fonction

Du latin functio (« accomplissement, exécution »).

duty

(Souvent au pluriel) Actes qu’on fait pour s’acquitter des obligations, des devoirs d’un emploi, d’une charge ou pour en exercer les prérogatives.

mission

(En particulier) Ensemble des devoirs relatifs à un poste administratif

position

(Par extension) Cette charge, cet emploi même.

function

(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l'ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres

دَالَّة

(Analyse) Relation qui fait correspondre à un élément de l’ensemble de départ au plus un élément de l’ensemble d’arrivée

function

(Programmation) Transformation d’un objet en un autre objet.

soaz

(Chimie) Groupe d’atomes remarquable qui a une réactivité particulière au sein d’une molécule.

fonction conative

le message est centré sur le destinataire

fonction du langage

de Jakobson, plusieurs fonctions interviennent en même temps dans la langue

fonction phatique

le message cherche à établir ou à maintenir le contact, exemples : "Allô ?", "n'est-ce pas ?"

fonction poétique

le message est centré sur lui-même, sur sa forme esthétique. Le langage joue sur son propre code

fonction référentielle

le message est centré sur le référent, le sujet même du message

Place d'un accord dans une suite ou une série musicale, se résumant en général à la tonique, la sous-dominante et la dominante.


accorder

Du bas latin accordare composé de ac-, cor, cordis et -are.

accorder (infinitive present)
avoir accordé (infinitive past)
en accordant (gerund present)
en ayant accordé (gerund past)
accordant (participle present)
accordé (participle past)
j’accorde (indicative present)
tu accordes (indicative present)
il/elle/on accorde (indicative present)
nous accordons (indicative present)
vous accordez (indicative present)
ils/elles accordent (indicative present)
j’ai accordé (indicative past multiword-construction)
tu as accordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accordé (indicative past multiword-construction)
nous avons accordé (indicative past multiword-construction)
vous avez accordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accordé (indicative past multiword-construction)
j’accordais (indicative imperfect)
tu accordais (indicative imperfect)
il/elle/on accordait (indicative imperfect)
nous accordions (indicative imperfect)
vous accordiez (indicative imperfect)
ils/elles accordaient (indicative imperfect)
j’avais accordé (indicative pluperfect)
tu avais accordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accordé (indicative pluperfect)
nous avions accordé (indicative pluperfect)
vous aviez accordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accordé (indicative pluperfect)
j’accordai (indicative past)
tu accordas (indicative past)
il/elle/on accorda (indicative past)
nous accordâmes (indicative past)
vous accordâtes (indicative past)
ils/elles accordèrent (indicative past)
j’eus accordé (indicative past anterior)
tu eus accordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut accordé (indicative past anterior)
nous eûmes accordé (indicative past anterior)
vous eûtes accordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent accordé (indicative past anterior)
j’accorderai (indicative future)
tu accorderas (indicative future)
il/elle/on accordera (indicative future)
nous accorderons (indicative future)
vous accorderez (indicative future)
ils/elles accorderont (indicative future)
j’aurai accordé (indicative future perfect)
tu auras accordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura accordé (indicative future perfect)
nous aurons accordé (indicative future perfect)
vous aurez accordé (indicative future perfect)
ils/elles auront accordé (indicative future perfect)
que j’accorde (subjunctive present)
que tu accordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on accorde (subjunctive present)
que nous accordions (subjunctive present)
que vous accordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accordent (subjunctive present)
que j’aie accordé (subjunctive past)
que tu aies accordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accordé (subjunctive past)
que nous ayons accordé (subjunctive past)
que vous ayez accordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accordé (subjunctive past)
que j’accordasse (subjunctive imperfect)
que tu accordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accordât (subjunctive imperfect)
que nous accordassions (subjunctive imperfect)
que vous accordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accordé (subjunctive pluperfect)
j’accorderais (conditional present)
tu accorderais (conditional present)
il/elle/on accorderait (conditional present)
nous accorderions (conditional present)
vous accorderiez (conditional present)
ils/elles accorderaient (conditional present)
j’aurais accordé (conditional past)
tu aurais accordé (conditional past)
il/elle/on aurait accordé (conditional past)
nous aurions accordé (conditional past)
vous auriez accordé (conditional past)
ils/elles auraient accordé (conditional past)
accorde (imperative present)
accordons (imperative present)
accordez (imperative present)
aie accordé (imperative past)
ayons accordé (imperative past)
ayez accordé (imperative past)
s’accorder (pronominal)

aiqueudai

Ne pas rejeter ce qu'on vous propose, ne pas refuser ce qui est demandé

stimmen

(Musique) Mettre plusieurs instruments au même diapason

aiqueudai

(Peinture) Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux

agree

(Grammaire) Mettre entre les mots d'une même phrase la concordance que prescrit la syntaxe

slagati

(Marbrerie) Joindre, c'est en montant les pièces de marbre, les faire affleurer, les faire joindre avant de les polir

accordez vos flûtes

convenez de ce que vous voulez faire, convenez des moyens de faire réussir votre dessein

Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée.

Accorder une harpe.

Mettre plusieurs instruments au même diapason.

Accorder les tons.

Ces voix s’accordent parfaitement.


robe

Déverbal de l’ancien français rober (« voler ») dont est issu l’anglais rob et qui ne subsiste plus que sous forme préfixée dérober. Ce mot a eu pour sens « butin de guerre », « dépouille » puis, par spécialisation, « tunique » et enfin, par hyperspécialisation, « vêtement féminin ».

Rober est issu du bas-latin raubare (italien : rubare, espagnol : robar) d’une racine germanique raubon qui a donné rauben et Räuber en allemand moderne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-robe.wav

Fellfarbe

4. Pelage de certains animaux, considéré sous le rapport de la couleur.

Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.


seizième

Intervalle redoublé de la seconde, comprenant donc une seconde et une octave entre la note du bas et la note supérieure.


mesure

мерка

Étalon, grandeur prise comme terme de comparaison pour évaluer la durée, l’étendue, la quantité, le poids, etc

измерение

Résultat issu de la quantification d'une donnée

Maßnahme

Précaution, disposition, moyen qu’on prend pour arriver au but

mesures de soutien de guerre électronique

Rythme divisant la durée d’une phrase musicale.

Battre la mesure.

Hâter, presser, ralentir la mesure.

Chanter, danser, jouer en mesure, observer exactement la mesure dans le chant, dans la danse, ou en jouant de quelque instrument.

Chacune des parties égales d’une phrase musicale, division des portées dans une partition de durée égale aux autres divisions et délimitée par deux barres de mesures.

Chaque mesure de ce morceau se bat à deux, trois, quatre temps.

Mesure à deux temps, à trois temps, à quatre temps, à six temps, etc.


métal

Du latin metallum (« mine »), lui même issu du grec ancien μέταλλον, métallon (« mine, tranchée »).

Heavy metal. Musique caractérisé par de vivaces battements de batterie, des guitares distordues et l’utilisation d’accords dissonants tel que le triton.

On notera cependant que si les gens qui s’abordent dans les concerts de métal se tutoient spontanément, dans d’autres types de concert rock, le vouvoiement est majoritaire entre personnes inconnues.

Aquatias, Sylvain. « Stairway to heaven. Les consommations d'alcool et de cannabis dans les concerts de rock métal », Psychotropes, vol. 9, no. 3-4, 2003, pp. 37-55.


tampon

(1388) Nasalisation de tapon, du francique tappo « bouchon ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tampon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tampon.wav

bumper

Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs.

Stempel

ce qui sert à estamper quelque chose (6)

Baguette dont l'extrémité est formée par une masse ronde recouverte de cuir et qui sert à battre la grosse caisse.


faux

(Adjectif, nom 1) Du latin falsus, de fallere (« tromper »).

(Nom 2) Du latin falx, falcis (sens identique).

fausse (singular feminine)
fausses (plural feminine)

falsch

D’un résultat visuel qui s’écarte du naturel

falsch

Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude

falsch

Qui ne répond pas à son nom, à sa nature présumée, à son apparence

artificial

Postiche, contrefait, sans intention de simulation frauduleuse

false

D’un phénomène ou objet pouvant causer méprise

false

D’un objet ou d’un acte incorrect, insuffisant, manquant à sa destination

off

Résultat musical qui n’est pas juste, pas dans le ton

falsch

D’une personne qui n’est pas ce qu’elle prétend être

fake

Qui affecte un sentiment qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper

faux emploi

se dit d’une somme portée en dépense, quoique la dépense n’ait pas été faite

faux ourlet

ourlet fait sur un morceau d’étoffe rapporté à une étoffe trop courte

ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable

Qui n’est pas juste ; qui n’est pas dans le ton.

Fausse corde, Corde qui n’est pas montée au ton juste.

Corde fausse, Corde qui ne peut jamais s’accorder avec une autre.


faux

Chanter faux.

Il fallait une bien brillante affaire pour qu’Anthelme Féraud chantonnât aussi fort et aussi faux.

Jules Coste-Labaume, Un mariage lyonnais, Lyon : Imprimerie Alricy & Fauque, 1890, page 49

[…], tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: […].

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

L’orchestre jouait si faux que j’ai quitté le concert avant la fin.

Ce piano sonne faux, il faudrait le faire accorder.


vivace

(1469) (Adjectif 1 et nom commun) Du latin vivax.

Se dit d’un mouvement musical vif et rapide

Écouter un allegro vivace.


triangle

Du latin triangulus, dérivé de angulus (« angle »), avec le préfixe tri- (« trois »).

ɛ̃ tʁi.jɑ̃.ɡl

triangle scalène

les trois côtés sont de longueurs inégales

triangle équilatéral

a ses trois côtés de même longueur et des angles mesurant tous 60 degrés

triangle obtusangle

possède un angle mesurant plus de 90 degrés

triangle sphérique

figure analogue à un triangle et formée par trois arcs de grands cercles sur la surface d’une sphère

Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique.

