corps

(Vers 881) Du latin corpus (même sens) ; cors (début du XIIᵉ siècle).

body

Partie de l’être humain qui est entre le cou et les hanches

Leib

(En particulier) Personne décédée, cadavre

body

Partie principale d’un objet, le cœur, le centre

corps

(Militaire) Corps d’armée, troupe importante

petiittikirjake

Principal trait dont une lettre est formée

corpus

Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages

bourreau de son corps

se dit de quelqu’un qui ne ménage pas sa santé

folle de son corps

se dit d’une fille qui se livre au libertinage

passer sur le corps

à une troupe ennemie : forcer l’obstacle qu’elle oppose à une marche en avant ; la bousculer

Figure qui est représentée sur une devise, par opposition aux paroles qui accompagnent cette figure et qu’on nomme l’âme de la devise.

Le corps d’une devise.


sucre

Du nom de Antonio José de Sucre, chef indépendantiste sud-américain qui a également donné son nom à Sucre, capitale de la Bolivie, région du Venezuela et département de la Colombie.


once

Ancienne monnaie d’or ayant eu cours en Espagne et en Amérique latine.

Les brigands l’arrêtent auprès de la Carolina, et, après lui avoir pris toutes les onces qu’il avait dans sa bourse, sans compter les bagues, chaînes, souvenirs amoureux qu’un homme aussi répandu ne pouvait manquer d’avoir, le chef des voleurs lui fit remarquer poliment que le linge de sa bande, obligée qu’elle était d’éviter les endroits habités, avait grand besoin de blanchissage.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 87


denier

(XIIᵉ siècle) Du latin denarius (sens identique) dont est aussi issu « dinar ».

denier de Pierre

contribution des fidèles catholiques en faveur du Saint-Siège

denier vingt

prêt à respectivement 25, 20, 10, et 5 %

Monnaie romaine d’argent qui, jusqu’à l’an 536 de Rome, valait dix as et plus tard seize.

Laissez-moi vous raconter mes aventures, — des aventures rares, précieuses comme les autographes de Goliath le Philistin, — je ne dis pas comme les deniers de Judas Iscariote, j’en ai tant vu dans les églises de Russie et de Galicie que je commence à croire qu’il n’a pas déjà fait une si mauvaise affaire…

Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Don Juan de Kolomea dans les « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874


dram

Unité monétaire arménienne, dont le code ISO 4217 est AMD.

Le voyage sera gratuit pour les habitants de la région, tandis que les autres devront payer 3.000 drams arméniens (six euros).

Le téléphérique le plus long du monde en Arménie, 7sur7.be, 16 octobre 2010


cordon

(XIIᵉ siècle)Dérivé de corde, avec le suffixe -on.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordon.wav

Bourrelet de ceinture d’une pièce de monnaie.

En 1640 , on commença à se servir du balancier, et en 1683, on inventa la machine dont on se sert pour marquer le cordon sur les pièces d’or et d’argent.

François Noel, Ephémérides politiques, littéraires et religieuses, Le Normant, 1812, page 40


masse

Du latin populaire *mattea (dont sont issus l’italien mazza, l’espagnol maza), probablement tiré du latin mateola (« bâton, manche de houe ») mais existent aussi les mots latins mattiobarbulus (« sorte de javelot »), mattiarius (« soldat armé de ce trait ») qui supposent aussi une base *mattia, rapprochée par certains étymologistes de mataris, matara (« javeline gauloise ») mot d’origine celtique.

Ancienne monnaie d'or, nommée aussi royal dure ou chaire, frappée sous le règne de Philippe le Bel. Elle pesait 8,6184 grammes d'or à 22 carats, soit 7,9 grammes d'or pur.


franc

(1360) Le roi Jean II le Bon fit frapper une monnaie représentant le roi à cheval et armé de toutes pièces ; elle fut nommée franc à cheval, à cause de la devise Francorum rex, qui y était ; il y avait aussi des francs à pied représentant le roi armé de toutes pièces, mais à pied. « Nous avons ordené & ordenons que le Denier d’Or fin que Nous faisonz faire à présent & entendonz à faire continuer, sera appellé Franc d’Or » — (Ordonnances des rois de France). Voir la note à l’ancien français franc, le passage de denier francor, « denier du roi des Francs » à denier franc-or explique le mot.

franc

il manque toujours dix-neuf sous pour faire un franc

dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes

Unité monétaire utilisée par plusieurs pays.

— Ma parole d’honneur, tu ressembles aux pièces de vingt francs que les juifs d’Allemagne ont lavées et que les changeurs refusent.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs.

Si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t’ai prêtés pour acheter ta vache, je te fous l’huissier dans les pattes.

Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Nous n’avons pas un franc en poche, parce que nous n’avons pas pris d’argent avant notre départ.

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […] Qui tombe jamais malade ici ?

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Après plusieurs années de nouveaux francs, la monnaie française retrouva son appellation officielle de francs, sans aucun adjectif les précédant ou les suivant. Mais un pourcentage important de personnes, pas obligatoirement âgées, continua à tout calculer en anciens francs, tandis qu’une autre partie parlait de nouveaux francs ou francs lourds, et de centimes pour les anciens francs.

Claude Chaminas, La Cité Joseph Staline 1941-1959, L’Harmattan, 2009, page 114


diner

Elle (Andorre) avait avant, une monnaie pour les collectionneurs, libellée en Diner, mais qui n’avait pas de cours libératoire, et qui ne pouvait-être utilisée que pour l’émission de pièces commémoratives destinées aux numismates.

Andorre, les euros sont sortis. sur www.emonnaies.fr

Un diner


fils

De l’arabe فلس, du latin follis. Voir aussi fals.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fils (pluriel de fil).wav

Monnaie subdivisionnaire de plusieurs pays arabes.


G

Lettre sur les pièces de monnaie frappées dans l'atelier de Poitiers qui fut fermé en 1772.

Lettre sur les pièces françaises frappées à Genève de l’an VI à XII de la Révolution.


coin

(XIIᵉ siècle) Du latin cuneus (« coin à fendre le bois » ou « tout objet ayant la forme d’un coin ») qui a également donné en français le terme cunéiforme (« en forme de coin »).

Keil

Pièce servant à fendre le bois ou la pierre

cuño

(Numismatique) Morceau d’acier gravé en creux dont on se sert pour frapper de la monnaie, des médailles.

Morceau d’acier gravé en creux dont on se sert pour frapper de la monnaie, des médailles. → voir fleur de coin.

L’homme est un balancier qui frappe une monnaie à son coin.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Cette médaille est à fleur de coin : Elle est parfaitement conservée.


mine

Du latin mina (« poids grec »), du grec ancien μνᾶ, mnâ. Voir aussi l'hébreu ancien מָנֶה, māne.

Monnaie utilisée durant l'Antiquité dans la Grèce et le Moyen-Orient.

Mine d’argent, monnaie valant cent drachmes.


bronze

En mai 1902, il a été trouvé, au village de Scoury, près le Blanc, sur le bord de la voie romaine d’Argenton à Poitiers, cent soixante petits bronzes romains enfouis dans un pot de terre.

Revue suisse de numismatique, 1902, volume 11, page 559


pièce

(1080) Du gaulois *pettia déduit du breton pezh ou du gallois peth, via le latin médiéval petia. L’espagnol a pieza, le catalan et portugais ont peça, l’anglais a piece et l’italien a pezza de même origine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce.wav

Fleck

(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile

exhibit

Preuve matérielle de la culpabilité d’un accusé

rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce

Une confusion linguistique a pu se produire entre l’origine celtique et le grec ancien πιττάκιον (« tablette à écrire »), ayant donné le latin pittacium (« étiquette »), que l’on retrouve dans l’occitan petas (« pièce d’étoffe »). Ceci explique la définition particulière du mot en provençal et la synonymie des verbes rapiécer et rapetasser.

Pièce de monnaie frappée en métal. → voir pièce d’or, pièce d’argent et pièce de bronze

La réponse était pragmatique : le montant d'une pièce dépendait de son poids.

Direction du Patrimoine, les usages de l’argent, Terrain 23, 1934, page 34


symbole

Du latin symbolus ou latin symbolum emprunté au grec ancien σύμβολον, sýmbolon.

부호

Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept

Figure qu’on voit sur les médailles et qui sert à désigner soit des hommes ou des divinités, soit des Alphqa


double

Du latin duplus (« deux fois aussi grand »).

double denier, monnaie (pièce de monnaie ou sa valeur) valant deux deniers.

À Paris, le pont au Double tient son nom du péage qu’il fallait acquitter.

— Pour moy, j’ay envie de me mettre du party de celuy qui a entrepris le pont au Double, car luy et ses associez sont de bons compagnons ; ils ont trompé la cour de parlement et le public : ils ont fait semblant de commencer un pont de pierre, qu’ils n’achèveront jamais ; et ce pendant, avec un double de chacun homme, un sol du carrosse et de la charette, le tribut des vidanges que l’on y porte, l’impost du bois flotté, et autres imposts qu’ils prennent, ils tirent par jour plus de soixante livres, et sont plus que remboursez des frais qu’ils ont faits ; et cependant font accroire que cela ne vaut rien, et continuent à prendre le jour et la nuict, et s’entendent avec les volleurs, qui, à une heure induë, pour un escu de tribut passent la rivière.

Les Caquets de l’accouchée, 1622, « Première Journée », publié par Antoine Le Roux de Lincy et Édouard Fournier, 1855, pages 41 et 42..


duro

Ancienne monnaie espagnole, valant cinq pesetas.

En exhibant la sacro-sainte piécette, ou le rayonnant duro en cas d’extrêmes difficultés, on finit toujours bien par forcer la consigne.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


tête

(1751) De l’ancien français teste en usage jusqu’au dix-septième siècle issu du latin testa (« pot en terre cuite, cruche », « amphore » puis « crâne » »).

Le mot a sans doute été employé dans la langue populaire au départ, comme on dirait aujourd’hui « il n’en a pas lourd dans la marmite », et finit par totalement remplacer le latin caput qui a donné chef et dont le sens originel ne se retrouve plus guère que dans couvre-chef.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tête.wav

Haupt

Personne ou institution qui organise et dirige l’action

head

(Élevage) Chacun des animaux d’un cheptel, d'un troupeau

avoir la tête qui ne passe plus dans la porte

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un More, on perd sa lessive

quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes

quand on n’a pas de tête on a des jambes

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.


silique

Du latin siliqua (« silique, cosse, gousse »), en particulier les fruits du caroubier dont la graine a servi de poids de mesure du fait de la constance de sa masse. De là dérive le mot dans son acception en tant que monnaie et poids.

Ancienne monnaie d'argent en usage dans le monde romain à partir du IV ^(ème) siècle.


millième

Le millième ou millime était la millième partie de la livre égyptienne.

On connaît encore une petite pièce de cuivre, le millième (1/1000 L.E.). Le mot déformé par l’arabe populaire en mallim a été adopté officiellement par les autorités, un peu plus tard. Signalons que la plupart des sujets d’exprimant en français en Egypte employaient le mot "millième" de préférence à mallim. Cette monnaie divisionnaire a disparu.

