éclaircie

Action visant à réduire la densité d’un peuplement ; résultat de cette action.

Une éclaircie se manifesta tout à coup à notre droite, - quelqu'une de ces coupes sombres qui éclaircissent singulièrement la forêt.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Je ne pouvais pénétrer dans ces bois où personne n’avait posé le pied, où j’étais probablement le premier à tenter de me frayer un chemin à l’aide de mon sabre. Il m’arrivait cependant de trouver quelques éclaircies.

François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862

Par-dessous les arbres, on apperçoit la mer ; et dans les éclaircis, tout le golfe de la Napoule et les isles Sainte Marguerite. C’est un site vraiment délicieux.

Horace-Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779


blanc

(Date à préciser) Du moyen français blanc, de l’ancien français blanc, du latin médiéval *blancus (postulé par les langues romanes : blanco en espagnol, bianco en italien, branco en portugais), du vieux-francique *blank (« clair »), du proto-germanique occidental *blank (« clair »), du proto-germanique *blankaz (« clair ») → voir bleu), qui a remplacé le latin albus, candidus → voir blond, brun, fauve et gris pour d’autres noms de couleur empruntés au germanique.

blancs (plural masculine)
blanche (singular feminine)
blanches (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-blanc.wav

purepure

Qui appartient à une ethnie indo-européenne

argent blanc

monnaie d’argent, par opposition aux autres métaux

la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe

peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris

rouge au soir et blanc au matin, c’est la journée du pèlerin

quand le ciel est rouge le soir et blanc le matin, c’est ordinairement un indice qu’il fera beau temps

Plusieurs termes d'exploitation forestière recourent à des locutions nominales employant l'adjectif blanc telles que

Couper une forêt, faire une coupe à blanc estoc ou

À blanc: ces expressions signifient toutes en couper tout le bois, sans y laisser de baliveaux.

On dit dans le même sens: une coupe blanche, qui en est le résultat.

Couper un arbre à blanc estoc : le couper au pied sur la souche.


réservé

réservés (plural masculine)
réservée (singular feminine)
réservées (plural feminine)

Qui ne doit pas être abattu lors d’une coupe.

L'acheteur est tenu de respecter toutes les tiges réservées ou non marquées conformément au paragraphe 1.2.1 du règlement national d’exploitation forestière et doit leur éviter tout dommage.

Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014


réserver

Du latin reservare, composé de re-, et servare (« garder, conserver »).

réserver (infinitive present)
avoir réservé (infinitive past)
en réservant (gerund present)
en ayant réservé (gerund past)
réservant (participle present)
réservé (participle past)
je réserve (indicative present)
tu réserves (indicative present)
il/elle/on réserve (indicative present)
nous réservons (indicative present)
vous réservez (indicative present)
ils/elles réservent (indicative present)
j’ai réservé (indicative past multiword-construction)
tu as réservé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réservé (indicative past multiword-construction)
nous avons réservé (indicative past multiword-construction)
vous avez réservé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réservé (indicative past multiword-construction)
je réservais (indicative imperfect)
tu réservais (indicative imperfect)
il/elle/on réservait (indicative imperfect)
nous réservions (indicative imperfect)
vous réserviez (indicative imperfect)
ils/elles réservaient (indicative imperfect)
j’avais réservé (indicative pluperfect)
tu avais réservé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réservé (indicative pluperfect)
nous avions réservé (indicative pluperfect)
vous aviez réservé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réservé (indicative pluperfect)
je réservai (indicative past)
tu réservas (indicative past)
il/elle/on réserva (indicative past)
nous réservâmes (indicative past)
vous réservâtes (indicative past)
ils/elles réservèrent (indicative past)
j’eus réservé (indicative past anterior)
tu eus réservé (indicative past anterior)
il/elle/on eut réservé (indicative past anterior)
nous eûmes réservé (indicative past anterior)
vous eûtes réservé (indicative past anterior)
ils/elles eurent réservé (indicative past anterior)
je réserverai (indicative future)
tu réserveras (indicative future)
il/elle/on réservera (indicative future)
nous réserverons (indicative future)
vous réserverez (indicative future)
ils/elles réserveront (indicative future)
j’aurai réservé (indicative future perfect)
tu auras réservé (indicative future perfect)
il/elle/on aura réservé (indicative future perfect)
nous aurons réservé (indicative future perfect)
vous aurez réservé (indicative future perfect)
ils/elles auront réservé (indicative future perfect)
que je réserve (subjunctive present)
que tu réserves (subjunctive present)
qu’il/elle/on réserve (subjunctive present)
que nous réservions (subjunctive present)
que vous réserviez (subjunctive present)
qu’ils/elles réservent (subjunctive present)
que j’aie réservé (subjunctive past)
que tu aies réservé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réservé (subjunctive past)
que nous ayons réservé (subjunctive past)
que vous ayez réservé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réservé (subjunctive past)
que je réservasse (subjunctive imperfect)
que tu réservasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réservât (subjunctive imperfect)
que nous réservassions (subjunctive imperfect)
que vous réservassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réservassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réservé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réservé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réservé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réservé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réservé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réservé (subjunctive pluperfect)
je réserverais (conditional present)
tu réserverais (conditional present)
il/elle/on réserverait (conditional present)
nous réserverions (conditional present)
vous réserveriez (conditional present)
ils/elles réserveraient (conditional present)
j’aurais réservé (conditional past)
tu aurais réservé (conditional past)
il/elle/on aurait réservé (conditional past)
nous aurions réservé (conditional past)
vous auriez réservé (conditional past)
ils/elles auraient réservé (conditional past)
réserve (imperative present)
réservons (imperative present)
réservez (imperative present)
aie réservé (imperative past)
ayons réservé (imperative past)
ayez réservé (imperative past)
se réserver (pronominal)


nerveux

nerveuse (singular feminine)
nerveuses (plural feminine)

Qui tend à se déformer après l’abattage, en particulier lors de son utilisation en menuiserie.

Un bois est parfois qualifié de nerveux lorsqu’il se déforme au moment du sciage alors que ces déformations ne sont dues qu’à des tensions internes. Il peut également être qualifié de nerveux lorsque, pendant le séchage, les débits subissent des déformations dues à de grandes différences entre retrait radial et retrait tangentiel.

Bois tropicaux, éditions Quae, 1983, page 24

Le mélèze développe un bois brun-rougeâtre, résineux, aux qualités mécaniques remarquables (pour les arbres de montagne) et de très bonne durabilité naturelle. Le mélèze de plaine aurait des propriétés mécaniques inférieures, mais serait aussi moins nerveux.

CRPF Grand Est, Le mélèze d’Europe, 2005


arbre

(1080) Du moyen français arbre, de l’ancien français arbre, du latin arbor.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-arbre.wav

Arbre à ballons

(Botanique) Végétal de plus de 7 m de haut

arbre B

(Mathématiques) Graphe / (Informatique) Structure de données

arbre causal

Manière de présenter et d’organiser des objets, des informations

entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre

Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier.

Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux […]

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866

[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886

La capitale du nord n'a pas le moindre monument, mais elle se glorifie de posséder un arbre, le seul qu'il y ait en Islande; c'est un frêne d'environ cinq mètres de haut, ombrageant la façade d'une maison tournée vers le fjord. Les indigènes en sont extrêmement fiers et le montrent comme la grande curiosité du pays.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 69

« Les arbres, pensa-t-il, prennent, l’hiver, une beauté intime qu’ils n’ont pas dans la gloire du feuillage et des fleurs. Ils découvrent la délicatesse de leur structure. L’abondance de leur fin corail noir est charmante ; ce ne sont point des squelettes, c’est une multitude de jolis petits membres où la vie sommeille. Si j’étais paysagiste… »

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 899

Camus, au pied de l’arbre, gisait couché sur le dos, tout pâle, les yeux clos. Nul doute qu’il n’était monté à l’arbre et avait dégringolé.

Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le domaine médio-européen est caractérisé par quelques arbres qui y trouvent leur aire essentielle : le Charme, l’Érable plane, le Mélèze.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 90


traitement

Dérivé de traiter, avec le suffixe -ment.

Behandlung

Opération que l’on fait subir à une chose ou une personne

Behandlung

Protocole médical en vue d’enrayer une maladie

Behandlung

Remède ou action sanitaire que l'on prodigue aux plantes ou aux animaux

Ensemble cohérent d’opérations destiné à donner une structure prédéfinie à un peuplement.

Le lien fort entre traitement et structure fait que les deux notions sont parfois confondues. Ainsi, jusqu’à maintenant, le choix du traitement a souvent été lié au seul critère de la structure actuelle des peuplements. Si celui-ci reste très important, car les opérations sylvicoles qui découlent du choix du traitement doivent tenir compte de la structure en place pour ne pas la « forcer », le critère de la structure recherchée à terme (la structure objectif) devrait être davantage mis en avant. Comme cela peut être le cas lorsque l’enjeu paysager est tel qu’un couvert forestier continu est souhaité : le traitement en futaie irrégulière s’impose alors.

Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3


amélioration

Dérivé de améliorer, avec le suffixe -ation.

Augmentation de la qualité globale d’un peuplement par la coupe de tiges au profit d’essences de plus grande valeur, d’arbres à la bille de pied mieux conformée…

La qualification est la phase qui débute lorsque le peuplement a atteint la hauteur de 3 m (qui marque, par convention, le seuil de passage de la phase de régénération à la phase d’amélioration) et s’achève lorsque la hauteur dominante du peuplement atteint 11 à 14 m selon l’essence et la fertilité de la station.


cœur

(1048) Du moyen français coeur, de l’ancien français cuer, coer, quer, quor, du latin cor, génitif cordis (« cœur, estomac »), de l’indo-européen commun *ḱḗr (en) (« entrailles »). Apparenté à l’anglais heart ou l’allemand Herz, au grec ancien καρδία, kardía (« cœur »)^([1]), qui a donné de nombreux dérivés en « cardio- ».

Étymologiquement parlant, on fait donc référence à une très ancienne origine du mot quand on dit que l’on a « mal au cœur » et que l’on désigne par là un ventre récalcitrant ou un estomac écœuré.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cœur.wav

corazón

Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions

koro

Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir

heart

Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli)

avoir le cœur sur la main et le poignet coupé

pleurer de toutes les larmes de son cœur

bon estomac et mauvais cœur, c’est le secret pour vivre longtemps

cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire

la vengeance est douce au cœur de l’Indien

le cœur a ses raisons que la raison ignore

le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connait point

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

Partie centrale du corps ligneux des arbres.

Du cœur de chêne, de poirier, de cormier, etc. - Une table faite de cœur de noyer.

