soleil

(Siècle à préciser) Du moyen français soleil, de l’ancien français soleil (cas sujet : solelz, [980]), du latin populaire de Gaule *solĭcŭlus, en latin classique sōl. Cette évolution est propre à la Gaule, le reste de la Romania (Italie, Ibérie) s’en tenant au mot classique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-soleil.wav

adorer le soleil levant

s’attacher, faire sa cour au pouvoir ou au crédit naissant

avoir du bien au soleil

avoir des propriétés en terres, en maisons, en immeubles

empire sur lequel le soleil ne se couche jamais

le soleil luit pour tout le monde

il est des avantages dont tout le monde a le droit de jouir

Zone des tribunes d’une arène éclairée par le soleil. —

La clameur déferla du soleil, balaya la piste et sembla redonner vie au toro qui, sanguinolent, se mit à courir.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 50


bonbon

(XVIIᵉ siècle) Par redoublement enfantin de bon.

(Éléphants de mer) (XXᵉ siècle) Parce que les jeunes éléphants de mer se font manger « comme des bonbons » par les orques ^([1]).

: La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

Taureau peu dangereux, sans grande agressivité.

Agréable gestuelle d’Alvaro Lorenzo (fraise bio et or) face au bonbon sorti 3ᵉ. Pechos allongés, bernardinas à muleta repliée dans le dos.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9

On revis ce "bonbon", plutôt acidulé, trois semaines plus tard sur ce même sable où après avoir pris douze piques et tué trois chevaux le public madrilène demanda et obtint sa grâce.

Il pense simplement que si le taureau n'est pas là, il n’y aura pas de combat véridique, que le combat sera truqué. En effet, quel intérêt y a-t-il à combattre une « chèvre » ou un « bonbon » ?


logette

(1170-80) Dérivé de loge, avec le suffixe -ette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-logette.wav

Stalle où sont enfermés les taureaux lors d’une corrida, avant leur entrée dans l’arène.

On nous fit remarquer les logettes qui contiennent les taureaux pendant la course ; ce sont des espèces de cages en grosses poutres, fermées d’une porte qui se lève comme une vanne de moulin ou une bonde d’étang. Pour exciter leur rage, on les harcèle avec des pointes, on les frotte d’acide nitrique ; enfin, on cherche tous les moyens de leur envenimer le caractère.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


cornu

Du latin cornutus, de cornu (« corne »).

Taureau (dans le contexte de la tauromachie).

Au deuxième cornu s’avançait l’oreille avant de s’éloigner, huit pinchazos plus tard.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 11


estocade

Coup d’épée porté par le matador pour achever le taureau.

L’épée lui était entrée dans le front et avait piqué la cervelle, coup défendu par les lois de la tauromachie, le matador devant passer le bras entre les cornes de l’animal et lui donner l’estocade entre la nuque et les épaules, ce qui augmente le danger de l’homme et donne quelque chance à son bestial adversaire.

Les estocades produisent immédiatement la mort lorsque, pénétrant entre deux vertèbres, le fer tranche la moelle épinière, ou atteint ce que les toreros appellent la erradura. Le coup tue le taureau, même quand l’épée n'est entrée qu’à moitié.

Théophile Gautier, La Peau de tigre, H. Souverain, 1858, t. 3, page 58


toro

Déjà cinq heures, nous allions manquer le premier toro.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 48

Le toro, une maigre et souple bête à l’air malin, saisi, semble-t-il, de la même frayeur qui agitait le public, prit son élan, sauta, retomba à plat ventre sur la barrière et, s’aidant de ses pattes postérieures, parvint à passer de l’autre côté.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49

Six toros de Fuente Ymbro (575, 585, 510, 520, 520, 500 kg), extra de noblesse les 2,3 et surtout les 5 et 6, dignes de vueltas plus le salut du mayoral, Alfonso.


bandera

(Date à préciser) De l’espagnol bandera ; voir bannière. Référence nécessaire

Passe particulière de muleta que le toréro exécute lorsque le taureau charge mal ou pas du tout.

Lorsque le torero effectue un demi-tour dans la direction inverse de celle empruntée par le taureau, on obtient la bandera (le drapeau) de la Sema. La Manoletina est une bandera plus complexe.


montera

Les chulos ont un air fort leste et fort galant avec leurs culottes courtes de satin, vertes, bleues ou roses, brodées d’argent sur toutes les coutures, leurs bas de soie couleur de chair ou blancs, leur veste historiée de dessins et de ramages, leurs ceinture serrée et leur petite montera penchée coquettement vers l’oreille.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


alguazil

De l’espagnol alguacil lui-même issu de l’arabe الوزير, al wazir (« vizir »).

španjolski žandar narednik grada i ovršitelj

A un signal donné par le président de la course, un alguazil mayor, accompagné de deux alguazils en costume de Crispin, tous les trois à cheval, et suivis d’une compagnie de cavalerie, font évacuer l’arène et le corridor étroit qui la sépare des gradins. Quand ils se sont retirés avec leur suite, un héraut, escorté d’un notaire et d’autres alguazils à pied, vient lire au milieu de la place un ban qui défend de rien jeter dans l’arène, de troubler les combattants par des cris ou des signes, etc.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 38

La garde nationale à cheval, qui est fort bien montée et fort bien habillée, faisait le tour de l’arène, précédée de deux alguazils en costume, panache et chapeau à la Henri IV, justaucorps et manteau noirs, bottes à l’écuyère, et chassait devant elle quelques aficionados obstinés et quelques chiens retardataires.

Jusqu’alors, et depuis plus de deux mois, l’arène était restée désespérément vide, malgré la mobilisation des alguazils, picadors et autres matadors, l’arsenal accumulé aussi des piques, des banderilles et même du poignard de fer.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XV


mariposa

(Siècle à préciser) De l’espagnol mariposa (papillon).

Passe particulière de muleta inventée par Marcial Lalanda dans les années 1920. Le torero tient l'étoffe dans son dos et la fait passer tantôt à gauche, tantôt à droite.

Dans une passe comme la «mariposa» par exemple, le torero qui tient sa cape derrière lui, la fait bouger de gauche à droite afin d’obliger le toro fasciné à changer de direction

Catherine Masson, L'Autobiographie et ses aspects théâtraux chez Michel Leiris, 1995

Un soir, il donna dans les arènes de Tossa de Mar une corrida rien que pour elle. Tandis que le soleil saignait dans la Méditerranée, Cabré fit la mariposa – papillon, en français – une des figures les plus dangereuses de la tauromachie, consistant à tenir la cape derrière soi en allant vers le taureau à reculons.

Frédéric Martinez, Portraits d’idoles, 2015

La mariposa (le papillon) est d’une grande beauté avec un capeador dominateur.


course

Dérivé de cours, influencé par l’italien corsa.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-course.wav

Lauf

Action de courir, mouvement de celui qui court. (Sens général).

Rennen

(Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu.

s'olsido

Allées et venues, sorties que l’on fait dans la journée.

Einkauf

(Surtout au pluriel) Objet de ces allées et venues d’où achats, emplettes.

trip

Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre.

stroke

(Art) Distance entre les extrêmes du trajet d’une pièce mécanique.

Grâce à l’évaporation rapide produite par une chaleur de 38 à 40 degrés, à notre retour à Puerto, nous étions en état de disserter sur les points de psychologie les plus délicats et d’apprécier les coups à la course. Cette course, où la plupart des taureaux étaient embolados, c’est-à-dire portaient des boules au bout des cornes, et où deux seulement furent tués, nous réjouit fort par une foule d’incidents burlesques.

Des six courses qu’il m’a été donné jusqu’à présent de voir, la première aux arènes romaines de Fréjus, était purement ignominieuse : des toreros ou trop jeunes ou trop vieux ; de grands veaux massacrés pire qu’à la boucherie, parfois urinant de frayeur ou beuglant ; […]

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 73


alternative

L’utilisation du mot pour désigner chaque élément d’un choix est ancienne (cf. la phrase de Balzac ci-dessus) et est devenue plus courante sous l’influence de l’anglais, mais reste critiquée par l’Académie française et l’OQLF.

Cérémonie officialisant le droit d’alterner en tant que matador.

On pourrait citer des usages tels que l’alternative, investiture donnée au nouveau matador par un de ses anciens, comme on armerait un chevalier.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 72.


cape

(XVIIᵉ siècle) Apparait à la Renaissance sous la forme latinisante cappe ; du latin cappa (« coiffe ») via l’occitan capa (« manteau »), du picard cape (« manteau ») ou de l’espagnol capa (« cape ») pour le sens tauromachique ; apparenté à chape.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cape.wav

n’avoir que la cape et l’épée

se disait autrefois d’un gentilhomme, d’un cadet de bonne maison qui n’avait pas de bien

rire sous cape

éprouver une satisfaction maligne, qu’on cherche à dissimuler

Sorte de manteau de couleur claire, traditionnellement rouge, que le toréador présente au taureau, dans l’arène.

