dos

Du latin dorsum via une forme populaire dossum.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-dos.wav

ǹdʒàm

Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins.

Rücken

Partie équivalente au dos humain du corps de certains animaux.

Rücken

(Édition, biblioéconomie) Partie de la couverture d’un livre du côté de la reliure

avoir le dos au feu et le ventre à table

battre sur le dos d’un autre

faire retomber sur quelqu’un les reproches qu’on adresse à un autre.

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

plier le dos

céder, se résigner à ce qui arrive de fâcheux.

se mettre à dos

l’avoir pour ennemi ou s’en faire un ennemi

c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin

le dos lui démange

se dit d’une personne qui fait tout ce qu’il faut pour qu’on en vienne à la battre

Camille Replumaz, grand espoir du club détient, après deux années d'entraînement, quatre records de l’histoire de l’UAS dans sa catégorie en dos et en papillon.

Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 17


brasseuse

Dérivé de brasse (« la nage »), avec le suffixe -euse.

brasseuses (plural)
brasseur (masculine)

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)


nageuse

(Date à préciser)Dérivé de nager, avec le suffixe -euse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilou Bo. (BiblioCanet66)-nageuse.wav

Alors, vive les reines : devant moi j’aperçois par intermittence, dans les spirales d’un nuage de bulles, les fesses bombées d’une nageuse au maillot échancré qui trace sans trop se poser de questions, petite fusée sexy.

Christophe Duchatelet, Pelles & Râteaux: Stratégies d’un séducteur, 2008

Aux championnats d’Europe en petit bassin les nageuses françaises Charlotte Bonnet et Béryl Gastaldello ont pris l’or et l’argent, jeudi en Roumanie.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 22


chandelle

Du moyen français chandele, issu de l'ancien français chandoile, lui-même issu du latin candela (« chandelle »). Au cours du XIIIᵉ siècle, on observe une substitution graduelle du suffixe -oile par le suffixe -ele, plus employé à l'époque. En Europe, à partir du XIXᵉ siècle, le nom chandelle sera abandonné dans le langage courant au profit du nom bougie. Plusieurs ouvrages de référence européens considèrent aujourd'hui le nom chandelle comme vieilli.

Toutefois, il est à noter que le nom chandelle persiste dans le langage courant au Canada et est préféré au nom bougie. Ainsi, le nom chandelle y est employé dans un sens large, désignant à la fois une chandelle avec une mèche tressée entourée de suif et une bougie avec une mèche tressée entourée de cire.

Le nom chandelle est souvent utilisé analogiquement pour évoquer la verticalité, la rectitude ou encore une forme cylindrique.

Erec molt riche ostel tenoit, que bien an ert acostumez ; molt i ot cierges alumez et chandoiles espessemant.

Chrétien de Troyes, et Énide, Paris, 1170, § 3256

Si que desus le dos l'ataint, a itant la chandoile estaint. Primaut qui paine a éu maintes, est au vilain sore coruz. Li vilain est au feu venuz por sa chandoile ralumer.

A Soissons vint à Nostre Dame qui si bien l'a reconfortée, et sa chandele a aportée offerte l'a moult humblement devant l'autel dévotement. La bone fame assez ora et chaudes lermes moult ploura.

Gautier de Coincy, de Notre-Dame, XIIIᵉ siècle, § 430

Celuy qui ſonge veoir chandele ou lanterne eſtaindre, ou rendre obſcurité, ſignifie triſteſſe, & quant aux malades vie brieſue.

Ancelme Julian, l'art et jugement des songes et visions nocturnes, 1580, page 58

[…] i'obſeruay comme mon Cameleon qui eſtoit vert ; comme i'entray dans ma chambre l'ayant mis ſur une feüille de papier blanc devint noir, ce que i'attribuë à la chandelle, parce que l'ayant remis à l'ombre il repris la couleur verte ; […]

Balthasar de Monconys, des voyages de Monsieur de Monconys, 1665, page 448

Je ne suis pas étonné si tu ne le vois pas, lui répondit Gaulard : comment peux-tu le voir puisque tu n'as pas de chandelle ?

Jean Marie L. Coupé, soirées littéraires, 1797, page 169

faire des économies de bouts de chandelle

le jeu ne vaut pas la chandelle

la chose dont il s’agit ne mérite pas les soins qu’on prend, les peines qu’on se donne, la dépense qu’on fait

Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses.


papillon

Du latin papilionem, accusatif de papilio, même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hanavaï C. (BiblioCanet66)-papillon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilou Bo. (BiblioCanet66)-papillon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-papillon.wav

Absperrklappe

Volet orientable servant de vanne / valve

Dans beaucoup d’autres langues, on distingue les papillons de jour (les rhopalocères) et les papillons de nuit (les hétérocères).

Style de nage ventrale, où les bras et les jambes agissent symétriquement.

Avec un chrono de 22 sec 97, Maxime Grousset a fini deuxième du 50 m papillon, derrière l’Italien Thomas Ceccon, sacré champion d’Europe en 22 sec 89.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 32


piscine

(XIIᵉ siècle) Du latin piscina (« vivier »), de piscis (« poisson »). Il a pris son sens actuel vers 1865.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-piscine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilou Bo. (BiblioCanet66)-piscine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-piscine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-piscine.wav

Abklingbecken

(Ingénierie nucléaire) Bassin contenant de l’eau ou de l’eau lourde

Bassin de natation et ensemble des installations qui l’entourent.

Cabines, plongeoirs d’une piscine.

Piscine en plein air.

Piscine couverte.

Nager en piscine.

À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle.

Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chap. 32

Le squat peut durer le temps d’une simple baignade mais il peut virer au cauchemar pour la copropriété. C’est arrivé à Toulouse (31) où un individu s’est blessé gravement après avoir squatté une piscine. Aujourd’hui, il est tétraplégique et a attaqué en justice la copropriété… pour négligence.

