abréviation

Verkürzung

Action d’abréger ; résultat de cette action

afkorting

(En particulier) (Linguistique) Procédé retranchant des lettres dans un mot ou une locution pour le raccourcir

afkorting

(Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé.

Abbreviatur

(Musique) Signe destiné à représenter sous une forme abrégée des mots ou plusieurs notes de musique.

Lorsque l'abréviation se fait simplement par le retranchement des dernières lettres d'un mot, ces lettres sont remplacées par un point dit abréviatif. Ex. : boul. pour boulevard. Les symboles issus de conventions internationales (éléments chimiques, unités de mesure) ne sont pas considérés stricto sensu comme des abréviations et ne suivent donc pas cette règle.

On observe que le mot abréviation peut être employé indifféremment dans son sens restreint (réduction graphique) ou étendu (réduction graphique et orale). Cependant, les puristes préfèreront n’employer abréviation que dans son sens restreint, afin de bénéficier d’une distinction opérative avec abrègement ; dans ce cas :
:* l’abréviation est définie comme une réduction uniquement graphique (par exemple p. pour « page »), le mot ou le syntagme réduit se lisant de façon identique à sa forme complète ;
:* l’abrègement est défini comme une réduction graphique et sonore (réduction dite réelle, car elle produit une nouvelle unité lexicale), soit que la réduction ait été d’abord orale puis graphique (p. ex. télé), soit d’abord graphique puis orale (p. ex. T.G.V.). On peut remarquer que dans cette dernière catégorie, on trouve quelques rares exemples d’abrègements issus de la lexicalisation d’une abréviation, comme les sigles C.Q.F.D. et P.-S.

Signe destiné à représenter sous une forme abrégée plusieurs notes de musique.

C’est surtout dans la musique instrumentale que l’on fait usage des abréviations.


contrepartie

(Date à préciser) → voir contre et partie.

contropartita

Ce qui fait équilibre à une première chose, ce qui contrebalance

counterpart

Opinion qui s’oppose à une autre et la complète

counterpart

Partie d’un morceau de musique qui forme une opposition à une autre

Celle des deux parties d’un morceau qui forme une opposition à l’autre.

(Sens figuré)'Jusque-là, mademoiselle, amusez-vous à entendre tous les airs de cette serinette, afin que les ignobles dissonances de la contre-partie' en ressortent mieux.


étendu

étendus (plural masculine)
étendue (singular feminine)
étendues (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-étendu.wav

C’est pourquoi, dès 1592, le pape Clément VIII encourage la castration de jeunes enfants afin qu’une fois adultes, ils conservent leur voix angélique, à la fois suraiguë et étendue.

Jean Abitbol, Le pouvoir de la voix, Allary Éditions, Paris, 2016, page 211


B

Dans la musique de jazz, élément d’une grille d’accords, généralement construite sous la forme AABA, sur lesquels repose une ligne mélodique. Le B est aussi appelé le pont.


jeu

Du latin jocus (« plaisanterie, badinage, le Jeu personnifié »)

gambling

Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus

looseness

(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré

clearance

(Mécanique) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement nécessaire au fonctionnement

gioco

Ensemble des cartes dont chacun des joueurs doit se servir

avoir beau jeu

être bien placé pour, avoir bien intérêt, cacher bien la vérité

entrer en jeu

entrer dans une affaire, dans une discussion, avoir son tour, soit pour agir, soit pour parler, etc

jouer gros jeu

s’engager dans une affaire où l’on hasarde beaucoup pour sa réputation, pour sa fortune, pour sa vie

tirer son épingle du jeu

se dégager adroitement d’une mauvaise affaire

ajustement

(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un liberté de mouvement utile ou nuisible

Interprétation d’un morceau par un musicien.

Le thème étant le même pour tous les musiciens, le jeu du pianiste est rehaussé, et semble ressortir.


anticipation

Note étrangère à l’accord avec lequel elle est jouée, mais qui annonce l’accord suivant, dont elle est une note réelle.

L’anticipation est donc une note étrangère, une dissonance entendue avant l’accord dont elle fait partie et pendant la durée de l’accord précédent.

Bernardin Rahn, L’Harmonie popularisée, journal de composition musicale, n° 19, Paris, 10 mai 1866, page 145


A

Dans la musique de jazz, élément d’une grille d’accords, généralement construite sous la forme AABA, sur lesquels repose une ligne mélodique.

Ah, d’accord, on joue deux fois le A, O.K., on peut y aller.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 207


phrase

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-phrase.wav

faire des phrases

parler d’une manière recherchée et affectée

phrase toute faite

formule banale de style ou de conversation

Suite non interrompue de sons simples ou d’accords, qui forme un sens plus ou moins achevé et qui se termine sur un repos.

Le roulier lui mit du foin sur le corps, et, pour ne pas s'endormir lui-même, il se prit à siffler à satiété une phrase de chanson lente et monotone ; […]. Cette sifflerie m'impatientait.

George Sand, « Nanon », chapitre 15, dans la série des Œuvres complètes, Paris : chez Michel Lévy frères & à la Librairie nouvelle, 1872, page 189


neuvième

Intervalle de neuf notes, correspondant à une octave et une seconde. On parle aussi du redoublement de la seconde.


groupe

(1668) Emprunté à l’italien gruppo (« nœud »), du germanique *kruppa (« masse arrondie »). C’est Évariste Galois qui vers 1830 utilisa le premier ce mot dans son sens mathématique.

groep

(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux.

group

(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble.

grup

(Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion.

grup

(Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble.

grup

(Technique) Ensemble de composants, d’appareils servant comme un tout.

group

(Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques.

grop

(Grammaire) Ensemble de verbes qui se conjuguent de manière similaire.

group

(Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d’une maison mère.

group

(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique.

subexpression

(Informatique) Sous-chaîne d’une expression rationnelle placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout.

cluster

(Informatique) ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.

Les groupes ukrainiens, mexicains, lettons et lituaniens, qui devaient y participer, n’ont finalement pas pu être présents pour entonner la Marseillaise.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19


grenouille

Du moyen français grenouille, de l’ancien français grenoille, altération de l’ancien français renoille (XIIIᵉ siècle), du latin vulgaire *ranucula, du latin classique ranunculus, issu du latin rana. Le \ɡ\ initial peut être dû à l’influence des mots qui imitent le chant des oiseaux (à comparer avec le latin graculus, gracillare) ou d’un croisement avec le gaulois craxaulus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-grenouille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-grenouille.wav

grenouille des montagnes à pattes jaunes

coassement

pousser son cri en parlant de la grenouille

il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud

Chacune des parties supérieures d’une cloche, servant à la suspendre.


septième

(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).

Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme.

Pour un soliste, la bonne idée d’il y a encore une seconde se transforme en affreuse fausse note, les toniques se frottent aux septièmes majeures au grand jour, sans pudeur.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 235-236

La septième des cordes – sur les arcs – et dans les vents – au bout des flûtes – peut être jouée. Au clavecin ou au piano, elle n’est jamais entendue. Sinon pour ceux qui lisent à la muette les œuvres écrites pour le clavier. Et pourtant l’auditeur croit entendre ce qui n’est pas joué.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 70-71


septième

Intervalle de sept notes consécutives, y compris les deux extrêmes. Accord compris dans cet intervalle.

Il y a trois sortes de septièmes : la septième majeure, entre ut naturel et si naturel, la septième mineure, entre ut naturel et si bémol, la septième diminuée, comme ut dièse et si bémol.

Assistez à peu de représentations d'opéras modernes, sans vous laisser fasciner ni par les nombreuses beautés harmoniques et instrumentales, ni par l’accord de septième diminuée, écueil et refuge de nous tous qui ne savons composer quatre mesures sans une demi-douzaine de ces septièmes.


dixième

(Siècle à préciser) : Dérivé de dix, avec le suffixe -ième.

Il a même des difficultés à effectuer des dixièmes au piano : c’est à cet intervalle, environ 23 cm d’écartement, qu’un pianiste peut mesurer la largesse avec laquelle la nature l’a traité.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 227


blanche

(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la noire.

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la ronde ; et valant elle-même deux noires, quatre croches, ou huit doubles-croches.

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, une blanche une ronde.


accordéon

De l’allemand Akkordeon, créé en 1829 par Cyrill Demian, inventeur de l’instrument à Vienne.

Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche.

Godefroid put arriver assez à temps au passage Vivienne pour acheter, avant que la boutique ne fermât, un magnifique accordéon qu’il fit partir devant lui pour M. Bernard, en en indiquant l’adresse.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode

Un seul esquimau, Émile, dont j’ai pris la photographie en 1926 jouant de l’accordéon aux côtés de sa jeune femme, est mort d’un accident de chasse.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Il y avait de la fesse ; le patron jouait de l’accordéon comme s’il tirait sur de la pâte à berlingot ; le litre de rouge, vingt sous : ça nous allait comme un gant.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

Dans le Paris des Républiques
L’accordéon nostalgique
A semé bien des musiques
Dont il reste des échos.

Il y avait un chanteur qui s’accompagnait d’un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […].

Richard Dourdea, Une année très particulière, éd. Le Manuscrit, 2006, page 258

La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d’un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté.

Cahiers de lexicologie, 1961, volume 2, page 48


barre

(Date à préciser) Du latin populaire *barra, plus avant, du gaulois *barros.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-barre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anaïs M. (BiblioCanet66)-barre.wav

asticella

Obstacle horizontal dont le franchissement est l’objectif du saut en hauteur et du saut à la perche.

bom

Pièce de bois ou de métal qui permet la fermeture d’une porte ou d’une fenêtre.

barra

Présentation d'un aliment en morceau oblong

skranke

Petite barrière qui ferme l’entrée de l’enceinte où siègent les membres d’un tribunal

sandgrunne

Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l’entrée d’une rivière ou d’un port

sandbanke

Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent.

milepæl

Étape importante dans l’avancement d’un projet.

barre

Longue pièce de bois fixée horizontalement sur les murs d’une salle, pour aider à effectuer les exercices de danse classique

barre de suspension

sorte de barre fixe dont les montants peuvent se déplacer

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

or en barre

promesse sur laquelle on peut compter, d’un billet, d’un effet de commerce qui sera bien payé, d’une marchandise dont le débit est sûr et facile

Le Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 note aussi la définition suivante : (Commerce) Mesure d’aunage utilisée en Espagne ; barre de fer donnée en échange d’un nègre, son équivalent.

