ancre de touée

On manilla 30 brasses de la chaîne de la petite ancre de bossoir à l’ancre de touée, et on les fila ; on fit la même chose à la grande ancre de bossoir.

Bajot et Poirré, Annales maritimes et coloniales 32ème année, 3ème série, p. 542, 1847

Nous marchions sur la petite ancre de touée, la seule qui nous restât, et de laquelle dépendait maintenant tout notre salut.

William Smith, Nouvelle bibliothèque des voyages anciens et modernes, Paris, p.437, 1844


ancre de flot

Ancre d’affourche destinée à résister à l’effet de la marée montante.

On vire aussitôt sur l’ancre de flot, tout en mettant à poste celle qui a déjà été levée.

baron de Bonnefoux, Le manœuvrier complet, traité des manœuvres de mer à bord, Arthus Bertrand, Paris, vers 1850, p. 32


ancre de jusant

\ɑ̃kʁ də ʒy.zɑ̃\

Ancre d’affourche destinée à résister à l’effet de la marée descendante.

Le jusant aurait entraîné le navire au delà de l’ancre de flot, si l'on avait déplanté l'ancre de jusant la première ; tandis que le flot étant venu, on se trouve arrêté et l’on fait tête.


ancre du large

Ancre d’affourche située du côté de la mer par rapport au navire.

L’ancre du large est celle qui est mouillée vers la mer lorsqu’il y en a une autre qui est mouillée vers la terre, et qu’on nomme ancre de terre. — (Diderot, Encyclopédie ou dictionnaire raisonné, tome 2, p. 614)


ancre de la côte

Nous avons travaillé à retirer l'ancre de la côte, à la joualler et la mettre en mouillage.

Julien Lafon, Histoire des brûlots de l'île d'Aix, 1867, p. 88


ancre de terre

\ɑ̃kʁ də tɛʁ\

Ancre d’affourche située du côté de la côte par rapport au navire.


ancre de croupiat

Composé de ancre et de croupiat issu de croupière.

Ancre que l’on mouille par l’arrière, et dont le câble est nommé croupière ou croupiat.

Tout navire dont la longueur hors tout est supérieure à 110 m et dont la quille a été posée après le 1er janvier 1975 doit être muni d'une ancre de croupiat.

Pratiques et procédures communes pour les navires transitant dans la voie maritime du Saint-Laurent, 2005, p. 8


ancre de détroit

Ancre de taille comprise entre les petites ancres à jet et les ancres de bossoir, qui était suspendue sous le beaupré dans les passages où risquaient de naître de forts courants (détroits, passes, canaux). Elle était prête à être mouillée au cas où le courant ferait perdre sa route au navire.

… elle essaya d’en profiter pour sortir de la baie, s’élever au large et venir de suite sur bâbord en faisant embossure sur la bouée de son ancre de détroit, afin de virer de bord vent arrière et de prendre bâbord amures.

Prosper Jean Levot, Essais de biographie maritime, Brest, 1847, p. 283

Les vaisseaux qui se destinent pour cette côte doivent être pourvus d’un grelin de 200 brasses, et d’un orin de galère de la même longueur ; ils doivent avoir aussi une ancre de détroit pendue sous le beaupré.

L. de Grandpré, Dictionnaire universel de géographie maritime, Paris, 1803, p. 310


déliaison

(Siècle à préciser) Composé de délier et -aison → voir liaison.

Jeu de désunion qui se produit entre les pièces d’un navire.

Le capitaine de l’Aube, préoccupé de la déliaison de son bâtiment et des mauvaises conditions de navigabilité où le mettait un manque complet de chargement, voulut éviter les coups de vent et la grosse mer qu’il aurait trouvés dans des latitudes élevées.

Revue maritime et coloniale, volume 10, Ministère de la marine et des colonies, France, 1864


ancre de veille

Ancre tenue prête à être mouillée au premier ordre. Au temps de la marine à voiles, c’était en général une des ancres de bossoir.

La quatrième ancre, que l’on nomme aussi ancre de veille, se place ordinairement contre le porte-hauban de misaine, la tige élongée vers l'arrière, et l’un des bras posé horizontalement, entre les caps-de-mouton et sur le porte-hauban, de manière que la vergue puisse s’en rapprocher le plus possible.

F. A. Costé, Manuel de gréement, Paris, 1829, p. 220


ancre borgne

Ancre à jas destinée à des mouillages permanents dans les ports, dont la patte supérieure est supprimée, car elle est inutile et pourrait occasionner des avaries à des navires à fort tirant d’eau passant au-dessus d’elle.

On distingue la grande ancre (sheet anchor) ou ancre de miséricorde, […], les ancres borgnes qui n’ont qu'une seule patte.

Ch. De Bussy, Dictionnaire universel de marine, Paris, 1862, p. 26


port d’attache

(XIXᵉ siècle) Composée de port, d’ et attache.

Port dans lequel un bateau est immatriculé.

Le bateau est arrivé samedi 27 octobre à Lorient, son port d’attache, avec à son bord un état des lieux très poussé des récifs coralliens du Pacifique.

Dino Di Meo, L’expédition Tara Pacific est rentrée à bon port avec ses trésors, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2018


ancre de poste

Ces deux ancres se nomment aussi les deux ancres de poste, parce qu’elles sont placées au poste des ancres.

Leméthéyer, Dictionnaire moderne des termes de marine, Le Havre, 1843, p. 16


ancre de bossoir

Ancre suspendue au bossoir, sur le flanc de l’étrave, à bâbord ou à tribord, la verge et les pattes allongées vers les porte-haubans de misaine. Elle peut être mise rapidement à poste, c’est pourquoi elle est appelée aussi ancre de poste.


sémaque

Navire, variante orthographique de semaque.

Ils aperçoivent des bateaux de plaisance qui voguent au large de Greystones et les sémaques des pêcheurs remorquant leurs jupons de filets.

Joseph O’Connor, Muse, traduction de Carine Chichereau, Phébus, collection « littérature étrangère», 2011, page 120


déjaler

déjaler (infinitive present)
avoir déjalé (infinitive past)
en déjalant (gerund present)
en ayant déjalé (gerund past)
déjalant (participle present)
déjalé (participle past)
je déjale (indicative present)
tu déjales (indicative present)
il/elle/on déjale (indicative present)
nous déjalons (indicative present)
vous déjalez (indicative present)
ils/elles déjalent (indicative present)
j’ai déjalé (indicative past multiword-construction)
tu as déjalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déjalé (indicative past multiword-construction)
nous avons déjalé (indicative past multiword-construction)
vous avez déjalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déjalé (indicative past multiword-construction)
je déjalais (indicative imperfect)
tu déjalais (indicative imperfect)
il/elle/on déjalait (indicative imperfect)
nous déjalions (indicative imperfect)
vous déjaliez (indicative imperfect)
ils/elles déjalaient (indicative imperfect)
j’avais déjalé (indicative pluperfect)
tu avais déjalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déjalé (indicative pluperfect)
nous avions déjalé (indicative pluperfect)
vous aviez déjalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déjalé (indicative pluperfect)
je déjalai (indicative past)
tu déjalas (indicative past)
il/elle/on déjala (indicative past)
nous déjalâmes (indicative past)
vous déjalâtes (indicative past)
ils/elles déjalèrent (indicative past)
j’eus déjalé (indicative past anterior)
tu eus déjalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déjalé (indicative past anterior)
nous eûmes déjalé (indicative past anterior)
vous eûtes déjalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déjalé (indicative past anterior)
je déjalerai (indicative future)
tu déjaleras (indicative future)
il/elle/on déjalera (indicative future)
nous déjalerons (indicative future)
vous déjalerez (indicative future)
ils/elles déjaleront (indicative future)
j’aurai déjalé (indicative future perfect)
tu auras déjalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déjalé (indicative future perfect)
nous aurons déjalé (indicative future perfect)
vous aurez déjalé (indicative future perfect)
ils/elles auront déjalé (indicative future perfect)
que je déjale (subjunctive present)
que tu déjales (subjunctive present)
qu’il/elle/on déjale (subjunctive present)
que nous déjalions (subjunctive present)
que vous déjaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles déjalent (subjunctive present)
que j’aie déjalé (subjunctive past)
que tu aies déjalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déjalé (subjunctive past)
que nous ayons déjalé (subjunctive past)
que vous ayez déjalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déjalé (subjunctive past)
que je déjalasse (subjunctive imperfect)
que tu déjalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déjalât (subjunctive imperfect)
que nous déjalassions (subjunctive imperfect)
que vous déjalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déjalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déjalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déjalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déjalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déjalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déjalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déjalé (subjunctive pluperfect)
je déjalerais (conditional present)
tu déjalerais (conditional present)
il/elle/on déjalerait (conditional present)
nous déjalerions (conditional present)
vous déjaleriez (conditional present)
ils/elles déjaleraient (conditional present)
j’aurais déjalé (conditional past)
tu aurais déjalé (conditional past)
il/elle/on aurait déjalé (conditional past)
nous aurions déjalé (conditional past)
vous auriez déjalé (conditional past)
ils/elles auraient déjalé (conditional past)
déjale (imperative present)
déjalons (imperative present)
déjalez (imperative present)
aie déjalé (imperative past)
ayons déjalé (imperative past)
ayez déjalé (imperative past)

Pour une ancre à jas amovible ou mobile, retirer le jas ou l’aligner sur la verge, afin de la ranger plus facilement.

Si la saillie du jas est gênante pour le tir des pièces d'artillerie, on déjale en faisant glisser le jas horizontalement vers l'intérieur et en le laissant engagé dans la culasse par son extrémité, ce qui permet de le ramener en place sans difficulté.

L. Callou, Cours de construction du navire, 1902


peignure

(Siècle à préciser) Dérivé de peigner, avec le suffixe -ure.

Action de peigner les cordages, c'est à dire de les détordre et d'en effiler le bout . Cordage peigné.


cinquantièmes hurlants

Composé de cinquantième et de hurlant, car le vent y est particulièrement fort et constant.

Latitudes situées entre les 50e et 60e parallèles sud, en particulier à l'extrême sud de l'Amérique du Sud.


quarantièmes rugissants

Latitudes situées entre les 40e et 50e parallèles sud.


soixantièmes mugissants

Latitudes situées entre les 60e et 70e parallèles sud.


pantoire

Peut-être à rapprocher de l’occitan pantòri → voir pente et -oire.

Solide cordage, terminé par un œillet ou une poulie, et dont l’autre extrémité est fixe.

La pantoire à ce niveau était amarrée très solidement à la poulie sur laquelle passait le câble d’acier relié au chalut.

Henri Filhol, La Vie au fond des mers: Les explorations sous-marines et les voyages du « Travailleur » et du « Talisman » , 1885


water-ballast

Anglicisme issu de l’anglais water-ballast formé de water et ballast.

sailing ballast

Compartiment d’un navire ou d’un sous-marin

Dans un sous-marin, compartiments pouvant se remplir et se vider pour permettre l’équilibrage ou les changements de niveau. Plus généralement, dans un navire ces compartiments servent de lests.

Le sous-marin disposait de water-ballasts dernier cri.

Cette frégate avait reçu, pendant la guerre, un obus dans le water-ballast droit.


gabie

Du Provençal gabio: cage → voir gabbia en italien.

Plate-forme ou demi-hune en caillebotis fixée en haut du mat des voiliers.

Et Damattit Urrizola aussi, autre Biscayen qui faisait partie des tireurs de la gabie.