Le triangle émet un son cristallin.

[…] un groupe d’étudiants de Salamanque en tournée, qui jouent de la guitare, du tambour de basque, des castagnettes et du triangle, en chantant des couplets pleins de verve et de bouffonnerie.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


musicien

Par allusion au bruit des vents qu’ils forment dans les entrailles. (4)

musiciens (plural)
musicienne (feminine)
musicienx
musicien·ne
musician

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav

c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens

Personne qui joue ou compose de la musique.


metal

De l’anglais metal, lui-même aphérèse de heavy metal.

Musique caractérisé par de vivaces battements de batterie, des guitares distordues et l’utilisation d’accords dissonants tel que le triton.

À l’affiche, 66 groupes de metal mais aussi de punk, de blues et de chanson française.

Laura Lamassourre, «Motocultor. Le metal débarque à Saint-Nolff », Le Télégramme, 17 août 2017.

Metal, death metal, hardcore, punk… les fans de musiques extrêmes du monde entier se réjouissent, après avoir patienté des mois.

Marie Zinck, «Hellfest 2017, la grand messe des fans de metal », France Inter, 16 juin 2017.


caisse

De l’ancien français casse issu du latin capsa (« boîte »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Caisse – prononciation OFr.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-caisse.wav

checkout

Comptoir où les transaction en cash se déroulent

Kasse

Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions

caisse de retraite

Établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations

Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salariés

Caisse nationale des allocations familiales

caisse de grève

Système où les fonds servent soit ultérieurement, soit sont répartis

Cylindre d’un tambour ou le tambour même.

Battre la caisse.

A côté des guitares classiques, avec fond et éclisses en palissandre et mécanique d’accord, Torres a construit à toutes les époques de sa carrière un autre type de guitare, avec une caisse en cyprès et des chevilles d’accord .

La Facture instrumentale européenne: suprématies nationales et enrichissement mutuel, Paris : Musée instrumental du Conservatoire national supérieur de musique de Paris, 1985, page 237


cat

Tous les cats essayaient de trouver quelque chose de différent et, lorsqu’ils réussissaient, ils l’apprenaient par cœur.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 26


chanter

(Date à préciser) Du moyen français, de l’ancien français chanter, canter, du latin cantāre (« chanter »).

chanter (infinitive present)
avoir chanté (infinitive past)
en chantant (gerund present)
en ayant chanté (gerund past)
chantant (participle present)
chanté (participle past)
je chante (indicative present)
tu chantes (indicative present)
il/elle/on chante (indicative present)
nous chantons (indicative present)
vous chantez (indicative present)
ils/elles chantent (indicative present)
j’ai chanté (indicative past multiword-construction)
tu as chanté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chanté (indicative past multiword-construction)
nous avons chanté (indicative past multiword-construction)
vous avez chanté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chanté (indicative past multiword-construction)
je chantais (indicative imperfect)
tu chantais (indicative imperfect)
il/elle/on chantait (indicative imperfect)
nous chantions (indicative imperfect)
vous chantiez (indicative imperfect)
ils/elles chantaient (indicative imperfect)
j’avais chanté (indicative pluperfect)
tu avais chanté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chanté (indicative pluperfect)
nous avions chanté (indicative pluperfect)
vous aviez chanté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chanté (indicative pluperfect)
je chantai (indicative past)
tu chantas (indicative past)
il/elle/on chanta (indicative past)
nous chantâmes (indicative past)
vous chantâtes (indicative past)
ils/elles chantèrent (indicative past)
j’eus chanté (indicative past anterior)
tu eus chanté (indicative past anterior)
il/elle/on eut chanté (indicative past anterior)
nous eûmes chanté (indicative past anterior)
vous eûtes chanté (indicative past anterior)
ils/elles eurent chanté (indicative past anterior)
je chanterai (indicative future)
tu chanteras (indicative future)
il/elle/on chantera (indicative future)
nous chanterons (indicative future)
vous chanterez (indicative future)
ils/elles chanteront (indicative future)
j’aurai chanté (indicative future perfect)
tu auras chanté (indicative future perfect)
il/elle/on aura chanté (indicative future perfect)
nous aurons chanté (indicative future perfect)
vous aurez chanté (indicative future perfect)
ils/elles auront chanté (indicative future perfect)
que je chante (subjunctive present)
que tu chantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chante (subjunctive present)
que nous chantions (subjunctive present)
que vous chantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chantent (subjunctive present)
que j’aie chanté (subjunctive past)
que tu aies chanté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chanté (subjunctive past)
que nous ayons chanté (subjunctive past)
que vous ayez chanté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chanté (subjunctive past)
que je chantasse (subjunctive imperfect)
que tu chantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chantât (subjunctive imperfect)
que nous chantassions (subjunctive imperfect)
que vous chantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chanté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chanté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chanté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chanté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chanté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chanté (subjunctive pluperfect)
je chanterais (conditional present)
tu chanterais (conditional present)
il/elle/on chanterait (conditional present)
nous chanterions (conditional present)
vous chanteriez (conditional present)
ils/elles chanteraient (conditional present)
j’aurais chanté (conditional past)
tu aurais chanté (conditional past)
il/elle/on aurait chanté (conditional past)
nous aurions chanté (conditional past)
vous auriez chanté (conditional past)
ils/elles auraient chanté (conditional past)
chante (imperative present)
chantons (imperative present)
chantez (imperative present)
aie chanté (imperative past)
ayons chanté (imperative past)
ayez chanté (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chanter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chanter.wav

menyanyikan

Exécuter une partie ou un morceau de musique vocale

gad abé

Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique

le moine répond comme l’abbé chante

les subordonnés tiennent le même langage que leurs supérieurs

Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale.

S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33

Ma mère me chantait de vieilles chansons de son pays, des rengaines douces et tristes, mais aussi « El paso del Ebro ». Elle me répétait que c'était la chanson de mon père.

Maurice Gouiran, Franco est mort jeudi, Paris : Édions Jigal, 2010

Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 21


gravité

Gravitation

(Physique) Champ de force gravitationnel

Ernst

Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux.

niski tonalitet

(Musique) Caractère d’un son quelconque par rapport aux sons plus élevés, dans l’échelle générale.

Un son a plus ou moins de gravité selon que la corde qui le rend a plus ou moins de grosseur, plus ou moins de longueur.


tête

(1751) De l’ancien français teste en usage jusqu’au dix-septième siècle issu du latin testa (« pot en terre cuite, cruche », « amphore » puis « crâne » »).

Le mot a sans doute été employé dans la langue populaire au départ, comme on dirait aujourd’hui « il n’en a pas lourd dans la marmite », et finit par totalement remplacer le latin caput qui a donné chef et dont le sens originel ne se retrouve plus guère que dans couvre-chef.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tête.wav

avoir la tête qui ne passe plus dans la porte

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un More, on perd sa lessive

quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes

quand on n’a pas de tête on a des jambes

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Partie supérieure d’un instrument à cordes où sont fixées les chevilles.

La tête d’un violon.


album

album

Cahier destiné à recevoir photographies ou autographes, etc.

Infatigable et passionné, il a lancé, en 2019, son 32e album, intitulé La belle vie.

Sandra Godin, Le Québec perd son gentleman: Michel Louvain décède des suites du cancer de l'œsophage, Le Journal de Québec, 15 avril 2021

Grand format de contenu musical d'un même artiste ou groupe, historiquement en format disque (disque vinyle, disque compact) et découpé en plusieurs pistes (pour la plupart inédites au moment de sa parution).


pièce

(1080) Du gaulois *pettia déduit du breton pezh ou du gallois peth, via le latin médiéval petia. L’espagnol a pieza, le catalan et portugais ont peça, l’anglais a piece et l’italien a pezza de même origine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce.wav

Fleck

(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile

rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce

Composition musicale spécifique. → voir pièce polyphonique et pièce instrumentale

À la fin d’une phrase musicale, si la pièce contient, par ex., les trois notes superposées sol-si-mi […]


trait

Zug

Action de tirer une voiture par des animaux.

Strang

Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval.

uzda

(Chasse) Longe à laquelle est attaché le limier qu’on mène au bois.

ručno bacačko hladno oružje

Ce qu’on tire avec un arc, une arbalète, etc., et des javelots qu’on lance avec la main.

narav

Attaques de la raillerie, de la médisance, de la calomnie.

poteg

Ce qui emporte l’équilibre de la balance et la fait trébucher.

redoslijed poteza

Tracé continu qui compose un sinogramme.

line

ligne de drogue en poudre destinée à être inhalée

crta

Lignes qu’on trace pour servir de marque.

crta

Lignes au moyen desquelles on imite la forme d’un objet.

izradba

Tracé des opérations nécessaires pour tailler et pour appareiller les matériaux d’une construction.

crta

Marque que l’on fait sur l’endroit du bois ou de la pierre qu’on veut scier.

urez

Entaille que fait la scie à mesure qu’elle avance.

Merkmal

(Sens figuré) Ce qui distingue, ce qui caractérise une personne, une chose

Merkmal

Action significative, révélatrice d’un caractère, d’un sentiment, etc.

crta karaktera

Action qui marque une intention favorable ou nuisible à quelqu’un.

karakteristična crta

Fait historique notable, caractéristique, un évènement remarquable.

karakterna crta

Beau passage d’un discours, ce qu’il y a de plus saillant, de plus brillant dans un discours.

služba riječi

Certains versets que l’on chante à la messe entre le graduel et l’évangile.

karakteristična crta

Rapport d’une chose à une autre : avoir trait à.

prednost

(Échecs, Jeu de dames) Avantage de jouer le premier.

potez

(Pêche) Espace parcouru par le filet en une fois.

trait

Type abstrait, collection non instanciable de méthodes composable dans n’importe quel ordre grâce à un mécanisme de résolution des conflits entre les noms de leurs méthodes.

đeram

Sorte de balancier ressemblant au chadouf et qui servait à puiser l’eau dans les ardoisières en Anjou.

