chef

(Date à préciser) De l’ancien français chef, cas régime de chiés, chief, du latin caput (« tête »).

chefs (plural)
cheffe (feminine)
chèfe (feminine)
cheffesse (feminine)
cheftaine (feminine)
chef·fe (neuter)

ntol

Qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité

Chefkoch

Responsable de la cuisine dans un restaurant

chef d’atelier

celui qui dirige les travaux d’un atelier dans une usine

chef d’attaque

musicien chargé de conduire les chanteurs qui, dans un chœur, chantent la même partie

chef d’emploi

le plus ancien des acteurs qui remplissent les rôles d’un même emploi

chef d’escadron

officier supérieur d’artillerie ou de cavalerie

chef d’état-major

officier général ou supérieur qui commande l’état-major d’un corps d’armée

chef d’état-major général

officier général qui commande l’état-major de toute l’armée

chef de claque

celui qui donne le signal des applaudissements aux claqueurs

chef de division

celui qui est à la tête de tous les employés d’une division, dans un ministère, dans une administration

chef de file

homme qui est le premier d’une file de soldats, soit à pied, soit à cheval

chef de hune

quartier-maître chargé de diriger le service de la hune dans un vaisseau

chef de peloton

celui qui dirige les mouvements d’un peloton dans les exercices militaires

chef de pièce

canonnier qui pointe et qui commande la manœuvre d’une pièce de canon

chef de train

celui qui a la responsabilité de la marche d’un train

chef de musique

officier qui dirige une musique de régiment

Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille, qui tient la tête de l’armée navale.


quille

(XIVᵉ siècle) Du vieux norrois kilir, pluriel de kjǫlr ( vieux normand kille )

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quille.wav

Élément profilé de faible allongement fixé à la partie inférieure du fuselage, en vue d’augmenter la stabilité latérale de l’avion ou d’éviter qu’il se mette en vrille.

le camion les emporte vers l'avion libérateur
notre nostalgie salue leur quille avec envie

Mario Urbanet, Mur de sable, brûlures d'Algérie, poème libérables, éditions Le Temps des Cerises, 2005, page 42


quille

(XIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand kegil (« pilier, poteau »), qui donne kegel en moyen haut allemand et Kegel en allemand moderne.

Les dégradés qui se permettraient de n’pas être d’accord, avertit cet homme équitable, seront de corvée de gogues pendant tout leur temps de service, et fusillés au moment de la quille.

San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 5

Vivement la quille !

– Alors ? C'est la quille ? lui demanda Brossier, hilare.
– Oui, c'est la quille, dit-il à mi-voix, car il avait toujours éprouvé de la peine à employer l'argot militaire.
– Ça se fête, une quille, mon vieux, dit Brossier. Vous voyez, moi j'ai commencé…

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 21


aviateur

De aviation, formé à partir du mot latin avis (« oiseau »).

aviateurs (plural masculine)
aviatrice (singular feminine)
aviatrices (plural feminine)
aviatrice (feminine)


signature

Ensemble des caractéristiques d’un signal qui permettent l’identification d’une cible.


fuseau

Faisait fusel en ancien français, diminutif du latin fusus et apparenté à fusilli.

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Élément fuselé généralement placé à l’extérieur d’un avion et pouvant loger un moteur (fuseau-moteur), un réacteur (fuseau-réacteur), des équipements, etc.

Découpage du terrain autour des pénétrantes.


bloc

(1262) Du moyen néerlandais blok (« tronc »).

Il serait fantaisiste de le faire dériver du latin blocus, ce mot étant lui aussi d'origine néerlandaise. (4) et (5) ont pour origine l'anglais block (« obstruction »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloc.wav

bloc autonome d’éclairage et de sécurité


cadre

(Date à préciser) Du latin quadrum (« carré »).

(11) à (13) : (XVIIIᵉ siècle) De cadre, nom donné au tableau des emplois de service où était inscrit les noms des officiers et sous-officiers en activité. Le mot cadre a fini par désigner (XIXᵉ siècle) l’ensemble des officiers et sous-officiers inscrits sur ce tableau, puis les militaires exerçant un commandement quelconque, avant de s’appliquer (XXᵉ siècle) dans le civil aux membres de l’encadrement et du management d’une entreprise ou d’une administration, ou encore aux groupes de militaires ou de fonctionnaires civils soumis au même statut. En France, le mot s’emploie concurremment au mot corps dans ce dernier sens. Il se retrouve dans l’expression cadre d’emplois.

Bilderrahmen

Bordure dans laquelle on place un tableau

quadro

Limites à l’intérieur desquelles se déroule une activité

frame

(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits

framework

(Sens figuré) Plan et agencement des parties d’un ouvrage ou de la pensée

executive

(Management) Membre du management d’une entreprise

frame

(Internet) Sous-fenêtre de la fenêtre principale d’un logiciel de navigation

(s’emploie aussi au féminin quand il désigne une personne [12])

Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel.

À cette affaire, le bataillon fut fort maltraité et ses cadres devinrent presque vides.

Il est prudent de conserver, en temps de paix, des cadres forts et bien organisés.

Un officier hors cadre.

Il a été rayé des cadres.


vecteur

Du latin vector, dérivé de veho (« transporter »). Jusqu'au XVIᵉ siècle le mot vecteur désignait le conducteur d'un véhicule ou d'un bateau. Ce mot est repris dans le domaine scientifique vers le XVIIIᵉ siècle en particulier en astronomie, en 1844 le mathématicien allemand Grassmann introduit le mot vector dans son sens mathématique, et celui-ci revient en France au début du XX ᵉ siècle avec le sens mathématique que nous lui connaissons.

Aéronef, navire ou engin capable de transporter une arme vers sa cible.


commandant

commandants (plural)
commandante (feminine)

Major

Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air

Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3.

Tristan voit un commandant qui fut à Perthes et qui, une fois de plus, incrimine l’état-major, l’automaticité rigide des ordres, imposant de loin une attaque qu'on jugerait sur place stérile et mortelle. Ce commandant perdit 400 hommes de son bataillon.

Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, page 137

Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu.


tremblement

tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃

Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d’un avion.


déroute

Déverbal de dérouter dérivé de route (« déroute ») en ancien français : Les Francs, joints avec les Allemans, mirent en route et blessèrent Constantin, lequel sauvé à Langres — (Cl. Fauchet, Antiq. gaul.)

Fuite de troupes qui ont été défaites ou qui ont pris l’épouvante d’elles-mêmes.

Je suis épris de passion pour les malheurs de la déroute de Moscou

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

La retraite avait continué en Pologne. Une retraite rapide et encore impressionnante, mais ce n'était pas une déroute.

Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 17


verrière

(1330-1331) Mot dérivé de verre, avec le suffixe -ière.

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Verrière

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-verrière.wav

Dachluke

Baie vitrée située soit en toiture, soit en façade

canopy

Partie vitrée du poste de pilotage d’un aéronef

glassmaker

Artisane qui fait du verre et des ouvrages de verre

Partie vitrée du poste de pilotage, de l’habitacle d’un aéronef.


fusée

De l’ancien français fus (« fuseau ») et du suffixe -ée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-fusée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-fusée.wav

Partie supérieure d’un obus où se trouve enfermée l’amorce destinée à le faire éclater.


effectif

cardinal

employé exclusivement en mathématiques non statistiques

Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose.

16 mai, 10 heures. — Une section dont l’effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement.

Commandant B… & Marcel Cossart, 1939-1940, la Cinquième colonne, Mondidier (Somme), chez Marcel Cossart, 1946

L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes.

L’effectif d’une compagnie.


conversion

Du latin conversio (« retournement, changement de direction »).

kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃

conversion de l’électricité en hydrogène

conversion thermochimique de la biomasse

Mouvement par lequel le front d’une troupe change de direction, en tournant ou en pivotant sur l’une de ses extrémités.

Conversion de pied ferme. Conversion en marchant. Conversion à droite, à gauche.

Va-t-il crier à ses hommes : En avant ! Non, il commande : « Sabre au fourreau ! » Les gendarmes font une conversion à droite ; le chemin est libre […]

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

La Môme, voix céleste jusqu’à la fin de la scène.– Arrête ! (Cet ordre coupe l’élan de Madame Petypon, qui, le corps à demi prosterné, les bras tendus, décrit une conversion qui l’amène face au public, à gauche de la table. Arrivée là, elle reste dans son attitude à demi-prosternée et écoute ainsi les paroles de la Môme.)

Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 7


biffe

Peut-être altération de l’italien beffa « tromperie, attrape ». Mais il y avait dans l’ancien français biffe, signifiant une sorte d’étoffe (voir aussi biffer).

Ça sait te manier les décisions et les contre-ordres, et la cavalerie, les tringlots, l’artillerie, le génie, les crapouillots, les avions, tout l’armement, quoi, et faire bousiller proprement la biffe à l’heure H, en quantité industrielle. La biffe boche, comme de juste!

Gabriel Chevallier, La Peur, Le Livre de Poche, 2010, page 132

A preuve que les margis d’artillerie qui acceptent de passer dans la biffe, on les nomme tout de suite sous-lieutenants...

Marcel E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 62

Il était écrit dessus, à la plume sergent major pour remplir les blancs, que le colonel Durafour, commandant la 8ᵉ Région militaire l’invitait à rejoindre son corps. Son corps à Toul. 4ᵉ Biffe. Dans les plus brefs délais.

Jean Vautrin, Le Voyage immobile (de Kléber Bourguignault), dans le recueil Baby Boom, 1985, page 127


combe

(c. 1150) Du gaulois cumba (« combe, vallée »), attesté dans les toponymes. Il a pour équivalent le gallois cwm (« combe »), le breton komm (« auge, vallée, eau profonde »), l’irlandais com, coi (« cavité pulmonaire »), et l’ancien irlandais comm (« récipient »). Il a sans doute donné le latin cumba, cymba (« barque, esquif, nacelle, carène »).


claie

(XIᵉ siècle) En ancien français cleide (en judéo-français, dans les gloses de Rashi, attesté en latin médiéval clita « treillis » (629-634, Loi ripuaire), emprunté au gaulois *clēta, apparenté au breton kloued, gallois clwyd « barrière », irlandais clíath « clos, clôture ».

Le gaulois a aussi donné l’occitan cleda « claie, barrière— (Y. Lavalade) », cledon « portillon— (Y. Lavalade) », le catalan cleda « parc à bétail, à moutons », aragonais cleta « portillon », le portugais cheda « caisse de char ».

passer à la claie

jeter avec une pelle de la terre pierreuse contre une claie qu’on tient entre droite et couchée, de sorte que la bonne terre passe et que les pierres retombent au bas de la claie du côté du jardinier

traîner sur la claie

punition infligée autrefois aux cadavres de ceux qui s’étaient tués volontairement, ou qui avaient été tués en duel, ou qui avaient été condamnés à mort

Assemblage de branches d’arbres qu’on charge de terre et dont on couvre un logement pour le garantir des feux d’artifice de l’ennemi.


crête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-crête.wav

lever la crête

témoigner de l’audace, de l’outrecuidance, et aussi se montrer avec plus de hardiesse

rabaisser la crête

donner sur la crête à quelqu’un, l’humilier, lui infliger une mortification


diane

Du latin Diana, contraction de Djâna, déesse de la chasse correspondant à Artémis chez les Grecs.

Batterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal.

La diane chantait dans les cours des casernes,
Et le vent du matin soufflait sur les lanternes.
C'était l'heure où l'essaim des rêves malfaisants
Tord sur leurs oreillers les bruns adolescents.

Charles Baudelaire, extrait du poème Le Crépuscule du matin, dans Les Fleurs du mal

Les demi-brigades, rangées en bataille au premier coup de la diane, étaient exercées journellement pendant plusieurs heures; après un repos suivi d’un premier repas, elles étaient conduites au travail, elles élevaient des retranchements…

Guillaume Latrille Lorencez, Souvenirs militaires du général comte de Lorencez, Émile-Paul, 1902

Ces dernières nuits où je dormais mal, plusieurs fois je me suis réveillée en sursaut à l’appel de la diane ; positivement, je l’entendais. J’imagine si bien cette sorte d’ivresse légère dont tu parles, cette allégresse matinale, ce demi-vertige…

André Gide, La Porte étroite, Le Livre de Poche, 1909, page 106

Les troupes du camp de Neustadt devront prendre les armes tous les matins au petit point du jour, au signal de la diane qui sera battue par le tambour du poste de l’officier de la barrière noire de Neustadt.

Il est défendu à toutes personnes de rôder, une heure après le coup de canon de retraite jusqu’au coup de canon de la diane, avec des bateaux ou chaloupes, autour des bâtiments mouillés et amarrés dans le port, sous les peines portées par les lois et réglements de police […]

Ministère de la défense nationale et de la guerre, Collection des actes de gouvernement depuis l’occupation d’Alger, Imprimerie Nationale, 1843

De grand matin, notre père sifflait la diane. Cette nuit-là, nous ne dormions que sur une oreille. Dès la première note, nous sautions du lit et nous nous habillions à la hâte.

Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 33


tactique

Qui se rapporte à l’art de disposer les troupes sur le terrain, de les employer au combat dans la bataille.

Une position défensive doit remplir deux conditions primordiales, l’une stratégique, l’autre tactique ; stratégique en ce sens que l’emplacement doit donner aux troupes rassemblées sur ce point une certaine influence sur l’action générale ; tactique en ce qu’il doit leur prêter un appui matériel équivalant à une augmentation de puissance.

Carl von Clausewitz, Théorie de la grande guerre, 1831, traduit par le lieutenant-colonelde Vatry, 1889 : « Positions défensives »

il peut se faire que […] la contrée offre des conditions si désavantageuses […] que le choix le plus attentif et la plus grande habileté tactique ne conduisent à rien de bon.

Carl von Clausewitz, Théorie de la grande guerre, 1831, traduit par le lieutenant-colonel de Vatry, 1889 : « Positions défensives »

Nous n’avons pas à détailler ici le rapport tactique qui doit exister entre l’emplacement d’une position défensive et les troupes qui sont chargées de la défendre

Si le bataillon est resté l’unité tactique, la compagnie est devenue l’unité de combat (règlement du 12 juin 1875 sur les manœuvres de l’infanterie) ; avec les canons portant à 24 kilomètres et les fusils à répétition, cet ordre est encore trop serré, la véritable unité de combat devra se réduire à une vingtaine d’hommes et l’unité tactique à une centaine : ce sera la guerre de francs-tireurs, la plus appropriée à un peuple qui se défend chez lui.

Charles Malato, Philosophie de l’Anarchie, 1897 : Défense sociale : l’anarchie au point de vue militaire

la guerre des Boers, disaient-ils, s’était déroulée sur un terrain très spécial, avec des troupes trop différentes des nôtres pour qu’on puisse en tirer des leçons à l’usage des armées de l’Europe continentale. Le débat se généralisa ; deux camps nettement opposés se formèrent, et les plus hautes personnalités du monde militaire en France exposèrent publiquement leurs opinions sur les procédés tactiques à employer

Réginald Kann, dans La Revue de Paris, 1905 :Les théories tactiques et la guerre actuelle

Le cheminement à couvert est lent, c’est vrai ; mais mieux vaut employer deux heures à se rapprocher de l’ennemi de la valeur d’un kilomètre, sans avoir subi de pertes, que de franchir la même distance en quinze minutes, après avoir perdu le quart de son effectif. Le cheminement à couvert disloque les liens tactiques, dit-on encore : mais en terrain couvert et coupé, il n’y a plus de forme tactique possible ; l’infanterie s’avance dans les formations de marche les plus favorables pour se soustraire à la vue et aux coups de l’ennemi.

GénéralCharles Kessler, La Tactique des trois armes, cité par Réginald Kann, dans La Revue de Paris, 1905 : Les théories tactiques et la guerre actuelle

La seconde partie montre comment a évolué le harnachement du cheval de selle et quelles ont été les conséquences de cette évolution pour l’emploi tactique de la cavalerie.

Paul Couissin, 1932 : Le Cheval de guerre à travers les âges

La brigade et la division sont les grandes unités tactiques de l’infanterie.

Ce général excelle dans les dispositions tactiques.


tactique

Art de disposer et de manœuvrer les troupes sur le terrain, de les employer au combat.

De là naissent deux activités absolument distinctes, la tactique et la stratégie, dont la première ordonne et dirige l’action dans les combats, tandis que la seconde relie les combats les uns aux autres pour arriver aux fins de la guerre.

Carl von Clausewitz, Théorie de la grande guerre, 1831, traduit par le lieutenant-colonel de Vatry, 1889 : « Division de l’art militaire »

Nous divisons donc l’art militaire proprement dit en tactique et en stratégie, et nous répétons que la première enseigne à employer les forces dans les combats, et la seconde à employer les combats au but de la guerre.

— J’étais, il est vrai, sous-lieutenant dans ce moment-là, mais les nuits que je passais alors, je ne les passais pas sur ma tactique, et si j’avais ma lampe allumée, à ces heures indues, comme disent les gens rangés, ce n’était pas pour lire le maréchal de Saxe.

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 37

Et l’homme se voua à la préparation des inévitables combats. Il rechercha, inlassable, le perfectionnement des armes offensives et défensives. Il s’attacha à utiliser les replis et la conformation du terrain, à combiner ses mouvements et ses attaques. Premières notions brumeuses de tactique et de stratégie !

Victor Méric, La Guerre qui revient : fraîche et gazeuse !, 1932


guide

(1370) De l’ancien français guis au nominatif, guion au régime, et guion, guions, au pluriel ; issu du bas-latin guido, guidonis du francique witan (« montrer le chemin ») de la racine indoeuropéenne *weid- (« savoir » → voir video en latin). À côté, il y avait un substantif verbal féminin, guida, guia, guide (« action de guider ») qui s’est conservé jusque au xviiᵉ siècle ; on le prenait à tort, depuis longtemps, pour le féminin de guide masculin (qui se disait fréquemment au féminin jusqu’au xviiᵉ siècle). L’ancienne langue disait aussi guierre, mais c’était un substantif verbal au nominatif, représentant une forme non latine ; guidator.

(Scoutisme) : d’après l’anglais girl guide.

Personne du pays qui connaît les routes et dirige la marche d’un détachement.

Capitaine des guides du Roi.

Dans les guerres du Premier empire, garde du corps d’un général en chef.

Les guides ont été rétablis dans l’armée du Second empire.

Soldats sur lesquels tous les autres doivent régler leurs mouvements dans les évolutions.

Le guide d’un peloton. Guide à droite, à gauche.

– Capitaine, en tirailleurs et guide à gauche.

Léon Bloy, La Messe des Petits Crevés, dans Sueur de sang, 1893


volée

(Date à préciser) Dérivé de voler, par son participe passé au féminin volée. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volée.wav

Treppenarm

succession de marches d’un escalier entre deux paliers

faire une chose tant de bond que de volée

Décharge, en parlant de plusieurs canons qui tirent en même temps.

En moins d'une heure, les canons lancent 140 volées de boulets.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 243

La muraille fut abattue d’une volée de canon.


fiche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fiche.wav

Piquet pour marquer les lignes d’un camp.


drill

(1922) De l’allemand Drill (« exercice militaire »).

Entraînement extrêmement sévère ou stressant qui permet de rendre les personnes entraînées aptes à exécuter leur mission en minimisant les effets de la peur ou du stress, en particulier dans un contexte militaire.

… Allemands, à qui l’automatisme et le drill ne répugnent pas comme un viol de l’individu.

On n'est pas trop reconnaissant à ces spartiates d’être ce qu’ils sont : les représentants d’une époque de drill impitoyable que la Turquie officielle célèbre, en souhaitant qu’elle ne revienne jamais.

Nicolas Bouvier, L’Usage du Monde, Librairie Droz, 1963, réédition Payot, 1992, page 101


furtivement

Dérivé de furtif, par son féminin furtive, avec le suffixe -ment.

D’une manière à échapper à la vigilance des radars des ennemis.

Les éclaireurs volant furtivement ont pu photographier les installations nucléaires illicites.


garde

(Date à préciser) Du vieux-francique *wardēn (« protéger »), de l’indo-européen *wer- (même sens)  ^([1]) ; voir l’ancien français warde ; apparenté à l’anglais warden ou l’allemand Wart.

Désignation du grade d’un membre d’un régiment de gardes de l’infanterie détenant le grade de soldat.


garde

protection

Action ou charge de protéger, de conserver

gardisto

Toute personne qui accomplit, par roulement, un service régulier

Service d’observateur et de sentinelle accompli par des soldats.

Être de garde.

Officier de garde.

La garde des portes.


ouvrage à cornes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ouvrage à cornes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrage à cornes.wav

Pièce extérieure, dont la tête est fortifiée de deux demi-bastions, joints par une courtine, et fermés de deux côtés par deux ailes parallèles l’une à l’autre.

Prendre les dehors du plus bel ouvrage à cornes.

C’est la prise d’un ouvrage à cornes.


cornemuseur

De cornemuse, lui-même de corner et muser.

cornemuseurs (plural)
cornemuseuse (feminine)

Désignation du grade d’un membre des Forces armées canadiennes portant l’uniforme de l’Armée canadienne affecté aux fonctions de cornemuseur détenant le grade de soldat.


brassard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahina B. (BiblioCanet66)-brassard.wav

armband

Cercle de plastique, de tissus ou de papier laminé qu’on porte au bras comme signe distinctif

bracciale

(Natation) Bande gonflable, se mettant autour des bras d’un petit enfant, pour lui servir de bouée peu encombrante.

Pièce des anciennes armures qui couvrait le bras de l’homme de guerre.

Il était armé de toutes pièces, de cuirasse, brassards, cuissards, etc.

Les plumes de leur casque, les clous de leurs brassards, les mailles de leur armure sautent au loin sous mille coups précipités.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748

Toutes les pièces de son armure, l’épée, les poignards, le casque, la cuirasse, les brassards.

Armé de toutes pièces, de cuirasse, tassettes, brassards, cuissards, genouillères, casque , gorgerin, & gantelets.

Le dictionnaire de l'Académie françoise. Tome 1 / , dédié au Roy, Académie française, 1694


monter

(Siècle à préciser) Du bas latin montare (« monter », au sens de « mettre en hauteur »), dérivé de mons, montis (« montagne, mont »).

monter (infinitive present)
être monté (infinitive past)
en montant (gerund present)
en étant monté (gerund past)
montant (participle present)
monté (participle past)
je monte (indicative present)
tu montes (indicative present)
il/elle/on monte (indicative present)
nous montons (indicative present)
vous montez (indicative present)
ils/elles montent (indicative present)
je suis monté (indicative past multiword-construction)
tu es monté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est monté (indicative past multiword-construction)
nous sommes montés (indicative past multiword-construction)
vous êtes montés (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont montés (indicative past multiword-construction)
je montais (indicative imperfect)
tu montais (indicative imperfect)
il/elle/on montait (indicative imperfect)
nous montions (indicative imperfect)
vous montiez (indicative imperfect)
ils/elles montaient (indicative imperfect)
j’étais monté (indicative pluperfect)
tu étais monté (indicative pluperfect)
il/elle/on était monté (indicative pluperfect)
nous étions montés (indicative pluperfect)
vous étiez montés (indicative pluperfect)
ils/elles étaient montés (indicative pluperfect)
je montai (indicative past)
tu montas (indicative past)
il/elle/on monta (indicative past)
nous montâmes (indicative past)
vous montâtes (indicative past)
ils/elles montèrent (indicative past)
je fus monté (indicative past anterior)
tu fus monté (indicative past anterior)
il/elle/on fut monté (indicative past anterior)
nous fûmes montés (indicative past anterior)
vous fûtes montés (indicative past anterior)
ils/elles furent montés (indicative past anterior)
je monterai (indicative future)
tu monteras (indicative future)
il/elle/on montera (indicative future)
nous monterons (indicative future)
vous monterez (indicative future)
ils/elles monteront (indicative future)
je serai monté (indicative future perfect)
tu seras monté (indicative future perfect)
il/elle/on sera monté (indicative future perfect)
nous serons montés (indicative future perfect)
vous serez montés (indicative future perfect)
ils/elles seront montés (indicative future perfect)
que je monte (subjunctive present)
que tu montes (subjunctive present)
qu’il/elle/on monte (subjunctive present)
que nous montions (subjunctive present)
que vous montiez (subjunctive present)
qu’ils/elles montent (subjunctive present)
que je sois monté (subjunctive past)
que tu sois monté (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit monté (subjunctive past)
que nous soyons montés (subjunctive past)
que vous soyez montés (subjunctive past)
qu’ils/elles soient montés (subjunctive past)
que je montasse (subjunctive imperfect)
que tu montasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on montât (subjunctive imperfect)
que nous montassions (subjunctive imperfect)
que vous montassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles montassent (subjunctive imperfect)
que je fusse monté (subjunctive pluperfect)
que tu fusses monté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût monté (subjunctive pluperfect)
que nous fussions montés (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez montés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent montés (subjunctive pluperfect)
je monterais (conditional present)
tu monterais (conditional present)
il/elle/on monterait (conditional present)
nous monterions (conditional present)
vous monteriez (conditional present)
ils/elles monteraient (conditional present)
je serais monté (conditional past)
tu serais monté (conditional past)
il/elle/on serait monté (conditional past)
nous serions montés (conditional past)
vous seriez montés (conditional past)
ils/elles seraient montés (conditional past)
monte (imperative present)
montons (imperative present)
montez (imperative present)
sois monté (imperative past)
soyons montés (imperative past)
soyez montés (imperative past)
avoir monté (infinitive past)
en ayant monté (gerund past)
je monte (indicative present)
tu montes (indicative present)
il/elle/on monte (indicative present)
nous montons (indicative present)
vous montez (indicative present)
ils/elles montent (indicative present)
j’ai monté (indicative past multiword-construction)
tu as monté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a monté (indicative past multiword-construction)
nous avons monté (indicative past multiword-construction)
vous avez monté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont monté (indicative past multiword-construction)
je montais (indicative imperfect)
tu montais (indicative imperfect)
il/elle/on montait (indicative imperfect)
nous montions (indicative imperfect)
vous montiez (indicative imperfect)
ils/elles montaient (indicative imperfect)
j’avais monté (indicative pluperfect)
tu avais monté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait monté (indicative pluperfect)
nous avions monté (indicative pluperfect)
vous aviez monté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient monté (indicative pluperfect)
je montai (indicative past)
tu montas (indicative past)
il/elle/on monta (indicative past)
nous montâmes (indicative past)
vous montâtes (indicative past)
ils/elles montèrent (indicative past)
j’eus monté (indicative past anterior)
tu eus monté (indicative past anterior)
il/elle/on eut monté (indicative past anterior)
nous eûmes monté (indicative past anterior)
vous eûtes monté (indicative past anterior)
ils/elles eurent monté (indicative past anterior)
je monterai (indicative future)
tu monteras (indicative future)
il/elle/on montera (indicative future)
nous monterons (indicative future)
vous monterez (indicative future)
ils/elles monteront (indicative future)
j’aurai monté (indicative future perfect)
tu auras monté (indicative future perfect)
il/elle/on aura monté (indicative future perfect)
nous aurons monté (indicative future perfect)
vous aurez monté (indicative future perfect)
ils/elles auront monté (indicative future perfect)
que je monte (subjunctive present)
que tu montes (subjunctive present)
qu’il/elle/on monte (subjunctive present)
que nous montions (subjunctive present)
que vous montiez (subjunctive present)
qu’ils/elles montent (subjunctive present)
que j’aie monté (subjunctive past)
que tu aies monté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait monté (subjunctive past)
que nous ayons monté (subjunctive past)
que vous ayez monté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient monté (subjunctive past)
que je montasse (subjunctive imperfect)
que tu montasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on montât (subjunctive imperfect)
que nous montassions (subjunctive imperfect)
que vous montassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles montassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse monté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses monté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût monté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions monté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez monté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent monté (subjunctive pluperfect)
je monterais (conditional present)
tu monterais (conditional present)
il/elle/on monterait (conditional present)
nous monterions (conditional present)
vous monteriez (conditional present)
ils/elles monteraient (conditional present)
j’aurais monté (conditional past)
tu aurais monté (conditional past)
il/elle/on aurait monté (conditional past)
nous aurions monté (conditional past)
vous auriez monté (conditional past)
ils/elles auraient monté (conditional past)
monte (imperative present)
montons (imperative present)
montez (imperative present)
aie monté (imperative past)
ayons monté (imperative past)
ayez monté (imperative past)

gehen

(En particulier) Aller à bord d’un navire, embarquer

besteigen

Se placer sur un animal pour se faire porter

steigen

(Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule

rise

Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître

steigen

(Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point

rise

(Sport) (Sens figuré) Accéder au niveau supérieur

betragen

(Sens figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur

betragen

(Sens figuré) (Pronominal) (Suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres

hinauftragen

(Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé

montieren

Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage

edit

(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, qui formeront un film

beat

(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance

mount

(Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation

quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres

Le verbe monter se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet.

Autrefois, le verbe intransitif se conjuguait avec avoir pour signifier l'action et avec être pour indiquer la fin ou le résultat de l'action. Exemples : J'ai alors monté jusqu'en haut de la tour ; Je leur fais signe du haut de la tour où je suis monté. Dans le langage courant, cette nuance est la plupart du temps ignorée, et la construction avec être prédomine.

Se déplacer soi-même physiquement bien à l’intérieur du camp adverse.

Les arrières et le goal sont montés lors du dernier corner du match de foot.

Trois batteries prussiennes ouvrirent le feu pendant que la cavalerie montait à l’assaut.


ypérite

(Date à préciser) De la ville d’Ypres (Belgique), où ce gaz a été employé pour la première fois par l’armée allemande en 1917, et du suffixe -ite.

Gaz nocif à action vésicante, employé à la guerre et qui est composé de sulfure d’éthyle dichloré.

On n'échappe pas aux morsures de l’ypérite qui, sournoisement, s'accroche à la peau. Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement. Ils avaient eu, seulement, l'imprudence de s'asseoir dans un fossé.

Victor Méric, La guerre qui revient : fraîche et gazeuse, Sirius, 1932, page 161

Si après deux mille ans de christianisme il fallait encore toute la science des douleurs pour établir que deux et deux font quatre, c’est-à-dire qu’on n’a pas le droit de se parjurer, ni de fusiller des innocents, ni de résoudre la question juive par l’extermination des juifs, ni de s’ouvrir des débouchés économiques au moyen de l’ypérite ou du gaz moutarde, ce serait à désespérer de la chrétienté.

Georges Bernanos, Lettre aux Anglais, septembre 1941 ; publiée dans le recueil Paroles de l’ombre, rassemblé par Jean-Pierre Guéno, 2009, page 55

Tous les régiments, par une sorte de roulement, étaient passés au moins une fois à Verdun, la plus grande bataille de tous les temps ! Des centaines de milliers de morts. Et Jacquot, dans cet enfer, n’avait reçu que quelques égratignures, mais avait respiré des bouffées d’un gaz asphyxiant : l’ypérite, qui abrégèrent sa vie de quelques années.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 230

L’apparition des gaz de combat remonte à un an déjà, au nord d’Ypres, sur le front de Steenstraat, et c’est pourquoi on baptise la trouvaille ypérite.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


adjudant

Attesté depuis le XVIᵉ siècle au sens de aide. Emprunté à l’espagnol ayudante, du verbe ayudar (« aider »), selon certains, ou de l'occitan adjudant pour les autres, tous deux issus du latin adjutare, fréquentatif de adjuvare (« aider »).

