baryton

Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique.

trombone-baryton

trombone intermédiaire entre le trombone-basse et le trombone-ténor

Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor.

« […]
— Oui, monsieur, je persiste », répondit Troppmann, avec le même baryton agréable et ferme, […].

Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovski, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887


montage

De monter avec le suffixe -age qui indique l'action.

ascent

Action de transporter de bas en haut (1)

Montage

Action d'assembler plusieurs plans, issus du tournage (3)

mapping

Création d'un répertoire pointant vers une partition (4)

Action d'assembler bout à bout plusieurs séquences issues de l’enregistrement sonore.

De nos jours, grâce aux techniques de montage digital, certaines œuvres classiques comprennent plus de trois cents coupures à l’intérieur d’une seule interprétation !

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 200


a tempo

Indique, sur une partition, l’instant où reprendre normalement la mesure après un rallentando par exemple.


morna

La morna cap-verdienne ou le père de la bossa nova Vinicius de Moraes (« le plus grand poète de la langue portugaise ») lui sont aussi nécessaires et viennent naturellement se glisser dans son répertoire.

Patrick Labesse, Antonio Zambujo, voix d’ange du fado, lemonde.fr, 16 août 2010


jungle

(1777) De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav

Genre musical électronique proche de la drum and bass.


moulin

Du latin molinum, dérivé de mŏla (« meule »).

mill

(Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…).

mill

(Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées.

mill

(Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre.

moulin

(Géologie, Glaciologie) Fracture dans un glacier par laquelle s’écoulent les eaux de fonte.

paradiddle

(Musique) Doigté de tambour, utilisé en percussions, mélangeant les doigtés frisé et roulé.

faire venir l’eau au moulin

procurer du profit par son industrie, ou à soi ou aux siens

se battre contre les moulins à vent

se forger des chimères, se créer des fantômes pour les combattre


pavillon

bell

Extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, d'un phonographe, etc

Extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, d’un phonographe, etc.

Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921

Cornet formé par la conque de l’oreille externe.

Le jeune clerc murmura ces renseignements dans le pavillon d’un tuyau acoustique et reçut en réponse dans le pavillon de sa propre oreille une communication qu’il n’eut garde de rendre publique.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV

Mais les pavillons des oreilles ne se retournent pas sur eux-mêmes pour interrompre l’audition à l’instar des paupières qui se baissent pour suspendre la vue et qu’il est possible de relever pour la rétablir.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 131

Le pavillon auriculaire, est la partie visible de l’oreille humaine, à l’extérieur de la tête.


baguette

(1510) De l’italien bacchetta, issu probablement du latin baculum (« bâton ») par l’intermédiaire d’un latin vulgaire *baccus, bacculus.

Ladestock

Tige de fer servant à bourrer une arme à feu

Schlegel

Petit bâton pour frapper un instrument à percussion

Stäbchen

Tige que l’on utilise par deux pour saisir les aliments

савхаар идэх

ᠰᠠᠪᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠡᠬᠦ

Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.

Bâton terminé par un bout arrondi servant à la percussion. → voir baguette de tambour

[…] le second avec une espèce de crochet qui fait rendre à la peau tendue un son légèrement différent de celui que produit la percussion de la baguette ordinaire.

EugèneBurnouf, L’Inde Française, Bertrand, 1835

Instrument servant au chef d’orchestre pour diriger les musiciens.

Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


ouverture

(Siècle à préciser) Du latin apertura devenu *opertura → voir ouvert et -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ouverture.wav

Beginn

Le premier travail, première action que l’on fait.

start

(Pêche) (Chasse) L’ouverture de la pêche, de la chasse

overture

Premières propositions relatives à une négociation

aperture

Surface que le verre d’une lunette présente à la lumière

Öffnungswinkel

Écartement de deux lignes droites qui forment un angle

Symphonie par laquelle commence un opéra.

L’ouverture de cet opéra est trop longue. - Je suis arrivé après l’ouverture. - L’ouverture de " Don Juan ", de " Guillaume Tell ".

Œuvre musicale isolée de forme similaire et appelée comme telle.

L’Ouverture solennelle 1812 de Tchaïkovsky.


lento

(1777) De l’italien lento (« lent »), dérivé du latin lentus, lui-même de l’indo-européen commun *lent-.

Mouvement lent, correspondant à un tempo d’environ 52 à 68 pulsations par minute.

Sous-genre de la musique électronique d’origine italienne lancé à la fin des années 1990.


pose

pose de la première pierre

cérémonie organisée à l'ouverture du chantier de construction d'un bâtiment ou d'un monument

temps de pose

temps nécessaire pour l’impression d’une plaque sensible

Manière de poser, en parlant de la voix.

La pose de la voix.


transe

Musique électronique ayant émergé en Allemagne dans les années 1990 qui permet d’atteindre un état de transe qui se caractérise par une recherche systématique de lignes mélodiques répétitives et planantes obtenues harmoniquement et par l’utilisation de filtres dont les fréquences de coupure varient dans le temps.


bata

Les deux sœurs distillent une musique syncrétique et s’appuient sur une formation classique, commencée dès l’âge de 7 ans dans les conservatoires de Paris : piano pour Lisa, percussions classiques pour Naomi – qui s’est ensuite passionnée pour le cajon, caisse sud-américaine, et le bata, tambour traditionnel yoruba.

MarieSoyeux – Ibeyi, forces jumelles – Journal La Croix, page 21, 20 juillet 2016


virginal

(1533) De l’anglais virginal attesté vers 1520 ; mot qui désigne le clavecin jusque vers 1650, soit en raison de la pureté et de la douceur de ses sons, soit parce qu’il était souvent utilisé par des jeunes filles. L’apparition la plus ancienne du terme se situerait en 1460 dans le Tractatus de Musica de Paulus Paulinirus. Comme beaucoup de termes musicaux, il s’est internationalisé.

Instrument de musique dont les cordes sont pincées par des vergettes (ou sautereaux); en forme de coffre et doté d’un clavier rentrant ; le virginal est proche du clavecin et de l’épinette.

Si l’on en juge par le nombre important de tableaux de scènes d’intérieur flamand dans lesquelles on voit un virginal, on est tenté de penser que ce genre d’instrument devait être très répandu dans les familles bourgeoises de l’époque.

Dans le salon de musique, la mère joue du virginal posé sur une large table recouverte d’un tapis d’Orient.

Léonor de Récondo, Le Grand Feu, Grasset, 2023, page 66


americana

Musique country mélangeant le roots rock et l’ensemble des traditions musicales qui ont fait l’histoire musicale américaine.


trombone

(1765) De l’italien trombone, dérivé de tromba, avec le suffixe -one : « grande trompette » → voir tromblon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav

Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés.

Je voulais savoir ce que donnerait le son d’un trombone dans la grande salle des stalactites

André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions Jean Dupuis, 1982, page 14

Le trombone, d’une superbe tessiture, est un instrument difficile à manipuler dans ses extrémités graves ou aiguës ainsi que dans les tempos rapides, et malgré quelques solistes hors pair, il restera toujours, pour des raisons techniques, à la lisière du succès populaire que rencontreront les deux héros du bop : la trompette et le sax.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 177-178

Jouer du trombone.


dol

Du kurde dol. Ou selon d'autres sources du latin dolium (« tonneau ») du fait de la forme.

Gros tambour en usage dans les fanfares militaires.


timbal

Instrument de percussion d'origine brésilienne.


feat

Double file (2021), chanson de Zikxo feat.Dinos.


ending

Un opening c'est la musique que tu entends au début de l'anime comme ouverture, et l'ending celui de la fin


king

(Nom 1) Du chinois 頃, qǐng, basé sur la vieille prononciation.

(Nom 2) Du chinois 磬, qìng, basé sur la vieille prononciation.

(race de pigeon) De l’anglais King « roi », pour sa prestance.

Qing. Instrument de musique chinois constitué de pierres sonores.

Le king est un instrument composé de pierres d’une qualité particulière que les Chinois ramassent près des bords de la rivière de Sée.

Oscar Comettant, La Musique, les musiciens et les instruments de musique, 1899


record

(1882) Emprunté à l’anglais record, issu de l’ancien français se recorder « se souvenir ».

M’as m’acheter des records
 De Michel Rivard
 M’as faire semblant
 Qu’c’est intéressant.

Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990


beat

Genre musical de rock et de pop du début des années 1960 originaire d’Angleterre.


consonant

consonants (plural masculine)
consonante (singular feminine)
consonantes (plural feminine)

Qui donne, qui produit une consonance, qui est formé par des consonances.

Intervalle consonant.

Accord consonant.


tribe

Sous-genre de la techno issu de l’univers des free party dans les années 1990.


heavy

Heavy metal : forme de musique proche du hard rock, utilisant traditionnellement des guitares, des guitares basses au son plus ou moins saturé, une batterie et un chanteur. D’autres instruments peuvent être utilisés (piano, synthétiseur, etc.).

C’est notamment le cas de Stamina, un groupe de rock français aux influences rock, punk, heavy, qui s’est formé à Brive en 2017.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 32


falcon

Antonomase du nom de la cantatrice française Cornélie Falcon.

Voix de soprano dramatique puissante et sonore dans les graves mais capable de monter dans les aigus, sans s’y attarder toutefois.

Il en est de même chez les femmes où l’on sépare le soprano aigu et le soprano dramatique ; de plus, à côté des trois types de voix, on a créé des falcons, des dugazons, etc.

Revue hebdomadaire de laryngologie, d’otologie et de rhinologie, tome XXVIII, Delmas, Bordeaux, 1908, page 418

Notre technique moderne a inventé un classement plus compliqué pour les chanteuses, et les expressions : falcon, soprano dramatique ou léger, mezzo soprano et contralto sont inconnues au XVIIIᵉ siècle.

Bulletin de la Société des sciences, lettres et arts de Pau, 1954, page 110

Cantatrice qui possède ce registre de voix.

Au contraire, si l’Opéra s’accommode des plantureuses falcons et des sopranos volumineux, le Théâtre-Français ne tolère que des duègnes un peu boulottes et n’admet point les ingénues ventripotentes ou les jeunes premières pesantes.

Gustave Joseph Witkowski, Lucien Nass, Le nu au théâtre depuis l’Antiquité, Librairie Le François, Paris, 1914, page 128

Son rôle dans l’histoire du chant, pendant une période qui n’a pas duré une douzaine d’années, aura été tel que longtemps après sa mort, de nos jours encore, on désignera sous le nom de « soprano falcon », ou tout simplement « falcon », les grandes sopranos dramatiques capables d’aborder les rôles qui furent ceux de ce météorite.