Il y a dans ce morceau des traits hardis, brillants, etc.


moduler

Du latin modulari (« mesurer, régulariser »).

moduler (infinitive present)
avoir modulé (infinitive past)
en modulant (gerund present)
en ayant modulé (gerund past)
modulant (participle present)
modulé (participle past)
je module (indicative present)
tu modules (indicative present)
il/elle/on module (indicative present)
nous modulons (indicative present)
vous modulez (indicative present)
ils/elles modulent (indicative present)
j’ai modulé (indicative past multiword-construction)
tu as modulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a modulé (indicative past multiword-construction)
nous avons modulé (indicative past multiword-construction)
vous avez modulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont modulé (indicative past multiword-construction)
je modulais (indicative imperfect)
tu modulais (indicative imperfect)
il/elle/on modulait (indicative imperfect)
nous modulions (indicative imperfect)
vous moduliez (indicative imperfect)
ils/elles modulaient (indicative imperfect)
j’avais modulé (indicative pluperfect)
tu avais modulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait modulé (indicative pluperfect)
nous avions modulé (indicative pluperfect)
vous aviez modulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient modulé (indicative pluperfect)
je modulai (indicative past)
tu modulas (indicative past)
il/elle/on modula (indicative past)
nous modulâmes (indicative past)
vous modulâtes (indicative past)
ils/elles modulèrent (indicative past)
j’eus modulé (indicative past anterior)
tu eus modulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut modulé (indicative past anterior)
nous eûmes modulé (indicative past anterior)
vous eûtes modulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent modulé (indicative past anterior)
je modulerai (indicative future)
tu moduleras (indicative future)
il/elle/on modulera (indicative future)
nous modulerons (indicative future)
vous modulerez (indicative future)
ils/elles moduleront (indicative future)
j’aurai modulé (indicative future perfect)
tu auras modulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura modulé (indicative future perfect)
nous aurons modulé (indicative future perfect)
vous aurez modulé (indicative future perfect)
ils/elles auront modulé (indicative future perfect)
que je module (subjunctive present)
que tu modules (subjunctive present)
qu’il/elle/on module (subjunctive present)
que nous modulions (subjunctive present)
que vous moduliez (subjunctive present)
qu’ils/elles modulent (subjunctive present)
que j’aie modulé (subjunctive past)
que tu aies modulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait modulé (subjunctive past)
que nous ayons modulé (subjunctive past)
que vous ayez modulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient modulé (subjunctive past)
que je modulasse (subjunctive imperfect)
que tu modulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on modulât (subjunctive imperfect)
que nous modulassions (subjunctive imperfect)
que vous modulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles modulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse modulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses modulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût modulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions modulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez modulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent modulé (subjunctive pluperfect)
je modulerais (conditional present)
tu modulerais (conditional present)
il/elle/on modulerait (conditional present)
nous modulerions (conditional present)
vous moduleriez (conditional present)
ils/elles moduleraient (conditional present)
j’aurais modulé (conditional past)
tu aurais modulé (conditional past)
il/elle/on aurait modulé (conditional past)
nous aurions modulé (conditional past)
vous auriez modulé (conditional past)
ils/elles auraient modulé (conditional past)
module (imperative present)
modulons (imperative present)
modulez (imperative present)
aie modulé (imperative past)
ayons modulé (imperative past)
ayez modulé (imperative past)

Articuler, émettre une mélodie, un son varié, par une suite de modulations.

Les flûtes, l'une après l'autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur.

Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Ce musicien module bien, d’une manière savante.


libre

(Date à préciser) Du latin lībĕr (« libre », « sans entrave », « indépendant »).

Se dit de l'embouchure d'instruments de musique à vent (notamment des flûtes) qui ne comportent pas de dispositif pour conduire l'air émis par le musicien, et sont donc dépourvus de canal d'insufflation. Le pinceau d'air est guidé vers l'arête, l'encoche, ou le biseau de l'instrument uniquement par les lèvres du musicien disposées de façon adéquate.

La flûte traversière, la flûte de Pan, la kena ou quena, le nay ou ney, sont des flûtes à embouchure libre.


sac

Du latin saccus (« sac », « bourse », « filtre », « besace », « cilice »).

Au sens de « saccage » : empruntée au moyen allemand Sakman « valet d’armée, pillard », cette acception est due au fait que les pillards utilisaient des sacs pour emporter leur butin.

Tasche

Poche ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses

Beutel

Contenant pour toutes sortes de marchandises

preizhadeg

Pillage et massacre des habitants d’une ville

sac de procès

de l'ancien régime jusqu'à la IIIe république

Réservoir d'air des instruments du type de la musette ou de la cornemuse.


écrire

(XIIᵉ siècle) Du moyen français escrire, de l’ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō.

écrire (infinitive present)
avoir écrit (infinitive past)
en écrivant (gerund present)
en ayant écrit (gerund past)
écrivant (participle present)
écrit (participle past)
j’écris (indicative present)
tu écris (indicative present)
il/elle/on écrit (indicative present)
nous écrivons (indicative present)
vous écrivez (indicative present)
ils/elles écrivent (indicative present)
j’ai écrit (indicative past multiword-construction)
tu as écrit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écrit (indicative past multiword-construction)
nous avons écrit (indicative past multiword-construction)
vous avez écrit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écrit (indicative past multiword-construction)
j’écrivais (indicative imperfect)
tu écrivais (indicative imperfect)
il/elle/on écrivait (indicative imperfect)
nous écrivions (indicative imperfect)
vous écriviez (indicative imperfect)
ils/elles écrivaient (indicative imperfect)
j’avais écrit (indicative pluperfect)
tu avais écrit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écrit (indicative pluperfect)
nous avions écrit (indicative pluperfect)
vous aviez écrit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écrit (indicative pluperfect)
j’écrivis (indicative past)
tu écrivis (indicative past)
il/elle/on écrivit (indicative past)
nous écrivîmes (indicative past)
vous écrivîtes (indicative past)
ils/elles écrivirent (indicative past)
j’eus écrit (indicative past anterior)
tu eus écrit (indicative past anterior)
il/elle/on eut écrit (indicative past anterior)
nous eûmes écrit (indicative past anterior)
vous eûtes écrit (indicative past anterior)
ils/elles eurent écrit (indicative past anterior)
j’écrirai (indicative future)
tu écriras (indicative future)
il/elle/on écrira (indicative future)
nous écrirons (indicative future)
vous écrirez (indicative future)
ils/elles écriront (indicative future)
j’aurai écrit (indicative future perfect)
tu auras écrit (indicative future perfect)
il/elle/on aura écrit (indicative future perfect)
nous aurons écrit (indicative future perfect)
vous aurez écrit (indicative future perfect)
ils/elles auront écrit (indicative future perfect)
que j’écrive (subjunctive present)
que tu écrives (subjunctive present)
qu’il/elle/on écrive (subjunctive present)
que nous écrivions (subjunctive present)
que vous écriviez (subjunctive present)
qu’ils/elles écrivent (subjunctive present)
que j’aie écrit (subjunctive past)
que tu aies écrit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écrit (subjunctive past)
que nous ayons écrit (subjunctive past)
que vous ayez écrit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écrit (subjunctive past)
que j’écrivisse (subjunctive imperfect)
que tu écrivisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écrivît (subjunctive imperfect)
que nous écrivissions (subjunctive imperfect)
que vous écrivissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écrivissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écrit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écrit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écrit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écrit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écrit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écrit (subjunctive pluperfect)
j’écrirais (conditional present)
tu écrirais (conditional present)
il/elle/on écrirait (conditional present)
nous écririons (conditional present)
vous écririez (conditional present)
ils/elles écriraient (conditional present)
j’aurais écrit (conditional past)
tu aurais écrit (conditional past)
il/elle/on aurait écrit (conditional past)
nous aurions écrit (conditional past)
vous auriez écrit (conditional past)
ils/elles auraient écrit (conditional past)
écris (imperative present)
écrivons (imperative present)
écrivez (imperative present)
aie écrit (imperative past)
ayons écrit (imperative past)
ayez écrit (imperative past)

skryf

Créer une représentation à l’aide de symboles

suterotú

Fixer par l’écriture ce que l’on compose

ce qui est écrit est écrit

il ne sera rien changé à ce qui a été écrit, à ce qui a été décidé ou convenu par écrit

Composer une chanson ou un morceau de musique.

Tenez, voilà une chanson que j’ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul.

Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947


vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vue.wav

Sehvermögen

Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets.

vision

Action de voir, perception de ce qui est à la portée du regard.

view

(Par extension) Étendue visible depuis un point

view

(Peinture) Tableau, dessin, estampe, etc., qui représente un site, une ville, un monument.

view

(Bases de données) Synthèse d'une requête d'interrogation de la base.

view

(Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur).

view

(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique.

Ton de chasse que l’on sonne pour indiquer qu’on a vu l’animal chassé.

Celui d’entre eux qui le verra passer et qui sera sûr de lui sonnera une vue pour tranquilliser le piqueux qui est aux chiens, et lui indiquer la route que prend son cerf : les autres, entendant cette vue ou crier taïaut, rompront ceux des chiens qui seraient dans le désordre du change, et les feront rallier à ceux qui chassent le droit.

1=Jean-Baptiste-Jacques Le Verrier de La Conterie, L’école de la chasse aux chiens courants; ou; Vénerie normande, 1763.

Chaque fois qu’un chasseur voit la bête de meute, il doit sonner la vue; mais il faut être certain que c'est bien la bête de meute; s’il s’avisait de sonner la vue sur le change il embrouillerait singulièrement la question.

1=Elzéar Blaze, La musique de chasse, La France musicale, 1842.

Lorsque l’on voit le cerf par corps, on crie: tayau, hau, tayau et l'on sonne la vue; mais si l'on ne revoyoit que du pied, on crie: vaulcelets, vauleci-fuyant, il-dit-vrai, vaulcelets et l’on sonne la vue du vaulcelets.

