bourdaine

D'un parler de l'Ouest, de l’ancien français bourgain, bourgène ; les formes en \-rd-\ issues de \-rɡ-\ sont caractéristiques des parlers de l'Ouest → voir ardille et argile :

il représente un pré-roman ^([1]) *burgena, apparenté au basque burgi → voir bourg-épine ;

du gaulois *eburigena, de eburo (« if, arbre vert » → voir Ebora en latin, evor « bourdaine » en breton).

du francoprovençal bourd, bâtard. Cette racine est d'autant plus plausible que la bourdaine fut communément désignée sous le nom de pastel bourd, pastel bourg ou pastel bâtard jusqu'au XIXe siècle. L'épithète "bâtard" vient du fait que la teinture que l'on tirait de ce petit arbuste était de qualité inférieure à celle que l'on extrayait du pastel "véritable", i.e. le pastel des teinturiers (Isatis tinctoria).

Espèce de nerprun d'Europe, de la taille d'un arbrisseau, appartenant à la famille des rhamnacées, à écorce purgative et tinctoriale, dont le bois, blanc et tendre, fournit le charbon le plus propre à la fabrication de la poudre à canon (Frangula alnus).

[…], et, çà et là, traînaient, abandonnées, de ces tiges de bourdaines que les tresseurs de paniers n’ont pas trouvées assez droites, ou assez saines, après les avoir coupées.

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 2, 1910

Lentement, une nouvelle fois, la nature reprend ses droits. Callunes, genévriers et myrtilliers gagnent ces pâturages abandonnés. Puis, bourdaine, sorbiers et alisiers apparaissent, ainsi que le pin sylvestre et quelques sapins épars. À cette période, le tétras profite de ces espaces ouverts, riches en nourriture, enclavés dans une forêt au peuplement vieillissant.

Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 110

On devait extirper les jeunes pousses de bourdaine des champs de pastel des teinturiers, car la présence de son écorce dans la récolte de pastel appauvrissait la teinture que l'on en extrayait, ce qui avait valu à la bourdaine le surnom de pastel bourd (ou, improprement, "bourg"), dont l'épithète bourd signifie bâtard, en occitan ; pastel bâtard était d'ailleurs un autre synonyme de la bourdaine.


bourrelet

(1386) Apparaît avec le sens de « couronne faite de bourre qui servait de base aux coiffures des femmes au Moyen-Âge » ; (1680) sens de « coiffure rembourrée pour protéger les enfants des chocs » ; (1752) sens de « coussinet en forme de couronne pour porter un fardeau sur la tête » ; par analogie de forme s’est dit de « tout ce qui est allongé et bombé ».

Dérivé de bourre, par l'intermédiaire de l’ancien français bourrel, avec le suffixe -et → voir bourreau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-bourrelet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bourrelet.wav

Renflement circulaire qui se forme quelquefois à la tige ou aux rameaux d’un végétal ligneux.

Il se développe un bourrelet à l’endroit de la greffe.


bourdon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ariana Ro. (BiblioCanet66)-bourdon.wav

Poire qui se récolte en juillet. On dit aussi poire de bourdon ou bourdon musqué. (Note : ce nom est surtout mentionné que dans des ouvrages antérieurs au XXᵉ siècle).

Le bourdon eſt une poire de la fin de Juillet, qui […] reſſemble à-peu-près au Muſcat Robert & n’en eſt guère différent que par la queue, qu’il a plus longue.

Le bourdon est une poire de la fin de juillet qui […] ressemble à peu près au muscat Robert et n’en est guère différent que par la queue, qu’il a plus longue.

Dictionnaire universel françois et latin, Paris, 1743


bouleau

(XVI) Diminutif de l’ancien français boul, du latin betulla, issu lui-même du gaulois betulla, *betua, apparenté à bezv en breton, bedw en gallois, beith en irlandais, beç (« bouleau verruqueux ») en occitan et catalan, biezo en espagnol.

Genre d’arbres ou arbustes forestiers monoïques à feuilles caduques, et aux fleurs en chatons.

On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159

Nous gagnâmes une clairière entourée de pins sombres, parmi lesquels se détachaient comme des squelettes quelques rares bouleaux blancs.

Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874

Quand elle voyageait avec son père, elle avait vu des pays où l’écorce du bouleau servait à fabriquer des boissons.

J’irai vers le bouleau délicat qui palpite, l’arbre rêveur comme un rayon de lune, je lui dirai : Que ta feuille s’envole jusqu’à celui qui a tout mon amour, pour lui en dire la douceur.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi, « Je ne te dirai plus combien je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907

Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

C'est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d'admirer les frondaisons d'automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d'or, et des fayards rouges.

Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l'Ain, 1963, volume 77, page 144

Récemment, Liz et Dolcy ont fait un atelier de 17 jours avec l’artiste Pinock pour construire un canot en bouleau.

Delphine Jung, De jeunes Anishinabeg au chevet de la forêt, ici.radio-canada.ca, 6 décembre 2022


bourgène

Il représente un pré-roman ^([1]) *burgena, apparenté au basque burgi → voir bourg-épine ; peut-être du gaulois *eburigena, de eburo (« if, arbre vert » → voir Ebora en latin, evor « bourdaine » en breton).

On sait que l’écorce de bourgène est très usitée dans la médecine populaire comme purgatif.

Bulletin de la Société de géographie de l’Est, Numéros 2 à 4, 1905


bouton

(Siècle à préciser) Avec le sens originel de « bourgeon », de bouter (« pousser ») avec le suffixe -on. (1160) bourgeon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bouton.wav

kopsë

(Habillement) Petite pièce qui sert à fermer un vêtement

Knospe

(Botanique) Petits corps d’où naissent branches, feuilles, fleurs

Spross

(En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie

Pickel

(Par analogie) Petite tumeur se formant sur la peau

tip

(Escrime) Petite pièce de métal qui garnit l’extrémité d’un fleuret

knob

Partie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou

Knauf

Pièce qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir

button

Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre

button

Zones d’interface, icônes numériques d’un écran

Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs.

Bouton à bois. Boutons à feuilles. Bouton à fruit.

Il y a beaucoup de boutons à cet arbre.

Ce fut par un de ces mauvais jours que Pascal, s’étant approché d’une fenêtre, aperçut son voisin, M. Bellombre, le professeur retraité, en train de faire le tour de ses arbres, pour voir s’ils avaient beaucoup de boutons à fruit.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI

Le platycodon, que l'on connaît peu, appartient à la famille des campanulacées. Ses boutons bien ronds donnent en s'ouvrant de magnifiques fleurs bleues et sucrées.

Alice Caron Lambert & Jacques Denarnaud, La cuisine des fleurs: les recettes d'Alice, ACR Édition, 1995, page 12


brande

Un pays de brandes.

Chauffer le four avec des brandes.

[…] on voit partout de vastes étendues de brandes dans lesquelles ne croissent que des bruyères et des genêts. Là où les brandes cessent, les landes commencent ; et sur ces landes élevées les vents âpres rabougrissent les maigres bouquets d’arbres qui dressent çà et là leurs branches tordues et tourmentées.

Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887

Au plus épais d’une famille, elle allait couver, pareille à un feu sournois qui rampe sous la brande, embrase un pin, puis l’autre, puis de proche en proche crée une forêt de torches.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927


brin

(XIVᵉ siècle) Origine obscure, peut-être du gaulois *brinos. Comparez avec bringue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-brin.wav

sprout

Ce que le grain pousse d’abord hors de terre (1)

strand

Toute petite partie de certaines choses longues et minces (2)

line

Cordage qui soutient la partie mobile du palan (11)

Pousse que le grain ou la graine émet d’abord hors de terre.

Un brin d’herbe.

Le seigle et le froment ont déjà poussé de beaux brins.

Pousses grêles et allongées des arbres, des arbustes, des plantes.

Un brin de marjolaine.

Des brins de romarin.

Couper des brins de bouleau pour faire un balai.

Ce myrte a poussé de beaux brins cette année.


brunelle

Emprunté au latin médiéval brunella (dérivé de brunus (« brun »), avec le suffixe -ella), prunella.

(1694) Anciennement prunelle ; → voir brugnon qui lui est apparenté où le phonème \pr\ et devenu \br\. Également rapproché de l'allemand bräune (« diphtérie ») car la plante était utilisée pour traiter cette maladie.

Plante de la famille des labiées qui passe pour astringente.

L'été couronné d'origan et de brunelles bleues vint et passa.

Francis Jammes, Le Roman du lièvre, 1901


bruyère

Du latin populaire *brūcāria « lande à bruyères », dérivé de brūcus (Xᵉ siècle), *brūca « bruyère », emprunt au gaulois uroica / brucaria, qui s’apparente au gallois grug, au moyen breton groegan et à l’irlandais fraoch, formes remontant au celtique *wroikos.

À rapprocher de l’italien brugo, du catalan bruc et de l’occitan bruga.

phalène du buplèvre

Les papillons de nuit (hétérocères) suivants se nourrissent de bruyères:

La bruyère est une bien jolie plante des lieux incultes d'Europe qui fait donner aux lieux où elle domine le nom de bruyère. Mais, cet arbrisseau n'existe pas en Amérique, ou si peu que rien …. — (Marie-Victorin, « L'étude des sciences naturelles », Revue canadienne, vol. 20, no 4, octobre 1917)

Plante ligneuse du genre Erica, dont le feuillage est toujours vert et qui croît dans des terrains incultes et sablonneux.

Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d'abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible.

L'Apiculteur, vol. 63-64, Société centrale d'apiculture, 1919, page 295

Nom donné à plusieurs autres plantes de la famille des Éricacées appartenant aux genres Bruckenthalia, Calluna (les callunes), Daboecia et Pentapera entre autres.

On commence d'abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l'abatage du taillis.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 162

Si cela a brûlé très fort, il peut y avoir de l’installation de mousse pendant quelques années, avec des tapis parfois denses qui vont empêcher des graines de bruyère, d’ajonc ou des graminées de venir recoloniser tout de suite.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 3


bryone

De la bryone on extrait la bryonine.

La meilleure méthode pour employer la racine de bryone comme purgatif, c’est de la dessécher avec soin, et d’administrer la poudre qu’on en obtient, en la pulvérisant, à la dose de 1 à 2 grammes.

P. J. L. Lehamau, Plantes, remèdes et maladies, 1914


buglosse

(Siècle à préciser) Du grec ancien βούγλωσσον, bouglosson (« langue-de-bœuf »), en référence à la forme des feuilles.

Plante médicinale de la famille des boraginées.

Ramassez de la buglosse (elle ressemble à la bourrache, mais ses feuilles sont arrondies) et faites la sécher dans un endroit sec et aéré.

Sophie Lacoste, Ma bible des trucs de santé, 2012

— La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus.