Jean-Jacques Luthi, Égypte, qu’as-tu fait de ton français ?, édité à Paris par SOR, 1987, ISBN 2-904881-01-8, 186 pages, page 118.


accolé

accolés (plural masculine)
accolée (singular feminine)
accolées (plural feminine)

Deux têtes jointes sur la même médaille, sur le même camée.

Plusieurs camées antiques d’une grande beauté offrent des têtes accolées.


bourgeoise

(Date à préciser)Dérivé de bourg, avec le suffixe -oise (« celle qui habite le bourg »).

bourgeoises (plural)
bourgeois (masculine)

La locution à la bourgeoise utilise l’adjectif.


numismate

Dérivé régressif de numismatique sur le modèle de diplomate, diplomatique.

Un savant numismate.


monaco

(1680) Antonomase de Monaco. En 1837 et 1838 le prince Honoré V de Monaco émit des monnaies surtout de cuivre (des « sous ») à son effigie qu’il tenta de faire circuler en France à partir de Marseille sans avoir négocié au préalable avec le gouvernement français : bien que de bon aloi ces pièces tombèrent dans le décri  ^([LHB]). D’où l’acception populaire de « monnaie monégasque suspecte » puis de « sou en général ». Jacques Cellard et Alain Rey jugent le terme « [v]ieux ou hors d’usage après 1930 »  ^([JCAR]).

LE PRINCE : Et je commence par les monacos ! Vous n'êtes pas sans avoir entendu parler des monacos ?
EVA : Les sous !
LE PRINCE : Les sous !

Victorien Sardou, Rabagas : comédie en 5 actes, en prose, acte I, scène 10, page 28, 1872


type

Du latin typus (« modèle, image »), lui-même du grec ancien τύπος, túpos (« empreinte, marque »).

Monnaie au type de César.


matrice

(Date à préciser) Du latin matrix dérivé de mater (« mère »).

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Coin d’une médaille ou d’une monnaie gravée avec le poinçon.


tranche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tranche.wav

Circonférence des monnaies modernes, où l’on met la légende ou le cordonnet.

Faire rouler une pièce sur sa tranche.


aspre

(Nom) Du grec άσπρος, aspros (« blanc ») qui avait le sens de « monnaie d’argent » ; il est issu du latin asper (« âpre, rude, rugueux »). En effet les Latins utilisaient le terme nummus asper (« monnaie âpre ») c’est-à-dire non usée par le frottement ou, en d’autres termes, fraîchement frappée. Par métonymie, il en arrive à signifier « blanc » en grec moderne, sens qui sera donné vers le XIᵉ siècle en Turquie à la monnaie non encore usée.

Petite monnaie d’argent en usage chez les Turcs.

Je vous estime trente aspres, dit un poète au grand khan.

La paye des Janissaires est de douze à quinze aspres par jour.


avers

(Date à préciser) Du latin adversus (« en face »).

Côté face d’une pièce de monnaie ou d’une médaille.

Si l'on ne se définit qu'en s'opposant, j'étais l'indéfini en chair et en os ; si l'amour et la haine sont l'avers et le revers de la même médaille, je n'aimais rien ni personne.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1963, collection Folio, page 35

Le revers de la médaille - à supposer qu’il y ait un avers - c’est que Flair Hickory allait avoir plus de temps pour préparer la contre-offensive.

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


gros

De l'italien grosso, du latin denarius grossus (« gros denier »).

Ancienne monnaie en argent, de valeur variable.


dinar

De l’arabe دينار, dinar lui-même issu du latin denarius dont est issu le français « denier ».

dinar croate

code ISO 4217 HRD, entre fin 1991 et 1994

Monnaie d’or arabe copiée à partir du denier d’or de l’empire romain d’orient.


coin monétaire

Éléments gravés en creux entre lesquels le flan, rondelle de métal vierge, est placé et estampé pour devenir une monnaie.


para

) (c. 1782) "On vient de transporter de la Turquie à Belgrade plus de 1000 outres d'huile: ce qui en a tout-à-coup fait baisser le prix de 30 paras, à 16 l'oka" en page 346 dans la "Gazette du commerce" du 1 juin 1782.

(Caoutchouc) Antonomase de Para, État du Brésil d’où il provient.

Ancienne petite monnaie turque, quarantième partie de la piastre, dont la valeur varia selon la contrée où on en faisait usage.

— Oui, reprit le seigneur Kéraban en s’animant de plus belle. Au moment où j’allais m’embarquer dans mon caïque… pour aller dîner à Scutari… avec mon ami Van Mitten, cet impôt de dix paras venait d’être établi !… Naturellement, j’ai refusé de payer !… On a refusé de me laisser passer !… J’ai dit que je saurais bien aller à Scutari sans traverser le Bosphore !… On m’a répondu que cela ne serait pas !… J’ai répondu que cela serait !… Et cela sera ! Par Allah ! je me serais plutôt coupé la main que de la porter à ma poche pour en tirer ces dix paras !

Ancienne devise du royaume de Yougoslavie.


solidus

liquidus

(Chimie, Métallurgie, Géologie, Thermodynamique) Limite de température


dollar

(1776) De l’anglais dollar. Ce mot trouve son origine dans le village de Bohême de Saint-Joachimsthal (aujourd’hui Jáchymov, en République tchèque), de thal (« vallée »). Vers la fin du Moyen Âge, on y découvrit une mine d’argent, ce qui permit de frapper, vers 1486 ou 1518, une monnaie de ce métal, le joachimsthaler, vite abrégé en thaler. Ce nom est également à l’origine du nom du tolar slovène. Cette monnaie se répandit aussi en Amérique latine, où elle devint le dólar.

dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique

Monnaie de plusieurs pays, dont le Canada, les États-Unis, l’Australie, etc. Son symbole est $ (Unicode U+0024).

Les Américains en fait de Dieu n’en connaissent qu’un seul : Le Dieu Dollar ! qui de tout temps a été le seul adoré par les pirates de toutes les contrées.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Il apprit que cent seize millions de dollars-or avaient quitté la Trésorerie en un jour, happés par une nation en panique.

André Maurois, Chantiers américains, 1933


florin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-florin.wav

Pièce de monnaie étrangère dont la valeur varie suivant l’époque et les pays où elle a cours.

— J’ai rencontré dernièrement à Bade, dit Mattia, dans les salles de jeu, un gentleman aux dents blanches et pointues qui souriait toujours malgré sa mauvaise fortune ; il ne m’a pas reconnu, et il m’a fait l’honneur de me demander un florin pour le jouer sur une combinaison sûre ; c’était une association ; elle n’a pas été heureuse : M. James Milligan a perdu.

Elle compta ce qu’elle avait dans la main et trouva six francs quatre-vingt-cinq centimes en estimant le florin d’Autriche à deux francs.

Par le baron Zorn de Bulach, nous savons qu'on jouait gros jeu à Schœnbrun. Il cite le cas d'une femme qui avait perdu près de 30 000 florins, et du mariage d'un haut personnage, où il y avait environ cinquante tables de jeu.

Louis Hastier, La vérité sur l'affaire du collier, Librairie Athème Fayard, 1955, chapitre 2


lek

La question économique s’invite aussi dans le processus, le cours du lek ayant augmenté de 25 % entre 2016 et 2023.

Isabelle Regnier, « Tirana, nouvel eldorado pour architectes internationaux », Le Monde, 2 mai 2025, page 25

Par contre, les garder pour un temps à venir, cela paraissait risqué à cause de l’inflation du lek qui avait déjà atteint un taux très important.

Artan Fuga, Identités périphériques en Albanie, 2000


bani

Subdivision (1/100) du leu roumain, l'unité monétaire de la Roumanie.


face

(1120) Du bas latin facia (« portrait »), dérivé du latin facies.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-face.wav

Kopf

Le côté d’une pièce de monnaie où est empreinte la figure , à l'opposé du côté pile.

Quoi que tu dises, ton interlocuteur va prendre ton argument, le virer à l’envers et l’utiliser contre toi.
Pile, il gagne, face, tu perds.

Richard Martineau, Discuter avec un antivax? Une perte de temps..., Le Journal de Québec, 29 septembre 2021

Pile ou face.


différent

(XIVᵉ siècle) Apparait comme substantif masculin, au sens de « différence ». Emprunté du latin differens, participe présent de differre (« disséminer, différer ») composé de dis- et ferre (« tenir »).

Le mot différent est souvent utilisé à tort à la place de différend.

Marque permettant de différencier un poinçon d’atelier ou d’artisan, représentée par une lettre ou un symbole.