Le même jour, j’ai fait deux autres cylindres, l’un de cœur et l’autre d’aubier de chêne […]

Œuvres complètes de Buffon, mises en ordre par Lacépède, tome 4, 1818, page 270

Le Mont-Noir ne possédait pas de chapelle ; une sorte d’alcôve sur le grand palier du premier étage en tenait vaguement lieu, avec son guéridon revêtu d’une nappe de dentelle et sa Notre-Dame en cœur de chêne, ceinte d’un diadème étoilé, l’enfant dans les plis de son manteau.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


catégorie

Catégorie de grosseur : regroupement des arbres d’un peuplement, selon leur diamètre, en petits bois, bois moyens et gros bois, voire très gros bois.

Dans les forêts en conversion, l’équilibre est souvent loin d’être atteint. Outre le fait que la forêt peut être constituée d’un patchwork de types de peuplements très différents les uns des autres, la répartition des catégories de grosseur de bois à l’échelle de la forêt peut être nettement déséquilibrée au profit d’une ou deux catégories.


chien

(Siècle à préciser) Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hanavaï C. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chien.wav

aller de travers comme un chien qui revient de vêpres

À cause des coups de fouet que les bedeaux distribuaient aux chiens voulant suivre leurs maîtres dans l’église

arriver comme un chien dans un jeu de quilles

avoir du crédit comme un chien à la boucherie

Être sans importance, sans crédit, n’inspirer aucune confiance

avoir la mine du chien qui espère son os

battre le chien devant le lion

Châtier le faible devant le fort pour une faute que l’un ou l’autre a commise

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur

chien savant

chien dressé à certains exercices qui semblent exiger plus que de l’instinct

écorcher son chien pour en avoir la peau

en chien de fusil

sur le côté, jambes légèrement pliées, rappelant la forme du chien d'un fusil à pierre

enterré comme un chien

Être inhumé sans aucun appareil, sans aucune cérémonie religieuse

être fait à cela comme un chien à aller à pied

face de chien

Flatter bassement quelqu’un, tâcher de le gagner par des soumissions basses et rampantes. On dit aussi

jeter au chien un os à ronger

Accorder à quelqu’un une petite faveur afin d’ajourner une plus grande qu’on voudrait refuser

métier de chien

Profession laborieuse qui donne beaucoup de peine

ne pas jeter sa part aux chiens

Défendre avec vigueur ce qui nous revient

ne valoir pas les quatre fers d’un chien

noble comme les quatre quartiers d’un chien

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau

hostilité

Se regarder sans rien dire et avec une certaine

chien d’utilité, U+1F415 + U+200D + U+1F9BA

à chien qui mord il faut jeter des pierres

c’est le chien de Jean de Nivelle, il s’enfuit quand on l’appelle

c’est un chien qui aboie à la Lune

Cet homme vitupère inutilement contre un plus puissant que lui

c’est une charrue à chiens

Ce sont des associés qui n’avancent pas, ne font rien de bon ni d’utile

ce n’est pas pour les chiens

Nous pouvons nous en servir, y recourir nous-mêmes

chien hargneux a toujours l’oreille déchirée

chien hargneux a toujours oreilles déchirées

c’est un chien sur de l’orge

Se dit des envieux, des jaloux, des égoïstes qui, ne pouvant se servir d’une chose, ne veulent pas que les autres s’en servent —on dit dans le même sens

il n’attache pas son chien avec des saucisses

il ne faut point se moquer des chiens qu’on ne soit hors du village

il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année

il n’est pas nécessaire de montrer le méchant au chien

il vaut autant être mordu d’un chien que d’une chienne

jamais bon chien n’aboie à faux ou vieux chien n’aboie en vain

dont les paroles et les résolutions ne restent point sans effet

les coups de bâton sont pour les chiens

Ces paroles ou actions sont inappropriées

leurs chiens ne chassent pas ensemble

Ces personnes ne sont pas en bonne intelligence, ne s’accordent pas

pendant que le chien pisse le loup s’en va

qui couche avec les chiens se lève avec des puces

qui veut étrangler son chien trouve toujours une corde

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux

tous les chiens qui aboient ne mordent pas

Repas commun célébrant la fin de la période de travail (saison de martelage, vendanges, moissons…). —

Ce soir, après le banquet du chien des moissons, on lui remettrait son compte.

Pierre Arnoux, La vigne au loup, Paris : Éditions France-Empire, 1996

Suivant l’expression consacrée, les agriculteurs de Pâlis auront donc fait le chien de moisson ce lundi, symbole de la fin des quelques jours de travail intensif qui caractérisent désormais cette épisode toujours délicat dans la saison du paysan.

Matthieu, Chien de moisson, 31 juillet 2008

Le chien des vendanges est bien sûr prévu avec la remise d'un sécateur d'or au plus méritant : « […] ».

Les vendanges à Bergères : retour sur le parcours d’un vigneron et d’une coopérative, L’Union/L’Est Eclair, 15 septembre 2021


abri

(1170) Du moyen français abri, de l’ancien français (même mot), déverbal sans suffixe de l’ancien français (XIᵉ siècle) abrier (« mettre à l’abri »), usité jusqu’au début du XVIIᵉ siècle et conservé comme terme de marine et comme régionalisme, du bas latin apricare, altération de apricari (« se mettre au soleil », puis « se mettre à l’abri, s’abriter »), de apricus (« exposé, ensoleillé »), peut-être de *apericus, lui-même de aperire (« ouvrir », puis « découvrir, dévoiler, mettre au grand jour »), peut-être issu de *ap-ueriō, et operio (« fermer ») de *op-ueriō, composés de *ueriō, dont le correspondant existerait dans les langues balto-slaves : le vieux slave *vrěti ; apparenté à veru ; de l’indo-européen commun *u̯er-.

Dans le Littré, il est indiqué « Diez n’accepte pas cette étymologie, y objectant que […] le sens ne peut pas passer de “exposé au soleil”, au sens de “à couvert”. En conséquence, il propose l’allemand bergen, au présent birg, (« cacher, mettre en sûreté ») ; d’où, par une métathèse du r, et avec la préposition romane à, on a abric. », et il précise que l’étymologie latine est tout de même la plus vraisemblable selon lui. Ménage le faisait quant à lui dériver de operio (« couvrir ») ; Sainte-Palaye s’appuie lui sur les orthographes arbri et abri pour rapporter ce mot au mot arbre, qui s’est encore écrit abre, abri aurait alors désigné le couvert que procurent les branches des arbres, et qu’ensuite, par extension, on a employé abri dans l’acception générale qui lui reste.

Asyl

(Sens figuré) Ce qui préserve de l’adversité.

Deckung

(Militaire) Tout ce qui met une troupe à couvert des projectiles de l’ennemi.

Tout ce qui sert à garantir, soit de l’action désastreuse des vents, soit de la trop grande ardeur du soleil, soit du gel.

Sylvius, tant que le cornouiller au tronc noir restera debout, nos âmes vivront dans cet abri de verdure où nous nous sommes aimés, elles fleuriront avec les roses et se pencheront sur les bordures épaisses des buis.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, pages 141-142

Depuis fort longtemps, on recommande le maintien d’un abri […] lors des toutes premières années d’installation du jeune hêtre, prenant appui sur son comportement d’essence d’ombre, et sur les « classiques » difficultés de renouvellement rencontrées en plein découvert (coups de chaleur estivale, gels tardifs, forme défavorable). En régénération naturelle comme en plantation sous abri, la mise en pleine lumière intervient ensuite souvent rapidement, dans un délai proche d’une dizaine d’années, parfois moins.

Isabelle Vinkler, François Ningre et Catherine Collet, Comportement du hêtre sous abri : les intérêts d’une bonne gestion du couvert in RDV techniques, hors-série nᵒ 2, Office national des forêts, 2007

Les abris sont ou naturels, comme les montagnes, les forêts, les plantations en lignes et les haies; ou artificiels, comme les murs et les paillassons.


bouquet

(XVᵉ siècle) Du normand bosc (« bois » → voir bosquet). Pihan le dérive de l’arabe باقة, baqat ou de son diminutif بويقة, bouwayqat (« bouquet »)

Buschen

(Cuisine) Petit faisceau de plantes aromatiques

aromo

Sensation olfactive parvenant à la cavité nasale par l’arrière

bouquet garni

plantes aromatiques et légumes attachés : persil, poireau, carotte, oignon piqué d’un clou de girofle et d’une feuille de laurier

épingler un bouquet à la coiffe de quelqu’un

Toutefois, compte tenu du caractère plutôt héliophile des chênes, tant sessile que pédonculé, il se peut que la structure des peuplements s’organise naturellement en bouquets (notamment sur sol acide).


N

Ne s’emploie pas individuellement, mais suivi du numéro de la route.

Densité ; nombre de tiges, généralement rapporté à l’hectare, d’un peuplement.

Le prélèvement est d’au moins 33 % du nombre initial de tiges pour les peuplements relativement clairs (N < 2000 ou 2,500 t/ha respectivement en épicéa ou sapin), et il peut aller jusqu’à 50 %.

Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5


G

(Date à préciser) Du symbole g, lui-même issu de gravité.

L’unité d’accélération, le G, présente l’avantage sur son équivalent dans le Système international, le m/s², d’être plus évident à évaluer dans la mesure où le G détermine le rapport entre une accélération donnée et celle subie à la surface de la Terre, cette dernière servant de valeur de référence. Ainsi, le passager d’un astronef subissant une accélération de 8 G subira la même force que si sa masse avait été multipliée par 8, à la surface de la Terre. Pour cette raison, le G est préféré quand il s’agit de déterminer le seuil de résistance à l’accélération d’un être vivant ou d’un équipement.

Surface terrière d’un peuplement, généralement rapportée à l’hectare.

Dans une pineraie, dès que G < 18 m²/ha, la lumière au sol devient suffisante pour amorcer la régénération naturelle.

CRPF Lorraine-Alsace, La surface terrière : une mesure très terre à terre, in Floréal, nᵒ 100, mars 2015

Les valeurs cibles en G sont indépendantes du diamètre d’exploitabilité. Elles intègrent les arbres conservés au titre de la biodiversité, dès lors qu’ils sont vivants.


bois

(Date à préciser) Du moyen français bois, de l’ancien français bois, du bas latin boscus, du vieux-francique *busk, du proto-germanique occidental *busk, du proto-germanique *buskaz.

Apparenté à l’occitano-roman bosc/bòsc (« bois, forêt »), à l’espagnol bosque (« bois, forêt »), à l’italien bosco (« bois, forêt »), à l’allemand Busch (« buisson »), au néerlandais bos (« bois, forêt ») et à l’anglais bush (« buisson »).

Holzblasinstument

Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière

être du bois dont on fait les grands hommes

être du bois dont on fait les septuagénaires

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce

Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière.