Pièce de bois collée sous la table supérieure des instruments à cordes, dans le but de les rigidifier.

Terme de notation sur les partitions de chant liturgique.


chiffre

De l’arabe صفر, ṣifr, par l’intermédiaire du latin médiéval cifra (« zéro ») ayant donné chifre en ancien français.

Le mot est importé en Occident au Moyen Âge en même temps que ce concept mathématique révolutionnaire qu’est le zéro (qu’il désigne tout d’abord) ainsi qu’avec la numérotation dite « arabe » qui remplacera progressivement l’antique notation romaine à base de lettres capitales. Par métonymie, chiffre finit par désigner tous les chiffres arabes.

syfer

symbole utilisé pour écrire les nombres. (Sens général).

Chiffre

Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit.

Se dit des signes numériques placés au-dessus ou au-dessous des notes de la basse pour indiquer les accords qu’elles doivent porter.


cellule

Du latin cellula (« cellule de moine »), diminutif de cella qui donne celle que le français a écarté de l’usage, peut-être en raison de l’homophonie avec selles qui a pris un sens scatologique, phénomène qui n’affecte pas les autres langues européennes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cellule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-cellule.wav

Stab

Petit groupe spécialisé dans une organisation

cell

Case dans une feuille de calcul de tableur

келья

Petite chambre très sobre dans certains monastères

différence de potentiel électrique de cellule

Quand le Scherzo s’est anéanti dans l’obscurité, la mélodie de la cellule initiale apparaît à son tour…

A. Cortot, La Musique fr. de piano, 1re série, 1930

Capteur d’un tourne-disque, qui transforme les déplacements de son style, entrainé par le sillon du disque, en signal électrique.


la

Première syllabe de labii reatum, sixième semi-vers du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono ; l’intonation de sa syllabe doit être un la.

Sixième note de la gamme. Le la de référence a une fréquence de 440 hertz.

Donner le la.

Elles m'ont donné le la pour toute ma vie ; j'ai appris d’elles dès mes onze ans tous les charmes de l’austérité et de la fantaisie à la fois, grâce et grâce.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 429

15 août 42 – Mais je me révulse à l’idée de l’amour virtuose, jouant d’un doigt négligent et agile sur mes cordes qui ne savent pas encore où est le la. Je veux faire mes gammes tranquillement, à l’abri d’un regard trop sagace.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 222


comma

Du latin comma (« membre de la période d’un vers »). Le nom du papillon vient de la présence d’une tache en forme de virgule sur les ailes du papillon.

Huitième ou neuvième partie d’un ton, à peu près la moitié d’un quart de ton.

La valeur du comma n’est appréciable que par le calcul.

Petit malheureux, tu ne sais donc pas ce que c’est qu’un comma, ce huitième de ton qui différencie le ré dièze du mi bémol, le la dièze du si bémol, et autres ? Ah ça ! est-ce que personne ici n’est capable d’apprécier des huitièmes de ton !

Jules Verne, « M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol », texte paru pour la première fois dans le Figaro illustré de décembre 1893 et figurant pages 63 à 111 in Hier et demain : contes et nouvelles, Hetzel, 1911, partie VII, page 96. Texte procuré par Wikisource : fr:M. Re-Dièze et Mlle Mi-Bémol, et fr:Page:Verne - Hier et demain, 1910.djvu/108 pour la page 96.


diatonique

Du grec ancien διατονικός, diatonikós → voir dia- et tonique.

Qui procède par les tons naturels de la gamme.

L’échelle diatonique est la gamme de sept sons do, ré, mi, fa, sol, la, si.

Les sept notes de la gamme sont séparées entre elles par des intervalles qu’on appelle tons et demi-tons diatoniques.

La musique des psaumes chantés ici appartient aux trois genres de la musique byzantine : diatonique, enharmonique et chromatique.


corps

(Vers 881) Du latin corpus (même sens) ; cors (début du XIIᵉ siècle)

body

Partie de l’être humain qui est entre le cou et les hanches

Leib

(En particulier) Personne décédée, cadavre

body

Partie principale d’un objet, le cœur, le centre

corps

(Militaire) Corps d’armée, troupe importante

petiittikirjake

Principal trait dont une lettre est formée

corpus

Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages

bourreau de son corps

se dit de quelqu’un qui ne ménage pas sa santé

folle de son corps

se dit d’une fille qui se livre au libertinage

passer sur le corps

à une troupe ennemie : forcer l’obstacle qu’elle oppose à une marche en avant ; la bousculer

Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.


majeur

majeurs (plural masculine)
majeure (singular feminine)
majeures (plural feminine)

ordre majeur

la prêtrise, le diaconat, le sous-diaconat, par opposition aux quatre ordres mineurs

tierce majeure

aux cartes, as, roi, dame de la même couleur

quarte majeure

aux cartes, as, roi, dame, valet de la même couleur

quinte majeure

aux cartes, as, roi, dame, valet, dix de la même couleur

Gamme ou tonalité occidentale diatonique dans laquelle les demi-tons sont placés entre les degrés III-IV et VII-VIII.

La gamme do-ré-mi-fa-sol-la-si est une gamme majeure.

— Sol majeur trois fois, s’il te plaît. Et avant, do majeur encore une fois.
L’enfant recommença une gamme en do majeur.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958

Ton ou Mode majeur, celui où la tierce et la sixte au-dessus de la tonique sont majeures.

Intervalle, hors quarte, quinte et octave, que l'on obtient dans une gamme majeure entre la tonique et une autre note.

Ut-mi est une tierce majeure.


majeur

дунд хуруу

ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ

Un air en majeur ; passer du majeur au mineur, du mineur au majeur.


lire

Du latin lĕgĕre (« id. »), proprement « recueillir »

lire (infinitive present)
avoir lu (infinitive past)
en lisant (gerund present)
en ayant lu (gerund past)
lisant (participle present)
lu (participle past)
je lis (indicative present)
tu lis (indicative present)
il/elle/on lit (indicative present)
nous lisons (indicative present)
vous lisez (indicative present)
ils/elles lisent (indicative present)
j’ai lu (indicative past multiword-construction)
tu as lu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lu (indicative past multiword-construction)
nous avons lu (indicative past multiword-construction)
vous avez lu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lu (indicative past multiword-construction)
je lisais (indicative imperfect)
tu lisais (indicative imperfect)
il/elle/on lisait (indicative imperfect)
nous lisions (indicative imperfect)
vous lisiez (indicative imperfect)
ils/elles lisaient (indicative imperfect)
j’avais lu (indicative pluperfect)
tu avais lu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lu (indicative pluperfect)
nous avions lu (indicative pluperfect)
vous aviez lu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lu (indicative pluperfect)
je lus (indicative past)
tu lus (indicative past)
il/elle/on lut (indicative past)
nous lûmes (indicative past)
vous lûtes (indicative past)
ils/elles lurent (indicative past)
j’eus lu (indicative past anterior)
tu eus lu (indicative past anterior)
il/elle/on eut lu (indicative past anterior)
nous eûmes lu (indicative past anterior)
vous eûtes lu (indicative past anterior)
ils/elles eurent lu (indicative past anterior)
je lirai (indicative future)
tu liras (indicative future)
il/elle/on lira (indicative future)
nous lirons (indicative future)
vous lirez (indicative future)
ils/elles liront (indicative future)
j’aurai lu (indicative future perfect)
tu auras lu (indicative future perfect)
il/elle/on aura lu (indicative future perfect)
nous aurons lu (indicative future perfect)
vous aurez lu (indicative future perfect)
ils/elles auront lu (indicative future perfect)
que je lise (subjunctive present)
que tu lises (subjunctive present)
qu’il/elle/on lise (subjunctive present)
que nous lisions (subjunctive present)
que vous lisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lisent (subjunctive present)
que j’aie lu (subjunctive past)
que tu aies lu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lu (subjunctive past)
que nous ayons lu (subjunctive past)
que vous ayez lu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lu (subjunctive past)
que je lusse (subjunctive imperfect)
que tu lusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lût (subjunctive imperfect)
que nous lussions (subjunctive imperfect)
que vous lussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lu (subjunctive pluperfect)
je lirais (conditional present)
tu lirais (conditional present)
il/elle/on lirait (conditional present)
nous lirions (conditional present)
vous liriez (conditional present)
ils/elles liraient (conditional present)
j’aurais lu (conditional past)
tu aurais lu (conditional past)
il/elle/on aurait lu (conditional past)
nous aurions lu (conditional past)
vous auriez lu (conditional past)
ils/elles auraient lu (conditional past)
lis (imperative present)
lisons (imperative present)
lisez (imperative present)
aie lu (imperative past)
ayons lu (imperative past)
ayez lu (imperative past)

lesen

Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé.

lesen

Prendre connaissance et comprendre un texte écrit.

lesen

Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère.

lesen

(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée.

lesen

Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé.

lesen

S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture.

lesen

Expliquer un livre pris pour sujet de leçons.

lesen

(Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché.

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert

Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir.

Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer.

Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 319


ton

Du latin tonus, lui-même du grec ancien τόνος, tonos (« corde, tension de la corde de la lyre, mode musical, mesure d’un vers, accent tonique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-ton.wav

tone

(Linguistique) Hauteur et modulation d’un son

ton pur

son caractérisant une onde dont la pression acoustique instantanée est une fonction sinusoïdale simple du temps, donc ayant une fréquence unique

Espace composé de deux demi-tons qui se retrouve entre certaines notes consécutives.

Il y a un ton entre do et ré, mais un demi-ton entre mi et fa.


seconde

Intervalle compris entre deux notes consécutives.

