de panne sur l’épaule, et la pochette bien garnie, sortit de la presse en simple pourpoint, et ayant dépensé son argent sans le savoir.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Il était vêtu d’une veste de panne verdie par de longs usages, chinée d’ors comme ses futaies.

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910

Sa chambre n’était pas dépourvue d’originalité. Elle recélait un lit très large et très bas, couvert de panne bleu paon et flanqué de deux torchères électriques dressées comme des thyrses lumineux, veillant sur son sommeil.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 32

Il portait un pantalon à pattes d’éléphant et une saharienne en panne de velours argent.

Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 239


frise

frises (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁiz\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav

Frise d'Espagne et de Flandre, frise sèche d'Angleterre, frise blanche appelée de coton

Et ne s'habilloit plus que de noir, encore estoit-ce d'une frise beaucoup plus grosse qu'il ne la falloit à porter le deuil de sa femme.

Une lisière de drap de frise lui servait de ceinture et de baudrier, et soutenait en guise d’épée un fleuret démoucheté dont la pointe, comme un soc de charrue, creusait le pavé derrière lui.


crêpe

crêpes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁɛp\ (singular)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #2)

Étoffe claire, légère et comme frisée, faite de laine fine ou de soie crue et gommée.

Ils feront aussi des crêpes unis et gros crêpes, de la même façon et qualité que ceux qui viennent de Boulogne,

Statuts des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667, article 57

Voiles, crêpes, habits, lugubres ornements.

Pourquoi flotte à longs plis ce crêpe menaçant ?

[Il] trouva un manant habillé de noir : ses quatre cheveux étaient ras, un crêpe pendait derrière son chapeau dégrafé.

Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier

Crêpe blanc, noir, rose.

Robe, voile de crêpe.

Crêpe lisse : Celui qui n’est pas frisé.

Bon-papa mourut à la fin de l’automne, après une interminable agonie ; ma mère s’enveloppa de crêpe et fit teindre en noir mes vêtements.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 243


drill

drills (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dʁil\ (singular)

En coton, les sergés portent les appellations de finette, croisé, piqué, drill, coutil, etc.

Je fus très heureux de revoir Dersou et passai la journée entière à converser avec lui. Le Golde me raconta que, dans l’hiver, il avait attrapé deux zibelines sur les hauts de la rivière Sanda-Wakou et que les Chinois lui en avaient donné une couverture, une hache, une marmite et une bouilloire ; avec le reste, il avait acheté du tissu drill de Chine dont il s’était fabriqué une nouvelle tente.

Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 442


foule

Déverbal de fouler ; pour un équivalent entre la similitude de sens entre « écraser » et « beaucoup de monde » → voir presse.

foules (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ful\ (singular)

Dans un métier à tisser, espace entre les deux nappes de la chaîne, où l’on fait passer le fil de trame. On dit aussi marchure.

Un fil de trame qu’elle glisse dans la foule, cet espace entre les deux nappes verticales de la chaîne qui vont de l’avant à l’arrière de son métier à tisser.

Jean-MarcToussaint, Au fil du métier, Le Mag nᵒ 32, 24 avril 2016

En cas d’une disposition symétrique de la foule, la machine est réglée de façon que l’angle de la foule supérieure soit égal à celui de la foule inférieure. Elle est applicable pour l’insertion à jet de fluide, à lances et à navette.

SofienBenltoufa, Technologie de tissage : étude de la foule, benltoufa.6te.net


bosse

(Date à préciser) En bas latin bocia, bocium, d’une racine ancienne que l’on retrouve dans l’allemand butze, butzen (« quelque chose d’émoussé, d’obtus ») et le flamand butse, « bosse », tout comme le celtique continental "bottia", ou insulaire britonnique comme le breton bos, butte ; bosen, « tumeur pestilentielle » et gallois, bôth « tumeur ». Référence nécessaire

bosses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɔs\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bosse.wav

Anschwellung

Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion

hump

Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux

demi-bosse

bas-reliefs dont quelques parties sont saillantes et entièrement détachées du fond

en bosse

relief, convexité de certaines parties d’un ouvrage

Paquets de chardons à l’usage du foulon.


cupro

(Date à préciser) Voir l’allemand Cupro et cupro- ; le textile est obtenu par dissolution de la cellulose dans une liqueur cupro-ammoniacale.

cupros (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ky.pʁo\ (singular)

Le cupro est obtenu par dissolution de la cellulose dans une liqueur cupro-ammoniacale.


caméléon

(Date à préciser) Du latin chamaeleon issu du grec ancien χαμαιλέων, khamailéôn (« lion qui se traîne par terre »), via l’ancien français cameleon ou camelion.

caméléons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.me.le.ɔ̃\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benjamin B. (BiblioCanet66)-caméléon.wav

Désigne des tissus dont la trame et la chaîne sont d'une couleurs différentes.

Les deux caméléons précédent ont l'avantage sur le gros de Naples glacé à chaîne blanche et à trame violette ou orangée de présenter les deux couleurs de leur trame isolément dans des circonstances correspondant à la deuxième.

Michel-Eugène Chevreul, Théorie des effets optiques que présentent les étoffes de soie, éd. Didot, 1846


gros

Étoffe à effet de côtes. Le nom est généralement complété de son lieu supposé de fabrication : gros de Tours, de Lyon, etc.


bariga

barigas (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


lapis

Nom donné à une variété d'indienne dont la couleur dominante est le bleu.

Ses lapis, quoique remarquables sur divers points, pèchent cependant par l'absence d'harmonie dans l'organisation des dessins.

E. Garnier, Exposition des beaux-arts et de l'industrie : Laines filées, tissées, in Revue de l'académie de Toulouse, volume 7, 1858


castor

(XIIᵉ siècle) Du latin castor emprunté au grec ancien κάστωρ, kástôr de même sens ; castor a éliminé bièvre en moyen français.

castors (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kas.tɔʁ\ (singular)

Paris (France) (avec sigmatisme latéral)

Drap en serge de laine cardée, utilisé pour la fabrication de manteaux.


basta

De l’italien basta → voir bast et baste.


ros

Peigne placé sur le battant du métier à tisser et entre les dents duquel on place un ou plusieurs fils de chaîne.

Le ros était fabriqué autrefois avec des lamelles de roseau. Le mot tend à disparaître; on emploie plus souvent le mot peigne.

