gouger

gouger (infinitive present)
avoir gougé (infinitive past)
en gougeant (gerund present)
en ayant gougé (gerund past)
gougeant (participle present)
gougé (participle past)
je gouge (indicative present)
tu gouges (indicative present)
il/elle/on gouge (indicative present)
nous gougeons (indicative present)
vous gougez (indicative present)
ils/elles gougent (indicative present)
j’ai gougé (indicative past multiword-construction)
tu as gougé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gougé (indicative past multiword-construction)
nous avons gougé (indicative past multiword-construction)
vous avez gougé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gougé (indicative past multiword-construction)
je gougeais (indicative imperfect)
tu gougeais (indicative imperfect)
il/elle/on gougeait (indicative imperfect)
nous gougions (indicative imperfect)
vous gougiez (indicative imperfect)
ils/elles gougeaient (indicative imperfect)
j’avais gougé (indicative pluperfect)
tu avais gougé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gougé (indicative pluperfect)
nous avions gougé (indicative pluperfect)
vous aviez gougé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gougé (indicative pluperfect)
je gougeai (indicative past)
tu gougeas (indicative past)
il/elle/on gougea (indicative past)
nous gougeâmes (indicative past)
vous gougeâtes (indicative past)
ils/elles gougèrent (indicative past)
j’eus gougé (indicative past anterior)
tu eus gougé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gougé (indicative past anterior)
nous eûmes gougé (indicative past anterior)
vous eûtes gougé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gougé (indicative past anterior)
je gougerai (indicative future)
tu gougeras (indicative future)
il/elle/on gougera (indicative future)
nous gougerons (indicative future)
vous gougerez (indicative future)
ils/elles gougeront (indicative future)
j’aurai gougé (indicative future perfect)
tu auras gougé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gougé (indicative future perfect)
nous aurons gougé (indicative future perfect)
vous aurez gougé (indicative future perfect)
ils/elles auront gougé (indicative future perfect)
que je gouge (subjunctive present)
que tu gouges (subjunctive present)
qu’il/elle/on gouge (subjunctive present)
que nous gougions (subjunctive present)
que vous gougiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gougent (subjunctive present)
que j’aie gougé (subjunctive past)
que tu aies gougé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gougé (subjunctive past)
que nous ayons gougé (subjunctive past)
que vous ayez gougé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gougé (subjunctive past)
que je gougeasse (subjunctive imperfect)
que tu gougeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gougeât (subjunctive imperfect)
que nous gougeassions (subjunctive imperfect)
que vous gougeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gougeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gougé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gougé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gougé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gougé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gougé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gougé (subjunctive pluperfect)
je gougerais (conditional present)
tu gougerais (conditional present)
il/elle/on gougerait (conditional present)
nous gougerions (conditional present)
vous gougeriez (conditional present)
ils/elles gougeraient (conditional present)
j’aurais gougé (conditional past)
tu aurais gougé (conditional past)
il/elle/on aurait gougé (conditional past)
nous aurions gougé (conditional past)
vous auriez gougé (conditional past)
ils/elles auraient gougé (conditional past)
gouge (imperative present)
gougeons (imperative present)
gougez (imperative present)
aie gougé (imperative past)
ayons gougé (imperative past)
ayez gougé (imperative past)

Faire une cannelure sur la surface d’une pièce de bois.


dématosser

dématosser (infinitive present)
avoir dématossé (infinitive past)
en dématossant (gerund present)
en ayant dématossé (gerund past)
dématossant (participle present)
dématossé (participle past)
je dématosse (indicative present)
tu dématosses (indicative present)
il/elle/on dématosse (indicative present)
nous dématossons (indicative present)
vous dématossez (indicative present)
ils/elles dématossent (indicative present)
j’ai dématossé (indicative past multiword-construction)
tu as dématossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dématossé (indicative past multiword-construction)
nous avons dématossé (indicative past multiword-construction)
vous avez dématossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dématossé (indicative past multiword-construction)
je dématossais (indicative imperfect)
tu dématossais (indicative imperfect)
il/elle/on dématossait (indicative imperfect)
nous dématossions (indicative imperfect)
vous dématossiez (indicative imperfect)
ils/elles dématossaient (indicative imperfect)
j’avais dématossé (indicative pluperfect)
tu avais dématossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dématossé (indicative pluperfect)
nous avions dématossé (indicative pluperfect)
vous aviez dématossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dématossé (indicative pluperfect)
je dématossai (indicative past)
tu dématossas (indicative past)
il/elle/on dématossa (indicative past)
nous dématossâmes (indicative past)
vous dématossâtes (indicative past)
ils/elles dématossèrent (indicative past)
j’eus dématossé (indicative past anterior)
tu eus dématossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dématossé (indicative past anterior)
nous eûmes dématossé (indicative past anterior)
vous eûtes dématossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dématossé (indicative past anterior)
je dématosserai (indicative future)
tu dématosseras (indicative future)
il/elle/on dématossera (indicative future)
nous dématosserons (indicative future)
vous dématosserez (indicative future)
ils/elles dématosseront (indicative future)
j’aurai dématossé (indicative future perfect)
tu auras dématossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dématossé (indicative future perfect)
nous aurons dématossé (indicative future perfect)
vous aurez dématossé (indicative future perfect)
ils/elles auront dématossé (indicative future perfect)
que je dématosse (subjunctive present)
que tu dématosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dématosse (subjunctive present)
que nous dématossions (subjunctive present)
que vous dématossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dématossent (subjunctive present)
que j’aie dématossé (subjunctive past)
que tu aies dématossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dématossé (subjunctive past)
que nous ayons dématossé (subjunctive past)
que vous ayez dématossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dématossé (subjunctive past)
que je dématossasse (subjunctive imperfect)
que tu dématossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dématossât (subjunctive imperfect)
que nous dématossassions (subjunctive imperfect)
que vous dématossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dématossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dématossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dématossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dématossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dématossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dématossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dématossé (subjunctive pluperfect)
je dématosserais (conditional present)
tu dématosserais (conditional present)
il/elle/on dématosserait (conditional present)
nous dématosserions (conditional present)
vous dématosseriez (conditional present)
ils/elles dématosseraient (conditional present)
j’aurais dématossé (conditional past)
tu aurais dématossé (conditional past)
il/elle/on aurait dématossé (conditional past)
nous aurions dématossé (conditional past)
vous auriez dématossé (conditional past)
ils/elles auraient dématossé (conditional past)
dématosse (imperative present)
dématossons (imperative present)
dématossez (imperative present)
aie dématossé (imperative past)
ayons dématossé (imperative past)
ayez dématossé (imperative past)

Rechanger de place (du matériel) pour mieux équilibrer le voilier compte tenu des nouvelles conditions rencontrées.

Sans arrêt matosser et dématosser, ça devient pénible.


mazouter

mazouter (infinitive present)
avoir mazouté (infinitive past)
en mazoutant (gerund present)
en ayant mazouté (gerund past)
mazoutant (participle present)
mazouté (participle past)
je mazoute (indicative present)
tu mazoutes (indicative present)
il/elle/on mazoute (indicative present)
nous mazoutons (indicative present)
vous mazoutez (indicative present)
ils/elles mazoutent (indicative present)
j’ai mazouté (indicative past multiword-construction)
tu as mazouté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mazouté (indicative past multiword-construction)
nous avons mazouté (indicative past multiword-construction)
vous avez mazouté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mazouté (indicative past multiword-construction)
je mazoutais (indicative imperfect)
tu mazoutais (indicative imperfect)
il/elle/on mazoutait (indicative imperfect)
nous mazoutions (indicative imperfect)
vous mazoutiez (indicative imperfect)
ils/elles mazoutaient (indicative imperfect)
j’avais mazouté (indicative pluperfect)
tu avais mazouté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mazouté (indicative pluperfect)
nous avions mazouté (indicative pluperfect)
vous aviez mazouté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mazouté (indicative pluperfect)
je mazoutai (indicative past)
tu mazoutas (indicative past)
il/elle/on mazouta (indicative past)
nous mazoutâmes (indicative past)
vous mazoutâtes (indicative past)
ils/elles mazoutèrent (indicative past)
j’eus mazouté (indicative past anterior)
tu eus mazouté (indicative past anterior)
il/elle/on eut mazouté (indicative past anterior)
nous eûmes mazouté (indicative past anterior)
vous eûtes mazouté (indicative past anterior)
ils/elles eurent mazouté (indicative past anterior)
je mazouterai (indicative future)
tu mazouteras (indicative future)
il/elle/on mazoutera (indicative future)
nous mazouterons (indicative future)
vous mazouterez (indicative future)
ils/elles mazouteront (indicative future)
j’aurai mazouté (indicative future perfect)
tu auras mazouté (indicative future perfect)
il/elle/on aura mazouté (indicative future perfect)
nous aurons mazouté (indicative future perfect)
vous aurez mazouté (indicative future perfect)
ils/elles auront mazouté (indicative future perfect)
que je mazoute (subjunctive present)
que tu mazoutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on mazoute (subjunctive present)
que nous mazoutions (subjunctive present)
que vous mazoutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mazoutent (subjunctive present)
que j’aie mazouté (subjunctive past)
que tu aies mazouté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mazouté (subjunctive past)
que nous ayons mazouté (subjunctive past)
que vous ayez mazouté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mazouté (subjunctive past)
que je mazoutasse (subjunctive imperfect)
que tu mazoutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mazoutât (subjunctive imperfect)
que nous mazoutassions (subjunctive imperfect)
que vous mazoutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mazoutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mazouté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mazouté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mazouté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mazouté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mazouté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mazouté (subjunctive pluperfect)
je mazouterais (conditional present)
tu mazouterais (conditional present)
il/elle/on mazouterait (conditional present)
nous mazouterions (conditional present)
vous mazouteriez (conditional present)
ils/elles mazouteraient (conditional present)
j’aurais mazouté (conditional past)
tu aurais mazouté (conditional past)
il/elle/on aurait mazouté (conditional past)
nous aurions mazouté (conditional past)
vous auriez mazouté (conditional past)
ils/elles auraient mazouté (conditional past)
mazoute (imperative present)
mazoutons (imperative present)
mazoutez (imperative present)
aie mazouté (imperative past)
ayons mazouté (imperative past)
ayez mazouté (imperative past)