Il y a trois espèces de seconde : la seconde majeure, comme ut naturel et ré naturel ; la seconde mineure, comme ut naturel et ré bémol ; et la seconde augmentée, comme ut naturel et ré dièse.


son

Musique cubaine dérivée du changüí apparue entre la fin du XIXᵉ siècle et le début du XXᵉ siècle.


serpent

(Date à préciser) Du latin serpens, participe présent du verbe serpo (« ramper, se traîner par terre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-serpent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-serpent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 26 (Madehub)-serpent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hanavaï C. (BiblioCanet66)-serpent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-serpent.wav

Schlange

(Sens figuré) (Par extension) Symbole du mal et de la Chute

c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein

Instrument de musique à vent, de forme serpentine, employé dans les églises pour soutenir les voix.

Jouer du serpent.

Devant le lutrin, trois hommes debout chantaient d’une voix pleine. Ils prolongeaient indéfiniment les syllabes du latin sonore, éternisant les Amen avec des a-a indéfinis que le serpent soutenait de sa note monotone poussée sans fin, mugie par l’instrument de cuivre à large gueule.

Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1891

Le serpent, sombre instrument réfugié dans quelques églises de campagne, se tord sans qu’il y ait vraiment de quoi, et n’a même pas à la queue quelques sonnettes pour égayer sa voix grave.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1


pied

Du moyen français pied, de l’ancien français pié, du latin pĕdem, accusatif singulier de pēs, (« pied », « patte »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pied.wav

Fuß

Partie à l’extrémité des pattes des animaux

Versfuß

(Poésie) Suite de syllabes regroupées dans la scansion.

ne plus pouvoir mettre un pied devant l’autre

rester les deux pieds dans le même sabot

ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied

laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

Base des tuyaux parlant de la facture d’orgues.

on a ainsi les tierces de 6 pieds 2/5, 4 p. 1/5, 1 p. 3 /5.


sicilienne

(Date à préciser) Dérivé de Sicile, avec le suffixe -ienne.

Rythme musical syncopé dans une mélodie ternaire, formé du motif « croche pointée — double-croche — croche ».
 {


temps

(Xᵉ siècle) Du moyen français temps, de l’ancien français tems, tens, du latin tempus (« temps, durée, époque »).

үйл үгийн цаг

ᠦᠢᠯᠡ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ

weer

Disposition de l’air, état de l’atmosphère

du temps où Jésus-Christ était garde champêtre

en moins de temps qu’il ne faut pour l’écrire

en moins de temps qu’il ne faut pour le dire

temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître

Chacune des principales divisions de la mesure, dont les unes sont plus marquées que les autres dans l’exécution, quoique d’ailleurs elles soient égales en durée.

Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps.

Marcel Brion, La reine Jeanne, Éditions Robert Laffont, 1944, chapitre 1

Mesure à deux temps, à trois temps, à quatre temps. — La mesure se divise en temps forts et en temps faibles.


cent

Division de l’intervalle musical qui vaut dans l’échelle logarithmique 1/1200ᵉ d’octave. Le demi-ton tempéré est égal à 100 cents.


si

Des premières syllabes des hémistiches en latin de lHymne de saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au Xᵉ siècle pour la dénomination des notes :
:: Ut queant laxis re'sonare fibris.
:: Mira gestorum famuli tuorum.
:: Solue polluti labili reatum.
:: Sancti Iohannes.
:: Domine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-si.wav

La messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach.

Si bien qu’à la fin du déjeuner il a appelé le garçon sur un beau si bémol dont les vitres tremblaient et il a passé son bras sous le mien.


dialogue

(1200) Du latin dialogus, provenant lui-même du grec ancien διάλογος dialogos (« discussion »). Ce mot, en français, est intéressant pour le linguiste, en ce qui concerne sa dérivation. La racine grecque propose des dérivés « naturels » en -logie, -logique qui existent (→ voir dialogique, dialogiser et dialogiste) mais sont soit désuets (les deux derniers) soit prennent un sens nouveau avec une refondation étymologique (« dialogique » : qui suit deux logiques, de dia- et logique). Le français s'approprie le mot et le suffixe selon ses propres lois de la suffixation pour créer dialogal, dialoguer, dialogueur (suffixes latins ou issus du latin) ou dialoguiste en plaquant le suffixe -iste sur le mot, là où une étymologie savante demande - et a proposé - dialogiste.

Deux parties qui se répondent l’une à l’autre et qui souvent se réunissent.


diacritique

Du grec ancien διακριτικός, diakritikós (« distinctif ») → voir dia- et critique.

diacritiques (plural masculine feminine)

En cantillation hébraïque, graphèmes indiquant la prononciation correcte des versets de la Bible hébraïque.


clavier

Klaviatur

rangée des touches d’un instrument de musique

keyboard

ensemble des touches d’une machine à écrire

keyboard

périphérique principal d’entrée constitué de touches

(Musique) Rangées de touche d'un instrument (piano, clavecin, synthétiseur…)

Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues.

Clavier d’ébène, d’ivoire.

Cet instrument a un clavier fort étendu : il a beaucoup de touches et fournit beaucoup d’accords

Instrument à clavier, en particulier synthétiseur ou orgue électronique.

“Keith était une bonne âme dont l'amour de la musique et la passion pour les performances au clavier resteront inégalées pendant encore des années”, a indiqué Carl Palmer, ancien percussionniste du groupe, dans un communiqué.

Emerson, Lake and Palmer perd Keith Emerson, pionnier du synthétiseur sur Franceinfo:, 2016-03-12. Consulté le 2023-02-14

On a des grands classiques comme des claviers, des guitares, et plus récemment des vents, mais aussi des instruments originaux comme le cajon, qui vient de Cuba, ou le tongue drum, qui n’a pas besoin de technicité.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14

Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier.


bœuf

(Date à préciser) De l’ancien français buef, du latin bŏvem, accusatif de bos (« bœuf »).

bœuf gras

bœuf très gras que les bouchers promènent encore en pompe dans quelques villes pendant les trois derniers jours du carnaval

donner un œuf pour avoir un bœuf

faire un léger présent dans l’espoir d’en obtenir en retour un considérable

être le bœuf

payer pour les autres, avoir tous les désagréments d’une affaire

faire un bœuf

jargon des typographes : remplacer momentanément à la besogne un compagnon

Séance musicale improvisée à laquelle peuvent se joindre différents musiciens, descarga, jam.

Ce sens est issu des pratiques qui avaient cours au « Bœuf sur le toit », cabaret de Paris dans les années 1920, où les musiciens se réunissaient à la bonne franquette pour improviser ensemble


voix

(Date à préciser) Du latin vōcem, accusatif de vox (« voix »). (1080) voiz.

Stimme

Ensemble de sons produits par les cordes vocales

vote

Expression d’une opinion ou d’un suffrage

Une fugue à trois, à quatre voix : Une fugue à trois, à quatre parties simultanées.


piano

De l’italien piano, apocope de pianoforte composé de piano (« doux ») et de forte (« fort »). Ainsi appelé car les anciens instruments à clavier, notablement le harpsichord et le clavecin, ne pouvaient pas produire de nuances de volume.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-piano.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-piano.wav

төгөлдөр хуур

ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ ᠬᠤᠭᠤᠷ

mallaŭte

(Musique) (3) Nuance, partie jouée doucement

Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.

…elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu.

Oui, vous fixez ce sabot, ce misérable corbillard, cette bourrique de piano sur lequel je m’extermine les phalanges et le métacarpe depuis quarante ans.

Léon Bloy, Le Musicien du Silence, dans Sueur de sang, 1893

Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano.

Michel Benoît, Le Secret du treizième apôtre, Éditions Albin Michel, 2006, chapitre 68

Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille.

Jane Thynne, Le jardin d’hiver, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Sophie Bastide-Foltz, Éditions JC Lattès, 2016, chapitre 4

Le piano me paraît être, et de beaucoup, le plus niais des instruments. C’est une commode qui a eu de la veine. C’est une caisse d’emballage pour sonorités toutes faites. C’est une boîte de conserve de tons et de demis-tons.

Un piano n'est pas n'importe qui. Il émet des avenirs, des cosmos, et provient des profondeurs de l'âme humaine, dont il incarne les folies. Chaque piano contient, à l'état d'hypothèse, d'énergie potentielle, de possibilités, les œuvres de Rachmaninov et de Schubert, de Mozart et de Conlon Nancarrow.

Yann Moix, Orléans, Grasset, Le Livre de Poche, 2019, page 113

Partie d’un morceau de musique joué doucement.


piano

De l’italien piano (« doucement »). → voir plan-plan

Le but est de passer de piano à forté ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.

Madame Latour. — (Elle s’éloigne un peu à droite. Silence, Léontine commence à déchiffrer le morceau — après l’avoir écouté.) Bien !… Très bien !… piano là, piano ! (Comme pour s’excuser.) Rubinstein fait ça piano.