Pierre-Jean Rémy, Dictionnaire amoureux de l’Opéra, Plon, Paris, 2004


slide

Transition progressive, continue ou non, d’une note à une autre.


split

(Date à préciser) De l’anglais split « division, séparation ».

Album enregistré en commun par plusieurs groupes de musique.

Le split diffère de la simple compilation, car il s’agit réellement d’un projet commun entre deux groupes, et non d’une simple accumulations de titres d’artistes différents.

Un split album, c’est quoi ?, Confliktarts, 2 janvier 2010.

Après plusieurs concerts dont une mini tournée en Allemagne avec The Brigades, les lyonnais sortent un split SP avec Bérurier Noir.

Hervé, «Haine brigade », sur Rock Made in France, 7 mars 2011.

Ce qu’ils n’ont pas réussi à faire puisque le groupe split en 2008.

Hervé, «Nihil », sur Rock Made in France, 9 février 2009.


hit

On pourrait l’enregistrer tout de suite faire un hit avec, c’est un hit assuré !

Michel Tremblay, Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes, 1997


exposé

(Siècle à préciser) Du participe passé du verbe exposer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-exposé.wav

laïus

Compte rendu, explication, développement (2) :

Présentation d'un thème musical, avant de passer à l'improvisation.

Cette position de retrait permet à Miles de dissimuler bon nombre de ratés dans les exposés et une certaine tendance à canarder dans les passages difficiles.

Franck Bergerot, Miles Davis - Introduction à l'écoute du jazz moderne, Éditions du Seuil, 1996


swing

Style musical du jazz des années 1930 et 1940.

1ᵉʳ octobre 1940 – Écouté Gus Viseur à la radio toute la soirée : Porto japonais et autres swings. Cette musique fait déjà époque révolue.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 85

La section rythmique de Basie est ce qu’il y a de mieux en matière de swing.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 36

Swing traditionnel, boogie-woogie, blues… les sonorités et les prestations seront variées avec le showman Lluís Coloma, le saxophoniste David Sauzay ou encore le trompettiste Michel Bonnet.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16

Fait de jouer les notes suivant le balancement ternaire typique du jazz, c’est-à-dire que le contretemps, qui est joué au milieu de deux temps en binaire, est joué sur la troisième croche du triolet.


flow

Le flow, en musique (sens 1), désigne un concept et un phénomène très particuliers, lié étroitement à une pratique culturelle et musicale typique (le rap et la culture hip hop), clairement identifiée avec ses codes et ses normes propres, et il fait partie à ce titre des « intraduisibles » justifiant cet emprunt lexical à l'anglais. C'est aussi le cas par exemple des mots comme swing, blues, groove, saudade, duende, Dasein, etc., dont le signifié est trop riche et spécifique pour être traduit par un mot courant dans la langue d'accueil.

Flux, rythme avec lequel le rappeur débite les paroles. [Voir aussi les notes ci-dessous pour une définition plus détaillée].

Selon le mot du psycho-sociologue Georges Lapassade, dans le rap, le flow est tendu sur le fil d'une certaine « fureur de dire ».

MC Solaar, rappeur français originaire du Tchad et qui a été l'un des premiers à chanter le rap en français, possède un flow dont la grande clarté d'élocution, les variations rythmiques et l'orientation volontiers mélodique sont très appréciées de ses fans africains (et français). D'autres artistes, comme par exemple Sinik, toujours en France, optent plutôt pour un flow strictement linéaire et très régulier, pour un effet délibéré de mélancolie, de monotonie par répétition.


gender

Type de métallophone qui est utilisé principalement dans le gamelan balinais et javanais.

Le gamelan n’utilise que des instruments à percussion. Des gongs, des tambours sourds (le kendang), des pots de métal (le trompong), des plaques de métal (le gender), des métallophones.

Henri Michaux, Un barbare en Asie, Gallimard, 1967, page 222


scratch

(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais scratch, autrefois avec le sens de « tracé dans le sol d’une ligne de démarcation ou de départ ».

Procédé utilisé en musique, principalement dans le hip hop et la musique industrielle, consistant à faire tourner à la main un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet sonore, plus aigu ou plus grave.

Trop pauvres pour s’acheter les derniers tubes du hit-parade, on récupère à droite et à gauche de vieux disques rayés qui, par la magie d’une table de mixage, donnent naissance à des morceaux inédits: c’est le « scratch ». Puis, le disc-jockey se met à par ler en cadence sur la partie instrumentale et c’est le « rap ».

La Jeunesse du Quart-monde, page 7, Alternatives Sappel, 1 avril 1984


house

Genre musical composé, basiquement, d’un rythme minimal, d’une ligne de basse funky, et de voix.

Église transformée en temple de la house et de l’électro, le Glória rappelle les discothèques européennes des années 1980 et attire une foule branchée alternative.

Brésil : État de Sao-Paulo, éd. Lonely Planet, 2011


house

L'Allemagne, riche d'une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […].

Guillaume Kosmicki, Musiques électroniques: des avant-gardes aux dance floors, Le Mot et le reste, 2009, page 294

[…] à deux morceaux house de bicrave des tazs

Seth Gueko, À deux doigts, sur l'album Drive by en caravane, 2008.


hip-hop

Ils étaient dans la lignée de beaucoup de rappeurs et rappeuses qui véhiculaient des textes engagés. Parmi eux, il y avait la pionnière du rap féminin, Queen Latifah, qui créa une véritable révolution dans le monde machiste du hip-hop.

Aline Farran, Si on m'avait dit : témoignage, éd. Les Arènes, 2015, chapitre 6

35 professeurs spécialisés en salsa, bachata, dancehall ou hip-hop venant du monde entier dispensent en journée des cours aux adultes, aux enfants et pour la première fois cette année, aux seniors.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 18

«Le hip-hop inonde toute la culture française et elle (sic) est très peu représentée dans les instances, dans les institutions», a-t-elle conclu.

Le Figaro avec AFP, Enseignement de la danse : Rachida Dati entend défendre le hip-hop dans les conservatoires, Le Figaro, 2 avril 2024


instrumental

Dérivé de instrument, avec le suffixe -al.

instrumentaux (plural masculine)
instrumentale (singular feminine)
instrumentales (plural feminine)

instrumental

fait avec ou pour des instruments de musique

Qui s’exécute, qui doit être joué par des instruments, par opposition à vocal.

La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.

Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, p. 50

Le yé-yé désigne un genre, l’ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression.

Jean-Louis Gérard, L’imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, p. 7


instrumental

Morceau de musique joué par des instruments.

Cet éducateur spécialisé à l’IME de Bourg-la-Reine accompagne à la guitare Stanislas, Yohann, Kevin et Aurélie, quatre jeunes chanteurs atteints d’autisme, sur des instrumentaux punk, comme si Jacques Brel slammait sur les Wampas.


noise

De l’ancien français noise (« bruit associé à une querelle »), issu du latin nausea (« mal de mer, nausée, dégoût ») avec évolution de sens

Style musical qui consiste à ajouter du bruit sur une bande son originale.


crust

sous-genre musical du punk, qui mêle à celui-ci des éléments de l'anarcho-punk du punk hardcore et du metal.


label

(1899) ^([1]) Emprunt à l’anglais label (« étiquette »), attesté depuis le XVIIᵉ siècle, issu de l’ancien français label, lambel (« frange, bordure, lambeau ») avec spécialisation du sens de « bande, frange de quelque chose ».

label

Marque distinctive apposée sur les produits

label

Société ou syndicat de société qui promeut un label

Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs.

C’est le site officiel d’un grand label de musique baroque.

Un label indépendant est une structure de production de disques indépendante des grosses compagnies de l’industrie du disque.

Il s’agit du premier label de musique pour téléphones mobiles.

Parce qu’il y a les labels dits indépendants, c’est-à-dire tout petits, et puis les Majors, c’est-à-dire les gros. Entre les deux, quelques maisons spécialisés qui font des affaires.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 102


dulcimer

Instrument à cordes frappées des pays anglophones dérivant de la doulcemelle française.

Instrument à cordes pincées joué dans la musique traditionnelle américaine, aussi appelé dulcimer des Appalaches ou cithare des Appalaches.

Sur deux autres titres, « Lady Jane » et « Waiting », Brian [Jones] jouait du dulcimer, un petit instrument à cordes, mi-mandoline, mi-harpe, cadeau du chanteur folk américain Richard Farina.

Philip Norman, Les Stones, Robert Laffont, 2012

Dans un concert de Judy Collins, [Richard Farina] découvre le son fin et entêtant du dulcimer, l’usage moderne qu’on peut en faire, et comprend que la technique n’y est pas si exigeante que pour la guitare.

François Bon, 'Bob Dylan : un biographie, Albin Michel, 2007


grunt

Technique vocale qui confère un timbre guttural. Fréquemment utilisé dans les musiques extrêmes du type death metal.


tendre

zart

(En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche.

liebevoll

Qualifie les choses où se marque de l’amitié, de la compassion, où se manifeste de l’amour.

tendre comme rosée

qui est extrêmement tendre, en parlant d’une viande


marimba

(1777) Probablement du kimbundu marimba, « xylophone », via le portugais. — (Raphael Bluteau, Vocabulario portuguez e latino, V (1716) : « Marimbas. Instrumento musiсо de Cafres. »)

Xylophone africain dont chaque lame est munie d’un résonateur en bambou, en bois, ou en calebasse.

Le marimba se joue avec deux, parfois trois bâtons dans chaque main.

Le marimba est l’instrument national du Guatemala et est très populaire au Mexique.

Pour le premier mouvement, c’est le marimba qui joue une entrée douce et mystérieuse dans le domaine de la nuit.


battle

Emprunté à l’anglais battle (« bataille »).

Confrontation d’improvisation entre deux ou plusieurs chanteurs.

Quoi qu’il en soit, dans les cas où elle est improvisée, la forme de la battle est plus libre. L’alternance des tours de parole, en particulier, n’est pas clairement définie – alors que la plupart du temps, les battles organisées proposent un « round » de trente secondes, chronomètre à l’appui.

Cyril Vettorato, Un monde où l’on clashe, 2008


festival

(1830) De l’anglais festival, lui-même de l’ancien français festival → voir festif, festive et -al.

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement.

Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71

En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes.

Jérôme Canard, Des festivals qui ne manquent pas de cachets, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 4

De nos jours, chaque année, Hambourg reçoit des musiciens internationalement réputés dans le cadre de ses nombreux festivals, parmi lesquels le Reeperbahn Festival, programmé fin septembre, et l’Elbjazz Festival, à l’affiche au mois de juin.