La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers.

Edme Mentelle et Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, volume 16, page 272, 1803

Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205

[…] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.

Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918

Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le long des rivières se développe une végétation de Cannes de Provence qui s’encombre de Saules et de Peupliers jusqu’à donner des bois de ces arbres qui sont un autre climax.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.125


classe

(Date à préciser) Du latin classis (à l’origine appel, d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-classe.wav

Catégorie regroupant des tiges de diamètres ou de circonférences voisins.

Les classes de diamètre de chêne les plus récoltées dans les coupes de régénération sont les classes 55 et 60 cm […].

Classe de diamètre 20 : groupe des arbres de 17,5 à 22.49 cm de diamètre

Classe de circonférence 100 : groupe des arbres de 95 à 104.99 cm de circonférence


placard

(Meuble) (1364)Dérivé de plaquer, avec le suffixe -ard.

(Pancarte, affiche) Le TLFi distingue les deux mots sans différencier leur étymologie ; glosé « parchemin non plié », c’est pour Mistral une variante de plancarde, pancarte analysé comme plan-carte (« charte ou carte plane, non pliée »).

Wandschrank

Armoire pratiquée dans un enfoncement de mur

Numéro de parcelle, peint ou cloué régulièrement le long de ses limites.


ouvrir

Du latin aperīre (« ouvrir ») devenu *operīre en latin populaire, probablement sous l’influence analogique de cooperire (« couvrir »). (Vers 980) obrirent (« ouvrirent »).

ouvrir (infinitive present)
avoir ouvert (infinitive past)
en ouvrant (gerund present)
en ayant ouvert (gerund past)
ouvrant (participle present)
ouvert (participle past)
j’ouvre (indicative present)
tu ouvres (indicative present)
il/elle/on ouvre (indicative present)
nous ouvrons (indicative present)
vous ouvrez (indicative present)
ils/elles ouvrent (indicative present)
j’ai ouvert (indicative past multiword-construction)
tu as ouvert (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ouvert (indicative past multiword-construction)
nous avons ouvert (indicative past multiword-construction)
vous avez ouvert (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ouvert (indicative past multiword-construction)
j’ouvrais (indicative imperfect)
tu ouvrais (indicative imperfect)
il/elle/on ouvrait (indicative imperfect)
nous ouvrions (indicative imperfect)
vous ouvriez (indicative imperfect)
ils/elles ouvraient (indicative imperfect)
j’avais ouvert (indicative pluperfect)
tu avais ouvert (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ouvert (indicative pluperfect)
nous avions ouvert (indicative pluperfect)
vous aviez ouvert (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ouvert (indicative pluperfect)
j’ouvris (indicative past)
tu ouvris (indicative past)
il/elle/on ouvrit (indicative past)
nous ouvrîmes (indicative past)
vous ouvrîtes (indicative past)
ils/elles ouvrirent (indicative past)
j’eus ouvert (indicative past anterior)
tu eus ouvert (indicative past anterior)
il/elle/on eut ouvert (indicative past anterior)
nous eûmes ouvert (indicative past anterior)
vous eûtes ouvert (indicative past anterior)
ils/elles eurent ouvert (indicative past anterior)
j’ouvrirai (indicative future)
tu ouvriras (indicative future)
il/elle/on ouvrira (indicative future)
nous ouvrirons (indicative future)
vous ouvrirez (indicative future)
ils/elles ouvriront (indicative future)
j’aurai ouvert (indicative future perfect)
tu auras ouvert (indicative future perfect)
il/elle/on aura ouvert (indicative future perfect)
nous aurons ouvert (indicative future perfect)
vous aurez ouvert (indicative future perfect)
ils/elles auront ouvert (indicative future perfect)
que j’ouvre (subjunctive present)
que tu ouvres (subjunctive present)
qu’il/elle/on ouvre (subjunctive present)
que nous ouvrions (subjunctive present)
que vous ouvriez (subjunctive present)
qu’ils/elles ouvrent (subjunctive present)
que j’aie ouvert (subjunctive past)
que tu aies ouvert (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ouvert (subjunctive past)
que nous ayons ouvert (subjunctive past)
que vous ayez ouvert (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ouvert (subjunctive past)
que j’ouvrisse (subjunctive imperfect)
que tu ouvrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ouvrît (subjunctive imperfect)
que nous ouvrissions (subjunctive imperfect)
que vous ouvrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ouvrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ouvert (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ouvert (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ouvert (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ouvert (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ouvert (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ouvert (subjunctive pluperfect)
j’ouvrirais (conditional present)
tu ouvrirais (conditional present)
il/elle/on ouvrirait (conditional present)
nous ouvririons (conditional present)
vous ouvririez (conditional present)
ils/elles ouvriraient (conditional present)
j’aurais ouvert (conditional past)
tu aurais ouvert (conditional past)
il/elle/on aurait ouvert (conditional past)
nous aurions ouvert (conditional past)
vous auriez ouvert (conditional past)
ils/elles auraient ouvert (conditional past)
ouvre (imperative present)
ouvrons (imperative present)
ouvrez (imperative present)
aie ouvert (imperative past)
ayons ouvert (imperative past)
ayez ouvert (imperative past)
s’ouvrir (pronominal)

oopmaak

Faire que ce qui était clos ne le soit plus

fenkú

Écarter ce qui est replié, ce qui est joint

öffnen

Entamer, fendre, couper, percer quelque chose

Diminuer le couvert et, ce faisant, augmenter la quantité de lumière atteignant le sol et les troncs.

Suivre les référentiels en nombre de tiges conduirait alors à ouvrir excessivement les peuplements sans l’effet espéré sur le diamètre et, probablement, à favoriser l’apparition de gourmands et de branches basses sur la bille de pied.


formation

Bildung

ensemble d'apprentissages et d'expériences

Modification de la forme d’un arbre, par intervention de taille ou par la végétation environnante.

La vigueur des branches du merisier, souvent regroupées en couronnes, demande un suivi rigoureux des tailles de formation.

La qualification correspond à la formation de la bille de pied recherchée, un fût net de nœuds, et précède la phase d’expansion durant laquelle le forestier favorise le développement des houppiers des tiges sélectionnées (arbres objectif).


dosage

(1822)Dérivé de doser, avec le suffixe -age.

Modification d’un peuplement pour réduire la présence d’une essence ou éliminer des sujets indésirables.

Une fois le choix des arbres objectif fait, le marteleur se consacre alors entièrement au dosage des arbres à enlever, opération qui nécessite déjà de la technicité.

La gestion en futaie irrégulière permet l’installation des essences plus héliophiles comme le [c]hêne (sessile) à condition de pratiquer quelques travaux de dosages d’essences pour régler la trop forte concurrence qui leur est défavorable.

La futaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008


conduire

Du latin conducere (« mener ensemble ») composé du préfixe con- (« ensemble ») et du verbe ducere (« conduire », « mener »).

conduire (infinitive present)
avoir conduit (infinitive past)
en conduisant (gerund present)
en ayant conduit (gerund past)
conduisant (participle present)
conduit (participle past)
je conduis (indicative present)
tu conduis (indicative present)
il/elle/on conduit (indicative present)
nous conduisons (indicative present)
vous conduisez (indicative present)
ils/elles conduisent (indicative present)
j’ai conduit (indicative past multiword-construction)
tu as conduit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a conduit (indicative past multiword-construction)
nous avons conduit (indicative past multiword-construction)
vous avez conduit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont conduit (indicative past multiword-construction)
je conduisais (indicative imperfect)
tu conduisais (indicative imperfect)
il/elle/on conduisait (indicative imperfect)
nous conduisions (indicative imperfect)
vous conduisiez (indicative imperfect)
ils/elles conduisaient (indicative imperfect)
j’avais conduit (indicative pluperfect)
tu avais conduit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait conduit (indicative pluperfect)
nous avions conduit (indicative pluperfect)
vous aviez conduit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient conduit (indicative pluperfect)
je conduisis (indicative past)
tu conduisis (indicative past)
il/elle/on conduisit (indicative past)
nous conduisîmes (indicative past)
vous conduisîtes (indicative past)
ils/elles conduisirent (indicative past)
j’eus conduit (indicative past anterior)
tu eus conduit (indicative past anterior)
il/elle/on eut conduit (indicative past anterior)
nous eûmes conduit (indicative past anterior)
vous eûtes conduit (indicative past anterior)
ils/elles eurent conduit (indicative past anterior)
je conduirai (indicative future)
tu conduiras (indicative future)
il/elle/on conduira (indicative future)
nous conduirons (indicative future)
vous conduirez (indicative future)
ils/elles conduiront (indicative future)
j’aurai conduit (indicative future perfect)
tu auras conduit (indicative future perfect)
il/elle/on aura conduit (indicative future perfect)
nous aurons conduit (indicative future perfect)
vous aurez conduit (indicative future perfect)
ils/elles auront conduit (indicative future perfect)
que je conduise (subjunctive present)
que tu conduises (subjunctive present)
qu’il/elle/on conduise (subjunctive present)
que nous conduisions (subjunctive present)
que vous conduisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles conduisent (subjunctive present)
que j’aie conduit (subjunctive past)
que tu aies conduit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait conduit (subjunctive past)
que nous ayons conduit (subjunctive past)
que vous ayez conduit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient conduit (subjunctive past)
que je conduisisse (subjunctive imperfect)
que tu conduisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on conduisît (subjunctive imperfect)
que nous conduisissions (subjunctive imperfect)
que vous conduisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles conduisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse conduit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses conduit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût conduit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions conduit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez conduit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent conduit (subjunctive pluperfect)
je conduirais (conditional present)
tu conduirais (conditional present)
il/elle/on conduirait (conditional present)
nous conduirions (conditional present)
vous conduiriez (conditional present)
ils/elles conduiraient (conditional present)
j’aurais conduit (conditional past)
tu aurais conduit (conditional past)
il/elle/on aurait conduit (conditional past)
nous aurions conduit (conditional past)
vous auriez conduit (conditional past)
ils/elles auraient conduit (conditional past)
conduis (imperative present)
conduisons (imperative present)
conduisez (imperative present)
aie conduit (imperative past)
ayons conduit (imperative past)
ayez conduit (imperative past)
je conduis (imperative)
tu conduis (imperative)
il/elle/on conduit (imperative)
nous conduîmes (imperative)
vous conduîtes (imperative)
ils/elles conduirent (imperative)
que je conduisse (imperative)
que tu conduisses (imperative)
qu’il/elle/on conduît (imperative)
que nous conduissions (imperative)
que vous conduissiez (imperative)
qu’ils/elles conduissent (imperative)
se conduire (pronominal)

führen

(Figuré) Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé

conduire la main

tenir la main de quelqu’un pour lui faire mieux tracer des caractères, un dessin, etc.