bouer

bouer (infinitive present)
avoir boué (infinitive past)
en bouant (gerund present)
en ayant boué (gerund past)
bouant (participle present)
boué (participle past)
je boue (indicative present)
tu boues (indicative present)
il/elle/on boue (indicative present)
nous bouons (indicative present)
vous bouez (indicative present)
ils/elles bouent (indicative present)
j’ai boué (indicative past multiword-construction)
tu as boué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a boué (indicative past multiword-construction)
nous avons boué (indicative past multiword-construction)
vous avez boué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont boué (indicative past multiword-construction)
je bouais (indicative imperfect)
tu bouais (indicative imperfect)
il/elle/on bouait (indicative imperfect)
nous bouions (indicative imperfect)
vous bouiez (indicative imperfect)
ils/elles bouaient (indicative imperfect)
j’avais boué (indicative pluperfect)
tu avais boué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait boué (indicative pluperfect)
nous avions boué (indicative pluperfect)
vous aviez boué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient boué (indicative pluperfect)
je bouai (indicative past)
tu bouas (indicative past)
il/elle/on boua (indicative past)
nous bouâmes (indicative past)
vous bouâtes (indicative past)
ils/elles bouèrent (indicative past)
j’eus boué (indicative past anterior)
tu eus boué (indicative past anterior)
il/elle/on eut boué (indicative past anterior)
nous eûmes boué (indicative past anterior)
vous eûtes boué (indicative past anterior)
ils/elles eurent boué (indicative past anterior)
je bouerai (indicative future)
tu boueras (indicative future)
il/elle/on bouera (indicative future)
nous bouerons (indicative future)
vous bouerez (indicative future)
ils/elles boueront (indicative future)
j’aurai boué (indicative future perfect)
tu auras boué (indicative future perfect)
il/elle/on aura boué (indicative future perfect)
nous aurons boué (indicative future perfect)
vous aurez boué (indicative future perfect)
ils/elles auront boué (indicative future perfect)
que je boue (subjunctive present)
que tu boues (subjunctive present)
qu’il/elle/on boue (subjunctive present)
que nous bouions (subjunctive present)
que vous bouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bouent (subjunctive present)
que j’aie boué (subjunctive past)
que tu aies boué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait boué (subjunctive past)
que nous ayons boué (subjunctive past)
que vous ayez boué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient boué (subjunctive past)
que je bouasse (subjunctive imperfect)
que tu bouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bouât (subjunctive imperfect)
que nous bouassions (subjunctive imperfect)
que vous bouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse boué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses boué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût boué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions boué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez boué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent boué (subjunctive pluperfect)
je bouerais (conditional present)
tu bouerais (conditional present)
il/elle/on bouerait (conditional present)
nous bouerions (conditional present)
vous boueriez (conditional present)
ils/elles boueraient (conditional present)
j’aurais boué (conditional past)
tu aurais boué (conditional past)
il/elle/on aurait boué (conditional past)
nous aurions boué (conditional past)
vous auriez boué (conditional past)
ils/elles auraient boué (conditional past)
boue (imperative present)
bouons (imperative present)
bouez (imperative present)
aie boué (imperative past)
ayons boué (imperative past)
ayez boué (imperative past)
se bouer (infinitive present)
s’être boué (infinitive past)
en se bouant (gerund present)
en s’étant boué (gerund past)
bouant (participle present)
boué (participle past)
je me boue (indicative present)
tu te boues (indicative present)
il/elle/on se boue (indicative present)
nous nous bouons (indicative present)
vous vous bouez (indicative present)
ils/elles se bouent (indicative present)
je me suis boué (indicative past multiword-construction)
tu t’es boué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est boué (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes boués (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes boués (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont boués (indicative past multiword-construction)
je me bouais (indicative imperfect)
tu te bouais (indicative imperfect)
il/elle/on se bouait (indicative imperfect)
nous nous bouions (indicative imperfect)
vous vous bouiez (indicative imperfect)
ils/elles se bouaient (indicative imperfect)
je m’étais boué (indicative pluperfect)
tu t’étais boué (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était boué (indicative pluperfect)
nous nous étions boués (indicative pluperfect)
vous vous étiez boués (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient boués (indicative pluperfect)
je me bouai (indicative past)
tu te bouas (indicative past)
il/elle/on se boua (indicative past)
nous nous bouâmes (indicative past)
vous vous bouâtes (indicative past)
ils/elles se bouèrent (indicative past)
je me fus boué (indicative past anterior)
tu te fus boué (indicative past anterior)
il/elle/on se fut boué (indicative past anterior)
nous nous fûmes boués (indicative past anterior)
vous vous fûtes boués (indicative past anterior)
ils/elles se furent boués (indicative past anterior)
je me bouerai (indicative future)
tu te boueras (indicative future)
il/elle/on se bouera (indicative future)
nous nous bouerons (indicative future)
vous vous bouerez (indicative future)
ils/elles se boueront (indicative future)
je me serai boué (indicative future perfect)
tu te seras boué (indicative future perfect)
il/elle/on se sera boué (indicative future perfect)
nous nous serons boués (indicative future perfect)
vous vous serez boués (indicative future perfect)
ils/elles se seront boués (indicative future perfect)
que je me boue (subjunctive present)
que tu te boues (subjunctive present)
qu’il/elle/on se boue (subjunctive present)
que nous nous bouions (subjunctive present)
que vous vous bouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se bouent (subjunctive present)
que je me sois boué (subjunctive past)
que tu te sois boué (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit boué (subjunctive past)
que nous nous soyons boués (subjunctive past)
que vous vous soyez boués (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient boués (subjunctive past)
que je me bouasse (subjunctive imperfect)
que tu te bouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se bouât (subjunctive imperfect)
que nous nous bouassions (subjunctive imperfect)
que vous vous bouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se bouassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse boué (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses boué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût boué (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions boués (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez boués (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent boués (subjunctive pluperfect)
je me bouerais (conditional present)
tu te bouerais (conditional present)
il/elle/on se bouerait (conditional present)
nous nous bouerions (conditional present)
vous vous boueriez (conditional present)
ils/elles se boueraient (conditional present)
je me serais boué (conditional past)
tu te serais boué (conditional past)
il/elle/on se serait boué (conditional past)
nous nous serions boués (conditional past)
vous vous seriez boués (conditional past)
ils/elles se seraient boués (conditional past)
boue-toi (imperative present)
bouons-nous (imperative present)
bouez-vous (imperative present)
bouer (infinitive present)
avoir boué (infinitive past)
en bouant (gerund present)
en ayant boué (gerund past)
bouant (participle present)
boué (participle past)
je boue (indicative present)
tu boues (indicative present)
il/elle/on boue (indicative present)
nous bouons (indicative present)
vous bouez (indicative present)
ils/elles bouent (indicative present)
j’ai boué (indicative past multiword-construction)
tu as boué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a boué (indicative past multiword-construction)
nous avons boué (indicative past multiword-construction)
vous avez boué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont boué (indicative past multiword-construction)
je bouais (indicative imperfect)
tu bouais (indicative imperfect)
il/elle/on bouait (indicative imperfect)
nous bouions (indicative imperfect)
vous bouiez (indicative imperfect)
ils/elles bouaient (indicative imperfect)
j’avais boué (indicative pluperfect)
tu avais boué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait boué (indicative pluperfect)
nous avions boué (indicative pluperfect)
vous aviez boué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient boué (indicative pluperfect)
je bouai (indicative past)
tu bouas (indicative past)
il/elle/on boua (indicative past)
nous bouâmes (indicative past)
vous bouâtes (indicative past)
ils/elles bouèrent (indicative past)
j’eus boué (indicative past anterior)
tu eus boué (indicative past anterior)
il/elle/on eut boué (indicative past anterior)
nous eûmes boué (indicative past anterior)
vous eûtes boué (indicative past anterior)
ils/elles eurent boué (indicative past anterior)
je bouerai (indicative future)
tu boueras (indicative future)
il/elle/on bouera (indicative future)
nous bouerons (indicative future)
vous bouerez (indicative future)
ils/elles boueront (indicative future)
j’aurai boué (indicative future perfect)
tu auras boué (indicative future perfect)
il/elle/on aura boué (indicative future perfect)
nous aurons boué (indicative future perfect)
vous aurez boué (indicative future perfect)
ils/elles auront boué (indicative future perfect)
que je boue (subjunctive present)
que tu boues (subjunctive present)
qu’il/elle/on boue (subjunctive present)
que nous bouions (subjunctive present)
que vous bouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bouent (subjunctive present)
que j’aie boué (subjunctive past)
que tu aies boué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait boué (subjunctive past)
que nous ayons boué (subjunctive past)
que vous ayez boué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient boué (subjunctive past)
que je bouasse (subjunctive imperfect)
que tu bouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bouât (subjunctive imperfect)
que nous bouassions (subjunctive imperfect)
que vous bouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse boué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses boué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût boué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions boué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez boué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent boué (subjunctive pluperfect)
je bouerais (conditional present)
tu bouerais (conditional present)
il/elle/on bouerait (conditional present)
nous bouerions (conditional present)
vous boueriez (conditional present)
ils/elles boueraient (conditional present)
j’aurais boué (conditional past)
tu aurais boué (conditional past)
il/elle/on aurait boué (conditional past)
nous aurions boué (conditional past)
vous auriez boué (conditional past)
ils/elles auraient boué (conditional past)
boue (imperative present)
bouons (imperative present)
bouez (imperative present)
aie boué (imperative past)
ayons boué (imperative past)
ayez boué (imperative past)

Donner de la ductilité en frappant avec le bouard.


rand

Il y a d’abord l’influence exercée par la Banque de Réserve sur l’évolution du taux de change du rand.

Pierre Beaudet, Les grandes mutations de L’apartheid, 1991


litra

(Date à préciser) Du grec ancien λίτρα, lítra (« livre »).

Monnaie équivalente au cinquième de la drachme attique.


øre

Subdivision monétaire équivalent à un centième d’une couronne danoise, féroïenne, norvégienne ou suédoise.


austral

(Date à préciser) Du latin australis, venant de auster (« vent du Midi »).

Ancienne monnaie d’Argentine (1985–1991). Son symbole est ₳ (Unicode U+20B3).

Au début de l’année suivante, le pays procéda à une réforme monétaire : un peso argentin remplaça 10000 australs, de sorte que le taux de change s’établit de manière commode à un peso pour un dollar.

Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, Achille Hannequart, Économie internationale, traduit par Achille Hannequart, Fabienne Leloup, 2003, page 770


haste

Javelot sans fer, ou sceptre long, qui est l’attribut des divinités bienfaisantes.


noble

Nom d’une ancienne monnaie d’or anglaise qui eut cours en France aux quatorzième et quinzième siècles.

Si tu emportes le prix, j’y ajouterai vingt nobles ; mais, si tu perds, tu seras dépouillé de ton habit de drap vert.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Ah ! c’est qu’il y a là un vieux créancier de notre famille, […], auquel mon père m’a recommandé de rendre cent nobles à la rose que j’ai là à cet effet dans ma poche.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX


sou

Du bas latin solidus (« pièce d’or »). → voir solide.

Monnaie d’or médiévale, dérivant du solidus romain.

Sur un sou d’or trouvé en Angleterre et frappé à Limoges au nom de Dagobert

article de Maximin Deloche, 1878, http://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1878_num_22_3_68495


tallar

En argent, le tallar [d’Égypte] pèse 144 kérats [sic] à o,833 1/3 et vaut 5,1576.

Hurbin Le Febvre, Changes et arbitrages, éditions Guillaumin, Paris 1876


penny

pennies (plural)
pence (plural)
pennys (plural)

Pièce de monnaie au Royaume-Uni, qui a la valeur d’un centième d’une livre depuis la réforme monétaire de 1971, et qui avait la valeur d’un douzième d’un shilling, soit 1/240 d’une livre.

Pas un sequin, pas un penny d’argent, pas un sou ; puisse le Dieu d’Abraham me secourir ! dit le juif se tordant les mains.

Il tira une poignée de monnaie et l’examina : trois pennies, une pièce de six pence et une d’un shilling.

H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 384, Mercure de France, 1921

Tournent les peines sur la terre
Au revoir Madame Angleterre
J’ai des pennies qui sont rouillés
Si vous saviez ce que je sais.


dragon

(XIᵉ siècle) Du latin draco, lui-même du grec ancien δράκων, drákôn, dérivé de δρακεῖν, drakeîn, δέρκομαι, dérkomai (« voir clair »).

Pour l’utilisation du mot au sens de « soldat », voir le latin draconarius (« porte-étendard [en forme de dragon] ») ; pour expliquer le mot, Littré cite Voltaire qui dit : « L'opinion la plus vraisemblable sur l'origine du mot dragon est qu'ils portèrent un dragon dans leurs étendards, sous le maréchal de Brissac, qui institua ce corps dans les guerres du Piémont ».

Dragoon

Race de pigeons de fantaisie originaires d’Angleterre

dragon de vertu

femme dont la vertu est austère et farouche

Banc à tirer où le métal acquiert une épaisseur constante.


royal

(Vers 1200 avec cette orthographe) De l’ancien français roial, du latin regalis. (881) regiel, vers 1110 reial.

Nom de plusieurs monnaies françaises d’or.

Les monnaies d’or furent au nombre de onze, savoir : Le royal, Le parisis d’or, […] Le royal d’or, ou florin royal, dont parle l’ordonnance du 21 mars 1328 (1), était une monnaie déjà connue, quant au nom, sous le règne de Philippe IV […] Le royal d’or, appelé aussi long-vestu en raison du long vêtement qui drape l’effigie du roi, était une monnaie déjà fabriquée sous Philippe de Valois. […] Le royal d’or parut en exécution de l’ordonnance du 14 novembre 1429. Il se fabriquait au titre de 23 karats (958/1000), à la taille de 72 au marc. Son cours légal était de vingt-cinq sols tournois. Chaque pièce pesait 64 grains (3 gram. 40 cent.) […] Le type adopté par Charles VII pour le royal d’or est entièrement différent de celui des monnaies de même nom usitées sous les rois Philippe VI, Jean et Charles V.

