manchot

(1760) Nom donné à ces oiseaux par le zoologiste Mathurin Jacques Brisson « à cause de la brièveté de leurs ailes ». — (Mathurin Brisson, Ornithologie)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav

La traduction anglaise penguin est un faux-ami, car ce mot ne désigne plus un pingouin aujourd’hui. Le mot anglais désignant un pingouin est auk. Mais dans le langage courant on entend très fréquemment (presque toujours) pingouin au lieu de manchot, comme Pingouin dans Batman.

Oiseau palmipède marin de l’hémisphère sud, notamment de l’Antarctique, très bon nageur, aux petites pattes et aux ailes atrophiées mais de forme hydrodynamique leur conférant les propriétés de nageoires puissantes, appartenant, avec les gorfous, à l'ordre des sphénisciformes.


pingouin

(Date à préciser) Du néerlandais pinguïn.

ne pas être le pingouin qui glisse le plus loin

[Alt: attention] Le pingouin est souvent confondu avec le manchot, celui-ci se disant penguin en anglais, pinguïn en néerlandais, Pinguin en allemand, etc.

Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord.

Le pingouin utilise ses ailes comme des nageoires pour pêcher sa nourriture. Contrairement au manchot, le pingouin est capable de voler.


oiseau

(c. 1100) Du moyen français oiseau, oyseau, de l’ancien français oisel, du bas latin aucellus (« petit oiseau »), forme contractée de *avicellus, diminutif du latin avis (« oiseau »).

oiseaux (plural)
oiselle (feminine)
ouéseau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-oiseau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oiseau.wav

à vol d’oiseau

en allant directement, en coupant à travers

drôle d’oiseau

quelqu’un de bizarre, d’étrange et de peu estimé

être comme un oiseau sur la branche

être dans un état incertain, sans savoir ce qu’on deviendra

oiseau de leurre

faucon, gerfaut, ou en général tout oiseau qui sert à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite et qui est dressé à revenir au leurre

oiseau de mauvais augure

personne dont l’arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle

oiseau de poing

oiseau de proie dressé à revenir sur le poing, tel que le vautours et l’épervier

à chaque oiseau son nid est beau

chacun trouve beau ce qui lui appartient

c’est l’oiseau matinal qui attrape le ver

il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux

il s’est donné toute la peine et un autre en a eu le profit

Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents.

Après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152

Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne.

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910

Aristophane fait des oiseaux un monde à part et indifférent, mais supérieur à l’humanité.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 394

Et puis, il y a des oiseaux qui ont des plumes rouges, vertes et jaunes, et qui chantent…

Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

L'opération principale était la ciliure, qui consistait à coudre les paupières de l’oiseau; on lui rendait l'usage de la lumière quand il était habitué à obéir à la voix du fauconnier; […].

Album historique, publié sous la direction de M. Ernest Lavisse, Le moyen âge (du IVᵉ au XIIIᵉ siècle), 2ᵉ édition (1900), Librairie Armand Colin, 1905, page 192


mandarin

(Siècle à préciser) Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in.

La poitrine est zébrée de noir sur fond clair mais le dessin est bien moins net que chez le mandarin mâle.

Maurice Pomarède, La Science des beaux oiseaux, 1991

Le mandarin mâle perd ce plumage resplendissant après la période de reproduction (vers la fin du printemps), pour prendre une apparence plus proche de celle de la femelle.

Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière.

Si l’on avait besoin d’une vis, d’un écrou, d’un tube de colle, d’une lame de rasoir, d’un ressort de montre, d’une bille, d’une épingle, d’un crayon, d’un trombone, d’une pièce percée (en guise de rondelle) ou de ce minuscule tournevis d’horloger avec lequel nous resserrions les branches de nos lunettes, il suffisait de plonger dans cette niche écologique entre le bahut et le placard supérieur et de localiser le ravier en verre qui avait servi de baignoire aux petits mandarins blancs à bec grenat, retrouvés morts les uns à la suite des autres au fond de la cage, sans qu’on sût trop pourquoi.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


cardinal

cardinal

Ordinal qui n’est en bijection avec aucun autre plus petit

Oiseau de l’ordre des passereaux, originaire d’Amérique et dont le plumage est rouge (Cardinalis cardinalis).

Oiseau de l’ordre des passereaux, originaire de Madagascar, et que l'on retrouve dans les Mascareignes et en Afrique et dont le vrai nom est le foudi rouge (Foudia madagascariensis). Son plumage n’est rouge qu’en été, durant la saison de reproduction.

Des paons faisaient la roue devant la maison couverte de glycines et de bignonias ; dans la volière, j’admirais les cardinaux à la tête rouge et les faisans dorés.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 32

Curieux de toutes choses, il harcelait le vieil homme de ses questions. Sur le veld qui changeait sans cesse de couleur au gré des saisons ; sur les tisserands qui bâtissaient leurs minuscules huttes d’herbe sèche au sommet des grands arbres – des nids, l’avait corrigé Thabo – ; sur les nuées de cardinaux à la robe écarlate en été et qui s’envolaient par vagues à leur approche – on aurait dit le mouvement ample et ondulant d’un drap qu’on agite au vent ; sur la façon de dire « c’est beau » dans la langue des Zoulous. Mais plus encore que tout le reste, le garçonnet s’interrogeait sur sa mère. C’était devenu une véritable obsession au fil des ans. Et ses grands-parents ne pouvaient pas répondre à tous ses questionnements.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 33


cardinal

Oiseau au plumage rouge. → voir cardinal rouge

Une multitude d’animaux placés dans ces retraites par la main du Créateur y répandent l’enchantement et la vie. De l’extrémité des avenues on aperçoit des ours, enivrés de raisins, qui chancellent sur les branches des ormeaux ; des cariboux se baignent dans un lac; des écureuils noirs se jouent dans l’épaisseur des feuillages; des oiseaux-moqueurs, des colombes de Virginie, de la grosseur d’un passereau, descendent sur les gazons rougis par les fraises ; des perroquets verts à tête jaune, des piverts empourprés, des cardinaux de feu, grimpent en circulant au haut des cyprès; des colibris étincellent sur le jasmin des Florides, et des serpents oiseleurs sifflent suspendus aux dômes des bois, en s'y balançant comme des lianes.

François-René de Chateaubriand, Atala, Vialat (Paris), 1849, page 17

Le cardinal mâle est le plus spectaculaire. Durant la période nuptiale, il arbore une robe rouge éclatante caractéristique.

Le cardinal sur liledelareunion.com. Consulté le 4 juin 2018

Le lendemain je m’éveillai aux chants des cardinaux et des oiseaux-moqueurs, nichés dans les acacias et les lauriers qui environnaient la grotte.

François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert

Les cardinaux jaunes s’épanouissaient sur les branches d’arbres comme des fleurs vivantes.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Une multitude d’animaux placés dans ces retraites par la main du Créateur y répandent l’enchantement et la vie. De l’extrémité des avenues on aperçoit des ours, enivrés de raisins, qui chancellent sur les branches des ormeaux ; des cariboux se baignent dans un lac; des écureuils noirs se jouent dans l’épaisseur des feuillages; des oiseaux-moqueurs, des colombes de Virginie, de la grosseur d’un passereau, descendent sur les gazons rougis par les fraises ; des perroquets verts à tête jaune, des piverts empourprés, des cardinaux de feu, grimpent en circulant au haut des cyprès; des colibris étincellent sur le jasmin des Florides, et des serpents oiseleurs sifflent suspendus aux dômes des bois, en s’y balançant comme des lianes.


bouvier

(1119) En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier.

Oiseau suivant les bœufs et se nourrissant de leurs parasites.

Le tapir s’appelle aussi vache montagnarde; le bison vache quirira; le gobe-mouche, la lavandière et la bergeronnette, bouvier; la coccinelle , vache à Dieu.

Pauline Augustine Wagrez Cocheris, Nos animaux domestiques dans les religions, l’histoire, les plaisirs, les lettres et les arts, Boivin, 1914, page 97


gerfaut

(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *gîrfalko, composé de gîr « vautour » et falko « faucon » → voir gier, valk et giervalk en néerlandais.

Oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, le plus grand faucon, vivant dans les régions les plus septentrionales de l’hémisphère Nord en Eurasie et en Amérique du Nord, au plumage très variable.

Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Le gerfaut plane, la montagne est abrupte et déchirée.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXI. « Le gerfaut plane », E. Sansot et Cie, 1907, page 167

Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal,
Fatigués de porter leurs misères hautaines,
De Palos de Moguer, routiers et capitaines
Partaient, ivres d’un rêve héroïque et brutal.

José Maria de Heredia, "Les conquérants", Les Trophées, 1893.

17 janvier 45 – Et c’est le moment que choisit Benoîte, par l’odeur alléchée, pour m’examiner sans hâte et avec appétit. Elle veut consommer chaud sa part d’entrailles fraîches ; elle joue les gerfauts au-dessus de moi et vole et vole en se rapprochant de sa proie.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 397


bengali

Genre comprenant trois espèces de petits oiseaux passereaux de la famille des estrildidés, de couleur vive, caractérisés par leur bec court et conique d'un rouge vif, que l’on a d'abord découverts au Bengale mais qui sont répandus à travers l’Asie et le Moyen-Orient.

Je ne saurais exprimer toutes les sensations données par le bengali de Java. Son chant comprend tout. Son chant, comme une riche mémoire, sous-entend toutes les poésies possibles.

Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 29

On y trouvait par exemple le condé (ou bulbul) avec sa petite crête blanche et son plumage rouge ; le tout jaune serin du cap, le rouge cardinal, le mignon petit bengali avec son petit bec rouge et sa robe tachetée, le minuscule pic-pic, et bien d’autres encore.

François Duchenne, De Carol à Gervaise, 2010

Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc.

Gabriel Lefebvre, L’Angola Son histoire, son économie, 1947, page 61


aigle

(1165) De l’ancien occitan aigla (féminin) ou du latin aquila (féminin). Le mot est déclaré masculin dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française.

aigle de Tolède

surnom donné au coureur cycliste Federico Bahamontes

l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches

Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri.

J’ai aperçu un aigle noir.

Le vol de l’aigle n’est pas un vol battu.

L’Escarbot indigné
Vole au nid de l’Oyseau, fracasse en son absence
Ses œufs, ses tendres œufs, sa plus douce esperance :
Pas un seul ne fut épargné.
L’Aigle estant de retour, & voyant ce ménage,
Remplit le Ciel de cris, & pour comble de rage,
Ne sçait sur qui venger le tort qu’elle a souffert.

Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, chapitre VIII (« L’Aigle & l’Escarbot »), Claude Barbin & Denys Thierry, Paris, 1678, page 97

Mais lui, l’aigle sublime, ami des pics sacrés,
Conquérant de l’azur, ne voit plus rien du monde.
Dans cette immensité dont la clarté l’inonde,
Là-haut, devant le phare où tout rayon s’unit,
Il est comme un navire ancré dans le zénith.

