tangue

(Nom 1) (1552) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois pang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois.

Sable carbonaté de dépôt marin, vaseux, utilisé comme amendement calcique pour les terres agricoles.

Il ne s’agissait de rien moins que d’appliquer des portes de flot et d’ebbe à deux ponts, de dessécher un kilomètre de tangues sur une largeur de trois ou quatre cents arpents, d’y creuser des canaux et d’y pratiquer des chemins.

Quant aux autres navigateurs recherchés, il s'agit principalement de marins d’eau douce qui pratiquent sur la Vire et les autres rivières de cette zone - la Taute, la Douve - le transport de la tangue, prélevée dans cette zone vaseuse d'estuaires formant la baie des Veys, et qui, chargée en bordure des rivages, est acheminée par péniches vers l'intérieur où elle est utilisée comme engrais.

Roger Lepelley, La Manche: Frégate française 1803-1810, Saint-Vaast-la-Hougue : chez l'auteur, 1989, chap. 2

On désigne sous les noms de tangue, tanque, tangu, cendre de mer, sablon, charrée blanche, etc.


sauveter

sauveter (infinitive present)
avoir sauveté (infinitive past)
en sauvetant (gerund present)
en ayant sauveté (gerund past)
sauvetant (participle present)
sauveté (participle past)
je sauvette (indicative present)
tu sauvettes (indicative present)
il/elle/on sauvette (indicative present)
nous sauvetons (indicative present)
vous sauvetez (indicative present)
ils/elles sauvettent (indicative present)
j’ai sauveté (indicative past multiword-construction)
tu as sauveté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sauveté (indicative past multiword-construction)
nous avons sauveté (indicative past multiword-construction)
vous avez sauveté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sauveté (indicative past multiword-construction)
je sauvetais (indicative imperfect)
tu sauvetais (indicative imperfect)
il/elle/on sauvetait (indicative imperfect)
nous sauvetions (indicative imperfect)
vous sauvetiez (indicative imperfect)
ils/elles sauvetaient (indicative imperfect)
j’avais sauveté (indicative pluperfect)
tu avais sauveté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sauveté (indicative pluperfect)
nous avions sauveté (indicative pluperfect)
vous aviez sauveté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sauveté (indicative pluperfect)
je sauvetai (indicative past)
tu sauvetas (indicative past)
il/elle/on sauveta (indicative past)
nous sauvetâmes (indicative past)
vous sauvetâtes (indicative past)
ils/elles sauvetèrent (indicative past)
j’eus sauveté (indicative past anterior)
tu eus sauveté (indicative past anterior)
il/elle/on eut sauveté (indicative past anterior)
nous eûmes sauveté (indicative past anterior)
vous eûtes sauveté (indicative past anterior)
ils/elles eurent sauveté (indicative past anterior)
je sauvetterai (indicative future)
tu sauvetteras (indicative future)
il/elle/on sauvettera (indicative future)
nous sauvetterons (indicative future)
vous sauvetterez (indicative future)
ils/elles sauvetteront (indicative future)
j’aurai sauveté (indicative future perfect)
tu auras sauveté (indicative future perfect)
il/elle/on aura sauveté (indicative future perfect)
nous aurons sauveté (indicative future perfect)
vous aurez sauveté (indicative future perfect)
ils/elles auront sauveté (indicative future perfect)
que je sauvette (subjunctive present)
que tu sauvettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sauvette (subjunctive present)
que nous sauvetions (subjunctive present)
que vous sauvetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sauvettent (subjunctive present)
que j’aie sauveté (subjunctive past)
que tu aies sauveté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sauveté (subjunctive past)
que nous ayons sauveté (subjunctive past)
que vous ayez sauveté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sauveté (subjunctive past)
que je sauvetasse (subjunctive imperfect)
que tu sauvetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sauvetât (subjunctive imperfect)
que nous sauvetassions (subjunctive imperfect)
que vous sauvetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sauvetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sauveté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sauveté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sauveté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sauveté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sauveté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sauveté (subjunctive pluperfect)
je sauvetterais (conditional present)
tu sauvetterais (conditional present)
il/elle/on sauvetterait (conditional present)
nous sauvetterions (conditional present)
vous sauvetteriez (conditional present)
ils/elles sauvetteraient (conditional present)
j’aurais sauveté (conditional past)
tu aurais sauveté (conditional past)
il/elle/on aurait sauveté (conditional past)
nous aurions sauveté (conditional past)
vous auriez sauveté (conditional past)
ils/elles auraient sauveté (conditional past)
sauvette (imperative present)
sauvetons (imperative present)
sauvetez (imperative present)
aie sauveté (imperative past)
ayons sauveté (imperative past)
ayez sauveté (imperative past)


coiffé

Adjectivation du participe passé de coiffer.

coiffés (plural masculine)
coiffée (singular feminine)
coiffées (plural feminine)

Qui est frappé par le vent sur leur avant.


combourgeois

(Nom) Du latin comburgensis (« concitoyen »), par l'intermédiaire du moyen français coborgeis.

(Adjectif) Dérivé de Combourg, avec le suffixe -ois.

Membre d’un groupe d'armateurs qui armait un navire corsaire.

Si un navire avait plusieurs armateurs ou combourgeois, ceux-ci se partageaient la part qui leur revenait selon les sommes qu’ils avaient fournies.

Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888


cuirassé

Navire de guerre doté d'un épais blindage, dont l'artillerie principale était composée de pièces d'artillerie des plus gros calibres existants.

Trois heures sonnaient à bord des cuirassés allemands.

Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921

La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.

David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013


attérage

Dérivé de attérir, avec le suffixe -age.

Endroit où un navire peut prendre terre.


veiller au grain

(Début du XIXᵉ siècle) Composée de veiller et de grain.

Note : Expression issue du langage maritime. Ainsi, le grain est un coup de vent brutal accompagné ou non de précipitation. Il convient d'être prudent face à l'imprévisibilité de ces événements météorologiques qui peuvent mettre en danger un équipage mal préparé ou une embarcation frêle ou mal abritée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veiller au grain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-veiller au grain.wav

Prendre garde à un grain, à un violent coup de vent qui menace.

Timoniers vigilants et imperturbables sous l’ouragan, veillant au grain, nautoniers habiles et réfléchis qui, au moment opportun, préveniez rapidement, d’un judicieux coup de barre, les embardées meurtrières du navire […]

Jacques Traizet, Le premier navire-école, FeniXX, 1977


aterrir

aterrir (infinitive present)
avoir aterri (infinitive past)
en aterrissant (gerund present)
en ayant aterri (gerund past)
aterrissant (participle present)
aterri (participle past)
j’aterris (indicative present)
tu aterris (indicative present)
il/elle/on aterrit (indicative present)
nous aterrissons (indicative present)
vous aterrissez (indicative present)
ils/elles aterrissent (indicative present)
j’ai aterri (indicative past multiword-construction)
tu as aterri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aterri (indicative past multiword-construction)
nous avons aterri (indicative past multiword-construction)
vous avez aterri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aterri (indicative past multiword-construction)
j’aterrissais (indicative imperfect)
tu aterrissais (indicative imperfect)
il/elle/on aterrissait (indicative imperfect)
nous aterrissions (indicative imperfect)
vous aterrissiez (indicative imperfect)
ils/elles aterrissaient (indicative imperfect)
j’avais aterri (indicative pluperfect)
tu avais aterri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aterri (indicative pluperfect)
nous avions aterri (indicative pluperfect)
vous aviez aterri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aterri (indicative pluperfect)
j’aterris (indicative past)
tu aterris (indicative past)
il/elle/on aterrit (indicative past)
nous aterrîmes (indicative past)
vous aterrîtes (indicative past)
ils/elles aterrirent (indicative past)
j’eus aterri (indicative past anterior)
tu eus aterri (indicative past anterior)
il/elle/on eut aterri (indicative past anterior)
nous eûmes aterri (indicative past anterior)
vous eûtes aterri (indicative past anterior)
ils/elles eurent aterri (indicative past anterior)
j’aterrirai (indicative future)
tu aterriras (indicative future)
il/elle/on aterrira (indicative future)
nous aterrirons (indicative future)
vous aterrirez (indicative future)
ils/elles aterriront (indicative future)
j’aurai aterri (indicative future perfect)
tu auras aterri (indicative future perfect)
il/elle/on aura aterri (indicative future perfect)
nous aurons aterri (indicative future perfect)
vous aurez aterri (indicative future perfect)
ils/elles auront aterri (indicative future perfect)
que j’aterrisse (subjunctive present)
que tu aterrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on aterrisse (subjunctive present)
que nous aterrissions (subjunctive present)
que vous aterrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aterrissent (subjunctive present)
que j’aie aterri (subjunctive past)
que tu aies aterri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aterri (subjunctive past)
que nous ayons aterri (subjunctive past)
que vous ayez aterri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aterri (subjunctive past)
que j’aterrisse (subjunctive imperfect)
que tu aterrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aterrît (subjunctive imperfect)
que nous aterrissions (subjunctive imperfect)
que vous aterrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aterrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aterri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aterri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aterri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aterri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aterri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aterri (subjunctive pluperfect)
j’aterrirais (conditional present)
tu aterrirais (conditional present)
il/elle/on aterrirait (conditional present)
nous aterririons (conditional present)
vous aterririez (conditional present)
ils/elles aterriraient (conditional present)
j’aurais aterri (conditional past)
tu aurais aterri (conditional past)
il/elle/on aurait aterri (conditional past)
nous aurions aterri (conditional past)
vous auriez aterri (conditional past)
ils/elles auraient aterri (conditional past)
aterris (imperative present)
aterrissons (imperative present)
aterrissez (imperative present)
aie aterri (imperative past)
ayons aterri (imperative past)
ayez aterri (imperative past)


démonté

démontés (plural masculine)
démontée (singular feminine)
démontées (plural feminine)

Comment allait se passer notre amerrissage sur une mer aussi démontée ?

Jean Mermoz, Mes Vols, page 72, Flammarion, 1937


Saint-Aubinet

Variante orthographique de saint-aubinet.


au-lof

Ordre donné au timonier de gouverner vers le vent.


écore

(Nom 1) Déverbal de écorer, apparenté à score.

(Nom 2) Du moyen néerlandais schore → voir accore, shore en anglais.


auray

Du nom d’Auray, car ce serait dans cette ville qu’on en fit le premier usage.

Bloc de pierre, pièce de bois, mauvais canon, etc., pour amarrer.

Le bateau fut solidement amarré à un auray; et les matelots s’occupèrent à la chasse ou à la pêche.


aulofée

L’aulofée peut se produire sur n’importe quel bateau à n’importe quelle allure, mais elle est plus risquée lorsque vous naviguez à une allure portante.

Peter Isler, J.J. Isler, La Voile Pour les Nuls, 1997


acconage

(1952) Dérivé de accon, avec le suffixe -age.