Victor Hippolyte Berry, Études et recherches historiques sur les monnaies de France, tome second, Dumoulin, Libraire, Paris, 1853


gazette

(Journal) (1609) De l’italien gazzetta, qui désigne d’abord une monnaie vénitienne équivalant au prix d’un journal. L’origine du mot vénitien est controversée : soit du latin gaza (« trésor »), ou, moins vraisemblablement, de gazza (« pie »).

(Moule en terre réfractaire) (Date à préciser) Variante de casette (« enveloppe des poteries dans le four ») ; Treccani donne l’italien gazzetta de même sens pour issu du français et lui donne pour synonyme casella.

gacetilla

Personne qui rapporte ce qu’elle entend dire

Il se retira en cette ville (Venise) (…), n'aiant avec lui qu'une seule gazette, piece de monnoie valant trois liards de France.


incus

Qui présente au revers l'empreinte de la frappe de l'avers (empreinte qui est donc inversée et en creux).


portugaise

Quelque temps après mon arrivée en France, je jouais avec lui et la duchesse de Beaufort à Fontainebleau ; car il voulait, disait-il, me gagner mes pièces d’or et mes belles portugaises.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863


sterling

De l’anglais sterling, apparenté à esterlin.

Je vois à ton discours que tu as déjà flairé les sterlings du roi d'Angleterre.


peseta

Ancienne monnaie espagnole et andorrane, remplacée par l’euro. Son symbole est ₧ (Unicode U+20A7).

Deux autres voyageurs se trouvant logés à la même enseigne que moi, nous allons trouver un loueur de voitures qui se charge de nous transporter à notre destination pour la somme de 13 pesetas; et, quelques minutes plus tard, nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public.

Frédéric Weisgerber, « Huit Jours à Ténériffe », dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, volume 16, Doin, Paris, 1905, page 1039

Depuis 1888, la peseta s’était dépréciée sur le marché des changes en raison d’une augmentation de volume de la monnaie espagnole.

Bernard Desjardins, Le Crédit lyonnais, 1863-1986 : études historiques, 2003

Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d’une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits.

Joseph Peyré, Sang et Lumières, éditions Grasset, 2014, chapitre 8


lev

Le pluriel leva correspond au pluriel bulgare de loin le plus courant (pluriel numéral, celui utilisé après les nombres).

Un lev bulgare.

Avec une inflation mensuelle de 40 %, la Bulgarie est en situation d’hyperinflation et le taux de change de sa monnaie, le lev, est en chute libre.

Benoît Cœuré, Agnès Bénassy-Quéré, Pierre Jacquet, Jean Pisani-Ferry, Politique économique, 5ᵉ édition mise à jour, 2021


ajustage

(Date à préciser)Dérivé de ajuster, avec le suffixe -age.

[Alt: attention] Le terme ajustage et ajustement sont largement équivalents ; en mécanique, cependant, ajustement désigne la relation fonctionnelle entre deux pièces, alors que ajustage conserve le sens de réglage des dimensions pour correspondre aux tolérances.

Action d’ajuster, de donner à une pièce le poids légal.


ajuster

Dérivé de juste, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

ajuster (infinitive present)
avoir ajusté (infinitive past)
en ajustant (gerund present)
en ayant ajusté (gerund past)
ajustant (participle present)
ajusté (participle past)
j’ajuste (indicative present)
tu ajustes (indicative present)
il/elle/on ajuste (indicative present)
nous ajustons (indicative present)
vous ajustez (indicative present)
ils/elles ajustent (indicative present)
j’ai ajusté (indicative past multiword-construction)
tu as ajusté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ajusté (indicative past multiword-construction)
nous avons ajusté (indicative past multiword-construction)
vous avez ajusté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ajusté (indicative past multiword-construction)
j’ajustais (indicative imperfect)
tu ajustais (indicative imperfect)
il/elle/on ajustait (indicative imperfect)
nous ajustions (indicative imperfect)
vous ajustiez (indicative imperfect)
ils/elles ajustaient (indicative imperfect)
j’avais ajusté (indicative pluperfect)
tu avais ajusté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ajusté (indicative pluperfect)
nous avions ajusté (indicative pluperfect)
vous aviez ajusté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ajusté (indicative pluperfect)
j’ajustai (indicative past)
tu ajustas (indicative past)
il/elle/on ajusta (indicative past)
nous ajustâmes (indicative past)
vous ajustâtes (indicative past)
ils/elles ajustèrent (indicative past)
j’eus ajusté (indicative past anterior)
tu eus ajusté (indicative past anterior)
il/elle/on eut ajusté (indicative past anterior)
nous eûmes ajusté (indicative past anterior)
vous eûtes ajusté (indicative past anterior)
ils/elles eurent ajusté (indicative past anterior)
j’ajusterai (indicative future)
tu ajusteras (indicative future)
il/elle/on ajustera (indicative future)
nous ajusterons (indicative future)
vous ajusterez (indicative future)
ils/elles ajusteront (indicative future)
j’aurai ajusté (indicative future perfect)
tu auras ajusté (indicative future perfect)
il/elle/on aura ajusté (indicative future perfect)
nous aurons ajusté (indicative future perfect)
vous aurez ajusté (indicative future perfect)
ils/elles auront ajusté (indicative future perfect)
que j’ajuste (subjunctive present)
que tu ajustes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ajuste (subjunctive present)
que nous ajustions (subjunctive present)
que vous ajustiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ajustent (subjunctive present)
que j’aie ajusté (subjunctive past)
que tu aies ajusté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ajusté (subjunctive past)
que nous ayons ajusté (subjunctive past)
que vous ayez ajusté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ajusté (subjunctive past)
que j’ajustasse (subjunctive imperfect)
que tu ajustasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ajustât (subjunctive imperfect)
que nous ajustassions (subjunctive imperfect)
que vous ajustassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ajustassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ajusté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ajusté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ajusté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ajusté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ajusté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ajusté (subjunctive pluperfect)
j’ajusterais (conditional present)
tu ajusterais (conditional present)
il/elle/on ajusterait (conditional present)
nous ajusterions (conditional present)
vous ajusteriez (conditional present)
ils/elles ajusteraient (conditional present)
j’aurais ajusté (conditional past)
tu aurais ajusté (conditional past)
il/elle/on aurait ajusté (conditional past)
nous aurions ajusté (conditional past)
vous auriez ajusté (conditional past)
ils/elles auraient ajusté (conditional past)
ajuste (imperative present)
ajustons (imperative present)
ajustez (imperative present)
aie ajusté (imperative past)
ayons ajusté (imperative past)
ayez ajusté (imperative past)
s’ajuster (pronominal)

doitu

Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.

alaranĝi

Mettre une chose en état de bien faire son effet.

Ajuster un poids, une mesure sur l’étalon.


ajusteur

Dérivé de ajuster, avec le suffixe -eur.


allocution

(1705). Attestation isolée en (1174) dans le sens de harangue militaire. Du latin adlocutio lui-même venant de alloqui (« haranguer »).

Anrede

Discours adressé à des personnes qu’on dirige

Médailles au revers desquelles les généraux ou les empereurs romains sont représentés sur un gradin, haranguant des soldats.

Une allocution de Trajan bien conservée.


savonnette

(1694)Dérivé de savon, avec le suffixe -ette.

Pièce de monnaie usée par le temps et dont les détails sont devenus indiscernables.

On dirait bien une savonnette romaine


module

(XVIᵉ siècle) Du latin modulus (« mesure, règle »), diminutif de modus (« mesure »).

(XXᵉ siècle) Avec le sens de « sous-ensemble », de l’anglais module.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-module.wav

Diamètre comparatif d’une médaille par rapport à d’autres.

Une médaille de grand module.


assignat

(XIVᵉ siècle) Du latin assignatum, équivalent dudérivé de assigner, avec le suffixe -at.

Papier-monnaie dont le paiement était assigné sur la vente des biens nationaux, émis pendant la Révolution française.

Quoique la prudence maternelle ne leur eût laissé emporter qu’une faible somme, ils se croyaient riches en possédant quelques louis, véritable trésor dans un temps où les assignats étaient arrivés au dernier degré d’avilissement, et où l’or valait beaucoup d’argent.

La Constituante émit, le 21 décembre 1789, pour 400 millions d’assignats portant intérêt à 5% ; dix mois plus tard, elle en émit pour 800 millions sans intérêt et ayant cours forcé.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Ainsi leurs 1,800 liv. assignats n’étaient prises qu’au taux de deux cents capitaux pour un, et encore fallait-il que ce fussent des assignats de 100 liv. et au-dessous, ceux d’un chiffre supérieur ayant cessé absolument d’avoir cours depuis le 23 prairial.

B. Ernouf, Le Moniteur universel : Le Moniteur pendant la Révolution, dans la Revue contemporaine, V. 77, 1864, page 374

En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village.

Philippe Seydoux, Gentilhommières et maisons fortes en Champagne: Marne et Ardennes, Éditions de La Morande, 1997, page 153


barreau

(1285) De l’ancien français barre, du latin barrellus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barreau.wav

Stange

Barre de bois ou de fer qui sert de clôture

Sprosse

Un des bâtons qui servent à assembler et à maintenir les montants d’une chaise.

bar

Enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider.


besant

La pièce était frappée autrefois à Byzance.

besante

(Héraldique) Meuble représentant une pièce de monnaie d’or ou d’argent dans les armoiries.

Ancienne monnaie d’or ou d’argent de l’Empire byzantin.

Allons, Isaac, donne-moi une poignée de besants.


biquet

(Date à préciser)Dérivé de bique, avec le suffixe -et.


bilboquet

(1534) Première attestation chez Rabelais : jouer au bille boucquet. Origine du mot discutée :

Composé de bille et de bocquet (« fer de lance ») ;

Composé de biller (« jouer aux billes ») et de bouquer (« encorner »), en référence au bouc.

Pièce de métal circulaire dans laquelle on ajuste les flans destinés à être frappés en monnaie.


billon

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de bille, avec le suffixe -on.

Monnaie de cuivre pur ou de cuivre mêlé avec un peu d’argent, comme les anciens sous.

De fait, nous n’avions pas le sou ; nos poches et nos tiroirs fouillés et renversés sur la table, tout compté et recompté, liards, centimes, monnaie de billon et pièces d'argent, – sur dix que nous étions, – nous nous trouvâmes riches d'à peu près quarante francs... Bon Dieu ! quarante francs, pour dix !

Léon Guérin, Le Jeune Homme, tome I : La Province, Paris : chez Urbain Canel & chez Adolphe Guyot, 1833

Cette médaille portait d’un côté l’effigie d’Alexandre, avec la légende ordinaire à l’entour.(…). Guttieriez, qui ne la considérait que comme une simple pièce de billon, me la céda de grand cœur pour une chemise neuve, et j'en devins ainsi possesseur.

Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même

On dédaigne trois mille francs en billon, et une somme de cent trois mille francs est enlevée sur quatre chevaux.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode

Un jour, à la Croix-Rouge,
Nous étions dix à douze,
Tous grinches de renom.
Nous attendions la sorgue,
Voulant poisser les bogues
Pour faire du billon.

François-Vincent Raspail, Chanson morale

Monnaie défectueuse ou falsifiée, de peu de valeur, ferraille.