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892


bémoliser

bémoliser (infinitive present)
avoir bémolisé (infinitive past)
en bémolisant (gerund present)
en ayant bémolisé (gerund past)
bémolisant (participle present)
bémolisé (participle past)
je bémolise (indicative present)
tu bémolises (indicative present)
il/elle/on bémolise (indicative present)
nous bémolisons (indicative present)
vous bémolisez (indicative present)
ils/elles bémolisent (indicative present)
j’ai bémolisé (indicative past multiword-construction)
tu as bémolisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bémolisé (indicative past multiword-construction)
nous avons bémolisé (indicative past multiword-construction)
vous avez bémolisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bémolisé (indicative past multiword-construction)
je bémolisais (indicative imperfect)
tu bémolisais (indicative imperfect)
il/elle/on bémolisait (indicative imperfect)
nous bémolisions (indicative imperfect)
vous bémolisiez (indicative imperfect)
ils/elles bémolisaient (indicative imperfect)
j’avais bémolisé (indicative pluperfect)
tu avais bémolisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bémolisé (indicative pluperfect)
nous avions bémolisé (indicative pluperfect)
vous aviez bémolisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bémolisé (indicative pluperfect)
je bémolisai (indicative past)
tu bémolisas (indicative past)
il/elle/on bémolisa (indicative past)
nous bémolisâmes (indicative past)
vous bémolisâtes (indicative past)
ils/elles bémolisèrent (indicative past)
j’eus bémolisé (indicative past anterior)
tu eus bémolisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bémolisé (indicative past anterior)
nous eûmes bémolisé (indicative past anterior)
vous eûtes bémolisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bémolisé (indicative past anterior)
je bémoliserai (indicative future)
tu bémoliseras (indicative future)
il/elle/on bémolisera (indicative future)
nous bémoliserons (indicative future)
vous bémoliserez (indicative future)
ils/elles bémoliseront (indicative future)
j’aurai bémolisé (indicative future perfect)
tu auras bémolisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bémolisé (indicative future perfect)
nous aurons bémolisé (indicative future perfect)
vous aurez bémolisé (indicative future perfect)
ils/elles auront bémolisé (indicative future perfect)
que je bémolise (subjunctive present)
que tu bémolises (subjunctive present)
qu’il/elle/on bémolise (subjunctive present)
que nous bémolisions (subjunctive present)
que vous bémolisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bémolisent (subjunctive present)
que j’aie bémolisé (subjunctive past)
que tu aies bémolisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bémolisé (subjunctive past)
que nous ayons bémolisé (subjunctive past)
que vous ayez bémolisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bémolisé (subjunctive past)
que je bémolisasse (subjunctive imperfect)
que tu bémolisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bémolisât (subjunctive imperfect)
que nous bémolisassions (subjunctive imperfect)
que vous bémolisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bémolisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bémolisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bémolisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bémolisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bémolisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bémolisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bémolisé (subjunctive pluperfect)
je bémoliserais (conditional present)
tu bémoliserais (conditional present)
il/elle/on bémoliserait (conditional present)
nous bémoliserions (conditional present)
vous bémoliseriez (conditional present)
ils/elles bémoliseraient (conditional present)
j’aurais bémolisé (conditional past)
tu aurais bémolisé (conditional past)
il/elle/on aurait bémolisé (conditional past)
nous aurions bémolisé (conditional past)
vous auriez bémolisé (conditional past)
ils/elles auraient bémolisé (conditional past)
bémolise (imperative present)
bémolisons (imperative present)
bémolisez (imperative present)
aie bémolisé (imperative past)
ayons bémolisé (imperative past)
ayez bémolisé (imperative past)
se bémoliser (pronominal)

[…]: car il auroit fallu les accorder pour chaque mode, en haussant et baissant les cordes, chacune d'un demi-ton ; au lieu qu'en renfermant les modes dans le nombre de sept, on en étoit quitte pour diéser ou bémoliser dans chacun, certaines cordes, lorsqu'on passoit d'un mode à un autre : […].

M. Burette, « Dissertation servant d'épilogue & de conclusion aux remarques sur le traité de Plutarque touchant la Musique, dans laquelle on compare la théorie de l'ancienne Musique avec celle de la Musique moderne partie 2 : 28 juillet 1743 », dans les Mémoires de littérature tirés des registres de l'Académie royale des Inscriptions de Belles-Lettres, tome 17, Paris : Imprimerie royale, 1751, p. 94


laie

Emprunt au moyen néerlandais laeye, lāde « coffre(t), boîte » (d’où le moderne lade « tiroir »).

Coffre qui renferme les soupapes des tuyaux d’orgue.


grave

Du latin gravis (« grave, digne, lourd »).

schwer

Qui peut avoir des conséquences fâcheuses

serious

Qui agit ou parle de façon sage, avec circonspection et dignité

gravitätisch

Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté

low-pitched

(Musique) Qualité d’une note musicale de fréquence basse

low-pitched

(Musique) Qualité d’un instrument de musique produisant aisément des notes de fréquence basse

Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves.

Une guitare grave.


grave

(Par ellipse)'Passer de l’aigu au grave, du grave' à l’aigu, etc.


haut

Du latin altus avec un ajout de « h » initial aspiré sous l’influence du francique *hauh, *hoh (cf. allemand hoch).

^((h aspiré))\o\ (singular masculine)
hauts (plural masculine)
^((h aspiré))\o\ (plural masculine)
haute (singular feminine)
^((h aspiré))\ot\ (singular feminine)
hautes (plural feminine)
^((h aspiré))\ot\ (plural feminine)

upper

Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière

early

Qualifie qui est éloigné dans le temps, qui est des époques lointaines

high-pitched

(Musique) Qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments

high-pitched

(Par extension) Qualifie la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin.

lofty

(Figuré) (Familier) Qualifie une manière de parler, un ton fier, menaçant, arrogant

hoch

(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent

high

(Commerce) Qui est d'une valeur considérable, extraordinaire

expensive

(Par extension) (Commerce) Qualifie des denrées dont le prix est élevé

extreme

(Péjoratif) Qui est excessif dans son genre

haughty

(En particulier) (Quelquefois) Qui est fier, orgueilleux, impérieux ; hautain

hoch

Fort, intense, élevé (haute pression, haute fréquence)

Qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments.

Une fois castré, l'enfant ne connaissait plus la mue, c'est à dire que sa voix ne baissait pas d'une octave comme chez les autres garçons. Elle restait « haute », pour employer le terme très général, à mi-chemin entre celle de l'enfant et celle de la femme […].

Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 23


haut

Vous l’avez pris trop haut en commençant. — Sa voix ne peut pas monter plus haut. — Ce violon n’est pas monté assez haut.


haut

La voix de ce chanteur est belle dans le haut.


genre

(Siècle à préciser) Du latin genus (« genre, sorte, espèce, race, famille, origine »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-genre.wav

Art

Ensemble d’êtres ou de choses, caractérisé par des traits communs

Gattung

(Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces

Sorte

Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose

šáŋŋer

Catégorie à laquelle appartient un objet.

ilk

Utilisé de façon péjorative, pour cataloguer quelqu'un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie.

genre

(Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique.

genre

(Art) Sous-partie ou subdivision d’un art.

genre

(Absolument) Peinture de paysage, de portrait, de scènes d’intérieur, d’intimité, de fantaisie, etc

genre

(Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme.

Geschlecht

(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale d’un nom.

Gattung

(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale d’un verbe.

voix

Mode d’expression d’une action par rapport au sujet :

Type de musique caractérisé par sa gamme :

Le genre diatonique procède par tons et demi-tons naturels ou sans altération.

Le genre chromatique procède par demi-tons consécutifs.

Le genre enharmonique fait usage de la supposition des dièses et des bémols.


quantité

Durée relative que les notes ou les syllabes doivent avoir.

La quantité produit le rythme.


trémolo

Répétition très rapide d’un même son avec un instrument à cordes frottées.

Les trémolos d’un violon.

Mademoiselle Pierrotte nous joua sans la moindre flûte un de ces trémolos bien connus qu’on appelle Rêveries de Rosellen…

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 166


âme

Du latin anĭma (« vent », « air », « souffle ») → voir animer, animé, animation et animal. On peut considérer que le circonflexe représente la perte du n de l’ancien français anme, malgré l’orthographe la plus populaire en moyen français ame.

anima

(Électricité) Partie centrale qui fait partie d’un câble ou d’un toron.

avoir de l’âme

être facilement ému par ce qui est juste, généreux, digne d’intérêt

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Dans les instruments à cordes frottées, pièce de bois cylindrique placée à l’intérieur de l’instrument, qui améliore la résonance en transmettant les vibrations du chevalet à l’ensemble de la caisse.

Pointes aux âmes de violon, violoncelle et contrebasse : elles permettent en passant par l'ouïe en "S" de régler la mise en place, sous le pied du chevalet, de l'âme, petite colonne d'épicéa assurant l'écartement entre le fond et la table […].

Jean-Marie Ballu, Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie, Le Gerfaut, 2004, page 160


chapeau

Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chapeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chapeau.wav

zitek

Partie supérieure de certains champignons.

pileus

Partie supérieure ronde de certains types de champignons

chapeau de cardinal

sorte de chapeau rouge, qui a la forme très plate et les bords très grands, et d’où pendent de grands cordons de soie jaune ; dignité de cardinal

chapeau de femme

coiffure qui se compose en général d’une calotte avec des bords de formes très variées et des ornements de rubans, de fleurs ou de plumes

chapeau de paille

sorte de chapeau rond tressé en fibres naturelles en gardant l’aspect plutôt brut à bords moyens sans jugulaire

Trait demi-circulaire, nommé aussi liaison.


lumière

Du latin lūminaria, pluriel de lūminare « astre, flambeau », dérivé de lūmen « lumière, flamme, lumière du jour ».

lig

(Physique) Radiation électromagnétique visible

Licht

Ce qui éclaire et rend les objets visibles

llum

(Peinture) Effets de la lumière imités dans un tableau

Licht

Savoir, connaissances, tout ce qui éclaire et guide l’esprit

ne pas avoir la lumière à tous les étages

j’ai vu de la lumière alors je suis rentré

Ouverture par laquelle le vent entre dans un tuyau.


vibrato

De l’italien vibrato, le participe passé de vibrare (« secouer, lancer »).

Variation rapide de la hauteur d’un son autour de la fréquence. Ne pas confondre avec le trémolo.

Il [Laurent Voulzy] chante sans employer le moindre vibrato dont usent et abusent beaucoup de crooners.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 131

Une fille à l'apparence fragile, au corps maigre, au regard perdu et à la voix pleine de vibratos.

Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


pont

Du latin pons, pontis (« pont, passage ») ; du même radical indo-européen *pnt- (« passage, chemin ») sont issus le sanscrit पथिन्, páthin, le grec πάτος, pátos (« chemin »), πόντος, póntos (« mer »), le slavon пѫть, pǫtĭ (« chemin »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pont.wav

Courte séquence instrumentale d'une chanson chantée, dans sa seconde partie, avant le dernier couplet ou le dernier refrain.

Que serait un morceau sans pont ?