Charles Thomas et Pierre Araud, La fabrication du drap : montage et échantillonnage,Librairie de l'Enseignement Technique, 1921, p. 60


batik

batiks (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.tik\ (singular)

Technique d’impression des étoffes à l’aide de cire qui permet de réserver des zones de décor qui ne seront pas imprégnées lors des passages dans les différents bains de couleur.

Il arrive que les couturiers se lassent du batik et que le règne de l’étoffe unie succède à celui de l’étoffe peinte…

Simonne Ratel, Trois parmi les autres, 1929

Passé leurs bachots, elles suivraient quelques cours d’histoire et de littérature, elles feraient l’école du Louvre ou la Croix-Rouge, de la peinture sur porcelaine, du batik, de la reliure et s’occuperaient de quelques œuvres.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 213

Cotonnade ou soierie peinte par ce procédé.

Sous d’étroites vérandas, des naturels sont occupés à divers ouvrages : les uns tressent des chapeaux en paille de riz, d’autres préparent le bambou, employé là-bas de mille manières ; les femmes de Djokja tissent l’étoffe nommée batik ; puis voici les marchands de liqueurs, le curaçao célèbre, l’habitation d’un planteur de cacao, enfin la cuisine du Kampong, où les kokki préparent, dans de grandes poêles et d’immenses chaudrons, d’étranges mixtures, dont la recette a l’air d’être empruntée au grimoire des sorcières.

L'association Yagasu, qui œuvrait pour la protection des éléphants, a réorienté son activité vers la restauration des mangroves : 5000 ha ont été reboisés, impliquant 16000 personnes et 130 villages, motivés par le succès des activités économiques. Fabrication de farine de palétuvier, confitures, sucre, alcool de fruit de palmier ou encore confection de batik à partir d'encre et de fibres végétales.

Nathalie Lamoureux, Précieuses mangroves, Le Pointnᵒ 2255, 26 novembre 2015

Je me suis rappelé un étudiant du cours de littérature américaine qui était revenu d'un été passé à Haight-Ashbury à San Francisco, le crâne rasé. Bon nombre d'entre nous, créatures plus orthodoxes, enviions ce jeune cinglé, ses chemises en batik et ses pantalons élimés.

Jim Harrison, De Marquette à Veracruz, 2004, Christian Bourgois Éditeur - 10/18, 2006, traduction de Brice Matthieussent, page 210


bort

borts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɔʁ\ (singular)


brochure

Motdérivé de brocher, avec le suffixe -ure.

brochures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁɔ.ʃyʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brochure.wav

Ornementation d’un tissu d’étoffe brochée.


nylon

De l’anglais nylon dont l’origine exacte n’est pas connue avec certitude. L’explication la plus probable est qu'il s'agit d'une suite arbitraire de lettres avec la finale -on pour rimer avec cotton (« coton ») et rayon (« rayonne »).
:# L’explication suivante, donnée par plusieurs dictionnaires étymologiques (dont le Dauzat) et reprise par Wikipédia est invérifiable : il s’agirait de l’acronyme formé par les initiales des prénoms des épouses des cinq chimistes de DuPont de Nemours qui collaborèrent à la découverte du textile, à savoir Nancy, Yvonne, Louella, Olivia et Nina.
:# Certains ont affirmé que le mot viendrait des abréviations de New York et London formant respectivement « ny » et « lon ».
:# D’autres ont avancé l’hypothèse que le mot viendrait de l’abréviation de Now you lose, old Nippon! (« Maintenant vous perdez, vieux Japonais ! ») ou Now you’re lost old Nippon (« Maintenant vous êtes perdus, vieux Japonais »). Cette phrase aurait en réalité été créée a posteriori, lors de la Seconde Guerre mondiale, en référence au fait que les soldats américains utilisaient la fibre pour la toile de leurs parachutes, ou en relation avec la conquête d’une place avantageuse sur le marché du textile grâce à cette fibre révolutionnaire.

nylons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ni.lɔ̃\ (singular)

La voici en combinaison, mais une combinaison d'un nylon si léger que j'aperçois, que je suis obligé d'apercevoir le slip blanc.

Maurice Berthon, Les gueux du tumulte, Givors : Éditions André Martel, 1955, chap. 8

En 2015, lors de la 56e édition de la Biennale, l'artiste japonaise Chiharu Shiota, alors âgée de 43 ans, installa dans le pavillon de son pays deux barques en bois prises dans un entrelacs de fils de nylon rouge auxquels étaient suspendues des milliers de clefs. L’oeuvre s’intitulait The Key in the hand. Malgré l’absence de récompense, elle marqua durablement les esprits.

Olivier Cena,A la galerie Templon, les toiles d'araignée poétiques de Chiharu Shiota, Télérama le 11 juin 2017

« Les prélèvements ont montrés des quantités significatives de fibres de polyester, d'acrylique, de nylon et de prolypropylène », écrit dans un communiqué Imogen Napper, chercheuse à l'université britannique de Plymouth et qui fait partie des explorateurs.

AFP, « Des microplastiques sur le toit du monde » Le journal de Montréal, 12 décembre 2020

Sturmer était vêtu d’un slack gris, sorte de pyjama de nylon qu’il étrennait pour la circonstance.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950


palme

palmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\palm\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-palme.wav

Motif stylisé qui entre dans le dessin de certains tissus, spécialement dans le dessin des châles de l’Inde.


jack

jacks (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dʒak\ (singular)

Appareil de filature, différent de la mule-jenny.


stretch

(Siècle à préciser) De l’anglais stretch (« extensible »).

stretchs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\stʁɛtʃ\ (singular)

Les chemises sont aussi prises, largement à la taille, par un motif en stretch.

Défilés de mode masculine: cap sur la sobriété, LePoint.fr, 25 juin 2010


velvet

(Siècle à préciser) De l’anglais velvet (« velours »), apparenté à velvote.

velvets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛl.vɛ\ (singular)

Velours de coton lisse et imitant le velours de soie.


jean

jeans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dʒin\ (singular)

Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail.

Zoé est deuxième dans la file et il y a deux types derrière elle. Je les surveille attentivement parce qu'y en a un qui porte une veste en jean sur une chemise en flanelle et je sais pas, mais les vestes en jean ça m'a jamais trop inspiré.

Kristin Halbrook, Rien que nous, Albin Michel, 2013

Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui.

Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156


gaze

D'après le CNRTL, l'origine du mot est incertaine. Le terme est probablement un emprunt de l'arabe qazz signifiant « bourre de soie », lui-même probablement emprunté du perse gasa. L'idée que le nom soit issu du nom de la ville de Gaza (Antonomase) غزة au Proche-Orient, où elle était fabriquée est spéculatif; il n'y a aucune preuve concrète qu'une telle industrie était installée à Gaza.

gazes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡaz\ (singular)

gauze

Étoffe légère et transparente, faite de soie ou de fil d’or, ou d’argent.

Jamais elle ne portait de ces insipides robes de gaze qui laissent tout voir et ne font rien deviner.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 51

Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII

Les femmes apparaissaient vêtues de gaze d’or. Il y en avait qui, debout, plongeait du front dans la nuit. D’autres, couchées sur les nattes, semblaient peintes des pieds à la tête comme des émaux sous les flammes.

Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901

(Sens figuré) — Un voile transparent de vapeur impalpable, comme faufilé aux grands roseaux de la rive, en couvrait de sa gaze ténue le miroir étincelant.

Louis Pergaud, L’Évasion de la mort, in De Goupil à Margot, 1910

Il n’est qu’un jeune chat, fils d’un de ces rayés. Il porte sur son pelage les raies de la race, les vieilles marques de l’ancêtre sauvage. Mais le sang de sa mère a jeté, sur ces rayures, un voile floconneux et bleuâtre de poils longs, impalpables comme une transparente gaze de Perse.

Colette, Les deux chattes, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 137


condition

Du latin condicio (« condition, état ») qui donne l’ancien français condicion, avec réfection pseudo-étymologique sur le latin conditio (« fondation »), explicable par la fréquence du suffixe -ition dans les dérivés latins.

conditions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.di.sjɔ̃\ (singular)

uvjet

Qualité d’un objet par rapport à sa destination

Rang

État d’une personne considérée par rapport à sa naissance

Bedingung

Clause, charge ou obligation moyennant laquelle on fait quelque chose

radiochirurgie en conditions stéréotaxiques

radiothérapie en conditions stéréotaxiques

Essai et examen des textiles aux divers points de vue de l’humidité, du poids, de la solidité, etc.


mangle

(Date à préciser) De l’anglais mangle (« essoreuse »).

mangles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɑ̃ɡl\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mangle.wav

Machine donnant un aspect lustré irrégulier aux tissus, contrairement à la calandre.


tripe

Étymologie incertaine, peut être de la ville de Tripoli d'où serait originaire ce tissu.

tripes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁip\ (singular)

Ancienne étoffe de laine utilisée en ameublement, elle est très veloutée.

Quand on veut friser un drap à l'envers, on couche son endroit sur la panne de la table à friser, qui est une espèce d'étoffe ou de tripe de laine dont le poil est très rude & très ras, & qui est bien tendue par des clous & des crochets.

Philippe Macquer, Dictionnaire raisonnée universel des arts et métiers, volume Éd. Didot jeune, Paris 1773

En laquelle partie est encor Lannoy,à deux lieuës de l'Isle & trois de Tournay : & est une forte place , où lon fait ordinairement des tripes de lin & de velours.

Lodovico Guicciardini, Description de touts Les Pays-Bas, Éd. Jean Leansz, Arnhem 1613


têtière

Dérivé de tête, avec le suffixe -ière ; voir l’ancien français testier (« de tête ») et la forme masculine têtier (« rameur de tête »).

têtières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɛ.tjɛʁ\ (singular)
têtier

Ensemble de tous les organes fixes et mobiles qui commandent un métier à filer.

La têtière est ordinairement placée un peu à droite ou à gauche du centre du métier afin de pouvoir installer deux métiers l’un en face de l’autre.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


cambric

Du nom de la ville de Cambrai où était à l'origine produit cette étoffe dès le Moyen-Âge.

cambrics (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɑ̃.bʁik\ (singular)

À l'origine, genre de baptiste en lin, puis ensuite en coton.

… sont appliquées sur l'os fracturé, l'une à sa face interne, l'autre à sa face supéro-externe et fixées par une bande en coton ou en cambric (plus élastique).

Debersac, des fractures de la cuisse, in La Flandre médicale, 1894


batiste

Probablement dérivé du radical de battre attesté au sens de « arçonner (la laine) » avec le suffixe -isse, -ice ; dialectale picard -iche) féminin de -eiz, -iz, fréquemment attesté dans le textile pour former des adjectifs bourre laniche (de laner → voir laneis), bourre tondice (de tondre), laine jettice (de jeter). Le rapprochement populaire avec Baptiste étant une forme hypercorrecte par fausse régression pour batisse. L'hypothèse d'une dérivation à partir de Baptiste, nom du premier fabricant de ce tissu, ne repose sur aucune base historique pour certains. Pour d'autres le nom viendrait de Baptiste de Chambray tisseur du XIIᵉ siècle.

batistes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.tist\ (singular)

Espèce de toile de lin ou de chanvre très fine et d’un tissu très serré.

Mademoiselle de Langeais ouvrit la boîte, y trouva un mouchoir de batiste très-fine, souillé de sueur.

Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831

Une des recherches de leur luxe est encore d’avoir un très beau mouchoir de batiste brodé garni de dentelles.

Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836

Les nuées se déchirèrent comme un voile de batiste, et les flots joyeux du soleil inondèrent la montagne entièrement repeinte à neuf.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 119

Elle chiffonne toujours dans sa main un petit mouchoir de batiste…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 140

Étendue sur le lit de batiste, vêtue d’une légère combinaison de soie, la señorita Lynch était d’une beauté interminable.

Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d’Anne Morvan, 1987, page 311


lasting

De l’anglais lasting, même sens, du verbe to last (« durer »).

lastings (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Étoffe croisée, légère, en laine peignée rase.

Certainement mon paletot de lasting vert et mon pantalon en mérinos écossais sont très-jolis ; mais c’est trop printanier, et bon pour habiter sous l’équateur.

Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848

Lorsque Mme Bovary levait les yeux, elle le voyait toujours là, comme une sentinelle en faction, avec son bonnet grec sur l’oreille et sa veste de lasting.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857

« Si j’ajoute qu’ayant été épousée pour votre charme plutôt que vos vertus, il faut éviter de vous montrer trop ménagère ; et que votre rôle ne va pas, chaussée de lasting et vêtue de poult de soie, à surveiller les sauces, j’aurai tout dit, je pense. »


affineur

(XIVᵉ siècle)Dérivé de affiner, avec le suffixe -eur.

affineurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.fi.nœʁ\ (singular)
affineuse (feminine)


alaise

De l’ancien français alaise, agglutination de la laize, du latin latus (« côté ») ; le sens de « planche » correspond à celui de « bois de long », le sens textile correspond à lé, laize.

alaises (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.lɛz\ (singular)

Protection normalement en tissu imperméable que l’on place entre le matelas et les draps.

Un drap plié servait d’alaise sous le malade.

Le lieu de l’accouchement : c’est toujours la chambre à coucher, qui est en général celle de toute la famille, c’est presque toujours sur le lit conjugal, mais un autre peut aussi servir, sur lequel on aura étendu une alaise.

Ida Simon-Barouh, Rapatriés d’Indochine: Volume 2, 1981


andrinople

(1821) De Andrinople, ville grecque où l’industrie textile florissait.

andrinoples (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.dʁi.nɔpl\ (singular)

Teinture correspondant au rouge de garance.

Le long des murs s’alignent des tabourets au point de croix où repose soit l’horrible chat dont les yeux sont faits de quatre points verts, un noir au milieu, soit le chien, à dos rouge et à pattes violâtres, qui laisse pendre une langue couleur d’andrinople.

Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 248

Sorte d’étoffe de coton teinte en rouge d’Andrinople.

Sous les rideaux d’andrinople, le lit étroit et haut, le lit bourré de plume, bouffi d’oreillers en duvet d’oie, le lit où aboutit cette journée toute fumante de sueur, d’encens, d’haleine de bétail, de vapeur de sauces…

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 63

Tom, en criant d'épouvante et de stupeur, vit qu'ils ne se trouvaient plus dans la pièce des morts mais dans une autre tendue d'andrinople écarlate, complètement vide, et brutalement éclairée par un immense plafonnier.

Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932

La garniture d’andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant […]

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Ce salon, au décor andrinople, où régnait une douce pénombre, à cause d’un figuier qui empêchait d’ouvrir complètement les volets, était propice aux confidences.

Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 144

Tu sais bien, à Normale, les dortoirs sont composés de deux rangées de cabines ouvertes, séparées par une allée pour la surveillance. La nuit, on tire un rideau en andrinople devant ces boites-là.

Willy et Colette, Claudine à Paris, Ollendorff 1901, réédition Le livre de Poche, page 166


cannelle

(Siècle à préciser) Diminutif de canne (« roseau ») de l'ancien français canele ou kanele.

cannelles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.nɛl\ (singular)

habiller chez Francœur le poivre et la cannelle

habiller chez Francœur le sucre et la cannelle

Ce métier est construit pour filer soit des cannelles de continu, soit des bobines de bancs de broches en gros ….

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


vénitienne

(Date à préciser)Dérivé de Venise, avec le suffixe -ienne.

vénitiennes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ve.ni.sjɛn\ (singular)

Nom donné à un tissu de soie produit à Venise au xviiᵉ siècle.

Nom donné à un tissu d’ameublement rouge et or du xixᵉ siècle.


barège

barèges (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.ʁɛʒ\ (singular)

Sorte d’étoffe, taffetas de laine, légère et non croisée.

Mademoiselle de Boussac jeta une écharpe de barége sur sa tête, prit la petite lanterne de Jeanne, et descendit avec elle légèrement, un peu curieuse, un peu effrayée de l’aventure.

Pendant longtemps on teignit les fils destinés à la confection du barège avant de les employer. L’introduction des barèges écrus pour l’impression, contribua beaucoup à faire prendre un nouvel essor à l’article gaze.

Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes, volume 7, F. Savy, Paris, 1863, page 348

Mes robes de satin, de soie et de barège
Ont l’aspect de brouillards, de tourbillons de neige.

André Lemoyne, La Veuve, Le Parnasse contemporain I, 1866, page 110

Mais, ô étrangers des deux mondes, si toutefois vous lisez cette physiologie de la facture, sachez que cette scène se joue dans les magasins de nouveautés pour du barège à deux francs ou pour de la mousseline imprimée, à quatre francs le mètre !

Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846

Elle avait un chapeau de paille avec des roses jaunes et un châle en barège lilas (c'était l'époque du châle) semé de petits bouquets d'un violet plus foncé.


batteur

(Date à préciser)Dérivé de battant, avec le suffixe -eur.

batteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.tœʁ\ (singular)

batteur de fer

celui qui fait un métier de l’escrime, qui passe sa vie dans les salles d’armes

batteur de pavé

fainéant qui passe son temps à courir les rues

Une des machines des filatures de laine ou de coton.

Le batteur (fig.18) se compose d'un grand cylindre en bois A garni de broches en acier B de 20 centimètres de haut et placées en hélice sur le tambour.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


bougran

Nom d'une toile fabriquée dès le douzième siècle à Boukhara en Ouzbékistan. par l'intermédiaire de l’occitan bocarau (« de Boukhara ») qui donna bougerenc en ancien français, bouguerand, puis l’actuel bougran. Par la suite cette toile fut imitée en Europe pour donner le tissu actuel.

bougrans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.gʁɑ̃\ (singular)

Sorte de toile forte et gommée dont les tailleurs se servent pour mettre dans quelques parties d’un habit, entre la doublure et l’étoffe, afin de les tenir plus fermes.

En revanche, le col de sa chemise, droit et empesé, lui montait jusqu'au milieu des oreilles ; et le collet de son habit, ample, lourd et doublé de bougran, lui montait jusqu'à l'occiput.

Puis il taille la doublure dans le bougran un peu plus large et éventuellement une triplure, sorte de toile très lâche qui se place entre le bougran et la soierie.

Christine Aribaud, Soieries en sacristie: fastes liturgiques, XVIIᵉ-XVIIIᵉ siècles, Musée Paul-Dupuy & Éd. Somogy, 1998, p.90


bouracan

De l’arabe بُرَّكان, bourrakan (« gros camelot »).

bouracans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.ʁa.kɑ̃\ (singular)

Sorte de grosse étoffe de laine proche du camelot

Il y avait le père enfoui dans un grand habit de bouracan qui ne sortait de l’armoire que tous les dimanches.