Donzac dit des romans de Bourget que c’est de la psychologie à deux sous. Oui, et c’est de cette monnaie de billon que nous nous payons les uns les autres.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 256


bourbe

Du gaulois *borua « bourbe, source bouillonnante (qui fait de la boue) », de *beruo « bouillonner » → voir birviñ en breton, to brew en anglais, ferveo en latin. Au mot se rattache le nom du dieu Boruo (en gaulois), Borvonis attesté dans les inscriptions de Bourbon-Lancy et de Bourbonne-les-Bains, lieux où se trouvaient des sources d'eau chaude.


bractéate

(Siècle à préciser) Du latin bracteatus (« doré, fait à la feuille de métal, à la feuille d’or ») → voir bractée.

Dont l’empreinte est en relief sur la face et en creux sur le revers, en parlant d’une monnaie fabriquée avec une mince plaque de métal.

Une monnaie bractéate.

L'Allemagne, la Pologne et la Suisse ont utilisées au XIVᵉ siècle des monnaies bractéates.


brassage

Dérivé de brasser, avec le suffixe -age.

Action de remuer dans un creuset le métal en fusion pour la fonte des monnaies.


carlin

(XIVᵉ siècle) De l’italien carlino,dérivé de Carlo, avec le suffixe -ino, en référence à Charles d'Anjou qui le premier fit frapper ces pièces.

Prenez le tout pour trois carlins.


Stück

Monnaie locale de la ville de Strasbourg à compter du 3 octobre 2015.


cordonnet

Marque qui est empreinte sur la tranche des pièces d’or et d’argent.


crénelage

Dérivé de créneler, avec le suffixe -age.

Cordon, parfois décoré, fait sur l’épaisseur d’une pièce de monnaie.


drachme

Nom donné à plusieurs monnaies grecques et proche-orientales antiques.

L’obole de deux drachmes que les Juifs de la diaspora avaient à cœur d’envoyer chaque année à Jérusalem pour l’entretien du Temple, il a été décidé qu'ils la paieraient toujours mais qu’elle serait désormais affectée à l’entretien du Capitole, c'est-à-dire au culte des dieux païens.

Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 529

Monnaie grecque avant l’euro. Son symbole est ₯ (Unicode U+20AF).

Fin février, et pour la première fois là aussi, un sondage montrait que 55 % des Grecs préféreraient une rupture des négociations avec les créanciers et un retour à la drachme, plutôt que de nouvelles mesures d’austérité.

L’Humanité, Colère. Entre drachme et euro, la Grèce balance, 25 Juin 2017


doublon

(XVᵉ siècle) De l’espagnol doblón (« doublon »).

Il tira vivement un doublon de sa poche, le jeta en l’air après avoir dit : « Pile pour le cabaret, face pour le tripot ! »

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, tome II, chapitre XII, G. Charpentier, Paris, 1889, page 99


ducat

Ancienne pièce de monnaie d’or ou d’argent, émise par un duché, dont la valeur variait suivant les différents pays.

Je signe : il me donne trois ducats.

Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 228

On entendait, de tous côtés, les carillons des vendeurs de sorbet, de pignolats et de lait caillé, les timbales des astrologues en plein vent, les chansons des guzlares aveugles, dont il y avait quantité, Mme Maria-Pia leur faisant à tous la pension d'un demi-ducat chaque mois, depuis la naissance de Tatiana.

Elémir Bourges, « Les oiseaux s'envolent et les fleurs tombent », dans La Revue hebdomadaire, vol. 1, nᵒ 7, 1892, page 96

Le brave homme se fit payer deux ducats, mais en compensation il m'enveloppa de sa grosse houppelande, et me chanta deux ou trois chansons mecklembourgeoises qui me parurent assez jolies.

Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L'Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 178


écu

Du latin scutum (« bouclier rond »). (1080) escut.

Monnaie d’or ou d’argent frappée aux armes du souverain qui l’émettait.

D’ailleurs il ne pense pas à Modeste, cet écu de cent sous fait homme !

À propos, continua le roi, n’était-ce pas dix mille écus que vous deviez toucher de M. de Guise au cas où vous tueriez l’amiral ?

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III

L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués.

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886

Je t’envoie également cent écus romains pour le plaisir des doigts. La frappe est infiniment plus belle que celle des écus français.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 260-261

À la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, impr. Bousrez, Tours, 1895, page 41

Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay

Émile Pech, « Aline de Kerlange », chap. 8, dans L’Écolier illustré, 7ᵉ année, n° 19 du 7 mai 1896, Paris : chez Ch. Delagrave, p. 294


exergue

Du latin exergum (« espace hors d’œuvre »), du grec ancien ἐκ, ek (qui devant une voyelle devient ἐξ ex, « hors ») et ἔργον, ergon (« œuvre »).

Abschnitt

(Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise.

inscription

(Par extension) La date, inscription, ou devise elle-même.

Motto

Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte.

On met d’ordinaire dans l’exergue la date de l’année où la médaille a été frappée.

Cette médaille porte 1870-71 en exergue.


facial

(1545)Dérivé de facies (« face »), avec le suffixe -al (→ voir faciès).

faciaux (plural masculine)
faciale (singular feminine)
faciales (plural feminine)

Aucune trace de gravure faciale n’a été décelée, ce qui peut s’expliquer par la forte altération des états de surface lors du séjour des blocs dans l’eau, pendant près de deux millénaires et demi.

Annuaire de la Société suisse de préhistoire et d'archéologie, vol. 75, 1992, page 46

En effet, la valeur de chaque espèce en monnaie de compte est fixée par la royauté puisque aucune pièce ne porte d’indication faciale de valeur.

Romain Telliez , Les institutions de la France médiévale : XIᵉ-XVᵉ siècle, éd. Armand Colin, 2016, chap. 5, §. 1-1


flan

(XIVᵉ siècle) En ancien français flaon (XIIᵉ s.), fladon (XIᵉ s.), emprunt à l’ancien bas vieux-francique *flado « gâteau plat », apparenté à l’ancien haut allemand flado « gâteau d’offrande, hostie » (d’où l’allemand Fladen) et au néerlandais vlaai, vlade « galette », vla « crème dessert ». Comparable à l’italien fiadone « ravioli pascal, gâteau corse » et à l’occitan flauzon « flan, gâteau ».

Il est lointainement apparenté à plat (voir le latin placenta « gâteau ») ; → voir flat « plat » en anglais pour la forme en fl-.

blank

Pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille.

Un flan d’argent.

Un flan d’or.

Un flan de cuivre.


forçage

Excédent que peut avoir une pièce au-dessus du poids légal.

Ce qu’on appelle forçage par rapport au poids se nomme largesse quand il s’agit du titre.


frayer

(Ouvrir un chemin) (XIIIᵉ siècle) Émile Littré écrit : « [ce verbe] n'est pas très ancien, du moins on ne l'a pas au delà de Froissart.

On peut croire qu'il est le même que froier (voyez le suivant), et qu'il vient, comme lui, du latin fricare, « frotter » ; mais le sens de frottement suffit-il pour expliquer le sens de frayer un chemin ?

On peut penser qu'il est l'équivalent de l'ancien verbe froer (« briser ») ; ici le sens serait bon, car route est via rupta ; dans ce cas, l'assimilation aurait agi pour transformer froer en frayer.

Enfin faut-il y voir un dérivé irrégulier de fractus (« brisé ») ? Le sens serait bon ; quant à la forme, elle serait bonne aussi ; car on l'a dans frayant et dans l'ancien verbe fraier (« briser »). »

Le TLFi ne distingue pas ce verbe du suivant.

(Frotter, frôler, pondre ses œufs) En ancien français froier, du latin fricare (« frotter »).

(Faire des frais) Déverbal de frais (« dépense »).