1=Charles J.Goury de Champgrand, Traité de vénerie, et de chasses, 1769.


point

Du moyen français poinct – graphie savante refaite par l’influence de l’étymon latin – de l’ancien français point, du latin pŭnctum (« piqûre, point »), supin du verbe pŭngĕre (« poindre »).

Stich

(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée

Punkt

(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible

Punkt

Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture.

Punkt

(Musique) Signe que l’on met après une note

ponch

(Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier

Punkt

(Finance) (Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine.

score

(Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score

grade

(Éducation) Marques, notation qui servent à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs

Punkt

(Typographie) Mesure qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre.

point

(Sens figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages

point

Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit

point

Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté

point

Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose

Punkt

Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase

Punkt

Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

point blanc

(Géométrie) Plus petit domaine de l'espace

point d’allumage spontané

(Physique, chimie) Condition de survenue d’un événement

point astronomique

(Géographie, astronomie) Endroit fixe et déterminé

deux-points

(Typographie) Petite marque ronde (ponctuation)

point DIDOT

(Typographie, métrologie) Unité utilisée pour exprimer le corps (taille des caractères)

Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur.

Une blanche suivie d’un point vaut trois noires.


balance

Du latin bilanx, de bi- (« deux fois ») et lanx (« plateau ») : « balance à [deux] plateaux ». Bilanx a aussi donné bilan en français.

Waage

Instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.

soundcheck

(Musique) Étape de préparation d'un concert

Étape de la préparation d'un concert au cours de laquelle on vérifie la sonorisation et on ajuste les niveaux d'amplification.


western

Peut s'écrire en italique pour signaler l'origine étrangère du mot, mais cet usage est plutôt rare.

Style musical québécois se rapprochant du country américain, mais généralement en français.


cuatro

Instrument à cordes pincées à quatre cordes.

Le cuatro est un cousin du ukulélé et dérive de la guitare baroque.

Ici régnent le joropo (rythme typique), la harpe et le cuatro (guitare à 4 cordes), instruments qui, dans les mains des llaneros, deviennent exubérants.

SimonCouteau, Nelson Martínez, La Colombie, 2000


échelle

Du latin scala, apparenté à escale (« lieu où l’on descend »), escalier, échantillon et les mots scander, descendre, descente, ascension, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-échelle.wav

tukad

Dispositif permettant de monter et descendre

skaal

Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée.

skaal

Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur.

escarmouche

Ampleur du conflit simulé dans un jeu de guerre

carte aéronautique de navigation à petite échelle

échelle de Mohs

échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux

échelle des êtres

série non interrompue d’êtres qui s’élèvent depuis la matière brute et les plus simples des êtres organisés jusqu’aux plus parfaits

échelle hydrométrique

graduation qui permet de suivre l’évolution du niveau d’un cours d’eau

échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques

après lui il faut tirer l’échelle

il a si bien fait en quelque chose, que personne ne peut faire mieux. S’emploie aussi ironiquement par antiphrase

L’échelle diatonique est la succession des sons dans l’ordre diatonique.

L’échelle harmonique est la succession des sons dans l’ordre harmonique.


patte

(Siècle à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *patta (cf. néerlandais vieilli rég. (flamand) pad, patte « semelle », bas allemand Pad « id. », allemand Patsche (« main »), patzen (« tacher, tapoter »), paddeln (« patauger »). Ou bien d’une onomatopée patt-, imitant le bruit que font deux objets qui se heurtent, et qui est bien répandu dans les langue romanes (espagnol pata, etc). L’ancien français utilisait plus fréquemment poe, pote « patte », issu d’un préceltique *pauta (→ voir empoté).

être entre les pattes de

dépendre d’une personne dont on a sujet de craindre les mauvaises dispositions

faire patte de velours

cacher sous des dehors caressants le pouvoir ou le dessein qu’on a de nuire

pattes de mouche

écriture très peu lisible, dont le caractère est menu et mal formé

se tirer des pattes de

n’être plus dans sa dépendance, n’avoir plus rien à redouter de lui

tenir sous sa patte

être en état, en pouvoir de causer du dommage, du désagrément à quelqu’un

Instrument qui sert à régler du papier à musique, en traçant à la fois les cinq lignes parallèles qui forment une portée.


accompagnatrice

(Date à préciser) Dérivé de accompagner, avec le suffixe -atrice.

accompagnatrices (plural)
accompagnateur (masculine)

Celle qui exécute un accompagnement musical.


tres

Instrument à cordes pincées d'origine cubaine.

C’était un tube d’Ibrahim Ferrer dans lequel les trompettes vrombissaient au-dessus d’une coulée parfaite de claves, de congas et de tres.

Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 72

Le tres se joue avec un plectre, assis ou debout.


dance

(1994) De l’anglais dance, lui-même issu du français.

Ensemble de musiques électroniques entièrement composées pour danser et principalement jouées dans des nightclubs, raves et festivals.

(Par apposition) — La prise de son d’une grosse caisse se fait habituellement par l’avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance.

Lionel Haidant, Guide pratique de la sonorisation, Dunod, 2013, 2ᵉ édition, page 141


chansonnière

(Date à préciser) Dérivé de chanson, avec le suffixe -ière.

chansonnières (plural)
chansonnier (masculine)

Chanteuse de chansons, par opposition à la parolière.

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Chansonière

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275

Se dit d’une artiste autrice-compositrice-interprète.


chorale

Ensemble de personnes qui chantent à l’unisson ou à plusieurs voix des œuvres musicales.

La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké…

Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Ile-de-France, Senior Plus, 2005-2006

À son arrivée, John pensa qu’il régnait une atmosphère plutôt maussade en dépit des efforts d’une chorale galloise.

Elizabeth Cooke, Les heures noires de Rutherford Park, 2016


conséquente

En termes de Musique se dit de la seconde partie de la fugue, qui est composée d’une guide & d’une conséquente.

Antoine Furetière, Dictionnaire universel, 1701


carrée

(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.

Anciennement (jusqu’au XVIIIᵉ siècle), note qui valait deux rondes, soit l'équivalent de huit temps.


chambrière

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de chambre, avec le suffixe -ière.

Mariées comme la mèche et la flamme et la cire, les étoiles au fond du ciel perceront le noir de la nuit. Sous la main tsigane et jusqu’au déploiement de l’aube, les archets à talon d’argent, chambrières tendues de crins fins, feront gémir nos violons d’érable et de sapin.

Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 4 janvier 2015


animatrice

(1801) Emprunt au latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »).

animatrices (plural)
animateur (masculine)
animateurice (neuter)
animateur·ice (neuter)

Celle qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée.

Il n’existe pas d’autres enregistrements de cette chanson, mais plusieurs auditeurs en ont fait la demande au cours des derniers mois, précise l’animatrice avant de passer le disque.

Josée Bilodeau, On aurait dit juillet, Québec Amérique, 2012


diminué

diminués (plural masculine)
diminuée (singular feminine)
diminuées (plural feminine)

demi-diminué

(Jazz) Accord formé d’un empilement de tierces mineures

Se dit adjectivement, d’un intervalle mineur ou juste dont on retranche un demi-ton par un dièse à la note inférieure, ou par un bémol à la note supérieure.

Seconde diminuée.

Septième diminuée.


pandore

(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.

(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.

(Gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive.

Sorte de cithare ou de luth des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, supposément inventée par Pan lui-même. Elle possède un dos plat, sept cordes doubles que l'on pince à l'aide d'un plectre.

Il y a des pandores soprano alto, ténor et basse.


chanteuse

(Date à préciser) Dérivé de chanter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait chanteresse, forme poétique et rare en français.

chanteuses (plural)
chanteur (masculine)

Femme qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.

Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ?

Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur : journal de la Société de l’Institut historique, 1847, vol. 7, 2ᵉ série, page 121 https://books.google.fr/books?id=exs8AQAAMAAJ&pg=PA121&dq=sculptrice texte intégral

La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15

C’est avec émotion que la chanteuse, qui a notamment accompagné l’idole des jeunes pendant les années yé-yé et comptait, avec lui, parmi les têtes d’affiche de la revue Salut les copains, réinterprète des titres aussi célèbres que La musique que j’aime (1973), Gabrielle (1976), Quelque chose de Tennessee (1985), ou encore Sans pour sang (1999), vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et signé par le fils Hallyday.

journal CNEWS, 29 novembre 2018, page 18


démanché

Manière de changer la position de la main gauche sur le manche d’un instrument à cordes.

L’art du « démanché ». Complément à l'étude complète des positions d'après les grands maîtres du violon, par Raoul Daniel.


masque

(XVIᵉ siècle) De l’italien maschera (« masque ») d’un radical préroman *maska (« noir ») d’où masca en latin tardif, signifiant « masque » et aussi « sorcière » ou « spectre, démon » ; du mot *maskara, très répandu dans les domaines ibéro-romans (le catalan mascara (« tache noire, salissure »), également vivant en aragonais, navarrais, valencien et à Majorque, le portugais mascarra « tache », etc.), l’ancien français maschurer (« barbouiller, noircir »), l’italien maschera s’expliquant par le fait que les plus anciens déguisements consistaient simplement à se noircir le visage et parfois le corps.

Littré rejette l’hypothèse avancée par certains que le mot est tiré de l’arabe مسخ, maskh (« dénaturation, faux visage, trucage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-masque.wav

Maske

Faux visage de carton ou d’autre matière

mask

Morceau d’étoffe servant à filtrer l’air

arracher le masque

faire connaître sa fausseté, sa perfidie, etc.

avoir un masque mobile

se dit d’une personne dont la physionomie a beaucoup d’expression

masque de théâtre

chez les Anciens, masque aux traits agrandis à dessein, dont les acteurs se couvraient le visage et une partie de la tête pour paraître sur la scène

Ensemble des muscles entourant les lèvres et dont la maîtrise est nécessaire pour produire un son avec un instrument à embouchure, typiquement un cuivre (trompette, trombone…).