Guillaume Errard, Il squatte une piscine, se blesse gravement et attaque en justice la copropriété; Un propriétaire peut être tenu pour responsable si un squatteur se blesse après avoir profité illégalement d’une piscine., Le Figaro, 17 aout 2024


coupe

(13, nage) Nage où les bras « coupent » l’eau. Attesté en 1821 ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-coupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coupe.wav

trocʼhad

(En particulier) (Foresterie) Exploitation d’une parcelle pour en extraire du bois ; action ou lieu d’extraction

taglio

Action de couper le verre avec le diamant

Schnitt

Manière de couper, disposition qui en résulte

Australian crawl

(Natation) (Vieilli) Manière de nager, qui, consistant à porter, alternativement et avec force, chaque bras en avant et à le ramener le long du corps, d’avant en arrière, coupe l’eau rapidement

coupe à tire et à aire

celle qui se fait sans rien laisser en tirant, ôtant ce qui est sur l’aire, sur l’emplacement

coupe de nettoiement

opération qui consiste à enlever les pieds nuisibles, parasites, rachitiques

coupe définitive

opération qui consiste en l’extraction des derniers arbres laissés sur pied, quand la nouvelle forêt est assez vigoureuse pour n'avoir plus rien à redouter des influences atmosphériques

fausse coupe

assemblage qui se trace avec la sauterelle, sans le secours de l’équerre, ni de l’onglet. Fausse coupe, direction d’un joint de tête oblique à la douelle d’une voûte

maître de coupe

celui qui coupe les manœuvres d’un bâtiment

hachure

(Architecture, dessin industriel) Représentation d’un objet comme s’il avait été coupé par un plan

Manière de nager, qui, consistant à porter, alternativement et avec force, chaque bras en avant et à le ramener le long du corps, d’avant en arrière, coupe l’eau rapidement.

Il n’y a pas de règles précises pour la coupe : les maîtres de nage les plus éclairés renoncent à l’enseigner rigoureusement; ils donnent des indications et surveillent les essais. Quelquefois le nageur qui fait la coupe est presque debout dans l’eau, plus souvent il est couché aussi horizontalement qu’il lui est possible de l’être, il godille à l’arrière avec son bras, s’élance à l’avant avec l’autre, les cuisses et les pieds ne servent plus alors qu’à prendre le point d’appui pour l’élan les deux bras, comme deux palettes d’aviron, changent de rôle à chaque mouvement et alternent leurs gestes. Voici, du reste, l’opinion normale de l’école : « Supposons pour position de départ le bras droit tendu en avant, le bras gauche en arrière, le long du corps, les jarrets tendus et les jambes rapprochées, la tête un peu enfoncée dans l’eau pour que le corps soit dans une position bien horizontale. La main droite exécute un double mouvement de godille ou d’aviron pour soulever la tête et laisser respirer. Après s’être portée en dehors, puis en dedans, elle passe rapidement sous la poitrine pour faire effort dans l’eau avant de sortir en arrière. Pendant ce temps, le bras de l’arrière se dégage légèrement de l’eau, et passe, tendu horizontalement, au-dessus de sa surface pour se porter en avant, en tenant la première phalange des doigts ployés, ce qui donne à la main une forme concave; les jambes se rapprochent du corps au moment de la respiration, et, lorsque le coup de jarret se donne, la main de l’avant s’ouvre, et la tête se baisse. Tous ces grands mouvements nécessitent une dépense de force bien plus considérable que pour la brasse et pour la marinière; la respiration en est très gênée, et l’essoufflement qui arrive bientôt empêche de continuer longtemps la coupe. »

Eugène Briffault, Paris dans l'eau, Hetzel, 1844

La coupe, c’est-à-dire une nage énergique, un élan vigoureux, et sans règles fixes, c’est le nec plus ultra : quand un fort de l’école raconte ses nautiques exploits, le mot « Je fis alors ma coupe, » indique le moment où sa narration arrive à l’instant décisif : la coupe, c’est le nœud du drame dont le baigneur se fait le héros.

Edmond Texier, Tableau de Paris, tome II, Paris, 1853

Sur l’affirmation du guide que le Tage était un fleuve sérieux et pourvu d’assez d’humidité pour y tirer sa coupe, nous descendîmes en toute hâte de l’Alcazar, afin de profiter d’un reste de jour, et nous nous dirigeâmes du côté du fleuve.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Nager à la coupe.

Faire la coupe.


brassard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahina B. (BiblioCanet66)-brassard.wav

armband

Cercle de plastique, de tissus ou de papier laminé qu’on porte au bras comme signe distinctif

bracciale

(Natation) Bande gonflable, se mettant autour des bras d’un petit enfant, pour lui servir de bouée peu encombrante.

Bande gonflable, se mettant autour des bras d’un petit enfant, pour lui servir de bouée peu encombrante. — (brassard sur l’encyclopédie Wikipédia , consulté le 22 juin 2016)


frite

(Siècle à préciser) Abréviation de la locution pomme de terre frite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-frite.wav

Poolnudel

(Natation) Long cylindre en mousse colorée

danser comme une frite

danser de manière coincée, avoir la danse trop rigide

être une frite, être taillé comme une frite

ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet

Utilisé au singulier pour les pommes de terre, il désigne généralement une portion : on commandera donc « une frite », mais on mangera « des frites ».

Long cylindre en mousse colorée, qui sert notamment à l’apprentissage de la nage dans une piscine.

Quant à leur utilisation, il faudra attendre là aussi que le bébé ait un bon tonus du tronc et du dos pour que l’accrochage de la frite sous les bras soit efficace et qu'il puisse la tenir confortablement.

Claudie Pansu, Bébés nageurs: Adaptation du jeune enfant au milieu aquatique - 0-6 ans , Éditions Amphora, 2009, page 96

Il enlaçait une frite de piscine vert électrique comme pour la soupeser pendant que Jimmy, agenouillé par terre, pressait l'autre extrémité contre son visage. Ils essayaient de se faire un bong à bière avec une frite de piscine en mousse, ce qui en dit long sur leur état d'ébriété.