matosser

matosser (infinitive present)
avoir matossé (infinitive past)
en matossant (gerund present)
en ayant matossé (gerund past)
matossant (participle present)
matossé (participle past)
je matosse (indicative present)
tu matosses (indicative present)
il/elle/on matosse (indicative present)
nous matossons (indicative present)
vous matossez (indicative present)
ils/elles matossent (indicative present)
j’ai matossé (indicative past multiword-construction)
tu as matossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a matossé (indicative past multiword-construction)
nous avons matossé (indicative past multiword-construction)
vous avez matossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont matossé (indicative past multiword-construction)
je matossais (indicative imperfect)
tu matossais (indicative imperfect)
il/elle/on matossait (indicative imperfect)
nous matossions (indicative imperfect)
vous matossiez (indicative imperfect)
ils/elles matossaient (indicative imperfect)
j’avais matossé (indicative pluperfect)
tu avais matossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait matossé (indicative pluperfect)
nous avions matossé (indicative pluperfect)
vous aviez matossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient matossé (indicative pluperfect)
je matossai (indicative past)
tu matossas (indicative past)
il/elle/on matossa (indicative past)
nous matossâmes (indicative past)
vous matossâtes (indicative past)
ils/elles matossèrent (indicative past)
j’eus matossé (indicative past anterior)
tu eus matossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut matossé (indicative past anterior)
nous eûmes matossé (indicative past anterior)
vous eûtes matossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent matossé (indicative past anterior)
je matosserai (indicative future)
tu matosseras (indicative future)
il/elle/on matossera (indicative future)
nous matosserons (indicative future)
vous matosserez (indicative future)
ils/elles matosseront (indicative future)
j’aurai matossé (indicative future perfect)
tu auras matossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura matossé (indicative future perfect)
nous aurons matossé (indicative future perfect)
vous aurez matossé (indicative future perfect)
ils/elles auront matossé (indicative future perfect)
que je matosse (subjunctive present)
que tu matosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on matosse (subjunctive present)
que nous matossions (subjunctive present)
que vous matossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles matossent (subjunctive present)
que j’aie matossé (subjunctive past)
que tu aies matossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait matossé (subjunctive past)
que nous ayons matossé (subjunctive past)
que vous ayez matossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient matossé (subjunctive past)
que je matossasse (subjunctive imperfect)
que tu matossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on matossât (subjunctive imperfect)
que nous matossassions (subjunctive imperfect)
que vous matossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles matossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse matossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses matossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût matossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions matossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez matossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent matossé (subjunctive pluperfect)
je matosserais (conditional present)
tu matosserais (conditional present)
il/elle/on matosserait (conditional present)
nous matosserions (conditional present)
vous matosseriez (conditional present)
ils/elles matosseraient (conditional present)
j’aurais matossé (conditional past)
tu aurais matossé (conditional past)
il/elle/on aurait matossé (conditional past)
nous aurions matossé (conditional past)
vous auriez matossé (conditional past)
ils/elles auraient matossé (conditional past)
matosse (imperative present)
matossons (imperative present)
matossez (imperative present)
aie matossé (imperative past)
ayons matossé (imperative past)
ayez matossé (imperative past)

Déplacer du matériel (matos) à bord d’une embarcation afin d’améliorer son assiette (équilibre) en fonction des conditions rencontrées ou prévues.

Je bats un nouveau record : 32,37 nœuds. Tout content, j’envoie la photo de mon afficheur de vitesse à mon équipe. A chaque empannage, il faut matosser. Épuisant.

Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, éd. Odile Jacob, 2009, p. 132

J’ai un repère horaire précis avec l’ordinateur : je suis en train de matosser, donc en pleine action physique, rien voir avec une situation assise où, tu somnoles, tu t’endors, c’est presque normal...

Jean-Edouard Criquioche, Pleine Balle !, Ancre de Marine Éditions, 2010

Les nombreux virements de bord sont propices à l’apprentissage. Je transfère le ballast, je matosse sur l’autre bord, je vire, je transfère à nouveau le ballast, je matosse sur bâbord, je vire à nouveau...

Gilles Le Baud, Je ne danse que sur les vagues: De la Course de l’Aurore à la Solitaire du Figaro, éd. Glénat, 2016


SP

(Nom commun 1) (Sigle) Initiales de syntagme prépositionnel.

(Nom commun 2) (Sigle) Initiales de sapeur-pompier.

(Nom commun 2) (Sigle) Initiales de service de presse.

Code du quartier d’immatriculation de Saint-Pierre-et-Miquelon.


cantanette

Petite ouverture près du gouvernail pour éclairer le gavon.


cantimaron

Du tamoul kattu (« lié ») et maram (« bois ») (également à l'origine du mot catamaran)

Le mot, prononcé également "catimaron" par les Français dès le XVII° siècle, à partir du moment où ils possédèrent des comptoirs en Inde du Sud, est tombé en désuétude après le rattachement des Établissements français de l'Inde à l'Union Indienne.

Prononciation française de "katumaran", sorte de radeau constitué de flotteurs de bois liés entre eux, en usage, notamment pour la pêche, sur les côtes de Malabar et de Coromandel.


enclavation

Fosse disposée dans des bassins où la marée d'eau de mer entre chaque jour de manière à imbiber et protéger les bois destinés à la mature.

L’immersion des bois dans des « enclavations » était toujours retenue par la Marine pour les bois en attente.

Jean-MarieBallu, L’Hermione, l’aventure de sa reconstruction, 2007


corradoux

Espace compris entre les deux ponts d’un vaisseau.


paumoyer

paumoyer (infinitive present)
avoir paumoyé (infinitive past)
en paumoyant (gerund present)
en ayant paumoyé (gerund past)
paumoyant (participle present)
paumoyé (participle past)
je paumoie (indicative present)
tu paumoies (indicative present)
il/elle/on paumoie (indicative present)
nous paumoyons (indicative present)
vous paumoyez (indicative present)
ils/elles paumoient (indicative present)
j’ai paumoyé (indicative past multiword-construction)
tu as paumoyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a paumoyé (indicative past multiword-construction)
nous avons paumoyé (indicative past multiword-construction)
vous avez paumoyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont paumoyé (indicative past multiword-construction)
je paumoyais (indicative imperfect)
tu paumoyais (indicative imperfect)
il/elle/on paumoyait (indicative imperfect)
nous paumoyions (indicative imperfect)
vous paumoyiez (indicative imperfect)
ils/elles paumoyaient (indicative imperfect)
j’avais paumoyé (indicative pluperfect)
tu avais paumoyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait paumoyé (indicative pluperfect)
nous avions paumoyé (indicative pluperfect)
vous aviez paumoyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient paumoyé (indicative pluperfect)
je paumoyai (indicative past)
tu paumoyas (indicative past)
il/elle/on paumoya (indicative past)
nous paumoyâmes (indicative past)
vous paumoyâtes (indicative past)
ils/elles paumoyèrent (indicative past)
j’eus paumoyé (indicative past anterior)
tu eus paumoyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut paumoyé (indicative past anterior)
nous eûmes paumoyé (indicative past anterior)
vous eûtes paumoyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent paumoyé (indicative past anterior)
je paumoierai (indicative future)
tu paumoieras (indicative future)
il/elle/on paumoiera (indicative future)
nous paumoierons (indicative future)
vous paumoierez (indicative future)
ils/elles paumoieront (indicative future)
j’aurai paumoyé (indicative future perfect)
tu auras paumoyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura paumoyé (indicative future perfect)
nous aurons paumoyé (indicative future perfect)
vous aurez paumoyé (indicative future perfect)
ils/elles auront paumoyé (indicative future perfect)
que je paumoie (subjunctive present)
que tu paumoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on paumoie (subjunctive present)
que nous paumoyions (subjunctive present)
que vous paumoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles paumoient (subjunctive present)
que j’aie paumoyé (subjunctive past)
que tu aies paumoyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait paumoyé (subjunctive past)
que nous ayons paumoyé (subjunctive past)
que vous ayez paumoyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient paumoyé (subjunctive past)
que je paumoyasse (subjunctive imperfect)
que tu paumoyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on paumoyât (subjunctive imperfect)
que nous paumoyassions (subjunctive imperfect)
que vous paumoyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles paumoyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse paumoyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses paumoyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût paumoyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions paumoyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez paumoyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent paumoyé (subjunctive pluperfect)
je paumoierais (conditional present)
tu paumoierais (conditional present)
il/elle/on paumoierait (conditional present)
nous paumoierions (conditional present)
vous paumoieriez (conditional present)
ils/elles paumoieraient (conditional present)
j’aurais paumoyé (conditional past)
tu aurais paumoyé (conditional past)
il/elle/on aurait paumoyé (conditional past)
nous aurions paumoyé (conditional past)
vous auriez paumoyé (conditional past)
ils/elles auraient paumoyé (conditional past)
paumoie (imperative present)
paumoyons (imperative present)
paumoyez (imperative present)
aie paumoyé (imperative past)
ayons paumoyé (imperative past)
ayez paumoyé (imperative past)
se paumoyer (pronominal)

Faire passer d’une main à l’autre un cordage que l’on visite.

Acrobates laborieux, paumoyant la toile à quinze mètres au-dessus des ponts, vertigineusement balancés aux marche-pieds des vergues, ils n’en redescendent que pour trouver à terre des tâches de « pattes vasouses » ou de terrassiers !

Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 91

Se hisser à force de mains le long d’un câble.

[…]; tandis qu'on hisse le kayak par ses deux extrémités, l'esquimau, sans sortir de son trou; se paumoie en suivant l'ascension, jusqu'au pont du navire.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


enhuché

enhuchés (plural masculine)
enhuchée (singular feminine)
enhuchées (plural feminine)

Se dit d’un bâtiment dont les œuvres mortes ont une élévation plus qu’ordinaire.


pouger

pouger (infinitive present)
avoir pougé (infinitive past)
en pougeant (gerund present)
en ayant pougé (gerund past)
pougeant (participle present)
pougé (participle past)
je pouge (indicative present)
tu pouges (indicative present)
il/elle/on pouge (indicative present)
nous pougeons (indicative present)
vous pougez (indicative present)
ils/elles pougent (indicative present)
j’ai pougé (indicative past multiword-construction)
tu as pougé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pougé (indicative past multiword-construction)
nous avons pougé (indicative past multiword-construction)
vous avez pougé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pougé (indicative past multiword-construction)
je pougeais (indicative imperfect)
tu pougeais (indicative imperfect)
il/elle/on pougeait (indicative imperfect)
nous pougions (indicative imperfect)
vous pougiez (indicative imperfect)
ils/elles pougeaient (indicative imperfect)
j’avais pougé (indicative pluperfect)
tu avais pougé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pougé (indicative pluperfect)
nous avions pougé (indicative pluperfect)
vous aviez pougé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pougé (indicative pluperfect)
je pougeai (indicative past)
tu pougeas (indicative past)
il/elle/on pougea (indicative past)
nous pougeâmes (indicative past)
vous pougeâtes (indicative past)
ils/elles pougèrent (indicative past)
j’eus pougé (indicative past anterior)
tu eus pougé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pougé (indicative past anterior)
nous eûmes pougé (indicative past anterior)
vous eûtes pougé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pougé (indicative past anterior)
je pougerai (indicative future)
tu pougeras (indicative future)
il/elle/on pougera (indicative future)
nous pougerons (indicative future)
vous pougerez (indicative future)
ils/elles pougeront (indicative future)
j’aurai pougé (indicative future perfect)
tu auras pougé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pougé (indicative future perfect)
nous aurons pougé (indicative future perfect)
vous aurez pougé (indicative future perfect)
ils/elles auront pougé (indicative future perfect)
que je pouge (subjunctive present)
que tu pouges (subjunctive present)
qu’il/elle/on pouge (subjunctive present)
que nous pougions (subjunctive present)
que vous pougiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pougent (subjunctive present)
que j’aie pougé (subjunctive past)
que tu aies pougé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pougé (subjunctive past)
que nous ayons pougé (subjunctive past)
que vous ayez pougé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pougé (subjunctive past)
que je pougeasse (subjunctive imperfect)
que tu pougeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pougeât (subjunctive imperfect)
que nous pougeassions (subjunctive imperfect)
que vous pougeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pougeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pougé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pougé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pougé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pougé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pougé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pougé (subjunctive pluperfect)
je pougerais (conditional present)
tu pougerais (conditional present)
il/elle/on pougerait (conditional present)
nous pougerions (conditional present)
vous pougeriez (conditional present)
ils/elles pougeraient (conditional present)
j’aurais pougé (conditional past)
tu aurais pougé (conditional past)
il/elle/on aurait pougé (conditional past)
nous aurions pougé (conditional past)
vous auriez pougé (conditional past)
ils/elles auraient pougé (conditional past)
pouge (imperative present)
pougeons (imperative present)
pougez (imperative present)
aie pougé (imperative past)
ayons pougé (imperative past)
ayez pougé (imperative past)


pataras

Étai reliant la tête de mât à l'arrière du navire.