frayer (infinitive present)
avoir frayé (infinitive past)
en frayant (gerund present)
en ayant frayé (gerund past)
frayant (participle present)
frayé (participle past)
je fraye (indicative present)
tu frayes (indicative present)
il/elle/on fraye (indicative present)
nous frayons (indicative present)
vous frayez (indicative present)
ils/elles frayent (indicative present)
j’ai frayé (indicative past multiword-construction)
tu as frayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a frayé (indicative past multiword-construction)
nous avons frayé (indicative past multiword-construction)
vous avez frayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont frayé (indicative past multiword-construction)
je frayais (indicative imperfect)
tu frayais (indicative imperfect)
il/elle/on frayait (indicative imperfect)
nous frayions (indicative imperfect)
vous frayiez (indicative imperfect)
ils/elles frayaient (indicative imperfect)
j’avais frayé (indicative pluperfect)
tu avais frayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait frayé (indicative pluperfect)
nous avions frayé (indicative pluperfect)
vous aviez frayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient frayé (indicative pluperfect)
je frayai (indicative past)
tu frayas (indicative past)
il/elle/on fraya (indicative past)
nous frayâmes (indicative past)
vous frayâtes (indicative past)
ils/elles frayèrent (indicative past)
j’eus frayé (indicative past anterior)
tu eus frayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut frayé (indicative past anterior)
nous eûmes frayé (indicative past anterior)
vous eûtes frayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent frayé (indicative past anterior)
je frayerai (indicative future)
tu frayeras (indicative future)
il/elle/on frayera (indicative future)
nous frayerons (indicative future)
vous frayerez (indicative future)
ils/elles frayeront (indicative future)
j’aurai frayé (indicative future perfect)
tu auras frayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura frayé (indicative future perfect)
nous aurons frayé (indicative future perfect)
vous aurez frayé (indicative future perfect)
ils/elles auront frayé (indicative future perfect)
que je fraye (subjunctive present)
que tu frayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fraye (subjunctive present)
que nous frayions (subjunctive present)
que vous frayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles frayent (subjunctive present)
que j’aie frayé (subjunctive past)
que tu aies frayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait frayé (subjunctive past)
que nous ayons frayé (subjunctive past)
que vous ayez frayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient frayé (subjunctive past)
que je frayasse (subjunctive imperfect)
que tu frayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on frayât (subjunctive imperfect)
que nous frayassions (subjunctive imperfect)
que vous frayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles frayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse frayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses frayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût frayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions frayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez frayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent frayé (subjunctive pluperfect)
je frayerais (conditional present)
tu frayerais (conditional present)
il/elle/on frayerait (conditional present)
nous frayerions (conditional present)
vous frayeriez (conditional present)
ils/elles frayeraient (conditional present)
j’aurais frayé (conditional past)
tu aurais frayé (conditional past)
il/elle/on aurait frayé (conditional past)
nous aurions frayé (conditional past)
vous auriez frayé (conditional past)
ils/elles auraient frayé (conditional past)
fraye (imperative present)
frayons (imperative present)
frayez (imperative present)
aie frayé (imperative past)
ayons frayé (imperative past)
ayez frayé (imperative past)
se frayer (infinitive present)
s’être frayé (infinitive past)
en se frayant (gerund present)
en s’étant frayé (gerund past)
frayant (participle present)
frayé (participle past)
je me fraye (indicative present)
tu te frayes (indicative present)
il/elle/on se fraye (indicative present)
nous nous frayons (indicative present)
vous vous frayez (indicative present)
ils/elles se frayent (indicative present)
je me suis frayé (indicative past multiword-construction)
tu t’es frayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est frayé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes frayés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes frayés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont frayés (indicative past multiword-construction)
je me frayais (indicative imperfect)
tu te frayais (indicative imperfect)
il/elle/on se frayait (indicative imperfect)
nous nous frayions (indicative imperfect)
vous vous frayiez (indicative imperfect)
ils/elles se frayaient (indicative imperfect)
je m’étais frayé (indicative pluperfect)
tu t’étais frayé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était frayé (indicative pluperfect)
nous nous étions frayés (indicative pluperfect)
vous vous étiez frayés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient frayés (indicative pluperfect)
je me frayai (indicative past)
tu te frayas (indicative past)
il/elle/on se fraya (indicative past)
nous nous frayâmes (indicative past)
vous vous frayâtes (indicative past)
ils/elles se frayèrent (indicative past)
je me fus frayé (indicative past anterior)
tu te fus frayé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut frayé (indicative past anterior)
nous nous fûmes frayés (indicative past anterior)
vous vous fûtes frayés (indicative past anterior)
ils/elles se furent frayés (indicative past anterior)
je me frayerai (indicative future)
tu te frayeras (indicative future)
il/elle/on se frayera (indicative future)
nous nous frayerons (indicative future)
vous vous frayerez (indicative future)
ils/elles se frayeront (indicative future)
je me serai frayé (indicative future perfect)
tu te seras frayé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera frayé (indicative future perfect)
nous nous serons frayés (indicative future perfect)
vous vous serez frayés (indicative future perfect)
ils/elles se seront frayés (indicative future perfect)
que je me fraye (subjunctive present)
que tu te frayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se fraye (subjunctive present)
que nous nous frayions (subjunctive present)
que vous vous frayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se frayent (subjunctive present)
que je me sois frayé (subjunctive past)
que tu te sois frayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit frayé (subjunctive past)
que nous nous soyons frayés (subjunctive past)
que vous vous soyez frayés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient frayés (subjunctive past)
que je me frayasse (subjunctive imperfect)
que tu te frayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se frayât (subjunctive imperfect)
que nous nous frayassions (subjunctive imperfect)
que vous vous frayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se frayassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse frayé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses frayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût frayé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions frayés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez frayés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent frayés (subjunctive pluperfect)
je me frayerais (conditional present)
tu te frayerais (conditional present)
il/elle/on se frayerait (conditional present)
nous nous frayerions (conditional present)
vous vous frayeriez (conditional present)
ils/elles se frayeraient (conditional present)
je me serais frayé (conditional past)
tu te serais frayé (conditional past)
il/elle/on se serait frayé (conditional past)
nous nous serions frayés (conditional past)
vous vous seriez frayés (conditional past)
ils/elles se seraient frayés (conditional past)
fraye-toi (imperative present)
frayons-nous (imperative present)
frayez-vous (imperative present)
frayer (infinitive present)
avoir frayé (infinitive past)
en frayant (gerund present)
en ayant frayé (gerund past)
frayant (participle present)
frayé (participle past)
je fraie (indicative present)
tu fraies (indicative present)
il/elle/on fraie (indicative present)
nous frayons (indicative present)
vous frayez (indicative present)
ils/elles fraient (indicative present)
j’ai frayé (indicative past multiword-construction)
tu as frayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a frayé (indicative past multiword-construction)
nous avons frayé (indicative past multiword-construction)
vous avez frayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont frayé (indicative past multiword-construction)
je frayais (indicative imperfect)
tu frayais (indicative imperfect)
il/elle/on frayait (indicative imperfect)
nous frayions (indicative imperfect)
vous frayiez (indicative imperfect)
ils/elles frayaient (indicative imperfect)
j’avais frayé (indicative pluperfect)
tu avais frayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait frayé (indicative pluperfect)
nous avions frayé (indicative pluperfect)
vous aviez frayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient frayé (indicative pluperfect)
je frayai (indicative past)
tu frayas (indicative past)
il/elle/on fraya (indicative past)
nous frayâmes (indicative past)
vous frayâtes (indicative past)
ils/elles frayèrent (indicative past)
j’eus frayé (indicative past anterior)
tu eus frayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut frayé (indicative past anterior)
nous eûmes frayé (indicative past anterior)
vous eûtes frayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent frayé (indicative past anterior)
je fraierai (indicative future)
tu fraieras (indicative future)
il/elle/on fraiera (indicative future)
nous fraierons (indicative future)
vous fraierez (indicative future)
ils/elles fraieront (indicative future)
j’aurai frayé (indicative future perfect)
tu auras frayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura frayé (indicative future perfect)
nous aurons frayé (indicative future perfect)
vous aurez frayé (indicative future perfect)
ils/elles auront frayé (indicative future perfect)
que je fraie (subjunctive present)
que tu fraies (subjunctive present)
qu’il/elle/on fraie (subjunctive present)
que nous frayions (subjunctive present)
que vous frayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fraient (subjunctive present)
que j’aie frayé (subjunctive past)
que tu aies frayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait frayé (subjunctive past)
que nous ayons frayé (subjunctive past)
que vous ayez frayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient frayé (subjunctive past)
que je frayasse (subjunctive imperfect)
que tu frayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on frayât (subjunctive imperfect)
que nous frayassions (subjunctive imperfect)
que vous frayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles frayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse frayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses frayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût frayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions frayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez frayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent frayé (subjunctive pluperfect)
je fraierais (conditional present)
tu fraierais (conditional present)
il/elle/on fraierait (conditional present)
nous fraierions (conditional present)
vous fraieriez (conditional present)
ils/elles fraieraient (conditional present)
j’aurais frayé (conditional past)
tu aurais frayé (conditional past)
il/elle/on aurait frayé (conditional past)
nous aurions frayé (conditional past)
vous auriez frayé (conditional past)
ils/elles auraient frayé (conditional past)
fraie (imperative present)
frayons (imperative present)
frayez (imperative present)
aie frayé (imperative past)
ayons frayé (imperative past)
ayez frayé (imperative past)
se frayer (infinitive present)
s’être frayé (infinitive past)
en se frayant (gerund present)
en s’étant frayé (gerund past)
frayant (participle present)
frayé (participle past)
je me fraie (indicative present)
tu te fraies (indicative present)
il/elle/on se fraie (indicative present)
nous nous frayons (indicative present)
vous vous frayez (indicative present)
ils/elles se fraient (indicative present)
je me suis frayé (indicative past multiword-construction)
tu t’es frayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est frayé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes frayés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes frayés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont frayés (indicative past multiword-construction)
je me frayais (indicative imperfect)
tu te frayais (indicative imperfect)
il/elle/on se frayait (indicative imperfect)
nous nous frayions (indicative imperfect)
vous vous frayiez (indicative imperfect)
ils/elles se frayaient (indicative imperfect)
je m’étais frayé (indicative pluperfect)
tu t’étais frayé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était frayé (indicative pluperfect)
nous nous étions frayés (indicative pluperfect)
vous vous étiez frayés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient frayés (indicative pluperfect)
je me frayai (indicative past)
tu te frayas (indicative past)
il/elle/on se fraya (indicative past)
nous nous frayâmes (indicative past)
vous vous frayâtes (indicative past)
ils/elles se frayèrent (indicative past)
je me fus frayé (indicative past anterior)
tu te fus frayé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut frayé (indicative past anterior)
nous nous fûmes frayés (indicative past anterior)
vous vous fûtes frayés (indicative past anterior)
ils/elles se furent frayés (indicative past anterior)
je me fraierai (indicative future)
tu te fraieras (indicative future)
il/elle/on se fraiera (indicative future)
nous nous fraierons (indicative future)
vous vous fraierez (indicative future)
ils/elles se fraieront (indicative future)
je me serai frayé (indicative future perfect)
tu te seras frayé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera frayé (indicative future perfect)
nous nous serons frayés (indicative future perfect)
vous vous serez frayés (indicative future perfect)
ils/elles se seront frayés (indicative future perfect)
que je me fraie (subjunctive present)
que tu te fraies (subjunctive present)
qu’il/elle/on se fraie (subjunctive present)
que nous nous frayions (subjunctive present)
que vous vous frayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se fraient (subjunctive present)
que je me sois frayé (subjunctive past)
que tu te sois frayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit frayé (subjunctive past)
que nous nous soyons frayés (subjunctive past)
que vous vous soyez frayés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient frayés (subjunctive past)
que je me frayasse (subjunctive imperfect)
que tu te frayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se frayât (subjunctive imperfect)
que nous nous frayassions (subjunctive imperfect)
que vous vous frayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se frayassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse frayé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses frayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût frayé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions frayés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez frayés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent frayés (subjunctive pluperfect)
je me fraierais (conditional present)
tu te fraierais (conditional present)
il/elle/on se fraierait (conditional present)
nous nous fraierions (conditional present)
vous vous fraieriez (conditional present)
ils/elles se fraieraient (conditional present)
je me serais frayé (conditional past)
tu te serais frayé (conditional past)
il/elle/on se serait frayé (conditional past)
nous nous serions frayés (conditional past)
vous vous seriez frayés (conditional past)
ils/elles se seraient frayés (conditional past)
fraie-toi (imperative present)
frayons-nous (imperative present)
frayez-vous (imperative present)

S’user, en parlant des pièces de monnaie.


lamineur

(Date à préciser)Dérivé de laminer, avec le suffixe -eur.

Dans le sens de l’ouvrier, ce mot s’utilise souvent par apposition, ex : un ouvrier lamineur.

Machine de laminage destinée à l’or, l’argent ou aux alliages destinés à fabriquer de la monnaie.


lauré

laurés (plural masculine)
laurée (singular feminine)
laurées (plural feminine)

Tête laurée.

Maigre immortalité noire et dorée,
Consolatrice affreusement laurée,
Qui de la mort fais un sein maternel, — (Paul Valéry, Le Cimetière marin, 1920)


listel

De l’ancien français listel,dérivé de liste, avec le suffixe -el → voir liteau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-listel.wav

Rebord formant le tour d'une médaille, en relief par rapport au centre de cette médaille.

On en restreint le champ par un listel bien superflu, qui arrête et fixe l’œil dans les contours secs d'une circonférence au milieu de laquelle l’effigie semble prendre des proportions trop considérables.


loi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jordi Pi. (BiblioCanet66)-loi.wav

Titre auquel les monnaies doivent être alliées et fabriquées. → voir aloi


maille

avoir maille à partir

avoir un différend sur quelque chose, comme s’il y avait une maille à partager

Ancienne monnaie de billon, au-dessous du denier, qui était la dernière division de la monnaie.

Monsieur l’aumônier les régala, au nom des maîtres du logis, chacun d’une gaufre et d’une maille.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Voudriez vous pire maladie Que n’avoir (ni) maille ni denier?

Le thresor des joyeuses inventions du Paragon de poésies, contenant épistres, balades, rondeaux, dizains, huictains, épitaphes & plusieurs lettres amoureuses fort récréatives


médaille

De l’italien medaglia (« médaille », « pièce d'un demi-denier » → voir maille), issu du bas-latin medlia (« pièce d'un demi-denier ») du latin tardif medilia (« petites moitiés »), pluriel de medialis (« médian »).