La veste sur l’épaule comme une cape de matador.

T'Serstevens, L’Itinéraire espagnol, 1933

Dans l'espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l'arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix.

Ellande Bakean, Papa j'aime un homme, Société des Écrivains, 2014, page 22


aficionado

(Date à préciser) De l’espagnol aficionado.

Nous n’eûmes rien de plus pressé que d’envoyer Manuel, notre domestique de place, aficionado et tauromaquiste consommé, nous prendre des billets pour la prochaine course aux taureaux.

Les aficionados sont, pour la véhémence et la furie, autant au-dessus des dilettanti qu’une course de taureaux est supérieure comme intérêt à une représentation d’opéra ; rien ne les arrête, ni la chaleur, ni la difficulté, ni le péril du voyage.

En espagnol, la passion taurine se nomme « afición » et les passionnés « aficionados ».

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII


chulo

Toréro à pied qui excite le taureau en agitant une cape aux couleurs vives.

Il y a deux classes principales de toreros : les picadors, qui combattent à cheval, armés d’une lance ; et les chulos, à pied, qui harcèlent le taureau en agitant des draperies de couleurs brillantes. Parmi ces derniers sont les banderilleros et les matadors, dont je vous parlerai bientôt.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, pages 38-39

Les chulos ont un air fort leste et fort galant avec leurs culottes courtes de satin, vertes, bleues ou roses, brodées d’argent sur toutes les coutures, leurs bas de soie couleur de chair ou blancs, leur veste historiée de dessins et de ramages, leurs ceinture serrée et leur petite montera penchée coquettement vers l’oreille ; ils portent sur le bras un manteau d’étoffe (capa) qu’ils déroulent et font papillonner devant le taureau pour l’irriter, l’éblouir, ou lui donner le change. Ce sont des jeunes bien découplés, minces et sveltes, au contraire des picadores, qui se font en général remarquer par une haute taille et des formes athlétiques : les uns ont besoin de force, les autres d’agilité.

À nous (…)
Les courses de taureaux dans Madrid ou Séville,
Les pesants picadors et les légers chulos.


calife

(Siècle à préciser) De l’arabe خَلِيفَةٌ (Xalîf@ũ) (« remplaçant, calife »), successeur du Prophète.

Titre honorifique accordé par la ville de Cordoue à de rares toreros.

Le 29 octobre, à l’Alcazar de Cordoue […] Manuel Benítez El Cordobés, 66 ans, a été proclamé 5ᵉ calife de la tauromachie devant tout le gratin taurin […] Cette apothéose officielle était organisée par la mairie de Cordoue. Pour être sacré calife de la tauromachie, il faut être natif de Cordoue, ou de sa province, avoir dominé et marqué la corrida en son temps, et avoir fait briller le nom de Cordoue de Cordoba bien au-delà de la calle Gondomar. […] Calife ? Le mot a été appliqué à la tauromachie par le critique taurin « Sobaquillo », qui comparait Lagartijo à Abd-ar-Rahman III, grand calife de Cordoue au XIᵉ siècle.

Jacques Durand,« Cordoue couronne El Cordobés : L’ancien vagabond a été nommé cinquième «calife» de la ville », in Libération, 28 novembre 2002


cocarde

(XVᵉ siècle) Dérivé de coq, avec le suffixe -arde ; le sens initial est « plumes ornementales à un chapeau qui rappelle la crête de coq ».

Boucle de tissu, située sur la tête d'un taureau, d'une vachette, que des joueurs tentent d'enlever.

La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d'arrêt, pour regarder ceux qui l'entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes.

Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, page 32


citer

Du latin citare (« pousser, faire sortir, (pousser un cri) appeler, citer »).

citer (infinitive present)
avoir cité (infinitive past)
en citant (gerund present)
en ayant cité (gerund past)
citant (participle present)
cité (participle past)
je cite (indicative present)
tu cites (indicative present)
il/elle/on cite (indicative present)
nous citons (indicative present)
vous citez (indicative present)
ils/elles citent (indicative present)
j’ai cité (indicative past multiword-construction)
tu as cité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cité (indicative past multiword-construction)
nous avons cité (indicative past multiword-construction)
vous avez cité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cité (indicative past multiword-construction)
je citais (indicative imperfect)
tu citais (indicative imperfect)
il/elle/on citait (indicative imperfect)
nous citions (indicative imperfect)
vous citiez (indicative imperfect)
ils/elles citaient (indicative imperfect)
j’avais cité (indicative pluperfect)
tu avais cité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cité (indicative pluperfect)
nous avions cité (indicative pluperfect)
vous aviez cité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cité (indicative pluperfect)
je citai (indicative past)
tu citas (indicative past)
il/elle/on cita (indicative past)
nous citâmes (indicative past)
vous citâtes (indicative past)
ils/elles citèrent (indicative past)
j’eus cité (indicative past anterior)
tu eus cité (indicative past anterior)
il/elle/on eut cité (indicative past anterior)
nous eûmes cité (indicative past anterior)
vous eûtes cité (indicative past anterior)
ils/elles eurent cité (indicative past anterior)
je citerai (indicative future)
tu citeras (indicative future)
il/elle/on citera (indicative future)
nous citerons (indicative future)
vous citerez (indicative future)
ils/elles citeront (indicative future)
j’aurai cité (indicative future perfect)
tu auras cité (indicative future perfect)
il/elle/on aura cité (indicative future perfect)
nous aurons cité (indicative future perfect)
vous aurez cité (indicative future perfect)
ils/elles auront cité (indicative future perfect)
que je cite (subjunctive present)
que tu cites (subjunctive present)
qu’il/elle/on cite (subjunctive present)
que nous citions (subjunctive present)
que vous citiez (subjunctive present)
qu’ils/elles citent (subjunctive present)
que j’aie cité (subjunctive past)
que tu aies cité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cité (subjunctive past)
que nous ayons cité (subjunctive past)
que vous ayez cité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cité (subjunctive past)
que je citasse (subjunctive imperfect)
que tu citasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on citât (subjunctive imperfect)
que nous citassions (subjunctive imperfect)
que vous citassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles citassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cité (subjunctive pluperfect)
je citerais (conditional present)
tu citerais (conditional present)
il/elle/on citerait (conditional present)
nous citerions (conditional present)
vous citeriez (conditional present)
ils/elles citeraient (conditional present)
j’aurais cité (conditional past)
tu aurais cité (conditional past)
il/elle/on aurait cité (conditional past)
nous aurions cité (conditional past)
vous auriez cité (conditional past)
ils/elles auraient cité (conditional past)
cite (imperative present)
citons (imperative present)
citez (imperative present)
aie cité (imperative past)
ayons cité (imperative past)
ayez cité (imperative past)

apeler

Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse.

citeren

Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte

noemen

Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée

Action pour le toréador d’attirer l’attention du taureau, de le provoquer.

Citer, étymologiquement, c'est appeler, faire venir à soi pour le meilleur et pour le pire (ainsi, le matador cite le taureau), alors que l'exemplum est un extrait. — (Alain Rey, Dictionnaire amoureux des dictionnaires, 2011).

Le toréador cite le taureau avec la muleta.


demi-lune

(XVIᵉ siècle) Dérivé de lune, avec le préfixe demi-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-demi-lune.wav

Instrument tranchant utilisé parfois dans les corridas.

On emploie aussi quelquefois une espèce d’instrument appelé media luna (demi-lune), qui lui coupe les jarrets de derrière et le rend incapable de toute résistance ; alors ce n’est plus un combat, mais une boucherie dégoûtante.


doublure

(Siècle à préciser) Composé de doubler et -ure → voir triplure.

Futter

Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée

understudy

Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles

Ce spectacle n’a pas d’entr’acte, rien ne le suspend, pas même la mort d’un torero. Comme nous l’avons dit, les doublures sont là tout habillées et armées en cas d’accidents.


écarteur

(Date à préciser) Dérivé de écarter, avec le suffixe -eur.

Dans une course de taureaux, de vaches sauvages, personne qui s’écarte pour éviter l’attaque de l’animal.


matador

De l’espagnol matador, littéralement « tueur ».

Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort.

Un cholo ! un matador ! un homme qui boit de l’eau-de-vie et qui mange des oignons crus !

Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829

On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques.

Après s'être vanté d'avoir travaillé à éteindre les lampions célestes par un geste magnifique, il se donne les allures d'un matador aux pieds duquel va tomber le taureau furieux.

Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908

Jusqu’alors, et depuis plus de deux mois, l’arène était restée désespérément vide, malgré la mobilisation des alguazils, picadors et autres matadors, l’arsenal accumulé aussi des piques, des banderilles et même du poignard de fer.

Le matador qui tire du danger couru l’occasion d’être plus brillant que jamais et montre toute la qualité de son style à l’instant qu’il est le plus menacé : voilà ce qui m’émerveillait, voilà ce que je voudrais être.

Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), réédition Folio, page 12


picador

Cavalier qui dans les combats de taureaux attaque l’animal avec la pique.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, pages 38-39

Onuphrius, décontenancé, promenait autour de lui des regards mornes et effarés comme un taureau sauvage que le picador vient de lancer dans le cirque.

mais le silence ne tarda pas à se rétablir, le taureau ayant fendu en deux le cheval du premier picador et désarçonné le second.

Théophile Gautier, « Malaga, le cirque et le théâtre », Revue des deux Mondes, 1842

Le picador a pour arme une lance ferrée d’une pointe d’un ou deux pouces de longueur ; ce fer ne peut pas blesser le taureau dangereusement, mais suffit pour l’irriter et le contenir. Un pouce de peau adapté à la main du picador empêche la lance de glisser ; la selle est très-haute par devant et par derrière, et ressemble aux harnais bardés d’acier où s’enchâssaient, pour les tournois, les chevaliers du moyen âge ; les étriers sont en bois et forment sabots, comme les étriers turcs ; un long éperon de fer, aigu comme un poignard, arme le talon du cavalier ; pour diriger les chevaux, souvent à moitié morts, un éperon ordinaire ne suffirait pas.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XV


piquer

Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »).

piquer (infinitive present)
avoir piqué (infinitive past)
en piquant (gerund present)
en ayant piqué (gerund past)
piquant (participle present)
piqué (participle past)
je pique (indicative present)
tu piques (indicative present)
il/elle/on pique (indicative present)
nous piquons (indicative present)
vous piquez (indicative present)
ils/elles piquent (indicative present)
j’ai piqué (indicative past multiword-construction)
tu as piqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a piqué (indicative past multiword-construction)
nous avons piqué (indicative past multiword-construction)
vous avez piqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont piqué (indicative past multiword-construction)
je piquais (indicative imperfect)
tu piquais (indicative imperfect)
il/elle/on piquait (indicative imperfect)
nous piquions (indicative imperfect)
vous piquiez (indicative imperfect)
ils/elles piquaient (indicative imperfect)
j’avais piqué (indicative pluperfect)
tu avais piqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait piqué (indicative pluperfect)
nous avions piqué (indicative pluperfect)
vous aviez piqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient piqué (indicative pluperfect)
je piquai (indicative past)
tu piquas (indicative past)
il/elle/on piqua (indicative past)
nous piquâmes (indicative past)
vous piquâtes (indicative past)
ils/elles piquèrent (indicative past)
j’eus piqué (indicative past anterior)
tu eus piqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut piqué (indicative past anterior)
nous eûmes piqué (indicative past anterior)
vous eûtes piqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent piqué (indicative past anterior)
je piquerai (indicative future)
tu piqueras (indicative future)
il/elle/on piquera (indicative future)
nous piquerons (indicative future)
vous piquerez (indicative future)
ils/elles piqueront (indicative future)
j’aurai piqué (indicative future perfect)
tu auras piqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura piqué (indicative future perfect)
nous aurons piqué (indicative future perfect)
vous aurez piqué (indicative future perfect)
ils/elles auront piqué (indicative future perfect)
que je pique (subjunctive present)
que tu piques (subjunctive present)
qu’il/elle/on pique (subjunctive present)
que nous piquions (subjunctive present)
que vous piquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles piquent (subjunctive present)
que j’aie piqué (subjunctive past)
que tu aies piqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait piqué (subjunctive past)
que nous ayons piqué (subjunctive past)
que vous ayez piqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient piqué (subjunctive past)
que je piquasse (subjunctive imperfect)
que tu piquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on piquât (subjunctive imperfect)
que nous piquassions (subjunctive imperfect)
que vous piquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles piquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse piqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses piqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût piqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions piqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez piqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent piqué (subjunctive pluperfect)
je piquerais (conditional present)
tu piquerais (conditional present)
il/elle/on piquerait (conditional present)
nous piquerions (conditional present)
vous piqueriez (conditional present)
ils/elles piqueraient (conditional present)
j’aurais piqué (conditional past)
tu aurais piqué (conditional past)
il/elle/on aurait piqué (conditional past)
nous aurions piqué (conditional past)
vous auriez piqué (conditional past)
ils/elles auraient piqué (conditional past)
pique (imperative present)
piquons (imperative present)
piquez (imperative present)
aie piqué (imperative past)
ayons piqué (imperative past)
ayez piqué (imperative past)
se piquer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piquer.wav

stechen

Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu

bite

Mordre en parlant des serpents, de la vermine, des insectes

Lors d’une corrida, achever un taureau d’un coup d’épée.

Le généreux picador rejeta bien loin cette exception si avantageuse pour lui. « Si madame et mes compagnons n’ont pas libre pratique, dit-il résolument, je ne piquerai pas ! »

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 55


quadrille

De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).
De l’espagnol cuadrilla (Nom 2).

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

Équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau.

Le grand Montès de Chiclana avait été engagé avec son quadrille, et devait tenir la place trois jours consécutifs ; Montès, la première épée d’Espagne, le brillant successeur de Romero et de Pepe Illo.


toril

Lieu où l’on tient enfermés les taureaux avant le combat.

Pour rien au monde, on ne voudrait manquer l’évacuation de l’arène et la fuite précipitée de l’alguazil, quand il a jeté au garçon de combat la clef du toril où sont enfermés les gladiateurs à cornes. Le toril fait face au matadero, où l’on écorche les bêtes abattues.

Le salon a deux portes. Il les regarde comme le toréador doit regarder les portes du toril, et se place de telle façon que Telcide pourra entrer par l’une ou l’autre, il lui fera toujours face.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 270

La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d'arrêt, pour regarder ceux qui l'entouraient.


tourneur

Dérivé de tourner, avec le suffixe -eur.

Dans la course camarguaise, celui qui amène le taureau au raseteur.

Dépourvu de crochet mais revêtu de la tenue blanche consacrée, chaque tourneur assiste plusieurs raseteurs qui affrontent le cocardier.

Frédéric Saumade, Des sauvages en Occident : les cultures tauromachiques en Camargue et en Andalousie, Éditions MSH, 1994


véronique

De l’espagnol verónica, par allusion à Véronique, qui enveloppa Jésus avec un linge pour lui essuyer le visage, tel le torero qui enveloppe le taureau.

Le terme espagnol est aussi utilisé en tant qu’emprunt en français.
:* Du coup, Dean s’était amusé à faire quelques veronicas, ces passes de capote destinées à aiguiser et à tester la férocité de la bête. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 123)

Une des passes de cape traditionnelles d’un torero.


quite

Passe de cape destinée à éloigner le taureau de l’endroit où il pourrait blesser un torero.

Ivan Fandiño, 36 ans, a été pris alors qu’il effectuait un quite à l’un des taureaux de son compatriote Juan del Alamo.

A.Mi avec AFP, Un matador espagnol meurt lors d'une corrida en France sur bfmtv.com, NextInteractive. Mis en ligne le 17 juin 2017, consulté le 18 juin 2017


tercio

Une des trois phases composant une lidia (combat).

Henri de Montherlant construisait ses pièces de théâtre en trois actes correspondant aux tercios de la tauromachie : le premier acte est Levantado (enthousiaste, volubile) ; le deuxième acte est Parado (Inquiet, réticent) ; le troisième acte est Aplomado (Désespéré).

Chacun des affrontements de vingt minutes se découpe en trois tercios :
– le « tercio de piques » ;
– le « tercio de banderilles » ;
– le « tercio de muleta » ou faena.

Tercio (corrida) sur l’encyclopédie Wikipédia

Au tercio de muerte le torero n’avait rien fait qu’essouffler sa bête tout autour de la piste.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 50


descabello

Désigne le coup de grâce donné au taureau par un coup porté par une épée.

Un nommé Fidel Cruz fut enlevé deux fois sur les cornes, revint sur le taureau en verdissant et réussit enfin un bon descabello, coup à la nuque qui foudroie le taureau en lui tranchant la moelle épinière.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 73.

Avec le descabello, il avait une chance d’en finir tout de suite et sans risques; mais ce taureau était encore puissant et décidé à se battre jusqu’au bout.

Christian Dedet, Le plus grand des taureaux, 1960


corrida

De l’espagnol corrida (« course de taureaux »).

Spectacle de tauromachie ; course de taureaux.

