ton

Du latin tonus, lui-même du grec ancien τόνος, tonos (« corde, tension de la corde de la lyre, mode musical, mesure d’un vers, accent tonique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-ton.wav

tone

(Linguistique) Hauteur et modulation d’un son

ton pur

son caractérisant une onde dont la pression acoustique instantanée est une fonction sinusoïdale simple du temps, donc ayant une fréquence unique

Niveau de luminosité d’une couleur de base.

Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ?

Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015

Différents tons de rouge.


blanc

(Date à préciser) Du moyen français blanc, de l’ancien français blanc, du latin médiéval *blancus (postulé par les langues romanes : blanco en espagnol, bianco en italien, branco en portugais), du vieux-francique *blank (« clair »), du proto-germanique occidental *blank (« clair »), du proto-germanique *blankaz (« clair ») → voir bleu), qui a remplacé le latin albus, candidus → voir blond, brun, fauve et gris pour d’autres noms de couleur empruntés au germanique.

blancs (plural masculine)
blanche (singular feminine)
blanches (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-blanc.wav

purepure

Qui appartient à une ethnie indo-européenne

argent blanc

monnaie d’argent, par opposition aux autres métaux

la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe

peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris

rouge au soir et blanc au matin, c’est la journée du pèlerin

quand le ciel est rouge le soir et blanc le matin, c’est ordinairement un indice qu’il fera beau temps

D’une couleur comme celle des os, de la craie ou de l’écume entre autre. —

On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; […].

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Il neige dur. La place est toute blanche.

Albert Vidalie, C’était donc vrai, éditions René Julliard, 1952, page 34

La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres.

Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L’Harmattan Cameroun, 2014, page 7

Comme l’adjectif noir ou gris, qui ne sont que des différences de ton du blanc, il implique souvent une notion d’absence de couleur, de teinte. #FFFFFF


cardinal

Couleur rouge soutenue. #B82010 → voir rouge cardinal et pourpre cardinalice

la cardinal.

nuancier de couleurs sur zuber.fr. Consulté le 4 juin 2018


turc

(Nom commun 1) Apparenté à Turc, du turc Türk.

turcs (plural masculine)
turque (singular feminine)
turques (plural feminine)
turcs (plural masculine)
turquesse (singular feminine)
turquesses (plural feminine)

langues turques

langues (turkmène, ouzbek etc.) qui appartiennent au même groupe linguistique que le turc de Turquie

Couleurs turques, couleurs du drapeau turc.

Rose turc, rose délavé

La Parisienne (…) est passée aux couleurs qu'on appelle fausses, mais aux couleurs fausses fabriquées par l'Orient, à l'adorable rose turc, au délicieux mauve japonais, etc.

Rouge turc, rouge vif, dit aussi rouge d’Andrinople #A91101.

Le rouge turc est une laque sur chaux et alumine avec huile tournante.


Y

\ɡʁɑ̃(t‿) i.ɡʁɛk\


caramel

(1680) De l’espagnol caramelo, lui-même issu du portugais caramelo. D’origine discutée :

Apparenté au catalan caramella (« chalumeau, flute »), à l’occitan caramella (« chalumeau, flute »), calamellar, caramelar (« jouer de la flute »), à l’espagnol carámbano (« glaçon »), du latin calamellus, diminutif de calamus (« roseau »), par analogie de forme entre le sucre durci ou une stalactite de glace et une tige de roseau.
Cette hypothèse est préférable à celle qui fait de caramelo un descendant du latin cannamellis, cannamella (« canne à sucre ») ;

De l’arabe كرة, kora (« boule ») et *mochalla (« chose douce, douceur ») ou ملح, milḥ (« sel ») et le sens de « boule de sel, cristal, glaçon ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caramel.wav

Brun clair, qui rappelle la couleur du caramel. #B67233

L'extérieur [de l'église de Notre-Sauveur à Copenhague] est en brique, de cette belle brique foncée qui me rappelle nos églises du Sud et prend avec le temps toutes les chaudes couleurs qui vont du caramel clair à l'orange brûlée et du chaudron à un mordoré qui tourne progressivement au prune.


orange

(XIIIᵉ siècle) De l’italien arancia apparenté à l’espagnol naranja, de l’arabe نارنج, naranj (« bigarade, orange amère »), emprunté au persan نارنگ, nârang, du sanskrit नारङ्ग, nāraṅga, « oranger ». Le \o\ initial s’explique par la ville d’Orange, le fruit provenant du sud du pays (voir la citation de Mondeville ci-dessous qui fait venir le fruit de Gênes) ou par assimilation à or, à cause de la couleur → voir aurantius et auratus en latin.

L’ancien français pomme (d’)orange est le calque de l’italien melarancia (« orange ») ; pomme en ancien français signifiait « fruit », ce qui explique la forme du mot dans plusieurs langues (pomeranč en tchèque, pomarańcza en polonais).

Le mot désignait la bigarade ou orange amère. Au XVIᵉ siècle, les Portugais ont apporté de Chine l’orange douce, notre orange actuelle, de là la construction de « pomme/fruit de Chine » dans certaines langues → voir Apfelsine en allemand, sinaasappel en néerlandais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-orange.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-orange.wav

La radiation électromagnétique correspondante se situe dans la gamme de longueur d’onde 580-620 nanomètres. — #ff4000 #ff6000 #ff8000

Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune.

Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l’orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].

Betty Smith, Le lys de Brooklyn, traduit par Maurice Beerblock, 1947, Éditions Belfond, 2014, chapitre 4

Des bleus laiteux, des vestes crème, orange éteint, des robes beiges.

Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 49.

Les feuilles les plus extérieures changent en premier, comme des lèvres teintées de rouge autour d’un centre sombre. Puis le feuillage interne se pigmente, lui aussi. La forêt s’embrase en une éruption de couleurs, une couche terre de Sienne brûlée barrée de : Cadium ! Vermillon ! Orange de cône de chantier !

Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 207


abricot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-abricot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-abricot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-abricot.wav

Couleur à dominante orange rosé doux similaire à celle de l’abricot (le fruit). — #E67E30


rose

ˈy.nə ˈʁɔ.zə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rose.wav

blue

Qui se rapporte à la sexualité, souvent à son commerce vénal.

De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. —

On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; elle approchait de ses dix-huit ans ; […].

Quand le globe de flamme parut à l’horizon, toutes les cimes devinrent roses comme des jeunes filles à l’aspect d’un amant, et semblèrent témoigner un embarras pudique d’être vues dans leur déshabillé du matin.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

[…] et, allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant.

Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885

La lumière grandissait. Bientôt ce fut un flot de clartés roses qui parut inonder le monde. Rose était la barque, et la corde du filet ; roses les eaux, qui reflétaient le ciel vide ; de grandes flammes couraient sur la côte de sapins.

Une seule boutique restait fermée. On avait enlevé simplement le volet de la porte et écarté à l'intérieur le rideau de satinette rose.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 158

Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Nous vîmes la Caravelle, crachant deux filets gris, se cabrer sur la piste et monter vivement dans un ciel rose jambon bordé à l'horizon d'une épaisse couenne de nuages.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 134

Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d’un acacia.

Raymond Chandler, L’homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les Ennuis, c’est mon problème, 2009

Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


marron

(1526) Emprunt à l’italien marrone (« grosse châtaigne »), attesté depuis le début du XIVᵉ siècle. Il est probablement dérivé d’un radical préroman *marr- (« pierre »)« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage attesté de l’Italie jusqu’au Portugal, spécialement dans les Alpes et les Pyrénées → voir marelle. Le terme marrone est probablement entré en français par la région lyonnaise« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Marron apparaît aussi orthographié maron jusqu’au XIVᵉ siècle.

Le mot est d’abord attesté en 1526 (« comme vous pouuez auoir fait experience au gland, ou au marron, … », Claude Gruget, Les diverses leçons de Pierre Messie, page 888) avec le sens de « fruit du marronnier ». Il entre dans l’expression tirer les Marrons du feu auec la patte du chat, désormais tirer les marrons du feu, dans Curiositez françoise d’Antoine Oudin, en 1640, qui a d’abord signifié « se donner de la peine pour le seul profit d’autrui », mais qui a subi une inversion de sens, signifiant alors « tirer profit de la situation ». L’expression fut popularisée par Le Singe et le Chat de La Fontaine« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. En 1680, marron prend son sens de « boucle de cheveux ronde et nouée avec un ruban ». Marron entre dans la locution marron d’Inde pour la première fois dans la 2ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie française, en 1718. Marron devient un nom de couleur en 1750, sous l’orthographe alternative maron, dans un livre de Jean Hellot, L’Art de la teinture des laines, page 485, (« On tire de ce mêlange un très-grand nombre de couleurs comme les Caffé, Maron, Pruneau, Muſc, Epine & autres nuances ſemblables, dont le nombre eſt preſque infini, & d’un très-grand uſage. »). En 1752, il apparait dans son sens pyrotechnique et son sens de jeton dans le Dictionnaire de Trévoux. Le sens de « noyau non calciné d’une pierre passée au four à chaux » apparaît en 1777 et celui de « grumeau dans la pâte à pain » en 1782. En 1821, il prend le sens argotique de « des coups, de la bagarre » qui évolue pour le sens familier de « coup de poing » en 1881. Le sens de « testicule » est attesté en 1864 dans le Dictionnaire érotique moderne d’Alfred Delvau.

organell

Grosse boucle de cheveux ronde et nouée avec un ruban

tirer les marrons du feu avec la patte du chat

Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

Elle se mit à rire, bougea la tête sur le côté, et le soleil éclaira de biais ses cheveux noirs et ses yeux d’un marron clair, à la limite de l’ambre.

Françoise Sagan, Un matin pour la vie, et autres musiques de scènes, Éditions Stock, 2011, page 74

C’était le papier marron qui avait toujours régné chez les miens : « Votre grand-mère adore le marron. »

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 135

Le marron est issu du mélange des trois couleurs primaires. Les nuances de marron sont donc infinies selon la proportion de ces trois couleurs, plus le noir et le blanc pour la désaturation.

Allan Carrasco, Le Grand Livre de la Peinture sur Figurines, 2007, page 46

Le choix de la couleur divise la population : le vert ne plaît pas, le marron est jugé fade, le jaune trop voyant et le noir salissant.

Benigno Cacérès, Le bourg de nos vacances, 1970


marron

(1736) Adjectivation, par analogie, de marron (« châtaigne »). L’adjectif est d’abord attesté sous la forme maron, au Canada.

En France métropolitaine, le mot brun s’emploie majoritairement dans l’arc nord-est du pays tandis que marron l’a presque supplanté ailleurs. Au Canada, en Suisse et en Belgique, l’adjectif brun est plus fréquemment utilisé. D’après une recherche effectuée sur EuroPresse en 2016 comparant l’utilisation des mots yeux brun(s) et yeux marron(s), on retrouve l’adjectif marron dans un peu plus de 75 % des occurrences en France métropolitaine, contre seulement un peu plus de 25 % en Suisse, environ 18 % en Belgique et environ 3 % au Canada. Aussi, d’après une recherche sur la base de données Frantext, présentant des textes essentiellement littéraires, de 1875 à 2000, le pourcentage d’occurrences du couple yeux brun(s) a beaucoup diminué, passant d’environ 90 % à environ 60 %, tandis que le couple yeux marron(s), durant ces mêmes années, est passé d’environ 10 % à environ 40 %.

La Grande Grammaire du français (2021, page 668) le note comme variable :
:* Deux parents (en haut, le père et, en bas, la mère) ont un phénotype (c’est-à-dire une apparence) « yeux marrons », tout en ayant un allèle récessif « yeux bleus » et un allèle dominant (c’est-à-dire imposant son phénotype au récessif) « yeux marrons ». — (Jacques Demongeot, Philippe Tracqui, Éléments de biologie à l’usage d’autres disciplines, 2012, page 33)

Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

Et sort de nulle part toute une tribu de soldats gaulois habillés d’un pantalon marron et d’une armure marron ; ils ont des longs cheveux marron puis ont sur leur visage de la peinture rouge et bleu, puis ils sont munis d’une lance et d’un bouclier, ils ont un symbole dessiné sur leurs armures et sur leurs boucliers, un cheval rouge et bleu.

Matthieu Vernier, La légende des neuf royaumes et du livre sacré, tome 2, Éditions Les 3 Colonnes, 2022

La teinture jaune est extraite du turmeric et des racines du nono ; avec ce dernier, d’un jaune très pâle, ils teignent la doublure très curieusement collée de tissus marron.

Dominique Le Brun, La vérité sur la Bounty, Omnibus, 2015, ISBN 978-2-258-11476-0

Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s’y déverse.

Thierry Francès, Du mistral au maraamu, Société des Écrivains, 2012, page 191

Derrière la lampe et le petit bureau marron le mur est recouvert d’une tapisserie rose à fleurs, celui des roses sauvages, sur fond marron foncé.

Sabine Macher, Une mouche gracieuse de profil, Maeght, 1997

Il portait un veston de velours marron, mais ce qui frappa Francesca, ce fut la pipe qu’il tenait serrée entre ses dents, comme s’il allait la broyer.

Lucienne Peverelly, Une fleur sur la lagune, 1955

N’allez pas tenter de marier un tapis marron avec des portières bleu ciel. Une de mes connaissances en a fait l’essai avec un résultat désastreux.

Pelage varié par grandes taches de noir, de marron pourpré et de jaune ; dessous de la tête d’un jaune qui passe au roux sur les yeux et sur les joues ; une large tache marron sur le vertex, séparée d’une ligne de même couleur, qui passe sur l’occiput […] ; oreilles garnies d’assez longs poils marrons […] ; jambes de couleur marron ; dessous du corps, face interne des membres, mains et pieds d’un jaune pâle.

Jean-Charles Chenu, Eugène Desmarest, Encyclopédie d’histoire naturelle, Rongeurs et pachydermes, 1860, page 30

Oui, Monſieur, il avoit un habit marron.

Les Trois Jumeaux Vénitiens, in Bibliothèque des théâtres, tome 39, 1755


framboise

De l’ancien français frambeise, emprunt au vieux-francique *brāmabasi (« mûre ») (cf. braambes, braambezie en flamand), du proto-germanique occidental *brāmabasi, de *brāmabaʀi, composition de *brāma (« ronce ») (cf. braam « mûre sauvage » en néerlandais, ou Brombeere « mûre » en allemand) et de *baʀi « baie » (cf. bes, bezie « baie » en néerlandais). L’évolution phonétique de \br-\ vers \fr-\ s’explique par l’influence de fraise.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-framboise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-framboise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-framboise.wav

Couleur du fruit du même nom entre le rouge moyen et pourpre. — #C72C48

Regardez bien le fauteuil relaxe que vient de vous offrir le comité d’entreprise, il est orientable, avec plein de boutons pour régler sa hauteur, le redresser, le relever. Malgré le velours framboise, il a un petit côté orthopédique. C’est votre dernier cadeau.

Jean-Louis Fournier, Mon dernier cheveu noir, 2006, page 113

Et je pense à mon enfance, à ces boules étranges d’une tonalité framboise un peu métallisée, comme posées dans le ciel, traversées par un fil électrique noir. On me disait qu’elles servaient à éviter aux aviateurs de descendre trop bas.

Philippe Delerm, Le Trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 44

Idéologues de l’extrême droite la plus niche, climatosceptiques, figures antivax ou prorusses, vedettes du showbiz et commerçants locaux… On trouve de tout dans la ligne édito bordélique de La Baule +. De Paris, on s’interroge : la station balnéaire, fief de la droite bon teint, Neuilly-plage pour pantalons framboise, serait-elle en pleine radicalisation ?

Adrien Franque & Nicolas Massol, À La Baule, le carton d’un journal gratuit conspi, antivax et proche de l’extrême droite, Libération, 12 avril 2025


tomate

(1598) Emprunt à l’espagnol tomatá (1532), tomate, lui-même emprunté au nahuatl classique tomatl. Il est peut-être issu d’une racine tomau (« croître, pousser »), ou de tomana (« gonfler »), ou bien du proto-nahuatl *toma- (« tomate »).

Attesté de manière isolée sous cette forme en 1598, puis tamati en 1718, tomata en 1743, et enfin tomate en 1765. La forme pomate, attestée isolément en 1672, semble être une erreur.

Le mot se répand au xviiiᵉ siècle et remplace les formes pomme d’amour (1549) et pomme dorée, pomme d’or (1672).

D’une couleur rouge vif légèrement orangé. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs. #DE2916

Quelqu’un a klaxonné derrière nous. …
 − Ta gueule, eh, peau de fesses, a crié Haymann à une Toronado tomate qui nous a sautés en miaulant.

Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 5, réédition Quarto Gallimard, page 481


y

Coordonnée colorimétrique calculée par Y / (X + Y + Z) de CIE XYZ.


z

Coordonnée colorimétrique calculée par Z / (X + Y + Z) de CIE XYZ.


beurre

(Date à préciser) De l’ancien français burre, du latin būtȳrum, accentué à la grecque en latin populaire bútyrum, du grec βούτυρον, boúturon. La forme beurre est d’origine dialectale (est ou ouest de la langue d’oïl).

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

vouloir le beurre et l’argent du beurre

vouloir deux choses contradictoires en même temps

vouloir le beurre, l’argent du beurre et le sourire de la crémière

vouloir le beurre, l’argent du beurre et le cul de la crémière

Couleur de beurre, d’un jaune clair et soutenu. #F0E36B

Le mot d'ordre pour porter le jaune beurre, c’est de miser sur des classiques revisités, comme la chemise oversize très tendance en ce moment, le pantalon de costume, le blazer aux épaules dramatiques, le trench-coat, ou encore la jupe fluide.

Alexandre Marain, « Mode : Voici la couleur que je porterai pour lutter contre la morosité hivernale », dans Vogue (France), 3 novembre 2023 https://www.vogue.fr/article/jaune-pastel-beurre-tendance-mode texte intégral. Consulté le 13 novembre 2023


aubergine

(XVIIIᵉ siècle) Du catalan albergínia, de l’arabe andalou baḏinǧána, celui-ci de l’arabe باذنجان, bādinjān, originaire du persan بادنجان, bātingān, probablement du sanskrit वातिगगम, vātigagama.

(Date à préciser) (sens 5) Allusion à la couleur de l’aubergine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav

Couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, comme celle du fruit. #370028


avocat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-avocat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-avocat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-avocat (le métier).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-avocat.wav

Couleur vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203

Concernant la couleur du mur, je préfère l’avocat à l’olive.


beige

L'hypothèse la plus probable est celle d’un emprunt à l’italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l’initiale bam-, ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc. Comparez avec basin, réduction de bombasin.

Apparenté à bis (« brun clair »), à l’italien bigio (« gris »).

Il était en vêtements du matin, d’un beige très clair, déjà douché, rasé, coiffé, très frais de visage, très souple de membres.

Octave Mirbeau, Un gentilhomme, 1920, page 111

C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre.

Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, nᵒ 24, mars/avril 2023, page 14


bouteille

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français botele (« récipient »), du bas latin butticula diminutif de buttis (« sorte de vase ») et attesté en latin médiéval au sens de « tonneau », « outre ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-bouteille.wav

avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin

avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier

jeter une bouteille à la mer

appeler à l’aide avec l’espoir d’être entendu

laisser sa raison au fond de la bouteille

n’avoir rien vu que par le trou d’une bouteille

n’avoir aucune connaissance des choses du monde, aucun usage du monde

bouchon sautant d’une bouteille de boisson pétillante, U+1F37E

avec des si on mettrait Paris en bouteille

avec des hypothèses, tout devient possible

Couleur vert sombre, habituellement celle du verre d’une bouteille (sens 1). #096A09

C’était un sous-sol étranglé, écrasé, mal éclairé par un vitrage d’une transparence grossière et couleur bouteille.

Maurice Talmeyr, Histoires joyeuses et funébres, page 12, 1886, M. de Brunhoff


carotte

(1564) Du latin carota, du grec καρῶτον, karôton.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-carotte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-carotte.wav

Couleur rouge tirant sur le roux, orange. #F4661B


citrouille

De l’italien cetriolo (« concombre ») issu du latin citrus (« citron »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-citrouille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-citrouille.wav

Couleur orange moyen, qui ressemble un peu à l’orange carotte, mais tirant légèrement sur le jaune. #DF6D14


cobalt

(1723) De l’allemand Kobalt, de Kobold, lutin malicieux qui aurait dérobé l’argent pour le remplacer par ce minerai jugé alors inutilisable → voir nickel.

cobalt, ou cobolt. Minéral, qui eſt une ſorte de cadmie naturelle, de laquelle on tire le biſmuth, l’arſenic, & cette eſpece d’azur que les Peintres employent avec du blanc de plomb, pour peindre en bleu, & qui ſert à donner a l’empois la couleur bleue qui lui eſt néceſſaire.

Jacques Savary des Brûlons, revu par Philémon-Louis Savary Dictionnaire universel de Commerce, d’histoire naturelle, & des arts & métier, A - E · Volume 6, 1723, page 801

Les cobalts, bleu de cobalt et bleu de céruléum coûtent très cher !


cobalt

Bleu profond tirant légèrement sur le violet. #22427C

Les mouettes d’argent […] rasent les flots cobalt.

Son attention était totale, ses yeux cobalt envoyaient des éclairs luminescents aux cristaux liquéfiés, les véhicules tout-terrains passaient par dizaines, avec ou sans boue, des 4x4, des 6x6, pare-buffles, pare-kangourous, des modèles de toutes les marques…


écru

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cru, avec le préfixe é-, en ancien français escru.

écrus (plural masculine)
écrue (singular feminine)
écrues (plural feminine)

De couleur blanche légèrement teintée de jaune, comme celle de la toile non blanchie. #FEFEE0

C'était une grande pièce de laine, de couleur écrue, un habit majestueux mais lourd et encombrant. La toge était jetée sur l'épaule gauche, drapée sous le bras droit.

Barry S. Strauss, La mort de César, traduit de l’anglais par Clotilde Meyer, Paris : Albin Michel, 2018


écru

Couleur blanche légèrement teintée de jaune, comme celle de la toile non blanchie. #FEFEE0


guède

(Date à préciser) Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais et guado en italien.

De la couleur bleu pastel extraite de la plante du même nom. — #56739A


kaki

(Nom 1) (XVIIIᵉ siècle) Du japonais 柿, kaki, attesté dans L’Encyclopédie.

(Adjectif, nom 2) (XXᵉ siècle) De l’anglais khaki, en persan خاکی, khâki (« terreux, couleur de terre »).

Couleur jaune-vert, pouvant tirer vers le brun, originellement réalisée avec du cutch. #798933 #94812B

Nous manœuvrons le jour, la nuit, à l’aube, au crépuscule et je peux constater qu’en certaines circonstances, le bleu horizon est moins visible que le kaki.

Gérard Gourd, Mes années kaki : 1938-1945, 1988, page 27

Le bruit des bottes et le son du canon, le kaki des uniformes et les verts paysages normands, la mort, le rationnement.

Jean-Michel Véry, Mes grandes vacances sous l’occupation, Politis, 23 avril 2015

Se rajoutent les verts foncés et le kaki, les orangés avec la terracotta et le rouge brique, bref, toutes ces teintes qui nous fondent dans la nature comme si nous ne faisions qu’un avec tout ce qui la compose, pour ne pas déranger ce tableau si reposant qu’est la campagne au sortir de l’hiver.


magenta

(1862) De l’anglais magenta, nommé par Edward Chambers en l’honneur de la bataille de Magenta (1859), contemporaine de la découverte du colorant.

Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

Cette loge sombre et rougeâtre, effet dû à des tentures magenta, a quelque chose d'infernal.


mandarine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-mandarine.wav

Pour vous, un orange, un mandarine et un abricot sont des couleurs éloignées les unes des autres ? Si oui, vous faites probablement partie de ces 50 % de femmes et 10 % d’hommes possédant un quatrième type de photorécepteurs dans l’œil, qui permet de distinguer bien plus de nuances dans les orangés.

Jean-Gabriel Causse, La peinture orange, c’est tendance sur CôtéMaison, 20 juin 2015


mauve

(Couleur) (Attesté en 1804) Du nom de la fleur.

Le mauve convient à votre teint.

Le demi-deuil se porte quelquefois en mauve.


moutarde

De l’ancien français moustarde, issu de moût, lui-même issu du latin mustum et arde qui donne aussi le verbe arder (« brûler ») ou ardant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-moutarde.wav

D’une couleur jaune soutenu très légèrement verdâtre. #C7CF00

Même avec la fenêtre ouverte, l’odeur de la pompeuse table de nuit, au dessus de marbre rouge, emplissait la pièce. Un tapis à fond moutarde recouvrait la table. Cet ensemble me plaisait comme un raccourci de la laideur et de la prétention humaine.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 123

Dans un placard-penderie aménagé sous la partie mansardée du studio, elle trouva tout de suite ce qu’elle cherchait : un deux-pièces couleur moutarde, jupe unie et blouson en jersey imprimé de vert, qu’elle flaira : « À qui ? À Hermine ? Ou à Colombe ?... »

Un poignard au manche effilé était planté entre ses deux épaules et une tache brune imbibait la laine moutarde de sa veste de cashmere.

Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985

Il avait l'air d'un tragédien, tête nue, de longs cheveux gris, enveloppé d'une toge couleur moutarde d'où sortaient des mollets d'un rose qui faisait mal, il portait des sandales de moine et ses cheveux étaient entourés, en diadème, d'un ruban noir large de deux centimètres ; il rejetait en arrière sa tête couperosée.

Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 139


noisette

(1225-30) En ancien français noiseite.Dérivé de noix, avec le suffixe -ette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noisette.wav

M. Turner tira de la poche de son vaste frac, dont la nuance était noisette, une tabatière ronde, ornée d’un portrait de femme.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 34

Elle me regardait avec une muette imploration de chien, serrant la poignée de sa petite valoche avec résolution, le front obstiné sous ses cheveux noisette, si désireuse de bien faire, et on la sentait vraiment décidée à venir à bout de tous les obstacles.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

J’avais vu, chez M. Denon, où mon père m’avait mené, une momie rapportée d’Égypte ; et je me figurais de bonne foi que la momie de M. Denon se réveillait quand elle était seule, sortait de son coffre doré, mettait un habit noisette et une perruque poudrée, et que c’était alors M. de Lessay.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967, page 130


pistache

(1546) Apparait dans la traduction en français du Songe de Poliphile ; du vénitien pistachio, en italien pistacchio, du latin pistacium, lui-même issu du grec ancien πιστάκιον, pistakion mot venu d’Orient.

(fin XIXᵉ siècle) Le sens de « cuite » est à rapprocher du radical *pi- de pinard, picoler, piquette, picrate, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pistache.wav

La cathédrale […] est enluminée d’un pistache assez facétieux.

Théophile Gautier, Caprices et zigzags, Paris, Lecou, 1852


pourpre

D’un rouge soutenu, proche du cramoisi ou du violet. #6A0DAD

À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres.

Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L’Harmattan Cameroun, 2014, page 7


pourpre

La couleur rouge violacé obtenue grâce à ce colorant, ou bien s’en approchant par d’autres procédés.

Une large couleur de pourpre enflammait le ciel à l’occident.

Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, page 13

La même ombre chaude emplissait encore la grande salle maintenant bruyante ; mais la lumière basse du soleil couchant y soufflait des nuages de pourpre transparente et de longs rayons de cuivre où montaient des poussières.

Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901

Je n’aurais jamais cru qu’une pourpre aussi subite et aussi intense pût monter au visage d’un homme.

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d’un violet tirant trop sur le pourpre, comme d’un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950


poussin

(Date à préciser) En ancien français poucin, pulcin, du latin pullicenus (« poussin, jeune poulet »).

Couleur jaune du duvet du petit de la poule #F7E35F.

Très beaux lainages […] coloris : pourpre, banane, vert-sapin, poussin.

Sur les blocages, au milieu des tracteurs, le signe de reconnaissance se multiplie : le bonnet jaune poussin, siglé des lettres noires CR, pour Coordination rurale.

Marie Astier, « « Virile », anti-écolo, protectionniste… Que défend la Coordination rurale ? », reporterre.net, 1ᵉʳ février 2024


prasin

(Siècle à préciser) Du latin prasinus (« vert poireau »).

prasins (plural masculine)
prasine (singular feminine)
prasines (plural feminine)

Le théâtre de lutte est de couleur prasine.

Robert de Montesquiou, Les perles rouges & Les paroles diaprées, Théâtres d'eaux et parterres de broderies, XLVI: Ludus pro patria ; Richard imprimeur-éditeur, Paris, 1910, page 48

Les bottines vert prasin de l'acrobate debout sur son trapèze.

Joris-Karl Huysmans, L'Art moderne, 1883


sapin

(Siècle à préciser) Du latin sappīnus (« sorte de sapin »), issu du croisement du gaulois *sappos (« sapin ») (cf. ancien français sap, breton sap, cornique sab), et du latin pinus (« pin »).

De la couleur vert profond et sombre. #095228

Elle avait préparé la table de Noël sur une belle nappe sapin.


soufre

De la couleur jaune clair du soufre. #FFFF6B

Et tant de fleurs ! ah ! les vandales ! tout le rosier soufre du jardin Lœuvrier y a péri. Pour une si vieille dame, ce massacre de jeunes fleurs…

Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 117

Je racontai un soir à la bonne et à la cuisinière aux yeux écarquillés que Michel venait d’offrir à Madame de San Juan un grand bouquet de roses tout en or. Il s’agissait bien entendu d’une gerbe de roses soufre.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 248


tourterelle

Du latin turturella (ou turturilla) diminutif de turtur (« tourterelle ») qui a donné tourtre en ancien français et « tourte » dont est directement issu l'anglais turtle (aujourd'hui synonyme de tortoise « tortue » mais autrefois « tourterelle », sens qui se maintient dans le nom d'oiseau turtle dove).

Turteltaube

(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon

Le nom de tourterelle est l'appellation normalisée (selon la Commission internationale de normalisation des noms des oiseaux) réservée exclusivement aux genres suivants: Streptotelia, Spilopelia, Zenaida et Oena.

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.


turquoise

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français turquois (« turc »), la Turquie étant une région d’extraction de cette pierre.

La couleur de cette pierre. #25FDE9 #1FFED8


x

Coordonnée colorimétrique calculée par X / (X + Y + Z) de CIE XYZ.


oignon

(1190) De l’ancien français oignon, oingnon, du latin populaire ūniōnem, accusatif dūnio (chez Columelle : « sorte d’oignon qui n’a pas de caïeux »). On rattache unio à unus (« un ») parce qu’à la différence de l’ail, il a un bulbe unique. En Gaule du Nord, unionem a supplanté le latin classique caepa, conservé partout ailleurs (occitan : ceba, catalan : ceba, espagnol : cebolla, italien cipolla, portugais cebola, roumain ceapă; voir ciboule, ciboulette, qui sont d’origine provençale.

En ancien français, le graphème ‹ ign › notait le n palatal (\ɲ\) : besoigne (« besogne »), estraigne (« étrange »), montaigne (« montagne »), etc. avant d’être simplifié en ‹ gn ›. Nous gardons trace de l’ancienne notation dans seigneur et oignon. Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent d’écrire ognon sur le modèle de agneau ou rogne.

ne pas se moucher avec des pelures d’oignon

Couleur rose violacée que présente la pellicule de l’oignon.

Du vin pelure d’oignon.


ambre

(XIIIᵉ siècle) Du latin médiéval ambar ou ambra, eux-mêmes issus de l’arabe عنبر, anbar (« ambre gris »). Il a donné aussi l’italien ambra.

De la couleur de l’ambre, variant du jaune citron au brun sombre.


pain d’épice

(Date à préciser)Composé de pain et de épice.

Depuis plusieurs siècles, l’usage hésite entre les deux orthographes concurrentes, dont aucune ne s’est nettement détachée : pain d’épices rappelle la pluralité des épices entrant dans la composition du pain, pain d’épice est la forme qui a généralement dominé, sauf à certaines périodes.

De pain d’épice, c’est-à-dire de couleur de pain d’épice.

Il avait les cheveux plats, un visage de pain d’épice, …


charbon

(XIIᵉ siècle) Au sens de « braise, charbon de bois ». Du latin carbo (« charbon de bois, résultat de la combustion ») dont est aussi issu carbone, et, en latin médiéval, « charbon de terre ».

Possiblement du grec ancien χάρϕω (« faire sécher »).

charbons (plural)
çharbon
charbou
charbougn
quérbon
tsôrbou
carbun
sarbon
carboun
cairbon
querbon
carbou
cherbon
carbon
carbo
cravun
carbougn
charbun
tserboun
charboun
sharbon
tsèrbon
carvung
massüoun
carbaô
carbaôu
tcharbo
chambûcle
sharbuklyo
tserbon
tscherbon
tsarbon

abattre

extraction :
:* abattre
:* areine
:* bassin houiller
:* boute-feu
:* boquin
:* bowette
:* bure (2)
:* carreau
:* centrale thermique
:* chevalement
:* coke
:* couler
:* dépourrer
:* descenderie
:* galerie maîtresse
:* gaz de houille
:* gisement
:* grisou
:* gueule noire
:* haveur
:* herscheur
:** rouleur
:* houillère
:* industrie houillère
:* lard (aveyronnais)
:* limet
:* maître-galerie
:* martiau
:* mine industrielle
:* mine paysanne
:* mineur de fond
:* picotage
:* piqueur
:* porion
:* porpoillot
:* puits de mine
:* rivelaine
:* salle des pendus
:* schlamm
:* sclauneur (Hainaut)
:* silicose
:* soufflard
:* stérile
:* taille
:* téroulle
:* terril
::* crassier (forézien)
::* Cokrouri (alsacien)
:* toc-feu, toque-feu
:* wébourrer

bourdaine

Fabrication :
:* bourdaine, bourgène
:* dresseur
:* fourneau
:* grand-haut
::* fonné, fournieau (forêt de Clairvaux)
:* meule

bâche

Stockage, transport, mesure :
:* bâche (suisse romande)
:* benne, benna
:* berline
:* charboni, charbonni
:* colayeur
:* engrener
:* gribanne (normandie)
:* hotte
:* minot
:* palyat (franco-provençal) (très rare)
:* rasière (Picardie)
:* sacquatier, saccatier
:* tchumbra (Dauphinois)
:* tonne
:* van
:* wagon, wagonnet

braise

États divers :
:* braise
:* carbone
:* cendre
:* escarbille
:* gazon
:* goudron
:* graphite
:* javelle
:* lauzille
:* mâchefer
:* machurer
:* matière volatile
:* molle
:* tison
::* flaimmeron, fleummeron, flammeron (forêt de Clairvaux)

escarboucle

Matière apparentée :
:* escarboucle
:* flambant gras
:* flambant sec
:* flambard
:* flou
:* lignite
:* tarrille
::* tarrilha; tarrya (provençal)
:* tourbe

dioxyde de carbone

Effets pervers :
:* dioxyde de carbone
:* dioxyde de souffre
:* gaz à effet de serre
:* oxyde d’azote
::* protoxyde d’azote
:* métaux lourds
::* cadmium
::* mercure
::* vanadium

La nouvelle finition coloris charbon mat […] induit un style café charbon avec des effets nuancés et irréguliers : le charme des patines, l’effet du temps reconstitué.


Luv

(1976) Crée par la Commission internationale de l’éclairage.

"L" représente la luminescence, "u" la saturation, et "v" la teinte.

Espace colorimétrique dérivé du XYZ, chromatiquement plus uniforme que celui-ci.


absinthe

(1546) Du latin absinthium, issu du grec ancien ἀψίνθιον, apsínthion.

Couleur vert-jaune comme la liqueur, plus soutenue que le vert anis. #7FDD4C

D'ailleurs, la "Marseillaise" de Rude a une bouche de poisson mange-tout. Elle dévore d'abord la voix, puis les gestes ; ensuite le parfum qui franchissait la rampe et finalement les yeux d'absinthe.

René Crevel, Les pieds dans le plat, 1933

Il y avait trois buffets dressés entre les arbres, sous de vastes tentes à rayures blanches et absinthe.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 164


marine

(Date à préciser) (Par ellipse) De bleu marine.


acajou

(1557) Première attestation sous la forme acaïou, du portugais acaju ou directement emprunté au tupi acaiou ou acajaba, acajaíba.

Couleur d’un brun-roux soutenu, couleur du bois d’acajou. #88421D


aigue-marine

De l’ancien français aigue (« eau »), et de marin, soit ayant une couleur « eau de mer ».

De la couleur de la pierre du même nom, cyan très léger #79F8F8.


ficelle

Vient probablement du latin *filicella, dérivé du latin filum (« fil »).
Pourrait aussi provenir d’un latin *funicella [FEW t. 3, p. 878b], issu du latin classique funicula, (« ficelle, petite corde »). Mais s’y opposent des raisons phonétiques et le fait que dès le XIIᵉ siècle on trouve aficelés.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-ficelle.wav

– Ficelle, mastic, tabac… Et tout à coup, un jaune, un vert bouteille qui chantent… Vous voyez ?

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 204

On était dans le hall, on revenait des courses et maman était de très bonne humeur parce qu’elle avait trouvé une nappe en lin couleur ficelle à deux cent quarante euros.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 170


neutralité

Du latin neutralitas, de neutralis (« neutre »), de nĕŭter, tra, trum (« neutre, aucun des deux, qui n’est ni l’un, ni l’autre »).

neutralité armée

neutralité dans laquelle la puissance qui reste neutre garde sur pied des troupes suffisantes pour faire respecter son territoire, son indépendance et ses droits

neutralité en matière de gaz à effet de serre

Tout est gris, noir ou blanc, dans une neutralité de teinte qui accompagne les choses rêvées plutôt que les choses vues.

Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 217


capucine

(XVIᵉ siècle) Pour la religieuse.Dérivé de capucin, avec le suffixe -ine.
(1694) Le botaniste français Joseph Pitton de Tournefort reprend ce terme pour désigner les plantes du genre Tropaeolum L. en raison de la forme de la fleur qui évoque selon lui une capuche notamment à cause du long éperon floral.
(1765) Pour la couleur.

Là-dessus une esrattée de perruquière de la mesme ruë, voulant donner son advis, et enseigner un moyen de mettre lesdites filles en religion, parla de celles où sont les capucines ; mais à ceste objection ladite damoiselle luy respondit que c’estoient discours, et qu’il y falloit avoir de l’argent aussi bien qu’ailleurs, ou bien de grands amis qui procurent le moyen d’y entrer.

Le Passe-partout du Caquet des Caquets dans les Les Caquets de l’accouchée, 1622, page 179

La Capucine est un genre de plante dont la fleur eſt le plus ſouvent à cinq feuilles dispoſées dans les échancrures du calice comme on le voit dans la figure.

Joseph Pitton de Tournefort, Elemens de botanique, ou Methode pour connoître les plantes, tome 1, 1694, page 341

Elle ſortit de St. Cyr pour être capucine.

Elle sortit de St. Cyr pour être capucine.

Madame de Maintenon, à diverses personnes et à M. d’Aubigné, son frère, tome 2, Amsterdam, 1756, page 160

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-capucine.wav

Couleur qui ressemble à celle des fleurs de la capucine, qui est une espèce d’aurore foncé. #ff5e4d

Thunbergia alata ‘Arizona Dark Red’, fleurs d’un orange pâle capucine, anneau foncé (couleur brique) autour de l’œil noir et un capucine brique foncé, revers pâle. Finalement les couleurs que l’on découvre en Arizona.

Thunbergia alata – Suzanne aux yeux noirs sur Jardin ! l’Encyclopédie


cendre

(XIᵉ siècle) Du moyen français cendre de l’ancien français cendre, du latin cinerem, accusatif singulier de cinis (« cendre »), de l’indo-européen commun *ken (« poussière, cendre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cendre.wav

feu caché sous la cendre

se dit d’une passion qui n’est pas bien éteinte

feu qui couve sous la cendre

se dit en parlant d’une personne qui dissimule un désir de vengeance en attendant l’occasion de le satisfaire

Variété de couleur utilisée en peinture.

Cendre bleue, cendre verte, cendre d’outremer.


chartreuse

Couleur qui ressemble à celle de la liqueur de même nom. #7fff00

Ce vert olive est en fait un chartreuse foncé d’une bonne dose de noir.

Comment mieux porter le vert, et mieux utiliser toutes ses nuances sur Polina Couture, 7 janvier 2024


complémentaire

Dont la réunion forme la couleur blanche en synthèse additive mais noire en synthèse soustractive.

Couleurs complémentaires.

Dans le cas de l’étude des couleurs, les qualificatifs dual, contraire et complémentaire, prennent des sens très voisins.

Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015

L’Histoire du petit éléphant emploie deux couleurs complémentaires : le rouge et le vert.

Claude-Anne Parmegiani. « 1. Babar », Les petits français illustrés. 1860-1940, sous la direction de Claude-Anne Parmegiani, Éditions du Cercle de la Librairie, 1989, pp. 207-239.


luminosité

Dérivé de lumineux, avec le suffixe -ité.

Caractère d’une couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé. Note : le terme clarté est employé pour un objet coloré et le terme luminosité pour une source de lumière.


myosotis

Du latin myosotis, dérivé du grec ancien μυοσωτίς, muosôtís (« oreilles de souris »), en raison de la forme des feuilles.