NicolasGrondin, L’énigme de la Diane - Des Antilles aus Mascareignes, 2013


plaine abyssale

(XXᵉ siècle). La locution s’est d’abord formée par la découverte de plaines profondes dans les océans, d’où leur dénomination d’abyssales. Les scientifiques détailleront ensuite la zone décrite.

Surface horizontale très étendue des fonds océaniques. Elle se situe entre 4000 et 5000 mètres de profondeur (la moyenne est à 4800 mètres). Elle est bordée par un talus continental ou une dorsale océanique.

Les plaines abyssales représentent 65% à 77% de la surface des océans mais ne sont pas encore cartographiées de manière détaillée à l’heure actuelle (seuls 5% des fonds marins terrestres le sont).


vague scélérate

Vague océanique soudaine beaucoup plus haute que les autres.

Un mur d’eau haut de 20 à 30 mètres, soit un immeuble de 8 à 12 étages au mileu de la mer : les « vagues scélérates » sont longtemps restées un mythe, faute de données scientifiques ; elles vont maintenant être étudiées de près.

« Des chercheurs à l’assaut des vagues scélérates », dans Challenges, nᵒ 515, 30 mars 2017, page 44


laguis

Composé de l’ et de agui par agglutination de l’article.

Cordage composé dʼun nœud qui se serre par le seul poids du corps quʼil entoure.

Quand elles cassaient, on faisait un laguis, un nœud qui se serrait par la tension.

Patrice Clarac, Gens de mer, gens de rivière en Gironde au XXe siècle, 2004


rouffe

Petit logement généralement situé à l’arrière du pont supérieur d’un bateau et ne s’étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.

Sous le rouffe inondé d’eau où je m’étais blotti, j’avais trouvé une grammaire anglaise, et là, dans le train des vagues et des mâts arrachés, pour ne pas penser au danger, pour ne pas voir ces paquets d’eau verdâtre qui croulaient sur le pont en s’étalant, je m’absorbais de toutes mes forces dans l’étude du th anglais ; […]

Alphonse Daudet, Un soir de première, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 176


yac

(nom 2) (Abréviation) de l’anglais yeast artificial chromosome (« chromosome artificiel de levure »).

Partie du pavillon anglais située à l'angle supérieur gauche, ou bord du guindant, d'un autre pavillon maritime.

Pavillons des autres puissances maritimes présent à l'angle supérieur gauche d'un autre pavillon maritime.


nable

(XVIIᵉ siècle). Forme altérée du néerlandais nagel (« cheville »), qui donne aussi gournable.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nable.wav

Trou de tarière percé dans un canot et fermé par un bouchon.

Le nable est le trou par où s’évacue l’eau de mer ou de pluie lorsque l’embarcation est hissée aux bossoirs.

Paul Chack, Marins à la bataille.: Tome 3, Méditerranée 1914-1918, Éditions du Gerfaut, 2002

Je replace le bouchon de « nable », répond Jérôme.

Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XIV


acconière

acconières (plural)
acconier (masculine)

Femme capitaine de manœuvre d’un ou plusieurs accons.


acconier

Capitaine de manœuvre d’un ou plusieurs accons.


jet et contribution

De l’ordonnance de la marine française sur le jet et la contribution , de août 1681.

Action de jeter tout ou partie de la cargaison, qui est suivie, si le navire est sauvé, d’une répartition des pertes appelée contribution.

Du reste, le lieu du contrat ne détermine pas la compétence, relativement aux avaries, jet et contribution. L’état des pertes et dommages est fait dans le lieu du déchargement du navire, à la diligence du capitaine et par experts. — (Art 414 du Code de commerce).

Pierre-Sébastien Boulay-Paty, Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon, vol.2, Molliex, Rennes, 1827, p.369


œil-de-pie

(Siècle à préciser) Composé de œil et de pie.

Ouverture pratiquée dans une voile ou dans une toile et dans laquelle passe un filin.


canotière

(1843) Dérivé de canot, avec le suffixe -ière.

canotières (plural)
canotier (masculine)

La locution à la canotière utilise l’adjectif.


balouette

[…] les haubans tendus se dessinent en traits d'encre jusqu'au petit flottement là-haut de la « balouette », cet oriflamme qu'accrochent les pêcheurs à l'extrême pointe de la fusée et qui donne la direction du vent.

Yvonne Pagniez, Pêcheurs des côtes de France, Fernand Lanore, 1977, page 117


glaine

(Nom 1) De l’ancien français gleine qui provient du mot ancien français géline (« poule ») venant lui-même du latin gallina (« poule »).

Disposition d'un cordage ployé en rond et dont les tours sont arrangés régulièrement.

Les porte-haubans ont leurs bouts de cordes à la pendille ; les hunes, leurs glaines de filin s'élevant en ruches au-dessus des lices.

M. de Lespinasse Fonmartin, Études sur la marine militaire, dans Journal des sciences militaires des armées de terre et de mer, 2e série, t.27, J. Corréard, 1839, p.315

Plusieurs hommes ayant des glaines de ligne de sonde à la main, étaient échelonnés au bord du vent; à l'extrémité du bâton de foc , un matelot maintenait d'une main vigoureuse le grand plomb:.

Édouard Corbière, Les smoglers, dans Le navigateur: revue maritime, vol.1, 1er semestre 1834, p.31


à Dieu vat

(1684) Composé de à, Dieu et va(t), impératif de aller.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à Dieu vat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à Dieu vat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à Dieu vat.wav

Ordre donné pour virer de bord face au vent.

A Dieu vat ! reprend le capitaine de vaisseau. La conversion s’exécute alors avec un ensemble parfait, le bataillon a supérieurement viré de bord.

Guillaume Joseph Gabrielde LA LANDELLE, Le Langage des Marins, à Paris chez E.DENTU, 1859, page 239


le gros de l’eau

La pleine mer au temps des syzygies de la Lune.


solent

Sorte de foc dont la taille se situe entre le tourmentin et le génois.

Elles [voiles recyclées] sont de types différents, issues de grands voiles, génois, tourmentins ou autres solents ; […]

Ouest magazine, n°1, Synapse éditions, 2012, page 47

Un cotre désigne aujourd’hui un voilier classique à un mât, avec grand-voile, et deux voiles d’avant, en général un yankee et une trinquette intermédiaire de type solent.


gros-bois

Chaland qui était utilisé aux Antilles pour décharger les navires à l’ancre.


à la grosse

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de gros, littéralement « à la manière grosse ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la grosse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la grosse.wav

Forme de prêt, où le préteur n’est remboursé que si la cargaison arrive à bon port.

L'emprunt fait à la grosse par le capitaine dans l’étranger, est nul, comme contrat à la grosse, si, préalablement, le capitaine n’a pas constaté la nécessité de l’emprunt et obtenu l’autorisation du consul français.

Jean Baptiste Joseph Paillet, Manuel du droit français 1832


dispache

De l’italien dispaccio qui, via l’anglais, nous donne dispatch, dispatcher.

Discussion entre la compagnie dʼassurance et lʼassuré à la suite dʼun dommage.

La dispache, qui nʼest autre que le rapport des dispacheurs, propose en conclusion un état de répartition de la perte entre les intérêts contribuables.

Auguste-Raynald Werner, Traité de droit maritime, 1964


drailler

Du latin populaire tragulare, trahere (« tirer »).

drailler (infinitive present)
avoir draillé (infinitive past)
en draillant (gerund present)
en ayant draillé (gerund past)
draillant (participle present)
draillé (participle past)
je draille (indicative present)
tu drailles (indicative present)
il/elle/on draille (indicative present)
nous draillons (indicative present)
vous draillez (indicative present)
ils/elles draillent (indicative present)
j’ai draillé (indicative past multiword-construction)
tu as draillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a draillé (indicative past multiword-construction)
nous avons draillé (indicative past multiword-construction)
vous avez draillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont draillé (indicative past multiword-construction)
je draillais (indicative imperfect)
tu draillais (indicative imperfect)
il/elle/on draillait (indicative imperfect)
nous draillions (indicative imperfect)
vous drailliez (indicative imperfect)
ils/elles draillaient (indicative imperfect)
j’avais draillé (indicative pluperfect)
tu avais draillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait draillé (indicative pluperfect)
nous avions draillé (indicative pluperfect)
vous aviez draillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient draillé (indicative pluperfect)
je draillai (indicative past)
tu draillas (indicative past)
il/elle/on drailla (indicative past)
nous draillâmes (indicative past)
vous draillâtes (indicative past)
ils/elles draillèrent (indicative past)
j’eus draillé (indicative past anterior)
tu eus draillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut draillé (indicative past anterior)
nous eûmes draillé (indicative past anterior)
vous eûtes draillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent draillé (indicative past anterior)
je draillerai (indicative future)
tu drailleras (indicative future)
il/elle/on draillera (indicative future)
nous draillerons (indicative future)
vous draillerez (indicative future)
ils/elles drailleront (indicative future)
j’aurai draillé (indicative future perfect)
tu auras draillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura draillé (indicative future perfect)
nous aurons draillé (indicative future perfect)
vous aurez draillé (indicative future perfect)
ils/elles auront draillé (indicative future perfect)
que je draille (subjunctive present)
que tu drailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on draille (subjunctive present)
que nous draillions (subjunctive present)
que vous drailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles draillent (subjunctive present)
que j’aie draillé (subjunctive past)
que tu aies draillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait draillé (subjunctive past)
que nous ayons draillé (subjunctive past)
que vous ayez draillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient draillé (subjunctive past)
que je draillasse (subjunctive imperfect)
que tu draillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on draillât (subjunctive imperfect)
que nous draillassions (subjunctive imperfect)
que vous draillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles draillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse draillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses draillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût draillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions draillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez draillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent draillé (subjunctive pluperfect)
je draillerais (conditional present)
tu draillerais (conditional present)
il/elle/on draillerait (conditional present)
nous draillerions (conditional present)
vous drailleriez (conditional present)
ils/elles drailleraient (conditional present)
j’aurais draillé (conditional past)
tu aurais draillé (conditional past)
il/elle/on aurait draillé (conditional past)
nous aurions draillé (conditional past)
vous auriez draillé (conditional past)
ils/elles auraient draillé (conditional past)
draille (imperative present)
draillons (imperative present)
draillez (imperative present)
aie draillé (imperative past)
ayons draillé (imperative past)
ayez draillé (imperative past)


battre la mer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la mer.wav

Croiser en mer, par allusion poétique au bruit que font les vagues sur la coque d’un bateau en mouvement.


battre en arrière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre en arrière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre en arrière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre en arrière.wav

Au moment où il redescendait, un yacht que conduisait un matelot en ciré longeait la rive au ralenti, battait en arrière et s’arrêtait sans heurt entre deux bittes.

Georges Simenon, Le Charretier de la Providence, 1931, chapitre I


ligne de flottaison

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ligne de flottaison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ligne de flottaison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ligne de flottaison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-ligne de flottaison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligne de flottaison.wav

Ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l’est pas.

Le chebek est un bâtiment élégant et rapide. Il a un faible tirant d’eau avec une ligne de flottaison concave vers l'avant et des flancs bombés ; […].

Paul Desprès, Raïs Hamidou: Le dernier corsaire barbaresque d'Alger, L'Harmattan, 2007, p.11

Plus dense que le Cocos nucifera le coco de mer a sa ligne de flottaison trop basse et l’eau pénétrant dans la graine, elle arrive morte sur les côtes étrangères.

Marie J. Portas, Les haricots de la mer ou l’utilisation des grands moyens pour étendre son aire de répartition, 2003, p.9


limande

De l’ancien français limande (« planche »).