S’il n’y avait que cet assassinat agrémenté de fioritures plus ou moins séduisantes, la corrida n’aurait pas cette beauté surhumaine, […]

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 70.

Déjà, vers la fin du XVᵉ siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d'atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s'y était refusée.

Robert Courau, Histoire pittoresque de l'Espagne, vol.2, Plon, 1962, p.342

Course de taureaux, c’est à dire une corrida formelle avec des taureaux âgés d'au moins quatre ans, avec picadors et mise à mort

Robert Bérard, Histoire et dictionnaire de la tauromachie, Robert Laffont 2003, p. 410,ISBN 2-221-09246-5


vachette

(Date à préciser) Dérivé de vache, avec le suffixe -ette.

(champignon) car, jeune, il forme des gouttes de lait.

Ce même animal utilisé dans une sorte de corrida.

Dans l’espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l’arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix.

Ellande Bakean, Papa j'aime un homme, Société des Écrivains, 2014, page 22

La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d’arrêt, pour regarder ceux qui l’entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes.

Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, page 32


plombé

Mot dérivé de plomb, avec le suffixe -é.

plombés (plural masculine)
plombée (singular feminine)
plombées (plural feminine)

lead

Qui est couvert de plomb, qui contient du plomb ou qui est composé de plomb.

Se dit d’un taureau jugé trop passif lors d’une corrida.

Il faut donc avoir recours aux moyens violents, aux banderillas de fuego : ce sont des espèces de baguettes d’artifice qui s’allument quelques minutes après avoir été plantées dans les épaules du taureau cobarde (lâche), et éclatent avec force étincelles et détonations. Le taureau, par cette ingénieuse invention, est donc à la fois piqué, brûlé et abasourdi : fût-il le plus aplomado (plombé) des taureaux, il faut bien qu’il se décide à entrer en fureur.


toréro

De l’espagnol torero (sens identique) de toro (« taureau »).

Celui qui affronte le taureau lors d'une corrida, qu'il soit matador ou membre de la cuadrilla.

A terre, le célèbre toréro Juan José Padilla a eu peur pour sa vie. Pendant une corrida dans les arènes d'Arevalo (Espagne) samedi, il a été déséquilibré par un taureau, qui lui a foncé dessus alors qu'il était au sol.

Un toréro scalpé pendant une corrida, Le 10/07/2018, le Bien Public, https://www.bienpublic.com/faits-divers/2018/07/09/un-torero-scalpe-pendant-une-corrida


torero

On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques.

Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 71

[…] un équivalent […] de ce qu’est pour le torero la corne acérée du taureau, qui seule – en raison de la menace matérielle qu’elle recèle – confère une réalité humaine à son art, l’empêche d’être autre chose que grâces vaines de ballerine.

Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), réédition Folio, page 10

Peu de toreros savent manier la cape : ces premières passes furent désastreuses.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49


castaño

Taureau au pelage composé de poils noirs et roux.

Un burraco et un autre castaño semblent avoir ses faveurs.


féria

Festivités traditionnelles et annuelles sur fond de tauromachie, dans le sud de la France.

Le marché taurin n’est sans doute pas assez étoffé pour distinguer les arènes de temporada des arènes de féria.

Jean-Baptiste Maudet, Terres de taureaux: Les jeux taurins de l’Europe à l'Amérique, 2019


muleta

Pièce de tissu rouge écarlate utilisée par le matador pour faire des passes pendant la corrida.

L’espada ne diffère des banderilleros que par un costume plus riche, plus orné, quelquefois de soie pourpre, couleur particulièrement désagréable au taureau. Ses armes sont une longue épée avec une poignée en croix et un morceau d’étoffe écarlate ajouté sur un bâton transversal ; le nom technique de cette espèce de bouclier flottant est muleta.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Un roulement de tambours se fait entendre ; aussitôt un des chulos désigné d’avance, c’est le matador, sort du groupe de ses camarades. Richement vêtu, couvert d’or et de soie, il tient une longue épée et un manteau écarlate attaché à un bâton, pour qu’on puisse le manier plus commodément. Ce manteau s’appelle la muleta.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 45

Tout à coup, Jimmy bondit de sa chaise, tendit sa serviette rouge au-devant de la poitrine de Sheila en guise de muleta et hurla à la cantonade : « Aïe toro ! »

Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 123


sorteo

De l’espagnol sorteo (« tirage au sort »).

Tirage au sort qui détermine la répartition des taureaux entre les matadors.

Lors du sorteo, il y a eu comme un pastis assez compliqué auquel je ne comprenais rien. (Jean Cau, Les oreilles et la queue, 1961)


ganaderia

(Siècle à préciser) De l’espagnol ganadería (« élevage »), dérivé de ganado (« bétail ») ; étymologiquement lié à gain et gagner.

Élevage taurin destiné à produire des taureaux pour la corrida.

Les taureaux de la ganaderia de Miura sont généralement considérés comme les plus dangereux, les plus fougueux et les plus combatifs.

Il me raconta comment, lors d'un week-end à Mexicali, toujours avec son fameux Rogers, ils avaient visité une ganaderia, un ranch paumé de Basse-Californie qui pratiquait l'élevage des taureaux de combat.

Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 122

À noter que les prix « Carriquirri », meilleur toro et meilleur lot ont été attribués à « Forajido », n° 113, le 2ᵉ cornu de Victoriano Del Rio et la la ganaderia de Jandilla, combattue le 12 juillet.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 8 (s ajouté à attribué)


ganadero

(Siècle à préciser) De l’espagnol ganadero (« éleveur ») ; étymologiquement lié à gain et gagner.

Le célèbre ganadero, Victorino Martín.

Dans ce cas, il arrive que le ganadero de taureaux de spectacle suive chez son confrère la descendance de celui qui fut son champion; mais, comme nous le dit l’un d’entre eux, les produits n’atteignent que très rarement le niveau du père.

Frédéric Saumade, Maçatl: les transformations mexicaines des jeux taurins, 2008


faena

De l’espagnol faena (« travail »), du catalan feina, du latin facienda (« choses à faire ») de facio (« faire »).

Troisième acte (tercio) d'une corrida, série de passe avec la cape (ou muleta) avant la mise à mort (ou estocade) du taureau.

José Garrido (céleste palichon et argent) a bien décoré sa faena au 2ᵉ Fuente Ymbro.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9

Et là brusquement il m’épate: au lieu de se lancer dans ses pitreries et ses bizarreries habituelles, il fait une faena sobre, pure, classique, à droite puis à gauche, en rapprochant le taureau par cercles concentriques et en le faisant tourner autour de lui.

Joaquin Ruiz, Les fantômes de Nicanor Casariego, 2019


volapié

Nom composé sur " volar " (voler) et " pie " (pied).

Type d’estocade dans laquelle le matador donne le coup d’épée en allant vers le taureau, contrairement à l’estocade a recibir dans laquelle il donne le coup d’épée en recevant la charge du taureau qu’il a provoqué en le citant au moyen de la muleta.

Si le taureau refuse d’attaquer, le matador court à lui, et, toujours au moment où l’animal baisse la tête, il le perce de son épée (estocada de volapié).

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 50


becerrada

Corrida d’apprentissage, sans picador ni mise à mort, au cours de laquelle de jeunes apprentis toreros affrontent des veaux.

Becerrada* : courses de taureaux données par des amateurs, arec des taureaux d'un ou deux ans.


burladero

Abri en planches situé devant une ouverture de la barrière et formant une chicane avec celle-ci, permettant de passer de la piste à la contre-piste.

Il chargea avec rage sur le toréro, qui prit la clef des champs et se cacha dans un burladero et monta la marche la plus proche.


arrastre

Train de mules qui traînent hors de la piste la dépouille du taureau.


banderillero

Les banderilleros portent le même costume et ont pour spécialité de planter dans les épaules du taureau des espèces de flèches munies d’un fer barbelé et enjolivées de découpures de papier ; ces flèches se nomment banderilleras, et sont destinées à raviver la fureur du taureau et à lui donner le degré d’exaspération nécessaire pour qu’il se présente bien à l’épée du matador. On doit poser deux banderilleras à la fois, et pour cela, il faut passer les deux bras entre les cornes du taureau, opération délicate pendant laquelle des distractions seraient dangereuses.

Le picador alcoolique et grisonnant avait devant lui un verre d’eau-de-vie de cazalas et se délectait à contempler une table où avaient pris place le matador dont le courage avait fui, et un autre matador qui avait renoncé à l’épée pour redevenir banderillero, et deux prostituées apparemment très décaties.

Ernest Hemingway, La Capitale du monde, 1936. Traduit de l’anglais américain par Marcel Duhamel, 1946. Traduction revue par Marc Sapora, 2001, page 32


péon

En principe, lorsque le matador juge que le châtiment doit cesser, il ordonne au picador de relâcher la pression et à son premier péon d’« enlever » (quitar) l’animal en agitant la cape au coin de son œil afin de lui indiquer la sortie.