Cavités (notamment pharynx, cavité buccale et fosses nasales) que traverse le son produit par le larynx et qui interviennent comme résonateurs.

Chanter, parler dans le masque.

Drapée dans un kimono de cartomancienne, elle pérorait dans le masque, selon la meilleure tradition de l’école.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 47


exécutante

(Date à préciser) Dérivé de exécutant, avec le suffixe -ante.

exécutantes (plural)
exécutant (masculine)

Celle qui exécute sa partie dans un concert.

Je suis une exécutante médiocre mais j’aime profondément la musique.


fondamentale

Note de référence d'un accord lui donnant son nom. À ne pas confondre avec la note la plus grave d'un accord : sa basse. Ces deux notions ne concordent que lorsque l'accord est présenté comme empilement de tierces, on dit alors qu'il est à l’état fondamental.

Dans l'accord de sol majeur (sol-si-ré), la fondamentale est le sol.


compositrice

(XIXᵉ siècle) De compositeur, en remplaçant le suffixe -teur par le suffixe -trice. Le couple de suffixes -teur / -trice vient du couple de suffixes latins -tor / -trix. À noter aussi l’existence du mot latin compositrix.

compositrices (plural)
compositeur (masculine)
compositeurice (neuter)
compositeur·ice (neuter)
compositaire (neuter)

Schriftsetzerin

Celle qui arrange les caractères typographiques

Terme longtemps proscrit par des grammairiens comme Louis-Nicolas Bescherelle, le mot est accepté par le Dictionnaire de l’Académie française dans sa 8ᵉ édition.

Les compositrices nées au début du xxᵉ siècle revendiquent ou ont longtemps revendiqué le nom de « compositeur », car elles ne souhaitaient pas que leurs œuvres soient considérées comme des « œuvres de femmes », et voulaient être reconnues comme compositeurs à part entière, capables de réussir au même titre que les hommes. Elles refusaient le terme compositrice en ce qu’il pouvait assigner à un ghetto, à l’amateurisme ou aux revendications féministes et signer une dévalorisation des œuvres. Michèle Reverdy mobilise les deux termes, mais explique que, dans les années 1970, le mot compositrice apparaissait laid. Des termes plus anciens, comme « compositeuse », étaient parfois mobilisés, souvent ironiquement.

Claire Fonvieille et Hyacinthe Ravet, « Hyacinthe Ravet, compositrices, études de genre dans la musicologie », dansLaure Marcel-Berlioz, Omer Corlaix, Bastien Galle, L’égalité en acte, Éditions MF, Paris, 2019, page 83-84

Pour les plus grands, l’orchestre donne aussi, à 17 heures, un concert autour d’œuvres de Richard Strauss, Chostakovitch et Lili Boulanger, jeune compositrice morte à 24 ans.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 2

Il a travaillé deux ans avec Yvonne Loriod (1924-2010), célèbre pianiste classique française, seconde épouse d’Olivier Messiaen, compositrice souvent oubliée.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 22 (Loriot corrigé en Loriod)


gaillarde

Attesté en 1548 au sens d’une danse, en 1694 au sens d’un corps de caractère typographique. Dérivé de gaillard, avec le suffixe -ard.

Air de musique qui accompagnait cette danse.

Jouer une gaillarde.


instrumentale

(Date à préciser) De musique instrumentale.

Musique instrumentale, musique exclusivement destinée à des instruments, par opposition à la musique vocale.

Si les instrumentales de type « rap français classique » (basées sur des samples de piano ou de violon) ont longtemps été vendues sur son site, Will, le fondateur d’UrbanBeat, a remarqué une évolution dans les demandes

Charlotte Vautier, Les 5 ingrédients d’un hit de rap français en 2017 : l’instru (partie 2/5) sur clique.tv, 28 septembre 2017. Consulté le 9 avril 2020


longue

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié d’une maxime ou deux brèves.


metteuse

(1787) Dérivé de mettant, avec le suffixe -euse.

Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution).


mineure

Du latin minor (« le plus petit »). En ancien français menor et puis meneur, il est réécrit mineure en 1342 pour correspondre à l’orthographe latine.

mineur (singular masculine)
mineurs (plural masculine)
mineures (plural feminine)

Féminin singulier de mineur. Note : souvent le mot est employé en opposition avec d'autres termes implicites ou explicites, dans des locutions figées :

Tierce, quarte, quinte, sixte mineures : intervalles composés par l'addition de demi-tons.

Ré fa est une tierce mineure.

Sixte mineure : Un intervalle tel que celui de Mi à Ut, et Septième mineure est un intervalle tel que celui de Mi à Ré.


joueuse

(Date à préciser) Dérivé de jouer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait joueresse.

joueuses (plural)
joueur (masculine)
jouaire (neuter)
joueureuse (neuter)
joueuz (neuter)

Senny Camara fait ainsi partie des rares joueuses de kora dans le monde, un instrument traditionnellement réservé aux hommes qu’elle apprivoisera au sein du Conservatoire de Dakar.

Thierry Dupin, « Senny Camara, une joueuse de kora qui tient la corde », dans France Inter, 4 janvier 2021 https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/dans-la-playlist-de-france-inter/senny-camara-une-joueuse-de-kora-qui-tient-la-corde-9295246 texte intégral. Consulté le 23 octobre 2023


finale

final phoneme, letter, syllable, phrase, note


finale

Morceau d’ensemble qui termine un acte d’opéra, une symphonie, une sonate.

(Sens figuré)'Madame Hulot faisait remonter les premières infidélités de son Hector au grand finale' de l’Empire. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

La pièce est finie, mais non pas la musique. Il faut un finale : sans finale, pas d’opéra.

Gustave Nadaud, Opérettes, tome IV, La volière, scène XIII ; Henri Plon imprimeur-éditeur, Paris, 1867, page 117

(Sens figuré)'Le finale' se recule encore, et vous allez voir que c’est malgré moi…

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

L’épisode du cirque ambulant serait un bon finale pour ces treize années.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 350


noire

(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la blanche.

Figure de note (♩) dont la valeur est égale au quart d’une ronde. Elle vaut elle-même deux croches, ou quatre doubles-croches.

En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches.

Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, une blanche une ronde.


obligé

Participe passé du verbe « obliger », obligatus en latin.

obligés (plural masculine)
obligée (singular feminine)
obligées (plural feminine)

Qualifie la partie qu'on ne pourrait retrancher sans gâter l'harmonie et surtout sans détruire le chant.

Ouverture pour piano et violon obligé.


musicienne

(Date à préciser) Dérivé de musique, avec le suffixe -ienne.

musiciennes (plural)
musicien (masculine)
musicienx
musicien·ne
musician

Celle qui joue ou compose de la musique, professionnellement ou en amatrice.

La jeune musicienne, emportée par l’inspiration, ne nous entendit point ; la beauté du morceau, où se mêlaient la science et la sensibilité, nous émut assez pour nous imposer silence. Le baron cacha son visage dans ses mains ; le bourgeois grison devint sombre ; sa femme parut comme suffoquée ; le stupide baronnet lui-même laissa tomber son menton parmi les plis de son jabot. À certains accents passionnés qui revenaient par intervalles, nous frémissions tous.

Paul de Musset, Le Maître inconnu, tome 3, L. de Potter, 1852, page 263

Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer.

Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nº 100, page 319

Née en Avignon, Julie Fuchs n'est pas seulement une des meilleures sopranos françaises de la nouvelle génération, c’est aussi une musicienne. Et c’est sans doute parce qu’elle est une musicienne qu’elle est devenue si vite une grande chanteuse.

Alain Duault, Dictionnaire amoureux de l’Opéra, Plon, 2012

Désignation de grade d’une membre des Governor General’s Foot Guards affectée à des fonctions de musicienne détenant le grade de soldate.


productrice

(1770) Au sens de « celle qui produit des biens de consommation » du latin producere (« conduire en avant »). Le moyen français avait producteresse.

Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.

Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.

Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397

productrices (plural)
producteur (masculine)

Celle qui coordonne, contrôle et assure le financement de tous les aspects de la production d’un film, d’un téléfilm, d’une émission de télévision, d’un album de musique, d’un spectacle vivant ou d’un jeu vidéo.

En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi.

Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien : De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58

Commentant le titre de son film dans le dossier de presse, elle en profite pour affirmer une autre dualité : « C’est bien moi L’une chante l’autre pas. L’une réalisatrice, l’autre productrice.

Antony Fiant, Roxane LHamer et Éric Thouvenel, Agnès Varda : le cinéma et au-delà , Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2013, page 92

« C’est une grosse pression pour ces artistes », avance la productrice, Anne Marcassus, qui a fait son casting en majorité dans la troupe des Enfoirés, dont elle est la directrice artistique.

Fabien Randanne, « « Tous Inconnus » : Les sketches cultes copiés-collés, une recette réchauffée mais à succès pour TF1 », dans 20 minutes, 14 novembre 2022 https://www.20minutes.fr/culture/4009666-20221113-tous-inconnus-sketches-cultes-copies-colles-recette-rechauffee-succes-tf1 texte intégral


roulé

Participe passé masculin singulier de rouler.

Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner deux coups à la main droite puis à la main gauche (ou réciproquement).


relative

Une des gammes mineure et majeure qui ont les mêmes notes diésées ou bémolisées. Par exemple, le do majeur et le la mineur sont relatives ; le premier est la relative majeure du deuxième, et le deuxième la relative mineure du premier.


tempéré

(Date à préciser) Du latin temperatus (« tempéré ») → voir tempérer.

tempérés (plural masculine)
tempérée (singular feminine)
tempérées (plural feminine)

temperate

Ce qui n’est ni trop chaud ni trop froid

monarchie tempérée

celle où le monarque n’exerce pas seul la puissance législative et n’est pas investi d’une autorité absolue

Se dit de l’accordage d’un instrument où tous les demi-tons ont une valeur égale. Plus généralement pour toute musique utilisant un tempérament égal.