France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 59


glockenspiel

Carillon d'orchestre composé autrefois de clochettes, aujourd'hui de lames de métal, que l'on met en vibration à l'aide de maillets ou d'un clavier.


snap

Sous-genre du hip-hop originaire du sud des États-Unis dans les années 1990.


twist

(1959) De l’anglais twist (« tordre »), la danse était caractérisée par des rotations alternatives du bassin et des jambes, genoux fléchis, qui nécessitaient une torsion du tronc pour conserver les épaules en ligne.

twist

Type de chanson et de danse des années 1960.

Le madison fait partie des nombreuses danses en ligne créées dans les années 60 comme le twist, le hully-gully ou la pachanga.

Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes, tome 2, BoD/Books On Demand, 2014, page 777

Plus tard ils iront danser
Danser le twist
Comme tous les touristes
Et tous les artistes
De Saint-Tropez.

Twist à Saint-Tropez, paroles d’André Salvet, 1961

Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7


sousaphone

D’après John Philip Sousa, inventeur du sousaphone, avec le suffixe -phone.

La capitale nationale s’apprête à vibrer au son des cornemuses, des sousaphones et des balalaïkas alors que des centaines de musiciens provenant de six pays débarqueront en ville dans le cadre du 13ᵉ Festival international de musiques militaires de Québec (FIMMQ).

« En bref - Musiques militaires à Québec », LeDevoir.com, 23 aout 2011

En Amérique, tout est vif, criard : oui, leurs paysages, leurs humeurs, leurs sousaphones et leurs gratte-ciel, leurs steaks si épais, leurs pommes de la taille des pamplemousses, le caquetage aux mâchoires d’acier de leurs usines et de leurs taxis.

Joseph O'Connor, Muse, traduction de Carine Chichereau, Phébus, coll. « littérature étrangère», 2011, p. 241


pointer

Il existe un verbe poindre qui a peu ou prou le même sens (ou aurait pu l’avoir), mais le locuteur français évite l’usage des verbes du troisième groupe et lui substitue, partout où c’est possible, un équivalent du premier groupe.

(Nom) (XVIIᵉ siècle) De la posture immobile qu’il adopte lorsqu’il chasse et qu’il a repéré le gibier en pointant son nez vers le gibier.

pointer (infinitive present)
avoir pointé (infinitive past)
en pointant (gerund present)
en ayant pointé (gerund past)
pointant (participle present)
pointé (participle past)
je pointe (indicative present)
tu pointes (indicative present)
il/elle/on pointe (indicative present)
nous pointons (indicative present)
vous pointez (indicative present)
ils/elles pointent (indicative present)
j’ai pointé (indicative past multiword-construction)
tu as pointé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pointé (indicative past multiword-construction)
nous avons pointé (indicative past multiword-construction)
vous avez pointé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pointé (indicative past multiword-construction)
je pointais (indicative imperfect)
tu pointais (indicative imperfect)
il/elle/on pointait (indicative imperfect)
nous pointions (indicative imperfect)
vous pointiez (indicative imperfect)
ils/elles pointaient (indicative imperfect)
j’avais pointé (indicative pluperfect)
tu avais pointé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pointé (indicative pluperfect)
nous avions pointé (indicative pluperfect)
vous aviez pointé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pointé (indicative pluperfect)
je pointai (indicative past)
tu pointas (indicative past)
il/elle/on pointa (indicative past)
nous pointâmes (indicative past)
vous pointâtes (indicative past)
ils/elles pointèrent (indicative past)
j’eus pointé (indicative past anterior)
tu eus pointé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pointé (indicative past anterior)
nous eûmes pointé (indicative past anterior)
vous eûtes pointé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pointé (indicative past anterior)
je pointerai (indicative future)
tu pointeras (indicative future)
il/elle/on pointera (indicative future)
nous pointerons (indicative future)
vous pointerez (indicative future)
ils/elles pointeront (indicative future)
j’aurai pointé (indicative future perfect)
tu auras pointé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pointé (indicative future perfect)
nous aurons pointé (indicative future perfect)
vous aurez pointé (indicative future perfect)
ils/elles auront pointé (indicative future perfect)
que je pointe (subjunctive present)
que tu pointes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pointe (subjunctive present)
que nous pointions (subjunctive present)
que vous pointiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pointent (subjunctive present)
que j’aie pointé (subjunctive past)
que tu aies pointé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pointé (subjunctive past)
que nous ayons pointé (subjunctive past)
que vous ayez pointé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pointé (subjunctive past)
que je pointasse (subjunctive imperfect)
que tu pointasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pointât (subjunctive imperfect)
que nous pointassions (subjunctive imperfect)
que vous pointassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pointassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pointé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pointé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pointé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pointé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pointé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pointé (subjunctive pluperfect)
je pointerais (conditional present)
tu pointerais (conditional present)
il/elle/on pointerait (conditional present)
nous pointerions (conditional present)
vous pointeriez (conditional present)
ils/elles pointeraient (conditional present)
j’aurais pointé (conditional past)
tu aurais pointé (conditional past)
il/elle/on aurait pointé (conditional past)
nous aurions pointé (conditional past)
vous auriez pointé (conditional past)
ils/elles auraient pointé (conditional past)
pointe (imperative present)
pointons (imperative present)
pointez (imperative present)
aie pointé (imperative past)
ayons pointé (imperative past)
ayez pointé (imperative past)
se pointer (pronominal)

richten

Diriger quelque instrument vers un point en visant.

píchat

Faire des points avec le pinceau, le burin, la plume, etc.

vermerken

Indiquer sur une feuille, au moyen d’un point ou de tout autre signe, les noms des personnes présentes à une réunion, etc.

punktieren

Augmenter la valeur d’une note de la moitié.

Note pointée.

Une blanche pointée.


house music

De l’anglais house music, issu du nom du Warehouse club où le genre est apparu dans le milieu des années 1980.

Genre musical caractérisé par un rythme minimal et répétitif, une ligne de basse funky et de voix.


mood

« Blue est un projet que je considère plus musical », observe le rappeur Mori$$ Regal. « Les beats sur 86 étaient plus lo-fi. On tombe plus dans le soul maintenant. Pas parce que c’était absolument ce qu’on voulait faire, mais parce que c’est arrivé comme ça. On utilise beaucoup de samples, et Yerly a samplé des trucs dans un autre mood cette fois. … Sur 86, on n’avait pas de direction : Yerly m’a envoyé huit beats, j’ai fait six chansons et on est partis avec ça. Là, on s’est mis dans un mood et on l’a gardé tout au long du projet, ce qui en fait quelque chose de plus cohérent.»

La musique, capitale dans le film, est commentée par Jean-Marc Vallée : « L'idée était de créer un mood, une émotion qui rejoindrait tout le monde. La musique est ce qu'il y a de plus rassembleur. »


lounge

Style de musique minimaliste diffusée dans les bars d’ambiance, petits cabarets ou bar-salons.


discordant

discordants (plural masculine)
discordante (singular feminine)
discordantes (plural feminine)

Qui n’est pas d’accord, ou qu’on ne peut que difficilement accorder.

Tout à coup un point blanc se montra au ciel, dans le nord ; il grandit rapidement en venant sur nous, et nous entendîmes un étrange murmure de cris discordants ; c’étaient des oies ou des cygnes sauvages, qui du Nord émigraient dans le Midi ; ils passèrent au-dessus de nos têtes et ils étaient déjà loin qu’on voyait encore voltiger dans l’air quelques flocons de duvet, dont la blancheur se détachait sur le ciel noir.

Voix discordante.

Instrument discordant.

Ton discordant. On dit dans un sens analogue

Chant discordant.


saxophone

De Sax, nom de famille de son inventeur Adolphe Sax (1814-1894), et du grec φωνή phônê « son ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-saxophone.wav

Instrument de musique à clefs de la famille des bois, à anche simple généralement en métal ou ébonite.

Parmi toutes les maisons verrouillées comme des tombeaux où chaque lampe à son tour s'est éteinte derrière chaque persienne, tout le long de la grand-rue (il est dix heures du soir), dans une seule mansarde brûle une seule bougie et à cette lueur quelqu'un joue du saxophone.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 327

Reste le saxophone. C’est un instrument dont l’apprentissage est simple. Il permet de passer avec une facilité étonnante du grave à l’aigu. L’aisance des doigtés autorise des phrasés fluides, extrêmement rapides. Et surtout, c’est un instrument à anche, contrairement à la trompette, dont l’embouchure nécessite un contrôle physique des lèvres, de la colonne d’air, du diaphragme et des abdominaux beaucoup plus contraignant.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 177

Le saxophone, entre-temps, semble ne pas avoir remarqué ces changements et continue son « barrissement ».

Makis Solomos, Jean-Claude Risset, Espaces composables, 2007


lyre

(Date à préciser) Du latin lyra, emprunté au grec ancien λύρα, lúra.

porte-lyre

famille d’oiseaux dont la queue représente une lyre

Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens.

Érato s'apprête donc à s'emparer de la lyre pour chanter lorsqu’Euterpe la retient : la lyre n'est pas l'instrument qui lui convient, elle appartient à la muse de la poésie et Érato ne saurait en tirer que des couacs : […].

Jacques Joly, Les Fêtes théâtrales de Métastase à la Cour de Vienne (1731-1767) , 1976, page 389

En donnant la lyre à Apollon, Hermès ne veut-il pas indiquer que toute activité de communication est un art et que, comme telle, cette activité doit s'inscrire au sein d'une poétique?

Charles Le Blanc, Le complexe d'Hermès, Presses de l'Université d'Ottawa, 2009, p. 93

Lyre organisée : instrument de musique inventé par un certain Led-huy, qui consiste en une modification de la lyre, et qui comporte 15 cordes regroupées par groupes de 5.

Accessoire, composé d’un collier et d’une pince, qui maintient une partition sur un instrument et permet à l’instrumentiste de déambuler.


trial

(Nom 1) Du nom du chanteur d'opéra-comique Antoine Trial.

(Nom 2) et (Nom 3) De l’anglais trial (« test ») qui s’applique aux motorcycle trials (« courses d’essai motocycliste »).

Je causerai théâtre, racontars de coulisses, potins de province, et, comme dit Popof, la connaissance sera bientôt faite avec le joyeux trial et la charmante dugazon.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

[Dédé] ne se gêne pas pour leur envoyer que le mezzo a meuglé comme une vache et que le fameux Robichon, qui se croit ténor, ce n'est qu'un trial qui gueule.

M. Thivel croyant toujours jouer son rôle d’Agnelet de Maître Patelin ne parle plus qu’en bêlant. Quel dommage, car notre trial a des qualités et il pourrait mieux faire.

Al Galliner (Perpignan) du 11 décembre 1881


nay

Flûte oblique du Proche et Moyen Orient.

