langue

(fin Xᵉ siècle) Du moyen français langue, issu de l’ancien français langue, lui-même du latin lingua (« langue »), issu de la forme archaïque dingua, elle-même issue du proto-italique *denɣwā, issu du indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s (« langue (organe), discours, langage »).

Apparenté au germanique qui a donné Zunge en allemand et tongue en anglais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-langue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-langue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-langue.wav

taal

(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche

tongue

(Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse

бзы

(Linguistique) Système d’expression orale ou écrite

language

(Par extension) Langage (pas forcément parlé)

language

(En particulier) Vocabulaire ou syntaxe propres à tel ou tel écrivain ou telle ou telle personne

ice tongue

(Glaciologie) Bande de glace descendant d’un glacier

avoir la langue bien affilée

avoir beaucoup de babil et aussi parler avec esprit, subtilité, malice

avoir la langue mauvaise

avoir une langue blanchâtre, dénotant un mauvais état général

avoir un bœuf sur la langue

garder ou ne pas divulguer une confidence, un secret

donner de la langue

appeler, exciter le chien, le cheval, par un bruit qui se fait en appuyant fortement la langue contre le palais et en la retirant vivement

jeunes de langues

s’est dit de jeunes gens que les gouvernements entretenaient pour apprendre les langues orientales en vue de servir de consuls ou d’interprètes

langue cible

celle dans laquelle on doit traduire un texte écrit dans la langue source

langue dorée

quelqu’un qui tient des discours faciles, élégants, propres à séduire, mais auxquels on ne peut pas toujours se fier

langue écrite

se dit, chez un peuple qui a des traditions littéraires, d’un Ensemble d’emplois syntaxiques, de tournures, d’acceptions de sens, etc., hérités des bons auteurs. Elle s’oppose à langue parlée, qui désigne l’usage familier, plus libre et plus variable

langue-mère

celle qui n’étant formée d’aucune autre langue connue a servi à en former d’autres

langue morte

celle qu’un peuple a parlée, mais qui n’existe plus que dans les livres

langue originelle

celle qu’on suppose ne s’être formée d’aucune autre

langue primitive

celle qu’on suppose que les hommes ont parlée la première

langue sacrée

toute langue dans laquelle sont écrits des livres qu’on dit inspirés par la Divinité

langue universelle

langue qui serait commune à tous les peuples

muscle longitudinal inférieur de la langue

muscle longitudinal supérieur de la langue

prendre langue

s’informer de ce qui se passe, de l’état d’une affaire, du caractère, des dispositions de ceux avec qui l’on doit traiter ; initier les pourparlers

se mordre la langue

s’arrêter au moment de dire ce qu’on ne doit pas ou ce qu’on ne veut pas exprimer ; se repentir d’en avoir trop dit

tourner sa langue sept fois dans sa bouche

tractions de la langue

tractions faites pour ranimer un blessé, un asphyxié

il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

l’usage est le tyran des langues

l’usage prévaut sur les règles de la grammaire

Langue dans laquelle est réputée rédigée une carte, normalement mise en évidence par le titre et la légende.


corps

(Vers 881) Du latin corpus (même sens) ; cors (début du XIIᵉ siècle).

body

Partie de l’être humain qui est entre le cou et les hanches

Leib

(En particulier) Personne décédée, cadavre

body

Partie principale d’un objet, le cœur, le centre

corps

(Militaire) Corps d’armée, troupe importante

petiittikirjake

Principal trait dont une lettre est formée

corpus

Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages

bourreau de son corps

se dit de quelqu’un qui ne ménage pas sa santé

folle de son corps

se dit d’une fille qui se livre au libertinage

passer sur le corps

à une troupe ennemie : forcer l’obstacle qu’elle oppose à une marche en avant ; la bousculer

Dimension variable d'un caractère typographique mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base.


ton

Du latin tonus, lui-même du grec ancien τόνος, tonos (« corde, tension de la corde de la lyre, mode musical, mesure d’un vers, accent tonique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-ton.wav

tone

(Linguistique) Hauteur et modulation d’un son

ton pur

son caractérisant une onde dont la pression acoustique instantanée est une fonction sinusoïdale simple du temps, donc ayant une fréquence unique

Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.


pas

Du latin passus (« pas, enjambée, marche » ou « trace de pas »).

step

Mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher

خطوة

(Danse) Différentes manières d’exécuter le mouvement de la danse.

petjada

Empreinte, marque que laisse le pied d’une personne ou d’un animal

paso

(Mécanique) Distance séparant deux filets d’un filetage

à quelques pas

à deux pas d’ici, à trois pas du poteau, …

ne pas se trouver sous le pas d’un cheval

Écart entre les axes d’éléments graphiques homologues d’un ensemble graphique de structure régulière ; il est souvent exprimé numériquement par l’inverse de son rapport à l’unité de longueur.


estran

(Date à préciser) Du néerlandais stranghe (« grève »).

Gezeitenhub

Différence entre le plus haut et le plus bas niveau de la mer

Partie de la surface terrestre alternativement immergée ou émergée par suite de la marée astronomique, limitée par les plus grandes hautes mers et les plus grandes basses mers.


marnage

Motdérivé de marner, avec le suffixe -age. (marner sens 2).

Tidenhub

Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée.

Différence de hauteur d’eau en un lieu, due à la marée astronomique, entre une pleine mer et une basse mer consécutives.


grain

Du latin granum (« grain »). Utilisé à partir de 1552 dans le sens de « tempête, vent », peut-être à cause des grêlons, des giboulées qui peuvent l’accompagner.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-grain.wav

Samenkorn

Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi

Regenbö

(Marine, Météorologie) Vent violent et de peu de durée.

être le grain de sable dans la mécanique

grain de beauté

petit signe de couleur plus ou moins foncée qui fait ressortir la blancheur de la peau

grain de sel

pointe, trait d’esprit qui assaisonne ce qu’on dit ou ce qu’on écrit

veiller au grain

veiller à la conservation de quelque chose

Élément graphique de très faible surface et de contour irrégulier.

Aspect d’une image résultant de son fractionnement en petits éléments irréguliers.


minute

Du latin minutus (« partie menue résultant de la division [de l’heure ou du degré] »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Interjection)

minute

(Astronomie) Unité de mesure d’angle plan (minute d’ascension droite)

unité de mesure de temps ou d’angle plan

Document graphique original, élaboré de façon précise, de présentation parfois imparfaite, servant de base pour la préparation d’une carte.

Comme nous disposions d'une minute d’État-Major entre les PK 116 et 132, nous avons recherché les points cotés communs entre cette minute et ceux de la carte de base IGN au 1/25000 au niveau des berges sur une largeur voisine de 2500 m de part et d'autre de la rivière.

Jean-Claude Mallard , Nivellements de la grande Saône de 1835 à 1867: Section Chalon-sur-Saône/Tournus : Altimétries 1836/1865/1891, Presses universitaires de Lyon, 2004, page 172


zéro

De l’italien zero, altération de zefiro, issu du latin médiéval zephirum, lui-même de l’arabe صفر, ṣifr (« vide »), lui-même calque du sanskrit शून्य, śūnya.

Le ṣifr arabe nous donne aussi le mot chiffre qui avait le sens « zéro » en ancien français et en moyen français avant de se spécialiser, à partir de la fin du XIVᵉ siècle, dans celui de « signe du système numérique arabe », qu’il a toujours.

affixe zéro

Point de départ d’une échelle graduée, d’une série numérotée

Surface de référence à partir de laquelle sont comptées les altitudes.


rose

ˈy.nə ˈʁɔ.zə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rose.wav

Graphique de déclinaison, sur la plupart des cartes marines, constitué d’un cercle gradué en azimuts géographiques, éventuellement d’un second cercle concentrique gradué en azimuts magnétiques, et comportant l’indication de la déclinaison avec sa date et sa variation annuelle.


source

Ancien participe passé féminin substantivé de sourdre (masculin : sours), issu du bas latin sursus, simplification du latin classique surrectus du participe de surgere (« surgir »).

bron

Endroit d’où sort l’eau qui est transportée dans les rivières.

source

(Par extension) Endroit d’où sort quelque liquide.

burim

(Sens figuré) Origine ; principe ; cause.

source

Référence, indication de l’origine d’une information, d’une citation.

Ensemble des documents représentés sur la carte et éventuellement des autres informations portées sur elle.


cordon

(XIIᵉ siècle)Dérivé de corde, avec le suffixe -on.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordon.wav

Bande de sable qui délimite une côte. → voir cordon littoral

Les témoignages historiques, aussi bien antiques qu’actuels, expriment pour la région sétoise, la multitude des graus et donc la fragilité du cordon qui est à mettre au compte de la faiblesse des apports sédimentaires actuels […]

Jean Rieucau, Le Languedoc, le Roussillon et la mer, volume 2, L’Harmattan, 1992, page 39


couleur

(Nom 1) (1050) Du latin color (« couleur, teint du visage »).

(Nom 2)Dérivé de couler, avec le suffixe -eur.

colorido

Couleur vive par opposition au noir, au gris

tom

Apparence, tournure que prennent les choses

flush

(Poker) Main contenant cinq cartes de la même couleur.

Hautfarbe

Couleur de peau pour catégoriser les êtres humains.

des goûts et des couleurs, on ne discute pas

terrier irlandais à poil doux couleur des blés

Après un nom, le mot couleur, déterminé par un autre nom, s’emploie comme une sorte d’adjectif invariable.
:* […] et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée, pareille à une pierre ponce et fleurie de lichens couleur d’orange et de soufre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
:* Des souliers couleur de rose.
:* Un maillot couleur chair.

Sensation psycho-physiologique résultant de la vision d’une surface colorée.


douze

(uniquement pour le sens en argot) Du jeu de passe anglaise, dans lequel faire un douze avec les dés fait perdre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-douze.wav

Multiple du point typographique, égal à douze points.


mosaïque

, Adjectif 1) De l’italien mosaico, du latin médiéval musaicum (opus) (« mosaïque »), altération, par changement de suffixe, du latin mūsivum (opus) (« mosaïque »), du grec ancien μουσείον, mouseíon (« qui se rapporte aux Muses ») parce que ce mode de décoration fut d’abord utilisé dans les endroits dédiés aux Muses → voir musée.