Robyn Schneider, Cœurs brisés, têtes coupées, traduit de l'américain par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2015, chapitre 1


overarm

De l’anglais over arm stroke, de même sens.

Sorte de nage indienne, avec des mouvements alternés des bras comme dans le crawl.

On distingue parmi les diverses manières de nager : la brasse, la coupe, la planche, le crawl, l’overarm, la nage sur le dos et la nage en chien.

Le Français Oral: A Manual of French Conversation, D. C. Heath and company, 1924, page 262

D’autres [noyés] pris dans le courant passaient au large, chacun avec sa nage propre, champion dans la mort de l’overarm, des épaules hors de l’eau et des bras dressés, là une tête, là une main, là-bas un pied, et en rasant la mer à niveau on eût eu de quoi me refaire le corps entier de Johnny.

Jean Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, Émile-Paul Frères, Paris, 1925, page 205

C’était en vérité un lent mais puissant overarm qui lui permettrait, il le savait, de nager plusieurs heures durant s’il le fallait.

George Langelaan, Le Dauphin parle trop, Robert Laffont, Paris, 1964, page 196


palme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-palme.wav

Accessoire de natation qui prolonge le pied.

De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […].

Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43


plat

(1100) Du latin populaire *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Valentina NV (BiblioCanet66)-plat.wav

donner un plat de son métier

faire ou dire quelque chose qui tient du caractère que l’on peut avoir de la profession que l’on exerce ou de l’émotion que l’on éprouve

en faire tout un plat

donner de l’importance à une situation qui n’en a pas

mettre les petits plats dans les grands

se mettre en frais pour recevoir quelqu’un

œuf sur le plat

œuf qu’on casse sur un plat, qu’on fait cuire et qu’on sert sur ce même plat

plat d’épinards

bouse de vache rencontrée en plein champ

la vengeance est un plat qui se mange froid

l’attente est souhaitable pour ne pas commettre d’erreur

Plongeon sur la longueur du corps à plat, généralement douloureux.


plot

(1290) De l’ancien français plot (« billot ») ; (1765) « pièce de l’ourdissoir qui conduit l’enroulement du fil » ; (1832) « massif de laiton dont l’horloger se sert pour river la masse sur la platine » ; (1890) « pièce métallique sur laquelle s’appliquent les lames de cuivre dans les commutateurs à manette ».

Peut-être issu du croisement entre le latin plautus (« plat ») et le moyen néerlandais block (« bloc »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilou Bo. (BiblioCanet66)-plot.wav

cono

Tronc de cône servant de marquage au sol de parcours

block

Petite élévation d’où le nageur plonge au départ d’une épreuve

contacto

Pièce métallique sur laquelle s'appuie la lame servant à établir un contact électrique

Petite élévation quadrangulaire d’où plonge le nageur au départ d’une épreuve.

Plot de départ.


paddle

(Date à préciser) Forme raccourcie de la locution stand up paddle.

Mot anglais signifiant palette raquette ou rame.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-paddle.wav


crawl

nage libre

pas le même sens, mais c’est un synonyme en pratique, dans les compétitions de natation

Nage en position ventrale associant des battements de jambes dans le sens vertical et des mouvements de bras circulaires, verticaux et alternés dans le sens de la nage.

L’instructeur américain, M. Griser, a obtenu là des résultats absolument remarquables qui démontrent, une fois de plus, la facilité avec laquelle on peut enseigner le crawl américain aux débutants qui n’ont jamais pratiqué de nages désuètes comme la brasse ou le trudgeon.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Didier, as-tu été à la piscine avec ces dames pour leur montrer ton crawl impeccable ?

Lullaby se laissa porter un instant dans le mouvement lent des vagues, et ses habits collèrent à sa peau comme des algues. Puis elle commença à nager un crawl très long, vers le large, jusqu’à ce que le cap s’écarte et laisser voir au loin, à peine visible dans la brume de chaleur, la ligne pâle des immeubles de la ville.

Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 56

Je reprends un bon bol d’air et, adoptant un crawl dans le plus pur style Laure Manaudou, j’essaie de mettre le plus de distance possible entre moi et ce foutu camping-car qui ne va pas tarder à cataclysmer.

Jean-Louis Mercier, Au boulot fillette !, 2014, page 124


planche

(Date à préciser) Du latin planca forme syncopé de *palanca, du grec ancien φάλαγξ phálanks « gros morceau de bois rond, gros bâton, phalange » ; → voir palanche, palanque et phalange.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Valentina NV (BiblioCanet66)-planche.wav

Bilderbogen

Illustration sur un même sujet occupant dans un livre ou un dictionnaire la plus grande partie ou la totalité d'une page.

Bühne

Scène sur laquelle paraissent les acteurs

Sorte de nage immobile où l’on flotte étendu sur le dos, sans mouvement.

Ben voilà: s’il y en avait un qui faisait la planche, on pourrait se tenir dessus...

Claire Bretécher. Les naufragés, éditions Jacques Glénat, 1976, page 12

Faire la planche.


boire la tasse

Lorsque l’on se baigne, il arrive parfois que l’on avale de l’eau involontairement. Cela s’appelle boire la tasse. L’expression, très courante, est une variante des anciennes formules boire la grande tasse, boire à la grande tasse, ou encore boire un bouillon. Celles-ci apparurent vers la fin du XVIIIᵉ siècle et le sens figuré en était « échouer ». De nos jours, également « être sévèrement battu » dans une épreuve.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire la tasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boire la tasse.wav

Se noyer, avaler involontairement une gorgée d’eau en se baignant.

Même boire la tasse le fait rire. Dans sa baignoire, malgré des gigotages multiples, il s’arrange toujours, on ne sait comment, pour ne pas avaler une goutte d’eau.

Paule Aimard, Les bébés de l’humour, 1988


brasse

(Date à préciser) Du latin brachia (« bras »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahina B. (BiblioCanet66)-brasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-brasse.wav

braçada

Espace parcouru dans l’eau à chaque mouvement

Espace parcouru dans l’eau par le nageur à chaque déploiement des bras et coup de jarret.