On a vu que le « format » des petits ensembles bebop repose sur une règle assez simple : énoncé une ou deux fois du thème (qui comporte le plus souvent un pont, genre AABA), improvisation ad lib sur la grille, puis dernier exposé.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 139-140

J’ai toujours aimé la façon dont Thelonius dénommait le « pont » d’une chanson. Les Américains ont une douzaine d’appellations pour ce passage quasi imposé de toutes les mélodies : the bridge, the channel the tunnel… Monk dit : the inside. Le dedans.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 141


entrée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-entrée.wav

entry

Article dans un dictionnaire ou une encyclopédie

avoir ses grandes et ses petites entrées

pouvoir visiter quelqu’un à n’importe quelle heure de la journée sans crainte d’être indiscret

entrée dans le monde

la naissance ; les premiers débuts dans la société, dans le commerce mondain

les grandes et les petites entrées

les entrées qui y donnaient accès de bon matin ou plus tard dans la journée, à la chambre du roi

Moment où chaque partie commence à se faire entendre.

Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l’on entendit le frémissement des violons, la pulsion d’un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano.

Michel Benoît, Le Secret du treizième apôtre, Éditions Albin Michel, 2006, chap. 68


clé

(1080) Du latin clavem, accusatif de clavis (« clé, loquet, barre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clé.wav

Instrument devenu dispositif ou outil mécanique (à l'origine une tige ou simple barre métallique). Le mot employé seul ou sans référence technique implicite reste flou.

Pièce métallique mobile servant à boucher et à ouvrir les trous d’un instrument à vent.

Trompette à clés.

Clef d’épinette, de clavecin, de piano, de harpe : Instrument qui sert à tourner les chevilles d’une épinette, d’un clavecin, d’un piano, d’une harpe, pour tendre ou pour relâcher les cordes.

en informatique et cryptographie (analogie avec la clef en serrurerie), mais aussi en musique et linguistique : Information, code, connaissances de base.

Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes.

Les partitions ont toujours une clé en début de portée.

Clé de sol, de fa, d'ut ou de do.

— Si bémol à la clef, dit la dame très haut, tu l’oublies trop souvent.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958


balai

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français balain « faisceau de genêts », du gaulois *balatno- (« genêt ») (cf. breton balan, gaélique écossais bealaidh), du proto-celtique *banatlo- (cf. breton banal, gallois banadl, cornique banadhel).

Bürsten

Pièce conductrice flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile.

faubert

Outil fait d’une nappe souple, composée de fibres végétales ou synthétiques...

charbon

Pièce conductrice chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile.

Type de baguette de batterie dont la forme, terminée par des brins en faisceau, rappelle un balai ménager.

Le jazz n’est pas le seul genre musical où les balais peuvent être utilisés.


accident

(1175) Du latin accidens, lui-même du verbe latin accidere (« survenir »).

Zufall

Événement inattendu qui survient par hasard.

Infakt

(Médecine) Affection qui survient brutalement.

Versetzungszeichen

(Musique) Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre

Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre.


orchestre

Du grec ancien ὀρχήστρα, orkhḗstra (« espace compris entre les spectateurs et la scène, où le chœur faisait ses évolutions »).

Ensemble des musiciens qui participent à une œuvre musicale.

Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l’air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269

Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu’au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal.

Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, page 203


chien

Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hanavaï C. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chien.wav

aller de travers comme un chien qui revient de vêpres

arriver comme un chien dans un jeu de quilles

avoir du crédit comme un chien à la boucherie

avoir la mine du chien qui espère son os

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur

écorcher son chien pour en avoir la peau

en chien de fusil

sur le côté, jambes légèrement pliées, rappelant la forme du chien d'un fusil à pierre

être fait à cela comme un chien à aller à pied

ne valoir pas les quatre fers d’un chien

noble comme les quatre quartiers d’un chien

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau

à chien qui mord il faut jeter des pierres

c’est le chien de Jean de Nivelle, il s’enfuit quand on l’appelle

chien hargneux a toujours l’oreille déchirée

chien hargneux a toujours oreilles déchirées

il n’attache pas son chien avec des saucisses

il ne faut point se moquer des chiens qu’on ne soit hors du village

il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année

il n’est pas nécessaire de montrer le méchant au chien

il vaut autant être mordu d’un chien que d’une chienne

jamais bon chien n’aboie à faux ou vieux chien n’aboie en vain

dont les paroles et les résolutions ne restent point sans effet

pendant que le chien pisse le loup s’en va

qui couche avec les chiens se lève avec des puces

qui veut étrangler son chien trouve toujours une corde

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux

tous les chiens qui aboient ne mordent pas

Pièce de bois placée entre un bourdon et la table d’harmonie d’une vielle qui permet au joueur de rythmer la mélodie avec un son grésillant.


silence

Schweigen

Action de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit, fait de se taire

la parole est d’argent et le silence est d’or

la parole est d’argent, le silence est d’or

Interruption du son dans une phrase musicale.

Ce morceau est coupé par des silences.


xylophone

(1868) De l’allemand Xylophon, attesté en 1810, dérivé du grec et composé de ξύλον, xúlon (« bois ») et de φωνή, phônế (« son, voix ») qui « sonne » mieux que le plus ancien claquebois de même sens.

Instrument de musique à percussion composé de lamelles de tailles et d’épaisseurs variables qui forment un clavier sur lequel on frappe avec une mailloche.

Bruno tentait d’utiliser ses contacts à l’hôpital où il travaillait pour lui obtenir un rendez-vous avec un psychiatre, mais c’était comme d’essayer de trouver un chien qui jouerait du xylophone.

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 381

La dernière fois, on a eu un compositeur de musique électronique qu est venu louer un balafon [une sorte de xylophone] pour enregistrer un sample.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14


manche

(c. 1180) Du latin manicus (« manche, poignée »).
:: En 1611, manche d’instrument de musique. En 1690, manche de viande (« os par lequel on peut saisir un morceau de viande »). En 1842, manche à balai (« personne maigre »). En 1914, tomber sur un manche (« rencontrer un gros obstacle »). En 1916, manche aéronautique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-manche.wav

jeter le manche après la cognée

abandonner une affaire, une entreprise par chagrin, par dégoût, par découragement

s’endormir sur le manche

ne pas travailler beaucoup, ne rien faire, s’arrêter dans son effort

tomber sur un manche

tomber sur un obstacle, une difficulté imprévue

Partie préhensible d’un instrument, d’un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage.

Partie d'un instrument à cordes, où l’on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents.

Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même.

Christophe Rime, Home studio pour guitaristes et bassistes, Éditions Eyrolles, 2011, page 66

Le manche d’une basse, d’une contrebasse, d’un violon, d’une guitare.


bois

Attesté en ancien français bois, en bas latin boscus, du vieux-francique *bosk, apparenté à l'occitano-roman bosc/bòsc (« bois, forêt »), à l'espagnol bosque (« bois, forêt »), à l'italien bosco (« bois, forêt »), à l’allemand Busch (« buisson »), au néerlandais bos (« bois, forêt »), et à l’anglais bush (« bois, forêt »).

Holzblasinstument

Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière

être du bois dont on fait les grands hommes

être du bois dont on fait les septuagénaires

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce

Famille d’instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal, etc.) et dont le son n'est pas produit par la vibration des lèvres de l'instrumentiste, et comprenant :
Les flûtes (vibration de l’air sur un biseau)
Les hautbois (vibration d’une anche double)
Les clarinettes (vibration d'une anche simple)

La flûte est un instrument de la famille des bois.

Une section d'orchestre ou un groupe de musiciens qui jouent les instruments de ce type.


mode

mode

(Technique) Méthode ou façon de fonctionner pour un appareil ou système

Chacune des dispositions particulières de la gamme caractérisée par la disposition des tons et des demi-tons.

Mode majeur et mode mineur.


trompette

(Date à préciser) De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette.

emboucher la trompette

prendre le ton élevé, sublime et, le plus souvent au sens péjoratif, le ton emphatique

jeux de trompettes

jeux d’orgue à anches, d’une sonorité éclatante

trompette marine

instrument de musique qui n’a qu’une corde

Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant.

Des torches s’allument […] et une trompette gémit dans les créneaux comme la trompette du jugement.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

La trompette ne jouit pas d’une tessiture très étendue, mais c’est elle qui domine les aigus, et ça, ça suffit à lui tailler la part du lion. Son éclat, sa vélocité, sa brillance ou son feutré, selon qu’elle flirte ou non avec une sourdine, en font avec Dizzy Gillespie, Howard McGhee ou Fats Navarro, un élément indispensable du jazz de l’époque.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 178

Souvent confondus, clairon et trompette dite naturelle ou de cavalerie se distinguent par la forme de leurs tuyaux : conique sur le clairon et cylindrique sur la trompette. Cette différence de forme engendre une différence de sonorité : plus aigüe et perçante sur la trompette, plus ronde sur le clairon.

Typologie des instruments à vent selon leur mode de production des notes, fiche Clairon et trompette de cavalerie, site jeanluc.matte.free.fr

Jeu d’orgue de la famille du jeu d’anche.


plan

(XVᵉ siècle) Déverbal de planter, d'abord plant, puis plan vers le XVIᵉ siècle. Le plan (« carte, implantation »), a pris le sens figuré de « projet, implantation des idées dans le temps ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plan.wav

kaart

Projection sur une surface horizontale d’une construction ; représentation graphique horizontale ; dessin technique

Plan

(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée

Structure musicale, généralement fondatrice d'un genre.

Jouer un plan rock, un plan blues à la guitare.


marche

(Nom commun 1) D’une racine germanique marka (« frontière » mais aussi « signe de démarcation de la frontière ») d'où marque.

(Nom commun 2) Déverbal de marcher, lui-même du francique markon (« imprimer la marque du pied ») et étymologiquement apparenté au premier.

Note : La racine germanique est issu de l'indo-européen commun *mark (« limite ») dont dérive le latin margo (« bord ») qui a donné marge, marginal en français. Pour une analogie de construction, à partir d’un autre radical indo-européen commun, voyez terminus qui dérive de tero (« fouler »)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marche.wav

Fahrt

Mouvement avant ou arrière d’un véhicule

Musique au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

La première fois que la marche fut jouée devant les officiers autrichiens, ces derniers ont spontanément commencé à taper la pulsation de la musique avec leurs mains et leurs pieds à l'écoute du refrain.