André de Guerne, Les Flûtes alternées, partie II « Midi », poème V (sans titre), A. Lemerre, 1900, page 93


barbe

whisker

longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau

barbe de capucin

chicorée sauvage, étiolée qu’on mange en salade

barbe-de-chèvre

espèce de spirée qui tire son nom de la manière dont ses petites fleurs blanches sont disposées à l’extrémité des tiges

barbe de coq

les deux petits morceaux de chair pendant sous le bec des coqs

barbe de Jupiter

nom donné à un arbuste de la famille des Térébinthacées dont les graines se développent en forme de houppes argentées soyeuses

barbe-de-moine

plante parasite à tiges rougeâtres fort déliées et dépourvues de feuilles

barbe-de-renard

espèce d’astragale épineux d’où découle la gomme adragante

barbe-de-stipe

nom donné par certains randonneurs du sud-est de la France aux mycètes

faire quelque chose à la barbe de

faire quelque chose en sa présence et comme en dépit de lui

ne pas avoir de barbe au menton

se dit d’un jeune homme quand il veut faire des choses qui demandent plus de maturité, plus d’expérience qu’il n’en peut avoir à son âge

rire dans sa barbe

éprouver une satisfaction maligne qu’on cherche à dissimuler

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Échardes sur un bord métallique après une coupe

Chacun des filaments implantés de chaque côté du tuyau des plumes des oiseaux.

L’ensemble des barbes situées du même côté du rachis de la plume est appelé vexille.

Le pauvre homme avait fermé ses livres et, de la barbe de sa plume, s’amusait à chatouiller le museau blanc de Finet.

Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 29

Ce nez, remarquable par sa masse, sa forme et sa coloration, attira légitimement l’attention de la fée, car elle saisit ma plume d’oie, qui s’élevait comme un panache au-dessus de l’encrier, et elle promena sur mon nez les barbes de cette plume.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 98


autruche

(1130) En ancien français ostruces (« autruches ») ; (1515) austruche ; (1556) autruche ;

Du latin avis struthio (« oiseau-autruche ») composé encore perceptible dans avestruz en espagnol.

faire l’autruche

refuser de voir un danger, image qui tire son origine de la légende selon laquelle les autruches se cachent la tête dans le sable pour se dissimuler à la vue des prédateurs

Plus grand oiseau actuel, à cou très long, inapte au vol en raison de l’atrophie de ses ailes et de l’absence d’un bréchet, mais aux pattes puissantes lui conférant une haute rapidité à la course, et endémique à l’Afrique.

Il la découvrit d’un mouvement brusque. Alors elle sentit bien qu’elle ne pouvait plus résister. Obéissant à une pudeur d’autruche, elle cacha sa figure dans ses mains et cessa de se défendre.

Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 113

Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion !

Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules Tallandier, 1928, réédition 1980, troisième partie, chapitre IV


fou

De même origine que ci-dessus ; dans le sens qui désigne une pièce du jeu d'échecs, a remplacé l'ancien français alfin, aufin, alphin, emprunté, probablement par l’intermédiaire de l’espagnol alfil, à l’arabe فيل, fīl (« éléphant »), celle-ci ayant été à l'origine représentée par un éléphant. Le nom de fou vient peut-être d'une comparaison de la position de cette pièce avec celle du fou de cour auprès du roi. Le nom de l’oiseau vient quant à lui du fait qu'il se laisse très facilement approcher par l'homme.

Narr

Bouffon au service d’une personnalité importante.

Oiseau marin proche du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés.

Sur la falaise, se trouvait un fou de Bassan.

Tout un monde d’oiseaux de mer, des frégates, des fous, des goëlands, de vastes albatros immobiles à la pointe des pics aigus.


secrétaire

(Date à préciser) Du bas latin secretarius, du latin secretarium (« lieu où conserver des secrets, des trésors »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-secrétaire.wav

Autre nom du messager sagittaire ou serpentaire.

— serpentaire, appelé également secrétaire ou messager (sagittarius serpentarius), falconiforme.

Bohumil Holas, Animaux dans l’art ivoirien, éditions P. Geuthner, 1969


forme

(XIᵉ siècle) Du moyen français forme, de l’ancien français forme, du latin forma (« forme, ensemble des caractéristiques extérieures de quelque chose »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-forme.wav

Form

Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose

Form

Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée

lemme

linguistique, morphologie ou lexicographie

Le tiercelet peut peser jusqu’à 650 g, la forme peut atteindre le kilo.

Christian Antoine de Chamerlat, fauconnerie et l’art, 1986, page 36


voilier

(Date à préciser)Dérivé de voile, avec le suffixe -ier. Note : le sens de « navire à voile », prédominant de nos jours, date du début fin du XIXᵉ, jusque là, la navigation à voile était le mode de transport par défaut et on disait simplement navire, bâtiment, bateau, puis apparaissent les vapeurs qui deviennent peu à peu la norme, de là navire voilier, bateau à voile puis voilier.

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Oiseau de mer qui pratique peu le vol battu, et souvent le vol plané.

Cette année au contraire, nous avons eu, dans les régions mêmes où se rencontrent les principaux voiliers, le Fou de Bassan et le Pétrel arctique principalement, toute la gamme des vents.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Cette technique contraste toutefois avec celle de certains guides qui tentent d’obnubiler les oiseaux avec tout un attirail de calls vifs, rapides et insistants qui, aux dires de M. La Haye, est très performante dans les vastes champs renfermant plusieurs dizaines de grands voiliers ou bien à la passe.

Patrick Campeau, Chasser la bernache au champs, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021


perroquet

Pour l’oiseau (1395) De l’ancien français perruchot, diminutif de Perrot, lui-même diminutif de Pierre ayant remplacé l’ancien terme papegai en 1395 ^([1]), issu de l’arabe ببغاء, babaḡāʾ. Il est apparenté à perruche.

Pour le cocktail (Années 1950) Allusion à la couleur verte des composants (absinthe, menthe, etc.).

Pour la voile Le terme de marine est à rapprocher d’autres noms de voiles que l’on désigne par des noms d’oiseaux → voir pacfi et perruche (« basse voile », « voile carrée hissée au-dessus du perroquet de fougue »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-perroquet.wav

bâton de perroquet

bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en distance d’échelons sur lesquels le perroquet monte et descend, ou, au figuré, maison étroite, à plusieurs étages

Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus).


canari

(Adjectif) (XVIᵉ siècle) De l’espagnol canario, « des Canaries ».

Peut être utilisé avec une majuscule (Canari) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, serin voisin des pinsons, originaire des îles Canaries possédant un plumage marbré de vert et de brun.

Lorsque le canari sauvage fut ramené des îles Canaries à la cour d'Espagne au xve siècle, nul n’imaginait que ce petit passereau au plumage insignifiant allait devenir le plus populaire des oiseaux de cage.

Sylvie Bezuel, Elever le serin, canari dit "de couleur", "de posture" et "de chant", rustica.fr


grouse

Petit coq de bruyère originaire d’Écosse.

Je commence à avoir par-dessus la tête des grouses et de la venaison.

Prosper Mérimée, Lettres à une inconnue, CLXVII, 1856, édité en 1873

Tous les mois, les revues mondaines publient des photographies d’art où l’on voit Lady Diana Wynham jouant au golf, baisant la bajoue d’un bull de six semaines, pilotant une Rolls-Royce, tirant des grouses sur les moors d’Écosse, ou arpentant, en sweater blanc, les terrasses de Monte-Carlo.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 10

Ils trouvaient encore dans les plaines […] ces succulentes poules des prairies, avec lesquelles nos faisans ou nos grouses peuvent à peine rivaliser.

René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 30

Quelle joie d’entendre à nouveau la grouse écarlate et le chant mélodieux du macareux moqueur !

Astérix chez les Pictes, éditions Albert René, 2013, page 21

On était le dix-huit août - juste après le Douze Glorieux, jour de l’ouverture de la chasse au lagopède d’Écosse. Ils chassaient la grouse.

Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017


cobalt

(1723) De l’allemand Kobalt, de Kobold, lutin malicieux qui aurait dérobé l’argent pour le remplacer par ce minerai jugé alors inutilisable → voir nickel.

cobalt, ou cobolt. Minéral, qui eſt une ſorte de cadmie naturelle, de laquelle on tire le biſmuth, l’arſenic, & cette eſpece d’azur que les Peintres employent avec du blanc de plomb, pour peindre en bleu, & qui ſert à donner a l’empois la couleur bleue qui lui eſt néceſſaire.

Jacques Savary des Brûlons, revu par Philémon-Louis Savary Dictionnaire universel de Commerce, d’histoire naturelle, & des arts & métier, A - E · Volume 6, 1723, page 801

Variété de canari, de couleur bleu cobalt.


émeraude

De l’ancien français esmeragde puis esmeralde (XIIᵉ siècle), emprunté via le latin smaragdus, au grec ancien σμάραγδος, smáragdos, μάραγδος, máragdos.

Le substantif employé pour un genre d'oiseaux-mouches à plumage très iridescent date d'aussi loin que Buffon dans son Histoire naturelle (Buffon), dans laquelle il réfère déjà à l'émeraude de Porto Rico (Chlorostilbon maugaeus) comme l’émeraude-améthiste (sic), et où il décrit aussi l’orvert, qui n’est autre qu’une autre espèce d’émeraude (émeraude orvert (Chlorostilbon mellisugus)). Le nom choisi par Buffon, peut-être suggéré auparavant par Mathurin Jacques Brisson et les autres naturalistes de leur époque pour les oiseaux-mouches de ce type est évidemment inspiré par la rutilance vert métallique très riche et très iridescente du plumage des oiseaux du genre (Chlorostilbon), en particulier chez le mâle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-émeraude.wav

Genre comprenant entre 10 à 16 espèces d’oiseaux nectarivores de la sous-famille des trochilinés (colibris, etc.) caractérisés par leur plumage iridescent et extrêmement brillant où dominent l’améthyste, le cyan, le turquoise et surtout, le vert bouteille en tons métalliques, répandus dans la varzea, les bocages, les parcs et les lisières forestières de toute l’écozone néotropicale (genre Chlorostilbon).


piot

(Date à préciser)Dérivé de pie, avec le suffixe -ot.

Vieille mère poule qui s’inquiétait de voir pousser les ailes de ses « piots ».

Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 4


tarin

(XIVᵉ siècle) D’une onomatopée tar ; « il a été ainsi nommé de son chant qui semble dire tarin tarin ».

Petit passereau chanteur, à bec conique et pointu et à plumage verdâtre.

[…] Le verd Tarin gentil, cigalant ſon ramage; […]

Philibert Guide poème Les arbres, oiseavx, et avtres bestes terrestres, auec aucuns de leurs Epithetes dans La Colombiere et maison rustique, Jamet Mettayer, Paris, 1583, pages 74 verso

Le serin, la linotte, le tarin, le bouvreuil semblent être naturellement musiciens.

