embarrer

(Siècle à préciser) Dérivé de barrer, avec le préfixe en-.

embarrer (infinitive present)
avoir embarré (infinitive past)
en embarrant (gerund present)
en ayant embarré (gerund past)
embarrant (participle present)
embarré (participle past)
j’embarre (indicative present)
tu embarres (indicative present)
il/elle/on embarre (indicative present)
nous embarrons (indicative present)
vous embarrez (indicative present)
ils/elles embarrent (indicative present)
j’ai embarré (indicative past multiword-construction)
tu as embarré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embarré (indicative past multiword-construction)
nous avons embarré (indicative past multiword-construction)
vous avez embarré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embarré (indicative past multiword-construction)
j’embarrais (indicative imperfect)
tu embarrais (indicative imperfect)
il/elle/on embarrait (indicative imperfect)
nous embarrions (indicative imperfect)
vous embarriez (indicative imperfect)
ils/elles embarraient (indicative imperfect)
j’avais embarré (indicative pluperfect)
tu avais embarré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embarré (indicative pluperfect)
nous avions embarré (indicative pluperfect)
vous aviez embarré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embarré (indicative pluperfect)
j’embarrai (indicative past)
tu embarras (indicative past)
il/elle/on embarra (indicative past)
nous embarrâmes (indicative past)
vous embarrâtes (indicative past)
ils/elles embarrèrent (indicative past)
j’eus embarré (indicative past anterior)
tu eus embarré (indicative past anterior)
il/elle/on eut embarré (indicative past anterior)
nous eûmes embarré (indicative past anterior)
vous eûtes embarré (indicative past anterior)
ils/elles eurent embarré (indicative past anterior)
j’embarrerai (indicative future)
tu embarreras (indicative future)
il/elle/on embarrera (indicative future)
nous embarrerons (indicative future)
vous embarrerez (indicative future)
ils/elles embarreront (indicative future)
j’aurai embarré (indicative future perfect)
tu auras embarré (indicative future perfect)
il/elle/on aura embarré (indicative future perfect)
nous aurons embarré (indicative future perfect)
vous aurez embarré (indicative future perfect)
ils/elles auront embarré (indicative future perfect)
que j’embarre (subjunctive present)
que tu embarres (subjunctive present)
qu’il/elle/on embarre (subjunctive present)
que nous embarrions (subjunctive present)
que vous embarriez (subjunctive present)
qu’ils/elles embarrent (subjunctive present)
que j’aie embarré (subjunctive past)
que tu aies embarré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embarré (subjunctive past)
que nous ayons embarré (subjunctive past)
que vous ayez embarré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embarré (subjunctive past)
que j’embarrasse (subjunctive imperfect)
que tu embarrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embarrât (subjunctive imperfect)
que nous embarrassions (subjunctive imperfect)
que vous embarrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embarrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embarré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embarré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embarré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embarré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embarré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embarré (subjunctive pluperfect)
j’embarrerais (conditional present)
tu embarrerais (conditional present)
il/elle/on embarrerait (conditional present)
nous embarrerions (conditional present)
vous embarreriez (conditional present)
ils/elles embarreraient (conditional present)
j’aurais embarré (conditional past)
tu aurais embarré (conditional past)
il/elle/on aurait embarré (conditional past)
nous aurions embarré (conditional past)
vous auriez embarré (conditional past)
ils/elles auraient embarré (conditional past)
embarre (imperative present)
embarrons (imperative present)
embarrez (imperative present)
aie embarré (imperative past)
ayons embarré (imperative past)
ayez embarré (imperative past)
s’embarrer (pronominal)

Agir mal à propos et sans adresse sur la barre.

Les mauvais matelots embarrent constamment, et font perdre au navire un nœud sur dix, en moyenne.


florer

florer (infinitive present)
avoir floré (infinitive past)
en florant (gerund present)
en ayant floré (gerund past)
florant (participle present)
floré (participle past)
je flore (indicative present)
tu flores (indicative present)
il/elle/on flore (indicative present)
nous florons (indicative present)
vous florez (indicative present)
ils/elles florent (indicative present)
j’ai floré (indicative past multiword-construction)
tu as floré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a floré (indicative past multiword-construction)
nous avons floré (indicative past multiword-construction)
vous avez floré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont floré (indicative past multiword-construction)
je florais (indicative imperfect)
tu florais (indicative imperfect)
il/elle/on florait (indicative imperfect)
nous florions (indicative imperfect)
vous floriez (indicative imperfect)
ils/elles floraient (indicative imperfect)
j’avais floré (indicative pluperfect)
tu avais floré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait floré (indicative pluperfect)
nous avions floré (indicative pluperfect)
vous aviez floré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient floré (indicative pluperfect)
je florai (indicative past)
tu floras (indicative past)
il/elle/on flora (indicative past)
nous florâmes (indicative past)
vous florâtes (indicative past)
ils/elles florèrent (indicative past)
j’eus floré (indicative past anterior)
tu eus floré (indicative past anterior)
il/elle/on eut floré (indicative past anterior)
nous eûmes floré (indicative past anterior)
vous eûtes floré (indicative past anterior)
ils/elles eurent floré (indicative past anterior)
je florerai (indicative future)
tu floreras (indicative future)
il/elle/on florera (indicative future)
nous florerons (indicative future)
vous florerez (indicative future)
ils/elles floreront (indicative future)
j’aurai floré (indicative future perfect)
tu auras floré (indicative future perfect)
il/elle/on aura floré (indicative future perfect)
nous aurons floré (indicative future perfect)
vous aurez floré (indicative future perfect)
ils/elles auront floré (indicative future perfect)
que je flore (subjunctive present)
que tu flores (subjunctive present)
qu’il/elle/on flore (subjunctive present)
que nous florions (subjunctive present)
que vous floriez (subjunctive present)
qu’ils/elles florent (subjunctive present)
que j’aie floré (subjunctive past)
que tu aies floré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait floré (subjunctive past)
que nous ayons floré (subjunctive past)
que vous ayez floré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient floré (subjunctive past)
que je florasse (subjunctive imperfect)
que tu florasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on florât (subjunctive imperfect)
que nous florassions (subjunctive imperfect)
que vous florassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles florassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse floré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses floré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût floré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions floré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez floré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent floré (subjunctive pluperfect)
je florerais (conditional present)
tu florerais (conditional present)
il/elle/on florerait (conditional present)
nous florerions (conditional present)
vous floreriez (conditional present)
ils/elles floreraient (conditional present)
j’aurais floré (conditional past)
tu aurais floré (conditional past)
il/elle/on aurait floré (conditional past)
nous aurions floré (conditional past)
vous auriez floré (conditional past)
ils/elles auraient floré (conditional past)
flore (imperative present)
florons (imperative present)
florez (imperative present)
aie floré (imperative past)
ayons floré (imperative past)
ayez floré (imperative past)


embraquer

Dérivé de braquer, avec le préfixe en- → voir rabraquer.

embraquer (infinitive present)
avoir embraqué (infinitive past)
en embraquant (gerund present)
en ayant embraqué (gerund past)
embraquant (participle present)
embraqué (participle past)
j’embraque (indicative present)
tu embraques (indicative present)
il/elle/on embraque (indicative present)
nous embraquons (indicative present)
vous embraquez (indicative present)
ils/elles embraquent (indicative present)
j’ai embraqué (indicative past multiword-construction)
tu as embraqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embraqué (indicative past multiword-construction)
nous avons embraqué (indicative past multiword-construction)
vous avez embraqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embraqué (indicative past multiword-construction)
j’embraquais (indicative imperfect)
tu embraquais (indicative imperfect)
il/elle/on embraquait (indicative imperfect)
nous embraquions (indicative imperfect)
vous embraquiez (indicative imperfect)
ils/elles embraquaient (indicative imperfect)
j’avais embraqué (indicative pluperfect)
tu avais embraqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embraqué (indicative pluperfect)
nous avions embraqué (indicative pluperfect)
vous aviez embraqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embraqué (indicative pluperfect)
j’embraquai (indicative past)
tu embraquas (indicative past)
il/elle/on embraqua (indicative past)
nous embraquâmes (indicative past)
vous embraquâtes (indicative past)
ils/elles embraquèrent (indicative past)
j’eus embraqué (indicative past anterior)
tu eus embraqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut embraqué (indicative past anterior)
nous eûmes embraqué (indicative past anterior)
vous eûtes embraqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent embraqué (indicative past anterior)
j’embraquerai (indicative future)
tu embraqueras (indicative future)
il/elle/on embraquera (indicative future)
nous embraquerons (indicative future)
vous embraquerez (indicative future)
ils/elles embraqueront (indicative future)
j’aurai embraqué (indicative future perfect)
tu auras embraqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura embraqué (indicative future perfect)
nous aurons embraqué (indicative future perfect)
vous aurez embraqué (indicative future perfect)
ils/elles auront embraqué (indicative future perfect)
que j’embraque (subjunctive present)
que tu embraques (subjunctive present)
qu’il/elle/on embraque (subjunctive present)
que nous embraquions (subjunctive present)
que vous embraquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles embraquent (subjunctive present)
que j’aie embraqué (subjunctive past)
que tu aies embraqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embraqué (subjunctive past)
que nous ayons embraqué (subjunctive past)
que vous ayez embraqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embraqué (subjunctive past)
que j’embraquasse (subjunctive imperfect)
que tu embraquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embraquât (subjunctive imperfect)
que nous embraquassions (subjunctive imperfect)
que vous embraquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embraquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embraqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embraqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embraqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embraqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embraqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embraqué (subjunctive pluperfect)
j’embraquerais (conditional present)
tu embraquerais (conditional present)
il/elle/on embraquerait (conditional present)
nous embraquerions (conditional present)
vous embraqueriez (conditional present)
ils/elles embraqueraient (conditional present)
j’aurais embraqué (conditional past)
tu aurais embraqué (conditional past)
il/elle/on aurait embraqué (conditional past)
nous aurions embraqué (conditional past)
vous auriez embraqué (conditional past)
ils/elles auraient embraqué (conditional past)
embraque (imperative present)
embraquons (imperative present)
embraquez (imperative present)
aie embraqué (imperative past)
ayons embraqué (imperative past)
ayez embraqué (imperative past)

Le guindeau et le cabestan arrière embraquent les aussières.

Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre IV ; en note pour embraquent : ramener à bord

Embraquer est une partie de l’action de border : on borde une voile en embraquant son écoute, notamment dans la phase initiale de la manœuvre où une grande longueur d'écoute doit être reprise.


empatter

empatter (infinitive present)
avoir empatté (infinitive past)
en empattant (gerund present)
en ayant empatté (gerund past)
empattant (participle present)
empatté (participle past)
j’empatte (indicative present)
tu empattes (indicative present)
il/elle/on empatte (indicative present)
nous empattons (indicative present)
vous empattez (indicative present)
ils/elles empattent (indicative present)
j’ai empatté (indicative past multiword-construction)
tu as empatté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a empatté (indicative past multiword-construction)
nous avons empatté (indicative past multiword-construction)
vous avez empatté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont empatté (indicative past multiword-construction)
j’empattais (indicative imperfect)
tu empattais (indicative imperfect)
il/elle/on empattait (indicative imperfect)
nous empattions (indicative imperfect)
vous empattiez (indicative imperfect)
ils/elles empattaient (indicative imperfect)
j’avais empatté (indicative pluperfect)
tu avais empatté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait empatté (indicative pluperfect)
nous avions empatté (indicative pluperfect)
vous aviez empatté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient empatté (indicative pluperfect)
j’empattai (indicative past)
tu empattas (indicative past)
il/elle/on empatta (indicative past)
nous empattâmes (indicative past)
vous empattâtes (indicative past)
ils/elles empattèrent (indicative past)
j’eus empatté (indicative past anterior)
tu eus empatté (indicative past anterior)
il/elle/on eut empatté (indicative past anterior)
nous eûmes empatté (indicative past anterior)
vous eûtes empatté (indicative past anterior)
ils/elles eurent empatté (indicative past anterior)
j’empatterai (indicative future)
tu empatteras (indicative future)
il/elle/on empattera (indicative future)
nous empatterons (indicative future)
vous empatterez (indicative future)
ils/elles empatteront (indicative future)
j’aurai empatté (indicative future perfect)
tu auras empatté (indicative future perfect)
il/elle/on aura empatté (indicative future perfect)
nous aurons empatté (indicative future perfect)
vous aurez empatté (indicative future perfect)
ils/elles auront empatté (indicative future perfect)
que j’empatte (subjunctive present)
que tu empattes (subjunctive present)
qu’il/elle/on empatte (subjunctive present)
que nous empattions (subjunctive present)
que vous empattiez (subjunctive present)
qu’ils/elles empattent (subjunctive present)
que j’aie empatté (subjunctive past)
que tu aies empatté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait empatté (subjunctive past)
que nous ayons empatté (subjunctive past)
que vous ayez empatté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient empatté (subjunctive past)
que j’empattasse (subjunctive imperfect)
que tu empattasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on empattât (subjunctive imperfect)
que nous empattassions (subjunctive imperfect)
que vous empattassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles empattassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse empatté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses empatté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût empatté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions empatté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez empatté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent empatté (subjunctive pluperfect)
j’empatterais (conditional present)
tu empatterais (conditional present)
il/elle/on empatterait (conditional present)
nous empatterions (conditional present)
vous empatteriez (conditional present)
ils/elles empatteraient (conditional present)
j’aurais empatté (conditional past)
tu aurais empatté (conditional past)
il/elle/on aurait empatté (conditional past)
nous aurions empatté (conditional past)
vous auriez empatté (conditional past)
ils/elles auraient empatté (conditional past)
empatte (imperative present)
empattons (imperative present)
empattez (imperative present)
aie empatté (imperative past)
ayons empatté (imperative past)
ayez empatté (imperative past)


boute-à-port

Officier établi sur les ports pour faire ranger les bateaux qui arrivent.


boute-hors

Petite vergue pour porter les bonnettes en étai.

Les voiles, frappées de côté par le vent, fazéièrent alors si brusquement, qu'il vint à masquer en grand ; les boute-hors se rompirent, et il fut complètement démané.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832


boute-lof

Pièce de bois pour tenir les armures de misaine.


carnal

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Le gros bout d’une antenne s'appelle carnal : c’est où est frappé l’oste , ou c'est aussi l’empointure inférieure de la voile.

Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3ᵉ éd., 1831, p.130

Palan à l'extrémité du mât d’une galère.

Dans la galerie de poupe, un faucon de 6; au fougon (cuisine), un sacre de 12, sur fourchettes; à la poupe, un autre sacre de 12, sur affût sans roues; enfin aux carnals (à l’endroit où étaient accrochées les poulies basses de ce palan ), deux aspics de 12 pour saluer, et pour le combat au besoin.

A. Du Sein, Histoire de la marine de tous les peuples: depuis les temps les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Paris : Firmin Didot frères, fils et Cie, 1863, vol.1, page 52


brachier

(Siècle à préciser) Du latin *brachiare, brachiatus, apparenté à brasser.

Tendre et détendre les branles; faire la manœuvre des cordages.


pendeur

(Date à préciser) Dérivé de pendant, avec le suffixe -eur.


feu rouge

(XXᵉ siècle) Mot composé de feu et de rouge.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-feu rouge.wav

Lanterne de lumière rouge pour situer la position d'un navire.

Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, mais je ne me presse nullement, […].

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


erseau

(Siècle à préciser) De erse avec le suffixe -eau.

Petite erse en forme de bague ou d’anneau servant à fixer les avirons sur les tolets.


brasséié

brasséiés (plural masculine)
brasséiée (singular feminine)
brasséiées (plural feminine)

Manœuvré, en parlant des branles ou des cordages.


gaburon

Pièce de bois qu’on applique contre un mât, pour le fortifier.


gamelot

Je lui dis que le canot était à moitié empli d’eau et il me passa un gamelot. … je me mis à écoper activement mon canot, ce qui dura un certain temps.


garniturier

Dérivé de garniture, avec le suffixe -ier, qui sert à former des noms de métiers.

Ouvrier qui travaille à la garniture, c’est-à-dire à la confection des agrès.


gournablier

(Date à préciser) Mot dérivé de gournable, avec le suffixe -ier.

gournabliers (plural)
gournablière (feminine)


goujure

Entaille qui se fait à quelques instruments pour divers usages, par exemple la cannelure creusée dans la caisse d’une poulie.


gournable

(1678) Du néerlandais *gordnagel ^([1]) composé de gorden (« boucler ») et de nagel (« clou »), littéralement « clou de bouclage » *gornagle est devenu gournable par dissimilation des deux \ɡ\ et attraction des mots en -able → voir -able, câble, cartable et étable.

Longue cheville de bois de chêne employée à fixer le bordage sur les membrures d’un vaisseau

Il avait patiemment remplacé tous les clous du bordage de la panse par des gournables, ce qui rendait les trous de rouille impossibles.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 78

Les tenailles, les pinces et le marteau firent ensuite leur office afin de détacher le bordage que les clous et les gournables retenaient à la bordure.

Jules Verne, Deux ans de vacances, Le livre de poche, 1967, page 156


godilleur

(Siècle à préciser) Dérivé de godiller, avec le suffixe -eur.

Sans lâcher son aviron, le godilleur secoue les dés, les lance, et amène douze.

Gabriel de La Landelle, L’âme et l’ombre d’un navire, volume 4, 1861


gorgère

Partie concave de la guibre et du taille-mer.


genope

(1773) Du néerlandais geknoop (« nouage répété »).

Type d'amarrage de deux cordes l'une contre l'autre, fait de façon à ce que l'une ne puisse glisser sans l'autre.

Bout de filin servant à faire cet amarrage.


gréage

Ainsi, avec le temps, il apprit des tas de métiers — la pêche, le gréage des bateaux, la peinture, la charpenterie, la maçonnerie, la plomberie, la couverture, le carrelage, et même la réparation automobile.


guinderesse

Dérivé de guindre, avec le suffixe -eresse, de guinder.

— Il serait avantageux d’adapter dans l’épaisseur des chouquets une mortaise de chaque côté pour y recevoir un réa en fonte ayant son essieu en fer et pour servir à passer les guinderesses.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, tome 1, page 246, 1866, réédition de 1891, Émile Testard


guindal

Le sens argotique est donné dans le Dictionnaire Argot-Français par Napoléon Hayard(1907).

Machine pour hisser les fardeaux qu’on doit embarquer.


passeresse

(Date à préciser) Dérivé de passeur, avec le suffixe -eresse.

Cordage servant de supplément aux cargues de certaines voiles d’étai et autres, pour bien serrer la voile contre le mât lorsque le vent est très fort.

La passeresse casse et nous voilà avec une seule drisse de foc jusqu’à Auckland.

Éric Loizeau, Froid devant: Gauloises II autour du monde, 1979

Petit cordage qui sert à tirer une corde plus grosse dans une poulie.


brecin

Amure de misaine, cordage pour hisser et amener une vergue.


galipoter

galipoter (infinitive present)
avoir galipoté (infinitive past)
en galipotant (gerund present)
en ayant galipoté (gerund past)
galipotant (participle present)
galipoté (participle past)
je galipote (indicative present)
tu galipotes (indicative present)
il/elle/on galipote (indicative present)
nous galipotons (indicative present)
vous galipotez (indicative present)
ils/elles galipotent (indicative present)
j’ai galipoté (indicative past multiword-construction)
tu as galipoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a galipoté (indicative past multiword-construction)
nous avons galipoté (indicative past multiword-construction)
vous avez galipoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont galipoté (indicative past multiword-construction)
je galipotais (indicative imperfect)
tu galipotais (indicative imperfect)
il/elle/on galipotait (indicative imperfect)
nous galipotions (indicative imperfect)
vous galipotiez (indicative imperfect)
ils/elles galipotaient (indicative imperfect)
j’avais galipoté (indicative pluperfect)
tu avais galipoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait galipoté (indicative pluperfect)
nous avions galipoté (indicative pluperfect)
vous aviez galipoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient galipoté (indicative pluperfect)
je galipotai (indicative past)
tu galipotas (indicative past)
il/elle/on galipota (indicative past)
nous galipotâmes (indicative past)
vous galipotâtes (indicative past)
ils/elles galipotèrent (indicative past)
j’eus galipoté (indicative past anterior)
tu eus galipoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut galipoté (indicative past anterior)
nous eûmes galipoté (indicative past anterior)
vous eûtes galipoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent galipoté (indicative past anterior)
je galipoterai (indicative future)
tu galipoteras (indicative future)
il/elle/on galipotera (indicative future)
nous galipoterons (indicative future)
vous galipoterez (indicative future)
ils/elles galipoteront (indicative future)
j’aurai galipoté (indicative future perfect)
tu auras galipoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura galipoté (indicative future perfect)
nous aurons galipoté (indicative future perfect)
vous aurez galipoté (indicative future perfect)
ils/elles auront galipoté (indicative future perfect)
que je galipote (subjunctive present)
que tu galipotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on galipote (subjunctive present)
que nous galipotions (subjunctive present)
que vous galipotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles galipotent (subjunctive present)
que j’aie galipoté (subjunctive past)
que tu aies galipoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait galipoté (subjunctive past)
que nous ayons galipoté (subjunctive past)
que vous ayez galipoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient galipoté (subjunctive past)
que je galipotasse (subjunctive imperfect)
que tu galipotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on galipotât (subjunctive imperfect)
que nous galipotassions (subjunctive imperfect)
que vous galipotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles galipotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse galipoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses galipoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût galipoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions galipoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez galipoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent galipoté (subjunctive pluperfect)
je galipoterais (conditional present)
tu galipoterais (conditional present)
il/elle/on galipoterait (conditional present)
nous galipoterions (conditional present)
vous galipoteriez (conditional present)
ils/elles galipoteraient (conditional present)
j’aurais galipoté (conditional past)
tu aurais galipoté (conditional past)
il/elle/on aurait galipoté (conditional past)
nous aurions galipoté (conditional past)
vous auriez galipoté (conditional past)
ils/elles auraient galipoté (conditional past)
galipote (imperative present)
galipotons (imperative present)
galipotez (imperative present)
aie galipoté (imperative past)
ayons galipoté (imperative past)
ayez galipoté (imperative past)

Puis il regarda dans les hauts où quelques matelots galipotaient le gréement qui brillait comme de l’ébène.