L’homme, un énorme sergent-major aux yeux myosotis, abandonna une seconde le garde-à-vous dans lequel il s’était immobilisé.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, pages 303-304

Ses yeux qui avaient le bleu du myosotis exprimaient une mélancolie profonde sauf quand il vous plongeait son crochet dans la chair. À cet instant, deux points rouges apparaissaient dans ses prunelles et les illuminaient abominablement

James Matthew Barrie (traduction par Michel Laporte), Peter Pan, 1904, réédition française par Gautier-Languereau en 2015, page 66


nègre

(1529) Emprunt à l’espagnol negro (« noir, personne de couleur noire »), du latin niger (« noir »)

(1757) « écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre »

(1759) emploi adjectival « de race noire »

(1812) « travailleur acharné ou exploité » travailler comme un nègre

(1857) « créole, mauvais français » parler nègre, petit nègre

Synonyme de noir (l'adjectif et la couleur). Le mot était encore en usage à la campagne dans certaines régions de France jusque vers 1980.

Il fait nègre ou ner , pour il fait noir. «À qui est tielle vache nègre ?» (à qui est cette vache noire?)

Léopold Favre, Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis, Éd. Robin et Favre, 1867

J'm'en d'venais, garochant des chails et cimant les âbres, en seguant la palisse d'épines bianches et d'épines nègres, ….

Roger Soulard, Aneut chez d'aut'foués, éd. Aguiaine, Le Subiet, 1983.


pervenche

(XIIIᵉ siècle) Du latin pervinca ou vincapervinca qui donne pervinca en italien ou en corse. Ce mot semble être une formule magique (voir réséda) probablement de vincere (« vaincre ») à cause qu’elle vainc les maladies ; ou de vincir (« lier »).

Pour le sens « contractuelle », en raison de la couleur de l’uniforme.

Couleur bleue tirant sur le violet clair rappelant celle des fleurs de pervenche. #CCCCFF


valeur

Du latin valor, dérivé de valere (« être fort »).

attacher de la valeur à

faire grand cas, estimer beaucoup quelque chose

mettre en valeur

aménager un bien, donner des soins, de manière à tirer un bon produit

valeur finale

Mathématiques, Métrologie, Sciences, Technique

valeur intrinsèque

valeur limite d’exposition professionnelle

valeur nominale

valeur arbitraire donnée aux pièces de monnaie par la loi ; valeur de référence pour une cote

valeur réelle

valeur effective ; valeur du métal dont la pièce de monnaie est formée

L’amplitude lumineuse définissant la couleur (Voir WP)


saturation

Vivacité de la coloration, intensité de la teinte d’une couleur.

Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ?


saumoné

saumonés (plural masculine)
saumonée (singular feminine)
saumonées (plural feminine)

De couleur saumon, qui tire vers le saumon.

Le Dr Astral nous reçoit dans son petit bureau saumoné.

Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 13, Le Seuil, Paris, 2024, page 123


teint

Manière de teindre ; couleur obtenue par la teinture.

Il y en a de toutes les couleurs ; le fil d’Écosse est généralement de très bon teint ; toutefois le blanc et le noir l'emportent sur ceux des diverses nuances intermédiaires.

E. Pascallet, « Fil d’Écosse », dans Encyclopédie des gens du monde : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants, tome 11, Paris : chez Treuttel et Würtz, 1839, page 28

un soleil mauvais teint s’étiole sur les chaises cannées.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 38


luma

Signal de luminance : partie du signal vidéo qui transporte l’information de luminosité.


ognon

(1190) De l’ancien français oignon, oingnon, du latin populaire ūniōnem, accusatif de ūnio (chez Columelle : « sorte d’oignon qui n’a pas de caïeux »). On rattache unio à unus (« un ») parce qu’à la différence de l’ail, il a un bulbe unique. En Gaule du Nord, unionem a supplanté le latin classique caepa, conservé partout ailleurs (occitan, et catalan : ceba, espagnol : cebolla, italien cipolla, portugais cebola, roumain ceapă) ; voir ciboule, ciboulette, qui sont d’origine provençale.

En ancien français, le graphème ‹ ign › notait le n palatal (\ɲ\) : besoigne (« besogne »), estraigne (« étrange »), montaigne (« montagne »), etc. avant d’être simplifié en ‹ gn ›. Nous gardons trace de l’ancienne notation dans seigneur et oignon. Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent d’écrire ognon sur le modèle de agneau ou rogne.

ne pas se moucher avec des pelures d’ognon

Bien qu’attestée de longue date, la graphie ognon est aujourd’hui peu usitée malgré les recommandations de la réforme orthographique de 1990.

Couleur rose violacée que présente la pellicule de l’oignon.


luminance

Dérivé de lumineux, lui-même du latin luminosus, avec le suffixe -ance.

Intensité lumineuse d’une source donnée par unité de surface apparente de cette source pour l’observateur. Unité SI : candela par mètre carré (cd/m²).

Supposons un radiomètre observant un corps plan lambertien isotherme et considérons que θ et θ’ sont dans le même plan. L est la luminance intégrée dans la bande spectrale du radiomètre.

Dominique Pajani, Thermographie, Techniques de l'Ingénieur, nᵒ R2740, page 7


havane

Du nom d’appellation d’origine protégée Habano, lui-même issu du nom de la capitale de Cuba, La Havane.

— Bonjour, Camille… Ah ! cette robe havane ! C’est étonnant comme les couleurs un peu sombres vous habillent !


gamut

Gamme de couleur, sous-ensemble complet de couleurs qu’un certain type de matériau ou d’écran permet de reproduire.

Le gamut d’un moniteur d’ordinateur, issu d’une synthèse additive des couleurs rouge, vert, bleu, est différent du gamut d’une imprimante, issu d’une synthèse soustractive, ce qui explique qu’il y ait des différences entre une image affichée et la même image imprimée.


carmélite

Couleur brun foncé #411F20 ou brun clair #B98970.

[…] avec du vinaigre dans lequel ce lichen avoit reſté en digeſtion pendant dix-huit heures, il a communiqué à la ſoie un carmelite plus foncé que l’étoit le précédent.

[…] avec du vinaigre dans lequel ce lichen avait resté en digestion pendant dix-huit heures, il a communiqué à la soie un carmélite plus foncé que l’était le précédent.

de chimie ou Recueil de mémoires concernant la chimie et les arts qui en dépendent, tome 17, Joseph de Boffe, 1793, page 74


jauni

jaunis (plural masculine)
jaunie (singular feminine)
jaunies (plural feminine)

Des dents jaunies par la cigarette.


colorimétrique

(Date à préciser) Dérivé de colorimétrie avec le suffixe -ique.

colorimétriques (plural masculine feminine)

Qui a rapport à la mesure de l’intensité des couleurs.

Le précipité étant trop faible pour être pesé, sa teneur en cuivre a été déterminée à l’aide d’une méthode colorimétrique.

Henri de Parville, Journal Officiel 28 janvier 1875, page 752, 2ᵉ colonne

Les enzymes utilisées dans le conjugué sont principalement la HRP (horse radish peroxidase) pour une révélation chimioluminescente ou la PAL (phosphatase alcaline) pour une révélation colorimétrique.

ANOFEL, Sandrine Houzé, Françoise Botterel-Chartier, Parasitologie et mycologie médicales, 2018, chapitre 11


violeter

violeter (infinitive present)
avoir violeté (infinitive past)
en violetant (gerund present)
en ayant violeté (gerund past)
violetant (participle present)
violeté (participle past)
je violette (indicative present)
tu violettes (indicative present)
il/elle/on violette (indicative present)
nous violetons (indicative present)
vous violetez (indicative present)
ils/elles violettent (indicative present)
j’ai violeté (indicative past multiword-construction)
tu as violeté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a violeté (indicative past multiword-construction)
nous avons violeté (indicative past multiword-construction)
vous avez violeté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont violeté (indicative past multiword-construction)
je violetais (indicative imperfect)
tu violetais (indicative imperfect)
il/elle/on violetait (indicative imperfect)
nous violetions (indicative imperfect)
vous violetiez (indicative imperfect)
ils/elles violetaient (indicative imperfect)
j’avais violeté (indicative pluperfect)
tu avais violeté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait violeté (indicative pluperfect)
nous avions violeté (indicative pluperfect)
vous aviez violeté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient violeté (indicative pluperfect)
je violetai (indicative past)
tu violetas (indicative past)
il/elle/on violeta (indicative past)
nous violetâmes (indicative past)
vous violetâtes (indicative past)
ils/elles violetèrent (indicative past)
j’eus violeté (indicative past anterior)
tu eus violeté (indicative past anterior)
il/elle/on eut violeté (indicative past anterior)
nous eûmes violeté (indicative past anterior)
vous eûtes violeté (indicative past anterior)
ils/elles eurent violeté (indicative past anterior)
je violetterai (indicative future)
tu violetteras (indicative future)
il/elle/on violettera (indicative future)
nous violetterons (indicative future)
vous violetterez (indicative future)
ils/elles violetteront (indicative future)
j’aurai violeté (indicative future perfect)
tu auras violeté (indicative future perfect)
il/elle/on aura violeté (indicative future perfect)
nous aurons violeté (indicative future perfect)
vous aurez violeté (indicative future perfect)
ils/elles auront violeté (indicative future perfect)
que je violette (subjunctive present)
que tu violettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on violette (subjunctive present)
que nous violetions (subjunctive present)
que vous violetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles violettent (subjunctive present)
que j’aie violeté (subjunctive past)
que tu aies violeté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait violeté (subjunctive past)
que nous ayons violeté (subjunctive past)
que vous ayez violeté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient violeté (subjunctive past)
que je violetasse (subjunctive imperfect)
que tu violetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on violetât (subjunctive imperfect)
que nous violetassions (subjunctive imperfect)
que vous violetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles violetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse violeté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses violeté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût violeté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions violeté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez violeté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent violeté (subjunctive pluperfect)
je violetterais (conditional present)
tu violetterais (conditional present)
il/elle/on violetterait (conditional present)
nous violetterions (conditional present)
vous violetteriez (conditional present)
ils/elles violetteraient (conditional present)
j’aurais violeté (conditional past)
tu aurais violeté (conditional past)
il/elle/on aurait violeté (conditional past)
nous aurions violeté (conditional past)
vous auriez violeté (conditional past)
ils/elles auraient violeté (conditional past)
violette (imperative present)
violetons (imperative present)
violetez (imperative present)
aie violeté (imperative past)
ayons violeté (imperative past)
ayez violeté (imperative past)
violeter (infinitive present)
avoir violeté (infinitive past)
en violetant (gerund present)
en ayant violeté (gerund past)
violetant (participle present)
violeté (participle past)
je violète (indicative present)
tu violètes (indicative present)
il/elle/on violète (indicative present)
nous violetons (indicative present)
vous violetez (indicative present)
ils/elles violètent (indicative present)
j’ai violeté (indicative past multiword-construction)
tu as violeté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a violeté (indicative past multiword-construction)
nous avons violeté (indicative past multiword-construction)
vous avez violeté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont violeté (indicative past multiword-construction)
je violetais (indicative imperfect)
tu violetais (indicative imperfect)
il/elle/on violetait (indicative imperfect)
nous violetions (indicative imperfect)
vous violetiez (indicative imperfect)
ils/elles violetaient (indicative imperfect)
j’avais violeté (indicative pluperfect)
tu avais violeté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait violeté (indicative pluperfect)
nous avions violeté (indicative pluperfect)
vous aviez violeté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient violeté (indicative pluperfect)
je violetai (indicative past)
tu violetas (indicative past)
il/elle/on violeta (indicative past)
nous violetâmes (indicative past)
vous violetâtes (indicative past)
ils/elles violetèrent (indicative past)
j’eus violeté (indicative past anterior)
tu eus violeté (indicative past anterior)
il/elle/on eut violeté (indicative past anterior)
nous eûmes violeté (indicative past anterior)
vous eûtes violeté (indicative past anterior)
ils/elles eurent violeté (indicative past anterior)
je violèterai (indicative future)
tu violèteras (indicative future)
il/elle/on violètera (indicative future)
nous violèterons (indicative future)
vous violèterez (indicative future)
ils/elles violèteront (indicative future)
j’aurai violeté (indicative future perfect)
tu auras violeté (indicative future perfect)
il/elle/on aura violeté (indicative future perfect)
nous aurons violeté (indicative future perfect)
vous aurez violeté (indicative future perfect)
ils/elles auront violeté (indicative future perfect)
que je violète (subjunctive present)
que tu violètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on violète (subjunctive present)
que nous violetions (subjunctive present)
que vous violetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles violètent (subjunctive present)
que j’aie violeté (subjunctive past)
que tu aies violeté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait violeté (subjunctive past)
que nous ayons violeté (subjunctive past)
que vous ayez violeté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient violeté (subjunctive past)
que je violetasse (subjunctive imperfect)
que tu violetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on violetât (subjunctive imperfect)
que nous violetassions (subjunctive imperfect)
que vous violetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles violetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse violeté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses violeté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût violeté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions violeté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez violeté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent violeté (subjunctive pluperfect)
je violèterais (conditional present)
tu violèterais (conditional present)
il/elle/on violèterait (conditional present)
nous violèterions (conditional present)
vous violèteriez (conditional present)
ils/elles violèteraient (conditional present)
j’aurais violeté (conditional past)
tu aurais violeté (conditional past)
il/elle/on aurait violeté (conditional past)
nous aurions violeté (conditional past)
vous auriez violeté (conditional past)
ils/elles auraient violeté (conditional past)
violète (imperative present)
violetons (imperative present)
violetez (imperative present)
aie violeté (imperative past)
ayons violeté (imperative past)
ayez violeté (imperative past)


cyanisme

(Date à préciser) Motdérivé de cyaniser (« bleuter »), avec le suffixe -isme.

Intensité de l’azur céleste mesurée au moyen du cyanomètre.

Sa médiocre élévation au-dessus des niveaux les plus praticables ne la rend propre à aucune des curieuses observations du physicien qui pèse l’air, ou gradue sur une échelle colorée le cyanisme du ciel.

Charles Nodier, Œuvres de Charles Nodier, Volume 11, 1968


jaune paille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune paille.wav

Si l'on plonge la soie dans une solution diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables ….

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Je vais choisir ma robe, ce soir je crois que ce sera du jaune paille, c’est une teinte qui convient bien à la saison qui commence.

Jean-Marie Le Clézio, Fantômes dans la rue, nouvelle, 2000, page 47


cyanomètre

Du grec ancien κύανος, kúanos (« bleu ») et μέτρον, métron (« mesure »).

Dérivé du préfixe cyano-, avec le suffixe -mètre.

Instrument qui sert à mesurer l’intensité du bleu du ciel.

Il n’est pas jusqu’au bleu du ciel dont la teinte ne se puisse mesurer, et ce grâce au nuancier à seize tons du cyanomètre construit à Genève par M. Paul – l’horloger attitré des naturalistes.

Romain Bertrand, Le Détail du monde, Seuil, Paris, 2019


feuille morte

(XVIIIᵉ siècle)Composée de feuille et de mort.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille morte.wav

Couleur à dominante jaune-orangée tirant sur le marron clair. Note d’usage : Souvent lié par un trait d’union.

Du rouge, du jaune & du fauve se tirent les orangés, couleur d’or, fouci, feuille morte, carnation de vieillard, cannelles […]

Philippe Macquer, Dictionnaire Portatif Des Arts Et Métiers, volume 2, Lacombe, 1766, page 587

— Je le vois, mon cœur… Il est couleur de feuille morte, les fibres en sont cassantes, on le dirait amaigri, bien qu’il ait augmenté un peu de volume. Le travail inflammatoire a dû le durcir, on le couperait difficilement…

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII

Il inspectait son visage dans la glace, se peignait, rajustait sa cravate et faisait quelques mouvements des bras pour assouplir sa veste de tweed neuve : elle avait une couleur feuille morte et des épaules trop rembourrées.

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 62


R

(sens 2) (Abréviation) (XXᵉ siècle) De ratio.


trichromie

(Siècle à préciser)Dérivé de trichrome, avec le suffixe -ie.

Procédé de reproduction d’un très grand nombre de couleurs métamères (couleurs telles que perçues par la vision humaine) à partir de trois couleurs primaires.


couleur primaire

Composé du nom couleur et de l’adjectif primaire.

Une des trois couleurs dont le mélange avec les deux autres permet de reproduire toutes les autres couleurs dans le gamut.

Dans la première monographie qu’il consacre à Martin, Wong Fu Xin développe une curieuse analogie basée sur la colorimétrie. Les couleurs des objets du monde peuvent être représentées au moyen d’un certain nombre de couleurs primaires ; le nombre minimal, pour obtenir une représentation à peu près réaliste, est de trois. Mais on peut parfaitement bâtir une charte colorimétrique sur la base de quatre, cinq, six, voire davantage de couleurs primaires ; le spectre de la représentation n’en deviendra que plus étendu et plus subtil.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 117

Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ?

Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015

Pour la synthèse additive (lumière), elles sont le rouge, le vert et le bleu.

Pour la synthèse soustractive (absorption), elles sont le cyan, le magenta et le jaune.


bouton d’or

(Siècle à préciser)Composé de bouton et de or du fait de l’aspect de sa fleur.

(au singulier uniquement) Couleur jaune légèrement teintée d’orange, rappelant celle de la fleur. #fcdc12

Aurore, beurre, bouton d’or ou poussin, toutes nuances de jaune, il y a bien longtemps que les habitants de la Vasque de Port Ariane avaient oublié la couleur des murs qui ceinturent le plan d’eau, attraction du site avec son île.

La vasque de Port Ariane repeinte, midilibre.fr, 16 juillet 2021

Mais il y a une trentaine d’années, une nouvelle couleur s’ajoute au vocabulaire Fendi jusqu’à devenir sa signature : un jaune chaud et dense, entre paille et bouton d’or.

Matthieu Jacquet, 'Rouge Valentino, orange Hermès, jaune Fendi : quand la mode se raconte en couleurs, numero.com/fr, 8 février 2021


bouton d’or

D’un jaune légèrement teinté d’orange, rappelant la couleur de la renoncule du même nom. #fcdc12

— Ce cheval est décidément ou plutôt a été dans sa jeunesse bouton d’or, reprit l’inconnu, continuant les investigations commencées et s’adressant à ses auditeurs de la fenêtre, sans paraître aucunement remarquer l’exaspération de d’Artagnan. C’est une couleur fort connue en botanique, mais jusqu’à présent fort rare chez les chevaux.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, Dufour et Mulat, Paris, 1849, page 9

Rappel des faits : le 20 janvier 2021, le talent d’Amanda Gorman, poétesse de 22 ans, manteau bouton d’or et serre-tête rouge, vole la vedette à Joe Biden durant la cérémonie d’investiture du nouveau président américain.

Lisbeth Koutchoumoff Arman, Décryptage. Qui pour traduire la poétesse Amanda Gorman ? Les enjeux d’une polémique , courrierinternational.com, 23 mars 2021


bleu Nattier

De bleu et du nom de famille Nattier, car cette couleur a été créée par le peintre Jean-Marc Nattier.

Couleur entre le bleu marine et le bleu roi.

Jean Dézert se demandait si les sirènes — après tout — n’étaient pas des otaries, lorsqu’Elvire, vêtue de bleu nattier, le croisa dans l’allée.

Jean de La Ville de Mirmont, Les dimanches de Jean Dézert

Des corbillards Cadillac bleu Nattier occupaient deux de ces boxes et un camion Ford d’un bleu plus foncé le troisième.


système de coordonnées colorimétriques

Composé de système et de coordonnées colorimétriques.

systèmes de coordonnées colorimétriques (plural)

\sis.tɛm də kɔ.ɔʁ.dɔ.ne kɔ.lɔ.ʁi.me.tʁik\

Système de coordonnées où chaque point représente une certaine couleur et très souvent aussi une certaine luminance, basé sur la vision humaine.


coordonnée colorimétrique

Composé du nom coordonnée et de l’adjectif colorimétrique.

Puisque la couleur est représentée par au moins deux coordonnées, on utilise ce mot très souvent au pluriel.

Coordonnée représentant une valeur d’une couleur ou une luminance, basée sur la vision humaine.

Dans ces relations (x, y et z) sont les coordonnées colorimétriques dans le système C. I. E. 1931, du point P représentatif de la lumière à spécifier: (xw, yw, zw) sont les coordonnées colorimétriques du point W de préférence (qui est pris avec une pureté nulle).

Bulletin de la Société royale belge des électriciens, 1948, vol. 64-66, page 158

Les valeurs L’, a’ et b’ sont uniquement utilisées pour le calcul de la différence de couleur, elles ne sont en aucun cas des coordonnées colorimétriques dans un autre espace uniforme de couleur.

Alain Chrisment, Qualité de la couleur et nouvelles applications à l'apparence colorée, chap. 18 de :La couleur des aliments, sous la coordination de Muriel Jacquot, Philippe Fagot & Andrée Voilley, Éditions Lavoisier, 2012, page 236


espace colorimétrique

Composé du nom espace et de l’adjectif colorimétrique.

Espace représentée par un système de coordonnées colorimétriques.


RVB

(Date à préciser) (Sigle) De R pour rouge, V pour vert et B pour bleu.

Pour avoir un gamut large, les trois couleurs primaires ne sont pas forcément le rouge, le vert et le bleu du langage courant. Par exemple, dans CIE RVB, les longueurs d’onde des trois couleurs sont 700 nm, 546,1 nm et 435,8 nm, qui correspondent plutôt au rouge, au vert-jaune et au violet.

Espace colorimétrique où chaque point représentant une couleur a trois valeurs des couleurs primaires : du rouge, du vert et du bleu.


RGB

Nous allons décrire ici le codage RGB, qui correspond à la façon dont votre télévision ou le moniteur de votre ordinateur décompose la couleur. Dans ce dernier, trois couleurs primaires sont utilisées : le rouge, le vert et le bleu (red, green, blue en anglais, d'où le nom « RGB »).

Benoît Rittaud (dir), Quand les maths se font discrètes, Éditions Le Pommier, Paris, 2008, p. 60


chromaticité

Dérivé de chromatique avec le suffixe -ité.

Valeur représentant la qualité d’une couleur sans comprendre sa luminance. Si deux lumières comprennent la même distribution spectrale normalisée par l’intensité, elles ont la même chromaticité, mais non pas vice versa.

Toutes les couleurs existantes ont leur chromaticité à l’intérieur du domaine délimité par le lieu spectral et la droite des pourpres.

Daniel Dupont, Daniel Steen, Colorimétrtie: Éléments théoriques, 2004


diagramme de chromaticité

Composé de diagramme et de chromaticité.

Diagramme présentant toutes les chromaticités des couleurs possibles.


lieu spectral

Composé du nom lieu et de l’adjectif spectral.

Ensemble des points sur un diagramme de chromaticité qui représente toutes les chromaticités des lumières monochromes et qui, avec la ligne des pourpres, limite les chromaticités possibles.


ligne des pourpres

Composé de ligne et de pourpres, celui-ci signifiant toutes les chromaticités des mélanges du rouge pur et du violet pur.

Ligne droite sur un diagramme de chromaticité entre le rouge de la longueur d’onde la plus longue et le violet de la longueur d’onde la plus courte, qui représente toutes les chromaticités des mélanges du rouge pur et du violet pur et qui, avec le lieu spectral, limite les chromaticités possibles.


température de couleur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-température de couleur.wav

Température du corps noir théorique chauffé qui donne la chromaticité la plus proche de la couleur en question, dans l’espace colorimétrique CIE UVW, souvent utilisée pour indiquer la couleur d’un éclairage.


tristimulus

Dérivé de stimulus avec le préfixe tri- (« trois »).

Combinaison des trois stimulus visuels du XYZ.


XYZ

(Sigle) (1931) Nommé ainsi par la Commission internationale de l’éclairage.

XYZ

Espace colorimétrique des valeurs tristimulus X, Y et Z, le Y étant égal à la luminance.


valeurs tristimulus

Composé de valeur et de tristimulus, nommé par la Commission internationale de l’éclairage.

On lit ordinairement X, Y et Z comme grand X, grand Y et grand Z, pour les distinguer d’avec les coordonnées colorimétriques x, y et z, que l’on lit petit x, petit y et petit z.

Intensités des trois couleurs imaginaires hors de la chromaticité possible, X, Y et Z, utilisées pour mesurer la luminance et la chromaticité. Note d’usage : Toujours utilisé au pluriel.


colorimètre

(Siècle à préciser) Du latin color (« couleur ») et -mètre.

Appareil permettant de mesurer l’intensité de coloration dʼun corps.

On ajoute à 20 cm³ de tampon une certaine quantité d’indicateur et on cherche l'égalité de teinte au colorimètre.

Station océanographique de Salammbô, Bulletin - Station océanographique de Salammbô: Volumes 15 à 21, 1929


point blanc

De point, signifiant un point sur un diagramme de chromaticité, et de blanc.

Coordonnées colorimétriques d’une lumière blanche de référence. Par exemple, le point blanc de l’espace colorimétrique sRGB est (0,3127, 0,3290) en CIE xy.


longueur d’onde dominante

Composé de longueur d’onde et de dominant.

Longueur d’onde de la lumière monochromatique qui produira, par un mélange avec la lumière blanche, les mêmes coordonnées colorimétriques qu’une lumière en question. Le spectre d’une lumière ne comprend pas forcément sa longueur d’onde dominante ; par exemple, on peut créer une lumière jaune qui ne comprend pas de longueur d’onde correspondant au jaune, par mélanger des lumières rouge et verte.


intensité lumineuse

Mesure de l’éclat perçu par l’œil humain standard d’une source lumineuse, définie comme le flux lumineux émis dans une unité d’angle solide. L’unité SI en est le candela (cd), égal par définition au lumen par stéradian.


candela par mètre carré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candela par mètre carré.wav

Unité de mesure de la luminance du Système international, définie par l’intensité lumineuse en candelas divisée par la surface en mètres carrés, utilisée pour des sources lumineuses étendues comme des écrans. Le symbole : cd/m².


corps noir

Composé de corps et de noir, celui-ci signifiant l’absorption totale ; calque de l’allemand schwarzer Körper, introduit par Gustav Kirchhoff en 1860.

Objet idéal qui absorberait toute l’énergie électromagnétique qu’il recevrait, sans en réfléchir ni en transmettre, dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température.

Les radiations absorbées par la feuille de verre portée à température de la pièce, sont réémises selon une loi de corps noir. Le verre ne constitue donc qu'une barrière faible au rayonnement et se comporte comme un corps noir quasi parfait.

Laurent Joret, Vitrages à Isolation Thermique Renforcée, Techniques de l'Ingénieur nᵒ C3 635, page 4

L’étalonnage de la matrice de détecteur est réalisé sur un corps noir plan de réponse uniforme à 0.02°C près.

Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 152


lieu des corps noirs

Ligne courbe sur un diagramme de chromaticité représentant toutes les chromaticités de la lumière émise par le corps noir théorique selon la température.


lieu planckien

Composé de lieu et de planckien, celui-ci référant à Max Planck, qui introduit la notion des quanta pour expliquer le rayonnement du corps noir.


corps gris

(Date à préciser) Par analogie de corps noir, avec gris signifiant un taux de réflexion élevé.

Objet idéal qui absorberait l’énergie électromagnétique qu’il recevrait comme le corps noir mais avec un taux de réflexion constant supérieur à zéro, dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température.


bleu roi

Couleur principale de l’uniforme du régiment des gardes française créé en 1563 et chargé d’assurer la garde du roi.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu roi.wav

Couleur bleue, au teint soutenu. #318CE7


cuisse de nymphe

(Date à préciser)Composé de cuisse et de nymphe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuisse de nymphe.wav

Couleur rose, mélangée de blanc. #FEE7F0

Un ciel, orné de quatre grands bouquets de plumes et fixé au plafond par un câble doré, soutient une double paire de rideaux d’une étoffe couleur cuisse de nymphe moirée d’argent.

Théophile Gautier, Le petit chien de la Marquise,1896


CMJ

Espace colorimétrique basé sur ces trois couleurs.


Lab

(Sigle) (1976) De l’anglais Lab. Proposé par Richard S. Hunter en 1948 utilisant les trois valeurs R_d, a et b. L est issu de l’anglais lightness.

Espace colorimétrique créée par Richard S. Hunter, avec les trois valeurs L, a et b calculées des trois valeurs tristimulus XYZ.

CIELAB. Espace colorimétrique définie par la Commission internationale de l’éclairage, avec les trois valeurs L* (clarté), a* (axe rouge/vert) et b* (axe jaune/bleu) calculées des trois valeurs tristimulus XYZ.


TSV

espace colorimétrique où les teintes sont placées comme angles, les saturations (distances de l’axe monochrome) comme rayons et les valeurs (distances du noir) comme hauteurs.


rouge-brun

De rouge, couleur des mouvements communistes et de brun, couleur associée au mouvement national-socialiste (« chemises brunes »).

rouges-bruns (plural masculine feminine)
rouge-bruns (plural masculine feminine)
rouges-brun (plural masculine feminine)
rouge-brune (feminine)

Les moutons, marqués au dos de ce même rouge-brun dont on badigeonne les chênes à abattre, et qui s’étonnent de n’avoir pas trouvé d’herbe sur la route.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 85


décolorimètre

(Siècle à préciser) Composé de décolorer et -mètre.

Instrument qui sert à mesurer, soit la force décolorante de certaines substances, soit le degré de décoloration que les substances ont subi.

Mentionnons encore, en passant, un appareil remarquable : le décolorimètre, un produit récent, lui aussi.


HSV

De l’anglais HSV, lui-même initiales de hue (« teinte »), saturation (« saturation »), value (« valeur »)


Teinte Saturation Valeur

Calque de l’anglais HSV, lui-même initiales de hue (« teinte »), saturation (« saturation »), value (« valeur »), proposé par Alvy Ray Smith en 1978.

D’une autre manière, certains modèles n’utilisent pas directement les théories de la perception mais d’autres propriétés perceptuelles dérivées de ces dernières. Le Teinte Saturation Luminosité (TSL) et le Teinte Saturation Valeur (TSV) sont largement utilisés dans ce sens. La Valeur du modèle TSV correspondant à la brillance de la couleur, nous préférons parler de Brillance du modèle TSV. Les deux modèles sont dérivés du modèle RVB. Ils utilisent les propriétés Teinte et Saturation dans leurs attributs pour décrire les couleurs.

Benoît Trouvilliez, Similarités de données textuelles pour l’apprentissage de textes courts d’opinions et la recherche de produits, 2013, pp. 94-95

Presque jamais utilisé en tant que nom, et plutôt utilisé comme une apposition dans le modèle Teinte Saturation Valeur


rouge, vert, bleu

Si les couleurs sont utilisées, il devrait y avoir quelque part dans le header la chaîne de caractère « COLOR= » suivie par quatre octets représentants le rouge, vert, bleu et le « alpha channel » (transparence).

Jakez Le Pen et Nathan Gouhier, HP Designjet 3D : Guide d’utilisation, 2011, p. 18

Presque jamais utilisé en tant que nom, et plutôt utilisé comme un épithète dans le modèle rouge, vert, bleu


Teinte Saturation Luminosité

Calque de l’anglais HSL, lui-même initiales de hue (« teinte »), saturation (« saturation »), lightness (« luminosité »), proposé en 1978.

Presque jamais utilisé en tant que nom, et plutôt utilisé comme un épithète dans le modèle Teinte Saturation Luminosité


TSL

(Sigle) Initiales de teinte, saturation, luminosité. Calque de l’anglais HSL, lui-même initiales de hue, saturation, lightness. Proposé par Alvy Ray Smith en 1978.

(Sigle) Initiales de trouble spécifique du langage.

Espace colorimétrique où les teintes sont placées comme angles, les saturations (distances de l’axe monochrome) comme rayons et la luminosité comme hauteur.


YUV

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Espace colorimétrique en trois composantes : Y la luma, et U et V la chrominance.


équiluminant

Toutefois, les pourtours clair et sombre de la figure A n’ont pas toujours représenté les réflectances de surfaces vues dans des conditions identiques d’éclairement, seul cas où les rectangles tests de même luminance auraient effectivement été des objets équiluminants.

Dale Purves, George J. Augustine, David Fitzpatrick, Lawrence C. Katz, Anthony-Samuel LaMantia, James O. McNamara, S. Mark Williams, directeurs, Neurosciences, Éditions De Boeck Université, Bruxelles, 2004 (2ᵉ édition), traduit de l’américain par Jean-Marie Coquery, ISBN 2-7445-0161-1


luminant

Relatif à la luminance référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


Vantablack

(2014) Acronyme de Vertically Aligned NanoTube Arrays accolé au mot anglais black («noir»). Baptisé ainsi par Surrey Nanosystem l'entreprise anglaise qui l'a découvert.

Classe de revêtements ultra-noirs avec un coefficient d’absorption supérieur à 99% #000000.


bleu acier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu acier.wav


synthèse additive

(Date à préciser) Locutioncomposée de synthèse et de additive.

Procédé de reconstitution d’une lumière colorée par combinaison de plusieurs couleurs élémentaires de référence en proportions convenables, en superposant des lumières colorées correspondantes.


synthèse soustractive

(Date à préciser) Locutioncomposée de synthèse et de soustractive.

Procédé de reconstitution d’une lumière colorée par combinaison de plusieurs couleurs élémentaires de référence en proportions convenables, en éliminant ces couleurs d’une lumière blanche par transmission ou diffusion sélective.


rose bonbon

(Date à préciser) Locutioncomposée de rose et de bonbon.

\ʁɔz bɔ̃.bɔ̃\

\ʁɔz bɔ̃.bɔ̃\

Au milieu d’un groupe d’hommes raisonneurs et de femmes pépiantes, se tenait une étrange créature, courte sur pattes, et serrée à craquer dans une robe de dentelle rose bonbon.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 84

Sur l’un, à une coudée au-dessus de l’eau, se voyait une traînée de peinture rose-bonbon.

Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 45-46

La gamine, elle, est en maillot de bain. Un une-pièce rose bonbon qui se repère à cent mètres.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


rose bonbon

\ʁɔz bɔ̃.bɔ̃\

\ʁɔz bɔ̃.bɔ̃\

Le rose bonbon de ses rubans.


menthe à l’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe à l’eau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menthe à l’eau.wav

Aussi somptueux et luxueux soit le Mercedes-Maybach GLS, Carlex Design trouvera toujours un moyen de le rendre encore plus exclusif et tape à l’œil. C’est exactement ce qui a été fait avec un tout nouveau GLS avec une livrée couleur menthe à l’eau.

Hugo Quintal, « Qui oserait acheter un Mercedes-Maybach GLS couleur menthe à l’eau ? », Turbo.fr, 15 février 2023.


vert céladon

On la voit de loin, sa tignasse flamboyant sur un chemisier blanc bien garni, à ceinture corsaire si sèchement serrée qu’elle fait rebondir le contenu du pantalon à pont vert céladon.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 204


violet d’évêque

Couleur utilisée autrefois par certains évêques de l’église catholique pour leurs vêtements et ornements, lors de cérémonies religieuses ou solennelles. #723e64

Ce livre excessif délectait des Esseintes ; aussi avait-il fait tirer, en violet d’évêque, dans un encadrement de pourpre cardinalice, sur un authentique parchemin que les auditeurs de Rote avaient béni, un exemplaire des Diaboliques imprimé avec ces caractères de civilité dont les croches biscornues, dont les paraphes en queues retroussées et en griffes, affectent une forme satanique.

Joris-Karl Huysmans, À rebours, G. Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1884

Le violet d’évêque, le pourpre et le colombin apportent une atmosphère aristocratique avec soi.

Guillaume Richard, Tendance couleur intérieur 2017- inspirations décoratives et mises en scène magnifiques !, deavita.fr, 20 janvier 2017

Il y a du rouge écarlate, du jaune mimosa, du violet d’évêque, du bleu céleste, du blanc lunaire ou encore du gris souris. Sur les murs des différentes salles dédiées à la médecine générale, les peintures sont déjà sèches et éclatantes.

Pierre Bernard, Pontivy : Pôle médical. Ouverture en avril, letelegramme.fr, 17 mars 2019


jaune gomme-gutte

Couleur obtenue à partir d’un pigment jaune contenu dans la gomme-gutte. Il a été en usage au XVIII^(ème) et début XIX^(ème) siècle.

… rose violacé, l'outremer, le jaune gomme gutte, le vert foncé, le gris jaunâtre. Les plis cassés , rectilignes , sont peints au trait sur les vêtements ombrés.

Marguerite Roques, Les peintures murales du Sud-Est de la France, Éd. A. et J. Picard, 1961


blanc crème

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc crème.wav

Jaune-orangé très pâle ou blanc cassé de jaune, d'après la couleur de la crème de lait. #fdf1b8

Avec le blanc crème, vos pièces seront toujours chaleureuses et conviviales et vous permettront de décompresser et de vous ressourcer en toutes saisons.


rouge brique

Nuance de couleur rouge soutenue rappelant la couleur des briques.

Se rajoutent les verts foncés et le kaki, les orangés avec la terracotta et le rouge brique, bref, toutes ces teintes qui nous fondent dans la nature comme si nous ne faisions qu’un avec tout ce qui la compose, pour ne pas déranger ce tableau si reposant qu’est la campagne au sortir de l’hiver.

Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, nᵒ 24, mars/avril 2023, page 14

Le rouge brique est l’une des couleurs dominantes de l’automne.

Le rouge brique est une couleur qui sublime les autres, tout en leur apportant une belle douceur assumée.

Une même teinte fauve tirant sur le rouge-brique, celle des terres cuites claires de la vieille Étrurie, était répandue sur tout son corps, depuis le haut de son front jusqu’au bout de ses pieds.

Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 9


rouge brique

Un rouge à lèvres rouge brique.


malvacé

Du latin malvaceus, malvacé (adj.). (Date à préciser)

Lui-même dérivé de malva (« mauve » ), avec le suffixe -aceus.

Sur le même modèle que violaceus (« violacé ») : dérivé de viola (« violette » ), avec le suffixe -aceus.

malvacés (plural masculine)
malvacée (singular feminine)
malvacées (plural feminine)

Tirant sur le mauve. Sert à qualifier une couleur intermédiaire entre le rose et le mauve.

Le thym serpolet est une plante tapissante formant un matelas épais de feuillage vert, parfumé et persistant, pourpré en plein soleil. [De juin à septembre, la floraison présente d']abondantes fleurs rose malvacé groupées en têtes denses. Résistant au froid, il pousse dans des conditions extrêmes, en sol maigre et sec, même calcaire : [c'est] une vivace très rustique, idéale pour un jardin de rocaille, un muret ou un talus aride.

Jacques Briant, jardinerie, Mini-catalogue, 2024, page 20


gris-bleu

(Date à préciser)Composé de gris et de bleu.

Couleur intermédiaire entre le gris et le bleu.

La montagne devient un cône soulevé dans l’espace, entre deux nuages, éclat de granit et de brume, humilité. C'est la face cachée du détachement, là où, coupée du temps, la distance est cette humanité d'un regard désormais tourné vers le gris-bleu de la lumière.

Louise Dupré, Tout près, Éditions du Noroît, 2ⁿᵈᵉ éd., Montréal, 2021 (1998), page 47


gris-bleu

Elle posa sur elle ses iris gris-bleu.


rouge cochenille

(Attesté en 1828 pour rouge-cochenille , 1841 pour rouge cochenille)Composé de rouge et de cochenille.

rouges cochenille (plural)
rouge-cochenille
rouge de cochenille

Couleur d’un rouge vif profond ; carmin.

La correspondance des fabricants languedociens avec les négociants marseillais, qu’il s’agisse de commandes, factures, réclamations ou autres, est souvent accompagnée d’échantillons avec les noms des nuances de coloris. Quelques précisions sont apportées au sujet de couleurs fortes et notamment du rouge cochenille recommandé dans les assortiments.

Danielle Trichaud-Buti et Gilbert Buti, Rouge Cochenille : Histoire d’un insecte qui colora le monde xviᵉ-xxiᵉ siècle, CNRS éditions, Paris, 2021, page 226


vert wagon

Nuance vert foncé caractéristique de la couleur des voitures des trains en France jusqu’en 1975.

Le client ne pouvait s’empêcher de rêver à quelque noblesse en la voyant dans ce cadre vieillot où le brun le disputait au vert wagon, de même que l’on s’étonne de trouver au fond d’une impasse une rose levée d’entre les pierres.

Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 269


minorange

(Date à préciser) De mine orange, variété de minium qu’on obtient par calcination de la céruse.

C’était le début du crépuscule. Le soleil glissait derrière un brume carminée, mais, bien au-dessus de l’horizon, dominait la couleur minorange. Des liserés d’un or presque blanc, où la lumière semblait se réfléchir sur une surface métallique polie, marquaient d’un contour net et brillant les sommets des nuages immobiles.

Janvier Lovreglio, La Tentation de Vénus : conte philosophique, 1978


minorangé

(Date à préciser)Dérivé de minorange, avec le suffixe -é.

minorangés (plural masculine)
minorangée (singular feminine)
minorangées (plural feminine)

Les chats, au contraire, vous avaient des airs vainqueurs à la manière de M. le duc de Beaufort et de ses amis les Importants. Évidemment, c’étaient ici les favoris. Parmi ces favoris, nous citerons trois préférés : un cat-fox d’Écosse, aux longues oreilles pointues, à la queue de renard, une petite chatte de gouttière d’une idéale gentillesse, zébrée blanc et noir, et enfin, et surtout un matou d’Anatolie, soyeux comme un lama, et portant avec fierté sa splendide toison d’un brun minorangé, qui avait des reflets de feu. Il s’appelait Kaddour. La reine l’aimait, le cardinal l’adorait, il avait déjà étranglé une douzaine d’épagneuls.