Il y a des bouracans dont la laine est teinte avant que d'être travaillée sur le métier; ce sont ceux-là que l'on nomme bouracans teints en laine. Il y en a d'autres qui se fabriquent en blanc, et que l'on teint ensuite en rouge, noir, bleu, brun , etc. Ces derniers sont appelés bouracans teints en pièce, […].

«Bouracans », dans le Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des manufactures, sous la direction de M. Montbrion, 4e édition, tome 1 (A-G), Paris : chez Adolphe Delahays, 1850, page 279

Elle avait une courte robe bleu sombre, à petits plis froncés sur les hanches, et une sorte de veste ou brassière en bouracan noir que fermaient, à la naissance de la poitrine, deux ou trois boutons de corne.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Elle était assise sur un cachemire, et couverte d’une pèlerine de bouracan. Hors du petit manchon de chinchilla, attaché à son cou par une cordelière verte, sa main péremptoire lançait des feux bleus, avec quelque chose de bénisseur et de prophétique. .

Michel Davet, Douce, Éditions Plon, 1940


brocart

(1519) De l’italien broccato, participe passé de broccare (« brocher » dans le syntagme robe broccate d’oro), substantivé avec le sens de « étoffe brochée ».

brocarts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁɔ.kaʁ\ (singular)

Étoffe de soie brochée d’or ou d’argent.

[…] un lit de parade, orné d’une infinité de dorures et de rideaux de brocart avec des galons et des franges d’or et d’argent.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence ; il consistait en une robe de brocart d’or et d’argent et en un manteau de velours nacarat, doublé de menu vair.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 96

Ses petits pieds s’agitaient dans leurs souliers de brocart cerise et argent et menaçaient l’équilibre d’une tasse en pur Wedgwood, tangente à sa cheville nerveuse.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 9

Il y avait dans la cuisine des fauteuils recouverts d’un brocart étranger, et les rideaux de la fenêtre étaient de la même étoffe.

Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004


brillantine

brillantines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁi.jɑ̃.tin\ (singular)

Étoffe de soie utilisée pour la confection de robes.

Brillantine : Tissu où il y a des flottés chaîne sur fond de taffetas.

Jean-Jacques Boucher, Arts et techniques de la soie, éd. F. Lanore-F. Sorlot, 1996


broyeur

(Date à préciser)Dérivé de broyer, avec le suffixe -eur.

broyeurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁwa.jœʁ\ (singular)


boudin

(XIIIᵉ siècle) Étymologie incertaine, peut-être ^([1]) de l’onomatopée bod- exprimant une enflure → voir bouder. L’étymon *botellinus, de *botellus, du latin botulus (« boyau ») est contestée du fait de la difficulté du passage phonétique de *bodelin à *boledin, étant donné l’existence d’un *bodel confirmé par l’ancien français boel (« boyau »).

On retrouve ^([2]) ce mot dans boudine (« ventre, nombril, nœud »), dans boursouffler qui est pour *boud-souffler, il est peut-être ^([2]) à rapprocher de l’anglais bud (« bourgeon, bouton, pousse » → voir bouter).

boudins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.dɛ̃\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boudin.wav

Cordon de fibre textile, avant l’étirage et la torsion.

On distingue parmi eux : les fils flammés ou marbrés (obtenus par l’alimentation régulière et continue d’un fil simple et de l’alimentation intermittente, à intervalles réguliers, d’un boudin provenant de la carde boudineuse), […]


bourre

(XIIᵉ siècle) Du latin burra (« étoffe grossière »).

bourres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\buʁ\ (singular)

Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bovins, les chevaux, etc.

La bourre sert à garnir des selles, des bâts, des tabourets, etc.

Bourre de laine ou bourre lanice, partie la plus grossière de la laine.

Qu’il soit donc à son tour ce mannequin de bois, de paille, de bourre ou de carton bouilli qu’il habillait tout à l’heure et déshabillait à sa guise.

Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 100

Quant à l’ours en peluche, laissé trop longtemps sur une étagère de l’armoire de sa chambre, il n’est plus qu’une loque, les mites ont grignoté la laine de son museau, des souris lui ont rongés les pattes et les oreilles et chapardé la bourre de son ventre.

Sylvie Germain, Magnus, Fragment 29, Albin Michel, Paris, 2005, page 274


caban

cabans (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.bɑ̃\ (singular)

Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin.


cannetille

De l'italien cannetiglia (« même sens »).

cannetilles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kan.tij\ (singular)

Fil d’or, d’argent ou de laiton, enroulé autour d’une aiguille de fer ou d’une corde métallique ou en boyau, qui sert à la fabrication des tissus brodés d’or ou d’argent ou à celle des cordes basses de violon ou de violoncelle.

Il y avait dans sa coiffure, des roses artificielles et des ornements en cannetille dédorée qui lui donnaient l’air d’une poupée.

Honoré de Balzac, Le Charlatan, 6 mai 1830, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, volume 21, partie 4 : Croquis et Fantaisies, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872, page 460

les feuilles longues et minces, faites de paillettes cousues chacune avec un brin de cannetille, retombaient en une pluie d’étoiles.

Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888

(Sens figuré)'Dans ses chenaux pleins de cannetille', l’Erdre laissait fluer un sirop pour têtards et se découvrir peu à peu le chevelu des souches ancrées de biais sur ses bords.

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 295

Tissu de fil de laiton que les chapeliers utilisent pour mettre en forme les chapeaux.

Même pour une Aielle, elle était très grande – peut-être plus que lui – et arborait une chevelure évoquant la cannetille et des yeux d’un bleu céruléen.

Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9


calandre

(1483) Du latin cylindrus (« cylindre ») ; le \k\ a pu garder le son dur du fait qu’il se trouvait devant y, comme dans coing de cydonium.

calandres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.lɑ̃dʁ\ (singular)

Machine dont on se sert pour presser et lustrer les draps, les toiles et autres étoffes et glacer les papiers.

On obtient une feuille mince de caoutchouc en laminant une feuille brute épaisse […] entre deux cylindres chauffés […] d'une calandre.

H. de Graffigny, Les Industries du caoutchouc, 1928


bure

bures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\byʁ\ (singular)

Son manteau blanc était d’un modèle régulier et sévère, […]. Il était fait de ce qu’on appelait alors drap de bure, et collait exactement sur sa taille.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Un rayon de soleil vif et joyeux … venait tomber sur la jeune fille parée, vermeille et mignonne, si différente de sa mère, replète, hâlée, vêtue de bure.