Sa chaise l’attendait entre Sami et Fouad, le joueur de nay. Elle retira son voile. Elle entrait en scène.


contralto

De l’italien contralto (→ voir contra- et alto).

Vous connaissez quelqu’une de ces voix harmonieuses et mâles qui rappellent en un registre plus grave le contralto de la femme.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 8

Il atteint des régions qu’il avait jusque-là réservées à ses grandes œuvres chorales, telles que le Requiem allemand et la Rhapsodie pour contralto, à laquelle il est impossible de ne pas associer ce diptyque.

Brigitte François-Sappey, Gilles Cantagrel, Guide de la mélodie et du lied, 1994

Elle récitait ce poème, toujours le même, avec une voix de contralto.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


note

Du latin nota (« marque (faite sur un manuscrit ou ailleurs - naturelle sur le visage - qu’on imprimait avec un fer chaud aux esclaves fugitifs d’où « stigmate »), signe, indice, indication, inscription, étiquette (qu’on mettait sur les amphores), signes de ponctuation, flétrissure, condamnation (infligée par le censeur) » mais aussi « distinction honorable ».

Nota en latin est dérivé du supin, notum du verbe nosco (« apprendre, connaître »).

note

Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit.

note

Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre.

note

(Diplomatie) Communication officielle, contresignée par écrit.

grade

(Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre.

mark

(Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné.

mark

(Par extension) Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion.

note

(Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son.

Savoir lire ses notes.

Il écrit les dernières notes de sa sonate.

Les sept notes de la gamme.

Ré est la seconde note de la gamme d’ut.

Quelle est cette note ? C’est un sol.

Quelle est la valeur de cette note ? C’est une blanche : elle vaut deux noires.

Savoir ses notes.


passage

(Siècle à préciser) De passer avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-passage.wav

Transition

Transition, passage à une autre époque, une autre ère

Transition

Transition, passage à une autre situation, un autre état

Durchführung

Composant où élément permettant le passage, la traversée à travers une paroi

Fahrpreis

Somme à payer pour traverser une rivière, un pont, un tunnel, …

Fahrpreis

Somme à payer pour une traversée, un voyage sur mer

passage à niveau

endroit où une route traverse une voie ferrée

rite de passage

rituel marquant le changement de statut social ou sexuel d’un individu, le plus généralement la puberté mais aussi pour d’autres évènements comme la naissance

Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre.

Cette position de retrait permet à Miles de dissimuler bon nombre de ratés dans les exposés et une certaine tendance à canarder dans les passages difficiles.

Franck Bergerot, Miles Davis - Introduction à l'écoute du jazz moderne, Éditions du Seuil, 1996

Au Bois, je fredonnais des phrases de la sonate de Vinteuil. Je ne souffrais plus beaucoup de penser qu’Albertine me l’avait tant de fois jouée, car presque tous mes souvenirs d’elle étaient entrés dans ce second état chimique où ils ne causent plus d’anxieuse oppression au cœur, mais de la douceur. Par moments, dans les passages qu’elle jouait le plus souvent, où elle avait l’habitude de faire telle réflexion qui me paraissait alors charmante, de suggérer telle réminiscence […]

Marcel Proust, Albertine disparue, in À la recherche du temps perdu, tome IV, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1989, page 139


patch

(Date à préciser) De l’anglais patch (« pièce de tissus »).

patch

(Informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel

patchbay

(Musique) Schéma de connexion d’une table de mixage

Schéma de connexion entre les entrées (microphones, amplificateurs de guitare ou de basse, clavier…) et les canaux d’une table de mixage


motif

Rhythmus

(Musique) Phrase de chant, idée primitive qui domine dans tout le morceau

Rapport

(Imprimerie) Élément graphique répété sur un tissu ou un papier

pattern

(Informatique) Chaîne de caractères employée comme regex

motif de reconnaissance du protoespaceur

motif de reconnaissance du proto-espaceur

Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau.

La partie conclusive fait reparaître le motif d’introduction à l’orgue : l’harmonie se dépouille encore, l’orchestre s’immatérialise (alto solo, pizzicati des cordes, accords de l’orgue sur une pédale immuable).

François-René Tranchefort, Guide de la musique symphonique, Fayard, 1986

Étonnant scherzo, mystérieux, inquiétant, dont le second thème (cors fortissimo) est le motif rythmique du premier mouvement.

Roland de Candé, Les Chefs-d’œuvre classiques de la musique, éditions du Seuil, 2000


harmonica

harmonicas (plural)
^((h muet))\aʁ.mɔ.ni.ka\

Instrument de musique composé de cloches ou de verres, de différents timbres, qu’on fait résonner.

Tout préparer pour votre coucher, maman, répondit Modeste d’une voix aussi pure que le son d’un harmonica.

Nous entendions tinter dans le lointain, comme des notes d’harmonica, les sonnettes des ânes partis en avant avec nos bagages, ou quelque mozo de mulas chanter des couplets d’amour avec ce son guttural et ces portements de voix toujours si poétiques, la nuit, dans les montagnes.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


rag

Sorte de musique, caractérisée par la syncopation.

Là-bas, le matelot de service sur le canot amarré sifflotait un vieux rag américain dont les motifs se perdaient dans la brise.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 144


rack

(Date à préciser) De l’anglais rack (« râtelier »).

Module d’effets audio, généralement pour instruments électriques, d’une largeur standardisée de 19 pouces.

Une fois levé, lavé et son café du matin avalé, il n’avait plus eu qu’une seule hâte, saisir une de ses guitares, allumer son ampli et son rack d’effet, glisser le casque sur ses oreilles et jouer, jouer et encore jouer. — (Christian Guillerme, la corde de Mi, Art en Mots Éditions, 2018 → lire en ligne)


opening

Un opening c'est la musique que tu entends au début de l'anime comme ouverture, et l'ending celui de la fin


arrangement

Dérivé de arranger, avec le suffixe -ment.

\a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃\

\a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃\

Anordnung

Action d’arranger ou résultat de cette action.

arrangement

(Mathématiques) Sous-ensemble ordonné d'un ensemble fini.

aranžman

(Musique) Composition qui s’inspire ou modifie un morceau existant.

un mauvais arrangement vaut mieux qu’un bon procès

Activité annexe à la composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical préexistant en le recomposant en partie, ou bien par l'adjonction d'une instrumentation différente — orchestration — ou bien par réaménagement partiel de la mélodie.

La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre.

Luc Mercure, La mort de Blaise, Éditions Leméac, 2008, page 35


session

En cinq ans et sept sessions (les trois premières réparties sur deux mois seulement), Monk va enregistrer en effet pour Alfred et Lorraine Lion trente-trois morceaux qui paraissent à l’époque sous la forme de quinze 78 tours et trois recueils sur disques de 25 cm.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 104-105


pulsation

Battement régulier marquant le début de chaque temps, qui peut être rendu perceptible par l'utilisation d'un métronome ou être intériorisée par le musicien, et dont la vitesse détermine le tempo d’une pièce.

La plupart des partitions ont une indication chiffrée au début. C’est l’indication « métronomique ». Elle indique le nombre de pulsations par minute. Par exemple, « 72 » indique qu’il y aura 72 pulsations par minute.

La Quinte juste, Rythme et pulsation, site laquintejuste.com

L’oreille hésite… on ne sait où va aboutir ce mystère d’harmonie… quand les sourdes pulsations des timbales augmentant peu à peu d’intensité arrivent avec les violons qui ont repris part au mouvement et changé l’harmonie.

Hector Berlioz, Étude critique des symphonies de Beethoven, À travers chants, Michel Lévy frères, 1862, page 33


climax

(Siècle à préciser) Du grec ancien κλῖμαξ (« gradation »). Dans le second sens (écologie) cet emploi serait une idée du botaniste Frederic Edward Clements.

Trait où deux parties vont à la tierce en montant ou en descendant diatoniquement.

Trait de chant qui est répété plusieurs fois de suite à chaque fois un ton plus haut.

Le climax en chant est aussi appelé rosalie.


transition

(Date à préciser) Du latin transitio (« passage, transition ») → voir transit et transir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transition.wav

Übergang

Action, manière de passer d’un état à un autre

Passage d'un rythme, d'un ton, d'un mode à un autre.

Préparer une transition.


suite

Du latin secutus, participe passé du verbe sequor (« suivre »).

rest

Ce ou ceux qui suivent, ce ou ceux qui vont après.

entourage

Ceux qui accompagnent quelqu’un pour lui faire honneur.

consequence

Choses qui sont la continuation, le développement de choses du même ordre.

sequel

(En particulier) Continuation, ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continue.

续作

xùzuò (ㄒㄩˋㄗㄨㄛˋ）

afterward

Époque postérieur à celle dont on parle.

series

(En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières.

series

(Édition) Série de gravures d’un ouvrage tirées à part.

series

(Édition) Œuvre composée de plusieurs pièces successives.

series

Certain nombre de personnes qui ont succédé les unes aux autres.

Folge

(Mathématiques) Succession d’éléments indexés par des entiers

claim

(Droit) Possibilité de poursuite, de saisie.

straight

(Poker) Ensemble de cartes consécutives en valeur.

Hotelsuite

(Hôtellerie) Chambre jumelée avec un salon à usage privé.

droit de suite

droit qui permet de suivre une chose en quelque lieu qu’elle ait passé

Suite pour orchestre.


orchestration

(1836) Dérivé de orchestre, avec le suffixe -ation.

Combinaison des différentes parties d’un ensemble instrumental.

Une orchestration légère, touffue, puissante.

Une orchestration savante.

Partie écrite pour chaque instrument d’un orchestre.

Je lui fais des bouts d’orchestration, des transcriptions, ce que je peux, après mes leçons…


interlude

Pièce de poésie ou de musique écrite ou exécutée entre des ouvrages plus importants.

Le programme comprendra une conférence et des interludes.


mainstream

Emprunt intégral du nom anglais d’origine américaine mainstream.

Style de jazz apparu dans les années 1950.


chill

Ensemble de musiques électroniques caractérisées par leur aspect reposant.


sensible

Du latin sensibilis (« qui peut être ressenti »), puis en bas latin « doué de sensibilité ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-sensible.wav

Septième note, ou degré, de la gamme, lorsque celle-ci est un demi-ton diatonique sous la tonique (premier degré de la gamme).

Dans le ton d’ut, la sensible est le si.


attendant

attendants (plural masculine)
attendante (singular feminine)
attendantes (plural feminine)

Qualifie la cadence imparfaite, qui se fait en montant d'une quinte et qui semble attendre une réponse.


cluster

De l’anglais cluster, du moyen anglais cluster, issu du vieil anglais cluster, clyster, lui-même du proto-germanique *klus- / *klas- et du suffixe instrumental *-þrą.

foyer épidémique

Zone regroupant différents cas médicaux.