Assemblage d’images photographiques, scanneur ou radar, ayant subi un traitement convenable pour assurer un bon raccord géométrique et le cas échéant radiométrique, de ces images.


lever

Du latin levare (« soulever »). Comparer l’occitan levar, le catalan llevar, l’espagnol levantar, le portugais elevar, l’italien levare.

Un lever topographique ou cartographique.


amer

Du normand merc (« borne , point de repère ») lui même emprunté au vieux norrois merki (« marque, repère, signal, bannière »)

Élément topographique naturel, rapporté ou construit spécialement pour cet usage, utilisable pour la navigation maritime par observation optique, à l'aide du radar, ou éventuellement d'autres appareillages.

Amer : Tout Objet Terrestre Proéminent fixe pouvant servir pour déterminer une position ou une Direction.

Amer, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010

Le plus célèbre amer de l’Antiquité est certainement le phare d’Alexandrie, construit sur l’île de Pharos.

Vers midi, on releva les deux principaux amers qui servent aux marins de point de reconnaissance.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Le soleil fit une percée, éclairant des tours de tufs qui nous servirent d’amers.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 74


carte

(Date à préciser) Du latin charta (« papier, écrit, livre »), lui-même du grec ancien χάρτης, khártês (« feuille de papyrus ou de papier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carte.wav

carte aéronautique de navigation à petite échelle

Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite.

Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne […].

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Regardez sur la carte cette longue presqu’île armoricaine, perdue en mer, isolée de tout, comme un brise-lames opposé aux colères océaniennes; […].

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Comme l'histoire des plantes fossiles est encore bien incomplète, on ne met pas facilement en relation ces flores avec les cartes paléogéographiques.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 76

Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu’il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70

Je pense à ces cartes d’autrefois, où l’on semblait moins chercher à reproduire une contrée qu'à évoquer un paysage, où le dessinateur ne se bornait pas à situer les villes, les bourgs, les routes et les cours d'eau, mais où il les figurait en relief, avec de petites maisons, des ponts, des personnages, et des attelages courant à grand train.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, pages 45-46


plan

(XVᵉ siècle) Déverbal de planter, d'abord plant, puis plan vers le XVIᵉ siècle. Le plan (« carte, implantation »), a pris le sens figuré de « projet, implantation des idées dans le temps ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plan.wav

kaart

Projection sur une surface horizontale d’une construction ; représentation graphique horizontale ; dessin technique

Plan

(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée

Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante.

En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 46

Le plan directeur a permis à l’artillerie de détruire sa cible.


auteur

(Date à préciser) De l’ancien français auctur (XIIᵉ siècle), du latin auctor (« agent, auteur, fondateur, instigateur », « conseiller », en droit « garant d’une vente »), dérivé de augere (« faire croître » dans le sens de « augmenter »).

Possible origine religieuse dans augur (« augure »), qui prend le sens social de « celui qui fonde et établit ». Auctor en latin chrétien a, plus tard, désigné Dieu ; d’où certaines confusions avec actor (de agere (« agir »)) à l’origine d’acteur.

Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c.

Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc.

Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164

auteurs (plural)
autrice (feminine)
auteure (feminine)
femme-auteur (feminine)
auteuse (feminine)
autoresse (feminine)
auteuresse (feminine)
autaire (neuter)
auteurice (neuter)
auteur·ice (neuter)
auteur·e (neuter)
auteuricex (neuter)
autheur (archaic)

autor

Personne qui est à l’origine de quelque chose.

skrywer

(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage.

autor

(Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.

Pour l’emploi féminin, plusieurs formes sont sujettes à hésitation : auteur, auteure, auteuse et autrice.

On peut également considérer le terme comme épicène et ainsi utiliser auteur au féminin :

Qui est-ce qui ne connaît pas l’auteur [ici Mᵐᵉ Riccoboni] d’un grand nombre d’ouvrages charmants, pleins de génie, d’honnêteté, de délicatesse et de grâce ? — (Denis Diderot, Paradoxe sur le comédien, 1830)

En France, le Gouvernement préconise en 1986 la féminisation des noms de métier. L’Académie française note que si auteure est la forme la plus usitée, autrice est d’une formation « plus satisfaisante ». L’Office québécois de la langue française recommande auteure (ou autrice, forme régulière). Le guide de féminisation publié par la Fédération Wallonie-Bruxelles se prononce également en faveur de auteure. Auteuse reste considéré comme un barbarisme.

Le Larousse et Le Grand Robert donnent auteure et autrice. Les formes auteuresse, authoresse, autoresse sont désuètes.

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

(pour le mot utilisé en parlant d’une femme, voir la note ci-dessous)

Toute personne, groupe de personnes ou organisme, qui assume le choix de l’information présentée sur la carte, et le plus souvent a participé à sa conception et/ou au choix du mode de représentation.

Au sens juridique, personne ou groupe de personnes physiques ou morales détentrices du droit d’auteur attaché à ce document.


feuille

(1ʳᵉ moitié du XII siècle) Du latin folium.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-feuille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-feuille.wav

dahon

Partie aérienne d’un végétal qui capte la lumière et qui lui permet de respirer

feuille de style

modèle, ou fichier informatique, de mise en forme d’un document

Synonyme de coupure (unité de fractionnement d’un découpage, ou bien champ d’une carte constituée par une unité normale d’un découpage logique).

Prix de la feuille. 2 fr. 75 Autriche et Allemagne (Carte d’), au 300.000ᵉ, dressée par G. Freytag, en 30 feuilles.

Manuel d’alpinisme, Laveur, 1904, page 691


découpage

Fractionnement en unités de champ plus petit, d’une carte trop grande pour être éditée sur une seule feuille.

Fractionnement, en unités de champ défini, de tout ou partie de la surface terrestre, en vue de sa représentation cartographique.


pliage

Opération consistant à rabattre sur lui-même un matériau en feuille, une ou plusieurs fois.


pli

De l’ancien français ploi, (Déverbal sans suffixe) de ploier.

fold

Double qu’on fait en rabattant une partie contre une autre

Schippe

Levée, ensemble des cartes jouées lors d’un tour de jeu de cartes


carton

De l’italien cartone, issu du latin charta (« papier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-carton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carton.wav

ramasser un carton

recevoir un avertissement de l'arbitre ; subir une sévère défaite

Carte complémentaire d’une carte principale, figurant sur la même feuille et souvent établie à une échelle différente.


contenu

inhoud

Choses se trouvant à l’intérieur d’un récipient

Ensemble des phénomènes représentés sur la carte et éventuellement des autres informations portées sur elle.


creux

(c. 1121) D’origine incertaine. Étant donné l’aire du mot en gallo-roman (ancien occitan cros) ainsi que dans les parlers rhéto-romans et d’Italie du Nord, vraisemblablement d’un latin *crosus, peut-être d’origine celtique.

D’abord employé comme nom avec le sens de « cavité », vers 1121, puis comme adjectif vers 1180.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-creux.wav

Réplique du modèle original en matériau quelconque où le relief du terrain est inversé, en général utilisée comme moule pour la fabrication des matrices.


objet

Du latin objectum (« ce qui est placé devant »), participe passé substantif neutre de objectus. (1346) object.

Gegenstand

(En particulier) Chose fabriquée par l’homme ; artéfact

ajega

(Philosophie) Tout ce qui affecte les sens, tout ce qui intéresse les facultés de l’âme

objekto

(Philosophie) Ce qui est pensé, par opposition à l’être pensant ou sujet

object

(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe

object

Tout ce qui est la cause, le sujet, le motif d’un sentiment, d’une passion, d’une action

object

(Par extension) En particulier, la personne qu’on aime

objècte

(Vieilli) (Sens figuré) Tout ce qui se présente à l’esprit, de tout ce qui l’occupe

object

(Programmation par objets) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe

objècte

(Cartographie) Phénomène concret ou abstrait susceptible d'une représentation cartographique

Phénomène concret ou abstrait susceptible d’une représentation cartographique.


capitale

Féminin de capital, par ellipse de ville ou lettre.


classification

(1752)Dérivé de classifier, avec le suffixe -ation.

Système d’identification permettant la répartition des pièces d’une collection entre diverses séries, en fonction de critères déterminés.


symbole

Du latin symbolus ou latin symbolum emprunté au grec ancien σύμβολον, sýmbolon.

부호

Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept

Figuration graphique, colorée et/ou alphanumérique, affectée à un phénomène pour le représenter sur la carte.


saumon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-saumon.wav

Bloc de matériau dans lequel est taillé par fraisage le modèle original.


topographie

(1544) Du latin topographia, lui-même issu du grec ancien τοπογραφία, topographia → voir topographe et -ie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-topographie.wav

Technique ayant pour objet l’exécution, l’exploitation et le contrôle des observations concernant l’identification, la position planimétrique et altimétrique, la forme et les dimensions des éléments concrets, fixes et durables existant à la surface du sol à un moment donné.

La topographie nécessite l’emploi d’outils tels que le niveau de chantier, le théodolite ou le tachéomètre qui permettent de mesurer les angles horizontaux et verticaux, ainsi que les distances.


bathymétrie

(Date à préciser) Motdérivé de bathymètre, avec le suffixe -ie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bathymétrie.wav

Représentation cartographique du relief de la partie immergée de la surface terrestre.


segment

Du latin segmentum (« coupure, incision »), dérivé du verbe latin secare (« couper »).

Données enregistrées en séquence continue par un système imageur, fonctionnant suivant un mode déterminé, pendant un intervalle de temps déterminé.


romain

(1080) Du latin Romanus, il forme un doublon avec roman.

Variante ronde et droite d’un caractère d’imprimerie, par opposition à la version italique.

La justification prise, le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l’ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain.

Encyclopédie méthodique : Arts et métiers mécaniques, volume 3, Charles-Joseph Panckoucke / Clément Plomteux, Paris / Liège, 1784, page 495

[…] dans le romain, par exemple, qui a ses minuscules, ses médiuscules et ses majuscules, ces trois espèces de lettres forment trois alphabets, quoique les médiuscules ne soient qu’un diminutif des majuscules.