Daniel Meiller & Paul Vannier, Le grand livre des fruits et légumes: histoire, culture et usage, Éditions La Manufacture, 1991, page 165


bugrane

(Siècle à préciser) Du latin bucranium → voir crâne et bœuf.

L’ononis jaune, aussi appelé bugrane puante…

La bugrane élevée produit un bel effet dans les grands parterres, par ses larges touffes et ses longs épis.

Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, Traité des arbrisseaux et des arbustes cultivés en France et en pleine terre, volume 1, 1825

Aux instants d’émotion, je respirais sur elle l’odeur de cette plante… allons, cette papilionacée à fleurs roses… qui sent la blonde en moiteur… La bugrane, merci.

Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 93

Le papillon de nuit (hétérocère) suivant se nourrit de bugranes :
noctuelle de la cardère, Heliothis viriplaca (Noctuidae).


bulbeux

bulbeuse (singular feminine)
bulbeuses (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bulbeux.wav

Qui est formé d’un bulbe ou qui a un bulbe pour racine.

Divisez les plantes bulbeuses et les vivaces à rhizome

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23


cabus

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien occitan cabus → voir cabús et capús en occitan, lui-même du latin caput (« tête »). Voir cabbage (« chou ») en anglais, cabusser.

« Voulez-vous des frisés, des milans, des cabus, mes petits amours ? » nous crie une marchande.


cacaoyer

Arbre de 8 à 12 mètres de haut, originaire d’Amérique tropicale et qui est exploité pour la production des cabosses contenant les fèves de cacao permettant de confectionner le chocolat. Son nom scientifique est Theobroma cacao de la famille des Sterculiacées.

Ses fertiles vallées produisent sans culture toutes les plantes les plus précieuses des tropiques, le caféier, l’indigotier, la canne à sucre, le cochenillier, le cacaoyer; ses forêts abondent en arbres des plus utiles essences ; […].

C. de Laroche-Héron, « Des travaux dans l’Amérique pour la jonction des deux océans », dans la Revue contemporaine, tome 5, Paris : aux bureaux de la revue, 1852, page 289

En Côte d’Ivoire, champion mondial de la production de cacao, la déforestation effrénée pour planter des cacaoyers a quasiment fait disparaître les chimpanzés et les éléphants forestiers.

« Croque, c’est du chocolat », Le Canard Enchaîné, 4 avril 2018, page 5.


caféier

caféiers (plural)
cafeyer
cafier (obsolete)

Arbre de la famille des Rubiacées, dont la fleur a de la ressemblance avec celle du jasmin et dont le fruit, rouge et de la grosseur d’une cerise, contient des grains ou semences qui sont le café.

Cela lui avait coûté quatre cent mille francs et plus, car il faut cinq ans pour que les caféiers soient en plein rendement.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937


caïeu

Du latin catellus (« chiot »), forme normande qui correspond à chael (« chiot, petit chien ») en ancien français, voir l’étymologie de gousse pour un synonyme dérivé de la même métaphore.

Petit bulbe de remplacement que produit un bulbe déjà formé et mis en terre.

De gros caïeux de lis de montagne déchaussés par les pluies, paraissaient à la surface de la terre.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

L’échalote se multiplie de caïeux qui sont mis en terre dès le premier printemps, c’est-à-dire en février-mars. Ces caïeux doivent être bien formés et fermes.

Robert Laumonnier, Cultures maraîchères, J.-B. Baillière, 1952, page 519

Le mois d’octobre est également le moment idéal pour planter de l’ail en utilisant le caïeu qui doit être mis à 10 centimètres de profondeur dans la terre.

{Agence QMI, Quoi faire pour bien préparer son terrain à la saison froide, Le Journal de Montréal, 12 octobre 2024


caille-lait

Espèce de gaillet (genre Galium), ainsi nommé parce qu’on lui attribue la propriété de cailler le lait.

Les vallons, perdus ou pas perdus, sentaient la flouve, le foin et le caille-lait.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


caillot rosat

Soit de caillot car la poire est pierreuse et de rose du fait de son goût.

Soit de Caillouël, village de l’Aisne d’où cette poire serait originaire.

Poire ainsi nommée parce qu’elle est pierreuse et qu’elle a un goût de rose.


calcéolaire

Du latin calceolarius (« cordonnier ») de calceolus (« chaussure, chausson »).

Scrofulariacée (ou Calceolariacées selon la classification phylogénétique) du genre Calceolaria dont la fleur de certaines espèces affecte la forme d’un soulier ou d’un sabot.

L’escalier de pierre s’évase doucement jusqu’à la cour sablée, chaque degré supporte des géraniums enflammés, des calcoléaires aux petits ventres tigrés, des rosiers nains qu’on a forcés à trop fleurir.

Willy (écrivain) et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 218

D’autres plantes surprennent le regard, comme la calcéolaire d’un jaune uni ou le magnifique rudbeckia hirta 'Prairie Sun', avec ses fleurs au cœur vert.

Patrice Thébault, Jardin & musée, Giverny, 2012


calambour

(1679) Du malais kalambaq, par l’intermédiaire du portugais ; le mot a connu diverses formes : calamba, calembou, calambar, calambac, calampart…

Arbre indo-malais dont le bois est utilisé pour la marqueterie et l’ébénisterie (Aquilaria malaccensis Lam.).

Coffret en bois de calambour.

Du calembour ? N’en mit-il pas jusque dans l’ébénisterie ?


calament

Du latin médiéval calamentum. Du latin calaminthe issu du grec byzantin καλαμίνθη ^([1]).

Calamintha, genre de plantes herbacées de la famille des Lamiacées (ou Labiées).

Les calaments sont nombreux aux champs, aux bois, au bord des haies.

Andrée Martignon, Physionomies et goûts des fleurs sauvages, 1947

Yves lui confie le secret d’une tisane contre la fièvre, qu’il tient de sa grand-mère. Il entraîne Vicente cueillir des calaments des champs.

Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 418

Calament à feuilles de menthe, Calamintha menthifolia.


calebasse

(1527) calebace (« grosse courge, séchée et vidée, servant de récipient ») ; de l’espagnol calabaza, lui-même de l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ) qui a donné aussi le sicilien caravazza et le portugais cabaza. Peut-être apparenté ^([1]) à carapace.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-calebasse.wav

kalbass

Fruit de la courge vidé et séché servant d'ustensile

Nom usuel en Afrique francophone de la plante et de son fruit, de la famille des Cucurbitaceae (Cucurbitacées), nommés Lagenaria siceraria, dont les fruits jeunes sont mangés cuits. Le fruit sec, mature et évidé est utilisé comme contenant.


calebassier

Dérivé de calebasse, avec le suffixe -ier.

Nom vernaculaire de Crescentia cujete L.,famille des Bignoniacées (Bignoniaceae), grand arbre de l’Amérique tropicale dont le fruit, semblable à la courge, se nomme calebasse ou coui.

Le fruit du calebassier est symbole de vie et de fécondité.

Société des africanistes (France), Journal de la Société des africanistes - Volume 38, 1968


camphré

Plante fort commune dans le Midi de la France et dont on fait usage en médecine.

On la nomme ainsi parce qu’elle a une forte odeur de camphre


camphrier

Dérivé de camphre, avec le suffixe -ier.

Arbre laurifolié (Cinnamomum camphora), dont on tire le camphre.

Quelques Camphriers (Laurus camphora) aux proportions énormes ornaient les abords des temples dans les quartiers qui avoisinent la ville, et le Cryptomeria japonica est très-commun sur tous les coteaux. On se sert de cet arbre pour former les clôtures vives autour des jardins et pour cela il est de toute beauté. Quand nous le vîmes pour la première fois employé de la sorte, nous fûmes frappé de l’idée qu’on pourrait parfaitement l’utiliser de même chez nous, aujourd’hui surtout qu’il est déjà si répandu dans nos pépinières. Les Japonais le traitent à peu près comme nous faisons des haies d’Ilex. Une telle haie, bien taillée et maintenue régulière, est non seulement d’un fort bel effet, mais encore devient tellement touffue que rien ne pourrait y trouver passa.

Em. R. Le Japon. - Végétation du district de Nanasaki; les jardins d’Epunga; les environs de Yeddo publié dans la Flore des serres et des jardins de l’Europe, 1861

Il prit l’une des grandes fleurs en chair du camphrier odorant et la baisa pour y étouffer un sanglot.

Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora).

Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911

L’huile de camphre est obtenue en distillant les branches du camphrier ; on obtient un produit qui est un mélange d’huile et de camphre solide.

Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.30

Totoro, récit onirique, décrit avec une certaine nostalgie une paisible campagne et s’attarde sur l’esprit qui anime un énorme camphrier ;

Mauricette Fournier, La forêt de Princesse Mononoké d’Hayao Miyazaki : une contribution poétique à la prise de conscience environnementale, Centre d'Etudes et de Recherches Appliquées au Massif Central, Armelle Decaulne. Presses universitaires Blaise Pascal, pp.203-218, 2013, Croisée des SHS, 9-782845-166080.


cambium

Du latin cambio (« changer ») : on imaginait que la sève circulait à cet endroit et qu’elle se changeait en bois.

Couche unicellulaire située entre le bois et l’écorce et qui accroît la substance de l’écorce et du bois.

Incessamment ils parlaient de la sève et du cambium, du palissage, du cassage, de l’éborgnage.

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881

On donne, en effet, comme une règle générale, que le lieu d’apparition des premières formations libéroligneuses secondaires est en relation étroite avec l’emplacement du liber primaire : le cambium se constitue d’abord au niveau des tubes criblés […].

Bulletin scientifique de Bourgogne : organe de la Société bourguignonne d’histoire naturelle et de préhistoire, vol. 1 à 6, Dijon, 1931, page 115

Le cambium est à l’origine des fibres et des vaisseaux du bois, mais aussi du liber, tissu dans lequel circule la sève élaborée.

Signollet Stéphane, Le houx, 1999, Actes Sud, collection Le nom de l'arbre, page 50


camomille

(Siècle à préciser) Du latin chamaemelon.

Un certain nombre de plantes à fleurs de la famille des Astéracées à capitules jaunes du genre Chamomilla mais aussi Anthemis, Chamaemelum et Tanacetum.

Camomille romaine.

Deux très gros bouquets de roses et de camomilles, cordés comme des fagots, se fanent sur la cheminée, dans les vases de verre bleu, et jusqu’au jardin dilatent le parfum fort et flétri qui suit les enterrements…

Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 63

Chaque année, la saison des cuc chi (Chrysanthemum indicum), dont le nom vernaculaire est camomille de Chine ou chrysanthème d’Inde, dure deux à trois semaines en novembre et décembre

« Féérie de camomilles à Hung Yên », lecourrier.vn, 13 décembre 2020


canéphore

Du grec ancien κανηφόρος, kanêphóros (« portant une corbeille »).