Un instrument dont l’accord est tempéré permet de jouer dans toutes les tonalités, comme l’a montré J. S. Bach dans son œuvre Le Clavier bien tempéré.

Max Roach raconte qu’en utilisant cette technique si caractéristique qui consiste à frapper deux notes voisines d’un demi-ton pour en relâcher l’une des deux une fraction de seconde après, Monk avait pour but d’imiter la torsion qu’un cuivre peut infliger à la justesse d’une note (pitch bend). Démarche passionnante, car nécessairement infructueuse : le piano étant un instrument tempéré, il est impossible d’en altérer la justesse sur un clavier.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 146


tiré

Mouvement d’un archet de la hausse à la tête quand jouant un instrument de musique à cordes. Antonyme de poussé.


varié

Participe passé adjectivé de varier ou du latin variatus.

variés (plural masculine)
variée (singular feminine)
variées (plural feminine)

Thème varié.


à première vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à première vue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à première vue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à première vue.wav

Sans l’avoir préalablement étudié, en parlant d’un morceau de musique que l’on joue.

Ainsi faite pendant la nuit, l’ouverture fut tirée en parties dans la journée du lendemain, et jouée le soir sur des copies encore humides, à première vue, sans aucune répétition.

Manuscrit autographe du Don Giovanni de Mozart, in Le Ménestrel, volume 33, page 178, 1865


balani

Instrument de percussion idiophone originaire d’Afrique occidentale.

Dorénavant, une partie de la planète bat au rythme de la machine et les genres urbains se développent à une vitesse effarante: dancehall jamaïcain, baile funk brésilien, nu-cumbia argentine ou colombienne, reggaeton latino, coupé décalé ivoirien, kwaito sud-africain, house de Durban, balani malien, kuduro angolais...

Yves Bernard, Nuits d’Afrique Sound System: le phénomène de la World 2.0, leDevoir.com, 15 juillet 2011


liège

(XIIIᵉ siècle) Du latin levis (« léger »). Pour décrire ce matériau, le français a préféré faire référence à sa qualité, la « légèreté », alors que la plupart des autres langues européennes font allusion à sa provenance, l’« écorce ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-liège.wav

Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint).

Afin de faciliter l’assemblage des différentes parties, il est important de graisser ces lièges.

Julian Siegwald, Le graissage du liège sur Le salon de musique, 2020-02-26. Consulté le 2023-06-27


tama

Instrument de percussion de la famille des membranophones originaire d’Afrique de l’Ouest.

Sur la scène du port de Saint-Nazaire Mbolo remplit sa mission. Mené par le tama, petit tambour d’aisselle très bavard, le show de Baaba Maal dégage une énergie accueillante. Le public s’y engouffre avec un bel enthousiasme.

Patrick Labesse, A Saint-Nazaire, l’énergie vocale de Baaba Maal, lemonde.fr, 9 août 2010


direct

Du latin directus, dérivé de dirigere (« diriger »).

directs (plural masculine)
directe (singular feminine)
directes (plural feminine)

直接

zhíjiē (ㄓˊ ㄐㄧㄝ)

sélection directe de poste supplémentaire

Montant à partir de la basse. Il se dit par opposition à renversé.

La quinte, la tierce majeure et l’octave sont les seuls intervalles directs proprement dits.

Accord direct, celui qui procède du grave à l’aigu.

L’accord direct parfait est tierce, quinte et octave.


garage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-garage.wav

garage

Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente

être sur une voie de garage

être dans une impasse, s'être mis dans une situation sans avenir, ou, utilisé à la forme passive, avoir été mis à l'écart par les autres, ne plus avoir de considération de leur part

Genres de musiques (rock agressif, house, musique électronique) apparues aux États-Unis et en Grande-Bretagne de 1960 à 1990.


single

(XXᵉ siècle) De l’anglais single (« unique », « seul »), provenant de l'ancien français sangle.

format court

Enregistrement contenant un seul morceau, par opposition à album.

… je me souviens qu'à la seconde où mon dernier single est sorti, j'ai paniqué.

Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 53

Disque vinyle, contenant un ou deux morceaux, souvent accompagné(s) sur l’autre face des remixes, des versions alternatives, ou d’autres chansons non présentes sur les albums de l’artiste.


kari

Technique utilisée au shakuhachi pour hausser une note en levant le menton sans changer de doigté.

Les cinq trous pour les doigts sont accordés en gamme pentatonique sans demi-tons, mais le joueur peut faire varier chaque timbre d’un ton complet ou plus, en utilisant des techniques appelées meri et kari, pour lesquelles l’angle de souffle permet d’ajuster le timbre vers le haut ou vers le bas.


fa

Les notes de musique viennent d’un chant grégorien en latin :
:: Ut queant laxis (ut)
:: Resonare fibris (ré)
:: Mira gestorum (mi)
:: Famuli tuorum (fa)
:: Solve polluti (sol)
:: Labii reatum (la)
:: Sancte Iohannes (si)

(« Pour que puissent résonner dans les cœurs détendus les merveilles de tes actions, absous l’erreur de la lèvre indigne de ton serviteur, saint Jean. »)

La quatrième note de la gamme en musique occidentale.

Un fa naturel.

fa dièse.

La clef de fa.


scie

Ohrwurm

Mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d’un propos, que l’on est fatigué d’entendre.

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux

Lame d’acier vibrante sous l’archet et que l’on plie plus ou moins pour obtenir les différentes notes.

Un jeune aveugle […] joue de l’accordéon, accompagné par un homme plus âgé qui joue de la scie avec un archet.


tango

Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata.

Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement.

Jean-Pierre Chabrol, Le Bout-Galeux, Éditions Gallimard, 1955, page 72

Et comme, stupide, je risque un soupir sur « la vie », voici un des proverbes (un de ces refranes) dont elle s’accompagne toujours : La vida es un tango y el que no lo baila es un tonto.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 124

Des heures durant, ils restèrent enlacés, indifférents à tout ce qui n'était pas eux, et eux seuls, enchaînant tangos, valse musette et matchiches.
Enfin, David trébucha, bouscula sa partenaire et s'arrêta.

Joseph Bialot, A la vie !, La Manufacture de Livres (12/21), 2017, partie I : 1913

Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local.

Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éditions Albin Michel, 1998


phalange

(XIIIᵉ siècle) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.

(XVIIᵉ siècle) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav

phalanx

(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C.

ushtri

(Par extension) (Littéraire) Corps de troupes.

Falange

(Politique) Groupement paramilitaire d'extrême-droite.

phalanx

(Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère.

phalanx

Groupe de personnes étroitement uni par un intérêt commun.

Groupe de personnes réunies dans un même pupitre ou un ensemble instrumental homogène.


notte

Comment il faut Déconter, pour trouver le Ton d’une Notte.

Étienne Loulié, Eléments ou principes de musique mis dans un nouvel ordre, 1698, page 94

Chantez les nottes en mesure, apres quoy vous y joindrez de même, les parolles.

Michel Pignolet de Montéclair, Principes de musique, 1736, page 674


modal

(XVIᵉ siècle) De mode avec le suffixe adjectival -al, dérivé du latin scolastique modalis.

modaux (plural masculine)
modale (singular feminine)
modales (plural feminine)

Relatif aux différents modes musicaux. Se dit aussi parfois d'une musique qui emploie d'autres échelles que l'échelle tonale.

Échelle modale.

Notes modales, la tierce et la sixte, qui caractérisent le mode d'une phrase musicale, et dont le déplacement produit le changement de mode.


banda

Formation musicale de fête dans le sud-ouest de la France et dans les pays hispaniques.

Les bandas sont des orchestres de musique de fête, des fanfares parfois accompagnées de danseurs, orchestres emblématiques des Ferias d’Espagne et du Sud de la France.

Rédaction site Féria.fr,Article les bandas Site web feria.fr

Puis, inopinément, le groupe saute sur la pelouse et finit en banda.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20b


drop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-drop.wav

drop C

(Musique) Abaissement de l’accordage du mi grave de la guitare

Le fait d’accorder une guitare en abaissant la corde de mi grave pour qu’elle donne à vide une note plus basse (en général ré ou do).


flute

flute à bec

instrument fait comme un gros flageolet et qu’on embouche en plaçant entre les lèvres le bec qui le termine par en haut

Instrument à vent sous forme de tuyau percé d’orifices. De l’air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé près de l’embouchure du tuyau dont la longueur est déterminée par le nombre et la taille d’orifices disposés sur le corps de l’instrument. On obtient différents sons par le souffle et par le mouvement des doigts sur les trous.

Jouer de la flute.

Joueur de flute.

Au son de la flute.

Accompagnement de flute.

Duo de flute.


ambitus

Intervalle entre la note la plus haute (aiguë) et la note la plus basse (grave) qui doivent être jouées par une voix ou un instrument dans un morceau ou une chanson.

Il est vrai que la teneur désigne à l’origine une fonction, mais dans la polyphonie, son rôle de note de récitation et de pendant de la finale dans la région supérieure de l’ambitus modal disparaît.

Carl Dahlhaus, La tonalité harmonique: étude des origines, 1967

C’est en grande partie grâce à la terza dont les allongements vocaliques et le recours fréquent à la ribuccata (ce très léger décalage dans le temps avec les autres voix qui peut fixer la hauteur de l’ambitus comme permettre une inflexion mélodique) sont la signature.

Philippe-Jean Catinchi, Polyphonies corses, Cité de la Musique / Actes Sud, 1999, page 62

… une puissance vocale d’une justesse, d’une chaleur et d’un ambitus tels qu’ils plongent tout le kibboutz dans la stupéfaction.