Le pataras n'est utilisable que dans le gréement bermudien.


caracore

Sorte de galère qui était en usage aux Indes, surtout aux Moluques.


mauge

Probablement dérivé du latin manica « manche ».

Petite manche, petit tuyau de toile ou de cuir cloué autour de l’ouverture d’un dalot, et qui sert à l’écoulement des eaux de dessus le tillac.


maugère

Ses cheveux gris fer encadraient sa face dure, couleur de cuir de maugère.

Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897


caramoussal

Navire marchand ottoman, à proue très élevée, à trois mâts.


meistre

Nom du grand mât dans certains bâtiments du Levant.

Arbre de mestre. Voile de mestre.


caraquon

(Date à préciser) Dérivé de caraque, avec le suffixe -on.


pigou

Piquer, parce que ce chandelier se pique où l’on veut.


picou

(Nom commun 1) (1792) Dè l’ancien français pecol (« pédoncule »), du latin pediculus (« petit pied, pédoncule »).

(Nom commun 2) De piquer, parce que ce chandelier se pique où l’on veut.


carguette

Dérivé de cargue, avec le suffixe -ette.

Cordage qui servait à dresser l'antenne d'une galère.


rabanter

rabanter (infinitive present)
avoir rabanté (infinitive past)
en rabantant (gerund present)
en ayant rabanté (gerund past)
rabantant (participle present)
rabanté (participle past)
je rabante (indicative present)
tu rabantes (indicative present)
il/elle/on rabante (indicative present)
nous rabantons (indicative present)
vous rabantez (indicative present)
ils/elles rabantent (indicative present)
j’ai rabanté (indicative past multiword-construction)
tu as rabanté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rabanté (indicative past multiword-construction)
nous avons rabanté (indicative past multiword-construction)
vous avez rabanté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rabanté (indicative past multiword-construction)
je rabantais (indicative imperfect)
tu rabantais (indicative imperfect)
il/elle/on rabantait (indicative imperfect)
nous rabantions (indicative imperfect)
vous rabantiez (indicative imperfect)
ils/elles rabantaient (indicative imperfect)
j’avais rabanté (indicative pluperfect)
tu avais rabanté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rabanté (indicative pluperfect)
nous avions rabanté (indicative pluperfect)
vous aviez rabanté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rabanté (indicative pluperfect)
je rabantai (indicative past)
tu rabantas (indicative past)
il/elle/on rabanta (indicative past)
nous rabantâmes (indicative past)
vous rabantâtes (indicative past)
ils/elles rabantèrent (indicative past)
j’eus rabanté (indicative past anterior)
tu eus rabanté (indicative past anterior)
il/elle/on eut rabanté (indicative past anterior)
nous eûmes rabanté (indicative past anterior)
vous eûtes rabanté (indicative past anterior)
ils/elles eurent rabanté (indicative past anterior)
je rabanterai (indicative future)
tu rabanteras (indicative future)
il/elle/on rabantera (indicative future)
nous rabanterons (indicative future)
vous rabanterez (indicative future)
ils/elles rabanteront (indicative future)
j’aurai rabanté (indicative future perfect)
tu auras rabanté (indicative future perfect)
il/elle/on aura rabanté (indicative future perfect)
nous aurons rabanté (indicative future perfect)
vous aurez rabanté (indicative future perfect)
ils/elles auront rabanté (indicative future perfect)
que je rabante (subjunctive present)
que tu rabantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rabante (subjunctive present)
que nous rabantions (subjunctive present)
que vous rabantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rabantent (subjunctive present)
que j’aie rabanté (subjunctive past)
que tu aies rabanté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rabanté (subjunctive past)
que nous ayons rabanté (subjunctive past)
que vous ayez rabanté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rabanté (subjunctive past)
que je rabantasse (subjunctive imperfect)
que tu rabantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rabantât (subjunctive imperfect)
que nous rabantassions (subjunctive imperfect)
que vous rabantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rabantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rabanté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rabanté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rabanté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rabanté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rabanté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rabanté (subjunctive pluperfect)
je rabanterais (conditional present)
tu rabanterais (conditional present)
il/elle/on rabanterait (conditional present)
nous rabanterions (conditional present)
vous rabanteriez (conditional present)
ils/elles rabanteraient (conditional present)
j’aurais rabanté (conditional past)
tu aurais rabanté (conditional past)
il/elle/on aurait rabanté (conditional past)
nous aurions rabanté (conditional past)
vous auriez rabanté (conditional past)
ils/elles auraient rabanté (conditional past)
rabante (imperative present)
rabantons (imperative present)
rabantez (imperative present)
aie rabanté (imperative past)
ayons rabanté (imperative past)
ayez rabanté (imperative past)

Ils serrent le chalut le long de la lisse, rabantent les diabolos, embarquent et saisissent les panneaux divergents.

Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre XV

Dans la mâture, les voiles en vergue, quoique rabantées avec soin, ont été mises en lambeaux, Journ. offic. 11 mai 1873, p. 3048, 3e col.


rafaler

(1810) Verbe formé à partir du nom rafale.

rafaler (infinitive present)
avoir rafalé (infinitive past)
en rafalant (gerund present)
en ayant rafalé (gerund past)
rafalant (participle present)
rafalé (participle past)
je rafale (indicative present)
tu rafales (indicative present)
il/elle/on rafale (indicative present)
nous rafalons (indicative present)
vous rafalez (indicative present)
ils/elles rafalent (indicative present)
j’ai rafalé (indicative past multiword-construction)
tu as rafalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rafalé (indicative past multiword-construction)
nous avons rafalé (indicative past multiword-construction)
vous avez rafalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rafalé (indicative past multiword-construction)
je rafalais (indicative imperfect)
tu rafalais (indicative imperfect)
il/elle/on rafalait (indicative imperfect)
nous rafalions (indicative imperfect)
vous rafaliez (indicative imperfect)
ils/elles rafalaient (indicative imperfect)
j’avais rafalé (indicative pluperfect)
tu avais rafalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rafalé (indicative pluperfect)
nous avions rafalé (indicative pluperfect)
vous aviez rafalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rafalé (indicative pluperfect)
je rafalai (indicative past)
tu rafalas (indicative past)
il/elle/on rafala (indicative past)
nous rafalâmes (indicative past)
vous rafalâtes (indicative past)
ils/elles rafalèrent (indicative past)
j’eus rafalé (indicative past anterior)
tu eus rafalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rafalé (indicative past anterior)
nous eûmes rafalé (indicative past anterior)
vous eûtes rafalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rafalé (indicative past anterior)
je rafalerai (indicative future)
tu rafaleras (indicative future)
il/elle/on rafalera (indicative future)
nous rafalerons (indicative future)
vous rafalerez (indicative future)
ils/elles rafaleront (indicative future)
j’aurai rafalé (indicative future perfect)
tu auras rafalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rafalé (indicative future perfect)
nous aurons rafalé (indicative future perfect)
vous aurez rafalé (indicative future perfect)
ils/elles auront rafalé (indicative future perfect)
que je rafale (subjunctive present)
que tu rafales (subjunctive present)
qu’il/elle/on rafale (subjunctive present)
que nous rafalions (subjunctive present)
que vous rafaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles rafalent (subjunctive present)
que j’aie rafalé (subjunctive past)
que tu aies rafalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rafalé (subjunctive past)
que nous ayons rafalé (subjunctive past)
que vous ayez rafalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rafalé (subjunctive past)
que je rafalasse (subjunctive imperfect)
que tu rafalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rafalât (subjunctive imperfect)
que nous rafalassions (subjunctive imperfect)
que vous rafalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rafalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rafalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rafalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rafalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rafalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rafalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rafalé (subjunctive pluperfect)
je rafalerais (conditional present)
tu rafalerais (conditional present)
il/elle/on rafalerait (conditional present)
nous rafalerions (conditional present)
vous rafaleriez (conditional present)
ils/elles rafaleraient (conditional present)
j’aurais rafalé (conditional past)
tu aurais rafalé (conditional past)
il/elle/on aurait rafalé (conditional past)
nous aurions rafalé (conditional past)
vous auriez rafalé (conditional past)
ils/elles auraient rafalé (conditional past)
rafale (imperative present)
rafalons (imperative present)
rafalez (imperative present)
aie rafalé (imperative past)
ayons rafalé (imperative past)
ayez rafalé (imperative past)

Yvan Amar note dans sa rubrique du 07/09/2009 sur https://web.archive.org/web/20090913073040/http://www.rfi.fr/lffr/articles/117/article_3187.asp que ce verbe d’usage récent est « peut-être plus utilisé en Afrique qu’ailleurs ». Toutefois, on trouve au XIXᵉ siècle raf(f)aler au sens de « ruiner, appauvrir » et se raf(f)aler au sens de « tomber dans la misère » http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?67;s=3593064750;.

En parlant d’un bateau, être rejeté par un vent violent vers la côte.

Quand les Islandais de Paimpol subissaient le noroît dans le coin, ils étaient rafalés à la côte entre Thorlac et les îles et collés au plein !…

Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939, page 115


caronade

De l’anglais carronade, nom donné à ce type de canon fabriqué dans la fonderie Carron company qui tire son nom de la rivière Carron en Écosse.

Sorte de canon gros et court, moins lourd mais de même calibre que ceux qui servaient alors, surtout en usage dans la marine de guerre.

