restorner

restorner (infinitive present)
avoir restorné (infinitive past)
en restornant (gerund present)
en ayant restorné (gerund past)
restornant (participle present)
restorné (participle past)
je restorne (indicative present)
tu restornes (indicative present)
il/elle/on restorne (indicative present)
nous restornons (indicative present)
vous restornez (indicative present)
ils/elles restornent (indicative present)
j’ai restorné (indicative past multiword-construction)
tu as restorné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a restorné (indicative past multiword-construction)
nous avons restorné (indicative past multiword-construction)
vous avez restorné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont restorné (indicative past multiword-construction)
je restornais (indicative imperfect)
tu restornais (indicative imperfect)
il/elle/on restornait (indicative imperfect)
nous restornions (indicative imperfect)
vous restorniez (indicative imperfect)
ils/elles restornaient (indicative imperfect)
j’avais restorné (indicative pluperfect)
tu avais restorné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait restorné (indicative pluperfect)
nous avions restorné (indicative pluperfect)
vous aviez restorné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient restorné (indicative pluperfect)
je restornai (indicative past)
tu restornas (indicative past)
il/elle/on restorna (indicative past)
nous restornâmes (indicative past)
vous restornâtes (indicative past)
ils/elles restornèrent (indicative past)
j’eus restorné (indicative past anterior)
tu eus restorné (indicative past anterior)
il/elle/on eut restorné (indicative past anterior)
nous eûmes restorné (indicative past anterior)
vous eûtes restorné (indicative past anterior)
ils/elles eurent restorné (indicative past anterior)
je restornerai (indicative future)
tu restorneras (indicative future)
il/elle/on restornera (indicative future)
nous restornerons (indicative future)
vous restornerez (indicative future)
ils/elles restorneront (indicative future)
j’aurai restorné (indicative future perfect)
tu auras restorné (indicative future perfect)
il/elle/on aura restorné (indicative future perfect)
nous aurons restorné (indicative future perfect)
vous aurez restorné (indicative future perfect)
ils/elles auront restorné (indicative future perfect)
que je restorne (subjunctive present)
que tu restornes (subjunctive present)
qu’il/elle/on restorne (subjunctive present)
que nous restornions (subjunctive present)
que vous restorniez (subjunctive present)
qu’ils/elles restornent (subjunctive present)
que j’aie restorné (subjunctive past)
que tu aies restorné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait restorné (subjunctive past)
que nous ayons restorné (subjunctive past)
que vous ayez restorné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient restorné (subjunctive past)
que je restornasse (subjunctive imperfect)
que tu restornasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on restornât (subjunctive imperfect)
que nous restornassions (subjunctive imperfect)
que vous restornassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles restornassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse restorné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses restorné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût restorné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions restorné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez restorné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent restorné (subjunctive pluperfect)
je restornerais (conditional present)
tu restornerais (conditional present)
il/elle/on restornerait (conditional present)
nous restornerions (conditional present)
vous restorneriez (conditional present)
ils/elles restorneraient (conditional present)
j’aurais restorné (conditional past)
tu aurais restorné (conditional past)
il/elle/on aurait restorné (conditional past)
nous aurions restorné (conditional past)
vous auriez restorné (conditional past)
ils/elles auraient restorné (conditional past)
restorne (imperative present)
restornons (imperative present)
restornez (imperative present)
aie restorné (imperative past)
ayons restorné (imperative past)
ayez restorné (imperative past)

Annuler l’assurance d’un bateau et s’en faire restituer la prime, car tout ou partie de la marchandise qui était assurée n’a pas été chargée.


bataviole

Indifférent à cette résurrection, Robert, accoudé à une bataviole, fouillait l’horizon des yeux, cherchant vainement la terre prochaine.

Jules Verne, L'Agence Thompson and Co, Hetzel, 1907

Et comme je ne voyais pas le reflet sur l’écran, je me penche un peu sur la bataviole pour mieux regarder.

J.-M. Nordet, Requinades, réédition numérique FeniXX


samoreux

Péniche possédant un mat, utilisée autrefois sur la Sambre pour le transport du bois. On dit aussi sammereux.

C'est un bâtiment extrêmement long & plat, qui navigue sur le Rhin & sur les eaux internes de Hollande, où les samoreux apportent ordinairement du bois.

Nicolas Aubin, Dictionnaire de la marine, Ed. Pierre Brunel, Amsterdam 1702


satteau

Bateau de pécheurs de corail d'Afrique du Nord.

Sept ou huit hommes au plus montent un satteau ; le patron le commande.

Jacques Savary des Bruslons, Dictionnaire universel de commerce, Éd. Veuve Étienne, Paris 1742

C'est ce que l'on appelle un satteau au Bastion de France, qui est une petite place aux côtes de Barbarie, dépendante du royaume d'Alger.

Diderot et D'Alembert, L'Encyclopédie, Tome 4, 1751


semale

Bateau de pêche à fond plat avec un mat, anciennement en usage en Mer du Nord.

Voici le devis d'une semale de 58 pieds de long, de l'étrave à l'étambord; 15 pieds 8 pouces de large de dehors en dehors; 4 pieds de creux pris derrière le bau du mât, & 6 pieds 4 pouces pris de dessus le fond de cale jusques sous les gouttières, …

Nicolas Aubin, Nicolas Aubin, Éd. Jean Covnes, Amsterdam 1747


Frères de la côte

Note : la locution est le plus souvent utilisée au pluriel, on trouve une grande variété de graphies : avec ou sans majuscules, avec ou sans traits d’union.

Confrérie de flibustiers et de boucaniers installée sur l’île de La Tortue (nord d’Haïti) sous l'autorité d’un gouverneur français, au début du


shokker

Grande barque à la proue effilée et gréée d’une voile hollandaise. Ce bateau est utilisé sur les côtes des Pays-Bas et d’Allemagne principalement pour la pêche à l’anguille.

Il a étudié les anguilles capturées par des shokkers en aval des centrales de Harrbach et Klingenberg.

P.Gomes, M. Larinier, Dommages subis par les anguilles lors de leur passage au travers des turbines Kaplan, Institut de Mécanique des Fluides de Toulouse, 2008


sparies

Du grec ancien σπείρω, speírô (« répendre »).

Épaves, morceaux d'épave rejetées par la mer sur les côtes.

Des tronçons de boiseries roulaient avec les sparies, et dans l'intermittence des gouffres, parut le barillet, point noir dans les tourbillons d'écume.

Jules Tremblay, Treuées dans les novales, Éd. Beauregard, 1921

[..] donnons, octroyons et délaissons (à l'amiral), par la présenté, tous et chacuns les deniers provenant et qui proviendroient de droicts à nous appartenant pour le droict de l'amirauté..., tant sparies, bris et choses du flot à terre, ou à la mer, …

La Revue maritime, Volume 81, Page 348, Éd. Les Grandes éditions françaises, 1884


corps et biens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparaître corps et biens.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disparaître corps et biens.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps et biens.wav

Ensemble formé par le navire (corps) et tout ce qu'il transportait (marchandises). Note d’usage : s’utilise dans un contexte où le bateau a disparu sans laisser de traces, donc sans que des passagers aient pu échapper au naufrage.

“Le Potenna” a péri corps et biens dans la tempête...

Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

[Titre] « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968

Nathalie Guibert, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968, Le Monde. Mis en ligne le 25 mai 2020


susain

Partie du tillac comprise entre le grand mât et la dunette.


sémaphoriste

dérivé de sémaphore, avec le suffixe -iste

Le sémaphoriste guide les navires pour leur franchissement de la passe d'une rivière ou d’un port. Le guidage qui était à l'origine optique peut être aussi un guidage par les ondes. Le sémaphoriste peut être un civil titulaire du certificat restreint de téléphonie. Il est employé par la commune sur laquelle se trouve le sémaphore mais le salaire est également pris en charge pour partie par le département et certaines communes limitrophes. Mais le plus souvent, le sémaphoriste (ou guetteur sémaphorique) est un militaire titulaire d’un certificat d’aptitude technique ou d’un brevet supérieur dispensé par l’École de manœuvre et de navigation de Lanvéoc Poulmic (côte sud de la rade de Brest).

Sémaphoriste #* Il n’y a pas encore de téléphones portables, on fait tout par gestes, on ressemble alors à des sémaphoristes de la guerre de 14. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 136)civil sur www.bossons-fute.fr


taligan

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les quelques dictionnaires cités en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.

Bordée qui était cloué par dessus les sabords d'un navire que l'on désirait armer pour la guerre.


tambouret

Sur les anciennes galères, plate-forme à l'avant du navire, qui servait à la manœuvre de l'ancre.

L'espace, pour le tambouret , s'étend depuis le joug de proue jusqu'au capion de proue ; sa longueur est dé 13 pieds , ce qui fait environ la huitième partie de la vogue ; …

Eugène Sue, Histoire de la marine française tome 4, Éd. Félix Bonnaire, Paris 1836

… son avant est une plate-forme de quatre mètres environ, presque au ras de l'eau, le tambouret, qui sert à la manœuvre des ancres et au chargement des canons …

Victor Bérard, Les navigations d'Ulysse, Éd. A. Colin, Paris 1927


bateau volant

Catamaran monté sur des foils qui peut littéralement naviguer hors de l’eau.

On a confiance, on sait que l’on va gagner des courses avec des bateaux volants. François [Gabart] n’était pas loin avec un bateau très handicapé. Dans quatre ans, il faudra absolument avoir un bateau volant pour l’emporter.

Armel Le Cléac’h, Clément Martel, Armel Le Cléac’h : « On sait que l’on va gagner des courses avec des bateaux volants », Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2019


propulseur omnidirectionnel

Locution composée de propulseur et de omnidirectionnel

Système de propulsion qui est installé dans une nacelle orientable suspendue sous la coque d’un navire par un bras rigide pivotant.


propulseur en nacelle

Locution composée de propulseur et de nacelle


propulsion anaérobie

Locution composée de propulsion et de anaérobie

Système de propulsion qui permet à un sous-marin de fonctionner longtemps sans utiliser l’air extérieur et sans remonter à la surface.


reconstitution de route

Locution composée de reconstitution et de route.

Établissement rétrospectif des positions successives et des vitesses d’un ou de plusieurs navires susceptibles d’avoir été impliqués dans un évènement de mer.


donner de la bande

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner de la bande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner de la bande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner de la bande.wav

Se dit d'un bâtiment qui penche d'un côté.

Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes.

Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III

Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan.

Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10


changement de poste à quai

(Siècle à préciser) Locution composée de changement, poste et quai.

Repositionnement dans le sens de déplacer un navire le long d’un même quai, ou d’un quai à l’autre d’un port.


changement de poste

(Siècle à préciser) Locution composée de changement et de poste.

\ʃɑ̃ʒ.mɑ̃ də pɔst\


boussoler

(Date à préciser) Dérivé de boussole, avec le suffixe -er.

boussoler (infinitive present)
avoir boussolé (infinitive past)
en boussolant (gerund present)
en ayant boussolé (gerund past)
boussolant (participle present)
boussolé (participle past)
je boussole (indicative present)
tu boussoles (indicative present)
il/elle/on boussole (indicative present)
nous boussolons (indicative present)
vous boussolez (indicative present)
ils/elles boussolent (indicative present)
j’ai boussolé (indicative past multiword-construction)
tu as boussolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a boussolé (indicative past multiword-construction)
nous avons boussolé (indicative past multiword-construction)
vous avez boussolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont boussolé (indicative past multiword-construction)
je boussolais (indicative imperfect)
tu boussolais (indicative imperfect)
il/elle/on boussolait (indicative imperfect)
nous boussolions (indicative imperfect)
vous boussoliez (indicative imperfect)
ils/elles boussolaient (indicative imperfect)
j’avais boussolé (indicative pluperfect)
tu avais boussolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait boussolé (indicative pluperfect)
nous avions boussolé (indicative pluperfect)
vous aviez boussolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient boussolé (indicative pluperfect)
je boussolai (indicative past)
tu boussolas (indicative past)
il/elle/on boussola (indicative past)
nous boussolâmes (indicative past)
vous boussolâtes (indicative past)
ils/elles boussolèrent (indicative past)
j’eus boussolé (indicative past anterior)
tu eus boussolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut boussolé (indicative past anterior)
nous eûmes boussolé (indicative past anterior)
vous eûtes boussolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent boussolé (indicative past anterior)
je boussolerai (indicative future)
tu boussoleras (indicative future)
il/elle/on boussolera (indicative future)
nous boussolerons (indicative future)
vous boussolerez (indicative future)
ils/elles boussoleront (indicative future)
j’aurai boussolé (indicative future perfect)
tu auras boussolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura boussolé (indicative future perfect)
nous aurons boussolé (indicative future perfect)
vous aurez boussolé (indicative future perfect)
ils/elles auront boussolé (indicative future perfect)
que je boussole (subjunctive present)
que tu boussoles (subjunctive present)
qu’il/elle/on boussole (subjunctive present)
que nous boussolions (subjunctive present)
que vous boussoliez (subjunctive present)
qu’ils/elles boussolent (subjunctive present)
que j’aie boussolé (subjunctive past)
que tu aies boussolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait boussolé (subjunctive past)
que nous ayons boussolé (subjunctive past)
que vous ayez boussolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient boussolé (subjunctive past)
que je boussolasse (subjunctive imperfect)
que tu boussolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on boussolât (subjunctive imperfect)
que nous boussolassions (subjunctive imperfect)
que vous boussolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles boussolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse boussolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses boussolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût boussolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions boussolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez boussolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent boussolé (subjunctive pluperfect)
je boussolerais (conditional present)
tu boussolerais (conditional present)
il/elle/on boussolerait (conditional present)
nous boussolerions (conditional present)
vous boussoleriez (conditional present)
ils/elles boussoleraient (conditional present)
j’aurais boussolé (conditional past)
tu aurais boussolé (conditional past)
il/elle/on aurait boussolé (conditional past)
nous aurions boussolé (conditional past)
vous auriez boussolé (conditional past)
ils/elles auraient boussolé (conditional past)
boussole (imperative present)
boussolons (imperative present)
boussolez (imperative present)
aie boussolé (imperative past)
ayons boussolé (imperative past)
ayez boussolé (imperative past)


au long cours

(XVIIIᵉ siècle) Composée de au et de long cours.

Note : La définition officielle du voyage au long cours date de la loi de juin 1854. À partir des ports français, cette navigation a lieu vers le Sud au-delà de la latitude de 30° N, vers l’Ouest au-delà de la longitude 15° W et vers l’Est au-delà de la longitude 44° E par rapport au méridien de Paris. — (Serge Daget, La répression de la traite des Noirs au XIXᵉ siècle, éditions Karthala, 1997, page 96).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au long cours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au long cours.wav

À une distance supérieure aux horizons du cabotage.

Dès lors, on se sert du noir animal, en petite quantité et surtout en Angleterre, dans la marine pour clarifier et députréfier l’eau destinée à la boisson ordinaire des marins au long cours.

André Guillerme, La naissance de l’industrie à Paris, 2012

Les matelots qui, sans avoir servi sur les vaisseaux de la République, auront, depuis l’âge de dix-huit ans, trente six mois au moins de navigation pour le commerce au long cours ou au grand cabotage comme matelots […]

Collection des lois et décrets: approuvée et encouragée par le salut public de la Convention Nationale, volume 12, Lagarde aîné, 1795, page 422


en assiette nulle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en assiette nulle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en assiette nulle.wav


canomètre

Instrument destiné à mesurer l’écart angulaire entre le nord géographique et le nord magnétique.


plan porteur

Surface profilée immergée pour fournir une portance dynamique (liée à la vitesse) dont sont équipés les bateaux du type hydroptère.

D’abord, en raison de l’arrivée d’un nouveau bateau, le Figaro 3, le premier monotype de série équipé de foils – également appelés plans porteurs – permettant de réduire la surface mouillée, donc la traînée hydrodynamique.

Jean-Louis Le Touzet, Solitaire du Figaro : les « vieux » font de la résistance, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019


système d’identification automatique

Locution composée de système, identification et automatique.

systèmes d’identification automatique (plural)

Système d’échange automatisé de messages radioélectriques qui permet aux navires et aux stations côtières de surveillance du trafic de connaître l’identité, le statut, la position et la route des navires se trouvant dans une zone de navigation.


tjotter

Bateau de plaisance de rivière originaire du Zuiderzee

Au-delà de l’ambiance pur jus qui s’en dégage, nous aimerions identifier le voilier du second plan (bout dehors relevé) qui est pourtant caractéristique. Est-ce un Tjotter, une Ponne (Poon), un Botter, voire une Cague ?

Trop méconnus, ces bateaux bataves…, Escales maritimes, escales.wordpress.com, 10 février 2014


chasser sur son ancre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasser sur son ancre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasser sur son ancre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasser sur son ancre.wav

Dériver à cause d'une ancre mal accrochée.

La claire vue scientifique d’un univers où n’agit d’une façon appréciable aucune volonté libre supérieure à celle de l’homme devint, depuis les premiers mois de 1846, l’ancre inébranlable sur laquelle nous n’avons jamais chassé.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, pages 191-192.


astroc

Sorte de corde de fort diamètre avec laquelle on attachait les rames des galères à un échome..

Elles » (les rames)« sont attachées, par une grosse corde qui s'appelle astroq (astroc) à une grosse cheville de bois qui se nomme Escome [sic].

Ithier Hobier, Traité de la construction d'une galère et de son équipage, Paris, 1622


triflé

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans le dictionnaire cité en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.

Bateau utilisé sur le Danube et possédant six poste de rame.


trincadour

Petit voilier de pêche des côtes hispano-portugaises, à fond plat, non ponté, avec une proue relevée, équipés de voiles latines.

Deux autres perches plus petites, fixées sur l'arrière du trincadour, sont garnies de lignes plus courtes.

Nelson Cazeils , La grande histoire de la pêche au thon, 2004


trafic d’éclatement

Locution composée de trafic et de éclatement.

Trafic des navires collecteurs dans un port d’éclatement.


tropomètre

Chronomètre de précision qui était utilisé pour la mesure de la longitude à bord des navires.

M. Leroy a créé un type de tropomètre pour torpilleur, d'une valeur de 350 à 400 francs, ….

Bulletin de la société géographique de Toulouse, volume 21


tribord amure

La locution a exactement le même sens que dans sa forme adverbiale; elle devient grammaticalement adjectivale lorsqu'employée comme attribut d'un verbe d'état (e.g., être, sembler, paraître, etc.).

En position de recevoir le vent par tribord.


uxer

Peut être de huis (voir l'exemple d'utilisation du mot).

Bateau à voiles et à rames qui servait jadis au transport des chevaux.

On croit que ce mot uxer ou ussier, donné à certains navires propres au transport des chevaux, vient du mot teuton huis, porte, parce que, lorsque les chevaux étaient embarqués, on fermait les sabords ou portes, afin que la vague ne pût les incommoder ; de là aussi le mot cathalan [sic] huxer, huissier, portier. — (Tastu, Observations relatives au cartes catalane des XIV et XV ^(ème) siècles, in Bulletin de la Société de géographie 2ème série, tome 6, 1836)


varino

Barque plate à voile utilisée au Portugal.

La barque varino, faite pour un seul pêcheur, souvent aidé d'un gamin, est en usage sur le Tage, le Sâdo, le Douro et la Rîa.

Paul Descamps, Histoire sociale du Portugal, Éd. Firmin-Didot, 1959

Mais l'éclectisme a aussi fini par dominer ce centre de pêche, qui était le résultat de la migration de varinos vers la côte de Nazaré au XVIII^(ème) siècle.

Le patrimoine maritime et fluvial, Volume 12 de Actes des colloques de la Direction du patrimoine, Éd. Direction du patrimoine, 1993.


voirolle

Grosse barque non pontée, utilisé pour la pêche sur les côtes de Normandie.

La voirolle des pêcheurs de la côte normande gréait une voile au tiers et jaugeait trois tonneaux.

Gérard Boutet, La France en héritage, éD. pERRIN 2007


vretac

Cordage ou manœuvre qui servait à renforcer en cas de nécessité l'amure de misaine.


bélandier

Conducteur, homme d'équipage d'une bélandre.

Bélandier, Marin sur une bélandre (petit bâtiment à fond plat dont on se sert principalement sur les rivières, les canaux et dans les rades), qui fait partie de son équipage.

Bélandier sur métier d'autrefois, 02 octobre 2019


vaquelotte

Canot à voile aurique utilisée dans le Cotentin.

Dernièrement, dans la matinée, la vaquelotte Donde-Dieu, patron Leblanc, se trouvant à deux milles au nord de la la jetée de Dieppe, ….

La Chasse Illustrée, volume 5, page 159, 1872

Ces chantiers ont lancé, en 1909, 5 canots ordinaires, 1 canot à pétrole, 10 vedettes à vapeur et 2 vaquelottes représentant au total 127 tonneaux.

Tableau Général Du Commerce Et de la Navigation, volume 2


sapantin

Barque légère, à rames utilisée sur la Gironde.


LH

Utilisation du sigle anglophone, fondé sur luteinizing hormone.

Code du quartier d’immatriculation du Havre.


vedette de croisière

Locution composée de vedette et de croisière

Bateau à moteur, de longueur généralement inférieure à 15 mètres, équipé de couchettes et destiné à des sorties ou à de courtes croisières en mer ou dans les eaux intérieures.


vedette habitable

Locution composée de vedette et de habitable


valise sèche

Module amovible fixé sur le pont d’un sous-marin pour faciliter l’entrée et la sortie des plongeurs lorsque le sous-marin est immergé.


frégate de premier rang

Composé de frégate (navire de guerre) et de premier rang pour indiquer une importance supérieure à la frégate de second rang (ou frégate de deuxième rang selon l’époque).

(sens contemporain) Frégate correspondant au niveau opérationnel d’un destroyer.

(sens historique des siècles passés) Navire de rang inférieur au vaisseau de ligne et supérieur aux frégate de deuxième rang et frégate de troisième rang.


ringot

Petit anneau inséré entre l'estrope et la caisse d'une poulie, permettant de fixer le garant de palan.


abîmage

Perte d'un bateau consécutif à un accident, un échouage, etc.

[…] ou des événements dont les conséquences environnementales inquiètent la population (marée noire, abîmage de cargos chimiquiers, épidémie de la vache folle, […].


salle des machines

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle des machines.wav

Compartiment qui renferme l'appareil propulsif du navire.


soutage

(XXᵉ siècle) Mot dérivé de souter, avec le suffixe -age

Approvisionnement d’un navire en combustible destiné à sa propulsion, qu’il s’agisse de charbon, de produit pétrolier ou de gaz liquéfié.

En 1937, la construction d’un dépôt d’hydrocarbures marque le début de la seconde vocation du port, le soutage et l’avitaillement en eau des nombreux navires qui utilisent le canal de Suez et la mer rouge.

Djibouti, septembre 1978, dossier d’information économique du Ministère français de la Coopération, page 38

Avec l’utilisation de plus en plus répandue dans d’autres régions du monde de navires utilisant du GNL comme combustible et un nombre de parties concernées beaucoup plus important, il est apparu nécessaire de normaliser les opérations de soutage de GNL au niveau international. Une nouvelle norme ISO permettra aux navires fonctionnant au GNL d’effectuer des opérations de soutage de façon sûre et durable.

SandrineTranchard, Nouvelle norme ISO pour la sécurité des opérations de soutage des navires fonctionnant au GNL, iso.org, 13 février 2017

À l’heure actuelle, les navires propulsés au GNL [gaz naturel liquéfié] sont principalement réapprovisionnés au niveau de sites de soutage fixes ou via des camions-citernes aux capacités bien plus limitées que le nouveau navire de soutage, précise Engie.

Le premier navire conçu pour le soutage de GNL bientôt en activité, connaissancedesenergies.org, 7 mars 2017


coureauleur

Mot dérivé de coureau, avec le suffixe -eur.

Type de bateau de pêche à faible tirant d’eau.

Chaque petit port a son bateau : yole armée pour la pêche, coureauleur, plate à dérive, sloop mixte de pêche ou ostréicole.

CharlesDaney, Les Charentes, Renaissance du Livre, 2003, page 117

En fait, selon les Affaires Maritimes du quartier de Marennes, moins de 10 % de la population ostréicole est inscrite à la petite pêche, mais ils estiment que seulement 5 à 7 % d'entre eux pratiquent la petite pêche comme coureauleur, sans sortir de l’enclave du bassin.

PascaleLegué Dupont, La moisson des marins-paysans, éditions de la Maison des Sciences de l’homme-INRA, 2004

En saison, passez à 17h pour découvrir la pêche du jour du coureauleur Mon Pote, le bateau d’Alain que Sophie saura mettre en valeur et compléter de produits ramenés le matin même de la criée de La Rochelle.

Une nouvelle poissonnerie ouverte à l’année, pharedere.com, 25 juillet 2018


deck-house

Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau.

J’ai beaucoup réfléchi, seul. J’ai passé des jours et des nuits étendu sur le divan du deck-house.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 333


désamurer

désamurer (infinitive present)
avoir désamuré (infinitive past)
en désamurant (gerund present)
en ayant désamuré (gerund past)
désamurant (participle present)
désamuré (participle past)
je désamure (indicative present)
tu désamures (indicative present)
il/elle/on désamure (indicative present)
nous désamurons (indicative present)
vous désamurez (indicative present)
ils/elles désamurent (indicative present)
j’ai désamuré (indicative past multiword-construction)
tu as désamuré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désamuré (indicative past multiword-construction)
nous avons désamuré (indicative past multiword-construction)
vous avez désamuré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désamuré (indicative past multiword-construction)
je désamurais (indicative imperfect)
tu désamurais (indicative imperfect)
il/elle/on désamurait (indicative imperfect)
nous désamurions (indicative imperfect)
vous désamuriez (indicative imperfect)
ils/elles désamuraient (indicative imperfect)
j’avais désamuré (indicative pluperfect)
tu avais désamuré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désamuré (indicative pluperfect)
nous avions désamuré (indicative pluperfect)
vous aviez désamuré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désamuré (indicative pluperfect)
je désamurai (indicative past)
tu désamuras (indicative past)
il/elle/on désamura (indicative past)
nous désamurâmes (indicative past)
vous désamurâtes (indicative past)
ils/elles désamurèrent (indicative past)
j’eus désamuré (indicative past anterior)
tu eus désamuré (indicative past anterior)
il/elle/on eut désamuré (indicative past anterior)
nous eûmes désamuré (indicative past anterior)
vous eûtes désamuré (indicative past anterior)
ils/elles eurent désamuré (indicative past anterior)
je désamurerai (indicative future)
tu désamureras (indicative future)
il/elle/on désamurera (indicative future)
nous désamurerons (indicative future)
vous désamurerez (indicative future)
ils/elles désamureront (indicative future)
j’aurai désamuré (indicative future perfect)
tu auras désamuré (indicative future perfect)
il/elle/on aura désamuré (indicative future perfect)
nous aurons désamuré (indicative future perfect)
vous aurez désamuré (indicative future perfect)
ils/elles auront désamuré (indicative future perfect)
que je désamure (subjunctive present)
que tu désamures (subjunctive present)
qu’il/elle/on désamure (subjunctive present)
que nous désamurions (subjunctive present)
que vous désamuriez (subjunctive present)
qu’ils/elles désamurent (subjunctive present)
que j’aie désamuré (subjunctive past)
que tu aies désamuré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désamuré (subjunctive past)
que nous ayons désamuré (subjunctive past)
que vous ayez désamuré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désamuré (subjunctive past)
que je désamurasse (subjunctive imperfect)
que tu désamurasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désamurât (subjunctive imperfect)
que nous désamurassions (subjunctive imperfect)
que vous désamurassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désamurassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désamuré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désamuré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désamuré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désamuré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désamuré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désamuré (subjunctive pluperfect)
je désamurerais (conditional present)
tu désamurerais (conditional present)
il/elle/on désamurerait (conditional present)
nous désamurerions (conditional present)
vous désamureriez (conditional present)
ils/elles désamureraient (conditional present)
j’aurais désamuré (conditional past)
tu aurais désamuré (conditional past)
il/elle/on aurait désamuré (conditional past)
nous aurions désamuré (conditional past)
vous auriez désamuré (conditional past)
ils/elles auraient désamuré (conditional past)
désamure (imperative present)
désamurons (imperative present)
désamurez (imperative present)
aie désamuré (imperative past)
ayons désamuré (imperative past)
ayez désamuré (imperative past)

Quand on craindra que le vaisseau ne manque de virer et ne rabatte du même bord ainsy que je l’ay vu arriver, dans tel cas, il ne faut pas désamurer la mizaine en même tems que la grande voile comme je l’ay dit.

chevalier de Mornan du Poët, Lieutenant de vaisseaux de l'Ordre de Malte, Traité de manoeuvre pratique des vaisseaux pour l'instruction des jeunes officiers qui veuillent s'appliquer au service de la marine, mauniscti disponible sur le site vieillemarine.pagesperso-orange.fr

Je n’utilise pas mon génois sur mousquetons car il est toujours désamuré lors des manoeuvres de mouillage.

Dans un premier temps, c’est l’axe de la galette de trinquette (l’emmagasineur de la voile) qui s’est brisé; la voile s’est donc désamurée et Bertrand a dû se mettre en fuite, le temps de ramener la trinquette et de trouver une solution.


guindeur

Celui qui est chargé du guindage, de hisser le mât.

Souffrent encore des jambes : un maçon, un portefaix, un responsable de l’alambic, un guindeur, trois matelots, un coiffeur et un râpeur de cuir. Ce qui représente pratiquement toutes les professions exercées par les esclaves.

Institut des hautes études de l’Amérique latine, Cahiers des Amériques latines, 1974

Deux autres navires, très proches, manœuvraient leur treuil. On entendait leur chaîne, virée par le guindeur, filer dans le puits.

Alain Yaouanc, Un kimono pour l’espion, 1965


voyage au long cours

(XIXᵉ siècle) Composée de voyage et de au long cours.

Note : Avant la définition officielle datant de 1854 on disait voyage DE long cours.

Traversée maritime au-delà des horizons définis par la loi de 1854.

Un voyage au long cours sur un voilier ne dure jamais moins de quelques mois : les plus courts sont ceux que l’on effectue entre les ports de France et le négal, par exemple, ou sur les Antilles.

Georges Clerc-Rampal, La mer, Larousse, 1913, page 226


capitaine au long cours

(XIXᵉ siècle) Composée de capitaine et de au long cours.

Capitaine d’un navire qui navigue en haute mer pour de longues distances.

Martin Pienschke, capitaine de navire au long cours, né à Broesen (Prusse), le 29 janvier 1795, domicilié à Anvers.

Annales parlementaires, Volume 2, 1847, page 1151


anneau d’amarrage

Anneau en métal fixé au quai permettant d’attacher l’amarre d’un bateau.

Rien n’a changé. L’anneau est toujours là, énorme, un anneau d’amarrage, scellé à hauteur d’homme dans le mur de pierre. Je ne l’ai jamais vu utiliser : ni pour retenir le cordage d’une péniche ni pour quoi que ce soit d’autre.

Jeanne de Berg, Cérémonies de femmes, Grasset et Fasquelle, 1985, chapitre La Seine


cheffe de bordée

Locution composée de cheffe et de bordée

cheffes de bordée (plural)
chef de bordée (masculine)


chef de bordée

chefs de bordée (plural)
cheffe de bordée (feminine)


à mi-drisse

Se dit d’un pavillon qui n’est hissé qu’à moitié ^([1]).

[…] ; un mât fut dressé, et le pavillon danois monta lentement pour s’arrêter à mi-drisse ; il restait en berne, un accident était donc arrivé.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


cavalement

(XIXᵉ siècle) Dérivé de cavaler, avec le suffixe -ment.

Mouvement longitudinal d’un navire qui le fait reculer ou avancer à cause du choc des vagues ou de bourrasques.

Le cavalement est Un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.

Le cavalement est simplement un mouvement du bateau d’avant en arrière et plus rarement d’arrière en avant.

Véronique A., « Comprendre les mouvements d’un bateau selon ses différents axes », whatwouldjesusdrive.org, consulté le 9 juin 2020

Quelques plongées plus tard, Rauno remarque que même dans des mers calmes, les vagues créent des courants très puissants qui provoquent ce que les hydrologues nomment un mouvement de «cavalement» en parlant d’un navire.

Fabrice Nodé-Langlois, « Des inventions pour dompter l’énergie des vagues », lefigaro.fr, 24 août 2012

Grâce aux quatre caméras qui entourent le bassin, l’équipe d’Ifremer filme et mesure les mouvements des deux objets (roulis, tangage, lacet, cavalement, embardée, pilonnement).

Vincent Groizeleau, « HydroQuest teste une éolienne flottante au bassin brestois d’Ifremer », meretmarine.com, 16 juillet 2019


pilonnement

(XIXᵉ siècle) Dérivé de pilonner, avec le suffixe -ment.

Déplacement vertical du centre de gravité d’un navire, d’une plate-forme ou de tout objet flottant.

Le cavalement est un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.

Doté de trois moonpools, dont deux pour la mise en œuvre de robots télé-opérés (ROV), il est équipé d’une grue principale à compensation de pilonnement de 900 tonnes, d’un système de pose inclinable de 650 mètres de deux ROV de la classe TXLX, certifiés pour pouvoir intervenir jusqu’à 4000 mètres de profondeur.

Caroline Britz, « Actualité L’imposant Skandi Africa en Seine », meretmarine.com, 19 janvier 2016

Ces rails éliminent les mouvements latéraux (effets de lacet/embardée/cavalement) qui rendraient difficile l’entrée de l’engin dans le panier. Seuls subsistent les mouvements de roulis, tangage et pilonnement.

VincentGroizeleau, Guerre des mines : Gros plan sur la solution nazairienne, meretmarine.com, 19 novembre 2018

Développés et brevetés par la société S-Able, ces filets sont assemblés en V inversé formant une sorte de tunnel, et maintenus par des chaînes de lestage (7 kg par mètre) et un ancrage tous les quinze mètres. Ils piègent les sédiments au fur et à mesure des marées montantes et descendantes, à l’aide de bouées flottantes qui forcent leur déploiement, dans un mouvement de pilonnement.

Près de Berck-sur-Mer, des filets expérimentaux limitent l’érosion des dunes, weka.fr, 20 décembre 2019


à toutes voiles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à toutes voiles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toutes voiles.wav

[…] l’aimable et belle frégate arriva sur nous à toutes voiles sans daigner faire feu, nous heurta de sa proue comme un cheval du poitrail, nous brisa, nous écrasa, nous coula, et passa joyeusement par dessus nous […]

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Des jetées formées par une suite d’arches dont la hauteur s’élève progressivement vous conduisent jusqu’au tablier suspendu. Les vaisseaux peuvent passer dessous à toutes voiles comme entre les jambes du colosse de Rhodes.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Nous les avions surnommés Charybde et Scylla. Quand vous les apercevrez quelque part, fuyez à toutes voiles, ô navigateurs !

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 207


SNA

(Sigle) Initiales de sous-marin nucléaire d'attaque.

Le second SNA de la classe Barracuda, le Dugay-Trouin, devrait être mis à l’eau d’ici la fin de l’été prochain.

Laurent Lagneau, «Le sous-marin nuclaire d’attaque Suffren enfin prêt à être admis au service actif », Opex360, 2 juin 2022


gissement

(XIIᵉ siècle) Du verbe gésir, avec le suffixe -ment. Voir gisement.

Situation des côtes de la mer les unes par rapport aux autres.

[…] il y avait donc moins d'éminences et d'aspérités sur l'hémisphère austral que sur le boréal, dès le temps même de la consolidation de la Terre ; et si l'on considère pour un instant ce gissement général des terres et des mers, on reconnaîtra que tous les continents vont en se rétrécissant du côté du midi, et qu'au contraire toutes les mers vont en s'élargissant vers ce même coté du midi.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1244.

GISSEMENT, s. m. (Marine.) Les marins désignent par ce mot la manière dont une côte gît & est située, eu égard aux rumbes de vent de la boussole.

Diderot et d’Alembert,L’Encyclopédie, 1765


arisable

Dérivé de ariser, avec le suffixe -able.

VPLP Design a développé une aile à deux volets, affalable, arisable et entièrement automatisée.

Oceanwings® : L’aile automatisée arisable et affalable, courseaularge.com, 7 avril 2017

Leur rigidité leur offre un rendement deux fois supérieur à celui des voiles classiques. Tout est restant arisables et affalables.

NathalieMayer, Energy Observer : grâce à ses ailes à propulsion éolienne, le navire produira plus d’hydrogène, futura-sciences.com, 14 mai 2019


arrisable

(1845) Dérivé de arriser, avec le suffixe -able.

Que l’on peut arriser, dont on peut diminuer la surface.

Ensuite on a un génois non arrisable, un solent arrisable, un gennaker et deux spis asymétriques, un petit et un grand, qui font respectivement environ 85 et 100 mètres carrés.

GildasMahé, propos rapportés dans Pourquoi les nouvelles voiles changent la donne, voilesetvoiliers.ouest-france.fr, 5 avril 2019

Ici, le second volet est remplacé par une voile classique, affalable et arrisable : c’est futé et très pratique.

DamienBidaine, Eagle Class 53, une voile-aile semi-rigide révolutionnaire, voileetmoteur.com, 10 juin 2019

Ce jeu de voile est composé d'une grand-voile (équipée seulement de deux ris), un génois avec une bande de ris, une trinquette arrisable, un code 0 pour emmagasineur, un gennaker (A5) et enfin un spi asymétrique (A2).

CharlyFernbach, Essai/Tarif du Dehler 30OD, une bonne affaire ce voilier de course au large ?, bateaux.com, 27 novembre 2019


tire-veille

tire-veilles (plural masculine feminine)

Corde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire.

Enfin, nous abordâmes, et il nous fallut plus de dix minutes pour pouvoir empoigner les tire-veilles et grimper sur le pont.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Corde élastique servant à relever la voile, sur une planche à voile.


carraquon

Le carraquon de François I ressemblait à une maison ; il avait trois rangs de croisées.

Léon Gozlan, De la Littérature maritime, 1832, page 53


marinier de rame

Celui qui loue volontairement ses services pour ramer dans une galère.


port base

Port à partir duquel un navire réalise ses opérations courantes.

Ni clairon ni crieur en place publique : en dépit de l’événement que cela représente pour les forces navales françaises, l’arrivée dans son port base du Suffren, le tout nouveau sous-marin nucléaire d’attaque (SNA) français, n’a fait l’objet d’aucune communication préalable de la part du ministère des armées.

Nathalie Guibert, Le sous-marin « Suffren » rejoint son port base sans s’annoncer, Le Monde. Mis en ligne le 26 juillet 2020


bassin de radoub

Lieu spécialement aménagé pour réparer les bateaux.

L’adjudant a participé, en 1959, aux premiers essais en mer d’Iroise du navire tout frais sorti de l’arsenal. Des débuts qui furent aussi difficiles que ceux du Charles-de-Gaulle quarante ans plus tard : le Clemenceau est plus d’une fois rentré au bassin de radoub pour des modifications.

Benoît Hopquin, Il était une fois… La nostalgie des anciens marins du « Clem », Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2004


cordon d’étoupe

(XVIIᵉ siècle) Composée de cordon et de étoupe.

Filasse avec laquelle on remplit la jointure des bordés.

C'est par une telle rainure, que ces calfaits ou coins embrassent un cordon d'étoupe déjà introduit dans une couture.

Nicolas CharlesRomme, Dictionnaire de la marine française, 1792, page 124


chenoper

(XIXᵉ siècle) Variation de genoper par chuintement de la première consonne.

chenoper (infinitive present)
avoir chenopé (infinitive past)
en chenopant (gerund present)
en ayant chenopé (gerund past)
chenopant (participle present)
chenopé (participle past)
je chenope (indicative present)
tu chenopes (indicative present)
il/elle/on chenope (indicative present)
nous chenopons (indicative present)
vous chenopez (indicative present)
ils/elles chenopent (indicative present)
j’ai chenopé (indicative past multiword-construction)
tu as chenopé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chenopé (indicative past multiword-construction)
nous avons chenopé (indicative past multiword-construction)
vous avez chenopé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chenopé (indicative past multiword-construction)
je chenopais (indicative imperfect)
tu chenopais (indicative imperfect)
il/elle/on chenopait (indicative imperfect)
nous chenopions (indicative imperfect)
vous chenopiez (indicative imperfect)
ils/elles chenopaient (indicative imperfect)
j’avais chenopé (indicative pluperfect)
tu avais chenopé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chenopé (indicative pluperfect)
nous avions chenopé (indicative pluperfect)
vous aviez chenopé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chenopé (indicative pluperfect)
je chenopai (indicative past)
tu chenopas (indicative past)
il/elle/on chenopa (indicative past)
nous chenopâmes (indicative past)
vous chenopâtes (indicative past)
ils/elles chenopèrent (indicative past)
j’eus chenopé (indicative past anterior)
tu eus chenopé (indicative past anterior)
il/elle/on eut chenopé (indicative past anterior)
nous eûmes chenopé (indicative past anterior)
vous eûtes chenopé (indicative past anterior)
ils/elles eurent chenopé (indicative past anterior)
je chenoperai (indicative future)
tu chenoperas (indicative future)
il/elle/on chenopera (indicative future)
nous chenoperons (indicative future)
vous chenoperez (indicative future)
ils/elles chenoperont (indicative future)
j’aurai chenopé (indicative future perfect)
tu auras chenopé (indicative future perfect)
il/elle/on aura chenopé (indicative future perfect)
nous aurons chenopé (indicative future perfect)
vous aurez chenopé (indicative future perfect)
ils/elles auront chenopé (indicative future perfect)
que je chenope (subjunctive present)
que tu chenopes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chenope (subjunctive present)
que nous chenopions (subjunctive present)
que vous chenopiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chenopent (subjunctive present)
que j’aie chenopé (subjunctive past)
que tu aies chenopé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chenopé (subjunctive past)
que nous ayons chenopé (subjunctive past)
que vous ayez chenopé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chenopé (subjunctive past)
que je chenopasse (subjunctive imperfect)
que tu chenopasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chenopât (subjunctive imperfect)
que nous chenopassions (subjunctive imperfect)
que vous chenopassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chenopassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chenopé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chenopé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chenopé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chenopé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chenopé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chenopé (subjunctive pluperfect)
je chenoperais (conditional present)
tu chenoperais (conditional present)
il/elle/on chenoperait (conditional present)
nous chenoperions (conditional present)
vous chenoperiez (conditional present)
ils/elles chenoperaient (conditional present)
j’aurais chenopé (conditional past)
tu aurais chenopé (conditional past)
il/elle/on aurait chenopé (conditional past)
nous aurions chenopé (conditional past)
vous auriez chenopé (conditional past)
ils/elles auraient chenopé (conditional past)
chenope (imperative present)
chenopons (imperative present)
chenopez (imperative present)
aie chenopé (imperative past)
ayons chenopé (imperative past)
ayez chenopé (imperative past)
chenoper (infinitive present)
avoir chenopé (infinitive past)
en chenopant (gerund present)
en ayant chenopé (gerund past)
chenopant (participle present)
chenopé (participle past)
je chenope (indicative present)
tu chenopes (indicative present)
il/elle/on chenope (indicative present)
nous chenopons (indicative present)
vous chenopez (indicative present)
ils/elles chenopent (indicative present)
j’ai chenopé (indicative past multiword-construction)
tu as chenopé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chenopé (indicative past multiword-construction)
nous avons chenopé (indicative past multiword-construction)
vous avez chenopé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chenopé (indicative past multiword-construction)
je chenopais (indicative imperfect)
tu chenopais (indicative imperfect)
il/elle/on chenopait (indicative imperfect)
nous chenopions (indicative imperfect)
vous chenopiez (indicative imperfect)
ils/elles chenopaient (indicative imperfect)
j’avais chenopé (indicative pluperfect)
tu avais chenopé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chenopé (indicative pluperfect)
nous avions chenopé (indicative pluperfect)
vous aviez chenopé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chenopé (indicative pluperfect)
je chenopai (indicative past)
tu chenopas (indicative past)
il/elle/on chenopa (indicative past)
nous chenopâmes (indicative past)
vous chenopâtes (indicative past)
ils/elles chenopèrent (indicative past)
j’eus chenopé (indicative past anterior)
tu eus chenopé (indicative past anterior)
il/elle/on eut chenopé (indicative past anterior)
nous eûmes chenopé (indicative past anterior)
vous eûtes chenopé (indicative past anterior)
ils/elles eurent chenopé (indicative past anterior)
je chenoperai (indicative future)
tu chenoperas (indicative future)
il/elle/on chenopera (indicative future)
nous chenoperons (indicative future)
vous chenoperez (indicative future)
ils/elles chenoperont (indicative future)
j’aurai chenopé (indicative future perfect)
tu auras chenopé (indicative future perfect)
il/elle/on aura chenopé (indicative future perfect)
nous aurons chenopé (indicative future perfect)
vous aurez chenopé (indicative future perfect)
ils/elles auront chenopé (indicative future perfect)
que je chenope (subjunctive present)
que tu chenopes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chenope (subjunctive present)
que nous chenopions (subjunctive present)
que vous chenopiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chenopent (subjunctive present)
que j’aie chenopé (subjunctive past)
que tu aies chenopé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chenopé (subjunctive past)
que nous ayons chenopé (subjunctive past)
que vous ayez chenopé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chenopé (subjunctive past)
que je chenopasse (subjunctive imperfect)
que tu chenopasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chenopât (subjunctive imperfect)
que nous chenopassions (subjunctive imperfect)
que vous chenopassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chenopassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chenopé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chenopé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chenopé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chenopé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chenopé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chenopé (subjunctive pluperfect)
je chenoperais (conditional present)
tu chenoperais (conditional present)
il/elle/on chenoperait (conditional present)
nous chenoperions (conditional present)
vous chenoperiez (conditional present)
ils/elles chenoperaient (conditional present)
j’aurais chenopé (conditional past)
tu aurais chenopé (conditional past)
il/elle/on aurait chenopé (conditional past)
nous aurions chenopé (conditional past)
vous auriez chenopé (conditional past)
ils/elles auraient chenopé (conditional past)
chenope (imperative present)
chenopons (imperative present)
chenopez (imperative present)
aie chenopé (imperative past)
ayons chenopé (imperative past)
ayez chenopé (imperative past)

Je veux enfin être corsaire, me faire tuer, ou devenir quelque chose en respirant l’odeur de la poudre au milieu des combats, et non cet air pesant et corrompu qui m’empoisonne.
— Corsaire ! Corsaire ! Mais si tu te fais chenoper en course par les Anglais, qui vous font de si belles rafles sur la mer ?

Édouard Corbière, Les pilotes de l'Iroise : roman maritime, J. Bréauté, 1832, page 93


station baleinière

Port spécialisé dans la gestion de la chasse à la baleine.

Les vestiges de la première et seule station baleinière terrestre des Malouines se trouvent dans la baie de South Harbour : elle a fermé ses portes en 1916, lorsque les opérations ont été transférées en Géorgie du Sud, où les baleines étaient plus nombreuses.

Marc Fasol, Observer les oiseaux dans les Malouines, des îles australes battues par les vents, ornithomedia.com, 14 octobre 2020


jeter par-dessus bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter par-dessus bord.wav

Envoyer dans l’eau, à la mer, depuis un navire.

Cependant, monté à un haut degré de colère, je le poussai jusqu’au bord du navire, avec la ferme intention de le jeter par-dessus bord.

Edgar Allan Poe, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, Michel Lévy frères (Collection Michel Lévy), 1868, chapitre XII


filaret

Pièce de bois formant une balustrade sur les navires anciens.

Le filaret des barques du Léman correspond à la lisse actuelle et au filaret de la galère.

Georges Lefranc, Les Vents du Léman, la barque du Léman, Éd. P. Pellissier, 1923

Le filaret était une sorte de garde-fou qui courait de poupe à proue le long des deux bords de la galère , soutenu par des montants appelés bataiolles.

Pierre Sizaire, Traité du parler des gens de mer, Éd. Patrimoines & médias, 1996


désempenneler

désempenneler (infinitive present)
avoir désempennelé (infinitive past)
en désempennelant (gerund present)
en ayant désempennelé (gerund past)
désempennelant (participle present)
désempennelé (participle past)
je désempennelle (indicative present)
tu désempennelles (indicative present)
il/elle/on désempennelle (indicative present)
nous désempennelons (indicative present)
vous désempennelez (indicative present)
ils/elles désempennellent (indicative present)
j’ai désempennelé (indicative past multiword-construction)
tu as désempennelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désempennelé (indicative past multiword-construction)
nous avons désempennelé (indicative past multiword-construction)
vous avez désempennelé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désempennelé (indicative past multiword-construction)
je désempennelais (indicative imperfect)
tu désempennelais (indicative imperfect)
il/elle/on désempennelait (indicative imperfect)
nous désempennelions (indicative imperfect)
vous désempenneliez (indicative imperfect)
ils/elles désempennelaient (indicative imperfect)
j’avais désempennelé (indicative pluperfect)
tu avais désempennelé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désempennelé (indicative pluperfect)
nous avions désempennelé (indicative pluperfect)
vous aviez désempennelé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désempennelé (indicative pluperfect)
je désempennelai (indicative past)
tu désempennelas (indicative past)
il/elle/on désempennela (indicative past)
nous désempennelâmes (indicative past)
vous désempennelâtes (indicative past)
ils/elles désempennelèrent (indicative past)
j’eus désempennelé (indicative past anterior)
tu eus désempennelé (indicative past anterior)
il/elle/on eut désempennelé (indicative past anterior)
nous eûmes désempennelé (indicative past anterior)
vous eûtes désempennelé (indicative past anterior)
ils/elles eurent désempennelé (indicative past anterior)
je désempennellerai (indicative future)
tu désempennelleras (indicative future)
il/elle/on désempennellera (indicative future)
nous désempennellerons (indicative future)
vous désempennellerez (indicative future)
ils/elles désempennelleront (indicative future)
j’aurai désempennelé (indicative future perfect)
tu auras désempennelé (indicative future perfect)
il/elle/on aura désempennelé (indicative future perfect)
nous aurons désempennelé (indicative future perfect)
vous aurez désempennelé (indicative future perfect)
ils/elles auront désempennelé (indicative future perfect)
que je désempennelle (subjunctive present)
que tu désempennelles (subjunctive present)
qu’il/elle/on désempennelle (subjunctive present)
que nous désempennelions (subjunctive present)
que vous désempenneliez (subjunctive present)
qu’ils/elles désempennellent (subjunctive present)
que j’aie désempennelé (subjunctive past)
que tu aies désempennelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désempennelé (subjunctive past)
que nous ayons désempennelé (subjunctive past)
que vous ayez désempennelé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désempennelé (subjunctive past)
que je désempennelasse (subjunctive imperfect)
que tu désempennelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désempennelât (subjunctive imperfect)
que nous désempennelassions (subjunctive imperfect)
que vous désempennelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désempennelassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désempennelé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désempennelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désempennelé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désempennelé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désempennelé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désempennelé (subjunctive pluperfect)
je désempennellerais (conditional present)
tu désempennellerais (conditional present)
il/elle/on désempennellerait (conditional present)
nous désempennellerions (conditional present)
vous désempennelleriez (conditional present)
ils/elles désempennelleraient (conditional present)
j’aurais désempennelé (conditional past)
tu aurais désempennelé (conditional past)
il/elle/on aurait désempennelé (conditional past)
nous aurions désempennelé (conditional past)
vous auriez désempennelé (conditional past)
ils/elles auraient désempennelé (conditional past)
désempennelle (imperative present)
désempennelons (imperative present)
désempennelez (imperative present)
aie désempennelé (imperative past)
ayons désempennelé (imperative past)
ayez désempennelé (imperative past)

Défaire l’empennelage, pour une ancre (pour préparer le départ futur du bateau).

Le départ étant fixé à demain, la tente et la forge ont été démontées et rapportées à bord ; l’ancre de tribord a été désempennelée, et les officiers, chargés de la géographie, ont donné la dernière main à leurs travaux.

Jules-Sébastien-César Dumont D'Urville, Voyage de découvertes autour du monde et à la recherche de La Pérouse, 1832, page 113

À 4 heures, nous avons désempennelé ; à 7 heures 1/2, déferlé le petit hunier ; tiré un coup de canon de départ.

Pierre-André de Suffren de Saint-Tropez, Journal de bord du bailli de Suffren dans l’Inde 1781-1784, 1888, page 329

J’en profite pour désempenneler les 2 ancres et nous posons 3 amarres à terre.


tirant d’air

\ti.ʁɑ̃ d‿ɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tirant d'air.wav

Hauteur maximale des superstructures ou des mâts d’un bateau, au-dessus de la ligne de flottaison.


bathyscaphandrier

(XXᵉ siècle) Mot composé de βαθύς, bathús (« profond »), σκάφη, skaphê (« barque ») et ἀνδρός, andrós (« d’homme »).

Notons que l’ouverture de la cabine est protégée habituellement par un cône en tôle doublé de feutre qui s’applique sur la section ajustée, la protégeant ainsi des éraflures que pourrait y laisser au passage le soulier de l’un ou l’autre bathyscaphandrier.

Théodore Monod, Plongées profondes, chap. IV, p. 1308, Thesaurus, 1997, Actes Sud, ISBN 2-7427-1165-9

C’est son côté Roncevaux qui se réveille et qui lui a permis, cette fois, de prendre place, avec les bathyscaphandriers, les spéléologues, les sherpas et le chah, parmi les rois de l’été.

Pierre Daninos, 40 ans de vacances, Hachette, ISBN 978-2-0146-1626-4

L’ouvrier qui les manipule, le scaphandrier autonome qui les emporte sur son dos par quarante mètres de fond, ne risquent pas moins, non plus, ce faisant, que le bathyscaphandrier dont le visage, à deux mille mètres de fond, s’appuie sur le hublot.

Philippe Tailliez, Aquarius, p. 213, 1961, Éditions France – Empire


désengraver

Lorsqu’on veut désengraver un bateau ou tout autre corps flottant, on commence par sonder la rivière autour du bateau, pour reconnaître quelle est la partie qui touche et dans quelle direction on doit agir sur le bateau pour le dégager plus facilement.

Ministère français de la Guerre, Règlement sur le service et les manœuvres des pontonniers, 1860, page 458

Le 19 de ce mois, un vent du sud ayant soufflé, nous arrivâmes à Maassah de Zélach, où le peu d’eau fit engraver nos barques à l’exception de deux ; à force de bras nous parvînmes à les désengraver.

Selim Bimbachi, Edme Francois Jomard Premier voyage à la recherche des sources du Bahr-el-Abiad ou Nil-Blanc, 1842, page 77


désendrailler

désendrailler (infinitive present)
avoir désendraillé (infinitive past)
en désendraillant (gerund present)
en ayant désendraillé (gerund past)
désendraillant (participle present)
désendraillé (participle past)
j’désendraille (indicative present)
tu désendrailles (indicative present)
il/elle/on désendraille (indicative present)
nous désendraillons (indicative present)
vous désendraillez (indicative present)
ils/elles désendraillent (indicative present)
j’ai désendraillé (indicative past multiword-construction)
tu as désendraillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désendraillé (indicative past multiword-construction)
nous avons désendraillé (indicative past multiword-construction)
vous avez désendraillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désendraillé (indicative past multiword-construction)
j’désendraillais (indicative imperfect)
tu désendraillais (indicative imperfect)
il/elle/on désendraillait (indicative imperfect)
nous désendraillions (indicative imperfect)
vous désendrailliez (indicative imperfect)
ils/elles désendraillaient (indicative imperfect)
j’avais désendraillé (indicative pluperfect)
tu avais désendraillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désendraillé (indicative pluperfect)
nous avions désendraillé (indicative pluperfect)
vous aviez désendraillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désendraillé (indicative pluperfect)
j’désendraillai (indicative past)
tu désendraillas (indicative past)
il/elle/on désendrailla (indicative past)
nous désendraillâmes (indicative past)
vous désendraillâtes (indicative past)
ils/elles désendraillèrent (indicative past)
j’eus désendraillé (indicative past anterior)
tu eus désendraillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut désendraillé (indicative past anterior)
nous eûmes désendraillé (indicative past anterior)
vous eûtes désendraillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent désendraillé (indicative past anterior)
j’désendraillerai (indicative future)
tu désendrailleras (indicative future)
il/elle/on désendraillera (indicative future)
nous désendraillerons (indicative future)
vous désendraillerez (indicative future)
ils/elles désendrailleront (indicative future)
j’aurai désendraillé (indicative future perfect)
tu auras désendraillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura désendraillé (indicative future perfect)
nous aurons désendraillé (indicative future perfect)
vous aurez désendraillé (indicative future perfect)
ils/elles auront désendraillé (indicative future perfect)
que j’désendraille (subjunctive present)
que tu désendrailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on désendraille (subjunctive present)
que nous désendraillions (subjunctive present)
que vous désendrailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles désendraillent (subjunctive present)
que j’aie désendraillé (subjunctive past)
que tu aies désendraillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désendraillé (subjunctive past)
que nous ayons désendraillé (subjunctive past)
que vous ayez désendraillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désendraillé (subjunctive past)
que j’désendraillasse (subjunctive imperfect)
que tu désendraillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désendraillât (subjunctive imperfect)
que nous désendraillassions (subjunctive imperfect)
que vous désendraillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désendraillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désendraillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désendraillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désendraillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désendraillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désendraillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désendraillé (subjunctive pluperfect)
j’désendraillerais (conditional present)
tu désendraillerais (conditional present)
il/elle/on désendraillerait (conditional present)
nous désendraillerions (conditional present)
vous désendrailleriez (conditional present)
ils/elles désendrailleraient (conditional present)
j’aurais désendraillé (conditional past)
tu aurais désendraillé (conditional past)
il/elle/on aurait désendraillé (conditional past)
nous aurions désendraillé (conditional past)
vous auriez désendraillé (conditional past)
ils/elles auraient désendraillé (conditional past)
désendraille (imperative present)
désendraillons (imperative present)
désendraillez (imperative present)
aie désendraillé (imperative past)
ayons désendraillé (imperative past)
ayez désendraillé (imperative past)

Il avait réussi à décrocher la manille et finissait de désendrailler la voile de l’étai quand les autres ramenaient tout dans le sac posé sur le pont au niveau de l’étrave.

Bruno Benattar, Ouragan sur la mémoire, 2020

Je donne du mou à la balancine, vérifie la filière qui vient d’arracher l’embase d’un chandelier, je raidis les écoutes pour empêcher le hale-bas de battre au roulis, il me faut désendrailler la capette si je ne veux pas voir mes palisses se prendre dans les droules au risque de dépenater les escrilles des écubes.

Jacques Sternberg, À la dérive en dériveur, 1974


puits central

Locution composée de puits et de central

Ouverture qui traverse de part en part la coque d’un navire ou une plateforme en mer en leur centre, afin de permettre le passage d’outils de forage.


hydrostat

(XIXᵉ siècle) Du grec ancien, composé de ὕδωρ, húdôr (« eau ») et de στατός, statos (« stationnaire »).

Engin subaquatique sans moyen de propulsion propre.

Cet article revêt une importance exceptionnelle car dès cette date, tout y est décrit, prévu et calculé ; dès 1940 les problèmes théoriques que posait la construction d’un hydrostat capable d'aller à quatre mille mètres étaient résolus.

ThéodoreMonod, Plongées profondes, chap. IV, page 1306, Thesaurus, 1997, Actes Sud, ISBN 2-7427-1165-9

Dans la lignée des travaux de Denis Papin de 1680, on construit des espèces de cloches de plongée mobiles. La plus célèbre est l’hydrostat du docteur Payerne dont plusieurs modèles sont construits entre 1845 et 1847 et utilisés notamment à Cherbourg.

VianneyMascret, L’aventure sous-marine : Histoire de la plongée sous-marine de loisir en scaphandre autonome en France (1865-1985), Éducation, Université Claude Bernard - Lyon I, 2010


désétarquer

Cesser d’étarquer, relâcher (une voile…).

Malgré l’entretien, rinçage à l'eau douce + wd40 après chaque session la rallonge joue très bien son travail pour étarquer par contre elle se bloque une fois sur 2 lorsqu’il s'agit de désétarquer.

site www.windsurfing33.com, 21 mars 2016 (cédille rajoutée)

On peut étarquer désétarquer à tout moment sans outils.

site www.kiffmembers.org, 20 octobre 2019

Z'avez du mal à désétarquer votre aile ?


franc-funin

(Siècle à préciser) Composé de franc et de funin

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

Longue et grosse corde souvent composés de cinq torons et normalement non goudronné, dont on se sert en mer pour embarquer le canon, pour attacher les ancres contre le vent, et pour d'autres manœuvres difficile.


enseignure

Repère maritime formé par le croisement de deux ou plusieurs lignes d’amers.

Leurs barques tremblaient toutes comme d’un accès de fièvre chaude, mais qui les menait sans fatigue d’aviron, sans perte de temps à louvoyer, sans souci des vents, aussi droit qu’un tramway vers « l’enseignure » à girelles, serrans, perches ou pageots d’argent rose, en première, vé, pitchoun !

Émile Condroyer, Le Journal, « Eh bien, hissez les voiles ! », 7 septembre 1940, page 3

Je vais faire en sorte que le lieu choisi se trouve à l’intersection de deux droites imaginaires passant chacune par deux points forts, et formant entre elles 90°. J’aurais ainsi réalisé une enseignure.

Lucien Torreilles, Pêcheur au pays des rascasses, 1997


point d’ancrage

Endroit où est jetée l’ancre d’un navire.


remettre à flot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre à flot.wav

Mettre en capacité de naviguer à nouveau.

Tous les paysans et matelots prirent alors alors des pelles et des pioches ; et après quelques heures d'un travail fort pénible, ils remirent la barque à flot, et nous pûmes continuer notre voyage vers Avignon, où nous arrivâmes sans autre accident.

Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 7, Paris, chez Plon & Nourrit, 1891, page 53


halebas

(Date à préciser) Composé de haler et de bas. Référence nécessaire

Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […].

Manuel du manœuvrier à l'usage des élèves de l'École navale et de l'École d'application, tome 1, Paris : Augustin Challamel, 1891, p. 183


aveuglable

(1845) Dérivé de aveugler, avec le suffixe -able.

Qualifie un orifice que l’on peut boucher.

Qualifie une voie d’eau que l’on peut obturer provisoirement.

Dès qu’on a pris ces premières précautions, il faut le visiter et, autant qu’on le peut, aveugler les voies d’eau qui sont aveuglables, même avec des plaques de plomb clouées si la chose est possible, …

Jules Aimé Conseil, Guide pratique de sauvetage à l’usage des marins, Arthus Bertrand, Paris, 1863, page 272


goëlle

Excursions en mer : possibilité d’embarquer sur un caseyeur, un chalutier ou une goëlle, pour les îles Saint-Quay ou la baie, chaque jour ; renseignements et billets à l'Office de tourisme.

Activités de Saint-Quay-Portrieux du 28 septembre 1998 sur letelegramme.fr


gueule de raie

\ ɡœl də ʁɛ\

Il s'agissait d'un nœud appelé gueule de raie, couramment utilisé par les marins.

Jean Henrion, Moi, Georges de La Tour, peintre fameux, Éd. Les encres, 1999

… crocher la poulie double de ce denier dans une gueule de raie faite sur la ride ; ….

P. J. Dubreuil, Manuel de matelotage et de manœuvre, Éd. Imprimerie royale, 1835


chef de deck

(XXᵉ siècle) Composé de chef, de et deck.

Responsable du service des passagers sur un pont de paquebot.

Ce service est assuré par un chef de deck assisté d’un ou plusieurs garçons et mousses de decks.

Jean Michel Marie Étienne Latty, Traité d’économie maritime, Imprimerie nationale, Paris, 1951, page 230

Il me faut répéter « Cabine 146 » à notre cicerone ; il me faudra le dire encore pour la réservation de la table, répéter une fois de plus « 146 » au chef de deck qui loue les chaises de pont, appelées « transatlantiques », puis au caissier à qui je déposerai nos valeurs : « Cabine 146 », c’est à tout propos qu'il faut le redire !

Paul Royer, Sargasses et Caraïbes, Éditions du Scorpion, Paris, 1966

Une fois embarquée sur le paquebot, ce n’était pas un problème de réserver chez le chef de deck un emplacement de chaise longue auprès du sien.

Gilles Jacob, L’échelle des Jacob, Grasset, Paris, 2020


sun deck

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais sun deck ou sundeck, composé de sun (« soleil ») et deck (« pont »).

Pont supérieur d’un paquebot, dégagé pour permettre les bains de soleil.

Vous allez aller sur l’arrière et m’organiser une passerelle sur le sun deck…

François Ponthier, La ligne de foi, Robert Laffont, Paris, 1960

Que peut-on déjà visiter ? Un « salon » qui remplace l’ancienne cale à poisson du chalutier construit en 1959. Et un « sun deck », le pont passerelle, tout en haut, a été aménagé avec quelques transats pour permettre aux visiteurs de prendre le soleil.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20d

Ensuite il peut remonter vers les aménagements des superstructures, poursuivre sa lecture au café-terrasse, flâner près du gymnase ou jeter un coup d’œil au court de tennis sur le sun deck.

Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 43


pont soleil

(XXᵉ siècle) Composé de pont et de soleil.

Pont supérieur d’un navire, dégagé pour permettre les bains de soleil des passagers.

De retour à bord de La Belle de l’Adriatique, vous rejoindrez le pont soleil pour un apéritif typiquement grec.

Cap sur les Cyclades, le paradis bleu, estrepublicain.fr, 30 septembre 2021

69 cabines, un pont soleil, nous sommes 61 Allemands et 16 Français à bord pour cette balade rhodanienne de six nuits.

J-L Roux, CroisiEurope : plaisirs contemplatifs au fil du Rhône en tout inclus..., tourmag.com, 4 octobre 2021

Le bateau (5 ancres, 3 ponts sous le pont soleil) dispose de 64 cabines et deux suites (entre 12 et 19 m2) pouvant accueillir 132 personnes.

Le Douro, un bon goût de Porto, bienpublic.com, 8 octobre 2021


souteur de GNL

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souteur de GNL.wav

Navire avitailleur de gaz naturel liquéfié destiné à approvisionner les navires propulsés au moyen de ce carburant.


système de positionnement dynamique

Locution composée de système, positionnement et dynamique.

systèmes de positionnement dynamique (plural)

Système qui permet à un navire de maintenir sa position en utilisant ses propres moyens de propulsion et de stabilisation connectés à un système de géolocalisation.


souteur de gaz naturel liquéfié

Locution composée de souteur et de gaz naturel liquéfié.

souteurs de gaz naturel liquéfié (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souteur de gaz naturel liquéfié.wav


mateloteur

mateloteurs (plural)
mateloteuse (feminine)

Personne pratiquant l’art du matelotage (nouage et techniques associées) à titre professionnel ou personnel.

Ses trois mâts étaient toujours intacts et droits sur leur emplanture mais, de la poupe à la proue, il n'y avait pas un charpentier, un mateloteur, gréeur, gabier ou voilier qui n'ait de l'ouvrage.

Fabien Clauw, Les aventures de Gilles Belmonte - tome 4 Capitaine de Bonaparte,Éditions Paulsen, 2020


grand carénage

EDF

(Énergie) Doctrine de réfection des centrales nucléaires


FF

Code du quartier d’immatriculation de Fort-de-France.


barquasse

(Date à préciser) De l’italien barcaccia (« barque pourrie »), dérivé de barca (« barque »).

Ce fut à cet instant que je le vis, accoudé à une vieille barquasse à l’autre bout du port.

M. G. Braun, Meurtre inclus, éditions Fleuve Noir, 1963, chapitre XV

Sur un signe d’Alexis, Nicolas s’éloigna vers une barquasse de pêcheur qui était tirée à sec un peu plus loin.


pinisi

Emprunt à l’indonésien pinisi, lui-même peut-être de l’anglais ou du français pinace.

Type de gréement à deux mâts et sept voiles, apparu vers 1900 sur la côte sud de Célèbes sur les bateaux en bois traditionnels appelés palaris.

Le pinisi, l’art de la construction navale en Sulawesi du sud, désigne le gréement et les voiles de la célèbre « goélette de Sulawesi ».

UNESCO, Décision du Comité intergouvernemental : 12.COM 11.B.13, ich.unesco.org/fr, 2017


forcer sur les avirons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forcer sur les avirons.wav


bataillole

(1622) De l’italien battagliola ou du catalan batayola.

Une autre ruée avait brisé les carreaux de la claire-voie, et faussé les batailloles avant.

Roger Vercel, Remorques, Paris, Éditions G.P., 1956, page 64


petit cacatois

Cacatois qui se trouve sur le mât de misaine.

Larguez tout, sauf le clinfoc et le petit cacatois !

Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre IV

Lorsqu’il baissa les yeux, il vit qu’il y avait sur le pont le petit cacatois en crac.

Serge Berthier, 23 ans et 23 jours, 2018


ancre flottante

Dispositif flottant destiné à empêcher un bateau de dériver.

L'ancre flottante est inutile et même dangereuse si sa résistance n'est pas suffisante pour tenir le navire debout au vent comme l'y tiendrait une ancre mouillée sur le fond ; la mouiller par derrière, exposer ainsi la poupe au choc des lames serait insensé.

Paul Serre, Les marines de guerre de l'Antiquité et du Moyen Âge, deuxième partie : étude d'architecture navale, Librairie militaire de L. Baudoin, 1891, p.350

Une fois les madriers sur le pont, ils furent assemblés de façon à former une sorte de triangle qui fut amarré à l’aide de solides cordes. C’est ce que l’on appelle une ancre flottante.

Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre IX

L'ancre flottante est amarrée à la proue pour que le bateau se maintienne face aux vagues et présente ainsi sa meilleure défense aux vagues et au vent sans risque de se mettre en travers.

Pierre-Yves Bely, 250 réponses aux questions du marin curieux, éditions du Gerfaut, 2004, réédition 2006, p. 241


trois-mâts-barque

Trois-mâts gréé en voiles carrées, excepté le mât d’artimon gréé en voiles auriques.

Le Baltimore, trois-mâts-barque venant de la Havane, essuya de très-forts coups de vent de l’Ouest.

La Revue maritime, volume 15, 1865, page 606

Il apparaissait notamment dans la Gazette de Hull et figurait en haut de la seconde page dans un numéro de cette feuille modeste que le Mary Queen, trois-mâts-barque chargé de charbon, apporta le 1ᵉʳ novembre à Rotterdam.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre III


paquet de mer

Masse d’eau de mer qui arrive sur le bateau, quand la météo est mauvaise.

Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules.

Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VIII

Cette nuit, Dutertre a oublié de fermer son hublot, et évidemment, il a embarqué ce qu’on appelle une « baleine », un énorme paquet de mer qui l’a trempé jusque dans son lit.

Dominique Jégaden, Carnet de mer : Mission Jeanne d'Arc / Forbin 1975-1976, 2020, page 56


ancre de salut

Ancre la plus grande et la plus pesante du bord, utilisée pour les mouillages de longue durée ou dans des endroits peu sûrs, et qui, en raison de son poids, était aussi jetée en dernier recours dans les cas désespérés.


point de drisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-point de drisse.wav

Extrémité d’une voile où est fixée la drisse.

Porter le foc sur le gaillard, près du beaupré ; le disposer de la manière suivante : placer toutes les bagues les unes sur les autres, depuis celle le plus près du point d’armure jusqu’à celle le plus près du point de drisse ; élonger le reste de la toile vers l’arrière.

P. J. Dubreuil, Manuel de Matelotage et de Manœuvre,page 80, 1835


maïence

(Date à préciser) Dérivé de maie. Référence nécessaire

Cuisine et boulangerie à bord d'un navire.

Je descends l’échelle menant sous le pont en prenant garde à ne pas faire de bruit et me dirige vers l'endroit où devraient se trouver les locaux de vie. Il n'y a personne dans la maïence ni dans la réserve, et je trouve facilement le stock d’eau, des bidons de 20 litres alignés dans un coin.


matelot-chef

(Date à préciser) Composé de matelot et de chef.

matelots-chefs (plural masculine feminine)

Nomination au sein de la Marine royale canadienne.


lieutenante de vaisseau

(Date à préciser) Composé de lieutenante et de vaisseau.

lieutenantes de vaisseau (plural)
lieutenant de vaisseau (masculine)

Grade d’officier de la Marine royale canadienne.


barre franche

Tige fixée dans un gouvernail afin de le déplacer


sifflet de manœuvre

Petit sifflet à main utilisé par les marins pour signaler certaines manœuvres à l’équipage ou pour saluer d’autres navires.


sifflet de gabier

Aujourd’hui, dans notre Marine moderne, l’appellation gabier subsiste et désigne un matelot de la spécialité de manœuvrier. Mon rôle est d’être présent à la coupée lorsqu’une autorité monte ou quitte le bord et je rends les honneurs avec un sifflet de gabier. Les notes sifflées sont plus ou moins nombreuses selon le grade ou le rang de l’autorité en question.

Christian Lagarde, Trop tôt disparu, Éditions de la Mouette, ISBN 978-2-917250-72-3,p. 86


mât de beaupré

Mât placé en angle à la proue d’un navire.


nœud en tête d’alouette

(Date à préciser) Composé de nœud, tête et alouette.

Nœud d’accrochage, essentiellement utilisé pour attacher un cordage autour d’un support fixe (barre, anneau, crochet).


nœud de gueule de raie

Par analogie avec la gueule d'une raie (le poisson) dont la face ventrale présente des fentes branchiales qui ressemblent à ce nœud, voir photo.

Nœud d'amarrage permettant de fixer une ganse à un anneau ouvert, à un crochet à une manille, etc..

Le nœud de gueule de raie. Ce nœud appartient à la famille des nœuds de croc. En s'effectuant sur un milieu de cordage, les deux brins partent de part et d'autre du nœud.

Robert Routhier, La voile dévoile, Éd. Wizvox Médias, 2019


femme de mer

(Date à préciser) Composé de femme, de et mer.

femmes de mer (plural)
gens de mer (singular)
homme de mer (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-femme de mer.wav

Femme qui est habile dans l’art de la navigation sur mer.

Loin du cliché de la Paimpolaise éplorée à Kroaz Pell, la capitaine Énora Person présente avec simplicité sa vie de femme de mer au quotidien.

Claire Merrien, « Énora Person, capitaine au long cours », dans Le Télégramme, 5 septembre 2022 https://www.letelegramme.fr/soir/enora-person-capitaine-au-long-cours-05-09-2022-13173106.php texte intégral


homme de mer

(Date à préciser) Composé de homme, de et mer.

hommes de mer (plural)
gens de mer (singular)
femme de mer (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de mer.wav

Homme qui est habile dans l’art de la navigation sur mer.

Bref, d’un homme de mer qui compte plusieurs traversées de l’Atlantique et du Pacifique à la voile, qui ne rechigne pas à convoyer des bateaux à l’autre bout du monde, ni même à séjourner sur les petites îles proches de Madagascar où, avec l’association Med D’Occ Solidaire, il contribue à la construction, à l’entretien et à l’alimentation d’un dispensaire…

Joël Ruiz, « Port-La Nouvelle : Christian Salom, président de la SNSM, promu chevalier de l’Ordre National du Mérite », dans L’Indépendant, 18 septembre 2022 https://www.lindependant.fr/2022/09/18/christian-salom-president-de-la-snsm-promu-chevalier-de-lordre-national-du-merite-10551511.php texte intégral


taillemer

(Date à préciser) Du verbe tailler et du substantif mer.

Partie terminale de l’étrave d’un bâtiment.


bateau auxiliaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau auxiliaire.wav

Bateau suivant un navire plus large, mais n’étant pas à bord de celui-ci, pouvant être remorqué ou avoir son propre équipage.


tableau arrière

Partie arrière émergée de la coque d’un bateau.

Le tableau arrière est en général droit, mais peut présenter un élancement ou au contraire être inversé (lorsque la partie la plus haute revient vers l'intérieur du bateau).


virement lof pour lof

Manœuvre qu’effectue un voilier lorsqu’il change d’amures en passant par vent arrière.

Je continuai le virement lof pour lof, et repris tribord amures, portant le cap au sud-ouest quart ouest, route qui me permettait d’attendre le jour pour bien juger de ma position, agir en conséquence, et me donnait de nouveau l’espoir de doubler le cap Laroque.

Capitaine de frégate Lettré (1823), « Rapport à Son Excellence le Ministre de la Marine et des Colonies, sur la perte de la corvette de Sa Majesté La Cornaline », dans Annales maritimes et coloniales (année 1823, 2e partie, tome 1), page 234

Aussi parlait-on de virement lof pour lof pour un changement d’amures par le vent arrière, qui représentait sur ces navires la façon la plus aisée et la plus naturelle de virer.

coll., Le Cours des Glénans, 8e édition, 2017


zérac

Quart (division du temps sur un bateau) de minuit à quatre heures du matin, quart particulièrement pénible et long .

Long comme un zérac !

EMILIANO : Tu sais ce que c'est, le zérac ?
BRUNO : Non.
EMILIANO : C'est le pire quart pour les marins, celui de minuit à 4 heures. Nuit noire. T'as l'impression que l'aube ne viendra jamais.

Juliette Arnaud, Maintenant, comme avant, France: Place des éditeurs, 2019


focquier

Équipier à bord d’un voilier chargé de manœuvrer le foc.

Si toutefois il était en ciseau avant l’empannage, le focquier devra enlever le tangon de foc avant la manœuvre et ne devra répondre « Paré! » que lorsque le tangon sera rentré dans le cockpit (ou arrimé sur le pont ou le mât) et lorsque les écoutes seront bien libres.

Nik Kebedgy, La voile, Les Éditions de l'Homme, Montréal, 1974, page 154

Équipages hétéroclites d'un barreur berrichon et d'un focquier milanais, d'un jeune étudiant, moniteur de voile pour un été, et d'un retraité de la SNCF découvrant les affres du mal de mer !

J.L. Kelly, « Îles de Glénan : la tournée de Saint-Nicolas » dans Les Îles du littoral français, Éditions Glénat, 1989, page 100

Dès qu’en début de virement le foc se vide (il ne porte plus), le focquier le choque en grand.


felukka

De l’arabe فلوكة, faluka (« petit bateau »).

Sorte de petit bâtiment léger, long et étroit, à voiles et à rames, et qui était principalement en usage dans la Méditerranée.

Je demeurais de longues heures sur mon balcon du Winter Palace, en regardant passer les felukkas.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


défrapper

défrapper (infinitive present)
avoir défrappé (infinitive past)
en défrappant (gerund present)
en ayant défrappé (gerund past)
défrappant (participle present)
défrappé (participle past)
je défrappe (indicative present)
tu défrappes (indicative present)
il/elle/on défrappe (indicative present)
nous défrappons (indicative present)
vous défrappez (indicative present)
ils/elles défrappent (indicative present)
j’ai défrappé (indicative past multiword-construction)
tu as défrappé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a défrappé (indicative past multiword-construction)
nous avons défrappé (indicative past multiword-construction)
vous avez défrappé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont défrappé (indicative past multiword-construction)
je défrappais (indicative imperfect)
tu défrappais (indicative imperfect)
il/elle/on défrappait (indicative imperfect)
nous défrappions (indicative imperfect)
vous défrappiez (indicative imperfect)
ils/elles défrappaient (indicative imperfect)
j’avais défrappé (indicative pluperfect)
tu avais défrappé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait défrappé (indicative pluperfect)
nous avions défrappé (indicative pluperfect)
vous aviez défrappé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient défrappé (indicative pluperfect)
je défrappai (indicative past)
tu défrappas (indicative past)
il/elle/on défrappa (indicative past)
nous défrappâmes (indicative past)
vous défrappâtes (indicative past)
ils/elles défrappèrent (indicative past)
j’eus défrappé (indicative past anterior)
tu eus défrappé (indicative past anterior)
il/elle/on eut défrappé (indicative past anterior)
nous eûmes défrappé (indicative past anterior)
vous eûtes défrappé (indicative past anterior)
ils/elles eurent défrappé (indicative past anterior)
je défrapperai (indicative future)
tu défrapperas (indicative future)
il/elle/on défrappera (indicative future)
nous défrapperons (indicative future)
vous défrapperez (indicative future)
ils/elles défrapperont (indicative future)
j’aurai défrappé (indicative future perfect)
tu auras défrappé (indicative future perfect)
il/elle/on aura défrappé (indicative future perfect)
nous aurons défrappé (indicative future perfect)
vous aurez défrappé (indicative future perfect)
ils/elles auront défrappé (indicative future perfect)
que je défrappe (subjunctive present)
que tu défrappes (subjunctive present)
qu’il/elle/on défrappe (subjunctive present)
que nous défrappions (subjunctive present)
que vous défrappiez (subjunctive present)
qu’ils/elles défrappent (subjunctive present)
que j’aie défrappé (subjunctive past)
que tu aies défrappé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait défrappé (subjunctive past)
que nous ayons défrappé (subjunctive past)
que vous ayez défrappé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient défrappé (subjunctive past)
que je défrappasse (subjunctive imperfect)
que tu défrappasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on défrappât (subjunctive imperfect)
que nous défrappassions (subjunctive imperfect)
que vous défrappassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles défrappassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse défrappé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses défrappé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût défrappé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions défrappé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez défrappé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent défrappé (subjunctive pluperfect)
je défrapperais (conditional present)
tu défrapperais (conditional present)
il/elle/on défrapperait (conditional present)
nous défrapperions (conditional present)
vous défrapperiez (conditional present)
ils/elles défrapperaient (conditional present)
j’aurais défrappé (conditional past)
tu aurais défrappé (conditional past)
il/elle/on aurait défrappé (conditional past)
nous aurions défrappé (conditional past)
vous auriez défrappé (conditional past)
ils/elles auraient défrappé (conditional past)
défrappe (imperative present)
défrappons (imperative present)
défrappez (imperative present)
aie défrappé (imperative past)
ayons défrappé (imperative past)
ayez défrappé (imperative past)

Dépasser les écoutes et défrapper les cargues-points.

Joseph-Grégoire Casy, Organisation du personnel d’un vaisseau, 1840, page 315

Dès que la chaîne est rendue à son poste et bien bossée sur l’avant de la bitte : défrapper la caliorne après l’avoir mollie en douceur ; prendre le tour de bitte et terminer l’opération comme il a été dit plus haut.

M. L. Lewal, Traité pratique d’artillerie navale et tactique des combats de mer, volume 2, 1899, page 209

Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant.

Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)


enseigne de vaisseau

Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, correspondant à celui de lieutenant (enseigne de vaisseau de première classe) ou sous-lieutenant (enseigne de vaisseau de deuxième classe) dans les autres armées françaises.

L’ancien pilote Trémintin, le doyen des enseignes de vaisseau, est mort le 3 de ce mois, à l’Ile-de-Batz, âgé de 85 ans.

Revue de Bretagne, de Vendée & d’Anjou, volumes 1 à 2, 1862, page 496


tesseracontère

Du grec ancien τέσσερακοντα (« quarante »), car il y avait 40 rameurs par bordée.

Navire à rame et à voile de l'époque ptolémaïque, ayant environ 100 mètres de long et 30 de large, certains étaient à double coque.

Son visage reflétait sa fierté devant le nombre et la taille des navires rangés en bon ordre derrière la magnifique et puissante tesseracontère royale.

Valérie de Sahb, Sylvie Tenembaum , Le divan de Cléopâtre, éd. Hugo New Life, 2021.


marin-pompier

Pompier appartenant à une unité d’élite de la Marine nationale.

Pelles et balais en main, Yann et trois autres marins-pompiers enjambent la rubalise du périmètre de sécurité, avant de disparaître derrière un drap occultant le chantier de déblaiement des numéros 15, 17 et 19 de la rue de Tivoli.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 6


catway

Petit appontement flottant installé perpendiculairement au ponton principal, parcourant la longueur de petits bateaux amarrés, destiné à la circulation des personnes.

Dans un port, les pontons sont souvent équipés de catway. Ces petites avancées, pas toujours très stables, aident à maintenir le bateau en place et facilitent l’embarquement et le débarquement.

François-Xavier Ricardou,Comment amarrer son bateau sur un catway ?, www.bateaux.com, 18 juin 2022

Dix nouveaux catways d’une longueur de 7 m (amarré au ponton, le catway parcourt la longueur du bateau et permet d’y accéder) ont été mis en place, la semaine dernière, sur les pontons B et D du port de plaisance.

Port de plaisance. Dix nouveaux catways sur les pontons, www.letelegramme.fr, 19 novembre 2018


scooter des eaux

Petit véhicule de loisir nautique que l’on chevauche et qui est propulsé par un hydrojet, lui-même actionné par un moteur.


pousse-bas

Pièce rigide qui relie le mât à la bôme pour éviter que celle-ci ne se soulève.


bateau-taxi

bateaux-taxis (plural)
bateau-taxis (plural)
bateaux-taxi (plural)

Canot motorisé, privé, conduit par un pilote, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, d'un port, d'un embarcadère à un autre.

Si vous êtes pressé prenez le bateau-taxi.

Lorraine Fouchet , Le bateau du matin, éd. Robert Laffont, 2010

Au moment où le bateau-taxi touchait la coque du voilier , le capitaine poussa un cri pour annoncer leur arrivée et il tourna la tête.

Heidi Rice, l'emprunte du désir, éd. Harlequin, 2023


mini-croisière

Entre une mini-croisière et la traversée de la Seudre sur un chaland ostréicole, les embarcations diffèrent au gré des trajets.

journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 14

Les mini-croisières concernent les voyages en bateau de 2 à 5 jours.

La compagnie CDF Croisière de France prévoit quatre mini-croisières au départ de Marseille sur son tout nouveau navire, l’Horizon.


minicroisière

Minicroisières aux îles Éoliennes, départ de Milazzo et débarquement à Vulcano, Lipari, Stromboli, Filicudi, Alicudi, Panarea, Salina.

Embarquez-vous donc sur des mini-bateaux pour des minicroisières.

Green River Cruises vous embarque pour des minicroisières insolites sur mesure.


Shom

(Acronyme) Initiales du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine.

Organisme public français placé sous la tutelle du ministère de la Défense ayant pour mission de connaître et décrire l'environnement physique marin et d'en prévoir l'évolution.

Très complète, l’application Nav&Co propose également un mode « Carnet », cela permet d’enregistrer les parcours des dfférentes sorties en mer, tracés visibles sur la carte du Shom (Service Hydrographique et Océanographique de la Marine).

journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 4

Le Shom et le musée s’associent pour faire connaître les sciences des mers et des océans auprès du grand public et faire rayonner leurs actions communes.

Le Shom célèbre en 2020 ses 300 ans au service de la sécurité de la navigation par la connaissance de la géographie maritime et littorale.


contre-gîte

Inclinaison latérale d'un voilier du côté opposé à la voile.


mouche d’escadre

(XIXᵉ siècle) composé de mouche et de escadre.

Petit navire de reconnaissance qui sert d’éclaireur à un groupe de vaisseaux de guerre afin de connaître les manœuvres de la flotte ennemie ainsi qu’à transmettre les ordres de l’amiral entre les vaisseaux.

À une allure modérée, ils passent bientôt tout près de nous, les quatre navires, beaux, massifs et majestueux, gardés par la mouche d’escadre qui, plus fine, voltige sur leurs flancs.

André Petitcolin, Galice et Pays basques - Notes et croquis, Journal de la marine, le Yacht, 1896, 259 pages.


au portant

Une rafale de vent un peu violente suffisait à l’arrêter dans son maigre élan. On se consolait à l’idée que le retour se ferait au portant.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


amener pavillon

Faire descendre du mât le pavillon national.


batterie flottante

(XVIIIᵉ siècle) Composé de batterie et de flottant. Apparaît sous la plume de Jean Le Michaud d’Arçon qui en fit construire plusieurs pour attaquer Gibraltar.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batterie flottante.wav

Sorte de bateau à faible tirant d’eau, fortement blindé et chargé d’une puissante artillerie pour attaquer des zones côtières ou pour défendre des ports.

Je n’ai pas fait beaucoup attention à tous les propos qui se tenoient autour de moi pendant la construction de ma batterie flottante. On disoit hautement que c’étoit un sabot qui ne pourroit pas se mouvoir ; … ma première batterie flottante fut essayée ; elle manœuvra, elle marcha comme une frégate ; elle fit trois décharges de tous ses canons de 24 liv., & n’en fut pas plus ébranlée qu’un vaisseau de 100 canons ne l’auroit été.

Lettre deJean Le Michaud d’Arçon, datée du 22 août 1782, citée dans le Mercure de France, n° 37, 14 septembre 1782, page 127

Une batterie flottante, quand elle vient de s’embosser, ne saurait être mieux comparée qu’à une tortue hermétiquement close entre sa double carapace ; la tête et les membres sont inaccessibles ; la carapace résiste aux chocs les plus violents.

Charles Adam, La guerre d’Italie: histoire complète des opérations militaires dans la péninsule, Philippart, Paris, 1859, page 238

La batterie flottante ne reçut qu’une mâture disposée pour être enlevée entièrement au moment de combattre, une machine à vapeur occupant peu de place et faisant mouvoir une hélice devait lui permettre d’aller sans aide prendre la position la plus favorable à l’action de ses pièces.

Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome premier, Firmin Didot, Paris, 1871, page 430