A. Frey, Nouveau Manuel complet de Typographie, volume 1, Roret, Paris, 1857, page 32

Un autre moyen acceptable consiste à faire composer la partie citée en italique si le texte général est en romain, ou en romain s’il est en italique, ce qui dispense de la mettre entre guillemets.

Pierre-Valentin Berthier et Jean-Pierre Colignon, Le Français pratique, chapitre V Comment ponctuer, 1979


point

Du moyen français poinct – graphie savante refaite par l’influence de l’étymon latin – de l’ancien français point, du latin pŭnctum (« piqûre, point »), supin du verbe pŭngĕre (« poindre »).

Stich

(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée

Punkt

(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible

Punkt

Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture.

Punkt

(Musique) Signe que l’on met après une note

ponch

(Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier

Punkt

(Finance) (Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine.

score

(Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score

grade

(Éducation) Marques, notation qui servent à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs

Punkt

(Typographie) Mesure qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre.

point

(Sens figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages

point

Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit

point

Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté

point

Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose

Punkt

Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase

Punkt

Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

point blanc

(Géométrie) Plus petit domaine de l'espace

point d’allumage spontané

(Physique, chimie) Condition de survenue d’un événement

point astronomique

(Géographie, astronomie) Endroit fixe et déterminé

deux-points

(Typographie) Petite marque ronde (ponctuation)

point DIDOT

(Typographie, métrologie) Unité utilisée pour exprimer le corps (taille des caractères)

Élément graphique minimal, correspondant pratiquement en cartographie, à une tache de forme compacte et de très faibles dimensions.


ligne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ligne.wav

xətt

Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur

línia

Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties

手纹

shǒuwén (ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ)

l'asolla

Espace droit ou circulaire que parcourt le cheval

l'asolla

Alignement du corps qui est directement opposé à l’adversaire

Angelschnur

Fil au bout duquel est attaché un hameçon

钓鱼线

diàoyúxiàn (ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ)

Figure engendrée par le déplacement continu d'un point.


titre

(Nom commun) Du latin titulus. (c. 1170) title, titre est attesté depuis ca. 1225^([1]).

(Interjection) Les origines de la blague sont incertaines ; il s’agirait de l’abréviation de « Titre de ta sextape ». La blague aurait été popularisée par la série Brooklyn Nine-Nine où le personnage de Jake l’utilise pour charrier Amy, sa collègue.

Berufsbezeichnung

Nom qui indique une fonction, une charge

titar

Composition d'une monnaie dans un métal donné

Gehalt

Chimie : rapport de la quantité du corps dissous à la quantité de la solution

spis

Qualité attachée à la source d’un droit ou d’un ensemble de droits

dokument

Document qui constitue la preuve de son contenu

as

Ce qui établit le droit qu’on a de posséder, de demander, de faire quelque chose

tittle

Typographie : nom donné au point sur le i

titre d’appel

titre que l’on donne à des seigneurs féodaux, en leur parlant ou en leur écrivant.

titre courant

Ligne, ordinairement en capitales, qui est mise au haut des pages d’un livre, pour indiquer le sujet dont il traite.

Ensemble des indications portées sur une carte et permettant d’identifier celle-ci, comprenant éventuellement le sujet, le type et la désignation de la coupure.

Dans le cas de cartes marines et de certaines cartes anciennes : ensemble comprenant le titre et des indications diverses.


échelle

(Siècle à préciser) Du latin scala, apparenté à escale (« lieu où l’on descend »), escalier, échantillon et les mots scander, descendre, descente, ascension, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-échelle.wav

tukad

Dispositif permettant de monter et descendre

skaal

Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée.

skaal

Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur.

escarmouche

Ampleur du conflit simulé dans un jeu de guerre

échelle de Mohs

échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux

échelle des êtres

série non interrompue d’êtres qui s’élèvent depuis la matière brute et les plus simples des êtres organisés jusqu’aux plus parfaits

échelle hydrométrique

graduation qui permet de suivre l’évolution du niveau d’un cours d’eau

échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques

après lui il faut tirer l’échelle

il a si bien fait en quelque chose, que personne ne peut faire mieux. S’emploie aussi ironiquement par antiphrase

Le kutch ou règle d’architecte est une règle à échelle qui permet grâce aux graduations de différentes échelles une lecture et une réalisation rapide des plans en évitant de savants calculs de conversion.

Catherine Fetz, Christine Langlois & Johann Lesire, Le Volum’ : Expertise de la vie quotidienne, Éditions Foucher, 2ᵉ éd., 2015, fiche 94

Depuis 1968, le BRGM s’est vu confier la mission de réaliser les cartes géologiques de la France. Trois échelles sont disponibles et chacune possède sa propre utilité.

Denis Sorel & Pierre Vergely, Atlas d’initiation aux cartes et aux coupes géologiques, Dunod, 3ᵉ éd., 2014, page 117

Pour chaque végétal, il place un petit personnage dans le tableau, afin de donner l’échelle de ces plantes tropicales souvent gigantesques.

Catherine Calvet, Francis Hallé «Une plante n’a ni queue ni tête, c’est pour cette altérité que je suis devenu botaniste» Libération le 29 décembre 2016


relief

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-relief.wav

Relief

Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond

Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes.


masque

(XVIᵉ siècle) De l’italien maschera (« masque ») d’un radical préroman *maska (« noir ») d’où masca en latin tardif, signifiant « masque » et aussi « sorcière » ou « spectre, démon » ; du mot *maskara, très répandu dans les domaines ibéro-romans (le catalan mascara (« tache noire, salissure »), également vivant en aragonais, navarrais, valencien et à Majorque, le portugais mascarra « tache », etc.), l’ancien français maschurer (« barbouiller, noircir »), l’italien maschera s’expliquant par le fait que les plus anciens déguisements consistaient simplement à se noircir le visage et parfois le corps.

Littré rejette l’hypothèse avancée par certains que le mot est tiré de l’arabe مسخ, maskh (« dénaturation, faux visage, trucage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-masque.wav

Maske

Faux visage de carton ou d’autre matière

mask

Morceau d’étoffe servant à filtrer l’air

arracher le masque

faire connaître sa fausseté, sa perfidie, etc.

avoir un masque mobile

se dit d’une personne dont la physionomie a beaucoup d’expression

masque de théâtre

chez les Anciens, masque aux traits agrandis à dessein, dont les acteurs se couvraient le visage et une partie de la tête pour paraître sur la scène

Support comportant des parties transparentes et des parties en demi-teintes ou opaques, destiné à corriger ou éliminer, totalement ou partiellement, l'ensemble ou certains éléments d’une image, en particulier lors des opérations photomécaniques.


crevé

Élément dessiné qui sort des limites d’une carte.


figuré

(Date à préciser) Participe passé adjectivé de figurer.

Résultat obtenu par l’opération de représentation graphique d’un phénomène.

Son itinéraire comportait, en ligne droite, au moins trois mille kilomètres à travers des territoires considérables, en partie inexplorés, dont le figuré grossier est à peine tracé sur les meilleures cartes.

biographie de l'explorateur Jules Crevaux (1847-1882) par l'explorateur et diplomate Georges Révoil (1883)


rédactrice

(Date à préciser)Dérivé de rédacteur, avec le suffixe -rice.

rédactrices (plural)
rédacteur (masculine)

Dessinatrice cartographe ou toute autre agente chargée de la rédaction d’un document cartographique.


jambage

Trait vertical dans le dessin d’un caractère.

La lettre « m » minuscule a 3 jambages.

— Somme toute, que vous a-t-on enseigné au collège ? Le latin ? Mais c’est bon pour servir la messe ! Apprenez donc plutôt à faire des jambages, des pleins et des déliés.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Devant mes yeux, au bas de la page où l’on venait de me la faire déposer, les jambages de ma signature dansaient.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 366

Dans la ruelle qui menait au canal, elle ralentit un peu sa marche et regarda sa lettre ; elle l’avait si bien froissée que les jambages de son nom avaient l’air de danser sur l’enveloppe.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, pages 126-127

Non seulement il avait réuni les mots par des lettres de hasard, mais encore il avait tracé partout de faux jambages.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 159

Il regarda avidement dans la cuisine. Mais il n’y vit, dans les fumées et les vapeurs, que le gamin qui traçait des jambages sur une ardoise.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 74


topométrie

Dérivé du préfixe topo-, avec le suffixe -métrie.

Partie d’un lever topographique comportant toutes les mesures d’angles, de distances, de dimensions effectuées sur le terrain et les calculs correspondants.

Ensemble des techniques mises en œuvre au cours de ces opérations de mesures d’angles, de distances, de dimensions effectuées sur le terrain et des calculs correspondants.


habillage

faenado

(Boucherie) Opération qui consiste à écorcher, à vider et à mettre en état de pouvoir être apprêtés à la cuisine du veau ou du mouton.

pruning

(Horticulture) Opération qui consiste à couper un arbre à une certaine hauteur, et à en rafraîchir les racines avant de le planter.

layout

(Technique) Action de monter une carde ou de la faire.

casing

(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre.

layout

(Typographie) Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure.

layout

(Cartographie) Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée.


hachure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-hachure.wav

hachure

Représentation de topographie en cartographie

Type de figuré fait de traits par lesquels on marque l’altitude des montagnes, la ligne des côtes ou un autre zonage.


projection

(Siècle à préciser) Du latin projectio (« jet en avant, projection »).

screening

(Cinéma) Séance durant laquelle un film est montré

Représentation de la sphère ou de tel autre corps solide, projetée verticalement sur un plan, d’après certaines règles géométriques.

Toutes les lignes d’heures tracées sur les cadrans solaires sont les projections des méridiens célestes sur la surface du cadran.

On nomme “plan” la projection d’un édifice sur une surface horizontale, et “élévation” la projection d’un édifice sur une surface verticale.

Correspondance mathématique continue, généralement biunivoque, entre les points d'un ellipsoïde de référence, ou d'une partie de cet ellipsoïde, et les points d'un plan (ou éventuellement d'une autre surface), utilisée pour la réalisation de cartes de la surface de la Terre ou d'un autre corps céleste, celle-ci étant supposée projeter sur un ellipsoïde de référence suivant les normales à ce dernier.