Marche de Radetzky sur l’encyclopédie Wikipédia

Touche diatonique dans les instruments de musique à clavier.


galette

(Nom commun 1) Féminin morphologique de galet.

(Nom commun 2) Du lombard galeta (« cocon du ver à soie »).

krampouezh

Crêpe bretonne à la farine de blé noir (sarrasin)

galette de chaise

type de coussin spécialement prévu pour être attaché à une chaise

Il est souvent fait une distinction nette entre « crêpe » (au froment) et « galette » (au sarrasin), mais le mot « galette » n’est pas utilisé partout, « crêpe » étant alors utilisé dans les deux sens. En Basse-Bretagne, on utilise en général « crêpe de blé noir » au lieu de « galette », qui est plus utilisée en Haute-Bretagne.

Les durées d’enregistrement sont multipliées par cinq. Ce qui ouvre des perspectives somptueuses : on va pouvoir enregistrer des œuvres de musique classique d’un seul tenant, sans être obligé de changer la galette toutes les quatre minutes et demie.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 203

La galette était un chouille moins speedée que les précédentes (l'absence d'un batteur de la trempe de Philthy ou Mikkey), mais c'est certainement l'une de ceux où la voix de Lemmy a été la mieux saisie.

Jean-Pierre Sabouret, We Are (All) Motörhead, Éditions Camion Blanc, 2008, chapitre 12


appuyer

(Xᵉ siècle) Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le préfixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare.

appuyer (infinitive present)
avoir appuyé (infinitive past)
en appuyant (gerund present)
en ayant appuyé (gerund past)
appuyant (participle present)
appuyé (participle past)
j’appuie (indicative present)
tu appuies (indicative present)
il/elle/on appuie (indicative present)
nous appuyons (indicative present)
vous appuyez (indicative present)
ils/elles appuient (indicative present)
j’ai appuyé (indicative past multiword-construction)
tu as appuyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a appuyé (indicative past multiword-construction)
nous avons appuyé (indicative past multiword-construction)
vous avez appuyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont appuyé (indicative past multiword-construction)
j’appuyais (indicative imperfect)
tu appuyais (indicative imperfect)
il/elle/on appuyait (indicative imperfect)
nous appuyions (indicative imperfect)
vous appuyiez (indicative imperfect)
ils/elles appuyaient (indicative imperfect)
j’avais appuyé (indicative pluperfect)
tu avais appuyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait appuyé (indicative pluperfect)
nous avions appuyé (indicative pluperfect)
vous aviez appuyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient appuyé (indicative pluperfect)
j’appuyai (indicative past)
tu appuyas (indicative past)
il/elle/on appuya (indicative past)
nous appuyâmes (indicative past)
vous appuyâtes (indicative past)
ils/elles appuyèrent (indicative past)
j’eus appuyé (indicative past anterior)
tu eus appuyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut appuyé (indicative past anterior)
nous eûmes appuyé (indicative past anterior)
vous eûtes appuyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent appuyé (indicative past anterior)
j’appuierai (indicative future)
tu appuieras (indicative future)
il/elle/on appuiera (indicative future)
nous appuierons (indicative future)
vous appuierez (indicative future)
ils/elles appuieront (indicative future)
j’aurai appuyé (indicative future perfect)
tu auras appuyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura appuyé (indicative future perfect)
nous aurons appuyé (indicative future perfect)
vous aurez appuyé (indicative future perfect)
ils/elles auront appuyé (indicative future perfect)
que j’appuie (subjunctive present)
que tu appuies (subjunctive present)
qu’il/elle/on appuie (subjunctive present)
que nous appuyions (subjunctive present)
que vous appuyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles appuient (subjunctive present)
que j’aie appuyé (subjunctive past)
que tu aies appuyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait appuyé (subjunctive past)
que nous ayons appuyé (subjunctive past)
que vous ayez appuyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient appuyé (subjunctive past)
que j’appuyasse (subjunctive imperfect)
que tu appuyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on appuyât (subjunctive imperfect)
que nous appuyassions (subjunctive imperfect)
que vous appuyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles appuyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse appuyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses appuyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût appuyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions appuyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez appuyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent appuyé (subjunctive pluperfect)
j’appuierais (conditional present)
tu appuierais (conditional present)
il/elle/on appuierait (conditional present)
nous appuierions (conditional present)
vous appuieriez (conditional present)
ils/elles appuieraient (conditional present)
j’aurais appuyé (conditional past)
tu aurais appuyé (conditional past)
il/elle/on aurait appuyé (conditional past)
nous aurions appuyé (conditional past)
vous auriez appuyé (conditional past)
ils/elles auraient appuyé (conditional past)
appuie (imperative present)
appuyons (imperative present)
appuyez (imperative present)
aie appuyé (imperative past)
ayons appuyé (imperative past)
ayez appuyé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-appuyer.wav

druk

Pousser, exercer une pression sur quelque chose

stützen

Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose

appuyer la botte

appuyer le fleuret sur le corps de son adversaire après l’avoir touché

appuyer sur le mors

pour un cheval, porter la tête basse, ce qui fatigue la main du cavalier

s’appuyer sur un roseau

mettre son appui, son espérance en une personne qui n’a aucune énergie

Demeurer plus ou moins longtemps sur une note.


cabrette

De l’occitan cabreto ou cabreta (« petite chèvre »), puis par extension « musette, cornemuse », du fait que le sac (soufflet) de l’instrument est ou était en peau de chèvre.

Soudain retentirent les premiers pleurs de la cabrette, puis les vielleux entrèrent dans la danse. Alors tous les habitants se mirent à frapper le sol à grands coups de sabots. La bourrée allait faire battre le cœur du village toute la nuit.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.6, 2018

"Rasez le Puy de Dôme qu’on voie la mer !"", paru en 2002, est un album où plusieurs musiciens jouent de la cabrette.

Moyennant un couple de cabrettes et six fioles de vin rosat, il fit cette affaire honteuse.

Jean Sabran, Ombre et son reflet, nouvelle dans Hard-Boiled Dicks n° 12, 1984


formation

Bildung

ensemble d'apprentissages et d'expériences

Groupe de musiciens qui jouent ensemble.

Nicola aime d'ailleurs beaucoup les Costars, une formation française de l’époque qui mélange la banane rock’n’roll outrancière des Stray Cats avec les tables de la loi édictées par Elvis.

Christian Eudeline, Indochine, Éditions Prisma, 2018


splash

(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine  ^([1]).

Type de cymbale de petite taille (6 à 12 pouces).


sol

Des premières syllabes des hémistiches en latin de l’Hymne de saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au Xᵉ siècle pour la dénomination des notes :
::Ut queant laxis resonare fibris.
:: Mira gestorum famuli tuorum.
:: Solue polluti labili reatum.
:: Sancti Iohannes.
:: Domine.

Paris (France) (avec sigmatisme latéral)

En sol majeur.

Quand le mi bémol fit son entrée dans le salon, le do et le sol le considérèrent comme une tierce personne.

André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 341


mélodie

Du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία, melôidía (« chant ») composé de μέλος, mélos (« arrangement musical ») et ᾠδή, ôidế (« chant »).

Suite de sons d’où résulte un chant agréable et régulier.

La mélodie est, à la musique, ce que l’image et le sentiment sont à la poésie, une fleur qui peut s’épanouir spontanément.

Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer.

Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 319

La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième


électro

(Nom commun 1 et adjectif) Apocope de électro-funk.

(Nom commun 3) Apocope de électroaimant.

Musique électronique caractérisée par l’utilisation de boîtes à rythmes spécifiques (TR-808, TR-909) et d’échantillons de funk.

Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro.

Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, coordonné par Robert Wangermée, Sprimont : Editions Pierre Mardaga, 2000

Église transformée en temple de la house et de l’électro, le Glória rappelle les discothèques européennes des années 1980 et attire une foule branchée alternative.

Brésil : État de Sao-Paulo, éd. Lonely Planet, 2011

Musique électronique correspondant à la première époque du hip hop, illustrant la confrontation entre une musique noire, urbaine et technologique.

Genre générique englobant de multiples genres de Musique électronique dansante.


électro

Qui fait de l’électro ; relatif à cette musique.

Sur Internet, les organisateurs avaient fait monter le buzz depuis des mois avec la présence assurée de Calvin Harris, Frankie Knuckles, de groupes électro appréciés du public comme Justice, Jamaïca et Atman.

Frédéric Rapilly, Le Chant des Ames, Prologue, Éditions Critic, 2011


cuivre

Du latin cŭprĕum, forme alternative de cŭprum (espagnol cobre, roumain cupru), variantes populaires de Cyprium (« Chypre »). On retrouve cette étymologie de façon plus transparente dans le nom des composés chimiques relatifs au cuivre : cuprate, cuprique, etc., qui sont des mots savants. Le mot latin est dérivé du grec ancien Κύπρος, Kúpros (« Chypre »).

Si les Romains importaient très probablement leur cuivre de Chypre, ils n’ont pas adopté le nom grec ancien χαλκός, khalkós (« cuivre ») mais ont opéré par métonymie.

Les étymologistes s’accordent pour voir dans l’adoption du mot cuivre dans les langues slaves (→ voir měď, pour plus de détails) un processus similaire qui révèle un approvisionnement des Proto-Slaves en Médie, la patrie des Mèdes.

cuivre noir

celui qui n’a pas encore été parfaitement purifié

cuivre vierge

celui qui sort de la mine, qui n’a pas été fondu

Famille d’instruments à vent de matières très variées (métal, bois, os, ivoire, plastique…) dont le son est créé par la vibration des lèvres du musicien dans une embouchure.

Tous deux durent revenir trois fois dans la clameur des cuivres et s'incliner devant la rampe, face au public dont les bravos, du haut en bas de la salle, crépitaient sans faiblir, […].

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


techno

(Adjectif 1) (XXᵉ siècle) Apocope de technologique.

(Adjectif 2 et nom 1) (XXᵉ siècle) Calque de l’anglais techno, apocope de technological.

(Nom 2) (XXᵉ siècle) Apocope de technicien.

L'Allemagne, riche d'une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […].

Guillaume Kosmicki, Musiques électroniques: des avant-gardes aux dance floors, Le Mot et le reste, 2009, page 294

Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d'un néopaganisme que l'on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ?

Christian Bouchet, Enquête sur les nouveaux païens, Éditions Camion noir, 2020


techno

Genre musical appartenant aux musiques électroniques, musique populaire de danse le plus souvent instrumentale à quatre temps utilisant les nouvelles technologies.

Pour baiser à mort, les back-rooms c'était le paradis. On y passait de la techno ou du vieux krautrock, Amon Düül II revenait à la mode.

Thomas Gunzig, Kuru, Éditions Au Diable Vauvert, 2005, chapitre 4

La new wave synthétique des années 1980 côtoie la techno glacée de Vitalic et l’électroclash de Miss Kittin.

20 minutes, édition Paris, n° 919, 3 mars 2006

Le bar était désert. […] Du techno apaisant jouait.

Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, p. 93


carotte

(Date à préciser) Du latin carota, du grec ancien καρῶτον, karôton. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-carotte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-carotte.wav

шар лууван

ᠱᠠᠷ ᠯᠣ᠊ᠣ᠊ᠪᠡᠠ᠊ᠢ᠊ᠡ

лууван

ᠯᠣ᠊ᠣ᠊ᠪᠡᠠ᠊ᠢ᠊ᠡ

carotte de tabac

feuilles de tabac roulées les unes sur les autres

Saxophone soprano, qui peut ne pas être coudé.


stride

(Date à préciser) Mot anglais signifiant enjambée.

Dans la musique de jazz, style de piano dans lequel la main gauche effectue des sauts entre des notes basses et des accords.


stride

Qui concerne le stride, style de piano jazz.

Cela explique sans doute également le goût précoce de Thelonius pour le style stride, très en vogue à l’époque, disponible en rouleaux pour l’instrument mécanique.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 18


mécanisme

Dérivé de mécanique, avec le suffixe -isme.

Ce pianiste a un bon mécanisme.


canard

(Date à préciser) Probablement du même radical que l'ancien français caner « caqueter », avec le suffixe -art que l'on retrouve dans malard, la plus ancienne désignation du canard mâle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-canard.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-canard.wav

ne pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages

ne pas prendre les gens pour des imbéciles

pêche aux canards

attraction de fête foraine destinée aux jeunes enfants

si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

Fausse-note aiguë produite par un instrument à vent, le plus souvent à anche. (Voir aussi couac).

Personne n’a entendu le canard du hautboïste car au même moment, un spectateur éternuait.


homophone

Du grec ancien ὁμόφωνος, homophonos. L’adjectif et le nom ont été introduits par Jean-François Champollion respectivement en 1822 et 1824.

On appelle enharmonie la différence entre un mi dièse et un fa naturel et entre un si dièse et un do naturel lorsque le système tempéré, en rendant égaux les semi-tons, a ôté ces différences et donc rendu homophones les deux notes.

Luigi Russolo, Giovanni Lista, L’Art des bruits, L’Âge d’Homme, 2001, traduction Nina Sparta, page 78


bas

(XIᵉ siècle) Du latin bassus (« gros ») qui a pris le sens de « bas, peu élevé ».

Le sens de « vêtement servant à couvrir les jambes » est issu de bas-de-chausse, par ellipse.

basse (singular feminine)
basses (plural feminine)

untergeordnet

(Figuré) Qui est inférieur, moindre ou subalterne

niedrig

(Vieilli) Qui est trivial ou populaire, en parlant du registre de langage

Il est proche le jour où ton front s’inclinera vers le mien, où tu me diras de la voix tendre et basse et enivrée qui fait trembler mon âme : Tu es là.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , C. « Sylvius, il n’y a pas d’hiver où tu respires », E. Sansot et Cie, 1907, page 203

Ce morceau est écrit dans un ton trop bas pour ma voix.


bas

hauts et bas

se dit des moments favorables et des moments difficiles d’une existence, d’une carrière, d’une santé, d’une entreprise

La voix de ce chanteur est belle dans le bas.


hauteur

Höhe

1. Dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet.

hauteur apparente

angle compris entre le plan de l’horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner

hauteur vraie

nombre de degrés que l’on obtient en corrigeant la hauteur apparente de certains éléments

tomber de sa hauteur

se dit d’une personne qui, étant debout, vient à tomber de son long

Nombre des vibrations émises par le son quand il se produit.

La hauteur musicale d’un son dépend du nombre des vibrations et indique ce nombre.


fort

forts (plural masculine)
forte (singular feminine)
fortes (plural feminine)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(adjectif)

La musique se divise en temps faibles et en temps forts.

Appuyer sur les temps forts.


pain

Du moyen français pain, de l’ancien français pain, pan, du latin panem, accusatif singulier de panis (« pain »). Le pain désigne dès l’origine le résultat de la cuisson de la matière panifiable, c’est-à-dire une pâte levée à base de farine et de levain. Aussi dès le XIIᵉ siècle, il existe une grande diversité de formes de pains, à savoir les boules, les boulots, les ficelles, les épis, les tourons, les bâtards, les fougasses, les saucisses ou saucissons, les baguettes, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théo L. (Culex)-pain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-pain.wav

Brot

Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente.

la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché

ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin

celui louer devons, de qui le pain mangeons


buffet

De l’ancien français buffet (« table, bureau, greffe »). Il a pris au XVIᵉ siècle, le sens de « table, présentoir à vaisselle » puis « meuble de rangement pour la vaisselle ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-buffet.wav

Menuiserie où sont renfermées les orgues ou un jeu d’orgue en particulier. Ou petit orgue tout entier.

Il y a quelque chose à refaire au buffet de cet orgue.

Le buffet du grand jeu est très ancien.


désinence

Du latin desinentia (« tombants à la fin, finissant »), participe présent substantivé de desino (« se finir »).

décrescendo

(Musique) Partie calme suivant une partie tonique

Partie calme qui suit une partie tonique, un climax.

Note jouée doucement qui suit une note accentuée.


position

(Date à préciser) Du latin positio, de ponere (« placer, poser »).

position

Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation

position

(Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi

attitude

Posture d’une personne, manière dont une chose est posée

position

(En particulier) (Sexualité) Situation et posture des corps durant l’acte d’amour

position

(Danse) Manière de poser les pieds, l’un par rapport à l’autre

position

(Musique) Manière de placer la main gauche sur le manche d’un instrument à cordes

position

Point de doctrine contenus dans une thèse

position

(Sens figuré) Situation, circonstances où l’on se trouve

Manière de placer la main gauche sur le manche d’un instrument à cordes.

Jouer en première, en deuxième position.


platine

Quelquefois il s’y trouve des Minières où la Platine eſt cauſe qu’on eſt obligé de les abandonner. On appelle Platine, une pierre ſi dure qu’on ne peut la briſer ſur une enclume d’acier, ni la réduire par la calcination, ni par conſéquent en extraire le minerais qu’elle enſerre, qu’avec un travail infini & beaucoup de fraix.

Antonio de Ulloa traduit par Éléazar Mauvillon Voyage historique de l’Amérique méridionale fait par ordre du roi d’Espagne, 1752, page 375

(…) nous avons d'autant moins héſité qu'il ne s'agiſſoit pour cela que de changer l’article, le muet final ne pouvant avoir plus de force pour aſſujettir le genre dans le molybdène, le tunſtène, le manganèſe & le platine que dans l’antimoine, le cuivre & le mercure.

Louis-Bernard Guyton-Morveau, Méthode de nomenclature chimique, 1787, pages 54

Steinschloss

Pièce plate dans divers appareils ou instruments

Tourne-disque, ou par extension tout autre appareil destiné à la lecture de contenu multimédia.

Ils voulaient la surabondance ; ils rêvaient de platines Clément, de plages désertes pour eux seuls, de tours du monde, de palaces.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 91

Le soir, des DJettes s’installent aux platines à l’arrière d’une caravane ramenée on ne sait comment jusqu’ici, dans son décor kitsch pétillant et coloré : un baby-foot, des strings qui sèchent au-dessus du comptoir.

« Les meilleurs clubs LGBT », sur le site TimeOut (www.timeout.fr), non daté, consulté le 14 juin 2018


espace

Du latin spatium (« stade, champ de course, arène, étendue, durée »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(définition #1)

Intervalle blanc qui se trouve dans la portée.


country

De l’anglais country, par ellipse de country music.

Style de musique américain à la rythmique traînante, sentimentale ou émouvante.

La country a pour origine les musiques folkloriques celtes et gospel des immigrés anglo-saxons.

La country, avec le blues et le rhythm and blues noirs, a contribué en grande partie dans la musique populaire contemporaine, notamment le rock.

Et sur la radio on entendait la musique country avec son twang indéfinissable et nostalgique et qui devait me hanter durant de longues années, parce que je l’associerais toujours au ruban des routes qui défilent et à la plongée permanente dans l’inconnu, la nuit, l’aventure, la nuit.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 59


olive

(Vers 1100) Du latin oliva (« olivier, olive »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-olive.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-olive.wav

Extrémité en forme d’olive d’une baguette.

Une paire de baguettes de batterie en bois avec des olives en nylon.


bouquin

(XVIIIᵉ siècle) Du picard bouque (« bouche »)

Embouchure amovible de certains instruments à vent comme le cornet à bouquin ou le serpent, sur laquelle on pose ses lèvres pour en jouer.


double

Du latin duplus (« deux fois aussi grand »).

Pièce musicale modifiée mais gardant la même mélodie.


dur

Nom donné à l’hexacorde où figurait un bécarre.

