perdition

Verderben

(Vieilli) (Familier) Dégât, dissipation.

in Seenot

(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.

Verdammnis

(Religion) État d’une personne qui perd son âme.

Vaisseau en perdition.


primer

(Verbe 1) (XVIIᵉ siècle) De prime (« premier »).

(Verbe 2) (XIXᵉ siècle) Dénominal de prime (« bonus »). L’ancien français premier, premir avait le même sens.

primer (infinitive present)
avoir primé (infinitive past)
en primant (gerund present)
en ayant primé (gerund past)
primant (participle present)
primé (participle past)
je prime (indicative present)
tu primes (indicative present)
il/elle/on prime (indicative present)
nous primons (indicative present)
vous primez (indicative present)
ils/elles priment (indicative present)
j’ai primé (indicative past multiword-construction)
tu as primé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a primé (indicative past multiword-construction)
nous avons primé (indicative past multiword-construction)
vous avez primé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont primé (indicative past multiword-construction)
je primais (indicative imperfect)
tu primais (indicative imperfect)
il/elle/on primait (indicative imperfect)
nous primions (indicative imperfect)
vous primiez (indicative imperfect)
ils/elles primaient (indicative imperfect)
j’avais primé (indicative pluperfect)
tu avais primé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait primé (indicative pluperfect)
nous avions primé (indicative pluperfect)
vous aviez primé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient primé (indicative pluperfect)
je primai (indicative past)
tu primas (indicative past)
il/elle/on prima (indicative past)
nous primâmes (indicative past)
vous primâtes (indicative past)
ils/elles primèrent (indicative past)
j’eus primé (indicative past anterior)
tu eus primé (indicative past anterior)
il/elle/on eut primé (indicative past anterior)
nous eûmes primé (indicative past anterior)
vous eûtes primé (indicative past anterior)
ils/elles eurent primé (indicative past anterior)
je primerai (indicative future)
tu primeras (indicative future)
il/elle/on primera (indicative future)
nous primerons (indicative future)
vous primerez (indicative future)
ils/elles primeront (indicative future)
j’aurai primé (indicative future perfect)
tu auras primé (indicative future perfect)
il/elle/on aura primé (indicative future perfect)
nous aurons primé (indicative future perfect)
vous aurez primé (indicative future perfect)
ils/elles auront primé (indicative future perfect)
que je prime (subjunctive present)
que tu primes (subjunctive present)
qu’il/elle/on prime (subjunctive present)
que nous primions (subjunctive present)
que vous primiez (subjunctive present)
qu’ils/elles priment (subjunctive present)
que j’aie primé (subjunctive past)
que tu aies primé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait primé (subjunctive past)
que nous ayons primé (subjunctive past)
que vous ayez primé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient primé (subjunctive past)
que je primasse (subjunctive imperfect)
que tu primasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on primât (subjunctive imperfect)
que nous primassions (subjunctive imperfect)
que vous primassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles primassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse primé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses primé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût primé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions primé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez primé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent primé (subjunctive pluperfect)
je primerais (conditional present)
tu primerais (conditional present)
il/elle/on primerait (conditional present)
nous primerions (conditional present)
vous primeriez (conditional present)
ils/elles primeraient (conditional present)
j’aurais primé (conditional past)
tu aurais primé (conditional past)
il/elle/on aurait primé (conditional past)
nous aurions primé (conditional past)
vous auriez primé (conditional past)
ils/elles auraient primé (conditional past)
prime (imperative present)
primons (imperative present)
primez (imperative present)
aie primé (imperative past)
ayons primé (imperative past)
ayez primé (imperative past)

Appareiller peu de temps avant la marée montante afin d’en profiter pleinement.

Le 9, je fus sous voile à neuf heures du matin, primant le flot.

Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde", 1771


pack

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pack.wav

Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale.

L'aspect de muraille qu présente la banquise du Nord cesse à l'origine du « Nordbugt » ; la lisière des glaces plus lâches et plus morcelées devient inégale et très variée, on rencontre d'abord du brash-ice (trés petits glaçons plus ou moins disséminés), puis de la glace de dérive et enfin le pack franchissable ou infranchissable.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


agio

(Nom 1) (1679) De l’italien aggio (« bénéfice, prime »).

(Nom 2) De l’ancien français agies (« ornements »). Possiblement issu du latin adjectum (« ajout »).

(Nom 3) (XVᵉ siècle) Du grec ancien ἅγιος, hágios (« saint »). Vraisemblablement d’origine liturgique des prières, appelées antiennes impropères, Agios o Theos, Agios ischyros, Agios athánatos eléison imas qui sont des invocations où l’on chantait et faisait beaucoup de signes extérieurs d’adoration.

Prime donnée au port variable en fonction des conditions de la mer, de l’importance géographique du lieu et des taux des monnaies.

Quelques-uns appellent agio d’assurance, ce que d’autres nomment Prime ou Coût d’assurance

Jacques Savary Des Bruslons et Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel de commerce, vol 1, 1741, page 51

s’emploie uniquement dans la locution agio d’assurance


cape

(XVIIᵉ siècle) Apparait à la Renaissance sous la forme latinisante cappe ; du latin cappa (« coiffe ») via l’occitan capa (« manteau »), du picard cape (« manteau ») ou de l’espagnol capa (« cape ») pour le sens tauromachique ; apparenté à chape.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cape.wav

n’avoir que la cape et l’épée

se disait autrefois d’un gentilhomme, d’un cadet de bonne maison qui n’avait pas de bien

rire sous cape

éprouver une satisfaction maligne, qu’on cherche à dissimuler

Situation d’un navire qui a la barre du gouvernail sous le vent et qui ne conserve que très peu de voiles, afin de présenter le côté et ne plus faire de route.

Le vent souffle en tempête, les vagues ont hautes, mais sous la grand’voile réduite le Firecrest tient une cape excellente.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Un bâtiment qui tient la cape est sans sillage et dérive beaucoup.


ferry

Emprunté à l’anglais ferry, apocope de ferryboat composé de ferry (« bac ») et de boat (« bateau »). En anglais, la forme abrégée ferry est attestée depuis la fin du XVIᵉ siècle ^([1]).

Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville.

Melanie Milburne, L'amour secret du Dr Taylor, éd. Harlequin, 2012, chap.1


têtier

De tête avec le suffixe -ier ; voir l’ancien français testier (« de tête »).

Rameur de tête (à l’avant) dans une embarcation.


vogue

Impulsion, mouvement d’une galère ou autre bâtiment, causé par la force des rames.

Quant à moi, je serai au gouvernail pour régler la vogue.

Gaston Maspero, Les contes populaires de l'Égypte ancienne, J. Maisonneuve, 1889, page 65

Dans le couloir central qui reliait l'avant à l'arrière entre les deux rangées de bancs, couraient sans cesse les officiers chargés d'activer la vogue.

Charles Germaine Marie Bourel de La Roncière,Histoire de la marine française: I - Les origines, Plon-Nourrit, 1909, page 259


têtière

Dérivé de tête, avec le suffixe -ière ; voir l’ancien français testier (« de tête ») et la forme masculine têtier (« rameur de tête »).

Partie supérieure d’une voile, plus particulièrement une voile carrée.

La têtière de grand-voile.

Le Cours des glénans, Éditions du Seuil, 1990, page 18

Rameuse située à la tête de l’embarcation.


immersion

Cérémonie qu’on observe pour mettre le corps d’un défunt à la mer.

Si l’un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière.

« Pèlerinage en Terre Sainte au temps jadis », dans Jérusalem, tome 4, 1911, p. 368


packet

Sur l’avis de M. le résident, je dus prendre passage, le 25, sur le packet allant à Batavia et qui passe chaque mois à Coupang.

Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 221

Par le packet de Janvier qui nous amenait le P. Klaine nous est aussi arrivé Mr Louis Petit, jeune naturaliste que Mr Bouvier m’avait recommandé voilà 2 ans.

Le Père Duparquet, De l’exil à Bagamoyo au succès de Landana : Lettres et écrits, tome 3 : (1870-1876) , Éditions Karthala, Paris, 2014, p. 548

Après six mois de séjour dans notre charmante colonie, je repris le chemin de la France, non sur un vaisseau de guerre, mais sur le packet qui fait deux fois par mois le trajet de Saint-Namire à la Vera-Cruz.

Adèle Hommaire de Hell, À travers le monde - La Vie orientale - La Vie créole, etc., Didier & Cie, Paris, 1870, page 307


border

border (infinitive present)
avoir bordé (infinitive past)
en bordant (gerund present)
en ayant bordé (gerund past)
bordant (participle present)
bordé (participle past)
je borde (indicative present)
tu bordes (indicative present)
il/elle/on borde (indicative present)
nous bordons (indicative present)
vous bordez (indicative present)
ils/elles bordent (indicative present)
j’ai bordé (indicative past multiword-construction)
tu as bordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bordé (indicative past multiword-construction)
nous avons bordé (indicative past multiword-construction)
vous avez bordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bordé (indicative past multiword-construction)
je bordais (indicative imperfect)
tu bordais (indicative imperfect)
il/elle/on bordait (indicative imperfect)
nous bordions (indicative imperfect)
vous bordiez (indicative imperfect)
ils/elles bordaient (indicative imperfect)
j’avais bordé (indicative pluperfect)
tu avais bordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bordé (indicative pluperfect)
nous avions bordé (indicative pluperfect)
vous aviez bordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bordé (indicative pluperfect)
je bordai (indicative past)
tu bordas (indicative past)
il/elle/on borda (indicative past)
nous bordâmes (indicative past)
vous bordâtes (indicative past)
ils/elles bordèrent (indicative past)
j’eus bordé (indicative past anterior)
tu eus bordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bordé (indicative past anterior)
nous eûmes bordé (indicative past anterior)
vous eûtes bordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bordé (indicative past anterior)
je borderai (indicative future)
tu borderas (indicative future)
il/elle/on bordera (indicative future)
nous borderons (indicative future)
vous borderez (indicative future)
ils/elles borderont (indicative future)
j’aurai bordé (indicative future perfect)
tu auras bordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bordé (indicative future perfect)
nous aurons bordé (indicative future perfect)
vous aurez bordé (indicative future perfect)
ils/elles auront bordé (indicative future perfect)
que je borde (subjunctive present)
que tu bordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on borde (subjunctive present)
que nous bordions (subjunctive present)
que vous bordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bordent (subjunctive present)
que j’aie bordé (subjunctive past)
que tu aies bordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bordé (subjunctive past)
que nous ayons bordé (subjunctive past)
que vous ayez bordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bordé (subjunctive past)
que je bordasse (subjunctive imperfect)
que tu bordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bordât (subjunctive imperfect)
que nous bordassions (subjunctive imperfect)
que vous bordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bordé (subjunctive pluperfect)
je borderais (conditional present)
tu borderais (conditional present)
il/elle/on borderait (conditional present)
nous borderions (conditional present)
vous borderiez (conditional present)
ils/elles borderaient (conditional present)
j’aurais bordé (conditional past)
tu aurais bordé (conditional past)
il/elle/on aurait bordé (conditional past)
nous aurions bordé (conditional past)
vous auriez bordé (conditional past)
ils/elles auraient bordé (conditional past)
borde (imperative present)
bordons (imperative present)
bordez (imperative present)
aie bordé (imperative past)
ayons bordé (imperative past)
ayez bordé (imperative past)
se border (pronominal)

einfassen

1. Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc.

Tendre une voile ou la ramener contre la coque.

Border une voile. — Border les écoutes.

En même temps qu’aux bas et aux chaussures, j’avais renoncé aux jupes féminines, et Renaud pourrait dire de quel gentil mousse lui servait sa femme, en grand col bleu, en culotte de jersey et béret de laine, mousse vite au courant de la manœuvre des voiles, orgueilleux de border les écoutes de foc…

Dans les grands bâtimens on nomme gaillard, les deux portions du troisième pont qui ne sont bordées (planchées) que de l’arrière, depuis le couronnement jusqu’au grand mât, ce qui forme le gaillard d’arrière; […].

Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3ᵉ édition, 1831, page 302

Les avirons furent bordés, nous forçâmes de rames pour aider à la brise qui mollissait, et nous pûmes cacher notre embarcation dans les roches avant d’être aperçus.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 135

… Mac Nap venait d’achever la carcasse de l’embarcation, qui était bordée et membrée.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

côtoyer, naviguer le long des côtes ou d’un autre navire.

La flotte ne fit que border les côtes. - Border un vaisseau ennemi.


talon

Du latin talus (« cheville du pied », « talon », « osselet (pour jouer) », « dé »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-talon.wav

Absatz

Partie de la chaussure sous le talon du pied

taco

Argentine, Bolivie, Chili, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay

Extrémité arrière de la quille, au bas de l’étambot.


porter

porter (infinitive present)
avoir porté (infinitive past)
en portant (gerund present)
en ayant porté (gerund past)
portant (participle present)
porté (participle past)
je porte (indicative present)
tu portes (indicative present)
il/elle/on porte (indicative present)
nous portons (indicative present)
vous portez (indicative present)
ils/elles portent (indicative present)
j’ai porté (indicative past multiword-construction)
tu as porté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a porté (indicative past multiword-construction)
nous avons porté (indicative past multiword-construction)
vous avez porté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont porté (indicative past multiword-construction)
je portais (indicative imperfect)
tu portais (indicative imperfect)
il/elle/on portait (indicative imperfect)
nous portions (indicative imperfect)
vous portiez (indicative imperfect)
ils/elles portaient (indicative imperfect)
j’avais porté (indicative pluperfect)
tu avais porté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait porté (indicative pluperfect)
nous avions porté (indicative pluperfect)
vous aviez porté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient porté (indicative pluperfect)
je portai (indicative past)
tu portas (indicative past)
il/elle/on porta (indicative past)
nous portâmes (indicative past)
vous portâtes (indicative past)
ils/elles portèrent (indicative past)
j’eus porté (indicative past anterior)
tu eus porté (indicative past anterior)
il/elle/on eut porté (indicative past anterior)
nous eûmes porté (indicative past anterior)
vous eûtes porté (indicative past anterior)
ils/elles eurent porté (indicative past anterior)
je porterai (indicative future)
tu porteras (indicative future)
il/elle/on portera (indicative future)
nous porterons (indicative future)
vous porterez (indicative future)
ils/elles porteront (indicative future)
j’aurai porté (indicative future perfect)
tu auras porté (indicative future perfect)
il/elle/on aura porté (indicative future perfect)
nous aurons porté (indicative future perfect)
vous aurez porté (indicative future perfect)
ils/elles auront porté (indicative future perfect)
que je porte (subjunctive present)
que tu portes (subjunctive present)
qu’il/elle/on porte (subjunctive present)
que nous portions (subjunctive present)
que vous portiez (subjunctive present)
qu’ils/elles portent (subjunctive present)
que j’aie porté (subjunctive past)
que tu aies porté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait porté (subjunctive past)
que nous ayons porté (subjunctive past)
que vous ayez porté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient porté (subjunctive past)
que je portasse (subjunctive imperfect)
que tu portasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on portât (subjunctive imperfect)
que nous portassions (subjunctive imperfect)
que vous portassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles portassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse porté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses porté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût porté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions porté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez porté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent porté (subjunctive pluperfect)
je porterais (conditional present)
tu porterais (conditional present)
il/elle/on porterait (conditional present)
nous porterions (conditional present)
vous porteriez (conditional present)
ils/elles porteraient (conditional present)
j’aurais porté (conditional past)
tu aurais porté (conditional past)
il/elle/on aurait porté (conditional past)
nous aurions porté (conditional past)
vous auriez porté (conditional past)
ils/elles auraient porté (conditional past)
porte (imperative present)
portons (imperative present)
portez (imperative present)
aie porté (imperative past)
ayons porté (imperative past)
ayez porté (imperative past)
se porter (pronominal)

tragen

Mettre sur soi, en parlant de l’habillement, de la parure...

tragen

Être en grossesse, en parlant des femmes.

porte-cigare

petit tube où l’on place un cigare pour le fumer

cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde

tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal

Porter au sud. — Porter au large, porter à terre.


patron

Du latin patronus (« patron », « protecteur »). (XIIᵉ siècle) patrun (« saint protecteur »).

boss

Celui qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale

pattern

Modèle sur lequel on fabrique certains objets

cardinal patron

Cardinal qui au Vatican fait fonction de 1er ministre

État-patron

État lorsqu’il est employeur unique ou prépondérant

grand patron

dirigeant d’une grande entreprise, par opposition à petit patron, dirigeant d’une entreprise petite ou moyenne

patron de pêche

marin titulaire d’un brevet lui permettant d’exercer les fonctions de capitaine sur les navires armés à la pêche au large et celles de second sur les navires armés à la grande pêche

S’utilise aussi par apposition : Une femme patron.

Celui qui commande l’équipage d’un canot, d’une chaloupe ou d’un petit bâtiment.

Dans la nuit du 27 au 28 décembre, le patron du bateau le Saint-André, de Nice, a capturé, au moyen du palangre, quatre moines ou monges, squales de la famille des requins : deux de 3m,50 de long, et deux de 2m,50.

Revue maritime et coloniale, 1895, volume 124, page 469

Enfin, on a prétendu qu’en 1888, le patron d'un smack de Grimsby serait grimpé au sommet et aurait pris la hauteur totale du rocher avec une ligne de sonde.


casse-tête

Schlagstock

Arme formée d’une verge courte et flexible, munie d’une masse à son extrémité.

Kopfzerbrechen

(Sens figuré) Question ou problème complexe et difficile.

Puzzle

(Sens figuré) Rébus, mots-croisés ou autre jeu d’esprit de grande complexité.

puzzle

(Canada) Dessin, image ou illustration découpé en nombreux petits morceaux, et qui exige un effort soutenu avant d’être reconstitué :

Traditionnellement, casse-tête est parfois invariable, parfois pas ; avec l’orthographe de 1990, il s’accorde toujours en nombre.

Filet tendu entre les haubans et qui empêche les agrès, s’ils tombent, de casser la tête des matelots.


allonge

Pièce de bois d'une membrure d’un bateau, la prolongeant à sa partie supérieure.

Les allonges d’écubier, placées de part et d'autre de l’écubier sur les grands voiliers.

Les allonges de poupe ou allonges de tableau forment la charpente du tableau d’un navire.


arpent

(Date à préciser) Variante de harpon (« scie de menuisier munie d’une poignée à chaque bout et servant à refendre »).

Large et longue scie dont on faisait usage sur les chantiers maritimes.


bosser

(Verbe 1) Dérivé de bosse avec la terminaison -er.

bosser (infinitive present)
avoir bossé (infinitive past)
en bossant (gerund present)
en ayant bossé (gerund past)
bossant (participle present)
bossé (participle past)
je bosse (indicative present)
tu bosses (indicative present)
il/elle/on bosse (indicative present)
nous bossons (indicative present)
vous bossez (indicative present)
ils/elles bossent (indicative present)
j’ai bossé (indicative past multiword-construction)
tu as bossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bossé (indicative past multiword-construction)
nous avons bossé (indicative past multiword-construction)
vous avez bossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bossé (indicative past multiword-construction)
je bossais (indicative imperfect)
tu bossais (indicative imperfect)
il/elle/on bossait (indicative imperfect)
nous bossions (indicative imperfect)
vous bossiez (indicative imperfect)
ils/elles bossaient (indicative imperfect)
j’avais bossé (indicative pluperfect)
tu avais bossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bossé (indicative pluperfect)
nous avions bossé (indicative pluperfect)
vous aviez bossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bossé (indicative pluperfect)
je bossai (indicative past)
tu bossas (indicative past)
il/elle/on bossa (indicative past)
nous bossâmes (indicative past)
vous bossâtes (indicative past)
ils/elles bossèrent (indicative past)
j’eus bossé (indicative past anterior)
tu eus bossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bossé (indicative past anterior)
nous eûmes bossé (indicative past anterior)
vous eûtes bossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bossé (indicative past anterior)
je bosserai (indicative future)
tu bosseras (indicative future)
il/elle/on bossera (indicative future)
nous bosserons (indicative future)
vous bosserez (indicative future)
ils/elles bosseront (indicative future)
j’aurai bossé (indicative future perfect)
tu auras bossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bossé (indicative future perfect)
nous aurons bossé (indicative future perfect)
vous aurez bossé (indicative future perfect)
ils/elles auront bossé (indicative future perfect)
que je bosse (subjunctive present)
que tu bosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on bosse (subjunctive present)
que nous bossions (subjunctive present)
que vous bossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bossent (subjunctive present)
que j’aie bossé (subjunctive past)
que tu aies bossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bossé (subjunctive past)
que nous ayons bossé (subjunctive past)
que vous ayez bossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bossé (subjunctive past)
que je bossasse (subjunctive imperfect)
que tu bossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bossât (subjunctive imperfect)
que nous bossassions (subjunctive imperfect)
que vous bossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bossé (subjunctive pluperfect)
je bosserais (conditional present)
tu bosserais (conditional present)
il/elle/on bosserait (conditional present)
nous bosserions (conditional present)
vous bosseriez (conditional present)
ils/elles bosseraient (conditional present)
j’aurais bossé (conditional past)
tu aurais bossé (conditional past)
il/elle/on aurait bossé (conditional past)
nous aurions bossé (conditional past)
vous auriez bossé (conditional past)
ils/elles auraient bossé (conditional past)
bosse (imperative present)
bossons (imperative present)
bossez (imperative present)
aie bossé (imperative past)
ayons bossé (imperative past)
ayez bossé (imperative past)

Mettre l’ancre sur ses bossoirs, retenir avec des bosses.