Jamais plus surhumaine beauté n'avait paru dans le champ d'un appareil photographique : un visage d'une régularité classique, des yeux sombres démesurément longs, un corps de déesse sous la robe de simple bure qui l'habillait.

Jean Ray, Harry Dickson, L'Ile de la terreur, 1933


camelot

De l’arabe خمْلات, ḫmlāt (« peluches de laine »), attesté en 1168 sous la forme camelos puis, parfois, sous la forme chamelot par rapprochement avec chameau et le latin camelus (« chameau »).

camelots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kam.lo\ (singular)

Espèce d’étoffe qui était faite ordinairement de poil de chèvre ou de laine mêlée quelquefois de soie en chaîne.

Il n’y aura pas de concurrence pour les étoffes de laine d’autres espèces et qualités, telles que camelots, callimanco, shallons, durants, etc.

J. Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante, Paris : Blanchon,an VII, volume 2, page 491

— Mais pas laide, Madame, interrompit vivement Passerose ; vous êtes encore belle et aimable, malgré votre petit bonnet de fermière, votre jupe de drap rayé, votre corsage de camelot rouge et votre guimpe de simple toile.

Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856

Son manteau de camelot bleu était une antiquité locale au même titre que le clocher de l’église.

Robert Louis Stevenson, Le Voleur de cadavres, 1884, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004


calicot

(Date à préciser) De l’anglais calico et, plus avant, du nom de la ville de Calicut, actuelle Kozhikode, située dans la province du Kerala au sud-ouest de l’Inde.

Le sens de commis viendrait des premières années de la Restauration, où laissant croître leur barbe et affectant des airs militaires, ils furent tournés en ridicule dans une comédie jouée aux Variétés.

calicots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.li.ko\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-calicot.wav

Toile de coton moins fine que la percale et dont le tissu n’est pas croisé.

Le billard a des rideaux de calicot gris avec des bordures vertes et deux divans.

Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie

Sur la scène, une table est maintenant installée, qu’on surcharge de lots, les premiers qui doivent être tirés. Le président de la Jeunesse catholique dirige l’organisation. Il tient un grand sac de calicot à carreaux bleus et blancs et s’avance jusqu’à la rampe plate-bande.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 191

Cuisinier, il s’affublait pour l’amour de l’ornement, d’une toque blanche monumentale en calicot qui accusait son Pontife à vingt pas.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 136


cartonner

(1751) Dénominal de carton.Dérivé de carton, avec le suffixe -er.

cartonner (infinitive present)
avoir cartonné (infinitive past)
en cartonnant (gerund present)
en ayant cartonné (gerund past)
cartonnant (participle present)
cartonné (participle past)
je cartonne (indicative present)
tu cartonnes (indicative present)
il/elle/on cartonne (indicative present)
nous cartonnons (indicative present)
vous cartonnez (indicative present)
ils/elles cartonnent (indicative present)
je cartonnais (indicative imperfect)
tu cartonnais (indicative imperfect)
il/elle/on cartonnait (indicative imperfect)
nous cartonnions (indicative imperfect)
vous cartonniez (indicative imperfect)
ils/elles cartonnaient (indicative imperfect)
je cartonnai (indicative past)
tu cartonnas (indicative past)
il/elle/on cartonna (indicative past)
nous cartonnâmes (indicative past)
vous cartonnâtes (indicative past)
ils/elles cartonnèrent (indicative past)
je cartonnerai (indicative future)
tu cartonneras (indicative future)
il/elle/on cartonnera (indicative future)
nous cartonnerons (indicative future)
vous cartonnerez (indicative future)
ils/elles cartonneront (indicative future)
que je cartonne (subjunctive present)
que tu cartonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on cartonne (subjunctive present)
que nous cartonnions (subjunctive present)
que vous cartonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles cartonnent (subjunctive present)
que je cartonnasse (subjunctive imperfect)
que tu cartonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cartonnât (subjunctive imperfect)
que nous cartonnassions (subjunctive imperfect)
que vous cartonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cartonnassent (subjunctive imperfect)
je cartonnerais (conditional present)
tu cartonnerais (conditional present)
il/elle/on cartonnerait (conditional present)
nous cartonnerions (conditional present)
vous cartonneriez (conditional present)
ils/elles cartonneraient (conditional present)

Mettre un morceau de carton sur les plis d’un tissu avant de le catir.


cheviotte

(Date à préciser)Dérivé de cheviot, avec le suffixe -otte.

cheviottes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃə.vjɔt\ (singular)

Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol.

Mademoiselle Bernet, prenez les mesures de cette enfant, vous lui confectionnerez, en cheviotte noire, une robe sérieuse.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 57

L’homme qu’ils suivaient à présent n’était plus un donkeyman hâve et poisseux, mais un marinier cossu, en bonne vareuse de cheviotte bleu marine.

Jean Ray, Harry Dickson. L’Étrange Lueur verte, 1932

Puis maman, d’un coup d’œil, inspecta mon équipement : le tablier de cheviotte noire, le grand béret, la pèlerine à capuchon, mon cartable neuf.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 64

Sa parole était aussi sobre que son complet de cheviotte bleu marine, un peu négligé, mais sortant de chez le bon faiseur.

Néanmoins, le chien lui ayant déchiré le bas de son pantalon de cheviotte en signe de sympathie, il parut attendri.

Françoise Sagan, Un profil perdu, 1974, page 95

Vers 1914, mon premier complet veston, vraiment « habillé », en belle cheviotte bleu marine coûta soixante francs. L’étoffe en était inusable.

Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 63


chiffon

(1609)Dérivé de chiffe, avec le suffixe -on. Le sens de « tissu léger » (souvent luxueux) provient de celui de « tissu sans apprêt ».

chiffons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃi.fɔ̃\ (singular)

Crêpe légère et souple, souvent de soie.

On devra ajouter trois catégories : les tissus écrus, les tissus blancs chiffon, les tissus apprêtés.

Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, t. IV, page 607,XIXᵉ s.