Stabsfeldwebel

(1) Grade OR-8 de l’armée de terre ou de l’air

Warrant Officer

(1) Grade OR-7 de l’armée de terre ou de l’air

Grade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant-chef, et son subordonné, le sergent-chef (armée de terre, armée de l’air) ou le maréchal des logis-chef (gendarmerie). Ce grade correspond à celui de premier maître dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-8.

À vos ordres, mon adjudant !

Plus d’ombre ; elle se sont déjà séparées de nous, comme si la bataille allait être grave, comme si les adjudants nous les avait réclamées tout à l’heure, avec les livrets matricules.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Sur les deux mâles, l’un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27

— S’il veut, le bougre, il sera officier à vingt ans. Moi, j’avais pas son instruction… J’ai pas pu aller bien loin dans la carrière. Je ne suis qu’adjudant…

Grade des Forces armées canadiennes. Le code OTAN : OR-7.

Pour de nombreux escadrons à travers le Canada, l'adjudant deuxième classe est le cadet portant le grade le plus élevé.


escalader

escalader (infinitive present)
avoir escaladé (infinitive past)
en escaladant (gerund present)
en ayant escaladé (gerund past)
escaladant (participle present)
escaladé (participle past)
j’escalade (indicative present)
tu escalades (indicative present)
il/elle/on escalade (indicative present)
nous escaladons (indicative present)
vous escaladez (indicative present)
ils/elles escaladent (indicative present)
j’ai escaladé (indicative past multiword-construction)
tu as escaladé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a escaladé (indicative past multiword-construction)
nous avons escaladé (indicative past multiword-construction)
vous avez escaladé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont escaladé (indicative past multiword-construction)
j’escaladais (indicative imperfect)
tu escaladais (indicative imperfect)
il/elle/on escaladait (indicative imperfect)
nous escaladions (indicative imperfect)
vous escaladiez (indicative imperfect)
ils/elles escaladaient (indicative imperfect)
j’avais escaladé (indicative pluperfect)
tu avais escaladé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait escaladé (indicative pluperfect)
nous avions escaladé (indicative pluperfect)
vous aviez escaladé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient escaladé (indicative pluperfect)
j’escaladai (indicative past)
tu escaladas (indicative past)
il/elle/on escalada (indicative past)
nous escaladâmes (indicative past)
vous escaladâtes (indicative past)
ils/elles escaladèrent (indicative past)
j’eus escaladé (indicative past anterior)
tu eus escaladé (indicative past anterior)
il/elle/on eut escaladé (indicative past anterior)
nous eûmes escaladé (indicative past anterior)
vous eûtes escaladé (indicative past anterior)
ils/elles eurent escaladé (indicative past anterior)
j’escaladerai (indicative future)
tu escaladeras (indicative future)
il/elle/on escaladera (indicative future)
nous escaladerons (indicative future)
vous escaladerez (indicative future)
ils/elles escaladeront (indicative future)
j’aurai escaladé (indicative future perfect)
tu auras escaladé (indicative future perfect)
il/elle/on aura escaladé (indicative future perfect)
nous aurons escaladé (indicative future perfect)
vous aurez escaladé (indicative future perfect)
ils/elles auront escaladé (indicative future perfect)
que j’escalade (subjunctive present)
que tu escalades (subjunctive present)
qu’il/elle/on escalade (subjunctive present)
que nous escaladions (subjunctive present)
que vous escaladiez (subjunctive present)
qu’ils/elles escaladent (subjunctive present)
que j’aie escaladé (subjunctive past)
que tu aies escaladé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait escaladé (subjunctive past)
que nous ayons escaladé (subjunctive past)
que vous ayez escaladé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient escaladé (subjunctive past)
que j’escaladasse (subjunctive imperfect)
que tu escaladasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on escaladât (subjunctive imperfect)
que nous escaladassions (subjunctive imperfect)
que vous escaladassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles escaladassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse escaladé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses escaladé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût escaladé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions escaladé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez escaladé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent escaladé (subjunctive pluperfect)
j’escaladerais (conditional present)
tu escaladerais (conditional present)
il/elle/on escaladerait (conditional present)
nous escaladerions (conditional present)
vous escaladeriez (conditional present)
ils/elles escaladeraient (conditional present)
j’aurais escaladé (conditional past)
tu aurais escaladé (conditional past)
il/elle/on aurait escaladé (conditional past)
nous aurions escaladé (conditional past)
vous auriez escaladé (conditional past)
ils/elles auraient escaladé (conditional past)
escalade (imperative present)
escaladons (imperative present)
escaladez (imperative present)
aie escaladé (imperative past)
ayons escaladé (imperative past)
ayez escaladé (imperative past)

klettern

Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.

Pour cela, il faut savoir, ou se rappeler qu’en l’année 1602, le duc de Savoie, Charles-Emmanuel, fit, en pleine paix, une tentative, dès long-temps préparée, pour s’emparer de Genève par un coup de main. Ses troupes escaladèrent la ville dans la nuit du 11 au 12 décembre; mais cette entreprise, hardiment conçue, fut très mal exécutée, et n’eut d’autre résultat que la mort de la plupart de ceux qui s’y aventurèrent.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833


terrer

terrer (infinitive present)
avoir terré (infinitive past)
en terrant (gerund present)
en ayant terré (gerund past)
terrant (participle present)
terré (participle past)
je terre (indicative present)
tu terres (indicative present)
il/elle/on terre (indicative present)
nous terrons (indicative present)
vous terrez (indicative present)
ils/elles terrent (indicative present)
j’ai terré (indicative past multiword-construction)
tu as terré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a terré (indicative past multiword-construction)
nous avons terré (indicative past multiword-construction)
vous avez terré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont terré (indicative past multiword-construction)
je terrais (indicative imperfect)
tu terrais (indicative imperfect)
il/elle/on terrait (indicative imperfect)
nous terrions (indicative imperfect)
vous terriez (indicative imperfect)
ils/elles terraient (indicative imperfect)
j’avais terré (indicative pluperfect)
tu avais terré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait terré (indicative pluperfect)
nous avions terré (indicative pluperfect)
vous aviez terré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient terré (indicative pluperfect)
je terrai (indicative past)
tu terras (indicative past)
il/elle/on terra (indicative past)
nous terrâmes (indicative past)
vous terrâtes (indicative past)
ils/elles terrèrent (indicative past)
j’eus terré (indicative past anterior)
tu eus terré (indicative past anterior)
il/elle/on eut terré (indicative past anterior)
nous eûmes terré (indicative past anterior)
vous eûtes terré (indicative past anterior)
ils/elles eurent terré (indicative past anterior)
je terrerai (indicative future)
tu terreras (indicative future)
il/elle/on terrera (indicative future)
nous terrerons (indicative future)
vous terrerez (indicative future)
ils/elles terreront (indicative future)
j’aurai terré (indicative future perfect)
tu auras terré (indicative future perfect)
il/elle/on aura terré (indicative future perfect)
nous aurons terré (indicative future perfect)
vous aurez terré (indicative future perfect)
ils/elles auront terré (indicative future perfect)
que je terre (subjunctive present)
que tu terres (subjunctive present)
qu’il/elle/on terre (subjunctive present)
que nous terrions (subjunctive present)
que vous terriez (subjunctive present)
qu’ils/elles terrent (subjunctive present)
que j’aie terré (subjunctive past)
que tu aies terré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait terré (subjunctive past)
que nous ayons terré (subjunctive past)
que vous ayez terré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient terré (subjunctive past)
que je terrasse (subjunctive imperfect)
que tu terrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on terrât (subjunctive imperfect)
que nous terrassions (subjunctive imperfect)
que vous terrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles terrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse terré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses terré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût terré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions terré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez terré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent terré (subjunctive pluperfect)
je terrerais (conditional present)
tu terrerais (conditional present)
il/elle/on terrerait (conditional present)
nous terrerions (conditional present)
vous terreriez (conditional present)
ils/elles terreraient (conditional present)
j’aurais terré (conditional past)
tu aurais terré (conditional past)
il/elle/on aurait terré (conditional past)
nous aurions terré (conditional past)
vous auriez terré (conditional past)
ils/elles auraient terré (conditional past)
terre (imperative present)
terrons (imperative present)
terrez (imperative present)
aie terré (imperative past)
ayons terré (imperative past)
ayez terré (imperative past)
se terrer (pronominal)

Se mettre à couvert du feu de l’ennemi par des travaux de terre.

Les assiégeants s’étaient si bien terrés qu’ils étaient entièrement à couvert du feu de la place.


fusilier

Cette expédition consistait en trois embarcations armées, portant vingt fusiliers, et une autre sur laquelle était monté un pierrier ou petit canon de deux livres.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Abraham entama un mouvement sur la droite afin de dégager son angle de tir, il visa en plein galop. Son projectile emporta le visage d’un des soldats anglais. Il était tout proche des fusiliers et, dans peu de temps, il les dépasserait et foncerait à bride abattue sur la tranchée.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Personnel qui a pour fonction la protection des bases et sites de l’armée de l’Air ou de la Marine nationale en France et à l’étranger.

Désignation du grade d’un membre d’un régiment de fusiliers détenant le grade de soldat


poche

(XIVᵉ siècle) De l’ancien bas vieux-francique *pokka (« bourse, sac en papier, casquette »). Apparenté à pouch en anglais, pung (« sacoche ») en norvégien.

rien dans les mains, rien dans les poches

Ilot de résistance dans un encerclement. → voir poche de résistance

Une vague d’assaut soviétique part de cette poche au Sud (14 divisions et 10 brigades de chars).

Yves Durand, Histoire de la deuxième guerre mondiale, éditions Complexe, 1998, page 198


servir

Du latin servire (« servir », « être esclave », « vivre dans la servitude »).

servir (infinitive present)
avoir servi (infinitive past)
en servant (gerund present)
en ayant servi (gerund past)
servant (participle present)
servi (participle past)
je sers (indicative present)
tu sers (indicative present)
il/elle/on sert (indicative present)
nous servons (indicative present)
vous servez (indicative present)
ils/elles servent (indicative present)
j’ai servi (indicative past multiword-construction)
tu as servi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a servi (indicative past multiword-construction)
nous avons servi (indicative past multiword-construction)
vous avez servi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont servi (indicative past multiword-construction)
je servais (indicative imperfect)
tu servais (indicative imperfect)
il/elle/on servait (indicative imperfect)
nous servions (indicative imperfect)
vous serviez (indicative imperfect)
ils/elles servaient (indicative imperfect)
j’avais servi (indicative pluperfect)
tu avais servi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait servi (indicative pluperfect)
nous avions servi (indicative pluperfect)
vous aviez servi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient servi (indicative pluperfect)
je servis (indicative past)
tu servis (indicative past)
il/elle/on servit (indicative past)
nous servîmes (indicative past)
vous servîtes (indicative past)
ils/elles servirent (indicative past)
j’eus servi (indicative past anterior)
tu eus servi (indicative past anterior)
il/elle/on eut servi (indicative past anterior)
nous eûmes servi (indicative past anterior)
vous eûtes servi (indicative past anterior)
ils/elles eurent servi (indicative past anterior)
je servirai (indicative future)
tu serviras (indicative future)
il/elle/on servira (indicative future)
nous servirons (indicative future)
vous servirez (indicative future)
ils/elles serviront (indicative future)
j’aurai servi (indicative future perfect)
tu auras servi (indicative future perfect)
il/elle/on aura servi (indicative future perfect)
nous aurons servi (indicative future perfect)
vous aurez servi (indicative future perfect)
ils/elles auront servi (indicative future perfect)
que je serve (subjunctive present)
que tu serves (subjunctive present)
qu’il/elle/on serve (subjunctive present)
que nous servions (subjunctive present)
que vous serviez (subjunctive present)
qu’ils/elles servent (subjunctive present)
que j’aie servi (subjunctive past)
que tu aies servi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait servi (subjunctive past)
que nous ayons servi (subjunctive past)
que vous ayez servi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient servi (subjunctive past)
que je servisse (subjunctive imperfect)
que tu servisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on servît (subjunctive imperfect)
que nous servissions (subjunctive imperfect)
que vous servissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles servissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse servi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses servi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût servi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions servi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez servi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent servi (subjunctive pluperfect)
je servirais (conditional present)
tu servirais (conditional present)
il/elle/on servirait (conditional present)
nous servirions (conditional present)
vous serviriez (conditional present)
ils/elles serviraient (conditional present)
j’aurais servi (conditional past)
tu aurais servi (conditional past)
il/elle/on aurait servi (conditional past)
nous aurions servi (conditional past)
vous auriez servi (conditional past)
ils/elles auraient servi (conditional past)
sers (imperative present)
servons (imperative present)
servez (imperative present)
aie servi (imperative past)
ayons servi (imperative past)
ayez servi (imperative past)
se servir (pronominal)

dienen

S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité

bedienen

Donner à quelqu’un sa part des mets dont se compose un repas

dienen

Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître

posluživati

Rendre de bons offices à quelqu’un, l’aider, le seconder, l’assister

cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière

on n’est jamais aussi bien servi que par soi-même

on n’est jamais si bien servi que par soi-même

Il a servi au Maroc, en Syrie.

Il a servi dans l’infanterie, dans l’artillerie, dans l’aviation, dans la marine.


EPA

(Acronyme) De « École des Pupilles de l’Air ».

École d'enseignement secondaire ouverte en priorité aux pupilles de la Nation et aux enfants dont la famille est issue de l'armée de l’air ou des sections aéronautiques d'autres corps d'armées.

Le samedi 26 novembre 2011 s’est déroulé sur l’École des pupilles de l’air (EPA), le baptême de la 64ème promotion des classes préparatoires aux grandes écoles.

Baptême de la 64ème promotion des classes préparatoires,www.epa749.air.defense.gouv.fr


s’établir solidement

(Siècle à préciser) Composé de établir et de solidement.

(sur, dans une position) S’y établir de manière à ne pouvoir en être délogé.

Au lieu de s’y arrêter et de s’y [au village d’Aderklaa] établir solidement, ces deux régiments…


Bundeswehr

Il s'organise en deux grandes parties avec l'analyse de l'environnement de sécurité/défense, puis l'avenir de la Bundeswehr.

Bertrand Slaski, « Livre blanc allemand de la défense : entre continuité et évolution », DSI, novembre-décembre 2016, page 44

Or, la création d’un commandement territorial dans la Bundeswehr ne servira pas à contrôler la population.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22


asser

Poutre à tête de fer, suspendue et manœuvrée comme un bélier à bord d'un vaisseau pour entamer le gréement de l'ennemi


crassus

Du prénom Crassus. Chez Voltaire un Crassus désigne un homme « orgueilleux de l'opulence dans laquelle il s'endort ». Du général et consul romain Crassus. Ou bien du latin crassus, « épais, gras ».

Quelqu’un qui cherche toujours à se soustraire par la ruse à la moindre tâche ou corvée.

Celui là c'est un vrai crassus !


more

Division de l’armée lacédémonienne (équivalent d’un régiment).


embouchure

Dérivé de emboucher, avec le suffixe -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-embouchure.wav

embouchure

Manière dont on embouche certains instruments

Trense

Partie du mors qui entre dans la bouche du cheval


pax

De l’anglais pax, lui-même abréviation de passenger (« passager »).

En aéronautique pax s’utilise surtout au pluriel, le singulier est pap.


champ

Du latin campus (« terrain plat, plaine », « campagne cultivée, champ, terrain, territoire », (Absolument) « le champ de Mars à Rome », « champ de bataille, lice, carrière, champ d’action, théâtre »). Ce mot est le doublet étymologique de camp.

champ de course

espace où se font des courses de chevaux

champ de manœuvres

vaste espace plat où s’exécutent les manœuvres militaires

champ de saisie

espace éditable dans un formulaire électronique

champ de tir

terrain disposé pour les exercices de tir à la cible

courir les champs

se promener, errer dans les champs, ou vagabonder en parlant de l’esprit, de l’imagination vagabonde

Parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.


bandera

(Date à préciser) De l’espagnol bandera ; voir bannière. Référence nécessaire

Compagnie d’infanterie dans l’armée espagnole.

Compagnie de la Légion étrangère espagnole ou la Légion étrangère espagnole, elle-même.

Mais lorsque les hommes de la 3ᵉ Bandera tomberont sous les balles ennemies, l’indicateur a mérité la poignée de main que Pierre lui donne avant de mourir.

La Bandera, article Wikipédia du film La Bandera (Julien Duvivier, 1935), réalisé d’après le roman éponyme de Pierre Mac Orlan


fixe

Du latin fixus (« fiché en terre », « planté » d'où « fixe », « fixé »).

Terme de commandement par lequel un gradé ordonne à des militaires de se tenir immobiles.

Un hurlement interrompit sa dissertation. Levault, fort des premiers conseils, s’était soulagé d’un « Garde à vous » prodigieusement sonore.
— C’est très bien, dit le sergent Le Cam en pénétrant dans le dortoir, avec un geste de sympathie pour Levault. Mais un officier m’accompagne, et c’est « fixe » qu’il fallait crier…
— Et « À vos rangs, fixe » s’il se fût agi du commandant de l’École, dit le lieutenant Bargheloni, dans un sourire de condescendance.


cam

(Nom 2) Apocope de caméra.
(Nom 3) (Abréviation) Par abréviation.


pod

pod

Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail

Nacelle, conteneur ajouté sous un appareil.


parc

(XIIᵉ siècle) Du moyen français parc, du bas latin parricus (« enclos »), lui-même d’un mot prélatin *parra (« perche ») ; voir l’espagnol parra (« espalier »), le français barre. Parricus est passé très tôt dans les langues germaniques (allemand Pferch, anglais parrock).

park

Grande étendue de terrain, entièrement clos, et entretenu pour l’agrément

fish farm

(Par analogie) (Pêche) Clôture que l’on fait pour prendre ou pour conserver du poisson

fadofami

Enclos pour garder un enfant en bas-âge.

fleet

(Par extension) Réunion des voitures qui transportent. Aujourd’hui utilisé dans le vocabulaire des organisations (militaires ou non).

flotte

Ensemble des véhicules d’une organisation

parc national

grande étendue de terrain, d’intérêt national, réservée pour la sauvegarde des curiosités naturelles

parc naturel

grande étendue de terrain réservée pour la sauvegarde des curiosités naturelles

Endroit où l’on entrepose du matériel d’artillerie, d’aérostation ou d’aviation.

Parc d’artillerie.

parc aérostatique.

(vieilli) parc aéronautique.


artillerie

(Date à préciser) Dérivé de artiller, issu de l’ancien français atillier.

Artillerie

(Militaire) Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc.

Artillerie

(Militaire) Troupes employées au service de l’artillerie

Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d’une formidable artillerie.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Enfin la dernière nous paraît représenter le bosson, ou bélier des anciens, avec lequel on battait en brèche les murailles avant l’emploi de l’artillerie.

Bulletin monumental, Société française d’archéologie, 1861, page 337

Mais au lieu des secours attendus, ses habitants ne reçurent de Joseph I que l’ordre de l’évacuer. Ils obéirent malgré eux, mais non sans avoir encloué leur artillerie et mis le feu à leurs maisons et aux poudres.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 148

Toute la troupe prend les armes ; les pièces d’artillerie se rebraquent de nouveau sur le pont, et tout présage les plus grands malheurs.

Jean-Lambert-Alphonse Colin, La surprise des ponts de Vienne en 1805, R. Chapelot, 1905, page 64

Ce n’est qu’un répit. L’artillerie viet prend la relève.

Erwan Bergot, Les 170 jours de Diên Biên Phu, 1979

Troupes employées au service de l’artillerie.

Je laisse à la garde d’un lieutenant d’artillerie quatre droguistes à bicyclette, d’allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d’aspirine.

Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. L’artillerie' française s'appuyait sur la ville.

Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, page 50

Je donnai l'ordre à l’artillerie d’aller occuper la croupe à l’ouest de Burnhaupt-le-Haut. En y arrivant, vers 15 heures, je constatai que mon artillerie s’était portée beaucoup trop en arrière au sud du bois de Langlittenhaag.

Les armées françaises dans la grande guerre, tome 1, État-major de l’Armée (France), Imprimerie nationale, 1922, page 234


amiral

(XIᵉ siècle) En ancien français amiral (« émir chez les Sarrazins »), de l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »), composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »), composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer ») : le sens de « commandant de la flotte » est postérieur aux premières attestations et probablement le fait des Normands de Sicile.

amiraux (plural)
amirale (feminine)
amiralesse (feminine)

Chef suprême des forces navales d’un État.

Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9.

L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol.

Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, chapitre 19, page 186

Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne.


galerie

(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval galeria (attesté au IXᵉ siècle), issu par dissimilation de galilaea (« porche d'église de monastère »), emploi métaphorique du latin Galilaea (« Galilée »), pays considéré dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu ; le porche de l'église étant considéré comme l'endroit destiné au peuple à convertir par opposition à l'église elle-même.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galerie.wav

gallery

(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouve exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.

gallery

(Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.

gallery

(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps.

galariá

(Par extension) (Histoire littéraire) Recueil de portraits littéraires et moraux.

Galerie

(Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.

baca

(France) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture

Ensemble des travaux couverts destinés à s’approcher de l’ennemi.


trou

Du latin populaire *traucum qui donne l’occitan et le catalan trauc, attesté sous la forme traugum (VIIIᵉ siècle, Lois des Ripuaires) et en ancien français sous la forme tro (1175, Chrétien de Troyes : tex tros i font), le plus probablement d’origine pré-celtique dans la mesure où il est absent des autres langues celtiques (→ voir pertuis, percer).

hole

(Golf) Cavité où il faut introduire la balle.

Kaff

(Familier) Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée

hole

(Argot) (Langage des prisons) Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles.

hole

(Physique) (Électronique) Particule fictive à charge positive représentant l'absence d'un électron.

faire un trou pour en boucher un autre

contracter de nouvelles dettes pour payer les anciennes

trou borgne

Perforation qui ne traverse pas en entier


bretelle

(Nom 1) (XIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand *brittila (« rênes, brides ») qui correspond à l’ancien haut allemand *brîdel → voir bride et -el.

(Nom 2) De l’ancien français britheole (« piège (pour attraper les oiseaux) ») probablement apparenté (ou identique) au précédent.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-bretelle.wav

strap

Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses.

Hosenträger

Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements

access road

Route qui relie deux grands axes de circulation.

tap

(Argot policier) Branchement en dérivation sur une ligne téléphonique pour permettre une écoute téléphonique.

flying lead

(Industrie) (Pétrole et gaz) (Production) Raccord flexible ou rigide, qui est installé entre des équipements de production sous-marine.

Ligne défensive secondaire établie à l'avant ou à l'arrière de la ligne principale et la reliant en deux points.


turco

Dérivé de Turc, avec le suffixe -o. Surnom acquis par les tirailleurs africains au cours de la guerre de Crimée (1853-1856), en raison de leur ardeur au combat à l’image de celle des Turcs de l’Empire ottoman.

Nom familier des tirailleurs indigènes et en particulier des tirailleurs algériens.

Là étaient les débris vivants des meurtrières rencontres des premiers jours: dragons, zouaves, chasseurs de Vincennes, turcos, soldats de la ligne, hussards, lanciers, tous hâves, silencieux, mornes, traînant ce qui leur restait de souffle.

Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière, Une Campagne Devant Paris (1871)

Il s’appelait Kadour, venait de la tribu du Djendel, et faisait partie de cette poignée de turcos qui s’étaient jetés dans Paris à la suite de l’armée de Vinoy.

Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 126

Mais, dans le fond de Givonne, il n’y avait plus ni rangs, ni chefs, les troupes se bousculaient, éperdues, faites de tous les débris, de zouaves, de turcos, de chasseurs, de fantassins, le plus grand nombre sans armes, les uniformes souillés et déchirés, les mains noires, les visages noirs, avec des yeux sanglants qui sortaient des orbites, des bouches enflées, tuméfiées d’avoir hurlé des gros mots.

Nous nous étendons chacun sur une vareuse, avec une giberne pour oreiller, pas bien loin d’un lit où est allongé, hideux dans son costume bleu de ciel, un turco, l’ordonnance de Lisbonne, qui hier a été mis en capilotade par un obus, et dont le crâne défoncé a l’air d’avoir été rongé par les rats.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Pendant les trois guerres qui nous avaient opposés à l’Allemagne, les régiments algériens s’étaient montrés fidèles et d’une bravoure exceptionnelle. En 1870, ils portaient un uniforme comparable à celui des zouaves mais bleu, on les appelait les « Turcos ».

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 386


RIP

(1) Du latin requiescat in pace (« qu’il/elle repose en paix »).

(6) De l’anglais RIP, sigle de Routing Information Protocol (« protocole d'information de routage »).

A 6h24 – heure du Liban - le poste Drakkar, occupés par une compagnie du 1er RCP de Pau… vient de subir une frappe des plus terrible contre l'armée française. Le 6ème régiment d’infanterie parachutiste (RIP) (régiment de marche composé de deux compagnies du 6ème RPIMa, d’une compagnie du 1er RCP et d’une compagnie du 9ème RCP, vient de perdre 58 de ses parachutistes.

« Beyrouth, 23 octobre 1983 : Souvenons-nous des paras du Drakkar », le mardi 22 Octobre 2013, sur le site Zinfos974 (www.zinfos974.com)


kommando

Groupe de prisonniers en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, qui devaient effectuer un travail.


ammunition

Probablement issu de l’agglutination de l’article défini : la munition ; le redoublement du \m\ est un latinisme fantaisiste → voir a-, ad- et am-.

L’Armée Suédoiſe s'arrête toujours de Thorn, ſans rien faire, faute d’Ammunition & de Canon monté : mais, on dit qu’elle attend une groſſe Artillerie de Poméranie, & que le Général Steinbock eſt envoyé à Danzig, pour demander à ladite Ville de l’Ammunition & la Liberté d’en acheter dans la Ville & d’y faire monter les Canons qui ſe trouvent dans l’Armée Suédoiſe.

Guillaume de Lamberty,Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, 1734, page 516

Le frigate nommé le Lizard de 28 canons arriva hier de Portsmouth en 11 semaines apportant 20 milles louis en espèces, aussi le capitaine Littleworth de Londres en quatre mois avec des armes et habillements pour les fidelles Canadiens et environ 90 recrues de Terre Neuve aussi de Londre et Falmouth le capitain Toome avec des canons de fonte de l’ammunition d’ordonnance et encore des armes et vétements pour les Canadiens en 11 semaines.

Lettre de Randle Meredith à François Baby, 5 novembre 1776

Vous verrez également des parties qui se trouvaient à bord lors de l’écrasement comme des objets d’équipement, de navigation, des armes, de l’ammunition et des T.S.F.


major

Oberstabsfeldwebel

Grade OR-9 (sous-officier de rang supérieur)

major de garnison

officier supérieur mis à la disposition du commandant d’armes d’une garnison importante pour organiser les services communs aux différents corps de la garnison, en surveiller l’exécution et veiller au maintien de la discipline en ville

Grade le plus élevé des sous-officiers, situé entre son supérieur hiérarchique, l’aspirant, et son subordonné, l’adjudant-chef (armée de terre, armée de l’air, gendarmerie nationale) ou le maître principal (Marine nationale). Le code OTAN : OR-9.

Officier chargé de diriger et surveiller l’administration et la comptabilité de son unité, la constitution et la conservation de ses archives.

Le major du régiment.

Le major d’un bataillon des chasseurs à pied.

Commandant (Officier du grade supérieur au capitaine).

Grade d’officier des Forces armées canadiennes, au-dessus du capitaine et au-dessous du lieutenant-colonel. Le code OTAN : OF-3.


liaison

(Siècle à préciser) Composé de lier et -aison ou du latin ligatio.

bond

Union ou jonction de plusieurs corps ensemble.

Liaison

(En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage.

Verbindung

(Sens figuré) Rapport, suite, connexité, lien

linking word

(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction.

Liaison

(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet.

sandhi

(Linguistique) Prononciation d’une consonne finale lorsque le mot suivant commence par une voyelle ou un « h » muet

éphelcystique

(Linguistique) Prononciation d’une lettre finale normalement muette

Une armée qui opère en liaison avec une autre.


viol

(Violence sexuelle) (1647) Déverbal de violer.

(Petite voie de circulation) De l’occitan viol, apparenté à l’italien viale (« avenue »), au français voie.

Invasion militaire étrangère et occupation d'un pays, d'une région.

J'appris en outre, scandale inégalé depuis le viol de l'Alsace-Lorraine, qu'on l'avait édité à Berlin. Ce livre-là, mon grand-père le mettait deux fois la semaine dans sa serviette.


rang

De l’ancien français renc, du vieux-francique *hring « cercle, anneau ». À comparer avec le néerlandais ring.

row

Ordre, disposition de plusieurs personnes ou de plusieurs choses sur une même ligne

ranks

Troupe des soldats, à l'exclusion des officiers

rank

Place qui appartient, qui convient à chacun ou à chaque chose parmi plusieurs autres

rank

Place qu’une personne, qu’une chose tient dans l’estime, dans l’opinion des hommes

redovi

Série de lots agricoles disposée en rangée

rang de page

=PageRank, utilisé dans les algorithmes de certains moteurs de recherches sur Internet

Ensemble de soldats alignés les uns à côté des autres.

Le rang est de flanc en flanc, et la file de la tête à la queue.

Mettre une troupe en ligne sur deux rangs.

Combattre aux premiers rangs.

A vos rangs!

Rompez les rangs!

Sortir des rangs.

Hors des rangs.

Quitter son rang.

Rompre, percer, enfoncer les rangs ennemis.

Entrer dans les rangs d’une armée, être admis, être incorporé dans une armée.

J’ai combattu, j’ai servi dans vos rangs.

Il fut chassé des rangs de l’armée.

— Silence dans les rangs ! répondit Marcel…

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI


tournevis

(Date à préciser) Composé de tourner et de vis.

Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […], les gendarmes des tournevis […]

Georges d'Esparbès, La folie de l’épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50


lapin

(XVᵉ siècle) De lapereau par changement de suffixe pour remplacer conil, conin qui présentait une ambiguïté propre à des jeux de mots obscènes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-lapin.wav

Hase

(Familier) Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant

avoir les yeux rouges comme un lapin russe

hase

femelle du lapin de garenne, ou du lièvre

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

À onze heures du soir, vous prendrez deux cents de vos lapins, vous surprendrez le corps de garde qu’ils ont établi dans cette grange.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Nous éclairions, paraît-il, l’armée de la Loire, les autres armées s’éclairant comme elles pouvaient, et nous fûmes, j’ose le dire, de terribles marcheurs et de formidables lapins devant Dieu.

Léon Bloy, L’Abyssinien dans Sueur de sang, 1893


flamme

(Sens postal) Du sens de drapeau, les premières flammes postales utilisées en France représentant un drapeau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-flamme.wav

flammes du purgatoire

souffrances des âmes qui sont dans le purgatoire

Bande d’étoffe longue et taillée en pointe qui flotte au sommet de la lance.


partisan

De l’italien partigiano (« défenseur d’un parti »), issu de parte (« parti »).

partisan

Guérillero qui mène une guerre irrégulière

Soldat de troupes légères ou irrégulières, détachées pour faire une guerre de surprises ou d’avant-postes.

Il avait pris le maquis un an plus tôt : arrêté par les gendarmes d’Alès, en avril 1943, pour ses activités politiques, il s’était évadé et avait trouvé refuge chez les francs-tireurs et partisans (FTP).

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8


parade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-parade.wav

Revue des troupes allant monter la garde.

La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832


marine

(Date à préciser) De l’anglais US Marine Corp.

Soldat de l’US Marine Corps, qui est une branche distincte de l’US Navy. Fusilier marin américain.

Les marines ont leurs propres uniformes de combat ou de cérémonie, bien distincts des autres corps, ce qui leur confère une place à part au sein des autres forces armées de la nation.

United States Marine Corps, article Wikipédia.


enfoncer

Verbe dérivé de foncer, avec le préfixe en- → voir fond, fonds et fons.

enfoncer (infinitive present)
avoir enfoncé (infinitive past)
en enfonçant (gerund present)
en ayant enfoncé (gerund past)
enfonçant (participle present)
enfoncé (participle past)
j’enfonce (indicative present)
tu enfonces (indicative present)
il/elle/on enfonce (indicative present)
nous enfonçons (indicative present)
vous enfoncez (indicative present)
ils/elles enfoncent (indicative present)
j’ai enfoncé (indicative past multiword-construction)
tu as enfoncé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enfoncé (indicative past multiword-construction)
nous avons enfoncé (indicative past multiword-construction)
vous avez enfoncé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enfoncé (indicative past multiword-construction)
j’enfonçais (indicative imperfect)
tu enfonçais (indicative imperfect)
il/elle/on enfonçait (indicative imperfect)
nous enfoncions (indicative imperfect)
vous enfonciez (indicative imperfect)
ils/elles enfonçaient (indicative imperfect)
j’avais enfoncé (indicative pluperfect)
tu avais enfoncé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enfoncé (indicative pluperfect)
nous avions enfoncé (indicative pluperfect)
vous aviez enfoncé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enfoncé (indicative pluperfect)
j’enfonçai (indicative past)
tu enfonças (indicative past)
il/elle/on enfonça (indicative past)
nous enfonçâmes (indicative past)
vous enfonçâtes (indicative past)
ils/elles enfoncèrent (indicative past)
j’eus enfoncé (indicative past anterior)
tu eus enfoncé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enfoncé (indicative past anterior)
nous eûmes enfoncé (indicative past anterior)
vous eûtes enfoncé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enfoncé (indicative past anterior)
j’enfoncerai (indicative future)
tu enfonceras (indicative future)
il/elle/on enfoncera (indicative future)
nous enfoncerons (indicative future)
vous enfoncerez (indicative future)
ils/elles enfonceront (indicative future)
j’aurai enfoncé (indicative future perfect)
tu auras enfoncé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enfoncé (indicative future perfect)
nous aurons enfoncé (indicative future perfect)
vous aurez enfoncé (indicative future perfect)
ils/elles auront enfoncé (indicative future perfect)
que j’enfonce (subjunctive present)
que tu enfonces (subjunctive present)
qu’il/elle/on enfonce (subjunctive present)
que nous enfoncions (subjunctive present)
que vous enfonciez (subjunctive present)
qu’ils/elles enfoncent (subjunctive present)
que j’aie enfoncé (subjunctive past)
que tu aies enfoncé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enfoncé (subjunctive past)
que nous ayons enfoncé (subjunctive past)
que vous ayez enfoncé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enfoncé (subjunctive past)
que j’enfonçasse (subjunctive imperfect)
que tu enfonçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enfonçât (subjunctive imperfect)
que nous enfonçassions (subjunctive imperfect)
que vous enfonçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enfonçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enfoncé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enfoncé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enfoncé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enfoncé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enfoncé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enfoncé (subjunctive pluperfect)
j’enfoncerais (conditional present)
tu enfoncerais (conditional present)
il/elle/on enfoncerait (conditional present)
nous enfoncerions (conditional present)
vous enfonceriez (conditional present)
ils/elles enfonceraient (conditional present)
j’aurais enfoncé (conditional past)
tu aurais enfoncé (conditional past)
il/elle/on aurait enfoncé (conditional past)
nous aurions enfoncé (conditional past)
vous auriez enfoncé (conditional past)
ils/elles auraient enfoncé (conditional past)
enfonce (imperative present)
enfonçons (imperative present)
enfoncez (imperative present)
aie enfoncé (imperative past)
ayons enfoncé (imperative past)
ayez enfoncé (imperative past)
s’enfoncer (pronominal)

stick

Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant

knock down

Rompre, briser en poussant, en pesant, etc.

presionar con fuerza

Presser fortement, pour bien faire sentir la pression

sich in etw. versenken

Rentrer dans quelque chose, être aspiré, absorbé par quelque chose

in etw. versinken

Se donner tout entier à quelque chose ; s’y absorber entièrement

affondare

Faire de mauvaises affaires, échouer dans une entreprise

to be dragged into a situation

Être entraîné dans une situation négative, sans pouvoir ou sans vouloir réagir

Percer, rompre, renverser en y pénétrant, en parlant d'une ligne de front.

Enfoncer un bataillon, enfoncer un escadron, enfoncer les rangs, etc.


pavillon

bell

Extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, d'un phonographe, etc

Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande.

La marine, l’armée navale, la puissance maritime d’une nation.

On est protégé, dans les parages étrangers, par le pavillon de sa nation.

Le pavillon anglais domine sur ces mers.

Cet amiral, dans la dernière guerre, a soutenu l’honneur du pavillon français.


campestre

Il faut encore voir très probablement une draperie analogue dans le campestre, employé par les jeunes Romains pour s’exercer au Champ de Mars.

Léon AlexandreHeuzey, Histoire du costume antique d’après des études sur le modèle vivant, 1922


baguette

(1510) De l’italien bacchetta, issu probablement du latin baculum (« bâton ») par l’intermédiaire d’un latin vulgaire *baccus, bacculus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-baguette.wav

Ladestock

Tige de fer servant à bourrer une arme à feu

Schlegel

Petit bâton pour frapper un instrument à percussion

dirigeerstok

Instrument servant au chef d’orchestre pour diriger les musiciens .

Stäbchen

Tige que l’on utilise par deux pour saisir les aliments

савхаар идэх

ᠰᠠᠪᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠡᠬᠦ

Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.

Tige qui servait à bourrer une arme à feu.

Il est vrai que c’est une arme réellement très commode ; à part le surcroît de dépense des douilles, le fusil Lefaucheux a de grands avantages sur l’arme à baguette ; avec lui on est toujours sur de bien charger son arme […]

Traité de la fabrication des canons de fusils, 1864, page 3

Petit objet allongé à caractère distinctif.

Le président du conseil de santé aura les mêmes ornements au collet qu’au grand uniforme, dont la broderie supérieure descendra jusqu’au bas des pans de l’habit ; une seule broderie et la baguette sur chaque parement […]

De la fausse position des Officiers de Santé dans l’armée de terre, 1845, page 192


colo

Troupes coloniales ou soldat de ces mêmes troupes.

Et son cousin, c'est pas un con, puisqu'il est facteur dans le civil et qu'il a fait son sapin dans la colo avec de vrais durs qui n'entamaient jamais une belote sans avoir à portée de main leur carton de douze bières chacun.

Jean Failler, Le petit Quimpérois s'en va en guerre, tome 2 : Années 60-62 - Algérie, Palémon Éditions, 2023, chap. 3


train

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-train.wav

raft

Assemblage de rondins flottants sur un cours d’eau

trein

Suite de wagons traînés sur des rails par une locomotive

mise en train

opérations qui précèdent le tirage d’une forme

Partie de l’armée spécialisée dans les transports.

Si la Russie a accumulé les déconvenues depuis le début de la guerre, c’est en grande partie lié à une mauvaise gestion de ses flux d’approvisionnement. Ce qu’on appelle l’arrière-front ou le « train », en langage militaire.

Elise Vincent et Cédric Pietralunga, Les dix leçons militaires de la guerre en Ukraine, Le Monde. Mis en ligne le 21 mai 2022

J’ai fait mon service dans un régiment du train.

Train des équipages.

Soldat du train.

Train de combat, ensemble des voitures affectées à un bataillon pour transporter les approvisionnements, les munitions, le matériel nécessaire au combat.

Train régimentaire, ensemble des voitures affectées à un régiment pour transporter les vivres.

Le mot prend souvent dans ce cas une majuscule, troupe qui conduit les engins d’artillerie


quartier

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de quart, avec le suffixe -ier ; ou du latin quartarius.

Caserne, lieu de cantonnement des troupes.

Aujourd'hui, quartier se dit d'un local occupé par des troupes à cheval ; le mot caserne est réservé pour le local occupé par des troupes à pied.

« quartier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877

— Au quartier, les hommes ne voient jamais leurs officiers.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897

8e Régiment de Parachutistes d'Infanterie de Marine (8e RPIMa) Quartier Fayolle à Castres.

Les soldats prirent leurs quartiers d’hiver au nord de la ville.

—Mon ami, il est onze heures et demie ; l’heure du signal est passée ; donnez pour moi l’ordre de rentrer dans les quartiers ; c’était une fausse alerte que j’expliquerai ce soir même.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826


grade

(XVIᵉ siècle) Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »).

Certains rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja.

Il fut élevé au plus haut grade.

Le grade de capitaine, de colonel, de général.


uniforme

Ils haïssaient particulièrement l’uniforme, qui donne à tous le même aspect, et soumet les esprits à l’habit et non à l’homme.

L’uniforme se compose d’un pantalon-jupe (seroual) généralement en grosse toile bleue, d’un gilet (bedâya) et d’une veste (kabbot) de mauvais drap rouge ou de toute autre couleur.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 81

On voit Akio, ultraséduisant, poser en uniforme de garde impérial entre ses parents, qui sourient de fierté.

Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu.

À la fin de 1974, les appelés sont envoyés pour briser la grève des postiers et des éboueurs de Paris: « Soldat! Sous l’uniforme tu restes un travailleur! », rappellent alors de nombreux tracts de comités de soldats.