Aménager dans un but de production en parlant d’un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.

Conduire une futaie, une forêt, un arbre.


structure

Du latin structura, de struere (« assembler »).

Proportions des différents âges, diamètres ou catégories des arbres dans une forêt traitée en futaie irrégulière.

Leur application est toutefois modulée en fonction de la structure et du capital des peuplements en place qui peuvent être assez éloignés de l’équilibre que sous-entend la mise en œuvre de ce traitement.


étage

(XIᵉ siècle) De l’ancien français estage (« demeure »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage.wav

avoir un menton à double étage

figuré, familier : se dit d’une personne qui a le dessous du menton bien gras

étage franc

Le Petit Dicobat, 3ᵉ édition 2005, éditions Arcature, Jean de Vigan, page 366

ne pas avoir la lumière à tous les étages

Ensemble de végétaux de hauteurs similaires.

Le souhait d’aller vers des peuplements plus mélangés, par des martelages appropriés et des dégagements en phase juvénile plus légers, devrait permettre au hêtre d’être plus abondant dans l’étage principal des peuplements.


essence

(1130) Du latin essentia (« nature d’une chose »), du verbe esse.

Wesen

Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose.

Essenz

Huile aromatique très subtile qu’on extrait de certaines substances ; extrait concentré et épuré de certaines substances

ekstrakt

Extrait concentré et épuré de certaines substances.

Sprit

N’importe quel carburant pour une voiture.

bivstvo

Par opposition à accident, ce qui constitue la nature permanente d’un être.

essence H

(Automobile) (Motocyclisme) Carburant pour moteur thermique à allumage commandé

Un bois d’essence de chêne.


nœud

De l’ancien français neu, du latin nōdus (« nœud »).

knuckle

Articulation, jointure protubérante des doigts de la main

node

(Botanique) Point d’attache des feuilles sur la tige

knot

(Botanique) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc

nub

(Sens figuré) Difficulté, point essentiel d’une affaire, d’une question

node

(Physique) Point où l’amplitude est toujours nulle

node

(Théorie des graphes) Sommet parcouru par plusieurs arcs

node

(Informatique) Emplacement connectant plusieurs machines

node

(Programmation) Élément désignant une partie de l’arborescence HTML

ventre

Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle

nœud sinusal

partie du cœur à l’origine du rythme cardiaque

théorie des nœuds

branche de la topologie qui consiste en l’étude mathématique de bouts de ficelles idéalisés.

Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc ; nodosité provoquée par la séparation d’une branche d’avec le tronc.

Je découvris, dans la planche du bout, un nœud qui cédait légèrement sous la pression ; je travaillai avec la plus grande peine, je finis par chasser le nœud, et de l’autre côté, en enfonçant le doigt, je reconnus la terre, une terre grasse, argileuse et mouillée.

Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879

Le père collait un œil à un trou minuscule qu’un nœud jailli du bois avait percé dans le volet de la chambre.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 36, Robert Laffont, 1968

Martin se tenait à son côté sans rien dire et il avait les yeux rivés sur un nœud du parquet.

Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 29

Les nœuds constituent le défaut majeur de la plupart des grumes de haute qualité, entraînant souvent leur déclassement. Ils sont exclus ou tolérés en très petit nombre et sains pour les hautes qualités. Un nœud pourri doit être purgé.

Emmanuelle Brunin, Christophe Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour l’évaluation qualitative des bois sur pied et abattus, Forêt wallonne, 2012, ISBN 2-9600251-6-4

Le bois de cornouiller est plein de nœuds.


ancien

(XIᵉ siècle) Du latin ante (« avant ») via une forme *antianus en bas-latin qui donne ancian en occitan, anciano en espagnol, anziano en italien.

anciens (plural masculine)
ancienne (singular feminine)
anciennes (plural feminine)

antik

Antique, concernant une époque historique précédant le Moyen Âge

ehemalig

(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination

staro

(Sylviculture) Arbres réservés qui ont plus de trois fois l’âge du taillis dans lequel ils se trouvent, par opposition à moderne

elder

Sert aussi à distinguer un personnage historique d’un autre portant le même nom

ancien style

Mode de datation du calendrier grégorien

Ancienne République yougoslave de Macédoine

Arbres réservés qui ont plus de trois fois l’âge du taillis dans lequel ils se trouvent, par opposition à moderne.

Marquer en réserve les arbres anciens, les modernes et les jeunes ou baliveaux de l’âge du taillis.


ancien

elder

Terme de dignité désignant un de ceux qui dirigent les affaires d’une cité ou d’un village

En taillis sous futaie, moderne de rotation précédente, sélectionné pour être conservé une rotation supplémentaire.

Le TSF se composait de 80 à 120 baliveaux par hectare (âge du taillis), 40 à 60 modernes (2 fois l'âge du taillis), 15 à 20 anciens (3 fois l'âge du taillis) et quelques bisanciens (4 fois l'âge du taillis).

Prosilva France, La sylviculture proche de la nature peut-elle être savoureuse, pragmatique et nouvionnaise ?


tige

(Date à préciser) Du latin tibia (« flûte »), en latin classique puis « os principal de la jambe ».

Dans les cas où ces chênes sont entourés de charmes ou, à plus forte raison, de hêtres, le suivi de la régénération devra être continu et fin pour ne pas risquer de perdre trop de chênes et donc limiter le choix ultérieur des tiges qui composeront le peuplement final.

Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3


dar

(Date à préciser) Du francoprovençal dâ.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dar.wav

Branches de sapin coupées mais encore vertes.

Le sapin, symbole par excellence de Noël, recevra à ses pieds, sur un tapis de dar, une multidude de cadeaux.

Ph. R., « Le roi des forêts mis à prix », dans L'Express, 18 décembre 1992, page 21 http://www.lexpressarchives.ch/Olive/APA/SwissSNP_Fr/sharedpages/SharedView.Page.aspx?sk=805952B4&href=EXP%2F1992%2F12%2F18&page=21 texte intégral. Consulté le 23 juillet 2020.


acquis

acquise (singular feminine)
acquises (plural feminine)

Qualifie des semis, une fructification ou une régénération suffisante pour couper les semenciers qui les ont générés.

Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands. Les coupes d’ensemencement doivent donc être réalisées, soit sur semis acquis, soit sur glandée annoncée ou au sol.

Maintenir un renouvellement en chêne passe donc par une gestion très réactive de l’ouverture du couvert sur glandée acquise pour le [c]hêne pédonculé ou sur semis acquis pour le [c]hêne sessile.


vide

De l’ancien français vuit (m.), vuide (f.), du bas-latin vocitu, croisement du latin vocīvus, variante de vacīvus, et de vacatus, participe passé de vacare, de vacuus ; cf. catalan buit, italien vuoto, occitan vuèg.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vide.wav

vacuum

(Physique) Lieu où il n’y a pas de matière, qui ne contient pas d’air

emptiness

(Sens figuré) Sentiment de manque, par rapport aux personnes ou aux occupations dont on vient d’être privé

La grande surface de vides à reconstituer comprend les vides dus à la tempête, mais également les vides liés au non-reboisement des plateaux d’altitude en raison de la surdensité de cervidés.

Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones


densité

Dans beaucoup d’autres langues, la traduction littérale de densité signifie la masse volumique plutôt que la densité relative.

Une régénération de chêne peut être considérée comme parfaitement engagée lorsque des semis indemnes de dégâts de gibier sont régulièrement répartis à une densité minimale de :
• 5 000 semis / ha, soit 1 semis / 2 m², à 10 cm de hauteur (semis de l’année)
• 2 500 semis / ha, à 80 cm de hauteur
• 2 000 semis / ha, à 3 m de hauteur.

Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne


équilibre

Du latin aequilibrium, dérivé de aequus (« égal ») et libra (« balance, poids, livre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-équilibre.wav

Dans une futaie irrégulière, objectif à long terme de structure du peuplement, de surface terrière ou de volume.

Dans les forêts en conversion, l’équilibre est souvent loin d’être atteint. Outre le fait que la forêt peut être constituée d’un patchwork de types de peuplements très différents les uns des autres, la répartition des catégories de grosseur de bois à l’échelle de la forêt peut être nettement déséquilibrée au profit d’une ou deux catégories.

Pour les peuplement dont le diamètre d’exploitabilité est plus important, entre 55 et 70 cm pour le sapin et l’épicéa, on considère que le capital à l’équilibre est de l’ordre de 30-31 m²/ha de tiges pré-comptables à quoi il faut rajouter 2-3 m²/ha de perches […].

Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5


bastringue

(1794) Origine inconnue ; l’étymon néerlandais bas drinken (« boire fortement ») proposé par certains fait difficulté.

On se sert tantôt du compas forestier dit bastringue, qui n’est autre que le compas de cordonnier beaucoup agrandi, tantôt de la chaîne ou du ruban métrique.

Philibert Leduc, Tables des cônes tronqués pour le cubage des bois, éditions Dunod, Paris 1865


affranchi

affranchis (plural masculine)
affranchie (singular feminine)
affranchies (plural feminine)

Qualifie un drageon ou un rejet qui s’est séparé de sa plante mère.

Les reperçages (aériens, à une certaine hauteur) sur de vieilles souches semblent déconseillés, il faut favoriser les drageons et les reperçages affranchis.


en plein

Sur toute la surface d’une unité de gestion.

Le fourré puis le gaulis doivent donc être conduits à une densité qui n’occasionne pas de stress, en procédant en tant que de besoin à des nettoiements et/ou dépressages en plein ou localisés.


en réserve

Marquage, martelage des arbres à conserver lors d’une coupe ; marque apposée sur les arbres réservés.

Dans les coupes marquées en réserve, l'acheteur peut, avant la délivrance du permis d'exploiter, réclamer une vérification à l'effet de faire constater un écart dans le nombre des tiges en réserve indiqué aux clauses particulières.

Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014

Il ajoute que le marquage ayant évolué en cours de chantier puisque le marquage initial en réserve avait fait place à un marquage en abandon et que, le marquage en abandon n’ayant pas été contractuellement prévu, si des feuillus ont été irrégulièrement coupés la responsabilité en incombe au groupement foncier des Cent arpents qui a modifié en cours de chantier les règles concernant le marquage.

Cour d'appel de Nancy, jugement nᵒ 13/02908, 2 février 2015


roussi

Marque laissée sur un arbre par un écorçage superficiel, qui n'atteint pas le bois.


réglé

réglés (plural masculine)
réglée (singular feminine)
réglées (plural feminine)

Ces bois sont en coupes réglées, on en coupe tous les ans une certaine quantité d'arpens à un certain âge, en sorte que les coupes différentes se succèdent les unes aux autres.


taré

tarés (plural masculine)
tarée (singular feminine)
tarées (plural feminine)

Se dit d'un arbre dont le bois est défectueux.