Alexander Kent, traduction d'Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. « libretto », 1992, p. 194


harpeau

Que ne m'est-il donné de quitter la montagne
Pour être mât de hune, arborant le drapeau ?
A mes pieds les marins lanceraient le harpeau ;
Je verrais les conflits que la gloire accompagne.


gourbiller

gourbiller (infinitive present)
avoir gourbillé (infinitive past)
en gourbillant (gerund present)
en ayant gourbillé (gerund past)
gourbillant (participle present)
gourbillé (participle past)
je gourbille (indicative present)
tu gourbilles (indicative present)
il/elle/on gourbille (indicative present)
nous gourbillons (indicative present)
vous gourbillez (indicative present)
ils/elles gourbillent (indicative present)
j’ai gourbillé (indicative past multiword-construction)
tu as gourbillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gourbillé (indicative past multiword-construction)
nous avons gourbillé (indicative past multiword-construction)
vous avez gourbillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gourbillé (indicative past multiword-construction)
je gourbillais (indicative imperfect)
tu gourbillais (indicative imperfect)
il/elle/on gourbillait (indicative imperfect)
nous gourbillions (indicative imperfect)
vous gourbilliez (indicative imperfect)
ils/elles gourbillaient (indicative imperfect)
j’avais gourbillé (indicative pluperfect)
tu avais gourbillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gourbillé (indicative pluperfect)
nous avions gourbillé (indicative pluperfect)
vous aviez gourbillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gourbillé (indicative pluperfect)
je gourbillai (indicative past)
tu gourbillas (indicative past)
il/elle/on gourbilla (indicative past)
nous gourbillâmes (indicative past)
vous gourbillâtes (indicative past)
ils/elles gourbillèrent (indicative past)
j’eus gourbillé (indicative past anterior)
tu eus gourbillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gourbillé (indicative past anterior)
nous eûmes gourbillé (indicative past anterior)
vous eûtes gourbillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gourbillé (indicative past anterior)
je gourbillerai (indicative future)
tu gourbilleras (indicative future)
il/elle/on gourbillera (indicative future)
nous gourbillerons (indicative future)
vous gourbillerez (indicative future)
ils/elles gourbilleront (indicative future)
j’aurai gourbillé (indicative future perfect)
tu auras gourbillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gourbillé (indicative future perfect)
nous aurons gourbillé (indicative future perfect)
vous aurez gourbillé (indicative future perfect)
ils/elles auront gourbillé (indicative future perfect)
que je gourbille (subjunctive present)
que tu gourbilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on gourbille (subjunctive present)
que nous gourbillions (subjunctive present)
que vous gourbilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles gourbillent (subjunctive present)
que j’aie gourbillé (subjunctive past)
que tu aies gourbillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gourbillé (subjunctive past)
que nous ayons gourbillé (subjunctive past)
que vous ayez gourbillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gourbillé (subjunctive past)
que je gourbillasse (subjunctive imperfect)
que tu gourbillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gourbillât (subjunctive imperfect)
que nous gourbillassions (subjunctive imperfect)
que vous gourbillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gourbillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gourbillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gourbillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gourbillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gourbillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gourbillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gourbillé (subjunctive pluperfect)
je gourbillerais (conditional present)
tu gourbillerais (conditional present)
il/elle/on gourbillerait (conditional present)
nous gourbillerions (conditional present)
vous gourbilleriez (conditional present)
ils/elles gourbilleraient (conditional present)
j’aurais gourbillé (conditional past)
tu aurais gourbillé (conditional past)
il/elle/on aurait gourbillé (conditional past)
nous aurions gourbillé (conditional past)
vous auriez gourbillé (conditional past)
ils/elles auraient gourbillé (conditional past)
gourbille (imperative present)
gourbillons (imperative present)
gourbillez (imperative present)
aie gourbillé (imperative past)
ayons gourbillé (imperative past)
ayez gourbillé (imperative past)

Évaser l’entrée d’un trou pour y loger la tête du clou ou de la cheville qu’il doit recevoir.


gournabler

(Date à préciser) Dénominal de gournable et -er.

gournabler (infinitive present)
avoir gournablé (infinitive past)
en gournablant (gerund present)
en ayant gournablé (gerund past)
gournablant (participle present)
gournablé (participle past)
je gournable (indicative present)
tu gournables (indicative present)
il/elle/on gournable (indicative present)
nous gournablons (indicative present)
vous gournablez (indicative present)
ils/elles gournablent (indicative present)
j’ai gournablé (indicative past multiword-construction)
tu as gournablé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gournablé (indicative past multiword-construction)
nous avons gournablé (indicative past multiword-construction)
vous avez gournablé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gournablé (indicative past multiword-construction)
je gournablais (indicative imperfect)
tu gournablais (indicative imperfect)
il/elle/on gournablait (indicative imperfect)
nous gournablions (indicative imperfect)
vous gournabliez (indicative imperfect)
ils/elles gournablaient (indicative imperfect)
j’avais gournablé (indicative pluperfect)
tu avais gournablé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gournablé (indicative pluperfect)
nous avions gournablé (indicative pluperfect)
vous aviez gournablé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gournablé (indicative pluperfect)
je gournablai (indicative past)
tu gournablas (indicative past)
il/elle/on gournabla (indicative past)
nous gournablâmes (indicative past)
vous gournablâtes (indicative past)
ils/elles gournablèrent (indicative past)
j’eus gournablé (indicative past anterior)
tu eus gournablé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gournablé (indicative past anterior)
nous eûmes gournablé (indicative past anterior)
vous eûtes gournablé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gournablé (indicative past anterior)
je gournablerai (indicative future)
tu gournableras (indicative future)
il/elle/on gournablera (indicative future)
nous gournablerons (indicative future)
vous gournablerez (indicative future)
ils/elles gournableront (indicative future)
j’aurai gournablé (indicative future perfect)
tu auras gournablé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gournablé (indicative future perfect)
nous aurons gournablé (indicative future perfect)
vous aurez gournablé (indicative future perfect)
ils/elles auront gournablé (indicative future perfect)
que je gournable (subjunctive present)
que tu gournables (subjunctive present)
qu’il/elle/on gournable (subjunctive present)
que nous gournablions (subjunctive present)
que vous gournabliez (subjunctive present)
qu’ils/elles gournablent (subjunctive present)
que j’aie gournablé (subjunctive past)
que tu aies gournablé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gournablé (subjunctive past)
que nous ayons gournablé (subjunctive past)
que vous ayez gournablé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gournablé (subjunctive past)
que je gournablasse (subjunctive imperfect)
que tu gournablasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gournablât (subjunctive imperfect)
que nous gournablassions (subjunctive imperfect)
que vous gournablassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gournablassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gournablé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gournablé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gournablé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gournablé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gournablé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gournablé (subjunctive pluperfect)
je gournablerais (conditional present)
tu gournablerais (conditional present)
il/elle/on gournablerait (conditional present)
nous gournablerions (conditional present)
vous gournableriez (conditional present)
ils/elles gournableraient (conditional present)
j’aurais gournablé (conditional past)
tu aurais gournablé (conditional past)
il/elle/on aurait gournablé (conditional past)
nous aurions gournablé (conditional past)
vous auriez gournablé (conditional past)
ils/elles auraient gournablé (conditional past)
gournable (imperative present)
gournablons (imperative present)
gournablez (imperative present)
aie gournablé (imperative past)
ayons gournablé (imperative past)
ayez gournablé (imperative past)

Enfoncer des gournables dans un bordage.


goreter

goreter (infinitive present)
avoir goreté (infinitive past)
en goretant (gerund present)
en ayant goreté (gerund past)
goretant (participle present)
goreté (participle past)
je gorette (indicative present)
tu gorettes (indicative present)
il/elle/on gorette (indicative present)
nous goretons (indicative present)
vous goretez (indicative present)
ils/elles gorettent (indicative present)
j’ai goreté (indicative past multiword-construction)
tu as goreté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a goreté (indicative past multiword-construction)
nous avons goreté (indicative past multiword-construction)
vous avez goreté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont goreté (indicative past multiword-construction)
je goretais (indicative imperfect)
tu goretais (indicative imperfect)
il/elle/on goretait (indicative imperfect)
nous goretions (indicative imperfect)
vous goretiez (indicative imperfect)
ils/elles goretaient (indicative imperfect)
j’avais goreté (indicative pluperfect)
tu avais goreté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait goreté (indicative pluperfect)
nous avions goreté (indicative pluperfect)
vous aviez goreté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient goreté (indicative pluperfect)
je goretai (indicative past)
tu goretas (indicative past)
il/elle/on goreta (indicative past)
nous goretâmes (indicative past)
vous goretâtes (indicative past)
ils/elles goretèrent (indicative past)
j’eus goreté (indicative past anterior)
tu eus goreté (indicative past anterior)
il/elle/on eut goreté (indicative past anterior)
nous eûmes goreté (indicative past anterior)
vous eûtes goreté (indicative past anterior)
ils/elles eurent goreté (indicative past anterior)
je goretterai (indicative future)
tu goretteras (indicative future)
il/elle/on gorettera (indicative future)
nous goretterons (indicative future)
vous goretterez (indicative future)
ils/elles goretteront (indicative future)
j’aurai goreté (indicative future perfect)
tu auras goreté (indicative future perfect)
il/elle/on aura goreté (indicative future perfect)
nous aurons goreté (indicative future perfect)
vous aurez goreté (indicative future perfect)
ils/elles auront goreté (indicative future perfect)
que je gorette (subjunctive present)
que tu gorettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gorette (subjunctive present)
que nous goretions (subjunctive present)
que vous goretiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gorettent (subjunctive present)
que j’aie goreté (subjunctive past)
que tu aies goreté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait goreté (subjunctive past)
que nous ayons goreté (subjunctive past)
que vous ayez goreté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient goreté (subjunctive past)
que je goretasse (subjunctive imperfect)
que tu goretasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on goretât (subjunctive imperfect)
que nous goretassions (subjunctive imperfect)
que vous goretassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles goretassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse goreté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses goreté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût goreté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions goreté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez goreté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent goreté (subjunctive pluperfect)
je goretterais (conditional present)
tu goretterais (conditional present)
il/elle/on goretterait (conditional present)
nous goretterions (conditional present)
vous goretteriez (conditional present)
ils/elles goretteraient (conditional present)
j’aurais goreté (conditional past)
tu aurais goreté (conditional past)
il/elle/on aurait goreté (conditional past)
nous aurions goreté (conditional past)
vous auriez goreté (conditional past)
ils/elles auraient goreté (conditional past)
gorette (imperative present)
goretons (imperative present)
goretez (imperative present)
aie goreté (imperative past)
ayons goreté (imperative past)
ayez goreté (imperative past)


genoper

(1773) Dérivé de genope, avec le suffixe -er.

genoper (infinitive present)
avoir genopé (infinitive past)
en genopant (gerund present)
en ayant genopé (gerund past)
genopant (participle present)
genopé (participle past)
je genope (indicative present)
tu genopes (indicative present)
il/elle/on genope (indicative present)
nous genopons (indicative present)
vous genopez (indicative present)
ils/elles genopent (indicative present)
j’ai genopé (indicative past multiword-construction)
tu as genopé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a genopé (indicative past multiword-construction)
nous avons genopé (indicative past multiword-construction)
vous avez genopé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont genopé (indicative past multiword-construction)
je genopais (indicative imperfect)
tu genopais (indicative imperfect)
il/elle/on genopait (indicative imperfect)
nous genopions (indicative imperfect)
vous genopiez (indicative imperfect)
ils/elles genopaient (indicative imperfect)
j’avais genopé (indicative pluperfect)
tu avais genopé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait genopé (indicative pluperfect)
nous avions genopé (indicative pluperfect)
vous aviez genopé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient genopé (indicative pluperfect)
je genopai (indicative past)
tu genopas (indicative past)
il/elle/on genopa (indicative past)
nous genopâmes (indicative past)
vous genopâtes (indicative past)
ils/elles genopèrent (indicative past)
j’eus genopé (indicative past anterior)
tu eus genopé (indicative past anterior)
il/elle/on eut genopé (indicative past anterior)
nous eûmes genopé (indicative past anterior)
vous eûtes genopé (indicative past anterior)
ils/elles eurent genopé (indicative past anterior)
je genoperai (indicative future)
tu genoperas (indicative future)
il/elle/on genopera (indicative future)
nous genoperons (indicative future)
vous genoperez (indicative future)
ils/elles genoperont (indicative future)
j’aurai genopé (indicative future perfect)
tu auras genopé (indicative future perfect)
il/elle/on aura genopé (indicative future perfect)
nous aurons genopé (indicative future perfect)
vous aurez genopé (indicative future perfect)
ils/elles auront genopé (indicative future perfect)
que je genope (subjunctive present)
que tu genopes (subjunctive present)
qu’il/elle/on genope (subjunctive present)
que nous genopions (subjunctive present)
que vous genopiez (subjunctive present)
qu’ils/elles genopent (subjunctive present)
que j’aie genopé (subjunctive past)
que tu aies genopé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait genopé (subjunctive past)
que nous ayons genopé (subjunctive past)
que vous ayez genopé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient genopé (subjunctive past)
que je genopasse (subjunctive imperfect)
que tu genopasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on genopât (subjunctive imperfect)
que nous genopassions (subjunctive imperfect)
que vous genopassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles genopassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse genopé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses genopé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût genopé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions genopé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez genopé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent genopé (subjunctive pluperfect)
je genoperais (conditional present)
tu genoperais (conditional present)
il/elle/on genoperait (conditional present)
nous genoperions (conditional present)
vous genoperiez (conditional present)
ils/elles genoperaient (conditional present)
j’aurais genopé (conditional past)
tu aurais genopé (conditional past)
il/elle/on aurait genopé (conditional past)
nous aurions genopé (conditional past)
vous auriez genopé (conditional past)
ils/elles auraient genopé (conditional past)
genope (imperative present)
genopons (imperative present)
genopez (imperative present)
aie genopé (imperative past)
ayons genopé (imperative past)
ayez genopé (imperative past)

Serrer fortement deux cordages l’un sur l’autre au moyen d’une genope.

Tenez, faisons-lui largement sa part ; donnons les deux tiers du tout. Un tiers se sauvera donc. N’est-ce rien que le tiers ? Tant pis pour qui sera genopé.
— Se sauver me paraît une excellente chose ; mais échouer serait horrible, dit un riz-pain-sel fort grand logicien.

A. Jal, Un Tour de matelot, Souvenirs des pontons de Cadix, 1832, page 465

Que le bon Dieu vous entende, monsieur ! N’est-ce pas péché de laisser passer sous son nez tous ces faillis balandras, sans en goûter un peu et en genoper un seul ? Les trois hommes se mirent à rire.

Gustave Aimard, Par mer et par terre : le corsaire, Paul Ollendorff, 1879, page 85


bressin

Cordage pour amener une voile, une vergue.


hourdi

Le dernier banc ou la dernière pièce de bois de l’arrière d’un vaisseau, qui sert à affermir la poupe.


estarie

(Siècle à préciser) Probablement dérivé de estran.

Délai fixé pour charger ou décharger un navire.

Les droits de stationnement, d’ancrage, d’estarie.

L’étai avant ne devra pas être réglé pendant la durée de la régate, c’est-à-dire une série de manches courues plusieurs jours d’affilée, estarie incluse.

L’estarie ou « starie » est la durée du séjour au port prévue dans le contrat de nolisement passé entre le capitaine et l’affréteur pour charger ou décharger le navire.

Revue d’Histoire Maritime n°8 • 2008: Histoire du cabotage européen aux XVIᵉ-XIXᵉ siècles, 2008


jarrebosse

Corde garnie d’un crampon pour accrocher l’anneau de l’ancre, lorsqu’on la tire de l’eau.


lignerolle

Petite ficelle faite de vieux fil de caret.

La lignerolle se fait en effilant des bouts de fil de caret de 12 à 20 centimètres de long, ou avec des étoupes.


loguette

Cordage que l’on ajoute au bout d’un câble pour le tirage des bateaux.


lioube

Entaille faite dans toute l’épaisseur d’une pièce de bois pour recevoir l’extrémité d’une autre pièce. ^([2])


manéage

Variante de maniage → voir manier qui faisait maneier.

Maniement que les matelots font avec les mains, pour charger et décharger, sans salaire particulier.

Manœuvre et manéage étaient suspendus.

Georges Eekhoud, La nouvelle Carthage, 1888


mailletage

Dérivé de mailleter, avec le suffixe -age.

Opération qui consiste à garnir de clous à large tête toute la partie de la carène d’un bâtiment qui plonge dans la mer, afin de la préserver de la piqûre des vers.

Le mailletage, c’est l’opération qui consiste à renforcer la carène immergée de clous plantés les uns contre les autres, de façon à recouvrir le bois et à le protéger ainsi contre les algues, les coquillages qui l’alourdissent.

Bernard Michal, Fortunes de mer: Les trésors de la flibuste - La disparition de La Pérouse - Le drame du Bounty, 2014


bridole

Appareil pour faire plier et ranger les bordages sur les couples.


brider l’ancre

Garnir les pattes de l’ancre avec des planches, pour qu’elles entrent moins dans le fond.


brimbal

Transport à fond de cale, avant le combat, des choses inutiles.


liouber

liouber (infinitive present)
avoir lioubé (infinitive past)
en lioubant (gerund present)
en ayant lioubé (gerund past)
lioubant (participle present)
lioubé (participle past)
je lioube (indicative present)
tu lioubes (indicative present)
il/elle/on lioube (indicative present)
nous lioubons (indicative present)
vous lioubez (indicative present)
ils/elles lioubent (indicative present)
j’ai lioubé (indicative past multiword-construction)
tu as lioubé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lioubé (indicative past multiword-construction)
nous avons lioubé (indicative past multiword-construction)
vous avez lioubé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lioubé (indicative past multiword-construction)
je lioubais (indicative imperfect)
tu lioubais (indicative imperfect)
il/elle/on lioubait (indicative imperfect)
nous lioubions (indicative imperfect)
vous lioubiez (indicative imperfect)
ils/elles lioubaient (indicative imperfect)
j’avais lioubé (indicative pluperfect)
tu avais lioubé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lioubé (indicative pluperfect)
nous avions lioubé (indicative pluperfect)
vous aviez lioubé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lioubé (indicative pluperfect)
je lioubai (indicative past)
tu lioubas (indicative past)
il/elle/on liouba (indicative past)
nous lioubâmes (indicative past)
vous lioubâtes (indicative past)
ils/elles lioubèrent (indicative past)
j’eus lioubé (indicative past anterior)
tu eus lioubé (indicative past anterior)
il/elle/on eut lioubé (indicative past anterior)
nous eûmes lioubé (indicative past anterior)
vous eûtes lioubé (indicative past anterior)
ils/elles eurent lioubé (indicative past anterior)
je liouberai (indicative future)
tu liouberas (indicative future)
il/elle/on lioubera (indicative future)
nous liouberons (indicative future)
vous liouberez (indicative future)
ils/elles liouberont (indicative future)
j’aurai lioubé (indicative future perfect)
tu auras lioubé (indicative future perfect)
il/elle/on aura lioubé (indicative future perfect)
nous aurons lioubé (indicative future perfect)
vous aurez lioubé (indicative future perfect)
ils/elles auront lioubé (indicative future perfect)
que je lioube (subjunctive present)
que tu lioubes (subjunctive present)
qu’il/elle/on lioube (subjunctive present)
que nous lioubions (subjunctive present)
que vous lioubiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lioubent (subjunctive present)
que j’aie lioubé (subjunctive past)
que tu aies lioubé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lioubé (subjunctive past)
que nous ayons lioubé (subjunctive past)
que vous ayez lioubé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lioubé (subjunctive past)
que je lioubasse (subjunctive imperfect)
que tu lioubasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lioubât (subjunctive imperfect)
que nous lioubassions (subjunctive imperfect)
que vous lioubassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lioubassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lioubé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lioubé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lioubé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lioubé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lioubé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lioubé (subjunctive pluperfect)
je liouberais (conditional present)
tu liouberais (conditional present)
il/elle/on liouberait (conditional present)
nous liouberions (conditional present)
vous liouberiez (conditional present)
ils/elles liouberaient (conditional present)
j’aurais lioubé (conditional past)
tu aurais lioubé (conditional past)
il/elle/on aurait lioubé (conditional past)
nous aurions lioubé (conditional past)
vous auriez lioubé (conditional past)
ils/elles auraient lioubé (conditional past)
lioube (imperative present)
lioubons (imperative present)
lioubez (imperative present)
aie lioubé (imperative past)
ayons lioubé (imperative past)
ayez lioubé (imperative past)


terre-à-terre

(Date à préciser) Composé de terre et de à terre.

En ne s’éloignant pas des côtes, en parlant de naviguer.

Ce sont ces bâtiments qui enlèvent les barques et les felouques qui vont terre à terre, et font souvent des prises considérables et un grand nombre d'esclaves, […].

Laurent d'Arvieux, 1666, cité dans : Paul Sebag, Tunis au XVIIᵉ siècle, p.96, L'Harmattan, 1989


merliner

merliner (infinitive present)
avoir merliné (infinitive past)
en merlinant (gerund present)
en ayant merliné (gerund past)
merlinant (participle present)
merliné (participle past)
je merline (indicative present)
tu merlines (indicative present)
il/elle/on merline (indicative present)
nous merlinons (indicative present)
vous merlinez (indicative present)
ils/elles merlinent (indicative present)
j’ai merliné (indicative past multiword-construction)
tu as merliné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a merliné (indicative past multiword-construction)
nous avons merliné (indicative past multiword-construction)
vous avez merliné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont merliné (indicative past multiword-construction)
je merlinais (indicative imperfect)
tu merlinais (indicative imperfect)
il/elle/on merlinait (indicative imperfect)
nous merlinions (indicative imperfect)
vous merliniez (indicative imperfect)
ils/elles merlinaient (indicative imperfect)
j’avais merliné (indicative pluperfect)
tu avais merliné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait merliné (indicative pluperfect)
nous avions merliné (indicative pluperfect)
vous aviez merliné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient merliné (indicative pluperfect)
je merlinai (indicative past)
tu merlinas (indicative past)
il/elle/on merlina (indicative past)
nous merlinâmes (indicative past)
vous merlinâtes (indicative past)
ils/elles merlinèrent (indicative past)
j’eus merliné (indicative past anterior)
tu eus merliné (indicative past anterior)
il/elle/on eut merliné (indicative past anterior)
nous eûmes merliné (indicative past anterior)
vous eûtes merliné (indicative past anterior)
ils/elles eurent merliné (indicative past anterior)
je merlinerai (indicative future)
tu merlineras (indicative future)
il/elle/on merlinera (indicative future)
nous merlinerons (indicative future)
vous merlinerez (indicative future)
ils/elles merlineront (indicative future)
j’aurai merliné (indicative future perfect)
tu auras merliné (indicative future perfect)
il/elle/on aura merliné (indicative future perfect)
nous aurons merliné (indicative future perfect)
vous aurez merliné (indicative future perfect)
ils/elles auront merliné (indicative future perfect)
que je merline (subjunctive present)
que tu merlines (subjunctive present)
qu’il/elle/on merline (subjunctive present)
que nous merlinions (subjunctive present)
que vous merliniez (subjunctive present)
qu’ils/elles merlinent (subjunctive present)
que j’aie merliné (subjunctive past)
que tu aies merliné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait merliné (subjunctive past)
que nous ayons merliné (subjunctive past)
que vous ayez merliné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient merliné (subjunctive past)
que je merlinasse (subjunctive imperfect)
que tu merlinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on merlinât (subjunctive imperfect)
que nous merlinassions (subjunctive imperfect)
que vous merlinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles merlinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse merliné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses merliné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût merliné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions merliné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez merliné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent merliné (subjunctive pluperfect)
je merlinerais (conditional present)
tu merlinerais (conditional present)
il/elle/on merlinerait (conditional present)
nous merlinerions (conditional present)
vous merlineriez (conditional present)
ils/elles merlineraient (conditional present)
j’aurais merliné (conditional past)
tu aurais merliné (conditional past)
il/elle/on aurait merliné (conditional past)
nous aurions merliné (conditional past)
vous auriez merliné (conditional past)
ils/elles auraient merliné (conditional past)
merline (imperative present)
merlinons (imperative present)
merlinez (imperative present)
aie merliné (imperative past)
ayons merliné (imperative past)
ayez merliné (imperative past)


maëstraliser

Dérivé de maëstral, avec le suffixe -iser.

maëstraliser (infinitive present)
avoir maëstralisé (infinitive past)
en maëstralisant (gerund present)
en ayant maëstralisé (gerund past)
maëstralisant (participle present)
maëstralisé (participle past)
je maëstralise (indicative present)
tu maëstralises (indicative present)
il/elle/on maëstralise (indicative present)
nous maëstralisons (indicative present)
vous maëstralisez (indicative present)
ils/elles maëstralisent (indicative present)
j’ai maëstralisé (indicative past multiword-construction)
tu as maëstralisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a maëstralisé (indicative past multiword-construction)
nous avons maëstralisé (indicative past multiword-construction)
vous avez maëstralisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont maëstralisé (indicative past multiword-construction)
je maëstralisais (indicative imperfect)
tu maëstralisais (indicative imperfect)
il/elle/on maëstralisait (indicative imperfect)
nous maëstralisions (indicative imperfect)
vous maëstralisiez (indicative imperfect)
ils/elles maëstralisaient (indicative imperfect)
j’avais maëstralisé (indicative pluperfect)
tu avais maëstralisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait maëstralisé (indicative pluperfect)
nous avions maëstralisé (indicative pluperfect)
vous aviez maëstralisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient maëstralisé (indicative pluperfect)
je maëstralisai (indicative past)
tu maëstralisas (indicative past)
il/elle/on maëstralisa (indicative past)
nous maëstralisâmes (indicative past)
vous maëstralisâtes (indicative past)
ils/elles maëstralisèrent (indicative past)
j’eus maëstralisé (indicative past anterior)
tu eus maëstralisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut maëstralisé (indicative past anterior)
nous eûmes maëstralisé (indicative past anterior)
vous eûtes maëstralisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent maëstralisé (indicative past anterior)
je maëstraliserai (indicative future)
tu maëstraliseras (indicative future)
il/elle/on maëstralisera (indicative future)
nous maëstraliserons (indicative future)
vous maëstraliserez (indicative future)
ils/elles maëstraliseront (indicative future)
j’aurai maëstralisé (indicative future perfect)
tu auras maëstralisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura maëstralisé (indicative future perfect)
nous aurons maëstralisé (indicative future perfect)
vous aurez maëstralisé (indicative future perfect)
ils/elles auront maëstralisé (indicative future perfect)
que je maëstralise (subjunctive present)
que tu maëstralises (subjunctive present)
qu’il/elle/on maëstralise (subjunctive present)
que nous maëstralisions (subjunctive present)
que vous maëstralisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles maëstralisent (subjunctive present)
que j’aie maëstralisé (subjunctive past)
que tu aies maëstralisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait maëstralisé (subjunctive past)
que nous ayons maëstralisé (subjunctive past)
que vous ayez maëstralisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient maëstralisé (subjunctive past)
que je maëstralisasse (subjunctive imperfect)
que tu maëstralisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on maëstralisât (subjunctive imperfect)
que nous maëstralisassions (subjunctive imperfect)
que vous maëstralisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles maëstralisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse maëstralisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses maëstralisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût maëstralisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions maëstralisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez maëstralisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent maëstralisé (subjunctive pluperfect)
je maëstraliserais (conditional present)
tu maëstraliserais (conditional present)
il/elle/on maëstraliserait (conditional present)
nous maëstraliserions (conditional present)
vous maëstraliseriez (conditional present)
ils/elles maëstraliseraient (conditional present)
j’aurais maëstralisé (conditional past)
tu aurais maëstralisé (conditional past)
il/elle/on aurait maëstralisé (conditional past)
nous aurions maëstralisé (conditional past)
vous auriez maëstralisé (conditional past)
ils/elles auraient maëstralisé (conditional past)
maëstralise (imperative present)
maëstralisons (imperative present)
maëstralisez (imperative present)
aie maëstralisé (imperative past)
ayons maëstralisé (imperative past)
ayez maëstralisé (imperative past)

Tourner son aiguille aimantée du nord à l’ouest, la variation devient occidentale. Ce verbe a pour origine le mistral, un vent qui souffle Nord-Ouest.

La boussole maëstralise.


encalminé

(Siècle à préciser) De calme avec les affixes en- et -iné.

encalminés (plural masculine)
encalminée (singular feminine)
encalminées (plural feminine)

Immobilisé, en parlant d’un voilier, par l’absence de vent ou à l’abri dans un havre.

Le bateau est encalminé.


bruesme-d’auffe

Cordage de sparterie qui garnissait la chute de la voile.


brochetter

brochetter (infinitive present)
avoir brochetté (infinitive past)
en brochettant (gerund present)
en ayant brochetté (gerund past)
brochettant (participle present)
brochetté (participle past)
je brochette (indicative present)
tu brochettes (indicative present)
il/elle/on brochette (indicative present)
nous brochettons (indicative present)
vous brochettez (indicative present)
ils/elles brochettent (indicative present)
j’ai brochetté (indicative past multiword-construction)
tu as brochetté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brochetté (indicative past multiword-construction)
nous avons brochetté (indicative past multiword-construction)
vous avez brochetté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brochetté (indicative past multiword-construction)
je brochettais (indicative imperfect)
tu brochettais (indicative imperfect)
il/elle/on brochettait (indicative imperfect)
nous brochettions (indicative imperfect)
vous brochettiez (indicative imperfect)
ils/elles brochettaient (indicative imperfect)
j’avais brochetté (indicative pluperfect)
tu avais brochetté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brochetté (indicative pluperfect)
nous avions brochetté (indicative pluperfect)
vous aviez brochetté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brochetté (indicative pluperfect)
je brochettai (indicative past)
tu brochettas (indicative past)
il/elle/on brochetta (indicative past)
nous brochettâmes (indicative past)
vous brochettâtes (indicative past)
ils/elles brochettèrent (indicative past)
j’eus brochetté (indicative past anterior)
tu eus brochetté (indicative past anterior)
il/elle/on eut brochetté (indicative past anterior)
nous eûmes brochetté (indicative past anterior)
vous eûtes brochetté (indicative past anterior)
ils/elles eurent brochetté (indicative past anterior)
je brochetterai (indicative future)
tu brochetteras (indicative future)
il/elle/on brochettera (indicative future)
nous brochetterons (indicative future)
vous brochetterez (indicative future)
ils/elles brochetteront (indicative future)
j’aurai brochetté (indicative future perfect)
tu auras brochetté (indicative future perfect)
il/elle/on aura brochetté (indicative future perfect)
nous aurons brochetté (indicative future perfect)
vous aurez brochetté (indicative future perfect)
ils/elles auront brochetté (indicative future perfect)
que je brochette (subjunctive present)
que tu brochettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on brochette (subjunctive present)
que nous brochettions (subjunctive present)
que vous brochettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brochettent (subjunctive present)
que j’aie brochetté (subjunctive past)
que tu aies brochetté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brochetté (subjunctive past)
que nous ayons brochetté (subjunctive past)
que vous ayez brochetté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brochetté (subjunctive past)
que je brochettasse (subjunctive imperfect)
que tu brochettasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brochettât (subjunctive imperfect)
que nous brochettassions (subjunctive imperfect)
que vous brochettassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brochettassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brochetté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brochetté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brochetté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brochetté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brochetté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brochetté (subjunctive pluperfect)
je brochetterais (conditional present)
tu brochetterais (conditional present)
il/elle/on brochetterait (conditional present)
nous brochetterions (conditional present)
vous brochetteriez (conditional present)
ils/elles brochetteraient (conditional present)
j’aurais brochetté (conditional past)
tu aurais brochetté (conditional past)
il/elle/on aurait brochetté (conditional past)
nous aurions brochetté (conditional past)
vous auriez brochetté (conditional past)
ils/elles auraient brochetté (conditional past)
brochette (imperative present)
brochettons (imperative present)
brochettez (imperative present)
aie brochetté (imperative past)
ayons brochetté (imperative past)
ayez brochetté (imperative past)

Mesurer les membres et les bordages d'un navire.


fougon

(Date à préciser) Du latin tardif foco, foconis, du latin focus, « foyer » (→ voir feu).


lamparo

(Début XXᵉ siècle) De l’espagnol lámpara, lampe.


part de prise

Somme d'argent qui revenait à chaque marin d'un navire qui en a pris un autre, après la vente du navire et de la cargaison, et après le procès qui a décidé de la validité de la prise.

Le roi n'aura pas de part à cette prise, parce qu'elle a été faite par les Anglais seuls, et que notre traité avec eux porte qu'ils profiteront seuls de ce qu'ils prendront seuls.

PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 30., cité par Littré


clavet

Aussitôt que son servant a ouvert le joint au moyen de coins d’acier, le calfat prend son maillet et son clavet et il commence de chasser du colon en ouate entre les bordes.

Technique; Revue Industrielle. Industrial Review, Volume 28, 1953


conseil des prises

Commission extraordinaire établie autrefois en temps de guerre, pour juger les prises de navires capturés sur l'ennemi.

Forlis, mon ami, mon avocat, qui, dans le temps, m'a fait gagner plus d'un procès au conseil des prises,

PICARD, Capit. Belronde, I, 8., cité par Littré


congréer

Apparenté à congrégé, du latin concreare (« rassembler ») → voir congriar, congregar et congruar en provençal ou de l’ancien français congreer (« former, amasser ») ou encore, étant donné son usage maritime, dérivé de gréer, avec le préfixe con- → voir gréage et congréage.

congréer (infinitive present)
avoir congréé (infinitive past)
en congréant (gerund present)
en ayant congréé (gerund past)
congréant (participle present)
congréé (participle past)
je congrée (indicative present)
tu congrées (indicative present)
il/elle/on congrée (indicative present)
nous congréons (indicative present)
vous congréez (indicative present)
ils/elles congréent (indicative present)
j’ai congréé (indicative past multiword-construction)
tu as congréé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a congréé (indicative past multiword-construction)
nous avons congréé (indicative past multiword-construction)
vous avez congréé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont congréé (indicative past multiword-construction)
je congréais (indicative imperfect)
tu congréais (indicative imperfect)
il/elle/on congréait (indicative imperfect)
nous congréions (indicative imperfect)
vous congréiez (indicative imperfect)
ils/elles congréaient (indicative imperfect)
j’avais congréé (indicative pluperfect)
tu avais congréé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait congréé (indicative pluperfect)
nous avions congréé (indicative pluperfect)
vous aviez congréé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient congréé (indicative pluperfect)
je congréai (indicative past)
tu congréas (indicative past)
il/elle/on congréa (indicative past)
nous congréâmes (indicative past)
vous congréâtes (indicative past)
ils/elles congréèrent (indicative past)
j’eus congréé (indicative past anterior)
tu eus congréé (indicative past anterior)
il/elle/on eut congréé (indicative past anterior)
nous eûmes congréé (indicative past anterior)
vous eûtes congréé (indicative past anterior)
ils/elles eurent congréé (indicative past anterior)
je congréerai (indicative future)
tu congréeras (indicative future)
il/elle/on congréera (indicative future)
nous congréerons (indicative future)
vous congréerez (indicative future)
ils/elles congréeront (indicative future)
j’aurai congréé (indicative future perfect)
tu auras congréé (indicative future perfect)
il/elle/on aura congréé (indicative future perfect)
nous aurons congréé (indicative future perfect)
vous aurez congréé (indicative future perfect)
ils/elles auront congréé (indicative future perfect)
que je congrée (subjunctive present)
que tu congrées (subjunctive present)
qu’il/elle/on congrée (subjunctive present)
que nous congréions (subjunctive present)
que vous congréiez (subjunctive present)
qu’ils/elles congréent (subjunctive present)
que j’aie congréé (subjunctive past)
que tu aies congréé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait congréé (subjunctive past)
que nous ayons congréé (subjunctive past)
que vous ayez congréé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient congréé (subjunctive past)
que je congréasse (subjunctive imperfect)
que tu congréasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on congréât (subjunctive imperfect)
que nous congréassions (subjunctive imperfect)
que vous congréassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles congréassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse congréé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses congréé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût congréé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions congréé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez congréé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent congréé (subjunctive pluperfect)
je congréerais (conditional present)
tu congréerais (conditional present)
il/elle/on congréerait (conditional present)
nous congréerions (conditional present)
vous congréeriez (conditional present)
ils/elles congréeraient (conditional present)
j’aurais congréé (conditional past)
tu aurais congréé (conditional past)
il/elle/on aurait congréé (conditional past)
nous aurions congréé (conditional past)
vous auriez congréé (conditional past)
ils/elles auraient congréé (conditional past)
congrée (imperative present)
congréons (imperative present)
congréez (imperative present)
aie congréé (imperative past)
ayons congréé (imperative past)
ayez congréé (imperative past)

Entourer un cordage avec de la ligne ou du quarantenier, de manière à remplir les vides entre les torons.

On ne congrée guère que le gros cordages, particulièrement si, ensuite ils doivent être fourrés, puisque que le cordage en devient plus plein, plus rond et plus facile à fourrer.

Dictionnaire de la marine à voile, Bonnefoux & Paris s.v. congréer


brocheter

brocheter (infinitive present)
avoir brocheté (infinitive past)
en brochetant (gerund present)
en ayant brocheté (gerund past)
brochetant (participle present)
brocheté (participle past)
je brochette (indicative present)
tu brochettes (indicative present)
il/elle/on brochette (indicative present)
nous brochetons (indicative present)
vous brochetez (indicative present)
ils/elles brochettent (indicative present)
j’ai brocheté (indicative past multiword-construction)
tu as brocheté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brocheté (indicative past multiword-construction)
nous avons brocheté (indicative past multiword-construction)
vous avez brocheté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brocheté (indicative past multiword-construction)
je brochetais (indicative imperfect)
tu brochetais (indicative imperfect)
il/elle/on brochetait (indicative imperfect)
nous brochetions (indicative imperfect)
vous brochetiez (indicative imperfect)
ils/elles brochetaient (indicative imperfect)
j’avais brocheté (indicative pluperfect)
tu avais brocheté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brocheté (indicative pluperfect)
nous avions brocheté (indicative pluperfect)
vous aviez brocheté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brocheté (indicative pluperfect)
je brochetai (indicative past)
tu brochetas (indicative past)
il/elle/on brocheta (indicative past)
nous brochetâmes (indicative past)
vous brochetâtes (indicative past)
ils/elles brochetèrent (indicative past)
j’eus brocheté (indicative past anterior)
tu eus brocheté (indicative past anterior)
il/elle/on eut brocheté (indicative past anterior)
nous eûmes brocheté (indicative past anterior)
vous eûtes brocheté (indicative past anterior)
ils/elles eurent brocheté (indicative past anterior)
je brochetterai (indicative future)
tu brochetteras (indicative future)
il/elle/on brochettera (indicative future)
nous brochetterons (indicative future)
vous brochetterez (indicative future)
ils/elles brochetteront (indicative future)
j’aurai brocheté (indicative future perfect)
tu auras brocheté (indicative future perfect)
il/elle/on aura brocheté (indicative future perfect)
nous aurons brocheté (indicative future perfect)
vous aurez brocheté (indicative future perfect)
ils/elles auront brocheté (indicative future perfect)
que je brochette (subjunctive present)
que tu brochettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on brochette (subjunctive present)
que nous brochetions (subjunctive present)
que vous brochetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brochettent (subjunctive present)
que j’aie brocheté (subjunctive past)
que tu aies brocheté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brocheté (subjunctive past)
que nous ayons brocheté (subjunctive past)
que vous ayez brocheté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brocheté (subjunctive past)
que je brochetasse (subjunctive imperfect)
que tu brochetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brochetât (subjunctive imperfect)
que nous brochetassions (subjunctive imperfect)
que vous brochetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brochetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brocheté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brocheté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brocheté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brocheté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brocheté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brocheté (subjunctive pluperfect)
je brochetterais (conditional present)
tu brochetterais (conditional present)
il/elle/on brochetterait (conditional present)
nous brochetterions (conditional present)
vous brochetteriez (conditional present)
ils/elles brochetteraient (conditional present)
j’aurais brocheté (conditional past)
tu aurais brocheté (conditional past)
il/elle/on aurait brocheté (conditional past)
nous aurions brocheté (conditional past)
vous auriez brocheté (conditional past)
ils/elles auraient brocheté (conditional past)
brochette (imperative present)
brochetons (imperative present)
brochetez (imperative present)
aie brocheté (imperative past)
ayons brocheté (imperative past)
ayez brocheté (imperative past)

Mesurer un navire à l'aide des brochettes fixés sur ce dernier.


cache-marée

→ voir chasse-marée . Cache est ici un archaïsme pour chasse.