賞牌

しょうはい, shōhai

勲章

くんしょう, kunshō

fourrée

médaille dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur.

fruste

médaille dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps.

incuse

médaille dont le côtés est gravé en creux.

martelée

médaille dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers rare.

restituée

médaille qui reproduit des médailles frappées au type d’un ancien souverain.

saucée

médailles de cuivre couvertes d’une couche d’argent très mince.

Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion.

Il a plusieurs médailles suspendues à son chapelet.


mirliton

Inconnue. Attesté dès 1738 au sens de « monnaie » et 1745 au sens de « flûte » et en 1845 au sens de « pâtisserie ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-mirliton.wav

Les louis d’or portant le millésime de l’année 1723 furent appelés mirlitons, et sont encore ainsi nommés par les numismates érudits, qui les colligent et vénèrent à cause de cette singularité.

« Le Mirliton », dans le Petit courrier des dames: Journal des modes, du 5 avril 1849, tome 56, Paris : Imprimerie Dondet-Dupré

Quant au double louis d'or mirliton (valeur de 54 livres mais poids de 13,05 g d’or à 917 ‰), il n’était pas encore en usage lors de la rédaction du mémoire (l’édit ne fut registré que le 20 août 1723).

Bulletin de la Société française de numismatique, vol. 63-64, 2008, page 9


nimbe

Du latin nimbus (« nuage », au figuré « auréole »).

Cercle que, sur certaines médailles, et particulièrement sur des médailles du Bas-Empire, on remarque autour de la tête de quelques empereurs.


obole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-obole.wav

Nom d’une ancienne monnaie de peu de valeur, employée dans l’antiquité grecque.

La chanteuse tendit la main aux passants qui faisaient cercle autour d'elle, et recueillit quatre oboles qu'elle glissa dans sa chaussure.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896

Monnaie de cuivre valant un demi-denier.


piastre

(Date à préciser) De l’italien piastra. Depuis Venise, le mot se répand dans le bassin méditerranéen puis aux Amériques, les mines d’argent du Mexique et de Bolivie assurant une frappe continue de monnaie de valeur. Comparer avec le « voyage » du mot dollar. Le mot piastre a été utilisé spontanément en français à l’apparition du dollar canadien en raison de sa parité avec la piastre espagnole, en usage également au Canada. On voit souvent le mot piastre comme équivalent français de dollar sur les billets de banque du XIXᵉ et du début du XXᵉ siècles (jusque dans les années 1930 environ).

changer quatre trente sous pour une piastre

faire un changement qui ne change rien (120 sols tournois valaient un dollar

Pièce d’argent frappée en Turquie par la république de Venise au XVIᵉ siècle à travers ses comptoirs du Levant, et adoptée par l’empire ottoman.

On donne aujourd’hui encore le nom de piastre à diverses petites monnaies en usage dans le bassin de la Méditerranée. Telles sont la piastre de Chypre, unité monétaire de l’île, valant un neuvième de shilling ; les piastres de Turquie, d’Égypte, de Syrie, qui équivalent au centième de la livre turque, égyptienne, syrienne.

On ne peut ignorer la désignation de la monnaie : la petite piastre et la grosse piastre dont la valeur était respectivement la 5/1.000 et la 10/1000 partie de la Livre Égyptienne. Le millième ou 1/1.000 de la Livre Égyptienne, était pendant longtemps la plus petite pièce monnaie existante. Ces trois pièces seraient définitivement retirées la circulation, fin juin 1986.

Jean-Jacques Luthi, Égypte, qu’as-tu fait de ton français ?, édité à Paris par SOR, 1987, ISBN 2-904881-01-8, 186 pages, page 119

Le vice-roi Saïd Pacha dépensera une fortune pour ce spectacle : un million de piastres, la valeur, en 1861, de 12 800 napoléons d'or. Un canal vaut bien un opéra !

Hervé Beaumont, Les aventures d'Émile Guimet (1836-1918) : Un industriel voyageur, Éditions Flammarion, 2014

Ces cireurs de chaussures gagnent bien leur vie car ils se font payer cinquante piastres ou même une livre et les clients sont parfois généreux.

Gérard Viaud, Un métier du Caire devenu indispensable, progres.net.eg, 28 janvier 2021

Monnaie valant dix livres tournois en cours au début du 19è siècle à l'île Bourbon et à l'île de France sous le nom de piastre Decaen.

Un autre jour, Mme Lory était embêtée : pour redoubler un vêtement, un couturier lui avait demandé 50 piastres. Furcy proposa de le faire et le réussit si bien que Mme Lory était si contente et si enthousiaste qu’elle donna une piastre à Furcy.

Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010


pied-fort

Pièce d’or, d’argent, etc., qui est beaucoup plus épaisse que les pièces de monnaie communes et que l’on frappe ordinairement pour servir de modèle.

Les pieds-forts gravés par Varin, sous Louis XIII et sous Louis XIV, sont fort recherchés.


pistole

(1619) Étymologie obscure ou identique au précédent : remarquons que pistole, qui, dans notre langue, désigne une monnaie d'or étrangère ou plus précisément espagnole, ne se trouve ni en espagnol, ni en italien avec ce sens.

Comme je n'ignorais pas qu'il devait nous rester à peine douze ou quinze pistoles, je lui marquai mon étonnement de cette augmentation apparent de notre opulence.

Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 45

Pistole d’or. — Demi-pistole.

Ancienne monnaie de compte populaire, valant dix francs.

— Il avait justement mon affaire, une vache douce, donnant beaucoup de lait, un lait qui était une crème, et ne mangeant presque pas ; si je voulais lui allonger quinze pistoles sur la table, autrement dit cinquante écus, la vache était à moi.
Autant j’avais eu de mal à le faire parler tout d’abord, autant j’eus de mal à le faire taire quand il fut en train.
Enfin nous pûmes aller nous coucher et je rêvai à ce que cette conversation venait de m’apprendre.
Quinze pistoles ou cinquante écus, cela faisait cent cinquante francs ; et j’étais loin d’avoir une si grosse somme.

A la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41

Car cette chose-là coûte huit bonnes pistoles, voyez-vous, et c’est quasiment une année de ma peine.

— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 59)

Les propos légers que grand-père me tenait à table n'étaient que la petite mouture d'une pensée toujours occupée, en profondeur, de sacs de froment, de paires de bœufs, de moutons et de porcs exprimés sous les espèces mentalement maniables de kilos, quintaux et pistoles.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 19


radié

radiés (plural masculine)
radiée (singular feminine)
radiées (plural feminine)

La couronne radiée était à l’origine le signe de l’apothéose.


réal

(1363) De l’espagnol real (« royal ») ou du portugais real (« id. »).

réaux (plural)
reais (plural)
réis (singular)
reales (plural)

réal des Provinces unies d’Amérique centrale

Les pluriels portugais reais (monnaie brésilienne) et réis (ancienne monnaie portugaise)

Le pluriel espagnol reales (monnaie espagnole)

Ancienne pièce de monnaie espagnole ou portugaise.

Sa tête est mise à prix, son signalement est affiché à la porte de toutes les villes, avec promesse de huit mille réaux à celui qui le livrera mort ou vif, fût-il un de ses complices.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, pages 92-93

D’autre part, si avant de partir quelqu’un lui réclame le paiement d’une dette atteignant 10 réaux, qu’il nie avoir empruntée, il fournira vingt-cinq cojureurs; mais si la somme est inférieure à 10 réaux, le nombre de cojureurs sera de douze seulement.

Hespéris : Archives berbères et bulletin de l'Institut des hautes-études marocaines, Émile Larose, 1927, vol.7, page 414

Monnaie brésilienne depuis 1994, aussi appelée réal brésilien, code ISO 4217 BRL.


rengrènement

(Siècle à préciser)Dérivé de rengrener, avec le suffixe -ment.


rengrener

(Siècle à préciser)Dérivé de engrener, avec le préfixe re-.

rengrener (infinitive present)
avoir rengrené (infinitive past)
en rengrenant (gerund present)
en ayant rengrené (gerund past)
rengrenant (participle present)
rengrené (participle past)
je rengrène (indicative present)
tu rengrènes (indicative present)
il/elle/on rengrène (indicative present)
nous rengrenons (indicative present)
vous rengrenez (indicative present)
ils/elles rengrènent (indicative present)
j’ai rengrené (indicative past multiword-construction)
tu as rengrené (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rengrené (indicative past multiword-construction)
nous avons rengrené (indicative past multiword-construction)
vous avez rengrené (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rengrené (indicative past multiword-construction)
je rengrenais (indicative imperfect)
tu rengrenais (indicative imperfect)
il/elle/on rengrenait (indicative imperfect)
nous rengrenions (indicative imperfect)
vous rengreniez (indicative imperfect)
ils/elles rengrenaient (indicative imperfect)
j’avais rengrené (indicative pluperfect)
tu avais rengrené (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rengrené (indicative pluperfect)
nous avions rengrené (indicative pluperfect)
vous aviez rengrené (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rengrené (indicative pluperfect)
je rengrenai (indicative past)
tu rengrenas (indicative past)
il/elle/on rengrena (indicative past)
nous rengrenâmes (indicative past)
vous rengrenâtes (indicative past)
ils/elles rengrenèrent (indicative past)
j’eus rengrené (indicative past anterior)
tu eus rengrené (indicative past anterior)
il/elle/on eut rengrené (indicative past anterior)
nous eûmes rengrené (indicative past anterior)
vous eûtes rengrené (indicative past anterior)
ils/elles eurent rengrené (indicative past anterior)
je rengrènerai (indicative future)
tu rengrèneras (indicative future)
il/elle/on rengrènera (indicative future)
nous rengrènerons (indicative future)
vous rengrènerez (indicative future)
ils/elles rengrèneront (indicative future)
j’aurai rengrené (indicative future perfect)
tu auras rengrené (indicative future perfect)
il/elle/on aura rengrené (indicative future perfect)
nous aurons rengrené (indicative future perfect)
vous aurez rengrené (indicative future perfect)
ils/elles auront rengrené (indicative future perfect)
que je rengrène (subjunctive present)
que tu rengrènes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rengrène (subjunctive present)
que nous rengrenions (subjunctive present)
que vous rengreniez (subjunctive present)
qu’ils/elles rengrènent (subjunctive present)
que j’aie rengrené (subjunctive past)
que tu aies rengrené (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rengrené (subjunctive past)
que nous ayons rengrené (subjunctive past)
que vous ayez rengrené (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rengrené (subjunctive past)
que je rengrenasse (subjunctive imperfect)
que tu rengrenasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rengrenât (subjunctive imperfect)
que nous rengrenassions (subjunctive imperfect)
que vous rengrenassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rengrenassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rengrené (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rengrené (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rengrené (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rengrené (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rengrené (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rengrené (subjunctive pluperfect)
je rengrènerais (conditional present)
tu rengrènerais (conditional present)
il/elle/on rengrènerait (conditional present)
nous rengrènerions (conditional present)
vous rengrèneriez (conditional present)
ils/elles rengrèneraient (conditional present)
j’aurais rengrené (conditional past)
tu aurais rengrené (conditional past)
il/elle/on aurait rengrené (conditional past)
nous aurions rengrené (conditional past)
vous auriez rengrené (conditional past)
ils/elles auraient rengrené (conditional past)
rengrène (imperative present)
rengrenons (imperative present)
rengrenez (imperative present)
aie rengrené (imperative past)
ayons rengrené (imperative past)
ayez rengrené (imperative past)

Remettre sous le balancier les médailles qui n’ont pas encore bien reçu l’empreinte, de manière que les reliefs obtenus rentrent exactement dans le creux des coins.


restitution

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-restitution.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-restitution.wav

Médailles monnaies de restitution, ou simplement restitutions, médailles qui reproduisent des médailles frappées au type d’un ancien souverain.


revers

Rückseite

Côté d’une chose opposé au côté principal

reversal

(Sens figuré) Disgrâce ; échec ; accident qui change une bonne situation en une mauvaise.

flipside

(Numismatique) Côté opposé à la face ou avers, portant une inscription, un sujet, etc., en parlant de monnaies ou de médailles

avers

Côté opposé à la face d’une pièce de monnaie ou d’une médaille

Cette médaille a sur l’avers la tête d’Auguste, et sur le revers une victoire.