Jean Échenoz, Vie de Gérard Fulmard, Minuit, 2020, page 103

Le chanteur possède, en effet, tout ce qu’on peut attendre d’un grand Boris. Une voix puissante aux profondeurs moirées, d’une grande noblesse de ton, développant un soin constant de la ligne, tenant d’un ambitus de jeu exceptionnel, de la plus morbide introspection aux éclats souverains pour finir aux confins de la folie.

Marie-Aude Roux, « Olivier Py met en scène un « Boris Godounov » trop didactique »,Le Monde, 1ᵉʳ mars 2024, page 21


guitare

(XIVᵉ siècle) De l’espagnol guitarra, issu de l’arabe, issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« cithare »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav

Luth à cordes pincées, à la touche garnie de frettes marquant les demi-tons, à six ou douze cordes.

On a des grands classiques comme des claviers, des guitares, et plus récemment des vents, mais aussi des instruments originaux comme le cajon, qui vient de Cuba, ou le tongue drum, qui n’a pas besoin de technicité.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14

En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d'orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […].

Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, page 21

Ou alors il aurait fallu que j'aie choisi la guitare, et pas le piano, et encore, surtout pas la guitare classique qui n'a vraiment rien de sexy, sorte de guitare en habit de scout ayant l'air de sortir de la messe !

Mikaël Ollivier, Le monde dans la main, Éditions Thierry Magnier, 2012


flûte

(Date à préciser) De l’ancien français flaute, de l’ancien occitan flauta, peut-être du latin flare (« souffler »).

Komödie

Mensonge, information fallacieuse destinée à tromper

accorder ses flûtes

soit en parlant à un homme qui ne paraît pas d’accord avec lui-même dans ce qu’il dit, soit en parlant à plusieurs personnes qui ne s’entendent pas sur les moyens de faire réussir quelque chose

en bec de flûte

on dit de certains ustensiles qu’ils sont terminés en bec de flûte, parce que leur extrémité ressemble à celle d’une flûte à bec

héron flûte-du-soleil

son cri rappelle le son d’une flûte andine

jeu de flûtes

partie d’un jeu d’orgues qui imite les sons de la flûte

ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour

Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur.

Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Le succès est plus fort que moi. Il bat de la grosse caisse et je souffle dans une flûte. On n’entend presque pas la flûte dans ce vacarme glorieux. Mais, si elle s’arrêtait de jouer, vous remarqueriez son absence…

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 80

Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor.

Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, page 203

Ce fut Athéna qui inventa la flûte. Elle confectionna la première flûte (en grec aulos, en latin tibia) pour imiter les cris qu’elle avait entendu s’échapper du gosier des oiseaux-serpents aux ailes d’or et aux défenses de sanglier.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 15

Les vainqueurs trempèrent leurs armes dans son sang, et transformèrent en flûtes les os de ses jambes.

Camille Jacob de Cordemoy, Au Chili, 1896

La flûte, c’est le long roseau, quelques petits trous pas chers. C’est le plus vieux des instruments connus. Il sert à exhaler une petite musique primitive, à répondre aux gens qui vous disent « zut », et à désigner, au choix, un petit pain long ou des jambes maigres.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1

Jeu d’orgue appartenant à la famille des jeux de fond.


Italo

Musique disco ayant émergé en Italie à la fin des années 1970.


casserole

(XVIᵉ siècle) Apparenté à cassotte, cassole, à l’ancien français casseron, dérivé de casse (« poêlon à usage domestique dont on se sert pour puiser l'eau ») avec le suffixe -erole.

(Sens figuré) Par allusion aux casseroles attachées à la queue des animaux domestiques torturés par les enfants.

pan

Ustensile de cuisine à fond plat et à bords hauts.

compromitterende zaak

Mauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis.

ou Instrument de musique de mauvaise qualité.

Jelly-Roll s’installe ensuite devant un piano quelque peu « casserole », ce qui ne l’empêche pas de jouer merveilleusement.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 123

Il fait tout sonner, Steinway, Baldwin, casseroles, dès qu’il pose les doigts sur un clavier, aussi mauvais soit-il, il sonne. C’est étonnant comme sa musique transcende les pianos pourris (comme celui de son fameux enregistrement de 54 à Paris), […].

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 150

ou Piètre chanteur ou chanteuse, qui chante faux et sans harmonie.

Rendons hommage aux casseroles
 Qui chantent à tout hasard
Jamais vraiment un bécarre,
 Jamais vraiment un bémol.
 Ô casseroles ! Ô faussets !

Juliette Noureddine, Casseroles & faussets, 2008


canon

, (Adjectif 2) (XIIIᵉ siècle) Du latin canon, également apparenté à canne. Le mot canon, pour désigner l'ensemble des livres du Nouveau Testament reconnus par l'Église, apparaît pour la première en grec (kanôn) sous la plume d'Athanase d'Alexandrie, dans sa lettre Au sujet du concile de Nicée (écrite vers 347-348). Le même mot grec signifiait littéralement jusque là « règle », « mesure ». Il dérive peut-être du mot hébreu qaneh, qui désigne un roseau, une canne à mesurer, même si les Juifs n'utilisent jamais ce mot dans le sens de « canon » scripturaire

Kanon

polyphonie d’un thème se superposant à lui-même tout en étant décalé dans le temps

Règle permettant de déterminer les intervalles des sons musicaux en vigueur chez les Grecs pythagoriciens.

Forme musicale caractérisée par une polyphonie autour d’un même thème pouvant se superposer à lui-même tout en étant décalé dans le temps.

« Frère Jacques » est un canon.


do

(XVIIIᵉ siècle) Des premières syllabes des hémistiches en latin de l’Hymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au Xᵉ siècle pour la dénomination des notes :
:: Ut queant laxis resonare fibris.
:: Mira gestorum famuli tuorum.
:: Solue polluti labili reatum.
:: Sancti Iohannes.
:: Domine.

Mais ut est peu praticable pour les vocalises, on lui substitua donc, au XVIᵉ siècle en italien, puis au XVIIIᵉ siècle en français, l’apocope de domine (« Seigneur »).

Il avait éprouvé cette mortelle sensation, à la suite d’un embarquement sur un do naturel au lieu d’un do dièze.

Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1894, page 622


do

Le do est une harpe fourchue.


lied

De l’allemand Lied (« chant, chanson »).


live

On peut aussi dire en français, en direct s’il s’agit d’une émission de télévision ou de radio, et enregistré en concert ou en public, pour un disque, un CD autonome ou auto-amorçable en informatique. Pour le premier sens, l’OQLF critique l’usage de live et recommande plutôt d’utiliser devant public, en concert ou en direct.

Enregistrement en public, par opposition à l’enregistrement dans un studio.

Tout d’un coup, on sait qu’on va enregistrer, mais on franchit le pas en douceur, tranquillement. Un peu comme les oreillers qu’on tapote avant de se coucher. En « live », en revanche, on n’a pas vraiment l’occasion de se chercher, il faut tout donner tout de suite. Trois, quatre. Tant pis pour les petites imperfections, tous au turbin, il faut que ça sonne bien.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 208


funk

Une forme de musique rythmique afro-américaine apparue à la fin des années 1960, mélangeant la musique soul, le soul jazz et le rhythm and blues dans la lignée du hard bop.

Quand je suis arrivé à New York en 1968, le be-bop, le free, le funk (qu’on appelait alors « bougalou »), le rythm and blues et l’Afrique – qui sont tous fusionnés dans ma musique – faisaient l’objet d’une telle ségrégation que les pratiquants d’un style ne pouvaient (on ne voulaient) en jouer un autre.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 244

Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs.

Goulven Hamel & Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011


carnyx

Racine indo-européenne qu’on retrouve dans carn (« sabot » en breton ou en gallois) ou le latin cornum (« corne »), le nom carnyx ou carnux nous serait parvenu grâce à Eusthate de Thessalonique.

Trompe de guerre celtique, se jouant verticalement et dont le pavillon est en forme de hure (de sanglier la plupart du temps).

Les carnyx découverts en 2004 à Tintignac (Corrèze) confirment le savoir-faire des métallurgistes gaulois et font espérer aux archéologues qu’on va connaitre le son qu’ils émettaient.


mi

Des premières syllabes des hémistiches en latin de lHymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au Xᵉ siècle pour la dénomination des notes :
::Ut queant laxis re'sonare fibris.
::Mira gestorum famuli tuorum.
::Solue polluti labili reatum.
::Sancti Iohannes.
::Domine.

Note de musique, troisième son de la gamme naturelle.


tambour

(XIᵉ siècle) En ancien français tabur, du persan تبیر, tabῑr (« tambour »), de l’arabe طنبور, ṭunbūr (« lyre formée d'un corps creux sur lequel est tendue une peau ») ou de l’arabe طبل, ṭabl (« tambour ») dont le pluriel fait ṭubūl et qui donne tabal (« tambour ») en catalan et apparenté à timbale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tambour.wav

postament

architecture, parti du fût d’une colonne

tambour de basque

sorte de petit tambour qui n’a qu’un fond de peau tendue sur un cercle de bois de quelques centimètres, autour duquel il y a des plaques de cuivre et des grelots, et dont on joue avec le bout des doigts ou en l’agitant

ce qui vient de la flute s’en retourne au tambour

plus on bat le tambour, plus il fait de bruit

Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons.

Mon imagination s’est toujours émue au bruit du tambour des camps, du clairon des batailles, et des clameurs enivrantes des soldats.

Anonyme, Revue littéraire, 1830, tome 1, Revue des Deux Mondes, 1830

Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132

Leur régal, c’était ce tambour qui réglait la marche du lycée. Ses roulements s’y propageaient comme un ouragan sonore.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 281

Tous les anges, param pam pam pam
 Ont pris leurs beaux tambours, param pam pam pam
 Et ont dit à l'enfant, param pam pam pam
 "Ton père est de retour", param pam pam pam
 Ram pam pam pam, ram pam pam pam
 Et l'enfant s'éveille, param pam pam pam
 Sur son tambour.

chanson L'enfant au tambour, Johanne Blouin, album Noël avec Johanne Blouin, 2006

Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l'ensemble de tambours sabar du Sénégal.