– Le branchage a été fabriqué, mais je n’ai pas pu vendre les troncs qui sont tarés.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968


chanlatte

Perche de chêne propre à faire des arrêts pour le barrage d'une rivière.


griffe

(XIIᵉ siècle) Soit un déverbal de griffer, soit un emprunt au vieux haut allemand grif (« action de saisir »), du verbe grifan (« saisir »), ayant donné en allemand Griff (verbe greifen - prétérit griff - saisir). et le néerlandais grijpen ("prendre")

kuku

(Sens figuré) (Familier) Pouvoir qu’une personne exerce injustement

Outil de marquage ou de martelage, laissant des griffures sur les troncs.

Réalisation d’une opération de martelage au corps avec rappel à la peinture et marquage à la peinture ou à la griffe des brins

Coopérative Forêts et Bois de l’Est, document commercial Les prestations Forêts et Bois de l’Est — Marquage-martelage, 2018


habillage

faenado

(Boucherie) Opération qui consiste à écorcher, à vider et à mettre en état de pouvoir être apprêtés à la cuisine du veau ou du mouton.

pruning

(Horticulture) Opération qui consiste à couper un arbre à une certaine hauteur, et à en rafraîchir les racines avant de le planter.

layout

(Technique) Action de monter une carde ou de la faire.

casing

(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre.

layout

(Typographie) Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure.

layout

(Cartographie) Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée.

Opération qui consiste à raccourcir les branches ou les racines d’un arbre ou d’un arbuste avant de le planter.

L’habillage aérien a pour but de réduire l’évapotranspiration. L’habillage racinaire consiste à raccourcir le chevelu racinaire et à rafraîchir la section des racines éventuellement endommagées lors de l’extraction en pépinière. L’habillage n’a pas pour objet d’adapter la taille du système racinaire à la technique de plantation. C’est au contraire, la technique, et notamment la profondeur du trou de plantation, qui doit être adaptée à la taille du système racinaire.

Office national des forêts, Réussir les plantations de chênes sessile et pédonculé, 2018


têtard

(XIVᵉ siècle) Du moyen français têtart, testart (« qui a une grosse tête ; entêté »), dérivé de teste (« tête ») avec le suffixe -art. Le sens « larve de batracien » date d’environ 1611.

Synchroniquement,dérivé de tête, avec le suffixe -ard.

Kopfweide

Arbre étêté, de façon qu’il forme une touffe épaisse au sommet du tronc

Arbre dont on coupe régulièrement (3 à 10 ans) les branches pour fournir du bois, et que l'on laisse repousser. Au bout de plusieurs tailles l'arbre prend cet aspect caractéristique d'où il tire son nom.


canopée

(XXᵉ siècle) Emprunté de l'anglais canopy, de même sens et, proprement, « dais », lui-même emprunté du français liturgique conopée qui désigne un voile couvrant le tabernacle.

Étage supérieur de la forêt, qui reçoit directement le rayonnement solaire.

On savait la canopée bruissante, il nous arrivait d’apercevoir au sommet des grand Ceiba le vol d’un agrias.

Gilles Clément, Les libres jardins de Gilles Clément, Éditions du Chêne, 1997, page 24

Dans les canopées, c'est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut.

Laurent Martinet Francis Hallé: "Les arbres sont nos meilleurs alliés", lexpress.fr 13 novembre 2013

La canopée forestière tropicale est le milieu le plus vivant du monde ; même les plantes sont plus nombreuses en haut qu’en bas, à cause des épiphytes (...) qui forment des jardins suspendus couvrants les hautes branches.

Luc Jacquet et Francis Hallé, Il était une forêt, Actes Sud, 2014, page 142

Les paléontologues du Collège de France, Yves Coppens et Pascal Picq, nous disent que le genre Homo est né sur la canopée équatoriale africaine, il y a de cela trois millions d’années, et c’est pour nous une impression étrange que d’être revenu là où sont apparus nos ancêtres.

Francis Hallé, Plaidoyer pour la foret tropicale, Actes Sud, 2014, page 141

Et quoi de plus plaisant que de s’asseoir dehors, à l’ombre d’une canopée de plantes grimpantes ?

John Tebbs, A l’ombre des façades en fleurs, M le magazine du Monde, 28 juillet 2015

De nombreuses espèces sont petites et la plus grande partie de la biodiversité des arbres amazoniens se concentrent dans les étages inférieurs à la canopée.

Loïc Chauveau, Le puits de carbone amazonien a ses bons et ses mauvais élèves, Science & Avenir, 6 mai 2015

Parcours de découverte de majestueux okoumés hauts de 40 mètres et chemin dans la canopée y seront bientôt proposés, en particulier aux écoliers de la ville.

Coralie Schaub, Une forêt sous haute surveillance, Libération, 8 octobre 2015


appel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appel.wav

Ruf

Action d’appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal.

Aufruf

Action d’appeler au moyen d’un signal des hommes à s’assembler.

take-off

(Sport) Élan ou impulsion pour courir, sauter, etc.

Zählappel

Action d’appeler à haute voix des personnes qui doivent se trouver dans une classe, un groupe, etc., afin de s’assurer qu’elles sont présentes.

Berufung

Demander à ce qu’une affaire soit rejugée en seconde instance.

Appell

(Militaire) Action d’appeler des conscrits sous les drapeaux.

Lors d’une progression en virée, annonce à haute voix des arbres marqués afin qu’ils soient enregistrés par le pointeur et que les autres membres des virées soient informés du marquage effectué.

On a donc inventé des compteurs plus ou moins perfectionnés, tel le compteur français DUBOZ — qui améliore sensiblement l'exactitude des appels, et reste croyons-nous le seul capable, par ses 3 ou 4 touches, d'enregistrer plusieurs essences, ou des catégories différentes.

J. Pardé, Une amélioration du griffage en forêt, Revue forestière française, 1960


station

(Propriété agricole) (Nouvelle-Calédonie) De l'anglais australien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-station.wav

Étendue de terrain dont le climat, la topographie, le sol, la flore et sa structure sont homogènes

Les stations d’un même type ou d’une même unité offrent les mêmes potentialités vis-à-vis des essences. Le forestier est alors guidé dans le choix d’essences adaptées à son terrain et dans ses itinéraires sylvicoles, au cours de diverses interventions : boisement, reboisement, régénération, marquage de coupe ou de travaux,… Dans une station donnée, il pourra s’attendre à une production donnée.

Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016

Ces attaques sont une conséquence de stress vraisemblablement engendrés par des successions d'années sèches. D'abord constatées dans des stations de plaines, elles se sont ensuite étendues aux stations de moyenne montagne où le grandis semblait dans son élément.

Abies grandis sur l’encyclopédie Wikipédia

Contrairement à des idées reçues le Pin sylvestre peut se gérer et même se pérenniser dans le cadre d’une gestion en futaie irrégulière malgré son tempérament héliophile. Ceci sera d’autant plus facile que la station est acide et dans ce cas la concurrence des autres essences plus limitée.

La futaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008


chandelle

Du moyen français chandele, issu de l'ancien français chandoile, lui-même issu du latin candela (« chandelle »). Au cours du XIIIᵉ siècle, on observe une substitution graduelle du suffixe -oile par le suffixe -ele, plus employé à l'époque. En Europe, à partir du XIXᵉ siècle, le nom chandelle sera abandonné dans le langage courant au profit du nom bougie. Plusieurs ouvrages de référence européens considèrent aujourd'hui le nom chandelle comme vieilli.

Toutefois, il est à noter que le nom chandelle persiste dans le langage courant au Canada et est préféré au nom bougie. Ainsi, le nom chandelle y est employé dans un sens large, désignant à la fois une chandelle avec une mèche tressée entourée de suif et une bougie avec une mèche tressée entourée de cire.

Le nom chandelle est souvent utilisé analogiquement pour évoquer la verticalité, la rectitude ou encore une forme cylindrique.

Erec molt riche ostel tenoit, que bien an ert acostumez ; molt i ot cierges alumez et chandoiles espessemant.

Chrétien de Troyes, et Énide, Paris, 1170, § 3256

Si que desus le dos l'ataint, a itant la chandoile estaint. Primaut qui paine a éu maintes, est au vilain sore coruz. Li vilain est au feu venuz por sa chandoile ralumer.

A Soissons vint à Nostre Dame qui si bien l'a reconfortée, et sa chandele a aportée offerte l'a moult humblement devant l'autel dévotement. La bone fame assez ora et chaudes lermes moult ploura.

Gautier de Coincy, de Notre-Dame, XIIIᵉ siècle, § 430

Celuy qui ſonge veoir chandele ou lanterne eſtaindre, ou rendre obſcurité, ſignifie triſteſſe, & quant aux malades vie brieſue.

Ancelme Julian, l'art et jugement des songes et visions nocturnes, 1580, page 58

[…] i'obſeruay comme mon Cameleon qui eſtoit vert ; comme i'entray dans ma chambre l'ayant mis ſur une feüille de papier blanc devint noir, ce que i'attribuë à la chandelle, parce que l'ayant remis à l'ombre il repris la couleur verte ; […]

Balthasar de Monconys, des voyages de Monsieur de Monconys, 1665, page 448

Je ne suis pas étonné si tu ne le vois pas, lui répondit Gaulard : comment peux-tu le voir puisque tu n'as pas de chandelle ?

Jean Marie L. Coupé, soirées littéraires, 1797, page 169

faire des économies de bouts de chandelle

le jeu ne vaut pas la chandelle

la chose dont il s’agit ne mérite pas les soins qu’on prend, les peines qu’on se donne, la dépense qu’on fait

Sur certaines essences autres que le Chêne, les chandelles constituent un habitat vital pour des espèces rares : comme Dicerca berolinensis ou Isorhipis marmottani.

Revue forestière française, volume 60, École nationale du génie rural, des eaux et des forêts, 2008

Les chandelles de chêne et les souches de pin sont des pièces particulièrement riches. Elles abritent davantage d’espèces, davantage d’espèces caractéristiques, et davantage d’espèces rares (pour les chandelles de chêne) que les gros bois au sol.

Christophe Bouget, Antoine Brin et Pierre-Arthur Moreau, Bois mort et biodiversité saproxylique à différentes échelles spatiales, Rendez-Vous Techniques nᵒ 25-26, Office national des Forêts, été - automne 2009


conversion

Du latin conversio (« retournement, changement de direction »).

kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃

conversion de l’électricité en hydrogène

conversion thermochimique de la biomasse

Passage d’un massif forestier d’un régime sylvicole à un autre

Au milieu du XIXème siècle, ce type de peuplement évoluera progressivement, dans les forêts publiques, vers la futaie, par les grandes opérations de conversion classique menées par l’administration des Eaux et Forêts, méthode sylvicole très longue puisque celles engagées à cette époque se terminent de nos jours.