Frédéric Saumade, Sauvages en Occident : Les cultures tauromachiques en Camargue et en Andalousie, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Ministère de la Culture, Paris, 1994, 275 pages, ISBN 9782735117963


demi-course

(Date à préciser) Dérivé de course, avec le préfixe demi-.

La course se nomme media corrida, demi-course, parce qu’autrefois, il y en avait deux tous les lundis, l’une le matin, l’autre à cinq heures du soir, ce qui faisait la course entière : la course du soir est seule conservée.


larga

Le temps d’une larga de cape à genoux et soudain, sur le retour, un insensé vol plané !

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 8


paseo

(1900) De l’espagnol paseo (« passage, action de passer, défilé »).

Défilé mené par les alguazils, les matadors, les banderilleros, les picadors et l’arrastre, en ouverture d'une corrida ou novillada.

Felipe avait installé Rosario lui-même, à la meilleure place des arènes et lorsque le paseo commença, au son d'un paso-doble, le Gitan qui se tenait entre les deux autres matadors qui, ainsi que lui, combattraient deux toros, bomba le torse.

Ch. Exbrayat, Chant funèbre pour un Gitan, Paris, Le Livre de poche, 1980


raset

(Date à préciser) De raser, en ancien français rasete (« outil servant à racler, raser »).

Crochet métallique avec lequel les raseteurs tentent d’attraper dans une arène une cocarde placée entre les cornes d’un taureau.

Attention, rien à voir avec la Corrida ! Ici, le toro n’a rien à craindre, et ce serait plutôt aux « raseteurs » de se méfier : car c’est à la seule aide de leur crochet (le raset), qu’ils doivent à leurs risques et périls attraper les cinq attributs convoités, accrochés aux cornes de la bête : la cocarde, les glands et les ficelles ! Plus facile à dire qu’à faire.

Action du raseteur pour attraper la cocarde lors d’une course camarguaise.

Il n’y a pas de mise à mort dans la course camarguaise, sorte de corrida inversée, mais un jeu avec l’animal consistant à enlever au cours du raset […] la cocarde et les attributs placés ente les cornes du taureau.

DanielFabre, Claudie Voisenat, Domestiquer l’histoire: ethnologie des monuments historiques, Éditions MSH, 2000


raseteur

Personne qui défie un taureau ou cocardier pour aller chercher une cocarde entre les cornes du taureau lors d'une course camarguaise.

Au fur et à mesure des combats, quelques culottes s’ornaient de balafres parfois sanglantes et le public savait remercier aussi bien le raseteur courageux que le taureau intelligent

Kina, La Citadelle Du Silence, éditions l’Orchidée, 2009


raseteuse

raseteuses (plural)
raseteur (masculine)

Personne qui défie un taureau ou cocardier pour aller chercher une cocarde entre les cornes du taureau lors d’une course camarguaise.

L’histoire : Manon, jeune raseteuse de 20 ans, rêve de devenir professionnelle. Passionnée de course camarguaise, elle vit dans la manade de son père avec son jeune frère Kévin, lui aussi passionné de raset.

VéroniquePalomar, FAIT DU JOUR La sœur de DiCaprio, www.objectifgard.com, 7 août 2019


coleta

De l’espagnol coleta, apparenté à couette.

Tresse de cheveux montée sur un bouton couvert de tissu noir que les toréros portent fixée sur la nuque.

Se couper la coleta, mettre un terme à sa carrière de toréros.

Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 71.


course landaise

Analogue de la course à la cocarde, pratiquée dans la région des Landes, avec de jeunes vaches dites vachettes.

De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35


razeteur

La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d'arrêt, pour regarder ceux qui l'entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes.

Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, page 32

Oui, en deux mille ans d’Histoire, le seul grand homme issu du berceau de Beaucaire-Ugernum que les Beaucairois aient cru bon de statufier en pied, et avec des cornes mahousses, c’est ce taureau qualifié de légendaire, parce qu’aucun razeteur n’a jamais réussi à le décocarder.

Jack Thieuloy, L’opéra de Beaucaire, 1980, page 280

Sur les affiches, c'est le nom du taureau avant celui des razeteurs, contrairement aux corridas, qui apparaît en grosses lettres, ainsi que le nom de la manade dont il est issu. En effet, la véritable vedette du spectacle, c'est le taureau !

La Course Camarguaise, sur le site Avignon & Provence.com (www.avignon-et-provence.com), sans date


course à la cocarde

Sport dans lequel des razeteurs tentent, avec leur razet, d'attraper dans une arène une cocarde attachée entre les cornes d'un taureau

La course à la cocarde est un spectacle très prisé en Provence


puntilla

Poignard à lame courte et large destiné à achever le taureau dans une corrida.


novillo

Jeune taureau âgé de deux à trois ans, lidié dans les novilladas.

Le dernier, un novillo, fut abandonné aux amateurs, qui envahirent l’arène en tumulte, et le dépêchèrent à coups de couteau.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


toreo

Hier, sur le ruedo de Dax, Raphaël a fait lever les gens, il a convaincu les gradins et poussé la musique à jouer pour son toreo.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 8

Un toreo de douceur et de maîtrise, de belle lenteur aussi.

Il impose une tauromachie du frisson, que boudent alors les tenants d’un toreo classique, orthodoxe.


bandérilléro

Toréro, peón ou matador chargé de planter les banderilles.

Pablo Picasso a décrit sur ces assiettes les péripéties d'une corrida en commençant par l'entrée des torréros pour poursuivre par les picadores et les bandérilléros et pour terminer enfin par le coup de grâce du matador.


kikiriki

(Nom) De l’espagnol quiquiriquí, en référence au surnom du matador espagnol Rafael Gomez Ortega, dit El Gallo (« le Coq »).

Passe particulière de muleta, aidée, c’est-à-dire avec l’épée piquée dans la muleta pour en augmenter la surface. Le torero tient la muleta de la main gauche, à mi-hauteur, et il retire brusquement l’étoffe de la vue du taureau dès que les cornes l’ont dépassé.

Une autre oreille aurait pu récompenser le Fundi s’il avait été plus rapide avec les aciers, surtout après sa finition par le bas et un audacieux « kikiriki ».

Torero très sobre dans les kikirikis, les trincheras, les molinetes belmontiste, il ne recherche pas les effets faciles, bien que les puristes aient souvent critiqué sa théâtralité et sa chorégraphie.

Le troisième matador gisant dans le tombeau , El Gallo « le divin chauve » est mort dans son lit à 78 ans. Il inventa la molinete et le kikiriki, 2 passes de muleta et avait la caractéristique, de temps en temps, de paniquer en milieu de faena et de fuir derrière le burladero.


véroniquer

De véronique, une passe de cape en tauromachie.

véroniquer (infinitive present)
avoir véroniqué (infinitive past)
en véroniquant (gerund present)
en ayant véroniqué (gerund past)
véroniquant (participle present)
véroniqué (participle past)
je véronique (indicative present)
tu véroniques (indicative present)
il/elle/on véronique (indicative present)
nous véroniquons (indicative present)
vous véroniquez (indicative present)
ils/elles véroniquent (indicative present)
j’ai véroniqué (indicative past multiword-construction)
tu as véroniqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a véroniqué (indicative past multiword-construction)
nous avons véroniqué (indicative past multiword-construction)
vous avez véroniqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont véroniqué (indicative past multiword-construction)
je véroniquais (indicative imperfect)
tu véroniquais (indicative imperfect)
il/elle/on véroniquait (indicative imperfect)
nous véroniquions (indicative imperfect)
vous véroniquiez (indicative imperfect)
ils/elles véroniquaient (indicative imperfect)
j’avais véroniqué (indicative pluperfect)
tu avais véroniqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait véroniqué (indicative pluperfect)
nous avions véroniqué (indicative pluperfect)
vous aviez véroniqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient véroniqué (indicative pluperfect)
je véroniquai (indicative past)
tu véroniquas (indicative past)
il/elle/on véroniqua (indicative past)
nous véroniquâmes (indicative past)
vous véroniquâtes (indicative past)
ils/elles véroniquèrent (indicative past)
j’eus véroniqué (indicative past anterior)
tu eus véroniqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut véroniqué (indicative past anterior)
nous eûmes véroniqué (indicative past anterior)
vous eûtes véroniqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent véroniqué (indicative past anterior)
je véroniquerai (indicative future)
tu véroniqueras (indicative future)
il/elle/on véroniquera (indicative future)
nous véroniquerons (indicative future)
vous véroniquerez (indicative future)
ils/elles véroniqueront (indicative future)
j’aurai véroniqué (indicative future perfect)
tu auras véroniqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura véroniqué (indicative future perfect)
nous aurons véroniqué (indicative future perfect)
vous aurez véroniqué (indicative future perfect)
ils/elles auront véroniqué (indicative future perfect)
que je véronique (subjunctive present)
que tu véroniques (subjunctive present)
qu’il/elle/on véronique (subjunctive present)
que nous véroniquions (subjunctive present)
que vous véroniquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles véroniquent (subjunctive present)
que j’aie véroniqué (subjunctive past)
que tu aies véroniqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait véroniqué (subjunctive past)
que nous ayons véroniqué (subjunctive past)
que vous ayez véroniqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient véroniqué (subjunctive past)
que je véroniquasse (subjunctive imperfect)
que tu véroniquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on véroniquât (subjunctive imperfect)
que nous véroniquassions (subjunctive imperfect)
que vous véroniquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles véroniquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse véroniqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses véroniqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût véroniqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions véroniqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez véroniqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent véroniqué (subjunctive pluperfect)
je véroniquerais (conditional present)
tu véroniquerais (conditional present)
il/elle/on véroniquerait (conditional present)
nous véroniquerions (conditional present)
vous véroniqueriez (conditional present)
ils/elles véroniqueraient (conditional present)
j’aurais véroniqué (conditional past)
tu aurais véroniqué (conditional past)
il/elle/on aurait véroniqué (conditional past)
nous aurions véroniqué (conditional past)
vous auriez véroniqué (conditional past)
ils/elles auraient véroniqué (conditional past)
véronique (imperative present)
véroniquons (imperative present)
véroniquez (imperative present)
aie véroniqué (imperative past)
ayons véroniqué (imperative past)
ayez véroniqué (imperative past)

A véroniquer ainsi, il va finir par se faire encorner, olé !


faire l’avion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire l’avion.wav

Faire que le taureau accompagne la cape Référence nécessaire.


pincher

pincher (infinitive present)
avoir pinché (infinitive past)
en pinchant (gerund present)
en ayant pinché (gerund past)
pinchant (participle present)
pinché (participle past)
je pinche (indicative present)
tu pinches (indicative present)
il/elle/on pinche (indicative present)
nous pinchons (indicative present)
vous pinchez (indicative present)
ils/elles pinchent (indicative present)
j’ai pinché (indicative past multiword-construction)
tu as pinché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pinché (indicative past multiword-construction)
nous avons pinché (indicative past multiword-construction)
vous avez pinché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pinché (indicative past multiword-construction)
je pinchais (indicative imperfect)
tu pinchais (indicative imperfect)
il/elle/on pinchait (indicative imperfect)
nous pinchions (indicative imperfect)
vous pinchiez (indicative imperfect)
ils/elles pinchaient (indicative imperfect)
j’avais pinché (indicative pluperfect)
tu avais pinché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pinché (indicative pluperfect)
nous avions pinché (indicative pluperfect)
vous aviez pinché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pinché (indicative pluperfect)
je pinchai (indicative past)
tu pinchas (indicative past)
il/elle/on pincha (indicative past)
nous pinchâmes (indicative past)
vous pinchâtes (indicative past)
ils/elles pinchèrent (indicative past)
j’eus pinché (indicative past anterior)
tu eus pinché (indicative past anterior)
il/elle/on eut pinché (indicative past anterior)
nous eûmes pinché (indicative past anterior)
vous eûtes pinché (indicative past anterior)
ils/elles eurent pinché (indicative past anterior)
je pincherai (indicative future)
tu pincheras (indicative future)
il/elle/on pinchera (indicative future)
nous pincherons (indicative future)
vous pincherez (indicative future)
ils/elles pincheront (indicative future)
j’aurai pinché (indicative future perfect)
tu auras pinché (indicative future perfect)
il/elle/on aura pinché (indicative future perfect)
nous aurons pinché (indicative future perfect)
vous aurez pinché (indicative future perfect)
ils/elles auront pinché (indicative future perfect)
que je pinche (subjunctive present)
que tu pinches (subjunctive present)
qu’il/elle/on pinche (subjunctive present)
que nous pinchions (subjunctive present)
que vous pinchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pinchent (subjunctive present)
que j’aie pinché (subjunctive past)
que tu aies pinché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pinché (subjunctive past)
que nous ayons pinché (subjunctive past)
que vous ayez pinché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pinché (subjunctive past)
que je pinchasse (subjunctive imperfect)
que tu pinchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pinchât (subjunctive imperfect)
que nous pinchassions (subjunctive imperfect)
que vous pinchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pinchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pinché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pinché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pinché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pinché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pinché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pinché (subjunctive pluperfect)
je pincherais (conditional present)
tu pincherais (conditional present)
il/elle/on pincherait (conditional present)
nous pincherions (conditional present)
vous pincheriez (conditional present)
ils/elles pincheraient (conditional present)
j’aurais pinché (conditional past)
tu aurais pinché (conditional past)
il/elle/on aurait pinché (conditional past)
nous aurions pinché (conditional past)
vous auriez pinché (conditional past)
ils/elles auraient pinché (conditional past)
pinche (imperative present)
pinchons (imperative present)
pinchez (imperative present)
aie pinché (imperative past)
ayons pinché (imperative past)
ayez pinché (imperative past)

Piquer (un taureau), lors d’une corrida.

Tomas Bastos pinche avant de tuer d’une entière basse et en avant et coupe la seule oreille de la matinée.

Laborieusement, ils pinchent et repinchent, mais toujours « en haut », jusqu’à ce que cette maudite épée entre toute entière.

J’ai pinché au moment de tuer.


encornade

À rapprocher de l’espagnol cornada et du verbe occitan encornar.

Coup de corne qui entraîne une blessure.

Meurtrissures et coups, voire encornades, ne sont pas rares, et au long de la journée, les costumes blancs des raseteurs prennent la couleur de la terre du « plan ».

Robert Ferras, Languedoc méditerranéen, 1989


cornada

Encornade, coup de corne donné par un taureau.

Pas de cornada mais 8 blessés, aucun étranger.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9

Ce samedi, Rafaelillo a donc été opéré d’une cornada de 15cm avec trois trajectoires, avec la corne qui s'est arrêtée à 3mm d'une artère.

site www.mundillo-taurino.com, 15 juillet 2023


aficion

En espagnol, la passion taurine se nomme « afición » et les passionnés « aficionados ».

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII


cachetero

Poignard avec lequel le torero achève le taureau pendant une corrida.

Le cachete est le poignard qui sert à achever le taureau agonisant ; le cachetero désigne à la fois l’instrument et celui qui le manie.

Bibliothèque de l’École des hautes études hispaniques, Volume 30, 1967


torera

Christophe Lambert était l’époux de la torera à cheval Marie Sara, … — (Journal Le Point, page 26, nº 2280, 19 mai 2016)


valet d’épée

Assistant personnel et exclusif du matador.


puntillero

Participant d'une corrida chargé d'achever le taureau avec une puntilla.


chicuelina

(XXᵉ siècle) Du surnom de son inventeur, le matador espagnol Manuel Jiménez Moreno, dit « Chicuelo »(« Petit garçon »).

Passe de cape particulière, le torero effectuant un demi-tour sur le flanc du taureau.

Sa phrase filigranée scintille et s’enroule telle une chicuelina dessinée par l’Elfe de la Giralda

Tomás Andrade de Silva, Roger Wild, Anthologie du cante flamenco, 1954

Aux pitreries se mêlent des fioritures et au nombre de ces trouvailles gracieuses, un nouveau lancer de cape, la chicuelina, cette future merveille.

Jean-Marie Magnan, Le Roman de la Corrida, 1999

Quand il prit le taureau pour la quatrième fois, cependant, quelque chose s'éveilla en lui, alors, montrant une soudaine tendresse inflexible, s'inclinant avec l'aisance d'une ballerine, il exécuta une triple chicuelina compliquée qui amena magistralement le taureau juste en face du picador […]

Terry Southern, Texas Marijuana et autres saveurs, 2009


pedresina

(XXᵉ siècle) Du surnom de son inventeur, le matador espagnol Pedro Martínez González, dit « Pedrés ».

Passe particulière de muleta. La muleta dans la main gauche, le matador pivote à l'arrivée du taureau pour l'accueillir de dos tout en ouvrant la muleta.

Lui aussi avait débuté par des appels à l’angoisse ; la suerte qui porte son nom, la pedresina, est une marche au taureau assez envoûtante, qui semble réclamer l’accompagnement de tambours voilés.