Du gaulois limanta dont la composition -man est à rapprocher de -men du mot probablement d’origine bretonne : dolmen, signifiant « table », donc à une formation plate qui fait référence à la morphologie de la limande.

Bande de toile goudronnée, que l’on enroule en spirale autour d’un cordage pour le préserver du frottement, ou que l’on met comme garniture entre un cordage et sa fourrure.


attiner

attiner (infinitive present)
avoir attiné (infinitive past)
en attinant (gerund present)
en ayant attiné (gerund past)
attinant (participle present)
attiné (participle past)
j’attine (indicative present)
tu attines (indicative present)
il/elle/on attine (indicative present)
nous attinons (indicative present)
vous attinez (indicative present)
ils/elles attinent (indicative present)
j’ai attiné (indicative past multiword-construction)
tu as attiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a attiné (indicative past multiword-construction)
nous avons attiné (indicative past multiword-construction)
vous avez attiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont attiné (indicative past multiword-construction)
j’attinais (indicative imperfect)
tu attinais (indicative imperfect)
il/elle/on attinait (indicative imperfect)
nous attinions (indicative imperfect)
vous attiniez (indicative imperfect)
ils/elles attinaient (indicative imperfect)
j’avais attiné (indicative pluperfect)
tu avais attiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait attiné (indicative pluperfect)
nous avions attiné (indicative pluperfect)
vous aviez attiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient attiné (indicative pluperfect)
j’attinai (indicative past)
tu attinas (indicative past)
il/elle/on attina (indicative past)
nous attinâmes (indicative past)
vous attinâtes (indicative past)
ils/elles attinèrent (indicative past)
j’eus attiné (indicative past anterior)
tu eus attiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut attiné (indicative past anterior)
nous eûmes attiné (indicative past anterior)
vous eûtes attiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent attiné (indicative past anterior)
j’attinerai (indicative future)
tu attineras (indicative future)
il/elle/on attinera (indicative future)
nous attinerons (indicative future)
vous attinerez (indicative future)
ils/elles attineront (indicative future)
j’aurai attiné (indicative future perfect)
tu auras attiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura attiné (indicative future perfect)
nous aurons attiné (indicative future perfect)
vous aurez attiné (indicative future perfect)
ils/elles auront attiné (indicative future perfect)
que j’attine (subjunctive present)
que tu attines (subjunctive present)
qu’il/elle/on attine (subjunctive present)
que nous attinions (subjunctive present)
que vous attiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles attinent (subjunctive present)
que j’aie attiné (subjunctive past)
que tu aies attiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait attiné (subjunctive past)
que nous ayons attiné (subjunctive past)
que vous ayez attiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient attiné (subjunctive past)
que j’attinasse (subjunctive imperfect)
que tu attinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on attinât (subjunctive imperfect)
que nous attinassions (subjunctive imperfect)
que vous attinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles attinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse attiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses attiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût attiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions attiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez attiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent attiné (subjunctive pluperfect)
j’attinerais (conditional present)
tu attinerais (conditional present)
il/elle/on attinerait (conditional present)
nous attinerions (conditional present)
vous attineriez (conditional present)
ils/elles attineraient (conditional present)
j’aurais attiné (conditional past)
tu aurais attiné (conditional past)
il/elle/on aurait attiné (conditional past)
nous aurions attiné (conditional past)
vous auriez attiné (conditional past)
ils/elles auraient attiné (conditional past)
attine (imperative present)
attinons (imperative present)
attinez (imperative present)
aie attiné (imperative past)
ayons attiné (imperative past)
ayez attiné (imperative past)

Préparer l’attinage d'un navire, positionner les tins de façon à le recevoir.


filage de l’huile

Action de répandre de l’huile ou un produit visqueux sur les vagues pour en atténuer la violence.

Rappelons enfin que le "filage de l’huile" qui consiste, par mauvais temps, à répandre un produit visqueux à la surface de la mer, du bord exposé au vent, pour atténuer l’effet de brisant des vagues, est une pratique utilisée depuis fort longtemps par les marins.

Bernard Estival, Idées claires sur marées noires, Éditions du Gerfaut, 2004, page 134


vire-vire

Endroit où la mer forme des tourbillons.

vire-vire, s. m. Nom par lequel les marins désignent les endroits de la mer qui forment des tournan[t]s d’eau, qui entraînent tout ce qui est près de cette sorte de tourbillon faisant l’entonnoir. Voy. Gouffre.

Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), Dictionnaire de marine, Carilian-Gœury – Anselin, Paris, 1831, 3ᵉ édition

J’ai piétiné dans les marchés, les bazars, la poussière, la glu. J’ai été soûlé de bruits, grisé d’images, enivré d’odeurs. J’ai été pris dans le tournis, le vire-vire, la spirale, le tourbillon, le va et vient, le ressac. J’ai été immergé, englouti, noyé dans le tollé. J’ai été grillé par le soleil, rôti. J’ai baigné dans ma sueur. Je me suis liquéfié, j’ai fondu. J’ai été aspergé par une courte averse venue subitement crayonner le ciel bleu et transformer la chaussée en pétaudière.

Pierre Macaire, Sur les routes des Indes, tome 1 : De Kathmandu à Madras par Varanosi, Calcutta et le Bangladesh, Le Plein des sens, 2004,ISBN 87-90493-66-4


faire côte

La mer, soulevée en montagnes, se brise avec fracas contre le rivage qu'elle couvre d'écume, puis en se retirant laisse à nu une plage immense. Dans la même minute, on voit les vaisseaux tout droits sur leur quille, ou bien couchés par leur travers ; quelques-uns, chassant sur leurs ancres, menacés de faire côte ou de se briser les uns contre les autres, tirent le canon d'alarme.

Auguste Barchou de Penhoën, Mémoires d'un officier d'état-major — Expédition d'Afrique, livre II ; Charpentier libraire-éditeur, Paris, 1835, page 149.


PP

(Sigle) Sigle de professeur principal, de polypropylène.

Code du quartier d’immatriculation de Pointe-à-Pitre.


mettre en berne

\mɛ.tʁ‿ɑ̃ bɛʁn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en berne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en berne.wav

Descendre le pavillon à mi-mât en signe de détresse.


malebête

(Siècle à préciser) De l'adjectif male (féminin de mal) et bête.

Outil semblable à un marteau, qui sert au calfat à bourrer l'étoupe dans les interstices de la coque d'un navire en bois. On ecrit aussi malbête.


luzin

Fil fin et retors de deux ou trois brins trempés dans du goudron.


fémelot

Ferrure de l’étambot qui reçoit l’aiguillot et lui sert de pivot.

Le fémelot emboîte le bas de l’étambot, mais n’est pas chevillé à la carène. Les branches de ce fémelot sont terminées par des yeux garnis de cosses, pour y passer et y épisser le bout de deux grelins qu’on élonge tribord et bâbord, de l’étambot jusqu’à l’étrave ; là, au-dessous de la poulaine, chaque grelin fait retour dans une poulie, et entre dans le navire par le trou d’écubier.

Annales maritimes et coloniales, tome 4, 1819


tenir la route

(XVIIIᵉ siècle) Composée de tenir et de route.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la route.wav

On court à contre d’un autre bâtiment lorsqu’on tient la route opposée à la sienne.

comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, Anselin, 1831, page 172


ASDIC

(Acronyme) Initiales de Allied Submarine Detection Investigation Committee.

Appareil de détection sous marine par ultra-sons.


aclamper

aclamper (infinitive present)
avoir aclampé (infinitive past)
en aclampant (gerund present)
en ayant aclampé (gerund past)
aclampant (participle present)
aclampé (participle past)
j’aclampe (indicative present)
tu aclampes (indicative present)
il/elle/on aclampe (indicative present)
nous aclampons (indicative present)
vous aclampez (indicative present)
ils/elles aclampent (indicative present)
j’ai aclampé (indicative past multiword-construction)
tu as aclampé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aclampé (indicative past multiword-construction)
nous avons aclampé (indicative past multiword-construction)
vous avez aclampé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aclampé (indicative past multiword-construction)
j’aclampais (indicative imperfect)
tu aclampais (indicative imperfect)
il/elle/on aclampait (indicative imperfect)
nous aclampions (indicative imperfect)
vous aclampiez (indicative imperfect)
ils/elles aclampaient (indicative imperfect)
j’avais aclampé (indicative pluperfect)
tu avais aclampé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aclampé (indicative pluperfect)
nous avions aclampé (indicative pluperfect)
vous aviez aclampé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aclampé (indicative pluperfect)
j’aclampai (indicative past)
tu aclampas (indicative past)
il/elle/on aclampa (indicative past)
nous aclampâmes (indicative past)
vous aclampâtes (indicative past)
ils/elles aclampèrent (indicative past)
j’eus aclampé (indicative past anterior)
tu eus aclampé (indicative past anterior)
il/elle/on eut aclampé (indicative past anterior)
nous eûmes aclampé (indicative past anterior)
vous eûtes aclampé (indicative past anterior)
ils/elles eurent aclampé (indicative past anterior)
j’aclamperai (indicative future)
tu aclamperas (indicative future)
il/elle/on aclampera (indicative future)
nous aclamperons (indicative future)
vous aclamperez (indicative future)
ils/elles aclamperont (indicative future)
j’aurai aclampé (indicative future perfect)
tu auras aclampé (indicative future perfect)
il/elle/on aura aclampé (indicative future perfect)
nous aurons aclampé (indicative future perfect)
vous aurez aclampé (indicative future perfect)
ils/elles auront aclampé (indicative future perfect)
que j’aclampe (subjunctive present)
que tu aclampes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aclampe (subjunctive present)
que nous aclampions (subjunctive present)
que vous aclampiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aclampent (subjunctive present)
que j’aie aclampé (subjunctive past)
que tu aies aclampé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aclampé (subjunctive past)
que nous ayons aclampé (subjunctive past)
que vous ayez aclampé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aclampé (subjunctive past)
que j’aclampasse (subjunctive imperfect)
que tu aclampasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aclampât (subjunctive imperfect)
que nous aclampassions (subjunctive imperfect)
que vous aclampassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aclampassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aclampé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aclampé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aclampé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aclampé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aclampé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aclampé (subjunctive pluperfect)
j’aclamperais (conditional present)
tu aclamperais (conditional present)
il/elle/on aclamperait (conditional present)
nous aclamperions (conditional present)
vous aclamperiez (conditional present)
ils/elles aclamperaient (conditional present)
j’aurais aclampé (conditional past)
tu aurais aclampé (conditional past)
il/elle/on aurait aclampé (conditional past)
nous aurions aclampé (conditional past)
vous auriez aclampé (conditional past)
ils/elles auraient aclampé (conditional past)
aclampe (imperative present)
aclampons (imperative present)
aclampez (imperative present)
aie aclampé (imperative past)
ayons aclampé (imperative past)
ayez aclampé (imperative past)


embecquetage

Action dʼembecqueter, résultat de cette action.

Accosté au quai dʼembecquetage, le Rouen embarque sa cargaison humaine, appareille, sʼévite difficilement, drossé par le vent et par le courant, manœuvre entre les formes obscures, mobiles, dont lʼavant-port est encombré.

Georges Blond, Lʼépopée silencieuse: service à la mer, 1939-1940, 1942


midshipman

Officier de marine en formation du grade le plus bas (aspirant ou cadet), dans la Royal Navy, l’United States Navy et de nombreuses marines du Commonwealth.

