biller

Dénominal de bille. Le sens argotique est signalé par Albert Dauzat dans L’Argot de la guerre, d’après une enquête auprès des officiers et soldats, Librairie Armand Colin, Paris, 1918.

biller (infinitive present)
avoir billé (infinitive past)
en billant (gerund present)
en ayant billé (gerund past)
billant (participle present)
billé (participle past)
je bille (indicative present)
tu billes (indicative present)
il/elle/on bille (indicative present)
nous billons (indicative present)
vous billez (indicative present)
ils/elles billent (indicative present)
j’ai billé (indicative past multiword-construction)
tu as billé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a billé (indicative past multiword-construction)
nous avons billé (indicative past multiword-construction)
vous avez billé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont billé (indicative past multiword-construction)
je billais (indicative imperfect)
tu billais (indicative imperfect)
il/elle/on billait (indicative imperfect)
nous billions (indicative imperfect)
vous billiez (indicative imperfect)
ils/elles billaient (indicative imperfect)
j’avais billé (indicative pluperfect)
tu avais billé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait billé (indicative pluperfect)
nous avions billé (indicative pluperfect)
vous aviez billé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient billé (indicative pluperfect)
je billai (indicative past)
tu billas (indicative past)
il/elle/on billa (indicative past)
nous billâmes (indicative past)
vous billâtes (indicative past)
ils/elles billèrent (indicative past)
j’eus billé (indicative past anterior)
tu eus billé (indicative past anterior)
il/elle/on eut billé (indicative past anterior)
nous eûmes billé (indicative past anterior)
vous eûtes billé (indicative past anterior)
ils/elles eurent billé (indicative past anterior)
je billerai (indicative future)
tu billeras (indicative future)
il/elle/on billera (indicative future)
nous billerons (indicative future)
vous billerez (indicative future)
ils/elles billeront (indicative future)
j’aurai billé (indicative future perfect)
tu auras billé (indicative future perfect)
il/elle/on aura billé (indicative future perfect)
nous aurons billé (indicative future perfect)
vous aurez billé (indicative future perfect)
ils/elles auront billé (indicative future perfect)
que je bille (subjunctive present)
que tu billes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bille (subjunctive present)
que nous billions (subjunctive present)
que vous billiez (subjunctive present)
qu’ils/elles billent (subjunctive present)
que j’aie billé (subjunctive past)
que tu aies billé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait billé (subjunctive past)
que nous ayons billé (subjunctive past)
que vous ayez billé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient billé (subjunctive past)
que je billasse (subjunctive imperfect)
que tu billasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on billât (subjunctive imperfect)
que nous billassions (subjunctive imperfect)
que vous billassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles billassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse billé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses billé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût billé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions billé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez billé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent billé (subjunctive pluperfect)
je billerais (conditional present)
tu billerais (conditional present)
il/elle/on billerait (conditional present)
nous billerions (conditional present)
vous billeriez (conditional present)
ils/elles billeraient (conditional present)
j’aurais billé (conditional past)
tu aurais billé (conditional past)
il/elle/on aurait billé (conditional past)
nous aurions billé (conditional past)
vous auriez billé (conditional past)
ils/elles auraient billé (conditional past)
bille (imperative present)
billons (imperative present)
billez (imperative present)
aie billé (imperative past)
ayons billé (imperative past)
ayez billé (imperative past)


biscayenne

Les neuf premiers bateaux, dont l’un était une embarcation du sud-ouest, une biscayenne, vinrent de Rouen.

Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 124

Ayant fait enuiron une lieuë, passant le long d’une isle de goüelands, nous entendismes dans une autre plusieurs voix et au mesme temps parurent les Esquimaux, et leur deux biscayennes mastées, qu’ils menerent au plus vite dans une isle pluis criant comme les autres, ahé, ahé, montrant des loumarins en guise de pauillon […]

« Journal de Loüis Jolliet, allant a la descouverte de Labrador, 1694 », in Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1943-1944


tonturer

tonturer (infinitive present)
avoir tonturé (infinitive past)
en tonturant (gerund present)
en ayant tonturé (gerund past)
tonturant (participle present)
tonturé (participle past)
je tonture (indicative present)
tu tontures (indicative present)
il/elle/on tonture (indicative present)
nous tonturons (indicative present)
vous tonturez (indicative present)
ils/elles tonturent (indicative present)
j’ai tonturé (indicative past multiword-construction)
tu as tonturé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tonturé (indicative past multiword-construction)
nous avons tonturé (indicative past multiword-construction)
vous avez tonturé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tonturé (indicative past multiword-construction)
je tonturais (indicative imperfect)
tu tonturais (indicative imperfect)
il/elle/on tonturait (indicative imperfect)
nous tonturions (indicative imperfect)
vous tonturiez (indicative imperfect)
ils/elles tonturaient (indicative imperfect)
j’avais tonturé (indicative pluperfect)
tu avais tonturé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tonturé (indicative pluperfect)
nous avions tonturé (indicative pluperfect)
vous aviez tonturé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tonturé (indicative pluperfect)
je tonturai (indicative past)
tu tonturas (indicative past)
il/elle/on tontura (indicative past)
nous tonturâmes (indicative past)
vous tonturâtes (indicative past)
ils/elles tonturèrent (indicative past)
j’eus tonturé (indicative past anterior)
tu eus tonturé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tonturé (indicative past anterior)
nous eûmes tonturé (indicative past anterior)
vous eûtes tonturé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tonturé (indicative past anterior)
je tonturerai (indicative future)
tu tontureras (indicative future)
il/elle/on tonturera (indicative future)
nous tonturerons (indicative future)
vous tonturerez (indicative future)
ils/elles tontureront (indicative future)
j’aurai tonturé (indicative future perfect)
tu auras tonturé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tonturé (indicative future perfect)
nous aurons tonturé (indicative future perfect)
vous aurez tonturé (indicative future perfect)
ils/elles auront tonturé (indicative future perfect)
que je tonture (subjunctive present)
que tu tontures (subjunctive present)
qu’il/elle/on tonture (subjunctive present)
que nous tonturions (subjunctive present)
que vous tonturiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tonturent (subjunctive present)
que j’aie tonturé (subjunctive past)
que tu aies tonturé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tonturé (subjunctive past)
que nous ayons tonturé (subjunctive past)
que vous ayez tonturé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tonturé (subjunctive past)
que je tonturasse (subjunctive imperfect)
que tu tonturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tonturât (subjunctive imperfect)
que nous tonturassions (subjunctive imperfect)
que vous tonturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tonturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tonturé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tonturé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tonturé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tonturé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tonturé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tonturé (subjunctive pluperfect)
je tonturerais (conditional present)
tu tonturerais (conditional present)
il/elle/on tonturerait (conditional present)
nous tonturerions (conditional present)
vous tontureriez (conditional present)
ils/elles tontureraient (conditional present)
j’aurais tonturé (conditional past)
tu aurais tonturé (conditional past)
il/elle/on aurait tonturé (conditional past)
nous aurions tonturé (conditional past)
vous auriez tonturé (conditional past)
ils/elles auraient tonturé (conditional past)
tonture (imperative present)
tonturons (imperative present)
tonturez (imperative present)
aie tonturé (imperative past)
ayons tonturé (imperative past)
ayez tonturé (imperative past)

Donner une certaine tonture à un navire.


bitton

Bolitho monta sur un bitton et jeta un coup d’œil en dessous de lui, par-dessus les bastingages.

Alexander Kent, traduction d’Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. « libretto », 1992, p. 128


déballaster

(Siècle à préciser) De ballaster avec le préfixe dé-.

déballaster (infinitive present)
avoir déballasté (infinitive past)
en déballastant (gerund present)
en ayant déballasté (gerund past)
déballastant (participle present)
déballasté (participle past)
je déballaste (indicative present)
tu déballastes (indicative present)
il/elle/on déballaste (indicative present)
nous déballastons (indicative present)
vous déballastez (indicative present)
ils/elles déballastent (indicative present)
j’ai déballasté (indicative past multiword-construction)
tu as déballasté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déballasté (indicative past multiword-construction)
nous avons déballasté (indicative past multiword-construction)
vous avez déballasté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déballasté (indicative past multiword-construction)
je déballastais (indicative imperfect)
tu déballastais (indicative imperfect)
il/elle/on déballastait (indicative imperfect)
nous déballastions (indicative imperfect)
vous déballastiez (indicative imperfect)
ils/elles déballastaient (indicative imperfect)
j’avais déballasté (indicative pluperfect)
tu avais déballasté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déballasté (indicative pluperfect)
nous avions déballasté (indicative pluperfect)
vous aviez déballasté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déballasté (indicative pluperfect)
je déballastai (indicative past)
tu déballastas (indicative past)
il/elle/on déballasta (indicative past)
nous déballastâmes (indicative past)
vous déballastâtes (indicative past)
ils/elles déballastèrent (indicative past)
j’eus déballasté (indicative past anterior)
tu eus déballasté (indicative past anterior)
il/elle/on eut déballasté (indicative past anterior)
nous eûmes déballasté (indicative past anterior)
vous eûtes déballasté (indicative past anterior)
ils/elles eurent déballasté (indicative past anterior)
je déballasterai (indicative future)
tu déballasteras (indicative future)
il/elle/on déballastera (indicative future)
nous déballasterons (indicative future)
vous déballasterez (indicative future)
ils/elles déballasteront (indicative future)
j’aurai déballasté (indicative future perfect)
tu auras déballasté (indicative future perfect)
il/elle/on aura déballasté (indicative future perfect)
nous aurons déballasté (indicative future perfect)
vous aurez déballasté (indicative future perfect)
ils/elles auront déballasté (indicative future perfect)
que je déballaste (subjunctive present)
que tu déballastes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déballaste (subjunctive present)
que nous déballastions (subjunctive present)
que vous déballastiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déballastent (subjunctive present)
que j’aie déballasté (subjunctive past)
que tu aies déballasté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déballasté (subjunctive past)
que nous ayons déballasté (subjunctive past)
que vous ayez déballasté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déballasté (subjunctive past)
que je déballastasse (subjunctive imperfect)
que tu déballastasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déballastât (subjunctive imperfect)
que nous déballastassions (subjunctive imperfect)
que vous déballastassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déballastassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déballasté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déballasté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déballasté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déballasté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déballasté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déballasté (subjunctive pluperfect)
je déballasterais (conditional present)
tu déballasterais (conditional present)
il/elle/on déballasterait (conditional present)
nous déballasterions (conditional present)
vous déballasteriez (conditional present)
ils/elles déballasteraient (conditional present)
j’aurais déballasté (conditional past)
tu aurais déballasté (conditional past)
il/elle/on aurait déballasté (conditional past)
nous aurions déballasté (conditional past)
vous auriez déballasté (conditional past)
ils/elles auraient déballasté (conditional past)
déballaste (imperative present)
déballastons (imperative present)
déballastez (imperative present)
aie déballasté (imperative past)
ayons déballasté (imperative past)
ayez déballasté (imperative past)

Vidanger l’eau de mer contenue dans les ballasts pour corriger de la gîte ou l’assiette d’un navire qui présente un chargement déséquilibré.

Pour aller plus vite, nous venons de déballaster, cela nous donne une moyenne de 11 nœuds et demi.

Dès lors il aurait été idiot de déballaster en plein jour la veille.

Ceci sert également à l'expédition du fuel oil exporté ; une autre conduite de 24 permet aux bateaux de déballaster à terre.

Etudes socio-economiques regionales au Cameroun : Province du Sud-Ouest, 2000


calmir

(XVIIIᵉ siècle) Composé de calme et -ir → voir calmer.

calmir (infinitive present)
avoir calmi (infinitive past)
en calmissant (gerund present)
en ayant calmi (gerund past)
calmissant (participle present)
calmi (participle past)
je calmis (indicative present)
tu calmis (indicative present)
il/elle/on calmit (indicative present)
nous calmissons (indicative present)
vous calmissez (indicative present)
ils/elles calmissent (indicative present)
j’ai calmi (indicative past multiword-construction)
tu as calmi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a calmi (indicative past multiword-construction)
nous avons calmi (indicative past multiword-construction)
vous avez calmi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont calmi (indicative past multiword-construction)
je calmissais (indicative imperfect)
tu calmissais (indicative imperfect)
il/elle/on calmissait (indicative imperfect)
nous calmissions (indicative imperfect)
vous calmissiez (indicative imperfect)
ils/elles calmissaient (indicative imperfect)
j’avais calmi (indicative pluperfect)
tu avais calmi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait calmi (indicative pluperfect)
nous avions calmi (indicative pluperfect)
vous aviez calmi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient calmi (indicative pluperfect)
je calmis (indicative past)
tu calmis (indicative past)
il/elle/on calmit (indicative past)
nous calmîmes (indicative past)
vous calmîtes (indicative past)
ils/elles calmirent (indicative past)
j’eus calmi (indicative past anterior)
tu eus calmi (indicative past anterior)
il/elle/on eut calmi (indicative past anterior)
nous eûmes calmi (indicative past anterior)
vous eûtes calmi (indicative past anterior)
ils/elles eurent calmi (indicative past anterior)
je calmirai (indicative future)
tu calmiras (indicative future)
il/elle/on calmira (indicative future)
nous calmirons (indicative future)
vous calmirez (indicative future)
ils/elles calmiront (indicative future)
j’aurai calmi (indicative future perfect)
tu auras calmi (indicative future perfect)
il/elle/on aura calmi (indicative future perfect)
nous aurons calmi (indicative future perfect)
vous aurez calmi (indicative future perfect)
ils/elles auront calmi (indicative future perfect)
que je calmisse (subjunctive present)
que tu calmisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on calmisse (subjunctive present)
que nous calmissions (subjunctive present)
que vous calmissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles calmissent (subjunctive present)
que j’aie calmi (subjunctive past)
que tu aies calmi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait calmi (subjunctive past)
que nous ayons calmi (subjunctive past)
que vous ayez calmi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient calmi (subjunctive past)
que je calmisse (subjunctive imperfect)
que tu calmisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on calmît (subjunctive imperfect)
que nous calmissions (subjunctive imperfect)
que vous calmissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles calmissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse calmi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses calmi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût calmi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions calmi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez calmi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent calmi (subjunctive pluperfect)
je calmirais (conditional present)
tu calmirais (conditional present)
il/elle/on calmirait (conditional present)
nous calmirions (conditional present)
vous calmiriez (conditional present)
ils/elles calmiraient (conditional present)
j’aurais calmi (conditional past)
tu aurais calmi (conditional past)
il/elle/on aurait calmi (conditional past)
nous aurions calmi (conditional past)
vous auriez calmi (conditional past)
ils/elles auraient calmi (conditional past)
calmis (imperative present)
calmissons (imperative present)
calmissez (imperative present)
aie calmi (imperative past)
ayons calmi (imperative past)
ayez calmi (imperative past)

Se calmer (en parlant de la mer ou du vent).

Le vent d'Ouest avait jusqu'alors favorisé la marche du yacht ; mais depuis quelques jours il montrait une tendance à diminuer ; peu à peu, il calmit. Le 13 décembre, il tomba tout à fait, et les voiles inertes pendirent le long des mâts.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, t. 2, 1868, p. 48


capeler

(Siècle à préciser) Du latin cap (« tête »), qui a aussi donné capel (chapeau).

capeler (infinitive present)
avoir capelé (infinitive past)
en capelant (gerund present)
en ayant capelé (gerund past)
capelant (participle present)
capelé (participle past)
je capelle (indicative present)
tu capelles (indicative present)
il/elle/on capelle (indicative present)
nous capelons (indicative present)
vous capelez (indicative present)
ils/elles capellent (indicative present)
j’ai capelé (indicative past multiword-construction)
tu as capelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a capelé (indicative past multiword-construction)
nous avons capelé (indicative past multiword-construction)
vous avez capelé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont capelé (indicative past multiword-construction)
je capelais (indicative imperfect)
tu capelais (indicative imperfect)
il/elle/on capelait (indicative imperfect)
nous capelions (indicative imperfect)
vous capeliez (indicative imperfect)
ils/elles capelaient (indicative imperfect)
j’avais capelé (indicative pluperfect)
tu avais capelé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait capelé (indicative pluperfect)
nous avions capelé (indicative pluperfect)
vous aviez capelé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient capelé (indicative pluperfect)
je capelai (indicative past)
tu capelas (indicative past)
il/elle/on capela (indicative past)
nous capelâmes (indicative past)
vous capelâtes (indicative past)
ils/elles capelèrent (indicative past)
j’eus capelé (indicative past anterior)
tu eus capelé (indicative past anterior)
il/elle/on eut capelé (indicative past anterior)
nous eûmes capelé (indicative past anterior)
vous eûtes capelé (indicative past anterior)
ils/elles eurent capelé (indicative past anterior)
je capellerai (indicative future)
tu capelleras (indicative future)
il/elle/on capellera (indicative future)
nous capellerons (indicative future)
vous capellerez (indicative future)
ils/elles capelleront (indicative future)
j’aurai capelé (indicative future perfect)
tu auras capelé (indicative future perfect)
il/elle/on aura capelé (indicative future perfect)
nous aurons capelé (indicative future perfect)
vous aurez capelé (indicative future perfect)
ils/elles auront capelé (indicative future perfect)
que je capelle (subjunctive present)
que tu capelles (subjunctive present)
qu’il/elle/on capelle (subjunctive present)
que nous capelions (subjunctive present)
que vous capeliez (subjunctive present)
qu’ils/elles capellent (subjunctive present)
que j’aie capelé (subjunctive past)
que tu aies capelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait capelé (subjunctive past)
que nous ayons capelé (subjunctive past)
que vous ayez capelé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient capelé (subjunctive past)
que je capelasse (subjunctive imperfect)
que tu capelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on capelât (subjunctive imperfect)
que nous capelassions (subjunctive imperfect)
que vous capelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles capelassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse capelé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses capelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût capelé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions capelé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez capelé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent capelé (subjunctive pluperfect)
je capellerais (conditional present)
tu capellerais (conditional present)
il/elle/on capellerait (conditional present)
nous capellerions (conditional present)
vous capelleriez (conditional present)
ils/elles capelleraient (conditional present)
j’aurais capelé (conditional past)
tu aurais capelé (conditional past)
il/elle/on aurait capelé (conditional past)
nous aurions capelé (conditional past)
vous auriez capelé (conditional past)
ils/elles auraient capelé (conditional past)
capelle (imperative present)
capelons (imperative present)
capelez (imperative present)
aie capelé (imperative past)
ayons capelé (imperative past)
ayez capelé (imperative past)

Passer l’œil d’une aussière sur une bitte, relier plusieurs cordages en tête de mât.

L’équipage était au travail, qui capelant les drisses, qui déployant les voiles ; on sentait flotter autour du Lhaiz cette atmosphère affairée, chargée d’électricité, qui règne sur un bateau en instance de départ.

Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 105


clipper

(Verbe) De clip.
(Nom) De l’anglais clipper.


empannage

(Siècle à préciser) De empanner avec le suffixe -age.

Manœuvre qu’effectue un voilier lorsqu’il change d’amures en passant par vent arrière.

Les barreurs sont enclins à redouter l’empannage par grand vent. Au lieu de s’exercer à dissiper les craintes causées par cette manœuvre, ils l’évitent jusqu’au moment où ils découvrent, au milieu d'une course, qu’il n’y a plus moyen de faire autrement.

Jean Merrien, Le yachting, volume 1, La Table ronde, 1964, p.294

Si toutefois il était en ciseau avant l’empannage, le focquier devra enlever le tangon de foc avant la manœuvre et ne devra répondre « Paré! » que lorsque le tangon sera rentré dans le cockpit (ou arrimé sur le pont ou le mât) et lorsque les écoutes seront bien libres.

Nik Kebedgy, La voile, Les Éditions de l'Homme, Montréal, 1974, page 154

À la barre, Willie surveille la houle, guettant l’instant propice pour engager l’empannage.

Pierre Emile MarcelBugnicourt, Des Carpates au Rocher: Voyages dans le petit monde de Willie Wattignies, 2012

Nous lançons l’empannage, les yeux rivés sur la perche, le souffle coupé, les doigts croisés, presque, tout en manœuvrant. Alors que le bateau commence son virage, le mât se redresse puis retombe subitement sur l’autre bords avant d’être parfaitement retenu par le gréement intact, remis en tension. Le démâtage n’est pas passé loin... Je crois que cet empannage restera à jamais comme le plus beau de notre vie.

Jean Le Cam, Jean Le Cam, Toutes voiles dehors, Solar Éditions, 2021


blin

(Nom commun 1) De l'ancien français belin (« bélier, mouton ») dans le sens de machine.

(Nom commun 2) Du russe блин, blin (« crêpe »).

Pièce de bois forte, courte et carrée, pour assembler les pièces des mâts, etc.

Pièce de bois servant à frapper les coins pour faire quitter le chantier à un navire et le lancer à l’eau.

Double cercle de métal dont une partie encercle la vergue et l’autre sert à guider et à supporter les bouts-dehors.


bodinerie

Dérivé de bodine, avec le suffixe -erie.

Sorte de contrat de prêt à la grosse aventure, qui était assigné sur la quille ou bodine du vaisseau, & où l’on hypothéquait le navire et sa marchandise.

La bodinerie diffère du contrat d’assurance, en ça qu’on ne paye point de prime, & qu’il n'est rien dû en cas de naufrage, prise d’armateurs, pirates corsaires, mais seulement quand il arrive heureusement à bon port, on paye la somme principale avec l’intérêt ou profit maritime stipulé dans ledit contrat.


bodinure

Cordelette tortillée autour de la partie de l'ancre nommée arganeau.


bomerie

Ensuite sur les six mille quatre cents de surplus il prend quarante pour cent pour la bomerie.

Louis Armand de Lom d’Arce baron de Lahontan, Jacques Collin, Nouveaux voyages en Amérique septentrionale: oeuvres I, 1983


bonneau

Liège flottant pour indiquer où l'ancre est mouillée.


défourrer

défourrer (infinitive present)
avoir défourré (infinitive past)
en défourrant (gerund present)
en ayant défourré (gerund past)
défourrant (participle present)
défourré (participle past)
je défourre (indicative present)
tu défourres (indicative present)
il/elle/on défourre (indicative present)
nous défourrons (indicative present)
vous défourrez (indicative present)
ils/elles défourrent (indicative present)
j’ai défourré (indicative past multiword-construction)
tu as défourré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a défourré (indicative past multiword-construction)
nous avons défourré (indicative past multiword-construction)
vous avez défourré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont défourré (indicative past multiword-construction)
je défourrais (indicative imperfect)
tu défourrais (indicative imperfect)
il/elle/on défourrait (indicative imperfect)
nous défourrions (indicative imperfect)
vous défourriez (indicative imperfect)
ils/elles défourraient (indicative imperfect)
j’avais défourré (indicative pluperfect)
tu avais défourré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait défourré (indicative pluperfect)
nous avions défourré (indicative pluperfect)
vous aviez défourré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient défourré (indicative pluperfect)
je défourrai (indicative past)
tu défourras (indicative past)
il/elle/on défourra (indicative past)
nous défourrâmes (indicative past)
vous défourrâtes (indicative past)
ils/elles défourrèrent (indicative past)
j’eus défourré (indicative past anterior)
tu eus défourré (indicative past anterior)
il/elle/on eut défourré (indicative past anterior)
nous eûmes défourré (indicative past anterior)
vous eûtes défourré (indicative past anterior)
ils/elles eurent défourré (indicative past anterior)
je défourrerai (indicative future)
tu défourreras (indicative future)
il/elle/on défourrera (indicative future)
nous défourrerons (indicative future)
vous défourrerez (indicative future)
ils/elles défourreront (indicative future)
j’aurai défourré (indicative future perfect)
tu auras défourré (indicative future perfect)
il/elle/on aura défourré (indicative future perfect)
nous aurons défourré (indicative future perfect)
vous aurez défourré (indicative future perfect)
ils/elles auront défourré (indicative future perfect)
que je défourre (subjunctive present)
que tu défourres (subjunctive present)
qu’il/elle/on défourre (subjunctive present)
que nous défourrions (subjunctive present)
que vous défourriez (subjunctive present)
qu’ils/elles défourrent (subjunctive present)
que j’aie défourré (subjunctive past)
que tu aies défourré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait défourré (subjunctive past)
que nous ayons défourré (subjunctive past)
que vous ayez défourré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient défourré (subjunctive past)
que je défourrasse (subjunctive imperfect)
que tu défourrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on défourrât (subjunctive imperfect)
que nous défourrassions (subjunctive imperfect)
que vous défourrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles défourrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse défourré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses défourré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût défourré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions défourré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez défourré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent défourré (subjunctive pluperfect)
je défourrerais (conditional present)
tu défourrerais (conditional present)
il/elle/on défourrerait (conditional present)
nous défourrerions (conditional present)
vous défourreriez (conditional present)
ils/elles défourreraient (conditional present)
j’aurais défourré (conditional past)
tu aurais défourré (conditional past)
il/elle/on aurait défourré (conditional past)
nous aurions défourré (conditional past)
vous auriez défourré (conditional past)
ils/elles auraient défourré (conditional past)
défourre (imperative present)
défourrons (imperative present)
défourrez (imperative present)
aie défourré (imperative past)
ayons défourré (imperative past)
ayez défourré (imperative past)

Oter la fourrure en bitors d'un cordage.


bontour

Évolution d’un navire pour empêcher que les câbles ne se croisent.


bonne-voglie

(Date à préciser) De bonne, féminin de bon et de l’ancien français voeil, « volonté, vouloir ».

Il semblerait que, pour le pluriel, il y eut querelle de grammairiens. Ainsi Léger Noël, dans La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire française encyclopédique et morale... ; précédée d'un Traité spécial du genre, à Paris : chez Dutertre & chez P. Cordier , 1861, vol. 2, p. 230, indique : L'Académie écrit au pluriel des bonnes-voglies, sans songer que bonne-voglie signifie Bonne volonté, homme de bonne volonté, et qu'ainsi la marque du pluriel, dans ce mot, ne peut être justifiée que par la syllepse, amie de la synthèse.

On verra plus tard le manège incroyable des bonnes-voglies, ou volontaires des galères, parmi lesquels on choisissait les recruteurs qui enrôlaient à force de mensonges les niais assez mal avisés pour se laisser prendre à leurs promesses.

Eugène Sue, Histoire de la marine française, Paris : au Dépôt de Librairie, 1845, vol.1, p. 470

Ces « bonne-voglie » sont le plus souvent placés à la poignée, servant de chef de nage de chaque aviron, les sujets d'élite étant « vogue avant d'espalier », c'est-à-dire armant l'aviron d arrière, sur lequel se règlent tous les autres.

Jean Merrien, La grande histoire des bateaux, Denoël, 1957, page 206


bonne-voglie

Cette prise de conscience évolutive pourrait également être aisément symbolisée et résumée dans une image non moins simple : « un pilote d'aéronautique navale ou un sous-marinier sont infiniment plus difficiles à remplacer que la bonne voglie d'une chiourme.

Neptunia, revue des Amis de musées de la marine, 1985, n° 157-160, p.


bordaille

Dérivé de border, avec le suffixe -aille.

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Ensemble des planches pour faire le bordage.


se tenir à la cape

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tenir à la cape.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tenir à la cape.wav

Ne laisser qu’une voile dehors pour prendre le moins de vent possible, quand il est contraire.

Ce qui les perd, c’est quand le vent les pousse à la côte ; car lorsqu’ils sont ainsi battus, ils vont échouer bien vite, ne sachant ce que c’est que de bordoyer, et de se tenir à la cape.

John Chardin, François Pétis de La Croix; « Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient », 1811


affraîchie

Se dit du vent lorsqu’il devient plus fort.

Dans les calmes, une affraîchie peut se faire sentir de n’importe quel point de l’horizon.

Louis-Marie-Joseph O’Hier de Grandpré, Répertoire polyglotte de la marine, à l’usage des navigateurs et des armateurs, 1829


toiler

toiler (infinitive present)
avoir toilé (infinitive past)
en toilant (gerund present)
en ayant toilé (gerund past)
toilant (participle present)
toilé (participle past)
je toile (indicative present)
tu toiles (indicative present)
il/elle/on toile (indicative present)
nous toilons (indicative present)
vous toilez (indicative present)
ils/elles toilent (indicative present)
j’ai toilé (indicative past multiword-construction)
tu as toilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a toilé (indicative past multiword-construction)
nous avons toilé (indicative past multiword-construction)
vous avez toilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont toilé (indicative past multiword-construction)
je toilais (indicative imperfect)
tu toilais (indicative imperfect)
il/elle/on toilait (indicative imperfect)
nous toilions (indicative imperfect)
vous toiliez (indicative imperfect)
ils/elles toilaient (indicative imperfect)
j’avais toilé (indicative pluperfect)
tu avais toilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait toilé (indicative pluperfect)
nous avions toilé (indicative pluperfect)
vous aviez toilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient toilé (indicative pluperfect)
je toilai (indicative past)
tu toilas (indicative past)
il/elle/on toila (indicative past)
nous toilâmes (indicative past)
vous toilâtes (indicative past)
ils/elles toilèrent (indicative past)
j’eus toilé (indicative past anterior)
tu eus toilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut toilé (indicative past anterior)
nous eûmes toilé (indicative past anterior)
vous eûtes toilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent toilé (indicative past anterior)
je toilerai (indicative future)
tu toileras (indicative future)
il/elle/on toilera (indicative future)
nous toilerons (indicative future)
vous toilerez (indicative future)
ils/elles toileront (indicative future)
j’aurai toilé (indicative future perfect)
tu auras toilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura toilé (indicative future perfect)
nous aurons toilé (indicative future perfect)
vous aurez toilé (indicative future perfect)
ils/elles auront toilé (indicative future perfect)
que je toile (subjunctive present)
que tu toiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on toile (subjunctive present)
que nous toilions (subjunctive present)
que vous toiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles toilent (subjunctive present)
que j’aie toilé (subjunctive past)
que tu aies toilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait toilé (subjunctive past)
que nous ayons toilé (subjunctive past)
que vous ayez toilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient toilé (subjunctive past)
que je toilasse (subjunctive imperfect)
que tu toilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on toilât (subjunctive imperfect)
que nous toilassions (subjunctive imperfect)
que vous toilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles toilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse toilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses toilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût toilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions toilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez toilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent toilé (subjunctive pluperfect)
je toilerais (conditional present)
tu toilerais (conditional present)
il/elle/on toilerait (conditional present)
nous toilerions (conditional present)
vous toileriez (conditional present)
ils/elles toileraient (conditional present)
j’aurais toilé (conditional past)
tu aurais toilé (conditional past)
il/elle/on aurait toilé (conditional past)
nous aurions toilé (conditional past)
vous auriez toilé (conditional past)
ils/elles auraient toilé (conditional past)
toile (imperative present)
toilons (imperative present)
toilez (imperative present)
aie toilé (imperative past)
ayons toilé (imperative past)
ayez toilé (imperative past)

Il ne faut pas trop toiler ce bateau, il n'en sera que plus maniable.

Il ne sert à rien de toiler le bateau dans le très gros temps


bortingle

Sorte de plat-bord servant de hausse pour le bord d’un navire trop chargé.

Pourquoi ne pars-tu pas comme la plupart des autres ? lui demanda Sidoine en s'asseyant sur le bortingle, les jambes dans le vide.


brûlotier

Le brûlotier Nicodème ayant atteint une corvette égyptienne la fait sauter.

Kōnstantinos Rados, La Marine Grecque pendant la Guerre de l’Independance: notes pour servir à l’intelligence des collections historiques de la Section hellénique, 1907


billeteur

(Date à préciser) Dérivé de billet, avec le suffixe -eur.

billeteurs (plural)
billeteuse (feminine)

Matelot qui reçoit la paye de plusieurs de ses camarades pour la leur distribuer.


sillométrique

Mot dérivé de sillomètre, avec le suffixe -ique

sillométriques (plural masculine feminine)

Relatif au sillomètre et à la mesure du sillage.

Nous ne savons rien de certain sur la manière dont se comporterait le nouvel instrument sillométrique avec des vitesses qui excéderaient 8 1/2 nœuds, […].