Style de nage se pratiquant sur le ventre avec des actions successives, coordonnées et symétriques des jambes et des bras.

Il tira quelques brasses, retourna au rivage et s’étendit tout mouillé, tout salé, sur son matelas.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 263


brasseur

Pour faire du triathlon, nul n’est besoin d’être crawleur. Vous avez la possibilité de brasser en tout bien tout honneur. Dans les pelotons de nageurs les bons brasseurs côtoient les médiocres crawleurs

Stéphane Cascua, Triathlon : s’initier et progresser, 2002


coulé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahina B. (BiblioCanet66)-coulé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-coulé.wav

Nageur qui, ayant piqué une tête, revient â la surface sans nager.


culbute

Purzelbaum

Tour fait la tête en bas et les jambes en haut

Bankrott

Passage d’une situation prospère à la ruine

au bout du fossé, la culbute

se dit à propos de quelqu’un qui, se conduisant avec imprudence, s’expose par sa faute à quelque malheur.

Virage effectué en compétition, correspondant à une rotation du corps et à un appui des pieds contre le mur du bassin.

Le virage culbute en crawl, l'un des plus techniques mais des plus efficaces, nécessite une parfaite coordination des mouvements.

Le virage en crawl : la technique étape par étape, guide-piscine.fr


manchon

(1561)dérivé de manche, avec le suffixe -on.

Le mot apparaît dès le XIIIᵉ siècle avec le sens « manche fourrée ornementale ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Victoria H. (BiblioCanet66)-manchon.wav

Muffe

(Technique) Pièce cylindrique ouverte à ses deux extrémités

anneau

Pièce cylindrique ouverte à ses deux extrémités :

brassard

(Natation) Bande gonflable placée autour des bras d'un enfant"

Accessoire en forme de bande gonflable conçu pour être placé autour des bras d'un petit enfant, offrant une flottabilité légère pour sa sécurité dans l'eau.


marinière

(1532) dans une locution pour désigner un vêtement (chausses à la marinière), puis, par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution à la marinière (« à la manière marinière, à la manière des mariniers »), est employé absolument pour désigner une blouse rappelant celle des marins. (1821) pour désigner la nage à la marinière.

La rive du Tage est de ce côté-là cernée de rochers à pic d’un abord difficile, et ce ne fut pas sans peine que nous descendîmes à l’endroit où nous devions opérer la grande noyade. Je me mis à nager et à tirer ma coupe marinière avec le plus de précision possible, afin d’être digne d’un fleuve aussi célèbre et aussi respectable que le Tage.

— Allons ! dis-je au capitaine, il faut nager de concert, et piquer droit au cap. C’est un peu loin, dame ! et il y en a quelques-uns qui resteront en route ; mais c’est égal, il ne faut pas que cela vous effraie. — Allons, en avant la coupe et la marinière.

Alexandre Dumas, Le Capitaine Aréna, 1841

La marinière est la première modification de la brasse ; les bras et les mains marchent encore ensemble, mais ils n’agissent plus dans la même direction. Le nageur est légèrement penché sur le côté ; le bras sur lequel sa tête est inclinée reste tendu en avant, comme l’avant du navire, l’autre manœuvre sur le flanc, comme un aviron ou comme une nageoire depuis l’extrémité des doigts de la main jusqu’au bout des pieds tout le corps doit affecter la position oblique, de manière à se présenter a l’eau, en tranchant. Un des membres inférieurs qui agit comme gouvernail doit seconder l'action du membre supérieur quelquefois, le corps immobile et offrant le moins de volume possible se laisse conduire par la seule impulsion du bras-nageoire. La marinière est une des plus gracieuses et des plus élégantes variétés de la natation ; elle donne à toute l’attitude une mollesse charmante, elle fait délicieusement goûter le bain, et permet de se retourner sur la couche humide, comme dans un lit moelleux. A ces attraits elle joint, lorsqu’elle le veut, une énergie prompte et soudaine que la brasse ne peut obtenir ; alors elle franchit les courants, elle saisit infailliblement la proie ou le but qu’elle vise, elle hâte et précipite la marche du nageur, mais dans ce cas elle est fatigante et ne saurait être de longue durée.

Eugène Briffault, Paris dans l’eau, Hetzel, 1844


nageur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav

À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

[…] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond.

Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932


passade

(XVᵉ siècle) Motdérivé de passer, avec le suffixe -ade.

Il lui donna une passade.


pince-nez

De pincer et de nez. Nez entendu au sens d’« arête du nez où vient reposer le binocle » et, en natation, au sens de « narines aplaties par le ressort ».

Ressort se fixant sur les narines et empêchant l’eau de pénétrer dans le nez.


plaquette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Victoria H. (BiblioCanet66)-plaquette.wav

kočione pločice

(Automobile) Pièce venant frotter sur le disque


roulis

Motdérivé de rouler, avec le suffixe -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emmy H. (BiblioCanet66)-roulis.wav

Balancement du haut du corps (voire du corps tout entier) lors des nages alternatives (crawl, dos crawlé).


aquagym

(Siècle à préciser) Du latin aqua (« eau ») et gym.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilou Bo. (BiblioCanet66)-aquagym.wav

L’aqua-jogging et l’aquagym sont devenus extrêmement populaires.

Charles M. Thiebauld, Pierre Sprumont, Le sport après 50 ans, 2005

Tonique tout l’année avec l’aquagym (journal metronᵒ 992 du 24 août 2006)

Vendredi 30 juin de 16h à 21h, l’équipe du Centre aqua-récréatif proposera des séances découverte aquagym, aquabike, aqua-fit’ et aqua-jogging de 20 minutes chacune.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 23


piscine olympique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Valentina NV (BiblioCanet66)-piscine olympique.wav

Piscine pouvant accueillir des disciplines olympiques ou des compétitions officielles disposant d’un bassin de 50 m de long.


dos crawlé

Nage dorsale alternée (les bras passent l'un après l'autre) accompagnée de battements de pieds, réglementée pour la compétition.


trudgeon

Nage utilisée avant le crawl, avec basculement du corps et dégagement alterné des bras, style coup de poing, utilisant un ciseau de jambes.

