aplater

aplater (infinitive present)
avoir aplaté (infinitive past)
en aplatant (gerund present)
en ayant aplaté (gerund past)
aplatant (participle present)
aplaté (participle past)
j’aplate (indicative present)
tu aplates (indicative present)
il/elle/on aplate (indicative present)
nous aplatons (indicative present)
vous aplatez (indicative present)
ils/elles aplatent (indicative present)
j’ai aplaté (indicative past multiword-construction)
tu as aplaté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aplaté (indicative past multiword-construction)
nous avons aplaté (indicative past multiword-construction)
vous avez aplaté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aplaté (indicative past multiword-construction)
j’aplatais (indicative imperfect)
tu aplatais (indicative imperfect)
il/elle/on aplatait (indicative imperfect)
nous aplations (indicative imperfect)
vous aplatiez (indicative imperfect)
ils/elles aplataient (indicative imperfect)
j’avais aplaté (indicative pluperfect)
tu avais aplaté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aplaté (indicative pluperfect)
nous avions aplaté (indicative pluperfect)
vous aviez aplaté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aplaté (indicative pluperfect)
j’aplatai (indicative past)
tu aplatas (indicative past)
il/elle/on aplata (indicative past)
nous aplatâmes (indicative past)
vous aplatâtes (indicative past)
ils/elles aplatèrent (indicative past)
j’eus aplaté (indicative past anterior)
tu eus aplaté (indicative past anterior)
il/elle/on eut aplaté (indicative past anterior)
nous eûmes aplaté (indicative past anterior)
vous eûtes aplaté (indicative past anterior)
ils/elles eurent aplaté (indicative past anterior)
j’aplaterai (indicative future)
tu aplateras (indicative future)
il/elle/on aplatera (indicative future)
nous aplaterons (indicative future)
vous aplaterez (indicative future)
ils/elles aplateront (indicative future)
j’aurai aplaté (indicative future perfect)
tu auras aplaté (indicative future perfect)
il/elle/on aura aplaté (indicative future perfect)
nous aurons aplaté (indicative future perfect)
vous aurez aplaté (indicative future perfect)
ils/elles auront aplaté (indicative future perfect)
que j’aplate (subjunctive present)
que tu aplates (subjunctive present)
qu’il/elle/on aplate (subjunctive present)
que nous aplations (subjunctive present)
que vous aplatiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aplatent (subjunctive present)
que j’aie aplaté (subjunctive past)
que tu aies aplaté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aplaté (subjunctive past)
que nous ayons aplaté (subjunctive past)
que vous ayez aplaté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aplaté (subjunctive past)
que j’aplatasse (subjunctive imperfect)
que tu aplatasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aplatât (subjunctive imperfect)
que nous aplatassions (subjunctive imperfect)
que vous aplatassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aplatassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aplaté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aplaté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aplaté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aplaté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aplaté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aplaté (subjunctive pluperfect)
j’aplaterais (conditional present)
tu aplaterais (conditional present)
il/elle/on aplaterait (conditional present)
nous aplaterions (conditional present)
vous aplateriez (conditional present)
ils/elles aplateraient (conditional present)
j’aurais aplaté (conditional past)
tu aurais aplaté (conditional past)
il/elle/on aurait aplaté (conditional past)
nous aurions aplaté (conditional past)
vous auriez aplaté (conditional past)
ils/elles auraient aplaté (conditional past)
aplate (imperative present)
aplatons (imperative present)
aplatez (imperative present)
aie aplaté (imperative past)
ayons aplaté (imperative past)
ayez aplaté (imperative past)

Répartir les matelots sept par sept pour manger au même plat.


sanglon

(Siècle à préciser) De sangle avec le suffixe -on.

Pièce de bois triangulaire qui sert de varangue.


chicambault

Longue et forte pièce de bois placée vers l'avant d'un petit vaisseau pour lui servir d'éperon.


chicabaut

Longue et forte pièce de bois placée vers l’avant d’un petit vaisseau pour lui servir d’éperon.


chevillage

Je suis convaincu qu'un constructeur intelligent, aidé d'ouvriers habiles, trouverait toujours le moyen de mettre les bordages de fermure en place par mon système de chevillage.

Jean Catherineau, Nouveau système de clouage a clous invisibles pour les ponts des navires, les planchers des maisons, etc., Bordeaux, 1850, p. 11

Une des raisons en est probablement l'assemblage par chevillage en bois. Jusqu'au XIXᵉ siècle, la plupart des embarcations de Loire sont chevillées en bois alors que les Romains comme les Scandinaves pratiquent déjà le clouage.

Patrick Villiers & Annick Senotier, Une histoire de la marine de Loire, Grandvaux, 1996, p. 25


quirat

De l’arabe قيراط, qīrāṭ (« graine de caroube »), fruit du caroubier possèdant une graine à la masse régulière de 0,24 g, qui était utilisée par les marchands de l'Antiquité comme unité de masse dans le commerce de l’or → voir carat.

Part de propriété d'un navire indivis. Lorsqu'un navire n'appartient pas à une seule personne, mais à plusieurs, on le suppose décomposé en un certain nombre de parties égales (ordinairement vingt-quatre) appelées quirats, et les divers copropriétaires le sont pour un quirat, ou pour deux, ou pour trois, etc.


contre-amirale

(Date à préciser) Dérivé de amirale, avec le préfixe contre-.

contre-amirales (plural)
contre-amiral (masculine)

Officière qui porte le grade de contre-amiral.

— la contre-amirale (2ᵉ section) Tessier-Viennois (Agnès).

« Décret du 4 octobre 2019 portant cessation de fonctions et nomination de membres de la commission de déontologie des militaires », dans Journal officiel de la République française, 5 octobre 2019 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMH1922516D texte intégral

Grade d’officière de la Marine royale canadienne.


senau

(XVIIᵉ siècle) Du néerlandais snauw de même sens.

Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau.

Cependant, le pluriel senaux existe aussi

Deux-mâts gréé en voiles carrées avec un mât de tapecul et un mâtereau situé légèrement sur l'arrière du grand mât, plus petit et allant seulement jusqu'aux hunes, appelé mât de senau ou baguette de senau qui porte comme unique voile une brigantine appelée voile de senau.

La plupart des morutiers armés en France étaient des trois-mâts carrés de gros tonnages, le reste étant des gondoles, senaus ou dogres, à deux mâts.

[Au XVIIIᵉ siècle,] les chantiers bayonnais sont spécialisés dans la construction des frégates, de nouveaux types de bateaux font leur apparition: brigantins, senaus et goélettes. (« La construction navale en Pays Basque Nord »)


semirigide

(Siècle à préciser) De rigide avec le préfixe semi-.

Le semi-rigide, c’est quoi ? Représentant à lui seul la moitié des ventes de bateaux à moteur, le semi-rigide est depuis sa création, il y a un peu plus de 30 ans, le chouchou des plaisanciers français.


sous-cap

→ voir sous, et cap, « chef », du latin caput, « tête ».

Agent chargé, sous un chef d’escouade, de surveiller des ouvriers dans un arsenal, un bagne.


shipchandler

(Siècle à préciser) De l’anglais ship chandler.

Carburant, eau, alimentation et un shipchandler sont présents en permanence sur le port.

Dans ma mémoire gisent – comme des objets hétéroclites (ancres, chaînes, chemises, crayons, papier) dans la boutique d’un shipchandler où les navigateurs viennent se réapprovisionner – un certain nombre d’événements dont beaucoup peuvent être regardés comme ridicules ou ignobles.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 143

Il y a maintenant là, outre la route et ses voitures, un grand port de plaisance avec jetées de béton, capitainerie, shipchandlers, garages à bateaux, cales à dériveurs et mâts d’aluminium à touche-touche par centaines.

Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 297


jottes

Jotte, une des formes dialectiques de joue : « les joues de l’avant ».

Les deux côtés de l’avant d’un vaisseau.


sancir

Du latin submergere (« tremper ») via l'occitan somsir (« engloutir »), probablement par l'intermédiaire d'un latin populaire *submersire

sancir (infinitive present)
avoir sanci (infinitive past)
en sancissant (gerund present)
en ayant sanci (gerund past)
sancissant (participle present)
sanci (participle past)
je sancis (indicative present)
tu sancis (indicative present)
il/elle/on sancit (indicative present)
nous sancissons (indicative present)
vous sancissez (indicative present)
ils/elles sancissent (indicative present)
j’ai sanci (indicative past multiword-construction)
tu as sanci (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sanci (indicative past multiword-construction)
nous avons sanci (indicative past multiword-construction)
vous avez sanci (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sanci (indicative past multiword-construction)
je sancissais (indicative imperfect)
tu sancissais (indicative imperfect)
il/elle/on sancissait (indicative imperfect)
nous sancissions (indicative imperfect)
vous sancissiez (indicative imperfect)
ils/elles sancissaient (indicative imperfect)
j’avais sanci (indicative pluperfect)
tu avais sanci (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sanci (indicative pluperfect)
nous avions sanci (indicative pluperfect)
vous aviez sanci (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sanci (indicative pluperfect)
je sancis (indicative past)
tu sancis (indicative past)
il/elle/on sancit (indicative past)
nous sancîmes (indicative past)
vous sancîtes (indicative past)
ils/elles sancirent (indicative past)
j’eus sanci (indicative past anterior)
tu eus sanci (indicative past anterior)
il/elle/on eut sanci (indicative past anterior)
nous eûmes sanci (indicative past anterior)
vous eûtes sanci (indicative past anterior)
ils/elles eurent sanci (indicative past anterior)
je sancirai (indicative future)
tu sanciras (indicative future)
il/elle/on sancira (indicative future)
nous sancirons (indicative future)
vous sancirez (indicative future)
ils/elles sanciront (indicative future)
j’aurai sanci (indicative future perfect)
tu auras sanci (indicative future perfect)
il/elle/on aura sanci (indicative future perfect)
nous aurons sanci (indicative future perfect)
vous aurez sanci (indicative future perfect)
ils/elles auront sanci (indicative future perfect)
que je sancisse (subjunctive present)
que tu sancisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on sancisse (subjunctive present)
que nous sancissions (subjunctive present)
que vous sancissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sancissent (subjunctive present)
que j’aie sanci (subjunctive past)
que tu aies sanci (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sanci (subjunctive past)
que nous ayons sanci (subjunctive past)
que vous ayez sanci (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sanci (subjunctive past)
que je sancisse (subjunctive imperfect)
que tu sancisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sancît (subjunctive imperfect)
que nous sancissions (subjunctive imperfect)
que vous sancissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sancissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sanci (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sanci (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sanci (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sanci (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sanci (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sanci (subjunctive pluperfect)
je sancirais (conditional present)
tu sancirais (conditional present)
il/elle/on sancirait (conditional present)
nous sancirions (conditional present)
vous sanciriez (conditional present)
ils/elles sanciraient (conditional present)
j’aurais sanci (conditional past)
tu aurais sanci (conditional past)
il/elle/on aurait sanci (conditional past)
nous aurions sanci (conditional past)
vous auriez sanci (conditional past)
ils/elles auraient sanci (conditional past)
sancis (imperative present)
sancissons (imperative present)
sancissez (imperative present)
aie sanci (imperative past)
ayons sanci (imperative past)
ayez sanci (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sancir.wav

En parlant d'un navire, couler bas en plongeant d’abord son avant.

Notre chaloupe faisait eau de toutes parts, elle était usée jusqu'à la corde et chaque fois qu'un orage éclatait … nous craignions de sancir.

Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926

Sancir. Chavirer par l'avant cul par-dessus tête.

Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971


travade

Francisation du portugais travados, venant de travar « tourner, empêtrer ».

Se dit de certains vents qui, en un temps très court, font le tour du compas, et qui sont accompagnés de pluie, d’éclairs et de tonnerre.

Ces travades que les mariniers craignent tant en leurs grands voyages, particulièrement un peu au delà du cap de Bonne-Espérance.


spardeck

Emprunté à l’anglais spardeck, de spar, « barre de bois », et deck, « pont, tillac ».

Un grand nombre se soutenaient encore, mais, sur le pont et le spardeck de la Ville du Havre, il y avait peu de chose pouvant servir d’épave.


sous-sombrer

sous-sombrer (infinitive present)
avoir sous-sombré (infinitive past)
en sous-sombrant (gerund present)
en ayant sous-sombré (gerund past)
sous-sombrant (participle present)
sous-sombré (participle past)
je sous-sombre (indicative present)
tu sous-sombres (indicative present)
il/elle/on sous-sombre (indicative present)
nous sous-sombrons (indicative present)
vous sous-sombrez (indicative present)
ils/elles sous-sombrent (indicative present)
j’ai sous-sombré (indicative past multiword-construction)
tu as sous-sombré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sous-sombré (indicative past multiword-construction)
nous avons sous-sombré (indicative past multiword-construction)
vous avez sous-sombré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sous-sombré (indicative past multiword-construction)
je sous-sombrais (indicative imperfect)
tu sous-sombrais (indicative imperfect)
il/elle/on sous-sombrait (indicative imperfect)
nous sous-sombrions (indicative imperfect)
vous sous-sombriez (indicative imperfect)
ils/elles sous-sombraient (indicative imperfect)
j’avais sous-sombré (indicative pluperfect)
tu avais sous-sombré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sous-sombré (indicative pluperfect)
nous avions sous-sombré (indicative pluperfect)
vous aviez sous-sombré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sous-sombré (indicative pluperfect)
je sous-sombrai (indicative past)
tu sous-sombras (indicative past)
il/elle/on sous-sombra (indicative past)
nous sous-sombrâmes (indicative past)
vous sous-sombrâtes (indicative past)
ils/elles sous-sombrèrent (indicative past)
j’eus sous-sombré (indicative past anterior)
tu eus sous-sombré (indicative past anterior)
il/elle/on eut sous-sombré (indicative past anterior)
nous eûmes sous-sombré (indicative past anterior)
vous eûtes sous-sombré (indicative past anterior)
ils/elles eurent sous-sombré (indicative past anterior)
je sous-sombrerai (indicative future)
tu sous-sombreras (indicative future)
il/elle/on sous-sombrera (indicative future)
nous sous-sombrerons (indicative future)
vous sous-sombrerez (indicative future)
ils/elles sous-sombreront (indicative future)
j’aurai sous-sombré (indicative future perfect)
tu auras sous-sombré (indicative future perfect)
il/elle/on aura sous-sombré (indicative future perfect)
nous aurons sous-sombré (indicative future perfect)
vous aurez sous-sombré (indicative future perfect)
ils/elles auront sous-sombré (indicative future perfect)
que je sous-sombre (subjunctive present)
que tu sous-sombres (subjunctive present)
qu’il/elle/on sous-sombre (subjunctive present)
que nous sous-sombrions (subjunctive present)
que vous sous-sombriez (subjunctive present)
qu’ils/elles sous-sombrent (subjunctive present)
que j’aie sous-sombré (subjunctive past)
que tu aies sous-sombré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sous-sombré (subjunctive past)
que nous ayons sous-sombré (subjunctive past)
que vous ayez sous-sombré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sous-sombré (subjunctive past)
que je sous-sombrasse (subjunctive imperfect)
que tu sous-sombrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sous-sombrât (subjunctive imperfect)
que nous sous-sombrassions (subjunctive imperfect)
que vous sous-sombrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sous-sombrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sous-sombré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sous-sombré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sous-sombré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sous-sombré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sous-sombré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sous-sombré (subjunctive pluperfect)
je sous-sombrerais (conditional present)
tu sous-sombrerais (conditional present)
il/elle/on sous-sombrerait (conditional present)
nous sous-sombrerions (conditional present)
vous sous-sombreriez (conditional present)
ils/elles sous-sombreraient (conditional present)
j’aurais sous-sombré (conditional past)
tu aurais sous-sombré (conditional past)
il/elle/on aurait sous-sombré (conditional past)
nous aurions sous-sombré (conditional past)
vous auriez sous-sombré (conditional past)
ils/elles auraient sous-sombré (conditional past)
sous-sombre (imperative present)
sous-sombrons (imperative present)
sous-sombrez (imperative present)
aie sous-sombré (imperative past)
ayons sous-sombré (imperative past)
ayez sous-sombré (imperative past)

Se dit d’un bâtiment qui s’enfonce entièrement dans la mer, après avoir sombré.


enjaler

→ voir en- « à l’intérieur de », et jas.

enjaler (infinitive present)
avoir enjalé (infinitive past)
en enjalant (gerund present)
en ayant enjalé (gerund past)
enjalant (participle present)
enjalé (participle past)
j’enjale (indicative present)
tu enjales (indicative present)
il/elle/on enjale (indicative present)
nous enjalons (indicative present)
vous enjalez (indicative present)
ils/elles enjalent (indicative present)
j’ai enjalé (indicative past multiword-construction)
tu as enjalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enjalé (indicative past multiword-construction)
nous avons enjalé (indicative past multiword-construction)
vous avez enjalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enjalé (indicative past multiword-construction)
j’enjalais (indicative imperfect)
tu enjalais (indicative imperfect)
il/elle/on enjalait (indicative imperfect)
nous enjalions (indicative imperfect)
vous enjaliez (indicative imperfect)
ils/elles enjalaient (indicative imperfect)
j’avais enjalé (indicative pluperfect)
tu avais enjalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enjalé (indicative pluperfect)
nous avions enjalé (indicative pluperfect)
vous aviez enjalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enjalé (indicative pluperfect)
j’enjalai (indicative past)
tu enjalas (indicative past)
il/elle/on enjala (indicative past)
nous enjalâmes (indicative past)
vous enjalâtes (indicative past)
ils/elles enjalèrent (indicative past)
j’eus enjalé (indicative past anterior)
tu eus enjalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enjalé (indicative past anterior)
nous eûmes enjalé (indicative past anterior)
vous eûtes enjalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enjalé (indicative past anterior)
j’enjalerai (indicative future)
tu enjaleras (indicative future)
il/elle/on enjalera (indicative future)
nous enjalerons (indicative future)
vous enjalerez (indicative future)
ils/elles enjaleront (indicative future)
j’aurai enjalé (indicative future perfect)
tu auras enjalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enjalé (indicative future perfect)
nous aurons enjalé (indicative future perfect)
vous aurez enjalé (indicative future perfect)
ils/elles auront enjalé (indicative future perfect)
que j’enjale (subjunctive present)
que tu enjales (subjunctive present)
qu’il/elle/on enjale (subjunctive present)
que nous enjalions (subjunctive present)
que vous enjaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles enjalent (subjunctive present)
que j’aie enjalé (subjunctive past)
que tu aies enjalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enjalé (subjunctive past)
que nous ayons enjalé (subjunctive past)
que vous ayez enjalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enjalé (subjunctive past)
que j’enjalasse (subjunctive imperfect)
que tu enjalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enjalât (subjunctive imperfect)
que nous enjalassions (subjunctive imperfect)
que vous enjalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enjalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enjalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enjalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enjalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enjalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enjalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enjalé (subjunctive pluperfect)
j’enjalerais (conditional present)
tu enjalerais (conditional present)
il/elle/on enjalerait (conditional present)
nous enjalerions (conditional present)
vous enjaleriez (conditional present)
ils/elles enjaleraient (conditional present)
j’aurais enjalé (conditional past)
tu aurais enjalé (conditional past)
il/elle/on aurait enjalé (conditional past)
nous aurions enjalé (conditional past)
vous auriez enjalé (conditional past)
ils/elles auraient enjalé (conditional past)
enjale (imperative present)
enjalons (imperative present)
enjalez (imperative present)
aie enjalé (imperative past)
ayons enjalé (imperative past)
ayez enjalé (imperative past)

Pour une ancre à jas amovible ou mobile, mettre le jas en position, afin de rendre celle-ci fonctionnelle. Déjaler définit l'opération inverse.

La mise en place du jas constitue une manœuvre supplémentaire (on l’enjale avec un bout ; les systèmes métalliques, en particulier la clavette, ne tiennent pas).

Le Nouveau Cours des Glénans, Le Seuil, 1995, p. 416


girel

Nom qu’on donne, sur la Méditerranée, à ce qu’on appelle sur l’océan cabestan.


gouin

(Date à préciser) Transposition de gouine au masculin.

Ce sont les vieux pouillards, les gouines et les gouins.
Hommes ou femmes, tous des dégaines pareilles !

Jean Richepin, « Les haleurs », La Mer, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1894, page 169.


heuse

Piston d’une pompe ; il est en bois et affecte la forme d’une boîte cylindrique, percée dans sa hauteur, et garnie d’une soupape qui laisse à l’eau un passage nécessaire lorsqu’elle monte dans le corps de la pompe.


muder

muder (infinitive present)
avoir mudé (infinitive past)
en mudant (gerund present)
en ayant mudé (gerund past)
mudant (participle present)
mudé (participle past)
je mude (indicative present)
tu mudes (indicative present)
il/elle/on mude (indicative present)
nous mudons (indicative present)
vous mudez (indicative present)
ils/elles mudent (indicative present)
j’ai mudé (indicative past multiword-construction)
tu as mudé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mudé (indicative past multiword-construction)
nous avons mudé (indicative past multiword-construction)
vous avez mudé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mudé (indicative past multiword-construction)
je mudais (indicative imperfect)
tu mudais (indicative imperfect)
il/elle/on mudait (indicative imperfect)
nous mudions (indicative imperfect)
vous mudiez (indicative imperfect)
ils/elles mudaient (indicative imperfect)
j’avais mudé (indicative pluperfect)
tu avais mudé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mudé (indicative pluperfect)
nous avions mudé (indicative pluperfect)
vous aviez mudé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mudé (indicative pluperfect)
je mudai (indicative past)
tu mudas (indicative past)
il/elle/on muda (indicative past)
nous mudâmes (indicative past)
vous mudâtes (indicative past)
ils/elles mudèrent (indicative past)
j’eus mudé (indicative past anterior)
tu eus mudé (indicative past anterior)
il/elle/on eut mudé (indicative past anterior)
nous eûmes mudé (indicative past anterior)
vous eûtes mudé (indicative past anterior)
ils/elles eurent mudé (indicative past anterior)
je muderai (indicative future)
tu muderas (indicative future)
il/elle/on mudera (indicative future)
nous muderons (indicative future)
vous muderez (indicative future)
ils/elles muderont (indicative future)
j’aurai mudé (indicative future perfect)
tu auras mudé (indicative future perfect)
il/elle/on aura mudé (indicative future perfect)
nous aurons mudé (indicative future perfect)
vous aurez mudé (indicative future perfect)
ils/elles auront mudé (indicative future perfect)
que je mude (subjunctive present)
que tu mudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on mude (subjunctive present)
que nous mudions (subjunctive present)
que vous mudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mudent (subjunctive present)
que j’aie mudé (subjunctive past)
que tu aies mudé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mudé (subjunctive past)
que nous ayons mudé (subjunctive past)
que vous ayez mudé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mudé (subjunctive past)
que je mudasse (subjunctive imperfect)
que tu mudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mudât (subjunctive imperfect)
que nous mudassions (subjunctive imperfect)
que vous mudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mudassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mudé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mudé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mudé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mudé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mudé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mudé (subjunctive pluperfect)
je muderais (conditional present)
tu muderais (conditional present)
il/elle/on muderait (conditional present)
nous muderions (conditional present)
vous muderiez (conditional present)
ils/elles muderaient (conditional present)
j’aurais mudé (conditional past)
tu aurais mudé (conditional past)
il/elle/on aurait mudé (conditional past)
nous aurions mudé (conditional past)
vous auriez mudé (conditional past)
ils/elles auraient mudé (conditional past)
mude (imperative present)
mudons (imperative present)
mudez (imperative present)
aie mudé (imperative past)
ayons mudé (imperative past)
ayez mudé (imperative past)

Faire passer la vergue ou l’antenne d’une voile d’un côté à l’autre du mât.


détalinguer

(Date à préciser) Du préfixe dé- et étalinguer.

détalinguer (infinitive present)
avoir détalingué (infinitive past)
en détalinguant (gerund present)
en ayant détalingué (gerund past)
détalinguant (participle present)
détalingué (participle past)
je détalingue (indicative present)
tu détalingues (indicative present)
il/elle/on détalingue (indicative present)
nous détalinguons (indicative present)
vous détalinguez (indicative present)
ils/elles détalinguent (indicative present)
j’ai détalingué (indicative past multiword-construction)
tu as détalingué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a détalingué (indicative past multiword-construction)
nous avons détalingué (indicative past multiword-construction)
vous avez détalingué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont détalingué (indicative past multiword-construction)
je détalinguais (indicative imperfect)
tu détalinguais (indicative imperfect)
il/elle/on détalinguait (indicative imperfect)
nous détalinguions (indicative imperfect)
vous détalinguiez (indicative imperfect)
ils/elles détalinguaient (indicative imperfect)
j’avais détalingué (indicative pluperfect)
tu avais détalingué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait détalingué (indicative pluperfect)
nous avions détalingué (indicative pluperfect)
vous aviez détalingué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient détalingué (indicative pluperfect)
je détalinguai (indicative past)
tu détalinguas (indicative past)
il/elle/on détalingua (indicative past)
nous détalinguâmes (indicative past)
vous détalinguâtes (indicative past)
ils/elles détalinguèrent (indicative past)
j’eus détalingué (indicative past anterior)
tu eus détalingué (indicative past anterior)
il/elle/on eut détalingué (indicative past anterior)
nous eûmes détalingué (indicative past anterior)
vous eûtes détalingué (indicative past anterior)
ils/elles eurent détalingué (indicative past anterior)
je détalinguerai (indicative future)
tu détalingueras (indicative future)
il/elle/on détalinguera (indicative future)
nous détalinguerons (indicative future)
vous détalinguerez (indicative future)
ils/elles détalingueront (indicative future)
j’aurai détalingué (indicative future perfect)
tu auras détalingué (indicative future perfect)
il/elle/on aura détalingué (indicative future perfect)
nous aurons détalingué (indicative future perfect)
vous aurez détalingué (indicative future perfect)
ils/elles auront détalingué (indicative future perfect)
que je détalingue (subjunctive present)
que tu détalingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on détalingue (subjunctive present)
que nous détalinguions (subjunctive present)
que vous détalinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles détalinguent (subjunctive present)
que j’aie détalingué (subjunctive past)
que tu aies détalingué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait détalingué (subjunctive past)
que nous ayons détalingué (subjunctive past)
que vous ayez détalingué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient détalingué (subjunctive past)
que je détalinguasse (subjunctive imperfect)
que tu détalinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on détalinguât (subjunctive imperfect)
que nous détalinguassions (subjunctive imperfect)
que vous détalinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles détalinguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse détalingué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses détalingué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût détalingué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions détalingué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez détalingué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent détalingué (subjunctive pluperfect)
je détalinguerais (conditional present)
tu détalinguerais (conditional present)
il/elle/on détalinguerait (conditional present)
nous détalinguerions (conditional present)
vous détalingueriez (conditional present)
ils/elles détalingueraient (conditional present)
j’aurais détalingué (conditional past)
tu aurais détalingué (conditional past)
il/elle/on aurait détalingué (conditional past)
nous aurions détalingué (conditional past)
vous auriez détalingué (conditional past)
ils/elles auraient détalingué (conditional past)
détalingue (imperative present)
détalinguons (imperative present)
détalinguez (imperative present)
aie détalingué (imperative past)
ayons détalingué (imperative past)
ayez détalingué (imperative past)


dégrappiner

dégrappiner (infinitive present)
avoir dégrappiné (infinitive past)
en dégrappinant (gerund present)
en ayant dégrappiné (gerund past)
dégrappinant (participle present)
dégrappiné (participle past)
je dégrappine (indicative present)
tu dégrappines (indicative present)
il/elle/on dégrappine (indicative present)
nous dégrappinons (indicative present)
vous dégrappinez (indicative present)
ils/elles dégrappinent (indicative present)
j’ai dégrappiné (indicative past multiword-construction)
tu as dégrappiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégrappiné (indicative past multiword-construction)
nous avons dégrappiné (indicative past multiword-construction)
vous avez dégrappiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégrappiné (indicative past multiword-construction)
je dégrappinais (indicative imperfect)
tu dégrappinais (indicative imperfect)
il/elle/on dégrappinait (indicative imperfect)
nous dégrappinions (indicative imperfect)
vous dégrappiniez (indicative imperfect)
ils/elles dégrappinaient (indicative imperfect)
j’avais dégrappiné (indicative pluperfect)
tu avais dégrappiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégrappiné (indicative pluperfect)
nous avions dégrappiné (indicative pluperfect)
vous aviez dégrappiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégrappiné (indicative pluperfect)
je dégrappinai (indicative past)
tu dégrappinas (indicative past)
il/elle/on dégrappina (indicative past)
nous dégrappinâmes (indicative past)
vous dégrappinâtes (indicative past)
ils/elles dégrappinèrent (indicative past)
j’eus dégrappiné (indicative past anterior)
tu eus dégrappiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégrappiné (indicative past anterior)
nous eûmes dégrappiné (indicative past anterior)
vous eûtes dégrappiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégrappiné (indicative past anterior)
je dégrappinerai (indicative future)
tu dégrappineras (indicative future)
il/elle/on dégrappinera (indicative future)
nous dégrappinerons (indicative future)
vous dégrappinerez (indicative future)
ils/elles dégrappineront (indicative future)
j’aurai dégrappiné (indicative future perfect)
tu auras dégrappiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégrappiné (indicative future perfect)
nous aurons dégrappiné (indicative future perfect)
vous aurez dégrappiné (indicative future perfect)
ils/elles auront dégrappiné (indicative future perfect)
que je dégrappine (subjunctive present)
que tu dégrappines (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégrappine (subjunctive present)
que nous dégrappinions (subjunctive present)
que vous dégrappiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégrappinent (subjunctive present)
que j’aie dégrappiné (subjunctive past)
que tu aies dégrappiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégrappiné (subjunctive past)
que nous ayons dégrappiné (subjunctive past)
que vous ayez dégrappiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégrappiné (subjunctive past)
que je dégrappinasse (subjunctive imperfect)
que tu dégrappinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégrappinât (subjunctive imperfect)
que nous dégrappinassions (subjunctive imperfect)
que vous dégrappinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégrappinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégrappiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégrappiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégrappiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégrappiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégrappiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégrappiné (subjunctive pluperfect)
je dégrappinerais (conditional present)
tu dégrappinerais (conditional present)
il/elle/on dégrappinerait (conditional present)
nous dégrappinerions (conditional present)
vous dégrappineriez (conditional present)
ils/elles dégrappineraient (conditional present)
j’aurais dégrappiné (conditional past)
tu aurais dégrappiné (conditional past)
il/elle/on aurait dégrappiné (conditional past)
nous aurions dégrappiné (conditional past)
vous auriez dégrappiné (conditional past)
ils/elles auraient dégrappiné (conditional past)
dégrappine (imperative present)
dégrappinons (imperative present)
dégrappinez (imperative present)
aie dégrappiné (imperative past)
ayons dégrappiné (imperative past)
ayez dégrappiné (imperative past)

Tirer un vaisseau hors des glaces, grâce à des grappins.


tolar

Le premier espace clos à partir de la proue est la soute à charbon; vient ensuite le tolar des malades, puis la salle du chirurgien où il entrepose son coffre, la soute des sartis (cordages), la soute des voiles, la taverne […].

Prosper Jardin & Philippe Guyard, Les Chevaliers de Malte, Perrin, 2002, p.163


ribonborder

ribonborder (infinitive present)
avoir ribonbordé (infinitive past)
en ribonbordant (gerund present)
en ayant ribonbordé (gerund past)
ribonbordant (participle present)
ribonbordé (participle past)
je ribonborde (indicative present)
tu ribonbordes (indicative present)
il/elle/on ribonborde (indicative present)
nous ribonbordons (indicative present)
vous ribonbordez (indicative present)
ils/elles ribonbordent (indicative present)
j’ai ribonbordé (indicative past multiword-construction)
tu as ribonbordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ribonbordé (indicative past multiword-construction)
nous avons ribonbordé (indicative past multiword-construction)
vous avez ribonbordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ribonbordé (indicative past multiword-construction)
je ribonbordais (indicative imperfect)
tu ribonbordais (indicative imperfect)
il/elle/on ribonbordait (indicative imperfect)
nous ribonbordions (indicative imperfect)
vous ribonbordiez (indicative imperfect)
ils/elles ribonbordaient (indicative imperfect)
j’avais ribonbordé (indicative pluperfect)
tu avais ribonbordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ribonbordé (indicative pluperfect)
nous avions ribonbordé (indicative pluperfect)
vous aviez ribonbordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ribonbordé (indicative pluperfect)
je ribonbordai (indicative past)
tu ribonbordas (indicative past)
il/elle/on ribonborda (indicative past)
nous ribonbordâmes (indicative past)
vous ribonbordâtes (indicative past)
ils/elles ribonbordèrent (indicative past)
j’eus ribonbordé (indicative past anterior)
tu eus ribonbordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ribonbordé (indicative past anterior)
nous eûmes ribonbordé (indicative past anterior)
vous eûtes ribonbordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ribonbordé (indicative past anterior)
je ribonborderai (indicative future)
tu ribonborderas (indicative future)
il/elle/on ribonbordera (indicative future)
nous ribonborderons (indicative future)
vous ribonborderez (indicative future)
ils/elles ribonborderont (indicative future)
j’aurai ribonbordé (indicative future perfect)
tu auras ribonbordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ribonbordé (indicative future perfect)
nous aurons ribonbordé (indicative future perfect)
vous aurez ribonbordé (indicative future perfect)
ils/elles auront ribonbordé (indicative future perfect)
que je ribonborde (subjunctive present)
que tu ribonbordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ribonborde (subjunctive present)
que nous ribonbordions (subjunctive present)
que vous ribonbordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ribonbordent (subjunctive present)
que j’aie ribonbordé (subjunctive past)
que tu aies ribonbordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ribonbordé (subjunctive past)
que nous ayons ribonbordé (subjunctive past)
que vous ayez ribonbordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ribonbordé (subjunctive past)
que je ribonbordasse (subjunctive imperfect)
que tu ribonbordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ribonbordât (subjunctive imperfect)
que nous ribonbordassions (subjunctive imperfect)
que vous ribonbordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ribonbordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ribonbordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ribonbordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ribonbordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ribonbordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ribonbordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ribonbordé (subjunctive pluperfect)
je ribonborderais (conditional present)
tu ribonborderais (conditional present)
il/elle/on ribonborderait (conditional present)
nous ribonborderions (conditional present)
vous ribonborderiez (conditional present)
ils/elles ribonborderaient (conditional present)
j’aurais ribonbordé (conditional past)
tu aurais ribonbordé (conditional past)
il/elle/on aurait ribonbordé (conditional past)
nous aurions ribonbordé (conditional past)
vous auriez ribonbordé (conditional past)
ils/elles auraient ribonbordé (conditional past)
ribonborde (imperative present)
ribonbordons (imperative present)
ribonbordez (imperative present)
aie ribonbordé (imperative past)
ayons ribonbordé (imperative past)
ayez ribonbordé (imperative past)

Louvoyer en faisant des bordées courtes.


déclinquer

déclinquer (infinitive present)
avoir déclinqué (infinitive past)
en déclinquant (gerund present)
en ayant déclinqué (gerund past)
déclinquant (participle present)
déclinqué (participle past)
je déclinque (indicative present)
tu déclinques (indicative present)
il/elle/on déclinque (indicative present)
nous déclinquons (indicative present)
vous déclinquez (indicative present)
ils/elles déclinquent (indicative present)
j’ai déclinqué (indicative past multiword-construction)
tu as déclinqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déclinqué (indicative past multiword-construction)
nous avons déclinqué (indicative past multiword-construction)
vous avez déclinqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déclinqué (indicative past multiword-construction)
je déclinquais (indicative imperfect)
tu déclinquais (indicative imperfect)
il/elle/on déclinquait (indicative imperfect)
nous déclinquions (indicative imperfect)
vous déclinquiez (indicative imperfect)
ils/elles déclinquaient (indicative imperfect)
j’avais déclinqué (indicative pluperfect)
tu avais déclinqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déclinqué (indicative pluperfect)
nous avions déclinqué (indicative pluperfect)
vous aviez déclinqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déclinqué (indicative pluperfect)
je déclinquai (indicative past)
tu déclinquas (indicative past)
il/elle/on déclinqua (indicative past)
nous déclinquâmes (indicative past)
vous déclinquâtes (indicative past)
ils/elles déclinquèrent (indicative past)
j’eus déclinqué (indicative past anterior)
tu eus déclinqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut déclinqué (indicative past anterior)
nous eûmes déclinqué (indicative past anterior)
vous eûtes déclinqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent déclinqué (indicative past anterior)
je déclinquerai (indicative future)
tu déclinqueras (indicative future)
il/elle/on déclinquera (indicative future)
nous déclinquerons (indicative future)
vous déclinquerez (indicative future)
ils/elles déclinqueront (indicative future)
j’aurai déclinqué (indicative future perfect)
tu auras déclinqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura déclinqué (indicative future perfect)
nous aurons déclinqué (indicative future perfect)
vous aurez déclinqué (indicative future perfect)
ils/elles auront déclinqué (indicative future perfect)
que je déclinque (subjunctive present)
que tu déclinques (subjunctive present)
qu’il/elle/on déclinque (subjunctive present)
que nous déclinquions (subjunctive present)
que vous déclinquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déclinquent (subjunctive present)
que j’aie déclinqué (subjunctive past)
que tu aies déclinqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déclinqué (subjunctive past)
que nous ayons déclinqué (subjunctive past)
que vous ayez déclinqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déclinqué (subjunctive past)
que je déclinquasse (subjunctive imperfect)
que tu déclinquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déclinquât (subjunctive imperfect)
que nous déclinquassions (subjunctive imperfect)
que vous déclinquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déclinquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déclinqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déclinqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déclinqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déclinqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déclinqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déclinqué (subjunctive pluperfect)
je déclinquerais (conditional present)
tu déclinquerais (conditional present)
il/elle/on déclinquerait (conditional present)
nous déclinquerions (conditional present)
vous déclinqueriez (conditional present)
ils/elles déclinqueraient (conditional present)
j’aurais déclinqué (conditional past)
tu aurais déclinqué (conditional past)
il/elle/on aurait déclinqué (conditional past)
nous aurions déclinqué (conditional past)
vous auriez déclinqué (conditional past)
ils/elles auraient déclinqué (conditional past)
déclinque (imperative present)
déclinquons (imperative present)
déclinquez (imperative present)
aie déclinqué (imperative past)
ayons déclinqué (imperative past)
ayez déclinqué (imperative past)


débitter

débitter (infinitive present)
avoir débitté (infinitive past)
en débittant (gerund present)
en ayant débitté (gerund past)
débittant (participle present)
débitté (participle past)
je débitte (indicative present)
tu débittes (indicative present)
il/elle/on débitte (indicative present)
nous débittons (indicative present)
vous débittez (indicative present)
ils/elles débittent (indicative present)
j’ai débitté (indicative past multiword-construction)
tu as débitté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débitté (indicative past multiword-construction)
nous avons débitté (indicative past multiword-construction)
vous avez débitté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débitté (indicative past multiword-construction)
je débittais (indicative imperfect)
tu débittais (indicative imperfect)
il/elle/on débittait (indicative imperfect)
nous débittions (indicative imperfect)
vous débittiez (indicative imperfect)
ils/elles débittaient (indicative imperfect)
j’avais débitté (indicative pluperfect)
tu avais débitté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débitté (indicative pluperfect)
nous avions débitté (indicative pluperfect)
vous aviez débitté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débitté (indicative pluperfect)
je débittai (indicative past)
tu débittas (indicative past)
il/elle/on débitta (indicative past)
nous débittâmes (indicative past)
vous débittâtes (indicative past)
ils/elles débittèrent (indicative past)
j’eus débitté (indicative past anterior)
tu eus débitté (indicative past anterior)
il/elle/on eut débitté (indicative past anterior)
nous eûmes débitté (indicative past anterior)
vous eûtes débitté (indicative past anterior)
ils/elles eurent débitté (indicative past anterior)
je débitterai (indicative future)
tu débitteras (indicative future)
il/elle/on débittera (indicative future)
nous débitterons (indicative future)
vous débitterez (indicative future)
ils/elles débitteront (indicative future)
j’aurai débitté (indicative future perfect)
tu auras débitté (indicative future perfect)
il/elle/on aura débitté (indicative future perfect)
nous aurons débitté (indicative future perfect)
vous aurez débitté (indicative future perfect)
ils/elles auront débitté (indicative future perfect)
que je débitte (subjunctive present)
que tu débittes (subjunctive present)
qu’il/elle/on débitte (subjunctive present)
que nous débittions (subjunctive present)
que vous débittiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débittent (subjunctive present)
que j’aie débitté (subjunctive past)
que tu aies débitté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débitté (subjunctive past)
que nous ayons débitté (subjunctive past)
que vous ayez débitté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débitté (subjunctive past)
que je débittasse (subjunctive imperfect)
que tu débittasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débittât (subjunctive imperfect)
que nous débittassions (subjunctive imperfect)
que vous débittassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débittassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débitté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débitté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débitté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débitté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débitté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débitté (subjunctive pluperfect)
je débitterais (conditional present)
tu débitterais (conditional present)
il/elle/on débitterait (conditional present)
nous débitterions (conditional present)
vous débitteriez (conditional present)
ils/elles débitteraient (conditional present)
j’aurais débitté (conditional past)
tu aurais débitté (conditional past)
il/elle/on aurait débitté (conditional past)
nous aurions débitté (conditional past)
vous auriez débitté (conditional past)
ils/elles auraient débitté (conditional past)
débitte (imperative present)
débittons (imperative present)
débittez (imperative present)
aie débitté (imperative past)
ayons débitté (imperative past)
ayez débitté (imperative past)


détoucher

(Date à préciser) → voir dé-, préfixe, et toucher.

détoucher (infinitive present)
avoir détouché (infinitive past)
en détouchant (gerund present)
en ayant détouché (gerund past)
détouchant (participle present)
détouché (participle past)
je détouche (indicative present)
tu détouches (indicative present)
il/elle/on détouche (indicative present)
nous détouchons (indicative present)
vous détouchez (indicative present)
ils/elles détouchent (indicative present)
j’ai détouché (indicative past multiword-construction)
tu as détouché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a détouché (indicative past multiword-construction)
nous avons détouché (indicative past multiword-construction)
vous avez détouché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont détouché (indicative past multiword-construction)
je détouchais (indicative imperfect)
tu détouchais (indicative imperfect)
il/elle/on détouchait (indicative imperfect)
nous détouchions (indicative imperfect)
vous détouchiez (indicative imperfect)
ils/elles détouchaient (indicative imperfect)
j’avais détouché (indicative pluperfect)
tu avais détouché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait détouché (indicative pluperfect)
nous avions détouché (indicative pluperfect)
vous aviez détouché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient détouché (indicative pluperfect)
je détouchai (indicative past)
tu détouchas (indicative past)
il/elle/on détoucha (indicative past)
nous détouchâmes (indicative past)
vous détouchâtes (indicative past)
ils/elles détouchèrent (indicative past)
j’eus détouché (indicative past anterior)
tu eus détouché (indicative past anterior)
il/elle/on eut détouché (indicative past anterior)
nous eûmes détouché (indicative past anterior)
vous eûtes détouché (indicative past anterior)
ils/elles eurent détouché (indicative past anterior)
je détoucherai (indicative future)
tu détoucheras (indicative future)
il/elle/on détouchera (indicative future)
nous détoucherons (indicative future)
vous détoucherez (indicative future)
ils/elles détoucheront (indicative future)
j’aurai détouché (indicative future perfect)
tu auras détouché (indicative future perfect)
il/elle/on aura détouché (indicative future perfect)
nous aurons détouché (indicative future perfect)
vous aurez détouché (indicative future perfect)
ils/elles auront détouché (indicative future perfect)
que je détouche (subjunctive present)
que tu détouches (subjunctive present)
qu’il/elle/on détouche (subjunctive present)
que nous détouchions (subjunctive present)
que vous détouchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles détouchent (subjunctive present)
que j’aie détouché (subjunctive past)
que tu aies détouché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait détouché (subjunctive past)
que nous ayons détouché (subjunctive past)
que vous ayez détouché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient détouché (subjunctive past)
que je détouchasse (subjunctive imperfect)
que tu détouchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on détouchât (subjunctive imperfect)
que nous détouchassions (subjunctive imperfect)
que vous détouchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles détouchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse détouché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses détouché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût détouché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions détouché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez détouché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent détouché (subjunctive pluperfect)
je détoucherais (conditional present)
tu détoucherais (conditional present)
il/elle/on détoucherait (conditional present)
nous détoucherions (conditional present)
vous détoucheriez (conditional present)
ils/elles détoucheraient (conditional present)
j’aurais détouché (conditional past)
tu aurais détouché (conditional past)
il/elle/on aurait détouché (conditional past)
nous aurions détouché (conditional past)
vous auriez détouché (conditional past)
ils/elles auraient détouché (conditional past)
détouche (imperative present)
détouchons (imperative present)
détouchez (imperative present)
aie détouché (imperative past)
ayons détouché (imperative past)
ayez détouché (imperative past)


sacoléva

(Siècle à préciser) Du grec via le vénitien, du grec byzantin sagolaiphea de sagos (« toile grossière ») et de laiphè (« voile »).

Navire caboteur du Levant, courbé et relevé de l'arrière.


emblier

Autre forme de l’ancien verbe emblayer, « encombrer » (→ voir embraver).


encaper

Du préfixe en- « à l’intérieur de », et cap.

encaper (infinitive present)
avoir encapé (infinitive past)
en encapant (gerund present)
en ayant encapé (gerund past)
encapant (participle present)
encapé (participle past)
j’encape (indicative present)
tu encapes (indicative present)
il/elle/on encape (indicative present)
nous encapons (indicative present)
vous encapez (indicative present)
ils/elles encapent (indicative present)
j’ai encapé (indicative past multiword-construction)
tu as encapé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encapé (indicative past multiword-construction)
nous avons encapé (indicative past multiword-construction)
vous avez encapé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encapé (indicative past multiword-construction)
j’encapais (indicative imperfect)
tu encapais (indicative imperfect)
il/elle/on encapait (indicative imperfect)
nous encapions (indicative imperfect)
vous encapiez (indicative imperfect)
ils/elles encapaient (indicative imperfect)
j’avais encapé (indicative pluperfect)
tu avais encapé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encapé (indicative pluperfect)
nous avions encapé (indicative pluperfect)
vous aviez encapé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encapé (indicative pluperfect)
j’encapai (indicative past)
tu encapas (indicative past)
il/elle/on encapa (indicative past)
nous encapâmes (indicative past)
vous encapâtes (indicative past)
ils/elles encapèrent (indicative past)
j’eus encapé (indicative past anterior)
tu eus encapé (indicative past anterior)
il/elle/on eut encapé (indicative past anterior)
nous eûmes encapé (indicative past anterior)
vous eûtes encapé (indicative past anterior)
ils/elles eurent encapé (indicative past anterior)
j’encaperai (indicative future)
tu encaperas (indicative future)
il/elle/on encapera (indicative future)
nous encaperons (indicative future)
vous encaperez (indicative future)
ils/elles encaperont (indicative future)
j’aurai encapé (indicative future perfect)
tu auras encapé (indicative future perfect)
il/elle/on aura encapé (indicative future perfect)
nous aurons encapé (indicative future perfect)
vous aurez encapé (indicative future perfect)
ils/elles auront encapé (indicative future perfect)
que j’encape (subjunctive present)
que tu encapes (subjunctive present)
qu’il/elle/on encape (subjunctive present)
que nous encapions (subjunctive present)
que vous encapiez (subjunctive present)
qu’ils/elles encapent (subjunctive present)
que j’aie encapé (subjunctive past)
que tu aies encapé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encapé (subjunctive past)
que nous ayons encapé (subjunctive past)
que vous ayez encapé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encapé (subjunctive past)
que j’encapasse (subjunctive imperfect)
que tu encapasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encapât (subjunctive imperfect)
que nous encapassions (subjunctive imperfect)
que vous encapassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encapassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encapé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encapé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encapé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encapé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encapé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encapé (subjunctive pluperfect)
j’encaperais (conditional present)
tu encaperais (conditional present)
il/elle/on encaperait (conditional present)
nous encaperions (conditional present)
vous encaperiez (conditional present)
ils/elles encaperaient (conditional present)
j’aurais encapé (conditional past)
tu aurais encapé (conditional past)
il/elle/on aurait encapé (conditional past)
nous aurions encapé (conditional past)
vous auriez encapé (conditional past)
ils/elles auraient encapé (conditional past)
encape (imperative present)
encapons (imperative present)
encapez (imperative present)
aie encapé (imperative past)
ayons encapé (imperative past)
ayez encapé (imperative past)

Navire encapé.


attinter

(Date à préciser) → voir à et tin, « pièce de bois ».

attinter (infinitive present)
avoir attinté (infinitive past)
en attintant (gerund present)
en ayant attinté (gerund past)
attintant (participle present)
attinté (participle past)
j’attinte (indicative present)
tu attintes (indicative present)
il/elle/on attinte (indicative present)
nous attintons (indicative present)
vous attintez (indicative present)
ils/elles attintent (indicative present)
j’ai attinté (indicative past multiword-construction)
tu as attinté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a attinté (indicative past multiword-construction)
nous avons attinté (indicative past multiword-construction)
vous avez attinté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont attinté (indicative past multiword-construction)
j’attintais (indicative imperfect)
tu attintais (indicative imperfect)
il/elle/on attintait (indicative imperfect)
nous attintions (indicative imperfect)
vous attintiez (indicative imperfect)
ils/elles attintaient (indicative imperfect)
j’avais attinté (indicative pluperfect)
tu avais attinté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait attinté (indicative pluperfect)
nous avions attinté (indicative pluperfect)
vous aviez attinté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient attinté (indicative pluperfect)
j’attintai (indicative past)
tu attintas (indicative past)
il/elle/on attinta (indicative past)
nous attintâmes (indicative past)
vous attintâtes (indicative past)
ils/elles attintèrent (indicative past)
j’eus attinté (indicative past anterior)
tu eus attinté (indicative past anterior)
il/elle/on eut attinté (indicative past anterior)
nous eûmes attinté (indicative past anterior)
vous eûtes attinté (indicative past anterior)
ils/elles eurent attinté (indicative past anterior)
j’attinterai (indicative future)
tu attinteras (indicative future)
il/elle/on attintera (indicative future)
nous attinterons (indicative future)
vous attinterez (indicative future)
ils/elles attinteront (indicative future)
j’aurai attinté (indicative future perfect)
tu auras attinté (indicative future perfect)
il/elle/on aura attinté (indicative future perfect)
nous aurons attinté (indicative future perfect)
vous aurez attinté (indicative future perfect)
ils/elles auront attinté (indicative future perfect)
que j’attinte (subjunctive present)
que tu attintes (subjunctive present)
qu’il/elle/on attinte (subjunctive present)
que nous attintions (subjunctive present)
que vous attintiez (subjunctive present)
qu’ils/elles attintent (subjunctive present)
que j’aie attinté (subjunctive past)
que tu aies attinté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait attinté (subjunctive past)
que nous ayons attinté (subjunctive past)
que vous ayez attinté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient attinté (subjunctive past)
que j’attintasse (subjunctive imperfect)
que tu attintasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on attintât (subjunctive imperfect)
que nous attintassions (subjunctive imperfect)
que vous attintassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles attintassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse attinté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses attinté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût attinté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions attinté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez attinté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent attinté (subjunctive pluperfect)
j’attinterais (conditional present)
tu attinterais (conditional present)
il/elle/on attinterait (conditional present)
nous attinterions (conditional present)
vous attinteriez (conditional present)
ils/elles attinteraient (conditional present)
j’aurais attinté (conditional past)
tu aurais attinté (conditional past)
il/elle/on aurait attinté (conditional past)
nous aurions attinté (conditional past)
vous auriez attinté (conditional past)
ils/elles auraient attinté (conditional past)
attinte (imperative present)
attintons (imperative present)
attintez (imperative present)
aie attinté (imperative past)
ayons attinté (imperative past)
ayez attinté (imperative past)

Établir un objet quelconque sur des tins, qui sont des pièces de bois horizontales un peu inclinées dans le sens de la longueur.


enqueuter

Dérivé de queue, avec le préfixe en- (« à l’intérieur de ») et le suffixe -ter.

enqueuter (infinitive present)
avoir enqueuté (infinitive past)
en enqueutant (gerund present)
en ayant enqueuté (gerund past)
enqueutant (participle present)
enqueuté (participle past)
j’enqueute (indicative present)
tu enqueutes (indicative present)
il/elle/on enqueute (indicative present)
nous enqueutons (indicative present)
vous enqueutez (indicative present)
ils/elles enqueutent (indicative present)
j’ai enqueuté (indicative past multiword-construction)
tu as enqueuté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enqueuté (indicative past multiword-construction)
nous avons enqueuté (indicative past multiword-construction)
vous avez enqueuté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enqueuté (indicative past multiword-construction)
j’enqueutais (indicative imperfect)
tu enqueutais (indicative imperfect)
il/elle/on enqueutait (indicative imperfect)
nous enqueutions (indicative imperfect)
vous enqueutiez (indicative imperfect)
ils/elles enqueutaient (indicative imperfect)
j’avais enqueuté (indicative pluperfect)
tu avais enqueuté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enqueuté (indicative pluperfect)
nous avions enqueuté (indicative pluperfect)
vous aviez enqueuté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enqueuté (indicative pluperfect)
j’enqueutai (indicative past)
tu enqueutas (indicative past)
il/elle/on enqueuta (indicative past)
nous enqueutâmes (indicative past)
vous enqueutâtes (indicative past)
ils/elles enqueutèrent (indicative past)
j’eus enqueuté (indicative past anterior)
tu eus enqueuté (indicative past anterior)
il/elle/on eut enqueuté (indicative past anterior)
nous eûmes enqueuté (indicative past anterior)
vous eûtes enqueuté (indicative past anterior)
ils/elles eurent enqueuté (indicative past anterior)
j’enqueuterai (indicative future)
tu enqueuteras (indicative future)
il/elle/on enqueutera (indicative future)
nous enqueuterons (indicative future)
vous enqueuterez (indicative future)
ils/elles enqueuteront (indicative future)
j’aurai enqueuté (indicative future perfect)
tu auras enqueuté (indicative future perfect)
il/elle/on aura enqueuté (indicative future perfect)
nous aurons enqueuté (indicative future perfect)
vous aurez enqueuté (indicative future perfect)
ils/elles auront enqueuté (indicative future perfect)
que j’enqueute (subjunctive present)
que tu enqueutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on enqueute (subjunctive present)
que nous enqueutions (subjunctive present)
que vous enqueutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles enqueutent (subjunctive present)
que j’aie enqueuté (subjunctive past)
que tu aies enqueuté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enqueuté (subjunctive past)
que nous ayons enqueuté (subjunctive past)
que vous ayez enqueuté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enqueuté (subjunctive past)
que j’enqueutasse (subjunctive imperfect)
que tu enqueutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enqueutât (subjunctive imperfect)
que nous enqueutassions (subjunctive imperfect)
que vous enqueutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enqueutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enqueuté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enqueuté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enqueuté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enqueuté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enqueuté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enqueuté (subjunctive pluperfect)
j’enqueuterais (conditional present)
tu enqueuterais (conditional present)
il/elle/on enqueuterait (conditional present)
nous enqueuterions (conditional present)
vous enqueuteriez (conditional present)
ils/elles enqueuteraient (conditional present)
j’aurais enqueuté (conditional past)
tu aurais enqueuté (conditional past)
il/elle/on aurait enqueuté (conditional past)
nous aurions enqueuté (conditional past)
vous auriez enqueuté (conditional past)
ils/elles auraient enqueuté (conditional past)
enqueute (imperative present)
enqueutons (imperative present)
enqueutez (imperative present)
aie enqueuté (imperative past)
ayons enqueuté (imperative past)
ayez enqueuté (imperative past)

Passer sans danger sur la queue d’un banc, d’une pointe.


grappiner

grappiner (infinitive present)
avoir grappiné (infinitive past)
en grappinant (gerund present)
en ayant grappiné (gerund past)
grappinant (participle present)
grappiné (participle past)
je grappine (indicative present)
tu grappines (indicative present)
il/elle/on grappine (indicative present)
nous grappinons (indicative present)
vous grappinez (indicative present)
ils/elles grappinent (indicative present)
j’ai grappiné (indicative past multiword-construction)
tu as grappiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a grappiné (indicative past multiword-construction)
nous avons grappiné (indicative past multiword-construction)
vous avez grappiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont grappiné (indicative past multiword-construction)
je grappinais (indicative imperfect)
tu grappinais (indicative imperfect)
il/elle/on grappinait (indicative imperfect)
nous grappinions (indicative imperfect)
vous grappiniez (indicative imperfect)
ils/elles grappinaient (indicative imperfect)
j’avais grappiné (indicative pluperfect)
tu avais grappiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait grappiné (indicative pluperfect)
nous avions grappiné (indicative pluperfect)
vous aviez grappiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient grappiné (indicative pluperfect)
je grappinai (indicative past)
tu grappinas (indicative past)
il/elle/on grappina (indicative past)
nous grappinâmes (indicative past)
vous grappinâtes (indicative past)
ils/elles grappinèrent (indicative past)
j’eus grappiné (indicative past anterior)
tu eus grappiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut grappiné (indicative past anterior)
nous eûmes grappiné (indicative past anterior)
vous eûtes grappiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent grappiné (indicative past anterior)
je grappinerai (indicative future)
tu grappineras (indicative future)
il/elle/on grappinera (indicative future)
nous grappinerons (indicative future)
vous grappinerez (indicative future)
ils/elles grappineront (indicative future)
j’aurai grappiné (indicative future perfect)
tu auras grappiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura grappiné (indicative future perfect)
nous aurons grappiné (indicative future perfect)
vous aurez grappiné (indicative future perfect)
ils/elles auront grappiné (indicative future perfect)
que je grappine (subjunctive present)
que tu grappines (subjunctive present)
qu’il/elle/on grappine (subjunctive present)
que nous grappinions (subjunctive present)
que vous grappiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles grappinent (subjunctive present)
que j’aie grappiné (subjunctive past)
que tu aies grappiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait grappiné (subjunctive past)
que nous ayons grappiné (subjunctive past)
que vous ayez grappiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient grappiné (subjunctive past)
que je grappinasse (subjunctive imperfect)
que tu grappinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on grappinât (subjunctive imperfect)
que nous grappinassions (subjunctive imperfect)
que vous grappinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles grappinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse grappiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses grappiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût grappiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions grappiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez grappiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent grappiné (subjunctive pluperfect)
je grappinerais (conditional present)
tu grappinerais (conditional present)
il/elle/on grappinerait (conditional present)
nous grappinerions (conditional present)
vous grappineriez (conditional present)
ils/elles grappineraient (conditional present)
j’aurais grappiné (conditional past)
tu aurais grappiné (conditional past)
il/elle/on aurait grappiné (conditional past)
nous aurions grappiné (conditional past)
vous auriez grappiné (conditional past)
ils/elles auraient grappiné (conditional past)
grappine (imperative present)
grappinons (imperative present)
grappinez (imperative present)
aie grappiné (imperative past)
ayons grappiné (imperative past)
ayez grappiné (imperative past)

Vaisseau grapinez fait alliance avec les Eskimeaux sur les glaces (voir illustration, notes)

M. de Bacqueville de La Potherie (Claude-Charles Le Roy), Histoire de l’Amerique Septentrionale : divisée en quatre tomes …, 1722


encoquer

encoquer (infinitive present)
avoir encoqué (infinitive past)
en encoquant (gerund present)
en ayant encoqué (gerund past)
encoquant (participle present)
encoqué (participle past)
j’encoque (indicative present)
tu encoques (indicative present)
il/elle/on encoque (indicative present)
nous encoquons (indicative present)
vous encoquez (indicative present)
ils/elles encoquent (indicative present)
j’ai encoqué (indicative past multiword-construction)
tu as encoqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encoqué (indicative past multiword-construction)
nous avons encoqué (indicative past multiword-construction)
vous avez encoqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encoqué (indicative past multiword-construction)
j’encoquais (indicative imperfect)
tu encoquais (indicative imperfect)
il/elle/on encoquait (indicative imperfect)
nous encoquions (indicative imperfect)
vous encoquiez (indicative imperfect)
ils/elles encoquaient (indicative imperfect)
j’avais encoqué (indicative pluperfect)
tu avais encoqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encoqué (indicative pluperfect)
nous avions encoqué (indicative pluperfect)
vous aviez encoqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encoqué (indicative pluperfect)
j’encoquai (indicative past)
tu encoquas (indicative past)
il/elle/on encoqua (indicative past)
nous encoquâmes (indicative past)
vous encoquâtes (indicative past)
ils/elles encoquèrent (indicative past)
j’eus encoqué (indicative past anterior)
tu eus encoqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut encoqué (indicative past anterior)
nous eûmes encoqué (indicative past anterior)
vous eûtes encoqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent encoqué (indicative past anterior)
j’encoquerai (indicative future)
tu encoqueras (indicative future)
il/elle/on encoquera (indicative future)
nous encoquerons (indicative future)
vous encoquerez (indicative future)
ils/elles encoqueront (indicative future)
j’aurai encoqué (indicative future perfect)
tu auras encoqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura encoqué (indicative future perfect)
nous aurons encoqué (indicative future perfect)
vous aurez encoqué (indicative future perfect)
ils/elles auront encoqué (indicative future perfect)
que j’encoque (subjunctive present)
que tu encoques (subjunctive present)
qu’il/elle/on encoque (subjunctive present)
que nous encoquions (subjunctive present)
que vous encoquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles encoquent (subjunctive present)
que j’aie encoqué (subjunctive past)
que tu aies encoqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encoqué (subjunctive past)
que nous ayons encoqué (subjunctive past)
que vous ayez encoqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encoqué (subjunctive past)
que j’encoquasse (subjunctive imperfect)
que tu encoquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encoquât (subjunctive imperfect)
que nous encoquassions (subjunctive imperfect)
que vous encoquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encoquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encoqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encoqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encoqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encoqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encoqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encoqué (subjunctive pluperfect)
j’encoquerais (conditional present)
tu encoquerais (conditional present)
il/elle/on encoquerait (conditional present)
nous encoquerions (conditional present)
vous encoqueriez (conditional present)
ils/elles encoqueraient (conditional present)
j’aurais encoqué (conditional past)
tu aurais encoqué (conditional past)
il/elle/on aurait encoqué (conditional past)
nous aurions encoqué (conditional past)
vous auriez encoqué (conditional past)
ils/elles auraient encoqué (conditional past)
encoque (imperative present)
encoquons (imperative present)
encoquez (imperative present)
aie encoqué (imperative past)
ayons encoqué (imperative past)
ayez encoqué (imperative past)

Faire passer, au long d’une vergue, une boucle de fer, pour l’y attacher.


encouturer

→ voir en- « à l’intérieur de » etcouture.

encouturer (infinitive present)
avoir encouturé (infinitive past)
en encouturant (gerund present)
en ayant encouturé (gerund past)
encouturant (participle present)
encouturé (participle past)
j’encouture (indicative present)
tu encoutures (indicative present)
il/elle/on encouture (indicative present)
nous encouturons (indicative present)
vous encouturez (indicative present)
ils/elles encouturent (indicative present)
j’ai encouturé (indicative past multiword-construction)
tu as encouturé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encouturé (indicative past multiword-construction)
nous avons encouturé (indicative past multiword-construction)
vous avez encouturé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encouturé (indicative past multiword-construction)
j’encouturais (indicative imperfect)
tu encouturais (indicative imperfect)
il/elle/on encouturait (indicative imperfect)
nous encouturions (indicative imperfect)
vous encouturiez (indicative imperfect)
ils/elles encouturaient (indicative imperfect)
j’avais encouturé (indicative pluperfect)
tu avais encouturé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encouturé (indicative pluperfect)
nous avions encouturé (indicative pluperfect)
vous aviez encouturé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encouturé (indicative pluperfect)
j’encouturai (indicative past)
tu encouturas (indicative past)
il/elle/on encoutura (indicative past)
nous encouturâmes (indicative past)
vous encouturâtes (indicative past)
ils/elles encouturèrent (indicative past)
j’eus encouturé (indicative past anterior)
tu eus encouturé (indicative past anterior)
il/elle/on eut encouturé (indicative past anterior)
nous eûmes encouturé (indicative past anterior)
vous eûtes encouturé (indicative past anterior)
ils/elles eurent encouturé (indicative past anterior)
j’encouturerai (indicative future)
tu encoutureras (indicative future)
il/elle/on encouturera (indicative future)
nous encouturerons (indicative future)
vous encouturerez (indicative future)
ils/elles encoutureront (indicative future)
j’aurai encouturé (indicative future perfect)
tu auras encouturé (indicative future perfect)
il/elle/on aura encouturé (indicative future perfect)
nous aurons encouturé (indicative future perfect)
vous aurez encouturé (indicative future perfect)
ils/elles auront encouturé (indicative future perfect)
que j’encouture (subjunctive present)
que tu encoutures (subjunctive present)
qu’il/elle/on encouture (subjunctive present)
que nous encouturions (subjunctive present)
que vous encouturiez (subjunctive present)
qu’ils/elles encouturent (subjunctive present)
que j’aie encouturé (subjunctive past)
que tu aies encouturé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encouturé (subjunctive past)
que nous ayons encouturé (subjunctive past)
que vous ayez encouturé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encouturé (subjunctive past)
que j’encouturasse (subjunctive imperfect)
que tu encouturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encouturât (subjunctive imperfect)
que nous encouturassions (subjunctive imperfect)
que vous encouturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encouturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encouturé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encouturé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encouturé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encouturé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encouturé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encouturé (subjunctive pluperfect)
j’encouturerais (conditional present)
tu encouturerais (conditional present)
il/elle/on encouturerait (conditional present)
nous encouturerions (conditional present)
vous encoutureriez (conditional present)
ils/elles encoutureraient (conditional present)
j’aurais encouturé (conditional past)
tu aurais encouturé (conditional past)
il/elle/on aurait encouturé (conditional past)
nous aurions encouturé (conditional past)
vous auriez encouturé (conditional past)
ils/elles auraient encouturé (conditional past)
encouture (imperative present)
encouturons (imperative present)
encouturez (imperative present)
aie encouturé (imperative past)
ayons encouturé (imperative past)
ayez encouturé (imperative past)

Disposer des madriers à recouvrement, suivant l’arrangement que l’on appelle clin.


renverguer

renverguer (infinitive present)
avoir renvergué (infinitive past)
en renverguant (gerund present)
en ayant renvergué (gerund past)
renverguant (participle present)
renvergué (participle past)
je renvergue (indicative present)
tu renvergues (indicative present)
il/elle/on renvergue (indicative present)
nous renverguons (indicative present)
vous renverguez (indicative present)
ils/elles renverguent (indicative present)
j’ai renvergué (indicative past multiword-construction)
tu as renvergué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a renvergué (indicative past multiword-construction)
nous avons renvergué (indicative past multiword-construction)
vous avez renvergué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont renvergué (indicative past multiword-construction)
je renverguais (indicative imperfect)
tu renverguais (indicative imperfect)
il/elle/on renverguait (indicative imperfect)
nous renverguions (indicative imperfect)
vous renverguiez (indicative imperfect)
ils/elles renverguaient (indicative imperfect)
j’avais renvergué (indicative pluperfect)
tu avais renvergué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait renvergué (indicative pluperfect)
nous avions renvergué (indicative pluperfect)
vous aviez renvergué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient renvergué (indicative pluperfect)
je renverguai (indicative past)
tu renverguas (indicative past)
il/elle/on renvergua (indicative past)
nous renverguâmes (indicative past)
vous renverguâtes (indicative past)
ils/elles renverguèrent (indicative past)
j’eus renvergué (indicative past anterior)
tu eus renvergué (indicative past anterior)
il/elle/on eut renvergué (indicative past anterior)
nous eûmes renvergué (indicative past anterior)
vous eûtes renvergué (indicative past anterior)
ils/elles eurent renvergué (indicative past anterior)
je renverguerai (indicative future)
tu renvergueras (indicative future)
il/elle/on renverguera (indicative future)
nous renverguerons (indicative future)
vous renverguerez (indicative future)
ils/elles renvergueront (indicative future)
j’aurai renvergué (indicative future perfect)
tu auras renvergué (indicative future perfect)
il/elle/on aura renvergué (indicative future perfect)
nous aurons renvergué (indicative future perfect)
vous aurez renvergué (indicative future perfect)
ils/elles auront renvergué (indicative future perfect)
que je renvergue (subjunctive present)
que tu renvergues (subjunctive present)
qu’il/elle/on renvergue (subjunctive present)
que nous renverguions (subjunctive present)
que vous renverguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles renverguent (subjunctive present)
que j’aie renvergué (subjunctive past)
que tu aies renvergué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait renvergué (subjunctive past)
que nous ayons renvergué (subjunctive past)
que vous ayez renvergué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient renvergué (subjunctive past)
que je renverguasse (subjunctive imperfect)
que tu renverguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on renverguât (subjunctive imperfect)
que nous renverguassions (subjunctive imperfect)
que vous renverguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles renverguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse renvergué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses renvergué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût renvergué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions renvergué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez renvergué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent renvergué (subjunctive pluperfect)
je renverguerais (conditional present)
tu renverguerais (conditional present)
il/elle/on renverguerait (conditional present)
nous renverguerions (conditional present)
vous renvergueriez (conditional present)
ils/elles renvergueraient (conditional present)
j’aurais renvergué (conditional past)
tu aurais renvergué (conditional past)
il/elle/on aurait renvergué (conditional past)
nous aurions renvergué (conditional past)
vous auriez renvergué (conditional past)
ils/elles auraient renvergué (conditional past)
renvergue (imperative present)
renverguons (imperative present)
renverguez (imperative present)
aie renvergué (imperative past)
ayons renvergué (imperative past)
ayez renvergué (imperative past)

\ʁɑ̃.vɛʁ.ɡe\

Enverguer une voile de nouveau et avec plus de soin.


surventer

sur, préposition, « ce qui est au-dessus », et venter.

surventer (infinitive present)
avoir surventé (infinitive past)
en surventant (gerund present)
en ayant surventé (gerund past)
surventant (participle present)
surventé (participle past)
il survente (indicative present)
il a surventé (indicative past multiword-construction)
il surventait (indicative imperfect)
il avait surventé (indicative pluperfect)
il surventa (indicative past)
il eut surventé (indicative past anterior)
il surventera (indicative future)
il aura surventé (indicative future perfect)
qu’il survente (subjunctive present)
qu’il ait surventé (subjunctive past)
qu’il surventât (subjunctive imperfect)
qu’il eût surventé (subjunctive pluperfect)
il surventerait (conditional present)
il aurait surventé (conditional past)

Augmenter de violence, en parlant d’un vent déjà violent.

Le vent a une tendance à s'établir de ce côté. Tout ce que je puis tenter, c'est de tenir le cap au nord-est, et, s'il ne survente pas, j'espère que je ferai bonne route.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


semaque

Les bâtiments de petite dimension tendent à disparaître… les semaques figuraient sur l’effectif de 1848 au nombre de 181, d’un jaugeage total de 11 480 tonneaux ; on n’en compte plus, en 1873, que 8 avec 627 tonneaux.

Journal officiel 27 août 1874, page 6224, 2ᵉ colonne


surestarie

De l’espagnol sobrestaría, de sobrestar « rester », de sobre, « sur », et estar, « se tenir ».

demurrage

excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement

demurrage

frais dû pour le dépassement du délai de séjour d’un navire

Excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement.

Tous les navires, sans exception, après être restés le temps fixé pour être chargés, ont eu à faire, en sus, de 30 à 60 jours de surestaries, afin d’avoir leur plein chargement ; ces surestaries sont jusqu’ici à raison de 50 centimes de jauge.

Journal officiel, 8 septembre 1869, page 1199, 6ᵉ colonne

Frais dus pour le dépassement des délais de séjour d’un navire dans un port.

Tel qui transgressait la loi du repos dominical versait une somme d'argent pour racheter sa faute et mettait ainsi sa conscience en repos en s'évitant un droit de surestarie : on faisait encore ainsi une bonne affaire.

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.48


décommettre

Dérivé de commettre, avec le préfixe dé-.

décommettre (infinitive present)
avoir décommis (infinitive past)
en décommettant (gerund present)
en ayant décommis (gerund past)
décommettant (participle present)
décommis (participle past)
je décommets (indicative present)
tu décommets (indicative present)
il/elle/on décommet (indicative present)
nous décommettons (indicative present)
vous décommettez (indicative present)
ils/elles décommettent (indicative present)
j’ai décommis (indicative past multiword-construction)
tu as décommis (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décommis (indicative past multiword-construction)
nous avons décommis (indicative past multiword-construction)
vous avez décommis (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décommis (indicative past multiword-construction)
je décommettais (indicative imperfect)
tu décommettais (indicative imperfect)
il/elle/on décommettait (indicative imperfect)
nous décommettions (indicative imperfect)
vous décommettiez (indicative imperfect)
ils/elles décommettaient (indicative imperfect)
j’avais décommis (indicative pluperfect)
tu avais décommis (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décommis (indicative pluperfect)
nous avions décommis (indicative pluperfect)
vous aviez décommis (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décommis (indicative pluperfect)
je décommis (indicative past)
tu décommis (indicative past)
il/elle/on décommit (indicative past)
nous décommîmes (indicative past)
vous décommîtes (indicative past)
ils/elles décommirent (indicative past)
j’eus décommis (indicative past anterior)
tu eus décommis (indicative past anterior)
il/elle/on eut décommis (indicative past anterior)
nous eûmes décommis (indicative past anterior)
vous eûtes décommis (indicative past anterior)
ils/elles eurent décommis (indicative past anterior)
je décommettrai (indicative future)
tu décommettras (indicative future)
il/elle/on décommettra (indicative future)
nous décommettrons (indicative future)
vous décommettrez (indicative future)
ils/elles décommettront (indicative future)
j’aurai décommis (indicative future perfect)
tu auras décommis (indicative future perfect)
il/elle/on aura décommis (indicative future perfect)
nous aurons décommis (indicative future perfect)
vous aurez décommis (indicative future perfect)
ils/elles auront décommis (indicative future perfect)
que je décommette (subjunctive present)
que tu décommettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on décommette (subjunctive present)
que nous décommettions (subjunctive present)
que vous décommettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décommettent (subjunctive present)
que j’aie décommis (subjunctive past)
que tu aies décommis (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décommis (subjunctive past)
que nous ayons décommis (subjunctive past)
que vous ayez décommis (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décommis (subjunctive past)
que je décommisse (subjunctive imperfect)
que tu décommisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décommît (subjunctive imperfect)
que nous décommissions (subjunctive imperfect)
que vous décommissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décommissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décommis (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décommis (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décommis (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décommis (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décommis (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décommis (subjunctive pluperfect)
je décommettrais (conditional present)
tu décommettrais (conditional present)
il/elle/on décommettrait (conditional present)
nous décommettrions (conditional present)
vous décommettriez (conditional present)
ils/elles décommettraient (conditional present)
j’aurais décommis (conditional past)
tu aurais décommis (conditional past)
il/elle/on aurait décommis (conditional past)
nous aurions décommis (conditional past)
vous auriez décommis (conditional past)
ils/elles auraient décommis (conditional past)
décommets (imperative present)
décommettons (imperative present)
décommettez (imperative present)
aie décommis (imperative past)
ayons décommis (imperative past)
ayez décommis (imperative past)

Défaire un cordage en libérant ses torons.

Le cordage fut décommis à l’une de ses extrémités, et les brins ainsi séparés réunis en tresse autour de la douille du harpon qui fut fermement emmanchée.

Herman Melville, Moby-Dick, traduction de Philippe Jaworski, Gallimard, coll. « Quarto », 2018, p. 676


gaviteau

De l'ancien occitan gaviteu (« même sens »)

Les maîtres et patrons de navires qui voudront se tenir sur leurs ancres dans les ports seront obligés d’y attacher hoirin, bouée ou gaviteau pour les marquer

Ordonnance d’août 1681, livre IV, titre 1


hannai

Corde munie de boules et pendant autour des bouées de sauvetage.

Deux hommes peuvent se sauver facilement au moyen de ces nouvelles bouées, qui sont attachées à une ligne de 500 brasses ; grâce à cette dernière, elles sont dirigées vers les hommes à la mer, qui n’ont besoin que de saisir un des hannais pour se trouver confortablement installés.

Lettre de Bordeaux dans Journal officiel, 11 septembre 1873, page 5830, 3ᵉ colonne


encampanement

→ voir en- « à l’intérieur de », et le latin campana, « cloche ».

Synonyme d’évasement, en parlant d’une bouche à feu.


emmatelotage

→ voir en- « à l’intérieur de », et matelot.

Désignation de deux matelots destinés à avoir le même hamac.

Désignation de deux navires qui devront voyager de conserve


ferlage

Action de plier une voile sur sa vergue.

Dans la marine à voiles il désignait le cordage courant le long des vergues des voiles hautes et sur lequel les gabiers posaient les pieds pendant qu’ils faisaient le ferlage des voiles.

JulienLe Clère, Glossaire des termes de marine, 1960


encastillage

La partie d’un vaisseau qui paraît aux yeux depuis la surface de l’eau jusqu’au haut du bois.

Telle une flèche, le beaupré du navire ennemi vint donner dans notre encastillage, emmêlant ses cordages avec ceux du mât d’artimon.

PierreGaspard-Huit, Catalina la terrible: La vie extraordinaire de la nonne conquistador, 1986


paléage

Travail des matelots déchargeant d’un vaisseau les grains, les sels et les autres marchandises qui se remuent avec la pelle.

Le 14 octobre 1769, il fit transporter à Nantes, pour son compte, sept tonneaux de froment, qui lui revenaient à 270 livres le tonneau, y compris le fret, commission, magasinage, paléage (chargement à la pelle) et déchet.

Bulletin de la Société archéologique du Finistère, volumes 84 à 85, 1959


encochure

Extrémité de la vergue où l’on amarre le bout des voiles.


quinçonneau

Ce mot paraît se rapporter à coincer, qui vient de coin.

Synonyme de cabillot, sorte de cheville.


racambeau

Anneau de fer ou de bois servant à divers usages.


limander

limander (infinitive present)
avoir limandé (infinitive past)
en limandant (gerund present)
en ayant limandé (gerund past)
limandant (participle present)
limandé (participle past)
je limande (indicative present)
tu limandes (indicative present)
il/elle/on limande (indicative present)
nous limandons (indicative present)
vous limandez (indicative present)
ils/elles limandent (indicative present)
j’ai limandé (indicative past multiword-construction)
tu as limandé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a limandé (indicative past multiword-construction)
nous avons limandé (indicative past multiword-construction)
vous avez limandé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont limandé (indicative past multiword-construction)
je limandais (indicative imperfect)
tu limandais (indicative imperfect)
il/elle/on limandait (indicative imperfect)
nous limandions (indicative imperfect)
vous limandiez (indicative imperfect)
ils/elles limandaient (indicative imperfect)
j’avais limandé (indicative pluperfect)
tu avais limandé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait limandé (indicative pluperfect)
nous avions limandé (indicative pluperfect)
vous aviez limandé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient limandé (indicative pluperfect)
je limandai (indicative past)
tu limandas (indicative past)
il/elle/on limanda (indicative past)
nous limandâmes (indicative past)
vous limandâtes (indicative past)
ils/elles limandèrent (indicative past)
j’eus limandé (indicative past anterior)
tu eus limandé (indicative past anterior)
il/elle/on eut limandé (indicative past anterior)
nous eûmes limandé (indicative past anterior)
vous eûtes limandé (indicative past anterior)
ils/elles eurent limandé (indicative past anterior)
je limanderai (indicative future)
tu limanderas (indicative future)
il/elle/on limandera (indicative future)
nous limanderons (indicative future)
vous limanderez (indicative future)
ils/elles limanderont (indicative future)
j’aurai limandé (indicative future perfect)
tu auras limandé (indicative future perfect)
il/elle/on aura limandé (indicative future perfect)
nous aurons limandé (indicative future perfect)
vous aurez limandé (indicative future perfect)
ils/elles auront limandé (indicative future perfect)
que je limande (subjunctive present)
que tu limandes (subjunctive present)
qu’il/elle/on limande (subjunctive present)
que nous limandions (subjunctive present)
que vous limandiez (subjunctive present)
qu’ils/elles limandent (subjunctive present)
que j’aie limandé (subjunctive past)
que tu aies limandé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait limandé (subjunctive past)
que nous ayons limandé (subjunctive past)
que vous ayez limandé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient limandé (subjunctive past)
que je limandasse (subjunctive imperfect)
que tu limandasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on limandât (subjunctive imperfect)
que nous limandassions (subjunctive imperfect)
que vous limandassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles limandassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse limandé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses limandé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût limandé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions limandé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez limandé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent limandé (subjunctive pluperfect)
je limanderais (conditional present)
tu limanderais (conditional present)
il/elle/on limanderait (conditional present)
nous limanderions (conditional present)
vous limanderiez (conditional present)
ils/elles limanderaient (conditional present)
j’aurais limandé (conditional past)
tu aurais limandé (conditional past)
il/elle/on aurait limandé (conditional past)
nous aurions limandé (conditional past)
vous auriez limandé (conditional past)
ils/elles auraient limandé (conditional past)
limande (imperative present)
limandons (imperative present)
limandez (imperative present)
aie limandé (imperative past)
ayons limandé (imperative past)
ayez limandé (imperative past)


biscaïenne

(Date à préciser) Dérivé de Biscaye (« nom d’une des provinces basques d’Espagne »), avec le suffixe -ienne.

Embarcation légère dont l’avant et l’arrière se terminent en pointe, utilisée, à l'origine, en Biscaye pour la pêche à l'anchois ou à la sardine.

La mer étant devenue belle, cet officier avait conservé quelque espérance pour la biscaïenne de l'Astrolabe; il n’avait vu périr que la notre.

Édouard Charton, Voyageurs anciens et modernes, Éditeur Aux bureaux du Magasin pittoresque, 1857


saïque

(Date à préciser) De l’italien saica, emprunté du turc shaika « barque ».

Note : Il y a en ancien occitan sagetia, en espagnol saetia, en italien saettia qui désignent un bâtiment léger et qui paraissent venir d’un mot arabe; selon Littré, ce n’est pas la saïque qu’ils désignent, mais il est contredit par François Raynouard dans son grand dictionnaire d’ancien occitan.

Nom d’une espèce de vaisseau du Levant qui n’a ni misaine, ni perroquet, ni haubans, mais qui porte un beaupré, un petit artimon, et un grand mât avec son hunier d’une hauteur extraordinaire.

Elle [la petite flotte de Pierre le Grand] battit les saïques turques envoyées de Constantinople, et en prit quelques-unes.

Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 8

La Providence vint à mon secours. Le surlendemain de mon arrivée à Jaffa, comme je me préparais à partir pour Saint-Jean-d’Acre, on vit entrer dans le port une saïque.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811


barcasse

(Date à préciser) De l’italien barcaccia (« barque pourrie »), dérivé de barca (« barque »).

L’embarquement et le débarquement s’opèrent à l'aide de barcasses d’un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 21

J’ai tué ce matin un grand varan d’un mètre et demi qui a fait le régal de l’équipage de la mourkop, la barcasse à deux mâts trapus aménagée pour la chasse.

S’il vous reste un rien de respectabilité, remontez à bord de n'importe quelle barcasse et fuyez cet antre de bandits comme la peste !

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 17


rousture

Mot dérivé de rouster, avec le suffixe -ure.

Se dit de plusieurs tours de corde qui servent à lier ensemble différentes pièces de bois.


rouffle

Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).

Petit logement généralement situé à l’arrière du pont supérieur d'un bateau et qui ne s'étend pas sur toute la largeur comme la dunette.

Mac Nap y avait construit une vaste cabane, sorte de rouffle, dans lequel tout le personnel du fort pouvait se mettre à l'abri.

Je suis descendu par l’escalier du rouffle dans les salons de l’arrière.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


roufle

Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.

Rendus sur le pont de cette espèce de roufle, nous voyons avec étonnement l'accastillage de l'arrière s'élever à plus de 10 pieds au-dessus de nos têtes.

On s’arrangera du roufle qui sera laissé à leur disposition.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846