Résonance de plusieurs notes produites par le poing appliqué sur le clavier (une grappe de sons voisins).


aplomb

Lot

Équilibre, stabilité d’un corps solide suivant la verticale

Selbstvertrauen

(Figuré) Certaine assurance dans la manière de se présenter, de parler, d’agir


consonance

Accord de deux sons entendus simultanément et dont l’union plaît à l’oreille.

Il y a des consonances parfaites et des consonances imparfaites : les parfaites sont l’unisson, la quarte, la quinte et l’octave ; les imparfaites sont la tierce et la sixte.


romance

(1599) De l’espagnol romance équivalent à roman.

romance sans paroles

morceau de musique instrumentale, court et sur un motif gracieux

S’utilise par apposition : Avoir l’air romance, un air romance.

Les actrices d’opéra-comique de ce temps-là ne se bornaient pas à roucouler un air ou une romance : on voulait encore qu'elles jouassent la comédie; […].

Eugène de Planard, « Théâtre : 1772. Mort de madame Favart, actrice », dans les Éphémérides universelles, ou tableau religieux, politique, littéraire, scientifique et anecdotique, tome 4 : Avril, 2ᵉ éd., Paris : chez Corby, 1834, page 396

Lorsque Julie se leva pour aller au piano chanter la romance de Desdémone, les hommes accoururent de tous les salons pour entendre cette célèbre voix, muette depuis si long-temps, et il se fit un profond silence.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues.

Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)

— Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne.

Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947


articulation

Manière d’enchaîner les notes entre elles, soit en les liant, soit en les détachant ; soit en les jouant de la même manière, soit en en accentuant certaines.


sample

J’ai encore beaucoup de chansons inédites ici et je m’assure d’en produire plus encore. J’ai également commencé à travailler sur mon propre pack de samples.

«Interview Mr. Bassmeister », hardcorefrancemag.fr, 17 mai 2020 ; page consultée le 27 septembre 2023

La dernière fois, on a eu un compositeur de musique électronique qu est venu louer un balafon [une sorte de xylophone] pour enregistrer un sample.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14


groove

De l’anglais groove (« sillon, groove »).

Dans la musique de jazz, désigne le bon rythme, la bonne inspiration.

Ce qui importe, avant toute autre chose, c’est que le musicien de jazz soit in the groove (« dans le coup », « dans le bain ») et mieux vaut un musicien de jazz qui accumule les traits rapides dans ses solos et qui est in the groove que celui jouant des phrases d’une structure plus parfaite – apparemment – mais qui n’est pas in the groove.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 136

Jeu rythmique orchestral autour du tempo, composé de notes brillantes jouées toujours en attaque avant la pulsation.

L'indécision, parfois la bagarre, entre le temps et son ondoiement (le groove), qui s'entend par exemple dans la basse de « Joue quelque chose de simple » et d’« À part ça la vie est belle ».

Philippe Chevallier, La Chanson exactement. L'art difficile de Claude François, 2018, PUF, page 136

On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop.

Les inrockuptibles, n° 727 à 736, 2009, page 65


partition

Partitur

Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale

L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement.

[…] flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique.

Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18

M. Ferdinand Poise a écrit, sur cette jolie scénette en deux actes, une partition fine, élégante et distinguée, la sœur des Surprises de l'amour et de l’Amour médecin dont elle retrouvera sans doute le succès.

L'Artiste, vol. 2, Paris : Aux bureaux de L'Artiste, 1884, page 317


jingle

Enfin, en ces temps particulièrement bruyants médiatiquement, de nombreux fans d’Arte y apprécient les silences et chuchotements, et l’absence d’émissions et de jingles criards.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 10

Pour annoncer les 25 ans de Fuse, un présentateur de Bruzz Radio avait réalisé un début de beat techno sur base des trois notes du jingle de la STIB.

Kevin Dochain, Le jingle de la STIB revisité en mode techno, focus.levif.be, 26 avril 2019


showcase

Type d’album reggae alternant titre vocal et titre instrumental.


cheba

De l’arabe شابة, šābba (« jeune fille ») ; voir cheb pour le sens.

Il s’agit d'un festival de quinze jours dédié à la culture algérienne organisé à Bobigny en janvier 1986. Le raï y était représenté par l’intermédiaire de chebs et chebas se déplaçant pour la première fois pour se produire hors de leurs frontières. .

Lénaïc Huet, L’influence de la culture nord-africaine en France, page 55, 2001


cadence

(XVᵉ siècle) De l’italien cadenza, d’abord au sens de « conclusion », puis de « rythme » au XVIe siècle. L’italien est dérivé d’un latin vulgaire cadentia, participe présent pluriel neutre de cadere, « finir, se terminer » en parlant d’un mot. → voir choir et chance qui est le doublet de cadence.

Divers mouvements qu’opère la basse ou partie grave de l’harmonie lorsqu’elle vient se reposer ou tomber à la fin d’une phrase.

Cadence parfaite, demi-cadence, cadence interrompue ou rompue, etc.

Dans un concerto, moment où le soliste joue, sans être accompagné par l’orchestre, une séquence musicale brillante où il fait montre de l’étendue de sa virtuosité.

Si les cadences étaient souvent improvisées, à l’inverse Mozart a écrit la plupart des cadences de ses concertos pour piano.

Dans son Concerto pour Violon, Brahms n’a pas composé de cadence. Celle que l’on joue le plus souvent est celle de Joachim, mais de nombreuses autres ont été composées.

Claude Rostand, Johannes Brahms, Fayard, page 575

Trille, c’est-à-dire le battement de deux sons rapprochés à distance d’un demi-ton ou d’un ton.

Cadence brillante.

Cadence perlée.


udu

Instrument de musique à percussion idiophone du Niger en forme de jarre avec deux ouvertures que l’on fait résonner en frappant du plat de la main.


canzone

De l’italien canzona ou canzone, de cantare, « chanter ».

Forme de musique instrumentale née au XVIᵉ siècle, et très développée au XVIIᵉ, particulièrement en Italie.

Aucun compositeur n'a repris la forme canzone là où Gabriel l'avait laissée.

Bruce Dickey, Présentation des Sonate e Canzoni de Gabriel (Harmonia Mundi)


arabesque

(1555) De l’italien arabesco (« arabe »).


lyrics

…atouts à mettre à leur crédit : Leurs origines sudistes, la pugnacité extrême de leur répartie et par dessus tout les lyrics outrageants de Gangster Of Love bondés de safesex et de scatologie malsaine.


caprice

(1558) Emprunté à l’italien capriccio (« frisson, caprice »).

caprice

Volonté irréfléchie, soudaine et passagère.

caprice

(Musique) Composition musicale, où l’auteur semble s’abandonner à sa fantaisie.

caprice

Inclination pour quelqu’un ou pour quelque chose, qui naît brusquement et qui ne dure pas.

vagary

(Sens figuré) Irrégularités des changements auxquels certaines choses sont sujettes.

capricci

Pleurs et cris d'un enfant quand celui ci veut quelque chose qu'il ne peut avoir.


diapason

Emprunté au latin diapason (« octave »), lui-même emprunté au grec ancien διαπασω̃ν, diapasōn, tiré de l'expression διά πασω̃ν χορδω̃ν συμφωνία, diá pasōn khordōn symphōnía « toutes les cordes, toutes les notes (de l'octave) ».

Étendue des sons qu’une voix ou un instrument peut parcourir, depuis le ton le plus bas jusqu’au plus haut.

Cet air sort du diapason de la voix.

Le frère dormait si tranquillement dans sa chambre, que l’orchestre de l’Opéra ne l’eût pas éveillé, et cependant le diapason de cet orchestre est célèbre !


demi-queue

(Date à préciser) Dérivé de queue, avec le préfixe demi-.

Piano intermédiaire entre le quart-de-queue et le piano à queue.

Un demi-queue fait environ 2 mètres ; le quart de queue, lui, environ 1,70 mètre.

Sans avoir besoin d’y penser, elle fit « ventre creux » pour passer entre la demi-queue du piano et le mur, et elle reprit contact d’une manière originelle avec le grand canapé, c’est-à-dire qu’elle s’assit en amazone sur le dossier capitonné, bascula et se laissa rouler sur le siège.


grille

(1538) Du latin craticula (« petit gril »), diminutif de cratis (« claie, grille »).

(c. 980) gradilie, puis (c. 1200) graille.

Le mot désigne d’abord un assemblage de barreaux entrecroisés utilisés pour le supplice au feu. Par analogie de forme, elle s’applique à une clôture formée de barreaux. Par référence à la disposition des barreaux, le mot désigne aussi une disposition en tableau à cases (ex., une grille de mots croisés) et, par extension, l’organisation de données présentable en un tel tableau (ex., une grille de programmes).

bars

Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une ouverture.

شباك

Sorte de fermeture en petits carreaux fort serrés, qui est dans les parloirs de certaines communautés religieuses.

شباك

Treillis de fer maillé qui sépare le chœur des religieuses cloîtrées

railing

Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants.

grate

Barres de fer sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier.

شبيكة

(Héraldique) (Rare) Meuble représentant des barres métalliques soudées en quadrillage.

غربال

Tamis de fer sur lequel on jette par pelletées le sable

شبكة

Carton, en termes d’écriture secrète, où sont découpés des jours permettant d’écrire et de lire les mots qui doivent être lus dans cette dépêche secrète.

grid

Problème, jeu de mots croisés, de sudoku.

(TV) listings

(Médias) (Par extension) grille de programmes, grille des programmes.

akkoordenschema

(Musique) Représentation de la trame harmonique d’un thème musical

startopstelling

Zone de départ d’un grand prix automobile ou de moto.

gate

(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ

Représentation de la trame harmonique d’un thème musical, sous la forme de cases d’un tableau où est indiqué chaque temps de chaque mesure. C’est à partir de cette notation que les musiciens de jazz improvisent.

La dénomination française de grille, pour les enchaînements d’accords qui supportent les solos, illustre à merveille cette façon de concevoir le jazz, comme s’il s’agissait d’un outil d’analyse à travers lequel les improvisateurs contemplent désormais les mélodies qu’ils jouent.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 40


queue-de-paon

Effet produit par une voix qui s’élargit et produit des effets et des nuances variées.

Et le beau prince, emporté maintenant au flot de la mélodie, chantait. Sa voix s’étalait, se nuait en queue de paon, se rengorgeait et puis mourait dans des « ah ! ah ! ah ! » pâmés.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 136


accordoir

Dérivé de accorder avec le suffixe -oir.