L'instructeur américain, M. Griser, a obtenu là des résultats absolument remarquables qui démontrent, une fois de plus, la facilité avec laquelle on peut enseigner le crawl américain aux débutants qui n'ont jamais pratiqué de nages désuètes comme la brasse ou le trudgeon.


maillot de bain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maillot de bain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maillot de bain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-maillot de bain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maillot de bain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-maillot de bain.wav

Vêtement destiné à la pratique de la natation, à la baignade en bord d’eau, ou à toute activité se déroulant l’été.

Face à la vague de chaleur qui terrasse l’Argentine depuis près de deux semaines, une école de Rosario (nord) autorise les enfants à venir en maillot de bain pour pouvoir les asperger à la récréation.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 19

C'est un passage obligé dans l'élection de Miss France : poser et défiler en maillot de bain. Les candidates à l'élection de Miss France 2022 n'y ont pas échappé. Au cours de leur voyage à la Réunion en novembre, elles ont fait des photos en maillot de bain. Le soir de l'élection, le samedi 11 décembre à Caen, elles défileront en tenue de soirée, en costume traditionnel de leur région et donc en maillot de bain.

Miss France 2022 : découvrez les photos officielles des candidates en maillot de bain, La Dépêche, 05/12/2021

Pour Rachel Arditi, il s’agit d’Annette Kellermann, championne de natation qui a inventé le maillot de bain féminin.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 8


plot de départ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kataleïa C. (BiblioCanet66)-plot de départ.wav

Construction maçonnée et surélevée située sur le bord d'une piscine où montent les nageurs pour plonger à l'occasion ou non d'une compétition sportive.

Sur les plots de départ s’aligneront pratiquement tous les meilleurs sprinters de la planète.


ligne d’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-ligne d'eau.wav

Ligne flottante composée de petits flotteurs colorés tendue entre les deux extrémités d’une piscine pour la compartimenter ou pour marquer les couloirs de nage.

La commune a acheté 6 lignes d’eau de compétition brise vagues de 25 m avec un enrouleur en inox.

Couloir de nage entre 2 lignes d’eau flottantes (voir 1 ci-dessus) ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine.

Geoffrey est à la ligne d’eau numéro 7.


crawler

(Robot d’indexation) De l’anglais crawler.

crawler (infinitive present)
avoir crawlé (infinitive past)
en crawlant (gerund present)
en ayant crawlé (gerund past)
crawlant (participle present)
crawlé (participle past)
je crawle (indicative present)
tu crawles (indicative present)
il/elle/on crawle (indicative present)
nous crawlons (indicative present)
vous crawlez (indicative present)
ils/elles crawlent (indicative present)
j’ai crawlé (indicative past multiword-construction)
tu as crawlé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a crawlé (indicative past multiword-construction)
nous avons crawlé (indicative past multiword-construction)
vous avez crawlé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont crawlé (indicative past multiword-construction)
je crawlais (indicative imperfect)
tu crawlais (indicative imperfect)
il/elle/on crawlait (indicative imperfect)
nous crawlions (indicative imperfect)
vous crawliez (indicative imperfect)
ils/elles crawlaient (indicative imperfect)
j’avais crawlé (indicative pluperfect)
tu avais crawlé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait crawlé (indicative pluperfect)
nous avions crawlé (indicative pluperfect)
vous aviez crawlé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient crawlé (indicative pluperfect)
je crawlai (indicative past)
tu crawlas (indicative past)
il/elle/on crawla (indicative past)
nous crawlâmes (indicative past)
vous crawlâtes (indicative past)
ils/elles crawlèrent (indicative past)
j’eus crawlé (indicative past anterior)
tu eus crawlé (indicative past anterior)
il/elle/on eut crawlé (indicative past anterior)
nous eûmes crawlé (indicative past anterior)
vous eûtes crawlé (indicative past anterior)
ils/elles eurent crawlé (indicative past anterior)
je crawlerai (indicative future)
tu crawleras (indicative future)
il/elle/on crawlera (indicative future)
nous crawlerons (indicative future)
vous crawlerez (indicative future)
ils/elles crawleront (indicative future)
j’aurai crawlé (indicative future perfect)
tu auras crawlé (indicative future perfect)
il/elle/on aura crawlé (indicative future perfect)
nous aurons crawlé (indicative future perfect)
vous aurez crawlé (indicative future perfect)
ils/elles auront crawlé (indicative future perfect)
que je crawle (subjunctive present)
que tu crawles (subjunctive present)
qu’il/elle/on crawle (subjunctive present)
que nous crawlions (subjunctive present)
que vous crawliez (subjunctive present)
qu’ils/elles crawlent (subjunctive present)
que j’aie crawlé (subjunctive past)
que tu aies crawlé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait crawlé (subjunctive past)
que nous ayons crawlé (subjunctive past)
que vous ayez crawlé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient crawlé (subjunctive past)
que je crawlasse (subjunctive imperfect)
que tu crawlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crawlât (subjunctive imperfect)
que nous crawlassions (subjunctive imperfect)
que vous crawlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crawlassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse crawlé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses crawlé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût crawlé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions crawlé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez crawlé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent crawlé (subjunctive pluperfect)
je crawlerais (conditional present)
tu crawlerais (conditional present)
il/elle/on crawlerait (conditional present)
nous crawlerions (conditional present)
vous crawleriez (conditional present)
ils/elles crawleraient (conditional present)
j’aurais crawlé (conditional past)
tu aurais crawlé (conditional past)
il/elle/on aurait crawlé (conditional past)
nous aurions crawlé (conditional past)
vous auriez crawlé (conditional past)
ils/elles auraient crawlé (conditional past)
crawle (imperative present)
crawlons (imperative present)
crawlez (imperative present)
aie crawlé (imperative past)
ayons crawlé (imperative past)
ayez crawlé (imperative past)

Elle paraissait pourtant froide au sortir de la fournaise et la jeune fille crawla au maximum de ses possibilités quatre longueurs de suite, quatre cent quarante mètres d'eau fendue par le fuseau d'un poisson vert et bronze.

Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 16.


saut carpé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emmy H. (BiblioCanet66)-saut carpé.wav

poniranje s lijevim ili desnim leđnim poluokretajem

Forme de plongeon où le corps est plié aux hanches avec les jambes droites et allongées sans flexion des genoux lors du saut.


natation synchronisée

(Date à préciser)Composé de natation et de synchroniser.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Victoria H. (BiblioCanet66)-natation synchronisée.wav

Sport se déroulant dans l'eau où plusieurs nageurs doivent faire des mouvements rythmiques synchronisés, sur fond musical, et officiellement dénommé « natation artistique ».


monopalme

(XXᵉ siècle)Dérivé de palme, avec le préfixe mono-.

Type de nage pratiquée avec cette palme.

Une compétition de monopalme.


papillon dauphin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-papillon dauphin.wav

Style de nage symétrique, réglementé en compétition, où le corps ondule verticalement.


dossiste

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahina B. (BiblioCanet66)-dossiste.wav

Nageur (ou nageuse) spécialiste du dos crawlé.

C’est un dossiste hors pair.

À force de travail, il fait tout juste partie des dix meilleurs dossistes de l’Union soviétique, ce qui lui permet d’intégrer, à 17 ans, l’Institut de culture physique et des sports de Volgograd.

Gérard Ejnès, L’Équipe, 60 ans: 1946-2006, soixante ans de la vie d’un journal, soixantes minutes de légende du sport, 2006


crawleur

Il y a les crawleurs, ceux qui ne passent pas, qui ont intérêt à se mettre sur 200 m.

Natation: la France nourrit l'espoir d'un relais en or, LePoint.fr, 17 oct. 2010


balconing

(XXIᵉ siècle) Emprunt de l’espagnol balconing.

Activité ludique, généralement dangereuse, qui consiste à sauter dans une piscine depuis un balcon ou de balcon en balcon.

Depuis le début de l‘été, quatre personnes sont mortes en pratiquant le balconing. Ce petit jeu consiste à sauter de son balcon directement dans la piscine de l'hôtel.

«Le Balconing, pratique suicidaire à la mode», La Dernière Heure», , 12 aout 2010

Plusieurs fois par semaine, des ambulances sont appelées pour secourir des jeunes ayant pratiqué le « balconing ». L’activité est souvent associée à une consommation d’alcool ou de drogue.

«Balconing, un jeu qui tue sur les balcons d'Ibiza», Le Soir (d’apès Belga), , 20 aout 2010


medley

Course en individuel ou en équipe où quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés


nage libre

Composé de nage et de libre dans le sens de « librement choisie ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emmy H. (BiblioCanet66)-nage libre.wav

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs dans les épreuves de nage libre, car il est considéré comme la nage la plus rapide. De ce fait, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl.

Style de nage utilisé lors des compétitions de la Fédération internationale de natation pour indiquer aux sportifs qu’ils peuvent utiliser la nage de leur choix, à l’exception des épreuves de quatre nages (individuelles ou de relais) où le terme nage libre signifie tout style de nage autre que le dos, la brasse et le papillon.

Il est notamment arrivé derrière Maxime Grousset, vice-champion du monde du 100 nage libre.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 7


nage indienne

Attesté en 1905. Motcomposé de nage et de indien.

Nage qui se pratique allongé sur le côté, un des bras allongé, pendant que l’autre a un mouvement semblable à celui de la nage du papillon ; les jambes quant à elles font un ciseau de brasse.

Au tiers du parcours environ (vers le pont d'Arcole), nous nous arrêtons au passage des concurrents :
Miss Kellermann passe la première, à 9 h. 33 ; les bras et la figure sont cuits par le hâle et le soleil ; la vaillante sportswoman nage des deux bras (strudgeon), et son train vigoureux et régulier ne décèle aucune fatigue ;
Burgess passe à 9 h. 46, pratiquant la 'nage indienne' sur le même côté (over arm stroke) ;
Bougoin et Paulus passent à 9 h. 52 ; le premier nage le strudgeon, et le second une sorte dover arm stroke, remarquable de souplesse et de puissance ;
Poulliton, le sergent joinvillois passe à 9 h. 56, pratiquant la vieille brasse française mais il est arrêté quelque 100 mètres plus loin par le capitaine Sénat, agissant sur l'ordre du ministre de la guerre, auquel le sergent joinvillois aurait omis de demander l'autorisation ;
Holbein, à 9 h. 57, passe, nageant constamment sur le dos.

Le radical, 12 septembre 1905, Traversée de Paris à la nage


gainage

Technique de nage qui consiste à s’allonger le plus possible en nageant en s’étirant de la tête au pied de manière rigide et tendue.

Contrairement à ce que vous pouvez trouver sur internet, il ne faut pas confondre le gainage en natation avec les exercices de gainage.


hydrospeed

(Siècle à préciser) Mot anglaisdérivé de speed, avec le préfixe hydro-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hydrospeed.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kataleïa C. (BiblioCanet66)-hydrospeed.wav

Sorte de coque en mousse ou en plastique, protégeant les bras et derrière laquelle il est possible de descendre un cours d’eau rapide.

Entre natation et canyoning, l’hydrospeed permet de partir sur les eaux vives des torrents de montagne, protégé d’une véritable carapace pour se préserver aussi bien des rochers que de la température d’une eau qui dépasse rarement les 10 °C.

Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, Alpes, page 60, 2009, Petit Futé


poloïste

Pendant seize longues années, d’abord comme nageur sur deux olympiades, puis comme poloïste lors des deux suivantes, Jany remonta inlassablement la pente qui mène à l’Olympe, hissant à chaque fois le monde sur son dos mais celui-ci lui échappait à nouveau et roulait tout aussi inlassablement.