Le monnayage attribué aux Aulerques Diablintes appartient stylistiquement à un ensemble armoricain, notamment par la présence au revers d’un cheval androcéphale.

Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 31


rogner

(Verbe 1) Faisait redonier dans les gloses de Raschi, rodné puis rooignier en ancien français, du latin populaire *retundiare, ou *rotundiare (« couper en rond »), dérivé de rotundus (« rond »).

(Verbe 2) De l’onomatopée *ron- qui exprime le grognement → voir ronronner et rugir.

rogner (infinitive present)
avoir rogné (infinitive past)
en rognant (gerund present)
en ayant rogné (gerund past)
rognant (participle present)
rogné (participle past)
je rogne (indicative present)
tu rognes (indicative present)
il/elle/on rogne (indicative present)
nous rognons (indicative present)
vous rognez (indicative present)
ils/elles rognent (indicative present)
j’ai rogné (indicative past multiword-construction)
tu as rogné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rogné (indicative past multiword-construction)
nous avons rogné (indicative past multiword-construction)
vous avez rogné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rogné (indicative past multiword-construction)
je rognais (indicative imperfect)
tu rognais (indicative imperfect)
il/elle/on rognait (indicative imperfect)
nous rognions (indicative imperfect)
vous rogniez (indicative imperfect)
ils/elles rognaient (indicative imperfect)
j’avais rogné (indicative pluperfect)
tu avais rogné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rogné (indicative pluperfect)
nous avions rogné (indicative pluperfect)
vous aviez rogné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rogné (indicative pluperfect)
je rognai (indicative past)
tu rognas (indicative past)
il/elle/on rogna (indicative past)
nous rognâmes (indicative past)
vous rognâtes (indicative past)
ils/elles rognèrent (indicative past)
j’eus rogné (indicative past anterior)
tu eus rogné (indicative past anterior)
il/elle/on eut rogné (indicative past anterior)
nous eûmes rogné (indicative past anterior)
vous eûtes rogné (indicative past anterior)
ils/elles eurent rogné (indicative past anterior)
je rognerai (indicative future)
tu rogneras (indicative future)
il/elle/on rognera (indicative future)
nous rognerons (indicative future)
vous rognerez (indicative future)
ils/elles rogneront (indicative future)
j’aurai rogné (indicative future perfect)
tu auras rogné (indicative future perfect)
il/elle/on aura rogné (indicative future perfect)
nous aurons rogné (indicative future perfect)
vous aurez rogné (indicative future perfect)
ils/elles auront rogné (indicative future perfect)
que je rogne (subjunctive present)
que tu rognes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rogne (subjunctive present)
que nous rognions (subjunctive present)
que vous rogniez (subjunctive present)
qu’ils/elles rognent (subjunctive present)
que j’aie rogné (subjunctive past)
que tu aies rogné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rogné (subjunctive past)
que nous ayons rogné (subjunctive past)
que vous ayez rogné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rogné (subjunctive past)
que je rognasse (subjunctive imperfect)
que tu rognasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rognât (subjunctive imperfect)
que nous rognassions (subjunctive imperfect)
que vous rognassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rognassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rogné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rogné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rogné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rogné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rogné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rogné (subjunctive pluperfect)
je rognerais (conditional present)
tu rognerais (conditional present)
il/elle/on rognerait (conditional present)
nous rognerions (conditional present)
vous rogneriez (conditional present)
ils/elles rogneraient (conditional present)
j’aurais rogné (conditional past)
tu aurais rogné (conditional past)
il/elle/on aurait rogné (conditional past)
nous aurions rogné (conditional past)
vous auriez rogné (conditional past)
ils/elles auraient rogné (conditional past)
rogne (imperative present)
rognons (imperative present)
rognez (imperative present)
aie rogné (imperative past)
ayons rogné (imperative past)
ayez rogné (imperative past)
se rogner (pronominal)

crop

Découper les bords d’une image, d’une photo

clip

Découper les bords d’une pièce de monnaie

cut

Retrancher à quelqu’un ce qui lui revient

rogner les ailes

l’empêcher d’agir librement, de déployer ses facultés

rogner les ongles

lui diminuer ou même lui retrancher ses profits, son autorité

Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.

Découper les bords une pièce de monnaie pour récupérer du métal précieux.

Il ne craignait pas de visiter, dans les ruelles noires du Ghetto, les juifs sordides, afin d’apprendre, en conversant avec eux, le titre des métaux, le prix des pierres précieuses et l’art de rogner les monnaies.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909


souverain

(Siècle à préciser) De l’ancien français soverain, issu, comme l’italien sovrano du bas latin *supera dérivé de super ou *supra. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Monnaie d’or du Royaume-Uni qui valait 1 livre sterling, soit 20 shillings (20 s), qui circula jusqu’en 1914.

Elle remarqua que l’homme mettait un souverain en paiement dans la main de son père.

Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 156


tael

(1664) Du portugais tael, du malais tahil (« poids »).

Ancienne monnaie de compte en Chine impériale, dont le nom local en mandarin standard est le liang.


thaler

Lorsqu’on sut que madame Malibran, allant ramasser des thalers en Allemagne, allait passer à deux lieues de Nancy, M. de Sanréal eut l’idée d’organiser un concert.

3 000 thalers d’argent à l’effigie de Marie-Thérèse, impératrice d’Autriche — ils n’acceptent pas d’autre monnaie — qu’il fallut acheter à Aden.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 80


tolérance

Emprunté au latin tolerantia (« constance à supporter, endurance, patience »), de tolerare (« supporter »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 21 (Madehub)-tolérance.wav

tolerancija

(Biologie) Seuil maximal de la capacité d’un organisme à absorber des substances chimiques ou des conditions physiques particulières sans en être visiblement affecté.

La tolérance civile est quelquefois restreinte à certains cultes, à certaines croyances.

Écart toléré dans la dimension, la quantité, etc., des marchandises fournies.

Ce que la loi permet de donner aux monnaies d’or et d’argent en plus ou en moins que le titre ou le poids réel.


tournois

(Date à préciser) Du latin Turonensis (« de la ville de Tours »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Relatif à des pièces de monnaie qui se frappaient à Tours et qui étaient plus faibles d’un cinquième que celles de Paris, ou frappées sur le modèle de celles de Tours après le XIII^(ème) siècle.

Plusieurs difficultés s'élevèrent au XVIᵉ siècle entre eux et le curé de Grange: la première, en 1523, à propos des dîmes de Courroy que ce dernier réclamait, et à qui il fut alloué, par forme de transaction, 20 livres tournois de rente par an, mais à la charge qu'il dirait une messe chaque semaine dans la chapelle de Courroy.

Eugène Mannier, Ordre de Malte : Les commanderies du grand-prieuré de France, Paris Aug. Aubry & Dumoulin, 1872, 1ʳᵉ partie, p.338


heol

Monnaie papier à vocation solidaire, l’Heol permet d’acheter des biens et des services auprès des membres d’un réseau de commerçants.


agnel

De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »).

Monnaie d’or, du Moyen Âge, qui portait un agneau pour empreinte.

Les derniers agnels furent frappés à l’époque de Charles VII.


à fleur de coin

de fleur (au sens « qualité la meilleure ») et coin de frappe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fleur de coin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fleur de coin.wav

Cette médaille est à fleur de coin.


taro

Ancienne pièce de monnaie en cuivre de l'île de Malte.


vingt-cinq

Billet de banque d’une valeur de 25 francs.

Comme il passe pour avoir le billet de vingt-cinq assez facile, on l’écoute naturellement avec respect.

Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893


fleur de coin

De fleur (au sens « qualité la meilleure ») et coin de frappe.

Ce numismate ne vend que des fleurs de coin.


coin de frappe

Morceau d’acier trempé servant à frapper les pièces de monnaie et les médailles.


flan bruni

Flan de qualité particulière et subissant un procédé de frappe spécifique, destiné à la production de médailles ou de pièces de monnaie de collection.

Médaille ou pièce de monnaie fabriqué à partir d'un flan bruni

Pour le collectionneur, le flan bruni a plus de valeur que la fleur de coin.


agnelin

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français agnelin (« d’agneau »).


sovereign

Rien ne put tirer Mr. Jim Pike, dit Tête-de-Rat, de son mutisme obstiné ; mais on avait trouvé dans sa poche trente livres en belles bank-notes de la Banque d'Angleterre et huit souvereigns en or, somme considérable pour un libéré!

Jean Ray, Harry Dickson - Les vengeurs du diable, 1932


livre sterling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-livre sterling.wav

Unité monétaire du Royaume-Uni, utilisant le symbole £.

Au milieu des années 60, la livre sterling est toujours une monnaie de réserve importante dans le monde, tout particulièrement pour les pays du Commonwealth.

Gérard-Marie Henry, Dollar : la monnaie internationale: Histoire, mécanismes et enjeux, 2004


petro

Monnaie virtuelle émise par le Venezuela.

Le prix d’un Petro est indexé sur le prix d’un baril de pétrole (actuellement 60 dollars). Caracas souhaite ainsi contourner le blocus américain qui empêche la plupart des puissances étrangères d’acheter le pétrole vénézuélien.

Venezuela : ce qu’'il faut retenir du lancement raté de la cryptomonnaie Petro sur www.capital.fr, 22 février 2018


forint

Mille forints, c’est combien d’euros ?

Le forint hongrois est totalement convertible avec les autres devises depuis 2001.

Pierre-Antoine Dusoulier, Guide complet du forex, 2009

Un argent dont la Hongrie, en proie à une inflation galopante et une monnaie, le forint, en chute libre, a plus que jamais besoin.

AFP, UE: la Hongrie, opposée à un prêt commun, va verser une aide à l'Ukraine, Le Journal de Québec, 24 novembre 2022


fals

De l’arabe فلس, du latin follis. Voir aussi fils.

Monnaie de cuivre produite par le califat des Omeyyades (661-750) et celui des Abbassides (750-1258).

Ces sceaux, associés à quelques frappes monétaires de cuivre, les fulûs, interrogent sur la nature des activités menées par ces occupants étrangers et sur le statut de Ruscino : relais administratif et militaire, lieu de rassemblement, place commerciale ?

Catherine Richarté, « Des musulmans en Provence au Moyen Âge », dans La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 155