Le tarin, espiègle et confiant, venait se poser au front immobile des statues.


moineau

(XIIᵉ siècle)Dérivé de moine, avec le suffixe -eau, en référence à la couleur du plumage de cet oiseau, ou moisnel, moinel désignant la moisson.

Espèce de petit oiseau passereau, de la famille des passéridés, trapu au bec court et au plumage brunâtre et clair qui fait son nid dans les trous des murailles ou de tout bâtiment.

Les moineaux, ces inévitables parasites de l’homme, ont établi leur quartier-général dans les ruines du vieux château.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Un moineau, à qui manquait une patte, qu’on avait remplacée par un bout d’allumette, sautillait gaiement sur l’épaule et sur la tête du vieillard.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 123

En proie à une étrange surexcitation, il ne cessait de chanter :
Ils sont dans les vignes, les moineaux !
Ils sont dans les vignes !
tournant autour de la table de la salle à manger sans qu’on pût l’arrêter.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 118

Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s’attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons.

Catherine Moret-Courtel, La Caissière, Éditions Belfond, 2010

Cette idée de contempler, mais aussi de prendre un arrêt forcé, m’avait convaincu de ne considérer que le transit par la terre et la voie maritime, plutôt que de me laisser tenter par un vol de moineau entre les deux grandes villes.

Jonathan Custeau, « Sous le soleil de Victoria », La Tribune, Sherbrooke, 30 septembre 2020 https://www.latribune.ca/le-mag/le-bourlingueur/sous-le-soleil-de-victoria-8e35768fa566f39065dcf6ca8d4b96c1 lire en ligne


mauve

(Mouette) De l’ancien français mave (« mouette »).

Des mauve ou mouettes, venant à tomber dans leur frêle embarcation, furent dévorées avec avidité et rendirent quelques forces à ces corps épuisés.

Abraham Jean Arnaud Gerlach, Fastes militaires des Indes-Orientales néerlandaises, Éd. Borrani, Paris, 1859

La matinée est radieuse
Les bruyères d’une sombre couleur de pourpre et les genêts d’or ne sont pas encore défleuris
Les goélands et les mauves tracent de grands cercles dans le bleu léger du ciel

Blaise Cendrars, poème « West », Du monde entier au cœur du monde, Poésie/Gallimard, 2006, page 152

Man Yaya fit pousser autour de ma case une végétation épaisse et je fus là comme en un château fortifié. L’œil non averti ne discernait qu’un fouillis de goyaviers, de fougères, de frangipaniers et d’acomas, çà et là troué par la fleur mauve de l’hibiscus.

Maryse Condé, Moi, Tituba sorcière…, 1986, éditions Folio


jabot

Du gaulois *gaba (« bec, bouche ») → voir gober, gaver, gavot et joue.

Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet.

Chez la plupart des volailles, les aliments arrivent dans le jabot. C’est une poche particulière située dans la partie inférieure de l’œsophage, dans laquelle peuvent s’accumuler les aliments… Les aliments s’y mélangent à la salive qui commence à les digérer. Les canards sont dépourvus de jabot.

1=Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 34


prion

(XIXᵉ siècle) Du grec ancien πρίων, príôn (« scie ») à cause des bords dentelés du bec de ces oiseaux.

Nom donné à plusieurs espèces de petits oiseaux marins appartenant aux genres Pachyptila et Halobaena, proches des pétrels et vivant dans les mers australes.

Les prions sont en général gris bleuâtre sur le dessus avec le dessous blanc.

Nicole Bouglouan, Famille des Procellariidés, oiseaux-birds.com

Dans le Grand-Océan équinoxal, nous avons vu un Pétrel bleuâtre ; serait-ce un Prion ou une espèce inédite ?

Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle et des phénomènes de la nature, volume 7, page 332, Paris, 1838

Très sensibles à la prédation par les chats et, dans une moindre mesure, par les rats et à l’érosion due aux lapins, les prions se sont cantonnés là où ces mammifères ne sont pas (encore) présents.

Les prions, Amicale des missions australes et polaires françaises, amaepf.fr/kerguelen

Si on ajoute à cela les colonies de pétrels géants, goélands, prions, labbes, etc., la densité d’occupation en période de nidification et de reproduction est d’environ un animal par mètre carré et demi sur cet îlot de 5 kilomètres de long et 800 mètres de large.

Jean-Louis Étienne, Explorateur d’océans, Paulsen, 2021, page 104


bague

(1416) Du moyen néerlandais bagge, qui donne bag (« bijou, bague ») en néerlandais, du germanique *baugaz, apparenté à biegen (« courber ») en allemand, bou (« bracelet ») en ancien français.

L'hypothèse d'un étymon latin baca (« baie, petit fruit »), attesté comme synonyme de gemme et au sens de « olive servant de fermeture à une chaine », d'où, au pluriel, comme synonyme de catenae (« chaine ») est acceptable du point de vue sémantique, mais fait difficulté étant donné qu'elle suppose l'intermédiaire d'un provençal baga (« bague ») et que les premières attestations sont propres au nord de la France.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-bague.wav

baga

Renforcement du goulot de la bouteille en verre afin d’y apposer un bouchon

Anneau que l'on place à la patte des oiseaux pour les identifier.


poussin

(Date à préciser) En ancien français poucin, pulcin, du latin pullicenus (« poussin, jeune poulet »).

Küken

Petit de la poule encore recouvert de duvet.

Une poule qui couve ses poussins sous ses ailes.

Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins.

Arnaud Gobin, Opération Kipling, Plombière-les-Bains : Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 24


saphir

(Siècle à préciser) Du latin sapphirus, lui-même issu du grec ancien ἡ σάπφειρος, hē sáppheiros (« pierre précieuse »).

Sens 4: (Seconde moitié du XVIIIᵉ siècle) Le mot, dans son usage pour désigner certains oiseaux-mouches au plumage à reflets bleu métallique, semble avoir d'abord été mentionné par Buffon dans son Histoire naturelle, ouvrage dans lequel il décrit deux ornismyes ou oiseaux-mouches (i.e. petits colibris à bec droit) le "saphir", originaire du Brésil, et le "saphir-émeraude", de la Guadeloupe et de la Martinique. L'identification a posteriori de ces espèces selon la classification linnéenne a assigné le premier à l'espèce connue aujourd'hui sous le nom de saphir à gorge rousse (Hylocharis sapphirina) et le second au colibri à tête bleue (Cyanophaia bicolor). Ainsi, le sens que les naturalistes donnaient au nom de saphir pour ces oiseaux peut être différent ou non du sens actuel, selon le cas. Quant au nom moderne, il n'a été définitivement normalisé aux deux genres actuels qu'à la fin du XXᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-saphir.wav

stylus

Pointe de lecture des électrophones de bas de gamme

Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux-mouches de la sous-famille des trochilinés comprenant au total dix espèces caractérisées par leur bec rouge corail à extrémité noire, par leur plumage vert à reflets très métalliques, comportant des plages d'un beau bleu indigo chez la plupart des espèces, ainsi qu'une queue rousse ou à reflets bronzés, et qui fréquentent divers habitats de forêts clairsemées à travers toute l'écozone néotropicale (genres Hylocharis et Chrysuronia).


sarcelle

(Date à préciser) Du latin querquedula devenu *cercedula en bas-latin, en ancien français cerceulle, cercelle puis sarcelle.

sarcelles (plural)
cercelle (rare)
circelle (rare)

Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard de surface de petite taille.

C'était le comte qui tuait une sarcelle.

Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 165

Près des cours d’eau, des étangs, des marécages, on trouve de nombreux Échassiers et Palmipèdes : d’innombrables cigognes, des hérons, des grues, des bécasses, des bécassines, des poules d’eau, des canards, des sarcelles.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227

Déjà la sarcelle à ailes bleues et la sarcelle à ailes vertes avaient fui le pays.


pape

(XIᵉ siècle) Du latin ecclésiastique papa, du grec πάππας pappas (« pape »). Ce mot n’était, à l’origine, qu’une appellation d’affection respectueuse, celle que l’enfant donne à son père (« papa »). Devenu le titre d’honneur des évêques (IIIᵉ siècle), il s’est spécialisé à partir du VIᵉ siècle à l’évêque de Rome pour finir par lui être réservé exclusivement (IXᵉ siècle), car l’évêque de Rome avait fini par acquérir une primauté incontestable, devenant le chef suprême de toute l’Église.

Petit oiseau tricolore, qu’on trouve en Caroline, en Nouvelle-Calédonie et au Canada.


kiwi

(1828) Du maori kiwi, lui même de l’onomatopée cuicui : « Pour la première fois, en France, il a été question de l’apteryx austral, que l’on trouve décrit au tome 2, p. 210, de notre Manuel d’ornithologie publié en 1828, sous le nom d’émou kivi-kivi » — (René Primevère Lesson, Description de mammifères et d’oiseaux récemment découverts, 1828)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-kiwi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-kiwi.wav

Jacques Paganel, pendant ses trois jours de captivité chez les Maoris, avait été tatoué, mais tatoué des pieds aux épaules, et il portait sur sa poitrine l’image d’un kiwi héraldique, aux ailes éployées, qui lui mordait le cœur.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

C’était le « kiwi » zélandais, « l’aptérix australis » des naturalistes, qui se nourrit indifféremment de larves, d’insectes, de vers ou de semences.


veuve

(Vers 1050) vedve ; habituellement veve en ancien français ; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus.

Oiseau d’Afrique de l’ordre des passereaux.

Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc.

Gabriel Lefebvre, L’Angola Son histoire, son économie, 1947, page 61

Les petits des veuves, bien qu'entièrement empennés, viennent toujours se faire nourrir.

David Livingstone, Dernier Journal, traduction Henriette Loreau, Arléa, 1994, page 206


buse

(XVᵉ siècle) Du latin buteo (« buse ») devenu *busio en bas-latin → voir buison et buson en ancien français. Ou de l’arabe باز, bâz (« faucon »).

tête de buse

par analogie, personne qui a l’esprit étroit et reste difficile à faire changer d’avis

Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe.

Le cri de la buse variable ressemble à un miaulement haut perché, on dit qu’elle piaule.

En outre, la buse, comme l’aigle et le milan, fait partie des oiseaux ignobles, c’est-à-dire des oiseaux de proie qui ne se laissent pas dresser pour la chasse au vol.

Michèle Lenoble-Pinson, Poil et plume, 1989

Grand, sec, grisonnant, le visage enflammé, le nez en bec de buse.

Alphonse Daudet, La mort de Chauvin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 101


hobereau

Un des petits faucons gris-bleu d’Eurasie ou d’Afrique, au vol très rapide, qui pond ses œufs dans l’ancien nid d’une autre espèce et qui ne chasse que les petits oiseaux.


petit gravelot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit gravelot.wav

Peut être utilisé avec une majuscule (Petit Gravelot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce d'oiseau petit échassier, limicole d'Eurasie hivernant en Afrique, au bec entièrement sombre et qui a un cercle orbitaire jaune en plumage nuptial.

Les sites de nidification du petit gravelot semblent, pour le Giffre, être restreints à la portion de rivière entre Samoëns et Taninges.

Philippe Mulatier, Rivières de montagne: Sources de vie menacées, 2007


aiglonne

(Date à préciser)Dérivé de aiglon, avec le suffixe -onne.

L’aiglonne, quant à elle, se déplace sur l’aire 23 jours après la naissance.

Société ornithologique de France, L’oiseau et la revue française d’ornithologie, volume 57, 1987

Si je plais à mon poète, s’il me plaît, le brillant édifice de notre amour sera bâti si haut, qu’il sera parfaitement inaccessible au malheur : je suis une aiglonne, et vous le verrez à mes yeux.


brunette

(Date à préciser)Dérivé de brunet, avec le suffixe -ette.


brève

Nom donné à plusieurs espèces de passereaux des forêts tropicales de l’Ancien Monde, à queue très courte, formant la famille des pittidés.

Les oiseaux que Gueneau de Montbeillard a désignés par le nom de brèves, avaient été fort mal placés par Linnæus et par Latham dans le genre corvus, et quoiqu’ils eussent le bec et les pieds plus longs que les merles, ils présentaient plus de points de contact avec ces derniers ….

Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, F. G. Levrault, Strasbourg, 1817

Les Brèves sont en général sédentaires mais quelques espèces sont largement erratiques et une, la Brève migratrice, Pitta nympha Temminck et Schlegel (fig. 1), taille 16,5 cm environ, est franchement migratrice.

L. Delapchier, Les oiseaux du monde, volume 1, N. Boubee, 1959


casse-noix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-casse-noix.wav

Nussknacker

Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.

nutcracker

(Ornithologie) Nom vernaculaire de trois oiseaux (passereaux)


colombine

« Colombine » est un groupe hétérogène de 7 genres qui ont chacun des équivalents vernaculaires différents. La liste des traductions dans les langues autres que le latin scientifique pour chacun des 7 genres serait beaucoup trop longue et complexe pour le propos de ce lexique. Il est suggéré de s'en référer au nom scientifique mentionné dans la liste ci-dessous pour en retrouver la traduction dans la langue voulue, en utilisant Wikipedia, par exemple, ou Avibase

Nom générique normalisé appliqué à 15 espèces de columbidés appartenant à 7 genres différents formant un ensemble peu homogène, caractérisés par une longue queue cunéiforme mais n'ayant autrement que peu de traits communs qui les distinguent, qui fréquentent divers habitats, allant des prairies herbeuses xériques jusqu'à la jungle ombrophile en passant par la forêt rupestre, de l'Asie du Sud-Est, de l'Australie, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et des archipels d'Australasie voisins.

L'Australie compte parmi ses columbidés les plus abondants et familiers des villes et campagnes quelques espèces de colombines telles la colombine longup, la colombine élégante, la colombine lumachelle et la colombine arlequin.


coquette

(XVᵉ siècle) Féminin de coquet (« petit coq »). Le mot était déjà employé fréquemment comme substantif au XVIIᵉ siècle dans les deux genres, mais avec des sens nettement différents. Coquet s'appliquait à un homme qui cherche délibérément à plaire à autrui par sa tenue vestimentaire ou ses bijoux. En contraste, une coquette s'employait pour parler d'une femme bavarde, d'une commère.

L'emploi du substantif coquette pour décrire un genre de colibris s'est répandu dans la première moitié du XIXᵉ siècle après la création par le naturaliste français René-Primevère Lesson vers 1829 du nom générique "coquet" désignant les membres de l'une des six tribus d'ornismyes (ou oiseaux-mouches), i.e. le genre (Lophornis), qui estcomposé de λόφος, lόphos) (« huppe ») et de ὄρνις, őrnis (« oiseau »), littéralement « oiseau huppé ». Le terme faisait allusion à l'allure assez extravagante et quasi surchargée des ornements du plumage de ces oiseaux, avec leur huppe blonde remarquable, ainsi que leurs aigrettes, raquettes ou hackles arborés par diverses espèces du genre. Assez curieusement, les Anglo-Saxons adoptèrent assez rapidement coquet, mais en l'écrivant au féminin. De fait, les deux orthographes s'employaiient déjà en anglais à cette époque pour désigner une femme cherchant à séduire, voire une aguicheuse ou allumeuse; le sens est donc plus péjoratif qu'en français, et a une connotation sexuelle plus prononcée. Cependant, dans l’anglais du XIXᵉ siècle, coquette était plus fréquemment utilisé que coquet dans ce dernier sens. On peut donc attribuer la féminisation par les Anglo-Saxons du terme proposé par Lesson en français pour des raisons de familiarité lexicale. Cependant, une autre explication plausible serait que malgré que les naturalistes anglophones eurent adopté d'emblée le mot coquet tel que créé par Lesson, ils devaient probablement le prononcer /kɔ.kɛt/ (au lieu de /kɔ.kɛ/) en raison de la tendance chez les anglophones à prononcer les consonnes et les e finals qui sont muets en français. Ainsi, ils auraient pu contourner le problème d'une orthographe et d'une prononciation divergentes en écrivant le mot carrément au féminin, coquette étant d’autre part plus familier pour eux. Ceci expliquerait le changement de genre qui s’opéra également en français au cours du XIXᵉ siècle et qui fit passer le coquet (comme genre d’oiseau-mouche) à coquette par influence mutuelle entre les deux lexiques ornithologiques.

Nom normalisé donné à deux genres de très petits oiseaux nectarivores de la sous-famille des trochilinés (colibris véritables, etc.) totalisant seize espèces caractérisées par leur taille souvent minuscule, et surtout par leurs plumes ornementales souvent spectaculaires telles huppes érectiles touffues, aigrettes, hackles, raquettes, filoplumes caudales très longues, etc., souvent grégaires, et propres aux forêts tropicales de l'écozone néotropicale (genres Lophornis et Discosura).

Il y en a sur un buisson appelé la « coquette ; » au-dessus planent les colibris, rouges eux-mêmes sur la poitrine: on dirait des flammes. Ce sont les plus jolis petits êtres qu'on puisse se figurer; gras comme des bouvreuils, ils semblent pour ainsi dire assis sur l’air. La coquette et ses courtisans ailés présentent un spectacle ravissant.

Frédérika Bremer, La Vie de famille dans le Nouveau-Monde: lettres écrites pendant un séjour de deux années dans l'Amérique du Sud et à Cuba, Traduit du suédois par Mlle R. Du Puget, Tome III, Association pour la propagation et la publication des bons livres, Paris, 1854, page 138


courlis

Faisait corlieu, d’une onomatopée imitant le cri de l’oiseau → voir corvus, cornix et corax en latin.

Genre d’oiseau aquatique (Numenius), de la famille des Scolopacidés regroupant des espèces d'oiseaux petits échassiers limicoles au bec long, fin et recourbé vers le bas, et au plumage surtout marron avec peu de changements suivant la saison.

On y croise donc essentiellement des oiseaux de mer : barges rousses ou à queue noire, bécasseaux, tourne-pierres, courlis, pluviers argentés…

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 29

Vers le milieu de la nuit, j’entendis à travers le toit, à travers la distance, à toute portée de son, un cri bref, aigu, qui, même au plus fort de ces convulsions, me fit battre le cœur comme un cri d’ami. J’ouvris la fenêtre et j’écoutai. C’étaient des courlis de mer qui remontaient avec la marée haute et se dirigeaient à plein vol vers la rivière. Le cri se répéta une ou deux fois, mais il fallut le surprendre au passage, puis on ne l’entendit plus.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 107-108

Au-dessus de moi volent des bandes de linots, et le vent m’apporte, par-dessus la colère des flots, la plainte des avrilleaux et des courlis.

Dans la direction de cet espace désert se trouve Holdernesse Hall, qui par la route est distant de dix milles, mais de six seulement en coupant à travers la lande. Celle-ci est particulièrement déserte ; à peine y rencontre-t-on quelques rares fermes où l’on élève des bestiaux. Jusqu’à la route de Chesterfield il n’y a guère comme habitants que les pluviers et les courlis.

Conan Doyle, « L'École du Prieuré », La Résurrection de Sherlock Holmes, 1904

Elle jeta un regard distrait sur le Peterson posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l'avocette, des barges , des courlis et des glaréoles.

Pascal Dessaint, Mourir n'est peut-être pas la pire des choses, chapitre 12, Rivages, 2013

La mer scintillait à l’ouest, des courlis piquaient du haut du ciel et des lapins bondissaient dans l’herbe épaisse : notre dîner serait assuré.

Joseph Delaney, L’héritage de l’Épouvanteur, traduit de l’anglais par Marie-Hélène Delval, Bayard Jeunesse, 2019

Les tristes courlis, annonciateurs de l'automne, venaient d'apparaître en masse dans une bourrasque grise, fuyant la haute mer sous la menace des tourmentes prochaines.

Pierre Loti, Ramuntcho, 1897, collection Folio, page 29

Variante de courlis cendré (sens restreint).


faisane

(Date à préciser)Dérivé de faisan, avec le suffixe -ane.

Pour elle, je suis tantôt une faisane, tantôt une biche.

Alain Bosquet, La Confession mexicaine, 1965


linotte

(Date à préciser) De lin, car l’oiseau en est friand, avec le suffixe -otte. À l’origine, nom de la femelle, linotte s’emploie communément même en parlant du mâle, la forme linot étant tombée en désuétude.

Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés.


manchote

(Date à préciser)Dérivé de manchot, avec le suffixe -ote.

Cette quinzaine, Bambou a passé une journée dans l'endroit le plus froid de la planète, l'Antarctique, avec une manchote empereur.

Mais comment une manchote retrouve-t-elle son partenaire parmi ces milliers de copies conformes ?

Ce petit homme, dont la caractéristique première est de dodeliner de la tête parce qu’il ne sait pas toujours quoi dire, est pris dans la parade amoureuse d’une manchote sur la banquise du pôle sud, mange des biscuits soviétiques revenus dans la graisse de phoque, se retrouve au nord du nord sur un chalutier qui chasse l’iceberg pour en revendre l’eau à des prix prohibitifs, traverse un trip d’acide sans bien s’en rendre compte, et devient une icône mondiale.

site www.encres-vagabondes.com, 27 novembre 2017

Les manchotes continuent leur marche malgré tout, les mâles ne pourront assurer l’alimentation du poussin pendant très longtemps.


meunière

(Date à préciser)Dérivé de meunier, avec le suffixe -ière.

La locution à la meunière utilise l’adjectif.

Nom vernaculaire utilisé pour désigner la mésange bleue.

Cette jolie Mésange doit sa dénomination de Meunière au bleu ou au bleuâtre de sa livrée, couleurs généralement adoptées par les meuniers de la Savoie dans leur parure, ainsi qu'à son habitude de se tenir fréquemment dans le voisinage des moulins, sur les arbres qui bordent l'eau qui les fait moudre.