M. H. Dufaitel ; Vélocimètre Droinet : Rapport sur les essais du vélocimètre, faits à bord du vapeur le Français, dans la rade du Havre, le 1ᵉʳ juillet 1855, dans le Recueil des publications de la Société havraise d’Études diverses, de la 22ᵉ et de la 23ᵉ année, Le Havre : impr. Lepelletier, 1857, p.285


serviote

Pièce de sapin qui forme et contient l’éperon.


serre-bosse

Cordage à l’aide duquel on retient, on serre contre le bord l’ancre qu’on a traversée.

L’ourque dansait hideusement dans l’angoisse des flots. Le pont avait les convulsions d’un diaphragme qui cherche à vomir. On eût dit qu’il faisait effort pour rejeter les naufragés. Eux, inertes, se cramponnaient aux manœuvres dormantes, au bordage, au traversin, au serre-bosse, aux garcettes, aux cassures du franc-bord embouffeté dont les clous leur déchiraient les mains, aux porques déjetées, à tous les reliefs misérables du délabrement.

Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907


bordayer

bordayer (infinitive present)
avoir bordayé (infinitive past)
en bordayant (gerund present)
en ayant bordayé (gerund past)
bordayant (participle present)
bordayé (participle past)
je bordaye (indicative present)
tu bordayes (indicative present)
il/elle/on bordaye (indicative present)
nous bordayons (indicative present)
vous bordayez (indicative present)
ils/elles bordayent (indicative present)
j’ai bordayé (indicative past multiword-construction)
tu as bordayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bordayé (indicative past multiword-construction)
nous avons bordayé (indicative past multiword-construction)
vous avez bordayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bordayé (indicative past multiword-construction)
je bordayais (indicative imperfect)
tu bordayais (indicative imperfect)
il/elle/on bordayait (indicative imperfect)
nous bordayions (indicative imperfect)
vous bordayiez (indicative imperfect)
ils/elles bordayaient (indicative imperfect)
j’avais bordayé (indicative pluperfect)
tu avais bordayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bordayé (indicative pluperfect)
nous avions bordayé (indicative pluperfect)
vous aviez bordayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bordayé (indicative pluperfect)
je bordayai (indicative past)
tu bordayas (indicative past)
il/elle/on bordaya (indicative past)
nous bordayâmes (indicative past)
vous bordayâtes (indicative past)
ils/elles bordayèrent (indicative past)
j’eus bordayé (indicative past anterior)
tu eus bordayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bordayé (indicative past anterior)
nous eûmes bordayé (indicative past anterior)
vous eûtes bordayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bordayé (indicative past anterior)
je bordayerai (indicative future)
tu bordayeras (indicative future)
il/elle/on bordayera (indicative future)
nous bordayerons (indicative future)
vous bordayerez (indicative future)
ils/elles bordayeront (indicative future)
j’aurai bordayé (indicative future perfect)
tu auras bordayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bordayé (indicative future perfect)
nous aurons bordayé (indicative future perfect)
vous aurez bordayé (indicative future perfect)
ils/elles auront bordayé (indicative future perfect)
que je bordaye (subjunctive present)
que tu bordayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bordaye (subjunctive present)
que nous bordayions (subjunctive present)
que vous bordayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bordayent (subjunctive present)
que j’aie bordayé (subjunctive past)
que tu aies bordayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bordayé (subjunctive past)
que nous ayons bordayé (subjunctive past)
que vous ayez bordayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bordayé (subjunctive past)
que je bordayasse (subjunctive imperfect)
que tu bordayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bordayât (subjunctive imperfect)
que nous bordayassions (subjunctive imperfect)
que vous bordayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bordayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bordayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bordayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bordayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bordayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bordayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bordayé (subjunctive pluperfect)
je bordayerais (conditional present)
tu bordayerais (conditional present)
il/elle/on bordayerait (conditional present)
nous bordayerions (conditional present)
vous bordayeriez (conditional present)
ils/elles bordayeraient (conditional present)
j’aurais bordayé (conditional past)
tu aurais bordayé (conditional past)
il/elle/on aurait bordayé (conditional past)
nous aurions bordayé (conditional past)
vous auriez bordayé (conditional past)
ils/elles auraient bordayé (conditional past)
bordaye (imperative present)
bordayons (imperative present)
bordayez (imperative present)
aie bordayé (imperative past)
ayons bordayé (imperative past)
ayez bordayé (imperative past)


seuillet

Pièce de bois située sur la partie inférieur d'un sabord.


calier

Maître ou chef de la cale ; matelot ou docker travaillant dans les cales.

Le calier vérifiait ses provisions d’eau douce.

Brigitte Aubert, Le souffle de l’ogre, 2010


calage

Mot dérivé de caler, avec le suffixe -age.


candelette

Corde garnie d'un crampon pour accrocher l'ancre au sortir de l'eau. ^([2])


bordoyer

bordoyer (infinitive present)
avoir bordoyé (infinitive past)
en bordoyant (gerund present)
en ayant bordoyé (gerund past)
bordoyant (participle present)
bordoyé (participle past)
je bordoie (indicative present)
tu bordoies (indicative present)
il/elle/on bordoie (indicative present)
nous bordoyons (indicative present)
vous bordoyez (indicative present)
ils/elles bordoient (indicative present)
j’ai bordoyé (indicative past multiword-construction)
tu as bordoyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bordoyé (indicative past multiword-construction)
nous avons bordoyé (indicative past multiword-construction)
vous avez bordoyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bordoyé (indicative past multiword-construction)
je bordoyais (indicative imperfect)
tu bordoyais (indicative imperfect)
il/elle/on bordoyait (indicative imperfect)
nous bordoyions (indicative imperfect)
vous bordoyiez (indicative imperfect)
ils/elles bordoyaient (indicative imperfect)
j’avais bordoyé (indicative pluperfect)
tu avais bordoyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bordoyé (indicative pluperfect)
nous avions bordoyé (indicative pluperfect)
vous aviez bordoyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bordoyé (indicative pluperfect)
je bordoyai (indicative past)
tu bordoyas (indicative past)
il/elle/on bordoya (indicative past)
nous bordoyâmes (indicative past)
vous bordoyâtes (indicative past)
ils/elles bordoyèrent (indicative past)
j’eus bordoyé (indicative past anterior)
tu eus bordoyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bordoyé (indicative past anterior)
nous eûmes bordoyé (indicative past anterior)
vous eûtes bordoyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bordoyé (indicative past anterior)
je bordoierai (indicative future)
tu bordoieras (indicative future)
il/elle/on bordoiera (indicative future)
nous bordoierons (indicative future)
vous bordoierez (indicative future)
ils/elles bordoieront (indicative future)
j’aurai bordoyé (indicative future perfect)
tu auras bordoyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bordoyé (indicative future perfect)
nous aurons bordoyé (indicative future perfect)
vous aurez bordoyé (indicative future perfect)
ils/elles auront bordoyé (indicative future perfect)
que je bordoie (subjunctive present)
que tu bordoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on bordoie (subjunctive present)
que nous bordoyions (subjunctive present)
que vous bordoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bordoient (subjunctive present)
que j’aie bordoyé (subjunctive past)
que tu aies bordoyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bordoyé (subjunctive past)
que nous ayons bordoyé (subjunctive past)
que vous ayez bordoyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bordoyé (subjunctive past)
que je bordoyasse (subjunctive imperfect)
que tu bordoyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bordoyât (subjunctive imperfect)
que nous bordoyassions (subjunctive imperfect)
que vous bordoyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bordoyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bordoyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bordoyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bordoyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bordoyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bordoyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bordoyé (subjunctive pluperfect)
je bordoierais (conditional present)
tu bordoierais (conditional present)
il/elle/on bordoierait (conditional present)
nous bordoierions (conditional present)
vous bordoieriez (conditional present)
ils/elles bordoieraient (conditional present)
j’aurais bordoyé (conditional past)
tu aurais bordoyé (conditional past)
il/elle/on aurait bordoyé (conditional past)
nous aurions bordoyé (conditional past)
vous auriez bordoyé (conditional past)
ils/elles auraient bordoyé (conditional past)
bordoie (imperative present)
bordoyons (imperative present)
bordoyez (imperative present)
aie bordoyé (imperative past)
ayons bordoyé (imperative past)
ayez bordoyé (imperative past)

Ce qui les perd, c'est quand le vent les pousse à la côte; car lorsqu'ils sont ainsi battus, ils vont échouer bien vite, ne sachant ce que c'est que de bordoyer, et de se tenir à la cape.

John Chardin, François Pétis de La Croix, « Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient », 1811


bosseman

Second contre-maître qui était préposé aux cordages, aux ancres, etc.

On ne renvoie plus en France aucun officier major ni marinier, jusqu'aux plus petits emplois des navires, comme charpentiers, calfats, quartiers-maîtres, bossemans, seconds-chirurgiens.

Eugène Sue, Histoire de la marine française, 1845

L’équipage du Chancellor se compose du capitaine Huntly, du second Robert Kurtis, du lieutenant Walter, d’un bosseman et de quatorze matelots, anglais ou écossais.

Quant à Pierre Berger, sa place de second nous laisse supposer qu'il est le bosseman : il n'est donc pas affecté à la propulsion du bateau, mais doit sonder la profondeur de la rivière, une perche à la main, et surveiller les obstacles.

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, p. 296


breuiller

breuiller (infinitive present)
avoir breuillé (infinitive past)
en breuillant (gerund present)
en ayant breuillé (gerund past)
breuillant (participle present)
breuillé (participle past)
je breuille (indicative present)
tu breuilles (indicative present)
il/elle/on breuille (indicative present)
nous breuillons (indicative present)
vous breuillez (indicative present)
ils/elles breuillent (indicative present)
j’ai breuillé (indicative past multiword-construction)
tu as breuillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a breuillé (indicative past multiword-construction)
nous avons breuillé (indicative past multiword-construction)
vous avez breuillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont breuillé (indicative past multiword-construction)
je breuillais (indicative imperfect)
tu breuillais (indicative imperfect)
il/elle/on breuillait (indicative imperfect)
nous breuillions (indicative imperfect)
vous breuilliez (indicative imperfect)
ils/elles breuillaient (indicative imperfect)
j’avais breuillé (indicative pluperfect)
tu avais breuillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait breuillé (indicative pluperfect)
nous avions breuillé (indicative pluperfect)
vous aviez breuillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient breuillé (indicative pluperfect)
je breuillai (indicative past)
tu breuillas (indicative past)
il/elle/on breuilla (indicative past)
nous breuillâmes (indicative past)
vous breuillâtes (indicative past)
ils/elles breuillèrent (indicative past)
j’eus breuillé (indicative past anterior)
tu eus breuillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut breuillé (indicative past anterior)
nous eûmes breuillé (indicative past anterior)
vous eûtes breuillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent breuillé (indicative past anterior)
je breuillerai (indicative future)
tu breuilleras (indicative future)
il/elle/on breuillera (indicative future)
nous breuillerons (indicative future)
vous breuillerez (indicative future)
ils/elles breuilleront (indicative future)
j’aurai breuillé (indicative future perfect)
tu auras breuillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura breuillé (indicative future perfect)
nous aurons breuillé (indicative future perfect)
vous aurez breuillé (indicative future perfect)
ils/elles auront breuillé (indicative future perfect)
que je breuille (subjunctive present)
que tu breuilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on breuille (subjunctive present)
que nous breuillions (subjunctive present)
que vous breuilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles breuillent (subjunctive present)
que j’aie breuillé (subjunctive past)
que tu aies breuillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait breuillé (subjunctive past)
que nous ayons breuillé (subjunctive past)
que vous ayez breuillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient breuillé (subjunctive past)
que je breuillasse (subjunctive imperfect)
que tu breuillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on breuillât (subjunctive imperfect)
que nous breuillassions (subjunctive imperfect)
que vous breuillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles breuillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse breuillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses breuillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût breuillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions breuillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez breuillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent breuillé (subjunctive pluperfect)
je breuillerais (conditional present)
tu breuillerais (conditional present)
il/elle/on breuillerait (conditional present)
nous breuillerions (conditional present)
vous breuilleriez (conditional present)
ils/elles breuilleraient (conditional present)
j’aurais breuillé (conditional past)
tu aurais breuillé (conditional past)
il/elle/on aurait breuillé (conditional past)
nous aurions breuillé (conditional past)
vous auriez breuillé (conditional past)
ils/elles auraient breuillé (conditional past)
breuille (imperative present)
breuillons (imperative present)
breuillez (imperative present)
aie breuillé (imperative past)
ayons breuillé (imperative past)
ayez breuillé (imperative past)


caposer

caposer (infinitive present)
avoir caposé (infinitive past)
en caposant (gerund present)
en ayant caposé (gerund past)
caposant (participle present)
caposé (participle past)
je capose (indicative present)
tu caposes (indicative present)
il/elle/on capose (indicative present)
nous caposons (indicative present)
vous caposez (indicative present)
ils/elles caposent (indicative present)
j’ai caposé (indicative past multiword-construction)
tu as caposé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a caposé (indicative past multiword-construction)
nous avons caposé (indicative past multiword-construction)
vous avez caposé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont caposé (indicative past multiword-construction)
je caposais (indicative imperfect)
tu caposais (indicative imperfect)
il/elle/on caposait (indicative imperfect)
nous caposions (indicative imperfect)
vous caposiez (indicative imperfect)
ils/elles caposaient (indicative imperfect)
j’avais caposé (indicative pluperfect)
tu avais caposé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait caposé (indicative pluperfect)
nous avions caposé (indicative pluperfect)
vous aviez caposé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient caposé (indicative pluperfect)
je caposai (indicative past)
tu caposas (indicative past)
il/elle/on caposa (indicative past)
nous caposâmes (indicative past)
vous caposâtes (indicative past)
ils/elles caposèrent (indicative past)
j’eus caposé (indicative past anterior)
tu eus caposé (indicative past anterior)
il/elle/on eut caposé (indicative past anterior)
nous eûmes caposé (indicative past anterior)
vous eûtes caposé (indicative past anterior)
ils/elles eurent caposé (indicative past anterior)
je caposerai (indicative future)
tu caposeras (indicative future)
il/elle/on caposera (indicative future)
nous caposerons (indicative future)
vous caposerez (indicative future)
ils/elles caposeront (indicative future)
j’aurai caposé (indicative future perfect)
tu auras caposé (indicative future perfect)
il/elle/on aura caposé (indicative future perfect)
nous aurons caposé (indicative future perfect)
vous aurez caposé (indicative future perfect)
ils/elles auront caposé (indicative future perfect)
que je capose (subjunctive present)
que tu caposes (subjunctive present)
qu’il/elle/on capose (subjunctive present)
que nous caposions (subjunctive present)
que vous caposiez (subjunctive present)
qu’ils/elles caposent (subjunctive present)
que j’aie caposé (subjunctive past)
que tu aies caposé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait caposé (subjunctive past)
que nous ayons caposé (subjunctive past)
que vous ayez caposé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient caposé (subjunctive past)
que je caposasse (subjunctive imperfect)
que tu caposasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on caposât (subjunctive imperfect)
que nous caposassions (subjunctive imperfect)
que vous caposassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles caposassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse caposé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses caposé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût caposé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions caposé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez caposé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent caposé (subjunctive pluperfect)
je caposerais (conditional present)
tu caposerais (conditional present)
il/elle/on caposerait (conditional present)
nous caposerions (conditional present)
vous caposeriez (conditional present)
ils/elles caposeraient (conditional present)
j’aurais caposé (conditional past)
tu aurais caposé (conditional past)
il/elle/on aurait caposé (conditional past)
nous aurions caposé (conditional past)
vous auriez caposé (conditional past)
ils/elles auraient caposé (conditional past)
capose (imperative present)
caposons (imperative present)
caposez (imperative present)
aie caposé (imperative past)
ayons caposé (imperative past)
ayez caposé (imperative past)

Amarrer le gouvernail ; mettre à la cape, afin de suivre l’abandon du vent.


chevillon

Morceau de bois qui sert à lancer les manœuvres.


chavirement

Dérivé de chavirer, avec le suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chavirement.wav

Action de chavirer ; état d’un vaisseau qui chavire.

Les kayaks sont très volages ; le chavirement ne constitue pas un accident, tout esquimau doit savoir se redresser en naissant.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


rombalière

(Siècle à préciser) Voir rombaillet et -ère.

Planche de bordage qui fait le revêtement du plancher d’une galère.


bouchin

Endroit où se mettent les côtes d’un navire.

La plus grande largeur d’un navire, par l’extérieur.


boudinure

Enveloppe de cordages autour d'un câble.


contre-gatte

Tous les haubans sont perdus, la gatte et contre-gatte sont éventrées.


congréage

Dérivé de congréer, avec le suffixe -age.

On peut en outre s’attendre à des écarts importants, suivant le degré de rugosité, le commettage, le faux-tors, le congréage, les enduits, etc.

HenriHervé, Les ancres de cape (ancres flottantes) depuis l’antiquité jusqu’à nos jours, et les engins à frottement jusqu’à l'origine de l’ancre de pénétration, 1900


cormière

Voir l’ancien français corme (« barque ») ; la métonymie est similaire à carène.

Dernière pièce de bois à l’extrémité de la poupe.


corneau

Conduit des bouteilles et de la poulaine.


convoiement

Dérivé de convoyer, avec le suffixe -ment.

Escorte d’un convoi de bâtiments de commerce.

Il analyse aussi comment les villes maritimes flamandes, de Dunkerque à L’Ecluse organisaient le convoiement avant la saison de la pêche (à partir de la fin d’août).


coudranneur

(Date à préciser) Dérivé de coudranner, avec le suffixe -eur.


roncer

roncer (infinitive present)
avoir roncé (infinitive past)
en ronçant (gerund present)
en ayant roncé (gerund past)
ronçant (participle present)
roncé (participle past)
je ronce (indicative present)
tu ronces (indicative present)
il/elle/on ronce (indicative present)
nous ronçons (indicative present)
vous roncez (indicative present)
ils/elles roncent (indicative present)
j’ai roncé (indicative past multiword-construction)
tu as roncé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a roncé (indicative past multiword-construction)
nous avons roncé (indicative past multiword-construction)
vous avez roncé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont roncé (indicative past multiword-construction)
je ronçais (indicative imperfect)
tu ronçais (indicative imperfect)
il/elle/on ronçait (indicative imperfect)
nous roncions (indicative imperfect)
vous ronciez (indicative imperfect)
ils/elles ronçaient (indicative imperfect)
j’avais roncé (indicative pluperfect)
tu avais roncé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait roncé (indicative pluperfect)
nous avions roncé (indicative pluperfect)
vous aviez roncé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient roncé (indicative pluperfect)
je ronçai (indicative past)
tu ronças (indicative past)
il/elle/on ronça (indicative past)
nous ronçâmes (indicative past)
vous ronçâtes (indicative past)
ils/elles roncèrent (indicative past)
j’eus roncé (indicative past anterior)
tu eus roncé (indicative past anterior)
il/elle/on eut roncé (indicative past anterior)
nous eûmes roncé (indicative past anterior)
vous eûtes roncé (indicative past anterior)
ils/elles eurent roncé (indicative past anterior)
je roncerai (indicative future)
tu ronceras (indicative future)
il/elle/on roncera (indicative future)
nous roncerons (indicative future)
vous roncerez (indicative future)
ils/elles ronceront (indicative future)
j’aurai roncé (indicative future perfect)
tu auras roncé (indicative future perfect)
il/elle/on aura roncé (indicative future perfect)
nous aurons roncé (indicative future perfect)
vous aurez roncé (indicative future perfect)
ils/elles auront roncé (indicative future perfect)
que je ronce (subjunctive present)
que tu ronces (subjunctive present)
qu’il/elle/on ronce (subjunctive present)
que nous roncions (subjunctive present)
que vous ronciez (subjunctive present)
qu’ils/elles roncent (subjunctive present)
que j’aie roncé (subjunctive past)
que tu aies roncé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait roncé (subjunctive past)
que nous ayons roncé (subjunctive past)
que vous ayez roncé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient roncé (subjunctive past)
que je ronçasse (subjunctive imperfect)
que tu ronçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ronçât (subjunctive imperfect)
que nous ronçassions (subjunctive imperfect)
que vous ronçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ronçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse roncé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses roncé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût roncé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions roncé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez roncé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent roncé (subjunctive pluperfect)
je roncerais (conditional present)
tu roncerais (conditional present)
il/elle/on roncerait (conditional present)
nous roncerions (conditional present)
vous ronceriez (conditional present)
ils/elles ronceraient (conditional present)
j’aurais roncé (conditional past)
tu aurais roncé (conditional past)
il/elle/on aurait roncé (conditional past)
nous aurions roncé (conditional past)
vous auriez roncé (conditional past)
ils/elles auraient roncé (conditional past)
ronce (imperative present)
ronçons (imperative present)
roncez (imperative present)
aie roncé (imperative past)
ayons roncé (imperative past)
ayez roncé (imperative past)

Pousser une pièce de bois, quand elle est étendue sur un plan, dans une direction perpendiculaire à sa longueur.


courbaton

Composé de courber, -at et -on, littéralement « pièce de bois courbe ».

Forte pièce de bois qui servait de contrefort dans une galère.

Le courbaton qu’on place sur le perroquet de beaupré, doit avoir en sa branche supérieure un pié de longueur par chaque dix piés de long que l’on donne au mât, & pour sa branche inférieure on la tient aussi longue qu’il est possible ; il faut qu’il soit quarré sous le chouquet, & que dans ce même endroit il ait la même épaisseur que le perroquet.


riser

riser (infinitive present)
avoir risé (infinitive past)
en risant (gerund present)
en ayant risé (gerund past)
risant (participle present)
risé (participle past)
je rise (indicative present)
tu rises (indicative present)
il/elle/on rise (indicative present)
nous risons (indicative present)
vous risez (indicative present)
ils/elles risent (indicative present)
j’ai risé (indicative past multiword-construction)
tu as risé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a risé (indicative past multiword-construction)
nous avons risé (indicative past multiword-construction)
vous avez risé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont risé (indicative past multiword-construction)
je risais (indicative imperfect)
tu risais (indicative imperfect)
il/elle/on risait (indicative imperfect)
nous risions (indicative imperfect)
vous risiez (indicative imperfect)
ils/elles risaient (indicative imperfect)
j’avais risé (indicative pluperfect)
tu avais risé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait risé (indicative pluperfect)
nous avions risé (indicative pluperfect)
vous aviez risé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient risé (indicative pluperfect)
je risai (indicative past)
tu risas (indicative past)
il/elle/on risa (indicative past)
nous risâmes (indicative past)
vous risâtes (indicative past)
ils/elles risèrent (indicative past)
j’eus risé (indicative past anterior)
tu eus risé (indicative past anterior)
il/elle/on eut risé (indicative past anterior)
nous eûmes risé (indicative past anterior)
vous eûtes risé (indicative past anterior)
ils/elles eurent risé (indicative past anterior)
je riserai (indicative future)
tu riseras (indicative future)
il/elle/on risera (indicative future)
nous riserons (indicative future)
vous riserez (indicative future)
ils/elles riseront (indicative future)
j’aurai risé (indicative future perfect)
tu auras risé (indicative future perfect)
il/elle/on aura risé (indicative future perfect)
nous aurons risé (indicative future perfect)
vous aurez risé (indicative future perfect)
ils/elles auront risé (indicative future perfect)
que je rise (subjunctive present)
que tu rises (subjunctive present)
qu’il/elle/on rise (subjunctive present)
que nous risions (subjunctive present)
que vous risiez (subjunctive present)
qu’ils/elles risent (subjunctive present)
que j’aie risé (subjunctive past)
que tu aies risé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait risé (subjunctive past)
que nous ayons risé (subjunctive past)
que vous ayez risé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient risé (subjunctive past)
que je risasse (subjunctive imperfect)
que tu risasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on risât (subjunctive imperfect)
que nous risassions (subjunctive imperfect)
que vous risassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles risassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse risé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses risé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût risé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions risé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez risé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent risé (subjunctive pluperfect)
je riserais (conditional present)
tu riserais (conditional present)
il/elle/on riserait (conditional present)
nous riserions (conditional present)
vous riseriez (conditional present)
ils/elles riseraient (conditional present)
j’aurais risé (conditional past)
tu aurais risé (conditional past)
il/elle/on aurait risé (conditional past)
nous aurions risé (conditional past)
vous auriez risé (conditional past)
ils/elles auraient risé (conditional past)
rise (imperative present)
risons (imperative present)
risez (imperative present)
aie risé (imperative past)
ayons risé (imperative past)
ayez risé (imperative past)

(peu usité) Amener une voile pour qu’elle prenne peu de vent et fasse peu d’effet sur la marche du navire ; par ce moyen, dit Romme, on produit à peu près le même effet qu’en prenant directement des ris.


porte-collier

Fourrure de sapin qui entoure les bas mâts à la hauteur des colliers d’étais.


déchouement

Dérivé de déchouer, avec le suffixe -ment.

Le fait d’avoir heurté un banc, quelle qu’ait été la violence du choc, ou d’avoir ragué un fond vaseux à tel point que le déhalage aurait été dangereux et très pénible, ne peut être assimilé à un déchouement.

Revue internationale du droit maritime, Volumes 11 à 20, 1906


défilade

Déverbal de défiler, avec le suffixe -ade.

feu de défilade

feu de vaisseaux qui tirent à mesure qu’ils défilent


déferlage

Dérivé de déferler, avec le suffixe -age.

Le déferlage des voiles.

Mais si je suis sur un bateau, c’est au déferlage de la grand-voile, pour profiter de la brise qui se lève, que je procèderai.

Jean-PaulJauneau, N’écris pas comme tu chattes- - Tome 1, 2011


déjaugement

Dérivé de jauger, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment.

Mais avec la mer de l’arrière à grande vitesse, l’homme de barre avait l’impression d’un canot suspendu en l’air, vu l’arrière pointu et le déjaugement.

Institut français de la mer - La Revue maritime, 1907


démergement

Dérivé de démerger, avec le suffixe -ment.


démâtement

Dérivé de démâter, avec le suffixe -ment.

Un démâtement, un éparquage pour remédier aux défauts d’une coque éveuse une réparation de gréement, la répartition du lest pour obtenir la marche optima du vaisseau, autant de choses dont ils étaient avertis et que lui n’avait qu’entrevu dans ses cours.

Maurice de Brossard, Kerguelen: le découvreur et ses îles, 1970


pontade

Entaille faite dans une pièce de bois, afin de pouvoir y appliquer une fausse équerre.


feu de défilade

Feu de vaisseaux qui tirent à mesure qu’ils défilent.


bouillard

(Bouleau) Variante de boulard (« bouleau »).

Nuage qui annonce, qui donne du vent et de la pluie.


coudranner

coudranner (infinitive present)
avoir coudranné (infinitive past)
en coudrannant (gerund present)
en ayant coudranné (gerund past)
coudrannant (participle present)
coudranné (participle past)
je coudranne (indicative present)
tu coudrannes (indicative present)
il/elle/on coudranne (indicative present)
nous coudrannons (indicative present)
vous coudrannez (indicative present)
ils/elles coudrannent (indicative present)
j’ai coudranné (indicative past multiword-construction)
tu as coudranné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a coudranné (indicative past multiword-construction)
nous avons coudranné (indicative past multiword-construction)
vous avez coudranné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont coudranné (indicative past multiword-construction)
je coudrannais (indicative imperfect)
tu coudrannais (indicative imperfect)
il/elle/on coudrannait (indicative imperfect)
nous coudrannions (indicative imperfect)
vous coudranniez (indicative imperfect)
ils/elles coudrannaient (indicative imperfect)
j’avais coudranné (indicative pluperfect)
tu avais coudranné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait coudranné (indicative pluperfect)
nous avions coudranné (indicative pluperfect)
vous aviez coudranné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient coudranné (indicative pluperfect)
je coudrannai (indicative past)
tu coudrannas (indicative past)
il/elle/on coudranna (indicative past)
nous coudrannâmes (indicative past)
vous coudrannâtes (indicative past)
ils/elles coudrannèrent (indicative past)
j’eus coudranné (indicative past anterior)
tu eus coudranné (indicative past anterior)
il/elle/on eut coudranné (indicative past anterior)
nous eûmes coudranné (indicative past anterior)
vous eûtes coudranné (indicative past anterior)
ils/elles eurent coudranné (indicative past anterior)
je coudrannerai (indicative future)
tu coudranneras (indicative future)
il/elle/on coudrannera (indicative future)
nous coudrannerons (indicative future)
vous coudrannerez (indicative future)
ils/elles coudranneront (indicative future)
j’aurai coudranné (indicative future perfect)
tu auras coudranné (indicative future perfect)
il/elle/on aura coudranné (indicative future perfect)
nous aurons coudranné (indicative future perfect)
vous aurez coudranné (indicative future perfect)
ils/elles auront coudranné (indicative future perfect)
que je coudranne (subjunctive present)
que tu coudrannes (subjunctive present)
qu’il/elle/on coudranne (subjunctive present)
que nous coudrannions (subjunctive present)
que vous coudranniez (subjunctive present)
qu’ils/elles coudrannent (subjunctive present)
que j’aie coudranné (subjunctive past)
que tu aies coudranné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait coudranné (subjunctive past)
que nous ayons coudranné (subjunctive past)
que vous ayez coudranné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient coudranné (subjunctive past)
que je coudrannasse (subjunctive imperfect)
que tu coudrannasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coudrannât (subjunctive imperfect)
que nous coudrannassions (subjunctive imperfect)
que vous coudrannassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coudrannassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse coudranné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses coudranné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût coudranné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions coudranné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez coudranné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent coudranné (subjunctive pluperfect)
je coudrannerais (conditional present)
tu coudrannerais (conditional present)
il/elle/on coudrannerait (conditional present)
nous coudrannerions (conditional present)
vous coudranneriez (conditional present)
ils/elles coudranneraient (conditional present)
j’aurais coudranné (conditional past)
tu aurais coudranné (conditional past)
il/elle/on aurait coudranné (conditional past)
nous aurions coudranné (conditional past)
vous auriez coudranné (conditional past)
ils/elles auraient coudranné (conditional past)
coudranne (imperative present)
coudrannons (imperative present)
coudrannez (imperative present)
aie coudranné (imperative past)
ayons coudranné (imperative past)
ayez coudranné (imperative past)


désengreneur

Pièce de fer qui aide à désengrener les maillons des câbles-chaînes.

Bien que le poids de la chaîne tende à la faire sortir des empreintes, il est nécessaire de munir la couronne d’un désengreneur, en raison du coincement possible d'une maille dans le fond d’une empreinte.

L.Callou, Cours de construction du navire, Volume 2, 1902


embodinure

Nom de plusieurs bouts de corde, ou d'une garniture fourrée dont on couvre l’organeau de l’ancre, pour préserver des frottements l'amarre ou le cordage qui y est étalingué.


ensonaille

La forme ensonaille est parfois considérée comme fautive par certains dictionnaires qui préconisent l’utilisation de ensouailles.

Petite corde qui retient le bout de la crosse du gouvernail d’un bateau foncet, ou plus généralement d’un bateau fluvial.


engoujure

Sorte de rainure pratiquée en travers, sous les caisses des mâts de hune et de perroquet, pour recevoir le braguet.

Rainure pratiquée à l’extérieur des joues d’une poulie pour recevoir une estrope.


pavillonnerie

(Siècle à préciser) Dérivé de pavillonneur, avec le suffixe -ie.

Atelier où l’on fait et où l'on répare les pavillons, guidons, cornettes, flammes, etc.


porquer

porquer (infinitive present)
avoir porqué (infinitive past)
en porquant (gerund present)
en ayant porqué (gerund past)
porquant (participle present)
porqué (participle past)
je porque (indicative present)
tu porques (indicative present)
il/elle/on porque (indicative present)
nous porquons (indicative present)
vous porquez (indicative present)
ils/elles porquent (indicative present)
j’ai porqué (indicative past multiword-construction)
tu as porqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a porqué (indicative past multiword-construction)
nous avons porqué (indicative past multiword-construction)
vous avez porqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont porqué (indicative past multiword-construction)
je porquais (indicative imperfect)
tu porquais (indicative imperfect)
il/elle/on porquait (indicative imperfect)
nous porquions (indicative imperfect)
vous porquiez (indicative imperfect)
ils/elles porquaient (indicative imperfect)
j’avais porqué (indicative pluperfect)
tu avais porqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait porqué (indicative pluperfect)
nous avions porqué (indicative pluperfect)
vous aviez porqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient porqué (indicative pluperfect)
je porquai (indicative past)
tu porquas (indicative past)
il/elle/on porqua (indicative past)
nous porquâmes (indicative past)
vous porquâtes (indicative past)
ils/elles porquèrent (indicative past)
j’eus porqué (indicative past anterior)
tu eus porqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut porqué (indicative past anterior)
nous eûmes porqué (indicative past anterior)
vous eûtes porqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent porqué (indicative past anterior)
je porquerai (indicative future)
tu porqueras (indicative future)
il/elle/on porquera (indicative future)
nous porquerons (indicative future)
vous porquerez (indicative future)
ils/elles porqueront (indicative future)
j’aurai porqué (indicative future perfect)
tu auras porqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura porqué (indicative future perfect)
nous aurons porqué (indicative future perfect)
vous aurez porqué (indicative future perfect)
ils/elles auront porqué (indicative future perfect)
que je porque (subjunctive present)
que tu porques (subjunctive present)
qu’il/elle/on porque (subjunctive present)
que nous porquions (subjunctive present)
que vous porquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles porquent (subjunctive present)
que j’aie porqué (subjunctive past)
que tu aies porqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait porqué (subjunctive past)
que nous ayons porqué (subjunctive past)
que vous ayez porqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient porqué (subjunctive past)
que je porquasse (subjunctive imperfect)
que tu porquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on porquât (subjunctive imperfect)
que nous porquassions (subjunctive imperfect)
que vous porquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles porquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse porqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses porqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût porqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions porqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez porqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent porqué (subjunctive pluperfect)
je porquerais (conditional present)
tu porquerais (conditional present)
il/elle/on porquerait (conditional present)
nous porquerions (conditional present)
vous porqueriez (conditional present)
ils/elles porqueraient (conditional present)
j’aurais porqué (conditional past)
tu aurais porqué (conditional past)
il/elle/on aurait porqué (conditional past)
nous aurions porqué (conditional past)
vous auriez porqué (conditional past)
ils/elles auraient porqué (conditional past)
porque (imperative present)
porquons (imperative present)
porquez (imperative present)
aie porqué (imperative past)
ayons porqué (imperative past)
ayez porqué (imperative past)


capelage

(Siècle à préciser) De capeler, de cap (« tête ») avec le suffixe -age.

Ensemble des boucles des manœuvres dormantes qui embrassent la tête d’un mât, l'extrémité d’une vergue.

Le lieutenant gravit les haubans, et, en quelques instants, il eut atteint le capelage du mât de hune.


estrope

Anneau de cordage dont les deux bouts sont épissés l’un avec l’autre.

Chaque bouquet de poulie montera à l’aide d’un palan croché dans la petite herse, frappée à cet effet sur l’estrope. Une fois les bouts des estropes présentés dans chaque double des pentoires , on passera dedans un gros chevillot d'environ trois pouces de diamètre, qui reste continuellement amarré au bouquet.

JulesLecomte, Pratique de la pêche de la baleine dans les mers du Sud , 1833


boulleur

Celui qui bat l'eau, les roseaux, les herbes, pour chasser le poisson.


bourcet

(Siècle à préciser) Du néerlandais boeg zeil (« voile de l'avant »).

Quand l’aube revint, l’embarcation était plus proche et je pus distinguer la voile à bourcet d’une petite barque.

H. G. Wells, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 204

Bourcet-malet : gréement comprenant une voile au tiers, le bourcet, un tapecul au tiers, le malet, ainsi qu’un hunier, le pantalon, et un foc.

Alain Clouet, Voiliers de travail : 2500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans, 2008


estroper

estroper (infinitive present)
avoir estropé (infinitive past)
en estropant (gerund present)
en ayant estropé (gerund past)
estropant (participle present)
estropé (participle past)
j’estrope (indicative present)
tu estropes (indicative present)
il/elle/on estrope (indicative present)
nous estropons (indicative present)
vous estropez (indicative present)
ils/elles estropent (indicative present)
j’ai estropé (indicative past multiword-construction)
tu as estropé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a estropé (indicative past multiword-construction)
nous avons estropé (indicative past multiword-construction)
vous avez estropé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont estropé (indicative past multiword-construction)
j’estropais (indicative imperfect)
tu estropais (indicative imperfect)
il/elle/on estropait (indicative imperfect)
nous estropions (indicative imperfect)
vous estropiez (indicative imperfect)
ils/elles estropaient (indicative imperfect)
j’avais estropé (indicative pluperfect)
tu avais estropé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait estropé (indicative pluperfect)
nous avions estropé (indicative pluperfect)
vous aviez estropé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient estropé (indicative pluperfect)
j’estropai (indicative past)
tu estropas (indicative past)
il/elle/on estropa (indicative past)
nous estropâmes (indicative past)
vous estropâtes (indicative past)
ils/elles estropèrent (indicative past)
j’eus estropé (indicative past anterior)
tu eus estropé (indicative past anterior)
il/elle/on eut estropé (indicative past anterior)
nous eûmes estropé (indicative past anterior)
vous eûtes estropé (indicative past anterior)
ils/elles eurent estropé (indicative past anterior)
j’estroperai (indicative future)
tu estroperas (indicative future)
il/elle/on estropera (indicative future)
nous estroperons (indicative future)
vous estroperez (indicative future)
ils/elles estroperont (indicative future)
j’aurai estropé (indicative future perfect)
tu auras estropé (indicative future perfect)
il/elle/on aura estropé (indicative future perfect)
nous aurons estropé (indicative future perfect)
vous aurez estropé (indicative future perfect)
ils/elles auront estropé (indicative future perfect)
que j’estrope (subjunctive present)
que tu estropes (subjunctive present)
qu’il/elle/on estrope (subjunctive present)
que nous estropions (subjunctive present)
que vous estropiez (subjunctive present)
qu’ils/elles estropent (subjunctive present)
que j’aie estropé (subjunctive past)
que tu aies estropé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait estropé (subjunctive past)
que nous ayons estropé (subjunctive past)
que vous ayez estropé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient estropé (subjunctive past)
que j’estropasse (subjunctive imperfect)
que tu estropasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on estropât (subjunctive imperfect)
que nous estropassions (subjunctive imperfect)
que vous estropassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles estropassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse estropé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses estropé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût estropé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions estropé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez estropé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent estropé (subjunctive pluperfect)
j’estroperais (conditional present)
tu estroperais (conditional present)
il/elle/on estroperait (conditional present)
nous estroperions (conditional present)
vous estroperiez (conditional present)
ils/elles estroperaient (conditional present)
j’aurais estropé (conditional past)
tu aurais estropé (conditional past)
il/elle/on aurait estropé (conditional past)
nous aurions estropé (conditional past)
vous auriez estropé (conditional past)
ils/elles auraient estropé (conditional past)
estrope (imperative present)
estropons (imperative present)
estropez (imperative present)
aie estropé (imperative past)
ayons estropé (imperative past)
ayez estropé (imperative past)

Ceindre d’un cordage la caisse d’une poulie ou tout autre objet.

Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […].

Manuel du manœuvrier à l'usage des élèves de l'École navale et de l'École d'application, tome 1, Paris : Augustin Challamel, 1891, p. 183

Et je ne sais pas si l'homme qui estropa la poulie était incapable ou trop pressé, mais plusieurs fois de suite l'estrope glissa et le canot tomba.

Bruce Chatwin, En Patagonie, trad. Jacques Chabert, Grasset, 2002, p. 239,ISBN 2246398142


trabac

Bâtiment marchand de l’Adriatique, à deux mâts, deux voiles à bourcet et vergue en haut et en bas.


bourguignon

La corvette file à petite vapeur entre des monceaux de glace. […] Nous pouvons maintenant apprécier froidement notre situation ; elle est bien simple. Tant que nous aurons la chance d’éviter nos importuns envahisseurs, nous pouvons dormir sur les deux oreilles ; mais qu’un bourguignon à pointe aiguë se permette de pratiquer une ouverture dans la coque de fer de notre navire, nous coulons à pic.

Charles Edmond, « Voyage dans les mers du Nord, à bord de la corvette La Reine Hortense », 1857

Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure. Ils deviennent finalement des glaçons, les « cygnes » ou « bourguignons » des pêcheurs d'Islande qui les rencontrent à de grandes distances en mer libre.

Les glaces. D’énormes plaques en dérive — des growlers ou bourguignons — grondent, invisibles, dans les déferlantes. L’Éole réduit encore pour ne pas les aborder…

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 184

Le bourguignon est fourbe. Petit et plat, il passe parfaitement inaperçu en mer des Laptev où il prospère. Latitude : 77 degrés Nord. En plein océan Arctique, presque au pôle. Le bourguignon est un iceberg, du genre particulièrement difficile à repérer.

Pierre Alonso, « Routes arctiques : dégel et nouvelles tensions », dansLibération nᵒ 11893 du vendredi 30 août 2019, p. 9


bourcer

bourcer (infinitive present)
avoir bourcé (infinitive past)
en bourçant (gerund present)
en ayant bourcé (gerund past)
bourçant (participle present)
bourcé (participle past)
je bource (indicative present)
tu bources (indicative present)
il/elle/on bource (indicative present)
nous bourçons (indicative present)
vous bourcez (indicative present)
ils/elles bourcent (indicative present)
j’ai bourcé (indicative past multiword-construction)
tu as bourcé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bourcé (indicative past multiword-construction)
nous avons bourcé (indicative past multiword-construction)
vous avez bourcé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bourcé (indicative past multiword-construction)
je bourçais (indicative imperfect)
tu bourçais (indicative imperfect)
il/elle/on bourçait (indicative imperfect)
nous bourcions (indicative imperfect)
vous bourciez (indicative imperfect)
ils/elles bourçaient (indicative imperfect)
j’avais bourcé (indicative pluperfect)
tu avais bourcé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bourcé (indicative pluperfect)
nous avions bourcé (indicative pluperfect)
vous aviez bourcé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bourcé (indicative pluperfect)
je bourçai (indicative past)
tu bourças (indicative past)
il/elle/on bourça (indicative past)
nous bourçâmes (indicative past)
vous bourçâtes (indicative past)
ils/elles bourcèrent (indicative past)
j’eus bourcé (indicative past anterior)
tu eus bourcé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bourcé (indicative past anterior)
nous eûmes bourcé (indicative past anterior)
vous eûtes bourcé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bourcé (indicative past anterior)
je bourcerai (indicative future)
tu bourceras (indicative future)
il/elle/on bourcera (indicative future)
nous bourcerons (indicative future)
vous bourcerez (indicative future)
ils/elles bourceront (indicative future)
j’aurai bourcé (indicative future perfect)
tu auras bourcé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bourcé (indicative future perfect)
nous aurons bourcé (indicative future perfect)
vous aurez bourcé (indicative future perfect)
ils/elles auront bourcé (indicative future perfect)
que je bource (subjunctive present)
que tu bources (subjunctive present)
qu’il/elle/on bource (subjunctive present)
que nous bourcions (subjunctive present)
que vous bourciez (subjunctive present)
qu’ils/elles bourcent (subjunctive present)
que j’aie bourcé (subjunctive past)
que tu aies bourcé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bourcé (subjunctive past)
que nous ayons bourcé (subjunctive past)
que vous ayez bourcé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bourcé (subjunctive past)
que je bourçasse (subjunctive imperfect)
que tu bourçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bourçât (subjunctive imperfect)
que nous bourçassions (subjunctive imperfect)
que vous bourçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bourçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bourcé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bourcé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bourcé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bourcé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bourcé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bourcé (subjunctive pluperfect)
je bourcerais (conditional present)
tu bourcerais (conditional present)
il/elle/on bourcerait (conditional present)
nous bourcerions (conditional present)
vous bourceriez (conditional present)
ils/elles bourceraient (conditional present)
j’aurais bourcé (conditional past)
tu aurais bourcé (conditional past)
il/elle/on aurait bourcé (conditional past)
nous aurions bourcé (conditional past)
vous auriez bourcé (conditional past)
ils/elles auraient bourcé (conditional past)
bource (imperative present)
bourçons (imperative present)
bourcez (imperative present)
aie bourcé (imperative past)
ayons bourcé (imperative past)
ayez bourcé (imperative past)


élinguée

Charge que l’élingue porte du quai au bateau.

Deux grues, dans des sifflements de vapeur, des clappements métalliques, puisaient sur le quai luisant, des élinguées de caisses qu'elles amoncelaient dans les coursives.

Roger Vercel, Ceux de la Galatée, Albin Michel, 1949, page 10


palmer

(1848) (Nom) De Palmer, nom de famille de son inventeur, Jean-Laurent Palmer.

(Verbe) Du latin palma (« creux de la main »).

palmer (infinitive present)
avoir palmé (infinitive past)
en palmant (gerund present)
en ayant palmé (gerund past)
palmant (participle present)
palmé (participle past)
je palme (indicative present)
tu palmes (indicative present)
il/elle/on palme (indicative present)
nous palmons (indicative present)
vous palmez (indicative present)
ils/elles palment (indicative present)
j’ai palmé (indicative past multiword-construction)
tu as palmé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a palmé (indicative past multiword-construction)
nous avons palmé (indicative past multiword-construction)
vous avez palmé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont palmé (indicative past multiword-construction)
je palmais (indicative imperfect)
tu palmais (indicative imperfect)
il/elle/on palmait (indicative imperfect)
nous palmions (indicative imperfect)
vous palmiez (indicative imperfect)
ils/elles palmaient (indicative imperfect)
j’avais palmé (indicative pluperfect)
tu avais palmé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait palmé (indicative pluperfect)
nous avions palmé (indicative pluperfect)
vous aviez palmé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient palmé (indicative pluperfect)
je palmai (indicative past)
tu palmas (indicative past)
il/elle/on palma (indicative past)
nous palmâmes (indicative past)
vous palmâtes (indicative past)
ils/elles palmèrent (indicative past)
j’eus palmé (indicative past anterior)
tu eus palmé (indicative past anterior)
il/elle/on eut palmé (indicative past anterior)
nous eûmes palmé (indicative past anterior)
vous eûtes palmé (indicative past anterior)
ils/elles eurent palmé (indicative past anterior)
je palmerai (indicative future)
tu palmeras (indicative future)
il/elle/on palmera (indicative future)
nous palmerons (indicative future)
vous palmerez (indicative future)
ils/elles palmeront (indicative future)
j’aurai palmé (indicative future perfect)
tu auras palmé (indicative future perfect)
il/elle/on aura palmé (indicative future perfect)
nous aurons palmé (indicative future perfect)
vous aurez palmé (indicative future perfect)
ils/elles auront palmé (indicative future perfect)
que je palme (subjunctive present)
que tu palmes (subjunctive present)
qu’il/elle/on palme (subjunctive present)
que nous palmions (subjunctive present)
que vous palmiez (subjunctive present)
qu’ils/elles palment (subjunctive present)
que j’aie palmé (subjunctive past)
que tu aies palmé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait palmé (subjunctive past)
que nous ayons palmé (subjunctive past)
que vous ayez palmé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient palmé (subjunctive past)
que je palmasse (subjunctive imperfect)
que tu palmasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on palmât (subjunctive imperfect)
que nous palmassions (subjunctive imperfect)
que vous palmassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles palmassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse palmé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses palmé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût palmé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions palmé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez palmé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent palmé (subjunctive pluperfect)
je palmerais (conditional present)
tu palmerais (conditional present)
il/elle/on palmerait (conditional present)
nous palmerions (conditional present)
vous palmeriez (conditional present)
ils/elles palmeraient (conditional present)
j’aurais palmé (conditional past)
tu aurais palmé (conditional past)
il/elle/on aurait palmé (conditional past)
nous aurions palmé (conditional past)
vous auriez palmé (conditional past)
ils/elles auraient palmé (conditional past)
palme (imperative present)
palmons (imperative present)
palmez (imperative present)
aie palmé (imperative past)
ayons palmé (imperative past)
ayez palmé (imperative past)

Dégrossir, amener à la bonne dimension un mat.


frètement

Dérivé de fréter, avec le suffixe -ment.

Fret, action de louer un bâtiment à un tiers.

Le prix qu’on reçoit du frètement c’est le fret.

Toute compagnie aérienne étrangère qui exploite un service à horaire fixe et / ou de frètement à destination ou en provenance du Canada.

Air Carrier Operations in Canada: Opérations Des Transporteurs Aériens Au Canada, volumes 8 à 10, 1978


funeur

Celui qui fournit, qui place les cordages dits funins.


élonger

élonger (infinitive present)
avoir élongé (infinitive past)
en élongeant (gerund present)
en ayant élongé (gerund past)
élongeant (participle present)
élongé (participle past)
j’élonge (indicative present)
tu élonges (indicative present)
il/elle/on élonge (indicative present)
nous élongeons (indicative present)
vous élongez (indicative present)
ils/elles élongent (indicative present)
j’ai élongé (indicative past multiword-construction)
tu as élongé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a élongé (indicative past multiword-construction)
nous avons élongé (indicative past multiword-construction)
vous avez élongé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont élongé (indicative past multiword-construction)
j’élongeais (indicative imperfect)
tu élongeais (indicative imperfect)
il/elle/on élongeait (indicative imperfect)
nous élongions (indicative imperfect)
vous élongiez (indicative imperfect)
ils/elles élongeaient (indicative imperfect)
j’avais élongé (indicative pluperfect)
tu avais élongé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait élongé (indicative pluperfect)
nous avions élongé (indicative pluperfect)
vous aviez élongé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient élongé (indicative pluperfect)
j’élongeai (indicative past)
tu élongeas (indicative past)
il/elle/on élongea (indicative past)
nous élongeâmes (indicative past)
vous élongeâtes (indicative past)
ils/elles élongèrent (indicative past)
j’eus élongé (indicative past anterior)
tu eus élongé (indicative past anterior)
il/elle/on eut élongé (indicative past anterior)
nous eûmes élongé (indicative past anterior)
vous eûtes élongé (indicative past anterior)
ils/elles eurent élongé (indicative past anterior)
j’élongerai (indicative future)
tu élongeras (indicative future)
il/elle/on élongera (indicative future)
nous élongerons (indicative future)
vous élongerez (indicative future)
ils/elles élongeront (indicative future)
j’aurai élongé (indicative future perfect)
tu auras élongé (indicative future perfect)
il/elle/on aura élongé (indicative future perfect)
nous aurons élongé (indicative future perfect)
vous aurez élongé (indicative future perfect)
ils/elles auront élongé (indicative future perfect)
que j’élonge (subjunctive present)
que tu élonges (subjunctive present)
qu’il/elle/on élonge (subjunctive present)
que nous élongions (subjunctive present)
que vous élongiez (subjunctive present)
qu’ils/elles élongent (subjunctive present)
que j’aie élongé (subjunctive past)
que tu aies élongé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait élongé (subjunctive past)
que nous ayons élongé (subjunctive past)
que vous ayez élongé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient élongé (subjunctive past)
que j’élongeasse (subjunctive imperfect)
que tu élongeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on élongeât (subjunctive imperfect)
que nous élongeassions (subjunctive imperfect)
que vous élongeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles élongeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse élongé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses élongé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût élongé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions élongé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez élongé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent élongé (subjunctive pluperfect)
j’élongerais (conditional present)
tu élongerais (conditional present)
il/elle/on élongerait (conditional present)
nous élongerions (conditional present)
vous élongeriez (conditional present)
ils/elles élongeraient (conditional present)
j’aurais élongé (conditional past)
tu aurais élongé (conditional past)
il/elle/on aurait élongé (conditional past)
nous aurions élongé (conditional past)
vous auriez élongé (conditional past)
ils/elles auraient élongé (conditional past)
élonge (imperative present)
élongeons (imperative present)
élongez (imperative present)
aie élongé (imperative past)
ayons élongé (imperative past)
ayez élongé (imperative past)

Étirer ou étendre dans le sens de la longueur, en parlant d'un câble , d'une manœuvre.

La Chiffonne venait à peine de s'y engager quand, le 16 juin, elle rencontra un vaisseau anglais, la Bellone, qui au premier coup de canon tiré par la frégate française, amena son pavillon et manœuvra de façon à venir élonger la Chiffonne, […].

G. Lenotre, Les derniers Terroristes, Paris : chez Firmin-Didot, 4ᵉ éd., 1932, p. 77


empointure

(XVIIIᵉ siècle) De pointe avec les affixes en- et -ure.

Nom donné aux angles supérieurs d'une voile carrée.

Le gros bout d'une antenne s'appelle carnal : c'est où est frappé l’oste , ou c'est aussi l’empointure inférieure de la voile.

Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3ᵉ éd., 1831, p.130

L'équipage était occupé à enverguer les voiles. Le gabier chargé de prendre l'empointure du grand hunier tribord perdit l'équilibre.

Victor Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 448


emplanture

(Siècle à préciser) De planter avec les affixes en- et -ure.

Encaissement destiné à recevoir le pied d'un mât.

Les mâts menaçaient de se rompre jusque dans leur emplanture.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 255-266

Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen.

Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 141

Ulysse seul peut conserver les oreilles ouvertes à la condition qu’il soit trois fois lié avec des cordes : les mains liées, les pieds liés et, debout sur l’emplanture, le thorax lié au mât.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 166