Les poloïstes canadiens ont vu leur tournoi prendre fin, dimanche, aux Championnats du monde de la FINA, alors qu’ils se sont inclinés par la marque de 12-4 contre le Monténégro.

Le parcours du Canada prend fin au water-polo, ledevoir.com, 29 juillet 2013


quatre nages

Du fait que l’épreuve ainsi désignée contienne effectivement quatre nages.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-quatre nages.wav

Se dit d’une épreuve où le sportif pratique nages différentes, seul ou en relais.

Puis, l'année suivante, elle est triple championne d'Europe du 100 m dos, du 400 m nage libre et du 4 x 100 m quatre nages.

Jean-Paul Labourdette, Seine-et-Marne, collection « Petit Futé », 2009, p. 35

(Par substantivation)'L'objectif sera d'obtenir une bonne maîtrise des quatre nages', des départs et des virages à allure lente avec des bases solides (gainage, coordination) sur lesquelles on pourra s'appuyer pour commencer l'entraînement.

Stéphane Méry, Excellence sportive et scolarité : de nouveaux enjeux pour l'école primaire, L’Harmattan, 2012, p. 165


papillonneur

(Siècle à préciser)Dérivé de papillonner, avec le suffixe -eur.

papillonneurs (plural)
papillonneuse (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Victoria H. (BiblioCanet66)-papillonneur.wav

Monaco l’avait débauché à prix d’or de Milan, après que la princesse s’était entichée d’un papillonneur australien et de la natation par la même occasion.

Gilles Bornais, 8 minutes de ma vie, 2012


brasse indienne

Le brillant officier, abordant la question des mots bizarres employés chez nous par les snobs pour désigner les différentes nages, déclare s'en tenir aux désignations adoptées par le lieutenant Hébert. C'est ainsi qu'il appelle l’ower-arm-strock^([sic]) brasse indienne, le strudgeon, coupe indienne, le crawl, nage rampée. Dans le sport, dit le lieutenant Brûlé, il faut envisager le rendement moral, or la natation, il ne faut pas l'oublier, permet de rendre service à son prochain. A ce sujet, l'orateur nous indique comment peu à peu, un nageur peut devenir capable de sauver son prochain.

La presse, 19 mars 1913, La natation dans l'armée


brasse coulée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emmy H. (BiblioCanet66)-brasse coulée.wav

Brasse où la tête avance sous l'eau lorsque les jambes sont tendues.

Mais cela ne m’est pas pénible. C’est comme si j’apprenais une façon nouvelle de faire la brasse coulée ou si je devais, du jour au lendemain, écrire de la main gauche.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 30


semi-rattrapé

Crawl où un bras reste allongé devant soi et ne part que quand l'autre côte à côte.


brasse papillon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emmy H. (BiblioCanet66)-brasse papillon.wav

Vers l’âge de treize ans, j’offris à Mamaji pour l’un de ses anniversaires deux longueurs de piscine de respectable brasse papillon.

Yann Martel, L'Histoire de Pi, Éditions Gallimard, Paris, 2012

Le procureur mangeait du mouton rôti en compagnie de jeunes femmes bronzées, Sabatier faisait sa sieste au SRPJ, Leclerc devait être en train de prendre des initiatives hasardeuses à Darcé — à moins qu’il ne soit allé piquer une tête dans la piscine des Serruzier, histoire d’exhiber sa musculature et son style imbattable à la brasse papillon ! —, et lui, il s’empiégeait dans une enquête de flagrant délit qui lui saccageait son seul vrai dimanche de l’année !

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 7


crawleuse

Dérivé de crawler, avec le suffixe -euse.

crawleuses (plural)
crawleur (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kataleïa C. (BiblioCanet66)-crawleuse.wav

J’ai une brasseuse à droite qui me balance des gauches dans le profil et des coups de pieds dans les cuisses, et une bonne crawleuse à gauche qui me nage dessus avec application avant de mettre le turbo et me flanquer 50m dans la vue.

Sabrina Cressend, Aquathlon : Sabrina, en mode bagarreuse !, runners.fr


nouille de piscine

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouille de piscine.wav

Tube de polyéthylène généralement utilisé pour apprendre à nager.


costume de bain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-costume de bain.wav


nageur synchronisé

nageurs synchronisés (plural)
nageuse synchronisée (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur synchronisé.wav

Nageur spécialisé en natation synchronisée.


bouée culotte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kataleïa C. (BiblioCanet66)-bouée culotte.wav

Bouée avec deux trous pour les jambes pour éviter de passer au travers.


short de bain

\ʃɔʁt də bɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kataleïa C. (BiblioCanet66)-short de bain.wav

Type de short spécialement adapté à la natation.


aquapalming

Discipline consistant à nager avec des palmes.

On avait prévu une petite escapade en Irlande, j’avais envie d’un vrai moment d’évasion, d’aquapalming, de thalassothérapie.

Marina Ondo, Tout ce qui brille n’est pas de l’or, 2013


brasse-papillon

Nage où le mouvement des jambes correspond à celui de la brasse et ou le mouvement des bras correspond à celui du papillon ; ancêtre du papillon.

Longtemps connue sous le nom de brasse-papillon, elle est considérée comme un style à part entière depuis les J.O. d’Helsinki en 1952.

Karine Delobel et al., Encyclopédie visuelle des sports, Québec Amérique, Montréal, 2000, page 78

Les Américains pratiquent en effet depuis la saison dernière une nouvelle brasse (butterfly breast strocke ou brasse-papillon) qui vient de démontrer brillamment son efficacité et sa supériorité car son champion Higgins vient de démolir à deux reprises le record du monde du 100 m brasse […].