Entre les points d'un ellipsoïde de référence

La projection de Bonne est aussi appelée projection de Flamsteed modifiée.

La projection cartographique de Mercator est une projection tangentielle de type cylindrique.

Sans que cela soit nécessaire pour l’apprentissage de la technique même du dessin, il est bon de connaître les principes de base de la cartographie mathématique et de savoir quels sont les grands types de projections : […].

Paul Claval & Jean Claude Wieber, La Cartographie thématique comme méthode de recherche, tome 1, Les Belles Lettres, 1969, page 12

Représentation graphique globale ou partielle, en deux ou trois dimensions, de la configuration de la Terre, d'un autre corps céleste ou du ciel, et des phénomènes qui s'y rapportent.


altitude

Höhe

Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer

Distance verticale d'un lieu à une surface de référence.


abattage

(1265) Dérivé de abattre, abattage est apparu sous son sens propre au XIIIᵉ siècle, sous la graphie à un seul « t » abatage. Mais il apparaît plus tard avec deux « t », à cause probablement des deux « t » de abattre.

Dans le monde de la foresterie et de la sylviculture, il est d’usage de conserver l’ancienne orthographe abatage référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème). → voir abatis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-abattage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abattage.wav

dapperheid

(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.

dapperheid

(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.

cull

surtout pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie

extraction

(Industrie minière) Action d’extraire un minerai d'un gisement.

Modelage consistant à riper les gradins à l’outil.


POS

Document d’urbanisme représentant zone par zone la vocation d’utilisation du sol et l’ensemble des contraintes administratives réglementant cette utilisation.


équateur

Du bas latin aequator (« qui rend égal les jours et les nuits »), du latin aequare, « rendre égal ».

Il a été proposé d’écrire ce mot éqüateur afin de souligner la prononciation en \kw\ :
:: Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)

Section de l'ellipsoïde de référence par le plan passant par le centre et perpendiculaire à l'axe de l'ellipsoïde.


croisillon

Dérivé de croiser, avec le suffixe -illon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-croisillon.wav

muntin

Sous-cadre d’une fenêtre à carreaux multiples

Croix formée par deux petits segments perpendiculaires se coupant en leur milieu.


lissage

(1762)Dérivé de lisser, avec le suffixe -age.

Élimination, conformément à une règle déterminée, de détails d’une ligne tracée sur une carte.

En cartographie automatique, remplacement d’une fonction par une autre fonction constituée de valeurs voisines, mais ne comportant pas d’irrégularités telles que discontinuités, points anguleux, fortes courbures, etc.


basculement

Dérivé de basculer, avec le suffixe -ment.

Rotation de faible amplitude donnée à un modèle ou à un cliché dans le but de modifier légèrement la géométrie de l’image par rapport à celle du modèle.


maquette

gabarit

(Édition) Mise en page d'un document écrit

Prototype d’une carte ou d’une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif.

Représentation en trois dimensions, à très grande échelle, d’un site géographique ou d’un ensemble architectural.


matrice

(Date à préciser) Du latin matrix dérivé de mater (« mère »).

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Planche de rédaction, ou sa copie, archivée comme élément de conservation et constituant l’élément de départ pour la préparation de nouveaux tirages ou d’éditions comportant des modifications.


cadre

(Date à préciser) Emprunté à l’italien quadro, du latin quadrum (« carré »).

(11) à (13) : (XVIIIᵉ siècle) De cadre, nom donné au tableau des emplois de service où était inscrit les noms des officiers et sous-officiers en activité. Le mot cadre a fini par désigner (XIXᵉ siècle) l’ensemble des officiers et sous-officiers inscrits sur ce tableau, puis les militaires exerçant un commandement quelconque, avant de s’appliquer (XXᵉ siècle) dans le civil aux membres de l’encadrement et du management d’une entreprise ou d’une administration, ou encore aux groupes de militaires ou de fonctionnaires civils soumis au même statut. En France, le mot s’emploie concurremment au mot corps dans ce dernier sens. Il se retrouve dans l’expression cadre d’emplois.

Bilderrahmen

Bordure dans laquelle on place un tableau

quadro

Limites à l’intérieur desquelles se déroule une activité

frame

(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits

framework

(Sens figuré) Plan et agencement des parties d’un ouvrage ou de la pensée

executive

(Management) Membre du management d’une entreprise

frame

(Internet) Sous-fenêtre de la fenêtre principale d’un logiciel de navigation

(s’emploie aussi au féminin quand il désigne une personne [12])

Trait, ensemble de traits ou motif entourant la surface cartographiée.


carte électronique

Ensemble d’une carte numérique destinée à être affichée sur un visuel et utilisée sous cette forme, et d’un logiciel d’exploitation permettant tous les traitements en temps réel, nécessaires à la bonne adaptation de l’image affichée à son utilisation.


carte photographique

(Date à préciser) Locutioncomposée de carte et de photographique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte photographique.wav

Iconocarte dont le fond est constitué par une photographie, un assemblage ou une mosaïque de photographies du terrain, aériennes ou spatiales..


carte-index

Carte simplifiée représentant les limites des feuilles d'une carte d'échelle supérieure ou de l'ensemble des cartes d'un système cartographique.


carton-index

Petite carte supplémentaire figurant sur une carte principale et qui sert à situer celle-ci par rapport aux cartes adjacentes de la même série ou de séries associées.


cartouche de référence

Locutioncomposée de cartouche et de référence

Cadre d’identification d’une carte placé dans la marge et contenant la désignation de série, le numéro de la feuille et le numéro d’édition sous une forme convenue.


modèle numérique de terrain

Locutioncomposée de modèle, numérique et terrain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modèle numérique de terrain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modèle numérique de terrain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-modèle numérique de terrain.wav

Ensemble discret de valeurs numériques permettant de représenter le relief d’une zone géographique.


orientation

Motdérivé de orienter, avec le suffixe -ation.

système de commande d’orientation et d’orbite

Direction donnée à un élément graphique, un symbole ou une structure géométrique, par rapport aux côtés de la carte.


photoplan

Image obtenue par assemblage d'épreuves photographiques provenant de clichés anciens à axe vertical, individuellement redressées et mises à l'échelle, soit à l'aide d'un nombre suffisant de points communs identifiables, soit d'après les résultats d'une triangulation photographique.


couche

De l’ancien français culche, déverbal de coucher, du bas latin collocare.

Brüechli

Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants

Enduit d’épaisseur faible et uniforme déposé à la surface d’un support lors de sa fabrication, pour lui conférer certaines propriétés.


diffusion

(Date à préciser) Du latin diffusio (« action de répandre ») de diffundere (« répandre, dilater, épanouir, égayer »), composé de dis- et fundere (« verser, répandre, jeter, fondre, déployer, étendre, disperser »).

diffusion

(Physique) Pénétration ou migration d’espèces chimiques dans un milieu liquide ou gazeux

scattering

(Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son

scattering

(Physique) propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle

diffusion

(Thermophysique) Conduction thermique entre deux régions d'un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière

scattering

(Physique nucléaire) Déviation d’une particule incidente ou d’un rayonnement incident lors d’une collision avec une autre particule

Ausstrahlung

Radiodiffusion d’une émission télévisuelle ou radiophonique

Changement de répartition spatiale d'un rayonnement qui est dévié dans de multiples directions par une surface ou par un milieu.


recouvrement

Pour le paiement (sens 1), du verbe recouvrer, et du suffixe -ment.

Pour le sens 2, du verbe recouvrir, et du suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-recouvrement.wav

Zone commune à deux coupures contiguës d’un découpage, dans le cas où les champs ne sont pas jointifs.


référentiel

(1953)Dérivé de référence, avec le suffixe -el.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 1 (Madehub)-référentiel.wav

Système de coordonnées, système de référence, permettant de localiser tout point d’un espace donné.


donnée

(Date à préciser) Participe passé féminin singulier du verbe donner.

data

Point sur lequel on fonde un raisonnement

setting

Circonstances principales qui servent de base

data

Représentation informatique d’une information

Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement.

Heure de bureau après heure de bureau, et même le week-end, on compile à la chaîne des tétrachiées de données et des tronçons de formules toutes cuites.

Jacques Roubaud & Anne F. Garréta, Éros mélancolique, éd. Grasset, 2009, page 20

Utilisant pour code personnel des algorithmes beaucoup plus sophistiqués que le matériel standard de cryptage des données, il était en principe impiratable par les superordinateurs du gouvernement.

Douglas Preston, Cauchemar génétique, traduit de l'américain, Robert Laffont, 1997 & L'Archipel, 2011

Avec la multiplication des applications multiplateformes (et web),le principal système d'échanges de données est le WebService, qui utilise généralement le protocole HTTP et des requêtes relativement simples.

Damien Gosset & al., Cookbook Développement Android 4 - 60 recettes de pros : 60 recettes de pros, Dunod, 2013, chapitre 10

Le traitement des données à caractère personnel qui révèle l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l'appartenance syndicale, ainsi que le traitement des données génétiques, des données biométriques aux fins d'identifier une personne physique de manière unique, des données concernant la santé ou des données concernant la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle d'une personne physique sont interdits. Le paragraphe 1 ne s'applique pas si l'une des conditions suivantes est remplie:

article 9 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE


remplissage

Radical de remplissant avec le suffixe -age.

Modelage inverse de l’abattage, consistant à combler l’espace existant entre les arêtes des gradins.


écart

Abstand

Action par laquelle deux parties s’écartent.

Abweichung

Variations qui se produisent dans un mécanisme.

deviation

(Statistiques) Valeur absolue d’une différence.

split

(Bowling) Un split, résultat obtenu quand le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes.

Localité éloignée de l’agglomération principale d’une commune, moins importante qu’un hameau« Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nᵒˢ 123-124, Paris (2ᵉ édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie..

Les Rosiers, simple écart de la commune de Séchault, canton de Monthois (Ardennes) sont un ancien prieuré en commande de l’ordre de Cîteaux, qui avait lui-même, succédé à une petite abbaye de femmes du même ordre, fondée vers le milieu du XIIIᵉ siècle.

Henry Vincent, La maison des Armoises, originaire de Champagne, Paris : chez Henri Menu, 1877, p. 15

Dans ceux de Vouziers et d'Attigny, on la limite aux villages de Tourcelles-Chaumont, Quilly et Chardeny, trois communes aujourd'hui distinctes, mais réunies en 1828 en une seule municipalité. Tourcelles avait alors comme sections ou écarts : Chaumont, Quilly, Chardeny, le moulin de Chartogne, le Cloux et le Chauffour : c'est toute la région qui nous occupe.

Octave Guelliot, Géographie traditionnelle et populaire du département des Ardennes, E. Nourry, 1931, page 47

De même, pour le département de Seine-et-Marne, le dictionnaire topographique paru en 1954 permet de relever les noms de 87 localités disparues : 4 seulement sont données pour paroisses ou villages ; les autres sont des hameaux ou encore des écarts de 3 ou 4 maisons.

Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, volume 20, nᵒ 2, page 261

La commune peut ne comprendre qu’un chef-lieu, ainsi dans l’ouest aux abords de la Beauce, Desmonts et Courcelles, ou, un chef-lieu et une multitude d’écarts (maisons isolées, groupements élémentaires et localités autres que le chef-lieu…), dans le pays bocager aux allures de Puisaye. Lorris n’en compte pas moins de 83 et Montereau 111.

Bruno Martinet, Maisons et paysages du Loiret, Nonette : Éditions Créer, 1988, page 25


repérage

(Date à préciser) → voir repérer et -age

Mise en place relative correcte des images des différentes planches, au cours des opérations de rédaction, de reproduction ou d’impression.


révision

(1298) Du latin revisio, revisionis, de revidere (« revoir »).

Ensemble des opérations de lever et d’élaboration cartographique destinées à rectifier tout ou partie d’une carte, en tenant compte de toutes les modifications intervenues depuis la parution de la carte ou la révision précédente.


scène

(1531) Du latin scaena (sens identique) issu du grec σκηνή skènè (« construction en bois, couverte »). Au XIXᵉ siècle, Bochart, Muss-Arnolt« William Muss-Arnolt , On Semitic Words in Greek and Latin, American Philological Association, 1892, p. 75, note 10 » dans William Muss-Arnolt, A Concise Dictionary of the Assyrian Language, Reuther & Reichard, Berlin, 1905 et Pihan on affirmé que le latin et le grec eux-mêmes le tiraient de l’arabe سكن sakan (« habitat »).

Aufführung

Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre

Unité de découpage normalisée de l’information fournie par un système imageur spatioporté, aux fins d’identification, de traitement et de commercialisation.


signature

co-signature

Signature manuscrite certifiant un document

biosignature

Marque ou empreinte caractéristique, emblématique, distinctive / Signe révélateur

Lettre, chiffre ou signe que l’on met au bas des feuilles imprimées, pour en reconnaître l’ordre quand il s’agit de les assembler et d’en former un volume à partir de différents cahiers.

Vérifier les signatures.


filtrage numérique

Locutioncomposée de filtrage et de numérique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filtrage numérique.wav

Tout traitement numérique ayant pour but d’adapter des données graphiques à une utilisation particulière.


format

(1723) Soitdérivé de former, avec le suffixe -at (équivalent du latin formatum) ou plutôt de l'italien formato dérivé de formare.

On utilise le plus souvent la préposition sous (suivie ou non d’un article), mais parfois dans (toujours suivie d’un article). Les exemples suivants, prière d’envoyer confirmation sous format électronique ou papier, ou prière d’envoyer confirmation dans un format électronique ou papier, sont valides.

Dimension extérieure d’un document rectangulaire en longueur et en largeur.


fuseau

Faisait fusel en ancien français, diminutif du latin fusus et apparenté à fusilli.

Zone comprise sur une surface entre deux arcs de courbure opposée ayant même origine et même extrémité.

Zone délimitée par deux méridiens, sur l’ellipsoïde ou le plan de projection.


fusée

De l’ancien français fus (« fuseau ») et du suffixe -ée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-fusée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-fusée.wav

Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale.


géomatique

Mot-valise composé des mots géographie et informatique.

Ensemble de techniques de traitement informatique des données géographiques dont certaines peuvent provenir de la télédétection aérospatiale.

Parmi les plus récentes techniques, celles de la « géomatique » sont capables de produire des effets de réalité très convaincants sur les décideurs ou sur les citoyens.

Yves Citton, L’économie de l’attention: Nouvel horizon du capitalisme ?, 2014

La géomatique, ou science de l’information géographique, permet aujourd'hui, en manipulant et en combinant images satellitaires, jeux de données statistiques, relevés GPS, prises de vue aérienne par drone, corpus de textes ou de cartes anciennes, etc. d’obtenir des représentations spatiales inédites de l’Amazonie pour mieux en apprécier la diversité

Matthieu Noucher, Laurent Polidori, La géomatique pour rebattre les cartes de l’Amazonie, magazine La Recherche, avril 2022, numéro 569, page 84


transfert

(1715) Le TLFi en fait un dérivé direct du latin transfert (« il transporte, il transfère »). Étant donné qu’il apparaît pour la première fois, en français, sous la plume de John Law de Lauriston — (John Law, Premier Mémoire sur les banques ; présenté à son altesse royale, Monseigneur le Duc d’Orléans, Régent de France, Paris, 1715, page 556), l’anglais transfer, attesté comme nom commun dès 1670, est un étymon plus probable ; le \t\ est analogique de transport.

Le sens psychanalytique est un calque de l’allemand Verschiebung ou Überführung — (Sigmund Freud).

transfer

Report plus ou moins direct d’un sentiment ou d’un vécu infantile par l’analysé sur le psychanalyste.

clonage reproductif par transfert nucléaire

Déplacement d’une substance d’un support sur un autre.

Procédé consistant à transférer sur un support de rédaction une image imprimée sur une feuille, généralement plastique, par une forte pression exercée au dos de cette feuille à l’aide d’un brunissoir.


trame

Refait de trème (sous l’influence de tramer), de l’ancien français traime, issu du latin trāma.

Rahmen

(Réseaux informatiques) Paquet d’information véhiculé

Image constituée le plus souvent par un réseau périodique de structure généralement peu perceptible à l’œil, destinée à réaliser des tramés.


index

долоовор хуруу

ᠳᠣᠯᠢᠶᠠᠪᠤᠷ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ

Dispositif matériel ou visuel définissant la position de l’élément pris en compte à chaque instant lors de l’analyse de l’image par un numériseur, ou lors d’un travail sur visuel en mode interactif.


champ

Du latin campus (« terrain plat, plaine », « campagne cultivée, champ, terrain, territoire », (Absolument) « le champ de Mars à Rome », « champ de bataille, lice, carrière, champ d’action, théâtre »). Ce mot est le doublet étymologique de camp.

champ de course

espace où se font des courses de chevaux

champ de manœuvres

vaste espace plat où s’exécutent les manœuvres militaires

champ de saisie

espace éditable dans un formulaire électronique

champ de tir

terrain disposé pour les exercices de tir à la cible

courir les champs

se promener, errer dans les champs, ou vagabonder en parlant de l’esprit, de l’imagination vagabonde

Étendue géographique représentée sur une carte, à l’intérieur de l’orle si celui-ci existe ou se confondant avec la surface cartographiée dans le cas contraire.


fond

bien foncier, bien-fonds, fonds de terre, domaine (de terres), domaine, propriété, propriété foncière, propriété agricole, ferme ;

qui confirme, qui autorise, qui est garant, garant (d’une chose), souscripteur ;

Le « s » de « fonds » est la marque du nominatif dans l’ancien français, qui est resté au mot comme dans « fils », « corps » ou encore « legs ». La distinction qu’on a essayé d’établir entre « fond » et « fonds » à l’aide de cet « s » accidentel est tout à fait ignorée des auteurs un peu anciens. Le Littré préconise de l’éliminer.

Boden

Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse

Boden

Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)

Grund

Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition

Fond

Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée.

Fond

Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin.

Wesen

Essentiel par opposition à l’accessoire.

Tiefe

Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc.

Boden

(Chaudronnerie) Extrémité d'un réservoir sous pression

fond du sac

ce qu’une affaire a de plus secret, de plus caché

le fond de l’air est frais

bien que le soleil brille, on a une impression de froid

Carte reproduite totalement ou partiellement, en une ou plusieurs couleurs souvent atténuées, servant de repère pour une surcharge représentant des phénomènes localisables déterminés.

Une carte topographique peut être utilisée comme fond pour une carte d’inventaire géologique.

Image topographique obtenue par un procédé quelconque et associée à une surcharge obtenue par d’autres procédés, pour réaliser une carte. Note : en d’autres termes, ces acceptions distinguent un fond topographique et une surcharge, soit non topographique et constituant le thème essentiel de la carte, soit quelconque mais réalisée par d’autres techniques que le fond.


sonde

(XVIᵉ siècle) Probablement dérivé du vieil anglais sund (« mer ») par l'intermédiaire de ses dérivés comme sundzyrd, sundline, sundráp, « perche, ligne, corde utilisées pour sonder la profondeur de la mer » avec report du sens de « instrument à sonder » sur le premier élément. Apparenté à sound (« bras de mer, détroit ») en anglais.

Altitude au-dessus ou au-dessous d’une surface de référence, d’un point de la surface terrestre constamment ou périodiquement immergé.

Nombre figurant sur la carte indiquant la valeur de la sonde, positive ou négative, d’un point ou d’une courbe de niveau.


information

Du latin informatio. → voir informer et -ation.

écotechniques de l’information et de la communication

responsable de la sécurité des systèmes d’information

Signification que l’être humain attribue à des données.


pente

Du latin vulgaire *pendita, participe passé féminin substantivé de pendere : « chose pendue ou pendante, chose penchée ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pente.wav

Angle de l’axe d’un caractère avec la ligne de base.


marge

(XIIIᵉ siècle) Du latin margo (« bord »).