À Madagascar on plante les types Canéphore (sortes kouilou et robusta) dans les proximités des côtes jusqu’à 700 m d’altitude et une plus bonne qualité d’arabica sur des terrains plus de 700 m de haut.


camélia

Du nom de genre Camellia, du nom du jésuite, le frère Jiří Josef Camel (dit Camellus) qui avait introduit le premier arbuste en Europe en 1752.

Arbuste (parfois arbre) originaire d’Asie de l’Est et du Sud-Est, appartenant à la famille des théacées et au genre Camellia, qui produit des fleurs simples, semi-doubles ou doubles aux pétales cireux, de couleur blanche, rose ou rouge, à nombreuses étamines, généralement inodores.

Les camélias de Fa-ti sont magnifiques, et croissent en pleine terre.

Auguste Haussmann, Voyage en Chine, Cochinchine, Inde et Malaisie - Volume 1, 1847, p.218

Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées.

WT. Stearn Les expéditions botaniques et les grands voyages d'explorations au XVIIIᵉ siècle in, L'empire de flore : Histoire et représentation des fleurs en Europe du XVIème au XIXème siècle, 1996, p.69

Los Angeles est luxuriante de bougainvilliers et de camélias nourris de l’eau volée à la vallée de l’Owens. Los Angeles, c’est une piscine dans le jardin et une BMW dans l’allée.

Larry Fondation, Dans la dèche à Los Angeles, Fayard, 2014, page 42

Sur le mur qui me fait face, le camélia a fleuri. Je me demande si je n’ai pas rêvé.

Leïla Slimani, Le « Journal du confinement » de Leïla Slimani, jour 1 : « J’ai dit à mes enfants que c’était un peu comme dans la Belle au bois dormant », Le Monde 18 mars 2020

Or, fin mars, près de trois milliards d’habitants étaient déjà confinés, souvent dans des conditions éprouvantes ; la plupart n’étaient pas des écrivains observant le camélia en fleur autour de leur maison de campagne.

Serge Halimi, Dès maintenant !, avril 2020


cameline

(1549) De l’ancien français camelin, apparenté à camomille : « plante qui ressemble à la camomille ».

Nom usuel de Camelina sativa plante de la famille des Brassicacées— anciennement nommées Crucifères —, dont les graines fournissent une huile au taux d'acides gras oméga-3 très élevé (plus de 45 %) et utilisée en cuisine, en cosmétique, en peinture, comme combustible, dans la fabrication du savon noir, etc.

La culture de la cameline a presque entièrement disparu. Les derniers champs cultivés se trouvent dans la région du Nord, surtout dans le Pas-de-Calais et la Somme.

M. Jouven, Les plantes à huile, Paris : éditions de Monsouris (collection Rustica), 1942, page 41

Dans les environs de Montdidier , on ne sème presque toujours la cameline que sur les parties des pièces de froment où ce grain a manqué ; […].

François Rozier, Jean-Antoine Chaptal, André Thouin & al., Cours complet d'agriculture, Paris, 1805, vol.11, p.292


campanule

Genre de plantes dont il existe un très grand nombre d’espèces, qui toutes portent des fleurs en forme de cloches, et que l’on cultive, pour la plupart, dans les jardins d’agrément.

Les campanules qui croissent dans les fentes se balançaient au-dessus de ma tête, et la joue contre la pierre, chaude encore du brasier de midi, j’écoutais sangloter une source cachée.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXVIII. « Parfois, quand mes pieds aventureux étaient las », E. Sansot et Cie, 1907, page 79

Voici une pie grièche et voici un loriot, voilà la campanule et voilà la bourrache.

Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici.

Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101

Et puis la vieille capitale apparaît, nid de hiboux, avec son minaret dépassant ses murailles grises. — Vieux pont-levis, vieux remparts, — avec des touffes de campanules étalant partout sur les pierres leurs fleurs fraîches, d’un violet admirable.

Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 47


campêche

(XVIIᵉ siècle) De l’espagnol Campeche, nom d’un port du Mexique où l’on embarquait les bois de teinture pour l’exportation.

Nom usuel de Haematoxylum campechianum arbre de la famille des Fabaceae originaire du Yucatan, du Honduras et du Guatemala, très dur et très pesant, qui fournit une teinture allant du rouge au violet sombre.

Les forêts renferment des palmiers, du bois de Brésil, de campêche, des arbres à encens, à manne et à copal; des cochenillers, des plantes médicinales, telles que séné, rhubarbe , etc.

« GOYAZ, GOYAS ou GOYAZES », dans le Grand dictionnaire de géographie universelle, ancienne et moderne, par M. Bescherelle ainé et M. G. Devars, nouvelle édition, tome 3 (G-M), Paris : Librairie illustrée de A. Courcier, 1863, page 121


cancan

Arbrisseau de la famille des Euphorbiacées, à feuilles persistantes de couleur pourpre, présentant des fleurs en longs épis pendants.

Le cancan est aussi appelé foulard ou queue-de-chat.


caoutchouc

(1736) De l’espagnol caucho ; première attestation sous la plume de Charles Marie de La Condamine (Lettre à l’Académie des Sciences).

J’ai appris depuis mon arrivée à Quito, que l’arbre d’où diſtille cette matière, croît auſſi ſur le bord de la rivière des Amazones, & que les Indiens Maïnas la nomment Caoutchouc; ils en couvrent des moules de terre de la forme d’une bouteille; ils caſſent le moule quand la réſine eſt durcie: ces bouteilles ſont plus légères que ſi elles étoient de verre, & ne ſont point ſujètes à ſe caſſer ».

Lettre datée de 1736 de Charles Marie de La Condamine citée dans les Mémoires de l’Académie, Histoire de l’Académie royale des sciences, 1751 page 320

caoutchoucs (plural)
caoutchou
cachoutchou (obsolete)

Ficus elastica

Arbre d'Asie la famille des moracées (6a)

Hevea brasiliensis

Arbre d'Amérique de la famille des euphorbiacées (6b)

Arbre à caoutchouc, hévéa (Hevea brasiliensis).

Je leur annonçait que j’étais chargé de la part de M. le commissaire général, de chercher les arbres qui portent ces graines, qu’on nomme caoutchouc, et dont on fait les souliers et une infinité d'objets ; que la découverte de ces arbres deviendrait une source de richesse pour les quartiers sous le vent et pour la Guyane en général.

Revue coloniale, janvier décembre 1907, page 494

Arbre sempervirent aux feuilles elliptiques de la famille des moracées, originaire d'Asie (Ficus elastica).

Ta rime sourdra, rose ou blanche,
Comme un rayon de sodium,
Comme un caoutchouc qui s'épanche ! — (Arthur Rimbaud, Poésies, Ce qu'on dit au poète, 1871)

Dans les années 1950, le caoutchouc et le philodendron sont devenues les plantes à la mode, avant d'être détrônés par le Ficus benjamina.

Marie Berthelot, Entretenez vos plantes d'intérieur, 2007, page 27

On peut ainsi rabattre le tronc d’un caoutchouc, les tiges dénudées d’un lierre ou encore le sommet d’un ficus benjamina qui finit par prendre trop de volume.

Marie-Sylvie Maufus, Comment tailler les plantes d’intérieur ?, L’Orne hebdo le 23 février 2017


canneberge

(1665) Selon certaines sources tel que le Französisches Etymologisches Wörterbuch, une possible francisation de l’anglais cranberry ou directement de son étymon bas allemand Kraanbeere (« baie de grue »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-canneberge.wav

Nom usuel de Vaccinium macrocarpon, arbrisseau rampant originaire des milieux humides de l’est de l’Amérique du Nord et qui porte de petites baies acidulées.

Nous devions nous attendre à chasser sur nos ancres, et à être jetés sur les rivages de la Finlande pour y chercher des canneberges.

Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre III, page 51

Myrtilles, mûres, framboises, airelles, prunelles, canneberges, fraises, pommes sauvages, aubépine, sorbier, arbouses, sureau noir, noisettes… pour ce qui concerne les fruits « en liberté ».

Raphaël Larrère et Martin de la Soudière, Cueillir la montagne, La Manufacture, 1987, page 125

La canneberge, succulent petit fruit rouge venu tout droit du Canada, est appréciée depuis peu en Europe pour ses vertus nutritives et préventives contre certaines pathologies (infections urinaires, diabète, troubles digestifs, etc.).

Annie Casamayou, Canneberge : Et autres baies, 2009

Les villages se firent encore plus rares et plus pauvres. Leur fondation datant de la fin des années trente s’expliquait par les regroupements des petits lieux de peuplement ordonnés par Staline, mais ils étaient maintenant à moitié abandonnés et les habitants migraient vers Krasnoïarsk, sinon plus loin encore. Au fur et à mesure qu’on montait vers le nord et l’hiver, les produits agricoles visibles sur les quais se réduisaient à quelques sacs de pommes de terre et de carottes, ou à des seaux de canneberges.

Colin Thubron, En Sibérie, traduit de l’anglais par Katia Holmes, Gallimard, collection Folio, 2012, pages 209-210


cannelier

Dérivé de cannelle, avec le suffixe -ier.

cinamomo

Espèce de laurier originaire des Indes orientales dont on tire la cannelle.

Nom usuel de plusieurs arbres de la famille des Lauraceae (lauracées) dont l'écorce est utilisée comme condiment sous le nom de cannelle suivi généralement d'un épithète. → voir cannelle

L’indigo, la canne à sucre, le poivre rouge, le café, le cannelier et le muscadier n’y réussissent pas moins bien, etc, etc.

Nathalie Bernardie-Tahir, L’autre Zanzibar: géographie d’une contre-insularité, 2008

La cannelle, épice aromatique tirée de l’écorce du cannelier, est le secret de nombreux chefs professionnels et amateurs pour relever plats en sauce et pâtisseries.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 12

Les liens de son panier sont de soie verte, Et l'anse d'un rameau de cannelier.

Anonyme, Le mûrier sur la diguette, dans Anthologie de la poésie chinoise classique, sous la direction de Paul Demiéville 1962, p. 122


cannelure

(1545) De l’italien cannellatura : l'une des premières attestations est sous la forme cannelature, l'italien est dérivé de cannellato (« cannelé »), avec le suffixe -ura → voir canneler et -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cannelure.wav

gleuf

Ornement en forme de petit canal, de strie

Stries profondes qu’on remarque sur la tige de certaines plantes.

La tige de la bette a des cannelures.


cantaloup

(1771) De Cantalupo, petite ville italienne près de Rome, le melon ayant été introduit en France par Charles VIII après ses campagnes d’Italie (1495).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cantaloup.wav

Au Canada, le mot cantaloup est souvent dit au féminin.

Sorte de melon à côtes saillantes et rugueuses.

La pastèque nous fit grand bien ; cette pulpe rose dans cette écorce verte a quelque chose de frais et de désaltérant qui fait plaisir à voir. À peine y a-t-on mordu qu’on est inondé jusqu’au coude d’une eau légèrement sucrée d’un goût très-agréable, et qui n’a aucun rapport avec le jus de nos cantaloups.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Derrière, le long des étagères, il y avait des files de melons, des cantaloups couturés de verrues, des maraîchers aux guipures grises, des culs-de-singe avec leurs bosses nues.

Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873

– Êtes-vous de ceux, Monsieur de la Fleurissoire, qui préfèrent les prétentieux melons du Nord, les sucrins, les prescots, que sais-je, les cantaloups, à nos ruisselants melons d’Italie ?

Au début du repas, on discutait avec chaleur de la qualité des cantaloups ; à la fin, on comparait les saveurs de diverses espèces de poires.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 108

La Fontaine,au milieu,gargouillis et sous de larges parapluies parmi les cantaloup s'étaient en pyramides,des marchandes,nu-tête,tournaient dans du papier des bouquets de violettes.


capuchonné

capuchonnés (plural masculine)
capuchonnée (singular feminine)
capuchonnées (plural feminine)

Les pétales de l’ancolie sont capuchonnés.


capucine

(XVIᵉ siècle) Pour la religieuse.Dérivé de capucin, avec le suffixe -ine.
(1694) Le botaniste français Joseph Pitton de Tournefort reprend ce terme pour désigner les plantes du genre Tropaeolum L. en raison de la forme de la fleur qui évoque selon lui une capuche notamment à cause du long éperon floral.
(1765) Pour la couleur.

Là-dessus une esrattée de perruquière de la mesme ruë, voulant donner son advis, et enseigner un moyen de mettre lesdites filles en religion, parla de celles où sont les capucines ; mais à ceste objection ladite damoiselle luy respondit que c’estoient discours, et qu’il y falloit avoir de l’argent aussi bien qu’ailleurs, ou bien de grands amis qui procurent le moyen d’y entrer.

Le Passe-partout du Caquet des Caquets dans les Les Caquets de l’accouchée, 1622, page 179

La Capucine est un genre de plante dont la fleur eſt le plus ſouvent à cinq feuilles dispoſées dans les échancrures du calice comme on le voit dans la figure.

Joseph Pitton de Tournefort, Elemens de botanique, ou Methode pour connoître les plantes, tome 1, 1694, page 341

Elle ſortit de St. Cyr pour être capucine.

Elle sortit de St. Cyr pour être capucine.

Madame de Maintenon, à diverses personnes et à M. d’Aubigné, son frère, tome 2, Amsterdam, 1756, page 160

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-capucine.wav

La locution à la capucine utilise l’adjectif.

Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon.

La capucine peut se multiplier de boutures. À cet effet on choisit l’extrémité des branches les plus vigoureuses ; & après en avoir coupé la longueur de quelques pouces, on la plante dans du terreau bien consommé.

François Rozier, complet d’agriculture, tome 2, Hôtel Serpente, Paris, 1786, page 559

Il existe une espèce de capucine, la capucine tubéreuse qui produit des tubercules analogues à la pomme de terre, mais leur saveur est détestable.

Journal de l’enseignement : organe des institutions, des pensions et des professeurs libres, 17 juin 1882, page 380

Il y a de la brume et de l’or, comme dans les aubes des pays de plaines ; il y a la mélancolie des choses flétries d’automne, de l’heure où les feuilles blêmes des capucines mettent leur odeur amère dans les jardins.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXIII. « Il y a dans tes cheveux blonds », E. Sansot et Cie, 1907, page 49

Fleur que porte cette plante, de couleur jaune, orangée ou rouge, selon les variétés.

Les capucines, les concombres, la perce-pierre, confits au vinaigre, servent encore à varier les salades.

François Rozier, complet d’agriculture, tome 9, Hôtel Serpente, Paris, 1786, page 61

Devant nous, une allée bordée de capucines montait en plein soleil au château.

Marcel Proust, côté de chez Swann, Éditions Gallimard, 1946 (1ʳᵉ édition 1913), page 186

Enfin le long de la maison brillent des pieds d’alouettes bleus, des capucines aurore, des pois de senteur.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier


cardamine

Genre de plantes de la famille des brassicacées (ou crucifères) dont une espèce, la cardamine des prés, est appelée vulgairement cresson des prés.

C’est un pays de landes, de tourbières, de prairies spongieuses où fleurit la cardamine; les rivières y roulent des eaux transparentes, et le mont Bessou culmine là à près de mille mètres d’altitude.

Jean-Pierre Otte, Un cercle de lecteurs autour d’une poêlée de châtaignes, 2011


câprier

De câpre, avec le suffixe -ier qui sert à former des noms d’arbres à partir du nom de leur production.

Genre botanique d’arbres et arbrisseaux regroupant environ 700 espèces et dont l’espèce câprier épineux (nom scientifique : Capparis spinosa) porte les câpres.

C'est surtout entre Marseille et Toulon, dans les communes de Cujes, de Roquevaire et d’Ollioules, que la culture du câprier est devenue un objet de spéculations assez importantes.

Alphonse Du Breuil, Vignobles et les arbres à fruits à cidre. L'olivier, le noyer, le mûrier et autres espèces économiques, 1875, page 529

La chaleur était déjà accablante, elle regarda de petits lézards qui fuyaient sur les dalles disjointes, entre des touffes chevelues de câpriers.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893

Des câpriers épineux dressaient au hasard leurs têtes vertes sur la brume fine des graminées.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896


capsulaire

Dérivé de capsule, avec le suffixe -aire.

Fruit capsulaire.


cardon

Plante potagère (Cynara cardunculus L. subsp. cardunculus), de la même espèce que l’artichaut, et dont les feuilles sont comestibles. — Cynara cardunculus (wikispecies)

Le père avait commencé depuis plus d’une heure de buter des cardons.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968

En gratin, arrosé ou non de moëlle fondante, le cardon est au cœur des tables de fête.

Laurence Girard, « Le cardon est au cœur des tables de fête », Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018

Ses parents ne faisaient que la ratte, la carotte, la tomate, les salades et le cardon.

Didier van Cauwelaert, La vie interdite, Albin Michel, 1997, page 191


cardonnette

Espèce d’artichaut sauvage, dont la fleur servait à faire cailler le lait.


caractère

(Avant 1662) Via le latin chăractēr (« marque au fer rouge, empreinte, cachet, style, caractère »), du grec ancien χαρακτήρ, kharakter (« signe, empreinte »). (1274) karactere.

caractères (plural)
caractere
charactere
charactère

Schriftzeichen

Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque et à laquelle on attribue une signification.

Zeichen

(Informatique) Donnée qui représente un élément de texte selon un système de codage

símbolo

Signe, abréviation utilisé dans une science, dans un art

símbolo

Signe dont les chimistes se servent pour représenter en abrégé les substances qu’ils emploient dans leurs opérations

Charakter

Ce qui distingue une personne à l’égard des mœurs, de l’âme

Charakter

Tour d’esprit, qualité qui distingue un peuple

character

Expression, air expressif, personnel, original

Eigenart

Ce qui est propre d’une chose, ce qui la distingue

characteristic

Marque qui distingue une substance, une plante, un animal

characteristic

Propriété servant à distinguer les individus d'une étude statistique

danse de caractère

danse qui consiste principalement en attitudes expressives et originales

sortir de son caractère

se dit souvent d’une personne ordinairement calme qui perd patience et s’emporte

Marque essentielle qui distingue une substance, une plante, un animal de tout autre.

Dire quels sont les caractères d’une plante, d’un insecte.

Caractères constants, variables.


capuchon

cap

Objet qui rappelle la forme d’un capuchon

Prolongement creux et conique, plus ou moins long, en forme de sac ou de casque, qu’on remarque dans les pétales et sépales de certaines plantes, comme les aconits, etc.

Synonyme de aconit napel (espèce de plantes).


carmagnole

Le Jardinier François imprimé à Amsterdam en 1655, distingue toutes les pommes en pommes hâtives & en pommes de garde. Parmi les premières, il place les danqueulles, les calevilles blanches, les calevilles claires, les calevilles rouges, les camoises blanches, les carmagnoles, le châtaignes tendre, le cliquet, le petit court-pendu rouge, […].

Histoire naturelle de Pline, traduite en françois, Veuve Desaint à Paris, 1772, tome 5ᵉ, note page 312


caroube

(Date à préciser) Du moyen français carobe, caroube (« caroubier »), du latin médiéval carrubium, de l’arabe خروب, ḫarrūb.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-caroube.wav

La taille et le poids des graines de caroubes étant très réguliers, elles ont servi d'unité de mesure dans l'antiquité et sont à l’origine du carat (de l'arabe qirât), qui représentait le poids d'une graine de caroube dans le commerce des pierres précieuses.

Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 42

Le reste du temps, ils étaient au balcon, assis en tailleur, à observer l’animation des rues, le va-et-vient des portefaix et des voyageurs, en mâchonnant de brunes caroubes chypriotes.

Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 199


caroubier

Dérivé de caroube, avec le suffixe -ier.

L’arbre des Caroubiers, le Nerion, & Oenoplia, autrement appellé Napeca, croiſſant par la terre d’Egypte, & Syrie, Percea, Polemonia, et une eſpece de Genests qui croiſſent par les deſerts d’Arabie.

Pierre Belon, Les Observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, Arabie et autres pays estranges, 1553, page 41

Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce.

Nom vernaculaire de Ceratonia silica espèce d’arbre de la famille des Fabacées à feuilles persistantes, originaire du pourtour méditerranéen, dont les fruits comestibles sont les caroubes et dont le bois, rouge et dur, est propre aux ouvrages de menuiserie et de marqueterie.

Je les vis au mois de février ; les figuiers, les oliviers et les caroubiers donnaient déjà leurs premières feuilles.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

À de longs intervalles apparaissaient des forêts basses à cimes noirâtres que perçaient çà et là des caroubiers blancs dont la gousse renferme une pulpe sucrée, agréable et rafraîchissante.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

L'originalité d'Ineni est précisément d'avoir pris la liberté de modifier le schéma auquel il eût dû se plier pour mettre en valeur un paysage plus prospère, correspondant vraisemblablement mieux à l'environnement qu'il connaissait et qui, dominé par des sycomores, des palmiers-dattiers et des palmiers-doum, incluait également des perséas, des caroubiers, des moringas.

Nathalie Baum, Arbres et arbustes de l'Égypte ancienne. La liste de la tombe thébaine d'Ineni, Louvain/Leuven : Departement Oriëntalistiek, 1988, page 239

Les arbres cauliflores tels l'arbre de Judée ou le caroubier, ou encore des herbacées reviviscentes comme Haberlea et Ramonda peuvent aussi être considérés comme des reliques de cette époque.

Georg Grabherr (traduction Pierre Bertrand), Guide des Écosystèmes de la Terre [« Farbatlas Ökosysteme der Erde »], Paris, Eugen Ulmer, 1999 page 185

À l'heure de la sieste, ils vont se reposer à l'ombre des caroubiers aux troncs larges et tordus, rugueux, dont les fleurs rouge carmin tachent les vêtements – Myriam se souviendra que leurs graines donnaient une farine qui avait le goût du chocolat.

Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 45

« Ils ont déraciné nos arbres — des oliviers, des caroubiers — pour nous forcer à partir, ils ont détruit nos étables et nos maisons, ils ont confisqué nos machines », raconte le cheikh Sayah at-Turri, un chef local.


carouge

(Date à préciser) Motdérivé de rouge, avec le préfixe ca-.

La carouge est le bois rouge sombre et dur du caroubier.

Carouge à miel, synonyme de févier.


caribou

(1606) D’origine amérindienne, du micmac qalipu, kálibu, xalibú, du proto-algonquien *maka·lipowa ^([1]),

caribous (plural)
cariboux (dated obsolete)
caribu (dated obsolete)

Nom donné aux mousses dont le caribou se nourrit.


carthame

De l’arabe قرطم, qurṭum (« carthame des teinturiers »).

Plante de la famille des astéracées (ou composées), dont l’espèce la plus commune était employée en pharmacie et en teinturerie qui sont des plantes presque toutes méditerranéennes, assez proches des chardons, annuelles ou vivaces, le plus souvent très épineuses.

Limité au pourtour du Bassin méditerranéen, le carthame, plante vivace et épineuse ressemblant au chardon, est utilisé par les teinturiers pour obtenir des tons rouges mais parfois aussi des jaunes qui tirent vers l’orangé ou vers le rose.

Michel Pastoureau, Jaune. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2019, page 49

La pourriture des capitules est la principale maladie du carthame.

Revue suisse d’agriculture, Volumes 37 à 38, 2005

L’espèce de carthame nommée Carthamus tinctorius donne un colorant rouge : la carthamine.

Le carthame laineux ou Carthamus lanatus.


cassie

(1694) De l’occitan cassio (« fleur de l’acacia ») issu par aphérèse de acacia.

Variété de mimosa qu’on cultive dans le midi de la France pour ses fleurs jaunes très odorantes employées en parfumerie.

Elle écartait sa mantille afin de montrer ses épaules et un gros bouquet de cassie qui sortait de sa chemise.

Il composa encore du thé en mélangeant de la cassie et de l’iris.

Mais Nane est insensible à ces nuances. Aussi ne lui parlerai-je point des petits ports hindous, où l’on respire le safran et le poisson salé ; ni du Maroc, empire fleuri, aromatisé de jonquille ; non plus que de cette île créole qui répandait au loin, sur la mer nocturne, l’âme des cassies et des gérofliers.


cassier

Un des noms usuels de Vachellia farnesiana (anciennement Acacia farnesiana), arbuste épineux de la famille des Fabaceae dont les inflorescences en glomérules de fleurs jaunes sont fortement parfumées. Originaire des régions chaudes et tropicales d'Amérique, il est actuellement répandu dans quasiment toutes les zones tropicales à tempérées.

Les fleurs du cassier donnent une huile utilisée en parfumerie.

Les feuille du cassier peuvent être utilisées pour nourrir le bétail.

Tous les jours, vers midi, il se reposait à l’ombre d’un cassier, avec son troupeau, près du lit d’une rivière asséchée.

Michel Perrin, Le chemin des Indiens morts: mythes et symboles goajiro, 1976

Ils traversèrent des coteaux plantés de pacos aux larges feuilles et d’odorants buissons de mastic dans des clairières. Ils retrouvèrent de hautes futaies sombres et de larges étendues sèches couvertes de cassiers en fleur.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


cassier

Un des noms usuels de Cassia fistula, arbre de la famille des Fabaceae (Fabacées), dont la pulpe des fruits nommée casse est utilisée en médecine pour ses propriétés laxatives. Cet arbre originaire d'Inde s'est répandu dans diverses zones chaudes de la planète.


catalpa

Nom usuel de Catalpa bignonioides (ou d'autres arbres du même genre) Arbre d’agrément, originaire de la Caroline, dont les fleurs, d’un beau blanc marqueté de points rouges et de raies jaunes dans l’intérieur, sont disposées en corymbe à l’extrémité des rameaux.

Le catalpa occupe une place distinguée dans les bosquets, les parcs et les jardins modernes. On voit au Jardin du Roi une allée entière plantée en catalpas, qui produisent, vers le milieu de l’été, un effet très-agréable.

Dictionnaire des sciences naturelles, F.-G. Levrault (Strasbourg), Le Normant (Paris), 1817, tome 7, page 264

Un rossignol s’interrompait dans le catalpa où il y avait toujours eu des rossignols.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 20

Derrière moi les catalpas, Saint-Médard et la Mouffetard ; en face, le tabac Mirbel ; à droite, le marchand de couleurs, tout cela très assoupi, mais bien en ordre.

Jacques Perret, le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, 502 pages, chapitre « Rue de la Clef, Paris, cinquième [arrondissement] » (dernier chapitre), page 498

Le paulownia (10 à 12 mètres) ressemble au catalpa (10 à 15 mètres) par ses feuilles.

Espaces verts parisiens: historique, situation actuelle, prospective, Imprimerie municipale, Hôtel de Ville, 1971, page 82

Séverine, une Sévrienne un peu sévère, avait la délicatesse d’un Sèvres : j’ai créé pour elle la cape catalpa, dont l’étoffe avait le bleu subtil et le tombé des fleurs de cet arbre au printemps.

Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 84


cassolette

Dérivé de cassole, avec le suffixe -ette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cassolette.wav

cassolette

Vase ou boîte dans laquelle on fait brûler ou évaporer des parfum

Espèce de poire de petite taille, on dit aussi poire de cassolette ou poire cassolette. Elle est aussi nommée verdasse ou muscat vert.

CASSOLETTE : Cette Poire eſt de moyenne grandeur, de forme aſſés longue, diminuänt vèrs la queuë. Sa peau eſt tant ſoit peu rude de couleur brune ou grisâtre ſur un fond verd , dévenant en mûrifſſant un peu jaune.

Johann Hermann Knoop, Pomologie, éd. Magérus, Amsterdam 1771


caryophyllé

Du latin caryophyllon (« clou de girofle ») avec le suffixe -é.

caryophyllés (plural masculine)
caryophyllée (singular feminine)
caryophyllées (plural feminine)

Il est à remarquer que le docteur Blondel attribue l’odeur de l’Œillet (odeur caryophyllée) à la Rose musquée.

Scipion Cochet, Pierre Cochet, Camille Bernardin, Journal des roses (rosa inter flores) et revue d’arboriculture ornementale, Volumes 35 à 36, 1911


castration

Opération analogue par laquelle on ôte à une plante la faculté de produire du pollen.

La castration du maïs pour la production de semences d’hybrides.


cédrat

Fruit (agrume) du cédratier (Citrus médica), plus gros – et à peau plus épaisse – que le citron.

Elle reçut au coeur la vive secousse que donne le souvenir d'une chose bonne et finie; et elle revit brusquement l'île radieuse avec son parfum sauvage, son soleil qui mûrit les oranges et les cédrats, ses montagnes aux sommets roses, ses golfes d'azur, et ses ravins où roulent des torrents.

Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 106

Le cédrat fait partie de la tradition religieuse juive : il est lié à la fête des Tabernacles, Soukkot, qui dure sept jours. En 136 avant J.-C., il a en effet remplacé le cône de cèdre comme offrande.

Gontier Josette, L'oranger, 95 p., page 34, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre

On a rapporté de Corse de la liqueur de cédrat.


celluleux

(Siècle à préciser)Dérivé de cellule, avec le suffixe -eux.

celluleuse (singular feminine)
celluleuses (plural feminine)

Qui est divisé en cellules, composé de cellules.

Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé.

Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système anatomique, tome 1, Paris : chez la veuve Agasse, 1823, page 452

FLUSTRES (Zoologie). — Suivant M. Milne-Edwards, ces animaux appartiennent à l'embranchement des Mollusques, sous-embranchement des Molluscoïdes ou Tuniciers, classe des Bryozoaires; ils forment, dans tous les cas, un genre établi par Linné (Flustra), et qui avait été rangé pur Cuvier parmi les Polypes à polypiers celluleux.

Augustin Privat-Deschanel et Adolphe Focillon, Dictionnaire général des sciences théoriques et appliquées, partie 1, Delagrave & Garnier, 1870, page 1021

Ce sont des calcaires compactes, sub-lithographiques, dont quelques-uns ont un faux aspect de calcaire grossier marin, et d’autres qui sont celluleux, alternent avec des marnes plus ou moins argileuses.

Mémoires de la Société Géologique de France, 1842, page 216 (sic pour compactes : orthographe ancienne)


centripète

Transcription de la création latine de Newton centripeta, composé de centrum (« centre ») et petere (« chercher à gagner »). → voir centre et -pète

Qui s’épanouit d’abord à sa base et plus tard à son sommet.


centurie

Série numérotée de cent planches d’herbier.

Il offre, en échange, une centurie de plantes des Alpes ou d’Algérie.

Le Monde des plantes, Offres et Demandes, page 1, Mars-Avril 1925

Un taxon était toujours resté mystérieux : il correspondait à des récoltes dans les parties les plus élevées des massifs du Mont-Dore, du Sancy et du Plomb du Cantal. Par la suite, plusieurs récoltes nouvelles et surtout une centurie envoyée par F. Billy (Clermont-Ferrand) avaient tout d'abord été identifiées, au moins provisoirement, comme proches de Festuca laevicata Gaudin, 1908 …

Kerguelen, M., & Plonka, F. 1991. - Une nouvelle espèce de Festuca du Massif central (France : Cantal, Puy-de-Dôme). Bulletin de la Société pour l'Échange des Plantes Vasculaires de l'Europe Occidentale et du Bassin Méditerranéen 23 : 87-89.


centaure

(fin XIIᵉ siècle) Du latin centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.

(Astronomie) (1977) D’après Chiron, la première identification de ce groupe.


centaurée

(XIVᵉ siècle) Du latin centaurea (« plante du Centaure »).

Souvent écrit avec une majuscule (Centaurée) pour insister sur le fait qu’on parle d’un taxon.

Genre de plantes herbacées assez proches des chardons et des cirses, mais aux feuilles non épineuses et aux fleurs en capitules toutes tubulées, celles de la périphérie (souvent stériles) s'ouvrant largement en cinq lobes comme chez le bleuet.→ voir Centaurea

Grande centaurée.

Une infusion de petite centaurée.

Il trouve des bourraches, des guimauves efficaces et des centaurées très amères.

M. Laurent se baissa pour arracher une fleur qu’il froissa entre les doigts et porta à mon nez.
« De la centaurée, dit-il, et meilleure que celle des pharmacies, qui n’est que poussière. Sens-moi cela, petit. Hein ? Toute la médecine est dans la terre, vois-tu ; il ne s’agit que de l’y trouver. »

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 97

Angelo pénétrait de plus en plus profondément dans les hautes collines à travers un paysage de châtaigneraies grises, de landes grises couvertes de centaurées grises, sous un ciel gris.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 34

La route était bordée de centaurées et de ces fleurs jaunes à parfum de miel qui font cailler le lait.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 365


cerfeuil

(XIIIᵉ siècle) Du latin chaerephyllum ou caerefolium, devenu cerfolium en latin médiéval, puis en ancien français cerfeil, cerfuel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerfeuil.wav

Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.

Plante herbacée annuelle au feuillage triangulaire, léger et finement dentelé, le cerfeuil est indigène du sud-est de l’Europe et du Caucase, en Asie centrale.

Camille Labro, Le cerfeuil, un produit, deux possibilités, Le Monde, 16 avril 2022

Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous).

Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée en premier, notamment à Myrrhis odorata connu sous les noms de cerfeuil musqué, cerfeuil anisé ou cerfeuil d'Espagne qui est une plante comestible.


cerisier

La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers.

Edme Mentelle & Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, vol. 16, 1803, p. 272

Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Sous le cerisier le plus proche, Rinri me chanta des bluettes. Je ris, il prit la mouche :
— Je pense ce que je chante.

Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 73


cenelle

Diminutif du latin acina (« baie »), apparenté à açanèla en occitan. *L’acenelle est devenu la cenelle par déglutination de l’article.

Avec aphérèse, du diminutif du latin coccinus (« écarlate ») qui donne senelle en moyen français, cenele en ancien français. Le fruit est ainsi nommé à cause de sa couleur rouge → voir coccinelle et cochenille.

Peut-être un mot gaulois apparenté au breton kelenn (« houx ») mais cette hypothèse présente des difficultés phonétiques.

cenelles (plural)
senelle
chenelle
cinelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cenelle.wav

Baie rouge, fruit de l’aubépine ou du houx.

Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Il avait les mains pleines de cenelles rouges et jaunes et lorsqu’il s’essuyait les larmes tantôt de la gauche, tantôt de la droite, les fruits suintaient dans l’une et l’autre paume.

Xiao Hong, Discours d’enfant, vers 1937. Traduit du chinois. In Nouvelles, éditions You-Feng libraire éditeur, 2004, page 45.


charbonneux

(Date à préciser)Dérivé de charbon, avec le suffixe -eux.

charbonneuse (singular feminine)
charbonneuses (plural feminine)

Qui se rapporte à la maladie du charbon.

Dans un grand nombre de localités, les corps des animaux morts, abandonnés au milieu des champs, deviennent une source de dangers pour le voisinage, tant par les émanations infectes qu’ils dégagent, que par la production de mouches qui se nourrissent de cette chair putréfiée et dont les piqûres peuvent occasionner des affections charbonneuses.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 152

Son activité professionnelle ne souffrait pas de ces inquiétudes de maniaque, et au contraire. Enfiévré de travail, il était sans cesse par les routes à courir de vache vêlante en cochon charbonneux.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 97.


chancelière

(1330-1331) comme guichetière, (1384-1389) comme féminin conjugal, (1411-1417) comme celle qui garde les sceaux, (1762) comme meuble.Dérivé de chancelier, avec le suffixe -ière.

chancelières (plural)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)

Kanzlerin

Cheffe d’un établissement d’enseignement supérieur

Kanzlerin

Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche

Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France.

Dans plusieurs jardins on trouve pour la chancelière, une variété de la cheyreuse qui a la fleur petite & le fruit un peu plus rond & moins hâtif.

François Rozier, complet d’agriculture, tome 7, Hôtel Serpente, Paris, 1786, page 483


charbonnier

charbonniers (plural masculine)
charbonnière (singular feminine)
charbonnières (plural feminine)

Qualifie les champignons dont le chapeau est brun foncé ou noir.

Champignon charbonnier.


chardon

Du bas latin cardonem, accusatif de cardo, altération du latin classique carduus.

chardonneret

et les différents noms désignant les espèces de chardonnerets

Plante de la famille des Astéracées (ou Composées, rattachée au genre Carduus), dont les nombreuses espèces ont des feuilles épineuses et un calice formé d’écailles terminées par des piquants très aigus.

Des chardons de six à sept pieds de haut se hérissaient sur les bords de la route comme des hallebardes de soldats invisibles. Quoique j’aie la prétention de n’être point un âne, j’aime beaucoup les chardons (goût qui, du reste, m’est commun avec les papillons), et ceux-ci me surprirent ; c’est une plante superbe et dont on peut tirer de charmants motifs d’ornementation.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune; à l'état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu'au commencement de l'automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas.

E. Lucet, Les insectes nuisibles aux rosiers sauvages & cultivés en France: descriptions et mœurs, dégâts, moyens de destruction , Rouen : imprimerie E. Cagnard 1898, & Librairie des sciences naturelles P. Klincksieck, 1900, page 51

Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; contre les chardons on ne connaît jusqu'à présent que l’échardonnage ; peut-être l'emploi du crud d’ammoniac se généralisera t-il pour leur destruction.

Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24

Ton pied frappe et frappe la mousse
Si le chardon s’y pique dedans
Ne pleure pas, ma mie qui souffre
Je te l’enlève avec les dents

Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953


chardonnette

Dérivé de chardon, avec le suffixe -ette.

Artichaut sauvage, dont la fleur servait à faire cailler le lait.


charnu

(Vers 1200) Du latin populaire *carnutus, du latin caro (« chair »).

charnus (plural masculine)
charnue (singular feminine)
charnues (plural feminine)

Pulpeux, succulent, en parlant des plantes et de leurs parties.

Plante, racine, feuille charnue. Des fruits charnus. Des pruneaux bien charnus. Des olives bien charnues.


châtaignier

Motdérivé de châtaigne, avec le suffixe -ier.

Arbre forestier à feuillage caduque de la famille des Fagacées (Fagaceae) et du genre Castanea qui produit des châtaignes.

Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 50

De l’autre côté de la petite rivière s’élève un coteau tout planté de vieux châtaigniers, au milieu desquels on aperçoit le clocher de l’église.

Le châtaignier affectionne particulièrement les sols siliceux, acides et des températures relativement chaudes : ces conditions sont réunies dans les Cévennes, porte tiède du Languedoc.

Cabanel, Patrick. « Chapitre premier. Cévennes : noms et figures de pays », Patrick Cabanel éd., Histoire des Cévennes. Presses Universitaires de France, 2023, pp. 5-17.

Nom donné abusivement à certains arbres du fait de leur ressemblance avec les représentants de la famille des Fagacées.

Le châtaignier d’Australie (Castanospermum australe) est de la famille des Fabacées et ses fruits sont toxiques.


chataire

Nom créé par Lamarck (Flore française, 1778, 2 : 398).


chervis

Apparenté à carvi, de l’arabe كروياء, karawyā lui-même du grec ancien κάρον, karon (« carvi »), l’ancien français eschiervies correspond à l’espagnol escaravía, chirivía, au portugais cherivia, alcaravia, alchirivia.

Nom vernaculaire de Sium sisarum, plante potagère de la famille des Apiacées (Apiaceae) dont la racine légèrement sucrée est comestible. Il est originaire des régions entourant la mer Caspienne et la mer Noire

Pierre-Antoine Jacques recommande le chervis, une racine qui ressemble à une petite carotte. Des saveurs de persil, de céleri-rave et de panais se côtoient en bouche, avec des notes sucrées et une saveur rappelant le tzatziki et la menthe, selon Stelio Perombelon.

Alexis Boulianne, Chervis, crosnes, scorsonères : ces racines oubliées à (re)découvrir, radio-canada.ca/mordu, 26 mars 2021

Le chervis a une saveur douce et aromatique.


chêneau

Des cotrets de chêneau.


chaume

(Date à préciser) Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante ») lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens  ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav

Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc.

Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […].

Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse, traduit de l'allemand (Suisse) sous la direction de A. Mauron, Frauenfeld : chez J. Huber, Fribourg : chez J. Labastroy & Lausanne : chez Jacques Chantrens, 1865, page 168


chélidoine

(Vers 1260) Du latin chelidonia, lui-même du grec ancien χελιδών, khelidốn (« hirondelle »), en raison de sa floraison qui survient au même moment que le retour des hirondelles.

Papavéracée du genre Chelidonium dont le suc est suc corrosif.

M. Cazin fait un grand usage de la chélidoine, à laquelle il attribue de très-précieuses propriétés.

Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, volume 2, 1854

Dans les péricarpes secs, le plus commun est la capsule, dont la boîte est d'une forme et d'une capacité très-variable ; elle est elliptique, ou orbiculaire, ou en croissant, ou bien elle offre la forme d'une silique, comme la grande chélidoine.

Les fleurs animées, par J.-J. Grandville, texte par Taxile Delord & le comte Fœlix, tome 2, Paris : Librairie Martinon, 1857, p. 126


chevauchement

Dérivé de chevaucher, avec le suffixe -ment.

\ʃə.vɔʃ.mɑ̃\


chevelu

chevelus (plural masculine)
chevelue (singular feminine)
chevelues (plural feminine)

comète chevelue

comète dont le noyau brillant et arrondi paraît entouré d’une auréole de lumière diffuse, que l’on assimilait à une chevelure

cuir chevelu

peau qui couvre le crâne et qui donne naissance aux cheveux

Gaule chevelue

nom donné par les romains à la partie des Gaules dont les habitants portaient de longs cheveux

graine chevelue

graine qui porte une touffe de longs poils déliés

racine chevelue

racine composée de filaments presque aussi déliés que des cheveux


chevelu

L'ensemble de racines et radicelles d'une plante, d'une végétation.

Le chevelu d’une racine, ou simplement Le chevelu.