Symposium franco-allemand d’histoire du sport et de l’éducation physique, Le sport et l’éducation physique en France et en Allemagne, AFRAPS, Paris, 1994, page 178


couloir de nage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-couloir de nage.wav

corridoio di nuoto

Piscine longue et peu large permettant à un nageur ou une nageuse de faire des longueurs.

ligne d’eau

locution désignant les lignes qui séparent les couloirs, mais aussi les couloirs eux-mêmes

Couloir entre 2 lignes d’eau flottantes ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine.

En compétition, il y a un couloir de nage par nageur ou nageuse.

De nos jours, les parcelles se font de plus en plus restreintes, et les couloirs de nage de plus en plus tendance ! Moins profonds, plus étroits et plus longs que les bassins standard, ils semblent promis à un bel avenir…


ballet acrobatique

Locutioncomposée de ballet et de acrobatique.

Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques.


plaquette de natation

(Date à préciser) Locutioncomposée de plaquette et de natation.

Accessoire que le nageur fixe à la paume de ses mains pour améliorer sa propulsion.


palme de main

(Date à préciser) Locutioncomposée de palme et de main.


bonnet de bain

(Date à préciser) Locutioncomposée de bonnet et de bain

bɔ.nɛ də bɛ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Valentina NV (BiblioCanet66)-bonnet de bain.wav

Coiffe utilisée pour la natation, destinée à protéger les cheveux du contact avec l’eau.

Et là-bas, en effet, sous des blisters, se trouvaient des lunettes de plongée et des bonnets de bain en plusieurs matières différentes.

Clément Bénech, L’été slovène, Flammarion, 2013

Samedi 30 novembre, il suffira de venir au centre multi-activité de Liffré avec son maillot, son bonnet de bain, son peignoir pour participer à une déambulation qui allie sport, arts de la rue, musique, acrobaties et flamands roses.

Liffré. Un après-midi déjanté, samedi, avec Swing in pool, ouest-france.fr, 26 novembre 2019

Bienvenue dans un cosmos où les circassiens se jouent des cordes qu’ils domptent comme des serpents pour défier l’apesanteur, s’aventurent dans un corps à corps séduisant avec une roue Cyr, retournent le monde pour y marcher au plafond ou s’engagent dans un doux ballet aquatique, armés seulement de palmes et d’un bonnet de bain.

Gwenola Gabellec, Marseille : poésie et voltige dans le cirque Nono, laprovence.com, 8 décembre 2019


nageuse synchronisée

(Date à préciser)Composé de nageuse et de synchronisé

nageuses synchronisées (plural)
nageur synchronisé (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageuse synchronisée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Victoria H. (BiblioCanet66)-nageuse synchronisée.wav

Nageuse spécialisée dans la natation synchronisée.

Suite aux qualifications olympiques, je suis partie travailler sur le Harmony Of the Seas, le plus gros paquebot de croisière construit, qui sortait en Europe cet été et retournait en Amérique en octobre. Je faisais partie du spectacle aquatique en tant que nageuse synchronisée et pour moi c’était ma transition entre ma carrière dans l’équipe et une nouvelle vie.

Yoann Sardet, « Parfaites : "La natation synchronisée est la discipline avec le plus grand nombre d’heures d’entraînement" » sur Allociné, 11 novembre 2018


petit bassin

Locutioncomposée de petit et de bassin, par opposition au grand bassin, qui qualifie la taille d’une piscine olympique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-petit bassin.wav

Piscine de 25 mètres de longueur utilisée en compétition.

En Afrique du Sud, Adam Moncherry a fait tomber un record de Seychelles vieux de 19 ans sur le 50 m papillon en petit bassin.

Juste Houngla, Natation – Seychelles : Adam Moncherry pulvérise un vieux record national, africafootunited.com, 24 septembre 2021


saut bouteille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-saut bouteille.wav

Type de saut dans l’eau consistant à se laisser tomber debout dans l'eau avec les bras tendus le long du corps, les mains plaquées sur les cuisses, et à se propulser vers la surface avec les jambes dès que l’on a atteint le fond.

Bravo, vous savez faire un saut bouteille !


papillonneuse

(Date à préciser)Dérivé de papillonner, avec le suffixe -euse.

papillonneuses (plural)
papillonneur (masculine)

Je vois bien une fille comme Claire Polit (une nageuse polyvalente de 16 ans). Je l’apprécie sur 100m brasse. Une papillonneuse aussi comme Justine Brunot (17 ans). Ce sont des petites jeunes qui montent. On peut s’attendre à de belles surprises de leur part.

Franck Esposito, « Trop de stress pour réaliser des chronos records » sur 20 minutes, 17 mars 2012

Au bord des bassins, la papillonneuse force le respect. Par son palmarès (7 médailles européennes et le record du monde du 100 m papillon en petit bassin) et sa longévité. Surtout à une époque où les nageurs tricolores quittent la scène de plus en plus tôt.

Fabrice Voné, « La der de Diane Bui Duyet » sur L’Indépendant, 16 novembre 2012


FFN

Sigle de Fédération française de natation.

Nous avons une longue tradition d’accueil et d’organisation d’événements sportifs internationaux, a annoncé Gilles Sezionale, le président de la FFN.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 17

La FFN a mis en place une filière de brevets fédéraux pour l'entraînement et l'enseignement de la natation.

Championnat en bassin de 50m organisée par la FFN.


BNSSA

Initiales de brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique.

BEESAN

brevet d’éducateur sportif des activités de la natation

Brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique.


(1979)Composé de brevet, national, de, sécurité, et, sauvetage et aquatique.

Diplôme permettant de surveiller des piscines privées, des plages publiques ou privées, et d’assister les maîtres-nageurs sauveteurs (MNS) dans la surveillance de baignade d’accès payant.

Art. 1ᵉʳ — Le diplôme prévu à l’article 2 du décret nᵒ 77-1177 du 20 octobre 1977 permettant la surveillance des baignades ouvertes gratuitement au public, aménagées et réglementairement autorisées, est le brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique.

Arrêté du 23 janvier 1979, Modalités de délivrance du brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique.