but

(XVIᵉ siècle) Étymologie discutée :
:# Variante de bout ;
:# Ou du vieux norrois butr (« buche »), une pièce de bois ayant servi de cible avec contamination des mots de la famille de bout, bouter.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-but (verbe boire).wav

Tor

Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer

Abandon d’une ascension avant d’avoir atteint la destination prévue.

La dernière fois nous avions pris un but météo avec Steph et Sophie, pas question de prendre un but cette fois ci.


gendarme

(Date à préciser) Univerbation de gens d’armes. En d’autres termes, ce sont des gens portant des armes.

gendarmes (plural)
gendarmette (feminine)

maréchal des logis

cavalerie, artillerie, train, matériel de l’armée de terre française

sergent

armée de terre française, l’armée de l’air française

Monolithe rocheux situé sur une crête et semblant barrer le passage.

Un choucas émerge d’un gendarme et se résorbe dans la muraille.

Samivel, L’Amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 155


mur

(Fin du Xᵉ siècle) Du moyen français mur, de l’ancien français mur, cas régime singulier de murs, du latin mūrus (« mur d’une ville, muraille, rempart ; enceinte, clôture »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-mur.wav

muur

Édification élevée pour enclore un espace, pour séparer des pièces ou pour soutenir quelque chose

Au fond du glacier de Baltoro, tous les alpinistes restent béats devant un mur immense, qui capte les rayons couchant tel un four solaire titanesque.

Claude Gardien, Les nouveaux alpinistes, Glénat Livres, 2018

Gagnant l’arête sud-ouest du pic, nous poursuivîmes sur des rochers de difficulté croissante, jusqu’en un point situé à moins de huit mètres du sommet, où toute progression nous fut interdite par un mur de rochers raides.

Frank Sydney Smythe, Vacances d’alpiniste, Slatkine, 1980, page 251


vache

(IXᵉ siècle) Du latin vacca (même sens).

parler français comme une vache espagnole

chacun son métier, les vaches seront bien gardées

Courte pièce de corde utilisé pour s’attacher en falaise.

Les parois, la voûte de biais, fendue, creusée comme de coupoles, les vaches de failles au fond, les puits, les nids-de-poule, tu crois que ça s'arrête mais y a toujours un bout de bulbe en plus, des bosses, une creusure.


variante

(Date à préciser) Dérivé de variant, avec le suffixe -ante.

Modification d'un itinéraire afin de contourner une difficulté ou pour la rechercher.

La variante permettait d'éviter les surplombs infranchissables.


longer

Verbe dérivé de long, avec le suffixe -er.

longer (infinitive present)
avoir longé (infinitive past)
en longeant (gerund present)
en ayant longé (gerund past)
longeant (participle present)
longé (participle past)
je longe (indicative present)
tu longes (indicative present)
il/elle/on longe (indicative present)
nous longeons (indicative present)
vous longez (indicative present)
ils/elles longent (indicative present)
j’ai longé (indicative past multiword-construction)
tu as longé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a longé (indicative past multiword-construction)
nous avons longé (indicative past multiword-construction)
vous avez longé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont longé (indicative past multiword-construction)
je longeais (indicative imperfect)
tu longeais (indicative imperfect)
il/elle/on longeait (indicative imperfect)
nous longions (indicative imperfect)
vous longiez (indicative imperfect)
ils/elles longeaient (indicative imperfect)
j’avais longé (indicative pluperfect)
tu avais longé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait longé (indicative pluperfect)
nous avions longé (indicative pluperfect)
vous aviez longé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient longé (indicative pluperfect)
je longeai (indicative past)
tu longeas (indicative past)
il/elle/on longea (indicative past)
nous longeâmes (indicative past)
vous longeâtes (indicative past)
ils/elles longèrent (indicative past)
j’eus longé (indicative past anterior)
tu eus longé (indicative past anterior)
il/elle/on eut longé (indicative past anterior)
nous eûmes longé (indicative past anterior)
vous eûtes longé (indicative past anterior)
ils/elles eurent longé (indicative past anterior)
je longerai (indicative future)
tu longeras (indicative future)
il/elle/on longera (indicative future)
nous longerons (indicative future)
vous longerez (indicative future)
ils/elles longeront (indicative future)
j’aurai longé (indicative future perfect)
tu auras longé (indicative future perfect)
il/elle/on aura longé (indicative future perfect)
nous aurons longé (indicative future perfect)
vous aurez longé (indicative future perfect)
ils/elles auront longé (indicative future perfect)
que je longe (subjunctive present)
que tu longes (subjunctive present)
qu’il/elle/on longe (subjunctive present)
que nous longions (subjunctive present)
que vous longiez (subjunctive present)
qu’ils/elles longent (subjunctive present)
que j’aie longé (subjunctive past)
que tu aies longé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait longé (subjunctive past)
que nous ayons longé (subjunctive past)
que vous ayez longé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient longé (subjunctive past)
que je longeasse (subjunctive imperfect)
que tu longeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on longeât (subjunctive imperfect)
que nous longeassions (subjunctive imperfect)
que vous longeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles longeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse longé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses longé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût longé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions longé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez longé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent longé (subjunctive pluperfect)
je longerais (conditional present)
tu longerais (conditional present)
il/elle/on longerait (conditional present)
nous longerions (conditional present)
vous longeriez (conditional present)
ils/elles longeraient (conditional present)
j’aurais longé (conditional past)
tu aurais longé (conditional past)
il/elle/on aurait longé (conditional past)
nous aurions longé (conditional past)
vous auriez longé (conditional past)
ils/elles auraient longé (conditional past)
longe (imperative present)
longeons (imperative present)
longez (imperative present)
aie longé (imperative past)
ayons longé (imperative past)
ayez longé (imperative past)
se longer (pronominal)

Ne jamais se longer dans une seule ganse, mais dans les deux ganses d'un nœud de chaise double.


boite aux lettres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boite aux lettres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boite aux lettres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boite aux lettres.wav

Briefkasten

Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse

Briefkasten

Boite où le facteur dépose le courrier d’un individu

mailbox

Espace de mémoire réservé aux emails de quelqu'un

Certains distinguent la « boite aux lettres » (coffret public destiné au public) de la « boite à lettres » (boite où le facteur dépose les lettres d’un individu).

Fissure très large offrant un passage étroit entre les deux cotés d’une roche.

Il est alors possible d’aller tout droit (le dièdre est protégé par deux pitons) ou de passer par la boite aux lettres, sur la droite, de laquelle on ressort par un dièdre plus facile.


caravane

(XIIᵉ siècle) En ancien français carvane, du persan کاروان, kār(e)vān (« groupe ou convoi de voyageurs ») et de l’anglais caravan (« roulotte de gitans, de gens du cirque ») pour le sens de « véhicule de plaisance ».

caravan

Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert.

ne pas avoir inventé la boule à caravane

Groupe d’alpinistes se déplaçant ensemble.

Dans la brèche, l’autre caravane s’encorde, le nez en l’air.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 32


bloc

(1262) Du moyen néerlandais blok (« tronc »).

Il serait fantaisiste de le faire dériver du latin blocus, ce mot étant lui aussi d'origine néerlandaise. (4) et (5) ont pour origine l'anglais block (« obstruction »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloc.wav

bloc autonome d’éclairage et de sécurité

Style d'escalade pratiqué sur des rochers ou murs de faible hauteur.

Vous ne développerez pas les mêmes qualités selon que vous faites du bloc, de la compétition de difficulté ou de grandes voies.

Broussouloux, Guyon, Escalade et performance: préparation et entraînement, 2004


dalle

(Nom commun 1) (XVIIᵉ siècle) Étymologie incertaine. Sans doute de l’allemand daller, monnaie valant 40 sols.

(Nom commun 2) (1676) Étymologie incertaine. Sans doute déverbal de daller.

(Nom commun 3)(1331) « évier » ; mot normand, de l’ancien scandinave daela (« gouttière »).

Plaque rocheuse lisse de grande dimension.

Il atteignit le haut du versant, franchit la crête et arriva sur une longue dalle rocheuse.

C. J.Box, Piégés dans le Yellowstone, Le Seuil, 2013


escalade

De l’occitan escalada (« escalade »), participe passé féminin du verbe escalar (« grimper, escalader »), signifiant littéralement « monter à une échelle ».

Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité.

— Il y a l’alpiniste qui, sans guide, s'élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid.

Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932

Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d'années et a été recherchiste pour l'émission de télévision Oxygène (1992-1993).

Yves Seguin, Randonnée pédestre à Laval, Ulysse, 2014, à propos de l'auteur


escalader

escalader (infinitive present)
avoir escaladé (infinitive past)
en escaladant (gerund present)
en ayant escaladé (gerund past)
escaladant (participle present)
escaladé (participle past)
j’escalade (indicative present)
tu escalades (indicative present)
il/elle/on escalade (indicative present)
nous escaladons (indicative present)
vous escaladez (indicative present)
ils/elles escaladent (indicative present)
j’ai escaladé (indicative past multiword-construction)
tu as escaladé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a escaladé (indicative past multiword-construction)
nous avons escaladé (indicative past multiword-construction)
vous avez escaladé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont escaladé (indicative past multiword-construction)
j’escaladais (indicative imperfect)
tu escaladais (indicative imperfect)
il/elle/on escaladait (indicative imperfect)
nous escaladions (indicative imperfect)
vous escaladiez (indicative imperfect)
ils/elles escaladaient (indicative imperfect)
j’avais escaladé (indicative pluperfect)
tu avais escaladé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait escaladé (indicative pluperfect)
nous avions escaladé (indicative pluperfect)
vous aviez escaladé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient escaladé (indicative pluperfect)
j’escaladai (indicative past)
tu escaladas (indicative past)
il/elle/on escalada (indicative past)
nous escaladâmes (indicative past)
vous escaladâtes (indicative past)
ils/elles escaladèrent (indicative past)
j’eus escaladé (indicative past anterior)
tu eus escaladé (indicative past anterior)
il/elle/on eut escaladé (indicative past anterior)
nous eûmes escaladé (indicative past anterior)
vous eûtes escaladé (indicative past anterior)
ils/elles eurent escaladé (indicative past anterior)
j’escaladerai (indicative future)
tu escaladeras (indicative future)
il/elle/on escaladera (indicative future)
nous escaladerons (indicative future)
vous escaladerez (indicative future)
ils/elles escaladeront (indicative future)
j’aurai escaladé (indicative future perfect)
tu auras escaladé (indicative future perfect)
il/elle/on aura escaladé (indicative future perfect)
nous aurons escaladé (indicative future perfect)
vous aurez escaladé (indicative future perfect)
ils/elles auront escaladé (indicative future perfect)
que j’escalade (subjunctive present)
que tu escalades (subjunctive present)
qu’il/elle/on escalade (subjunctive present)
que nous escaladions (subjunctive present)
que vous escaladiez (subjunctive present)
qu’ils/elles escaladent (subjunctive present)
que j’aie escaladé (subjunctive past)
que tu aies escaladé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait escaladé (subjunctive past)
que nous ayons escaladé (subjunctive past)
que vous ayez escaladé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient escaladé (subjunctive past)
que j’escaladasse (subjunctive imperfect)
que tu escaladasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on escaladât (subjunctive imperfect)
que nous escaladassions (subjunctive imperfect)
que vous escaladassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles escaladassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse escaladé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses escaladé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût escaladé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions escaladé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez escaladé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent escaladé (subjunctive pluperfect)
j’escaladerais (conditional present)
tu escaladerais (conditional present)
il/elle/on escaladerait (conditional present)
nous escaladerions (conditional present)
vous escaladeriez (conditional present)
ils/elles escaladeraient (conditional present)
j’aurais escaladé (conditional past)
tu aurais escaladé (conditional past)
il/elle/on aurait escaladé (conditional past)
nous aurions escaladé (conditional past)
vous auriez escaladé (conditional past)
ils/elles auraient escaladé (conditional past)
escalade (imperative present)
escaladons (imperative present)
escaladez (imperative present)
aie escaladé (imperative past)
ayons escaladé (imperative past)
ayez escaladé (imperative past)

klettern

Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.

Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc.

Il escalade une paroi dans une route de septième degré.


crux

(XXᵉ siècle) De l’anglais crux (« passage difficile d’une ascension »).

Passage-clé, séquence de mouvements la plus difficile ou la plus aléatoire d'une voie d’escalade.

Rikar Otegui escalada « onsight » le crux de la voie – une dalle horizontale –, en l’assurant à l’aide de coinceurs.

Reinhold Messner, Femmes au sommet, 2011


solo

(Date à préciser) De l’italien solo (« seul »).

Qualifie une ascension sans assurage par un second alpiniste ou grimpeur.


solo

Escalade en solo, pratiquée de manière autonome, sans la présence d’un second grimpeur assurant le premier. Désigne parfois l’escalade en « solo intégral », sans aucun système d’assurage (pas de corde).

Cette perception et l’imaginaire qui lui est lié — le vertige, la chute, le solo.

Bourdeau, L’Escalade en France: pratiques sportives et débouchés…, 1991

Dans le cas Preuss, à l’inverse, le fanatisme de l’exigence mettait en cause jusqu’à l’usage de la corde (même en descente) et préconisait le solo, pour l’escalade et la désescalade.


voie

(Date à préciser) Du latin via (« chemin »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie.wav

Gleis

(Chemin de fer) Chemin matérialisé par deux rails parallèles

track

(Chemin de fer) (Automobile) Espace qui sépare les deux roues d’un même essieu

track

(Sens figuré) (Anatomie) Conduits que présentent certains organes anatomiques

way

(Transport) Moyen par lequel on transporte

path

(Religion) (Sens figuré) Chemin de dévotion, de salut ou de perdition

par voie et par chemin

en route, en ne cessant d’aller et venir

Itinéraire suivi pour atteindre le sommet d'une montagne.

Mais je sais aussi les dates des victoires dans le massif du Mont-Blanc, dans l’Oberland bernois, dans l’Himalaya, ou même la cordillère des Andes, jusqu’au Fitz Roy argentin, je sais les vainqueurs éponymes qui ont baptisé à jamais les plus périlleuses des voies, les fissures, les éperons, je sais les noms de ceux qui périrent et les circonstances de leur disparition.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII


alpinisme

(1877) Dérivé savant de Alpes ; suffixe -isme.

Sport qui consiste à faire des ascensions dans les Alpes et, par extension, dans n’importe quelles montagnes.

L’alpinisme se développe de plus en plus.

La passion, les émotions de l’alpinisme.

Les surprises, les dangers de l’alpinisme.

Lʼalpinisme nʼest plus maintenant quʼune question dʼargent et dʼorganisation.


alpiniste

(1874) De l’adjectif alpin avec le suffixe -iste.

L’alpiniste Sophie Lavaud, 55 ans, est devenue, lundi, la première Française à atteindre le sommet des quatorze montagnes de plus de 8 000 m à travers le monde.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 15

Le talent dʼalpiniste de Frank Smythe est doublé dʼun réel talent dʼécrivain capable vraiment de décrire, de raconter une course.

Francis Sydney Smythe, Félix Germain, Vacances dʼalpiniste, 1980


broche

(1121) Du latin brochus (« saillant, pointu ») via son féminin brocca « chose pointue ».

Spindel

(Usinage) Partie tournante d'une machine-outil

Long piton muni d’un anneau utilisé dans la neige et la glace, ou en escalade artificielle.


cheminée

(1170) Sous-entendant camera, du latin caminata : « salle pourvue d’une cheminée » puis « cheminée », dérivé de camīnus (« fourneau, cheminée »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cheminée.wav

Kamin

Partie inférieure qui sert d’encadrement

Schornstein

Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit

cheminée d’usine

tuyau en maçonnerie qui surmonte un four ou un foyer d’usine

il faut faire une croix à la cheminée

se dit quand on voit se passer quelque chose d’extraordinaire

Couloir étroit plus ou moins vertical (fissure large, dièdre) permettant l’insertion du corps du grimpeur et l’usage de techniques particulières.

Cheminée aux parois lisses que l’alpiniste doit monter à la manière des ramoneurs, en s’aidant des reins et des genoux.


couenne

Du latin cutis (« peau ») via une forme populaire *cŭtĭna.

Voie d'escalade classique déjà équipée, ne dépassant pas une longueur de corde, par opposition à une grande voie.

Des sites de couenne remarquables et du potentiel en grande voies équipée ou TA.

Auzias & co, Sports et Loisirs : Corse 2012, 2012


corniche

(1524) De l’italien cornice ^([1]), attesté comme terme d'architecture depuis les débuts du quatorzième siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corniche.wav

Straße entlang einer Steilküste

Route de montagne qui surplombe un précipice

Accumulation de neige en surplomb qui se forme sous le vent d’un précipice, d’une arête.


crampon

(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *krampo (« crochet »), forme masculine de *krampa → voir crampe.

Klammer

Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose

hanger-on

Appendice à l’aide duquel la tige d'une plante s’accroche aux corps voisins

stud

Pointe attachée à la semelle de certaines chaussures

Équipement comportant un nombre variable de pointes, qui se fixe sous la chaussure pour permettre la progression sur la neige et la glace.

Un des atouts de ces crampons est qu’ils proposent deux systèmes d’attache, un automatique pour les chaussures de ski ou d’alpi équipées d’un débord arrière et d’un débord avant, un semi-automatique pour celles qui n’ont que le débord arrière.

Test Petzl Sarken 2018 : Crampons bons partout, sauf au foot, skipass.com, 15 novembre 2020


dégaine

(XVIᵉ siècle) Déverbal de dégainer. Attesté dans Le Pédant joué de Savinien de Cyrano de Bergerac en 1654 : « de belle déguesne ».

getup

Appareil de deux mousquetons reliés par une sangle.

De cette façon, les dos des mousquetons sont en appui contre le rocher. Cela n’est souhaitable que si, avant de mousquetonner la dégaine, vous avez pris la précaution de lire et de décoder attentivement le futur passage d’escalade.

Jean-Pierre Verdier, Escalade : S’initier et progresser, Éditions Amphora, 2004, page 212


décorder

décorder (infinitive present)
avoir décordé (infinitive past)
en décordant (gerund present)
en ayant décordé (gerund past)
décordant (participle present)
décordé (participle past)
je décorde (indicative present)
tu décordes (indicative present)
il/elle/on décorde (indicative present)
nous décordons (indicative present)
vous décordez (indicative present)
ils/elles décordent (indicative present)
j’ai décordé (indicative past multiword-construction)
tu as décordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décordé (indicative past multiword-construction)
nous avons décordé (indicative past multiword-construction)
vous avez décordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décordé (indicative past multiword-construction)
je décordais (indicative imperfect)
tu décordais (indicative imperfect)
il/elle/on décordait (indicative imperfect)
nous décordions (indicative imperfect)
vous décordiez (indicative imperfect)
ils/elles décordaient (indicative imperfect)
j’avais décordé (indicative pluperfect)
tu avais décordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décordé (indicative pluperfect)
nous avions décordé (indicative pluperfect)
vous aviez décordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décordé (indicative pluperfect)
je décordai (indicative past)
tu décordas (indicative past)
il/elle/on décorda (indicative past)
nous décordâmes (indicative past)
vous décordâtes (indicative past)
ils/elles décordèrent (indicative past)
j’eus décordé (indicative past anterior)
tu eus décordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décordé (indicative past anterior)
nous eûmes décordé (indicative past anterior)
vous eûtes décordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décordé (indicative past anterior)
je décorderai (indicative future)
tu décorderas (indicative future)
il/elle/on décordera (indicative future)
nous décorderons (indicative future)
vous décorderez (indicative future)
ils/elles décorderont (indicative future)
j’aurai décordé (indicative future perfect)
tu auras décordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décordé (indicative future perfect)
nous aurons décordé (indicative future perfect)
vous aurez décordé (indicative future perfect)
ils/elles auront décordé (indicative future perfect)
que je décorde (subjunctive present)
que tu décordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on décorde (subjunctive present)
que nous décordions (subjunctive present)
que vous décordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décordent (subjunctive present)
que j’aie décordé (subjunctive past)
que tu aies décordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décordé (subjunctive past)
que nous ayons décordé (subjunctive past)
que vous ayez décordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décordé (subjunctive past)
que je décordasse (subjunctive imperfect)
que tu décordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décordât (subjunctive imperfect)
que nous décordassions (subjunctive imperfect)
que vous décordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décordé (subjunctive pluperfect)
je décorderais (conditional present)
tu décorderais (conditional present)
il/elle/on décorderait (conditional present)
nous décorderions (conditional present)
vous décorderiez (conditional present)
ils/elles décorderaient (conditional present)
j’aurais décordé (conditional past)
tu aurais décordé (conditional past)
il/elle/on aurait décordé (conditional past)
nous aurions décordé (conditional past)
vous auriez décordé (conditional past)
ils/elles auraient décordé (conditional past)
décorde (imperative present)
décordons (imperative present)
décordez (imperative present)
aie décordé (imperative past)
ayons décordé (imperative past)
ayez décordé (imperative past)
se décorder (pronominal)

Enlever la corde destinée à retenir en cas de chute.

La plate-forme sommitale est assez large pour que nous puissions sans imprudence nous décorder.

Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 122


dièdre

(Siècle à préciser) Du grec ancien δίεδρος, díedros (« séparé ») → voir di- et -èdre pour le sens moderne.

Passage de rocher constitué de deux plans, généralement sans prises, formant un angle obtus dont le fond est parcouru par une fissure qui permet l’escalade.

Il traverse en galopant une petite plate-forme, se laisse glisser dans un dièdre en négligeant une prise… nécessaire, se rattrape de justesse ; mais le retard est comblé.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 157

Comme une somnambule, elle gravit le dernier dièdre

Frison-Roche, La Grande crevasse, Paris, 1948, page 59


dérocher

dérocher (infinitive present)
avoir déroché (infinitive past)
en dérochant (gerund present)
en ayant déroché (gerund past)
dérochant (participle present)
déroché (participle past)
je déroche (indicative present)
tu déroches (indicative present)
il/elle/on déroche (indicative present)
nous dérochons (indicative present)
vous dérochez (indicative present)
ils/elles dérochent (indicative present)
j’ai déroché (indicative past multiword-construction)
tu as déroché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déroché (indicative past multiword-construction)
nous avons déroché (indicative past multiword-construction)
vous avez déroché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déroché (indicative past multiword-construction)
je dérochais (indicative imperfect)
tu dérochais (indicative imperfect)
il/elle/on dérochait (indicative imperfect)
nous dérochions (indicative imperfect)
vous dérochiez (indicative imperfect)
ils/elles dérochaient (indicative imperfect)
j’avais déroché (indicative pluperfect)
tu avais déroché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déroché (indicative pluperfect)
nous avions déroché (indicative pluperfect)
vous aviez déroché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déroché (indicative pluperfect)
je dérochai (indicative past)
tu dérochas (indicative past)
il/elle/on dérocha (indicative past)
nous dérochâmes (indicative past)
vous dérochâtes (indicative past)
ils/elles dérochèrent (indicative past)
j’eus déroché (indicative past anterior)
tu eus déroché (indicative past anterior)
il/elle/on eut déroché (indicative past anterior)
nous eûmes déroché (indicative past anterior)
vous eûtes déroché (indicative past anterior)
ils/elles eurent déroché (indicative past anterior)
je dérocherai (indicative future)
tu dérocheras (indicative future)
il/elle/on dérochera (indicative future)
nous dérocherons (indicative future)
vous dérocherez (indicative future)
ils/elles dérocheront (indicative future)
j’aurai déroché (indicative future perfect)
tu auras déroché (indicative future perfect)
il/elle/on aura déroché (indicative future perfect)
nous aurons déroché (indicative future perfect)
vous aurez déroché (indicative future perfect)
ils/elles auront déroché (indicative future perfect)
que je déroche (subjunctive present)
que tu déroches (subjunctive present)
qu’il/elle/on déroche (subjunctive present)
que nous dérochions (subjunctive present)
que vous dérochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dérochent (subjunctive present)
que j’aie déroché (subjunctive past)
que tu aies déroché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déroché (subjunctive past)
que nous ayons déroché (subjunctive past)
que vous ayez déroché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déroché (subjunctive past)
que je dérochasse (subjunctive imperfect)
que tu dérochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérochât (subjunctive imperfect)
que nous dérochassions (subjunctive imperfect)
que vous dérochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déroché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déroché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déroché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déroché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déroché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déroché (subjunctive pluperfect)
je dérocherais (conditional present)
tu dérocherais (conditional present)
il/elle/on dérocherait (conditional present)
nous dérocherions (conditional present)
vous dérocheriez (conditional present)
ils/elles dérocheraient (conditional present)
j’aurais déroché (conditional past)
tu aurais déroché (conditional past)
il/elle/on aurait déroché (conditional past)
nous aurions déroché (conditional past)
vous auriez déroché (conditional past)
ils/elles auraient déroché (conditional past)
déroche (imperative present)
dérochons (imperative present)
dérochez (imperative present)
aie déroché (imperative past)
ayons déroché (imperative past)
ayez déroché (imperative past)


dévisser

dévisser (infinitive present)
avoir dévissé (infinitive past)
en dévissant (gerund present)
en ayant dévissé (gerund past)
dévissant (participle present)
dévissé (participle past)
je dévisse (indicative present)
tu dévisses (indicative present)
il/elle/on dévisse (indicative present)
nous dévissons (indicative present)
vous dévissez (indicative present)
ils/elles dévissent (indicative present)
j’ai dévissé (indicative past multiword-construction)
tu as dévissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dévissé (indicative past multiword-construction)
nous avons dévissé (indicative past multiword-construction)
vous avez dévissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dévissé (indicative past multiword-construction)
je dévissais (indicative imperfect)
tu dévissais (indicative imperfect)
il/elle/on dévissait (indicative imperfect)
nous dévissions (indicative imperfect)
vous dévissiez (indicative imperfect)
ils/elles dévissaient (indicative imperfect)
j’avais dévissé (indicative pluperfect)
tu avais dévissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dévissé (indicative pluperfect)
nous avions dévissé (indicative pluperfect)
vous aviez dévissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dévissé (indicative pluperfect)
je dévissai (indicative past)
tu dévissas (indicative past)
il/elle/on dévissa (indicative past)
nous dévissâmes (indicative past)
vous dévissâtes (indicative past)
ils/elles dévissèrent (indicative past)
j’eus dévissé (indicative past anterior)
tu eus dévissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dévissé (indicative past anterior)
nous eûmes dévissé (indicative past anterior)
vous eûtes dévissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dévissé (indicative past anterior)
je dévisserai (indicative future)
tu dévisseras (indicative future)
il/elle/on dévissera (indicative future)
nous dévisserons (indicative future)
vous dévisserez (indicative future)
ils/elles dévisseront (indicative future)
j’aurai dévissé (indicative future perfect)
tu auras dévissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dévissé (indicative future perfect)
nous aurons dévissé (indicative future perfect)
vous aurez dévissé (indicative future perfect)
ils/elles auront dévissé (indicative future perfect)
que je dévisse (subjunctive present)
que tu dévisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dévisse (subjunctive present)
que nous dévissions (subjunctive present)
que vous dévissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dévissent (subjunctive present)
que j’aie dévissé (subjunctive past)
que tu aies dévissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dévissé (subjunctive past)
que nous ayons dévissé (subjunctive past)
que vous ayez dévissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dévissé (subjunctive past)
que je dévissasse (subjunctive imperfect)
que tu dévissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dévissât (subjunctive imperfect)
que nous dévissassions (subjunctive imperfect)
que vous dévissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dévissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dévissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dévissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dévissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dévissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dévissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dévissé (subjunctive pluperfect)
je dévisserais (conditional present)
tu dévisserais (conditional present)
il/elle/on dévisserait (conditional present)
nous dévisserions (conditional present)
vous dévisseriez (conditional present)
ils/elles dévisseraient (conditional present)
j’aurais dévissé (conditional past)
tu aurais dévissé (conditional past)
il/elle/on aurait dévissé (conditional past)
nous aurions dévissé (conditional past)
vous auriez dévissé (conditional past)
ils/elles auraient dévissé (conditional past)
dévisse (imperative present)
dévissons (imperative present)
dévissez (imperative present)
aie dévissé (imperative past)
ayons dévissé (imperative past)
ayez dévissé (imperative past)

abschrauben

Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir.

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

Chuter d’une paroi rocheuse ou glaciaire, sans être retenu par une corde.

[Titre] Les six alpinistes retrouvés morts auraient dévissé

Le Figaro, Les six alpinistes retrouvés morts auraient dévissé, Le Figaro. Mis en ligne le 26 juin 2011

Arrivé au sommet, étourdir par sa victoire, il a immédiatement dévissé, raflant avec ses mouvements de panique toutes les étagères à sa portée.

Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 104

S’il s’essoufflait, il dévisserait !

Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Expédition nocturne, 1971


étrier

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français estrier, altération de estrief (XIIIᵉ siècle), estrieu (v. 1100), emprunté au gotique *striups « courroie servant d’étrier », à rapprocher du néerlandais streep, allemand Streifen, anglais stirrup.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-étrier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étrier.wav

avoir le pied dans l’étrier

être au moment de partir ; bien débuter dans une carrière, dans une profession, ou être à portée d’avancer, de faire fortune

bas à étrier

bas qui, au lieu de pied, ont seulement une espèce de bande qui passe sous le pied en forme d’étrier

pied de l’étrier

pied gauche de devant du cheval, qu’on appelle aussi le pied du montoir

Petite échelle souple, faite d’échelons métalliques reliés par de la cordelette.


lunule

loarig

(Géométrie) Portion de surface en forme de croissant de lune délimitée par deux cercles non concentriques de rayons différents.

Pyxis

(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer.

Trou en forme de demi-cercle, naturel ou artificiel, servant de point d’ancrage.


mousqueton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mousqueton.wav

Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau.


piolet

(1868) Du valdotain piolet signifiant « petite hache », lui même emprunté au piémontais piola.

Sorte de petite pioche emmanchée dans un long bâton ferré, dont les ascensionnistes se servent pour les excursions de montagne.

Si la glace était assez épaisse pour supporter la pointe de mon piolet, l’itinéraire pourrait être praticable. Je me glissai jusqu’à la base de l’encoignure et, avec précaution, je frappai au moyen d’un de mes instruments la glace épaisse de 5 centimètres. Solide, ferme, elle était plus fine que je ne l’aurais souhaité mais c’était tout de même encourageant.

Jon Krakauer, Voyage au bout de la solitude, 1996


plaquette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Victoria H. (BiblioCanet66)-plaquette.wav

kočione pločice

(Automobile) Pièce venant frotter sur le disque

Système utilisé en haut de voie pour assurer.


piton

(1382) De l’occitan, d’un radical pitt- exprimant quelque chose de petit donc de pointu → voir pite, piter, pitchoun et -on.

Lame métallique terminée par un œil accueillant un mousqueton, destinée à être enfoncée dans une fissure ou aspérité de la roche avec un marteau, pour agir comme ancrage afin de protéger le grimpeur d’une chute, ou pour aider à la progression en escalade artificielle.

Les plus petits pitons sont appelés lames, les moyens angles, et les plus grands bongs.


ramonage

Dérivé de ramoner, avec le suffixe -age.

Technique d'escalade en cheminée à l'aide de mouvements d'opposition.

Vers le haut, un dernier ramonage nous débarque sur les dalles brûlantes de la face sud, d’où nous parvenons rapidement au sommet.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 88

Fissure large, dans laquelle on peut introduire le corps, et pour laquelle on utilise la technique du ramonage.

Jouty, Odier, Dictionnaire de la montagne, 2009


réglette

Prise de moins d'une phalange d'épaisseur.


boîte aux lettres

(Date à préciser) Composé de boîte, aux et lettres.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte aux lettres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte aux lettres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte aux lettres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte aux lettres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boîte aux lettres.wav

posbus

Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse

Briefkasten

Boîte où le facteur dépose le courrier d’un individu

Mailbox

Espace de mémoire réservé à un abonné dans la messagerie électronique

Certains distinguent la « boîte à lettres » (boîte où le facteur dépose les lettres d'un individu) de la « boîte aux lettres » (coffret public destiné au public).

Fissure très large offrant un passage étroit entre les deux côtés d’une roche.

Nous traversons donc sous la crête, dans le versant Talèfre, à travers un grand chaos de roches en porte à faux et de « boîtes aux lettres » gigantesques où notre cordée tout entière se trouve engloutie sans effort, et nous sortons sous la brèche de l’Évêque.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 84-85

Après avoir retenu de son mieux son compagnon de cordée, l’alpiniste sauveteur va tout d’abord faire un ancrage : une vis à glace si la glace est accessible, un corps-mort enterré dans la neige (une pelle est nécessaire), ou un quelconque autre type de boîte aux lettres adapté aux situations.


spit

(XXe) Antonomase d'après SPIT, acronyme de la Société de prospection et d'inventions techniques, fabriquant de chevilles.

Piton à expansion. Cheville auto-foreuse utilisée pour les ancrages sur le rocher.

C'est l'arme absolue : quand l'alpiniste se trouve dans une zone complètement lisse, il met un spit.


broche à glace

Tube en métal fileté qui se visse dans la glace et permet ainsi au grimpeur sur glace de protéger sa progression.

Rémoville chuta et la broche à glace plantée par du Lac le retint juste avant un bond de plusieurs centaines de mètres.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 98


ramasse

→ voir ramassier Attesté depuis (1476) dans la littérature, sous la forme ramassier (Voyage de Yolande de Savoie, à la date du 15 février 1476, passage du Mont-Cenis), ainsi que dans le Journal de voyage de Michel de Montaigne en Italie.

Quillet donne l'étymologie suivante : De l'italien ramazza (« même sens ») lui même de ramo («branche d'arbre»).

Technique de descente sur la neige en glissant sur les semelles des chaussures et en maintenant éventuellement l’équilibre avec un piolet ou bâton.

Et, si Delaroche voulait garder les crampons à la descente, Aubert entamait une ramasse sur-le-champ, sans autre information.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 73

On redescendit en ramasse au refuge.

Roger Frison-Roche, Le Versant du soleil, 1981


mousquetonner

mousquetonner (infinitive present)
avoir mousquetonné (infinitive past)
en mousquetonnant (gerund present)
en ayant mousquetonné (gerund past)
mousquetonnant (participle present)
mousquetonné (participle past)
je mousquetonne (indicative present)
tu mousquetonnes (indicative present)
il/elle/on mousquetonne (indicative present)
nous mousquetonnons (indicative present)
vous mousquetonnez (indicative present)
ils/elles mousquetonnent (indicative present)
j’ai mousquetonné (indicative past multiword-construction)
tu as mousquetonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mousquetonné (indicative past multiword-construction)
nous avons mousquetonné (indicative past multiword-construction)
vous avez mousquetonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mousquetonné (indicative past multiword-construction)
je mousquetonnais (indicative imperfect)
tu mousquetonnais (indicative imperfect)
il/elle/on mousquetonnait (indicative imperfect)
nous mousquetonnions (indicative imperfect)
vous mousquetonniez (indicative imperfect)
ils/elles mousquetonnaient (indicative imperfect)
j’avais mousquetonné (indicative pluperfect)
tu avais mousquetonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mousquetonné (indicative pluperfect)
nous avions mousquetonné (indicative pluperfect)
vous aviez mousquetonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mousquetonné (indicative pluperfect)
je mousquetonnai (indicative past)
tu mousquetonnas (indicative past)
il/elle/on mousquetonna (indicative past)
nous mousquetonnâmes (indicative past)
vous mousquetonnâtes (indicative past)
ils/elles mousquetonnèrent (indicative past)
j’eus mousquetonné (indicative past anterior)
tu eus mousquetonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut mousquetonné (indicative past anterior)
nous eûmes mousquetonné (indicative past anterior)
vous eûtes mousquetonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent mousquetonné (indicative past anterior)
je mousquetonnerai (indicative future)
tu mousquetonneras (indicative future)
il/elle/on mousquetonnera (indicative future)
nous mousquetonnerons (indicative future)
vous mousquetonnerez (indicative future)
ils/elles mousquetonneront (indicative future)
j’aurai mousquetonné (indicative future perfect)
tu auras mousquetonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura mousquetonné (indicative future perfect)
nous aurons mousquetonné (indicative future perfect)
vous aurez mousquetonné (indicative future perfect)
ils/elles auront mousquetonné (indicative future perfect)
que je mousquetonne (subjunctive present)
que tu mousquetonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on mousquetonne (subjunctive present)
que nous mousquetonnions (subjunctive present)
que vous mousquetonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles mousquetonnent (subjunctive present)
que j’aie mousquetonné (subjunctive past)
que tu aies mousquetonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mousquetonné (subjunctive past)
que nous ayons mousquetonné (subjunctive past)
que vous ayez mousquetonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mousquetonné (subjunctive past)
que je mousquetonnasse (subjunctive imperfect)
que tu mousquetonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mousquetonnât (subjunctive imperfect)
que nous mousquetonnassions (subjunctive imperfect)
que vous mousquetonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mousquetonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mousquetonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mousquetonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mousquetonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mousquetonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mousquetonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mousquetonné (subjunctive pluperfect)
je mousquetonnerais (conditional present)
tu mousquetonnerais (conditional present)
il/elle/on mousquetonnerait (conditional present)
nous mousquetonnerions (conditional present)
vous mousquetonneriez (conditional present)
ils/elles mousquetonneraient (conditional present)
j’aurais mousquetonné (conditional past)
tu aurais mousquetonné (conditional past)
il/elle/on aurait mousquetonné (conditional past)
nous aurions mousquetonné (conditional past)
vous auriez mousquetonné (conditional past)
ils/elles auraient mousquetonné (conditional past)
mousquetonne (imperative present)
mousquetonnons (imperative present)
mousquetonnez (imperative present)
aie mousquetonné (imperative past)
ayons mousquetonné (imperative past)
ayez mousquetonné (imperative past)

Action de cliper, fermer un mousqueton sur un câble, une corde ou autre.