Partie du support imprimé extérieure à la surface cartographiée.


absorption

Transformation d'énergie rayonnante en une autre forme d'énergie par interaction avec la matière. (Commission Internationale de l'Éclairage).


globe

Du latin globus (sens identique), qui doit être rapproché du latin gleba (« glèbe »), et de glomerare, (« pelotonner »). On trouve le diminutif globeau au XVᵉ siècle.

globe céleste

celui sur lequel sont représentées les constellations

Représentation cartographique sur une sphère de la Terre, d’un astre ou de l’espace céleste.


justification

Du latin justificatio. → voir justifier et -ation.

Composition d’une ligne ajustée à une longueur déterminée.

Longueur d’une ligne d’un texte justifié.


calibre

(XVᵉ siècle) De l’arabe :قَالَبٌ (qâlabũ) moule de métallurgie, forme de cordonnier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-calibre.wav

Distance entre la ligne de base et l’alignement supérieur des bas de casse correspondant aux minuscules dites courtes, dépourvues de parties ascendantes ou descendantes, telles que o, m, u et des petites capitales.


notice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 25 (Madehub)-notice.wav

notice de modèle d’apprentissage préentrainé

notice de modèle d’apprentissage préentraîné

Texte, parfois accompagné de tableaux, graphiques, coupes, etc. expliquant et/ou complétant les informations portées sur une carte thématique et faisant l’objet d’une même publication.


confusion

confusion

État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales.

confusion

Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit.

Konfusion

Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action.

Verwirrung

Trouble qui résulte de la honte, de l’humiliation, d’un excès de modestie

Effet produit par le non respect du seuil de séparation ou du seuil de différenciation entre des éléments graphiques voisins ou de valeurs voisines.


cluster

De l’anglais cluster, du moyen anglais cluster, issu du vieil anglais cluster, clyster, lui-même du proto-germanique *klus- / *klas- et du suffixe instrumental *-þrą.

grappe

Résonance de plusieurs notes produites par le poing appliqué sur le clavier

foyer épidémique

Zone regroupant différents cas médicaux.

Regroupement d’un grand nombre de marqueurs en un seul, ou en un seul groupe de points, pour faciliter la lecture d’une carte. L’ensemble ainsi créé peut afficher le nombre de points qu'il rassemble, ou prendre la forme d’un cercle dont le diamètre est proportionnel au nombre de points ainsi fusionnés.


talon

Du latin talus (« cheville du pied », « talon », « osselet (pour jouer) », « dé »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-talon.wav

Absatz

Partie de la chaussure sous le talon du pied

taco

Argentine, Bolivie, Chili, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay

Prolongement d’une échelle graphique en deçà de son origine, gradué en sens inverse selon une subdivision de l’unité choisie.


portefeuille

(1544)Dérivé de feuille, avec le préfixe porte-, avec univerbation.

Écriture soudée portefeuille depuis 1835 (Dictionnaire de l’Académie française) qui a succédé à l’écriture avec trait d’union porte-feuille (Dictionnaire de l’Académie française, 1718) et l’écriture sans trait d’union porte feuille.

portefeuilles (plural)
porte-feuille (obsolete)
porte feuille
portfolio

ministre sans portefeuille

qui siège en raison de sa personnalité et qui n’a pas de département ministériel

Collection de cartes marines constituant un ensemble complet relativement à un critère déterminé.


diapason

Emprunté au latin diapason (« octave »), lui-même emprunté au grec ancien διαπασω̃ν, diapasōn, tiré de l'expression διά πασω̃ν χορδω̃ν συμφωνία, diá pasōn khordōn symphōnía « toutes les cordes, toutes les notes (de l'octave) ».

Gabarit utilisé pour le tracé des hachures exprimant le relief.


graisse

(XIIᵉ siècle) Attesté en moyen français et ancien français sous la forme craisse et le sens de « substance onctueuse contenue dans le tissu cellulaire du corps de l’homme et des animaux » puis gresse avec le sens de « gras, bien en chair » : d’un type en latin vulgaire crassia substantivation de l’adjectif latin crassus → voir gras.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-graisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-graisse.wav

Épaisseur du trait ou du jambage d’un caractère ou d'une police.


abscisse

En sous-entendant linea (« ligne »), du latin abscisa ou abscissa ^([1]) : « coupée ou scindée », féminin de abscisus ou abscissus, participes passés de abscidere (« couper ») ou abscindere (« scinder »).

Position du point qui correspond à cette distance.

Coordonnée rectangulaire d'un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des parallèles..

Pour obtenir la référence à la position de l’église elle-même, on doit s’imaginer le carré subdivisé en 100 carrés plus petits (dix sur dix). Il faut ensuite estimer visuellement que l’église se trouve aux six dixièmes de la distance séparant les lignes 91 et 92, et aux quatre dixièmes de la distance séparant les lignes 94 et 95. D’après ces valeurs, on peut indiquer que l’abscisse est de 916 et l’ordonnée de 944.

Le quadrillage UTM - Système militaire de quadrillage de référence sur rncan.gc.ca. Mis en ligne le 29 décembre 2016, consulté le 22 décembre 2018


aciérage

Dépôt d'une couche de fer, effectué par galvanoplastie, sur une forme en creux afin d'augmenter sa résistance à l'usure.


altération

Erreur systématique, généralement de valeur connue, inséparablement liée à la nature même d'un processus.


anaglyphe

(Siècle à préciser) Du latin anaglyphus.

Procédé permettant l'examen stéréoscopique, d'un couple d'images imprimées l'une sur l'autre en couleurs sensiblement complémentaires, et séparées au moyen de filtres colorés appropriés.


aquatinte

(Siècle à préciser) Du latin aqua (« eau ») et teinte.

Gravure chimique sur métal à l’eau-forte, imitant les dessins au lavis.

Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu'à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII.

Jacques Sargos, Histoire de la forêt landaise: du désert à l'âge d'or, éd. L'Horizon chimérique, 1997, page 148

Épreuve imprimée à l'aide d'une planche gravée par ce procédé.


assemblage

Dérivé de assembler, avec le suffixe -age.

Assemblage

Œnologie : composition de vins de plusieurs cépages

Juxtaposition de plusieurs coupures ou de plusieurs cartes adjacentes, réalisant un ensemble d’un seul tenant couvrant la surface correspondante.


bordage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordage.wav

Protection des bords d’une carte ou d’un document de rédaction, au moyen d’une étroite bande de toile ou de plastique repliée le long du bord du support et collée sur ses deux faces.


bouchage

Motdérivé de boucher, avec le suffixe -age.

Opération consistant à éliminer certaines parties transparentes d’une image par dépôt d’un produit opaque.


brassiage

Cote du point le plus haut d'une épave par rapport au niveau de référence des sondes.


brochage

Motdérivé de brocher, avec le suffixe -age.

Système d’assemblage des feuillets ou des cahiers d’un ouvrage par piqûre, collage ou couture, avec une couverture souple de résistance moyenne.


brunissoir

Outil à main arrondi et lisse utilisé pour polir une surface, appliquer un support adhésif ou pour le décalquage.

En 1830, ce fabricant demanda l’autorisation de placer sur la Seine un bateau-moteur dont la roue, à l’instar du bateau-broyeur du quai de l’Horloge, devait faire mouvoir six meules à confectionner des brunissoirs de silex et des molettes à lisser, faits avec des agates que M. Hutin tirait alors d’Allemagne, d’où on les lui envoyait dégrossies ou ébauchées.

Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Bulletin, colume 35, 1836, page 46

Par contre la partie haute possède toujours un décor de croisillons ou d’ondes appliquées à l’aide d’un brunissoir sur des surfaces non polies.


cadastre

(XVIᵉ siècle) Emprunté à l’ancien occitan cathastre, provenant de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »).

Identification des parcelles de la propriété foncière par la description de leurs limites et/ou leur représentation cartographique.

Ensemble des plans et documents associés définissant la propriété foncière d'une unité du découpage administratif du pays.


caisson

(Siècle à préciser) Dérivé de l’italien cassone (« grande caisse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caisson.wav

cassette

(Architecture) Compartiment pour plafond

Échantillon zonal d’une teinte et/ou d’un poncif, inséré dans la légende pour en indiquer la signification.


calque

De l’italien calco (sens identique), déverbal de calcare (« presser, fouler »).

Feuille de papier translucide servant à la reproduction d’un dessin par superposition.


canevas

Issu du croisement entre l’ancien français il fait tarpin chaud, chenevas (« grosse toile ») et l’ancien picard canevach, dérivés, avec les suffixes -as / -ache pour le picard, du latin cannabis, lui-même de l’arabe قنب, qounnab, dont sont issus chanvre et chènevis.

Réseau constitué par des familles de lignes délimitant des figures polygonales.


cartographe

(Date à préciser)Dérivé de carte, avec le suffixe -graphe.

cartographes (plural masculine feminine)
chartographe

Spécialiste ayant subi une formation technique et éventuellement scientifique en vue de l’établissement de documents cartographiques.

[…] ces voyageurs nous ont même fait connaître des cantons peuplés et florissans, là où nos cartographes se plaisaient à tracer des déserts stériles, ou de vastes solitudes.

Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829

Il faut dire qu’en ce mois de septembre 1991 le marché de l’emploi n’était guère brillant pour un diplômé en géographie de vingt-trois ans. La première guerre du Golfe avait plongé l’économie mondiale en récession et les entreprises embauchaient à l’époque plus volontiers des experts en restructuration que des géologues ou des cartographes.


cartographie

Dérivé de cartographe, avec le suffixe -ie.

Ensemble des études et des opérations scientifiques, artistiques et techniques, intervenant à partir des résultats d’observations directes ou de l’exploitation d’une documentation, en vue de l’élaboration et de l’établissement de cartes, plans et autres modes d’expression, ainsi que dans leur utilisation.


cartouche

De l’italien cartuccia issu du latin charta (« papier ») qui nous a donné « carte ». À l’origine la poudre était contenue dans des cylindres de papier ou de carton.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cartouche.wav

Entourant le titre et éventuellement d'autres indications


cicéro

Francisation et emploi par antonomase, du latin Cicero.