Christian Dedet, La fuite en espagne, 1965

Calle San Geronimo et dans les petits bars taurins où l’on marche sur les carcasses de crevettes en buvant du Xérès, on discute fort pour savoir si la pedresina est une passe et si Giron a bien la science et le style qu’on dit.

Emmanuel Mounier, Esprit, volume 24, 1956

Commentant chaque passe en experte, Sylvie parle de derechazo, de en redondo, de Dosentina, de pedresina, de manoletina, etc.. Sébastien ne voit pas tellement la différence.

Roger Fournier, Le cercle des arènes: roman, 1982


orticina

(XXᵉ siècle) Du nom de son créateur, le matador mexicain Pepe Ortiz (1902-1975)

Passe de cape dérivée de la chicuelina. Le torero effectue un mouvement de rotation complet en s'éloignant du taureau et se retrouve face à face avec lui.

On admirait partout son art de mêler au rythme du combat classique le jeu varié des passes de cape et de muleta, la larga, la véronique, la demi-véronique, la mariposa, l’abanico, la gaonera, l’orticina, la navarra, la chicuelina, le farol, les naturelles.

La Nouvelle revue des deux mondes, 1980.

Par ailleurs, Pepe Ortiz qualifiait son orticina de « tijerilla en rond, faisant passer le toro dans une rotation complète (comme pour la navarre) »

lewebpedagogique.com, Tijera et tijerilla, 2013.

Tout comme les passes de cape, les passes de muleta sont innombrables, et parmi elles on peut citer : la natural, la passe de pecho, le derechazo, la bandera, la molinete et l'orticina.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Séville 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs), 2013.


tourada

Corrida portugaise, pratiquée à cheval et sans mise à mort.

Les touradas portugaises. Contrairement aux corridas espagnoles, la mise à mort des taureaux dans l’arène est interdite au Portugal depuis le 17ème siècle.


mayoral

Intendant ou régisseur du ganadero (éleveur de taureaux), qui dirige les vaqueros et accompagne les taureaux de l'élevage aux arènes, et représente le ganadero aux courses.

Six toros de Fuente Ymbro (575, 585, 510, 520, 520, 500 kg), extra de noblesse les 2,3 et surtout les 5 et 6, dignes de vueltas plus le salut du mayoral, Alfonso.


novillero

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Il la partage avec un novillero de Séville.

Richard Vilaplana Gavalda, Au bout de son sang, 2020


verdugo

De l’espagnol verdugo (« bourreau »), d'origine inconnue.

Épée courte utilisée pour la mise à mort du taureau.

Descabello: coup de grâce donné au taureau à l’aide du verdugo, épée spéciale.


taureau-piscine

Jeu taurin consistant à amener un taureau dans une pièce d’eau.

La dernière journée de la fête du 24 août a été marquée par un taureau-piscine aux arènes, particulièrement riche en acrobaties, ponctué de situations cocasses voire burlesques pour le plus grand plaisir du public, venu en nombre des villages voisins, Pignan, Cournonterral, Juvignac mais aussi de Lunel…

Saint-Georges-d'Orques : un taureau piscine pour tous, midilibre.fr, 2 septembre 2015.


cuadrilla

Équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau.

L’épée entra droit dans les poumons : la cuadrilla fit tourner la bête qui crachait bave et sang.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 50

Valence, sous le franquisme, avait été laissée à vau-l’eau, l’odeur, dans l’hôtel où nous avions réservé parce que les toreros et leurs cuadrillas devaient y loger, était si suffocante que les apoderados déménagèrent en hâte leurs gladiateurs vers des maisons de maître dans la huerta, épargnées par la peste.


zapopina

Du surnom de son inventeur, le matador mexicain Miguel Ángel Martínez Hernández, dit el Zapopan

De retour dans cette France qui l’avait vu grandir il n’y a pas si longtemps, Joselito Adame a eu le temps de tripler sa zapopina avant de banderiller en couleurs son deuxième adversaire.

www.ladepeche.fr, José, Thomas et les bulles de savon, 1 août 2011.

Mais ce qui allait leur arracher le cœur fut la « zapopina », invention du Mexicain Miguel Ángel Martínez Hernández, el Zapopan.

Collectif, Leçons de Ténèbres: Et autres nouvelles du Prix Hemingway 2015, 2015.

Allègre et fleuri dans son répertoire à la cape, Alejandro Adame enthousiasme le public grâce à ses zapopinas.

www.corridafrance.fr, Bayonne : Belle novillada sans picador matinale…, 15 août 2017.


porter l’estocade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter l’estocade.wav

Donner le coup final qui achève le taureau.


cabestro

Bœuf utilisé pour la conduite des taureaux braves.


costume de lumières

Traduction littérale de l'espagnol traje de luces.

L’usage de costumes spéciaux brillamment chamarrés, dits « costumes de lumières », qui font figure d’ornements sacerdotaux et transforment les protagonistes en une espèce de clergé.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 71.


razeteuse

razeteuses (plural)
razeteur (masculine)

Personne qui défie un taureau ou cocardier pour aller chercher une cocarde entre les cornes du taureau lors d’une course camarguaise.

Lola, 17 ans, est une lycéenne et une apprentie razeteuse tout aussi appliquée.

Lola, élève razeteur, vit sa passion du taureau à Lunel, www.midilibre.fr, 17 mai 2014


razeter

razeter (infinitive present)
avoir razeté (infinitive past)
en razetant (gerund present)
en ayant razeté (gerund past)
razetant (participle present)
razeté (participle past)
je razète (indicative present)
tu razètes (indicative present)
il/elle/on razète (indicative present)
nous razetons (indicative present)
vous razetez (indicative present)
ils/elles razètent (indicative present)
j’ai razeté (indicative past multiword-construction)
tu as razeté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a razeté (indicative past multiword-construction)
nous avons razeté (indicative past multiword-construction)
vous avez razeté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont razeté (indicative past multiword-construction)
je razetais (indicative imperfect)
tu razetais (indicative imperfect)
il/elle/on razetait (indicative imperfect)
nous razetions (indicative imperfect)
vous razetiez (indicative imperfect)
ils/elles razetaient (indicative imperfect)
j’avais razeté (indicative pluperfect)
tu avais razeté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait razeté (indicative pluperfect)
nous avions razeté (indicative pluperfect)
vous aviez razeté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient razeté (indicative pluperfect)
je razetai (indicative past)
tu razetas (indicative past)
il/elle/on razeta (indicative past)
nous razetâmes (indicative past)
vous razetâtes (indicative past)
ils/elles razetèrent (indicative past)
j’eus razeté (indicative past anterior)
tu eus razeté (indicative past anterior)
il/elle/on eut razeté (indicative past anterior)
nous eûmes razeté (indicative past anterior)
vous eûtes razeté (indicative past anterior)
ils/elles eurent razeté (indicative past anterior)
je razèterai (indicative future)
tu razèteras (indicative future)
il/elle/on razètera (indicative future)
nous razèterons (indicative future)
vous razèterez (indicative future)
ils/elles razèteront (indicative future)
j’aurai razeté (indicative future perfect)
tu auras razeté (indicative future perfect)
il/elle/on aura razeté (indicative future perfect)
nous aurons razeté (indicative future perfect)
vous aurez razeté (indicative future perfect)
ils/elles auront razeté (indicative future perfect)
que je razète (subjunctive present)
que tu razètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on razète (subjunctive present)
que nous razetions (subjunctive present)
que vous razetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles razètent (subjunctive present)
que j’aie razeté (subjunctive past)
que tu aies razeté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait razeté (subjunctive past)
que nous ayons razeté (subjunctive past)
que vous ayez razeté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient razeté (subjunctive past)
que je razetasse (subjunctive imperfect)
que tu razetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on razetât (subjunctive imperfect)
que nous razetassions (subjunctive imperfect)
que vous razetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles razetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse razeté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses razeté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût razeté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions razeté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez razeté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent razeté (subjunctive pluperfect)
je razèterais (conditional present)
tu razèterais (conditional present)
il/elle/on razèterait (conditional present)
nous razèterions (conditional present)
vous razèteriez (conditional present)
ils/elles razèteraient (conditional present)
j’aurais razeté (conditional past)
tu aurais razeté (conditional past)
il/elle/on aurait razeté (conditional past)
nous aurions razeté (conditional past)
vous auriez razeté (conditional past)
ils/elles auraient razeté (conditional past)
razète (imperative present)
razetons (imperative present)
razetez (imperative present)
aie razeté (imperative past)
ayons razeté (imperative past)
ayez razeté (imperative past)

Défier un taureau ou cocardier pour aller chercher une cocarde entre les cornes du taureau lors d’une course camarguaise.