bordeyer

bordeyer (infinitive present)
avoir bordeyé (infinitive past)
en bordeyant (gerund present)
en ayant bordeyé (gerund past)
bordeyant (participle present)
bordeyé (participle past)
je bordeye (indicative present)
tu bordeyes (indicative present)
il/elle/on bordeye (indicative present)
nous bordeyons (indicative present)
vous bordeyez (indicative present)
ils/elles bordeyent (indicative present)
j’ai bordeyé (indicative past multiword-construction)
tu as bordeyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bordeyé (indicative past multiword-construction)
nous avons bordeyé (indicative past multiword-construction)
vous avez bordeyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bordeyé (indicative past multiword-construction)
je bordeyais (indicative imperfect)
tu bordeyais (indicative imperfect)
il/elle/on bordeyait (indicative imperfect)
nous bordeyions (indicative imperfect)
vous bordeyiez (indicative imperfect)
ils/elles bordeyaient (indicative imperfect)
j’avais bordeyé (indicative pluperfect)
tu avais bordeyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bordeyé (indicative pluperfect)
nous avions bordeyé (indicative pluperfect)
vous aviez bordeyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bordeyé (indicative pluperfect)
je bordeyai (indicative past)
tu bordeyas (indicative past)
il/elle/on bordeya (indicative past)
nous bordeyâmes (indicative past)
vous bordeyâtes (indicative past)
ils/elles bordeyèrent (indicative past)
j’eus bordeyé (indicative past anterior)
tu eus bordeyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bordeyé (indicative past anterior)
nous eûmes bordeyé (indicative past anterior)
vous eûtes bordeyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bordeyé (indicative past anterior)
je bordeyerai (indicative future)
tu bordeyeras (indicative future)
il/elle/on bordeyera (indicative future)
nous bordeyerons (indicative future)
vous bordeyerez (indicative future)
ils/elles bordeyeront (indicative future)
j’aurai bordeyé (indicative future perfect)
tu auras bordeyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bordeyé (indicative future perfect)
nous aurons bordeyé (indicative future perfect)
vous aurez bordeyé (indicative future perfect)
ils/elles auront bordeyé (indicative future perfect)
que je bordeye (subjunctive present)
que tu bordeyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bordeye (subjunctive present)
que nous bordeyions (subjunctive present)
que vous bordeyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bordeyent (subjunctive present)
que j’aie bordeyé (subjunctive past)
que tu aies bordeyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bordeyé (subjunctive past)
que nous ayons bordeyé (subjunctive past)
que vous ayez bordeyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bordeyé (subjunctive past)
que je bordeyasse (subjunctive imperfect)
que tu bordeyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bordeyât (subjunctive imperfect)
que nous bordeyassions (subjunctive imperfect)
que vous bordeyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bordeyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bordeyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bordeyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bordeyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bordeyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bordeyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bordeyé (subjunctive pluperfect)
je bordeyerais (conditional present)
tu bordeyerais (conditional present)
il/elle/on bordeyerait (conditional present)
nous bordeyerions (conditional present)
vous bordeyeriez (conditional present)
ils/elles bordeyeraient (conditional present)
j’aurais bordeyé (conditional past)
tu aurais bordeyé (conditional past)
il/elle/on aurait bordeyé (conditional past)
nous aurions bordeyé (conditional past)
vous auriez bordeyé (conditional past)
ils/elles auraient bordeyé (conditional past)
bordeye (imperative present)
bordeyons (imperative present)
bordeyez (imperative present)
aie bordeyé (imperative past)
ayons bordeyé (imperative past)
ayez bordeyé (imperative past)

Gouverner alternativement d’un côté et de l’autre, lorsqu’on n’a point le vent favorable.

Nous bordeyâmes toute la nuit dans cette incertitude.


étance

De l'ancien français estance (« support ») → voir étançon.

Apparenté au précédent, le sens philosophique dérive de étant → voir essence.

Étances à coches ou à taquets.


désancrer

désancrer (infinitive present)
avoir désancré (infinitive past)
en désancrant (gerund present)
en ayant désancré (gerund past)
désancrant (participle present)
désancré (participle past)
je désancre (indicative present)
tu désancres (indicative present)
il/elle/on désancre (indicative present)
nous désancrons (indicative present)
vous désancrez (indicative present)
ils/elles désancrent (indicative present)
j’ai désancré (indicative past multiword-construction)
tu as désancré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désancré (indicative past multiword-construction)
nous avons désancré (indicative past multiword-construction)
vous avez désancré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désancré (indicative past multiword-construction)
je désancrais (indicative imperfect)
tu désancrais (indicative imperfect)
il/elle/on désancrait (indicative imperfect)
nous désancrions (indicative imperfect)
vous désancriez (indicative imperfect)
ils/elles désancraient (indicative imperfect)
j’avais désancré (indicative pluperfect)
tu avais désancré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désancré (indicative pluperfect)
nous avions désancré (indicative pluperfect)
vous aviez désancré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désancré (indicative pluperfect)
je désancrai (indicative past)
tu désancras (indicative past)
il/elle/on désancra (indicative past)
nous désancrâmes (indicative past)
vous désancrâtes (indicative past)
ils/elles désancrèrent (indicative past)
j’eus désancré (indicative past anterior)
tu eus désancré (indicative past anterior)
il/elle/on eut désancré (indicative past anterior)
nous eûmes désancré (indicative past anterior)
vous eûtes désancré (indicative past anterior)
ils/elles eurent désancré (indicative past anterior)
je désancrerai (indicative future)
tu désancreras (indicative future)
il/elle/on désancrera (indicative future)
nous désancrerons (indicative future)
vous désancrerez (indicative future)
ils/elles désancreront (indicative future)
j’aurai désancré (indicative future perfect)
tu auras désancré (indicative future perfect)
il/elle/on aura désancré (indicative future perfect)
nous aurons désancré (indicative future perfect)
vous aurez désancré (indicative future perfect)
ils/elles auront désancré (indicative future perfect)
que je désancre (subjunctive present)
que tu désancres (subjunctive present)
qu’il/elle/on désancre (subjunctive present)
que nous désancrions (subjunctive present)
que vous désancriez (subjunctive present)
qu’ils/elles désancrent (subjunctive present)
que j’aie désancré (subjunctive past)
que tu aies désancré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désancré (subjunctive past)
que nous ayons désancré (subjunctive past)
que vous ayez désancré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désancré (subjunctive past)
que je désancrasse (subjunctive imperfect)
que tu désancrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désancrât (subjunctive imperfect)
que nous désancrassions (subjunctive imperfect)
que vous désancrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désancrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désancré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désancré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désancré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désancré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désancré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désancré (subjunctive pluperfect)
je désancrerais (conditional present)
tu désancrerais (conditional present)
il/elle/on désancrerait (conditional present)
nous désancrerions (conditional present)
vous désancreriez (conditional present)
ils/elles désancreraient (conditional present)
j’aurais désancré (conditional past)
tu aurais désancré (conditional past)
il/elle/on aurait désancré (conditional past)
nous aurions désancré (conditional past)
vous auriez désancré (conditional past)
ils/elles auraient désancré (conditional past)
désancre (imperative present)
désancrons (imperative present)
désancrez (imperative present)
aie désancré (imperative past)
ayons désancré (imperative past)
ayez désancré (imperative past)
se désancrer (pronominal)


caillebote

Morceau de bois pour remplir un vide, cacher un défaut ou un nœud du bois.


écli

De l’ancien français esclis (« éclat de bois »), déverbal de esclisser du vieux haut allemand slizan (« fendre, éclater »).

Quelques balles sifflèrent au-dessus d’eux, un projectile arracha du pont un écli qui ressemblait à une plume d’oie.

Alexander Kent, À l’honneur ce jour-là: Une aventure de Richard Bolitho, 2005


brasséyage

Dérivé de brasseyer, avec le suffixe -age.


survente

(Finance) De vente, avec le préfixe sur-.


gabiage

Service des hunes ; travaux et ouvrages du ressort des gabiers.

L’inscription ne manque pas de matelots capables, et elle fournira avec facilité tout le gabiage nécessaire.

Journal des sciences militaires des armées de terre et de mer, et des gardes nationales sédentaires et mobiles, volume 2, 1833


sous-venté

sous-ventés (plural masculine)
sous-ventée (singular feminine)
sous-ventées (plural feminine)

Se dit d’un navire qui se trouve sous le vent de l’endroit dans lequel il croyait ou devait être.


écarver

écarver (infinitive present)
avoir écarvé (infinitive past)
en écarvant (gerund present)
en ayant écarvé (gerund past)
écarvant (participle present)
écarvé (participle past)
j’écarve (indicative present)
tu écarves (indicative present)
il/elle/on écarve (indicative present)
nous écarvons (indicative present)
vous écarvez (indicative present)
ils/elles écarvent (indicative present)
j’ai écarvé (indicative past multiword-construction)
tu as écarvé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écarvé (indicative past multiword-construction)
nous avons écarvé (indicative past multiword-construction)
vous avez écarvé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écarvé (indicative past multiword-construction)
j’écarvais (indicative imperfect)
tu écarvais (indicative imperfect)
il/elle/on écarvait (indicative imperfect)
nous écarvions (indicative imperfect)
vous écarviez (indicative imperfect)
ils/elles écarvaient (indicative imperfect)
j’avais écarvé (indicative pluperfect)
tu avais écarvé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écarvé (indicative pluperfect)
nous avions écarvé (indicative pluperfect)
vous aviez écarvé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écarvé (indicative pluperfect)
j’écarvai (indicative past)
tu écarvas (indicative past)
il/elle/on écarva (indicative past)
nous écarvâmes (indicative past)
vous écarvâtes (indicative past)
ils/elles écarvèrent (indicative past)
j’eus écarvé (indicative past anterior)
tu eus écarvé (indicative past anterior)
il/elle/on eut écarvé (indicative past anterior)
nous eûmes écarvé (indicative past anterior)
vous eûtes écarvé (indicative past anterior)
ils/elles eurent écarvé (indicative past anterior)
j’écarverai (indicative future)
tu écarveras (indicative future)
il/elle/on écarvera (indicative future)
nous écarverons (indicative future)
vous écarverez (indicative future)
ils/elles écarveront (indicative future)
j’aurai écarvé (indicative future perfect)
tu auras écarvé (indicative future perfect)
il/elle/on aura écarvé (indicative future perfect)
nous aurons écarvé (indicative future perfect)
vous aurez écarvé (indicative future perfect)
ils/elles auront écarvé (indicative future perfect)
que j’écarve (subjunctive present)
que tu écarves (subjunctive present)
qu’il/elle/on écarve (subjunctive present)
que nous écarvions (subjunctive present)
que vous écarviez (subjunctive present)
qu’ils/elles écarvent (subjunctive present)
que j’aie écarvé (subjunctive past)
que tu aies écarvé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écarvé (subjunctive past)
que nous ayons écarvé (subjunctive past)
que vous ayez écarvé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écarvé (subjunctive past)
que j’écarvasse (subjunctive imperfect)
que tu écarvasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écarvât (subjunctive imperfect)
que nous écarvassions (subjunctive imperfect)
que vous écarvassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écarvassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écarvé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écarvé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écarvé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écarvé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écarvé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écarvé (subjunctive pluperfect)
j’écarverais (conditional present)
tu écarverais (conditional present)
il/elle/on écarverait (conditional present)
nous écarverions (conditional present)
vous écarveriez (conditional present)
ils/elles écarveraient (conditional present)
j’aurais écarvé (conditional past)
tu aurais écarvé (conditional past)
il/elle/on aurait écarvé (conditional past)
nous aurions écarvé (conditional past)
vous auriez écarvé (conditional past)
ils/elles auraient écarvé (conditional past)
écarve (imperative present)
écarvons (imperative present)
écarvez (imperative present)
aie écarvé (imperative past)
ayons écarvé (imperative past)
ayez écarvé (imperative past)

Joindre ensemble deux pièces de bois ou deux bordages entaillés.