C’est avec l’accordoir qu’il tournera les chevilles pour trouver le bon accord.

Marius Gibelin, Les métiers du Bois, du Cuir et de la Paille, 2007


accordeur

(Date à préciser) Dérivé de accorder, avec le suffixe -eur.

zatega

Outil qui permet d’accorder un instrument de musique.


dub

Genre musical, basé sur un remix mettant en évidence les sons de basse et le rythme.

Mais de la fin des années 50 jusqu’au début des années 80, Harriott a fait partie des artistes jamaïcains à succès les plus réguliers, un des rares à avoir évolué à travers le rhythm'n'blues, le ska, le rocksteady, le reggae et le dub en produisant des hits internationaux pour lui-même et pour d’autres artistes avec une conviction sans faille.

LloydBradley, Bass culture: quand le reggae était roi, 2005


abrégé

Substantivation du participe passé de abréger.

Abrégé pneumatique : Système de clavier à commande pneumatique à dépression destiné aux orgues et imaginé par le facteur d’orgue Prosper-Antoine Moitessier de Montpellier.


accompagnateur

accompagnateurs (plural)
accompagnatrice (feminine)

pratilac

(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical

Celui qui exécute un accompagnement musical.

Cette cantatrice, ce virtuose amène son accompagnateur.


accordage

(Siècle à préciser) Composé de accorder et -age → voir accord et accordement.

Action d’accorder un instrument de musique ou résultat de cette action.

Je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane.

Keith Richards & James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011

L'Institut est davantage reconnu pour sa formation en accordage et réparation de pianos.

Susanne Commend, Les Instituts Nazareth et Louis-Braille, 1861-2001, 2001


accordant

(Adjectif 1) (1229). Du moyen français accordance.

(Adjectif 2) (1924). Adjectivisation du terme géologique accordance.

accordants (plural masculine)
accordante (singular feminine)
accordantes (plural feminine)

Do et sol sont des tons accordants entre eux.

Do et si ne sont pas des tons accordants entre eux, ils sont discordants.


accessit

Du latin accessit (« il approcha/a approché »), parfait de accēdō (« approcher »).

Dans les concours des grandes écoles de musique, récompense décernée à celles et ceux n'ayant pas remporté les premier et deuxième prix, mais dont le travail mérite d'être reconnu.


ad libitum

(Date à préciser) Locution recréée à partir du latin ad (« à ») et libitum, de libitus (« volonté, caprice, fantaisie »), lui-même participe substantivé de libet (« il plaît »), soit littéralement : « jusqu'à la volonté ».

Première symphonie de Beethoven arrangée pour le piano avec violon obligé et violoncelle ad libitum.


accompagnement

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de accompagner, avec le suffixe -ment.

accompagnement de quatuor

les seuls instruments à cordes, violons, altos, basses et contrebasses

Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique.

L’accompagnement soutient la voix.

Accompagnement de flûte, de violon.

Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d’alto.

Cet accompagnement est bien écrit, est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant.

Ces accompagnements sont d’une riche facture, d’une grande pauvreté.

En ce qui concerne spécialement l'accompagnement, le piano, en raison du pouvoir qu'il a de faire entendre simultanément l'harmonie et la mélodie, rend de précieux services.

Eugène Rapin, Histoire du piano et des pianistes, 1904


allégro

D’un mouvement vif. On le met au commencement d’un morceau de musique pour indiquer qu’il doit être joué ou chanté d’un mouvement vif.


agrément

(1465) Dérivé de agréer, avec le suffixe -ment.

ures

(Au pluriel) Ornement qu’on met aux vêtements et aux meubles

Ornement (trilles, roulades, etc.) que peut recevoir une note principale ou une mélodie, dans un chant ou dans une musique.

Ce chanteur fait trop d’agréments.


aliquote

(1487) Du latin aliquot (« un certain nombre de »).

Se dit des harmoniques d’un son principal que produisent une corde, un corps mis en vibration.

Sons aliquotes.


altération

Tout changement chromatique qu’on fait subir à une note.

L’altération est ascendante ou descendante, mélodique ou harmonique.


accompagner

Sa racine latine est : ad- (« mouvement ») cum pane (« avec pain »), c’est-à-dire « celui qui mange le pain avec ».

accompagner (infinitive present)
avoir accompagné (infinitive past)
en accompagnant (gerund present)
en ayant accompagné (gerund past)
accompagnant (participle present)
accompagné (participle past)
j’accompagne (indicative present)
tu accompagnes (indicative present)
il/elle/on accompagne (indicative present)
nous accompagnons (indicative present)
vous accompagnez (indicative present)
ils/elles accompagnent (indicative present)
j’ai accompagné (indicative past multiword-construction)
tu as accompagné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accompagné (indicative past multiword-construction)
nous avons accompagné (indicative past multiword-construction)
vous avez accompagné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accompagné (indicative past multiword-construction)
j’accompagnais (indicative imperfect)
tu accompagnais (indicative imperfect)
il/elle/on accompagnait (indicative imperfect)
nous accompagnions (indicative imperfect)
vous accompagniez (indicative imperfect)
ils/elles accompagnaient (indicative imperfect)
j’avais accompagné (indicative pluperfect)
tu avais accompagné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accompagné (indicative pluperfect)
nous avions accompagné (indicative pluperfect)
vous aviez accompagné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accompagné (indicative pluperfect)
j’accompagnai (indicative past)
tu accompagnas (indicative past)
il/elle/on accompagna (indicative past)
nous accompagnâmes (indicative past)
vous accompagnâtes (indicative past)
ils/elles accompagnèrent (indicative past)
j’eus accompagné (indicative past anterior)
tu eus accompagné (indicative past anterior)
il/elle/on eut accompagné (indicative past anterior)
nous eûmes accompagné (indicative past anterior)
vous eûtes accompagné (indicative past anterior)
ils/elles eurent accompagné (indicative past anterior)
j’accompagnerai (indicative future)
tu accompagneras (indicative future)
il/elle/on accompagnera (indicative future)
nous accompagnerons (indicative future)
vous accompagnerez (indicative future)
ils/elles accompagneront (indicative future)
j’aurai accompagné (indicative future perfect)
tu auras accompagné (indicative future perfect)
il/elle/on aura accompagné (indicative future perfect)
nous aurons accompagné (indicative future perfect)
vous aurez accompagné (indicative future perfect)
ils/elles auront accompagné (indicative future perfect)
que j’accompagne (subjunctive present)
que tu accompagnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on accompagne (subjunctive present)
que nous accompagnions (subjunctive present)
que vous accompagniez (subjunctive present)
qu’ils/elles accompagnent (subjunctive present)
que j’aie accompagné (subjunctive past)
que tu aies accompagné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accompagné (subjunctive past)
que nous ayons accompagné (subjunctive past)
que vous ayez accompagné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accompagné (subjunctive past)
que j’accompagnasse (subjunctive imperfect)
que tu accompagnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accompagnât (subjunctive imperfect)
que nous accompagnassions (subjunctive imperfect)
que vous accompagnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accompagnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accompagné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accompagné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accompagné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accompagné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accompagné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accompagné (subjunctive pluperfect)
j’accompagnerais (conditional present)
tu accompagnerais (conditional present)
il/elle/on accompagnerait (conditional present)
nous accompagnerions (conditional present)
vous accompagneriez (conditional present)
ils/elles accompagneraient (conditional present)
j’aurais accompagné (conditional past)
tu aurais accompagné (conditional past)
il/elle/on aurait accompagné (conditional past)
nous aurions accompagné (conditional past)
vous auriez accompagné (conditional past)
ils/elles auraient accompagné (conditional past)
accompagne (imperative present)
accompagnons (imperative present)
accompagnez (imperative present)
aie accompagné (imperative past)
ayons accompagné (imperative past)
ayez accompagné (imperative past)
s’accompagner (pronominal)

Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin.

Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847

Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.

André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, page 2008

(Pronominal) — Il y avait un chanteur qui s’accompagnait d’un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […].

Richard Dourdea, Une année très particulière, page 258, éditions Le Manuscrit, 2006

S'accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33


andante

Emprunté de l’italien andante, participé présent de andare « aller ».

Ce morceau doit être joué andante.


agencer

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français agencier dérivé de gent, gente (« noble, beau »).

agencer (infinitive present)
avoir agencé (infinitive past)
en agençant (gerund present)
en ayant agencé (gerund past)
agençant (participle present)
agencé (participle past)
j’agence (indicative present)
tu agences (indicative present)
il/elle/on agence (indicative present)
nous agençons (indicative present)
vous agencez (indicative present)
ils/elles agencent (indicative present)
j’ai agencé (indicative past multiword-construction)
tu as agencé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a agencé (indicative past multiword-construction)
nous avons agencé (indicative past multiword-construction)
vous avez agencé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont agencé (indicative past multiword-construction)
j’agençais (indicative imperfect)
tu agençais (indicative imperfect)
il/elle/on agençait (indicative imperfect)
nous agencions (indicative imperfect)
vous agenciez (indicative imperfect)
ils/elles agençaient (indicative imperfect)
j’avais agencé (indicative pluperfect)
tu avais agencé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait agencé (indicative pluperfect)
nous avions agencé (indicative pluperfect)
vous aviez agencé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient agencé (indicative pluperfect)
j’agençai (indicative past)
tu agenças (indicative past)
il/elle/on agença (indicative past)
nous agençâmes (indicative past)
vous agençâtes (indicative past)
ils/elles agencèrent (indicative past)
j’eus agencé (indicative past anterior)
tu eus agencé (indicative past anterior)
il/elle/on eut agencé (indicative past anterior)
nous eûmes agencé (indicative past anterior)
vous eûtes agencé (indicative past anterior)
ils/elles eurent agencé (indicative past anterior)
j’agencerai (indicative future)
tu agenceras (indicative future)
il/elle/on agencera (indicative future)
nous agencerons (indicative future)
vous agencerez (indicative future)
ils/elles agenceront (indicative future)
j’aurai agencé (indicative future perfect)
tu auras agencé (indicative future perfect)
il/elle/on aura agencé (indicative future perfect)
nous aurons agencé (indicative future perfect)
vous aurez agencé (indicative future perfect)
ils/elles auront agencé (indicative future perfect)
que j’agence (subjunctive present)
que tu agences (subjunctive present)
qu’il/elle/on agence (subjunctive present)
que nous agencions (subjunctive present)
que vous agenciez (subjunctive present)
qu’ils/elles agencent (subjunctive present)
que j’aie agencé (subjunctive past)
que tu aies agencé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait agencé (subjunctive past)
que nous ayons agencé (subjunctive past)
que vous ayez agencé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient agencé (subjunctive past)
que j’agençasse (subjunctive imperfect)
que tu agençasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on agençât (subjunctive imperfect)
que nous agençassions (subjunctive imperfect)
que vous agençassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles agençassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse agencé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses agencé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût agencé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions agencé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez agencé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent agencé (subjunctive pluperfect)
j’agencerais (conditional present)
tu agencerais (conditional present)
il/elle/on agencerait (conditional present)
nous agencerions (conditional present)
vous agenceriez (conditional present)
ils/elles agenceraient (conditional present)
j’aurais agencé (conditional past)
tu aurais agencé (conditional past)
il/elle/on aurait agencé (conditional past)
nous aurions agencé (conditional past)
vous auriez agencé (conditional past)
ils/elles auraient agencé (conditional past)
agence (imperative present)
agençons (imperative present)
agencez (imperative present)
aie agencé (imperative past)
ayons agencé (imperative past)
ayez agencé (imperative past)
s’agencer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agencer.wav

Disposition des parties vocales ou instrumentales.