Multiple du point typographique, égal à douze points.


clarté

Klarheit

Qualité de ce qui est propre à être facilement compris

rasvijetljen

(Par extension) Tout ce qui éclaire l’esprit.

osvjetljenje

(Cartographie) Caractère d’une couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.

Le terme clarté est employé pour un objet coloré et le terme luminosité pour une source de lumière.


compilation

(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin compilatio, passé du sens de « dépouillement, larcin, plagiat » à celui de « empilement, recueil ».

Recherche, étude et exploitation de documents en vue de l’établissement d’une nouvelle carte.


complètement

Opération topographique ayant pour but de préciser, compléter et contrôler un levé photogrammétrique en particulier pour tous les éléments non perceptibles ou mal identifiables sur les photographies.


contour

Trait ou ligne de changement de couleur ou de valeur d'un graphisme, qui en délimite l'ensemble ou des éléments.


correction

Du latin correctio (« action de redresser, de corriger, de réformer »).

correction

Changement que l’on fait dans les ouvrages de l’esprit

proofreading

(Imprimerie) Action de corriger les épreuves

s'ifami

(Imprimerie) Action du compositeur qui exécute les changements indiqués sur l’épreuve par le correcteur ou par l’auteur.

corrective

(Pharmacologie) Opération où l’on fait usage d’un correctif pour tempérer la force de certaines substances.

s'ifami

(Cartographie) Opération qui modifie une information portée sur un document cartographique pour l'actualiser en fonction de nouvelles données.

Opération qui modifie une information portée sur un document cartographique pour l'actualiser en fonction de nouvelles données. Nota : ne pas confondre avec correction (de rédaction).


cote

(c. 1390) De l’ancien français quote, du latin médiéval quota, du latin quotus (« en quel nombre »), quota pars (« quote-part »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav

code

Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.

quote

(Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.

height

(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.

rating

(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course.

odds

(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives

cote mal taillée

arrêté de compte, en gros, sans égard à ce qui peut appartenir rigoureusement à chacun

chaîne de cotes

(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce

Le nom commun « cote », lorsqu'il est employé dans les médias imprimés dans l'expression « cote de popularité », est parfois orthographié, de manière fautive, avec un accent circonflexe sur le « o ».
:* Depuis 2012, la côte de popularité de Nicolas Sarkozy a chuté de 15 points. — (Commentaire imprimé, en marge de l'extrait sonore des propos de Serge July, dans sa chronique sur RTL Opinions du 6 juillet 2014, titrée « Le retour de Nicolas Sarkozy sera compliqué », consultée le 6 juillet 2014)

Nombre exprimant l’altitude positive ou négative d’un point ou d’une courbe de niveau.


coupure

(Date à préciser) Du moyen français coupure, de l’ancien français coupeure.

Synchroniquement,dérivé de couper, avec le suffixe -ure.

cut

Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu

zarez

(Figuré) Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire

odvod

Rigole, petit canal pour faciliter l’écoulement ou changer le cours des eaux

Champ d'une carte constituant ou non une unité de découpage.


diagramme

(Date à préciser) Mot emprunté via le latin diagramma au grec ancien διάγραμμα, diagramma (« dessin »).

gaterin

principalement pour des espèces du Pacifique

Représentation graphique de la structure ou de l'évolution d'un phénomène.


échantillonnage

(Date à préciser) De échantillonner, avec le suffixe -age.

Représentation d’un phénomène continu par la valeur quantifiée de ce phénomène pour un ensemble discret de valeurs d’une variable.


encart

Document isolé ou fraction de document, carte ou imprimé quelconque, inséré dans un ouvrage, libre ou relié avec les cahiers.

Après la publication du livre, un nouveau référé fut diligenté par ces mêmes associations afin d’obtenir qu’un encart ou une bande signale le fait qu’il faisait l’objet de l’opprobre de la communauté musulmane.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 260

Depuis quelques jours, des encarts publicitaires apparaissent automatiquement à l'écran du tableau de bord, qui font notamment la promotion pour des assurances, à chaque stop et aux feux rouges. Autrement dit, quand votre voiture est à l'arrêt.

Pubs dans la voiture à chaque feu rouge : Stellantis franchit le pas, la fonctionnalité bientôt dans votre Peugeot ? A.L., La Montagne, 11 février 2025


encadrement

Dérivé de encadrer, avec le suffixe -ment.

supervision

Action de surveiller et d’animer un groupe

cadre

Ensemble des personnes responsables d’une équipe

Motif continu extérieur au cadre, ayant un simple but décoratif.


entoilage

Dérivé de entoiler, avec le suffixe -age.

Collage d'une ou plusieurs cartes sur un tissu, pour améliorer la résistance du support imprimé.


esquisse

(XVIIᵉ siècle) De l’italien schizzo (« ébauche »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-esquisse.wav

skets

(Art) (Peinture) (Architecture) ébauche, maquette d’un ouvrage d’art visuel ou d’architecture

sketch

(Sens figuré) Premier jet, première mouture d’un ouvrage de l’esprit

outline

(Par extension) Début, à peine visible, d’une action

Document cartographique, souvent provisoire, présentant l’aspect général d’un phénomène.


espacement

Dérivé de espacer, avec le suffixe -ment.

Distance entre les axes de deux caractères consécutifs, mesurée parallèlement à la ligne de base.


facture

rekening

4. Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus.

Caractère traduisant la présentation générale d’une carte.


feuillet

toaz

Chacune des lames qui garnissent le dessus des agarics

Plus petite partie d’une feuille pliée, délimitée par quatre pliures ou bords de feuille.


fidélité

Qualité d'une carte exprimant le degré de conformité de son contenu, ou d'une partie de celui-ci, aux phénomènes représentés.


gabarit

(1643) De l’occitan gabarrit, altération de garbi, issu du gotique 𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹, garwi (« préparation, modèle »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-gabarit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gabarit.wav

loading gauge

(Chemin de fer) Arceau sous lequel on essaie les wagons chargés pour s’assurer qu’ils pourront passer sous les tunnels.

Modèle ou guide destiné à faciliter l’exécution ou le contrôle d’un tracé déterminé.


gaufrage

Dérivé de gaufrer, avec le suffixe -age.

Procédé de formage consistant à presser une feuille entre une matrice et une contre-matrice, afin de créer des formes en relief dans une feuille de papier.


gisement

(XIIᵉ siècle) Du verbe gésir, avec le suffixe -ment.

dévers

(Navigation, armement) Angle formé antre l’axe du véhicule et la ligne de visée

Angle que fait une direction du plan de projection en un point avec l’axe passant par ce point dont la direction est voisine de celle des méridiens, orienté vers le Nord.


gradin

De l’italien gradino (« petite marche »), du latin gradus, d’où vient degré.

Palier correspondant à la projection horizontale de la surface comprise entre deux courbes de niveau successives d’un relief en gradins.


graphie

Du grec ancien γράφω, graphô (« écrire »), avec un suffixe de substantif -ie.

Mode de représentation écrite d’objets, faits ou idées.


graphique

Du latin graphicus, du grec ancien γραφικός, graphikós, issu de γραφή, graphê (« écriture »).

graphique montant avec le symbole yen, U+1F4B9

graphique de type diagramme à barres, U+1F4CA

Représentation géométrique de la structure ou de l’évolution d’un phénomène.


graticule

Réseau de lignes et système de coordonnées défini par un système de projection.

Toutefois, ces cartes sont dépourvues de graticule (réseau de parallèles et de méridiens) et ne permettent donc pas au navigateur qui la possède de connaître sa position précise.


hydrographie

Motdérivé de graphie, avec le préfixe hydro- (« eau ») : « description aquatique ».

François Rabelais écrit "Icelluy pour certaines & bonnes causes avait a Gargantua laissé & signé en la grande & universelle Hydrographie, la routte qu'ilz tiendraient visitants l'oracle de la dive Bouteille Bacbuc. " en page f42 dans Le Quart livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel. Composé par M. Françoys Rabelais, docteur en medicine

Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes).

[…] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 17

Représentation cartographique des éléments hydrographiques (rivières, fleuves, lacs, …) d’une région donnée.

Enfin, dans le voisinage des côtes, l’hydrographie de l’Arctique ou de l’Antarctique est incomplète ou nulle.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Par contre nous nous sommes attaché à représenter l’orographie et l’hydrographie de la région aussi exactement qu’il nous a été possible de le faire.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 162

Technique ayant pour objet l’exécution et l’exploitation des observations topographiques relatives à la partie immergée de la surface terrestre.


îlot

Dérivé de île, avec le suffixe -ot ^([1]).

Ensemble de parcelles cadastrales entièrement limité, mais non coupé, par le domaine public routier, ferroviaire, fluvial ou maritime, ou par certaines voies de communication ou cours d’eau privés, ou par certaines limites administratives.


interpolation

Action d’interpoler ou résultat de cette action.

Reconstitution, en général approximative, d’une grandeur continue à partir d’un ensemble discret de valeurs de cette grandeur.


intervalle

interval

Ensemble de réels compris entre deux bornes

intervalle fermé

Mathématiques, métrologie, technique, sciences : plage de valeurs – délimitations

intervalle d’entrée

Mathématiques, métrologie, technique, sciences : plage de valeurs – autres termes

étendue

sciences, technique : différence entre les bornes supérieure et inférieure d’un intervalle

Distance séparant deux éléments graphiques voisins.


latitude

Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle.

La latitude d'un lieu correspond à l'angle fait par la normale à l'ellipsoïde de référence en ce lieu avec le plan équatorial.

C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921

Le Scoresby Sund est le plus vaste fjord du monde entier. Il est découpé dans la côte Orientale ^([sic : orientale]) du Groenland entre 70° et 72° de latitude Nord et 22° et 30° de longitude Ouest de Greenwich.

[…] le 12 mars, par 20 degrés de latitude Nord, je rencontrai les vents alizés, je pouvais compter dorénavant sur un plus faible et agréable navigation dans les mers tropicales.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

L’ancre tombe, une fumée de sable s’épanouit dans la mer : 12°45’ de latitude Nord, 45°4’ de longitude Est : c’est Aden.

Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre III., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960


latitudinal

latitudinaux (plural masculine)
latitudinale (singular feminine)
latitudinales (plural feminine)

La température moyenne de l'année doit y être peu supérieure à celle de Kaafiord car l'isotherme de 1° qui atteint sur la côte O[uest] de la péninsule scandinave son point latitudinal le plus élevé s'abaisse rapidement sur le versant oriental des Alpes laponnes.

A. Bravais et Ch. Martins, Recherches sur la croissance du pin sylvestre dans le nord de l'Europe dans Mémoires couronnés et mémoires des savants étrangers, Volume 15, 1843


légende

(1190) Du latin legenda (« ce qui doit être lu »). Ce sens originel très précis a donné en français deux sens dérivés : « inscription explicative » et « récit magnifiant un personnage célèbre ».

legend

Inscription gravée près des bords d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille

Zeichenerklärung

Liste placée sur un plan, une carte, etc.

leyenda

Ouvrage contenant le récit de la vie des saints

Liste placée sur un plan d’architecture, sur une carte topographique, géographique (mappemonde ou autre), etc., pour expliquer les lettres, les signes, les couleurs par lesquels on indique les différentes parties ou les endroits remarquables.

Tableau descriptif, non nécessairement complet, des conventions cartographiques permettant la lecture de la carte.

Mention dans le champ de la carte explicitant ou complétant un signe conventionnel ou fournissant un renseignement particulier.

Il existe encore une classe de roches feldspathiques […]: ce sont les eurites ou pétrosilex, tantôt purs, tantôt mélangés de cristaux de quartz, et que nous avons, par cette raison, désignés, dans la légende de la carte géologique, sous le nom de porphyres quartzifères, […].

Armand Dufrénoy & Léonce Élie de Beaumont, Explication de la carte géologique de la France, chap. 3 : Terrains anciens et terrains de transition de la presqu'île de Bretagne, tome 1, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 195

On remarquera, comme on l'a fait sommairement sur la légende de la carte, que ce figuré peut représenter des séries métamorphiques dont l'âge peut être mésozoïque ou cénozoïque.

Bernard Biju-Duval, Commentaires de la carte géologique et structurale des bassins tertiaires du domaine méditerranéen, Éditions Technip, 1974, p. 621


levé

Résultat d’un lever.
la carte de terrain elle-même.


lisibilité

Dérivé de lisible avec le suffixe -(i)té.

Qualité exprimant la netteté de la perception visuelle d’un contenu d’une carte et la facilité de distinction de ses éléments.


longitudinal

longitudinaux (plural masculine)
longitudinale (singular feminine)
longitudinales (plural feminine)

muscle longitudinal inférieur de la langue

muscle longitudinal supérieur de la langue


luminosité

Dérivé de lumineux, avec le suffixe -ité.

Caractère d’une couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé. Note : le terme clarté est employé pour un objet coloré et le terme luminosité pour une source de lumière.


maille

stitch

Boucle que forme le fil dans les tricots

loop

Ouverture que les nœuds laissent entre eux

Zone élémentaire délimitée par les lignes d’un canevas.


mappemonde

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français mapemonde, mappamonde, du latin mappa mundi (« carte du monde ») → voir mappe et monde.

mappemondes (plural)
mappe-monde (dated)

Weltkarte

Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés

Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle.

Elle prit, chez le libraire de la ville, une mappemonde qu’elle cloua près de son miroir, afin de suivre son cousin dans sa route vers les Indes.

Joignez encore un vieux bureau criblé d’encre et de coups de canif, une fort belle mappemonde datant d’un demi-siècle, et sur laquelle étaient tracés à la main de chimériques itinéraires à travers toutes les parties du monde.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 33

C’est Boukharine, président de l’Internationale Communiste. On évoque à partir de lui une hiérarchie organisée aux innombrables prolongements internationaux : […], et tout un système de rouages et d’hommes qui plonge dans les masses profondes de la mappemonde.

Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930

Mme Piccard m’acheta une mappemonde pour que je pusse fixer sans risque d’erreur l’itinéraire de mes globe-trotters.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 123.

Pourtant, mercredi 26 mars, certains de ses membres se sont offusqués d’une modification cartographique repérée sur la mappemonde en question

Simon Roger, Sahara occidental : polémique à l’Assemblée nationale française autour de la nouvelle carte du Maroc, Le Monde avril 2025


méridien

(XIIᵉ siècle) L’adjectif est attesté en ancien français sous la forme diable meridien (« démon de midi ») ; (1377) le substantif apparait sous la forme meridian (« demi-cercle imaginaire passant par les pôles ») chez Oresme, dans le Livre du ciel et du monde.

Du latin meridianus (« de midi, méridional »).

Section de l’ellipsoïde de référence par un demi-plan limité par l’axe de l’ellipsoïde.

Le méridien de Paris.

Le méridien de Greenwich appelé aussi méridien d'origine : à partir duquel sont comptés les degrés de longitude.


ordonnée

Coordonnée rectangulaire d’un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des méridiens.


orthodromie

(1691) Du grec ancien ορθοδρομειν, orthodromein, « courir en ligne droite ». Les termes anglais orthodromy et loxodromy sont inventés par Edward Wright en 1599 dans son ouvrage Certain Errors of Navigation Corrected, dans lequel il formalise mathématiquement la projection de Mercator (1569) qui elle-même dérive de concepts d’abord exprimés par le cosmographe portugais Pedro Nunes en 1537.

Ligne géodésique de l’ellipsoïde ou son image sur le plan de projection.


orographie

Motdérivé de orographe, avec le suffixe -ie.

Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes.

Représentation cartographique du relief pour une région donnée.

La carte d’Olsen-Guunlaugsson est un précieux compagnon de voyage. Bien qu’elle date de 1849, elle est aussi exacte qu’on peut le souhaiter pour une contrée dont l’orographie est encore si mal connue.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 15


orle

(Date à préciser) Du latin orula, diminutif de ora (« bord ») dont est aussi issu ourlet et ourler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orle.wav

Ligne continue limitant la partie normalement utilisée de la surface cartographique.

Le champ de la carte correspondant à la surface définie par le découpage est limité par un trait fin continu dénommé « orle ». La surface cartographiée est souvent limitée à l’orle, mais elle peut également s’étendre légèrement à l’extérieur en ménageant sur certains côtés ou sur tout le pourtour des bandes raccord destinées à faciliter le passage d’une carte à la feuille adjacente et leur assemblage.

René Cuenin, Cartographie générale, Volume 1, Éditions Eyrolles, 1972, page 181


palier

(1694) Faisait paillier ^([1]) dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française (avec mouillure du \l\) ; de l’ancien français paelier (« poêle »), poaillier (« instrument qui soutient le mouvement »), probablement en raison de la forme plate de l’objet ^([2]) ou parce que c’est une plateforme suspendue (voir l’étymologie de poêle en tant qu’instrument de chauffage) entre deux étages.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-palier.wav

bearing

Organe mécanique pour supporter des arbres de transmission.

Degré intermédiaire, de valeur déterminée, dans l’échelle d’un système de représentation ou de reproduction.


parcellaire

Motdérivé de parcelle, avec le suffixe -aire.

Ensemble des parcelles d’un territoire, d’un finage, d’un ban donné.

Plus récemment encore, avec la mécanisation, des terroirs au parcellaire inextricable sont, à leur tour, devenus impraticables.

Raphaël Larrère et Martin de la Soudière, Cueillir la montagne, La Manufacture, 1987, page 148

Le parcellaire d’une commune.


parcelle

En ancien français parcelle, du latin médiéval particella, diminutif de particula (« particule »), diminutif de pars (« partie »).

Portion de territoire d’un seul tenant appartenant à un seul propriétaire et possédant une certaine individualité en raison de l’agencement donné à la propriété.

Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

A l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface.

Yves Poinsot, Comment l'agriculture fabrique ses paysages, p.15, Karthala Éditions, 2008

Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l'exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril.

Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010

La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades.

Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.


pistolet

(1546)Dérivé de pistole (« courte arme à feu portative »), avec le suffixe -et ; emprunt de l’allemand Pistole (sens identique) et plus avant, du tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).

pistolet à peinture

appareil pulvérisant de la peinture mélangée à de l’air comprimé

tirer un coup de pistolet dans le bouillon

Curvigraphe, instrument de tracé permettant de dessiner les lignes courbes dans les tracés géométriques.

Un pistolet de dessinateur.


planimétrie

Motdérivé de plani, avec le suffixe -métrie.

Ensemble des éléments topographiques à l’exclusion du relief.

Représentation cartographique de ces éléments pour une région donnée.

Technique ayant pour but de déterminer sur des zones de faible étendue, la projection à l’horizontale d’éléments topographiques.


planisphère

De plan et de sphère sur le modèle de hémisphère.

planisphères (plural)
planisphére (archaic)

Représentation cartographique plane de la surface du globe terrestre ou des constellations sans séparation en hémisphères.

Or, au point indiqué sur le planisphère, se déroulait l’un de ces courants

Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, page 100, 1871

Après avoir situé le monde russe sur le planisphère, entrons-y pour en déterminer les caractères physiques.

Gonzague de Reynold, La formation de l'Europe : Le Monde russe, Paris : Plon & L.U.F., 1950, p.29

Les architectes sont le bras armé de cette volonté de quadrillage, de mise en coupe réglée du planisphère, cette carte sur laquelle nous avons mission de nous débattre jusqu'à notre dernier souffle.

Régis Jauffret, Cannibales, éd. du Seuil, collection Points, 2016, page 154

Le tout est recouvert d’une glace épaisse, sur laquelle est représenté un planisphère céleste, comprenant les étoiles de 1 re , 2 e, 3 e et 4 e grandeur.

Cosmos : revue encyclopédique hebdomadaire des progrès des sciences, abbé Moigno, bureaux du Cosmos, Paris, 14 février 1866


polychromie

Procédé de reproduction utilisant plusieurs couleurs.


pôle

pivot

Transport
:* pivot
:* plaque tournante
:* plateforme
:* pôle d’échanges

plateforme de correspondance

Transport aérien
:* plateforme de correspondance

Point isolé, en général unique, où la variation d’échelle locale est nulle dans toutes les directions.