Tonnerre ! s’écria le général, comme c’est pointé ! Ils ont des caronades faites exprès.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Le cuivre des caronades étincelait comme de l’or, les planches luisaient comme le palissandre du meuble le mieux verni.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


carvelle

Sorte de clou de section carrée ou rectangulaire, et de forme pyramidale très allongée.


raban

Du néerlandais raaband de band (« lier ») et de raa (« vergue »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-raban.wav

Longueur de cordage propre à saisir ou à amarrer.

Raban de ferlage, d’envergure, ….


casernet

Registre pour les maîtres. Journal de bord.

Ils relèvent le nom des absents sur leur cahier appelé «casernet» dans la marine.

ChristianÉpin, Les ouvriers des arsenaux de la marine sous Napoléon: vivre et survivre en travaillant pour l’État, 1907


castagnole

Morceau de bois percé de deux trous et fixé à la ralingue.


dérabanter

dérabanter (infinitive present)
avoir dérabanté (infinitive past)
en dérabantant (gerund present)
en ayant dérabanté (gerund past)
dérabantant (participle present)
dérabanté (participle past)
je dérabante (indicative present)
tu dérabantes (indicative present)
il/elle/on dérabante (indicative present)
nous dérabantons (indicative present)
vous dérabantez (indicative present)
ils/elles dérabantent (indicative present)
j’ai dérabanté (indicative past multiword-construction)
tu as dérabanté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérabanté (indicative past multiword-construction)
nous avons dérabanté (indicative past multiword-construction)
vous avez dérabanté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérabanté (indicative past multiword-construction)
je dérabantais (indicative imperfect)
tu dérabantais (indicative imperfect)
il/elle/on dérabantait (indicative imperfect)
nous dérabantions (indicative imperfect)
vous dérabantiez (indicative imperfect)
ils/elles dérabantaient (indicative imperfect)
j’avais dérabanté (indicative pluperfect)
tu avais dérabanté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérabanté (indicative pluperfect)
nous avions dérabanté (indicative pluperfect)
vous aviez dérabanté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérabanté (indicative pluperfect)
je dérabantai (indicative past)
tu dérabantas (indicative past)
il/elle/on dérabanta (indicative past)
nous dérabantâmes (indicative past)
vous dérabantâtes (indicative past)
ils/elles dérabantèrent (indicative past)
j’eus dérabanté (indicative past anterior)
tu eus dérabanté (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérabanté (indicative past anterior)
nous eûmes dérabanté (indicative past anterior)
vous eûtes dérabanté (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérabanté (indicative past anterior)
je dérabanterai (indicative future)
tu dérabanteras (indicative future)
il/elle/on dérabantera (indicative future)
nous dérabanterons (indicative future)
vous dérabanterez (indicative future)
ils/elles dérabanteront (indicative future)
j’aurai dérabanté (indicative future perfect)
tu auras dérabanté (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérabanté (indicative future perfect)
nous aurons dérabanté (indicative future perfect)
vous aurez dérabanté (indicative future perfect)
ils/elles auront dérabanté (indicative future perfect)
que je dérabante (subjunctive present)
que tu dérabantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dérabante (subjunctive present)
que nous dérabantions (subjunctive present)
que vous dérabantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dérabantent (subjunctive present)
que j’aie dérabanté (subjunctive past)
que tu aies dérabanté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérabanté (subjunctive past)
que nous ayons dérabanté (subjunctive past)
que vous ayez dérabanté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérabanté (subjunctive past)
que je dérabantasse (subjunctive imperfect)
que tu dérabantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérabantât (subjunctive imperfect)
que nous dérabantassions (subjunctive imperfect)
que vous dérabantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérabantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérabanté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérabanté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérabanté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérabanté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérabanté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérabanté (subjunctive pluperfect)
je dérabanterais (conditional present)
tu dérabanterais (conditional present)
il/elle/on dérabanterait (conditional present)
nous dérabanterions (conditional present)
vous dérabanteriez (conditional present)
ils/elles dérabanteraient (conditional present)
j’aurais dérabanté (conditional past)
tu aurais dérabanté (conditional past)
il/elle/on aurait dérabanté (conditional past)
nous aurions dérabanté (conditional past)
vous auriez dérabanté (conditional past)
ils/elles auraient dérabanté (conditional past)
dérabante (imperative present)
dérabantons (imperative present)
dérabantez (imperative present)
aie dérabanté (imperative past)
ayons dérabanté (imperative past)
ayez dérabanté (imperative past)

Défaire les rabans pour pouvoir déployer (une voile).


catimaron

Quant au catimaron, c’est à proprement parler un radeau qui, sur les côtes de Coromandel, sert à pêcher au large ou à passer les bas-fonds.

Fernand Nicolaÿ, Napoléon Iᵉʳ au camp de Boulogne, 1907


virevau

Cabestan horizontal tournant sur deux tourillons, et servant, dans certains navires, à lever les ancres et tous les gros fardeaux.

Aussi la corde devait-elle être enroulée sur l’un des virevaux du schooner. Ce petit treuil horizontal fut donc apporté au milieu de Sport-terrace, et fortement fixé au sol.


sailler

sailler (infinitive present)
avoir saillé (infinitive past)
en saillant (gerund present)
en ayant saillé (gerund past)
saillant (participle present)
saillé (participle past)
je saille (indicative present)
tu sailles (indicative present)
il/elle/on saille (indicative present)
nous saillons (indicative present)
vous saillez (indicative present)
ils/elles saillent (indicative present)
j’ai saillé (indicative past multiword-construction)
tu as saillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a saillé (indicative past multiword-construction)
nous avons saillé (indicative past multiword-construction)
vous avez saillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont saillé (indicative past multiword-construction)
je saillais (indicative imperfect)
tu saillais (indicative imperfect)
il/elle/on saillait (indicative imperfect)
nous saillions (indicative imperfect)
vous sailliez (indicative imperfect)
ils/elles saillaient (indicative imperfect)
j’avais saillé (indicative pluperfect)
tu avais saillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait saillé (indicative pluperfect)
nous avions saillé (indicative pluperfect)
vous aviez saillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient saillé (indicative pluperfect)
je saillai (indicative past)
tu saillas (indicative past)
il/elle/on sailla (indicative past)
nous saillâmes (indicative past)
vous saillâtes (indicative past)
ils/elles saillèrent (indicative past)
j’eus saillé (indicative past anterior)
tu eus saillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut saillé (indicative past anterior)
nous eûmes saillé (indicative past anterior)
vous eûtes saillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent saillé (indicative past anterior)
je saillerai (indicative future)
tu sailleras (indicative future)
il/elle/on saillera (indicative future)
nous saillerons (indicative future)
vous saillerez (indicative future)
ils/elles sailleront (indicative future)
j’aurai saillé (indicative future perfect)
tu auras saillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura saillé (indicative future perfect)
nous aurons saillé (indicative future perfect)
vous aurez saillé (indicative future perfect)
ils/elles auront saillé (indicative future perfect)
que je saille (subjunctive present)
que tu sailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on saille (subjunctive present)
que nous saillions (subjunctive present)
que vous sailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles saillent (subjunctive present)
que j’aie saillé (subjunctive past)
que tu aies saillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait saillé (subjunctive past)
que nous ayons saillé (subjunctive past)
que vous ayez saillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient saillé (subjunctive past)
que je saillasse (subjunctive imperfect)
que tu saillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saillât (subjunctive imperfect)
que nous saillassions (subjunctive imperfect)
que vous saillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse saillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses saillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût saillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions saillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez saillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent saillé (subjunctive pluperfect)
je saillerais (conditional present)
tu saillerais (conditional present)
il/elle/on saillerait (conditional present)
nous saillerions (conditional present)
vous sailleriez (conditional present)
ils/elles sailleraient (conditional present)
j’aurais saillé (conditional past)
tu aurais saillé (conditional past)
il/elle/on aurait saillé (conditional past)
nous aurions saillé (conditional past)
vous auriez saillé (conditional past)
ils/elles auraient saillé (conditional past)
saille (imperative present)
saillons (imperative present)
saillez (imperative present)
aie saillé (imperative past)
ayons saillé (imperative past)
ayez saillé (imperative past)
se sailler (pronominal)

Tirer ou pousser avec force et vitesse pour hisser une manœuvre. C’est un commandement.

Sailler de l’avant, de l’arrière : Pousser de l’avant, de l’arrière, pousser vers l’avant, vers l’arrière.

Le navire saille de l’avant : Il va vite.

Votre bout-dehors saille trop en dehors.

Lorsqu’on hisse les huniers, on crie saille ! et tout le monde tire en même temps, courant sur le garan des drisses. […] Il faut sailler nos mâts de hune de rechange sur l’avant, ou sur l’arrière. Il faut pousser ou sailler nos bouts-dehors de bonnettes pour gréer ces voiles.

Étienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy,Encyclopédie de Marine, tome 2, 1783

Sailler les boulines, c’est les haler avec force pour bien ouvrir les voiles. Sailler une pièce de bois de l’avant ou de l’arrière, c’est la faire glisser dans l’une ou l’autre de ces directions.

Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur, 1859

La tende se saille à poupe par les vogu’avans et se décroche à poupe par les espaliers et timoniers.

Fontette, ca. 1705, cité par Jan Fennis, Trésor du langage des galères, volume 3, 1995


caye

Haut-fond composé de sable ou de corail à faible distance des côtes de Floride ou des Antilles.

Il en est de même des hauts-fonds qui se prolongent dans le S., jusqu’à la caye Mitan, située à plus de deux milles de la pointe la Rose. Cette caye, sur laquelle la mer déferle sans cesse est un plateau circulaire de quatre-vingts toises de diamètre, hérissé de petites roches qui s’élèvent jusqu’à fleur d'eau: elle indique la route qu’il faut suivre pour venir chercher la passe de caye Mitan, au moyen de laquelle on communique du large, avec le canal intérieur, à la grande chaîne de récifs, et réciproquement.

Annales maritimes et coloniales ; Ministère de la marine et des colonies, France -1829

Je m’aperçus, en consultant la carte, que nous nous dirigions vers un banc à fleur d’eau nommé la caye-d’Argent.

Edmond Jurien de La Gravière,Une Expédition à Saint-Domingue, Souvenirs d’un amiral, 1857

La ceinture de cayes qui protège la plage Anse Maurice en fait un endroit moins risqué pour les week-ends en famille. Les courants ne sont pas aussi forts que sur d’autres plages, l’eau est calme et on a pied.

Articleles plages : la plage anse Maurice, site web en Guadeloupe


cayenne

D'après le Littré, du bas-latin caya, « demeure, maison ».


ceintre

Gros bourrelet formé avec des cordages posé autour d'un bateau à hauteur du plat-bord et servant à amortir les chocs.


ceinturette

Dérivé de ceinture, avec le suffixe -ette.

Ligature des haubans au haut du mât d’une galère.


désarborer

désarborer (infinitive present)
avoir désarboré (infinitive past)
en désarborant (gerund present)
en ayant désarboré (gerund past)
désarborant (participle present)
désarboré (participle past)
je désarbore (indicative present)
tu désarbores (indicative present)
il/elle/on désarbore (indicative present)
nous désarborons (indicative present)
vous désarborez (indicative present)
ils/elles désarborent (indicative present)
j’ai désarboré (indicative past multiword-construction)
tu as désarboré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désarboré (indicative past multiword-construction)
nous avons désarboré (indicative past multiword-construction)
vous avez désarboré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désarboré (indicative past multiword-construction)
je désarborais (indicative imperfect)
tu désarborais (indicative imperfect)
il/elle/on désarborait (indicative imperfect)
nous désarborions (indicative imperfect)
vous désarboriez (indicative imperfect)
ils/elles désarboraient (indicative imperfect)
j’avais désarboré (indicative pluperfect)
tu avais désarboré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désarboré (indicative pluperfect)
nous avions désarboré (indicative pluperfect)
vous aviez désarboré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désarboré (indicative pluperfect)
je désarborai (indicative past)
tu désarboras (indicative past)
il/elle/on désarbora (indicative past)
nous désarborâmes (indicative past)
vous désarborâtes (indicative past)
ils/elles désarborèrent (indicative past)
j’eus désarboré (indicative past anterior)
tu eus désarboré (indicative past anterior)
il/elle/on eut désarboré (indicative past anterior)
nous eûmes désarboré (indicative past anterior)
vous eûtes désarboré (indicative past anterior)
ils/elles eurent désarboré (indicative past anterior)
je désarborerai (indicative future)
tu désarboreras (indicative future)
il/elle/on désarborera (indicative future)
nous désarborerons (indicative future)
vous désarborerez (indicative future)
ils/elles désarboreront (indicative future)
j’aurai désarboré (indicative future perfect)
tu auras désarboré (indicative future perfect)
il/elle/on aura désarboré (indicative future perfect)
nous aurons désarboré (indicative future perfect)
vous aurez désarboré (indicative future perfect)
ils/elles auront désarboré (indicative future perfect)
que je désarbore (subjunctive present)
que tu désarbores (subjunctive present)
qu’il/elle/on désarbore (subjunctive present)
que nous désarborions (subjunctive present)
que vous désarboriez (subjunctive present)
qu’ils/elles désarborent (subjunctive present)
que j’aie désarboré (subjunctive past)
que tu aies désarboré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désarboré (subjunctive past)
que nous ayons désarboré (subjunctive past)
que vous ayez désarboré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désarboré (subjunctive past)
que je désarborasse (subjunctive imperfect)
que tu désarborasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désarborât (subjunctive imperfect)
que nous désarborassions (subjunctive imperfect)
que vous désarborassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désarborassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désarboré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désarboré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désarboré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désarboré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désarboré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désarboré (subjunctive pluperfect)
je désarborerais (conditional present)
tu désarborerais (conditional present)
il/elle/on désarborerait (conditional present)
nous désarborerions (conditional present)
vous désarboreriez (conditional present)
ils/elles désarboreraient (conditional present)
j’aurais désarboré (conditional past)
tu aurais désarboré (conditional past)
il/elle/on aurait désarboré (conditional past)
nous aurions désarboré (conditional past)
vous auriez désarboré (conditional past)
ils/elles auraient désarboré (conditional past)
désarbore (imperative present)
désarborons (imperative present)
désarborez (imperative present)
aie désarboré (imperative past)
ayons désarboré (imperative past)
ayez désarboré (imperative past)


ceintrer

ceintrer (infinitive present)
avoir ceintré (infinitive past)
en ceintrant (gerund present)
en ayant ceintré (gerund past)
ceintrant (participle present)
ceintré (participle past)
je ceintre (indicative present)
tu ceintres (indicative present)
il/elle/on ceintre (indicative present)
nous ceintrons (indicative present)
vous ceintrez (indicative present)
ils/elles ceintrent (indicative present)
j’ai ceintré (indicative past multiword-construction)
tu as ceintré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ceintré (indicative past multiword-construction)
nous avons ceintré (indicative past multiword-construction)
vous avez ceintré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ceintré (indicative past multiword-construction)
je ceintrais (indicative imperfect)
tu ceintrais (indicative imperfect)
il/elle/on ceintrait (indicative imperfect)
nous ceintrions (indicative imperfect)
vous ceintriez (indicative imperfect)
ils/elles ceintraient (indicative imperfect)
j’avais ceintré (indicative pluperfect)
tu avais ceintré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ceintré (indicative pluperfect)
nous avions ceintré (indicative pluperfect)
vous aviez ceintré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ceintré (indicative pluperfect)
je ceintrai (indicative past)
tu ceintras (indicative past)
il/elle/on ceintra (indicative past)
nous ceintrâmes (indicative past)
vous ceintrâtes (indicative past)
ils/elles ceintrèrent (indicative past)
j’eus ceintré (indicative past anterior)
tu eus ceintré (indicative past anterior)
il/elle/on eut ceintré (indicative past anterior)
nous eûmes ceintré (indicative past anterior)
vous eûtes ceintré (indicative past anterior)
ils/elles eurent ceintré (indicative past anterior)
je ceintrerai (indicative future)
tu ceintreras (indicative future)
il/elle/on ceintrera (indicative future)
nous ceintrerons (indicative future)
vous ceintrerez (indicative future)
ils/elles ceintreront (indicative future)
j’aurai ceintré (indicative future perfect)
tu auras ceintré (indicative future perfect)
il/elle/on aura ceintré (indicative future perfect)
nous aurons ceintré (indicative future perfect)
vous aurez ceintré (indicative future perfect)
ils/elles auront ceintré (indicative future perfect)
que je ceintre (subjunctive present)
que tu ceintres (subjunctive present)
qu’il/elle/on ceintre (subjunctive present)
que nous ceintrions (subjunctive present)
que vous ceintriez (subjunctive present)
qu’ils/elles ceintrent (subjunctive present)
que j’aie ceintré (subjunctive past)
que tu aies ceintré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ceintré (subjunctive past)
que nous ayons ceintré (subjunctive past)
que vous ayez ceintré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ceintré (subjunctive past)
que je ceintrasse (subjunctive imperfect)
que tu ceintrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ceintrât (subjunctive imperfect)
que nous ceintrassions (subjunctive imperfect)
que vous ceintrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ceintrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ceintré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ceintré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ceintré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ceintré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ceintré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ceintré (subjunctive pluperfect)
je ceintrerais (conditional present)
tu ceintrerais (conditional present)
il/elle/on ceintrerait (conditional present)
nous ceintrerions (conditional present)
vous ceintreriez (conditional present)
ils/elles ceintreraient (conditional present)
j’aurais ceintré (conditional past)
tu aurais ceintré (conditional past)
il/elle/on aurait ceintré (conditional past)
nous aurions ceintré (conditional past)
vous auriez ceintré (conditional past)
ils/elles auraient ceintré (conditional past)
ceintre (imperative present)
ceintrons (imperative present)
ceintrez (imperative present)
aie ceintré (imperative past)
ayons ceintré (imperative past)
ayez ceintré (imperative past)

Ceindre un navire par plusieurs tours de câble.


seilleau

Vase de bois dont on se sert à bord des bâtiments.


réventer

réventer (infinitive present)
avoir réventé (infinitive past)
en réventant (gerund present)
en ayant réventé (gerund past)
réventant (participle present)
réventé (participle past)
il révente (indicative present)
il a réventé (indicative past multiword-construction)
il réventait (indicative imperfect)
il avait réventé (indicative pluperfect)
il réventa (indicative past)
il eut réventé (indicative past anterior)
il réventera (indicative future)
il aura réventé (indicative future perfect)
qu’il révente (subjunctive present)
qu’il ait réventé (subjunctive past)
qu’il réventât (subjunctive imperfect)
qu’il eût réventé (subjunctive pluperfect)
il réventerait (conditional present)
il aurait réventé (conditional past)

Faire porter dans une voile le vent qui frappait dessus.


cercure

Du latin cercurus ou cercyrus, de même sens.


reventer

De venter, avec le préfixe re-, ou éventer.

reventer (infinitive present)
avoir reventé (infinitive past)
en reventant (gerund present)
en ayant reventé (gerund past)
reventant (participle present)
reventé (participle past)
il revente (indicative present)
il a reventé (indicative past multiword-construction)
il reventait (indicative imperfect)
il avait reventé (indicative pluperfect)
il reventa (indicative past)
il eut reventé (indicative past anterior)
il reventera (indicative future)
il aura reventé (indicative future perfect)
qu’il revente (subjunctive present)
qu’il ait reventé (subjunctive past)
qu’il reventât (subjunctive imperfect)
qu’il eût reventé (subjunctive pluperfect)
il reventerait (conditional present)
il aurait reventé (conditional past)


surjalée

Se dit d’une ancre dont le jas est pris dans la chaîne.


chablage

Dérivé de chabler, avec le suffixe -age.

Action de tirer à l’aide de cordage un navire dans une rivière de façon à lui faire éviter les bancs de sable et les obstacles


chalamide

Pièce de chêne qui servait d'appui au mât d'une galère.

Canal de la chalamide, f. m. ( Galère.) cannelure pratiquée dans la chalamide, dans laquelle glisse le tenon du mât, & qui lui sert de conduite.

Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, Encyclopédie méthodique, 1783


chalingue

Lorsque la chalingue nous fut remise par les Arabes, elle n’était qu’à moitié faite, elle n’était pas même bordée au tiers.

D.Delaunay, Mémoires du capitaine-corsaire Angenard: ses courses, ses évasions, 1790-1833, 2007


surjaler

surjaler (infinitive present)
avoir surjalé (infinitive past)
en surjalant (gerund present)
en ayant surjalé (gerund past)
surjalant (participle present)
surjalé (participle past)
je surjale (indicative present)
tu surjales (indicative present)
il/elle/on surjale (indicative present)
nous surjalons (indicative present)
vous surjalez (indicative present)
ils/elles surjalent (indicative present)
j’ai surjalé (indicative past multiword-construction)
tu as surjalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surjalé (indicative past multiword-construction)
nous avons surjalé (indicative past multiword-construction)
vous avez surjalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surjalé (indicative past multiword-construction)
je surjalais (indicative imperfect)
tu surjalais (indicative imperfect)
il/elle/on surjalait (indicative imperfect)
nous surjalions (indicative imperfect)
vous surjaliez (indicative imperfect)
ils/elles surjalaient (indicative imperfect)
j’avais surjalé (indicative pluperfect)
tu avais surjalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surjalé (indicative pluperfect)
nous avions surjalé (indicative pluperfect)
vous aviez surjalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surjalé (indicative pluperfect)
je surjalai (indicative past)
tu surjalas (indicative past)
il/elle/on surjala (indicative past)
nous surjalâmes (indicative past)
vous surjalâtes (indicative past)
ils/elles surjalèrent (indicative past)
j’eus surjalé (indicative past anterior)
tu eus surjalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut surjalé (indicative past anterior)
nous eûmes surjalé (indicative past anterior)
vous eûtes surjalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent surjalé (indicative past anterior)
je surjalerai (indicative future)
tu surjaleras (indicative future)
il/elle/on surjalera (indicative future)
nous surjalerons (indicative future)
vous surjalerez (indicative future)
ils/elles surjaleront (indicative future)
j’aurai surjalé (indicative future perfect)
tu auras surjalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura surjalé (indicative future perfect)
nous aurons surjalé (indicative future perfect)
vous aurez surjalé (indicative future perfect)
ils/elles auront surjalé (indicative future perfect)
que je surjale (subjunctive present)
que tu surjales (subjunctive present)
qu’il/elle/on surjale (subjunctive present)
que nous surjalions (subjunctive present)
que vous surjaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles surjalent (subjunctive present)
que j’aie surjalé (subjunctive past)
que tu aies surjalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surjalé (subjunctive past)
que nous ayons surjalé (subjunctive past)
que vous ayez surjalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surjalé (subjunctive past)
que je surjalasse (subjunctive imperfect)
que tu surjalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surjalât (subjunctive imperfect)
que nous surjalassions (subjunctive imperfect)
que vous surjalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surjalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surjalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surjalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surjalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surjalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surjalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surjalé (subjunctive pluperfect)
je surjalerais (conditional present)
tu surjalerais (conditional present)
il/elle/on surjalerait (conditional present)
nous surjalerions (conditional present)
vous surjaleriez (conditional present)
ils/elles surjaleraient (conditional present)
j’aurais surjalé (conditional past)
tu aurais surjalé (conditional past)
il/elle/on aurait surjalé (conditional past)
nous aurions surjalé (conditional past)
vous auriez surjalé (conditional past)
ils/elles auraient surjalé (conditional past)
surjale (imperative present)
surjalons (imperative present)
surjalez (imperative present)
aie surjalé (imperative past)
ayons surjalé (imperative past)
ayez surjalé (imperative past)

zaglaviti predlanac preko prečke pod struk sidra

Enrouler — par inadvertance — la ligne de mouillage autour du jas de l’ancre. Cet accident survient soit lors de la pose de l’ancre sur le lieu de mouillage, soit lors de l’évitage du bateau. En cas de coup de vent, la traction exercée sur la ligne fait faire un demi-tour à l’ancre qui décroche et le navire chasse.

Lorsqu’on est en rade, il est prudent de lever son ancre tous les huit jours, pour s’assurer si elle n’est pas surjalée, ou si le câble n’est pas endommagé.

J. B. A. Babron, Précis des pratiques de l’art naval, 1817

De conception plus récente, l’ancre à bascule n’a pas les inconvénients de l’ancre à jas : elle ne peut surjaler (et pour cause) et surpatte rarement.

Le Nouveau Cours des Glénans, Le Seuil, 1995, page 416


surjauler

Du jas (anciennement jouail) de l’ancre. Une ancre est surjalée quand sa chaîne fait un tour sur le jas.

surjauler (infinitive present)
avoir surjaulé (infinitive past)
en surjaulant (gerund present)
en ayant surjaulé (gerund past)
surjaulant (participle present)
surjaulé (participle past)
je surjaule (indicative present)
tu surjaules (indicative present)
il/elle/on surjaule (indicative present)
nous surjaulons (indicative present)
vous surjaulez (indicative present)
ils/elles surjaulent (indicative present)
j’ai surjaulé (indicative past multiword-construction)
tu as surjaulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surjaulé (indicative past multiword-construction)
nous avons surjaulé (indicative past multiword-construction)
vous avez surjaulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surjaulé (indicative past multiword-construction)
je surjaulais (indicative imperfect)
tu surjaulais (indicative imperfect)
il/elle/on surjaulait (indicative imperfect)
nous surjaulions (indicative imperfect)
vous surjauliez (indicative imperfect)
ils/elles surjaulaient (indicative imperfect)
j’avais surjaulé (indicative pluperfect)
tu avais surjaulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surjaulé (indicative pluperfect)
nous avions surjaulé (indicative pluperfect)
vous aviez surjaulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surjaulé (indicative pluperfect)
je surjaulai (indicative past)
tu surjaulas (indicative past)
il/elle/on surjaula (indicative past)
nous surjaulâmes (indicative past)
vous surjaulâtes (indicative past)
ils/elles surjaulèrent (indicative past)
j’eus surjaulé (indicative past anterior)
tu eus surjaulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut surjaulé (indicative past anterior)
nous eûmes surjaulé (indicative past anterior)
vous eûtes surjaulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent surjaulé (indicative past anterior)
je surjaulerai (indicative future)
tu surjauleras (indicative future)
il/elle/on surjaulera (indicative future)
nous surjaulerons (indicative future)
vous surjaulerez (indicative future)
ils/elles surjauleront (indicative future)
j’aurai surjaulé (indicative future perfect)
tu auras surjaulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura surjaulé (indicative future perfect)
nous aurons surjaulé (indicative future perfect)
vous aurez surjaulé (indicative future perfect)
ils/elles auront surjaulé (indicative future perfect)
que je surjaule (subjunctive present)
que tu surjaules (subjunctive present)
qu’il/elle/on surjaule (subjunctive present)
que nous surjaulions (subjunctive present)
que vous surjauliez (subjunctive present)
qu’ils/elles surjaulent (subjunctive present)
que j’aie surjaulé (subjunctive past)
que tu aies surjaulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surjaulé (subjunctive past)
que nous ayons surjaulé (subjunctive past)
que vous ayez surjaulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surjaulé (subjunctive past)
que je surjaulasse (subjunctive imperfect)
que tu surjaulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surjaulât (subjunctive imperfect)
que nous surjaulassions (subjunctive imperfect)
que vous surjaulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surjaulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surjaulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surjaulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surjaulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surjaulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surjaulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surjaulé (subjunctive pluperfect)
je surjaulerais (conditional present)
tu surjaulerais (conditional present)
il/elle/on surjaulerait (conditional present)
nous surjaulerions (conditional present)
vous surjauleriez (conditional present)
ils/elles surjauleraient (conditional present)
j’aurais surjaulé (conditional past)
tu aurais surjaulé (conditional past)
il/elle/on aurait surjaulé (conditional past)
nous aurions surjaulé (conditional past)
vous auriez surjaulé (conditional past)
ils/elles auraient surjaulé (conditional past)
surjaule (imperative present)
surjaulons (imperative present)
surjaulez (imperative present)
aie surjaulé (imperative past)
ayons surjaulé (imperative past)
ayez surjaulé (imperative past)

Les tours fréquents que les variations du vent faisaient faire au vaisseau sur son ancre, nous donnaient lieu de craindre qu’elle ne surjaulât, et nous passâmes la nuit dans une appréhension continuelle.

William Smith, éditeur, Voyages autour du monde, tome I, Voyage autour du monde, pendant les années 1766, 1767, 1768 et 1769, par Bougainville, chapitre VIII, Société bibliophile, Paris, 1850


à quai

Dans un port, à l’amarrage, en parlant d’un navire qui est amarré le long d’un quai pour faire son chargement ou son déchargement.

Mettre un navire à quai. — Ce navire est à quai.

Le deuxième remorqueur était arrivé à quai.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958


chambrage

Dérivé de chambrer, avec le suffixe -age.

Assemblage de charpente autour du mât de beaupré, pour le maintenir.


starie

(Siècle à préciser) De l’espagnol sobrestaria de sobre (« sur ») et estar (« être debout, se tenir ») ^([1]).

Nombre de jours alloués au chargement ou au déchargement d'un navire.

le fret ne sera dû que sur les quantités embarquées, pour autant que le bateau soit chargé pendant la starie, sinon le batelier est en droit de réclamer le fret.


BY

Code du quartier maritime de Saint-Barthélemy (Antilles françaises).


DK

Code du quartier d’immatriculation de Dunkerque.


CY

Code du quartier d’immatriculation de Cayenne.


IO

Code du quartier d’immatriculation de l’Île d’Oléron.


RO

Code du quartier d’immatriculation de Rouen.


BI

Code du quartier d’immatriculation de Bastia.


DZ

(Nom commun 1) Abréviation de drop zone.

Code du quartier d’immatriculation de Douarnenez.


LI

Code utilisé pour l’immatriculation de bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région de Lille et du Nord-Pas-de-Calais.


MX

De l'anglais MX, abréviation de mail exchanger.

Code du quartier d’immatriculation de Morlaix.


DI

Code du quartier d’immatriculation de Dzaoudzi.


BA

Initiales de bonne action, de base aérienne…

Code du quartier d’immatriculation de Bayonne.


BR

Code du quartier d’immatriculation de Brest.


CN

Code du quartier d’immatriculation de Caen.


VA

Code du quartier d’immatriculation de Vannes.


tosser

Du breton tosañ (« heurter, tamponner »).

tosser (infinitive present)
avoir tossé (infinitive past)
en tossant (gerund present)
en ayant tossé (gerund past)
tossant (participle present)
tossé (participle past)
je tosse (indicative present)
tu tosses (indicative present)
il/elle/on tosse (indicative present)
nous tossons (indicative present)
vous tossez (indicative present)
ils/elles tossent (indicative present)
j’ai tossé (indicative past multiword-construction)
tu as tossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tossé (indicative past multiword-construction)
nous avons tossé (indicative past multiword-construction)
vous avez tossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tossé (indicative past multiword-construction)
je tossais (indicative imperfect)
tu tossais (indicative imperfect)
il/elle/on tossait (indicative imperfect)
nous tossions (indicative imperfect)
vous tossiez (indicative imperfect)
ils/elles tossaient (indicative imperfect)
j’avais tossé (indicative pluperfect)
tu avais tossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tossé (indicative pluperfect)
nous avions tossé (indicative pluperfect)
vous aviez tossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tossé (indicative pluperfect)
je tossai (indicative past)
tu tossas (indicative past)
il/elle/on tossa (indicative past)
nous tossâmes (indicative past)
vous tossâtes (indicative past)
ils/elles tossèrent (indicative past)
j’eus tossé (indicative past anterior)
tu eus tossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tossé (indicative past anterior)
nous eûmes tossé (indicative past anterior)
vous eûtes tossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tossé (indicative past anterior)
je tosserai (indicative future)
tu tosseras (indicative future)
il/elle/on tossera (indicative future)
nous tosserons (indicative future)
vous tosserez (indicative future)
ils/elles tosseront (indicative future)
j’aurai tossé (indicative future perfect)
tu auras tossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tossé (indicative future perfect)
nous aurons tossé (indicative future perfect)
vous aurez tossé (indicative future perfect)
ils/elles auront tossé (indicative future perfect)
que je tosse (subjunctive present)
que tu tosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on tosse (subjunctive present)
que nous tossions (subjunctive present)
que vous tossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tossent (subjunctive present)
que j’aie tossé (subjunctive past)
que tu aies tossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tossé (subjunctive past)
que nous ayons tossé (subjunctive past)
que vous ayez tossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tossé (subjunctive past)
que je tossasse (subjunctive imperfect)
que tu tossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tossât (subjunctive imperfect)
que nous tossassions (subjunctive imperfect)
que vous tossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tossé (subjunctive pluperfect)
je tosserais (conditional present)
tu tosserais (conditional present)
il/elle/on tosserait (conditional present)
nous tosserions (conditional present)
vous tosseriez (conditional present)
ils/elles tosseraient (conditional present)
j’aurais tossé (conditional past)
tu aurais tossé (conditional past)
il/elle/on aurait tossé (conditional past)
nous aurions tossé (conditional past)
vous auriez tossé (conditional past)
ils/elles auraient tossé (conditional past)
tosse (imperative present)
tossons (imperative present)
tossez (imperative present)
aie tossé (imperative past)
ayons tossé (imperative past)
ayez tossé (imperative past)

Faire heurter le quai (à cause du ressac).


LR

Code du quartier d’immatriculation de La Rochelle.


LY

Code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région de Lyon (Rhône-Saône).


NT

code pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région de Nantes

Code du quartier d’immatriculation de Nantes.


NI

Code du quartier d’immatriculation de Nice.


PY

Code du quartier d’immatriculation de Papeete (Polynésie française).


NC

Code du quartier d’immatriculation de Nouméa (Nouvelle-Calédonie).


transfiler

transfiler (infinitive present)
avoir transfilé (infinitive past)
en transfilant (gerund present)
en ayant transfilé (gerund past)
transfilant (participle present)
transfilé (participle past)
je transfile (indicative present)
tu transfiles (indicative present)
il/elle/on transfile (indicative present)
nous transfilons (indicative present)
vous transfilez (indicative present)
ils/elles transfilent (indicative present)
j’ai transfilé (indicative past multiword-construction)
tu as transfilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a transfilé (indicative past multiword-construction)
nous avons transfilé (indicative past multiword-construction)
vous avez transfilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont transfilé (indicative past multiword-construction)
je transfilais (indicative imperfect)
tu transfilais (indicative imperfect)
il/elle/on transfilait (indicative imperfect)
nous transfilions (indicative imperfect)
vous transfiliez (indicative imperfect)
ils/elles transfilaient (indicative imperfect)
j’avais transfilé (indicative pluperfect)
tu avais transfilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait transfilé (indicative pluperfect)
nous avions transfilé (indicative pluperfect)
vous aviez transfilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient transfilé (indicative pluperfect)
je transfilai (indicative past)
tu transfilas (indicative past)
il/elle/on transfila (indicative past)
nous transfilâmes (indicative past)
vous transfilâtes (indicative past)
ils/elles transfilèrent (indicative past)
j’eus transfilé (indicative past anterior)
tu eus transfilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut transfilé (indicative past anterior)
nous eûmes transfilé (indicative past anterior)
vous eûtes transfilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent transfilé (indicative past anterior)
je transfilerai (indicative future)
tu transfileras (indicative future)
il/elle/on transfilera (indicative future)
nous transfilerons (indicative future)
vous transfilerez (indicative future)
ils/elles transfileront (indicative future)
j’aurai transfilé (indicative future perfect)
tu auras transfilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura transfilé (indicative future perfect)
nous aurons transfilé (indicative future perfect)
vous aurez transfilé (indicative future perfect)
ils/elles auront transfilé (indicative future perfect)
que je transfile (subjunctive present)
que tu transfiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on transfile (subjunctive present)
que nous transfilions (subjunctive present)
que vous transfiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles transfilent (subjunctive present)
que j’aie transfilé (subjunctive past)
que tu aies transfilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait transfilé (subjunctive past)
que nous ayons transfilé (subjunctive past)
que vous ayez transfilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient transfilé (subjunctive past)
que je transfilasse (subjunctive imperfect)
que tu transfilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on transfilât (subjunctive imperfect)
que nous transfilassions (subjunctive imperfect)
que vous transfilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles transfilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse transfilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses transfilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût transfilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions transfilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez transfilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent transfilé (subjunctive pluperfect)
je transfilerais (conditional present)
tu transfilerais (conditional present)
il/elle/on transfilerait (conditional present)
nous transfilerions (conditional present)
vous transfileriez (conditional present)
ils/elles transfileraient (conditional present)
j’aurais transfilé (conditional past)
tu aurais transfilé (conditional past)
il/elle/on aurait transfilé (conditional past)
nous aurions transfilé (conditional past)
vous auriez transfilé (conditional past)
ils/elles auraient transfilé (conditional past)
transfile (imperative present)
transfilons (imperative present)
transfilez (imperative present)
aie transfilé (imperative past)
ayons transfilé (imperative past)
ayez transfilé (imperative past)

Joindre deux toiles au moyen d’un lacet de corde qui, au travers d’œillets, passe alternativement de l’une à l’autre.


ST

Code du quartier d’immatriculation de Sète.


BL

Code du quartier d’immatriculation de Boulogne-sur-Mer.


SM

Code du quartier d’immatriculation de Saint-Malo.


SG

(Nom propre) Initiales de Sophie Germain.

Code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région de Strasbourg (Rhin).


TO

Code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigant sur les eaux intérieures de la région de Toulouse.


SN

Code du quartier d’immatriculation de Saint-Nazaire.


taud

De l'ancien germanique tialz (« tente dressée sur un navire »).

Toile goudronnée servant d’abri sur un bateau.

Vêtu d’un costume de cotonnade bleu, le vieux Malais, planté sur ses pieds sombres et osseux, sous le taud de la passerelle, se croisa les mains dans le dos et, d’innombrables rides se dessinant au coin de ses yeux, regarda fixement devant lui.

Joseph Conrad, Au bout du rouleau, traduction de Gabrielle d’Harcourt et Jean-Pierre Vernier

Quelques coups de pédale encore et le commissaire vit, à l’arrière de la péniche, une table dressée sous le taud protégeant la barre. La toile cirée était à carreaux bleus et blancs.

Georges Simenon, Le Charretier de la Providence, 1931, chapitre III

Toile de protection servant à envelopper les voiles.

Des yachts et des petits canots vêtus de leurs tauds d’hivernage dansaient doucement au mouillage, dans le mitant du chenal et on apercevait, sur la berge opposée, quelques vieilles carcasses à bout d’océan qui terminaient leur carrière dans la vase noire, sous les branches nues des chênes têtards.

Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI


YE

Code du quartier d’immatriculation de L’Île-d’Yeu.


SB

Code du quartier d’immatriculation de Saint-Brieuc.


caisse de compensation

Réservoir d'un sous-marin servant à compenser le déséquilibre lors du remplissage d'un tube de torpilles ou pour compenser la perte de poids alors que le carburant est consommé.


caisse d’assiette

Réservoir d'un sous-marin servant à ajuster l'assiette (inclinaison longitudinale).


turbuler

turbuler (infinitive present)
avoir turbulé (infinitive past)
en turbulant (gerund present)
en ayant turbulé (gerund past)
turbulant (participle present)
turbulé (participle past)
je turbule (indicative present)
tu turbules (indicative present)
il/elle/on turbule (indicative present)
nous turbulons (indicative present)
vous turbulez (indicative present)
ils/elles turbulent (indicative present)
j’ai turbulé (indicative past multiword-construction)
tu as turbulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a turbulé (indicative past multiword-construction)
nous avons turbulé (indicative past multiword-construction)
vous avez turbulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont turbulé (indicative past multiword-construction)
je turbulais (indicative imperfect)
tu turbulais (indicative imperfect)
il/elle/on turbulait (indicative imperfect)
nous turbulions (indicative imperfect)
vous turbuliez (indicative imperfect)
ils/elles turbulaient (indicative imperfect)
j’avais turbulé (indicative pluperfect)
tu avais turbulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait turbulé (indicative pluperfect)
nous avions turbulé (indicative pluperfect)
vous aviez turbulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient turbulé (indicative pluperfect)
je turbulai (indicative past)
tu turbulas (indicative past)
il/elle/on turbula (indicative past)
nous turbulâmes (indicative past)
vous turbulâtes (indicative past)
ils/elles turbulèrent (indicative past)
j’eus turbulé (indicative past anterior)
tu eus turbulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut turbulé (indicative past anterior)
nous eûmes turbulé (indicative past anterior)
vous eûtes turbulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent turbulé (indicative past anterior)
je turbulerai (indicative future)
tu turbuleras (indicative future)
il/elle/on turbulera (indicative future)
nous turbulerons (indicative future)
vous turbulerez (indicative future)
ils/elles turbuleront (indicative future)
j’aurai turbulé (indicative future perfect)
tu auras turbulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura turbulé (indicative future perfect)
nous aurons turbulé (indicative future perfect)
vous aurez turbulé (indicative future perfect)
ils/elles auront turbulé (indicative future perfect)
que je turbule (subjunctive present)
que tu turbules (subjunctive present)
qu’il/elle/on turbule (subjunctive present)
que nous turbulions (subjunctive present)
que vous turbuliez (subjunctive present)
qu’ils/elles turbulent (subjunctive present)
que j’aie turbulé (subjunctive past)
que tu aies turbulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait turbulé (subjunctive past)
que nous ayons turbulé (subjunctive past)
que vous ayez turbulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient turbulé (subjunctive past)
que je turbulasse (subjunctive imperfect)
que tu turbulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on turbulât (subjunctive imperfect)
que nous turbulassions (subjunctive imperfect)
que vous turbulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles turbulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse turbulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses turbulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût turbulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions turbulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez turbulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent turbulé (subjunctive pluperfect)
je turbulerais (conditional present)
tu turbulerais (conditional present)
il/elle/on turbulerait (conditional present)
nous turbulerions (conditional present)
vous turbuleriez (conditional present)
ils/elles turbuleraient (conditional present)
j’aurais turbulé (conditional past)
tu aurais turbulé (conditional past)
il/elle/on aurait turbulé (conditional past)
nous aurions turbulé (conditional past)
vous auriez turbulé (conditional past)
ils/elles auraient turbulé (conditional past)
turbule (imperative present)
turbulons (imperative present)
turbulez (imperative present)
aie turbulé (imperative past)
ayons turbulé (imperative past)
ayez turbulé (imperative past)

Traiter les eaux de cale en les filtrant avant de les rejeter à la mer.


périscopique

(Siècle à préciser) De périscope avec le suffixe -ique.

périscopiques (plural masculine feminine)

Un tube périscopique.

Immersion périscopique : Profondeur d'immersion qu'un sous-marin doit avoir au maximum pour pouvoir se servir des son périscope.

Cet exercice consistait pour le sous-marin à naviguer en immersion périscopique et disparaître avant le seuil de détection du radar par l'avion.

Lionel Ossent , Sous-marinade, éd. BoD, 2020


schnorchel

(Siècle à préciser) Mot allemand de même sens, dérivé de schnarchen (« ronfler »), en raison du bruit que fait cet appareil.