Son grand-père participait à des charlottades (des spectacles taurins, NDLR), son oncle a "un peu razeté" et sa mère, Paquita Paredes, est danseuse de flamenco ! Pour autant, lorsqu’elle a annoncé ses intentions de razeter à la maison… On lui a fait les gros yeux.


tauromaquiste

Connaisseur en matière de courses de taureaux.

Nous n’eûmes rien de plus pressé que d’envoyer Manuel, notre domestique de place, aficionado et tauromaquiste consommé, nous prendre des billets pour la prochaine course aux taureaux.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


course de taureaux

De l’espagnol corrida de toros (« course de taureaux »).

Spectacle de tauromachie ; course de taureaux.

L’on a dit et répété de toutes parts que le goût des courses de taureaux se perdait en Espagne, et que la civilisation les ferait bientôt disparaître ; si la civilisation fait cela, ce sera tant pis pour elle, car une course de taureaux est un des plus beaux spectacles que l’homme puisse imaginer ; mais ce jour-là n’est pas encore arrivé, et les écrivains sensibles qui disent le contraire n’ont qu’à se transporter un lundi, entre quatre et cinq heures, à la porte d’Alcala, pour se convaincre que le goût de ce féroce divertissement n’est pas encore près de se perdre.


media-luna

Du mot espagnol luna (lune) avec le préfixe media (demi).

Instrument tranchant utilisé parfois dans les corridas.

Il fut renversé plusieurs fois par le taureau, auquel il portait des estocades si mal assurées, que l’emploi de la media-luna devint nécessaire pour en finir. La media-luna, comme son nom l’indique, est une espèce de croissant emmanché d’une perche et assez semblable aux serpes à tailler les grands arbres. On s’en sert pour couper les jarrets de l’animal, que l’on achève alors sans aucun danger. Rien n’est plus ignoble et plus hideux : dès que le péril cesse, le dégoût arrive ; ce n’est plus un combat, c’est une boucherie.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


aguanter

Se positionner pour attendre la charge du taureau.

Bien sûr, on dit qu’il faut alors « aguanter » deux ou trois de ces charges dolentes, et qu’après, cela va mieux.

Au dernier tiers, Paco Ureña dut aguanter les derrotes de son adversaire pour composer une faena sérieuse, toute de volonté et de courage.

Quelques minutes de retard à cause d’antis proférant des insultes aux aficionados qui aujourd’hui savent aguanter ce genre d'énergumènes !

site fr-fr.facebook.com, 3 novembre 2014

Le proc aussi est dans le coup. Ils seront deux pour aguanter.

Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 165


toro-piscine

Variante orthographique de taureau-piscine.


lidier

Combattre selon les règles de la tauromachie.

C’est Andrés Roca Rey quoi se charge de lidier le toro de Juan Leal parti à l’infirmerie (Photo Anthony Maurin).

site www.objectifgard.com, 18 septembre 2022

Il nous a demandé de pouvoir lidier certains toros au-delà de l’âge réglementaire.

Depuis, la devise fait lidier avec succès chaque année une trentaine de toros.


indulter

Francisation du verbe espagnol indultar.

Gracier (un taureau lors d’une corrida).

Ainsi l’historique Belador de Victorino Martin «indulté» à Madrid en 1982 donnera à ses fils et petits-fils, cette façon de baisser la tête et cette ampleur de course dans les attaques qui avaient fait l’admiration du public.

site www.objectifgard.com, 20 octobre 2014

Lundi soir, à l’occasion de la dernière corrida de la Feria de Nîmes, Tomas Rufo indulte Ennarrolado.

site www.lagazettedenimes.fr , 7 juin 2022

Il a triomphé le 9 février 2015 dans la Monumental de Mexico en coupant une oreille et en indultant son deuxième toro.


repincher

De pincher, lui-même du verbe espagnol pinchar, avec le préfixe re-.

repincher (infinitive present)
avoir repinché (infinitive past)
en repinchant (gerund present)
en ayant repinché (gerund past)
repinchant (participle present)
repinché (participle past)
je repinche (indicative present)
tu repinches (indicative present)
il/elle/on repinche (indicative present)
nous repinchons (indicative present)
vous repinchez (indicative present)
ils/elles repinchent (indicative present)
j’ai repinché (indicative past multiword-construction)
tu as repinché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a repinché (indicative past multiword-construction)
nous avons repinché (indicative past multiword-construction)
vous avez repinché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont repinché (indicative past multiword-construction)
je repinchais (indicative imperfect)
tu repinchais (indicative imperfect)
il/elle/on repinchait (indicative imperfect)
nous repinchions (indicative imperfect)
vous repinchiez (indicative imperfect)
ils/elles repinchaient (indicative imperfect)
j’avais repinché (indicative pluperfect)
tu avais repinché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait repinché (indicative pluperfect)
nous avions repinché (indicative pluperfect)
vous aviez repinché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient repinché (indicative pluperfect)
je repinchai (indicative past)
tu repinchas (indicative past)
il/elle/on repincha (indicative past)
nous repinchâmes (indicative past)
vous repinchâtes (indicative past)
ils/elles repinchèrent (indicative past)
j’eus repinché (indicative past anterior)
tu eus repinché (indicative past anterior)
il/elle/on eut repinché (indicative past anterior)
nous eûmes repinché (indicative past anterior)
vous eûtes repinché (indicative past anterior)
ils/elles eurent repinché (indicative past anterior)
je repincherai (indicative future)
tu repincheras (indicative future)
il/elle/on repinchera (indicative future)
nous repincherons (indicative future)
vous repincherez (indicative future)
ils/elles repincheront (indicative future)
j’aurai repinché (indicative future perfect)
tu auras repinché (indicative future perfect)
il/elle/on aura repinché (indicative future perfect)
nous aurons repinché (indicative future perfect)
vous aurez repinché (indicative future perfect)
ils/elles auront repinché (indicative future perfect)
que je repinche (subjunctive present)
que tu repinches (subjunctive present)
qu’il/elle/on repinche (subjunctive present)
que nous repinchions (subjunctive present)
que vous repinchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles repinchent (subjunctive present)
que j’aie repinché (subjunctive past)
que tu aies repinché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait repinché (subjunctive past)
que nous ayons repinché (subjunctive past)
que vous ayez repinché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient repinché (subjunctive past)
que je repinchasse (subjunctive imperfect)
que tu repinchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on repinchât (subjunctive imperfect)
que nous repinchassions (subjunctive imperfect)
que vous repinchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles repinchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse repinché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses repinché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût repinché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions repinché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez repinché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent repinché (subjunctive pluperfect)
je repincherais (conditional present)
tu repincherais (conditional present)
il/elle/on repincherait (conditional present)
nous repincherions (conditional present)
vous repincheriez (conditional present)
ils/elles repincheraient (conditional present)
j’aurais repinché (conditional past)
tu aurais repinché (conditional past)
il/elle/on aurait repinché (conditional past)
nous aurions repinché (conditional past)
vous auriez repinché (conditional past)
ils/elles auraient repinché (conditional past)
repinche (imperative present)
repinchons (imperative present)
repinchez (imperative present)
aie repinché (imperative past)
ayons repinché (imperative past)
ayez repinché (imperative past)

Piquer (un taureau) à nouveau, lors d’une corrida.

Laborieusement, ils pinchent et repinchent, mais toujours « en haut », jusqu’à ce que cette maudite épée entre toute entière.

Il met une demie verticale, repinche.


ruedo

Hier, sur le ruedo de Dax, Raphaël a fait lever les gens, il a convaincu les gradins et poussé la musique à jouer pour son toreo.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 8

Courses de taureaux : la Cour de cassation de nouveau dans le ruedo.

Il permet à chacun de venir « taquiner » les bêtes à cornes au sortir du toril, sur le ruedo naturel de la place Saint-André.


pinchazo

Coup d’épée donné à un taureau, qui s’apparente à une piqûre, la pointe venant buter sur un os et ne pouvant en conséquence pénétrer.

Au deuxième cornu s’avançait l’oreille avant de s’éloigner, huit pinchazos plus tard.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 11


torerazo

Ce torerazo est un génie qui invente la lidia à chaque toro.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9


aller à menos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aller à menos.wav

S’abattre au sol, être vaincu, en parlant d’un taureau.

Rafaelillo a touché un premier toro qui est vite allé à menos.

Toro et faena vont à menos avant une mete y saca et une demi en place très longue à faire effet qui n'est pas du goût d'une partie du public.

Après quelques belles actions sur Ayme et Auzolle, le cornu va à menos.


burraco

Taureau au pelage principalement noir, mais avec de nombreuses taches blanches, spécialement dans le bas du corps.

Un burraco et un autre castaño semblent avoir ses faveurs.

Émile s’accroche, revient à genoux et à Porte de Gayole au 5ᵉ, un toro « burraco » sans âme ni revanche.