théorie ta-ta

Hypothèse émmise par Richard Paget, qui tente d’expliquer l’origine des langues selon laquelle les premiers mots des êtres humains ont été créés par les mouvements de langue qui visaient à imiter des gestes manuels.


franricain

(1987) Mot-valise créé à partir de français et américain, popularisé par Claude Hagège dans son ouvrage paru en 1987, intitulé Le français et les siècles.

Façon de parler qui consiste à mélanger le français et des termes ou expressions issus de la variété d’anglais parlée aux États-Unis, souvent de manière spontanée ou informelle.

Dans les quartiers multiculturels de Montréal, on entend souvent un mélange de français et d'anglais qu'on pourrait qualifier de franricain.

Le franricain est souvent perçu comme une manifestation linguistique de l'influence culturelle nord-américaine sur les jeunes francophones.

Mon cousin parle un franricain bizarre depuis qu’il vit à Miami : 'Je vais driver ma car au store'.


linguistique historique

(Date à préciser)Composé de linguistique et de historique.

Branche de la linguistique qui se spécialise dans une approche historique de l’évolution des langues.

La linguistique historique trouve son théoricien avec Herman Paul, Principes d'histoire linguistique (1880). Au renouvellement de la discipline participe un linguiste suisse, Ferdinand de Saussure (1857-1913). A 21 ans (1878), il publie son mémoire, Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes.

Issue de notes de cours de "M. Sandoz", COURS D'INTRODUCTION A LA LINGUISTE HISTORIQUE, 1994

Ce cours de linguistique historique propose une réflexion aux étudiants dans deux directions : d’une part, il résume les grands traits de l’histoire de la linguistique et pose les jalons principaux de l’étude de la langue comme objet de réflexion herméneutique.

Site de l'université d'Orléans, LLA1H51 - Linguistique historique, consulté le 10/06/2025

Cette contribution a pour objectif de décrire la place qui a été accordée au concept d’expressivité en linguistique historique, en particulier en ce qui concerne la linguistique française.

Bernard Combettes, résumé de l'ouvrage LANGAGES Nº 228, décembre 2022


pidgin delaware

Pidgin qui était parlé dans ce qui est actuellement l’État du Delaware aux États-Unis par les peuples Unami delaware, et les marchands néerlandais, entre les années 1620 et au plus tard jusqu’aux alentours des années


pidgin massachusett

Pidgin à base massachusett qui était parlé dans ce qui est actuellement l’État du Massachusetts aux États-Unis entre les XVIIᵉ et le XVIIIᵉ siècles.

J'ai été inspiré lorsque j'ai découvert les langues pidgins réelles parlées par les peuples indigènes comme le jargon chinook et le pidgin massachusett qui se sont débarrassés des grammaires agglutinantes de leur langue pour parler très simplement.

Post de gjvillegas25, « Faisabilité d'une langue auxiliaire panamérindienne » sur Reddit, 2021


delaware

Dérivé du nom de l’État et du fleuve Delaware.

Nom générique donné au groupe de langues amérindiennes (langues algonquiennes orientales) l’État du Delaware aux États-Unis composé de l’unami et du munsee.


haíɫzaqvḷa

Wah-ila-toos est un mot hybride formé à partir de trois mots des langues nehiyaw et michif, inuinnaqtun et haíɫzaqvḷa.

et Prospérité : Des solutions éprouvées pour un paysage énergétique propre, Gouvernement du Canada, 2024


oowekyala

Langue très proche du heiltsuk ou dialecte du heiltsuk-oowekyala, du groupe de langues wakashanes, parlé traditionnellement par les Wuikinuxv en Colombie-Britannique au Canada.

La situation se complique dans le groupe Wakash-nord — du nord au sud : haisla (= kitamaat, voisin du tsimshian), heiltsuk (= bella-bella), oowekyala (= Rivers Inlet de Boas), et kwakwala (= kwakiutl) — où le syntagme nominal entier ou bien le nom est à la fois précédé et suivi d’un déictique.

François Jacquesson, « Personne et deixis en kwatiutl », dans Faits de langues, nᵒ 3, 1994, page 98 https://www.persee.fr/doc/flang_1244-5460_1994_num_2_3_911 texte intégral


heiltsuk-oowekyala

Langue composé des langues très proches ou dialectes heiltsuk et oowekyala, du groupe de langues wakashanes, parlé respectivement par les Heiltsuk et les Wuikinuxv en Colombie-Britannique au Canada.

Wakashan
Heiltsuk-oowekyala, kwak̓wala, nuuchahnulth, haisla
Colombie-Britannique

Assemblée des Premières Nations (APN), de renseignements sur la Décennie internationale des langues autochtones1(2022 – 2032), 2023


khinalug

Relatif ou propre aux Khinalug, à leur culture ou à leur langue.


khinalug

langue nakho-daghestanienne, parlée par les Khinalug dans le rayon de Kuba en Azerbaïdjan.