La proportion des peuplements présentant un mélange de futaie et de taillis ne doit cependant pas être assimilée stricto sensu à des peuplements de structure taillis-sous-futaie plus ou moins en conversion. Une partie de ces peuplements, certes minoritaire, peut en effet être considérée comme déjà convertie en futaie régulière.

Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3


pointeur

(Date à préciser)Dérivé de pointer, avec le suffixe -eur.

Personne chargée, lors d’un martelage en équipe, de noter les informations transmises par les appels.

Le pointeur est chargé de répéter les informations données par les marteleurs afin de s'assurer de leur bonne compréhension, et de noter, sur sa fiche de martelage, chaque arbre marqué dans sa catégorie. Le pointeur est le plus souvent le technicien, chef de secteur.

Dʳ Geneviève Marguet, Étude de la charge physique d’un agent forestier — Le martelage de montagne, Revue forestière française, nᵒ XXXV, 1983


dégagement

(Siècle à préciser) De dégager avec le suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dégagement.wav

Élimination des plantes d’essences autres que les essences objectif.

Favoriser le chêne sessile commence lors des dégagements puis des dépressages et des premières éclaircies qui sont pratiqués le plus possible à son profit.


reprise

(Vers 1213) De l’ancien français reprise ou reprinse (« reproche », « refrain »), participe passé substantivé au féminin de reprendre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-reprise.wav

Nacharbeit

Réparation mineure de circuits électroniques garantissant la conformité

Rückzahlung

(Finance) Rachat, action de reprendre des actifs financiers.

modification

11c, pour satisfaire à de nouvelles exigences

(Musique) Portion de partition exécutée plusieurs fois

Maintien en vie, puis redémarrage de la croissance d’une plante après plantation.

Aucun regarni n’est à prévoir tant que le taux de reprise est supérieur à 80 %. Leur opportunité sera examinée avec attention si le taux de reprise est inférieur, selon les mêmes principes que pour la régénération naturelle (pas d’acharnement dans des trouées d’origine « naturelle »).


enrichissement

(Siècle à préciser)Dérivé de enrichissant, avec le suffixe -ment.

Plantation ponctuelle d’essences plus nobles.

Dans certains cas, l’enrichissement des peuplements par plantation de bouquets ou parquets d’autres essences peut aussi s’avérer pertinent.

Thierry Sardin coord., Hêtraies continentales, Office national des forêts, 2013


tranche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tranche.wav

Variante régionale de tranchée, es particulier en Haute-Marnne : dans une forêt, espace dégagé (non planté d’arbres), en ligne droite, pouvant servir pour les déplacements et servant en même temps de pare-feu.

La traverser et aller tout droit sur la tranche entre coupes 158-155, belle tranche toute droite.

L’ouvrage se situe sur un ru traversant la tranche forestière, dite Tranche des Roquettes en forêt domaniale du Der (parcelle cadastrale D 342, territoire communale d’Éclaron-Braucourt-Sainte-Livière), à hauteur des parcelles forestières 36 et 37.

Au bout de 20 mètres, tournez à droite et suivez la tranche forestière sur 150 m.


pur

Du latin pūrus (« sans tache, sans souillure, propre, net, pur »).

purs (plural masculine)
pure (singular feminine)
pures (plural feminine)

pure

Qui n’est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé

pure

Désigne l’état de l’homme tel qu’on le suppose antérieurement à toute civilisation

pure

Abstrait, fondamental. Antonyme : appliqué

rein

Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe

pure

(Art) Propre, régulier, bien construit, en parlant de style

pure

(Art) Net, exact, correctement tracé, en parlant de dessin

puro

(Héraldique) Qui ne consiste que dans le seul émail du champ de l’écu, sans aucune pièce héraldique. Synonyme : plein

Qui est composé à au moins 80 % d’une seule essence.

Ces données de nombre de tiges et de surface terrière à l’hectare ne doivent pas être comprises comme la recherche de peuplements purs en chêne sessile, le mélange devant être toujours recherché dès lors qu’il peut être présent naturellement.


transformation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transformation.wav

kazneni udarac

Au rugby, à la suite d'un essai, action de jeu consistant pour un joueur à frapper avec le pied le ballon fixe placé à terre afin de le propulser en l'air dans l'intention de le faire passer entre les poteaux au-dessus de la barre transversale

Bestockungswandel

(Sylviculture) Substitution d’essence, par plantation ou par régénération naturelle ciblée

Substitution d’essence, par plantation ou par régénération naturelle ciblée.

La transformation par régénération artificielle de peuplements quasi purs en chêne pédonculé et sur station non favorable à cette espèce reste une solution envisageable.


carre

De l’occitan caire (« quartier de pierre, pierre de l’angle, côté ») vient du latin quadrum (voir aussi cadre).

doubler la carre

au jeu de bouillotte, doubler l’enjeu proposé par celui qui s’est carré

voir la carre

au jeu de bouillotte, tenir l’enjeu proposé par celui qui s’est carré


cépée

Touffe de plusieurs tiges de bois qui sortent d’une même souche.

Il aimait aussi voir passer les chevrettes, derrière les cépées, et bondir les écureuils, la queue en l’air, au bout des pins...

Par une belle nuit d’été elle pouvait très bien coucher en plein air, à l’abri d’un arbre ou d’une cépée.

[…] ; il se rendit auprès du monoplan brisé, subtilisa la trousse et la cacha dans une cépée.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 348 de l’édition de 1921

La brume s'effaçait, se résolvait en une buée plus légère, chaude... Les bois s'égouttaient de l'humidité cotonneuse, remplissant les cépées de frênes d'une eau sombre où venaient tomber les toutes premières feuilles mortes.

Dominique Janvier, La Vigie, éditions La Pionnière, Droue-sur-Drouette, 2022

Les brins qui atteignent le houppier des chênes et le concurrencent concourent à freiner leur accroissement (ils peuvent, soit empêcher le développement du houppier, soit le faire régresser en faisant mourir des branches) ; aussi, les plus gros brins de chaque cépée doivent être coupés progressivement.

La neige avait repris depuis longtemps et elle tombait toujours avec la même persistance ; d’heure en heure on voyait la couche qu’elle formait sur le sol monter le long des jeunes cépées, dont les tiges seules émergeaient encore de la marée blanche, qui allait bientôt les engloutir.

Les grands arbres que la coupe du sous-bois avait isolés, se courbaient, leurs tiges se tordaient, et des branches mortes tombaient partout avec des bruits sourds, écrasant les jeunes cépées.


coupe

(13, nage) Nage où les bras « coupent » l’eau. Attesté en 1821 ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-coupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coupe.wav

trocʼhad

(En particulier) (Foresterie) Exploitation d’une parcelle pour en extraire du bois ; action ou lieu d’extraction

taglio

Action de couper le verre avec le diamant

Schnitt

Manière de couper, disposition qui en résulte

Australian crawl

(Natation) (Vieilli) Manière de nager, qui, consistant à porter, alternativement et avec force, chaque bras en avant et à le ramener le long du corps, d’avant en arrière, coupe l’eau rapidement

coupe à tire et à aire

celle qui se fait sans rien laisser en tirant, ôtant ce qui est sur l’aire, sur l’emplacement

coupe de nettoiement

opération qui consiste à enlever les pieds nuisibles, parasites, rachitiques

coupe définitive

opération qui consiste en l’extraction des derniers arbres laissés sur pied, quand la nouvelle forêt est assez vigoureuse pour n'avoir plus rien à redouter des influences atmosphériques

fausse coupe

assemblage qui se trace avec la sauterelle, sans le secours de l’équerre, ni de l’onglet. Fausse coupe, direction d’un joint de tête oblique à la douelle d’une voûte

maître de coupe

celui qui coupe les manœuvres d’un bâtiment

hachure

(Architecture, dessin industriel) Représentation d’un objet comme s’il avait été coupé par un plan

Exploitation d’une parcelle pour en extraire du bois ; action ou lieu d’extraction ; par extension, opération sylvicole bénéficiaire.

Avant d’exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l’on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; […].

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 161

Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et — conjointement avec la Callune ou la Myrtille — les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abatage ; […].

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 127

Il en est de même des réglementations particulières s’appliquant dans certains parcs nationaux ou régionaux pour l’exécution des coupes.

Office national des forêts, Réglement^([sic]) national d’exploitation forestière, 21 décembre 2007

Les données présentées dans ce paragraphe résultent d’une analyse conduite sur les coupes vendues en forêts publiques en 2003 et 2004 dans l’ensemble des chênaies continentales. Le tri effectué dans les bases de données a fait que tous les arbres d’essence chêne (sessile et pédonculé) vendus dans des coupes de régénération, tous peuplements confondus, ont été extraits. Les chênes isolés ou en minorité au sein d’une coupe ayant une autre essence prédominante sont donc inclus.


forêt

(Date à préciser) Du moyen français forest ^([3]), de l’ancien français forest ^([2]), du bas latin forestis ^([1]) sous-entendant silva, de forum (« tribunal ») : soit le sens initial de « forêt relevant de la cour de justice du roi » puis « territoire soustrait à l’usage général et dont le roi se réserve la jouissance » (→ voir foresterie en ancien français qui garde ce sens spécifique).

On ^([2]) a longtemps tiré ce mot de l’allemand Forst (« forêt ») mais aujourd’hui les étymologistes allemands déclarent que ce mot est venu des langues romanes dans leur langue. En vérité, on a voulu rattacher le mot roman foresta au haut-allemand foraha (« pin ») mais Diez fait remarquer que la disparition de \h\ s’expliquerait mal et qu’un suffixe -est ou -ast est fort rare. Il incline donc vers une étymologie latine déjà proposée par Frisch, à savoir foris (« dehors »). Le grammairien Placidus connaît déjà un adjectif forasticus (« extérieur ») et cet adjectif subsiste dans le français farouche, l’italien forastico, le sicilien furestico, l’ancien occitan foresgue (« sauvage », « rude », « rétif »), l’italien forestiere a le sens d’« étranger, homme du dehors ». Sur ce modèle le bas-latin a formé forestare (« mettre dehors », « bannir »). Foresta signifie donc primitivement ban, proscription ou terrain sur lequel on a prononcé un ban, une proscription de culture, d’habitation, dans l’intérêt de la chasse seigneuriale. De là forestare signifie « créer une forêt », car ces prohibitions s’appliquaient surtout aux bois où se trouvaient les bêtes fauves, et que d’ailleurs les arbres poussaient bientôt dans les campagnes ainsi soustraites à la culture. Telle a été la transition historiquement constatée entre foresta (territoire prohibé) et forêt.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-forêt.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-forêt.wav

c’est l’arbre qui cache la forêt

c’est le détail qui cache la vue d’ensemble

Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches.