Sophie Ekoué, Sagesse d'Afrique, Hachette, 2016, page 157


luth

Emprunté au XIIIᵉ siècle à l’espagnol laúd, issu de l’arabe عُودٌ (3ûdũ) (ici, « oud ») à la forme définie (العُودُ (el_3ûdu)), peu à peu transformé en Europe en laute, alaude, laud, liuto, outi ou encore luth. Le l initial vient donc de l’article arabe أَلـ (al-) tronqué et entendu comme soudé au mot suivant.

Cordophone portable d’origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un manche recouvert d'une touche sur laquelle le musicien appuie avec les doigts d'une main les cordes tendues attachées au cordier à une extrémité, et à la table d'harmonie à l'autre, ceci afin de modifier les notes obtenues, tandis que de l'autre main il excite les cordes à vibrer au-dessus de la caisse de résonance, soit en les tirant et les relâchant vivement, ou les frappant, soit en les frottant avec un outil tel un archet.

Le luth était très en vogue pendant la période baroque.

Il était dans cette heureuse disposition, quand ses yeux tombèrent sur un luth posé sur une chaise, […]; alors il pensa qu’un peu de musique ne gâterait rien à l’excellent repas qu’il venait de faire.


chanson

(Siècle à préciser) De l’ancien français chançon, chançun, du latin cantionem, accusatif de cantio.

il n’a qu’une chanson

se dit de celui qui répète toujours la même chose

voilà bien une autre chanson

voilà une chose nouvelle, une chose à laquelle on ne s’attendait pas

Texte mis en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain.

Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151

Les paroles d'une chanson. — Noter, composer une chanson.

On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson.

Nous sommes en 1991 et MC Solaar offre au rap français sa première grande chanson d’amour.

"Caroline" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap français, Bertrand Dicale, Radio France, 04 juillet 2023


mécanique

(XVIᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif mécanique.

(1762) Son orthographe actuelle résulte de la réforme orthographique française de 1762 qui supprima le « h » de méchanique.

être le grain de sable dans la mécanique

rouler les mécaniques

mettre en valeur sa musculature des bras, par extension jouer les prétentieux

Pièce sur un instrument de musique à cordes permettant d'accorder une corde.

Chaque fois que vous tournerez la mécanique, vous augmenterez ou diminuerez la tension de la corde. C'est la valeur précise de cette tension qui déterminera la note de votre corde.

Sonovente, Comment accorder une guitare ?, https://www.sonovente.com/guides/comment-accorder-une-guitare.html, 26/11/2019


piston

(Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.

(Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.

(Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine.

Kolben

Cylindre mobile dans le corps d’une pompe

Valve cylindrique de certains instruments à vent, permettant de moduler les notes.

Les ritournelles des quadrilles avec les solos déchirants du piston, les rires faux de la flûte, les rages aiguës du violon lui tiraillaient le cœur, exaspérant sa souffrance.

Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 242

Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


péroraison

Du latin peroratio (« fin d’un discours », « long discours ») dérivé de peroro (« finir de parler »), de oro (« prier, parler »).

Douze hommes vêtus comme des facteurs soufflaient dans des cuivres. Le hall gémissait de leur violence. Mais la péroraison de l’hymne éclata. Et il y eut soudain un silence stupide.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 70

La péroraison doit être frappante.


instrument

Du latin instrumentum ; (Vers 1200) estrument.

jouet

Personnes ou chose utilisées pour obtenir un effet

Note d’usage : Instrument a un sens plus général et moins précis qu’outil. Un instrument est généralement moins compliqué et moins gros qu’un appareil ou une machine.

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 indique.:
 L’outil est une machine maniable, dont les arts simples se servent pour faire des travaux communs; l’instrument est une machine ingénieuse, dont les arts plus relevés et les sciences se servent pour leurs opérations.

Instrument de musique ; appareil servant à produire des sons musicaux.

Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32

Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.


corniste

De cor (l’instrument) et du suffixe -iste.

Musicien ou musicienne instrumentiste qui joue du cor.

Il y avait, paraît-il, là-bas à côté de Langlois, un autre corniste de métier qui savait faire parler le cuivre.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Mon frère est corniste à Stuttgart et je peux vraiment dire que c’est lui qui m’a guidée…

Fanny Azzuro/Emmanuelle Guilliani – La note bleue - Journal La Croix, page 24, 31 décembre 2014


colifichet

(Date à préciser) Du latin colla (« colle ») et figo (« je fige, j'attache ») : « attaché avec de la colle » Référence nécessaire.

D’autres hypothèses sont formulées par le TLFi et le Littré : selon eux, la première partie du mot vient directement de coller puis de affiquet ou ficher.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colifichet.wav

trinket

Menu ajustement vestimentaire qui ne sert qu’à la parure

Passages trop fréquents qui présentent une trop grande variété de sons, tels que la broderie et les roulades, qui étonnent l'oreille sans plaire à l'esprit, sans toucher le cœur, comme le chant simple, pur et tendre.


pompe

Du néerlandais pomp → voir pump en anglais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pompe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-pompe.wav

Pumpe

Appareil forçant la circulation d’un fluide

pump

Appareil de distribution de carburant et d’une manière générale station-service

Spickzettel

(Argot scolaire) Notule secrète sur laquelle sont écrites les bonnes réponses

Dans la musique de jazz, et particulièrement dans le ragtime, accompagnement du piano consistant à alterner à la main gauche une basse et un accord.

Monk épouse donc comme les autres cette conception, et joue du piano comme il se doit, « à l’ancienne » (comme il le fera souvent par la suite en solo), c’est-à-dire en jouant la « pompe » de la main gauche, dans la plus pure tradition stride (une note de basse alternée un temps sur deux avec un accord), et swingue comme il faut.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 36


chœur

Du latin chorus (« ronde, danse ; chœur ; troupe »), du grec ancien χορός, khorós (« ronde, danse ; chœur ; troupe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chœur.wav

Un excellent chœur de musique.

La messe fut chantée à quatre chœurs de musique.

Répéter en chœur.

(Par extension)'Ils nous ont tous répondu en chœur'.

Morceau de musique à plusieurs parties qui est chanté par le chœur.

Vers neuf heures et demie, une bande beaucoup plus considérable, […], parut sur les boulevards, […], se dirigeant vers la Madeleine en chantant des chœurs patriotiques.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Il y a deux beaux chœurs dans cet opéra. — Le premier chœur est excellent.


tympan

Du latin tympanum (« tambourin, tambour », « machine élévatoire, grue ») emprunté au grec ancien τύμπανον, tumpanon (« tambour »).

Depuis 1814 (« cavité de l'oreille moyenne »), de 1552 tympane (« membrane qui sépare l'oreille moyenne du conduit auditif externe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tympan.wav

Désigne divers instruments à percussion : tympanon, gong, etc.

Il y a des guitares, des morceaux de bois, que l'on frappe comme des tympans, que l'on heurte comme des castagnettes.


trap

Genre musical issu du Dirty South, ayant émergé au début des années 1990 dans le sud des États-Unis.


set

(1833) Attesté ^([1]) pour la première fois avec le sens étymologique de « clan, coterie », sens encore sensible dans jet set. De l’anglais set déverbal de to set (« établir, disposer »), emprunt à l’ancien français sete (« groupe de personnes de même croyance » → voir secte) et qui a pris le sens de « ensemble de choses, collection d'objets ».

Set

Ensemble, trousse, équipement, assortiment.

Ensemble de morceaux joués par un même orchestre au cours d'un concert ou d'une soirée.

Au Minton’s, on trouvait la formule habituelle des boîtes de jazz avec chaque soir un concert en plusieurs sets, entrecoupés de quelques numéros d’animations.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30


animateur

animateurs (plural)
animatrice (feminine)
animateurice (neuter)
animateur·ice (neuter)

Animator

Professionnel chargé de l’animation de dessins animés

Celui qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée.


syncope

Synkope

Médecine : déplacement rythmique, contretemps

Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort.

La syncope est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure.


arrangeur

(Date à préciser) Dérivé de arranger, avec le suffixe -eur.

arrangeurs (plural)
arrangeuse (feminine)

kompozitor

Personne qui crée les arrangements d’une musique

Celui qui crée les arrangements d’une musique.


parole

(Date à préciser) Du latin parabola (« comparaison, similitude »), emprunté au grec ancien παραβολή, parabolê. Il a pris le sens de « allégorie », puis de « discours grave ou inspiré » chez les auteurs chrétiens, double sens qui semble dû à un calque de l’hébreu biblique pārehāl (Job XXVII, 1: assumens parabolam suam, « reprenant son discours »). Et enfin celui de « parole, langue » dans la Romania : in rustica parabola, « en langue vulgaire ».

Le mot, prononcé \paˈraβola\ dans la koinè (avec spirantisation de l’occlusive bilabiale \b\) et emprunté en bas latin avec cette prononciation, s’est contracté en paraula en latin vulgaire, vraisemblablement par l’étape \paˈrawola\ ^([2]).

Il a remplacé verbum dans les langues romanes (sauf le roumain du fait de la religion orthodoxe) à cause de la fréquence de son emploi dans la Bible et les gloses, verbum s’est spécialisé pour traduire le grec λόγος, lógos, le Verbe, lui-même calque de l’hébreu ancien DBR, davar, « mot, parole, chose, ordre ».

Wort

Mot ou suite de mots exprimant une pensée

pulvaxa

(Religion) (Au singulier) Les écritures saintes, les sermons qui se font pour l’expliquer

lyrics

(Au pluriel) (Musique) Mots d’un air, d’une chanson

rendre à quelqu’un sa parole

dégager quelqu’un de la promesse qu’il a faite

la parole est d’argent et le silence est d’or

la parole est d’argent, le silence est d’or

les paroles s’envolent, les écrits restent

Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra.

Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921

La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.

Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, p. 50

Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles.