capitaine de frégate

capitaines de frégate (plural masculine feminine)

Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4.

Le hasard nous fit rencontrer le commandant du croiseur-école Danois « Hemjdal », le capitaine de Frégate Godfred Hansen, qui fut un des compagnons d'Amundsen lors de son expédition du passage du Nord-Ouest.


rabraquer

rabraquer (infinitive present)
avoir rabraqué (infinitive past)
en rabraquant (gerund present)
en ayant rabraqué (gerund past)
rabraquant (participle present)
rabraqué (participle past)
je rabraque (indicative present)
tu rabraques (indicative present)
il/elle/on rabraque (indicative present)
nous rabraquons (indicative present)
vous rabraquez (indicative present)
ils/elles rabraquent (indicative present)
j’ai rabraqué (indicative past multiword-construction)
tu as rabraqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rabraqué (indicative past multiword-construction)
nous avons rabraqué (indicative past multiword-construction)
vous avez rabraqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rabraqué (indicative past multiword-construction)
je rabraquais (indicative imperfect)
tu rabraquais (indicative imperfect)
il/elle/on rabraquait (indicative imperfect)
nous rabraquions (indicative imperfect)
vous rabraquiez (indicative imperfect)
ils/elles rabraquaient (indicative imperfect)
j’avais rabraqué (indicative pluperfect)
tu avais rabraqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rabraqué (indicative pluperfect)
nous avions rabraqué (indicative pluperfect)
vous aviez rabraqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rabraqué (indicative pluperfect)
je rabraquai (indicative past)
tu rabraquas (indicative past)
il/elle/on rabraqua (indicative past)
nous rabraquâmes (indicative past)
vous rabraquâtes (indicative past)
ils/elles rabraquèrent (indicative past)
j’eus rabraqué (indicative past anterior)
tu eus rabraqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut rabraqué (indicative past anterior)
nous eûmes rabraqué (indicative past anterior)
vous eûtes rabraqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent rabraqué (indicative past anterior)
je rabraquerai (indicative future)
tu rabraqueras (indicative future)
il/elle/on rabraquera (indicative future)
nous rabraquerons (indicative future)
vous rabraquerez (indicative future)
ils/elles rabraqueront (indicative future)
j’aurai rabraqué (indicative future perfect)
tu auras rabraqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura rabraqué (indicative future perfect)
nous aurons rabraqué (indicative future perfect)
vous aurez rabraqué (indicative future perfect)
ils/elles auront rabraqué (indicative future perfect)
que je rabraque (subjunctive present)
que tu rabraques (subjunctive present)
qu’il/elle/on rabraque (subjunctive present)
que nous rabraquions (subjunctive present)
que vous rabraquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rabraquent (subjunctive present)
que j’aie rabraqué (subjunctive past)
que tu aies rabraqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rabraqué (subjunctive past)
que nous ayons rabraqué (subjunctive past)
que vous ayez rabraqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rabraqué (subjunctive past)
que je rabraquasse (subjunctive imperfect)
que tu rabraquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rabraquât (subjunctive imperfect)
que nous rabraquassions (subjunctive imperfect)
que vous rabraquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rabraquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rabraqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rabraqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rabraqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rabraqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rabraqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rabraqué (subjunctive pluperfect)
je rabraquerais (conditional present)
tu rabraquerais (conditional present)
il/elle/on rabraquerait (conditional present)
nous rabraquerions (conditional present)
vous rabraqueriez (conditional present)
ils/elles rabraqueraient (conditional present)
j’aurais rabraqué (conditional past)
tu aurais rabraqué (conditional past)
il/elle/on aurait rabraqué (conditional past)
nous aurions rabraqué (conditional past)
vous auriez rabraqué (conditional past)
ils/elles auraient rabraqué (conditional past)
rabraque (imperative present)
rabraquons (imperative present)
rabraquez (imperative present)
aie rabraqué (imperative past)
ayons rabraqué (imperative past)
ayez rabraqué (imperative past)

Embraquer de nouveau ; reprendre un cordage.


rapiquer

(Siècle à préciser) Dérivé de apiquer, avec le préfixe re-.

rapiquer (infinitive present)
avoir rapiqué (infinitive past)
en rapiquant (gerund present)
en ayant rapiqué (gerund past)
rapiquant (participle present)
rapiqué (participle past)
je rapique (indicative present)
tu rapiques (indicative present)
il/elle/on rapique (indicative present)
nous rapiquons (indicative present)
vous rapiquez (indicative present)
ils/elles rapiquent (indicative present)
j’ai rapiqué (indicative past multiword-construction)
tu as rapiqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rapiqué (indicative past multiword-construction)
nous avons rapiqué (indicative past multiword-construction)
vous avez rapiqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rapiqué (indicative past multiword-construction)
je rapiquais (indicative imperfect)
tu rapiquais (indicative imperfect)
il/elle/on rapiquait (indicative imperfect)
nous rapiquions (indicative imperfect)
vous rapiquiez (indicative imperfect)
ils/elles rapiquaient (indicative imperfect)
j’avais rapiqué (indicative pluperfect)
tu avais rapiqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rapiqué (indicative pluperfect)
nous avions rapiqué (indicative pluperfect)
vous aviez rapiqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rapiqué (indicative pluperfect)
je rapiquai (indicative past)
tu rapiquas (indicative past)
il/elle/on rapiqua (indicative past)
nous rapiquâmes (indicative past)
vous rapiquâtes (indicative past)
ils/elles rapiquèrent (indicative past)
j’eus rapiqué (indicative past anterior)
tu eus rapiqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut rapiqué (indicative past anterior)
nous eûmes rapiqué (indicative past anterior)
vous eûtes rapiqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent rapiqué (indicative past anterior)
je rapiquerai (indicative future)
tu rapiqueras (indicative future)
il/elle/on rapiquera (indicative future)
nous rapiquerons (indicative future)
vous rapiquerez (indicative future)
ils/elles rapiqueront (indicative future)
j’aurai rapiqué (indicative future perfect)
tu auras rapiqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura rapiqué (indicative future perfect)
nous aurons rapiqué (indicative future perfect)
vous aurez rapiqué (indicative future perfect)
ils/elles auront rapiqué (indicative future perfect)
que je rapique (subjunctive present)
que tu rapiques (subjunctive present)
qu’il/elle/on rapique (subjunctive present)
que nous rapiquions (subjunctive present)
que vous rapiquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rapiquent (subjunctive present)
que j’aie rapiqué (subjunctive past)
que tu aies rapiqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rapiqué (subjunctive past)
que nous ayons rapiqué (subjunctive past)
que vous ayez rapiqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rapiqué (subjunctive past)
que je rapiquasse (subjunctive imperfect)
que tu rapiquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rapiquât (subjunctive imperfect)
que nous rapiquassions (subjunctive imperfect)
que vous rapiquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rapiquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rapiqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rapiqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rapiqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rapiqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rapiqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rapiqué (subjunctive pluperfect)
je rapiquerais (conditional present)
tu rapiquerais (conditional present)
il/elle/on rapiquerait (conditional present)
nous rapiquerions (conditional present)
vous rapiqueriez (conditional present)
ils/elles rapiqueraient (conditional present)
j’aurais rapiqué (conditional past)
tu aurais rapiqué (conditional past)
il/elle/on aurait rapiqué (conditional past)
nous aurions rapiqué (conditional past)
vous auriez rapiqué (conditional past)
ils/elles auraient rapiqué (conditional past)
rapique (imperative present)
rapiquons (imperative present)
rapiquez (imperative present)
aie rapiqué (imperative past)
ayons rapiqué (imperative past)
ayez rapiqué (imperative past)

Diriger de manière à serrer le vent au plus près, en parlant d’un vaisseau.


vadrouiller

vadrouiller (infinitive present)
avoir vadrouillé (infinitive past)
en vadrouillant (gerund present)
en ayant vadrouillé (gerund past)
vadrouillant (participle present)
vadrouillé (participle past)
je vadrouille (indicative present)
tu vadrouilles (indicative present)
il/elle/on vadrouille (indicative present)
nous vadrouillons (indicative present)
vous vadrouillez (indicative present)
ils/elles vadrouillent (indicative present)
j’ai vadrouillé (indicative past multiword-construction)
tu as vadrouillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a vadrouillé (indicative past multiword-construction)
nous avons vadrouillé (indicative past multiword-construction)
vous avez vadrouillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont vadrouillé (indicative past multiword-construction)
je vadrouillais (indicative imperfect)
tu vadrouillais (indicative imperfect)
il/elle/on vadrouillait (indicative imperfect)
nous vadrouillions (indicative imperfect)
vous vadrouilliez (indicative imperfect)
ils/elles vadrouillaient (indicative imperfect)
j’avais vadrouillé (indicative pluperfect)
tu avais vadrouillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait vadrouillé (indicative pluperfect)
nous avions vadrouillé (indicative pluperfect)
vous aviez vadrouillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient vadrouillé (indicative pluperfect)
je vadrouillai (indicative past)
tu vadrouillas (indicative past)
il/elle/on vadrouilla (indicative past)
nous vadrouillâmes (indicative past)
vous vadrouillâtes (indicative past)
ils/elles vadrouillèrent (indicative past)
j’eus vadrouillé (indicative past anterior)
tu eus vadrouillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut vadrouillé (indicative past anterior)
nous eûmes vadrouillé (indicative past anterior)
vous eûtes vadrouillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent vadrouillé (indicative past anterior)
je vadrouillerai (indicative future)
tu vadrouilleras (indicative future)
il/elle/on vadrouillera (indicative future)
nous vadrouillerons (indicative future)
vous vadrouillerez (indicative future)
ils/elles vadrouilleront (indicative future)
j’aurai vadrouillé (indicative future perfect)
tu auras vadrouillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura vadrouillé (indicative future perfect)
nous aurons vadrouillé (indicative future perfect)
vous aurez vadrouillé (indicative future perfect)
ils/elles auront vadrouillé (indicative future perfect)
que je vadrouille (subjunctive present)
que tu vadrouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on vadrouille (subjunctive present)
que nous vadrouillions (subjunctive present)
que vous vadrouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles vadrouillent (subjunctive present)
que j’aie vadrouillé (subjunctive past)
que tu aies vadrouillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait vadrouillé (subjunctive past)
que nous ayons vadrouillé (subjunctive past)
que vous ayez vadrouillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient vadrouillé (subjunctive past)
que je vadrouillasse (subjunctive imperfect)
que tu vadrouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vadrouillât (subjunctive imperfect)
que nous vadrouillassions (subjunctive imperfect)
que vous vadrouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vadrouillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse vadrouillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses vadrouillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût vadrouillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions vadrouillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez vadrouillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent vadrouillé (subjunctive pluperfect)
je vadrouillerais (conditional present)
tu vadrouillerais (conditional present)
il/elle/on vadrouillerait (conditional present)
nous vadrouillerions (conditional present)
vous vadrouilleriez (conditional present)
ils/elles vadrouilleraient (conditional present)
j’aurais vadrouillé (conditional past)
tu aurais vadrouillé (conditional past)
il/elle/on aurait vadrouillé (conditional past)
nous aurions vadrouillé (conditional past)
vous auriez vadrouillé (conditional past)
ils/elles auraient vadrouillé (conditional past)
vadrouille (imperative present)
vadrouillons (imperative present)
vadrouillez (imperative present)
aie vadrouillé (imperative past)
ayons vadrouillé (imperative past)
ayez vadrouillé (imperative past)


vaigrer

vaigrer (infinitive present)
avoir vaigré (infinitive past)
en vaigrant (gerund present)
en ayant vaigré (gerund past)
vaigrant (participle present)
vaigré (participle past)
je vaigre (indicative present)
tu vaigres (indicative present)
il/elle/on vaigre (indicative present)
nous vaigrons (indicative present)
vous vaigrez (indicative present)
ils/elles vaigrent (indicative present)
j’ai vaigré (indicative past multiword-construction)
tu as vaigré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a vaigré (indicative past multiword-construction)
nous avons vaigré (indicative past multiword-construction)
vous avez vaigré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont vaigré (indicative past multiword-construction)
je vaigrais (indicative imperfect)
tu vaigrais (indicative imperfect)
il/elle/on vaigrait (indicative imperfect)
nous vaigrions (indicative imperfect)
vous vaigriez (indicative imperfect)
ils/elles vaigraient (indicative imperfect)
j’avais vaigré (indicative pluperfect)
tu avais vaigré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait vaigré (indicative pluperfect)
nous avions vaigré (indicative pluperfect)
vous aviez vaigré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient vaigré (indicative pluperfect)
je vaigrai (indicative past)
tu vaigras (indicative past)
il/elle/on vaigra (indicative past)
nous vaigrâmes (indicative past)
vous vaigrâtes (indicative past)
ils/elles vaigrèrent (indicative past)
j’eus vaigré (indicative past anterior)
tu eus vaigré (indicative past anterior)
il/elle/on eut vaigré (indicative past anterior)
nous eûmes vaigré (indicative past anterior)
vous eûtes vaigré (indicative past anterior)
ils/elles eurent vaigré (indicative past anterior)
je vaigrerai (indicative future)
tu vaigreras (indicative future)
il/elle/on vaigrera (indicative future)
nous vaigrerons (indicative future)
vous vaigrerez (indicative future)
ils/elles vaigreront (indicative future)
j’aurai vaigré (indicative future perfect)
tu auras vaigré (indicative future perfect)
il/elle/on aura vaigré (indicative future perfect)
nous aurons vaigré (indicative future perfect)
vous aurez vaigré (indicative future perfect)
ils/elles auront vaigré (indicative future perfect)
que je vaigre (subjunctive present)
que tu vaigres (subjunctive present)
qu’il/elle/on vaigre (subjunctive present)
que nous vaigrions (subjunctive present)
que vous vaigriez (subjunctive present)
qu’ils/elles vaigrent (subjunctive present)
que j’aie vaigré (subjunctive past)
que tu aies vaigré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait vaigré (subjunctive past)
que nous ayons vaigré (subjunctive past)
que vous ayez vaigré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient vaigré (subjunctive past)
que je vaigrasse (subjunctive imperfect)
que tu vaigrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vaigrât (subjunctive imperfect)
que nous vaigrassions (subjunctive imperfect)
que vous vaigrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vaigrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse vaigré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses vaigré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût vaigré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions vaigré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez vaigré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent vaigré (subjunctive pluperfect)
je vaigrerais (conditional present)
tu vaigrerais (conditional present)
il/elle/on vaigrerait (conditional present)
nous vaigrerions (conditional present)
vous vaigreriez (conditional present)
ils/elles vaigreraient (conditional present)
j’aurais vaigré (conditional past)
tu aurais vaigré (conditional past)
il/elle/on aurait vaigré (conditional past)
nous aurions vaigré (conditional past)
vous auriez vaigré (conditional past)
ils/elles auraient vaigré (conditional past)
vaigre (imperative present)
vaigrons (imperative present)
vaigrez (imperative present)
aie vaigré (imperative past)
ayons vaigré (imperative past)
ayez vaigré (imperative past)


fauberter

fauberter (infinitive present)
avoir fauberté (infinitive past)
en faubertant (gerund present)
en ayant fauberté (gerund past)
faubertant (participle present)
fauberté (participle past)
je fauberte (indicative present)
tu faubertes (indicative present)
il/elle/on fauberte (indicative present)
nous faubertons (indicative present)
vous faubertez (indicative present)
ils/elles faubertent (indicative present)
j’ai fauberté (indicative past multiword-construction)
tu as fauberté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fauberté (indicative past multiword-construction)
nous avons fauberté (indicative past multiword-construction)
vous avez fauberté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fauberté (indicative past multiword-construction)
je faubertais (indicative imperfect)
tu faubertais (indicative imperfect)
il/elle/on faubertait (indicative imperfect)
nous faubertions (indicative imperfect)
vous faubertiez (indicative imperfect)
ils/elles faubertaient (indicative imperfect)
j’avais fauberté (indicative pluperfect)
tu avais fauberté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fauberté (indicative pluperfect)
nous avions fauberté (indicative pluperfect)
vous aviez fauberté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fauberté (indicative pluperfect)
je faubertai (indicative past)
tu faubertas (indicative past)
il/elle/on fauberta (indicative past)
nous faubertâmes (indicative past)
vous faubertâtes (indicative past)
ils/elles faubertèrent (indicative past)
j’eus fauberté (indicative past anterior)
tu eus fauberté (indicative past anterior)
il/elle/on eut fauberté (indicative past anterior)
nous eûmes fauberté (indicative past anterior)
vous eûtes fauberté (indicative past anterior)
ils/elles eurent fauberté (indicative past anterior)
je fauberterai (indicative future)
tu fauberteras (indicative future)
il/elle/on faubertera (indicative future)
nous fauberterons (indicative future)
vous fauberterez (indicative future)
ils/elles fauberteront (indicative future)
j’aurai fauberté (indicative future perfect)
tu auras fauberté (indicative future perfect)
il/elle/on aura fauberté (indicative future perfect)
nous aurons fauberté (indicative future perfect)
vous aurez fauberté (indicative future perfect)
ils/elles auront fauberté (indicative future perfect)
que je fauberte (subjunctive present)
que tu faubertes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fauberte (subjunctive present)
que nous faubertions (subjunctive present)
que vous faubertiez (subjunctive present)
qu’ils/elles faubertent (subjunctive present)
que j’aie fauberté (subjunctive past)
que tu aies fauberté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fauberté (subjunctive past)
que nous ayons fauberté (subjunctive past)
que vous ayez fauberté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fauberté (subjunctive past)
que je faubertasse (subjunctive imperfect)
que tu faubertasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on faubertât (subjunctive imperfect)
que nous faubertassions (subjunctive imperfect)
que vous faubertassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles faubertassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fauberté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fauberté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fauberté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fauberté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fauberté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fauberté (subjunctive pluperfect)
je fauberterais (conditional present)
tu fauberterais (conditional present)
il/elle/on fauberterait (conditional present)
nous fauberterions (conditional present)
vous fauberteriez (conditional present)
ils/elles fauberteraient (conditional present)
j’aurais fauberté (conditional past)
tu aurais fauberté (conditional past)
il/elle/on aurait fauberté (conditional past)
nous aurions fauberté (conditional past)
vous auriez fauberté (conditional past)
ils/elles auraient fauberté (conditional past)
fauberte (imperative present)
faubertons (imperative present)
faubertez (imperative present)
aie fauberté (imperative past)
ayons fauberté (imperative past)
ayez fauberté (imperative past)


accastillé

accastillés (plural masculine)
accastillée (singular feminine)
accastillées (plural feminine)

Qualifie un navire qui a un château à l’avant, ou à l’arrière.


accorage

Dérivé de accorer, avec le suffixe -age.


accon

(1650) Mot poitevin emprunté durant la guerre de Cent Ans au vieil anglais naca (« barque »), apparenté à Nachen en allemand ; un nacon est devenu un acon par déglutination de l'article indéfini.

Bateau plat dont on se servait pour aller sur les vases, sur les bas-fonds.

Les accons (ou gabarres à fond plat, parfois écrit açons) et canots circulent strictement dans la rade.

Anne Pérotin-Dumon, La ville aux Iles, la ville dans l'île: Basse-Terre et Pointe-à-Pitre, 2000


acculement

(Siècle à préciser) Dérivé de acculer, avec le suffixe -ment.

Courbure que les constructeurs donnent aux deux branches de chacune des varangues d'un navire.

A partir de cette formule, on peut dresser le tableau suivant qui nous donne toutes les dimensions des différents baux secondaires de l'arrière. Ici, l’acculement est aussi la différence entre la demi longueur du maître bau et la demi longueur du bau secondaire considéré.

Le tracé des couples au début du XVIIe siècle selon l' Hydrographie du Père Fournier


chadburn

(Marque commerciale) Déposée, du nom de la principale société de fabrication de transmetteurs d'ordres, originaire de Grande-Bretagne;

Appareil servant à transmettre les ordres de variation de l’allure de la passerelle à la salle des machines.

Le chadburn sonna de nouveau et l’horizon sembla tourner doucement comme un large disque. Les îles Westmann vinrent une à une se placer sur l’avant, […]

Jean Villemeur, page 118,Roger Vercel, 1939


abraquer

abraquer (infinitive present)
avoir abraqué (infinitive past)
en abraquant (gerund present)
en ayant abraqué (gerund past)
abraquant (participle present)
abraqué (participle past)
j’abraque (indicative present)
tu abraques (indicative present)
il/elle/on abraque (indicative present)
nous abraquons (indicative present)
vous abraquez (indicative present)
ils/elles abraquent (indicative present)
j’ai abraqué (indicative past multiword-construction)
tu as abraqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abraqué (indicative past multiword-construction)
nous avons abraqué (indicative past multiword-construction)
vous avez abraqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abraqué (indicative past multiword-construction)
j’abraquais (indicative imperfect)
tu abraquais (indicative imperfect)
il/elle/on abraquait (indicative imperfect)
nous abraquions (indicative imperfect)
vous abraquiez (indicative imperfect)
ils/elles abraquaient (indicative imperfect)
j’avais abraqué (indicative pluperfect)
tu avais abraqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abraqué (indicative pluperfect)
nous avions abraqué (indicative pluperfect)
vous aviez abraqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abraqué (indicative pluperfect)
j’abraquai (indicative past)
tu abraquas (indicative past)
il/elle/on abraqua (indicative past)
nous abraquâmes (indicative past)
vous abraquâtes (indicative past)
ils/elles abraquèrent (indicative past)
j’eus abraqué (indicative past anterior)
tu eus abraqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut abraqué (indicative past anterior)
nous eûmes abraqué (indicative past anterior)
vous eûtes abraqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent abraqué (indicative past anterior)
j’abraquerai (indicative future)
tu abraqueras (indicative future)
il/elle/on abraquera (indicative future)
nous abraquerons (indicative future)
vous abraquerez (indicative future)
ils/elles abraqueront (indicative future)
j’aurai abraqué (indicative future perfect)
tu auras abraqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura abraqué (indicative future perfect)
nous aurons abraqué (indicative future perfect)
vous aurez abraqué (indicative future perfect)
ils/elles auront abraqué (indicative future perfect)
que j’abraque (subjunctive present)
que tu abraques (subjunctive present)
qu’il/elle/on abraque (subjunctive present)
que nous abraquions (subjunctive present)
que vous abraquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abraquent (subjunctive present)
que j’aie abraqué (subjunctive past)
que tu aies abraqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abraqué (subjunctive past)
que nous ayons abraqué (subjunctive past)
que vous ayez abraqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abraqué (subjunctive past)
que j’abraquasse (subjunctive imperfect)
que tu abraquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abraquât (subjunctive imperfect)
que nous abraquassions (subjunctive imperfect)
que vous abraquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abraquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abraqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abraqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abraqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abraqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abraqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abraqué (subjunctive pluperfect)
j’abraquerais (conditional present)
tu abraquerais (conditional present)
il/elle/on abraquerait (conditional present)
nous abraquerions (conditional present)
vous abraqueriez (conditional present)
ils/elles abraqueraient (conditional present)
j’aurais abraqué (conditional past)
tu aurais abraqué (conditional past)
il/elle/on aurait abraqué (conditional past)
nous aurions abraqué (conditional past)
vous auriez abraqué (conditional past)
ils/elles auraient abraqué (conditional past)
abraque (imperative present)
abraquons (imperative present)
abraquez (imperative present)
aie abraqué (imperative past)
ayons abraqué (imperative past)
ayez abraqué (imperative past)


abreyer

abreyer (infinitive present)
avoir abreyé (infinitive past)
en abreyant (gerund present)
en ayant abreyé (gerund past)
abreyant (participle present)
abreyé (participle past)
j’abreye (indicative present)
tu abreyes (indicative present)
il/elle/on abreye (indicative present)
nous abreyons (indicative present)
vous abreyez (indicative present)
ils/elles abreyent (indicative present)
j’ai abreyé (indicative past multiword-construction)
tu as abreyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abreyé (indicative past multiword-construction)
nous avons abreyé (indicative past multiword-construction)
vous avez abreyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abreyé (indicative past multiword-construction)
j’abreyais (indicative imperfect)
tu abreyais (indicative imperfect)
il/elle/on abreyait (indicative imperfect)
nous abreyions (indicative imperfect)
vous abreyiez (indicative imperfect)
ils/elles abreyaient (indicative imperfect)
j’avais abreyé (indicative pluperfect)
tu avais abreyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abreyé (indicative pluperfect)
nous avions abreyé (indicative pluperfect)
vous aviez abreyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abreyé (indicative pluperfect)
j’abreyai (indicative past)
tu abreyas (indicative past)
il/elle/on abreya (indicative past)
nous abreyâmes (indicative past)
vous abreyâtes (indicative past)
ils/elles abreyèrent (indicative past)
j’eus abreyé (indicative past anterior)
tu eus abreyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abreyé (indicative past anterior)
nous eûmes abreyé (indicative past anterior)
vous eûtes abreyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abreyé (indicative past anterior)
j’abreyerai (indicative future)
tu abreyeras (indicative future)
il/elle/on abreyera (indicative future)
nous abreyerons (indicative future)
vous abreyerez (indicative future)
ils/elles abreyeront (indicative future)
j’aurai abreyé (indicative future perfect)
tu auras abreyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abreyé (indicative future perfect)
nous aurons abreyé (indicative future perfect)
vous aurez abreyé (indicative future perfect)
ils/elles auront abreyé (indicative future perfect)
que j’abreye (subjunctive present)
que tu abreyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on abreye (subjunctive present)
que nous abreyions (subjunctive present)
que vous abreyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abreyent (subjunctive present)
que j’aie abreyé (subjunctive past)
que tu aies abreyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abreyé (subjunctive past)
que nous ayons abreyé (subjunctive past)
que vous ayez abreyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abreyé (subjunctive past)
que j’abreyasse (subjunctive imperfect)
que tu abreyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abreyât (subjunctive imperfect)
que nous abreyassions (subjunctive imperfect)
que vous abreyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abreyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abreyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abreyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abreyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abreyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abreyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abreyé (subjunctive pluperfect)
j’abreyerais (conditional present)
tu abreyerais (conditional present)
il/elle/on abreyerait (conditional present)
nous abreyerions (conditional present)
vous abreyeriez (conditional present)
ils/elles abreyeraient (conditional present)
j’aurais abreyé (conditional past)
tu aurais abreyé (conditional past)
il/elle/on aurait abreyé (conditional past)
nous aurions abreyé (conditional past)
vous auriez abreyé (conditional past)
ils/elles auraient abreyé (conditional past)
abreye (imperative present)
abreyons (imperative present)
abreyez (imperative present)
aie abreyé (imperative past)
ayons abreyé (imperative past)
ayez abreyé (imperative past)

Les voiles de l'arrière abreyent celles de devant, quand le bâtiment est vent arrière.

Complément du Dictionnaire de l'Académie française, Firmin Didot Frères, Paris, 1845, p. 5


abriver

abriver (infinitive present)
avoir abrivé (infinitive past)
en abrivant (gerund present)
en ayant abrivé (gerund past)
abrivant (participle present)
abrivé (participle past)
j’abrive (indicative present)
tu abrives (indicative present)
il/elle/on abrive (indicative present)
nous abrivons (indicative present)
vous abrivez (indicative present)
ils/elles abrivent (indicative present)
j’ai abrivé (indicative past multiword-construction)
tu as abrivé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abrivé (indicative past multiword-construction)
nous avons abrivé (indicative past multiword-construction)
vous avez abrivé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abrivé (indicative past multiword-construction)
j’abrivais (indicative imperfect)
tu abrivais (indicative imperfect)
il/elle/on abrivait (indicative imperfect)
nous abrivions (indicative imperfect)
vous abriviez (indicative imperfect)
ils/elles abrivaient (indicative imperfect)
j’avais abrivé (indicative pluperfect)
tu avais abrivé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abrivé (indicative pluperfect)
nous avions abrivé (indicative pluperfect)
vous aviez abrivé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abrivé (indicative pluperfect)
j’abrivai (indicative past)
tu abrivas (indicative past)
il/elle/on abriva (indicative past)
nous abrivâmes (indicative past)
vous abrivâtes (indicative past)
ils/elles abrivèrent (indicative past)
j’eus abrivé (indicative past anterior)
tu eus abrivé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abrivé (indicative past anterior)
nous eûmes abrivé (indicative past anterior)
vous eûtes abrivé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abrivé (indicative past anterior)
j’abriverai (indicative future)
tu abriveras (indicative future)
il/elle/on abrivera (indicative future)
nous abriverons (indicative future)
vous abriverez (indicative future)
ils/elles abriveront (indicative future)
j’aurai abrivé (indicative future perfect)
tu auras abrivé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abrivé (indicative future perfect)
nous aurons abrivé (indicative future perfect)
vous aurez abrivé (indicative future perfect)
ils/elles auront abrivé (indicative future perfect)
que j’abrive (subjunctive present)
que tu abrives (subjunctive present)
qu’il/elle/on abrive (subjunctive present)
que nous abrivions (subjunctive present)
que vous abriviez (subjunctive present)
qu’ils/elles abrivent (subjunctive present)
que j’aie abrivé (subjunctive past)
que tu aies abrivé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abrivé (subjunctive past)
que nous ayons abrivé (subjunctive past)
que vous ayez abrivé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abrivé (subjunctive past)
que j’abrivasse (subjunctive imperfect)
que tu abrivasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abrivât (subjunctive imperfect)
que nous abrivassions (subjunctive imperfect)
que vous abrivassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abrivassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abrivé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abrivé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abrivé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abrivé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abrivé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abrivé (subjunctive pluperfect)
j’abriverais (conditional present)
tu abriverais (conditional present)
il/elle/on abriverait (conditional present)
nous abriverions (conditional present)
vous abriveriez (conditional present)
ils/elles abriveraient (conditional present)
j’aurais abrivé (conditional past)
tu aurais abrivé (conditional past)
il/elle/on aurait abrivé (conditional past)
nous aurions abrivé (conditional past)
vous auriez abrivé (conditional past)
ils/elles auraient abrivé (conditional past)
abrive (imperative present)
abrivons (imperative present)
abrivez (imperative present)
aie abrivé (imperative past)
ayons abrivé (imperative past)
ayez abrivé (imperative past)

La mauvaise galère qui roulait bord sur bord était jalouse, ne portait pas bien la voile et ne sentait pas la mer, tandis que la galère bien équilibrée était en estive, fine de voiles et s’abrivait à plaisir (elle conservait sa vitesse initiale — Zysberg — ), quand elle avait perdu son erre, elle était morte.

Pierre Sizaire, Traité du parler des gens de mer, Éditions Patrimoines & Médias, 1996, page 103


hinse

Commandement pour demander de tirer en haut.


herpe

Pièce de bois recourbée qui sert à lier l'éperon au navire.


acclamper

(Siècle à préciser) Composé de ad- et clamper.

acclamper (infinitive present)
avoir acclampé (infinitive past)
en acclampant (gerund present)
en ayant acclampé (gerund past)
acclampant (participle present)
acclampé (participle past)
j’acclampe (indicative present)
tu acclampes (indicative present)
il/elle/on acclampe (indicative present)
nous acclampons (indicative present)
vous acclampez (indicative present)
ils/elles acclampent (indicative present)
j’ai acclampé (indicative past multiword-construction)
tu as acclampé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a acclampé (indicative past multiword-construction)
nous avons acclampé (indicative past multiword-construction)
vous avez acclampé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont acclampé (indicative past multiword-construction)
j’acclampais (indicative imperfect)
tu acclampais (indicative imperfect)
il/elle/on acclampait (indicative imperfect)
nous acclampions (indicative imperfect)
vous acclampiez (indicative imperfect)
ils/elles acclampaient (indicative imperfect)
j’avais acclampé (indicative pluperfect)
tu avais acclampé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait acclampé (indicative pluperfect)
nous avions acclampé (indicative pluperfect)
vous aviez acclampé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient acclampé (indicative pluperfect)
j’acclampai (indicative past)
tu acclampas (indicative past)
il/elle/on acclampa (indicative past)
nous acclampâmes (indicative past)
vous acclampâtes (indicative past)
ils/elles acclampèrent (indicative past)
j’eus acclampé (indicative past anterior)
tu eus acclampé (indicative past anterior)
il/elle/on eut acclampé (indicative past anterior)
nous eûmes acclampé (indicative past anterior)
vous eûtes acclampé (indicative past anterior)
ils/elles eurent acclampé (indicative past anterior)
j’acclamperai (indicative future)
tu acclamperas (indicative future)
il/elle/on acclampera (indicative future)
nous acclamperons (indicative future)
vous acclamperez (indicative future)
ils/elles acclamperont (indicative future)
j’aurai acclampé (indicative future perfect)
tu auras acclampé (indicative future perfect)
il/elle/on aura acclampé (indicative future perfect)
nous aurons acclampé (indicative future perfect)
vous aurez acclampé (indicative future perfect)
ils/elles auront acclampé (indicative future perfect)
que j’acclampe (subjunctive present)
que tu acclampes (subjunctive present)
qu’il/elle/on acclampe (subjunctive present)
que nous acclampions (subjunctive present)
que vous acclampiez (subjunctive present)
qu’ils/elles acclampent (subjunctive present)
que j’aie acclampé (subjunctive past)
que tu aies acclampé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait acclampé (subjunctive past)
que nous ayons acclampé (subjunctive past)
que vous ayez acclampé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient acclampé (subjunctive past)
que j’acclampasse (subjunctive imperfect)
que tu acclampasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on acclampât (subjunctive imperfect)
que nous acclampassions (subjunctive imperfect)
que vous acclampassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles acclampassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse acclampé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses acclampé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût acclampé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions acclampé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez acclampé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent acclampé (subjunctive pluperfect)
j’acclamperais (conditional present)
tu acclamperais (conditional present)
il/elle/on acclamperait (conditional present)
nous acclamperions (conditional present)
vous acclamperiez (conditional present)
ils/elles acclamperaient (conditional present)
j’aurais acclampé (conditional past)
tu aurais acclampé (conditional past)
il/elle/on aurait acclampé (conditional past)
nous aurions acclampé (conditional past)
vous auriez acclampé (conditional past)
ils/elles auraient acclampé (conditional past)
acclampe (imperative present)
acclampons (imperative present)
acclampez (imperative present)
aie acclampé (imperative past)
ayons acclampé (imperative past)
ayez acclampé (imperative past)

Fortifier un mât, une vergue, en y attachant des pièces de bois par les côtés.


adieu-va

Mot composé de adieu et de va, de aller.

Avis qui était lancé à l'équipage de se tenir prêt à virer de bord, de larguer les écoutilles, au temps de la marine à voile.


affourchie

Augmentation du vent, qui devient plus frais, plus fort.


affolé

affolés (plural masculine)
affolée (singular feminine)
affolées (plural feminine)

Qualifie l'aiguille de la boussole, lente à prendre sa direction, ou qui oscille.

Aiguille affolée, se dit de l’aiguille d’une boussole lorsqu’elle est dérangée de sa direction naturelle vers le Nord, soit par le voisinage du fer, soit par un orage violent, etc.

On est quelquefois obligé d’aimanter de nouveau une aiguille affolée.

Puis, la boussole affolée, secouée par les phénomènes électriques, me confirmait dans mon opinion; l’écorce minérale menaçait de se rompre, les massifs granitiques de se rejoindre, la fissure de se combler, le vide de se remplir, et nous, pauvres atomes, nous allions être écrasés dans cette formidable étreinte.

Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, 1864


bachotage

Dérivé de bachot (« petit bac ») avec le suffixe -age.


garde-ménagerie

(Date à préciser) Composé de garde et de ménagerie.

Personne chargée du soin des volailles et des bestiaux qui peuvent être dans un vaisseau.


agréeur

(Date à préciser) Dérivé de agrès, avec le suffixe -eur.

Celui qui fournit les agrès d’un navire.


ailure

Solive qui entre dans la charpente d'un navire.


enganter

enganter (infinitive present)
avoir enganté (infinitive past)
en engantant (gerund present)
en ayant enganté (gerund past)
engantant (participle present)
enganté (participle past)
j’engante (indicative present)
tu engantes (indicative present)
il/elle/on engante (indicative present)
nous engantons (indicative present)
vous engantez (indicative present)
ils/elles engantent (indicative present)
j’ai enganté (indicative past multiword-construction)
tu as enganté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enganté (indicative past multiword-construction)
nous avons enganté (indicative past multiword-construction)
vous avez enganté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enganté (indicative past multiword-construction)
j’engantais (indicative imperfect)
tu engantais (indicative imperfect)
il/elle/on engantait (indicative imperfect)
nous engantions (indicative imperfect)
vous engantiez (indicative imperfect)
ils/elles engantaient (indicative imperfect)
j’avais enganté (indicative pluperfect)
tu avais enganté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enganté (indicative pluperfect)
nous avions enganté (indicative pluperfect)
vous aviez enganté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enganté (indicative pluperfect)
j’engantai (indicative past)
tu engantas (indicative past)
il/elle/on enganta (indicative past)
nous engantâmes (indicative past)
vous engantâtes (indicative past)
ils/elles engantèrent (indicative past)
j’eus enganté (indicative past anterior)
tu eus enganté (indicative past anterior)
il/elle/on eut enganté (indicative past anterior)
nous eûmes enganté (indicative past anterior)
vous eûtes enganté (indicative past anterior)
ils/elles eurent enganté (indicative past anterior)
j’enganterai (indicative future)
tu enganteras (indicative future)
il/elle/on engantera (indicative future)
nous enganterons (indicative future)
vous enganterez (indicative future)
ils/elles enganteront (indicative future)
j’aurai enganté (indicative future perfect)
tu auras enganté (indicative future perfect)
il/elle/on aura enganté (indicative future perfect)
nous aurons enganté (indicative future perfect)
vous aurez enganté (indicative future perfect)
ils/elles auront enganté (indicative future perfect)
que j’engante (subjunctive present)
que tu engantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on engante (subjunctive present)
que nous engantions (subjunctive present)
que vous engantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles engantent (subjunctive present)
que j’aie enganté (subjunctive past)
que tu aies enganté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enganté (subjunctive past)
que nous ayons enganté (subjunctive past)
que vous ayez enganté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enganté (subjunctive past)
que j’engantasse (subjunctive imperfect)
que tu engantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on engantât (subjunctive imperfect)
que nous engantassions (subjunctive imperfect)
que vous engantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles engantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enganté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enganté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enganté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enganté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enganté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enganté (subjunctive pluperfect)
j’enganterais (conditional present)
tu enganterais (conditional present)
il/elle/on enganterait (conditional present)
nous enganterions (conditional present)
vous enganteriez (conditional present)
ils/elles enganteraient (conditional present)
j’aurais enganté (conditional past)
tu aurais enganté (conditional past)
il/elle/on aurait enganté (conditional past)
nous aurions enganté (conditional past)
vous auriez enganté (conditional past)
ils/elles auraient enganté (conditional past)
engante (imperative present)
engantons (imperative present)
engantez (imperative present)
aie enganté (imperative past)
ayons enganté (imperative past)
ayez enganté (imperative past)

Enganter un navire : Gagner de vitesse, atteindre, rattraper une autre embarcation.

Enganter un cordage, un filin : Saisir à pleine main un cordage, un filin.


alepasse

Pièce de chêne qui unit et renforce les vergues de type antenne.


algatrane

De l’arabe قطران, qathrān (« asphalte ») avec agglutination de la marque du défini أَلْـ (al°-) («le»).


passe-appareil

Mot composé de passe, passer et appareil.

Petit cordage qui sert à soulever et à introduire les garants des caliornes et autres fortes poulies dans les réas.


alogne

Une alogne a trente cinq toises de long et un pouce de diamètre.

Narcisse-Eutrope Dionne, Les Canadiens-Français: Origine des familles émigrées de France, d’Espagne, de Suisse, etc., pour venir se fixer au Canada, depuis la fondation de Québec jusqu’à ces derniers temps et signification de leurs noms, 1914


frégater

frégater (infinitive present)
avoir frégaté (infinitive past)
en frégatant (gerund present)
en ayant frégaté (gerund past)
frégatant (participle present)
frégaté (participle past)
je frégate (indicative present)
tu frégates (indicative present)
il/elle/on frégate (indicative present)
nous frégatons (indicative present)
vous frégatez (indicative present)
ils/elles frégatent (indicative present)
j’ai frégaté (indicative past multiword-construction)
tu as frégaté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a frégaté (indicative past multiword-construction)
nous avons frégaté (indicative past multiword-construction)
vous avez frégaté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont frégaté (indicative past multiword-construction)
je frégatais (indicative imperfect)
tu frégatais (indicative imperfect)
il/elle/on frégatait (indicative imperfect)
nous frégations (indicative imperfect)
vous frégatiez (indicative imperfect)
ils/elles frégataient (indicative imperfect)
j’avais frégaté (indicative pluperfect)
tu avais frégaté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait frégaté (indicative pluperfect)
nous avions frégaté (indicative pluperfect)
vous aviez frégaté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient frégaté (indicative pluperfect)
je frégatai (indicative past)
tu frégatas (indicative past)
il/elle/on frégata (indicative past)
nous frégatâmes (indicative past)
vous frégatâtes (indicative past)
ils/elles frégatèrent (indicative past)
j’eus frégaté (indicative past anterior)
tu eus frégaté (indicative past anterior)
il/elle/on eut frégaté (indicative past anterior)
nous eûmes frégaté (indicative past anterior)
vous eûtes frégaté (indicative past anterior)
ils/elles eurent frégaté (indicative past anterior)
je frégaterai (indicative future)
tu frégateras (indicative future)
il/elle/on frégatera (indicative future)
nous frégaterons (indicative future)
vous frégaterez (indicative future)
ils/elles frégateront (indicative future)
j’aurai frégaté (indicative future perfect)
tu auras frégaté (indicative future perfect)
il/elle/on aura frégaté (indicative future perfect)
nous aurons frégaté (indicative future perfect)
vous aurez frégaté (indicative future perfect)
ils/elles auront frégaté (indicative future perfect)
que je frégate (subjunctive present)
que tu frégates (subjunctive present)
qu’il/elle/on frégate (subjunctive present)
que nous frégations (subjunctive present)
que vous frégatiez (subjunctive present)
qu’ils/elles frégatent (subjunctive present)
que j’aie frégaté (subjunctive past)
que tu aies frégaté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait frégaté (subjunctive past)
que nous ayons frégaté (subjunctive past)
que vous ayez frégaté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient frégaté (subjunctive past)
que je frégatasse (subjunctive imperfect)
que tu frégatasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on frégatât (subjunctive imperfect)
que nous frégatassions (subjunctive imperfect)
que vous frégatassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles frégatassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse frégaté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses frégaté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût frégaté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions frégaté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez frégaté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent frégaté (subjunctive pluperfect)
je frégaterais (conditional present)
tu frégaterais (conditional present)
il/elle/on frégaterait (conditional present)
nous frégaterions (conditional present)
vous frégateriez (conditional present)
ils/elles frégateraient (conditional present)
j’aurais frégaté (conditional past)
tu aurais frégaté (conditional past)
il/elle/on aurait frégaté (conditional past)
nous aurions frégaté (conditional past)
vous auriez frégaté (conditional past)
ils/elles auraient frégaté (conditional past)
frégate (imperative present)
frégatons (imperative present)
frégatez (imperative present)
aie frégaté (imperative past)
ayons frégaté (imperative past)
ayez frégaté (imperative past)

Donner à un bâtiment la forme d’une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à tillac étroit.

Ils font leurs vaisseaux moins chargés d’œuvres mortes ou plus frégatés que les nôtres… en général, les Anglais frégatent beaucoup davantage leurs vaisseaux qu’en Hollande ni en France.

Colbert, Correspondance de Colbert, III, 2, page 326 (Voyage de Seignelay en Angleterre)

Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » …), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont, on dit dans ce cas que la coque est frégatée.

Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, p. 22


gondolière

(Date à préciser) Dérivé de gondole, avec le suffixe -ière.

gondolières (plural)
gondolier (masculine)

Il battait sa maîtresse, La Guiccioli, une gondolière vénitienne qui, du reste, le lui rendait bien.

Émile Laurent, Poésie décadente devant la science psychiatrique, Alexandre Maloine, éditeur, Paris, 1897, page 100

Grand sourire et cheveux blonds au vent, Giorgia Boscolo actionne avec entrain sa longue rame d’aviron : elle est encore apprentie mais sera bientôt la première femme gondolière en 900 ans d’histoire à Venise.

« Giorgia, bientôt première femme gondolière à Venise », dans La Dépêche du Midi, 18 septembre 2009 https://www.ladepeche.fr/article/2009/09/18/675614-giorgia-bientot-premiere-femme-gondoliere-a-venise.html texte intégral


alester

Mot dérivé de lester, avec le préfixe a-.

alester (infinitive present)
avoir alesté (infinitive past)
en alestant (gerund present)
en ayant alesté (gerund past)
alestant (participle present)
alesté (participle past)
j’aleste (indicative present)
tu alestes (indicative present)
il/elle/on aleste (indicative present)
nous alestons (indicative present)
vous alestez (indicative present)
ils/elles alestent (indicative present)
j’ai alesté (indicative past multiword-construction)
tu as alesté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a alesté (indicative past multiword-construction)
nous avons alesté (indicative past multiword-construction)
vous avez alesté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont alesté (indicative past multiword-construction)
j’alestais (indicative imperfect)
tu alestais (indicative imperfect)
il/elle/on alestait (indicative imperfect)
nous alestions (indicative imperfect)
vous alestiez (indicative imperfect)
ils/elles alestaient (indicative imperfect)
j’avais alesté (indicative pluperfect)
tu avais alesté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait alesté (indicative pluperfect)
nous avions alesté (indicative pluperfect)
vous aviez alesté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient alesté (indicative pluperfect)
j’alestai (indicative past)
tu alestas (indicative past)
il/elle/on alesta (indicative past)
nous alestâmes (indicative past)
vous alestâtes (indicative past)
ils/elles alestèrent (indicative past)
j’eus alesté (indicative past anterior)
tu eus alesté (indicative past anterior)
il/elle/on eut alesté (indicative past anterior)
nous eûmes alesté (indicative past anterior)
vous eûtes alesté (indicative past anterior)
ils/elles eurent alesté (indicative past anterior)
j’alesterai (indicative future)
tu alesteras (indicative future)
il/elle/on alestera (indicative future)
nous alesterons (indicative future)
vous alesterez (indicative future)
ils/elles alesteront (indicative future)
j’aurai alesté (indicative future perfect)
tu auras alesté (indicative future perfect)
il/elle/on aura alesté (indicative future perfect)
nous aurons alesté (indicative future perfect)
vous aurez alesté (indicative future perfect)
ils/elles auront alesté (indicative future perfect)
que j’aleste (subjunctive present)
que tu alestes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aleste (subjunctive present)
que nous alestions (subjunctive present)
que vous alestiez (subjunctive present)
qu’ils/elles alestent (subjunctive present)
que j’aie alesté (subjunctive past)
que tu aies alesté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait alesté (subjunctive past)
que nous ayons alesté (subjunctive past)
que vous ayez alesté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient alesté (subjunctive past)
que j’alestasse (subjunctive imperfect)
que tu alestasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on alestât (subjunctive imperfect)
que nous alestassions (subjunctive imperfect)
que vous alestassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles alestassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse alesté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses alesté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût alesté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions alesté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez alesté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent alesté (subjunctive pluperfect)
j’alesterais (conditional present)
tu alesterais (conditional present)
il/elle/on alesterait (conditional present)
nous alesterions (conditional present)
vous alesteriez (conditional present)
ils/elles alesteraient (conditional present)
j’aurais alesté (conditional past)
tu aurais alesté (conditional past)
il/elle/on aurait alesté (conditional past)
nous aurions alesté (conditional past)
vous auriez alesté (conditional past)
ils/elles auraient alesté (conditional past)
aleste (imperative present)
alestons (imperative present)
alestez (imperative present)
aie alesté (imperative past)
ayons alesté (imperative past)
ayez alesté (imperative past)
s’alester (pronominal)

Rendre plus léger un navire en enlevant du lest.


pantagnières

Cordes pour assurer les mâts dans la tempête, et pour tenir les haubans plus raides et plus fermes.


amarque

À partir du 16 octobre 1824, il sera établi un fanal à feux alternatifs, sur l’amarque de Porkala, sur les côtes de Finlande.


fauberteur

Dérivé de fauberter, avec le suffixe -eur.


saint-aubinet

(Date à préciser) Dérivé de Saint-Aubin, avec le suffixe -et.

Pont de corde qui couvre les cuisines et les marchandises.


gaillardet

Dérivé de gaillard, avec le suffixe -et.

Pavillon échancré arboré sur le mât de misaine et sur l’artimon.


gansin

Maillon, quand il s’agit de lever une ancre par les pattes.


amélotte

Trou pour passer les barres du cabestan.


passe

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Noms communs #1 et #2)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-passe.wav

pasaje

Chenal que les navires peuvent suivre sans échouer

pase

(Escrime) Action par laquelle on avance sur l’adversaire

Abgabe

Action qui consiste à envoyer la balle à l’un des joueurs

être en passe

avoir un emploi, une charge, etc. — être dans une position favorable pour l’obtenir

main de passe

main de papier qu’on délivre à l’ouvrier imprimeur en sus de chaque rame, pour servir à la mise en train et pour suppléer aux feuilles qui seraient défectueuses

maison de passe

maison servant à des rendez-vous clandestins

mot de passe

mot convenu qu’il faut connaître et qu’il faut dire pour pouvoir passer dans un endroit gardé ou se connecter à un système informatique

Sorte de chenal que les navires peuvent suivre sans échouer.

Des morceaux d’icebergs, détachés par l’ouragan, tombaient dans la passe et en rendaient la traversée fort périlleuse.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Capitaine, combien avons-nous de passes pour déboucher en pleine mer ?
— Deux, répondit Marthe : celle du nord, qui suit les côtes de la Saintonge, et celle du Sud, qui se rapproche de la péninsule de Grave.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Je m’engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


haubaner

haubaner (infinitive present)
avoir haubané (infinitive past)
en haubanant (gerund present)
en ayant haubané (gerund past)
haubanant (participle present)
haubané (participle past)
je haubane (indicative present)
tu haubanes (indicative present)
il/elle/on haubane (indicative present)
nous haubanons (indicative present)
vous haubanez (indicative present)
ils/elles haubanent (indicative present)
j’ai haubané (indicative past multiword-construction)
tu as haubané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a haubané (indicative past multiword-construction)
nous avons haubané (indicative past multiword-construction)
vous avez haubané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont haubané (indicative past multiword-construction)
je haubanais (indicative imperfect)
tu haubanais (indicative imperfect)
il/elle/on haubanait (indicative imperfect)
nous haubanions (indicative imperfect)
vous haubaniez (indicative imperfect)
ils/elles haubanaient (indicative imperfect)
j’avais haubané (indicative pluperfect)
tu avais haubané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait haubané (indicative pluperfect)
nous avions haubané (indicative pluperfect)
vous aviez haubané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient haubané (indicative pluperfect)
je haubanai (indicative past)
tu haubanas (indicative past)
il/elle/on haubana (indicative past)
nous haubanâmes (indicative past)
vous haubanâtes (indicative past)
ils/elles haubanèrent (indicative past)
j’eus haubané (indicative past anterior)
tu eus haubané (indicative past anterior)
il/elle/on eut haubané (indicative past anterior)
nous eûmes haubané (indicative past anterior)
vous eûtes haubané (indicative past anterior)
ils/elles eurent haubané (indicative past anterior)
je haubanerai (indicative future)
tu haubaneras (indicative future)
il/elle/on haubanera (indicative future)
nous haubanerons (indicative future)
vous haubanerez (indicative future)
ils/elles haubaneront (indicative future)
j’aurai haubané (indicative future perfect)
tu auras haubané (indicative future perfect)
il/elle/on aura haubané (indicative future perfect)
nous aurons haubané (indicative future perfect)
vous aurez haubané (indicative future perfect)
ils/elles auront haubané (indicative future perfect)
que je haubane (subjunctive present)
que tu haubanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on haubane (subjunctive present)
que nous haubanions (subjunctive present)
que vous haubaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles haubanent (subjunctive present)
que j’aie haubané (subjunctive past)
que tu aies haubané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait haubané (subjunctive past)
que nous ayons haubané (subjunctive past)
que vous ayez haubané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient haubané (subjunctive past)
que je haubanasse (subjunctive imperfect)
que tu haubanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on haubanât (subjunctive imperfect)
que nous haubanassions (subjunctive imperfect)
que vous haubanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles haubanassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse haubané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses haubané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût haubané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions haubané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez haubané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent haubané (subjunctive pluperfect)
je haubanerais (conditional present)
tu haubanerais (conditional present)
il/elle/on haubanerait (conditional present)
nous haubanerions (conditional present)
vous haubaneriez (conditional present)
ils/elles haubaneraient (conditional present)
j’aurais haubané (conditional past)
tu aurais haubané (conditional past)
il/elle/on aurait haubané (conditional past)
nous aurions haubané (conditional past)
vous auriez haubané (conditional past)
ils/elles auraient haubané (conditional past)
haubane (imperative present)
haubanons (imperative present)
haubanez (imperative present)
aie haubané (imperative past)
ayons haubané (imperative past)
ayez haubané (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-haubaner.wav

Assujettir un mât, une chèvre, etc. avec des haubans.


gambier

Changer, en parlant de voiles, lors d'un virement de bord. On dit aussi gambeyer ou gambiller.


ancette

On frappe ensuitte deux palans sur le point du vent de la grande voille, l’un à l’ancette qui est au dessus du point et l’autre à une patte ou ancette qui est auprés du point sur la ralingue de fond lesquels servent à soulager le grand ecouet, Quelque fois on laisse la barre sous le vent auxquels on la laisse droite et presque toujours.

Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, Manuscrit du milieu du XVIIIe siècle sur l'entretien et la manœuvre des vaisseaux


angarie

Du latin angaria (« corvée de charroi ») ; voir angarier.

Obligation pour un navire, même neutre, de charger pour le gouvernement, en cas de guerre.

Transportée dans le domaine international, la fiction expliquait l’angarie, mais on limitait l’application au cas de nécessité absolue, spécialement au cas de nécessité militaire.


tréou

Petite voile carrée du trinquet, destinée en général à remplacer une voile latine quand le vent est trop fort.


tourmentin

Je ne suis pas rassuré… Aussi faut-il être prêt à tout, capitaine. Je vais amener les voiles hautes, rentrer le grand foc, et parer le tourmentin. Il est possible que l’horizon se dégage dans l’après-midi… Si le coup de chien tombe à bord, nous serons en mesure de le recevoir.

Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


anordie

Le jeudi, 21 janvier dernier, vers huit heures du matin, un groupe de marins qui, malgré la violence d’une anordie mugissant avec fureur, s’étaient réunis à l’extrémité de la jetée de Calais, aperçurent avec inquiétude et bientôt après avec effroi une goëlette de cent tonneaux environ, apparaître dans le nord-nord-est.

Fulgence Girard, Naufrage de l’Excel, de Weymouth, à l’entrée du port de Calais, dans Le Monde illustré, 13 février 1858


antenolle

Antenne courte et renforcée utilisée avec une voile latine par gros temps.


débleuir

débleuir (infinitive present)
avoir débleui (infinitive past)
en débleuissant (gerund present)
en ayant débleui (gerund past)
débleuissant (participle present)
débleui (participle past)
je débleuis (indicative present)
tu débleuis (indicative present)
il/elle/on débleuit (indicative present)
nous débleuissons (indicative present)
vous débleuissez (indicative present)
ils/elles débleuissent (indicative present)
j’ai débleui (indicative past multiword-construction)
tu as débleui (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débleui (indicative past multiword-construction)
nous avons débleui (indicative past multiword-construction)
vous avez débleui (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débleui (indicative past multiword-construction)
je débleuissais (indicative imperfect)
tu débleuissais (indicative imperfect)
il/elle/on débleuissait (indicative imperfect)
nous débleuissions (indicative imperfect)
vous débleuissiez (indicative imperfect)
ils/elles débleuissaient (indicative imperfect)
j’avais débleui (indicative pluperfect)
tu avais débleui (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débleui (indicative pluperfect)
nous avions débleui (indicative pluperfect)
vous aviez débleui (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débleui (indicative pluperfect)
je débleuis (indicative past)
tu débleuis (indicative past)
il/elle/on débleuit (indicative past)
nous débleuîmes (indicative past)
vous débleuîtes (indicative past)
ils/elles débleuirent (indicative past)
j’eus débleui (indicative past anterior)
tu eus débleui (indicative past anterior)
il/elle/on eut débleui (indicative past anterior)
nous eûmes débleui (indicative past anterior)
vous eûtes débleui (indicative past anterior)
ils/elles eurent débleui (indicative past anterior)
je débleuirai (indicative future)
tu débleuiras (indicative future)
il/elle/on débleuira (indicative future)
nous débleuirons (indicative future)
vous débleuirez (indicative future)
ils/elles débleuiront (indicative future)
j’aurai débleui (indicative future perfect)
tu auras débleui (indicative future perfect)
il/elle/on aura débleui (indicative future perfect)
nous aurons débleui (indicative future perfect)
vous aurez débleui (indicative future perfect)
ils/elles auront débleui (indicative future perfect)
que je débleuisse (subjunctive present)
que tu débleuisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on débleuisse (subjunctive present)
que nous débleuissions (subjunctive present)
que vous débleuissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débleuissent (subjunctive present)
que j’aie débleui (subjunctive past)
que tu aies débleui (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débleui (subjunctive past)
que nous ayons débleui (subjunctive past)
que vous ayez débleui (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débleui (subjunctive past)
que je débleuisse (subjunctive imperfect)
que tu débleuisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débleuît (subjunctive imperfect)
que nous débleuissions (subjunctive imperfect)
que vous débleuissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débleuissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débleui (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débleui (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débleui (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débleui (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débleui (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débleui (subjunctive pluperfect)
je débleuirais (conditional present)
tu débleuirais (conditional present)
il/elle/on débleuirait (conditional present)
nous débleuirions (conditional present)
vous débleuiriez (conditional present)
ils/elles débleuiraient (conditional present)
j’aurais débleui (conditional past)
tu aurais débleui (conditional past)
il/elle/on aurait débleui (conditional past)
nous aurions débleui (conditional past)
vous auriez débleui (conditional past)
ils/elles auraient débleui (conditional past)
débleuis (imperative present)
débleuissons (imperative present)
débleuissez (imperative present)
aie débleui (imperative past)
ayons débleui (imperative past)
ayez débleui (imperative past)

Faire perdre son innocence, sa naïveté à quelqu’un (un bleu).


ligne d’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-ligne d'eau.wav

Une des coupes horizontales de la partie submergée de la carène du vaisseau, parallèlement à la flottaison.


acculé

(Siècle à préciser) Participe passé d’acculer.

acculés (plural masculine)
acculée (singular feminine)
acculées (plural feminine)

Se dit d’une varangue, d’un étai peu cintré.


nagée

Petit déplacement effectué en ramant ; petite distance sur l’eau.


calfatin

Par contre survivra, pour faire une longue et active carrière, le calfat, « compaignon charpentier » assisté du « calfatin, apprenti ou valet ».

PierreSizaire, Traité du parler des gens de mer, 1996


canneur

Dérivé de canner ou de canne, avec le suffixe -eur.

Bateau équipé pour la pêche à la canne, principalement pour la capture du thon.

Les équipes embarquent sur le canneur pour plusieurs semaines.


aplustre

Ornement de la poupe d’un navire en forme d’éventail.

La poupe, plus longue et plus haute que la proue, est surmontée d’un aplustre métallique, fixé, comme l’éperon, par de fortes attaches, mais recourbé en dedans et terminé en fleur de lotus largement épanouie.

Gaston Maspero, De quelques navigations des Égyptiens…


chicabaud

Sorte de bout-dehors sur lequel on amure la misaine des lougres.

Pièce de bois servant d'éperon sur un navire appelée aussi boute-lof.


cavaline

Tonneau mis a l’entre-deux de deux tonneaux plus grands.


carbet

À l'aide de quelques branchages et des palmes, nous avions transformé notre chaloupe en carbet.

Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926, réédition Le Livre de Poche, page 161


apostis

(Date à préciser) Voir a- et le latin postis.

Renfort de bois fixé sur le plat bord des galères, sur lequel s'appuyaient les avirons.

C'est à Gênes, tout à fait à la fin du XIIIe siècle, que Benedetto Zaccaria aurait eu l'idée, pour simplifier la vogue (c'est-à-dire la manière de ramer), de reporter le point d'appui des rames du bordé à une poutrelle parallèle, l'apostis, solidement maintenue à environ 1,40 m à l'extérieur par des bacalats. Cela permettait d'asseoir sur un même banc, légèrement incliné par rapport à l'axe, trois hommes maniant chacun sa rame ; seule la longueur du manche entre l'apostis et le rameur variait, mais on rétablissait l'équilibre en alourdissant les manches plus courts avec du plomb.


déchalement

Dérivé de déchaler, avec le suffixe -ment.

Action, dite plus souvent jusant, de la mer, qui, en se retirant, laisse un espace à découvert.

Vers le jour, le vent glacé ayant dissipé les vapeurs de la côte, on aperçut les galets du platin où le déchalement laissait des cadavres.

JulesTremblay, Treuées dans les novales (Soènes canadiennes), 1921


carnalette

Dérivé de carnal, avec le suffixe -ette.


encabanement

Dérivé de encabaner, avec le suffixe -ment.

Partie supérieure d’un bâtiment ; celle qui rentre depuis la ligne du fort jusqu’au plat-bord.


empennelle

Petite ancre, qui tient par un câble à la grosse, et qu’on mouille devant elle, pour tenir le vaisseau plus ferme.

A défaut de ces engins d’amarrage, les bateaux d’intérieur peuvent se servir de l’empennelle en l’enfonçant entièrement en terre, près du bord.

Recueil des lois et arrêtés royaux de la Belgique, Volume 31, 1881


rebander

rebander (infinitive present)
avoir rebandé (infinitive past)
en rebandant (gerund present)
en ayant rebandé (gerund past)
rebandant (participle present)
rebandé (participle past)
je rebande (indicative present)
tu rebandes (indicative present)
il/elle/on rebande (indicative present)
nous rebandons (indicative present)
vous rebandez (indicative present)
ils/elles rebandent (indicative present)
j’ai rebandé (indicative past multiword-construction)
tu as rebandé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rebandé (indicative past multiword-construction)
nous avons rebandé (indicative past multiword-construction)
vous avez rebandé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rebandé (indicative past multiword-construction)
je rebandais (indicative imperfect)
tu rebandais (indicative imperfect)
il/elle/on rebandait (indicative imperfect)
nous rebandions (indicative imperfect)
vous rebandiez (indicative imperfect)
ils/elles rebandaient (indicative imperfect)
j’avais rebandé (indicative pluperfect)
tu avais rebandé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rebandé (indicative pluperfect)
nous avions rebandé (indicative pluperfect)
vous aviez rebandé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rebandé (indicative pluperfect)
je rebandai (indicative past)
tu rebandas (indicative past)
il/elle/on rebanda (indicative past)
nous rebandâmes (indicative past)
vous rebandâtes (indicative past)
ils/elles rebandèrent (indicative past)
j’eus rebandé (indicative past anterior)
tu eus rebandé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rebandé (indicative past anterior)
nous eûmes rebandé (indicative past anterior)
vous eûtes rebandé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rebandé (indicative past anterior)
je rebanderai (indicative future)
tu rebanderas (indicative future)
il/elle/on rebandera (indicative future)
nous rebanderons (indicative future)
vous rebanderez (indicative future)
ils/elles rebanderont (indicative future)
j’aurai rebandé (indicative future perfect)
tu auras rebandé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rebandé (indicative future perfect)
nous aurons rebandé (indicative future perfect)
vous aurez rebandé (indicative future perfect)
ils/elles auront rebandé (indicative future perfect)
que je rebande (subjunctive present)
que tu rebandes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rebande (subjunctive present)
que nous rebandions (subjunctive present)
que vous rebandiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rebandent (subjunctive present)
que j’aie rebandé (subjunctive past)
que tu aies rebandé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rebandé (subjunctive past)
que nous ayons rebandé (subjunctive past)
que vous ayez rebandé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rebandé (subjunctive past)
que je rebandasse (subjunctive imperfect)
que tu rebandasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rebandât (subjunctive imperfect)
que nous rebandassions (subjunctive imperfect)
que vous rebandassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rebandassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rebandé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rebandé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rebandé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rebandé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rebandé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rebandé (subjunctive pluperfect)
je rebanderais (conditional present)
tu rebanderais (conditional present)
il/elle/on rebanderait (conditional present)
nous rebanderions (conditional present)
vous rebanderiez (conditional present)
ils/elles rebanderaient (conditional present)
j’aurais rebandé (conditional past)
tu aurais rebandé (conditional past)
il/elle/on aurait rebandé (conditional past)
nous aurions rebandé (conditional past)
vous auriez rebandé (conditional past)
ils/elles auraient rebandé (conditional past)
rebande (imperative present)
rebandons (imperative present)
rebandez (imperative present)
aie rebandé (imperative past)
ayons rebandé (imperative past)
ayez rebandé (imperative past)

Mettre un navire à l’autre bande lorsqu’il est sous voiles au plus près, ou le faire virer de bord.


triquer

De trique (« bâton ») avec le suffixe formateur de verbe -er.

triquer (infinitive present)
avoir triqué (infinitive past)
en triquant (gerund present)
en ayant triqué (gerund past)
triquant (participle present)
triqué (participle past)
je trique (indicative present)
tu triques (indicative present)
il/elle/on trique (indicative present)
nous triquons (indicative present)
vous triquez (indicative present)
ils/elles triquent (indicative present)
j’ai triqué (indicative past multiword-construction)
tu as triqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a triqué (indicative past multiword-construction)
nous avons triqué (indicative past multiword-construction)
vous avez triqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont triqué (indicative past multiword-construction)
je triquais (indicative imperfect)
tu triquais (indicative imperfect)
il/elle/on triquait (indicative imperfect)
nous triquions (indicative imperfect)
vous triquiez (indicative imperfect)
ils/elles triquaient (indicative imperfect)
j’avais triqué (indicative pluperfect)
tu avais triqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait triqué (indicative pluperfect)
nous avions triqué (indicative pluperfect)
vous aviez triqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient triqué (indicative pluperfect)
je triquai (indicative past)
tu triquas (indicative past)
il/elle/on triqua (indicative past)
nous triquâmes (indicative past)
vous triquâtes (indicative past)
ils/elles triquèrent (indicative past)
j’eus triqué (indicative past anterior)
tu eus triqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut triqué (indicative past anterior)
nous eûmes triqué (indicative past anterior)
vous eûtes triqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent triqué (indicative past anterior)
je triquerai (indicative future)
tu triqueras (indicative future)
il/elle/on triquera (indicative future)
nous triquerons (indicative future)
vous triquerez (indicative future)
ils/elles triqueront (indicative future)
j’aurai triqué (indicative future perfect)
tu auras triqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura triqué (indicative future perfect)
nous aurons triqué (indicative future perfect)
vous aurez triqué (indicative future perfect)
ils/elles auront triqué (indicative future perfect)
que je trique (subjunctive present)
que tu triques (subjunctive present)
qu’il/elle/on trique (subjunctive present)
que nous triquions (subjunctive present)
que vous triquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles triquent (subjunctive present)
que j’aie triqué (subjunctive past)
que tu aies triqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait triqué (subjunctive past)
que nous ayons triqué (subjunctive past)
que vous ayez triqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient triqué (subjunctive past)
que je triquasse (subjunctive imperfect)
que tu triquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on triquât (subjunctive imperfect)
que nous triquassions (subjunctive imperfect)
que vous triquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles triquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse triqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses triqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût triqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions triqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez triqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent triqué (subjunctive pluperfect)
je triquerais (conditional present)
tu triquerais (conditional present)
il/elle/on triquerait (conditional present)
nous triquerions (conditional present)
vous triqueriez (conditional present)
ils/elles triqueraient (conditional present)
j’aurais triqué (conditional past)
tu aurais triqué (conditional past)
il/elle/on aurait triqué (conditional past)
nous aurions triqué (conditional past)
vous auriez triqué (conditional past)
ils/elles auraient triqué (conditional past)
trique (imperative present)
triquons (imperative present)
triquez (imperative present)
aie triqué (imperative past)
ayons triqué (imperative past)
ayez triqué (imperative past)


gerseau

Corde qui sert à suspendre une poulie ou à la renforcer de peur qu’elle n’éclate.


traillet

Châssis dont deux des côtés font saillie en sens opposés; il sert de dévidoir pour enrouler les lignes de pêche et la corde du libouret.


estain

Nom de deux pièces de bois formées en portion de cercle, pour faire le rond de l’arrière d’un vaisseau et sur lesquelles on cloue les extrémités des bordages tant des flancs que de l’arrière.


ginguet

Linguet ou pieu mobile qui arrête le cabestan après qu’on s’en est servi.


gréeur

(Siècle à préciser) De gréer avec le suffixe -eur.

Matelot qui travaille au gréement des navires.

Le gréeur, le voilier, le canonnier veillaient à ce que tout fût mis en état.

Revue maritime et coloniale, volume 89, 1886


hernier

Morceau de bois cylindrique suspendu par une poulie et percé de trous dans lesquels passent les cordages destinés à soutenir la toile d’une tente.


regréer

(Siècle à préciser) De gréer, avec le préfixe re-.

regréer (infinitive present)
avoir regréé (infinitive past)
en regréant (gerund present)
en ayant regréé (gerund past)
regréant (participle present)
regréé (participle past)
je regrée (indicative present)
tu regrées (indicative present)
il/elle/on regrée (indicative present)
nous regréons (indicative present)
vous regréez (indicative present)
ils/elles regréent (indicative present)
j’ai regréé (indicative past multiword-construction)
tu as regréé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a regréé (indicative past multiword-construction)
nous avons regréé (indicative past multiword-construction)
vous avez regréé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont regréé (indicative past multiword-construction)
je regréais (indicative imperfect)
tu regréais (indicative imperfect)
il/elle/on regréait (indicative imperfect)
nous regréions (indicative imperfect)
vous regréiez (indicative imperfect)
ils/elles regréaient (indicative imperfect)
j’avais regréé (indicative pluperfect)
tu avais regréé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait regréé (indicative pluperfect)
nous avions regréé (indicative pluperfect)
vous aviez regréé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient regréé (indicative pluperfect)
je regréai (indicative past)
tu regréas (indicative past)
il/elle/on regréa (indicative past)
nous regréâmes (indicative past)
vous regréâtes (indicative past)
ils/elles regréèrent (indicative past)
j’eus regréé (indicative past anterior)
tu eus regréé (indicative past anterior)
il/elle/on eut regréé (indicative past anterior)
nous eûmes regréé (indicative past anterior)
vous eûtes regréé (indicative past anterior)
ils/elles eurent regréé (indicative past anterior)
je regréerai (indicative future)
tu regréeras (indicative future)
il/elle/on regréera (indicative future)
nous regréerons (indicative future)
vous regréerez (indicative future)
ils/elles regréeront (indicative future)
j’aurai regréé (indicative future perfect)
tu auras regréé (indicative future perfect)
il/elle/on aura regréé (indicative future perfect)
nous aurons regréé (indicative future perfect)
vous aurez regréé (indicative future perfect)
ils/elles auront regréé (indicative future perfect)
que je regrée (subjunctive present)
que tu regrées (subjunctive present)
qu’il/elle/on regrée (subjunctive present)
que nous regréions (subjunctive present)
que vous regréiez (subjunctive present)
qu’ils/elles regréent (subjunctive present)
que j’aie regréé (subjunctive past)
que tu aies regréé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait regréé (subjunctive past)
que nous ayons regréé (subjunctive past)
que vous ayez regréé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient regréé (subjunctive past)
que je regréasse (subjunctive imperfect)
que tu regréasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on regréât (subjunctive imperfect)
que nous regréassions (subjunctive imperfect)
que vous regréassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles regréassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse regréé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses regréé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût regréé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions regréé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez regréé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent regréé (subjunctive pluperfect)
je regréerais (conditional present)
tu regréerais (conditional present)
il/elle/on regréerait (conditional present)
nous regréerions (conditional present)
vous regréeriez (conditional present)
ils/elles regréeraient (conditional present)
j’aurais regréé (conditional past)
tu aurais regréé (conditional past)
il/elle/on aurait regréé (conditional past)
nous aurions regréé (conditional past)
vous auriez regréé (conditional past)
ils/elles auraient regréé (conditional past)
regrée (imperative present)
regréons (imperative present)
regréez (imperative present)
aie regréé (imperative past)
ayons regréé (imperative past)
ayez regréé (imperative past)

Réparer le gréement d’un bâtiment, ainsi que tous les dommages qu’il a pu éprouver.

Repeints et regréés, ils ont l’air et l’odeur de gros jouets neufs.

Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 179


péneau

État de l’ancre pendue au bossoir et prête à le quitter pour descendre au fond de la mer.

L’ancre est en péneau.


cambuser

cambuser (infinitive present)
avoir cambusé (infinitive past)
en cambusant (gerund present)
en ayant cambusé (gerund past)
cambusant (participle present)
cambusé (participle past)
je cambuse (indicative present)
tu cambuses (indicative present)
il/elle/on cambuse (indicative present)
nous cambusons (indicative present)
vous cambusez (indicative present)
ils/elles cambusent (indicative present)
j’ai cambusé (indicative past multiword-construction)
tu as cambusé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cambusé (indicative past multiword-construction)
nous avons cambusé (indicative past multiword-construction)
vous avez cambusé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cambusé (indicative past multiword-construction)
je cambusais (indicative imperfect)
tu cambusais (indicative imperfect)
il/elle/on cambusait (indicative imperfect)
nous cambusions (indicative imperfect)
vous cambusiez (indicative imperfect)
ils/elles cambusaient (indicative imperfect)
j’avais cambusé (indicative pluperfect)
tu avais cambusé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cambusé (indicative pluperfect)
nous avions cambusé (indicative pluperfect)
vous aviez cambusé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cambusé (indicative pluperfect)
je cambusai (indicative past)
tu cambusas (indicative past)
il/elle/on cambusa (indicative past)
nous cambusâmes (indicative past)
vous cambusâtes (indicative past)
ils/elles cambusèrent (indicative past)
j’eus cambusé (indicative past anterior)
tu eus cambusé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cambusé (indicative past anterior)
nous eûmes cambusé (indicative past anterior)
vous eûtes cambusé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cambusé (indicative past anterior)
je cambuserai (indicative future)
tu cambuseras (indicative future)
il/elle/on cambusera (indicative future)
nous cambuserons (indicative future)
vous cambuserez (indicative future)
ils/elles cambuseront (indicative future)
j’aurai cambusé (indicative future perfect)
tu auras cambusé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cambusé (indicative future perfect)
nous aurons cambusé (indicative future perfect)
vous aurez cambusé (indicative future perfect)
ils/elles auront cambusé (indicative future perfect)
que je cambuse (subjunctive present)
que tu cambuses (subjunctive present)
qu’il/elle/on cambuse (subjunctive present)
que nous cambusions (subjunctive present)
que vous cambusiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cambusent (subjunctive present)
que j’aie cambusé (subjunctive past)
que tu aies cambusé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cambusé (subjunctive past)
que nous ayons cambusé (subjunctive past)
que vous ayez cambusé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cambusé (subjunctive past)
que je cambusasse (subjunctive imperfect)
que tu cambusasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cambusât (subjunctive imperfect)
que nous cambusassions (subjunctive imperfect)
que vous cambusassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cambusassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cambusé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cambusé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cambusé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cambusé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cambusé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cambusé (subjunctive pluperfect)
je cambuserais (conditional present)
tu cambuserais (conditional present)
il/elle/on cambuserait (conditional present)
nous cambuserions (conditional present)
vous cambuseriez (conditional present)
ils/elles cambuseraient (conditional present)
j’aurais cambusé (conditional past)
tu aurais cambusé (conditional past)
il/elle/on aurait cambusé (conditional past)
nous aurions cambusé (conditional past)
vous auriez cambusé (conditional past)
ils/elles auraient cambusé (conditional past)
cambuse (imperative present)
cambusons (imperative present)
cambusez (imperative present)
aie cambusé (imperative past)
ayons cambusé (imperative past)
ayez cambusé (imperative past)


quintelage

Dérivé de quintal, avec le suffixe -age.

Amas de choses pesantes, telles que du sable, des pierres, du caillou, etc., qu’on met au fond d’un navire, comme un contrepoids nécessaire pour résister aux coups de mer.


phosphatier

Vraquier spécialisé dans le transport des phosphates.


aplester

aplester (infinitive present)
avoir aplesté (infinitive past)
en aplestant (gerund present)
en ayant aplesté (gerund past)
aplestant (participle present)
aplesté (participle past)
j’apleste (indicative present)
tu aplestes (indicative present)
il/elle/on apleste (indicative present)
nous aplestons (indicative present)
vous aplestez (indicative present)
ils/elles aplestent (indicative present)
j’ai aplesté (indicative past multiword-construction)
tu as aplesté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aplesté (indicative past multiword-construction)
nous avons aplesté (indicative past multiword-construction)
vous avez aplesté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aplesté (indicative past multiword-construction)
j’aplestais (indicative imperfect)
tu aplestais (indicative imperfect)
il/elle/on aplestait (indicative imperfect)
nous aplestions (indicative imperfect)
vous aplestiez (indicative imperfect)
ils/elles aplestaient (indicative imperfect)
j’avais aplesté (indicative pluperfect)
tu avais aplesté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aplesté (indicative pluperfect)
nous avions aplesté (indicative pluperfect)
vous aviez aplesté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aplesté (indicative pluperfect)
j’aplestai (indicative past)
tu aplestas (indicative past)
il/elle/on aplesta (indicative past)
nous aplestâmes (indicative past)
vous aplestâtes (indicative past)
ils/elles aplestèrent (indicative past)
j’eus aplesté (indicative past anterior)
tu eus aplesté (indicative past anterior)
il/elle/on eut aplesté (indicative past anterior)
nous eûmes aplesté (indicative past anterior)
vous eûtes aplesté (indicative past anterior)
ils/elles eurent aplesté (indicative past anterior)
j’aplesterai (indicative future)
tu aplesteras (indicative future)
il/elle/on aplestera (indicative future)
nous aplesterons (indicative future)
vous aplesterez (indicative future)
ils/elles aplesteront (indicative future)
j’aurai aplesté (indicative future perfect)
tu auras aplesté (indicative future perfect)
il/elle/on aura aplesté (indicative future perfect)
nous aurons aplesté (indicative future perfect)
vous aurez aplesté (indicative future perfect)
ils/elles auront aplesté (indicative future perfect)
que j’apleste (subjunctive present)
que tu aplestes (subjunctive present)
qu’il/elle/on apleste (subjunctive present)
que nous aplestions (subjunctive present)
que vous aplestiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aplestent (subjunctive present)
que j’aie aplesté (subjunctive past)
que tu aies aplesté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aplesté (subjunctive past)
que nous ayons aplesté (subjunctive past)
que vous ayez aplesté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aplesté (subjunctive past)
que j’aplestasse (subjunctive imperfect)
que tu aplestasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aplestât (subjunctive imperfect)
que nous aplestassions (subjunctive imperfect)
que vous aplestassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aplestassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aplesté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aplesté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aplesté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aplesté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aplesté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aplesté (subjunctive pluperfect)
j’aplesterais (conditional present)
tu aplesterais (conditional present)
il/elle/on aplesterait (conditional present)
nous aplesterions (conditional present)
vous aplesteriez (conditional present)
ils/elles aplesteraient (conditional present)
j’aurais aplesté (conditional past)
tu aurais aplesté (conditional past)
il/elle/on aurait aplesté (conditional past)
nous aurions aplesté (conditional past)
vous auriez aplesté (conditional past)
ils/elles auraient aplesté (conditional past)
apleste (imperative present)
aplestons (imperative present)
aplestez (imperative present)
aie aplesté (imperative past)
ayons aplesté (imperative past)
ayez aplesté (imperative past)


caranguer

caranguer (infinitive present)
avoir carangué (infinitive past)
en caranguant (gerund present)
en ayant carangué (gerund past)
caranguant (participle present)
carangué (participle past)
je carangue (indicative present)
tu carangues (indicative present)
il/elle/on carangue (indicative present)
nous caranguons (indicative present)
vous caranguez (indicative present)
ils/elles caranguent (indicative present)
j’ai carangué (indicative past multiword-construction)
tu as carangué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a carangué (indicative past multiword-construction)
nous avons carangué (indicative past multiword-construction)
vous avez carangué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont carangué (indicative past multiword-construction)
je caranguais (indicative imperfect)
tu caranguais (indicative imperfect)
il/elle/on caranguait (indicative imperfect)
nous caranguions (indicative imperfect)
vous caranguiez (indicative imperfect)
ils/elles caranguaient (indicative imperfect)
j’avais carangué (indicative pluperfect)
tu avais carangué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait carangué (indicative pluperfect)
nous avions carangué (indicative pluperfect)
vous aviez carangué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient carangué (indicative pluperfect)
je caranguai (indicative past)
tu caranguas (indicative past)
il/elle/on carangua (indicative past)
nous caranguâmes (indicative past)
vous caranguâtes (indicative past)
ils/elles caranguèrent (indicative past)
j’eus carangué (indicative past anterior)
tu eus carangué (indicative past anterior)
il/elle/on eut carangué (indicative past anterior)
nous eûmes carangué (indicative past anterior)
vous eûtes carangué (indicative past anterior)
ils/elles eurent carangué (indicative past anterior)
je caranguerai (indicative future)
tu carangueras (indicative future)
il/elle/on caranguera (indicative future)
nous caranguerons (indicative future)
vous caranguerez (indicative future)
ils/elles carangueront (indicative future)
j’aurai carangué (indicative future perfect)
tu auras carangué (indicative future perfect)
il/elle/on aura carangué (indicative future perfect)
nous aurons carangué (indicative future perfect)
vous aurez carangué (indicative future perfect)
ils/elles auront carangué (indicative future perfect)
que je carangue (subjunctive present)
que tu carangues (subjunctive present)
qu’il/elle/on carangue (subjunctive present)
que nous caranguions (subjunctive present)
que vous caranguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles caranguent (subjunctive present)
que j’aie carangué (subjunctive past)
que tu aies carangué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait carangué (subjunctive past)
que nous ayons carangué (subjunctive past)
que vous ayez carangué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient carangué (subjunctive past)
que je caranguasse (subjunctive imperfect)
que tu caranguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on caranguât (subjunctive imperfect)
que nous caranguassions (subjunctive imperfect)
que vous caranguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles caranguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse carangué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses carangué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût carangué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions carangué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez carangué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent carangué (subjunctive pluperfect)
je caranguerais (conditional present)
tu caranguerais (conditional present)
il/elle/on caranguerait (conditional present)
nous caranguerions (conditional present)
vous carangueriez (conditional present)
ils/elles carangueraient (conditional present)
j’aurais carangué (conditional past)
tu aurais carangué (conditional past)
il/elle/on aurait carangué (conditional past)
nous aurions carangué (conditional past)
vous auriez carangué (conditional past)
ils/elles auraient carangué (conditional past)
carangue (imperative present)
caranguons (imperative present)
caranguez (imperative present)
aie carangué (imperative past)
ayons carangué (imperative past)
ayez carangué (imperative past)

Louvoyer à petites voiles pendant plusieurs jours sans pouvoir gagner au vent.