Dans ce travail d’orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées.

Dans ce morceau les voix sont bien agencées.


aphérèse

(Siècle à préciser) Emprunté au grec ancien ἀφαίρεσις, aphaíresis (« fait d’enlever, d’ôter, de soustraire »), par l’intermédiaire du latin aphaeresis (« aphérèse »).

apocope

si l'on fait porter l'antonymie sur le site d'élision du phonème

Suppression des notes initiales d’une phrase mélodique.


angélique

(Date à préciser) Du latin angelicus, apparenté à angelus (« ange, messager de Dieu »).

Instrument de musique à corde pincée, inventé au début du XVIIᵉ siècle, il possède entre 15 et 17 cordes avec une caisse de résonance semblable à celle du luth.


appellatif

Du latin appellativus → voir appellation, appeler et -if.

appellatifs (plural masculine)
appellative (singular feminine)
appellatives (plural feminine)

Se dit de sons qui se marient bien ensemble, entre lesquels il semble y avoir une affinité


ariette

Air léger, d’un mouvement plus ou moins vif et marqué, qui s’adapte à des paroles.

Si je m’en souviens ! comme elle disait son grand air, mon cousin Robinson !
– Et son duo badin, mon cousin Turner !
– Et son ariette !

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 35

Eh! je me mouche dedans, puis, pirouettant sur mes talons, je sifflote quelque ariette en vogue.

Pendant tout le premier acte, Orphée se plaignit avec facilité, quelques femmes en tuniques commentèrent avec grâce son malheur, et l'amour fut chanté en ariettes.

Albert Camus, La Peste, Gallimard, Folioplus Classiques, 2008, page 203

Comédie mêlée d’ariettes.


archet

(XIIᵉ siècle) Doublet de arquet, dérivé de arc, avec le suffixe -et.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-archet.wav

Baguette, autrefois en forme de petit arc, munie d’une mèche de crins de cheval, qui sert à tirer le son d’instruments de musique à cordes frottées.

Et lorsque Maribas riait ou pleurait, on entendait comme geindre un archet sur les trois cordes d’un violon démantibulé.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Cependant, le chef d’orchestre levait son archet, les musiciens attaquaient l’ouverture..


armure

(1555) De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture.

(1155) Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature.

bepantsering

(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps

Versetzungszeichen

(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.

krosna

(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame


armature

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav

Série des dièses et bémols placés à la clef, qui indique le ton et le mode du morceau.


arpège

Accord dont on fait entendre successivement les notes, au lieu de les frapper toutes à la fois comme dans l’accord plaqué.

Le diable musique, ce démon qui secoue un trousseau étincelant de strettes, de trilles et d’arpèges, se fut emparé du pauvre sourd.

Monk appuie souvent ses solos sur des arpèges, c’est-à-dire sur des notes constitutives d’accords, égrenés l’une à la suite de l’autre, et non sur les fameuses gammes et phrases bebop qui font maintenant irruption dans l’improvisation.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 182

Jamais on n’attrapera Monk à faire ces arpèges en guimauve dont les pianistes sont si friands, qui se finissent à l’extrémité du clavier, et qui les transforment momentanément en harpistes.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 230

Un chat qui parcourt un clavier exécute couramment un arpège correct, et s’il s’assoit, il a beaucoup de chances pour frapper un accord parfait.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1


arpéger

arpéger (infinitive present)
avoir arpégé (infinitive past)
en arpégeant (gerund present)
en ayant arpégé (gerund past)
arpégeant (participle present)
arpégé (participle past)
j’arpège (indicative present)
tu arpèges (indicative present)
il/elle/on arpège (indicative present)
nous arpégeons (indicative present)
vous arpégez (indicative present)
ils/elles arpègent (indicative present)
j’ai arpégé (indicative past multiword-construction)
tu as arpégé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a arpégé (indicative past multiword-construction)
nous avons arpégé (indicative past multiword-construction)
vous avez arpégé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont arpégé (indicative past multiword-construction)
j’arpégeais (indicative imperfect)
tu arpégeais (indicative imperfect)
il/elle/on arpégeait (indicative imperfect)
nous arpégions (indicative imperfect)
vous arpégiez (indicative imperfect)
ils/elles arpégeaient (indicative imperfect)
j’avais arpégé (indicative pluperfect)
tu avais arpégé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait arpégé (indicative pluperfect)
nous avions arpégé (indicative pluperfect)
vous aviez arpégé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient arpégé (indicative pluperfect)
j’arpégeai (indicative past)
tu arpégeas (indicative past)
il/elle/on arpégea (indicative past)
nous arpégeâmes (indicative past)
vous arpégeâtes (indicative past)
ils/elles arpégèrent (indicative past)
j’eus arpégé (indicative past anterior)
tu eus arpégé (indicative past anterior)
il/elle/on eut arpégé (indicative past anterior)
nous eûmes arpégé (indicative past anterior)
vous eûtes arpégé (indicative past anterior)
ils/elles eurent arpégé (indicative past anterior)
j’arpègerai (indicative future)
tu arpègeras (indicative future)
il/elle/on arpègera (indicative future)
nous arpègerons (indicative future)
vous arpègerez (indicative future)
ils/elles arpègeront (indicative future)
j’aurai arpégé (indicative future perfect)
tu auras arpégé (indicative future perfect)
il/elle/on aura arpégé (indicative future perfect)
nous aurons arpégé (indicative future perfect)
vous aurez arpégé (indicative future perfect)
ils/elles auront arpégé (indicative future perfect)
que j’arpège (subjunctive present)
que tu arpèges (subjunctive present)
qu’il/elle/on arpège (subjunctive present)
que nous arpégions (subjunctive present)
que vous arpégiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arpègent (subjunctive present)
que j’aie arpégé (subjunctive past)
que tu aies arpégé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait arpégé (subjunctive past)
que nous ayons arpégé (subjunctive past)
que vous ayez arpégé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient arpégé (subjunctive past)
que j’arpégeasse (subjunctive imperfect)
que tu arpégeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arpégeât (subjunctive imperfect)
que nous arpégeassions (subjunctive imperfect)
que vous arpégeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arpégeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse arpégé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses arpégé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût arpégé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions arpégé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez arpégé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent arpégé (subjunctive pluperfect)
j’arpègerais (conditional present)
tu arpègerais (conditional present)
il/elle/on arpègerait (conditional present)
nous arpègerions (conditional present)
vous arpègeriez (conditional present)
ils/elles arpègeraient (conditional present)
j’aurais arpégé (conditional past)
tu aurais arpégé (conditional past)
il/elle/on aurait arpégé (conditional past)
nous aurions arpégé (conditional past)
vous auriez arpégé (conditional past)
ils/elles auraient arpégé (conditional past)
arpège (imperative present)
arpégeons (imperative present)
arpégez (imperative present)
aie arpégé (imperative past)
ayons arpégé (imperative past)
ayez arpégé (imperative past)
j’arpégerai (future)
tu arpégeras (future)
il/elle/on arpégera (future)
nous arpégerons (future)
vous arpégerez (future)
ils/elles arpégeront (future)
j’arpégerais
tu arpégerais
il/elle/on arpégerait
nous arpégerions
vous arpégeriez
ils/elles arpégeraient

De cette collaboration, on peut sans doute retenir, entre autres, le goût commun aux deux musiciens pour les phrases arpégées, devenues assez rares dans le « nouveau » piano de l’époque.

Ceci dit, ma logique est la suivante, dis-moi si je suis dans le bon : MA song est déjà faite sur le motif et la batterie est arpégée (à savoir que j’ai activé un arpège pour cette batterie, et quand j’ai enregistré sur le motif, j’ai tout simplement appuyé sur une touche du clavier pour que la batterie joue toute seule, et quand je l’ai importée pourtant dans cubase, on voit qu’il y a des signaux midi pour les différents instruments : cymbales, grosse caisse, etc.), dois-je donc me mettre en mode 4 et lancer l’enregistrement sur le cubase qui va comprendre qu’il doit "désarpéger" la batterie pour la transformer en plein de signaux midi pour chaque composant de la batterie ou bien dois-je directement enregistrer dans ce même mode mais directement sur le cubase ?

site www.audiokeys.net (texte d’origine : Ceci dit ma logique est la suivante dis moi si je suis dans le bon : MA song est déjà faite sur le motif et la batterie est arpégée (à savir que j'ai activé un arpège pourr cette batterie, et quand j'ai enregistré sur le motif, j'ai tout simplement appuyer sur une touche du clavier pour que la batterie joue toute seule et quand je l'ai importée pourtant dans cubase on vois que qu'il y a des signaux midi pour les différents instruments ymbales, grosse caisse etc ...), dois je donc me mettre en mode 4 et lancer l'enregistrement sur le cubase qui va comprendre qu'il doit "Désarpéger" la batterie pour la transformer en plein de signaux midi pour chaque composant de la batterie ou bien dois je dirrectement enregistrer dans ce même mode mais directement sur le cubase ?)


armer

(Xᵉ siècle) Du latin armare (« armer »).