Fabriquée en chiffon de soie pure et transparente, cette robe se présente dans son look merveilleusement élégant. La doublure souple en jersey lui confère son opacité.


chèvre

Du moyen français chèvre, chevre, de l’ancien français chievre, du latin capra (« chèvre »).

chèvres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɛvʁ\ (singular)
bouc (masculine)

où la chèvre est attachée, il faut qu’elle broute

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Dispositif qui sert à maintenir la fusée d’un moulin à soie.

Les moulins à soie ont aussi un instrument qui se nomme chèvre et qui sert à tenir la fusée.

Manuel Lexique Ou Dictionnaire Portatif Des Mots François Dont la Signification n’est pas Familière à Tout le monde, à Paris chez Didot, 1755, page 111


cloque

Variante de cloche dans les dialectes normand et picard où le son latin \k\ n'a pas subi de transformation en \ʃ\.

cloques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\klɔk\ (singular)

leaf curl

Maladie qui attaque les feuilles de certains arbres

Tissu du même type que le matelassé mais sans intercalation de grosse trame et en utilisant des fils de satin dont la rétraction provoque des boursouflures.


cotonnade

(Siècle à préciser)Dérivé de coton, avec le suffixe -ade.

cotonnades (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.tɔ.nad\ (singular)

Il y avait des baraques de toile où l’on vendait des cotonnades, des couvertures et des bas de laine.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857

L'habitué du Moulin-Rouge ou du Casino de Paris n'aime que l'élégance de la cuisse, et il distingue assez mal le linon de la cotonnade: Plus il y a de linge, plus il est content.

Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901

Deux ou trois pans de cotonnades rouges, disposées avec goût, sollicitaient l'admiration des invités.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873

[…], Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; tandis que la surprise clouait sur place les deux hommes, occupés à se dépêtrer de l'énorme dôme de cotonnade bombée, Hyde, à l'abri de ce bouclier improvisé, battait en retraite, […].

G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions Bernard Grasset, 1933, page 133

[…] tout vêtu de blanc de la tête aux pieds et d'un blanc qui n'était pas celui de la vulgaire cotonnade que portent les peintres en bâtiments ou les plâtriers : son pantalon était de la ﬂanelle la plus souple et le veston de l’alpaga de soie le plus subtil.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 416-417

Une dizaine de Noirs, drapés dans des cotonnades en guenilles, pieds nus, mais armés de lances et de coutelas, débouchèrent devant le perron.

…les divans, les fauteuils sont recouverts de cotonnades à fleurs…

Nathalie Sarraute, Enfance Éditions Gallimard, 1983


damasser

damasser (infinitive present)
avoir damassé (infinitive past)
en damassant (gerund present)
en ayant damassé (gerund past)
damassant (participle present)
damassé (participle past)
je damasse (indicative present)
tu damasses (indicative present)
il/elle/on damasse (indicative present)
nous damassons (indicative present)
vous damassez (indicative present)
ils/elles damassent (indicative present)
je damassais (indicative imperfect)
tu damassais (indicative imperfect)
il/elle/on damassait (indicative imperfect)
nous damassions (indicative imperfect)
vous damassiez (indicative imperfect)
ils/elles damassaient (indicative imperfect)
je damassai (indicative past)
tu damassas (indicative past)
il/elle/on damassa (indicative past)
nous damassâmes (indicative past)
vous damassâtes (indicative past)
ils/elles damassèrent (indicative past)
je damasserai (indicative future)
tu damasseras (indicative future)
il/elle/on damassera (indicative future)
nous damasserons (indicative future)
vous damasserez (indicative future)
ils/elles damasseront (indicative future)
que je damasse (subjunctive present)
que tu damasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on damasse (subjunctive present)
que nous damassions (subjunctive present)
que vous damassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles damassent (subjunctive present)
que je damassasse (subjunctive imperfect)
que tu damassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on damassât (subjunctive imperfect)
que nous damassassions (subjunctive imperfect)
que vous damassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles damassassent (subjunctive imperfect)
je damasserais (conditional present)
tu damasserais (conditional present)
il/elle/on damasserait (conditional present)
nous damasserions (conditional present)
vous damasseriez (conditional present)
ils/elles damasseraient (conditional present)

Fabriquer une étoffe ou du linge en façon de damas.

Serviette damassée.

Linge damassé.


débarrer

(Siècle à préciser) Composé de barrer, avec le préfixe dé-.

débarrer (infinitive present)
avoir débarré (infinitive past)
en débarrant (gerund present)
en ayant débarré (gerund past)
débarrant (participle present)
débarré (participle past)
je débarre (indicative present)
tu débarres (indicative present)
il/elle/on débarre (indicative present)
nous débarrons (indicative present)
vous débarrez (indicative present)
ils/elles débarrent (indicative present)
je débarrais (indicative imperfect)
tu débarrais (indicative imperfect)
il/elle/on débarrait (indicative imperfect)
nous débarrions (indicative imperfect)
vous débarriez (indicative imperfect)
ils/elles débarraient (indicative imperfect)
je débarrai (indicative past)
tu débarras (indicative past)
il/elle/on débarra (indicative past)
nous débarrâmes (indicative past)
vous débarrâtes (indicative past)
ils/elles débarrèrent (indicative past)
je débarrerai (indicative future)
tu débarreras (indicative future)
il/elle/on débarrera (indicative future)
nous débarrerons (indicative future)
vous débarrerez (indicative future)
ils/elles débarreront (indicative future)
que je débarre (subjunctive present)
que tu débarres (subjunctive present)
qu’il/elle/on débarre (subjunctive present)
que nous débarrions (subjunctive present)
que vous débarriez (subjunctive present)
qu’ils/elles débarrent (subjunctive present)
que je débarrasse (subjunctive imperfect)
que tu débarrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débarrât (subjunctive imperfect)
que nous débarrassions (subjunctive imperfect)
que vous débarrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débarrassent (subjunctive imperfect)
je débarrerais (conditional present)
tu débarrerais (conditional present)
il/elle/on débarrerait (conditional present)
nous débarrerions (conditional present)
vous débarreriez (conditional present)
ils/elles débarreraient (conditional present)


débouillir

Composé de bouillir avec le préfixe dé-.

débouillir (infinitive present)
avoir débouilli (infinitive past)
en débouillant (gerund present)
en ayant débouilli (gerund past)
débouillant (participle present)
débouilli (participle past)
je débous (indicative present)
tu débous (indicative present)
il/elle/on débout (indicative present)
nous débouillons (indicative present)
vous débouillez (indicative present)
ils/elles débouillent (indicative present)
je débouillais (indicative imperfect)
tu débouillais (indicative imperfect)
il/elle/on débouillait (indicative imperfect)
nous débouillions (indicative imperfect)
vous débouilliez (indicative imperfect)
ils/elles débouillaient (indicative imperfect)
je débouillis (indicative past)
tu débouillis (indicative past)
il/elle/on débouillit (indicative past)
nous débouillîmes (indicative past)
vous débouillîtes (indicative past)
ils/elles débouillirent (indicative past)
je débouillirai (indicative future)
tu débouilliras (indicative future)
il/elle/on débouillira (indicative future)
nous débouillirons (indicative future)
vous débouillirez (indicative future)
ils/elles débouilliront (indicative future)
que je débouille (subjunctive present)
que tu débouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on débouille (subjunctive present)
que nous débouillions (subjunctive present)
que vous débouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles débouillent (subjunctive present)
que je débouillisse (subjunctive imperfect)
que tu débouillisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débouillît (subjunctive imperfect)
que nous débouillissions (subjunctive imperfect)
que vous débouillissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débouillissent (subjunctive imperfect)
je débouillirais (conditional present)
tu débouillirais (conditional present)
il/elle/on débouillirait (conditional present)
nous débouillirions (conditional present)
vous débouilliriez (conditional present)
ils/elles débouilliraient (conditional present)

Faire bouillir dans de l’eau, avec certains ingrédients, des échantillons d’étoffes teintes, pour éprouver si la teinture en est bonne, ou des étoffes, pour leur rendre leur première blancheur.

Les équipes sont devenues nécessaires avec l’arrivée de nouvelles machines, comme le multi-jigger, machine à débouillir le tissu au large, installée grâce au plan Marshall.

Christine Charbonnier, Michèle Lehmann, Le fil de la mémoire, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 84


délavage

(Siècle à préciser)Dérivé de délaver, avec le suffixe -age.

délavages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.la.vaʒ\ (singular)

Action de délaver, de donner un caractère délavé.

L’état de décomposition du fond est variable : ce dernier peut être poreux et tomber en poussière, ou bien relativement compact mais se détacher du stuc en formant des « poches » ; le fond peut avoir totalement disparu par délavage sous la couche picturale.


décocher

(XIIᵉ siècle) Dérivé de coche avec le préfixe dé- et la désinence verbale -er.

décocher (infinitive present)
avoir décoché (infinitive past)
en décochant (gerund present)
en ayant décoché (gerund past)
décochant (participle present)
décoché (participle past)
je décoche (indicative present)
tu décoches (indicative present)
il/elle/on décoche (indicative present)
nous décochons (indicative present)
vous décochez (indicative present)
ils/elles décochent (indicative present)
je décochais (indicative imperfect)
tu décochais (indicative imperfect)
il/elle/on décochait (indicative imperfect)
nous décochions (indicative imperfect)
vous décochiez (indicative imperfect)
ils/elles décochaient (indicative imperfect)
je décochai (indicative past)
tu décochas (indicative past)
il/elle/on décocha (indicative past)
nous décochâmes (indicative past)
vous décochâtes (indicative past)
ils/elles décochèrent (indicative past)
je décocherai (indicative future)
tu décocheras (indicative future)
il/elle/on décochera (indicative future)
nous décocherons (indicative future)
vous décocherez (indicative future)
ils/elles décocheront (indicative future)
que je décoche (subjunctive present)
que tu décoches (subjunctive present)
qu’il/elle/on décoche (subjunctive present)
que nous décochions (subjunctive present)
que vous décochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décochent (subjunctive present)
que je décochasse (subjunctive imperfect)
que tu décochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décochât (subjunctive imperfect)
que nous décochassions (subjunctive imperfect)
que vous décochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décochassent (subjunctive imperfect)
je décocherais (conditional present)
tu décocherais (conditional present)
il/elle/on décocherait (conditional present)
nous décocherions (conditional present)
vous décocheriez (conditional present)
ils/elles décocheraient (conditional present)

let loose

Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable.

istresati

(Fonderie) Démouler une pièce de fonderie.

pomaknuti

(Textile) Décaler les points de liage d'une duite à une autre, ou d'un fil de chaîne à un autre.

uncheck

(Informatique) Cliquer sur une case cochée dans un formulaire pour qu’elle ne soit plus cochée.


croiser

Dénominal de croix.Dérivé de croix, avec le suffixe -er.

croiser (infinitive present)
avoir croisé (infinitive past)
en croisant (gerund present)
en ayant croisé (gerund past)
croisant (participle present)
croisé (participle past)
je croise (indicative present)
tu croises (indicative present)
il/elle/on croise (indicative present)
nous croisons (indicative present)
vous croisez (indicative present)
ils/elles croisent (indicative present)
je croisais (indicative imperfect)
tu croisais (indicative imperfect)
il/elle/on croisait (indicative imperfect)
nous croisions (indicative imperfect)
vous croisiez (indicative imperfect)
ils/elles croisaient (indicative imperfect)
je croisai (indicative past)
tu croisas (indicative past)
il/elle/on croisa (indicative past)
nous croisâmes (indicative past)
vous croisâtes (indicative past)
ils/elles croisèrent (indicative past)
je croiserai (indicative future)
tu croiseras (indicative future)
il/elle/on croisera (indicative future)
nous croiserons (indicative future)
vous croiserez (indicative future)
ils/elles croiseront (indicative future)
que je croise (subjunctive present)
que tu croises (subjunctive present)
qu’il/elle/on croise (subjunctive present)
que nous croisions (subjunctive present)
que vous croisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles croisent (subjunctive present)
que je croisasse (subjunctive imperfect)
que tu croisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on croisât (subjunctive imperfect)
que nous croisassions (subjunctive imperfect)
que vous croisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles croisassent (subjunctive imperfect)
je croiserais (conditional present)
tu croiserais (conditional present)
il/elle/on croiserait (conditional present)
nous croiserions (conditional present)
vous croiseriez (conditional present)
ils/elles croiseraient (conditional present)
se croiser (pronominal)

cross

(En particulier) Disposer l’un sur l’autre

run into

(Par extension) Faire le même trajet, mais en sens contraire

kreuzen

(Biologie) Accoupler des spécimens de races différentes

Croiser les soies, les fils. — Étoffe croisée. — Serge croisée.