Bosser un câble, un cordage. bosser les huniers.


refrain

(Début du XIIIᵉ siècle) Faisait refrait (« mélodie », « répons liturgique », au figuré « propos répétés, pensées constantes ») en ancien français, déverbal de refraindre (« briser », « réprimer, modérer », « moduler [la voix] », « retentir, entonner ») lui-même du latin populaire *refrangere, réfection sur frangere de refringere.

Retour des houles ou grosses vagues qui viennent se briser contre les rochers.


lucerne

La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l'allumage des phares.

Instruction pour le service des phares lenticulaires, n° DXVIII, 13 novembre 1835, dans les Annales des Ponts et Chaussées : Lois, décrets, arrêtés et autres actes concernant l'administration des Ponts et Chaussées, Paris : chez Carillan-Goeury, 1836, 1ʳᵉ série, p.92


espalier

(XVIᵉ siècle) De l’italien spalliera dérivé de spalla (« épaule »), le sens initial est « treillage de soutien » (→ voir épauler).

Spalier

rangée d’arbres dont les branches sont étendues…

Sprossenwand

échelle fixée à un mur… pour la gymnastique

Rameur qui maniait la poignée de la première rame de la galère, celle qui était attachée au tolet ou scalme planté sur l’aposlis près de l’Espale. Il y avait un Espalier à droite et un à gauche ; ils menaient la vogue, c’est-à-dire qu’ils réglaient le mouvement des rameurs, […]

Glossaire nautique : répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, Auguste Jal, Firmin-Didot frères, 1848


reconnaissance

De l'ancien français reconuissance attesté dès 1080 dans la Chanson de Roland  ^([1]).

Dérivé de reconnaissant avec le suffixe -ance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-reconnaissance.wav

recognition

Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir.

ricognizione

Action d’examiner en détail et avec soin certains objets pour en constater l’espèce, le nombre, etc.

recognition

(Diplomatie) Action de reconnaître, d’admettre comme légal un gouvernement étranger.

gratitude

Gratitude ; souvenir des bienfaits reçus ; voir gratitude

Reconnaissance

(Militaire) Action d’examiner la position, la nature d’un terrain et les dispositions de l’ennemi.

pilkomodara

(Marine) Action d’apercevoir, de découvrir, d’explorer des côtes, des rades, etc., en naviguant.

motif de reconnaissance du protoespaceur

motif de reconnaissance du proto-espaceur

reconnaissance d’écriture

acte par lequel un homme reconnaît que l’écriture qu’on lui présente est de sa main

reconnaissance d’enfant

acte par lequel on reconnaît être le père ou la mère d’un enfant naturel

reconnaissance de cibles non coopératives

reconnaissance de promesse

acte par lequel un homme reconnaît qu’une promesse est de lui

signaux de reconnaissance

signaux convenus faits entre deux navires, ou entre un navire et la terre, pour se reconnaître

Il fit la reconnaissance d’une baie qui avait échappé à tous les autres navigateurs.


coupé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-coupé.wav


queue-de-chat

Fouet de corde servant autrefois à fustiger les matelots fautifs.


aboutage

Assemblage de plusieurs pièces, le plus souvent de bois, mises bout à bout avec un ou des éléments de liaison.

Toutefois, sa fragilisation dépend du nombre de fibres de dacron qui ont été brisées et de la longueur de l'aboutage.


accalmie

(1783) Peut-être participe passé d’un ancien verbe accalmir, rendre calme.

Calme momentané qui succède à un coup de vent très violent.

Le lendemain, le vent s’établit au nord-ouest, il souffla en grande brise, et, pendant certaines accalmies, la pluie tomba avec abondance.

Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour.

André Theuriet, La chanoinesse, part.3, chap.II, 1893


accul

Composé de ac- et cul, apparenté à acculer, « s’appuyer de son cul contre quelque-chose ».

Se dit d’une petite anse, d’une espèce de crique trop petite pour de grands bâtiments.


accourse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-accourse.wav

Passage pour aller de la poupe à la proue.


accostable

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de accoster, avec le suffixe -able.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accostable.wav

Seul hic, l'île n'est pas accostable en cas de forte houle.

SergeBarret, Méditerranée : d’une île à l’autre en sud de France, voyages-d-affaires.com, 9 juillet 2019

La fiche de présentation de ce port en fait le plus important du pays : « l’infrastructure dont les travaux ont commencé en 2016 comptera un port militaire à quai accostable des deux bords, une base navale, un port de pêche d’une capacité de sept quais de débarquement, un chantier naval d’une capacité de 70 navires par an, un quai de commerce pouvant recevoir plusieurs bateaux de 180 mètres de long et un pont de débarquement pour la pêche artisanale. »

MohamedSneïba, Mauritanie : Le Port de Ndiago et le gaz, nouveaux atouts du sud mauritanien, afrimag.net, 17 avril 2020


affourche

Ancre d’affourche, câble d’affourche.

On met en alors en place l’émérillon d'affourche.

Charles-Philippe de Kerhallet, Antoine Joseph de Fréminville, Guide du marin: résumé des connaissances les plus utiles aux marins, Volume 1, 1863


affréteur

(1678) Dérivé de affréter, avec le suffixe -eur.

affréteurs (plural)
affréteuse (feminine)

Le navire est armé par l’affréteur qui en supporte les coûts d’exploitation.

Jean-Pierre Favennec, Le raffinage du pétrole: Exploitation et gestion de la raffinerie, 1998


accore

(1671) Du moyen français escore (1382) lui même issu du moyen néerlandais schore (« écueil, escarpé »). Le sens géographique apparaît en 1773.

Pièce de bois qu’on dresse presque verticalement pour étayer un objet, pour le maintenir en place.

Les accores qui soutiennent un navire échoué ou sur le chantier.

Par malheur, le rivage était si rocheux, la plage si accore, qu’on ne pouvait y débarquer de nuit.

Jules Verne, Les Révoltés de la Bounty, chap. 2, 1879

Au milieu du banc, la mer est moins forte, son impétuosité s’étant brisée sur l’accore.

Henry de Monfreid, les Secrets de la mer Rouge, chapitre II, 1931


affrètement

(Siècle à préciser) Dérivé de affréter, avec le suffixe -ment.

Le contrat comporte ou bien remise du navire, ou d'un espace, d'un tonnage du navire à l'affréteur, et c'est alors un affrètement, ou bien remise de la marchandise au transporteur, et c'est un contrat de transport.

Emmanuel Du Pontavice, Patricia Cordier, Transport et affrètement maritimes, 1990


aiguade

De l'ancien français aigue, issu lui-même du latin aqua.

Provision d’eau que l’on va prendre à terre pour les bâtiments, lorsqu’ils en manquent dans le cours de leur voyage.

Faire aiguade. — C’est un lieu où il y a bonne aiguade.

Ils mouillèrent en face d’une côte au relief marqué où l’on pouvait espérer découvrir des ruisseaux convenables pour l’aiguade.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 8, page 92, éditions Gallimard, 2001


labourer

Du latin laborare (« travailler ») apparenté à labor (« labeur »). Ce verbe s’est progressivement spécialisé de « travailler » vers « travailler dur », « travailler la terre », et a progressivement remplacé le latin arare (→ voir arable et araire) et « arer » qui en est issu a, paradoxalement, un sens maritime.

Madame de Sévigné, au XVIIᵉ employait encore ce verbe dans le sens classique de « être en peine ».

labourer (infinitive present)
avoir labouré (infinitive past)
en labourant (gerund present)
en ayant labouré (gerund past)
labourant (participle present)
labouré (participle past)
je laboure (indicative present)
tu laboures (indicative present)
il/elle/on laboure (indicative present)
nous labourons (indicative present)
vous labourez (indicative present)
ils/elles labourent (indicative present)
j’ai labouré (indicative past multiword-construction)
tu as labouré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a labouré (indicative past multiword-construction)
nous avons labouré (indicative past multiword-construction)
vous avez labouré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont labouré (indicative past multiword-construction)
je labourais (indicative imperfect)
tu labourais (indicative imperfect)
il/elle/on labourait (indicative imperfect)
nous labourions (indicative imperfect)
vous labouriez (indicative imperfect)
ils/elles labouraient (indicative imperfect)
j’avais labouré (indicative pluperfect)
tu avais labouré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait labouré (indicative pluperfect)
nous avions labouré (indicative pluperfect)
vous aviez labouré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient labouré (indicative pluperfect)
je labourai (indicative past)
tu labouras (indicative past)
il/elle/on laboura (indicative past)
nous labourâmes (indicative past)
vous labourâtes (indicative past)
ils/elles labourèrent (indicative past)
j’eus labouré (indicative past anterior)
tu eus labouré (indicative past anterior)
il/elle/on eut labouré (indicative past anterior)
nous eûmes labouré (indicative past anterior)
vous eûtes labouré (indicative past anterior)
ils/elles eurent labouré (indicative past anterior)
je labourerai (indicative future)
tu laboureras (indicative future)
il/elle/on labourera (indicative future)
nous labourerons (indicative future)
vous labourerez (indicative future)
ils/elles laboureront (indicative future)
j’aurai labouré (indicative future perfect)
tu auras labouré (indicative future perfect)
il/elle/on aura labouré (indicative future perfect)
nous aurons labouré (indicative future perfect)
vous aurez labouré (indicative future perfect)
ils/elles auront labouré (indicative future perfect)
que je laboure (subjunctive present)
que tu laboures (subjunctive present)
qu’il/elle/on laboure (subjunctive present)
que nous labourions (subjunctive present)
que vous labouriez (subjunctive present)
qu’ils/elles labourent (subjunctive present)
que j’aie labouré (subjunctive past)
que tu aies labouré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait labouré (subjunctive past)
que nous ayons labouré (subjunctive past)
que vous ayez labouré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient labouré (subjunctive past)
que je labourasse (subjunctive imperfect)
que tu labourasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on labourât (subjunctive imperfect)
que nous labourassions (subjunctive imperfect)
que vous labourassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles labourassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse labouré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses labouré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût labouré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions labouré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez labouré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent labouré (subjunctive pluperfect)
je labourerais (conditional present)
tu labourerais (conditional present)
il/elle/on labourerait (conditional present)
nous labourerions (conditional present)
vous laboureriez (conditional present)
ils/elles laboureraient (conditional present)
j’aurais labouré (conditional past)
tu aurais labouré (conditional past)
il/elle/on aurait labouré (conditional past)
nous aurions labouré (conditional past)
vous auriez labouré (conditional past)
ils/elles auraient labouré (conditional past)
laboure (imperative present)
labourons (imperative present)
labourez (imperative present)
aie labouré (imperative past)
ayons labouré (imperative past)
ayez labouré (imperative past)

beackern

Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires

se dit d’une ancre qui ne tient pas sur le fond où on l’a jetée, ou d’un navire qui passe qui touche le fond sans être arrêté.

Cette ancre laboure le fond, ou simplement laboure.

Notre vaisseau labourait.


aiguilletage

Du verbe aiguilleter, avec le suffixe -age.

Action d’aiguilleter ou résultat de cette action.

Faire un aiguilletage.

En ce qui concerne les non-tissés, les industriels recherchent des fibres longues (optimum à 20 cm) et très propres pour éviter l’encrassement des aiguilles qui procèdent à l’aiguilletage en fin de ligne.

Pierre Bouloc, Le chanvre industriel: production et utilisations, 2006


ailette

Mot dérivé de aile, avec le suffixe -ette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ailette.wav

Prolongement des cordages de l’arrière d’un vaisseau.


côte

(Date à préciser) Du latin costa (« côté »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-côte.wav

Rippe

Chacun des os qui forment la cage thoracique.

Küste

Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer.

wale

Ligne en relief de certains tissus ou tricots

côtes flottantes

les deux côtes les plus inférieures, qui sont totalement libres du côté ventral

fausses côtes

celles d’en bas, qui n’aboutissent pas directement au sternum

vraies côtes

celles d’en haut, qui aboutissent au sternum

on lui compterait les côtes

se dit d’une personne ou d’un animal extrêmement maigre

Les côtes d’un bâtiment, d’un navire : Les pièces qui sont jointes à la quille et qui montent jusqu’au plat-bord.


agrès

(Nom 1) De l’ancien français agroi, agrei, déverbal de agreer, apparenté à gréement.

(Nom 2) Sans doute apparenté à l’ancien français agresse (« aigreur ») avec le sens de « personne aigre, déplaisante », ou dérivé du radical de agressif, agression et le sens de « personne qui agresse, déplaisante ».

Objets qui tiennent à la mâture d’un bâtiment, qui servent à la garnir, tels que vergues, voiles, cordages, etc. ; et, par extension, tout ce qui n’est pas la coque, les mâts, les munitions, les armes : le gréement, le gouvernail, les ancres, les avirons et autres objets de rechange en voiles, cordages, etc.

Le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu'il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Le vent forcit et siffla dans les agrès ; toute la voilure établie, nous marchâmes grand train.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Le vent passait sans cesse dans nos agrès avec ce sifflement aigu qui ressemble beaucoup à celui d’un boulet lancé par une pièce d’artillerie.

François-Xavier Garneau, Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831, 1832 et 1833, 1855

Selon la très vieille coutume des marins des Syrtes, une barque de pêche avec tous ses agrès, tirée jusque devant l'autel sur des roues, remplaçait la crèche.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, 1951


amarinage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lʼamarinage donnait lieu à des formalités précises : le tillac et les cales devaient être fermés et cachetés, la peine de mort punissait le pillage, il était interdit de couler les navires et de noyer les prisonniers.

Silvia Marzagalli, Hubert Bonin, Négoce, Ports et Océans: XVIe-XXe siècles, 2000


amatelotage

Depuis que le Saint-Pierre est coulé, l’Alose ne drague plus, et des pêcheurs superstitieux prétendent que cet amatelotage rompu par la mort, ne vaut rien pour les vivants...

Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, page 158


allège

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-allège.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-allège.wav

Embarcation qui sert à alléger un bâtiment trop lourd ou à le décharger et le charger quand celui-ci est trop gros pour accéder directement au port.

Dans le commencement de mai, nous fûmes ralliés par notre allège, le cutter l’Elisabeth commandé par M. Ballard, qui avait fait voile du port Jackson avant nous, pour se rendre aux îles Sandwich.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Les bâtimens de deuxième classe, connus sous le nom d'allèges, comprennent les heux, les smacks, les gribanes, les bisquines ou flambardes, etc. : ils appartiennent de plus près à la navigation de la Seine, […].

Georges Touchard-Lafosse, Histoire des environs de Paris, volume 2, 1834, page 351

Elle tira son chapeau sur ses yeux, s’appuya sur la lisse, regarda les bateaux et les chalands qui passaient : un remorqueur ou une allège chargée de détritus, un yacht blanc à destination des Bahamas et de la Floride, un caboteur qui gagnait le large arborant le drapeau brésilien, un bateau blanc chargé de fruits en route pour la mer des Caraïbes.

Louis Bromfield, traduction de Sarah-J. Silberstein et Charles Brugell, Vingt-quatre heures, Famot, 1974, page 223

Sorte de machine pour soulever les navires.


amarrage

Dérivé de amarrer, avec le suffixe -age.

Cet amarrage a pour but de limiter les déplacements du monolithe sous lʼeffet du vent et des vagues.

Éric Maria, Philippe Menétrey, Le monolithe, 2002


abouter

abouter (infinitive present)
avoir abouté (infinitive past)
en aboutant (gerund present)
en ayant abouté (gerund past)
aboutant (participle present)
abouté (participle past)
j’aboute (indicative present)
tu aboutes (indicative present)
il/elle/on aboute (indicative present)
nous aboutons (indicative present)
vous aboutez (indicative present)
ils/elles aboutent (indicative present)
j’ai abouté (indicative past multiword-construction)
tu as abouté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abouté (indicative past multiword-construction)
nous avons abouté (indicative past multiword-construction)
vous avez abouté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abouté (indicative past multiword-construction)
j’aboutais (indicative imperfect)
tu aboutais (indicative imperfect)
il/elle/on aboutait (indicative imperfect)
nous aboutions (indicative imperfect)
vous aboutiez (indicative imperfect)
ils/elles aboutaient (indicative imperfect)
j’avais abouté (indicative pluperfect)
tu avais abouté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abouté (indicative pluperfect)
nous avions abouté (indicative pluperfect)
vous aviez abouté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abouté (indicative pluperfect)
j’aboutai (indicative past)
tu aboutas (indicative past)
il/elle/on abouta (indicative past)
nous aboutâmes (indicative past)
vous aboutâtes (indicative past)
ils/elles aboutèrent (indicative past)
j’eus abouté (indicative past anterior)
tu eus abouté (indicative past anterior)
il/elle/on eut abouté (indicative past anterior)
nous eûmes abouté (indicative past anterior)
vous eûtes abouté (indicative past anterior)
ils/elles eurent abouté (indicative past anterior)
j’abouterai (indicative future)
tu abouteras (indicative future)
il/elle/on aboutera (indicative future)
nous abouterons (indicative future)
vous abouterez (indicative future)
ils/elles abouteront (indicative future)
j’aurai abouté (indicative future perfect)
tu auras abouté (indicative future perfect)
il/elle/on aura abouté (indicative future perfect)
nous aurons abouté (indicative future perfect)
vous aurez abouté (indicative future perfect)
ils/elles auront abouté (indicative future perfect)
que j’aboute (subjunctive present)
que tu aboutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aboute (subjunctive present)
que nous aboutions (subjunctive present)
que vous aboutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aboutent (subjunctive present)
que j’aie abouté (subjunctive past)
que tu aies abouté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abouté (subjunctive past)
que nous ayons abouté (subjunctive past)
que vous ayez abouté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abouté (subjunctive past)
que j’aboutasse (subjunctive imperfect)
que tu aboutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aboutât (subjunctive imperfect)
que nous aboutassions (subjunctive imperfect)
que vous aboutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aboutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abouté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abouté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abouté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abouté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abouté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abouté (subjunctive pluperfect)
j’abouterais (conditional present)
tu abouterais (conditional present)
il/elle/on abouterait (conditional present)
nous abouterions (conditional present)
vous abouteriez (conditional present)
ils/elles abouteraient (conditional present)
j’aurais abouté (conditional past)
tu aurais abouté (conditional past)
il/elle/on aurait abouté (conditional past)
nous aurions abouté (conditional past)
vous auriez abouté (conditional past)
ils/elles auraient abouté (conditional past)
aboute (imperative present)
aboutons (imperative present)
aboutez (imperative present)
aie abouté (imperative past)
ayons abouté (imperative past)
ayez abouté (imperative past)

Placer bout à bout deux planches de bordage ou de vaigrage.


alumelle

Même origine que lamelle, du XIIIᵉ au XVIIᵉ siècle on trouve allemelle puis par attraction avec allumer le mot se transforme en allumelle.

Lames ou petites plaques de fer dont on garnit intérieurement la mortaise du gouvernail, du cabestan pour empêcher qu’elle ne soit usée ou déformée par le jeu et la pression de la barre.


amers

Marques très apparentes sur les côtes, telles que moulins, clochers, tours, etc., propres à guider les navigateurs qui sont à vue de terre, à leur indiquer l’entrée d’une rade, d’un port ou d’un fleuve.

Prendre ses amers.


accoster

accoster (infinitive present)
avoir accosté (infinitive past)
en accostant (gerund present)
en ayant accosté (gerund past)
accostant (participle present)
accosté (participle past)
j’accoste (indicative present)
tu accostes (indicative present)
il/elle/on accoste (indicative present)
nous accostons (indicative present)
vous accostez (indicative present)
ils/elles accostent (indicative present)
j’ai accosté (indicative past multiword-construction)
tu as accosté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accosté (indicative past multiword-construction)
nous avons accosté (indicative past multiword-construction)
vous avez accosté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accosté (indicative past multiword-construction)
j’accostais (indicative imperfect)
tu accostais (indicative imperfect)
il/elle/on accostait (indicative imperfect)
nous accostions (indicative imperfect)
vous accostiez (indicative imperfect)
ils/elles accostaient (indicative imperfect)
j’avais accosté (indicative pluperfect)
tu avais accosté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accosté (indicative pluperfect)
nous avions accosté (indicative pluperfect)
vous aviez accosté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accosté (indicative pluperfect)
j’accostai (indicative past)
tu accostas (indicative past)
il/elle/on accosta (indicative past)
nous accostâmes (indicative past)
vous accostâtes (indicative past)
ils/elles accostèrent (indicative past)
j’eus accosté (indicative past anterior)
tu eus accosté (indicative past anterior)
il/elle/on eut accosté (indicative past anterior)
nous eûmes accosté (indicative past anterior)
vous eûtes accosté (indicative past anterior)
ils/elles eurent accosté (indicative past anterior)
j’accosterai (indicative future)
tu accosteras (indicative future)
il/elle/on accostera (indicative future)
nous accosterons (indicative future)
vous accosterez (indicative future)
ils/elles accosteront (indicative future)
j’aurai accosté (indicative future perfect)
tu auras accosté (indicative future perfect)
il/elle/on aura accosté (indicative future perfect)
nous aurons accosté (indicative future perfect)
vous aurez accosté (indicative future perfect)
ils/elles auront accosté (indicative future perfect)
que j’accoste (subjunctive present)
que tu accostes (subjunctive present)
qu’il/elle/on accoste (subjunctive present)
que nous accostions (subjunctive present)
que vous accostiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accostent (subjunctive present)
que j’aie accosté (subjunctive past)
que tu aies accosté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accosté (subjunctive past)
que nous ayons accosté (subjunctive past)
que vous ayez accosté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accosté (subjunctive past)
que j’accostasse (subjunctive imperfect)
que tu accostasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accostât (subjunctive imperfect)
que nous accostassions (subjunctive imperfect)
que vous accostassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accostassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accosté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accosté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accosté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accosté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accosté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accosté (subjunctive pluperfect)
j’accosterais (conditional present)
tu accosterais (conditional present)
il/elle/on accosterait (conditional present)
nous accosterions (conditional present)
vous accosteriez (conditional present)
ils/elles accosteraient (conditional present)
j’aurais accosté (conditional past)
tu aurais accosté (conditional past)
il/elle/on aurait accosté (conditional past)
nous aurions accosté (conditional past)
vous auriez accosté (conditional past)
ils/elles auraient accosté (conditional past)
accoste (imperative present)
accostons (imperative present)
accostez (imperative present)
aie accosté (imperative past)
ayons accosté (imperative past)
ayez accosté (imperative past)
s’accoster (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-accoster.wav

[…] et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.

Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918

Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace.

Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 14


acculer

(Siècle à préciser) Dérivé de culer, avec le préfixe a-.

acculer (infinitive present)
avoir acculé (infinitive past)
en acculant (gerund present)
en ayant acculé (gerund past)
acculant (participle present)
acculé (participle past)
j’accule (indicative present)
tu accules (indicative present)
il/elle/on accule (indicative present)
nous acculons (indicative present)
vous acculez (indicative present)
ils/elles acculent (indicative present)
j’ai acculé (indicative past multiword-construction)
tu as acculé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a acculé (indicative past multiword-construction)
nous avons acculé (indicative past multiword-construction)
vous avez acculé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont acculé (indicative past multiword-construction)
j’acculais (indicative imperfect)
tu acculais (indicative imperfect)
il/elle/on acculait (indicative imperfect)
nous acculions (indicative imperfect)
vous acculiez (indicative imperfect)
ils/elles acculaient (indicative imperfect)
j’avais acculé (indicative pluperfect)
tu avais acculé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait acculé (indicative pluperfect)
nous avions acculé (indicative pluperfect)
vous aviez acculé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient acculé (indicative pluperfect)
j’acculai (indicative past)
tu acculas (indicative past)
il/elle/on accula (indicative past)
nous acculâmes (indicative past)
vous acculâtes (indicative past)
ils/elles acculèrent (indicative past)
j’eus acculé (indicative past anterior)
tu eus acculé (indicative past anterior)
il/elle/on eut acculé (indicative past anterior)
nous eûmes acculé (indicative past anterior)
vous eûtes acculé (indicative past anterior)
ils/elles eurent acculé (indicative past anterior)
j’acculerai (indicative future)
tu acculeras (indicative future)
il/elle/on acculera (indicative future)
nous acculerons (indicative future)
vous acculerez (indicative future)
ils/elles acculeront (indicative future)
j’aurai acculé (indicative future perfect)
tu auras acculé (indicative future perfect)
il/elle/on aura acculé (indicative future perfect)
nous aurons acculé (indicative future perfect)
vous aurez acculé (indicative future perfect)
ils/elles auront acculé (indicative future perfect)
que j’accule (subjunctive present)
que tu accules (subjunctive present)
qu’il/elle/on accule (subjunctive present)
que nous acculions (subjunctive present)
que vous acculiez (subjunctive present)
qu’ils/elles acculent (subjunctive present)
que j’aie acculé (subjunctive past)
que tu aies acculé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait acculé (subjunctive past)
que nous ayons acculé (subjunctive past)
que vous ayez acculé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient acculé (subjunctive past)
que j’acculasse (subjunctive imperfect)
que tu acculasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on acculât (subjunctive imperfect)
que nous acculassions (subjunctive imperfect)
que vous acculassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles acculassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse acculé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses acculé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût acculé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions acculé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez acculé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent acculé (subjunctive pluperfect)
j’acculerais (conditional present)
tu acculerais (conditional present)
il/elle/on acculerait (conditional present)
nous acculerions (conditional present)
vous acculeriez (conditional present)
ils/elles acculeraient (conditional present)
j’aurais acculé (conditional past)
tu aurais acculé (conditional past)
il/elle/on aurait acculé (conditional past)
nous aurions acculé (conditional past)
vous auriez acculé (conditional past)
ils/elles auraient acculé (conditional past)
accule (imperative present)
acculons (imperative present)
acculez (imperative present)
aie acculé (imperative past)
ayons acculé (imperative past)
ayez acculé (imperative past)
s’acculer (pronominal)


affourcher

(Date à préciser) Dérivé de fourcher, avec le préfixe ad-.

affourcher (infinitive present)
avoir affourché (infinitive past)
en affourchant (gerund present)
en ayant affourché (gerund past)
affourchant (participle present)
affourché (participle past)
j’affourche (indicative present)
tu affourches (indicative present)
il/elle/on affourche (indicative present)
nous affourchons (indicative present)
vous affourchez (indicative present)
ils/elles affourchent (indicative present)
j’ai affourché (indicative past multiword-construction)
tu as affourché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a affourché (indicative past multiword-construction)
nous avons affourché (indicative past multiword-construction)
vous avez affourché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont affourché (indicative past multiword-construction)
j’affourchais (indicative imperfect)
tu affourchais (indicative imperfect)
il/elle/on affourchait (indicative imperfect)
nous affourchions (indicative imperfect)
vous affourchiez (indicative imperfect)
ils/elles affourchaient (indicative imperfect)
j’avais affourché (indicative pluperfect)
tu avais affourché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait affourché (indicative pluperfect)
nous avions affourché (indicative pluperfect)
vous aviez affourché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient affourché (indicative pluperfect)
j’affourchai (indicative past)
tu affourchas (indicative past)
il/elle/on affourcha (indicative past)
nous affourchâmes (indicative past)
vous affourchâtes (indicative past)
ils/elles affourchèrent (indicative past)
j’eus affourché (indicative past anterior)
tu eus affourché (indicative past anterior)
il/elle/on eut affourché (indicative past anterior)
nous eûmes affourché (indicative past anterior)
vous eûtes affourché (indicative past anterior)
ils/elles eurent affourché (indicative past anterior)
j’affourcherai (indicative future)
tu affourcheras (indicative future)
il/elle/on affourchera (indicative future)
nous affourcherons (indicative future)
vous affourcherez (indicative future)
ils/elles affourcheront (indicative future)
j’aurai affourché (indicative future perfect)
tu auras affourché (indicative future perfect)
il/elle/on aura affourché (indicative future perfect)
nous aurons affourché (indicative future perfect)
vous aurez affourché (indicative future perfect)
ils/elles auront affourché (indicative future perfect)
que j’affourche (subjunctive present)
que tu affourches (subjunctive present)
qu’il/elle/on affourche (subjunctive present)
que nous affourchions (subjunctive present)
que vous affourchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles affourchent (subjunctive present)
que j’aie affourché (subjunctive past)
que tu aies affourché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait affourché (subjunctive past)
que nous ayons affourché (subjunctive past)
que vous ayez affourché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient affourché (subjunctive past)
que j’affourchasse (subjunctive imperfect)
que tu affourchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on affourchât (subjunctive imperfect)
que nous affourchassions (subjunctive imperfect)
que vous affourchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles affourchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse affourché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses affourché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût affourché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions affourché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez affourché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent affourché (subjunctive pluperfect)
j’affourcherais (conditional present)
tu affourcherais (conditional present)
il/elle/on affourcherait (conditional present)
nous affourcherions (conditional present)
vous affourcheriez (conditional present)
ils/elles affourcheraient (conditional present)
j’aurais affourché (conditional past)
tu aurais affourché (conditional past)
il/elle/on aurait affourché (conditional past)
nous aurions affourché (conditional past)
vous auriez affourché (conditional past)
ils/elles auraient affourché (conditional past)
affourche (imperative present)
affourchons (imperative present)
affourchez (imperative present)
aie affourché (imperative past)
ayons affourché (imperative past)
ayez affourché (imperative past)

Faire mouiller une embarcation en jetant à la mer deux ancres de manière que leurs câbles forment une espèce de fourche.

Toutes les précautions que conseillait la prudence avaient été prises. La touée de l’ancre de bâbord, qui était celle qui travaillait avec les vents du large, était de cent vingt brasses sur un fond de huit brasses, et je m’étais affourché nord et sud dès mon arrivée.

FrédéricZurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 186


affiner

(1223) Dérivé de fin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

affiner (infinitive present)
avoir affiné (infinitive past)
en affinant (gerund present)
en ayant affiné (gerund past)
affinant (participle present)
affiné (participle past)
j’affine (indicative present)
tu affines (indicative present)
il/elle/on affine (indicative present)
nous affinons (indicative present)
vous affinez (indicative present)
ils/elles affinent (indicative present)
j’ai affiné (indicative past multiword-construction)
tu as affiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a affiné (indicative past multiword-construction)
nous avons affiné (indicative past multiword-construction)
vous avez affiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont affiné (indicative past multiword-construction)
j’affinais (indicative imperfect)
tu affinais (indicative imperfect)
il/elle/on affinait (indicative imperfect)
nous affinions (indicative imperfect)
vous affiniez (indicative imperfect)
ils/elles affinaient (indicative imperfect)
j’avais affiné (indicative pluperfect)
tu avais affiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait affiné (indicative pluperfect)
nous avions affiné (indicative pluperfect)
vous aviez affiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient affiné (indicative pluperfect)
j’affinai (indicative past)
tu affinas (indicative past)
il/elle/on affina (indicative past)
nous affinâmes (indicative past)
vous affinâtes (indicative past)
ils/elles affinèrent (indicative past)
j’eus affiné (indicative past anterior)
tu eus affiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut affiné (indicative past anterior)
nous eûmes affiné (indicative past anterior)
vous eûtes affiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent affiné (indicative past anterior)
j’affinerai (indicative future)
tu affineras (indicative future)
il/elle/on affinera (indicative future)
nous affinerons (indicative future)
vous affinerez (indicative future)
ils/elles affineront (indicative future)
j’aurai affiné (indicative future perfect)
tu auras affiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura affiné (indicative future perfect)
nous aurons affiné (indicative future perfect)
vous aurez affiné (indicative future perfect)
ils/elles auront affiné (indicative future perfect)
que j’affine (subjunctive present)
que tu affines (subjunctive present)
qu’il/elle/on affine (subjunctive present)
que nous affinions (subjunctive present)
que vous affiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles affinent (subjunctive present)
que j’aie affiné (subjunctive past)
que tu aies affiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait affiné (subjunctive past)
que nous ayons affiné (subjunctive past)
que vous ayez affiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient affiné (subjunctive past)
que j’affinasse (subjunctive imperfect)
que tu affinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on affinât (subjunctive imperfect)
que nous affinassions (subjunctive imperfect)
que vous affinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles affinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse affiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses affiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût affiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions affiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez affiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent affiné (subjunctive pluperfect)
j’affinerais (conditional present)
tu affinerais (conditional present)
il/elle/on affinerait (conditional present)
nous affinerions (conditional present)
vous affineriez (conditional present)
ils/elles affineraient (conditional present)
j’aurais affiné (conditional past)
tu aurais affiné (conditional past)
il/elle/on aurait affiné (conditional past)
nous aurions affiné (conditional past)
vous auriez affiné (conditional past)
ils/elles auraient affiné (conditional past)
affine (imperative present)
affinons (imperative present)
affinez (imperative present)
aie affiné (imperative past)
ayons affiné (imperative past)
ayez affiné (imperative past)
s’affiner (pronominal)

(pronominal) S'éclaircir, devenir plus calme, en parlant du temps.


aiguilleter

aiguilleter (infinitive present)
avoir aiguilleté (infinitive past)
en aiguilletant (gerund present)
en ayant aiguilleté (gerund past)
aiguilletant (participle present)
aiguilleté (participle past)
j’aiguillette (indicative present)
tu aiguillettes (indicative present)
il/elle/on aiguillette (indicative present)
nous aiguilletons (indicative present)
vous aiguilletez (indicative present)
ils/elles aiguillettent (indicative present)
j’ai aiguilleté (indicative past multiword-construction)
tu as aiguilleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aiguilleté (indicative past multiword-construction)
nous avons aiguilleté (indicative past multiword-construction)
vous avez aiguilleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aiguilleté (indicative past multiword-construction)
j’aiguilletais (indicative imperfect)
tu aiguilletais (indicative imperfect)
il/elle/on aiguilletait (indicative imperfect)
nous aiguilletions (indicative imperfect)
vous aiguilletiez (indicative imperfect)
ils/elles aiguilletaient (indicative imperfect)
j’avais aiguilleté (indicative pluperfect)
tu avais aiguilleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aiguilleté (indicative pluperfect)
nous avions aiguilleté (indicative pluperfect)
vous aviez aiguilleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aiguilleté (indicative pluperfect)
j’aiguilletai (indicative past)
tu aiguilletas (indicative past)
il/elle/on aiguilleta (indicative past)
nous aiguilletâmes (indicative past)
vous aiguilletâtes (indicative past)
ils/elles aiguilletèrent (indicative past)
j’eus aiguilleté (indicative past anterior)
tu eus aiguilleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut aiguilleté (indicative past anterior)
nous eûmes aiguilleté (indicative past anterior)
vous eûtes aiguilleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent aiguilleté (indicative past anterior)
j’aiguilletterai (indicative future)
tu aiguilletteras (indicative future)
il/elle/on aiguillettera (indicative future)
nous aiguilletterons (indicative future)
vous aiguilletterez (indicative future)
ils/elles aiguilletteront (indicative future)
j’aurai aiguilleté (indicative future perfect)
tu auras aiguilleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura aiguilleté (indicative future perfect)
nous aurons aiguilleté (indicative future perfect)
vous aurez aiguilleté (indicative future perfect)
ils/elles auront aiguilleté (indicative future perfect)
que j’aiguillette (subjunctive present)
que tu aiguillettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aiguillette (subjunctive present)
que nous aiguilletions (subjunctive present)
que vous aiguilletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aiguillettent (subjunctive present)
que j’aie aiguilleté (subjunctive past)
que tu aies aiguilleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aiguilleté (subjunctive past)
que nous ayons aiguilleté (subjunctive past)
que vous ayez aiguilleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aiguilleté (subjunctive past)
que j’aiguilletasse (subjunctive imperfect)
que tu aiguilletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aiguilletât (subjunctive imperfect)
que nous aiguilletassions (subjunctive imperfect)
que vous aiguilletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aiguilletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aiguilleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aiguilleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aiguilleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aiguilleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aiguilleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aiguilleté (subjunctive pluperfect)
j’aiguilletterais (conditional present)
tu aiguilletterais (conditional present)
il/elle/on aiguilletterait (conditional present)
nous aiguilletterions (conditional present)
vous aiguilletteriez (conditional present)
ils/elles aiguilletteraient (conditional present)
j’aurais aiguilleté (conditional past)
tu aurais aiguilleté (conditional past)
il/elle/on aurait aiguilleté (conditional past)
nous aurions aiguilleté (conditional past)
vous auriez aiguilleté (conditional past)
ils/elles auraient aiguilleté (conditional past)
aiguillette (imperative present)
aiguilletons (imperative present)
aiguilletez (imperative present)
aie aiguilleté (imperative past)
ayons aiguilleté (imperative past)
ayez aiguilleté (imperative past)

Joindre, lier ensemble, au moyen d’un petit cordage, deux objets qui ne se croisent pas et qui quelquefois même restent éloignés l’un de l’autre.

Il aiguillette une poulie à un piton.


amarre

(XIVᵉ siècle) Déverbal de amarrer, du néerlandais *aanmarren (« maintenir attaché au moyen d'amarres »), apparenté à moor en anglais, marer (« amarrer ») en ancien français. Emile Littré écrit : « On a cité [pour étymon] l’arabe مَرّ, marr' (« corde ») ; il est beaucoup plus naturel de chercher dans les langues du Nord, qui ont fourni tant de termes de marine, l’origine de celui-ci. »

Henri Lammens, et d’autres orientalistes, défendent l’étymon arabe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amarre.wav

ancre

Ce bâtiment a coulé bas sous ses amarres,

Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l’attacher à un autre bâtiment, et en général tout cordage qu’on emploie à attacher divers objets dans un navire.

Il flottait tranquillement sur les eaux du lagon, retenu au rivage par une forte amarre.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


ansette

Extrémité d’une corde disposée en anneau.


accrocher

Dérivé de croc, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

accrocher (infinitive present)
avoir accroché (infinitive past)
en accrochant (gerund present)
en ayant accroché (gerund past)
accrochant (participle present)
accroché (participle past)
j’accroche (indicative present)
tu accroches (indicative present)
il/elle/on accroche (indicative present)
nous accrochons (indicative present)
vous accrochez (indicative present)
ils/elles accrochent (indicative present)
j’ai accroché (indicative past multiword-construction)
tu as accroché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accroché (indicative past multiword-construction)
nous avons accroché (indicative past multiword-construction)
vous avez accroché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accroché (indicative past multiword-construction)
j’accrochais (indicative imperfect)
tu accrochais (indicative imperfect)
il/elle/on accrochait (indicative imperfect)
nous accrochions (indicative imperfect)
vous accrochiez (indicative imperfect)
ils/elles accrochaient (indicative imperfect)
j’avais accroché (indicative pluperfect)
tu avais accroché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accroché (indicative pluperfect)
nous avions accroché (indicative pluperfect)
vous aviez accroché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accroché (indicative pluperfect)
j’accrochai (indicative past)
tu accrochas (indicative past)
il/elle/on accrocha (indicative past)
nous accrochâmes (indicative past)
vous accrochâtes (indicative past)
ils/elles accrochèrent (indicative past)
j’eus accroché (indicative past anterior)
tu eus accroché (indicative past anterior)
il/elle/on eut accroché (indicative past anterior)
nous eûmes accroché (indicative past anterior)
vous eûtes accroché (indicative past anterior)
ils/elles eurent accroché (indicative past anterior)
j’accrocherai (indicative future)
tu accrocheras (indicative future)
il/elle/on accrochera (indicative future)
nous accrocherons (indicative future)
vous accrocherez (indicative future)
ils/elles accrocheront (indicative future)
j’aurai accroché (indicative future perfect)
tu auras accroché (indicative future perfect)
il/elle/on aura accroché (indicative future perfect)
nous aurons accroché (indicative future perfect)
vous aurez accroché (indicative future perfect)
ils/elles auront accroché (indicative future perfect)
que j’accroche (subjunctive present)
que tu accroches (subjunctive present)
qu’il/elle/on accroche (subjunctive present)
que nous accrochions (subjunctive present)
que vous accrochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accrochent (subjunctive present)
que j’aie accroché (subjunctive past)
que tu aies accroché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accroché (subjunctive past)
que nous ayons accroché (subjunctive past)
que vous ayez accroché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accroché (subjunctive past)
que j’accrochasse (subjunctive imperfect)
que tu accrochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accrochât (subjunctive imperfect)
que nous accrochassions (subjunctive imperfect)
que vous accrochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accrochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accroché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accroché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accroché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accroché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accroché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accroché (subjunctive pluperfect)
j’accrocherais (conditional present)
tu accrocherais (conditional present)
il/elle/on accrocherait (conditional present)
nous accrocherions (conditional present)
vous accrocheriez (conditional present)
ils/elles accrocheraient (conditional present)
j’aurais accroché (conditional past)
tu aurais accroché (conditional past)
il/elle/on aurait accroché (conditional past)
nous aurions accroché (conditional past)
vous auriez accroché (conditional past)
ils/elles auraient accroché (conditional past)
accroche (imperative present)
accrochons (imperative present)
accrochez (imperative present)
aie accroché (imperative past)
ayons accroché (imperative past)
ayez accroché (imperative past)
s’accrocher (pronominal)

aufhängen

Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.

hängenbleiben

Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu

Jeter des grappins et des crocs d’un vaisseau à un autre pour venir à l’abordage.

- Les grappins d’abordage ! cria le lieutenant.
Et le Saint-Ferdinand fut accroché par l’Othello avec une promptitude miraculeuse.


anspect

Du néerlandais handspecke (« bâton que l’on tient dans la main »).

Grand levier en bois de chêne employé à la manœuvre des pièces d'artillerie ou les objets de grand poids.

Soudain, une succession de coups frappés au-dessus de leurs têtes avec un anspect résonna comme une petite canonnade dans tout le gaillard.

Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897

On ne parvenait à le refouler à poste qu’à force de rudes coups d’anspect, ou à l’aide de puissants apparaux.

France. Ministère de la marine et des colonies, Revue maritime et coloniale: Volume 13, 1865

Il avait, à prix d’or, obtenu du concierge le droit de le remplacer, et, pour rendre ce remplacement possible, brisé la jambe gauche dudit concierge, au moyen d’un anspect de rechange.

Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 73


adouber

De l’ancien français adouber lui même venant de douber (avec le même sens) et plus avant du vieux-francique *dubban (« frapper »).

adouber (infinitive present)
avoir adoubé (infinitive past)
en adoubant (gerund present)
en ayant adoubé (gerund past)
adoubant (participle present)
adoubé (participle past)
j’adoube (indicative present)
tu adoubes (indicative present)
il/elle/on adoube (indicative present)
nous adoubons (indicative present)
vous adoubez (indicative present)
ils/elles adoubent (indicative present)
j’ai adoubé (indicative past multiword-construction)
tu as adoubé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a adoubé (indicative past multiword-construction)
nous avons adoubé (indicative past multiword-construction)
vous avez adoubé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont adoubé (indicative past multiword-construction)
j’adoubais (indicative imperfect)
tu adoubais (indicative imperfect)
il/elle/on adoubait (indicative imperfect)
nous adoubions (indicative imperfect)
vous adoubiez (indicative imperfect)
ils/elles adoubaient (indicative imperfect)
j’avais adoubé (indicative pluperfect)
tu avais adoubé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait adoubé (indicative pluperfect)
nous avions adoubé (indicative pluperfect)
vous aviez adoubé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient adoubé (indicative pluperfect)
j’adoubai (indicative past)
tu adoubas (indicative past)
il/elle/on adouba (indicative past)
nous adoubâmes (indicative past)
vous adoubâtes (indicative past)
ils/elles adoubèrent (indicative past)
j’eus adoubé (indicative past anterior)
tu eus adoubé (indicative past anterior)
il/elle/on eut adoubé (indicative past anterior)
nous eûmes adoubé (indicative past anterior)
vous eûtes adoubé (indicative past anterior)
ils/elles eurent adoubé (indicative past anterior)
j’adouberai (indicative future)
tu adouberas (indicative future)
il/elle/on adoubera (indicative future)
nous adouberons (indicative future)
vous adouberez (indicative future)
ils/elles adouberont (indicative future)
j’aurai adoubé (indicative future perfect)
tu auras adoubé (indicative future perfect)
il/elle/on aura adoubé (indicative future perfect)
nous aurons adoubé (indicative future perfect)
vous aurez adoubé (indicative future perfect)
ils/elles auront adoubé (indicative future perfect)
que j’adoube (subjunctive present)
que tu adoubes (subjunctive present)
qu’il/elle/on adoube (subjunctive present)
que nous adoubions (subjunctive present)
que vous adoubiez (subjunctive present)
qu’ils/elles adoubent (subjunctive present)
que j’aie adoubé (subjunctive past)
que tu aies adoubé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait adoubé (subjunctive past)
que nous ayons adoubé (subjunctive past)
que vous ayez adoubé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient adoubé (subjunctive past)
que j’adoubasse (subjunctive imperfect)
que tu adoubasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on adoubât (subjunctive imperfect)
que nous adoubassions (subjunctive imperfect)
que vous adoubassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles adoubassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse adoubé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses adoubé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût adoubé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions adoubé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez adoubé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent adoubé (subjunctive pluperfect)
j’adouberais (conditional present)
tu adouberais (conditional present)
il/elle/on adouberait (conditional present)
nous adouberions (conditional present)
vous adouberiez (conditional present)
ils/elles adouberaient (conditional present)
j’aurais adoubé (conditional past)
tu aurais adoubé (conditional past)
il/elle/on aurait adoubé (conditional past)
nous aurions adoubé (conditional past)
vous auriez adoubé (conditional past)
ils/elles auraient adoubé (conditional past)
adoube (imperative present)
adoubons (imperative present)
adoubez (imperative present)
aie adoubé (imperative past)
ayons adoubé (imperative past)
ayez adoubé (imperative past)

benennen

Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité

zurechtrücken

(Intransitif) (Échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger.

zum Ritter schlagen

(Désuet) Ordonner chevalier, revêtir un homme d’armes défensives.

Adouber une voile.

Aujourd’hui adouber signifie réparer ou raccommoder la carcasse et la charpente d’un vaisseau ; boucher des trous dans une fontaine.

Alexandre Miltitz, Manuel des consuls: Volume 2, Partie 1, 1838


affaler

(1610) Du néerlandais afhalen (« enlever ») ou afvallen (« tomber »).

affaler (infinitive present)
avoir affalé (infinitive past)
en affalant (gerund present)
en ayant affalé (gerund past)
affalant (participle present)
affalé (participle past)
j’affale (indicative present)
tu affales (indicative present)
il/elle/on affale (indicative present)
nous affalons (indicative present)
vous affalez (indicative present)
ils/elles affalent (indicative present)
j’ai affalé (indicative past multiword-construction)
tu as affalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a affalé (indicative past multiword-construction)
nous avons affalé (indicative past multiword-construction)
vous avez affalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont affalé (indicative past multiword-construction)
j’affalais (indicative imperfect)
tu affalais (indicative imperfect)
il/elle/on affalait (indicative imperfect)
nous affalions (indicative imperfect)
vous affaliez (indicative imperfect)
ils/elles affalaient (indicative imperfect)
j’avais affalé (indicative pluperfect)
tu avais affalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait affalé (indicative pluperfect)
nous avions affalé (indicative pluperfect)
vous aviez affalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient affalé (indicative pluperfect)
j’affalai (indicative past)
tu affalas (indicative past)
il/elle/on affala (indicative past)
nous affalâmes (indicative past)
vous affalâtes (indicative past)
ils/elles affalèrent (indicative past)
j’eus affalé (indicative past anterior)
tu eus affalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut affalé (indicative past anterior)
nous eûmes affalé (indicative past anterior)
vous eûtes affalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent affalé (indicative past anterior)
j’affalerai (indicative future)
tu affaleras (indicative future)
il/elle/on affalera (indicative future)
nous affalerons (indicative future)
vous affalerez (indicative future)
ils/elles affaleront (indicative future)
j’aurai affalé (indicative future perfect)
tu auras affalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura affalé (indicative future perfect)
nous aurons affalé (indicative future perfect)
vous aurez affalé (indicative future perfect)
ils/elles auront affalé (indicative future perfect)
que j’affale (subjunctive present)
que tu affales (subjunctive present)
qu’il/elle/on affale (subjunctive present)
que nous affalions (subjunctive present)
que vous affaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles affalent (subjunctive present)
que j’aie affalé (subjunctive past)
que tu aies affalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait affalé (subjunctive past)
que nous ayons affalé (subjunctive past)
que vous ayez affalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient affalé (subjunctive past)
que j’affalasse (subjunctive imperfect)
que tu affalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on affalât (subjunctive imperfect)
que nous affalassions (subjunctive imperfect)
que vous affalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles affalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse affalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses affalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût affalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions affalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez affalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent affalé (subjunctive pluperfect)
j’affalerais (conditional present)
tu affalerais (conditional present)
il/elle/on affalerait (conditional present)
nous affalerions (conditional present)
vous affaleriez (conditional present)
ils/elles affaleraient (conditional present)
j’aurais affalé (conditional past)
tu aurais affalé (conditional past)
il/elle/on aurait affalé (conditional past)
nous aurions affalé (conditional past)
vous auriez affalé (conditional past)
ils/elles auraient affalé (conditional past)
affale (imperative present)
affalons (imperative present)
affalez (imperative present)
aie affalé (imperative past)
ayons affalé (imperative past)
ayez affalé (imperative past)
s’affaler (pronominal)

niederholen

(Par extension) (Marine) Abaisser une voile

potisnuti

pousser un bâtiment, un navire vers la côte, en parlant du vent, et le mettre en danger d’échouer

slide down

(Pronominal) de laisser glisser le long d’un cordage

Abaisser un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement.

Affaler une manœuvre.

L’équipage affala la misaine.

Si malgré tout, l’enrouleur reste bloqué, on peut toujours affaler le génois si l’enrouleur est en position déroulée complète.

Gilles Barbanson, Jean Besson, Naviguer en solitaire ou en équipage réduit, 2005


apparaux

Pluriel archaïque d’appareil, encore utilisé dans certains jargons professionnels.

Machines implantées à bord des navires et dédiées aux opérations de manutention ou aux manœuvres.

Le bourgeois devait fournir son navire en bon état et muni des agrès, apparaux, canons et autres armes nécessaires.

Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888

Morisseau, lui, n’avait plus qu’une préoccupation, qui le tenait du matin au soir : déménager tous les apparaux du cuivre du yacht pour les plaquer sur sa maison.

Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre VII (sic pour du cuivre au lieu de de cuivre)


alarguer

alarguer (infinitive present)
avoir alargué (infinitive past)
en alarguant (gerund present)
en ayant alargué (gerund past)
alarguant (participle present)
alargué (participle past)
j’alargue (indicative present)
tu alargues (indicative present)
il/elle/on alargue (indicative present)
nous alarguons (indicative present)
vous alarguez (indicative present)
ils/elles alarguent (indicative present)
j’ai alargué (indicative past multiword-construction)
tu as alargué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a alargué (indicative past multiword-construction)
nous avons alargué (indicative past multiword-construction)
vous avez alargué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont alargué (indicative past multiword-construction)
j’alarguais (indicative imperfect)
tu alarguais (indicative imperfect)
il/elle/on alarguait (indicative imperfect)
nous alarguions (indicative imperfect)
vous alarguiez (indicative imperfect)
ils/elles alarguaient (indicative imperfect)
j’avais alargué (indicative pluperfect)
tu avais alargué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait alargué (indicative pluperfect)
nous avions alargué (indicative pluperfect)
vous aviez alargué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient alargué (indicative pluperfect)
j’alarguai (indicative past)
tu alarguas (indicative past)
il/elle/on alargua (indicative past)
nous alarguâmes (indicative past)
vous alarguâtes (indicative past)
ils/elles alarguèrent (indicative past)
j’eus alargué (indicative past anterior)
tu eus alargué (indicative past anterior)
il/elle/on eut alargué (indicative past anterior)
nous eûmes alargué (indicative past anterior)
vous eûtes alargué (indicative past anterior)
ils/elles eurent alargué (indicative past anterior)
j’alarguerai (indicative future)
tu alargueras (indicative future)
il/elle/on alarguera (indicative future)
nous alarguerons (indicative future)
vous alarguerez (indicative future)
ils/elles alargueront (indicative future)
j’aurai alargué (indicative future perfect)
tu auras alargué (indicative future perfect)
il/elle/on aura alargué (indicative future perfect)
nous aurons alargué (indicative future perfect)
vous aurez alargué (indicative future perfect)
ils/elles auront alargué (indicative future perfect)
que j’alargue (subjunctive present)
que tu alargues (subjunctive present)
qu’il/elle/on alargue (subjunctive present)
que nous alarguions (subjunctive present)
que vous alarguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles alarguent (subjunctive present)
que j’aie alargué (subjunctive past)
que tu aies alargué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait alargué (subjunctive past)
que nous ayons alargué (subjunctive past)
que vous ayez alargué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient alargué (subjunctive past)
que j’alarguasse (subjunctive imperfect)
que tu alarguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on alarguât (subjunctive imperfect)
que nous alarguassions (subjunctive imperfect)
que vous alarguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles alarguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse alargué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses alargué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût alargué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions alargué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez alargué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent alargué (subjunctive pluperfect)
j’alarguerais (conditional present)
tu alarguerais (conditional present)
il/elle/on alarguerait (conditional present)
nous alarguerions (conditional present)
vous alargueriez (conditional present)
ils/elles alargueraient (conditional present)
j’aurais alargué (conditional past)
tu aurais alargué (conditional past)
il/elle/on aurait alargué (conditional past)
nous aurions alargué (conditional past)
vous auriez alargué (conditional past)
ils/elles auraient alargué (conditional past)
alargue (imperative present)
alarguons (imperative present)
alarguez (imperative present)
aie alargué (imperative past)
ayons alargué (imperative past)
ayez alargué (imperative past)

Se mettre au large, s’éloigner de la côte ou d'un navire.

D'ailleurs, le coup fait, les quatre baleiniers s'étaient empressés d'alarguer.

Société des antiquaires de Picardie, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie: Volumes 48 à 49, 1941


aborder

(1306) Dérivé de border, avec le préfixe a-.

aborder (infinitive present)
avoir abordé (infinitive past)
en abordant (gerund present)
en ayant abordé (gerund past)
abordant (participle present)
abordé (participle past)
j’aborde (indicative present)
tu abordes (indicative present)
il/elle/on aborde (indicative present)
nous abordons (indicative present)
vous abordez (indicative present)
ils/elles abordent (indicative present)
j’ai abordé (indicative past multiword-construction)
tu as abordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abordé (indicative past multiword-construction)
nous avons abordé (indicative past multiword-construction)
vous avez abordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abordé (indicative past multiword-construction)
j’abordais (indicative imperfect)
tu abordais (indicative imperfect)
il/elle/on abordait (indicative imperfect)
nous abordions (indicative imperfect)
vous abordiez (indicative imperfect)
ils/elles abordaient (indicative imperfect)
j’avais abordé (indicative pluperfect)
tu avais abordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abordé (indicative pluperfect)
nous avions abordé (indicative pluperfect)
vous aviez abordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abordé (indicative pluperfect)
j’abordai (indicative past)
tu abordas (indicative past)
il/elle/on aborda (indicative past)
nous abordâmes (indicative past)
vous abordâtes (indicative past)
ils/elles abordèrent (indicative past)
j’eus abordé (indicative past anterior)
tu eus abordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abordé (indicative past anterior)
nous eûmes abordé (indicative past anterior)
vous eûtes abordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abordé (indicative past anterior)
j’aborderai (indicative future)
tu aborderas (indicative future)
il/elle/on abordera (indicative future)
nous aborderons (indicative future)
vous aborderez (indicative future)
ils/elles aborderont (indicative future)
j’aurai abordé (indicative future perfect)
tu auras abordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abordé (indicative future perfect)
nous aurons abordé (indicative future perfect)
vous aurez abordé (indicative future perfect)
ils/elles auront abordé (indicative future perfect)
que j’aborde (subjunctive present)
que tu abordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aborde (subjunctive present)
que nous abordions (subjunctive present)
que vous abordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abordent (subjunctive present)
que j’aie abordé (subjunctive past)
que tu aies abordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abordé (subjunctive past)
que nous ayons abordé (subjunctive past)
que vous ayez abordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abordé (subjunctive past)
que j’abordasse (subjunctive imperfect)
que tu abordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abordât (subjunctive imperfect)
que nous abordassions (subjunctive imperfect)
que vous abordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abordé (subjunctive pluperfect)
j’aborderais (conditional present)
tu aborderais (conditional present)
il/elle/on aborderait (conditional present)
nous aborderions (conditional present)
vous aborderiez (conditional present)
ils/elles aborderaient (conditional present)
j’aurais abordé (conditional past)
tu aurais abordé (conditional past)
il/elle/on aurait abordé (conditional past)
nous aurions abordé (conditional past)
vous auriez abordé (conditional past)
ils/elles auraient abordé (conditional past)
aborde (imperative present)
abordons (imperative present)
abordez (imperative present)
aie abordé (imperative past)
ayons abordé (imperative past)
ayez abordé (imperative past)

anlegen

(Intransitif) Arriver au bord, prendre terre

take

(Spécialement) (Automobile) Arriver dans, en parlant d’une portion remarquable de la route, souvent dangereuse

angehen

(Sens figuré) S’approcher de, en parlant d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher

ansprechen

(Sens figuré) Commencer à parler de, à discuter de, en parlant d’un sujet

zusammenstoßen

(Marine) Entrer en collision avec (un navire)

À Ténériffe, le brick aborda pour se ravitailler et réparer son gouvernail.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921

Christophe Colomb, on le sait, lorsqu’il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu’il rencontra.

René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 13

Aborder un rivage.

On ne peut aborder cette côte.

Diriger une embarcation de manière qu’elle arrive à toucher un bâtiment sans le heurter.

Aborder à un bâtiment.

Toucher en s’approchant par le côté, en parlant d’un navire.

La mer était fort grosse, et la chaloupe qu’on avait envoyée ne put aborder notre vaisseau.

Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire.

Aborder un vaisseau ennemi.

Aborder l’ennemi.

Dans l’obscurité, ces deux vaisseaux s’abordèrent.

Ces deux vaisseaux se sont abordés dans le brouillard.


appareillage

Apparaît en 1371, dans le sens de « préparatif » ; sens 1 dérivé de appareiller.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareillage.wav

Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage.

Le navire prépare son appareillage.

Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres.

On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action.


apôtre

(Date à préciser) De l’ancien français apostle (1080, Chanson de Roland), du latin apostolus, emprunté au grec ancien ἀπόστολος, apóstolos (« envoyé, messager »).

apostel

Un des douze disciples spécialement désignés par Jésus-Christ pour prêcher l’évangile

prêcher en apôtre

prêcher avec onction et d’abondance de cœur

c’est un bon apôtre

il fait l’homme de bien, mais il ne faut pas se fier à lui

[…] ; l’autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l’arrière des porte-haubans de misaine.

Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, page 302


arcasse

Peut-être un dérivé de arche, avec le suffixe -asse.

Derrière du gaillard ; culasse du navire.

Son oncle faisait pivoter la barque et rentrait les rames jusqu'à ce que l’arcasse racle le sable.

Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 18

Charpente de l’arrière d’un navire en bois.