Les langues des peuples sud-caucasiens représentent également une grande diversité. Les langues caucasiennes regroupent les langues abkhazo-adyguéennes comme l’abkhaze, les langues nakho-daghestanaises comme le tchétchène, le bats, le lezguien, le tsakhur, l’avar, l’oudi, le budukh, le kryz, le khinalug et les langues kartvéliennes, notamment le géorgien, le mingrélien, le laze, le svane.

Olga Clément, « Les modalités de transmission culturelle chez les migrants de l’espace sud-caucasien », Processus de transmission dans les familles de migrants ou issues de l’immigration, Presses Universitaires du Septentrion, 2020, p. 184

La situation est analogue dans le groupe lesghien des langues du Daghestan: le lesghien, l’agul, l’udi ne possèdent pas de classes grammaticales ; mais dans des langues du même groupe, qui leur sont très proches, le rutul, le tsakhur, de même que dans le budukh, le khinalug, le qryz, apparaît clairement une catégorie déterminée.

« », dans Bedi Karthlisa : Revue de Karthvélologie, nᵒ 36-37, 1961, page 27


khinaloug

De plus certaines langues particulièrement mal connues, notamment le boudoukh, le djek, le khinaloug, n'y figurent pas.

René Lafon, Études basques et caucasiques, Ediciones Universidad Salamanca, 1952, page 53-58


abazine

Le code de cette langue dans le Wiktionnaire est abq.

Langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes proche de l’abkhaze parlée en Karatchaïévo-Tcherkessie.

Il y a des systèmes qui permettent l’apparition des lettres majuscules à l’intérieur du mot. C’est le cas, par exemple, du système graphématique de l’abazine (langue caucasique utilisant l’alphabet cyrillique) …

Cahiers de Linguistique Théorique Et Appliquée Volume 1, Éditions de l’Académie de la République populaire roumaine, 1962, page 14


likwala

Du kwak’wala liq̓ʷala, aussi écrit avec un k, par exemple dans l’orthographe U’mista liḵ̓wala.

Dialecte du kwak’wala, parlé par les Lekwiltoq.

Les entretiens avec les habitants des trois villages lekwiltoq, Cape Mudge, Quinsam et Campbell River ont Campbel River ont été généralement conduis en anglais, le likwala —langue des Lekwiltoq— n'étant plus parlée que par une petite poignée de personnes.

Marie Mauzé, Les fils de Wakai: une histoire des Indiens Lekwiltoq, 1992, page 8


likwala

Langue bantoue parlée dans le département de la Cuvette en République du Congo.


Liḵ̓wala

Emprunt du kwak’wala liḵ̓wala (orthographe U’mista).

There are five dialects of the Kwak̓wala language recognized today: the Kwak̓wala dialect spoken by people in Gilford Island, Knight Inlet, Alert Bay, Kingcome Inlet, and Fort Rupert; Liḵ̓wala spoken in Campbell River and Cape Mudge; T̓łat̕ła̱siḵwa̱la spoken by a few remaining speakers in north Vancouver Island; Nak̓wala spoken by the ’Nakwaxda’x̱w, and increasingly merged with the dialect of the Gwa’sa̱la, sharing the Tsulquate Reserve near Port Hardy; and G̱uts̓a spoken by people from Quatsino.

Andrea Lyall, Harry Nelson, Daisy Rosenblum, Mark Turin, « Ḵ̓a̱ḵ̓otł̓atła̱no’x̱w x̱a ḵ̓waḵ̓wax̱’mas: Documenting and reclaiming plant names and words in Kwak̓wala on Canada’s west coast », dans Language Documentation & Conservation, 2019, vol. 13 https://zenodo.org/records/3940819 texte intégral


likwála

Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés.

En likwála de Loboko, le subjonctif se reconnaît, par le ton haut sur la voyelle du pronom sujet qui constitue, avec la dernière voyelle du verbe prédicatif (-a), un signifiant discontinu.

Adonaï Mélek Bouka-Okongo, « Structure morphologique et syntaxique du subjonctif en likwála de Loboko, langue bantu C26 République du Congo », dans Revue Hybridges (RALSH) Actes colloque, septembre 2024 https://revuehybrides.org/wp-content/uploads/2023/05/42-Structure-morphologique-et-syntaxique-du.pdf texte intégral


awaswas

langue costanoane ou ohlone, anciennement parlée par les Awaswas dans les alentours de Santa Cruz dans le centre ouest de la Californie.

Pour reconnaître les personnes qui ont habité et géré ces terres pendant des millénaires, les noms des cinq sentiers sont en langue Awaswas^([sic]). Un sentier est mȃ-rŭs (panthère), par exemple, et un autre est hai-min’ (lézard).

À quoi s'attendre le long des nouveaux sentiers de San Vicente Redwoods sur Peninsula Open Space Trust (POST), 28 novembre 2022