Antoine Artous, Didier Epsztajn et Patrick Silberstein, France des anneés 1968, éditions Syllepse, 2008


centre

(XIIIᵉ siècle) Du latin centrum (« centre ») emprunté au grec ancien κέντρον, kéntron (« aiguillon, pointe du compas ») : la pointe du compas est piquée au centre, point autour duquel le cercle est décrit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-centre.wav

centres nerveux

parties du système nerveux d’où partent des rameaux

Partie d’une armée, d’une troupe rangée en bataille, qui occupe le milieu, qui est entre les deux ailes.

Le centre fut forcé, fut enfoncé.

Il plaça l’infanterie au centre.


camp

(XVᵉ siècle) d'abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus.

(Adjectif, nom commun dérivé) De l'anglais camp.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camp (p muet).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camp (p audible).wav

Lager

Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher.

L'armée et la flotte furent remplies de nobles qui n'avaient vu ni un camp ni la mer depuis vingt-cinq ans ; on refit la maison du roi telle qu'elle était sous Louis XVI; […].

Théophile Lavallée, Histoire des français: depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830, Paris : J. Hetzel & Paulin, 1841, 3ᵉ éd., volume 4, page 535


abduction

(1541) Du latin abductio (« expulsion, enlèvement, écartement ») reconstitué dans le langage savant.

Suivant une reconstitution parallèle quoique plus tardive en anglais, le mot est revenu en français au XXᵉ siècle dans un sens spécialisé en ufologie.

Abduktion

Écartement des muscles de la ligne médiane du corps

abduktion

Action d'inférer les prémisses les plus vraisemblables

À l'époque romaine, tactique consistant à dissoudre une troupe en ligne, afin de passer un endroit étroit.


rata

Nourriture. Ragoût de bœufs aux pommes de terre

Je bois du vin âpre, je mange des ratas succulents.

Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877

La soupe a son secret, la rata son mystère…
 Chef-d’œuvre culinaire en un moment conçu...
 Sera-ce un plat de riz ou de pommes de terre ?
 Le cuistot qui l’a fait n’en a jamais rien su.

Le Poilu du Lyon, journal des mobilisés de l'équipe du Lyon républicain, 05 octobre 1917, page 3

Avec de bas morceaux qu’on n’apprécie plus guère aujourd’hui, elle nous faisait des plats savoureux : le mou de veau sauce au vin, le cœur de bœuf aux carottes, le ragoût de collet de mouton aux pommes de terre et haricots blancs, « le rata du soldat », l’aileron de raie au beurre noir avec beaucoup de persil carbonisé…

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 171-172


pigeon

Ancien français pijon, qui remonte à un latin populaire *pībiōnem, issu par dissimilation du latin pīpiō « pigeonneau », proprement « petit oiseau qui pépie ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-pigeon.wav

duif

(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés

pigeon

(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones

patsy

(Sens figuré) Personne à qui l’on joue un tour, que l’on escroque ou dupe

L'ordre de la liste des hyponymes n'est pas aléatoire et suit approximativement l'ordre phylogénétique des espèces:

pigeon à collier blanc (Columba albitorques)

pigeon à nuque blanche (Columba albinucha)

pigeon d'Elphinstone (Columba elphinstonii)

pigeon de Ceylan (Columba torringtoniae)

pigeon des Andaman (Columba palumboides)

pigeon à gorge blanche (Columba vitiensis)

pigeon à tête pâle (Columba pallidiceps)

pigeon de Delegorgue (Columba delegorguei)

pigeon à nuque bronzée (Columba iriditorques)

pigeon à couronne blanche (Patagioenas leucocephala)

pigeon à cou rouge (Patagioenas squamosa)

pigeon à queue barrée (Patagioenas fasciata)

pigeon de Jamaïque (Patagioenas caribaea)

pigeon rousset (Patagioenas cayennensis)

pigeon à bec rouge (Patagioenas flavirostris)

pigeon à bec noir (Patagioenas nigrirostris)

pigeon de Goodson (Patagioenas goodsoni)

pigeon de Madagascar (Nesoenas picturatus)

Il y a trois grandeurs de pigeons, mais tous sont terminés par un manchon cylindrique de même calibre qui permet de les lancer indistinctement avec le canon de 58.

François Déchelette, L'argot des poilus : dictionnaire humoristique et philologique, Les Editions de Paris, 2004, p.158-159


armistice

Du latin arma (« armes ») et sistere (« s’arrêter »).

Arrêt des hostilités convenu par les combattants.

L’armistice conclu entre les deux armées durera un mois après le jour où l’armée suédoise passera les frontières de la province d’Uleaborg, ou jusqu’au 12 janvier 1809, et l’armistice devra être dénoncé au moins quinze jours avant le renouvellement des hostilités.

Christophe-Guillaume Koch, Histoire abrégée des traités de paix, entre les puissances de l’Europe, volume 14, page 202, 1818

Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice.

Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), page 439, Bloud & Barral, 1883

Deux jours plus tard, la défaite est consommée avec la formation du gouvernement Pétain, décidé à demander l’armistice au plus tôt. Le 25 juin, après trois jours de négociations et de menaces, les Allemands imposent leurs conditions.

Vincent Joly, Le Soudan français de 1939 à 1945: une colonie dans la guerre, page 45, Karthala éditions, 2006


colon

Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […].

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

J’avais la rage au cœur. J’ai démarré parce que le colon me demandait ce que je fabriquais.

Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284


front

(1080) Du latin frons (« partie antérieure »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-front.wav

Ligne marquant la zone des combats. → voir à front renversé et monter au front

Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux !

Cela par esprit de repartie, pour la raison qu'à la mi-février les Allemands, profitant d'une relève sans doute nonchalante, avaient lancé une attaque surprise qui leur avait permis d'avancer sur un front d'un kilomètre et demi au sud de Ripont. Il s'agissait de regagner coûte que coûte le terrain perdu...

Claude Duneton, Le Monument : roman vrai, Paris : Balland, 2003, nouvelle éd. augmentée, Presses de la Cité, 2014, chapitre 25

Loin des réalités du front, les civils se laissaient plus facilement bourrer le crâne, selon l'expression familière aux combattants. À moins qu'ils n'aient adopté, par conformisme, le langage imposé par la société.

Rémy Cazals, Les mots de 14-18, Presses universitaires du Mirail, 2003, page 21


rompre

rompre (infinitive present)
avoir rompu (infinitive past)
en rompant (gerund present)
en ayant rompu (gerund past)
rompant (participle present)
rompu (participle past)
je romps (indicative present)
tu romps (indicative present)
il/elle/on rompt (indicative present)
nous rompons (indicative present)
vous rompez (indicative present)
ils/elles rompent (indicative present)
j’ai rompu (indicative past multiword-construction)
tu as rompu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rompu (indicative past multiword-construction)
nous avons rompu (indicative past multiword-construction)
vous avez rompu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rompu (indicative past multiword-construction)
je rompais (indicative imperfect)
tu rompais (indicative imperfect)
il/elle/on rompait (indicative imperfect)
nous rompions (indicative imperfect)
vous rompiez (indicative imperfect)
ils/elles rompaient (indicative imperfect)
j’avais rompu (indicative pluperfect)
tu avais rompu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rompu (indicative pluperfect)
nous avions rompu (indicative pluperfect)
vous aviez rompu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rompu (indicative pluperfect)
je rompis (indicative past)
tu rompis (indicative past)
il/elle/on rompit (indicative past)
nous rompîmes (indicative past)
vous rompîtes (indicative past)
ils/elles rompirent (indicative past)
j’eus rompu (indicative past anterior)
tu eus rompu (indicative past anterior)
il/elle/on eut rompu (indicative past anterior)
nous eûmes rompu (indicative past anterior)
vous eûtes rompu (indicative past anterior)
ils/elles eurent rompu (indicative past anterior)
je romprai (indicative future)
tu rompras (indicative future)
il/elle/on rompra (indicative future)
nous romprons (indicative future)
vous romprez (indicative future)
ils/elles rompront (indicative future)
j’aurai rompu (indicative future perfect)
tu auras rompu (indicative future perfect)
il/elle/on aura rompu (indicative future perfect)
nous aurons rompu (indicative future perfect)
vous aurez rompu (indicative future perfect)
ils/elles auront rompu (indicative future perfect)
que je rompe (subjunctive present)
que tu rompes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rompe (subjunctive present)
que nous rompions (subjunctive present)
que vous rompiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rompent (subjunctive present)
que j’aie rompu (subjunctive past)
que tu aies rompu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rompu (subjunctive past)
que nous ayons rompu (subjunctive past)
que vous ayez rompu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rompu (subjunctive past)
que je rompisse (subjunctive imperfect)
que tu rompisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rompît (subjunctive imperfect)
que nous rompissions (subjunctive imperfect)
que vous rompissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rompissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rompu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rompu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rompu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rompu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rompu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rompu (subjunctive pluperfect)
je romprais (conditional present)
tu romprais (conditional present)
il/elle/on romprait (conditional present)
nous romprions (conditional present)
vous rompriez (conditional present)
ils/elles rompraient (conditional present)
j’aurais rompu (conditional past)
tu aurais rompu (conditional past)
il/elle/on aurait rompu (conditional past)
nous aurions rompu (conditional past)
vous auriez rompu (conditional past)
ils/elles auraient rompu (conditional past)
romps (imperative present)
rompons (imperative present)
rompez (imperative present)
aie rompu (imperative past)
ayons rompu (imperative past)
ayez rompu (imperative past)
se rompre (pronominal)

brechen

Séparer un solide sans se servir d’instrument tranchant

— Qui vous a commandé de rompre ? Et la discipline ? Je vous l’apprendrai, mon petit ami. Plus vite que vous ne le voudrez. Au garde à vous ! Saluez ! Repos ! Garde à vous ! Saluez ! Qui m’a fichu un pareil loustic ! Repos ! Garde à vous ! Rompez !

Mission terminée, soldats! Rompez!

Jean-Louis Janssens, Zarla #5- Les lueurs vénéneuses, éditions Dupuis, 2014, page 25

Le colonel a donné l’ordre de rompre.

Un supérieur dit à un soldat qu’il congédie : Allez, rompez!


monitor

Une seule fois, le 28 octobre 1917, le lourd et lent monitor anglais Erebus reçoit un canot-torpille en pleine coque et... garde le sourire.

Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, p.254


compound

Plaque de blindage composée de plusieurs types de matériaux superposés.