armer (infinitive present)
avoir armé (infinitive past)
en armant (gerund present)
en ayant armé (gerund past)
armant (participle present)
armé (participle past)
j’arme (indicative present)
tu armes (indicative present)
il/elle/on arme (indicative present)
nous armons (indicative present)
vous armez (indicative present)
ils/elles arment (indicative present)
j’ai armé (indicative past multiword-construction)
tu as armé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a armé (indicative past multiword-construction)
nous avons armé (indicative past multiword-construction)
vous avez armé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont armé (indicative past multiword-construction)
j’armais (indicative imperfect)
tu armais (indicative imperfect)
il/elle/on armait (indicative imperfect)
nous armions (indicative imperfect)
vous armiez (indicative imperfect)
ils/elles armaient (indicative imperfect)
j’avais armé (indicative pluperfect)
tu avais armé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait armé (indicative pluperfect)
nous avions armé (indicative pluperfect)
vous aviez armé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient armé (indicative pluperfect)
j’armai (indicative past)
tu armas (indicative past)
il/elle/on arma (indicative past)
nous armâmes (indicative past)
vous armâtes (indicative past)
ils/elles armèrent (indicative past)
j’eus armé (indicative past anterior)
tu eus armé (indicative past anterior)
il/elle/on eut armé (indicative past anterior)
nous eûmes armé (indicative past anterior)
vous eûtes armé (indicative past anterior)
ils/elles eurent armé (indicative past anterior)
j’armerai (indicative future)
tu armeras (indicative future)
il/elle/on armera (indicative future)
nous armerons (indicative future)
vous armerez (indicative future)
ils/elles armeront (indicative future)
j’aurai armé (indicative future perfect)
tu auras armé (indicative future perfect)
il/elle/on aura armé (indicative future perfect)
nous aurons armé (indicative future perfect)
vous aurez armé (indicative future perfect)
ils/elles auront armé (indicative future perfect)
que j’arme (subjunctive present)
que tu armes (subjunctive present)
qu’il/elle/on arme (subjunctive present)
que nous armions (subjunctive present)
que vous armiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arment (subjunctive present)
que j’aie armé (subjunctive past)
que tu aies armé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait armé (subjunctive past)
que nous ayons armé (subjunctive past)
que vous ayez armé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient armé (subjunctive past)
que j’armasse (subjunctive imperfect)
que tu armasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on armât (subjunctive imperfect)
que nous armassions (subjunctive imperfect)
que vous armassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles armassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse armé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses armé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût armé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions armé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez armé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent armé (subjunctive pluperfect)
j’armerais (conditional present)
tu armerais (conditional present)
il/elle/on armerait (conditional present)
nous armerions (conditional present)
vous armeriez (conditional present)
ils/elles armeraient (conditional present)
j’aurais armé (conditional past)
tu aurais armé (conditional past)
il/elle/on aurait armé (conditional past)
nous aurions armé (conditional past)
vous auriez armé (conditional past)
ils/elles auraient armé (conditional past)
arme (imperative present)
armons (imperative present)
armez (imperative present)
aie armé (imperative past)
ayons armé (imperative past)
ayez armé (imperative past)

arm

Mettre une arme en situation de fonctionner

armer chevalier

se dit en parlant de la cérémonie par laquelle on recevait quelqu’un chevalier

Mettre à la clef le nombre de dièses ou de bémols convenables pour indiquer le ton dans lequel est écrit l’air ou le morceau instrumental.

Armer la clef.


portée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-portée.wav

Reichweite

Distance à laquelle une chose peut porter

reach

Pour parler de la voie, de la vue, de l’ouïe

Reichweite

Ce que peut faire, concevoir l’esprit d’une personne

reach

Ce que peut faire une personne relativement à sa position

Tragweite

Importance d’un raisonnement, d’une expression

zobexe

Longueur libre d'une pierre, d'une pièce de bois

Les cinq lignes parallèles sur lesquelles ou entre lesquelles s’inscrivent les notes.

Il faut régler ce papier à douze portées par page.

Je crois aussi que je tenais pour négligeable le travail de l’exécutant parce qu’il me semblait ne produire que des apparences. Au fond, je pensais que la vérité d’une sonate était sur la portée, immuable, éternelle, comme celle de Macbeth dans le livre imprimé. Créer, c’était une autre affaire.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96


partie

Participe passé substantivé de partir au sens étymologique de « répartir, partager » → voir parti. Comparez avec l’occitan partida, partia, l'espagnol partida, l'italien partita.

Teil

Portion d’un tout, morceau d’un ensemble

match

(Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes

Partie

(Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble

Partei

(Droit) Personne qui est partie prenante

party

Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions

private parts

(Familier) (Au pluriel) Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule

partition

(Musique) Copie (livret) décrivant la musique jouée par une voix

faire partie du décor

être intégré au point de se faire oublier

prendre quelqu’un à partie

s’expliquer sévèrement avec lui ou l’attaquer en justice

Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela.

Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée.

Quelquefois il me disait de me promener devant lui avec Pierrette, et il nous faisait chanter ensemble, nous apprenant à chanter en partie.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835


musical

Comédie musicale (dans le contexte d’un pays anglophone).

Samantha Jayne et Arturo Perez Jr. ont revisité le film culte réalisé en 2003 par Mark Waters à la façon d’un musical de Broadway, transportant une adolescente dans un lycée où les filles se livrent à un combat sans merci pour rester populaires.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 7


senza

Sans, s’emploie sur les partitions, dans plusieurs expressions destinées à indiquer la façon de jouer.

Senza fagotti, sans les bassons.

Senza sordini, sans les sourdines.

Senza tempo, sans mesure.


conséquent

(fin XVIIᵉ siècle) Du latin consequens, issu du latin consequor (« résulter ») Référence nécessaire.

conséquents (plural masculine)
conséquente (singular feminine)
conséquentes (plural feminine)

folgerichtig

Qui est logique dans ses actions et sa conduite

Traditionnellement, conséquent n’est pas un synonyme de considérable. Mais certaines personnes l’utilisent à la place de considérable, ce que l’Académie française considère comme impropre.

Partie conséquente ou, par ellipse, conséquente, la seconde partie d’une fugue.

Dans la différence donnée plus haut entre fugue et imitation, tu as affirmé que dans la fugue la partie conséquente ne peut entrer qu'à la quinte, l’octave ou l’unisson.

Johann Joseph Fux, Jean-Philippe Navarre, GRADUS AD PARNASSUM (1725): TEXTE ORIGINAL INTEGRAL, Éditions Mardaga, 2000, page 219


conséquent

Morceau joué, dans une fugue, en réponse, sur d’autres tonalités. → voir conséquente

La réponse ou conséquent (en latin comes), c’est la reproduction du sujet dans une autre partie et sur d’autres degrés.

Jean Georges Kastner, Parémiologie musicale de la langue Française, 1862, page 154


tutti

Mot emprunté de l’italien signifiant « tous, tous ensemble ».

Sur une partition désigne un passage où tous les instruments de l'orchestre sont sollicités et jouent ensemble.

Le mouvement comporte plusieurs tutti d’un grand effet.

À l'orgue, registration consistant à utiliser toute la puissance de l'instrument en tirant tous les jeux disponibles et en mettant toutes les tirasses et tous les accouplements.


résoudre

(Date à préciser) Du latin resolvere, même sens.

résoudre (infinitive present)
avoir résolu (infinitive past)
en résolvant (gerund present)
en ayant résolu (gerund past)
résolvant (participle present)
résolu (participle past)
je résous (indicative present)
tu résous (indicative present)
il/elle/on résout (indicative present)
nous résolvons (indicative present)
vous résolvez (indicative present)
ils/elles résolvent (indicative present)
j’ai résolu (indicative past multiword-construction)
tu as résolu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a résolu (indicative past multiword-construction)
nous avons résolu (indicative past multiword-construction)
vous avez résolu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont résolu (indicative past multiword-construction)
je résolvais (indicative imperfect)
tu résolvais (indicative imperfect)
il/elle/on résolvait (indicative imperfect)
nous résolvions (indicative imperfect)
vous résolviez (indicative imperfect)
ils/elles résolvaient (indicative imperfect)
j’avais résolu (indicative pluperfect)
tu avais résolu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait résolu (indicative pluperfect)
nous avions résolu (indicative pluperfect)
vous aviez résolu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient résolu (indicative pluperfect)
je résolus (indicative past)
tu résolus (indicative past)
il/elle/on résolut (indicative past)
nous résolûmes (indicative past)
vous résolûtes (indicative past)
ils/elles résolurent (indicative past)
j’eus résolu (indicative past anterior)
tu eus résolu (indicative past anterior)
il/elle/on eut résolu (indicative past anterior)
nous eûmes résolu (indicative past anterior)
vous eûtes résolu (indicative past anterior)
ils/elles eurent résolu (indicative past anterior)
je résoudrai (indicative future)
tu résoudras (indicative future)
il/elle/on résoudra (indicative future)
nous résoudrons (indicative future)
vous résoudrez (indicative future)
ils/elles résoudront (indicative future)
j’aurai résolu (indicative future perfect)
tu auras résolu (indicative future perfect)
il/elle/on aura résolu (indicative future perfect)
nous aurons résolu (indicative future perfect)
vous aurez résolu (indicative future perfect)
ils/elles auront résolu (indicative future perfect)
que je résolve (subjunctive present)
que tu résolves (subjunctive present)
qu’il/elle/on résolve (subjunctive present)
que nous résolvions (subjunctive present)
que vous résolviez (subjunctive present)
qu’ils/elles résolvent (subjunctive present)
que j’aie résolu (subjunctive past)
que tu aies résolu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait résolu (subjunctive past)
que nous ayons résolu (subjunctive past)
que vous ayez résolu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient résolu (subjunctive past)
que je résolusse (subjunctive imperfect)
que tu résolusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on résolût (subjunctive imperfect)
que nous résolussions (subjunctive imperfect)
que vous résolussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles résolussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse résolu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses résolu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût résolu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions résolu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez résolu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent résolu (subjunctive pluperfect)
je résoudrais (conditional present)
tu résoudrais (conditional present)
il/elle/on résoudrait (conditional present)
nous résoudrions (conditional present)
vous résoudriez (conditional present)
ils/elles résoudraient (conditional present)
j’aurais résolu (conditional past)
tu aurais résolu (conditional past)
il/elle/on aurait résolu (conditional past)
nous aurions résolu (conditional past)
vous auriez résolu (conditional past)
ils/elles auraient résolu (conditional past)
résous (imperative present)
résolvons (imperative present)
résolvez (imperative present)
aie résolu (imperative past)
ayons résolu (imperative past)
ayez résolu (imperative past)
se résoudre (pronominal)

dissolve

(Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration.

settle

(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire.

lösen

Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.

auflösen

Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer.

resolve

Arrêter une décision, décider une chose.

resolve

(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante).

Faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à une dissonance dont l’oreille attend la terminaison.

Résoudre une dissonance.


volti

(Siècle à préciser) Abréviation de «volti subito», de l'italien volti (« tourne ») et de l'italien subito («immédiatement»).

Tourne, tournez, sous-entendant la page de la partition.

volti subito, volti presto.