paire

Du latin populaire parĭa, pluriel neutre substantivé (passé au féminin singulier en raison de sa terminaison) du latin classique par « pair » (adjectif, en parlant de nombres).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-paire.wav

Paar

Chose unique, mais composée essentiellement de deux pièces

les deux font la paire

qui ont les mêmes défauts en parlant de deux personnes, de deux ouvrages

Ensemble de deux timbres attenant l’un à l’autre.


Europa

(Astronautique) (1962) Du latin Europa, issu du grec ancien Εὐρώπη, Eurốpê.

(Géographie) (1825) Le cartographe anglais William Owen lui donna le nom du navire britannique qui la découvrit en 1774.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Europa.wav

Nom donné à une collection de timbres ayant pour thème principal l’Europe et dont une série est émise chaque année par les postes européennes avec un thème secondaire commun à tous les pays européens émetteurs.

Depuis leur première émission en 1956, les timbres Europa ont constitué un symbole de la volonté européenne d’intégration.


bloc

(1262) Du moyen néerlandais blok (« tronc »).

Il serait fantaisiste de le faire dériver du latin blocus, ce mot étant lui aussi d'origine néerlandaise. (4) et (5) ont pour origine l'anglais block (« obstruction »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloc.wav

bloc autonome d’éclairage et de sécurité

Ensemble de quatre timbres ou plus attenant les uns aux autres, et comprenant au moins quatre timbres disposés en carré.

Petit feuillet, comportant un seul timbre ou regroupant plusieurs timbres différents.


tête-bêche

(Date à préciser) De l’ancienne expression à tête béchevet, ce dernier terme ayant cessé d’être compris, s’est réduit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tête-bêche.wav

Ensemble de deux timbres adjacents dont l’un est renversé par rapport à l’autre.


bande

(début XIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand binda, de binden (« lier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bande.wav

bandage

(Chirurgie) Longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements.

rim

Fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer quelque chose.

strip

Morceau d’étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit.

strip

(Sens figuré) Surface longue et étroite.

band

(Astronomie) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires.

Ensemble de plus de deux timbres alignés attenant l’un à l’autre.


flamme

(Sens postal) Du sens de drapeau, les premières flammes postales utilisées en France représentant un drapeau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-flamme.wav

flammes du purgatoire

souffrances des âmes qui sont dans le purgatoire

Marque appliquée sur les enveloppes postales de façon mécanique, en même temps que le cachet donnant le lieu et la date, et servant souvent à communiquer (publicité touristique, annonce d’un événement, etc.).


aérophilatélie

Dérivé de philatélie, avec le préfixe aéro-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aérophilatélie.wav

Partie de la philatélie spécialisée dans le courrier transporté par la voie des airs.

Les premiers relèvent davantage de l’aérophilatélie que de l’histoire des transports.

Camille Allaz, La grande Aventure de la poste et du fret aériens du 18ᵉ siècle à nos jours, 1998


brucelles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brucelles.wav

Petite pince aplatie à l’extrémité de ses deux branches utilisée pour manipuler les timbres-poste.


charnière

(XIIᵉ siècle) Du latin cardo (« gond »), dont le génitif fait cardinis. Latin populaire cardinaria, ancien français charne.

À noter qu’une forme courte en carna, liée à cardina/cardea est également attestée en latin (nom d’une déesse protectrice des gonds de portes) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-charnière.wav

Petit morceau de papier gommé et plié, destiné à fixer un timbre dans un album.


classeur

Dérivé de classer, avec le suffixe -eur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-classeur.wav

Objet ressemblant à un album, dont les pages sont munies de petites bandes collées à leur partie inférieure, destiné au rangement des timbres.


couronne

(Xᵉ siècle) De l’ancien français corone, (c. 980) corona, du latin corona (« couronne, guirlande », « cercle », « réunion »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couronne.wav

coronamento

Ouvrage de fortification, dont le front se compose d’un bastion uni à deux courtines.

greffe en couronne

greffe qui consiste à scier le sujet et à mettre plusieurs greffes autour de la coupe, entre le bois et l’écorce

Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur.

Tous ces éléments forment le bloc dateur, introduit dans la culasse centrale de la couronne, serrés à l'aide d'une vis (23).


oblitération

(Date à préciser) Du verbe oblitérer avec le suffixe -ation. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oblitération.wav

L’oblitération d’un timbre.

Dès la création de la machine à affranchir de Daguin, en 1882, l’oblitération des timbres commence à s’automatiser.

Musée de la poste: La légende de la poste, 2008

Empreinte d’un cachet qui a servi à oblitérer un timbre.

Il a une collection d’oblitérations rares.


œil-de-bœuf

(1530) Métaphore incertaine → voir oculus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-œil-de-bœuf.wav

Surnom donné aux premiers timbres-poste du Brésil, en raison de leur motif.

N’attendez pas de moi que je vous croque l’intérieur du commerce que tenait Nochez à quelques pas du comptoir des Indociles, […], les grands meubles à tiroirs plats, les longues planches feutrées qu’il en tirait pour révéler ses inestimables trésors et me les montrer : ici un œil-de-bœuf brésilien, là un Penny black, des Vermillons gaufrés, des timbres en soie du Bhoutan, en bois de Djibouti, en dentelle piémontaise ou encore, rarissime, un Maurice bleu.

Pierre Demarty, En face, Flammarion, 2014


philatélisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-philatélisme.wav

Goût de collectionner les timbres-poste.

Un Congrès de philatélisme et une exposition de timbres-poste viennent de se tenir à Paris.

L’Opinion - Volume 18, Numéros 1 à 26, Volume 19, 1925


philatéliste

philatélistes (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-philatéliste.wav

Personne qui collectionne les timbres, les affranchissements postaux ou fiscaux.

Le philatéliste en herbe y perd le plaisir de demander autour de soi des timbres tout juste arrivés d’autres parties du monde.

Bruno Hourst, Albane de Beaurepaire, Les intelligences multiples de vos enfants, 2020

Nous ne ferons pas l’injure de penser qu’un seul de tous les philatélistes de par le monde ignore qu’en 1840 le premier timbre de l’histoire de la poste fut émis en Grande-Bretagne.

Hubert Duez, Chronologie insolite, Journal La Croix, page 26, 3-4 janvier 2015


pochette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pochette.wav

Umschlag

Enveloppe de plastique, papier ou carton

fazzoletto da taschino

Mouchoir destiné à être mis dans une petite poche.

Dispositif composé de deux morceaux de plastique fin soudés entre eux, dont un gommé, destiné à présenter un timbre dans un album sans l'abîmer.


surcharge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surcharge.wav

Nouvelle valeur ou autre mention rajoutée sur un timbre en surimpression.


variété

(1120) Du latin varietas (« diversité »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-variété.wav

varietas

se dit des différences qui distinguent les individus les uns des autres

Erreur technique lors de la fabrication d’un timbre-poste.

Ce timbre présente une belle variété de dentelure qui lui donne de la valeur.


vervelle

De l’ancien français verviele « charnière », issu du latin populaire *vertibellum « objet qui tourne », déverbal de vertere « tourner ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vervelle.wav

Surnom d'une des nuances du timbre à 1 F vermillon, plus pâle que le vermillon. Son nom lui a été attribué par son inventeur, le négociant qui l'a découvert . On dit le "Vervelle", car il s'agit d'un timbre.


odontomètre

(1866) Motdérivé du préfixe odonto-, avec le suffixe -mètre.

o.dɔ̃.t̪ɔ.mɛt̪ʁ̻

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-odontomètre.wav

Dispositif servant à mesurer la dentelure des timbres (nombre de dents sur une longueur donnée).

Les émotions surgissent des choses les plus petites et les plus communes le nom d’une fleur un papillon le sourire d’une postière le nombre de dents d’un timbre mesuré à l’odontomètre.


recommandée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-recommandée.wav


Cérès

(Date à préciser) Du latin Ceres, Cereris (« déesse des moissons » par métonymie, « nourriture »).

De la racine en indo-européen commun *kʰore-/*kʰre:- (champ lexical de la nourriture et de la croissance) qui donne creare (« créer »), crescere (« grandir, croître ») en latin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Cérès.wav

accroître

De l’indo-européen via le latin crescere

Timbres-poste français ou portugais représentant la déesse romaine.

Enfin, le type dérivé de la Cérès de Barre de 1849, avec des valeurs de 1,75 à 3 francs, initialement prévu pour le tarif de la lettre simple […].

Annette Apaire & Jean-François Brun, Le patrimoine du timbre-poste français, Flohic, 1998, page 234


Marianne

(Date à préciser) Contraction de Marie et de Anne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Marianne.wav

L’usage hésite quant au caractère invariable ou non de Marianne.
:* Les Marianne disparaissent dans les mairies du Nord ! Non pas les bustes qui égayent nos mairies mais les tampons encreurs officiels eux aussi nommés Marianne. — (Guy Birenbaum, « Vols et usurpations de Marianne », article paru sur www.franceinfo.fr le 8 décembre 2014)

Timbre courant, à l’effigie de Marianne ; il remplace le Cérès.

Les Mariannes de Luquet et de Lamouche, sous Chirac, portent, respectivement les noms de « Marianne du 14 juillet » (1999-2005) et « Marianne des Français » (2005-2008). L’actuelle Marianne de Beaujard est sous-titrée depuis le 1ᵉʳ juillet 2008, « Marianne et l’Europe ».

David Brunat, « Du timbre-poste considéré comme un manifeste politique », article publié sur www.legrain2sel.com le 9 novembre 2010


aminci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aminci.wav

Partie d'un timbre plus mince que le reste.

Un aminci se détecte facilement par transparence, en regardant le timbre derrière une source lumineuse.


bleu de France

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu de France.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu de France.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bleu de France.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu de France.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu de France.wav

blø də fʁɑ̃s

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bleu de France.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bleu de France.wav

Timbre-poste de France du XIXᵉ siècle, de couleur bleue, et du tarif correspondant aux lettres de moins de 20 grammes.


préo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-préo.wav


planchage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planchage.wav

Reconstitution d’une planche de timbres telle qu’elle était à l’origine.

Le planchage se dit de l’activité qui consiste à rechercher sur les timbres anciens, en général les « bleus de france », la reproduction des défauts occasionnés par l'usure du jeu d’impression, d'identifier leur position dans la planche et ainsi reconstituer une planche entière de timbres telle qu'elle était composée à l’origine.


carte maximum

cartes maximum (plural)
cartes maximums (plural)
carte-maximum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carte maximum.wav

Carte postale dont l’illustration, l’oblitération et le timbre sont situés du même côté de la carte et sont concordants du point de vue du sujet (par exemple, une carte du château de Versailles avec un timbre du château de Versailles et oblitérée à Versailles).


bloc dateur

De bloc, car il comporte plusieurs éléments, et dateur, car il comporte la date.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bloc dateur.wav

Partie centrale d’un cachet d’oblitération, qui comporte la date.


carte-maximum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carte-maximum.wav

Variante orthographique de carte maximum.


marianne

(Date à préciser) Par antonomase de Marianne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marianne.wav

Le modèle des timbres dits « sceaux de l’État » et communément appelés « mariannes » est fixé par le décret du 25 septembre 1870.

État-Major des armées, Instruction nᵒ 2467/DEF/DCSCA/SD_REJ/BREG relative à l’emploi et à la fourniture des timbres officiels dans les armées du 30 avril 2013

La veille, le jeune patron étala sur le comptoir tous les flacons, en transvasa un dans une bouteille représentant une Marianne avec son bonnet phrygien.

André Baillon, La Dupe (fragment), Revue Europe nᵒ 147, 15 mars 1935.


aérophilatéliste

De aérophilatélie, avec le suffixe -iste.

aérophilatélistes (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aérophilatéliste.wav

Personne qui collectionne les timbres destinés à la poste aérienne, ou les courriers ayant transité par la voie des airs.

De plus, fils d’un aérophilatéliste, il s’est passionné à son tour pour les cartes postales aéronautiques d’avant 1914 dont il a dressé un catalogue qui fait référence.

Air et cosmos, numéros 1064 à 1076, 1985


timbrophile

Motdérivé de timbre, avec le suffixe -phile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbrophile.wav


timbrophilie

Motdérivé de timbre, avec le suffixe -philie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbrophilie.wav