Dans la nomenclature musicale allemande, désigne le mode majeur.


nourrir

(Vers 1000) Évolution du latin nutrire après assimilation de -tr- en -rr- Référence nécessaire. L’orthographe nourrir est donc étymologiquement correcte Référence nécessaire.

nourrir (infinitive present)
avoir nourri (infinitive past)
en nourrissant (gerund present)
en ayant nourri (gerund past)
nourrissant (participle present)
nourri (participle past)
je nourris (indicative present)
tu nourris (indicative present)
il/elle/on nourrit (indicative present)
nous nourrissons (indicative present)
vous nourrissez (indicative present)
ils/elles nourrissent (indicative present)
j’ai nourri (indicative past multiword-construction)
tu as nourri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nourri (indicative past multiword-construction)
nous avons nourri (indicative past multiword-construction)
vous avez nourri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nourri (indicative past multiword-construction)
je nourrissais (indicative imperfect)
tu nourrissais (indicative imperfect)
il/elle/on nourrissait (indicative imperfect)
nous nourrissions (indicative imperfect)
vous nourrissiez (indicative imperfect)
ils/elles nourrissaient (indicative imperfect)
j’avais nourri (indicative pluperfect)
tu avais nourri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nourri (indicative pluperfect)
nous avions nourri (indicative pluperfect)
vous aviez nourri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nourri (indicative pluperfect)
je nourris (indicative past)
tu nourris (indicative past)
il/elle/on nourrit (indicative past)
nous nourrîmes (indicative past)
vous nourrîtes (indicative past)
ils/elles nourrirent (indicative past)
j’eus nourri (indicative past anterior)
tu eus nourri (indicative past anterior)
il/elle/on eut nourri (indicative past anterior)
nous eûmes nourri (indicative past anterior)
vous eûtes nourri (indicative past anterior)
ils/elles eurent nourri (indicative past anterior)
je nourrirai (indicative future)
tu nourriras (indicative future)
il/elle/on nourrira (indicative future)
nous nourrirons (indicative future)
vous nourrirez (indicative future)
ils/elles nourriront (indicative future)
j’aurai nourri (indicative future perfect)
tu auras nourri (indicative future perfect)
il/elle/on aura nourri (indicative future perfect)
nous aurons nourri (indicative future perfect)
vous aurez nourri (indicative future perfect)
ils/elles auront nourri (indicative future perfect)
que je nourrisse (subjunctive present)
que tu nourrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on nourrisse (subjunctive present)
que nous nourrissions (subjunctive present)
que vous nourrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nourrissent (subjunctive present)
que j’aie nourri (subjunctive past)
que tu aies nourri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nourri (subjunctive past)
que nous ayons nourri (subjunctive past)
que vous ayez nourri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nourri (subjunctive past)
que je nourrisse (subjunctive imperfect)
que tu nourrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nourrît (subjunctive imperfect)
que nous nourrissions (subjunctive imperfect)
que vous nourrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nourrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nourri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nourri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nourri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nourri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nourri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nourri (subjunctive pluperfect)
je nourrirais (conditional present)
tu nourrirais (conditional present)
il/elle/on nourrirait (conditional present)
nous nourririons (conditional present)
vous nourririez (conditional present)
ils/elles nourriraient (conditional present)
j’aurais nourri (conditional past)
tu aurais nourri (conditional past)
il/elle/on aurait nourri (conditional past)
nous aurions nourri (conditional past)
vous auriez nourri (conditional past)
ils/elles auraient nourri (conditional past)
nourris (imperative present)
nourrissons (imperative present)
nourrissez (imperative present)
aie nourri (imperative past)
ayons nourri (imperative past)
ayez nourri (imperative past)
se nourrir (pronominal)

obilovati

(Figuré) Entretenir, faire subsister, faire durer

Faire que les sons soient pleins et les soutenir pendant leur durée.


air

(1578) De l’italien aria, extension du sens « manière ».

Mélodie chantée ou jouée à l’aide d’un instrument.

Au piano, chantant un air de Bellini, était assise une jeune et très-belle femme, qui, à mon arrivée, s'interrompit et me reçut avec une gracieuse courtoisie.

Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire

Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866

Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l'assistance d'une fiévreuse pâmoison.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928


seul

seuls (plural masculine)
seule (singular feminine)
seules (plural feminine)

allein

Qui est sans compagnie, qui n’est pas avec d’autres

cela va tout seul

cela va de soi, cela ne fait pas de difficulté

Voix seule, Voix qui n’est pas mêlée à d’autres, qui chante pendant que les autres se taisent.


band

La rumeur évoque même un concert réunissant les deux bands…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 15


conduire

Du latin conducere (« mener ensemble ») composé du préfixe con- (« ensemble ») et du verbe ducere (« conduire », « mener »).

conduire (infinitive present)
avoir conduit (infinitive past)
en conduisant (gerund present)
en ayant conduit (gerund past)
conduisant (participle present)
conduit (participle past)
je conduis (indicative present)
tu conduis (indicative present)
il/elle/on conduit (indicative present)
nous conduisons (indicative present)
vous conduisez (indicative present)
ils/elles conduisent (indicative present)
j’ai conduit (indicative past multiword-construction)
tu as conduit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a conduit (indicative past multiword-construction)
nous avons conduit (indicative past multiword-construction)
vous avez conduit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont conduit (indicative past multiword-construction)
je conduisais (indicative imperfect)
tu conduisais (indicative imperfect)
il/elle/on conduisait (indicative imperfect)
nous conduisions (indicative imperfect)
vous conduisiez (indicative imperfect)
ils/elles conduisaient (indicative imperfect)
j’avais conduit (indicative pluperfect)
tu avais conduit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait conduit (indicative pluperfect)
nous avions conduit (indicative pluperfect)
vous aviez conduit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient conduit (indicative pluperfect)
je conduisis (indicative past)
tu conduisis (indicative past)
il/elle/on conduisit (indicative past)
nous conduisîmes (indicative past)
vous conduisîtes (indicative past)
ils/elles conduisirent (indicative past)
j’eus conduit (indicative past anterior)
tu eus conduit (indicative past anterior)
il/elle/on eut conduit (indicative past anterior)
nous eûmes conduit (indicative past anterior)
vous eûtes conduit (indicative past anterior)
ils/elles eurent conduit (indicative past anterior)
je conduirai (indicative future)
tu conduiras (indicative future)
il/elle/on conduira (indicative future)
nous conduirons (indicative future)
vous conduirez (indicative future)
ils/elles conduiront (indicative future)
j’aurai conduit (indicative future perfect)
tu auras conduit (indicative future perfect)
il/elle/on aura conduit (indicative future perfect)
nous aurons conduit (indicative future perfect)
vous aurez conduit (indicative future perfect)
ils/elles auront conduit (indicative future perfect)
que je conduise (subjunctive present)
que tu conduises (subjunctive present)
qu’il/elle/on conduise (subjunctive present)
que nous conduisions (subjunctive present)
que vous conduisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles conduisent (subjunctive present)
que j’aie conduit (subjunctive past)
que tu aies conduit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait conduit (subjunctive past)
que nous ayons conduit (subjunctive past)
que vous ayez conduit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient conduit (subjunctive past)
que je conduisisse (subjunctive imperfect)
que tu conduisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on conduisît (subjunctive imperfect)
que nous conduisissions (subjunctive imperfect)
que vous conduisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles conduisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse conduit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses conduit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût conduit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions conduit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez conduit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent conduit (subjunctive pluperfect)
je conduirais (conditional present)
tu conduirais (conditional present)
il/elle/on conduirait (conditional present)
nous conduirions (conditional present)
vous conduiriez (conditional present)
ils/elles conduiraient (conditional present)
j’aurais conduit (conditional past)
tu aurais conduit (conditional past)
il/elle/on aurait conduit (conditional past)
nous aurions conduit (conditional past)
vous auriez conduit (conditional past)
ils/elles auraient conduit (conditional past)
conduis (imperative present)
conduisons (imperative present)
conduisez (imperative present)
aie conduit (imperative past)
ayons conduit (imperative past)
ayez conduit (imperative past)
je conduis (imperative)
tu conduis (imperative)
il/elle/on conduit (imperative)
nous conduîmes (imperative)
vous conduîtes (imperative)
ils/elles conduirent (imperative)
que je conduisse (imperative)
que tu conduisses (imperative)
qu’il/elle/on conduît (imperative)
que nous conduissions (imperative)
que vous conduissiez (imperative)
qu’ils/elles conduissent (imperative)
se conduire (pronominal)

führen

(Figuré) Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé

conduire la main

tenir la main de quelqu’un pour lui faire mieux tracer des caractères, un dessin, etc.

S’il retournait à Serge Panine, s’il recherchait les occasions d’aller voir conduire Olivier Métra, c’était pour la douceur d’être initié dans toutes les conceptions d’Odette, de se sentir de moitié dans tous ses goûts.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 79


violette

(Date à préciser) Du latin viola, avec le suffixe diminutif -ette.

Le nom donné dans un sens figuré à une personne timide et modeste vient du fait que cette fleur est cachée sous les feuilles.

bois de violette

sorte de bois, ainsi appelé parce que sa couleur ressemble à celle de la violette

se cacher comme une violette sous la mousse


étudier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étudier.wav

oxumaq

S’appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé

study

S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène...

Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour.


onglet

Falz

bande reliée avec les feuillets d’un livre

Registerkarte

fenêtre de dialogue d’une interface graphique

Gehrung

extrémité qui forme un angle de 45 degrés

Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse.


violet

De violette, lui-même du latin viola (« pensée sauvage »). Horace emploie déjà le mot pour désigner la couleur de la fleur, donc viola serait déjà en latin violet. Il existe aussi l’adjectif violeus, viola et violeum, avec le sens de « à la couleur violette ». Dauzat consigne l’existence de la forme violat au XIIIᵉ siècle en appelant à la forme latine violatum (« contenant des violettes »), et la forme violet en 1328. Corominas fait remonter la forme violette au XIIᵉ siècle, toujours avec la même étymologie.


quinzième

Dérivé de quinze, avec le suffixe -ième.

Autre nom de la double octave, représentant un intervalle de quinze notes entre la fondamentale et la note la plus aiguë.