J’ai tout de même obtenu un itinéraire plus païen et moins sublime : la forêt de Fontainebleau.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

L’influence des forêts sur le climat ne peut être mise en doute, et il est bien prouvé que depuis deux ou trois siècles le régime météorologique de la France a subi de très grandes variations dues au déboisement.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 157

[…], on y trouve des muriers, des amandiers et, surtout, des dattiers, qui forment une véritable forêt de 10 à 12 kilomètres de longueur, au nord et à l’est de Marrakech.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 222

Or il se trouve que très fréquemment de nombreux arbres sont les uns à côté des autres. Ils peuvent être d’espèces différentes, chacun luttant avec le voisin pour la lumière ; l’ensemble forme un groupement homogène appelé forêt.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101

La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds.

Georges Blond, L’Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 130

On peut dire que les forêts précèdent les peuples et que les déserts les suivent.

Encyclopédie des gens du monde, Treuttel et Würtz, 1839, tome 11, partie 1, page 271

Les forêts néerlandaises sont toujours balisées, les enfants ne risquent pas de se perdre très longtemps», assure l'instituteur. «Ça n'a rien à voir avec les forêts françaises, ajoute Océane (...), qui a grandi dans les reliefs escarpés du Vercors.

Jane Sebbar, Le «dropping», ou quand les Néerlandais perdent volontairement leurs enfants en forêt, Slate.fr, 8 avril 2024


gaule

Apparenté au normand et picard vaule, dans le Hainaut, waule ; probablement issu du latin vallus (« pieu »).

Diez, remarquant que le mot paraît appartenir au nord de la France, préfère le goth valus, en frison walu (« bâton »).

On peut aussi songer au celtique : en breton gwalenn (« verge »), gallois gwialen, cornique gwaylen.

aider de la gaule

en frapper légèrement sur l’épaule du cheval

main de la gaule

la main droite du cavalier, celle qui tient la houssine

Jeune tige, généralement entre 3 m de hauteur et 7.5 cm de diamètre à hauteur d’homme.

Les interventions les plus fréquentes sont destinées à favoriser l’installation et le développement des semis, gérer le mélange d’essences et favoriser le développement des gaules et perches d’avenir durant la phase de qualification.

en pratique, on différencie une gaule d’une perche en essayant de la faire ployer : une gaule peut être aisément courbée, pas une perche


jauge

(XIIIᵉ siècle) Du vieux-francique *galga, (« verge »).

Note : L'ancien français jale ou jalaie (« baquet, vase de bois ») a donné jalagium (« droit de jaugeage ») et s’inscrit dans cette étymologie.

Tranchée ouverte pour y placer des végétaux en attente. → voir mettre en jauge et à vive jauge

Sortir les plantes de leur emballage provisoire, les placer en jauge les unes contre les autres […]

Société des amateurs de jardins alpins, Plantes de Montagne, volume 2, numéros 17 à 32, 1956, page 215

Si l’emplacement de la jauge est prévu dans un sol non sableux et/ou non correctement drainé, il convient de prévoir l’apport de sable.

Office national des forêts, Réussir les plantations de chênes sessile et pédonculé, 2018


estoc

(Date à préciser) De l’ancien français estoc, dérivé du proto-germanique *stukōną (moyen haut-allemand : stoken (« poignardé, transpercé »)).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-estoc.wav

Les gardes veillent encore et enjoignent aux facteurs de veiller à ce que dans un temps de neige, les ouvriers dégarnissent bien les souches, pour ne pas faire une mauvaise coupe, et à ce qu’ils aient également l’attention de bien débuissonner, et de ne pas laisser de vieux chicots ni estocs.

Statistique générale et particulière de la France et de ses colonies, tome III, ouvrage collectif, 1803


cultivar

Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique.

Mais la véritable solution qui entraîne l’adhésion générale réside dans la sélection de cultivars de palmiers résistants à la maladie.

Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982

Depuis le mois de mai, les bulbiculteurs néerlandais participent à un sondage qui a pour objectif de mettre à la disposition de l'ensemble de la profession la connaissance qu'ils ont de la sensibilité aux maladies des cultivars de bulbes de tulipes, narcisses, glaïeuls, crocus, hyacinthes, iris et lis.

P.H.M.-Revue Horticole, 1992, nᵒ 324 à 333, p. CLXIV

La plupart des peupliers cultivés en France […] sont des cultivars et leur utilisation est réglementée : seuls ceux qui sont enregistrés sur le catalogue national peuvent être commercialisés. La première version de ce catalogue date de 1961 […]

Nathalie Tordjman, Le peuplier, 96 p., page 32, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre


BM

Deux peuplements de même type 50, l’un avec 20 % de PB, 68 % BM et 12% de GB et l’autre avec 75 % PB, 13 % BM et 12 % de GB, ne doivent pas être ramenés au même capital après coupe : l’un est majoritairement composé de PB, l’autre de BM.

Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5


asocial

(Siècle à préciser) De social avec le préfixe privatif a-.

asociaux (plural masculine)
asociale (singular feminine)
asociales (plural feminine)
associal

Pour une espèce ou une essence, dont un représentant ne tolère pas ou mal la présence de congénères à proximité immédiate.

Le merisier est une essence asociale qui ne craint pas le froid dans les plaines et collines.


moderne

(XVᵉ siècle) Du latin modernus, dérivé de modus (« mode »).

(c. 1512) Jean Lemaire de Belges écrit "L'évéque de Gurce / en alemaigne / prince de l'empire: nomme Matheus Lang: ambassadeur de l'empereur envers le pape moderne" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moderne.wav

moderne

(Sylviculture) En taillis sous futaie, baliveau de rotation précédente

En taillis sous futaie, baliveau de rotation précédente, sélectionné pour être conservé une rotation supplémentaire.

Le TSF se composait de 80 à 120 baliveaux par hectare (âge du taillis), 40 à 60 modernes (2 fois l'âge du taillis), 15 à 20 anciens (3 fois l'âge du taillis) et quelques bisanciens (4 fois l'âge du taillis).

Prosilva France, La sylviculture proche de la nature peut-elle être savoureuse, pragmatique et nouvionnaise ?


potet

De pot avec le suffixe -et, le trou étant considéré comme un petit pot.

Trou fait en terre pour mettre une semence ou un plant.

Dans la première période (1862 à 1866 inclus) le semis domine soit à la volée, soit par trous ou potets ; la plantation n’est qu’une petite exception.

Reboisement des montagnes, Comptes rendus, 1869-74, 2ᵉ fascicule page 28.

À l’origine, les trous ou potets préparés pour recevoir des glands étaient de petite dimension (30 centimètres de côté)… on agrandit les potets jusqu’à leur donner un mètre à un mètre cinquante de long sur cinquante centimètres de large.

Le système racinaire du chêne rouge se caractérise par un grand pivot et un chevelu racinaire peu abondant, ce qui explique les difficultés de reprise souvent constatées. La plantation en potet travaillé est fortement conseillée, le coup de pioche unique est à exclure.

CRPF Grand Est, Le chêne rouge d’Amérique, 2005

Dans les rares cas où la nécessité de regarnir est avérée, on procédera à une plantation en potets manuels selon les modalités décrites pour les plantations, avec ou sans accompagnement ligneux selon le contexte.

Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3


capital

(XVIᵉ siècle) Soit par substantivation de l'adjectif, soit emprunt, par l'intermédiaire des banquiers lombards, à l'italien capitale ((XIIIᵉ siècle) « partie principale d'une richesse par rapport aux intérêts qu'elle produit »). Ce mot est le doublet savant de l'ancien français chatel, « patrimoine », « biens mobiliers en bétail », qui se retrouve dans cheptel.

Ensemble des bois sur pied, exprimé en volume ou en surface terrière.

En pratique, les consignes de martelage précisent si les sylviculteurs doivent plutôt s’orienter vers la capitalisation, la décapitalisation ou bien le maintien du capital sur pied à son niveau actuel (prélèvement de l’accroissement).


série

(1715) Du latin series (« enlacement, entrelacement, enchainement, suite, file, rangée »).

sërë

(Nom collectif) Suite, succession, séquence.

series

(Industrie) Quantité d'un même modèle industriel.

series

(Télévision) (Par ellipse) Série télévisée.

Reihe

(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u égale (un), la série se notant dans ce cas Σuₙ.

Le mot série est un mot collectif pouvant être associé à un nom. Ce nom est au pluriel : « Une série de lois ». Le verbe est au singulier si on considère que lois est le complément du nom sujet série : « Une série de lois a été adoptée. » ou bien « Une série de » est considéré comme un quantificateur d’un nom sujet lois et le verbe est alors au pluriel « Une série de lois ont été adoptées. ».

Ensemble de parcelles considérées homogènes dans le cadre d’un document d’aménagement.

Le suivi surfacique concerne la première série définie à l'aménagement 1999-2013, traitée en futaie régulière, pour une surface aménagement de 625,28 ha.

Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2015-2034 de la forêt communale de Gérardmer


tronc

(XIIᵉ siècle) Du latin truncus (« tronqué, tronc »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tronc.wav

Gotteskasten

Boîte qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes

Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches.

À l’arrivée des gendarmes, le sanglier chargeait toujours le tronc d’arbre.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 40

On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr.

Bulletin de la Société royale forestière de Belgique, volume 15, 1908, page 224

[…] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.

Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918

Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout…

Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration d’Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p. 46


canton

(Vers 1243) De l’ancien occitan canton ; le mot est venu de l'Italie du Nord où cantone est passé du sens de « coin » (→ voir chant, « côte ») à celui de « portion de territoire », dès l'an 1000. Originellement probablement issu du gaulois *cantos (« cercle, cerclage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-canton.wav

Kanton

Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays.

topografsko neupravno dijeljenje zemlje po grofovijama

Une certaine étendue ; massif, morceau d’une forêt physiquement séparé des autres.

Comme, parmi les perdrix, il naît un tiers plus de mâles que de femelles, il arrive, dans le temps de la pariade, que plusieurs coqs se disputent la même poule qui, à force d'être tourmentée, déserte souvent le canton; […].