écharser

De l’ancien français escharsier (« user avec parcimonie de »).

écharser (infinitive present)
avoir écharsé (infinitive past)
en écharsant (gerund present)
en ayant écharsé (gerund past)
écharsant (participle present)
écharsé (participle past)
j’écharse (indicative present)
tu écharses (indicative present)
il/elle/on écharse (indicative present)
nous écharsons (indicative present)
vous écharsez (indicative present)
ils/elles écharsent (indicative present)
j’ai écharsé (indicative past multiword-construction)
tu as écharsé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écharsé (indicative past multiword-construction)
nous avons écharsé (indicative past multiword-construction)
vous avez écharsé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écharsé (indicative past multiword-construction)
j’écharsais (indicative imperfect)
tu écharsais (indicative imperfect)
il/elle/on écharsait (indicative imperfect)
nous écharsions (indicative imperfect)
vous écharsiez (indicative imperfect)
ils/elles écharsaient (indicative imperfect)
j’avais écharsé (indicative pluperfect)
tu avais écharsé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écharsé (indicative pluperfect)
nous avions écharsé (indicative pluperfect)
vous aviez écharsé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écharsé (indicative pluperfect)
j’écharsai (indicative past)
tu écharsas (indicative past)
il/elle/on écharsa (indicative past)
nous écharsâmes (indicative past)
vous écharsâtes (indicative past)
ils/elles écharsèrent (indicative past)
j’eus écharsé (indicative past anterior)
tu eus écharsé (indicative past anterior)
il/elle/on eut écharsé (indicative past anterior)
nous eûmes écharsé (indicative past anterior)
vous eûtes écharsé (indicative past anterior)
ils/elles eurent écharsé (indicative past anterior)
j’écharserai (indicative future)
tu écharseras (indicative future)
il/elle/on écharsera (indicative future)
nous écharserons (indicative future)
vous écharserez (indicative future)
ils/elles écharseront (indicative future)
j’aurai écharsé (indicative future perfect)
tu auras écharsé (indicative future perfect)
il/elle/on aura écharsé (indicative future perfect)
nous aurons écharsé (indicative future perfect)
vous aurez écharsé (indicative future perfect)
ils/elles auront écharsé (indicative future perfect)
que j’écharse (subjunctive present)
que tu écharses (subjunctive present)
qu’il/elle/on écharse (subjunctive present)
que nous écharsions (subjunctive present)
que vous écharsiez (subjunctive present)
qu’ils/elles écharsent (subjunctive present)
que j’aie écharsé (subjunctive past)
que tu aies écharsé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écharsé (subjunctive past)
que nous ayons écharsé (subjunctive past)
que vous ayez écharsé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écharsé (subjunctive past)
que j’écharsasse (subjunctive imperfect)
que tu écharsasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écharsât (subjunctive imperfect)
que nous écharsassions (subjunctive imperfect)
que vous écharsassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écharsassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écharsé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écharsé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écharsé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écharsé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écharsé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écharsé (subjunctive pluperfect)
j’écharserais (conditional present)
tu écharserais (conditional present)
il/elle/on écharserait (conditional present)
nous écharserions (conditional present)
vous écharseriez (conditional present)
ils/elles écharseraient (conditional present)
j’aurais écharsé (conditional past)
tu aurais écharsé (conditional past)
il/elle/on aurait écharsé (conditional past)
nous aurions écharsé (conditional past)
vous auriez écharsé (conditional past)
ils/elles auraient écharsé (conditional past)
écharse (imperative present)
écharsons (imperative present)
écharsez (imperative present)
aie écharsé (imperative past)
ayons écharsé (imperative past)
ayez écharsé (imperative past)


abrier

Du latin apricari → voir abrigar en espagnol.


busche

Navire anglais ou hollandais pour pêcher le hareng.


yankee

Voile d’avant dont le point d’écoute est placé haut.


cabliau

Corde servant à tirer les péniches sur les fleuves et les canaux.


cablot

Il faut mouiller une ancre solide au vent à elle, ou plutôt au point d’où vent, lames et courant portent sur elle, et se laisser arriver doucement en filant le cablot.

RenéConvenant, Galériens des brumes sur les voiliers Terre-Neuves, 1998


cabrion

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Pièce de bois derrière les affûts des canons pour les maintenir en place.


contramirale

(Date à préciser) Dérivé de amirale, avec le préfixe contre-.

contramirales (plural)
contramiral (masculine)

Officière qui porte le grade de contramiral.


étrive

Les deux bouts de l’étai font estrope, avec deux amarrages plats et un en étrive, pour les deux poulies triples des palans d’étai qui servent à le raidir.


cagouille

Du latin conchylium (« coquille »), à rapprocher de l’occitan cagolha et de l’ancien occitan cogolha.

Volute qui servait d’ornement au haut de l’éperon d’un navire ^([1]).


caiche

Il faut que vous fassiez bâtir deux ou trois caiches de six, huit et douze pièces de canon, pour servir de galiotes à donner des avis dans les armées navales, faire la guerre aux petits corsaires de Salé, et aller de port en port, même aux îles d'Amérique, faire la guerre aux vaisseaux étrangers qui veulent y aborder.


calangue

Après Marseille, la ligne des falaises coupées par les calangues de Sugitton, de Morgiou, de Sormiou nous montrent un type de côte à « rias ».


calebas

Sorte de corde pour amarrer ou amener les vergues.

Débordez les écoutes, halez les cale-bas, affalez les itaques et les cagues des basses voiles ! Mordons à l’ouest ! Reprenons de la mer ! Le cap sur la bouée ! Le cap sur la cloche ! Il y a du large là-bas.

Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907


calcet

Assemblage de planches au bout d'un mât pour renfermer les poulies.


calhauban

Variante de cale-hauban et de galhauban.

Cependant, ces boulets nous dépassaient grandement, et nous en reçûmes un qui emporta un éclat du grand mât de perroquet au-dessus du chouquet, et coupa un calhauban dudit mât de perroquet.

JeanneKaeppelin, Surcouf dans l’océan indien: Journal de bord de la confiance, 2007


étriver

étriver (infinitive present)
avoir étrivé (infinitive past)
en étrivant (gerund present)
en ayant étrivé (gerund past)
étrivant (participle present)
étrivé (participle past)
j’étrive (indicative present)
tu étrives (indicative present)
il/elle/on étrive (indicative present)
nous étrivons (indicative present)
vous étrivez (indicative present)
ils/elles étrivent (indicative present)
j’ai étrivé (indicative past multiword-construction)
tu as étrivé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étrivé (indicative past multiword-construction)
nous avons étrivé (indicative past multiword-construction)
vous avez étrivé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étrivé (indicative past multiword-construction)
j’étrivais (indicative imperfect)
tu étrivais (indicative imperfect)
il/elle/on étrivait (indicative imperfect)
nous étrivions (indicative imperfect)
vous étriviez (indicative imperfect)
ils/elles étrivaient (indicative imperfect)
j’avais étrivé (indicative pluperfect)
tu avais étrivé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étrivé (indicative pluperfect)
nous avions étrivé (indicative pluperfect)
vous aviez étrivé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étrivé (indicative pluperfect)
j’étrivai (indicative past)
tu étrivas (indicative past)
il/elle/on étriva (indicative past)
nous étrivâmes (indicative past)
vous étrivâtes (indicative past)
ils/elles étrivèrent (indicative past)
j’eus étrivé (indicative past anterior)
tu eus étrivé (indicative past anterior)
il/elle/on eut étrivé (indicative past anterior)
nous eûmes étrivé (indicative past anterior)
vous eûtes étrivé (indicative past anterior)
ils/elles eurent étrivé (indicative past anterior)
j’étriverai (indicative future)
tu étriveras (indicative future)
il/elle/on étrivera (indicative future)
nous étriverons (indicative future)
vous étriverez (indicative future)
ils/elles étriveront (indicative future)
j’aurai étrivé (indicative future perfect)
tu auras étrivé (indicative future perfect)
il/elle/on aura étrivé (indicative future perfect)
nous aurons étrivé (indicative future perfect)
vous aurez étrivé (indicative future perfect)
ils/elles auront étrivé (indicative future perfect)
que j’étrive (subjunctive present)
que tu étrives (subjunctive present)
qu’il/elle/on étrive (subjunctive present)
que nous étrivions (subjunctive present)
que vous étriviez (subjunctive present)
qu’ils/elles étrivent (subjunctive present)
que j’aie étrivé (subjunctive past)
que tu aies étrivé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étrivé (subjunctive past)
que nous ayons étrivé (subjunctive past)
que vous ayez étrivé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étrivé (subjunctive past)
que j’étrivasse (subjunctive imperfect)
que tu étrivasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étrivât (subjunctive imperfect)
que nous étrivassions (subjunctive imperfect)
que vous étrivassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étrivassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étrivé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étrivé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étrivé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étrivé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étrivé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étrivé (subjunctive pluperfect)
j’étriverais (conditional present)
tu étriverais (conditional present)
il/elle/on étriverait (conditional present)
nous étriverions (conditional present)
vous étriveriez (conditional present)
ils/elles étriveraient (conditional present)
j’aurais étrivé (conditional past)
tu aurais étrivé (conditional past)
il/elle/on aurait étrivé (conditional past)
nous aurions étrivé (conditional past)
vous auriez étrivé (conditional past)
ils/elles auraient étrivé (conditional past)
étrive (imperative present)
étrivons (imperative present)
étrivez (imperative present)
aie étrivé (imperative past)
ayons étrivé (imperative past)
ayez étrivé (imperative past)

Faire croiser deux cordages ; les lier par un troisième.

Se dit d'un cordage qui agit ou appelle en faisant un coude.


calfateur

Dérivé de calfater, avec le suffixe -eur.

calfateurs (plural)
calfateuse (feminine)

L’article premier stipule que « les métiers de charpentier, calfateur et perceur de navire pourront être ci-après exercés par une même personne, nonobstant tous règlements ou statuts contraires. »

André Zysberg, Marseille au temps du Roi-Soleil: la ville, les galères, l’arsenal, 1660 à 1715, 2007


caliorne

L’équipage devrait préparer un appareil de hissage et une caliorne pour repêcher l’homme à bord une fois qu’il est le long du navire.

Organisation maritime internationale, Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche, Partie A: Directives pratiques de sécurité et d’hygiène, 2006

Dès que la chaîne est rendue à son poste et bien bossée sur l’avant de la bitte : défrapper la caliorne après l’avoir mollie en douceur ; prendre le tour de bitte et terminer l’opération comme il a été dit plus haut.

M. L. Lewal, Traité pratique d’artillerie navale et tactique des combats de mer, volume 2, 1899, page 209