Jean-Baptiste Bailly, Ornithologie de la Savoie, ou Histoire des oiseaux qui vivent en Savoie à l'état sauvage soit constamment, soit passagèrement, J-B Clarey, Paris, 1854, Volume 3, page 55


musicienne

(Date à préciser)Dérivé de musique, avec le suffixe -ienne.

musiciennes (plural)
musicien (masculine)
musicienx
musicien·ne
musician

L’arrêté du 7 novembre 2005 a autorisé l’emploi de tendelles dans les départements de l’Aveyron et de la Lozère pour la capture des merles noirs et des grives draines, litornes, mauvis et musiciennes.

« Chasse : interdiction de la chasse à l'aide de tendelles (Conseil d’État, 20 décembre 2023, nº 458522) », gossement-avocats.com, 3 janvier 2024 ; page consultée le 8 janvier 2024


nette

(1932) Du genre Netta issu du grec ancien νῆττα, nêtta, variante de νῆσσα, nêssa (« canard »).

Espèce de canards plongeurs de la famille des anatidés.


rectrice

(1803) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution plume rectrice.

Plume rectrice de la queue des oiseaux, dont la fonction première est de leur permettre de diriger leur vol.

Ailes d’un brun violacé ; ordinairement à peine plus longuement prolongées que les rectrices submédiaires.

Étienne Mulsant, Édouard Verreaux, Histoire naturelle des oiseaux-mouches ou colibris constituant la famille des Trochilidés, Société linnéenne, Lyon, 1877, page 13

L’élégance de leur silhouette, queue longue et ailes fines, est renforcée par les deux rectrices centrales allongées qui atteignent plus de trente centimètres (les phaétons volent avec légèreté et rapidité).

Michel Clément, Philippe de Grissac, Robin Rolland, Les oiseaux de Mayotte, Les Naturalistes de Mayotte, 2008, page 70

Dans un grand fracas, le grand tétras se pose sur la chaume près de notre affût. […] Son impressionnante roue formée par ses rectrices noires, ponctuée de blanc en son centre, renforce son panache.

Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, pages 28-29


semeuse

(Date à préciser)Dérivé de semer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sèmeresse.

semeuses (plural)
semeur (masculine)
semeur (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-semeuse.wav

semeuse de discorde

Celle qui se plaît à brouiller, à diviser les esprits.


ani

Genre d'oiseaux de la famille des cuculidés comprenant trois espèces distribuées dans toute l'Amérique néotropicale, de plumage entièrement d'un noir lustré, avec un bec conique épais et fort, se déplaçant le plus souvent en grandes bandes bruyantes avec d'autres anis ou autres espèces de cuculidés, dont le guira cantara.

Contrairement au coucou, l’ani à bec lisse (Crotophaga ani) ne parasite pas les nids des autres espèces; il est difficile à distinguer de l’ani à bec cannelé (Crotophaga sulcirostris).


poulet

(Date à préciser)Dérivé de poule, avec le suffixe -et.

En 1871, la caserne de la Cité est mise à disposition de la préfecture de police par Jules Ferry. Ce bâtiment étant construit à l’emplacement de l’ancien marché aux volailles de Paris, le terme de « poulet » a été donné aux policiers de cette caserne, puis étendu au reste des policiers.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-poulet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-poulet.wav

Petit du coq et de la poule, plus âgé que le poussin, avant d’être adulte.

Eux, les hommes, la vie les chasse, comme une voiture chasse un poulet. Elle est derrière ; il croit aussitôt qu’elle le poursuit, et l’idée ne lui vient pas de se ranger et de la laisser passer au galop et avec ses jurons ; il court, oubliant qu’il a des ailes.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122

Au village, vivre avec nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940


pic

(Fin du XIVᵉ siècle) Du latin picus (« pivert »).

Oiseau grimpeur se nourrissant de larves qu’il va chercher dans l’écorce en la frappant par des coups de bec répétés pour tester la résonance du bois (martèlement) ; communiquant également avec ses congénères par ce moyen (tambourinage) et creusant son nid dans un tronc d’arbre.

L’arbre éprouvé mûrement, le pic se l’adjuge, s’y établit; là il exercera son art. Ce bois est creux, donc gâté, donc peuplé ; une tribu d’insectes y habite.

Nom normalisé donné à 26 genres comprenant 201 espèces d’oiseaux grimpeurs et insectivores de la famille des picidés (ordre des piciformes) caractérisés par leur aptitude à grimper le long du tronc des arbres à l’aide de leurs pattes zygodactyles, par leur bec droit et robuste avec lequel ils perforent l’écorce et le liber des arbres par tambourinage, en quête de larves d’insectes, de fourmis et autres insectes xylophages ou xylophiles, et par leur os hyoïde très long qui amarre leur très longue langue et qui aide à amortir les chocs répétitifs du bec contre l’arbre et protéger ainsi contre le stress crânien ; les picidés sont distribués partout dans le monde sauf en Australasie, à Madagascar et en Antarctique (genres principaux: Picus, Melanerpes, Celeus, Veniliornis, Campephilus, etc.).

Le pic épeiche (Dendrocopos major), au plumage noir, blanc et rouge, est le pic le plus commun en Europe.


charlot

Probablement dérivé de l’occitan charlar (« bavarder »), lui-même dérivé du radical onomatopéique tšarl- exprimant un bruit de paroles, un babil .

Oiseau dont le nom savant est courlis commun ou alouette de mer. Charlot de plage.

Tout en cheminant, nous abattions quelques charlots et quelques hérons

Dumont d’Urville, Voyage au Pôle Sud, t. 5, 1843, page 177


jo

(Date à préciser) Du latin gallus (« coq »).

(Date à préciser) Du japonais 杖, jō (même sens).

— Mademoiselle, j’ai dit qu’à ce jo-là mon ventre servirait bien de cimetière.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 152


butor

(XIIᵉ siècle) D’origine inconnue. Probablement du latin buteo (« buse ») et taurus (« taureau ») du fait de son cri qui rappelle un mugissement. Le latin buteo avait déjà le sens péjoratif d’« homme stupide » dans l’Antiquité. Le mot ne semble pas avoir de rapport avec buté.

Oiseau proche du héron qui vit dans les marécages, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé.

Un chapelet de petits étangs brillait entre le promeneur et la forêt, et des butors s'y disputaient aigrement.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934

Mais ni le lendemain, ni le surlendemain, je ne revis le butor et je décidai de l’abandonner à la solitude des Relongues.


hibou

Du moyen français hybou, issu lui-même du moyen français huiboust. L'origine exacte du mot demeure à ce jour incertaine. Les linguistes pensent que ce nom commun provient probablement d'une onomatopée (hou*, houhou*).

A lourche, à la renette, au barignin, au trictrac, à toutes tables, aux tables rabatues, au reniguebleu, au force, aux dames : à la babou, à primus secundus, au pied du cousteau, aux clefz, au franc du carreau, à pair ou sou, à croix ou pille, aux pigres, à la bille, au savatier, au hybou, au dorelot du lièvre, […]

François Rabelais, https://fr.wikisource.org/wiki/Gargantua/%C3%89dition_Juste,_1535Gargantua, Lyon, 1535, page 73

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-hibou.wav

1)
: Seuls sept noms français en -ou ont leur pluriel en -oux au lieu de -ous : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, et pou. Les mots bébou, bibou, boutchou, chelou, chouchou, cougnou, coucougnou, gandou, Mamadou, pipou, ripou, richou et tripou hésitent entre les deux pluriels en -ous et en -oux. Voir aussi : viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.

2) En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

3) Il existe deux cépages nommé hibou : hibou noir et hibou blanc.

Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres.

Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu'on n'entend jamais à Paris.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 112

[…], cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Nom normalisé désignant trois genres de rapaces nocturnes (Nesasio, Pseudoscops et Asio) comportant un total de neuf espèces, dont des espèces familières répandues dans l'Ancien Monde comme dans le Nouveau Monde telles le hibou des marais (Asio flammeus) et le hibou moyen-duc (Asio otus), caractérisées par la présence d'aigrettes de taille variable et une taille moyenne.


halbran

(Date à préciser) De l’allemand halber (« demi ») ente (« canard »), ou du grec ὰλς (« mer ») et βρένθς (« espèce d'oiseau »).

Chasse au halbran.

Les jours de brume, il s’enfonçait dans un marais pour guetter les oies, les loutres et les halbrans.

Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877

Le grand Barolet, à califourchon sur le balancier, épaulait sa canardière, tirait et tuait un halbran.

Maurice Genevoix, Rémi des Rauches, 1922

Au printemps, après la crue, qui fait friser l’écume au fer de lance des sagittaires, elle n’était pas revenue effaroucher les halbrans.

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 39


pie

(1175) Du latin pīca, féminin de pīcus (« pic »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav

Passereau de la famille des corvidés à longue queue, à plumage noir et au ventre blanc, renommé pour son bavardage et son attirance envers les objets brillants.

Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI

Par exemple, les oiseaux de la famille des corvidés comme les pies, les geais ou les corbeaux, individus fort éloignés phylogénétiquement des primates que nous sommes, ont démontré des compétences telles que la reconnaissance de soi, la capacité à dénombrer, la fabrication d’outils, l’utilisation de symboles, la mémoire épisodique, la capacité à se projeter dans le futur, l’empathie, l’art de la feinte…

Marsolier, Marie-Claude. « Chapitre 1. Dispositifs linguistiques d’opposition entre les humains et les autres animaux », Le mépris des « bêtes ». Un lexique de la ségrégation animale, sous la direction de Burgat Florence, Marsolier Marie-Claude. Presses Universitaires de France, 2020, pages 15-87


troglodyte

Du latin Troglodytae, lui-même du grec ancien τρωγλοδύτης, trôglodýtês,composé de τρώγλη, trốglê (« caverne ») et de δύειη, dýeiê (« pénétrer dans, plonger »).

Passereau de la famille des troglodytidés, genre Troglodytes, qui niche dans les trous des murs et des arbres.

Il existe même, en France, deux espèces de roitelets que nous évoquerons en fin de chronique mais, auparavant, identifions le troglodyte.

Philippe Gramet, Chroniques de la nature, 2009


tambour

(XIᵉ siècle) En ancien français tabur, du persan تبیر, tabῑr (« tambour »), de l’arabe طنبور, ṭunbūr (« lyre formée d'un corps creux sur lequel est tendue une peau ») ou de l’arabe طبل, ṭabl (« tambour ») dont le pluriel fait ṭubūl et qui donne tabal (« tambour ») en catalan et apparenté à timbale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tambour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DMontagne en résidence-tambour.wav

postament

Architecture, parti du fût d’une colonne

tambour de basque

sorte de petit tambour qui n’a qu’un fond de peau tendue sur un cercle de bois de quelques centimètres, autour duquel il y a des plaques de cuivre et des grelots, et dont on joue avec le bout des doigts ou en l’agitant

ce qui vient de la flute s’en retourne au tambour

ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour

plus on bat le tambour, plus il fait de bruit

Variété de pigeon ayant une aigrette sur la nuque et des plumes sur les pattes et dont le roucoulement est très fort.