Dictionnaire des forêts et des chasses publié par le Journal des Chasseurs, sous la direction de Léon Bertrand, Paris, 1846, page 346

El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Le canton de Bernata, dans le massif forestier de Baringouste, est une petite parcelle de deux hectares en bordure de la Bayse et à proximité de Parbayse. Le canton de Laquidée (42,35ha) est traversé par la Bayse au nord de Lacommande et se situe à proximité du puits d’extraction de gaz du Pont d’As. Ces deux cantons ont été concédés à la commune par le Seigneur d’Antin d’Abos en 1513.


layer

(1307) Du moyen français layer, lui-même de l’ancien français layer. Ce dernier vient du vieux-francique *lākan (« munir d'une marque indiquant une limite »).

layer (infinitive present)
avoir layé (infinitive past)
en layant (gerund present)
en ayant layé (gerund past)
layant (participle present)
layé (participle past)
je laye (indicative present)
tu layes (indicative present)
il/elle/on laye (indicative present)
nous layons (indicative present)
vous layez (indicative present)
ils/elles layent (indicative present)
j’ai layé (indicative past multiword-construction)
tu as layé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a layé (indicative past multiword-construction)
nous avons layé (indicative past multiword-construction)
vous avez layé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont layé (indicative past multiword-construction)
je layais (indicative imperfect)
tu layais (indicative imperfect)
il/elle/on layait (indicative imperfect)
nous layions (indicative imperfect)
vous layiez (indicative imperfect)
ils/elles layaient (indicative imperfect)
j’avais layé (indicative pluperfect)
tu avais layé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait layé (indicative pluperfect)
nous avions layé (indicative pluperfect)
vous aviez layé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient layé (indicative pluperfect)
je layai (indicative past)
tu layas (indicative past)
il/elle/on laya (indicative past)
nous layâmes (indicative past)
vous layâtes (indicative past)
ils/elles layèrent (indicative past)
j’eus layé (indicative past anterior)
tu eus layé (indicative past anterior)
il/elle/on eut layé (indicative past anterior)
nous eûmes layé (indicative past anterior)
vous eûtes layé (indicative past anterior)
ils/elles eurent layé (indicative past anterior)
je layerai (indicative future)
tu layeras (indicative future)
il/elle/on layera (indicative future)
nous layerons (indicative future)
vous layerez (indicative future)
ils/elles layeront (indicative future)
j’aurai layé (indicative future perfect)
tu auras layé (indicative future perfect)
il/elle/on aura layé (indicative future perfect)
nous aurons layé (indicative future perfect)
vous aurez layé (indicative future perfect)
ils/elles auront layé (indicative future perfect)
que je laye (subjunctive present)
que tu layes (subjunctive present)
qu’il/elle/on laye (subjunctive present)
que nous layions (subjunctive present)
que vous layiez (subjunctive present)
qu’ils/elles layent (subjunctive present)
que j’aie layé (subjunctive past)
que tu aies layé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait layé (subjunctive past)
que nous ayons layé (subjunctive past)
que vous ayez layé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient layé (subjunctive past)
que je layasse (subjunctive imperfect)
que tu layasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on layât (subjunctive imperfect)
que nous layassions (subjunctive imperfect)
que vous layassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles layassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse layé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses layé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût layé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions layé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez layé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent layé (subjunctive pluperfect)
je layerais (conditional present)
tu layerais (conditional present)
il/elle/on layerait (conditional present)
nous layerions (conditional present)
vous layeriez (conditional present)
ils/elles layeraient (conditional present)
j’aurais layé (conditional past)
tu aurais layé (conditional past)
il/elle/on aurait layé (conditional past)
nous aurions layé (conditional past)
vous auriez layé (conditional past)
ils/elles auraient layé (conditional past)
laye (imperative present)
layons (imperative present)
layez (imperative present)
aie layé (imperative past)
ayons layé (imperative past)
ayez layé (imperative past)
layer (infinitive present)
avoir layé (infinitive past)
en layant (gerund present)
en ayant layé (gerund past)
layant (participle present)
layé (participle past)
je laie (indicative present)
tu laies (indicative present)
il/elle/on laie (indicative present)
nous layons (indicative present)
vous layez (indicative present)
ils/elles laient (indicative present)
j’ai layé (indicative past multiword-construction)
tu as layé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a layé (indicative past multiword-construction)
nous avons layé (indicative past multiword-construction)
vous avez layé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont layé (indicative past multiword-construction)
je layais (indicative imperfect)
tu layais (indicative imperfect)
il/elle/on layait (indicative imperfect)
nous layions (indicative imperfect)
vous layiez (indicative imperfect)
ils/elles layaient (indicative imperfect)
j’avais layé (indicative pluperfect)
tu avais layé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait layé (indicative pluperfect)
nous avions layé (indicative pluperfect)
vous aviez layé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient layé (indicative pluperfect)
je layai (indicative past)
tu layas (indicative past)
il/elle/on laya (indicative past)
nous layâmes (indicative past)
vous layâtes (indicative past)
ils/elles layèrent (indicative past)
j’eus layé (indicative past anterior)
tu eus layé (indicative past anterior)
il/elle/on eut layé (indicative past anterior)
nous eûmes layé (indicative past anterior)
vous eûtes layé (indicative past anterior)
ils/elles eurent layé (indicative past anterior)
je laierai (indicative future)
tu laieras (indicative future)
il/elle/on laiera (indicative future)
nous laierons (indicative future)
vous laierez (indicative future)
ils/elles laieront (indicative future)
j’aurai layé (indicative future perfect)
tu auras layé (indicative future perfect)
il/elle/on aura layé (indicative future perfect)
nous aurons layé (indicative future perfect)
vous aurez layé (indicative future perfect)
ils/elles auront layé (indicative future perfect)
que je laie (subjunctive present)
que tu laies (subjunctive present)
qu’il/elle/on laie (subjunctive present)
que nous layions (subjunctive present)
que vous layiez (subjunctive present)
qu’ils/elles laient (subjunctive present)
que j’aie layé (subjunctive past)
que tu aies layé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait layé (subjunctive past)
que nous ayons layé (subjunctive past)
que vous ayez layé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient layé (subjunctive past)
que je layasse (subjunctive imperfect)
que tu layasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on layât (subjunctive imperfect)
que nous layassions (subjunctive imperfect)
que vous layassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles layassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse layé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses layé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût layé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions layé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez layé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent layé (subjunctive pluperfect)
je laierais (conditional present)
tu laierais (conditional present)
il/elle/on laierait (conditional present)
nous laierions (conditional present)
vous laieriez (conditional present)
ils/elles laieraient (conditional present)
j’aurais layé (conditional past)
tu aurais layé (conditional past)
il/elle/on aurait layé (conditional past)
nous aurions layé (conditional past)
vous auriez layé (conditional past)
ils/elles auraient layé (conditional past)
laie (imperative present)
layons (imperative present)
layez (imperative present)
aie layé (imperative past)
ayons layé (imperative past)
ayez layé (imperative past)

Tracer une route, une laie dans une forêt.

Layer un bois, une forêt.


affectation

Zuweisung

Destination, application d’une chose à un certain usage.

Zuweisung

Action d’assigner un poste ; ce poste lui-même.

dodijeljivanje

Action de doter une grandeur d’un signe qui en modifie la valeur.

dodijeljivanje

(Droit) Acte ou fait ayant pour conséquence d’incorporer un bien au domaine public.

Zuweisung

(Programmation) Attribution d’une valeur à une variable

razdioba

(Sylviculture) Dans une forêt traitée en futaie régulière, surface qui doit être régénérée pendant un temps déterminé, appelé période.

Vortäuschung

Action de feindre ou d’exagérer certains sentiments et certaines qualités.

afektiranje

(Par extension) Manière de parler et d’agir qui s’éloigne du naturel.


dominant

dominants (plural masculine)
dominante (singular feminine)
dominantes (plural feminine)

Qualifie l’étage supérieur d’un peuplement, dont la vigueur des arbres limite la croissance de l’étage dominé et du sous-étage; qualifie un arbre de cet étage.

Dans ce dernier cas, la concurrence intraspécifique apparaît comme un facteur nettement aggravant, les arbres dominants à houppiers bien développés ou ceux bénéficiant de l’accompagnement de charme ou de hêtre étant beaucoup moins sujets aux « poussées » de gourmands.


dominant

Son caractère de dominant lui confère un houppier bien développé qui lui permettra de mieux réagir que ses voisins aux éclaircies et donc de conserver son statut tout au long de la vie du peuplement.


stable

(1694) De l'ancien français estable, du latin stabilis.

Qui reste en place, dans une situation ferme. Qui ne varie pas.

Qualifie un peuplement qui présente une résistance normale, non diminuée, face au vent.

Ce dernier a constaté qu'un peuplement majoritaire en hêtre avec un peu d'épicéa aboutit à la chute de ce dernier en cas de coup de vent. Par contre, un peuplement majoritaire en épicéa avec du hêtre en mélange est très stable.

Éric Sevrin, Michel Bureau, Jean-François Dhôte, Heinrich Spiecker et Jean-Philippe Schütz, Stabilité des peuplements face au vent : quelques réflexions sur l'influence du mode de traitement, 2011

Qualifie un peuplement sans vulnérabilité particulière face aux intempéries, notamment aux vents forts.


composition

composition

(Linguistique) Juxtaposition de deux mots pour en former un nouveau

composition

Action de mélanger certaines substances, et du résultat de cette action

composition

Préparation faite pour imiter certaines choses

composition

Ensemble des modifications que s’impose un comédien pour interpréter un personnage

composition

Action de composer un ouvrage de l’esprit

Komposition

(Mathématiques) Opération sur les fonctions

Proportions des différentes essences présentes dans un peuplement.

Mais ce guide donne également des préconisations relatives aux peuplements momentanément minoritaires en chênes et pour lesquels le gestionnaire souhaite à terme, au moment de la récolte finale, une composition en surface terrière d’au moins les deux tiers de chênes. Cette modification de la composition peut être une évolution lente si le chêne est déjà présent.


distraction

Du latin distractio (« désunion, désaccord, discorde, éloignement »).

Zerstreuung

Inattention, inapplication de la pensée aux choses dont on devrait s’occuper.

afleiding

(Par extension) Ce qui amuse, délasse l’esprit.

razdvajanje

(Droit) (Justice), Séparation d’une partie d’avec son tout.

distraction de dépens

action d’adjuger à un avoué les dépens qu’il affirme avoir avancés pour sa partie

Retrait d’une parcelle du champ d’application du régime forestier.

[L]a distraction du régime forestier n'est autorisée que lorsque le changement de destination du fonds est certain et définitif. Dans ce cas, la vocation de la parcelle concernée ne sera plus forestière, la commune peut alors solliciter auprès des services de l'Etat^([sic]) une demande de distraction du régime forestier.

Fédération nationale des communes forestières, Distraction du régime forestier: notre position, 2017