Manutention à l'embarquement et au débarquement d'un navire à l'aide de chalands appelés accons.

Falla constata que les accidents se produisaient en général une heure après la reprise, ou une heure avant l'arrêt du travail. Lui-même était abruti. L’acconage méritait bien son surnom de « tueur d'hommes ».

OusmaneSembène, Le Docker noir, Présence Africaine, 1956, p. 173.


archipompe

Probablement composé de arche (« coffre ») et de pompe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-archipompe.wav

Coffre en bois ou en métal protégeant les pompes d'un voilier.

Quarante tonneaux de lest de fer,distribués des deux côtés de la carlingue à peu de distance de celle-ci, et douze canons de 12 placés au pied de l'archipompe … formaient un poids considérable.

Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771

Dans la cale les implantations des mâts, les hiloires réservées, les épontilles du pont et du faux pont, l’archipompe, les barrots des plats ponts et arrière seront bordés pour recevoir la menuiserie à la charge du constructeur.

Xavier Leroy, Vie quotidienne des marins nantais au XIXᵉ, 2015


attinage

Composé de à, tin et -age par parasynthèse

Mise en place des tins dans une forme de radoub servant de plan de pose pour la mise à sec d'un navire (échouage).

La hauteur de l'ensemble de l’attinage peut encore être diminuée par le retournement de la pièce supérieure ; cette disposition permet de recevoir un navire de forte calaison dont le fond n'a pas besoin d'être visité.

Camillede Cordemoy, Les ports modernes, tome 2, Éditions E. Bernard et Cie, 1900, p. 408

En premier, les plongeurs pour s’assurer que le navire se posait bien sur ses lignes de tins, le plan d’attinage ayant été fourni auparavant (ce sont des pièces de bois sur lesquelles repose le navire pour pouvoir le surélever et aussi pour qu’il ne repose pas directement sur le fond du radier qui est en pierre).


antifouling

De l'anglais antifouling, littéralement « anti-salissures ».

Peinture destinée à empêcher les organismes marins de se fixer sur la coque des navires.

Cette mer qui souffre des rejets venus des bateaux, de l’antifouling, des ancres, du bruit et de multiples pollutions liées à la navigation...

Hugo Verlomme, Demain l’océan: Des milliers d’initiatives pour sauver la mer... et l’humanité, 2018

Nous travaillons sur ce thème avec une entreprise de biotechnologie qui recherche, notamment, des molécules antifouling [biocides contre les organismes aquatiques].

Jean-François Ghiglione, Martine Valo, « Le plastique est omniprésent dans les fleuves » français, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2019


enrôlé

enrôlés (plural masculine)
enrôlée (singular feminine)
enrôlées (plural feminine)


barre de plongée

Barre permettant la conduite d’un sous-marin dans un plan vertical.


barre de flèche

De barre et flèche, parce que cet espar est destiné à donner de la flèche aux haubans,c'est à dire à les écarter du mât.

Petit espar situé à une certaine hauteur du mât et servant à raidir ou à cintrer le mât sur les petits voiliers à l’aide des haubans et des galhaubans.


barrotage

Enfin, dans presque toute sa largeur, le navire est renforcé vers la flottaison par un barrotage spécial en chêne.

Bulletin de la Société belge d’astronomie: Comptes rendus des séances mensuelles de la Société, et revue des sciences d’observation, astronomie, météorologie, géodésie et physique du globe, Volume 8, 1903


barre d’anspect

Barre amovible servant à faire tourner le cabestan et à la manoeuvre en pointage des canons anciens.

Les barres d’anspect sont de forts leviers qu’on emploie à divers usages, et plus particulièrement pour faire mouvoir le guindeau.

Balthazard-Marie Emerigon, Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon, Volume 2, 1827

À cette époque, le guindoir à pompe n’avait pas encore remplacé l’effort intermittent de la barre d'anspect.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1891

Un homme qui avait quitté sa cabane vint s’empaler sur une barre d’anspect de cabestan qui n’aurait pas dû traîner.


barbotin

Par antonomase du nom de son inventeur, le capitaine de vaisseau Benoît Barbotin.

Pièce du guindeau ou des cabestans formée à l’empreinte des mailles de la ligne de mouillage d'un bateau.

La cloche de réducteur de barbotin.

La manœuvre terminée, on enlève le barbotin du tambour et on amarre la chaîne le long du bord.

Salammbo, Tunis. Station océanographique, Bulletin - Numéros 25 à 35, 1931


barrotin

(XVIIᵉ siècle) De barrot avec le diminutif -in.

(Petit barreau, généralement d’escalier) (1977)

Barrot qui ne va pas d’un bordé à l’autre du bateau. Demi-barrot.

Un barrot s’étend de bord à bord sur toute la largeur du pont tandis qu’un barrotin va d’un bord à une structure longitudinale où il se trouve interrompu.

DominiquePaulet, Dominique Presles, Frédéric Neuman, Architecture navale : Connaissance et pratique, Dunod, 2018, page 148

Chaque pièce du bordé des ponts et planchers reçoit deux clous sur chaque bau et barrotin.

M.Mazaudier, Guide pratique d’architecture navale, Paris, Didot, Bachelier, Lecointe, 1835, page 170


batayole

(1622) De l’italien battagliola ou du catalan batayola.

Balustrade formant garde-fou au bord du pont d’un navire.

Les montans des batayoles en bois, se trouvent communément aux frontaux des gaillards; ils traversent des tablettes établies à un pied ou 15 pouces au-dessus des bordages, & leurs extrémités sont reçues dans des galoches mortaisées & clouées sur ces bordages ….

Encyclopédie méthodique - Marine, Paris, Panckoucke, 1783, page 132

Les batayoles consistent en un nombre de montants de bois ou de fer, appelés chandeliers de batayoles, fichés debout de distance en distance dans le plat-bord du navire, le long des passe-avants. Ces chandeliers de batayoles sont garnis et joints ensemble, à hauteur d’appui, par des tringles également de bois ou de fer, qui s’adaptent sur ces montants : ces bandes sont nommées filarets ou lisses de batayoles.

François FrédéricLeméthéyer, Dictionnaire moderne des termes de marine et de la navigation à vapeur, Le Havre, A. Lamy, 1843, page 54

Désigne parfois simplement les supports (chandeliers) de la lisse.

Les montants des batayoles en bois, se trouvent communément aux frontaux des gaillards; … c’est particulièrement ces montans-là, que les charpentiers de Brest appellent batayoles.

Dame, bien sûr, nous autres on dit un « yak » comme on dit « bataviole » ou « liste » pour batayole et lisse qu’est du parler d’officier.


bastaque

Du néerlandais bakstag, composé de bak (« arrière ») et stag (« étai »).

Hauban largable à itague employé sur les voiliers de faible tonnage, tirant le mât au niveau du haut des focs, latéralement et vers l’arrière.

Vers le soir je remarque que l’étai de foc s’use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l’étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Déjà Rancagua a manœuvré sur place, génois à contre, puis l’écoute est larguée tandis que Briac l’aide à passer devant l’étai. Bastaque choquée, bastaque reprise et l’écoute souquée au winch, Rancagua repart sur l’autre bord.

Guy Bernardin, Pot pourri au cap Horn, Buchet-Chastel, 1993, page 131


barrot

(XVIᵉ siècle) Dérivé de barre, avec le suffixe -ot.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav

Pièce transversale de la charpente d'un bateau allant d'un bord à l'autre et soutenant un pont.

Les navires en fer devraient être formés d'un tube clos à chaque extrémité, avec un barrot et couple d'une seule et même pièce formant un anneau, le bordé du navire suivrait la ligne de chaque couple, et serait rivé à même.

Jacques Eugène Armengaud; « Publication industrielle des machines outils et appareils … » -1855

C’'était une épave, le fragment de la coque d’un navire, un barrot, une de ces poutres transversales sur lesquelles repose le pont.

Robertde La Croix, Vaisseaux fantômes, L’Ancre de marine, Saint-Malo, 1990, page 134

Il est incliné vers l’avant et repose sur le bau supérieur (barrot) parallèle au bau situé juste devant le milieu du bateau.

ClaudeAllibert, Navires, ports, itinéraires, Institut national des langues et civilisations orientales, 1999, page 266


barroter

barroter (infinitive present)
avoir barroté (infinitive past)
en barrotant (gerund present)
en ayant barroté (gerund past)
barrotant (participle present)
barroté (participle past)
je barrote (indicative present)
tu barrotes (indicative present)
il/elle/on barrote (indicative present)
nous barrotons (indicative present)
vous barrotez (indicative present)
ils/elles barrotent (indicative present)
j’ai barroté (indicative past multiword-construction)
tu as barroté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a barroté (indicative past multiword-construction)
nous avons barroté (indicative past multiword-construction)
vous avez barroté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont barroté (indicative past multiword-construction)
je barrotais (indicative imperfect)
tu barrotais (indicative imperfect)
il/elle/on barrotait (indicative imperfect)
nous barrotions (indicative imperfect)
vous barrotiez (indicative imperfect)
ils/elles barrotaient (indicative imperfect)
j’avais barroté (indicative pluperfect)
tu avais barroté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait barroté (indicative pluperfect)
nous avions barroté (indicative pluperfect)
vous aviez barroté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient barroté (indicative pluperfect)
je barrotai (indicative past)
tu barrotas (indicative past)
il/elle/on barrota (indicative past)
nous barrotâmes (indicative past)
vous barrotâtes (indicative past)
ils/elles barrotèrent (indicative past)
j’eus barroté (indicative past anterior)
tu eus barroté (indicative past anterior)
il/elle/on eut barroté (indicative past anterior)
nous eûmes barroté (indicative past anterior)
vous eûtes barroté (indicative past anterior)
ils/elles eurent barroté (indicative past anterior)
je barroterai (indicative future)
tu barroteras (indicative future)
il/elle/on barrotera (indicative future)
nous barroterons (indicative future)
vous barroterez (indicative future)
ils/elles barroteront (indicative future)
j’aurai barroté (indicative future perfect)
tu auras barroté (indicative future perfect)
il/elle/on aura barroté (indicative future perfect)
nous aurons barroté (indicative future perfect)
vous aurez barroté (indicative future perfect)
ils/elles auront barroté (indicative future perfect)
que je barrote (subjunctive present)
que tu barrotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on barrote (subjunctive present)
que nous barrotions (subjunctive present)
que vous barrotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles barrotent (subjunctive present)
que j’aie barroté (subjunctive past)
que tu aies barroté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait barroté (subjunctive past)
que nous ayons barroté (subjunctive past)
que vous ayez barroté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient barroté (subjunctive past)
que je barrotasse (subjunctive imperfect)
que tu barrotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on barrotât (subjunctive imperfect)
que nous barrotassions (subjunctive imperfect)
que vous barrotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles barrotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse barroté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses barroté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût barroté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions barroté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez barroté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent barroté (subjunctive pluperfect)
je barroterais (conditional present)
tu barroterais (conditional present)
il/elle/on barroterait (conditional present)
nous barroterions (conditional present)
vous barroteriez (conditional present)
ils/elles barroteraient (conditional present)
j’aurais barroté (conditional past)
tu aurais barroté (conditional past)
il/elle/on aurait barroté (conditional past)
nous aurions barroté (conditional past)
vous auriez barroté (conditional past)
ils/elles auraient barroté (conditional past)
barrote (imperative present)
barrotons (imperative present)
barrotez (imperative present)
aie barroté (imperative past)
ayons barroté (imperative past)
ayez barroté (imperative past)

Charger une cale jusqu'à hauteur des barrots.


bidel

De Bidel, nom d’un directeur de ménagerie à la fin du XIXᵉ. Il avait élaboré un règlement extrêmement précis concernant le travail de ses employés, et qui prévoyait des sanctions et des amendes en cas de retards, de bagarres ou de paresse.

De bidel, variante de bedeau et glissement du sens religieux, « employé en charge de la discipline dans une église, une cérémonie », vers un sens militaire.

Désigne le capitaine d'arme, chargé de la discipline dans la Marine française.

J’me suis fait piquer par le bidel qui m’a collé 3 jours au trou!


bosse de ris

Cordage présent sur la chute d'une voile et permettant de prendre un ris.


bouchain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bouchain.wav

Partie du bordé d’un bateau, représentant la zone intermédiaire entre les fonds et les murailles

À la suite de mauvais temps en cours de voyage, le joint de trou d’homme de l’un des ballasts a présenté une fuite d’eau qui s’est écoulée dans le bouchain.

Georges Ripert, Le Droit maritime français, Volume 9, 1957

Il avait l’air achevé, ses bouchains ronds étaient tous solidement assemblés, ses plats-bords attendaient de recevoir le pont et l’espèce de roof dont les structures reposaient au milieu d’un fouillis de bambous et de bois destinés à la mâture.

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 82

Une coque dite « en forme » comporte des bouchains arrondis. Une coque angulaire est dite « à bouchains vifs ».

Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, Les Éditions de La Villette, p. 23


porte-aéronefs

Composé de aéronef mis au pluriel, avec le préfixe porte-.

Bâtiment de combat avec pont d’envol continu et îlot à tribord, capable de mettre en œuvre des avions à décollage et atterrissage courts ou verticaux ainsi que des hélicoptères.


flette

Petite embarcation au service d'un bateau plus gros.


avançon

Dans les corderies de marine, désignait le petit bout de bois que l’on ajoutait à l'extrémité des ailes d’un touret.


avant-cale

Prolongement vers la mer de la cale sur laquelle est établi un navire durant sa construction.


abréyer

abréyer (infinitive present)
avoir abréyé (infinitive past)
en abréyant (gerund present)
en ayant abréyé (gerund past)
abréyant (participle present)
abréyé (participle past)
j’abrèye (indicative present)
tu abrèyes (indicative present)
il/elle/on abrèye (indicative present)
nous abréyons (indicative present)
vous abréyez (indicative present)
ils/elles abrèyent (indicative present)
j’ai abréyé (indicative past multiword-construction)
tu as abréyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abréyé (indicative past multiword-construction)
nous avons abréyé (indicative past multiword-construction)
vous avez abréyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abréyé (indicative past multiword-construction)
j’abréyais (indicative imperfect)
tu abréyais (indicative imperfect)
il/elle/on abréyait (indicative imperfect)
nous abréyions (indicative imperfect)
vous abréyiez (indicative imperfect)
ils/elles abréyaient (indicative imperfect)
j’avais abréyé (indicative pluperfect)
tu avais abréyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abréyé (indicative pluperfect)
nous avions abréyé (indicative pluperfect)
vous aviez abréyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abréyé (indicative pluperfect)
j’abréyai (indicative past)
tu abréyas (indicative past)
il/elle/on abréya (indicative past)
nous abréyâmes (indicative past)
vous abréyâtes (indicative past)
ils/elles abréyèrent (indicative past)
j’eus abréyé (indicative past anterior)
tu eus abréyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abréyé (indicative past anterior)
nous eûmes abréyé (indicative past anterior)
vous eûtes abréyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abréyé (indicative past anterior)
j’abrèyerai (indicative future)
tu abrèyeras (indicative future)
il/elle/on abrèyera (indicative future)
nous abrèyerons (indicative future)
vous abrèyerez (indicative future)
ils/elles abrèyeront (indicative future)
j’aurai abréyé (indicative future perfect)
tu auras abréyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abréyé (indicative future perfect)
nous aurons abréyé (indicative future perfect)
vous aurez abréyé (indicative future perfect)
ils/elles auront abréyé (indicative future perfect)
que j’abrèye (subjunctive present)
que tu abrèyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on abrèye (subjunctive present)
que nous abréyions (subjunctive present)
que vous abréyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abrèyent (subjunctive present)
que j’aie abréyé (subjunctive past)
que tu aies abréyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abréyé (subjunctive past)
que nous ayons abréyé (subjunctive past)
que vous ayez abréyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abréyé (subjunctive past)
que j’abréyasse (subjunctive imperfect)
que tu abréyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abréyât (subjunctive imperfect)
que nous abréyassions (subjunctive imperfect)
que vous abréyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abréyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abréyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abréyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abréyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abréyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abréyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abréyé (subjunctive pluperfect)
j’abrèyerais (conditional present)
tu abrèyerais (conditional present)
il/elle/on abrèyerait (conditional present)
nous abrèyerions (conditional present)
vous abrèyeriez (conditional present)
ils/elles abrèyeraient (conditional present)
j’aurais abréyé (conditional past)
tu aurais abréyé (conditional past)
il/elle/on aurait abréyé (conditional past)
nous aurions abréyé (conditional past)
vous auriez abréyé (conditional past)
ils/elles auraient abréyé (conditional past)
abrèye (imperative present)
abréyons (imperative present)
abréyez (imperative present)
aie abréyé (imperative past)
ayons abréyé (imperative past)
ayez abréyé (imperative past)
j’abréyerai (future)
tu abréyeras (future)
il/elle/on abréyera (future)
nous abréyerons (future)
vous abréyerez (future)
ils/elles abréyeront (future)
j’abréyerais
tu abréyerais
il/elle/on abréyerait
nous abréyerions
vous abréyeriez
ils/elles abréyeraient


brague

Du gaulois braca, pantalon, resté présent dans bien d'autres mots du français moderne : braies, braguette, débraillé, se rembrayer (pop.), embrayer et débrayer.

Cordage utilisé pour empêcher les canons de reculer lors du tir.

Ce qui donnait du jeu à la semelle et au châssis, désaccordait les deux plateaux, et avait fini par disloquer la brague.


grenasse

De grain, avec le suffixe dégradatif -asse.

Accès de mauvais temps, sans caractère tempétueux et de courte durée.

A 7h.1/2 l’udomètre contenait 26 millimètres d'eau donnée presqu’en totalité par ce grain car il n'y avait eu la veille que quelques grenasses qui n'avaient presque pas donné d'eau.

Auguste-Nicolas Vaillant, Voyage autour du monde ; exécuté pendant les années 1836 et 1837 , vol.3, part.1, p.215, Ministère de la marine et des colonies, France, 1840

Pendant la dernière semaine d'août et la première semaine de septembre, le vent de mer reprit le dessus. De fortes grenasses amenèrent un relèvement très rapide de la température.

Jules Verne, Deux ans de vacances, chapitre XIII ; Le Livre de poche, coll. Jules Verne, Paris, 1967, page 229.


avaste

Interjection signifiant : « Arrêtez-vous ! » ou « C’est assez ! »


cabillot

Sorte de goupille de bois pour fixer les cordages.

Tout cela est primitif et cependant j'aperçois un gouvernail à roue, des poulies en bois de gayac, des rocambeaux à chapelet et des cabillots en cuivre.

Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854

Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant.

Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)


cadène

(1540) Emprunt à l’italien catena (« chaîne ») — lui-même issu du latin catena (« chaîne ») — qui donna cat(h)ène au XIVᵉ siècle puis cadène en 1540, ou peut-être un emprunt à l’occitan cadena (« chaîne »), bien que cette hypothèse semble moins probable.

Pièce généralement métallique solidaire du pont du navire ou de la coque, sur laquelle sont frappés les câbles tenant le mât.

Les points d’ancrage des barres de flèche ou la fixation des cadènes ont pu parfois être faibles sur certains bateaux.

Gilles Barbanson, Jean Besson, Bien naviguer et mieux connaître son voilier, 2004


guinda

Treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour manœuvrer les mâts, les voiles ou les ancres.

[…] puis on porte une petite ancre en amont de l’obstacle et chacun des chalands est ensuite remonté à l'aide d'un cable, le « billon », enroulé autour du treuil fixé à l'arrière, le « guinda ».

Le mât s’incline, la grande voile de douze aunes de large monte ou tombe, suivant que mon guinda le veut bien, lorsque, roulant sur lui-même avec un homme en sueur à chaque levier, il enroule autour de sa taille les cordes gémissantes.

Jules Quesnay de Beaurepaire, Le marinier, 1881


fraicheur

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français fraiscor (« endroit où il fait doux ») dérivé de « frais » issu du francique frisc de sens identique.

Vent très faible qui suit ou qui précède le calme.

Il vient un peu de fraicheur.

La brise est finie, il n’y a plus qu’une légère fraicheur.


incommodé

incommodés (plural masculine)
incommodée (singular feminine)
incommodées (plural feminine)

Qualifie un navire qui a souffert quelque dommage qui gêne sa marche.


avironerie

Dérivé de aviron, avec le suffixe -erie.


lapasse

Sur les anciennes galères, longues pièces de bois servant à renforcer l’antenne.


pantoquière

Cordage employé dans un vaisseau à lacer les haubans de tribord avec ceux de bâbord, pour un bas mât.


mastoquin

[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté.


avuste

Nœud de deux cordes attachées l’une au bout de l’autre.

Le nœud s’appelle avuste.

Abel Hovelacque, Julien Girard de Rialle, Émile Picot, Julien Vinson, Revue de linguistique et de philologie comparée, volumes 41 à 42, 1965


avitailleur

Dérivé de avitailler, avec le suffixe -eur.

avitailleurs (plural)
avitailleuse (feminine)

Celui qui travaille dans une zone portuaire et est chargé de l’avitaillement des navires.

Chartepartie : contrat en vue d’une expédition maritime passé entre l’armateur (celui qui fournit le navire), l’avitailleur (celui qui fournit les vivres, l’armement léger) et l’équipage.

Frédéric Regent, La France et ses esclaves, 2007


margota

Bateau à fond plat utilisé dans les ports et les rivières pour l'entretient et les réparations.

Le cinquième bateau marnais s'appelle margota il est tout-à fait carré par devant et pointu par derrière

Dictionnaire technologique, Éd. Thomine et Fortic, Paris 1822


nordester

nordester (infinitive present)
avoir nordesté (infinitive past)
en nordestant (gerund present)
en ayant nordesté (gerund past)
nordestant (participle present)
nordesté (participle past)
je nordeste (indicative present)
tu nordestes (indicative present)
il/elle/on nordeste (indicative present)
nous nordestons (indicative present)
vous nordestez (indicative present)
ils/elles nordestent (indicative present)
j’ai nordesté (indicative past multiword-construction)
tu as nordesté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nordesté (indicative past multiword-construction)
nous avons nordesté (indicative past multiword-construction)
vous avez nordesté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nordesté (indicative past multiword-construction)
je nordestais (indicative imperfect)
tu nordestais (indicative imperfect)
il/elle/on nordestait (indicative imperfect)
nous nordestions (indicative imperfect)
vous nordestiez (indicative imperfect)
ils/elles nordestaient (indicative imperfect)
j’avais nordesté (indicative pluperfect)
tu avais nordesté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nordesté (indicative pluperfect)
nous avions nordesté (indicative pluperfect)
vous aviez nordesté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nordesté (indicative pluperfect)
je nordestai (indicative past)
tu nordestas (indicative past)
il/elle/on nordesta (indicative past)
nous nordestâmes (indicative past)
vous nordestâtes (indicative past)
ils/elles nordestèrent (indicative past)
j’eus nordesté (indicative past anterior)
tu eus nordesté (indicative past anterior)
il/elle/on eut nordesté (indicative past anterior)
nous eûmes nordesté (indicative past anterior)
vous eûtes nordesté (indicative past anterior)
ils/elles eurent nordesté (indicative past anterior)
je nordesterai (indicative future)
tu nordesteras (indicative future)
il/elle/on nordestera (indicative future)
nous nordesterons (indicative future)
vous nordesterez (indicative future)
ils/elles nordesteront (indicative future)
j’aurai nordesté (indicative future perfect)
tu auras nordesté (indicative future perfect)
il/elle/on aura nordesté (indicative future perfect)
nous aurons nordesté (indicative future perfect)
vous aurez nordesté (indicative future perfect)
ils/elles auront nordesté (indicative future perfect)
que je nordeste (subjunctive present)
que tu nordestes (subjunctive present)
qu’il/elle/on nordeste (subjunctive present)
que nous nordestions (subjunctive present)
que vous nordestiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nordestent (subjunctive present)
que j’aie nordesté (subjunctive past)
que tu aies nordesté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nordesté (subjunctive past)
que nous ayons nordesté (subjunctive past)
que vous ayez nordesté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nordesté (subjunctive past)
que je nordestasse (subjunctive imperfect)
que tu nordestasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nordestât (subjunctive imperfect)
que nous nordestassions (subjunctive imperfect)
que vous nordestassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nordestassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nordesté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nordesté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nordesté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nordesté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nordesté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nordesté (subjunctive pluperfect)
je nordesterais (conditional present)
tu nordesterais (conditional present)
il/elle/on nordesterait (conditional present)
nous nordesterions (conditional present)
vous nordesteriez (conditional present)
ils/elles nordesteraient (conditional present)
j’aurais nordesté (conditional past)
tu aurais nordesté (conditional past)
il/elle/on aurait nordesté (conditional past)
nous aurions nordesté (conditional past)
vous auriez nordesté (conditional past)
ils/elles auraient nordesté (conditional past)
nordeste (imperative present)
nordestons (imperative present)
nordestez (imperative present)
aie nordesté (imperative past)
ayons nordesté (imperative past)
ayez nordesté (imperative past)

Décliner du nord vers le nord-est, en parlant du vent.


nordir

nordir (infinitive present)
avoir nordi (infinitive past)
en nordissant (gerund present)
en ayant nordi (gerund past)
nordissant (participle present)
nordi (participle past)
je nordis (indicative present)
tu nordis (indicative present)
il/elle/on nordit (indicative present)
nous nordissons (indicative present)
vous nordissez (indicative present)
ils/elles nordissent (indicative present)
j’ai nordi (indicative past multiword-construction)
tu as nordi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nordi (indicative past multiword-construction)
nous avons nordi (indicative past multiword-construction)
vous avez nordi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nordi (indicative past multiword-construction)
je nordissais (indicative imperfect)
tu nordissais (indicative imperfect)
il/elle/on nordissait (indicative imperfect)
nous nordissions (indicative imperfect)
vous nordissiez (indicative imperfect)
ils/elles nordissaient (indicative imperfect)
j’avais nordi (indicative pluperfect)
tu avais nordi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nordi (indicative pluperfect)
nous avions nordi (indicative pluperfect)
vous aviez nordi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nordi (indicative pluperfect)
je nordis (indicative past)
tu nordis (indicative past)
il/elle/on nordit (indicative past)
nous nordîmes (indicative past)
vous nordîtes (indicative past)
ils/elles nordirent (indicative past)
j’eus nordi (indicative past anterior)
tu eus nordi (indicative past anterior)
il/elle/on eut nordi (indicative past anterior)
nous eûmes nordi (indicative past anterior)
vous eûtes nordi (indicative past anterior)
ils/elles eurent nordi (indicative past anterior)
je nordirai (indicative future)
tu nordiras (indicative future)
il/elle/on nordira (indicative future)
nous nordirons (indicative future)
vous nordirez (indicative future)
ils/elles nordiront (indicative future)
j’aurai nordi (indicative future perfect)
tu auras nordi (indicative future perfect)
il/elle/on aura nordi (indicative future perfect)
nous aurons nordi (indicative future perfect)
vous aurez nordi (indicative future perfect)
ils/elles auront nordi (indicative future perfect)
que je nordisse (subjunctive present)
que tu nordisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on nordisse (subjunctive present)
que nous nordissions (subjunctive present)
que vous nordissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nordissent (subjunctive present)
que j’aie nordi (subjunctive past)
que tu aies nordi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nordi (subjunctive past)
que nous ayons nordi (subjunctive past)
que vous ayez nordi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nordi (subjunctive past)
que je nordisse (subjunctive imperfect)
que tu nordisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nordît (subjunctive imperfect)
que nous nordissions (subjunctive imperfect)
que vous nordissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nordissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nordi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nordi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nordi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nordi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nordi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nordi (subjunctive pluperfect)
je nordirais (conditional present)
tu nordirais (conditional present)
il/elle/on nordirait (conditional present)
nous nordirions (conditional present)
vous nordiriez (conditional present)
ils/elles nordiraient (conditional present)
j’aurais nordi (conditional past)
tu aurais nordi (conditional past)
il/elle/on aurait nordi (conditional past)
nous aurions nordi (conditional past)
vous auriez nordi (conditional past)
ils/elles auraient nordi (conditional past)
nordis (imperative present)
nordissons (imperative present)
nordissez (imperative present)
aie nordi (imperative past)
ayons nordi (imperative past)
ayez nordi (imperative past)

Le vent nordit.


axiomètre

Indicateur de la position de la barre du gouvernail.

Les divisions et l’index de l’axiomètre de barre seront luminescents.

La Revue maritime, partie 1, numéros 37 à 42, 1923


avuster

avuster (infinitive present)
avoir avusté (infinitive past)
en avustant (gerund present)
en ayant avusté (gerund past)
avustant (participle present)
avusté (participle past)
j’avuste (indicative present)
tu avustes (indicative present)
il/elle/on avuste (indicative present)
nous avustons (indicative present)
vous avustez (indicative present)
ils/elles avustent (indicative present)
j’ai avusté (indicative past multiword-construction)
tu as avusté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a avusté (indicative past multiword-construction)
nous avons avusté (indicative past multiword-construction)
vous avez avusté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont avusté (indicative past multiword-construction)
j’avustais (indicative imperfect)
tu avustais (indicative imperfect)
il/elle/on avustait (indicative imperfect)
nous avustions (indicative imperfect)
vous avustiez (indicative imperfect)
ils/elles avustaient (indicative imperfect)
j’avais avusté (indicative pluperfect)
tu avais avusté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait avusté (indicative pluperfect)
nous avions avusté (indicative pluperfect)
vous aviez avusté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient avusté (indicative pluperfect)
j’avustai (indicative past)
tu avustas (indicative past)
il/elle/on avusta (indicative past)
nous avustâmes (indicative past)
vous avustâtes (indicative past)
ils/elles avustèrent (indicative past)
j’eus avusté (indicative past anterior)
tu eus avusté (indicative past anterior)
il/elle/on eut avusté (indicative past anterior)
nous eûmes avusté (indicative past anterior)
vous eûtes avusté (indicative past anterior)
ils/elles eurent avusté (indicative past anterior)
j’avusterai (indicative future)
tu avusteras (indicative future)
il/elle/on avustera (indicative future)
nous avusterons (indicative future)
vous avusterez (indicative future)
ils/elles avusteront (indicative future)
j’aurai avusté (indicative future perfect)
tu auras avusté (indicative future perfect)
il/elle/on aura avusté (indicative future perfect)
nous aurons avusté (indicative future perfect)
vous aurez avusté (indicative future perfect)
ils/elles auront avusté (indicative future perfect)
que j’avuste (subjunctive present)
que tu avustes (subjunctive present)
qu’il/elle/on avuste (subjunctive present)
que nous avustions (subjunctive present)
que vous avustiez (subjunctive present)
qu’ils/elles avustent (subjunctive present)
que j’aie avusté (subjunctive past)
que tu aies avusté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait avusté (subjunctive past)
que nous ayons avusté (subjunctive past)
que vous ayez avusté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient avusté (subjunctive past)
que j’avustasse (subjunctive imperfect)
que tu avustasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on avustât (subjunctive imperfect)
que nous avustassions (subjunctive imperfect)
que vous avustassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avustassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse avusté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses avusté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût avusté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions avusté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez avusté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent avusté (subjunctive pluperfect)
j’avusterais (conditional present)
tu avusterais (conditional present)
il/elle/on avusterait (conditional present)
nous avusterions (conditional present)
vous avusteriez (conditional present)
ils/elles avusteraient (conditional present)
j’aurais avusté (conditional past)
tu aurais avusté (conditional past)
il/elle/on aurait avusté (conditional past)
nous aurions avusté (conditional past)
vous auriez avusté (conditional past)
ils/elles auraient avusté (conditional past)
avuste (imperative present)
avustons (imperative present)
avustez (imperative present)
aie avusté (imperative past)
ayons avusté (imperative past)
ayez avusté (imperative past)

Attacher deux cordes l’une au bout de l’autre.


tx

Symbole du tonneau, unité de mesure de la capacité d’un navire.


égal-à-tous

Nom du pavillon de signaux, qui n'a pas de numéro par lui-même, mais qui prend toujours, quand il est hissé en signal, le numéro de celui qui est au-dessus de lui.


écoutillon

Petite ouverture pratiquée dans le panneau d’une écoutille, ou contre les mâts, dans les ponts supérieurs, pour recevoir le pied d’un mât de hune, etc.

Des passages ou fentes sont pratiqués à l’aplomb des seps de drisse et l’on peut également apercevoir un écoutillon à l’aplomb du montant des grandes bittes placées comme à l’habitude sur le premier pont.


bacalas

Pièce de bois clouée sur la couverture de la poupe.


avironnerie

Atelier dans lequel on fait les avirons.


ringeau

Pièce de bois qui termine la quille à l’avant d’un grand bâtiment.


spartan

Cordage fabriqué avec des tiges de genêt.


ponantais

Marin de l’Océan pour ceux de la Méditerranée.


matagot

Anciennementmattegau, martegau ; au sens premier, c'est une forme masculine de martingale (« courroie, sangle »). Le sens de « individu bizarre » est proprement celui de Martégal, Martégaux (« habitants de Martigues ») qui ont eu, en raison de la situation isolée de leur ville à l'embouchure de l'étang de Berre, une réputation de naïveté, de bizarrerie et d'extravagance.

Pièce en bois dur, creusée sur une de ses faces et arrondie sur la face opposée, que l'on applique sur le milieu de la face arrière d'une vergue afin de l'écarter du mat, d'en faciliter le brasseyage.


ponantin

(Date à préciser) Dérivé de ponant, avec le suffixe -in.


CC

Code du quartier d’immatriculation de Concarneau.


bouliche

(Date à préciser) Du catalan folitx (« filet de pêche »).

Grand vase de terre, dont on faisait usage sur les vaisseaux.


horin

Bouée ; bois qu’on laisse flotter pour indiquer le lieu où l’ancre est mouillée.

Les maîtres et patrons de navires qui voudront se tenir sur leurs ancres dans les ports seront obligés d’y attacher horin, bouée ou gaviteau pour les marquer.


hoirin

Les maîtres et patrons de navires qui voudront se tenir sur leurs ancres dans les ports seront obligés d’y attacher hoirin, bouée ou gaviteau pour les marquer.


garochoir

Cordage, dit aussi main torse, tourné pour le commettre dans le même sens qu’avait été tourné le fil de caret qui devait le composer.


décapelage

Mot dérivé de décapeler, avec le suffixe -age.


envolumé

envolumés (plural masculine)
envolumée (singular feminine)
envolumées (plural feminine)

Vaisseau ayant de grandes œuvres mortes.

Un vaisseau qui a moins d’oeuvres mortes et qui présente plus de voile au vent en est beaucoup plus vite, outre que, quand il est envolumé, il est beaucoup plus pesant, et cette pesanteur le retarde considérablement.

Correspondance de Colbert, III, 2, page 327


décapèlement

Dérivé de décapeler, avec le suffixe -ment


baclage

Arrangement des bateaux dans un port pour la vente des cargaisons.


gardiennerie

Composé de gardien, gardienner et -erie.

Chambre des canonniers à bord d’un vaisseau.

Sur la soute est la gardiennerie ou chambre des canonniers, appellée pour cet effet des Marseillois chambre de sainte Barbe, patronne des canonniers.

La gardiennerie, qui est suspendue & fort basse d'étage, sert de soute aux poudres & au biscuit


bridure

Action de réunir des cordages pour en augmenter la force.


badrouille

Pelote d'étoupe que l’on employait dans les ports pour brûler le vieil enduit qui recouvre la carène.


craner

craner (infinitive present)
avoir crané (infinitive past)
en cranant (gerund present)
en ayant crané (gerund past)
cranant (participle present)
crané (participle past)
je crane (indicative present)
tu cranes (indicative present)
il/elle/on crane (indicative present)
nous cranons (indicative present)
vous cranez (indicative present)
ils/elles cranent (indicative present)
j’ai crané (indicative past multiword-construction)
tu as crané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a crané (indicative past multiword-construction)
nous avons crané (indicative past multiword-construction)
vous avez crané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont crané (indicative past multiword-construction)
je cranais (indicative imperfect)
tu cranais (indicative imperfect)
il/elle/on cranait (indicative imperfect)
nous cranions (indicative imperfect)
vous craniez (indicative imperfect)
ils/elles cranaient (indicative imperfect)
j’avais crané (indicative pluperfect)
tu avais crané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait crané (indicative pluperfect)
nous avions crané (indicative pluperfect)
vous aviez crané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient crané (indicative pluperfect)
je cranai (indicative past)
tu cranas (indicative past)
il/elle/on crana (indicative past)
nous cranâmes (indicative past)
vous cranâtes (indicative past)
ils/elles cranèrent (indicative past)
j’eus crané (indicative past anterior)
tu eus crané (indicative past anterior)
il/elle/on eut crané (indicative past anterior)
nous eûmes crané (indicative past anterior)
vous eûtes crané (indicative past anterior)
ils/elles eurent crané (indicative past anterior)
je cranerai (indicative future)
tu craneras (indicative future)
il/elle/on cranera (indicative future)
nous cranerons (indicative future)
vous cranerez (indicative future)
ils/elles craneront (indicative future)
j’aurai crané (indicative future perfect)
tu auras crané (indicative future perfect)
il/elle/on aura crané (indicative future perfect)
nous aurons crané (indicative future perfect)
vous aurez crané (indicative future perfect)
ils/elles auront crané (indicative future perfect)
que je crane (subjunctive present)
que tu cranes (subjunctive present)
qu’il/elle/on crane (subjunctive present)
que nous cranions (subjunctive present)
que vous craniez (subjunctive present)
qu’ils/elles cranent (subjunctive present)
que j’aie crané (subjunctive past)
que tu aies crané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait crané (subjunctive past)
que nous ayons crané (subjunctive past)
que vous ayez crané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient crané (subjunctive past)
que je cranasse (subjunctive imperfect)
que tu cranasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cranât (subjunctive imperfect)
que nous cranassions (subjunctive imperfect)
que vous cranassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cranassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse crané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses crané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût crané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions crané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez crané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent crané (subjunctive pluperfect)
je cranerais (conditional present)
tu cranerais (conditional present)
il/elle/on cranerait (conditional present)
nous cranerions (conditional present)
vous craneriez (conditional present)
ils/elles craneraient (conditional present)
j’aurais crané (conditional past)
tu aurais crané (conditional past)
il/elle/on aurait crané (conditional past)
nous aurions crané (conditional past)
vous auriez crané (conditional past)
ils/elles auraient crané (conditional past)
crane (imperative present)
cranons (imperative present)
cranez (imperative present)
aie crané (imperative past)
ayons crané (imperative past)
ayez crané (imperative past)


rague

Petit bloc en bois presque sphérique, percé diamétralement pour laisser passer un cordage, et qui facilite les mouvements de bas en haut et de haut en bas d’un racage. Une rague est dite goujée quand elle a deux goujures ou entailles à angle droit sur sa surface, l’une servant au passage d’un cordage dormant, l’autre recevant la ligne qui fixe la rague sur le dormant.


baillotte

Eugène Cordier connut la gloire de voir reproduit dans le Larousse mensuel illustré de mai 1911 l’un de ses propres clichés représentant son fils Yves, alors nourrisson, plaçé dans sa «baillotte» poitevine !

Michel Bernier, Marie-Claire Pontier, Le XXᵉ sièclè en Deux-Sèvres, 2000


bajou

La plus haute des planches du gouvernail d'un bateau foncet.


ripoire

Cordage de chanvre et de crin, entre les torons duquel on fait passer les fils qui sortent du goudron, pour en retirer l’excédent


courroir

De chaque côté du rectangle réservé aux bancs, sont les courroirs de soixante-dix centimètres de large où s’installent les chevaliers et soldats armés d’arquebuses.

Prosper Jardin & Philippe Guyard, Les Chevaliers de Malte, Perrin, 2002, p.162


filoir

Pièce d’accastillage de bateau utilisée pour guider un filin.

Ce nœud, fait d’instinct à l’arrière d’un filoir, d’une poulie etc... empêche le cordage de filer.

AnnetteLahaye-Collomb, Nœuds marins et cordages, 2004


ridoir

Dispositif destiné à tendre le câble ou le cordage sur lequel il est fixé.

Pour régler le gréement, ces manœuvres sont prolongées par des ridoirs, des lattes à trous ou des transfilages.

Le Nouveau Cours des Glénans, Le Seuil, 1995, p. 304


couroir

Dérivé de courir, avec le suffixe -oir. Voir corridor.


goëlette

Plus récemment, le « Teddy », petite goëlette de 150 tonnes munie d’un moteur, fut chargée de visiter les postes danois sur la côte orientale du Groenland.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


balaou

Sorte de goélette en usage aux Antilles, avec deux mâts fortement inclinés vers l'arrière.


baleston

Dérivé de baliste, avec le suffixe -on ; comparer avec le sens nautique de flèche.

Perche placée diagonalement sur la surface d'une voile carrée, et qui sert à la tenir déployée.


balle à queue

Boulet ayant une queue de fer, que l'on faisait chauffer pour liquéfier le brai.


bandin

Mot dérivé de bande, avec le suffixe -in.

Appui sur la poupe pour s'y tenir debout.


bandinet

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


bandingue

Tous les filets de ce genre sont sédentaires. On les assujettit par le pied sur le fond,[…] ; le reste se soutient à l'aide des flottes ; & pour le maintenir contre le courant, on attache à la corde qui porte les lieges une ligne appellée bandingue, dont le bout opposé porte une pierre ou une torche de paille qu'on enterre dans le sable.

Jacques-Philibert Rousselot de Surgy; Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières -1787


bandoir

Roue ou poulie pour bander les cordages.


banquereau

D’une manière générale, le bulot est plus répandu sur le grand banc et le banquereau que sur le banc à Vert.

Office scientifique et technique des pêches maritimes (France), Notes et rapports - Numéros 34 à 53, 1924


bapaume

État d'un navire en calme plat ou dégréé.

Navire en bapaume.


barbéier

En parlant de la voile, être agitée par ondulations.


barillage

Ensemble de barils qui sont dans un navire.


bariller

Officier qui était chargé, sur une galère, de l'eau et du vin.


barquée

Mot dérivé de barque, avec le suffixe -ée.


bas-bordais

Marin qui servait à bâbord dans la marine à voile.

Au bruit de la cloche a succédé la voix rauque d’un matelot qui, la tête penchée sur le capot de l’avant, stimule la paresse des hommes endormis à l’entrepont, lesquels doivent nous relever du service du navire. — « Ho! ho ! bas-bordais! ho! de bouttt!… »

Auguste Eugène Fiévet, Histoire du ciel et de la terre. Nouvelle physique céleste, 1849


basse-voile

Voile, telle la grande voile, ou celle de misaine ou d'artimon.


bastinguer

bastinguer (infinitive present)
avoir bastingué (infinitive past)
en bastinguant (gerund present)
en ayant bastingué (gerund past)
bastinguant (participle present)
bastingué (participle past)
je bastingue (indicative present)
tu bastingues (indicative present)
il/elle/on bastingue (indicative present)
nous bastinguons (indicative present)
vous bastinguez (indicative present)
ils/elles bastinguent (indicative present)
j’ai bastingué (indicative past multiword-construction)
tu as bastingué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bastingué (indicative past multiword-construction)
nous avons bastingué (indicative past multiword-construction)
vous avez bastingué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bastingué (indicative past multiword-construction)
je bastinguais (indicative imperfect)
tu bastinguais (indicative imperfect)
il/elle/on bastinguait (indicative imperfect)
nous bastinguions (indicative imperfect)
vous bastinguiez (indicative imperfect)
ils/elles bastinguaient (indicative imperfect)
j’avais bastingué (indicative pluperfect)
tu avais bastingué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bastingué (indicative pluperfect)
nous avions bastingué (indicative pluperfect)
vous aviez bastingué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bastingué (indicative pluperfect)
je bastinguai (indicative past)
tu bastinguas (indicative past)
il/elle/on bastingua (indicative past)
nous bastinguâmes (indicative past)
vous bastinguâtes (indicative past)
ils/elles bastinguèrent (indicative past)
j’eus bastingué (indicative past anterior)
tu eus bastingué (indicative past anterior)
il/elle/on eut bastingué (indicative past anterior)
nous eûmes bastingué (indicative past anterior)
vous eûtes bastingué (indicative past anterior)
ils/elles eurent bastingué (indicative past anterior)
je bastinguerai (indicative future)
tu bastingueras (indicative future)
il/elle/on bastinguera (indicative future)
nous bastinguerons (indicative future)
vous bastinguerez (indicative future)
ils/elles bastingueront (indicative future)
j’aurai bastingué (indicative future perfect)
tu auras bastingué (indicative future perfect)
il/elle/on aura bastingué (indicative future perfect)
nous aurons bastingué (indicative future perfect)
vous aurez bastingué (indicative future perfect)
ils/elles auront bastingué (indicative future perfect)
que je bastingue (subjunctive present)
que tu bastingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on bastingue (subjunctive present)
que nous bastinguions (subjunctive present)
que vous bastinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bastinguent (subjunctive present)
que j’aie bastingué (subjunctive past)
que tu aies bastingué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bastingué (subjunctive past)
que nous ayons bastingué (subjunctive past)
que vous ayez bastingué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bastingué (subjunctive past)
que je bastinguasse (subjunctive imperfect)
que tu bastinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bastinguât (subjunctive imperfect)
que nous bastinguassions (subjunctive imperfect)
que vous bastinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bastinguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bastingué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bastingué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bastingué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bastingué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bastingué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bastingué (subjunctive pluperfect)
je bastinguerais (conditional present)
tu bastinguerais (conditional present)
il/elle/on bastinguerait (conditional present)
nous bastinguerions (conditional present)
vous bastingueriez (conditional present)
ils/elles bastingueraient (conditional present)
j’aurais bastingué (conditional past)
tu aurais bastingué (conditional past)
il/elle/on aurait bastingué (conditional past)
nous aurions bastingué (conditional past)
vous auriez bastingué (conditional past)
ils/elles auraient bastingué (conditional past)
bastingue (imperative present)
bastinguons (imperative present)
bastinguez (imperative present)
aie bastingué (imperative past)
ayons bastingué (imperative past)
ayez bastingué (imperative past)
se bastinguer (pronominal)


batiporte

Bordage de bois qui empêche l’eau d’entrer dans la cale.

[…] des chambres qui renferment des vivres par une bande de fer coudée qu'on fixe d'un côté ù un piton attaché sur le batiporte, et qu'on arrête sur le batiporte opposé, à l'aide d'un cadenas.

Edmond Jurien de La Gravière, « Les derniers jours de la marine à rames », 1885


CM

Code du quartier d’immatriculation de Camaret.


batonnée

Quantité d'eau qu’une pompe élève à chaque coup de piston.


sciasse

Cordage garni d'estrope pour élonger les fils de caret.


aéroglisseur

(1964) Dérivé de glisser, avec le préfixe aéro-.

Véhicule amphibie à portance aérostatique et à propulsion aérienne.

Les savants avaient leurs quartiers autour du tout premier cercle, où leurs effets personnels allaient être acheminés par des hommes en tenue d’hiver, juchés sur un aéroglisseur.

RomainGarnier, L’héritage de glace, 2011


beauture

Toute la peau de la terre est devenue sensible comme l’extrémité de nos doigts et télégraphie les nouvelles de la tempête et de la beauture.

Pierre Angers, Commentaire à l’art poétique de Paul Claudel avec le texte de l’art poétique, 1949


becasse

Ancienne barque espagnole, non pontée, à voile carrée.


faseiller

faseiller (infinitive present)
avoir faseillé (infinitive past)
en faseillant (gerund present)
en ayant faseillé (gerund past)
faseillant (participle present)
faseillé (participle past)
je faseille (indicative present)
tu faseilles (indicative present)
il/elle/on faseille (indicative present)
nous faseillons (indicative present)
vous faseillez (indicative present)
ils/elles faseillent (indicative present)
j’ai faseillé (indicative past multiword-construction)
tu as faseillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a faseillé (indicative past multiword-construction)
nous avons faseillé (indicative past multiword-construction)
vous avez faseillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont faseillé (indicative past multiword-construction)
je faseillais (indicative imperfect)
tu faseillais (indicative imperfect)
il/elle/on faseillait (indicative imperfect)
nous faseillions (indicative imperfect)
vous faseilliez (indicative imperfect)
ils/elles faseillaient (indicative imperfect)
j’avais faseillé (indicative pluperfect)
tu avais faseillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait faseillé (indicative pluperfect)
nous avions faseillé (indicative pluperfect)
vous aviez faseillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient faseillé (indicative pluperfect)
je faseillai (indicative past)
tu faseillas (indicative past)
il/elle/on faseilla (indicative past)
nous faseillâmes (indicative past)
vous faseillâtes (indicative past)
ils/elles faseillèrent (indicative past)
j’eus faseillé (indicative past anterior)
tu eus faseillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut faseillé (indicative past anterior)
nous eûmes faseillé (indicative past anterior)
vous eûtes faseillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent faseillé (indicative past anterior)
je faseillerai (indicative future)
tu faseilleras (indicative future)
il/elle/on faseillera (indicative future)
nous faseillerons (indicative future)
vous faseillerez (indicative future)
ils/elles faseilleront (indicative future)
j’aurai faseillé (indicative future perfect)
tu auras faseillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura faseillé (indicative future perfect)
nous aurons faseillé (indicative future perfect)
vous aurez faseillé (indicative future perfect)
ils/elles auront faseillé (indicative future perfect)
que je faseille (subjunctive present)
que tu faseilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on faseille (subjunctive present)
que nous faseillions (subjunctive present)
que vous faseilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles faseillent (subjunctive present)
que j’aie faseillé (subjunctive past)
que tu aies faseillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait faseillé (subjunctive past)
que nous ayons faseillé (subjunctive past)
que vous ayez faseillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient faseillé (subjunctive past)
que je faseillasse (subjunctive imperfect)
que tu faseillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on faseillât (subjunctive imperfect)
que nous faseillassions (subjunctive imperfect)
que vous faseillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles faseillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse faseillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses faseillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût faseillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions faseillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez faseillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent faseillé (subjunctive pluperfect)
je faseillerais (conditional present)
tu faseillerais (conditional present)
il/elle/on faseillerait (conditional present)
nous faseillerions (conditional present)
vous faseilleriez (conditional present)
ils/elles faseilleraient (conditional present)
j’aurais faseillé (conditional past)
tu aurais faseillé (conditional past)
il/elle/on aurait faseillé (conditional past)
nous aurions faseillé (conditional past)
vous auriez faseillé (conditional past)
ils/elles auraient faseillé (conditional past)
faseille (imperative present)
faseillons (imperative present)
faseillez (imperative present)
aie faseillé (imperative past)
ayons faseillé (imperative past)
ayez faseillé (imperative past)

Au milieu des barques de pêcheurs piquetant le lac, des voiliers dont l’absence de vent laisse les voiles faseiller, au milieu des hors-bord qui tirent les amateurs de ski nautique, le canot de la police commence à faire gronder son moteur et s’élance.

Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre VII


faseyer

faseyer (infinitive present)
avoir faseyé (infinitive past)
en faseyant (gerund present)
en ayant faseyé (gerund past)
faseyant (participle present)
faseyé (participle past)
je faseye (indicative present)
tu faseyes (indicative present)
il/elle/on faseye (indicative present)
nous faseyons (indicative present)
vous faseyez (indicative present)
ils/elles faseyent (indicative present)
j’ai faseyé (indicative past multiword-construction)
tu as faseyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a faseyé (indicative past multiword-construction)
nous avons faseyé (indicative past multiword-construction)
vous avez faseyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont faseyé (indicative past multiword-construction)
je faseyais (indicative imperfect)
tu faseyais (indicative imperfect)
il/elle/on faseyait (indicative imperfect)
nous faseyions (indicative imperfect)
vous faseyiez (indicative imperfect)
ils/elles faseyaient (indicative imperfect)
j’avais faseyé (indicative pluperfect)
tu avais faseyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait faseyé (indicative pluperfect)
nous avions faseyé (indicative pluperfect)
vous aviez faseyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient faseyé (indicative pluperfect)
je faseyai (indicative past)
tu faseyas (indicative past)
il/elle/on faseya (indicative past)
nous faseyâmes (indicative past)
vous faseyâtes (indicative past)
ils/elles faseyèrent (indicative past)
j’eus faseyé (indicative past anterior)
tu eus faseyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut faseyé (indicative past anterior)
nous eûmes faseyé (indicative past anterior)
vous eûtes faseyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent faseyé (indicative past anterior)
je faseyerai (indicative future)
tu faseyeras (indicative future)
il/elle/on faseyera (indicative future)
nous faseyerons (indicative future)
vous faseyerez (indicative future)
ils/elles faseyeront (indicative future)
j’aurai faseyé (indicative future perfect)
tu auras faseyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura faseyé (indicative future perfect)
nous aurons faseyé (indicative future perfect)
vous aurez faseyé (indicative future perfect)
ils/elles auront faseyé (indicative future perfect)
que je faseye (subjunctive present)
que tu faseyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on faseye (subjunctive present)
que nous faseyions (subjunctive present)
que vous faseyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles faseyent (subjunctive present)
que j’aie faseyé (subjunctive past)
que tu aies faseyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait faseyé (subjunctive past)
que nous ayons faseyé (subjunctive past)
que vous ayez faseyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient faseyé (subjunctive past)
que je faseyasse (subjunctive imperfect)
que tu faseyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on faseyât (subjunctive imperfect)
que nous faseyassions (subjunctive imperfect)
que vous faseyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles faseyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse faseyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses faseyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût faseyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions faseyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez faseyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent faseyé (subjunctive pluperfect)
je faseyerais (conditional present)
tu faseyerais (conditional present)
il/elle/on faseyerait (conditional present)
nous faseyerions (conditional present)
vous faseyeriez (conditional present)
ils/elles faseyeraient (conditional present)
j’aurais faseyé (conditional past)
tu aurais faseyé (conditional past)
il/elle/on aurait faseyé (conditional past)
nous aurions faseyé (conditional past)
vous auriez faseyé (conditional past)
ils/elles auraient faseyé (conditional past)
faseye (imperative present)
faseyons (imperative present)
faseyez (imperative present)
aie faseyé (imperative past)
ayons faseyé (imperative past)
ayez faseyé (imperative past)

Le Grand Larousse de la langue française de 1973 donne la prononciation \fa.ze.je\. Cependant, on peut lire dans les Cahiers d’études africaines, volume 34, 1994 : « A. Rouaud a orthographié “faseyer” le verbe que l’auteur avait écrit “fassayer” », ce qui indique plutôt \fa.se.je\. Jean-Marie Dubois de Montreynaud, Pour l’amour du français, Glyphe & Biotem, 2001 écrit « Prononcez [ss] ou [z] ». La racine néerlandaise du verbe se prononce en \z\.


belandre

Les plus grands belandres sont de 80 tonneaux, & se conduisent par 3 ou 4 hommes pour le transport des marchandises; ils ont des semelles pour aller à la bouline comme le heu.

S’ils avaient su nager,[…], leurs noms viendraient se placer à côté des Baudot, des Salis, des Castel, à côté de ces deux volontaires du bataillon de la Marne, Lebeau et Bralet, qui durent à l’habitude de cet exercice, ta gloire d’enlever à l'ennemi une belandre chargée d'environ soixante miliers de poudre.

Ludovic Courtivron, De la natation et de son application à l’art de la guerre, 1824


LS

Code du quartier d’immatriculation des Sables-d’Olonne.


étoupier

Celui qui réduisait les tissus ou les cordages en étoupe.

Soudain l’un des noirs, rendu furieux par une parole d’un de ses compagnons blancs, saisit un couteau et, bien que rappelé à l’ordre par un étoupier, frappa le jeune gars à la tête, lui faisant une estafilade d’où le sang jaillit.


berdindin

Palan simple dont les poulies sont plates et qui servait à soulever les petites charges.

Équipage de terre-neuvier : […]. Les doris sont hissés à bord à l’aide d’un cartahu frappé sur un fort croc de berdindin de 1,50 m, croché dans l’œil de la bosse de la croupière du doris.

« L’aventure de la sardine: traitement et techniques de pêche »


berche

Petite pièce de canon en usage principalement aux XV^(ème) et XVI^(ème) siècles.


berthelot

Prolongement de la flèche de l'éperon de certains petits navires de la Méditerranée, qui servait d'appui aux voiles de focs.


étoupière

étoupières (plural)
étoupier (masculine)

Celle qui réduisait les tissus ou les cordages en étoupe.


étoc

→ voir estoc qu'on trouve aussi dans le même sens.

Crête de rochers n'apparaissant qu'à marée basse dans la mer et dangereuse pour la navigation. → voir écueil, récif

La côte est pleine d'étocs dans ce secteur.

Du haut de la tour, nous vîmes la mer profonde, verte, livide sous les nuages du ciel, se briser sur le banc des étocs.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 144, 2012


beuvante

Droit que se réservait le maître d'un navire, lorsqu'il le donnait à fret.

René Moitié avait donné de plus une barrique de vin pour la beuvante.

Christian Huetz de Lemps, « Géographie du commerce de Bordeaux à la fin du règne de Louis XIV », 1975


trace-roulis

Instrument inventé par l’amiral Paris et servant à tracer le roulis d’un navire.


toupras

Câble servant à amarrer les bateaux des terre-neuviers de l’arrière vers la terre. Amarre de terre.

Toupras ou tapras, en terme de marine, est le nom que l'on donne sur le banc de Terreneuve à l'amarre de terre d'un navire.

Actes des états de l'île de Jersey, Éd. Société jersiaise, 1905


coltis

De l'allemand kol-tie (« jonction sur la quille »).

Couple (de charpente) qui correspond aux points où commence la saillie des bossoirs. C'est le premier couple à l'avant d'un bateau, il sépare le gaillard d'avant du reste et donc, symboliquement, les classes sociales.

En arrière de la « poulaine », une cloison transversale, le « coltis », limitait les hauts ; la batterie supérieure et le gaillard d’avant étaient donc carrés.

Maurice Daumas, Histoire générale des techniques, Volume 3, 1962


coudelattes

Composé de coudé et de latte → voir courbaton pour le sens.

Pièces de bois pour recevoir la tapière, dans une galère.


coutières

Gros cordages qui, contenant les mâts d’une galère, lui servent de haubans.


porte-haubans

(XVIᵉ siècle) Composé de porter et de hauban.

Large planche ou table appliquée horizontalement au flanc du navire un peu en arrière d’un mât.

L’autre portion forme le gaillard d’avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l’arrière des porte-haubans de misaine.

Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, page 302


régresser

(1893) Dérivé du radical de régression avec le suffixe -er → voir dégresser, digresser, progresser, agresser et transgresser.

régresser (infinitive present)
avoir régressé (infinitive past)
en régressant (gerund present)
en ayant régressé (gerund past)
régressant (participle present)
régressé (participle past)
je régresse (indicative present)
tu régresses (indicative present)
il/elle/on régresse (indicative present)
nous régressons (indicative present)
vous régressez (indicative present)
ils/elles régressent (indicative present)
j’ai régressé (indicative past multiword-construction)
tu as régressé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a régressé (indicative past multiword-construction)
nous avons régressé (indicative past multiword-construction)
vous avez régressé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont régressé (indicative past multiword-construction)
je régressais (indicative imperfect)
tu régressais (indicative imperfect)
il/elle/on régressait (indicative imperfect)
nous régressions (indicative imperfect)
vous régressiez (indicative imperfect)
ils/elles régressaient (indicative imperfect)
j’avais régressé (indicative pluperfect)
tu avais régressé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait régressé (indicative pluperfect)
nous avions régressé (indicative pluperfect)
vous aviez régressé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient régressé (indicative pluperfect)
je régressai (indicative past)
tu régressas (indicative past)
il/elle/on régressa (indicative past)
nous régressâmes (indicative past)
vous régressâtes (indicative past)
ils/elles régressèrent (indicative past)
j’eus régressé (indicative past anterior)
tu eus régressé (indicative past anterior)
il/elle/on eut régressé (indicative past anterior)
nous eûmes régressé (indicative past anterior)
vous eûtes régressé (indicative past anterior)
ils/elles eurent régressé (indicative past anterior)
je régresserai (indicative future)
tu régresseras (indicative future)
il/elle/on régressera (indicative future)
nous régresserons (indicative future)
vous régresserez (indicative future)
ils/elles régresseront (indicative future)
j’aurai régressé (indicative future perfect)
tu auras régressé (indicative future perfect)
il/elle/on aura régressé (indicative future perfect)
nous aurons régressé (indicative future perfect)
vous aurez régressé (indicative future perfect)
ils/elles auront régressé (indicative future perfect)
que je régresse (subjunctive present)
que tu régresses (subjunctive present)
qu’il/elle/on régresse (subjunctive present)
que nous régressions (subjunctive present)
que vous régressiez (subjunctive present)
qu’ils/elles régressent (subjunctive present)
que j’aie régressé (subjunctive past)
que tu aies régressé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait régressé (subjunctive past)
que nous ayons régressé (subjunctive past)
que vous ayez régressé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient régressé (subjunctive past)
que je régressasse (subjunctive imperfect)
que tu régressasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on régressât (subjunctive imperfect)
que nous régressassions (subjunctive imperfect)
que vous régressassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles régressassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse régressé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses régressé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût régressé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions régressé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez régressé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent régressé (subjunctive pluperfect)
je régresserais (conditional present)
tu régresserais (conditional present)
il/elle/on régresserait (conditional present)
nous régresserions (conditional present)
vous régresseriez (conditional present)
ils/elles régresseraient (conditional present)
j’aurais régressé (conditional past)
tu aurais régressé (conditional past)
il/elle/on aurait régressé (conditional past)
nous aurions régressé (conditional past)
vous auriez régressé (conditional past)
ils/elles auraient régressé (conditional past)
régresse (imperative present)
régressons (imperative present)
régressez (imperative present)
aie régressé (imperative past)
ayons régressé (imperative past)
ayez régressé (imperative past)

Baisser, en parlant du niveau de la mer.


bourset

Du néerlandais bœgzel (« voile de proue »)


râblure

(1643) De râble (« pièce de bois »), du latin rutabulum.

Rainure en forme de triangle pratiquée dans la longueur de la quille, de l’étambot ou de l’étrave, pour y placer l’extrémité des bordages.

La râblure est le point délicat de tout bateau en bois.


tire-bord

Instrument de bois dont on se sert dans les chantiers de construction, pour faire appuyer les bordages sur les membrures.


coguenosco

Mastic dont on remplit les gélivures du bois, pour empêcher l’eau d’y pénétrer.

COGUENOSCO ou CONGUENOSCO, s. m. Sorte de mastic, composé de brai gras, goudron ou huile, avec résine et suif, mêlés dans une chaudière de potin.


billardeur

Dérivé de billarder, avec le suffixe -eur.

Ce soldat peut aussi avoir été un billardeur.

Société historique et archéologique de Langres, Bulletin de la Société historique et archéologique de Langres, Volumes 24 à 25, 2004


roulefeu

Cylindre de tôle contenant de la braise, pour sécher les entreponts.


razeau

Les marchands et voituriers seront tenus, en chargeant leurs bateaux de blés, vins et autres marchandises et denrées, tant montant que descendant, ou conduisant razeaux, de prendre certificats… - Sans pouvoir retenir ni arrêter les bateaux et razeaux, sous aucun prétexte, soit de mesurer ou visiter iceux.


courau

Un courau de type traditionnel remonte la Dordogne à la voile.

ThierryBoisvert, Dordogne, Périgord, 1993

Tous les grands navires de mouillage évitaient sur leurs ancres, tandis que s’entrechoquaient à notre droite les trains de couraux et de coutrillons, les grandes allèges de débarquement et une myriade de canots et de barques comme la nôtre.

Bruno Poissonnier, Les Aventures extraordinaires de Gaye-Bordas,De Borée, Sayat, 2014, page 310

Sur la côte atlantique française, passage maritime de faible profondeur entre une île proche du continent et celui-ci.

Il arriva qu’un des bateaux qui avoient passé la troupe fut assablé et ne put estre ramené de là le courau comme les autres.

Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, III, 21

En approchant de l’île de Groix, la vigie signala deux voiles en vue dans le courau de Groix, qui furent rapidement identifiées pour être un vaisseau et un brick, certainement ennemis.

RenéGuillemin, Corsaires de la République et de l’Empire, France-Empire, 1982

Cette fois la galiote laissa l’île à tribord parce que s’engager dans le « courau », étroit bras de mer qui la sépare de la côte ne présentait aucun avantage de navigation et aurait obligé à modifier légèrement le cap.

JeanLainé, Les naufrageurs, L’Ancre de Marine, Saint-Malo, 1995


coureau

Mot dérivé de courir, avec le suffixe -eau

La frégate que j’avois chargée de passer dans le coureau, ne reparut que vers midi en doublant la pointe de l’est de Groix.

Compte-rendu du contre-amiral Willaumez au ministre de la marine, 24 février 1809, dans le Journal de Paris du 8 mars 1809, page 494

Ceci n’est qu’une apparence, et une apparence semblable se produit pour l’île d’Oléron, lorsque, de la route de Royan à Saint-Agnant, non loin du promontoire de Brou, un observateur suit les variations du niveau des marées sur les vastes espaces découverts du coureau d’Oléron.

Bulletin de la Société de géographie de Rochefort, n° 23, 1901, page 12

On peut y pique-niquer et le visiter librement grâce à un livret illustré. Ou écouter les bénévoles, passionnés, occupés à rafistoler leur bateau, qui vous expliqueront la différence entre coureaux et canots, « Henriette » et « Yvette », et vous narreront l’histoire de l'ancien port fluvial.

journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, pages 27-28


écotard

Pièce de bois qu’on met en saillis sur les côtés d’un vaisseau pour empêcher que les haubans ne portent contre le bordage.


tourmenteux

Dérivé de tourmente, avec le suffixe -eux

tourmenteuse (singular feminine)
tourmenteuses (plural feminine)


crocher

crocher (infinitive present)
avoir croché (infinitive past)
en crochant (gerund present)
en ayant croché (gerund past)
crochant (participle present)
croché (participle past)
je croche (indicative present)
tu croches (indicative present)
il/elle/on croche (indicative present)
nous crochons (indicative present)
vous crochez (indicative present)
ils/elles crochent (indicative present)
j’ai croché (indicative past multiword-construction)
tu as croché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a croché (indicative past multiword-construction)
nous avons croché (indicative past multiword-construction)
vous avez croché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont croché (indicative past multiword-construction)
je crochais (indicative imperfect)
tu crochais (indicative imperfect)
il/elle/on crochait (indicative imperfect)
nous crochions (indicative imperfect)
vous crochiez (indicative imperfect)
ils/elles crochaient (indicative imperfect)
j’avais croché (indicative pluperfect)
tu avais croché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait croché (indicative pluperfect)
nous avions croché (indicative pluperfect)
vous aviez croché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient croché (indicative pluperfect)
je crochai (indicative past)
tu crochas (indicative past)
il/elle/on crocha (indicative past)
nous crochâmes (indicative past)
vous crochâtes (indicative past)
ils/elles crochèrent (indicative past)
j’eus croché (indicative past anterior)
tu eus croché (indicative past anterior)
il/elle/on eut croché (indicative past anterior)
nous eûmes croché (indicative past anterior)
vous eûtes croché (indicative past anterior)
ils/elles eurent croché (indicative past anterior)
je crocherai (indicative future)
tu crocheras (indicative future)
il/elle/on crochera (indicative future)
nous crocherons (indicative future)
vous crocherez (indicative future)
ils/elles crocheront (indicative future)
j’aurai croché (indicative future perfect)
tu auras croché (indicative future perfect)
il/elle/on aura croché (indicative future perfect)
nous aurons croché (indicative future perfect)
vous aurez croché (indicative future perfect)
ils/elles auront croché (indicative future perfect)
que je croche (subjunctive present)
que tu croches (subjunctive present)
qu’il/elle/on croche (subjunctive present)
que nous crochions (subjunctive present)
que vous crochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles crochent (subjunctive present)
que j’aie croché (subjunctive past)
que tu aies croché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait croché (subjunctive past)
que nous ayons croché (subjunctive past)
que vous ayez croché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient croché (subjunctive past)
que je crochasse (subjunctive imperfect)
que tu crochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crochât (subjunctive imperfect)
que nous crochassions (subjunctive imperfect)
que vous crochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse croché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses croché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût croché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions croché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez croché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent croché (subjunctive pluperfect)
je crocherais (conditional present)
tu crocherais (conditional present)
il/elle/on crocherait (conditional present)
nous crocherions (conditional present)
vous crocheriez (conditional present)
ils/elles crocheraient (conditional present)
j’aurais croché (conditional past)
tu aurais croché (conditional past)
il/elle/on aurait croché (conditional past)
nous aurions croché (conditional past)
vous auriez croché (conditional past)
ils/elles auraient croché (conditional past)
croche (imperative present)
crochons (imperative present)
crochez (imperative present)
aie croché (imperative past)
ayons croché (imperative past)
ayez croché (imperative past)

Nous étions là, comme un chat qu’on fait jouer avec une ficelle et un bouchon, à essayer de le crocher et chaque fois nous le rations. Ajoutez à ça que le vent se levait, la brise de mer combinée avec la queue de l'ouragan.

François Ponthier, Le harpon, Presses de la Cité, 1966, page 116


toletière

Planche clouée sur le plat-bord et portant les tolets.

En effet, chaque aviron traverse le bordage au centre d’un écubier; les avirons sont maintenus dans une toletière sans tolet, ou dont le tolet n’a pas été dessiné, sans doute parce que trop petit à l’échelle du dessin.


terral

(Date à préciser) Dérivé de terre, avec le suffixe -al.

Brise de terre, vent qui souffle de la terre vers le large, par opposition à brise de mer, celle qui, venant du large, pousse vers la terre.


tonture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tonture.wav

(Vieilli) Sur un navire, action consistant à relever les préceintes.

Comme "L’Étoile" tirait beaucoup plus d'eau de l’arrière que de l'avant, nous la mîmes rapidement en tonture.

Courbure des ponts d’un navire et de son bordage extérieur, dans le sens de la longueur, les extrémités se relevant plus ou moins, relativement au milieu.

… le pont, qui présente en général une courbure transversale appelée bouge et, au livet en abord, une courbure longitudinale appelée tonture.

Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, page 22


déballastage

(Siècle à préciser) De ballastage avec le préfixe dé-.

Vidange de l’eau de mer contenue dans les ballasts pour corriger de la gîte ou l’assiette d’un navire qui présente un chargement déséquilibré.

Le déballastage de l’eau de mer, pompée à un endroit du globe et vidangée dans un autre, peut provoquer le transfert d’espèces invasives dans un écosystème.

En cas de dégazage ou de déballastage, plusieurs critères (type et taille du navire, lieu du déversement, teneur en hydrocarbures) permettront au juge de déterminer si le rejet en cause est conforme ou non à la convention MARPOL.


converso

Partie du tillac où l’on se réunit habituellement pour faire la conversation.


billarder

billarder (infinitive present)
avoir billardé (infinitive past)
en billardant (gerund present)
en ayant billardé (gerund past)
billardant (participle present)
billardé (participle past)
je billarde (indicative present)
tu billardes (indicative present)
il/elle/on billarde (indicative present)
nous billardons (indicative present)
vous billardez (indicative present)
ils/elles billardent (indicative present)
j’ai billardé (indicative past multiword-construction)
tu as billardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a billardé (indicative past multiword-construction)
nous avons billardé (indicative past multiword-construction)
vous avez billardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont billardé (indicative past multiword-construction)
je billardais (indicative imperfect)
tu billardais (indicative imperfect)
il/elle/on billardait (indicative imperfect)
nous billardions (indicative imperfect)
vous billardiez (indicative imperfect)
ils/elles billardaient (indicative imperfect)
j’avais billardé (indicative pluperfect)
tu avais billardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait billardé (indicative pluperfect)
nous avions billardé (indicative pluperfect)
vous aviez billardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient billardé (indicative pluperfect)
je billardai (indicative past)
tu billardas (indicative past)
il/elle/on billarda (indicative past)
nous billardâmes (indicative past)
vous billardâtes (indicative past)
ils/elles billardèrent (indicative past)
j’eus billardé (indicative past anterior)
tu eus billardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut billardé (indicative past anterior)
nous eûmes billardé (indicative past anterior)
vous eûtes billardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent billardé (indicative past anterior)
je billarderai (indicative future)
tu billarderas (indicative future)
il/elle/on billardera (indicative future)
nous billarderons (indicative future)
vous billarderez (indicative future)
ils/elles billarderont (indicative future)
j’aurai billardé (indicative future perfect)
tu auras billardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura billardé (indicative future perfect)
nous aurons billardé (indicative future perfect)
vous aurez billardé (indicative future perfect)
ils/elles auront billardé (indicative future perfect)
que je billarde (subjunctive present)
que tu billardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on billarde (subjunctive present)
que nous billardions (subjunctive present)
que vous billardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles billardent (subjunctive present)
que j’aie billardé (subjunctive past)
que tu aies billardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait billardé (subjunctive past)
que nous ayons billardé (subjunctive past)
que vous ayez billardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient billardé (subjunctive past)
que je billardasse (subjunctive imperfect)
que tu billardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on billardât (subjunctive imperfect)
que nous billardassions (subjunctive imperfect)
que vous billardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles billardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse billardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses billardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût billardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions billardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez billardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent billardé (subjunctive pluperfect)
je billarderais (conditional present)
tu billarderais (conditional present)
il/elle/on billarderait (conditional present)
nous billarderions (conditional present)
vous billarderiez (conditional present)
ils/elles billarderaient (conditional present)
j’aurais billardé (conditional past)
tu aurais billardé (conditional past)
il/elle/on aurait billardé (conditional past)
nous aurions billardé (conditional past)
vous auriez billardé (conditional past)
ils/elles auraient billardé (conditional past)
billarde (imperative present)
billardons (imperative present)
billardez (imperative present)
aie billardé (imperative past)
ayons billardé (imperative past)
ayez billardé (imperative past)

Chasser les cercles de fer le long d'un mât.