On élève trois variétés principales de tambours : le tambour de Boukharie, le tambour de Dresde et le tambour d'Altenbourg.

Louis Jean Victor Bréchemin, Les pigeons, les pintades, les dindons, oiseaux de faisanderie, éditions Librairie agricole de la Maison rustique, 1921


mango

(Vers 1731) Élévation d’un taxon spécifique, l’autochtonyme mango, au rang de genre, suivie de son adoption internationale comme nom générique vernaculaire des colibris du genre Anthracocorax. Le nom d’"oiseau-mango" (mango-bird) avait d’abord été relevé par le naturaliste-illustrateur britannique Eleazar Albin (c. 1690-c. 1742) chez les colons anglais établis à la Jamaïque depuis 1670, pour désigner l’espèce que le naturaliste français Buffon nomme plus tard Le Plastron noir dans son Histoire naturelle , et qui était le mango de Jamaïque (Anthracothorax mango). En réalité, il semblerait que cette appellation de "mango" n’ait rien à voir ici avec le fruit (i.e. la mangue, en anglais), mais soit en réalité une déformation de Man-God-Bird. En effet, les colibris étaient appelés localement God-Birds par les colons anglais, peut-être un vestige des légendes des peuples arawakiens qui vénéraient certains trochilidés, comme le spectaculaire colibri à tête noire (Trochilus polytmus), l’oiseau national du pays, et, avec cet emploi ubiquitaire de "Man" si familier en Jamaïque pour appuyer sur une affirmation, il semblerait que le "Man-God-Bird" des colons jamaïcains soit devenu le mango-bird qu’Albin identifie comme l’espèce illustrée sur la magnifique planche de son livre que l’on peut consulter sur le site de la Biodiversity Library, . Le succès populaire du livre d’Albin fournit l’idée à Linné d’accoler le taxon spécifique "mango" à son protonyme Trochilus mango dans son Systema naturae (1758) pour l’espèce en question, qui est endémique de la Jamaïque ().

Genre d’oiseaux-mouches à la fois nectarivores et insectivores, comprenant sept espèces de la sous-famille des trochilinés (e.g. « colibris ») au plumage iridescent aux couleurs métalliques riches mais sombres, comportant généralement une longue plage pectorale noire courant des côtés de la gorge jusqu’au ventre, au bec long et nettement incurvé vers le bas, et dont les rectrices possèdent des couleurs vives caractéristiques, que l’on rencontre dans divers habitats ouverts, des mangroves aux savanes de toute l’écozone néotropicale (genre Anthracothorax).


cane

(1354) Dérivé régressif de canard, avec suppression du suffixe.

être comme une poule qui a couvé des œufs de cane

marcher comme une cane

caneter, se balancer en marchant, marcher très mal

Cane sauvage. Cane privée. Cane d’Inde.

Le poids moyen de l’œuf de cane de Barbarie est voisin de 80 g.

Bernard Sauveur, Henri de Carville, Le Canard de Barbarie, 1990


bouclier

(Vers 1100) escut bucler (« écu garni d'une bosse ») → voir boucle et -ier.

mbinga

Ce que l’on considère comme une sauvegarde, une protection, une défense.

shielding

Blindage entourant le cœur d'un réacteur nucléaire

درع

Formation rocheuse de grande dimension sur un continent et datant de l’ère précambrienne.

faire un bouclier de son corps

se mettre au-devant de quelqu’un pour le préserver des coups qui lui sont portés

Ensemble des plumes de l’aile d’un pigeon.


passerelle

(Date à préciser)Dérivé de passereau, avec le suffixe -elle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-passerelle.wav

Mirant les passerelles aux fenestres, j’entens ces fillettes, de celles là qui ne sçavent voler.

Fernando de Rojas, La Célestine, Charles Osmont, Rouen, 1634


pipeline

(Nom 1) (Date à préciser) Voir pie de mer et pipelet.

(Nom 2) (1885) Mot emprunté à l’anglais pipeline (« ligne-tuyau »).

Oiseau de mer, voisin des mauves, huitrier.

L’ostralègue européenne est dite vulgairement huîtrier, pie de mer, et pipeline.


blanc-cul

(Siècle à préciser) Composé de blanc et cul ; ne pas confondre avec le cul-blanc.


haut-de-chausses

(1490)Composé de haut et de chausses, parce que cette partie du vêtement se joignait aux chausses.

(Après 1983) Le nom de l'oiseau semble avoir été forgé de toutes pièces par la Commission internationale des noms français des oiseaux, car aucune mention de l'appellation n'est cataloguée avant la fin du XXème siècle. Le nom que lui donnaient des naturalistes du XIXème siècle était l'"oiseau-mouche à raquettes", nom spécifique qui a tout de même été retenu. Le choix du nom est évident en lui-même: en effet, ce genre monospécifique se distingue entre autres par ses énormes "jambières" blanches duveteuses et ébouriffées, similaires à celles que l'on retrouve chez les ériones, mais encore plus voyantes et volumineuses. Le nom scientifique du taxon, Ocreatus, vient du latin et signifie d'ailleurs « botté ».

hauts-de-chausses (plural)
^((h aspiré))\o.də.ʃos\
haut-de-chausse

Genre monospécifique d'oiseau-mouche de la sous-famille des trochilinés (e.g. colibris, etc.), commun dans les forêts tropicales andines clairsemées de tout le nord-ouest de l'Amérique du Sud, caractérisé par ses énormes "jambières", sortes de manchons ébouriffés de plumes blanches duveteuses qui lui recouvrent entièrement les cuisses, ainsi que par ses deux longues rectrices externes dépourvues de barbes sur presque toute leur longueur, à l'exception de leur extrémité distale, qui est rigide, pourvue de barbes, et forme ainsi une sorte de raquette.


agace

Emprunté au vieux haut allemand agaza (« pie »), pour des raisons chronologiques, le mot français ne peut avoir été emprunté au francique. La forme agasse est peut-être influencée par l’occitan.

Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache.

Le hasard les [aigle et pie] assemble en un coin détourné ; L’agace eut peur ; mais l’aigle, ayant fort bien dîné, La rassure […]


agami

Oiseau de l’Amérique méridionale, de l’ordre des gruiformes, réputé très facile à apprivoiser.

On apprend aux agamis à faire à peu près ce que font nos chiens

Tigres ailés, feu mâchant par la bouche,
Licorne bleue aux ongles smaragdins,
Cocquecigrue, alérion farouche,
Hircocerf plus rapide que les daims,
Ils ont vaincu les animaux soudains :
Aspics, zébus aux flancs tachés de rouille,
L’aigle de mer avec les agamis.

Laurent Tailhade, « Ballade pour congratuler mes bons amis les étudiants de l’A, sur leur intervention dans les affaires publiques », À travers les grouins dans la bibliothèque Wikisource , P.-V. Stock, 1899, page 33

Les agamis sont aussi fidèles à leur maître que les chiens.

Il avait vu dans la Nouvelle-Hollande des troupeaux de dindons et d'oies menés et gardés par un chien de berger qui est un oiseau, et que l'on appelle l'agami

Victor Hugo, 'Les travailleurs de la mer '


argus

(Date à préciser) Du nom d’Argus, fils d’Arestor, personnage mythologique doté de cent yeux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-argus (pluriel d'argu).wav

avoir des yeux d’argus

être très vigilant, très difficile à tromper et attentif

Nom donné à deux genres monospécifiques d'oiseaux de l’ordre des galliformes et de la famille des phasianidés, habitant les forêts matures de l'Indochine et de l'Indonésie, à tête dénudée et à cris extrêmement perçants, dont le mâle possède deux très longues rectrices caudales ainsi que de très longues rémiges ocellées à la façon des paons, et qu’il déploie lors d'une pariade spectaculaire.


barge

Du gaulois bardala (« alouette huppée »), diminutif probable de bardos (« barde ») ; cf. ligure berta (« pie »), → voir barde.

Le pic n’abandonne jamais la tige des arbres, à l’entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l’alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Le Bec-en-ciseaux

Les barges, espèces de bécasses de mer, les courlis au long bec grêle et recourbé, peuplaient les anses vaseuses.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Dans tout le marais, il y avait des bécassines et des barges blanches et noires et finalement, n’arrivant pas à portée des canards, je me mis à tirer des bécassines pour le plus grand dégoût de M’Cola.

Ernest Hemingway, Les Vertes Collines d’Afrique, traduit de l'anglais par Jeanine Delpech, Gallimard, collection Folio, 1991, page 141

Elle jeta un regard distrait sur le Peterson posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l'avocette, des barges, des courlis et des glaréoles.

Pascal Dessaint, Mourir n'est peut-être pas la pire des choses, Rivages, 2013, chapitre 12


colin

(Date à préciser) Du prénom Colin, nom propre donné à un animal.

Hechtdorsch

Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).

Nom normalisé donné à huit genres regroupant 17 espèces d'oiseaux galliformes de la famille des odontophoridés, au plumage bigarré, souvent pourvus d'une huppe caractéristique, habitant les savanes, les prairies ou les forêts montagneuses clairsemées des zones tempérées, subtropicales et tropicales s'étendant des États-Unis jusqu'à la partie septentrionale de l'Amérique du Sud.

Un des anciens noms vernaculaires du grand labbe (Stercorarius skua), un grand oiseau charadriiforme de la famille des stercorariidés.

Du caniard, colin ou grisard. Chap. XII - Le caniard est oyseau de marine ayant le pied plat & va nageant dessus l'eau, beaucoup plus frequent au rivage de l'Ocean, qu'il n'Est en la mer mediterranee. Son cry est cause de lui auuoir trouué telle appellation. Il n'est guere veu es partiës mediterranees esloignees de la mer. Aussi est-il contraire en celá à beaucoup d'autres oyseaux de marine, n'estoit qu'on lui eust appriuoisé & porté des sa naissance.

Pierre Belon, L' histoire de la nature des oyseaux, auec leurs descriptions, & naifs portraicts retirez du naturel: escrite en sept livres, Livre III - De la Nature, Guillaume Cauellat, Paris, 1555, p. 167

Le canard colin ou Grisard se trouve sur les seuls bords de l'Océan ; quelquefois il se perche fur les arbres ; il est très chargé de plumes grisâtres & est de la grosseur d'une Oye moyenne : son cri imite le son d'une flûte : ses pieds sont semblables à ceux du canard ordinaire; il n'a pas la propriété de faire le plongeon: sa tête est fort grosse, l'entrée de son gozier est fort grande, & comme il est gourmand & difficile à rassasier, il avale de fort gros poissons: il vole long-tems; sa peau est dure, sa chair indigeste; il ne fait ordinairement que deux petits.

Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, Volume 1, Didot le Jeune, Paris, 1764, p. 417


crave

De l'ancien haut allemand krāwa « corbeau, corneille » apparenté à Krähe en allemand.

Petit corvidé noir aux pattes et au bec de couleurs vives et au vol spectaculaire.

Le crave est menacé par la modernisation de l’élevage (disparition des insectes), le développement du tourisme de montagne et les reboisements.

Deux oiseaux, un crave et un vautour, ont également été identifiés.

Joaquín González Echegaray, Leslie G. Freeman, Le paléolithique inférieur et moyen en Espagne, 1998

Tout à coup, dans la grande paix, un sifflement, un cri, et puis, plus net, un croassement rythmé, à travers les airs, au-dessus du couloir.
— Les craves !
Ils tournoyaient, très haut, en descendant lentement vers la plateforme, attirés par l’odeur du sang.

Federico De Roberto, La Peur, 1921. Traduction de Muriel Gallot, 2014. p. 29.


dinde

(1600) Forme abrégée de coq d’Inde employée d’abord par Olivier de Serres. On a dit avant lui un coq d’Inde, une poule d’Inde, un poulet d’Inde car la dinde est originaire du Mexique, dans les Indes occidentales, en Amérique du nord ; ensuite, supprimant les mots coq, poule et poulet, on a dit un dinde et une dinde (avec agglutination de la préposition).

Le terme de poule d’Inde désignait originellement la pintade, donc un oiseau africain. Cela s’explique parce que l’Abyssinie était à l’époque appelée Inde (Inde moyenne).

Retourner au village, vivre avec nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Pour Noël, il y a une espèce de joie macabre, qui précède le macabre, on anticipe avec la dinde. La dinde est un gros poulet, c’est la taille d’un bébé. Et les autres enfants sont couverts de cadeaux, pour faire passer la mauvaise intention en train de sourdre, et monter de plus en plus avec les cadeaux, les lumières, les guirlandes, les fils électriques plein la ville, les arbres déracinés.

Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 11

Tout est bon dans la dinde. Sauf que Melleagris gallopavo, transformé en usine sur pattes, est devenu hypersensible aux infections et qu’il faut le bourrer d’antibiotiques, au point d’en avoir fait la volaille la plus traitée.

Le Canard enchaîné du 26.12.2018, Qui veut la peau de la dinde ?


freux

De l’ancien français frox, fru, de l'ancien bas francique *hrôk (cf. néerlandais roek), du proto-germanique *hrōkaz.

J'ai vu plusieurs fois en été une volée de freux qui logeait et nichait depuis plus d'un siècle, à ce qu'on m'a assuré, dans des trous de rochers exposés au sud-ouest et où on ne pouvait atteindre à leurs nids que très difficilement et en se suspendant à des cordes.

Georges Louis Leclerc, Ois. t. V, p. 81, dans POUGENS.


goura

(XIXᵉ siècle) Nom donné par certains peuples aborigènes de la Nouvelle-Guinée à ces oiseaux. Selon Littré, ce terme viendrait du javanais, gora (tonnerre) à cause de la voix mugissante que le mâle fait entendre comme signal reproducteur à la femelle. En réalité, le sens de gora se rapproche davantage de "effrayant, terrifiant ou saisissant", en rapport avec la grande surprise que causent effectivement les cris des gouras . Nom donné au genre en 1819 par le zoologiste britannique James Francis Stephens.

Genre d’oiseaux de la famille des colombidés regroupant trois espèces endémiques à la Nouvelle-Guinée au plumage d'un beau bleu azuré et dont la grande huppe délicatement dentelée est très distinctive, souvent appelées pour cette raison pigeons couronnés, et comptant comme les plus grands membres de l'ordre des columbiformes.

Les gouras sont des oiseaux grégaires , on les trouve généralement en petites bandes de 3 à 5 oiseaux. ils passent une grande partie de leur temps à terre pour la recherche de nourriture.

Fiche Goura couronné, solene.ledantec.free.fr

Céréales, fruits et graines composent l’ordinaire du goura.

Luc et Muriel Chazel, Les oiseaux ont-ils du flair ?, Quae éditions, 2013

Connu pour être le plus grand pigeon du monde, le goura de Victoria est un oiseau extrêmement menacé. On l'appelle également pigeon de Victoria ou pigeon couronné.

Astrid Lafalize, Le goura de Victoria par Astrid, nos-meilleures-photos.over-blog.com, 4 octobre 2005

La chair des gouras est, paraît-il, fort estimée, de sorte que le braconnage de ces espèces sévèrement protégées, comptant parmi les nombreux oiseaux emblématiques endémiques à la Nouvelle-Guinée, constitue une menace constante sur les populations en déclin de ces grands columbidés.


grive

(Vers 1280) Origine inconnue. Peut-être une onomatopée, dit Ménage ; c’est aussi l’opinion de Buffon. Génin, Récréat. t. I, p. 140, y voit, comme dans gris, « un peu ivre », et pour la même raison, l’ancien français griu, qui signifiait « grec ». Il y a dans l’ancien français une autre grive qui, signifiant « couleuvre », est une altération de guivre, et n’a rien de commun avec l’oiseau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-grive.wav

faute de grives on mange des merles

faute de ce que l’on désire, il faut se contenter de ce que l’on a

Peut être utilisé avec une majuscule (Grive) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de petit oiseau passereau dont le plumage est mêlé de blanc et de brun.

L’abondance des grives est telle alors sur la côte méridionale de la Baltique, que, selon le calcul de M. Klein, la seule ville de Dantzick en consomme chaque année quatre-vingt-dix mille paires.

Georges Louis Leclerc, Ois., t. V, page 380

Pendant la convalescence qui suivit une longue maladie, le médecin ordonna à Pompée de manger une grive ; mais ce volatile était alors fort rare.

« Sobriété » , dans le Petit dictionnaire historique et chronologique d'éducation, Paris : chez Ledentu, 1819, page 507

Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique – au même titre que de nombreuses plantes aromatiques.

Jean Clerc , « La tousse. La reume », dans Le Journal du confinement, du vendredi 17 avril 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises


gueux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gueux.wav

Seul Littré donne ce sens, sans détails. De quelle espèce peut-il bien s’agir ?


hampe

(Long manche) (1471-72) De l’ancien français hante, issu du latin hasta (« lance »). La substitution de hampe à hante est probablement due à un croisement de hante avec l’ancien substantif empe (« ente, scion, greffe »), doublet lorrain du français ente de même sens issu de enter, du latin imputare et conservation dialectale du \p\.

(Poitrine du cerf, morceau de bœuf) (XIIIᵉ siècle) Origine obscure. Apparenté à gambison, de l’ancien haut allemand wampa (« ventre, panse ») qui donne Wampe (« bedaine ») en allemand.

Partie nue du calamus d'une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau.


huppe

(XIIᵉ siècle) Du bas latin ūppa, syncope du latin upupa ^([1]) avec un \h\ à valeur expressive.

Autre proposition : de l'oiseau huppe fasciée dont le cri est l'onomatopée "houp houp houp". Ce cri a donné son nom à l'espèce, et par extension à la crête de plume caractéristique de l'espèce.

Nom vernaculaire de différents oiseaux de l'ordre des bucérotiformes de couleur orangée et zébrés noir et blanc, possédant une huppe sur la tête (genre Upupa).

Ce fut sur ce tombeau [de Térée] que la huppe parut pour la première fois ; on en conclut que Térée avait été changé en cet oiseau.

François René Chateaubriand, Itin. 1ʳᵉ partie

L’armoire de Ferdinand, comparable au nid de la huppe, renfermait les objets les plus hétéroclites, de la ficelle, des anchois, de l’eau-de-vie, du sucre, un manuel du parfait infirmier et des vieux boutons.

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 132


adjudant

Attesté depuis le XVIᵉ siècle au sens de aide. Emprunté à l’espagnol ayudante, du verbe ayudar (« aider »), selon certains, ou de l'occitan adjudant pour les autres, tous deux issus du latin adjutare, fréquentatif de adjuvare (« aider »).

adjudants (plural)
adjudante (feminine)
ajudant (obsolete)

Stabsfeldwebel

(1) Grade OR-8 de l’armée de terre ou de l’air

Warrant Officer

(1) Grade OR-7 de l’armée de terre ou de l’air

L'un des noms vulgaires du marabout argala (Leptotilos dubius), ou argilah, une espèce d'échassier de la famille des ciconiidés.


poche

(XIVᵉ siècle) De l’ancien bas vieux-francique *pokka (« bourse, sac en papier, casquette »). Apparenté à pouch en anglais, pung (« sacoche ») en norvégien.

rien dans les mains, rien dans les poches

En automne. il les transporte dans une poche extensible de son gosier et les cache dans la mousse.

Pierre Darmangeat, Maurice Dupérat, Encyclopédie des oiseaux d'Europe, Editions Artemis, 2004


hoko

Ancienne variante de hocco, nom de quatre genres de grands gallinacés de la famille des cracidés habitant les forêts néotropicales, à bec crochu et aplati transversalement.

Cela m'a rendu rêveur. Hier nous étions au Jardin des plantes. Un hoko a coursé et pouillé, devant nous, un oiseau plus petit et cent fois plus faible que lui, une Pénélope, je crois.

Jules de Goncourt, Edmond de Goncourt, Journal des Goncourt--Mémoires de la vie littéraire, Volume 3 (1866-1870), G. Charpentier et cie, Paris, 1888, p. 67


lore

(Siècle à préciser) Du latin lorum (« lanière »).

Partie entre l’œil et la base du bec chez les oiseaux.

Chez l’immature de l’Aigrette bleue, le lore est grisâtre et le bec est plus fort.

Jean Paquin, Ghislain Caron Le guide Paquin-Caron des oiseaux du Québec et des Maritimes, 2011


miro

Nom de nombreux oiseaux passériformes d’Asie et d’Australie.


pivert

Le même terme pivert désigne également depuis longtemps le martin-pêcheur dans certaines régions de France (Côte d’Or, Jura, etc.), même employé seul. On l’appelle un peu partout également pivert bleu ou pivert d’eau pour bien le distinguer du pic vert..

piverts (plural)
pic vert
pic-vert
picvert

Le pivert ne tambourine pas, et se nourrit principalement au sol.

Le pivert, ou picvert, est le plus connu des quelque 200 espèces de pics.

Pierre Avenas, Henriette Walter, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2007

Bonne chasse, brave Bâti! rapportez-nous quelque oiseau, un gros geai bleu à moustaches, un beau compère-loriot noir et jaune, ou un de ces méchants piverts qui font des trous dans nos arbres.

Charles Nodier, Contes, textes et documents inédits, 1961

Souvent, le coup sec et répété d’un pivert met dans ce concert de pépiements son bruit artisanal de tâcheron pressé creusant un abri pour la future couvée.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 101

L’un des régionalismes désignant le martin-pêcheur.


cormoran

Probablement de corp (« corbeau » en ancien français) et marin : « corbeau de mer » (corvus marinus).

\kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃\

Oiseau palmipède aquatique qui vit ordinairement de poisson, de taille moyenne à grande, au corps allongé, au long cou généralement flexible et au bec puissant et crochu.

Là aussi, il y avait des hommes dressés, comme les cormorans et les chiens de chasse, à rapporter à leurs maîtres le poisson et le gibier, en échange duquel on leur donnait un morceau de pain.

Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833

Ils étaient cinq, vêtus de noir, autour de ma valise ouverte. Cinq cormorans sur la grève, prêts à se disputer les entrailles d’un congre abandonné.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 154

J'étais un bateau gigantesque.
J'emportais des milliers d'amants.
J'étais la France. Qu'est-ce qu'il en reste ?
Un corps-mort pour des cormorans.

Michel Sardou, chanson « Le France », 1975

(au sens étroit) Variante de grand cormoran.


gode

Forme apparue vers 1930 par apocope de godemichet.

Le masculin est la forme la plus fréquente dans la littérature ornithologique et au Québec, alors que la forme féminine se rencontre davantage dans la langue orale dans les provinces maritimes, et tout spécialement à Terre-Neuve.

Synonyme de guillemot marmette, dans la tradition orale.

Mais au Croisic, le nom de Gode est donné au Guillemot lì capuchon et au Pingouin macroptere et non au Macarena; arctique, qui ne s'y montre que très accidentellement.

Comité d’auteurs, "Bulletin de la Société Zoologique de France pour l’année 1879", 4ème vol., Siège de la Société, Paris, 1879, page 12


cordon bleu

(Date à préciser)Composé de cordon et de bleu.

Cordon bleu

Empilage de tranches de viande blanche, de jambon et de fromage, plié en deux et pané

Les cordons bleus sont originaires d’Afrique équatoriale et d’Afrique de l’Est. Ils y vivent en couple ou en groupes de quelques individus dans les zones semi-arides.

Le Cordon bleu, les-oiseaux-exotiques.com


damier

Dérivé, suffixé par -ier, de dame (« pièce de jeu »), du latin domina (« maitresse de maison »).

échiquier

terme généralement réservé au jeu d’échecs

Nom vernaculaire d’oiseaux dont la livrée rappelle le dessin d’un jeu de dames, tels le synallaxe damier (Schoeniophylax phryganophilus) et le capucin damier (Lonchura punctulata), deux espèces de passereaux.

Genre monospécifique de grand oiseau pélagique noir et blanc de la famille des procellariidés (e.g. puffins, pétrels, etc.) dont l’unique représentant, le damier du Cap, se retrouve dans tous les océans de l’hémisphère Sud (Daption capensis).

Nous marchions toujours, toujours, avec toutes nos voiles, vers le Sud. Maintenant, c’étaient des nuées de damiers et d’autres oiseaux qui voyageaient derrière nous.

Pierre Loti, Mon frère Yves, Calmann Lévy, Paris, 1888, page 77

Volontairement, pour ne pas repasser par le chemin déjà parcouru, nous naviguons bien au large de la côte. Autour de nous volent de nombreux albatros, des amiraux, des malamoques et des damiers. Nous sommes de nouveau à la voile seule, et le bateau bien apputé roule moins.

Jean-Baptiste Charcot, Le « Pourquoi-Pas ? » dans l’Antarctique 1908-1910, Arthaud, 1996, page 260


ara

Peut être utilisé avec une majuscule (Ara) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot

On trouve souvent devant ara une absence d’élision, le mot étant utilisé comme en confusion avec haras.

11 000 hectares de prairies inondables ponctuées de taches de forêts tropicales seront désormais consacrés à la préservation du ^([sic]) Ara à gorge bleue (Ara glaucogularis ne pas confondre avec le ^([sic]) Ara bleu). — (Loïc Chauveau, Un peu plus d’espace pour le Ara à gorge bleue, in Sciences et avenir, 8 janvier 2014)

Il en faut une pour une tortue terrestre (tortue d’Hermann et tortue grecque), un daim, un sanglier, un wallaby, et certains oiseaux comme le ^([sic]) ara ararauna (bleu et jaune) ou le ^([sic]) ara macao (rouge). — (Nac (nouveaux animaux de compagnie): la tendance est aux reptiles, in Ouest-France, 21 novembre 2015)

Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l’intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l’ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.).

Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites.

Philippe de Wailly, Les maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, 1972, page 90

Les aras ou les cacatoès coûtent entre 1.500 € et 2.000 € pièce quand un gris du Gabon, autrement appelé perroquet Jaco, se vend à hauteur de 800 à 1.000 €.

De 5 € la petite perruche ondulée à 1.500 € le ara ararauna, in Le Télégramme, 15 janvier 2016

Le Zoo de La Palmyre participe ainsi aujourd’hui à plus de 50 programmes européens d’élevage, dont ceux de l’orang-outan de Bornéo, de la girafe de Rothschild, du vari roux, de l’ara de Buffon, du guépard, du zèbre de Grévy…

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 10


circus

Du grec ancien κίρκος, kírkos (« faucon »).

Nom scientifique des oiseaux du genre busard.

Le nom scientifique du busard cendré est circus pygargus.


diamant

(XIIᵉ siècle) Du latin adamas, adamantis (« acier, diamant ») qui donne régulièrement aimant ; via le bas latin *diamas, *diamants ; plus avant, du grec ancien ἀδάμας, adámas (« dur »).

Godefroy a diamande en ancien français et le mot est écrit pierre d'aïment dans Le Roman de la Rose ; il n’est pas impossible que l’ancien français (et avant lui, le bas latin) ait procédé à l’agglutination de l’article démonstratif d’ avec aimant. Voir pierre dure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helias C. (BiblioCanet66)-diamant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-diamant.wav

Oiseau, passereau de la famille des estrildidés, diamant mandarin, diamant modeste, etc.


lek

Rassemblement d’oiseaux ou de poissons sur une aire de parade pour la parade nuptiale.

C’est alors qu’un battement d’ailes bruyant vient troubler l’harmonie des sons clairs des turdidés : un grand coq se perche à 30 m de mon affût. Je reste attentif aux doubles claquements timides qu’il commence à émettre, très espacés et peu audibles. Puis un autre battement d’ailes, suivi plus loin d’un troisième. Les acteurs s’installent sur le lek. Ils s’arriment à leur perchoir nocturne jusqu’au matin.

Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 118


martin

(Nom 1) (1753) Étymologie obscure, peut-être de (saint) Martin, pour des raisons inconnues.

(Nom 2) De Martin, les noms d’outils ayant souvent été formés à l’aide d’anthroponymes → voir davier et guillaume.

Oiseau de la famille des sturnidés (genre Acridotheres ou Ampeliceps).

Le cardinal, vêtu de sa plume écarlate,
En leurs nids cotonneux trouble les colibris.
Les martins au bec jaune et les vertes perruches,
Du haut des pics aigus, regardent l’eau dormir ;
Et, dans un rayon vif, autour des noires ruches,
On entend un vol d’or tournoyer et frémir.

Leconte de Lisle, Poèmes barb., 1878, page 174

Le soir, quand les martins jacassent dans les grands arbres du jardin, il y a la voix douce et jeune de Mam en train de dicter un poème, ou de réciter une prière.

J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985

Le martin métallique y vole et son reflet persiste dans l'œil étonné du pêcheur.

Francis Jammes, Clairières Dans Le Ciel (1902-1906), Mercure de France, Paris, 1918, page 94


ada

Peut être utilisé avec une majuscule (Ada) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Une des espèces de petits oiseaux passereaux d'Amérique, des genres Knipolegus et Hymenops.


albatros

(1748) Ce mot viendrait de l’anglais albatross, attesté sous cette forme depuis 1769 et écrite anciennement albitrosse, forme attestée, elle, dès 1681. Selon Douglas Harper, l’étymon anglais serait emprunté à l’espagnol albatros, mais l’Académie espagnole indique le contraire, probablement à tort puisque l’espagnol est attesté depuis le XIVᵉ siècle contre 1672 pour la première forme connue en anglais ; l’emprunt espagnol n’est pas sûr pour autant. Le mot anglais est donc probablement l’altération de alcatras, alcatrace ou de la source de ces mots : l’espagnol ou le portugais alcatraz (d’où le français alcatraz), ou enfin l’italien alcatrazzo, lui-même emprunté à l’espagnol. Le mot a ensuite évolué en algatross au XVIIᵉ siècle, puis albatross probablement sous l’influence du latin albus (« blanc ») : l’albatros est blanc tandis que l’alcatraz est noir. Le passage de a à o dans la dernière syllabe reste cependant inexpliqué.

L’étymon espagnol est peut-être emprunté au portugais alcatraz ou bien est un emprunt direct à l’arabe غطاس أَلْ, al-ġaţţās (« aigle de mer »), composé de غطاس, ġaţţās (« plongeur ») et de l’article أَلْ, al. La réflexion du ġ arabe en c espagnol au lieu d’un g serait dû à l’influence de l’espagnol alcaduz (« godet de noria »), la poche sous le bec du pélican suggérant un tel sceau. Le mot alcaduz vient de l’arabe hispanique قادوس أَلْ, al-qādūs, lui-même de l’arabe classique قادوس, qādūs, du grec ancien κάδος, kádos (« jarre »), mot d’origine sémitique, peut-être phénicienne. L’étymon espagnol et portugais pourrait également être dérivé de l’arabe hispanique *qaṭrás (« qui marche de façon orgueilleuse »), ou bien emprunté à une langue indigène du Mexique.

Oiseau palmipède des mers australes comptant une vingtaine d’espèces, la grande envergure de leurs ailes en fait des voiliers exceptionnels.

L’albatros est le plus gros des oiseaux palmipèdes ; il est reconnoissable à sa corporance massive qui lui a fait donner le nom de mouton du Cap, en le comparant à ce quadrupède pour sa grosseur.

Encyclopédie méthodique : Histoire naturelle des Oiseaux, t.2, article Albatros, Paris, Panckouke & Plomteux, 1784, page 481

Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

Avec le cinéaste Tati et le romancier Modiano, il était de ceux qui s’affolent quand on les interroge, comme un albatros sur le pont du navire, mais nous éblouissent par leur talent inimitable et indémodable, léger et distingué.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5


leipoa

Du grec ancien leipein (« abandonner »), et ôon (« œuf »).

La forme normalisée du nom générique de cet oiseau est léipoa.

Variante de léipoa, oiseau galliforme endémique d'Australie.

Chez certains oiseaux, le mâle assume seul l'incubation des œufs puis le nourrissage des jeunes, comme chez le leipoa, oiseau australien dont le mâle construit un gigantesque incubateur de matière en décomposition pour ses œufs.

Clémentine Vignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 67.


cabaret

De l’occitan cabraret, cabrairet (« hulotte »).

La longueur totale du cabaret est de quatre pouces et demi ; son vol a près de huit pouces ; son bec, un peu plus de quatre lignes; sa queue, deux pouces ; elle est fourchue et ne dépasse les ailes que de huit lignes.

Georges Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, 1818


aileron

(XIVᵉ siècle) Du nom aile avec le suffixe -eron.

aileron

(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction

fin

(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons

Trois à cinq plumes roides, fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde, aile fausse, aileron, alule ou fouet de l'aile.

Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1816