De cette façon, les dos des mousquetons sont en appui contre le rocher. Cela n'est souhaitable que si, avant de mousquetonner la dégaine, vous avez pris la précaution de lire et de décoder attentivement le futur passage d'escalade.

Jean-Pierre Verdier, Escalade: S'initier et progresser, Éditions Amphora, 2004, page 212


cordée

De corde avec le suffixe -ée indiquant une quantité.

climbing party

(Alpinisme) Suite de personnes reliées par une corde.

Premier de cordée.

[…] il a suffi d’un mince lien de chanvre. La cordée pense, la cordée sent, et les montagnards en disent communément qu’elle est bonne ou mauvaise. C’est un embryon parfait de société plus importante, et elle obéit aux mêmes lois.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 71


descendeur

(XXᵉ siècle) Dérivé de descendre, avec le suffixe -eur.

Outil d’alpinisme pour la descente en rappel.

Rappelons que deux modèles de descendeurs, avec ou sans autoblocage, se disputent les faveurs des spéléologues.
Le descendeur sans blocage conviendra bien au débutant.

Jean-Louis Rocourt, Découverte de la spéléologie, Éditions Amphora, 1997, chap. 6, §. 3

Le descendeur ainsi en croix, on prend la corde qui vient de l'amarrage avec la main droite et on vient la placer, en passant par-dessus la flasque ouverte, au contact de la poulie fixe inférieure (celle qui est la plus proche du mousqueton).

Jean-Paul Sounier, Raids aventure: Organisation - Participation, Paris : Éditions BoD, 2012, p. 258


béquet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-béquet.wav

Saillie de roche sur laquelle l'on peut fixer une corde avec assurance.

Pendant les premiers 6 ou 7 mètres, le grimpeur est à peu près assuré par la corde qu'il peut accrocher dans un grand béquet, au voisinage du col, […].

Claire Éliane Engel, Le Mont Blanc vu par les écrivains et les alpinistes, Éditions d'histoire et d'art, 1965, page 163

J'avisai un modeste béquet dont je jugeai qu'il ferait l'affaire et passai une sangle, vérifiant qu'elle ne sauterait pas.

Louis Drouot, Pyrénées, fugue en sol sauvage, Éditions Toillies, 2006, page 126


encorder

encorder (infinitive present)
avoir encordé (infinitive past)
en encordant (gerund present)
en ayant encordé (gerund past)
encordant (participle present)
encordé (participle past)
j’encorde (indicative present)
tu encordes (indicative present)
il/elle/on encorde (indicative present)
nous encordons (indicative present)
vous encordez (indicative present)
ils/elles encordent (indicative present)
j’ai encordé (indicative past multiword-construction)
tu as encordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encordé (indicative past multiword-construction)
nous avons encordé (indicative past multiword-construction)
vous avez encordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encordé (indicative past multiword-construction)
j’encordais (indicative imperfect)
tu encordais (indicative imperfect)
il/elle/on encordait (indicative imperfect)
nous encordions (indicative imperfect)
vous encordiez (indicative imperfect)
ils/elles encordaient (indicative imperfect)
j’avais encordé (indicative pluperfect)
tu avais encordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encordé (indicative pluperfect)
nous avions encordé (indicative pluperfect)
vous aviez encordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encordé (indicative pluperfect)
j’encordai (indicative past)
tu encordas (indicative past)
il/elle/on encorda (indicative past)
nous encordâmes (indicative past)
vous encordâtes (indicative past)
ils/elles encordèrent (indicative past)
j’eus encordé (indicative past anterior)
tu eus encordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut encordé (indicative past anterior)
nous eûmes encordé (indicative past anterior)
vous eûtes encordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent encordé (indicative past anterior)
j’encorderai (indicative future)
tu encorderas (indicative future)
il/elle/on encordera (indicative future)
nous encorderons (indicative future)
vous encorderez (indicative future)
ils/elles encorderont (indicative future)
j’aurai encordé (indicative future perfect)
tu auras encordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura encordé (indicative future perfect)
nous aurons encordé (indicative future perfect)
vous aurez encordé (indicative future perfect)
ils/elles auront encordé (indicative future perfect)
que j’encorde (subjunctive present)
que tu encordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on encorde (subjunctive present)
que nous encordions (subjunctive present)
que vous encordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles encordent (subjunctive present)
que j’aie encordé (subjunctive past)
que tu aies encordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encordé (subjunctive past)
que nous ayons encordé (subjunctive past)
que vous ayez encordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encordé (subjunctive past)
que j’encordasse (subjunctive imperfect)
que tu encordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encordât (subjunctive imperfect)
que nous encordassions (subjunctive imperfect)
que vous encordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encordé (subjunctive pluperfect)
j’encorderais (conditional present)
tu encorderais (conditional present)
il/elle/on encorderait (conditional present)
nous encorderions (conditional present)
vous encorderiez (conditional present)
ils/elles encorderaient (conditional present)
j’aurais encordé (conditional past)
tu aurais encordé (conditional past)
il/elle/on aurait encordé (conditional past)
nous aurions encordé (conditional past)
vous auriez encordé (conditional past)
ils/elles auraient encordé (conditional past)
encorde (imperative present)
encordons (imperative present)
encordez (imperative present)
aie encordé (imperative past)
ayons encordé (imperative past)
ayez encordé (imperative past)
s’encorder (pronominal)

Au prix d'efforts surhumains, il réussit à retirer de son sac à dos la corde de rappel, à en dénouer l'écheveau, à lancer une extrémité à Martine en lui demandant de s'encorder.

Roger Frison-Roche, Le versant du soleil

Vainqueur de la Coupe du monde d’escalade, champion international, guide de haute montagne, défricheur de voies extrêmes, rien ne le disposait à s’encorder avec moi.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 26


désescalade

Technique de descente consistant à prendre appui sur la paroi avec les pieds et les mains.


penduler

(Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln.

Progresser grâce à un mouvement pendulaire, en étant accroché à une corde.

Chaque seconde pendant qu'il pendulait dans le vide en cherchant des prises où s'accrocher, il a vécu l'angoisse de voir tout à coup la corde fléchir. Il aurait dégringolé tout le long de la nouvelle pente, presque verticale, […].

Rodica Iulian, Fin de Chasse, 2001, page 134


tamponnoir

Instrument analogue servant à faire des trous dans la roche pour y planter un piton (d’apr. Gautrat 1970).


corps mort

Ancrage dans de la neige transformée, gelée ou collante.

Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l'enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre. J'y installe une petite sangle pour passer ma corde jusqu'à son milieu.

Anselme Baud, Neiges éternelles : chroniques d'un héritage, Éditions Nevicata, 2014


gratton

Altération probable de creton sous l’influence de gratter.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gratton.wav

Fine aspérité de la roche utilisée comme point d'appui ; petite prise.

Soutenue tout le temps, l’escalade se développe sur une succession de murs offrant les joies d’une superbe varappe libre sur les grattons d’un granit sans défauts.

Pierre Birling, Escalades en Suisse centrale, La Montagne et Alpinisme, juin 1969, page 100

Je me redresse sur le gratton, attrape à bout de bras le replat... qui est lisse et arrondi. Le genre de pas qui est très désagréable en cordée et qui devient angoissant pour un solitaire.

Claude Barbier cité par Gilles Chappaz, En solo : Alpinistes et grimpeurs racontent, Glénat, 2016, chapitre 8


himalayiste

Mot dérivé de Himalaya, avec le suffixe -iste sur le modèle de alpiniste.

himalayistes (plural masculine feminine)

Alpiniste gravissant les sommets himalayens.

Et, ce sont avant tout les qualités humaines de cet himalayiste hors pair qui m’ont particulièrement touché.

Le Figaro Magazine, numéros 1419 à 1422, 2008


descente en rappel

Parcours d'une paroi de haut en bas, face à elle, par petits sauts freinés à l'aide d'une corde.


descendre en rappel

d̪e.sɑ̃.d̪ʁ‿ɑ̃ ʁa.pɛl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-descendre en rappel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-descendre en rappel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-descendre en rappel.wav

Parcourir une paroi de haut en bas, face à elle, par petits sauts freinés à l'aide d'une corde.


cravatable

Dérivé de cravater, avec le suffixe -able.

Sangle cravatable.

Une fois escaladé un grand ressaut (piton noir cravatable mais pas mousquetonnable), il n’y a plus de piège : des spits indiquent les traversées à faire mais on reste toujours près du fil.


corps-mort

À ma grande consternation, un premier grimpeur, déjà assez haut dans le premier ressaut, nous bombardait d'éclats de glace, tandis que nous préparions un ancrage dans la neige, un « corps-mort » enfoncé au bas de la voie.

Joe Simpson, Aventures en paroi: la compilation, traduit de l'anglais, Éditions Glénat, 2015


auto-assurance

Composé du préfixe auto- et de assurance.

autoassicurazione

Fait pour une personne physique ou morale de constituer une réserve d’argent…

autoassicurazione

(Alpinisme) Ensemble des procédés pour mettre en sécurité sa propre position ou ses déplacements.

La progression se fait de manière autonome au moyen d’outils mécaniques d’auto-assurance sur lesquels l’alpiniste s’assure, se stabilise et se tracte.

Pascal Duret, Faire équipe, éditeur Armand Colin, 2011


via ferrata

De l’italien via ferrata (« voie de fer »).

Itinéraire vertical dans une paroi rocheuse, équipé avec des éléments spécifiques (câbles, échelles, etc.).

Durant ce séjour, diverses activités leur ont été proposées : via ferrata et tyrolienne au fort de Bertheaume, escape game, chasse au trésor, veillée loup-garou, ou encore une soirée à la fête foraine locale.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10


bloqueur

Les pieds coincent la corde selon diverses techniques pour permettre à la corde de coulisser correctement dans le bloqueur de poitrine.


mouflage

Technique communément utilisée en alpinisme et dans le nautisme (même si le terme nautique plus courant est le palan : on dresse un palan).

Il faut cependant garder une réserve de corde aux deux extrémités pour la réalisation d’un mouflage (système permettant de hisser un compagnon tombé dans une crevasse).


glace noire

(Date à préciser) Locution composée de glace et de noir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-glace noire.wav

Pellicule de glace presque invisible qui recouvre la roche.


à la ramasse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ramasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ramasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la ramasse.wav

J’eus moi aussi la fantaisie de descendre à la ramasse. Mais dans cette dégringolade épouvantable entre les précipices, je répétais plus d’une fois l’oraison de Saint Julien

Lettere del cavaliere Gio Battista Marina (Venise, 1673)

Cet emploi, attesté en 1924, aux origines obscures – « descendre à la ramasse » en alpinisme ayant [un] sens très différent […]

Jean-DamienLesay, Allumer la chaudière : Le Dico savoureux des expressions du cyclisme


glaciériste

Dérivé de glacier, avec le suffixe -iste.

Alpiniste spécialisé dans l’ascension des glaciers.


croiter

croiter (infinitive present)
avoir croité (infinitive past)
en croitant (gerund present)
en ayant croité (gerund past)
croitant (participle present)
croité (participle past)
je croite (indicative present)
tu croites (indicative present)
il/elle/on croite (indicative present)
nous croitons (indicative present)
vous croitez (indicative present)
ils/elles croitent (indicative present)
j’ai croité (indicative past multiword-construction)
tu as croité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a croité (indicative past multiword-construction)
nous avons croité (indicative past multiword-construction)
vous avez croité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont croité (indicative past multiword-construction)
je croitais (indicative imperfect)
tu croitais (indicative imperfect)
il/elle/on croitait (indicative imperfect)
nous croitions (indicative imperfect)
vous croitiez (indicative imperfect)
ils/elles croitaient (indicative imperfect)
j’avais croité (indicative pluperfect)
tu avais croité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait croité (indicative pluperfect)
nous avions croité (indicative pluperfect)
vous aviez croité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient croité (indicative pluperfect)
je croitai (indicative past)
tu croitas (indicative past)
il/elle/on croita (indicative past)
nous croitâmes (indicative past)
vous croitâtes (indicative past)
ils/elles croitèrent (indicative past)
j’eus croité (indicative past anterior)
tu eus croité (indicative past anterior)
il/elle/on eut croité (indicative past anterior)
nous eûmes croité (indicative past anterior)
vous eûtes croité (indicative past anterior)
ils/elles eurent croité (indicative past anterior)
je croiterai (indicative future)
tu croiteras (indicative future)
il/elle/on croitera (indicative future)
nous croiterons (indicative future)
vous croiterez (indicative future)
ils/elles croiteront (indicative future)
j’aurai croité (indicative future perfect)
tu auras croité (indicative future perfect)
il/elle/on aura croité (indicative future perfect)
nous aurons croité (indicative future perfect)
vous aurez croité (indicative future perfect)
ils/elles auront croité (indicative future perfect)
que je croite (subjunctive present)
que tu croites (subjunctive present)
qu’il/elle/on croite (subjunctive present)
que nous croitions (subjunctive present)
que vous croitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles croitent (subjunctive present)
que j’aie croité (subjunctive past)
que tu aies croité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait croité (subjunctive past)
que nous ayons croité (subjunctive past)
que vous ayez croité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient croité (subjunctive past)
que je croitasse (subjunctive imperfect)
que tu croitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on croitât (subjunctive imperfect)
que nous croitassions (subjunctive imperfect)
que vous croitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles croitassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse croité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses croité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût croité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions croité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez croité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent croité (subjunctive pluperfect)
je croiterais (conditional present)
tu croiterais (conditional present)
il/elle/on croiterait (conditional present)
nous croiterions (conditional present)
vous croiteriez (conditional present)
ils/elles croiteraient (conditional present)
j’aurais croité (conditional past)
tu aurais croité (conditional past)
il/elle/on aurait croité (conditional past)
nous aurions croité (conditional past)
vous auriez croité (conditional past)
ils/elles auraient croité (conditional past)
croite (imperative present)
croitons (imperative present)
croitez (imperative present)
aie croité (imperative past)
ayons croité (imperative past)
ayez croité (imperative past)

Réussir une voie (que l'on peut ensuite marquer d’une croix comme étant faite).

Lever à 6h30 du matin, je descends avec Lafouche aux locaux Petzl pour croiter une étape décisive.

site philipperibiere.blogspot.com, 23 décembre 2008

Le corbeau "croasse" et Étienne "croite" du verbe croiter qui signifie rayer d'une croix telle ou telle voie sur un topo.

site oncledav.blogspot.com, 29 août 2012


haute montagne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haute montagne.wav

En montagne, niveau d’altitude où l’évolution de l’homme est soumise à des contraintes fortes.

Le lecteur de Jack London et de James Oliver Curwood se retrouve dans son élément : la haute montagne vaut bien le pôle.

Roger Cans, Tazieff, le joueur de feu, Sang de la Terre, 1998, page 24

Dans la haute montagne, où la grande propriété n’existe pas, les propriétés moyennes sont généralement louées à des fermiers; les petits domaines sont toujours exploités par leurs propriétaires.

Gustave Heuzé, Les primes d’honneur et les médailles de spécialité décernées dans les concours régionaux en 1865, volume 1, Imprimerie nationale, 1876, page 415


se longer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se longer.wav

Ne jamais se longer dans une seule ganse, mais dans les deux ganses d'un nœud de chaise double.


via corda

(Date à préciser) Calque de l’italien voie de fer avec le mot corde. Référence nécessaire

Itinéraire vertical dans une paroi rocheuse, équipé avec des cordes.


himalayisme

Dérivé de Himalaya, avec le suffixe -isme

Pratique de l’alpinisme dans le massif de l’Himalaya.

Je l’aimais beaucoup, je l’avais connu plus par la littérature et Les Temps modernes que par la montagne : il avait abandonné son métier de professeur de lettres pour se vouer exclusivement au ski l’hiver, à l’alpinisme ou l’himalayisme l’été.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI

Formateur des guides, François Marsigny s’interroge : « L’himalayisme est une activité de bien portant. Le Pakistan a d’autres priorités. Partir en hiver induit la possibilité de ne pas revenir. Sans les moyens de communication actuels, elle n’aurait probablement pas survécu. »

Antoine Chandellier,Le retour sur terre polémique d’Élisabeth Revol, lalsace.fr, 11 février 2018


poignée-jumar

Locution composée de poignée et de Jumar.


poignée d’ascension

Locution composée de poignée et de ascension.

Poignée amovible dont peut être équipée une corde d’escalade, qui coulisse librement vers le haut et se bloque lors d’une traction vers le bas.


voie aménagée

Locution composée de voie et de aménager


voie sécurisée

Locution composée de voie et de sécuriser


voie d’escalade aménagée

Locution composée de voie, escalade et aménager

Voie d’escalade équipée de points d’assurance fixés à demeure, à intervalles rapprochés.


voie d’escalade sécurisée

Locution composée de voie, escalade et sécuriser

Voie d’escalade équipée d’éléments fixés à demeure facilitant une progression en sécurité de l’alpiniste qui s’assure notamment grâce à un câble continu appelé ligne de vie.


basse montagne

Zone montagneuse de moins de 1 000 mètres d'altitude.


moyenne montagne

Zone montagneuse approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres d'altitude.

Nous sommes en moyenne montagne, entre 700 et 900 m d'altitude, c’est l’hiver, poursuit l’édile mendois.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 18


zipette

Le dülfer, inventé par Hans Dülfer, consiste à remonter une faille en utilisant une opposition pied-main. Plus vous pousserez sur les pieds horizontalement, plus vous éviterez le risque de zipette grâce à une meilleure adhérence.


glaciérisme

Forme d’alpinisme spécialisé dans l’ascension des glaciers.

Lors des 12es Internationaux de la Cascade de glace, on découvre quelques aspects de l’organisation et de la sécurité de l’épreuve de glaciérisme et on suit l'ascension d'une cascade dans la vallée du Fournel.

Gilles Charensol, 12es Internationaux de la cascade de glace, cimalpes.fr, 2002


descente en rappel inversé

Locution composée de descente en rappel et de inversé.

Technique de descente contrôlée de parois verticales, qui consiste à marcher sur la paroi, face au sol, en s’aidant de cordes fixes et d’équipements spécialisés.


cascade de glace

(XXᵉ siècle) Composé de cascade, de et glace.

Ascension sportive qui se pratique sur des parois glacées naturellement ou artificiellement.

La pratique de la cascade de glace c’est de l’alpinisme hivernal ! Non, cette affirmation n’est pas une lapalissade.

Club Alpin français et Groupe de haute montagne, 1996, volume 92, page 61


camp de base

Camp établi en altitude servant de point de départ pour l’ascension de hauts sommets.


ferratiste

Personne qui pratique le ferratisme, branche de l'alpinisme qui consiste à utiliser des vias ferratas.


cramponnable

(1845) Dérivé de cramponner, avec le suffixe -able.

cramponnables (plural masculine feminine)

Qualifie une chaussure pouvant être équipée de crampons.

Avec ses 880 g la paire, elle est bien plus légère qu’une chaussure d’alpinisme. Sa semelle est toutefois rigide, et possède un débord arrière pour être cramponnable.

Aymeric Guittet, Chaussures d’alpinisme et d’approche 2019 : vive les hybrides, montagnes-magazine.com, 21 juin 2018

Les G Trek 4 et G Trek 5 sont conçues pour accompagner le trekkeur sur les sentiers techniques des Alpes et de l’Himalaya, mais également sur les courses d’alpinisme sur neige et glacier, les deux modèles étant cramponnables.

Aymeric Guittet, Les 6 nouveautés chaussures pour 2021, trekmag.com, 25 septembre 2020

Le matériel personnel de montagne à prévoir est : chaussures cramponnables, lunettes de soleil, gants, vêtements chauds et si possible crampons, baudrier et casque.

La Grave : transformer la montagne en espace de solidarité, ledauphine.com, 6 septembre 2021


cramponnage

Fait de s’accrocher grâce à des crampons.


escalade de bloc

(Date à préciser) Composé de escalade et de bloc.

Type d’escalade pratiqué sans baudrier ni corde sur des rochers ou des murs de faible hauteur, au maximum de 4,5 mètres de haut en salle. L'objectif spécifique de la discipline est de résoudre des passages aux mouvements complexes.

L’escalade de bloc est une escalade qui se pratique sans corde. On n’est pas assuré par un collègue qui reste en bas et qui vous tient par une autre corde comme dans la vraie escalade. C’est pour cela qu’il faut absolument un crash pad ou un matelas pour amortir les chocs éventuels. Il faut également des chaussons. C’est le défi de trouver de petits creux dans lesquels on met les pieds et les mains. L’idée est d’escalader des blocs qui font environ deux mètres de haut en suivant un marquage.

Saint-Aubin-du-Cormier. Cécile Marchand explique l’escalade de bloc, Ouest-France, 15 septembre 2022

L'espoir olympique. À tout juste 19 ans, Oriane Bertone, championne de France et vice-championne du monde d’escalade de bloc, participera aux Jeux olympiques à domicile. Sa discipline n'a été intégrée que très récemment, en 2020 lors des JO de Tokyo, au Japon.

Paris 2024 : "C'est assez nouveau pour nous, c'est une fierté d'avoir été sélectionnée", confie Oriane Bertone, championne de France d'escalade de bloc, France Info, 31 mai 2024