Le midshipman venait par ordre du commandant lui demander respectueusement si elle n’avait pas de commission pour l’amiral.

Pierre de Castellane, Madgy: souvenirs de l'armée anglaise en Crimée, 1878


journal de bord

Locution composée de journal et de bord.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-journal de bord.wav

Recueil des événements consignés par les officiers d’un navire.

Ce cahier, je le compris, était un de ces registres appelés « journaux de bord », que les marins tiennent chaque jour ; je ne m’en étonnai même pas comme d’une chose nouvelle, bien que n’en ayant encore jamais eu entre les mains.


scud

De l’anglais stratocumulus under deck, signifiant stratocumulus fragmenté sous la base du nuage principal.

Naturellement les spécialistes en nuages demandèrent plus de détails, … et pour les nuages inférieurs séparés tels que : scud, wrack etc. ; ….

C. Maze, Les formes des nuages in la revue Le cosmos, tome 9, 1888

Scud : nuage léger et bas, que le vent chasse rapidement.

Charles Romme, Dictionnaire de la Marine Anglaise (traduction), Éd.Firmin-Didot, 1804


motogodille

(Date à préciser) De Motogodille, marque déposée, par antonomase ; nom construit sur motorisé et godille.

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

Sorte de moteur hors-bord avec un long arbre d’hélice qui rentre dans l’eau à l’oblique, presqu’à l’horizontale.

Au retour de la patrouille, Babourg relâcha la nuit dans le rach près de la pagode à cause d’un pépin de motogodille.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 146

T’as cassé la motogodille
Maintenant t’as plus qu’à pagayer


échars

De l’ancien français eschars de même sens. Note : qualifié de « désuet » dès le dix-huitième siècle.

écharse (singular feminine)
écharses (plural feminine)

Caractérise un vent faible mais qui change subitement de direction.

Les vents échars sont des vents faibles qui changent subitement d'un rhumb à l’autre.


PHA

(2) Initiales de plateforme à haute altitude.

(3) Initiales de porte-hélicoptères amphibie.


flyak

Les kayaks à foils, ou flyaks, sont bien plus rapides que les kayaks classiques.

JM Courty, Des bateaux qui décollent, Pour la science n°430, août 2013, page 91


botte

Probablement emprunté à l’ancien occitan bota issu du latin tardif buttis (« bouteille »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-botte.wav

Un navire de mille bottes.


consol

Procédé radioélectrique d’aide à la navigation.


ajus

(1776) De la forme archaïque ahuste du XVIIᵉ, déverbal de ajuster (archaïquement ahuster).

Action de réunir par un nœud les bouts de deux cordages ou d’un cordage cassé.

Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre.

L’entrelacement des deux cordes dans l’ajus, eſt tel que le nœud peut enſuite ſe défaire facilement, & c’eſt ce qui en fait l’avantage.

Denis Diderot, Supplément À L’Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des Arts Et Des Métiers : A - Bl, Volume 1, édité chez Rey, 1776, page 241


ahut

(XVIIᵉ siècle) De ahuste, déverbale de ahuster, forme archaïque de ajuster.


rac

(1950) Du vietnamien rạch (« petit ruisseau »).

C'était donc sur les talus qui bordaient le rac, à l'ombre du pont, que Suzanne recevait M. Jo.

Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, page 113


torpédo

(1820) Du latin torpedo (« torpeur, torpille »). Le mot latin est féminin mais le français adopte les mots en -o dans la classe des mots masculins, pour la voiture, ou l’automobile, il redevient féminin par ellipse de ces mots mais la règle n’est pas universelle.

Le torpédo, passé sous la carène d'un bâtiment, devait le faire sauter ou le détruire.

Dictionnaire de marine avec huit planches par levice-amiral Willaumez, 3ᵉ éd., Paris, août 1831, p. 550

Les tubes de direction avaient la même longueur que les torpedos à lancer, et leurs diamètres étaient respectivement de 0m48 et de 0m59.

Louis G. Daudenart, La guerre sous-marine et les torpedos, Bruxelles, chez C. Muquardt & Paris : chez Dumaine, 1872, p. 14


estance

De l’ancien français estance, apparenté à estancia.

Pilier posé le long des hiloires pour soutenir les barotins ou petits barots.

Estance à taquets, échelle de fond de cale, avec une corde à côté, à laquelle on donne le nom de tire-vieille.


marégramme

Courbe de la hauteur de la marée en fonction du temps, il est effectué par le marégraphe.

Le flotteur est suspendu par un fil d’acier qui passe sur une grande poulie. Il est équilibré par un contre poids. Le choix des diamètres des poulies dépend du choix de l'échelle du marégramme et donc du marnage observé sur le site.

On voit clairement sur ce marégramme les deux grandes marées mensuelles en concordance avec la Pleine Lune et la Nouvelle Lune période du mois où les marées sont les plus importantes.

Périodicité et prévision du phénomène de marées


estrand

Du côté de la mer, lʼestrand se continue par une surface inférieure au niveau de la marée basse et dʼune inclinaison plus ou moins rapide selon les endroits.


Dixmude

Du nom flamand de cette ville Diksmuide ; lui même du nom d’une colonie frisonne nommée Dicasmutha.

Porte-hélicoptères amphibie de classe Mistral, mis en service en 2012.

Deux postes sanitaires mobiles et 10 tonnes de fret médical seront envoyés en début de semaine, et le porte-hélicoptères Dixmude, conçu pour le soutien hospitalier, appareillera bientôt pour l’Égypte.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 6

Les noms de navires se typographient en italique


repositionnement

(Siècle à préciser) Mot dérivé de repositionner, avec le suffixe -ment.

Action de repositionner ; résultat de cette action.

Modification de la position d’une unité de charge, tels des conteneurs ou des caisses, à bord d’un même navire.

Déplacement d’un navire le long d’un même quai, ou d’un quai à l’autre d’un port.


bas-hauban

Hauban dont le point d’attache est situé à peu près au milieu du mât et qui contribuent à empêcher le cintrage de ce dernier. Il est comparable au bas-étai.


à pible

(en parlant d’un mat) D’une seule pièce, d’un seul morceau.

Les trois hommes se mirent en route pour examiner les perfections du Nan-Shan, de l’étrave à la poupe, de la carlingue aux pommes de ses deux mâts à pible.

Joseph Conrad (traduction d'André Gide), Typhon, éditions de la NRF, 1918, page 19.


croupiat

Aussière ou grelin frappé sur un bâtiment voisin ou sur un point fixe à portée, et dont on se sert dans un appareillage.

Heureusement, un croupiat, frappé à l’arrière de l’Astara, maintient encore le bateau près du quai. L’Allemand apparaît au moment où deux matelots manœuvrent les ballons d’accostage. Ils lui donnent la main, et l’aident à sauter à bord…

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Aussière (ou grelin) frappée sur la chaîne d’ancre et raidie à l’arrière du navire, ce qui permet de modifier la position du navire à l’ancre par rapport au vent. Utilisée notamment dans les rades tropicales pour améliorer la ventilation du navire.

Câble d’une ancre auxiliaire (mouillée par le travers ou vers l’arrière du navire) qui est frappé au maître-couple ou en arrière de celui-ci. Utilisé pour orienter un navire à l’ancre (notamment pour le bombardement d’objectifs terrestres dans l’ancienne Marine). Utilisé aussi pour un appareillage d’urgence dans des conditions difficiles. L’ancre auxiliaire et le câble sont alors abandonnés.

On dit qu’il “fait croupiat” d’un petit bâtiment dans un fleuve étroit (ou un rach d’Indochine) lorsqu’il appuie son étrave sur la berge pour pivoter et repartir dans la direction d’où il est venu.


mettre le nez dans la plume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le nez dans la plume.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre le nez dans la plume.wav

Plonger l’étrave dans les lames, en parlant d'un navire.

– Eh bien, Caroline, il faudra remonter sur le pont. Le vent a halé l’est d’un quart, et l’Astara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume. »
Cette manière de s’exprimer indique que « monsieur Caterna », puisque tel est son nom, est marin ou a dû l’être.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


S.-E.

Notation simplifiée de la direction du sud-est.

Le Muschelkalk forme entre Lure et Conflans-sur-Lanterne une bande étroite et régulière allongée du N.-W. au S.-E. contiguë aux alluvions anciennes sur sa plus grande longueur ; […].

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 13


puits de jaumière

Ouverture dans la coque pour le gouvernail.


braguet

Cordage destiné à soutenir le mât de hune, dans le cas où la guinderesse se romprait. On ne passe ordinairement le braguet qu'un peu avant de mettre le mât de hune en clef, parce que c'est alors que la guinderesse travaille le plus.


pare-éclats

(1907) Dérivé de éclat, avec le préfixe pare- (« parer, éviter »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pare-éclats.wav

Si Larousse et Robert donnent pare-éclats avec un S à éclat (ce qui parait logique), Quillet propose pare-éclat au singulier et pare-éclats au pluriel.

Tôle épaisse placé sur les navires de guerre de manière à ce que les éclats des projectiles se brisant sur la cuirasse ne soient pas projetés vers les hommes évoluant sur le pont.


gabord

Il apprenait des termes nouveaux, se faisait enseigner les caractéristiques de chaque point de la coque : au-dessus de la quille, le retour du gabord était très touché ; sous le pavois, le bordé de livet avait bien résisté parce que plus épais.

Nadine Lefebure, Les sources de la mer , 2004


galbord

Son observation ne présente pas de trace d’une éventuelle fausse quille, ni d’une rablure servant de liaison avec le galbord.

Robert Roman, Étude architecturale comparative de sept navires de commerce gréco-romains et byzantins, 2003


karabe

Petite embarcation à rames utilisée en Grèce au Moyen Âge.


diablot

(Siècle à préciser) Composé de diable et -ot.

Petite voile qui se hisse au-dessus du diablotin.


pinoche

(Date à préciser) Mot composé de pin, pine, pigne et -oche en raison de sa forme conique.

Cône de bois, série de cônes de différentes tailles, destiné à colmater une voie d’eau dans la coque.

En plus de mes deux jeux de pinoches que je juge indispensables même si pas obligatoire (…), j'ai toujours à bord une bombe de mousse polyuréthane, en cas de trou pas rond par exemple, ou en complément.


chantier naval

Eh bien, d'après Drake, dit-il, Nelson avait commencé par entrer aux chantiers navals comme traceur, travaillant sur des épures et des projets de construction, et apprenant comme un fou tout ce qu'il pouvait des techniciens russes qui étaient arrivés en foule depuis la victoire de Mao.

John Le Carré, Comme un collégien John Le Carré, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Paris : Robert Laffont/le Livre de poche, 1977


bitte d’amarrage

Élément fixe situé sur le quai pour y amarrer un bateau.

Si notre « relation » l’avait sauvée au début de son analyse, elle se voyait, aujourd’hui, comme un «bateau qui cherche une bitte d'amarrage ».

Alain Ksensée, La Psychanalyse d'Alice D.: Un témoignage, 2000

J’allai prendre dans les soutes deux solides haussières de trente brasses dont je liai les extrémités aux bittes d’amarrage bâbord et tribord de poupe du Lady Laura.


sélandre

Bateau à voile servant pour le transport des marchandises au moyen-âge.


sabaye

Petit cordage qui permet de retenir une embarcation près de la rive.

Cordage qui est amarré au derrière d’un canot mouillé près de terre ; la sabaye amarrée à terre lui sert à se haler le cul à terre et le nez au large.

Louis Marie JosephO'hier de Grandpré, Répertoire polyglotte de la marine, Malher, 1829, page 427


serre-bauquière

Serre longitudinale située à côté de la bauquière.


agréeuse

(Date à préciser) Dérivé de agrès, avec le suffixe -euse.

Celle qui fournit les agrès d’un navire.


tacq

Plus tard, ou remplaça les estrions par des fers traversant l'apostis et le pied du tacq.

Augustin Jal, Glossaire nautique, Éd. Firmin-Didot, Paris 1848


taffarel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taffarel.wav

Barque à voile spécifique de l’île de Malte.


tapion

Tache blanche que l’on voit de loin sur les rochers, et plus généralement sur la terre ferme.

Il y a une demi-lieue de la pointe du mouillage des Anglais au morne de la Vigie ou de Charlemagne, et une demi-lieue de celui-ci au tapion de la Cahouane.

Blanche Maurel, Etienne Taillemite, Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l'isle Saint Domingue, Éd. Société de l'histoire des colonies françaises, 1958

Le tapion sert d’amer.

Étendue de mer d’une autre couleur que celle qui l’environne, généralement plus sombre.

Il n’y a pas un tapion dans le ciel.


carèbe

Nom générique de bateau à deux ou trois mats et à fond plat utilisé en Tunisie pour la pêche et le cabotage.

les félouques sont des carèbes.


à-contre

Malgré la manœuvre le bateau est allé à-contre.


cargueur

(Date à préciser) Dérivé de carguer, avec le suffixe -eur.

Marin chargé de replier les voiles, de carguer les voiles.

Poulie pour amener et guinder le perroquet.


apigé

Se dit d'un navire à voile dont la cargaison n'est que partiellement chargée, mais suffisamment pour naviguer en toute sécurité.


palmage

(Date à préciser) Mot dérivé de palmer, avec le suffixe -age.

Action qui consiste à dégrossir, à enlever le bois inutile quand un charpentier dresse un mât, pour que celui-ci soit à la bonne dimension.


bermudien

Dérivé de Bermudes avec le suffixe -ien.

bermudiens (plural masculine)
bermudienne (singular feminine)
bermudiennes (plural feminine)

Désigne un type de gréement originaire des Bermudes dont la principale caractéristique consiste en une grand-voile triangulaire.


paraglace

(Date à préciser) Mot dérivé de glace, avec le préfixe para-.

Garniture de planches ou de pièces de bois, destinée à protéger un bâtiment du choc des glaces.

Le Gjœa, solide sloop de 47 tonneaux, pourvu jusquʼà la quille dʼun paraglace, gréé de fils de fer et muni, outre sa voilure, dʼun moteur à pétrole de 13 chevaux, remplissait admirablement cette condition.

Bulletin de la société de géographie de Lille, Bulletin, Volumes 47 à 48, 1907


balaon

Sorte de goëlette en usage aux Antilles.


tossage

(Siècle à préciser) Dérivé de tosser, avec le suffixe -age.

Claquement, choc mécanique d’une vague déferlante sur une structure ou un navire.

[…] est plus difficile à limiter et peut devenir dangereux si l’avant du bateau tape dans les vagues, phénomène appelé tossage.

Résumé: […] Le projet avait comme objectif de créer une méthode pratique d’estimation des forces exercées par le tossage du devers de l’étrave et la vibration de frottement résultante d’un navire naviguant dans des vagues de la hanche sur l’étrave. Une des tâches principales du projet était d’améliorer les prédictions des forces de tossage à l’aide du Programme MMT […] La comparaison entre les données d’essais sur maquette a donné des résultats mitigés, ce qui suggère que la présomption sous-jacente que l’on pouvait approximer les forces de tossage 3D sur les navires à l’aide d’essai ^([sic : d’essais]) de choc 2D devait être examinée de plus près.

Eric Thornhill, Calculation of bow flare impact loads and whipping response: CRS WHAM! Project Summary, Rapport scientifique DRDC-RDDC-2018-R169, Centre de recherches de l’Atlantique, Recherche et développement pour la défense Canada, Halifax (NS), 2018


barquentine

Une petite barquentine à trois mâts y était à l’ancre.

Alan Villiers, La Tasmanie: au temps des baleiniers et des forcats, 1978


barathromètre

(Date à préciser) Du grec ancien βάραθρον, barathron (« gouffre ») avec le suffixe -mètre.

Instrument destiné à indiquer la direction des courants sous-marins.

M. Ludovic Léchaut, de la Société havraise d’études diverses, donne la description d’un barathromètre, instrument destiné à constater l’existence, la force et la direction des courants sous-marins.

Revue des Sociétés savantes des départments, 1872


barachois

(Date à préciser) Peut-être du basque barratxoa (« petite barre »). Référence nécessaire

Appontement pour les débarquements difficiles.

Petite rade très abritée protégée par des bancs de sable. Généralement à l'embouchure d'un cours d'eau et protégée de la pleine mer par une petite barre

On a beau recommencer à chaque printemps le ménage de la dune, et replanter les pilotis dans le sable, et reculer les clôtures et les clayons, temps perdu. Les marées basses continueront de vider les rivières et les barachois que les marées hautes auront remplis.

Antonine Maillet, Les Cordes de Bois, Grasset, 1977, page 9

Je ne veux plus aller sur la plage de la Rivière noire, ni sur le barachois de Tamarin, à cause des pêcheurs.

J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985, page 71

Nom donné par les terre-neuvas aux ports où ils déchargeaient la morue.


valdrague

Du normand valdrague (« choses traînées, amenées en désordre ») du verbe normand dragui « traîner » (anglais to drag) et le suffixe normand val- (variante moderne vau-) qui signifie « imparfaitement », « n'importe comment », ou comme dans ce cas-ci « en désordre ».


embole

(Nom 1) (Siècle à préciser) Du latin embolum (« éperon »).

(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin embolium (« intermède »).

(Nom 3) (Siècle à préciser) Du latin embolus (« piston, injecteur »).


acastiller

Dérivé de l'espagnol acastillar, de castillo « château ».

acastiller (infinitive present)
avoir acastillé (infinitive past)
en acastillant (gerund present)
en ayant acastillé (gerund past)
acastillant (participle present)
acastillé (participle past)
j’acastille (indicative present)
tu acastilles (indicative present)
il/elle/on acastille (indicative present)
nous acastillons (indicative present)
vous acastillez (indicative present)
ils/elles acastillent (indicative present)
j’ai acastillé (indicative past multiword-construction)
tu as acastillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a acastillé (indicative past multiword-construction)
nous avons acastillé (indicative past multiword-construction)
vous avez acastillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont acastillé (indicative past multiword-construction)
j’acastillais (indicative imperfect)
tu acastillais (indicative imperfect)
il/elle/on acastillait (indicative imperfect)
nous acastillions (indicative imperfect)
vous acastilliez (indicative imperfect)
ils/elles acastillaient (indicative imperfect)
j’avais acastillé (indicative pluperfect)
tu avais acastillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait acastillé (indicative pluperfect)
nous avions acastillé (indicative pluperfect)
vous aviez acastillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient acastillé (indicative pluperfect)
j’acastillai (indicative past)
tu acastillas (indicative past)
il/elle/on acastilla (indicative past)
nous acastillâmes (indicative past)
vous acastillâtes (indicative past)
ils/elles acastillèrent (indicative past)
j’eus acastillé (indicative past anterior)
tu eus acastillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut acastillé (indicative past anterior)
nous eûmes acastillé (indicative past anterior)
vous eûtes acastillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent acastillé (indicative past anterior)
j’acastillerai (indicative future)
tu acastilleras (indicative future)
il/elle/on acastillera (indicative future)
nous acastillerons (indicative future)
vous acastillerez (indicative future)
ils/elles acastilleront (indicative future)
j’aurai acastillé (indicative future perfect)
tu auras acastillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura acastillé (indicative future perfect)
nous aurons acastillé (indicative future perfect)
vous aurez acastillé (indicative future perfect)
ils/elles auront acastillé (indicative future perfect)
que j’acastille (subjunctive present)
que tu acastilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on acastille (subjunctive present)
que nous acastillions (subjunctive present)
que vous acastilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles acastillent (subjunctive present)
que j’aie acastillé (subjunctive past)
que tu aies acastillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait acastillé (subjunctive past)
que nous ayons acastillé (subjunctive past)
que vous ayez acastillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient acastillé (subjunctive past)
que j’acastillasse (subjunctive imperfect)
que tu acastillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on acastillât (subjunctive imperfect)
que nous acastillassions (subjunctive imperfect)
que vous acastillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles acastillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse acastillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses acastillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût acastillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions acastillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez acastillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent acastillé (subjunctive pluperfect)
j’acastillerais (conditional present)
tu acastillerais (conditional present)
il/elle/on acastillerait (conditional present)
nous acastillerions (conditional present)
vous acastilleriez (conditional present)
ils/elles acastilleraient (conditional present)
j’aurais acastillé (conditional past)
tu aurais acastillé (conditional past)
il/elle/on aurait acastillé (conditional past)
nous aurions acastillé (conditional past)
vous auriez acastillé (conditional past)
ils/elles auraient acastillé (conditional past)
acastille (imperative present)
acastillons (imperative present)
acastillez (imperative present)
aie acastillé (imperative past)
ayons acastillé (imperative past)
ayez acastillé (imperative past)

Autre orthographe (de nos jours considérée comme anormale) de accastiller

Mais comment pensez-vous qu'on doive s’y prendre pour l'arranger, l’acastiller, l’armer enfin comme le veut sa destination nouvelle ?

Jules Lecomte, Les pontons anglais ou le mort vivant, 1858


faux-bras

Manœuvres courantes qu'on capèle par un bout fait en estrope sur l'extrémité d'une vergue, en dehors du capelat, pour aider aux bras ou les remplacer provisoirement pendant un combat ou un coup de vent.


isobathe

De iso- (du grec ancien ἴσος, égal) et βαθύς (profond).

Ligne joignant des points d’égale profondeur sur une carte marine.

Plus de 90% se dépose en deçà de l’isobathe de 200 m qui limite le plateau.

Albert Jambon, Alain Thomas, Géochimie: Géodynamique et cycles, 2009


strat

Dans ce même but, le fond du bateau ou strat est vaigré ou garni d’un caillebotis.

AlphonseArzel, Carn : rencontres en bordure du temps, creaphis éditions, 2002, page 159


quenouillette

(Siècle à préciser) Dérivé de quenouille, avec le suffixe -ette.

Montant de poupe qui forme la séparation des croisées d'un grand bâtiment.

Bout de bois placé entre les étais et les faux étais des bas mâts.

Quenouillettes de trélingages, petites barres de fer rondes et recouvertes de toile goudronnée.


quarantainier

(Siècle à préciser) Dérivé de quarantaine, avec le suffixe -ier.

Corde de la grosseur du petit doigt, dont on se sert pour raccommoder les autres cordages.

Cordage fait de fils goudronnés, sans usage spécifique.


quilloir

(Siècle à préciser) Composé de quille#fr-nom-2, quille et -oir.

Longue quille employée dans les corderies pour faire tourner un dévidoir ou touret.


quillage

(Siècle à préciser) Dérivé de quiller, avec le suffixe -age.

Droit de quillage : Droit d’ancrage que payait un navire marchand quand il entre dans les ports de France pour le première fois.


radresse

Nos pères ont vu des coupeaux de rocher de qui la hauteur était la radresse des mariniers.


radoubeur

(Date à préciser) Dérivé de radouber, avec le suffixe -eur.

radoubeurs (plural)
radoubeuse (feminine)

— Attention ! En arrière ! Gare au câble ! crièrent les radoubeurs pliés sur les bornes de pierre.

Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897


dénabler

(Date à préciser) De nable, avec le préfixe dé-.

dénabler (infinitive present)
avoir dénablé (infinitive past)
en dénablant (gerund present)
en ayant dénablé (gerund past)
dénablant (participle present)
dénablé (participle past)
je dénable (indicative present)
tu dénables (indicative present)
il/elle/on dénable (indicative present)
nous dénablons (indicative present)
vous dénablez (indicative present)
ils/elles dénablent (indicative present)
j’ai dénablé (indicative past multiword-construction)
tu as dénablé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dénablé (indicative past multiword-construction)
nous avons dénablé (indicative past multiword-construction)
vous avez dénablé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dénablé (indicative past multiword-construction)
je dénablais (indicative imperfect)
tu dénablais (indicative imperfect)
il/elle/on dénablait (indicative imperfect)
nous dénablions (indicative imperfect)
vous dénabliez (indicative imperfect)
ils/elles dénablaient (indicative imperfect)
j’avais dénablé (indicative pluperfect)
tu avais dénablé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dénablé (indicative pluperfect)
nous avions dénablé (indicative pluperfect)
vous aviez dénablé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dénablé (indicative pluperfect)
je dénablai (indicative past)
tu dénablas (indicative past)
il/elle/on dénabla (indicative past)
nous dénablâmes (indicative past)
vous dénablâtes (indicative past)
ils/elles dénablèrent (indicative past)
j’eus dénablé (indicative past anterior)
tu eus dénablé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dénablé (indicative past anterior)
nous eûmes dénablé (indicative past anterior)
vous eûtes dénablé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dénablé (indicative past anterior)
je dénablerai (indicative future)
tu dénableras (indicative future)
il/elle/on dénablera (indicative future)
nous dénablerons (indicative future)
vous dénablerez (indicative future)
ils/elles dénableront (indicative future)
j’aurai dénablé (indicative future perfect)
tu auras dénablé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dénablé (indicative future perfect)
nous aurons dénablé (indicative future perfect)
vous aurez dénablé (indicative future perfect)
ils/elles auront dénablé (indicative future perfect)
que je dénable (subjunctive present)
que tu dénables (subjunctive present)
qu’il/elle/on dénable (subjunctive present)
que nous dénablions (subjunctive present)
que vous dénabliez (subjunctive present)
qu’ils/elles dénablent (subjunctive present)
que j’aie dénablé (subjunctive past)
que tu aies dénablé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dénablé (subjunctive past)
que nous ayons dénablé (subjunctive past)
que vous ayez dénablé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dénablé (subjunctive past)
que je dénablasse (subjunctive imperfect)
que tu dénablasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dénablât (subjunctive imperfect)
que nous dénablassions (subjunctive imperfect)
que vous dénablassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dénablassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dénablé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dénablé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dénablé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dénablé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dénablé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dénablé (subjunctive pluperfect)
je dénablerais (conditional present)
tu dénablerais (conditional present)
il/elle/on dénablerait (conditional present)
nous dénablerions (conditional present)
vous dénableriez (conditional present)
ils/elles dénableraient (conditional present)
j’aurais dénablé (conditional past)
tu aurais dénablé (conditional past)
il/elle/on aurait dénablé (conditional past)
nous aurions dénablé (conditional past)
vous auriez dénablé (conditional past)
ils/elles auraient dénablé (conditional past)
dénable (imperative present)
dénablons (imperative present)
dénablez (imperative present)
aie dénablé (imperative past)
ayons dénablé (imperative past)
ayez dénablé (imperative past)

Le nable est le trou par où s’évacue l’eau de mer ou de pluie quand l’embarcation est hissée sur ses bossoirs.

Ouvrir le nable d’une embarcation ^([1]).


bigourelle

Couture destinée à réunir deux morceaux de toile à voile.

Tu vas voir, je vais lui faire une bigourelle (couture) !

Maguy Davico, Léon Bouteille, vigneron, 2007


bômerie

Somme d'argent prêtée et gagée sur la cargaison d'un navire, le créancier accepte de courir tous les risques de la cargaison tels que naufrage, incendie, piraterie...

Sur cette somme, le marchand retire d’abord le prix du congé, puis celui des marchandises avancées et ensuite il prélève quarante pour cent sur le reste pour le risque du prêt à la bômerie ou grosse aventure.

GérardFilteau, La naissance d’une nation: tableau de la Nouvelle-France en 1755, 1978


bonplein

Manière de gouverner un navire de façon à ce que les voiles reçoivent directement le vent.


un homme à la mer

(Date à préciser) Composé de homme et de mer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un homme à la mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un homme à la mer.wav

Se dit pour donner l’alerte quand un homme tombe à la mer.


bordachien

(XIXᵉ siècle) De Borda, nom d'un ancien navire école de la Marine Nationale.

Et ce sont là, certes, des distractions autrement agréables et hygiéniques que celles qui s’offrent aux malheureux bordachiens français.


vélique

Du latin velum, voile avec le suffixe -ique.

Poussée vélique, force; effort du vent sur la voile.

Point vélique, lieu d'application de l'effort du vent sur la voile.

Pour avancer, il fallait fixer un point en soi-même. Le reste s’annulait. Ce point était un mot, l’évocation d’un visage, d’un lieu ou d’une forme. L’esprit s’appuyait contre ce souvenir pour y faire levier et entraîner le corps vers l’avant, comme un voilier dont les forces de poussée convergent en un endroit du mât appelé « point vélique ».

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 64


sillomètre

(1782) Dérivé de siller, avec le suffixe -mètre, mot forgé par Jean-Baptiste Degaulle.

Ancien instrument de marine propre à observer la dérive et le sillage des vaisseaux.

Le sillomètre, une fois mis en mouvement, n'exige le soin de personne ; son cadran, à l'instar de celui d'une pendule, marque à tout instant le chemin du vaisseau & sa dérive. On peut l'observer aussi souvent que l'on veut.

L.-D. Lassale, Traité élémentaire d'hydrographie appliquée à toutes les parties du pilotage, Paris : Veuve Courcier, 1817, page 107

En 1781, il soumit un sillomètre de son invention au jugement de l'Académie des sciences. Sur un rapport fort avantageux, rédigé par Condorcet, le ministre de la marine ordonna la construction de cet instrument pour l'usage des vaisseaux de l’État.

Charles Bréard, Le vieux Honfleur et ses marins, Rouen, Cagnard (Léon Gy successeur), 1897, page 74


surenfoncement

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Phénomène survenant quand un navire avance trop vite en eau peu profonde, d'enfoncement anormal par manque d'eau qui a été chassée.


porte-hélicoptères

Navire de guerre doté d’hélisurfaces et capable de transporter des hélicoptères.

Deux postes sanitaires mobiles et 10 tonnes de fret médical seront envoyés en début de semaine, et le porte-hélicoptères Dixmude, conçu pour le soutien hospitalier, appareillera bientôt pour l’Égypte.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 6


aller à la bouline

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à la bouline.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à la bouline.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à la bouline.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à la bouline.wav

Tenir le plus près du vent, recevoir le vent de biais en mettant les voiles de côté par le moyen des boulines.


cadranerie

Dérivé de cadran, avec le suffixe -erie.

Endroit où sont entreposés ou confectionnés les instruments de marine.

En 1777 il est chargé de veiller à l’atelier de « cadranerie » (fabrication des boussoles), puis de se procurer et faire l’essai d’un sable métallifère pour sabliers, proposé par l’abbé Rochon.

Association Lapérouse (Albi), Bicentenaire du voyage de Lapérouse, 1988


navée

(XIIIᵉ siècle) Par l’ancien français et le moyen français. Du bas latin navata (« cargaison d’un navire ») de navem, la terminale -ata s’étant transformé en -ée dans le domaine d’oïl^([1]).

Outre ces mesures, qui représentaient des quantités fixes, on trouve la mention de nombre d’autres qui ne pouvaient donner que des évaluations approximatives : la somme, la navée de poisson, la pose, le sac de laine, la charrette (à deux roues), le char (à quatre roues), le tonneau, etc.

Arthur Giry, Histoire de la ville de Saint-Omer et de ses institutions, 1877, page 295, réédition par Slatkine

Cargaison de poissons salés d’un bateau.


cagolage

Dérivé de cagoler, avec le suffixe -age.


cagoler

cagoler (infinitive present)
avoir cagolé (infinitive past)
en cagolant (gerund present)
en ayant cagolé (gerund past)
cagolant (participle present)
cagolé (participle past)
je cagole (indicative present)
tu cagoles (indicative present)
il/elle/on cagole (indicative present)
nous cagolons (indicative present)
vous cagolez (indicative present)
ils/elles cagolent (indicative present)
j’ai cagolé (indicative past multiword-construction)
tu as cagolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cagolé (indicative past multiword-construction)
nous avons cagolé (indicative past multiword-construction)
vous avez cagolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cagolé (indicative past multiword-construction)
je cagolais (indicative imperfect)
tu cagolais (indicative imperfect)
il/elle/on cagolait (indicative imperfect)
nous cagolions (indicative imperfect)
vous cagoliez (indicative imperfect)
ils/elles cagolaient (indicative imperfect)
j’avais cagolé (indicative pluperfect)
tu avais cagolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cagolé (indicative pluperfect)
nous avions cagolé (indicative pluperfect)
vous aviez cagolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cagolé (indicative pluperfect)
je cagolai (indicative past)
tu cagolas (indicative past)
il/elle/on cagola (indicative past)
nous cagolâmes (indicative past)
vous cagolâtes (indicative past)
ils/elles cagolèrent (indicative past)
j’eus cagolé (indicative past anterior)
tu eus cagolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cagolé (indicative past anterior)
nous eûmes cagolé (indicative past anterior)
vous eûtes cagolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cagolé (indicative past anterior)
je cagolerai (indicative future)
tu cagoleras (indicative future)
il/elle/on cagolera (indicative future)
nous cagolerons (indicative future)
vous cagolerez (indicative future)
ils/elles cagoleront (indicative future)
j’aurai cagolé (indicative future perfect)
tu auras cagolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cagolé (indicative future perfect)
nous aurons cagolé (indicative future perfect)
vous aurez cagolé (indicative future perfect)
ils/elles auront cagolé (indicative future perfect)
que je cagole (subjunctive present)
que tu cagoles (subjunctive present)
qu’il/elle/on cagole (subjunctive present)
que nous cagolions (subjunctive present)
que vous cagoliez (subjunctive present)
qu’ils/elles cagolent (subjunctive present)
que j’aie cagolé (subjunctive past)
que tu aies cagolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cagolé (subjunctive past)
que nous ayons cagolé (subjunctive past)
que vous ayez cagolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cagolé (subjunctive past)
que je cagolasse (subjunctive imperfect)
que tu cagolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cagolât (subjunctive imperfect)
que nous cagolassions (subjunctive imperfect)
que vous cagolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cagolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cagolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cagolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cagolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cagolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cagolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cagolé (subjunctive pluperfect)
je cagolerais (conditional present)
tu cagolerais (conditional present)
il/elle/on cagolerait (conditional present)
nous cagolerions (conditional present)
vous cagoleriez (conditional present)
ils/elles cagoleraient (conditional present)
j’aurais cagolé (conditional past)
tu aurais cagolé (conditional past)
il/elle/on aurait cagolé (conditional past)
nous aurions cagolé (conditional past)
vous auriez cagolé (conditional past)
ils/elles auraient cagolé (conditional past)
cagole (imperative present)
cagolons (imperative present)
cagolez (imperative present)
aie cagolé (imperative past)
ayons cagolé (imperative past)
ayez cagolé (imperative past)

Laisser circuler une embarcation au gré du courant.


dooanga

Pirogue monoxyle à fond plat en usage dans le delta du Gange.


pamphile

Au Moyen-Âge nom de navires de commerce à la fois à rames et à voiles, ils furent utilisés jusqu'au XVI^(ème) siècle.

Il est certain aussi que du neuvième au treizième siècle le pamphile n'a pas cessé de se montrer sur la Méditerranée , toujours navire de guerre et à rames, puisqu'en 1284 les Génois envoyèrent contre les Pisans huit pamphiles avec des caravelles.

A. du Sein, Histoire de la marine de tous les peuples, Éd. Firmin Didot, Paris 1863 1863


galaverne

Pour brise: du provençal galaverna, vent de galerne.

Marine : Selon Augustin Jal, vient de « calaverne » , bandelette de cuir ou cordelette destinée à protéger les rames, du grec ancien Καλάβικα, corrompu en calaverna.

Garniture des rames d’une galère entretenue par le remolat.

Pour manier une rame et pour la fortifier, on ajoute au corps d’une rame nue trois pièces de bois, savoir : une manille et deux galavernes, ce qui compose ce qu’on appelle une rame garnie.

Eugène Sue, Histoire de la marine française, V.4, 1836, p.407

L’auterelle et la galaverne sont deux petites plaques de chêne vert qui s’usent lentement l’une sur l’autre.

Les deux dents sont aux extrémités de la pièce […] et servent à retenir les deux trinques ou ligatures qui rendent les galavernes plus fermes contre le genou de la Rame .


gumenette

Dérivé de gumène, avec le suffixe -ette.

Cordage de la fonde. Amarre à terre, gumène.

Les gumes et les gumenettes sont de même longueur, — deux cents mètres, — mais non de même grosseur : les gumenettes n'en ont que vingt-deux tout au plus.

Jurien de La Gravière , Les derniers jours de la marine à rames, page 148

Une gumenette du poids de six quintaux.


canevette

(Date à préciser) Du vénitien càneva (« cave, cellier »).

Sur un bateau, petit coffre renfermant les vins et les liqueurs des officiers.

La vente terminée, il demanda à ces hommes, et Joliff avec eux, de se présenter sur le pont, immédiatement, avec leurs coffres et leurs canevettes de flacons de raque et autres boissons.

Jean-PierreBrown, Les corsaires sur la route du café, 2006


capingot

Vêtement épais en laine que portaient les matelots.

À un clou, près de la porte, Gwynplaine vit son esclavine et son capingot, accrochés, comme dans une morgue les vêtements d’un mort.


amargue

Balise, bouée. Marques ou signaux, comme un tonneau vide, que l’on plaçait en mer pour avertir les navires d’un passage dangereux comme un banc de sable ou un récif.

Comme le passage est étroit et semé d’écueils, si on avait une fois ôté les amargues qui les indiquent, le pilote le plus expérimenté auroit toutes les peines du monde à aborder.

Comte Algarotti, Voyage de Russie, page 63


abosser

Corruption de «bosse!» de bosser : serre, lie.

abosser (infinitive present)
avoir abossé (infinitive past)
en abossant (gerund present)
en ayant abossé (gerund past)
abossant (participle present)
abossé (participle past)
j’abosse (indicative present)
tu abosses (indicative present)
il/elle/on abosse (indicative present)
nous abossons (indicative present)
vous abossez (indicative present)
ils/elles abossent (indicative present)
j’ai abossé (indicative past multiword-construction)
tu as abossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abossé (indicative past multiword-construction)
nous avons abossé (indicative past multiword-construction)
vous avez abossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abossé (indicative past multiword-construction)
j’abossais (indicative imperfect)
tu abossais (indicative imperfect)
il/elle/on abossait (indicative imperfect)
nous abossions (indicative imperfect)
vous abossiez (indicative imperfect)
ils/elles abossaient (indicative imperfect)
j’avais abossé (indicative pluperfect)
tu avais abossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abossé (indicative pluperfect)
nous avions abossé (indicative pluperfect)
vous aviez abossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abossé (indicative pluperfect)
j’abossai (indicative past)
tu abossas (indicative past)
il/elle/on abossa (indicative past)
nous abossâmes (indicative past)
vous abossâtes (indicative past)
ils/elles abossèrent (indicative past)
j’eus abossé (indicative past anterior)
tu eus abossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abossé (indicative past anterior)
nous eûmes abossé (indicative past anterior)
vous eûtes abossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abossé (indicative past anterior)
j’abosserai (indicative future)
tu abosseras (indicative future)
il/elle/on abossera (indicative future)
nous abosserons (indicative future)
vous abosserez (indicative future)
ils/elles abosseront (indicative future)
j’aurai abossé (indicative future perfect)
tu auras abossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abossé (indicative future perfect)
nous aurons abossé (indicative future perfect)
vous aurez abossé (indicative future perfect)
ils/elles auront abossé (indicative future perfect)
que j’abosse (subjunctive present)
que tu abosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on abosse (subjunctive present)
que nous abossions (subjunctive present)
que vous abossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abossent (subjunctive present)
que j’aie abossé (subjunctive past)
que tu aies abossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abossé (subjunctive past)
que nous ayons abossé (subjunctive past)
que vous ayez abossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abossé (subjunctive past)
que j’abossasse (subjunctive imperfect)
que tu abossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abossât (subjunctive imperfect)
que nous abossassions (subjunctive imperfect)
que vous abossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abossé (subjunctive pluperfect)
j’abosserais (conditional present)
tu abosserais (conditional present)
il/elle/on abosserait (conditional present)
nous abosserions (conditional present)
vous abosseriez (conditional present)
ils/elles abosseraient (conditional present)
j’aurais abossé (conditional past)
tu aurais abossé (conditional past)
il/elle/on aurait abossé (conditional past)
nous aurions abossé (conditional past)
vous auriez abossé (conditional past)
ils/elles auraient abossé (conditional past)
abosse (imperative present)
abossons (imperative present)
abossez (imperative present)
aie abossé (imperative past)
ayons abossé (imperative past)
ayez abossé (imperative past)

Lier ou amarrer avec une corde appelée bosse.

On débosse le cable en arrière des billes, on l'abosse en avant et on le débite

Au combat, il doit abosser la grande vergue avec les chaînes et ferler la grand'voile avec du fil de caret

Correspondance d' Henri d' Escoubleau de Sourdis

Ils ont la même chose à faire en avant que le contre-maître en arrière … pour abosser les vergues

Je suis persuadé que si cette manière de virer et d'abosser avait été en usage, l'on ne se serait point avisé de chercher une plus grande perfection dans le cabestan


nautonaphte

(Autour de 1930) Le mot fut créé par Georges Philippar, armateur de la Compagnie des messageries maritimes, pour un motif publicitaire.

Le nautonaphte « Eridan » est bondé ; des troupes pour Madagascar, des officiers, des marins, des fonctionnaires destinés à être essaimés sur le trajet, des commerçants pour l'Indochine, quelques uns pour Changhai.

Aimé Grimald, Gouverneur dans le Pacifique: Indochine, Nouvelle-Calédonie, Polynésie, Berger-Levrault, 1990, p.110

On appelle ce bateau un « nautonaphte » parce qu'il fonctionne au fuel et non au charbon. Treize mille tonneaux. Huit cent quinze personnes à bord. Piscine, théâtre, cinéma, salle de bar, salon de coiffure, et j'en passe.

Régis Debray, Shanghai, dernières nouvelles: la mort d'Albert Londres, Arléa, 1999, p.134


picois

(Siècle à préciser) Dérivé de pic, avec le suffixe -ois.

Pic employé sur les vaisseaux marchands, pour extraire du lest, et aussi dans la pêche de la morue.


pironneau

Petit canot, particulièrement destiné à aller, entre les roches et sur les plages, à la recherche des coquillages.


clignot

Et, sans plus de façons, le juge de Valognes y avait pris place, dès potron-minet, alors que les dernières étoiles se miraient encore dans les eaux lourdes du bassin saint-vaastais mêlant leurs éclats pâlis à ceux du feu de la jetée, des phares de Jonville et Gatteville, aux deux clignots vert et rouge du brise-lame.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II


cat-boat

Mot d'origine anglaise, littéralement bateau chat.

Petit yacht ne possédant qu'un un seul mât situé à l'avant.


ZEE

(Sigle) (XXᵉ siècle) Initiales de « zone économique exclusive », concept créé par la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1973.

Zone économique exclusive (espace maritime sur lequel le droit d’un État s’applique).

«Il semble que le missile balistique tiré par la Corée du Nord soit tombé dans la ZEE du Japon, à l'ouest d'Hokkaido», a déclaré le premier ministre, Fumio Kishida, aux journalistes.

AFP, Le missile intercontinental nord-coréen serait apparemment tombé dans la zone économique exclusive japonaise, selon Tokyo, Le Journal de Québec, 18 février 2023


saloppe

Variante orthographique de salope ; marie-salope.

L’équipage de cette machine se réduit […] à quatre Matelots employés [à] conduire & à décharger les deux batteaux^([sic]) plats ou Saloppes. Chaque Saloppe contient les trois quart d’une toise cube de matière.

BernardForest de Bélidor, Architecture hydraulique ou l'art de conduire, d'élever et de ménager les eaux pour les différents besoins de la vie, 1739, page 159


avale-tout

Poulie large sur laquelle on peut faire passer des cordages de diamètres divers


capitainesse

(XVIᵉ siècle) Dérivé de capitaine, avec le suffixe -esse → voir navire amiral pour l’adjectif.

Qualifiait la galère montée par le capitaine général.

Sa galere capitainesse fut arrestée par un remora.

Michel de Montaigne, https://fr.wikisource.org/wiki/Essais/Livre_II/Chapitre_12Essais

On dit bien la Galere Capitaineſſe, mais on n’appelle pas une femme Capitaineſſe, quoy qu’elle ſoit femme d’un Capitaine ou qu’elle conduiſe des Troupes.

On dit bien la galère capitainesse, mais on n’appelle pas une femme capitainesse, quoiqu’elle soit femme d’un capitaine ou qu’elle conduise des troupes.

Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 164


régatière

(Siècle à préciser) De régate avec le suffixe -ier.

régatières (plural)
régatier (masculine)


affréteuse

(Date à préciser) Dérivé de affréter, avec le suffixe -euse.

affréteuses (plural)
affréteur (masculine)


mahonne

Du turc et, plus avant, de l'arabe ماعون, māʿūn.

Puis ils sont conduits à l’entrée du port, où une autre grue les place sur un bateau ponté, nommé mahonne ; un bateau à vapeur conduit la mahonne le long de la jetée, et le bloc, grâce à l’inclinaison qu’on lui donne, se précipite dans l’endroit désigné par les ingénieurs.

Auguste-Théodore Boehm, Six semaines dans l’isthme de Suez - Port-Saïd, février-mars 1867, 1867

L’armée turquesque composée des mesmes 22 galeres que nous avons dites, de six mahonnes, et force vaisseaux des costes.

Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle, III, 85


encastillé

encastillés (plural masculine)
encastillée (singular feminine)
encastillées (plural feminine)

Dont les châteaux avant et/ou arrière sont élevés.

Navire encastillé, navire qui est fort élevé par ses hauts, c'est-à-dire par les parties qui sont sur le pont.


céleusme

Chant qui servait sur les galères à marquer la cadence et à transmettre les ordres.

Moitié nus , les rameurs balancent — à l’antique le branle de leur corps : ils se ploient, — se dressent tous ensemble, et en chœur — ils murmurent le céleusme plaintif qui leur donne l’accord.


ceinturelle

Dérivé de ceinture, avec le suffixe -elle.

Trélingage des mats qui portent les antennes.


faux-pont

Trois fûts de cent litres d’essence avaient été renversés dans le faux-pont.

Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre VI

Plateforme recouvrant la cale à marchandises d’un navire ayant au moins quatre ponts.


pont volant

Pont d’un petit bâtiment marchand, qu’on enlève par panneaux pour découvrir la cale au besoin.

Sur le pont volant, trait d’union du navire au rivage, la procession fantastique des portefaix défilait sans intervalle.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 119


pont transbordeur

\pɔ̃ tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont transbordeur.wav

pɔ̃ tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pont transbordeur.wav

Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes.


différenciomètre

(Siècle à préciser) Composé de différence et -mètre.

Instrument de marine consistant en un ensemble de tube métalliques communiquant à l'extérieur du bateau, et qui sert à mesurer la différence de tirant d'eau entre l'avant et l'arrière du navire.

Le robinet d'alimentation des différenciomètres d'avant et d'arrière sera placé un peu au dessus de la ligne de flottaison lège.....

Annales maritimes et coloniales, Bajot & Poiré, Imprimerie royale, Paris 1839


dépressiomètre

(Siècle à préciser) Du latin depressio et -mètre.

Petit appareil pour apprécier la dépression de l'horizon.


virevaude

Vire-vire, endroit où la mer forme des tourbillons.


hanet

Bout de quarantainier dont on se sert pour prendre les ris des voiles, en le passant sur la ralingue de fond.


boulinage

Dérivé de bouliner, avec le suffixe -age.


boulinette

Dérivé de bouline, avec le suffixe -ette.

Bouline de vent du petit hunier, orienté au plus près.


chaloupier

Dérivé de chaloupe, avec le suffixe -ier.

Matelot faisant partie de l’équipage d’une chaloupe.


charpentier de marine

(Siècle à préciser) → voir charpentier, de et marine.

charpentiers de marine (plural)
charpentière de marine (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentier de marine.wav

Professionnel participant à la construction de la coque d’un bateau, en particulier en bois.

Le charpentier de marine est un spécialiste de la construction navale légère (plaisance et pêche). Il réalise et assemble les membrures d’une coque, travaille à la fixation des bordées sur ce squelette de bois et aux aménagements intérieurs du navire.

Patrick Neyroud,Charpentier de marine sur le site www.cijd.com, avril 2014. Page consultée le 16 mars 2015.


céleuste

Celui qui donnait les ordres aux matelots et aux rameurs.

Chaque spécialiste a de la valeur dans la mesure où il sait tout ce qui se rapporte à son art : le céleuste lui-même tire sa valeur des connaissances qu’il a pour commander des rameurs.

Revue des études anciennes, Volume 61, 1959


cheloup

(Siècle à préciser) Voir sloop et chaloupe.

Un cheloup appartenant à des Arabes de la tribu des Benou-Yass offrit de les y conduire.

William Gifford Palgrave, Jules Belin-De Launay, Une année dans l’Arabie centrale: 1862-1863, 1869


POD

De l'anglais POD, acronyme de print on demand.

Abréviation de propulseur omnidirectionnel.


sapiteuse

(1736) Du latin sapere (« savoir », « être habile »). Attesté en 1736 ^([1]).

sapiteuses (plural)
sapiteur (masculine)

Experte chargée d’évaluer un lot de marchandise.


cincenelle

(Siècle à préciser) Avec, pour variante cinquenelle, de cinq → voir bitord et trévire.

Un autre étymologie est aussi proposée le mot viendrait du latin cincinnum (« boucle de cheveux »).

Cordage pour haler les bateaux sur les rivières, pour faire glisser, au moyen d'une poulie, un bac d'une rive à l'autre.

S’ils sont, au contraire, hallés sur la même rive, celui qui dépasse l’autre doit serrer la rive sur laquelle il est tiré, et l’autre la rive opposée, en laissant tomber à temps sa cincenelle.

Annales des travaux publics de Belgique, Volume 27, 1869


constructeur naval

(Siècle à préciser) Locution composée de constructeur et de naval.

constructeurs navals (plural)
constructrice navale (feminine)

Professionnel exerçant la maîtrise de la construction d’un bateau.

Le groupe d’électronique de défense Thales a prévenu, dans un communiqué diffusé le 23 janvier, que les difficultés rencontrées par DCNS, le constructeur naval dont il est actionnaire à hauteur de 35%, allaient réduire son résultat opérationnel courant (EBIT) d’environ 100 millions d’euros.

Laurent Lagneau, «Les comptes du constructeur naval DCNS sont dans le rouge », article du 24 janvier 2015, sur le site www.opex360.com. Page consultée le 23 mars 2015


clarière

(Date à préciser) Variante de clairière.

Passage entre la banquise et les gros amas de glaces.


Decca

(Date à préciser) Par substantivation de Decca, abrégé du nom complet en anglais Decca Navigator System, système mis au point par les ingénieurs d’une maison de disques, la Decca Record company. Le nom de la maison de disque était originellement « Decca Gramophone Company, Ltd », d’après le nom de son produit phare, le gramophone portatif baptisé « Decca Dulcephone ». Le terme de Decca provient de la contraction soit du nom déposé Dulcephone soit du terme dulcet, « doux, suave », avec Mecca, « La Mecque » en anglais.

Système de radionavigation en usage pendant la Seconde Guerre mondiale et jusqu’à l’arrivée du loran.

L’officier de quart fait le point au Decca et reporte la nouvelle route sur la carte éclairée de rouge.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 47


contaur

Contant, partie du vaisseau, qui est au-dessus de l’enceinte qu’on nomme cordon.


mistique

Altération de l’arabe مسطح, mosattah (« barque ayant un pont »), par l’intermédiaire du catalan et de l’espagnol .

Navire à voiles, long et étroit, utilisé jusqu’au XIXᵉ siècle pour le cabotage sur les côtes ibériques.

Le mistique, bâtiment caboteur particulier à la côte d’Espagne et de Portugal, et qu’on peut comparer à un chasse-marée qui porterait des voiles latines.

Bibliothèque ou Encyclopédie théorique et pratique dse connaissances utiles, tome second, E. Peeters, Bruxelles, 1830, page 2853

Mtq. - Mistique. - Navire caboteur en usage dans la Méditerranée, principalement dans la Catalogne.

Auguste Morel, Manuel de l’assureur ou Vade-mecum du commerce maritime, n° 5 (dix-huitième année), chez l’auteur, Paris - Anvers, 1845-1846, page CV


phoscar

Balise s’illuminant au contact de l’eau.

Merci, merci, bredouille la voix dans le récepteur, je ne vois encore rien… votre sacré phoscar a dû foirer.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 120


bouée postale

(Date à préciser) Composé de bouée et de postal.

Container insubmersible relié à un phoscar servant à transférer un petit chargement d’un navire à un autre, lorsque un transbordement par accostage ou par chaloupe est rendu difficile par l’état de la mer.

Le commandant — tapi derrière sa vitre — décide d’effectuer le transfert du courrier et des pièces de rechange du sondeur par bouée postale. Avec la houle et le vent, il n’est pas question de se rendre à bord des chalutiers en dinghy.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 117


chelandre

Navire à rame en usage à Byzance au XVI^(ème) siècle


Motogodille

(1904) Nom de l’entreprise d’un industriel parisien, le baron Gabriel Trouche.


tapecu

Petite voile située à l’extrémité arrière d’une embarcation.

On fait lofer le yacht en mettant la barre dessous; ou traverse les écoutes de foc; la grande voile est établie haut et boulée au vent et le tapecu rentré; la flèche en cul est aussi établie; alors le navire dérive.

SamuelPeckworth Woodward, Manuel de conchyliologie, ou, Histoire naturelle des mollusques vivants et fossiles, 1870


Mae-West

(Date à préciser) De l’anglais Mae West. Jeu de mots tiré de l’analogie de forme entre le modèle de gilet de sauvetage et la poitrine de l’actrice américaine Mae West.

Je suppose que ma Mae-West m’a ramené à la surface à la vitesse d’un boulet de canon… Et les types qui barbotaient là-haut m’ont ressuscité.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 150


lance-amarres

(XXᵉ siècle) Composé de lancer et de amarres.

Dispositif permettant de lancer des amarres pour les manœuvres de port ou de sauvetage.


croix de saint André

De la forme de la croix qui aurait été utilisée pour supplicier saint André.

(Grammaire) Voir la note de l’entrée « saint » (adjectif).

À propos du mot « saint », les codes typographiques précisent limitativement les cas où il faut écrire « Saint-André » : toponymes, noms d’ordres, odonymes… On écrit donc
:* la croix de Saint-André

En dehors de ces cas, on écrit
:* la croix de saint André »

Cependant on trouve souvent systématiquement écrit « la croix de Saint-André », une telle façon de faire ne pouvant être justifiée que par l’usage.

Forte sangle placée quelquefois en sautoir sur l’avant de la misaine pour la fortifier.


drogueur

(Date à préciser) Du néerlandais droger (« sécheur ») avec ellipse de navire ; voir drogue pour le sens.

Navire qui pêchait et séchait le hareng pour le rapporter saur.

Les navires drogueurs allant à la pèche des harengs et maquereaux.


warie

Navire de transport en usage sur le banc de Terre-Neuve.


DP

. Abréviation de système de positionnement dynamique.


DP

Code du quartier d’immatriculation de Dieppe.


popoffka

Du russe поповка, popovka → voir Popoff et -ka, parce que le navire a été créé à l'instigation de l'amiral Andrei Alexandrovich Popov.

On sait que, depuis quelque temps, il existe dans la marine russe des navires cuirassés d'un nouveau type, les popoffkas, ainsi appelés du nom de leur inventeur, le vice-amiral Popoff ; les popoffkas sont des vaisseaux cuirassés de forme circulaire destinés à la défense des côtes.

Premières expériences du tir des canons gigantesques dont est armée la popovka Novgorod.


coquille de noix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-coquille de noix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquille de noix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-coquille de noix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-coquille de noix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquille de noix.wav

La Mésange était une coquille de noix plutôt qu’un vrai navire. Mais cette coquille, bâtie et équipée dans les ateliers du meilleur constructeur de Bordeaux, avait toutes les qualités d’un bon bateau-pilote.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

La France entière s’est moquée des coquilles de noix de Napoléon au camp de Boulogne, et, quinze ans après, nous comprîmes que l’Angleterre n’avait jamais été si près de sa perte.

Honoré de Balzac, Portraits et critique littéraire : Des artistes, II, 1830, in Œuvres complètes, tome XXII, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 151

Nous sautions comme dans une coquille de noix, et nous embarquions de l’eau à chaque instant.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Son frisson s’accentua encore quand il reçut l’image de ce bateau qui s’enfonçait comme une coquille de noix dans l’affreuse nuit de novembre, dans l’affreuse cuvette noire, flagellée de vents polaires.

Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)


affrêtement

Variante de affrètement (location d’un navire selon un contrat d’affrètement passé entre le fréteur et l’affréteur).