Tube périscopique permettant à un sous-marin d’alimenter ses moteurs diesel en air sans avoir à émerger. Il sert aussi pour un char d’assaut à franchir une rivière sous l’eau.

Le fût du schnorchel remonte. La différence de pression se révèle par un mugissement. Nouvelle plongée, suivie d'une montée, et cela continue sans trêve. Les tympans font mal. Ce sport au schnorchel manque de charme.

Alastair Mars & Heinz Schaeffer, 39-45 Sous-Mariniers: Des commandants anglais et allemand racontent leurs combats, Editions Jourdan, 2015

Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air.

Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014


échome

Cheville de bois ou de fer, qui va en diminuant par les deux bouts, et qui sert à tenir les rames.


écoupe

De l’ancien français escoube, escouble, (« balai » → voir écouvette) dérivé du latin scopa.


NT

code du quartier d’immatriculation de Nantes

Code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région nantaise (Loire).


mordu

mordus (plural masculine)
mordue (singular feminine)
mordues (plural feminine)

Se dit du garant d’une poulie, quand il se trouve pris entre le réa et la caisse de la poulie.


empouper

→ voir En- « à l’intérieur de », et poupe.

empouper (infinitive present)
avoir empoupé (infinitive past)
en empoupant (gerund present)
en ayant empoupé (gerund past)
empoupant (participle present)
empoupé (participle past)
j’empoupe (indicative present)
tu empoupes (indicative present)
il/elle/on empoupe (indicative present)
nous empoupons (indicative present)
vous empoupez (indicative present)
ils/elles empoupent (indicative present)
j’ai empoupé (indicative past multiword-construction)
tu as empoupé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a empoupé (indicative past multiword-construction)
nous avons empoupé (indicative past multiword-construction)
vous avez empoupé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont empoupé (indicative past multiword-construction)
j’empoupais (indicative imperfect)
tu empoupais (indicative imperfect)
il/elle/on empoupait (indicative imperfect)
nous empoupions (indicative imperfect)
vous empoupiez (indicative imperfect)
ils/elles empoupaient (indicative imperfect)
j’avais empoupé (indicative pluperfect)
tu avais empoupé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait empoupé (indicative pluperfect)
nous avions empoupé (indicative pluperfect)
vous aviez empoupé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient empoupé (indicative pluperfect)
j’empoupai (indicative past)
tu empoupas (indicative past)
il/elle/on empoupa (indicative past)
nous empoupâmes (indicative past)
vous empoupâtes (indicative past)
ils/elles empoupèrent (indicative past)
j’eus empoupé (indicative past anterior)
tu eus empoupé (indicative past anterior)
il/elle/on eut empoupé (indicative past anterior)
nous eûmes empoupé (indicative past anterior)
vous eûtes empoupé (indicative past anterior)
ils/elles eurent empoupé (indicative past anterior)
j’empouperai (indicative future)
tu empouperas (indicative future)
il/elle/on empoupera (indicative future)
nous empouperons (indicative future)
vous empouperez (indicative future)
ils/elles empouperont (indicative future)
j’aurai empoupé (indicative future perfect)
tu auras empoupé (indicative future perfect)
il/elle/on aura empoupé (indicative future perfect)
nous aurons empoupé (indicative future perfect)
vous aurez empoupé (indicative future perfect)
ils/elles auront empoupé (indicative future perfect)
que j’empoupe (subjunctive present)
que tu empoupes (subjunctive present)
qu’il/elle/on empoupe (subjunctive present)
que nous empoupions (subjunctive present)
que vous empoupiez (subjunctive present)
qu’ils/elles empoupent (subjunctive present)
que j’aie empoupé (subjunctive past)
que tu aies empoupé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait empoupé (subjunctive past)
que nous ayons empoupé (subjunctive past)
que vous ayez empoupé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient empoupé (subjunctive past)
que j’empoupasse (subjunctive imperfect)
que tu empoupasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on empoupât (subjunctive imperfect)
que nous empoupassions (subjunctive imperfect)
que vous empoupassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles empoupassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse empoupé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses empoupé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût empoupé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions empoupé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez empoupé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent empoupé (subjunctive pluperfect)
j’empouperais (conditional present)
tu empouperais (conditional present)
il/elle/on empouperait (conditional present)
nous empouperions (conditional present)
vous empouperiez (conditional present)
ils/elles empouperaient (conditional present)
j’aurais empoupé (conditional past)
tu aurais empoupé (conditional past)
il/elle/on aurait empoupé (conditional past)
nous aurions empoupé (conditional past)
vous auriez empoupé (conditional past)
ils/elles auraient empoupé (conditional past)
empoupe (imperative present)
empoupons (imperative present)
empoupez (imperative present)
aie empoupé (imperative past)
ayons empoupé (imperative past)
ayez empoupé (imperative past)

Prendre un vaisseau en poupe, en parlant du vent.


vertenelles

Charnières ou pentures qui maintiennent le gouvernail.


vibor

De l’anglais waistboard, de waist « milieu », et board, « planche ».

Grosse planche posée de champ qui sert de parapet à un vaisseau.

Partie d'un navire qui borde le pont supérieur.


trémue

(Date à préciser) Variante de trémie ; les marins ont fait une assimilation.

Entourage de planches autours des écoutilles, pour empêcher l’eau de s’introduire dans le bâtiment lorsque les lames balayent le pont.

Gouttière par laquelle passe, sur le pont du bateau, la chaîne.


contre-bittes

Courbes appuyant en arcs-boutants les montants des bittes sur l’avant.


en-dessus

→ voir en- « à l’intérieur de », et dessus; la face antérieure étant considérée comme un dessus, et la face postérieure comme un dessous.

La face d’une voile enverguée qui est tournée vers l’avant.


en-garant

→ voir en- « à l’intérieur de », et garant.

Sorte d’exclamation qui se dit, pour exciter à la précaution, quand une corde, chargée d’un pesant fardeau, fait plusieurs tours à l’entour d’un mât ou de quelque autre pièce de bois, et qu’on la retient.


sarper

sarper (infinitive present)
avoir sarpé (infinitive past)
en sarpant (gerund present)
en ayant sarpé (gerund past)
sarpant (participle present)
sarpé (participle past)
je sarpe (indicative present)
tu sarpes (indicative present)
il/elle/on sarpe (indicative present)
nous sarpons (indicative present)
vous sarpez (indicative present)
ils/elles sarpent (indicative present)
j’ai sarpé (indicative past multiword-construction)
tu as sarpé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sarpé (indicative past multiword-construction)
nous avons sarpé (indicative past multiword-construction)
vous avez sarpé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sarpé (indicative past multiword-construction)
je sarpais (indicative imperfect)
tu sarpais (indicative imperfect)
il/elle/on sarpait (indicative imperfect)
nous sarpions (indicative imperfect)
vous sarpiez (indicative imperfect)
ils/elles sarpaient (indicative imperfect)
j’avais sarpé (indicative pluperfect)
tu avais sarpé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sarpé (indicative pluperfect)
nous avions sarpé (indicative pluperfect)
vous aviez sarpé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sarpé (indicative pluperfect)
je sarpai (indicative past)
tu sarpas (indicative past)
il/elle/on sarpa (indicative past)
nous sarpâmes (indicative past)
vous sarpâtes (indicative past)
ils/elles sarpèrent (indicative past)
j’eus sarpé (indicative past anterior)
tu eus sarpé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sarpé (indicative past anterior)
nous eûmes sarpé (indicative past anterior)
vous eûtes sarpé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sarpé (indicative past anterior)
je sarperai (indicative future)
tu sarperas (indicative future)
il/elle/on sarpera (indicative future)
nous sarperons (indicative future)
vous sarperez (indicative future)
ils/elles sarperont (indicative future)
j’aurai sarpé (indicative future perfect)
tu auras sarpé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sarpé (indicative future perfect)
nous aurons sarpé (indicative future perfect)
vous aurez sarpé (indicative future perfect)
ils/elles auront sarpé (indicative future perfect)
que je sarpe (subjunctive present)
que tu sarpes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sarpe (subjunctive present)
que nous sarpions (subjunctive present)
que vous sarpiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sarpent (subjunctive present)
que j’aie sarpé (subjunctive past)
que tu aies sarpé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sarpé (subjunctive past)
que nous ayons sarpé (subjunctive past)
que vous ayez sarpé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sarpé (subjunctive past)
que je sarpasse (subjunctive imperfect)
que tu sarpasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sarpât (subjunctive imperfect)
que nous sarpassions (subjunctive imperfect)
que vous sarpassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sarpassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sarpé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sarpé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sarpé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sarpé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sarpé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sarpé (subjunctive pluperfect)
je sarperais (conditional present)
tu sarperais (conditional present)
il/elle/on sarperait (conditional present)
nous sarperions (conditional present)
vous sarperiez (conditional present)
ils/elles sarperaient (conditional present)
j’aurais sarpé (conditional past)
tu aurais sarpé (conditional past)
il/elle/on aurait sarpé (conditional past)
nous aurions sarpé (conditional past)
vous auriez sarpé (conditional past)
ils/elles auraient sarpé (conditional past)
sarpe (imperative present)
sarpons (imperative present)
sarpez (imperative present)
aie sarpé (imperative past)
ayons sarpé (imperative past)
ayez sarpé (imperative past)

Hisser une ancre ou un grappin à la force des bras.


vice-amirale

(Date à préciser) Dérivé de amirale, avec le préfixe vice-.

vice-amirales (plural)
vice-amiral (masculine)

Officière qui porte le grade de vice-amiral.

Après l’ex-président de la République François Hollande, la vice-amirale Anne Cullerre était mardi 2 février 2021, l’invitée de l’atelier Sciences Po du lycée Brassens à Neufchâtel-en-Bray pour une conférence sur les mers et les océans – « le pouvoir se joue en mer » – destinée aux élèves de terminale.

« Une ex vice-amirale de la Marine française fait escale au lycée Brassens à Neufchâtel-en-Bray », dans Paris-Normandie, 3 février 2021 https://www.paris-normandie.fr/id162137/article/2021-02-03/une-ex-vice-amirale-de-la-marine-francaise-fait-escale-au-lycee-brassens texte intégral

Par arrêté du Premier ministre et de la ministre des armées en date du 24 septembre 2021, Mme Anne de CLAUZADE de MAZIEUX, vice-amirale, est renouvelée dans ses fonctions de directrice de projet (groupe III) « Mixité », labellisation « Egalité professionnelle entre les femmes et les hommes » et « Diversité », placée sous l’autorité du directeur des ressources humaines du ministère des armées, pour une durée d’un an, à compter du 3 octobre 2021.

« Arrêté du 24 septembre 2021 portant nomination (administration centrale) », dans Journal officiel de la République française, 26 septembre 2021 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMH2126236A texte intégral

Grade d’officière de la Marine royale canadienne.