Sous l'effort l'eau se creuse ; l'onde de choc bondit vers les deux rives, les claque, brasse les chevelus des vernes et des saules, revient sur nous, recoupe les ondes suivantes que le bateau, roulant toujours plus bas, expédie sans cesse dans une confusion de vagues courtes et d'éclaboussements sonores.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 150

Pour lui, les herbiers, le chevelu des racines sont des zones de calme nécessaires aux brochets en période de reproduction.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 282


chicorée

(Siècle à préciser) Du latin cichoreum ou cichorium.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chicorée.wav

Plante de la famille botanique des Astéracées et du genre Cichorium dont les fleurs ligulées sont bleues.

Dans les fossés, les cornets roses des liserons et les fleurs bleues des chicorées pendaient flétris sur leurs tiges amollies.

Pour la chicorée industrielle, autre plante bisannuelle utilisée pour sa racine, la situation est voisine de celle de la betterave, mais avec une grande différence : il n’y a pas de chicorées « férales » comme il y a des betteraves « férales ».

Agnès Ricroch & André Gallais, Plantes transgéniques : faits et enjeux, Éditions Quae, 2006, page 156

Les États membres devraient se prononcer cette semaine pour ou contre le renouvellement de la benfluraline, une substance active herbicide incontournable sur plusieurs cultures telle que les chicorées (endive et boisson).

Retrait d’herbicide : La filière de l’endive risque l’impasse, le 20 octobre 2020, sur le site de La France Agricole (www.lafranceagricole.fr)

Variété potagère de cette plante qui se met ordinairement en salade ou s’accommode de diverses sortes.

Chicorée blanche. — Chicorée sauvage. — Une salade de chicorée. — Un plat de chicorée au jus.


chiendent

(XIVᵉ siècle) Viendrait peut-être de l’utilisation de cette plante par les chiens afin de se guérir de certaines affections → voir chien et dent « dent de chien », de là le genre scientifique Cynodon (« dent de chien »).

Plante adventice de plusieurs genres de la famille des Poacées (anciennement Graminées), dont les puissants rhizomes assurent le maintien et la diffusion.

Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles.

M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l'année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153

C’est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l’intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Jusqu'au bout il y a la médiocrité qu'il cultive, comme un jardinier qui ne peut se défaire du chiendent qui pousse à travers son jardin, malgré plusieurs tentatives de désherbement, toutes avortées.

Noël Pichol, Le grand cirque de la vie, Éditions Le Manuscrit, page 42

Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages.

Le Chiendent - Triticum repens, dans la Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, Paris : Dr Martin-Lauzer, 1865, page 17

Gredel et Lena renversaient des seaux d’eau savonneuse sur le carrelage de la salle qu’elles frottaient à la brosse en chiendent.

Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 75

Il aidait à laver des morts ; il plongeait sa brosse en chiendent dans les seaux d’eau chaude. Il y avait bien longtemps que le bruit du chiendent frottant sur les peaux parcheminées ne l’étonnait plus.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 200


christe-marine

(XVᵉ siècle) Croisement du latin crethmos (« fenouil »), lui-même du grec κρηθμον, krêthmon, et de crista (« crête, touffe ») avec l’adjectif marin. Ancien français crete marine.

Nom vulgaire de plusieurs plantes de genres différents, telles que le fenouil marin et l’inule maritime.


chou

(Nom 1 & 2, adjectif) (c. 1175) Du latin caulis (« tige des plantes », et par métonymie « chou »), désignant également des objets en forme de tige et attesté aussi sous les formes colis ou coles. Le terme caulis a remplacé brassica signifiant aussi « chou », qui a notamment donné l’italien brassica« Dizionari Garzanti Linguistica », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne Garzanti Linguistica → consulter cet ouvrage. Le mot caulis, apparenté au grec ancien καυλός, kaulós (« tige, chou »), a donné l’italien cavolo (« chou »), l’espagnol col (« chou »), et a été emprunté par certaines langues germaniques pour donner notamment l’anglais cole (« chou »), l’allemand Kohl (« chou »), le suédois et le danois kål, ou encore le néerlandais kool. Tous ces termes sont issus de l’indo-européen commun *keh₂ulo-, *keh₂u-l-i-. Le suffixe *-li plutôt que *-lo comme dans les autres dérivés de la racine indo-européenne (lituanien káulas « os », letton kaũls « tige, os », grec ancien καυλός, kaulós « tige », etc.) en latin est peut-être une innovation de cette même langue.

Le terme, est d’abord attesté vers 1175 dans son sens botanique, puis par analogie de forme en tant que pâtisserie en 1549 et comme nœud de ruban en 1694. En tant que terme de tendresse, date de 1809.

(Interjection) (Date à préciser) De l’ancien français ço (« ce, ça ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) → voir haro pour un autre terme de chasse dérivé d’un pronom.

faire d’une chose comme des choux de son jardin

s’entendre à quelque chose comme à ramer des choux

Seuls sept noms français en -ou ont leur pluriel en -oux au lieu de -ous : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, et pou. Les mots bébou, bibou, boutchou, chelou, chouchou, cougnou, coucougnou, gandou, Mamadou, pipou, ripou, richou et tripou hésitent entre les deux pluriels en -ous et en -oux. Voir aussi : viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.

Non usuel donné à de nombreuses variétés de Brassica oleracea ainsi qu'a quelques autres espèces du genre Brassica, plante potagère de la famille des Brassicaceae (anciennement crucifères) que l'on cultive pour manger diverses partie de la plante.

— Je n’aime pas les choux.
Il riposta, du tac au tac :
— Vous vous trompez, mademoiselle Coco, c’est sous leurs feuilles que naissent les deux choses que vous préférez au monde : les petits garçons encore en robe, et le beurre.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 143

On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

C’est avec de telles calembredaines que le prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247

Demain j’allais trahir ma classe et déjà je reniais mon sexe ; cela non plus, mon père ne s’y résignait pas : il avait le culte de la jeune fille, la vraie. Ma cousine Jeanne incarnait cet idéal : elle croyait encore que les enfants naissaient dans les choux.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 248

Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?

Umberto Eco, L’île du jour d'avant, Grasset & Fasquelle, 1996

De toutes les les plantes cultivées dans le monde, le chou [Brassica oleracea L.], de la famille des Brassicaceae, est probablement l’espèce légumière présentant le polymorphisme le plus important.

Philippe Marcheney et Laurence Bérard, Aux Origines des plantes. Tome 1, Des plantes anciennes à la botanique du XXIᵉ, Fayard 2008, page 70 - ISBN 978-2-213-62836-3


ciboule

(Date à préciser) De l'occitan cibola, lui-même du latin caepulla, diminutif de caepa (« oignon »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine.

Sauce à la Sainte-Menehould. — […]; délayez votre sauce avec du lait ou de la crème; assaisonnez-la d’un bouquet de persil et ciboules, la moitié d'une feuille de laurier, quelques champignons et échalotes; mettez-la sur le feu ; […].

Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1873, p. 987

Il se leva d’un bond, courut à la cuisine, ordonna de chercher dans le village, une miche, du fromage blanc, de la ciboule.

La troisième peine châtie des fautes moins graves que la Règle n'énumère pas. Elle consiste en trois journées de jeûne hebdomadaire. Mais celui qui la reçoit est astreint à des travaux indignes d'un chevalier : mener un âne, le charger et le décharger, comme un esclave, laver les écuelles, peler les aux (sic !) et les ciboules, faire le feu.

Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, pages 171-172


ciboulette

De l’occitan ciboleta, signifiant « petit oignon ».

Plante condimentaire vivace aux feuilles en forme de tube fin et effilé, employée en assaisonnement.

Certains prétendent que la ciboulette aurait encore du goût séchée ou lyophilisée ; nous ne faisons pas partie de ces crédules.

Jean-Pierre Coffe, SOS Cuisine, Paris, Éditions Stock, 2006

Riche en silice et en essence sulfurée, la ciboulette est indiquée pour ses propriétés digestives.

Cathy Selena, Mes petites soupes magiques, 2008

De la même façon, une céréale cultivée pourra souffrir de l’emploi d’un antigraminées. Les autres monocotylédones (famille des liliacées, par exemple l’ail, la ciboulette...) ne sont pas forcément sensibles aux antigraminées.

Éliane Lachuer, Les produits phytosanitaires : Distribution et application, Dijon : Educagri éditions, 2003, 2007, rééd. 2012, t.1, page 187

L’observateur rapporte qu’une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n’eurent aucunes suites fâcheuses.

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Neufchâtel : Samuel Faulche, 1765, vol.12, page 326


cicerole

Du latin cicer (« pois chiche ») et -ole.


circée

De Circé, une magicienne dans l’Odyssée d’Homère. On attribuait autrefois des propriétés magiques à la circée de Paris.

Circaea, genre de plantes de la famille des Onagracées.


cicutaire

Du latin cicuta (« ciguë ») avec le suffixe -aire.

Ombellifère ressemblant à la ciguë et qui est également un poison.

La cicutaire est un poison violent, plus violent encore que les autres ciguës, sa racine contient un suc jaunâtre et laiteux, et sa ressemblance avec celle du panais des jardins a déjà causé bien des accidents.

P. J. L. Lehamau, Plantes, remèdes et maladies, 1914


cirier

(Date à préciser)Dérivé de cire, avec le suffixe -ier.

ciriers (plural)
cirière (feminine)
cirière (feminine)

Nom vernaculaire de divers arbres qui produisent une cire présentant l’aspect de la cire des abeilles.

Le Myrica cerifera d’Amérique du Sud est aussi appelé cirier.


cinéraire

(Siècle à préciser) Du latin cinerarius.

Plante de jardin, de la famille des Astéracées ou Composées, dont le dessous des feuilles a la couleur de la cendre, variante de cinéraire maritime.

Il y a dans les nuages ce soir des violets et des bleus bien beaux, … un bleu surtout plus floral qu’aérien, un bleu de cinéraire, qui surprend dans le ciel.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 128

C’était une maison discrète en granite brun des Maures posée en haut d’une volée de marches mangées de cinéraires, qui descendaient jusqu’à la mer.

Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 145

D’une jatte emplie de cinéraires bleues émanait, sur le mur jaune, un reflet bleu, une sorte de mirage d’azur.

Colette, « Le rendez-vous » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 127


cierge

(XIIᵉ siècle) Du latin cereus (« en cire, de cire »).

Pihan juge plus pertinent, comme étymon, l’arabe سراج, siraj (« flambeau, lumière ») ; voir à ce titre bougie. Contre cette hypothèse, le fait que l’espagnol a cirio (« cierge »), l’italien cereo, cero (« cierge »).

Plante d'Amérique du Sud appartenant au genre Cereus.

Des plantes grasses s'élèvent de tous côtés, et l'on remarque surtout … des cactus arborescents de toute beauté. Ces cactus, qui s'élèvent à six ou sept mètres, affectent généralement la forme de prismes hexagonaux, et poussent si verticalement, qu'on les appelle cierges du Pérou.

Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868)


cirre

Du latin cirrus (« boucle de cheveux, touffe de crin (au front des chevaux), « aigrette (des oiseaux), rameau filiforme »).

Appendice filiforme, simple ou rameux, diversement tortillé ou roulé, au moyen duquel certaines plantes s'attachent aux corps voisins, parfois considéré comme un synonyme de vrille.

Pendant qu’elle tirait sur les cirres et coupait les inflorescences sèches, Madame Chrysanthème pensait à l’homme qu’elle avait épousé par amour un jour de printemps.

Tran-Nhut, L’Aile d’airain, Picquier poche, 2007, page 49

Prolongement fin des feuilles du palmier-liane (Calamus rotang).


circonscrire

(1694) Du latin circumscribere, limiter, tracer un cercle autour.

circonscrire (infinitive present)
avoir circonscrit (infinitive past)
en circonscrivant (gerund present)
en ayant circonscrit (gerund past)
circonscrivant (participle present)
circonscrit (participle past)
je circonscris (indicative present)
tu circonscris (indicative present)
il/elle/on circonscrit (indicative present)
nous circonscrivons (indicative present)
vous circonscrivez (indicative present)
ils/elles circonscrivent (indicative present)
j’ai circonscrit (indicative past multiword-construction)
tu as circonscrit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a circonscrit (indicative past multiword-construction)
nous avons circonscrit (indicative past multiword-construction)
vous avez circonscrit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont circonscrit (indicative past multiword-construction)
je circonscrivais (indicative imperfect)
tu circonscrivais (indicative imperfect)
il/elle/on circonscrivait (indicative imperfect)
nous circonscrivions (indicative imperfect)
vous circonscriviez (indicative imperfect)
ils/elles circonscrivaient (indicative imperfect)
j’avais circonscrit (indicative pluperfect)
tu avais circonscrit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait circonscrit (indicative pluperfect)
nous avions circonscrit (indicative pluperfect)
vous aviez circonscrit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient circonscrit (indicative pluperfect)
je circonscrivis (indicative past)
tu circonscrivis (indicative past)
il/elle/on circonscrivit (indicative past)
nous circonscrivîmes (indicative past)
vous circonscrivîtes (indicative past)
ils/elles circonscrivirent (indicative past)
j’eus circonscrit (indicative past anterior)
tu eus circonscrit (indicative past anterior)
il/elle/on eut circonscrit (indicative past anterior)
nous eûmes circonscrit (indicative past anterior)
vous eûtes circonscrit (indicative past anterior)
ils/elles eurent circonscrit (indicative past anterior)
je circonscrirai (indicative future)
tu circonscriras (indicative future)
il/elle/on circonscrira (indicative future)
nous circonscrirons (indicative future)
vous circonscrirez (indicative future)
ils/elles circonscriront (indicative future)
j’aurai circonscrit (indicative future perfect)
tu auras circonscrit (indicative future perfect)
il/elle/on aura circonscrit (indicative future perfect)
nous aurons circonscrit (indicative future perfect)
vous aurez circonscrit (indicative future perfect)
ils/elles auront circonscrit (indicative future perfect)
que je circonscrive (subjunctive present)
que tu circonscrives (subjunctive present)
qu’il/elle/on circonscrive (subjunctive present)
que nous circonscrivions (subjunctive present)
que vous circonscriviez (subjunctive present)
qu’ils/elles circonscrivent (subjunctive present)
que j’aie circonscrit (subjunctive past)
que tu aies circonscrit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait circonscrit (subjunctive past)
que nous ayons circonscrit (subjunctive past)
que vous ayez circonscrit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient circonscrit (subjunctive past)
que je circonscrivisse (subjunctive imperfect)
que tu circonscrivisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on circonscrivît (subjunctive imperfect)
que nous circonscrivissions (subjunctive imperfect)
que vous circonscrivissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles circonscrivissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse circonscrit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses circonscrit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût circonscrit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions circonscrit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez circonscrit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent circonscrit (subjunctive pluperfect)
je circonscrirais (conditional present)
tu circonscrirais (conditional present)
il/elle/on circonscrirait (conditional present)
nous circonscririons (conditional present)
vous circonscririez (conditional present)
ils/elles circonscriraient (conditional present)
j’aurais circonscrit (conditional past)
tu aurais circonscrit (conditional past)
il/elle/on aurait circonscrit (conditional past)
nous aurions circonscrit (conditional past)
vous auriez circonscrit (conditional past)
ils/elles auraient circonscrit (conditional past)
circonscris (imperative present)
circonscrivons (imperative present)
circonscrivez (imperative present)
aie circonscrit (imperative past)
ayons circonscrit (imperative past)
ayez circonscrit (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-circonscrire.wav

Enfermer dans des limites.
Limiter l’expansion.

Et cependant si l’on pouvait circonscrire les racines de ces plantes, que de charmants ornements de jardin n'en formerait-on pas !

Flore des serres et des jardins de l’Europe, volume 8, L. Van Houtte, 1853, page 210


civette

(Nom 1) (1467) De l’arabe زباد, zabâd par l’intermédiaire du catalan civeta, plutôt que de l’italien zibetto qui donne la variante masculine zibet. Le nom arabe de l’animal est proprement قط الزباد , qaṭṭ az-zabād (« chat à civette »), zabād signifiant proprement « écume, civette (cette substance étant écumeuse) ». Voir زبد, zabad (« beurre, crème, écume, matière onctueuse »).

(Nom 2) (XIXᵉ siècle) Du nom d'un célèbre bureau de tabac de Paris, À la Civette, situé au 157 de la rue Saint-Honoré dont l’enseigne est une civette.

(Nom 3)Dérivé de cive, avec le suffixe -ette. → voir ciboulette, cébette et civet.

Plante aromatique du genre ail dites aussi cive, ciboule et ciboulette.


cistre

Meum athamanticum ^([1]), le fenouil des Alpes.

Et le foin ne manquait pas. Au début du mois de juillet, la floraison est soudaine. Çà et là pousse le cistre, ou « fenouil de montagne », provoquant une illusion de satiété aux vaches […]

Bénévent Tosseri, Aux sources de la Loire, la ferme du Bourlatier, témoin d’une agriculture de montagne, Journal La Croix, 25 août 2015, page 18


claquette

Motdérivé de claque, avec le suffixe -ette.

En anglais les claquettes et les tongs sont désignées par le même mot : flip-flop

Baguenaudier (Colutea arborescens ssp. gallica) ^([1]).


citronnier

Petit arbre originaire du nord de l’Inde, à feuilles persistantes, qui fleurit et donne des fruits pendant toute l’année, et qui est cultivé pour son fruit, le citron.

Il est bon de noter que les orangistes greffent plus d’orangers sur citronnier que sur bigaradier, parce que le citronnier pousse plus vite et grandit davantage dans sa jeunesse; mais le bigaradier le dépasse à son tour quelques années après, et pour toujours ; il fait un arbre plus solide, plus fort, et, comme sujet, mérite la préférence sur le citronnier, qui, d’ailleurs, est sujet à une maladie mortelle à l'âge de cinq à dix ans.

Pierre Antoine Poiteau, Recueil des plus beaux fruits cultivés en France... : pomologie française., 1846, NP

Aux côtés des fiers palmiers se dévoilent quantités de parfums : bouquets d’agrumes, géraniums flamboyants, senteurs de pain d’épices et de miel de l’héliotrope, effluves d’ananas et de sauge, odeurs de fleurs d’oranger, de citronnier, de mandarinier, de verveine citronnée.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17

Le citronnier, d’origine indienne, est introduit par les Arabes dans le monde méditerranéen vers le IXᵉ siècle de notre ère et l’oranger doux beaucoup plus tard, vers le XIVᵉ ou le XVᵉ siècle.

Yves-Marie Allain, De l’orangerie au palais de cristal, une histoire des serres, 2010

Appartenant à la famille des rutacées, le genre citrus, né en Sud-Est asiatique, est à l’origine des quatre espèces (mandariniers, pamplemoussiers, cédratiers et un papeda) les plus courantes sur nos étals : orangers, citronniers, limettiers et pomelos.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 30

Les fleurs des myrtes et des citronniers peuvent donner des rêves bien sombres…

Pierre Loti, Pasquala Ivanovitch, 1882, page 205


cive

(Premier quart du XIIIᵉ siècle) Du moyen français cive, lui-même de l’ancien français chive attesté à la fin du (XIIᵉ siècle). Lui-même issu du latin caepa (« oignon »).

La graphie cive apparait dans les dictionnaires de l’Académie française dès 1718, alors qu’il faut attendre 1762 pour la graphie civette.

Ciboule, plante bulbeuse de la famille des Liliacées, dont les feuilles sont utilisées comme condiment.

Et puis, elle murmure, en des poses lascives,
Mais sans songer à mal : — L’oignon, l’ail et les cives,
Cela donne la faim au lieu de l’apaiser.

Léon Pamphile LeMay, La jeune jardinière, Librairie Beauchemin, 1904, page 133


clématite

Plantes grimpantes, du genre Clematis, de la famille des renonculacées, à fleurs de diverses couleurs et odorantes.

Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église.

Pourtant chez Mme Saint-Alban, dans le jardin contigu, la rare clématite —celle qui montrait sous la pulpe blanche de sa fleur, comme un sang faible courant sous une peau fine, des veinules mauves— ouvrait une cascade lumineuse d’étoiles à six pointes…

Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 68

Le Charme très abondant forme parfois avec la Clématite des fourrés obscurs presque impénétrables.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 174

Mille roses, réfugiées au sommet des arbres, fleurissaient hors d’atteinte, parmi des glycines à longues gouttes de fleurs et des bignoniers pourpres, victorieux ennemis des clématites épuisées…

Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 45

Sur le mur des communs poussaient des clématites ; un matin, tante Alice m’appela d’une voix sèche ; une fleur gisait sur le sol : elle m’accusa de l’avoir cueillie.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 13

En 1929, Bach remplace les nosodes bactériens par la muscade, l’impatience et la clématite. Les résultats l’encouragent à poursuivre.

Flavia Mazelin-Salvi, Les Vrais Pouvoirs des fleurs de Bach, chapitre 1, Éditions L'Archipel, 2012

Nom donné à quelques plantes du genre Lonicera, comme la clématite de Henry (Lonicera acuminata) et la clématite de Maak (Lonicera maakii).


clochette

Motdérivé de cloche, avec le suffixe -ette → voir campanule de même sens étymologique. (c. 1140) clochete.

Nom vulgaire de plusieurs plantes qui ont des fleurs en cloche.


cloison

Du latin populaire *clausionem, accusatif de *clausio « fermeture », dérivé de clausum, participe passé de claudere, « clore », « fermer ».

membrane wall

(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits (3)

Wand

(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)

Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines.