record

(1882) Pour l'exploit : Emprunté à l’anglais record, issu de l’ancien français se recorder « se souvenir ».

Pour l'acte judiciaire : De l'ancien français recort.

Décision que prenait une cour de justice sur les bases de ses propres enquêtes.

Ce qui fait voir que le Record de la cour estoit une enquéte faite par les juges de la cour, sur laquelle on rendoit jugement : de sorte que c'est pour cela que la justice qui avoit droit de juger par enquéte comme a esté premierement la Chambre des enquétes du Parlement, a esté appellée la cour de record, comme dans Littleton, sect. 175.

Les établissements de Saint Louis : accompagnés des textes primitifs et de textes dérivés avec une introduction et des notes, publiés par Paul Viollet, tome 3 : Textes primitifs, textes dérivés, notes, 3ᵉ partie : Notes, Paris : Librairie Renouard, 1883, p. 316

Les documents écrits que nous a légués le moyen-âge, les œuvres et reliefs, les ordonnances, les records des derniers siècles, nous présentent un enseignement bien curieux: ces actes révèlent à chaque page des traits de mœurs, des coutumes, des descriptions et des détails intimes sur l'existence du peuple à cette époque.

Mœurs d'autrefois : Record de la cour de Ster et Francorchamps : 1543, publié par Ch. J. Comhaire, extrait du Bulletin de l'Institut archéologique tiégeois, tome 23; Liège, Imprimerie de la Meuse, 1894

Le 11 avril 1341, un record de la cour échevinale de Chooz, détermine les droits de chacun.
Les religieux de Stavelot, seigneurs tréfonciers de Chooz et de ses appendices, lèvent les amendes à Chooz, dont ils donnent le tiers à Gérard de Jauche, seigneur de Hierges, qui, depuis dix-huit ans, s'est emparé de différents revenus.

Dʳ A. Lapierre, Les avoués et seigneurs de Sedan avant les La Marck, dans lers Travaux de l'Académie Nationale de Reims, tome 140 (1925-1926), Reims : chez Michaud & Imprimerie Monce & Cie, 1926, p. 255


rompre

rompre (infinitive present)
avoir rompu (infinitive past)
en rompant (gerund present)
en ayant rompu (gerund past)
rompant (participle present)
rompu (participle past)
je romps (indicative present)
tu romps (indicative present)
il/elle/on rompt (indicative present)
nous rompons (indicative present)
vous rompez (indicative present)
ils/elles rompent (indicative present)
j’ai rompu (indicative past multiword-construction)
tu as rompu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rompu (indicative past multiword-construction)
nous avons rompu (indicative past multiword-construction)
vous avez rompu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rompu (indicative past multiword-construction)
je rompais (indicative imperfect)
tu rompais (indicative imperfect)
il/elle/on rompait (indicative imperfect)
nous rompions (indicative imperfect)
vous rompiez (indicative imperfect)
ils/elles rompaient (indicative imperfect)
j’avais rompu (indicative pluperfect)
tu avais rompu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rompu (indicative pluperfect)
nous avions rompu (indicative pluperfect)
vous aviez rompu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rompu (indicative pluperfect)
je rompis (indicative past)
tu rompis (indicative past)
il/elle/on rompit (indicative past)
nous rompîmes (indicative past)
vous rompîtes (indicative past)
ils/elles rompirent (indicative past)
j’eus rompu (indicative past anterior)
tu eus rompu (indicative past anterior)
il/elle/on eut rompu (indicative past anterior)
nous eûmes rompu (indicative past anterior)
vous eûtes rompu (indicative past anterior)
ils/elles eurent rompu (indicative past anterior)
je romprai (indicative future)
tu rompras (indicative future)
il/elle/on rompra (indicative future)
nous romprons (indicative future)
vous romprez (indicative future)
ils/elles rompront (indicative future)
j’aurai rompu (indicative future perfect)
tu auras rompu (indicative future perfect)
il/elle/on aura rompu (indicative future perfect)
nous aurons rompu (indicative future perfect)
vous aurez rompu (indicative future perfect)
ils/elles auront rompu (indicative future perfect)
que je rompe (subjunctive present)
que tu rompes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rompe (subjunctive present)
que nous rompions (subjunctive present)
que vous rompiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rompent (subjunctive present)
que j’aie rompu (subjunctive past)
que tu aies rompu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rompu (subjunctive past)
que nous ayons rompu (subjunctive past)
que vous ayez rompu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rompu (subjunctive past)
que je rompisse (subjunctive imperfect)
que tu rompisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rompît (subjunctive imperfect)
que nous rompissions (subjunctive imperfect)
que vous rompissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rompissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rompu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rompu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rompu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rompu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rompu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rompu (subjunctive pluperfect)
je romprais (conditional present)
tu romprais (conditional present)
il/elle/on romprait (conditional present)
nous romprions (conditional present)
vous rompriez (conditional present)
ils/elles rompraient (conditional present)
j’aurais rompu (conditional past)
tu aurais rompu (conditional past)
il/elle/on aurait rompu (conditional past)
nous aurions rompu (conditional past)
vous auriez rompu (conditional past)
ils/elles auraient rompu (conditional past)
romps (imperative present)
rompons (imperative present)
rompez (imperative present)
aie rompu (imperative past)
ayons rompu (imperative past)
ayez rompu (imperative past)
se rompre (pronominal)

brechen

Séparer un solide sans se servir d’instrument tranchant

Roussel a enfin été rompu vif, à six heures du soir, Raffiat à neuf, et ils ont expiré sur la roue.

Edmond-Jean-François Barbier, Journal d’un bourgeois de Paris sous le règne de Louis XV, décembre 1742 , texte établi par A. de la Villegille, 1847, , Union Générale d’Édition, 1963, page 169


secret

secrets (plural masculine)
secrète (singular feminine)
secrètes (plural feminine)

geheim

(Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)

Qualifiait les doctrines et pratiques occultes telles que l’astrologie, la magie, la nécromancie, etc.

Ce mage fit fortune dans les sciences secrètes.


colon

(1310) Du latin colonus (« cultivateur, habitant ») dérivé de colere (« cultiver »).

colonizer

Membre d’une colonie ressortissant d’un État colonial, qu’il travaille la terre, soit militaire ou commerçant, etc.

Les rois norvégiens cessèrent de s’intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Aux colons, il préférait évidemment des « soldats-laboureurs » travailleurs et disciplinés.

Saïd Almi, Urbanisme et colonisation, 2002, page 17

Elle est l’arrière-petite-fille d’un colon auvergnat installé en 1852 avec sa fiancée contre la promesse de cultiver deux hectares de friche.

LDH Toulon, du côté des rapatriés, //www.ldh-toulon.net/spip.php?article2401


diurnal

(Siècle à préciser) Du latin diurnalis → voir journal.

diurnaux (plural masculine)
diurnale (singular feminine)
diurnales (plural feminine)

Actes diurnaux : dans l’antiquité romaine, registre officiel où étaient consignés jour après jour les événements publics.

Les actes diurnaux, ces journaux profanes qui succédèrent aux annales consacrées... — (Joseph Victor Le Clerc Des journaux chez les Romains p.134)


famine

Du latin fames devenu *famen en latin tardif.

Indisponibilité générale des aliments les plus essentiels.

La cité de Carcassonne était, à la fin du XIIIᵉ siècle […] une place imprenable qu’on ne pouvait réduire que par la famine, et encore eût-il fallu, pour la bloquer, une armée nombreuse.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 417 de l’édition de 1921

Les années de famine, se déroulent des scènes effroyables, émeutes férocement réprimées, meurtres d'enfants, nécrophagies.

L'agriculture dans le Finistère, note bibliographique dans Histoire et géographie agraires, par P. Leuilliot, V. Chomel, A. Meynier, dans la Revue des Annales, volume 5, Éditions Armand Colin, 1950, page 270

Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l’on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux.

Jean {Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982


call

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du catalan.

(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’anglais.

Pour la France actuelle, il s’agissait des deux comtés de Roussillon et de Cerdagne, avant leur rattachement au royaume français en 1659.

Quartier juif, séparé de la ville chrétienne, en Catalogne.

À la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, p. 129

Ainsi le Call, inoccupé et complètement fermé sur lui-même, demeura enterré sous les couches successives de construction, sous une forme de « Belle au Bois dormant » pendant près de cinq cent ans, jusqu’à ce qu’un processus de gentrification le ramenât de nouveau à la vie.

Joseph Josy Levy et J. Ignace Olazabal, Le développement du tourisme culturel à Girona (Catalogne) dans le cadre du réseau juifs d’Espagne, dans Identités sépharades et modernité, 2007, page 38

La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires.

Danielle Rozenberg, Séfarad et ses miroirs (miroir et identité), dans Enjeux d’histoire, jeux de mémoire : les usages du passé juif, 2006, page 471


champion

(XIIᵉ siècle) Du germanique *kampio (« combattant dans un duel judiciaire »), dérivé de kamp (« champ de bataille »), équivalent dudérivé de champ, avec le suffixe -ion.

champions (plural)
championne (feminine)

Autrefois, celui qui livrait en champ clos un combat judiciaire, pour son compte ou celui d'une autre personne.

Il s'offrit à cette dame pour être son champion.

Les champions prirent chacun de leur côté le champ qu’ils crurent nécessaire, mirent leurs lances en arrêt, et revinrent l’un sur l’autre au galop de leurs chevaux.


pair

(Date à préciser) De l’adjectif (également substantif) latin pār (« égal, rival, conjoint, couple, paire ») dont dérivent parens (« parent »), parentela (« parentèle »), parilis (« pareil »), parare (« rendre égal ») dont la descendance préfixée est nombreuse en français : comparer, séparer, etc. (Vers 980) peer (adjectival).

Titre de dignité porté au Moyen Âge par les grands vassaux du roi.

Il y avait six pairs ecclésiastiques. — Les douze pairs de France.

Seigneur qui possédait des terres érigées en pairies et qui avaient droit de séance au parlement de Paris.

La cour des pairs. — Le roi fit tel seigneur duc et pair.

Membre de la Chambre des pairs en France de 1815 à 1848.

Je vais aller prendre des leçons près d’elle : elle a su faire d’un mari bien médiocre un pair de France, d’un homme nul une capacité politique.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. III, Paris, 1832
; p. 81

[…] l’assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l’irritation publique.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879


convention

Du latin conventio devenu covence au XIIIe siècle, et refait avec une forme savante.

kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃

Übereinkunft

1. Accord ou pacte que deux ou plusieurs parties font ensemble.

L'assemblée nationale qui se réunit à Paris au mois de septembre 1792 et qui exerça tous les pouvoirs jusqu’en octobre 1795. → voir Convention

Les décrets de la convention.


lieutenant

(Date à préciser) Composé de lieu et de tenant ((1287) lieutenant), d’après l’expression latine locum tenens signifiant « qui tient lieu de ».

lieutenants (plural)
lieutenante (feminine)

Oberleutnant

Grade OF-1 (rang supérieur) de l’armée de terre ou de l’air

lieutenant

l'armée de terre britannique et canadienne

lieutenant civil

celui qui connaissait des causes civiles

lieutenant criminel

celui qui connaissait des causes criminelles

lieutenant de roi

celui qui commandait en l’absence du gouverneur, dans une place de guerre

lieutenant général

officier qui occupait le second grade dans les armées, ou celui qui présidait le tribunal d’une sénéchaussée, d’un bailliage

lieutenant général de police

magistrat qui avait à Paris la direction de la police

Au XVIIᵉ siècle, Charles Maupas donne le féminin lieutenande.
:* Item ceux-cy, Larron, larronne & larronnesse, yvrongne, Borgne, Belistre, sont communs, & encor yurongnesse, borgnesse. Belitresse pour le féminin. Maistre Maistresse, Clerc Clergesse, Prestre Prestresse, Moine Moinesse, Abbè Abbesse, Roy Roine & Reine, Prince Princesse, Duc Duchesse, Comte Comtesse, Dieu Deesse, Prieur Prieure, Serviteur Servante, Lieutenant, Lieutenande, Gouuerneur, Gouuernante. — (Charles Maupas, et syntaxe francoise, Bacot, Paris, 1625, 2ᵉ édition, page 83)

Par exemple, les cahiers des paroisses de Dilo, Vareilles, Vaudeurs, Villechétive, élaborés sous la présidence du lieutenant en la justice de Cerisiers, Salmon de la Frenaye, sont presque absolument identiques.

Département de l'Yonne: Cahiers de doléances du bailliage de Sens pour les États généraux de 1789, édités et annotés par Charles Porée, Imprimerie coopérative ouvrière "L'Universelle", 1908, page XXI

Celui à qui le souverain déléguait dans certains cas une part de son autorité.

Le roi, avant de partir, nomma son frère lieutenant, lieutenant général du royaume.


tenure

(Siècle à préciser) De tenir, avec le suffixe -ure.

Terre concédée à une personne non noble par un seigneur, en retenant la propriété pour n’accorder que la jouissance précaire au concessionnaire.

Les tenures sont des terres accordées par le seigneur aux paysans. En échange de leurs terres, les paysans fournissent le cens.

Le seigneur foncier morcela son domaine, concéda en tenure chacune de ses parcelles.

Cette terre était dans la tenure, de la tenure de tel comté, de tel duché.


abigeat

Du latin abigeatus (« enlèvement de troupeaux »), de abigeus, voleur, de abigere, détourner.

Vol de troupeaux fait en les détournant des pâturages.

C’est le cas du vol à la foi publique portant sur des animaux ou abigeat qui reste puni en Flandres, et uniquement en Flandres, de la peine de mort jusqu’en 1777.

Dorothée Reignier, La répression du vol au XVIIIᵉ siècle au Parlement de Flandres

Outre l’homicide ou l’hérésie, on pouvait l’encourir pour malversation dans le maniement des finances publiques – ce péculat auquel Engerrand de Marigny succomba en 1315 – ou pour le vol de troupeaux autrement intitulé abigeat.

Raphaël Picq, Les mots du crime , Acte Sud, Paris, 2003


homeland

Nom donné aux territoires « bantous » en Afrique du Sud dans le cadre de la politique du grand apartheid.

… il ne serait pas un de ces roitelets achetés par le pouvoir blanc dont les milices s’empressaient de faire régner l’ordre à coups de bâton à l’intérieur des homelands.


servant

Pour le cépage, de servant qui veut dire «qui se conserve» en occitan.

servants (plural masculine)
servante (singular feminine)
servantes (plural feminine)

gentilhomme servant

se disait des officiers qui servaient par quartier à la table royale

Qualifiait ceux qui entraient dans l’ordre de Malte sans faire preuve de noblesse et qui étaient d’un rang inférieur aux autres chevaliers.

Frères servants, et quelquefois Chevaliers servants,

Qualifiait les frères convers employés aux besognes matérielles du monastère, dans quelques ordres religieux,

Frères servants,

Qualifiait un fief qui relevait d’un autre fief appelé fief dominant, dans la jurisprudence féodale


servant

[…], et ils continuèrent leur route vers Avignonet en précédant les autres chevaliers et leurs servants.
On était alors au 28 mai 1242.

L.-D. de Montgailhard, Histoire authentique des inquisiteurs tués à Avignonet en 1242, dans la Revue de l'académie de Toulouse et des autres académies de l'Empire, 2e série, 16e année, tome 22, 1869, page 133


covenant

(Siècle à préciser) De l’anglais covenant → voir convenant en français.

Ligue ou convention que les Écossais firent ensemble pour maintenir leur religion telle qu'elle était en 1580.

En 1581, Jacques VI, pour tenter de désarmer les critiques qui soulignaient l'influence croissante des catholiques à la cour, signa un document qui allait être connu sous le nom de Covenant du roi ou de Confession négative.


miracle

(XIᵉ siècle) Du latin mīrāculum (« prodige »). Il formait autrefois un doublet avec la forme populaire mirail, qui avait en outre le sens de miroir.

Wunder

Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature

beau miracle

se dit d’une chose fort ordinaire ou même d’une action maladroite

crier miracle

se dit quand quelqu’un fait une chose qu’il n’a pas coutume de faire, qui est opposée à ses habitudes, à son caractère

faire des miracles

accomplir des exploits, obtenir des résultats extraordinaires

c’est un miracle de vous voir

se dit à une personne qu’on n’avait pas vue depuis longtemps

Représentation théâtrales basées sur la vie des saints.


gland

Origine incertaine, probablement de latin glans, glandis et de latin glandula, donnant glande, se serait confondus. Voir glande.

Le terme gland (au sens 1) était parfois utilisé jusqu’au XIXᵉ siècle au singulier en tant que nom massif, appelé aussi nom indénombrable (cf citation de Buffon ci-dessus).

Projectile en plomb utilisé dans des frondes par l’armée romaine entre autres.

Conscients de leur force, ils gravaient parfois des messages sur des glands qu’ils envoyaient à l’ennemi, nom de leur général, formules rituelles ou menaces… Ainsi, lors du siège d’Athènes, en 86 avant J.-C., les soldats grecs au service du général romain Sylla avaient prévenu les Athéniens du sort qu’ils comptaient faire subir à leurs épouses après la victoire...

La fronde, l'arme fatale des romains ? de Bernadette Arnaud pour Sciences et Avenir le 15 août 2015


pardon

Québec (Val-d’Or) (Pour demander quelqu’un de répéter)

Indulgences que l’Église catholique accorde aux fidèles.

Il est allé gagner les pardons.

Il a rapporté de son pèlerinage beaucoup de pardons et peu de vertus.


fief

En ancien français fiu, fieu, d’origine discutée :

Probablement de l’ancien bas vieux-francique *fehu (« bétail »), apparenté au vieux haut allemand fihu (« bétail »), au gotique faihu (« argent, possessions ») ; avec une évolution sémantique identique à celle qui lie le latin pecus (« bétail ») et pecunia (« argent »). Littré l’apparente à l’ancien occitan feu, fieu, à l’espagnol et au portugais feudo, à l’italien fio, feudo, à l’anglo-saxon feoh (« bétail »), à l’allemand Vieh (« bétail »). Le mot est attesté en bas latin au VIIIᵉ siècle sous la forme feus, feum, puis feudum, feodum au Xᵉ siècle.

L’épenthèse d'un \d\ dans feudum (qui se retrouve dans les dérivés féodal, féodalité, feudataire, feudiste) servait à la prononciation et vient probablement de la transformation de l’\h\ germanique avec l’influence de alodum qui nous donne alleu. Pour les étymologistes germaniques, c’est probablement un composé *fehu-od dont les éléments sont apparentés au vieil anglais feoh (« argent, bien meuble, bétail ») qui donne fee (« honoraire ») en anglais et le vieil anglais ead (« richesse »).

Le \f\ de fief (qui aurait du donner fieu comme alleu) vient des dérivés fievable, fievance, etc., de la forme verbale fiever régulièrement dérivée de fieu.

Domaine noble dont le détenteur, le vassal, devait l’hommage et ordinairement aussi quelque redevance, quelque service, etc., au seigneur, possesseur du domaine.

Après la prise de Verdun, Clovîs qui venait chasser à Douzy, donna à un de ses leudes les fiefs autour de Grandpré.

Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 22

Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition, 1956, page 224

Pierre Savary avait au surplus l'administration des fiefs de Boutervilliers et de la Grimbardière, dévolus à ses enfants sur la succession de sa femme.

Jean-Claude Waquet, Les Grands maîtres des eaux et forêts de France de 1689 à la Révolution, Genève & Paris : Droz, 1978, page 128


censure

Dignité et fonction de censeur chez les romains.

Durant la censure de Caton.


scythe

(Siècle à préciser) Du latin Scythes (« Scythes »).

Relatif aux Scythes, un peuple barbare des bords de la mer Noire.

Ce qui est merveilleux, poursuivit le militaire, c’est que personne n’est coupable. Et pourtant, il y avait peut-être là-bas une quinzaine de kilos d’or. Songez que le trésor de Pristchépino contenait vingt-cinq kilos d’or scythe , et cinquante d’argent. C’est un plein sac de devises qui vient de nous passer sous le nez !
C’est vraiment un amour, pensa Zybine. Il est même au courant de l’or scythe.

Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et Jean Cathala, Albin Michel, 1979, page 50

L’art scythe.


rôle

(fin XIIᵉ siècle) Du latin rotulus (« parchemin roulé »), de rota, « roue ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Myriam Pied (Culex)-rôle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-rôle.wav

role

manière dont on agit dans les affaires du monde

Les registres manuscrits des actes du parlement de l’Angleterre.


rating

Position sur une échelle, hiérarchie sociale.

Ceux même qui prêchent le suffrage viril, le manhood suffrage, en opposition au rating suffrage ou suffrage fondé sur le paiement de l’impôt, attachent cependant cette pleine virilité politique à certaines conditions indispensables. M. Stuart Mill, toujours fidèle à cette idée, que le principal avantage du gouvernement populaire est de servir à l’éducation et à l’élévation du peuple, voit même dans le droit de suffrage la récompense du progrès intellectuel et moral.

La Démocratie et le Suffrage universel, 1868


laud

Sorte d’ancienne taxe féodale immobilière, droit de mutation testamentaire.

La première [redevance] ne pèse que peu sur le Peuple ; elle se paye non pas annuellement, mais rarement ; se paye par celui qui achète & ainsi qui a quelqu’argent ; si l’on suppose que c’est par le vendeur ; c’est au moment où il reçoit de l’argent. […] On paye presque par-tout le laud des maisons, cela est fondé sur une fiction de droit qui veut que l’accessoire suive le fonds. Fiction injuste dans le cas actuel. Dans d’autres cas, on fait payer des lauds à ceux qui héritent même par un effet de la loi. Je voudrois réduire le laud à des limites légales. Je voudrois aussi qu’en ajoutant une finance quelconque au premier laud qui viendroit à écheoir, le seigneur fut tenu de se contenter de ces deux sommes réunies & que le droit lui-même fut anéanti ; ainsi dans peu les lauds viendroient à s’éteindre.

Journal des deux Conseils de la République helvétique une et indivisible, numéro 18, Arau, le 23 mai 1798 : Henri Carrard

Le laud était, pour les ventes de biens ruraux le 1/8 du prix ; pour les fiefs le 1/6. On le payait à chaque mutation, pour toute succession testamentaire. La jurisprudence adoptée par Berne, en avait fait un fléau pour les habitans, depuis qu’on avait pris pour axiome que toute terre devait le laud, à moins d’être affranchie par un titre particulier.

Acten des Wiener Congresses in den jahren 1814 und 1815, volume 6, Erlangen, 1817


tenant

(Date à préciser) Participe présent de tenir. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Celui qui, dans un tournoi, entreprend de tenir le champ contre toutes sortes d’assaillants.

Le roi Richard lui-même et cinq de ses chevaliers tinrent un tournoi après la prise de Saint-Jean d’Acre, portant défi à tout venant. Je maintiens que, ce jour-là, chaque tenant fit trois courses et renversa trois adversaires. J’ajoute que sept d’entre les assaillants étaient des chevaliers du Temple.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


tête-ronde

Composé de tête et rond, calque du mot anglais Roundhead. Ce surnom vient de ce que les Parlementaires portaient leurs cheveux coupés droits, contrairement aux partisans de Charles Iᵉʳ, qui les portaient longs et bouclés.

Surnom donné aux parlementaires, partisans de Cromwell, par les cavaliers anglais, partisans de Charles Iᵉʳ.


célérifère

Prétendu ancêtre du vélo qui aurait été inventé par le comte de Sivrac en 1790 mais qui est en fait un canular du journaliste français Louis Baudry de Saunier. ^([2]) —

Il s’agirait d’un animal en bois (cheval, lion ou autre animal pouvant être monté) dont les pattes servent de fourches à une roue (une à l’avant et une à l’arrière) permettant de se déplacer en roulant. Il ne comporterait ni pédales, ni freins, ni système de direction. Il a été en fait inventé de toute pièce pour attribuer l’invention du vélo à un français


mystère

(XIIᵉ siècle) Du latin mysterium (« mystère »), lui-même du grec ancien μυστήριον, mustêrion, de μύστης, mústês (« initié »), de μυέω, muéô (« initier »), de μύω, múô (« fermer »). (XIIᵉ siècle) mistere.

Nom que l’on donnait, au Moyen Âge, à certaines pièces de théâtre, d’inspiration religieuse, dont le sujet était tiré des Écritures ou de la vie des saints.

Ce jour-là, il devait y avoir feu de joie à la Grève, plantation de mai à la chapelle de Braque et mystère au Palais de Justice.

Pour la poésie dramatique en langue vulgaire, sa partie religieuse, le mystère et le miracle, se rattachait aux mystères latins antérieurs, qui eux-mêmes étaient une partie du culte, et tenaient à cet ensemble de représentations théâtrales que l’église avait empruntées originairement au paganisme.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19

Tour à tour commencent à défiler les pages, les rois, les anges, les saintes, qui paraissent jouer un de nos vieux mystères avec, comme décor, la cathédrale.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 238


courrier

(XIVᵉ siècle) Attesté sous la forme corier en moyen français, de l’italien corriere (« porteur de messages »), attesté depuis le XIIIᵉ siècle, dérivé du latin médiéval currerius (« messager »), attesté dès 1162 à Gênes. En italien corriere désigne, au XIIIᵉ siècle, les porteurs de messages entre l’Italie et les foires de Champagne ^([1]), dérivé de correre (« courir ») avec le suffixe -iere.

Briefträger

(Désuet) Personne qui porte des dépêches

Kurier

(Histoire) Celui qui portait les dépêches diplomatiques

mail

Poste, système de transmission de messages

Post

Correspondance qu’on reçoit ou envoie par ce service

ou Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais.

N’est-il pas nécessaire d’ordonner aux maîtres de poste de loger et nourrir les courriers, au lieu de les renvoyer bien fatigués, au milieu des ténèbres de la nuit, chercher un gîte dans de mauvais cabarets, … ?

Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789

(Sens figuré)'Octobre, le courrier' de l'hiver, heurte à la porte de nos demeures.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Celui qui portait les dépêches diplomatiques.

Un courrier de cabinet

Je savais aussi que, chaque semaine, j’aurais un courrier de cabinet et que je serais ainsi tenu au courant des affaires de notre chère maison.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 459


chaperon

(Sens 1) Le terme provient du fait que cette personne portait fréquemment un vêtement avec un chaperon pour se couvrir la tête.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaperon.wav

Cuir qui préservait de la pluie la détente d'un pistolet.

Petit toit pour couvrir la lumière d'un canon.


marquis

Autrefois aussi « comte de la marche », marchis en ancien français, marchensis en bas latin, il est issu d’une racine germanique marka (→ voir marque) qui veut dire « frontière ».

De cet même racine dérive « margrave » (de l’allemand Markgraf, de Mark et Graf, mot-à-mot : « comte de la marche ») qui, en français, désigne spécifiquement un « marquis allemand ».

Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état.


espalier

(XVIᵉ siècle) De l’italien spalliera dérivé de spalla (« épaule »), le sens initial est « treillage de soutien » (→ voir épauler).

Spalier

rangée d’arbres dont les branches sont étendues…

Sprossenwand

échelle fixée à un mur… pour la gymnastique

Rameur qui maniait la poignée de la première rame de la galère, celle qui était attachée au tolet ou scalme planté sur l’aposlis près de l’Espale. Il y avait un Espalier à droite et un à gauche ; ils menaient la vogue, c’est-à-dire qu’ils réglaient le mouvement des rameurs, […]

Glossaire nautique : répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, Auguste Jal, Firmin-Didot frères, 1848


Natal

Il y a bien plusieurs “Natal” qui se côtoient, s’aiment ou se détestent, réunis en fin de compte dans l’adversité. Cette petite province de 91 481km2, peuplée de dix millions d’habitants, tourne le dos au reste du pays pour mieux regarder vers la mer des Indes et se flatter d’être tout à la fois, ou plutôt consécutivement, zoulou, indienne et anglaise.


mercier

(XIIᵉ siècle) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) De l’ancien français mercier (« membre de la mercerie »), de merz (« marchandises ») issu du latin merx (« marchandises, denrées »).^([1])

Membre de la mercerie, corps qui importait des marchandises d’orient.

Marchand ambulant vendant toutes sortes de marchandises et de colifichets.

— Vous n’êtes pas mercier (marchand colporteur) ? Non, vous avez un trop petit paquet, et cependant vous auriez là une belle bête pour porter la balle.


Avignon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Avignon.wav

Une règle supposée (non réellement définie) voudrait que l’on utilise la préposition « à » devant ce nom quand il désigne la ville (à Avignon), et la préposition « en » quand il désigne le territoire papal (en Avignon).

On rencontre aussi « en » quand on parle d’Avignon et du territoire qui l’entoure, sans qu’il y ait de limites précises. Certaines personnes, ignorant cette subtilité, utilisent « en » dans tous les cas, pensant qu’il s’agit d’une exception et que c’est la seule forme correcte ; mais cet usage (supposé « provençal ») en a fait un particularisme encore très vivace qui ne justifie nullement d’interdire l’expression avec « en » (tout aussi correcte syntaxiquement que grammaticalement et sémantiquement), ni de vouloir y voir une distinction avec l’ancien territoire papal : la forme avec « en » s’est avant tout conservée pour éviter le hiatus phonétique.

Ce même cas se retrouve pour la ville d’Arles, ainsi que pour « en Argenteuil » où le même usage (moins fréquent mais tout aussi correct) n’a aucun rapport avec l'histoire provençale ni avec un ancien territoire : la préposition française « à » n’est pas figée (pas même lexicalement où elle a aussi d’autres synonymes tout aussi corrects) et s’est également mutée aussi en « au » ou « aux » pour des raisons similaires de phonétique et d’usage (au point que ces dernières mutations qui fusionnent un article défini sont même devenue une règle, pouvant même absorber la capitalisation initiale de l’article).

Si un choix devait se faire entre les deux prépositions, ce ne serait pas tant en fonction de la signification de la ville ou d’un territoire plus étendu ni des significations de territoires historiques, mais pour distinguer la destination d’un trajet ou une limite finale (au sens de la préposition « vers » ou « jusqu’à », où la préposition « à » devrait être employée) d’une localisation statique (au sens de dans, où « en » devrait être employé). En effet le français ne distingue pas clairement les deux sens de la préposition « à », contrairement à d’autres langues comme l’anglais (avec « in », « to » et même « into » quand les deux sens sont simultanément signifiés).

En fait, seul l’usage prévaut : aucune règle grammaticale ou sémantique ne justifie davantage qu’on doive utiliser « en » devant certains nom de pays alors que pour d'autres on utilise « à la/au/aux » (et même indifféremment « à/au » ou « en » pour les cités-États comme Singapour ou Monaco), alors qu’au contraire la phonétique a imposé des règles bien plus fortes qui promeuvent (voire même imposent) les élisions, les contractions, l’insertion verbale de particules phonétiques comme z’ et -t (parfois transcrites à l’écrit et grammaticalisées) et les substitutions de termes synonymes pour éviter les hiatus jugés disgracieux.

Territoire papal dont la cité principale était Avignon.

Les tiares de Rome et d’Avignon s’entrechoquent et l’Église, qui subsiste seule debout sur ces décombres, vacille à son tour, car le grand Schisme de l’Occident l’ébranle.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/VI, Plon-Nourrit, 1915

Quant à Giraud, il entra à l’évêché où il commença une belle carrière. Finirait-il pape en Avignon ?

Jean-Pierre Foucault, Les cigales sont de retour, Le Livre de Poche, page 182


abécédaire

Du bas latin abecedarius, attesté depuis Fulgence le Mythographe (Ve siècle).

Membre d’une secte religieuse anabaptiste du XVIᵉ siècle dont, en Allemagne les membres désiraient rester ignorant de toutes choses, y compris même de l’alphabet, car ils pensaient que la connaissance menait à la damnation.


acéphale

(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀκέφαλος, aképhalos (« sans tête ») dérivé de κεφαλή, képhalế (« tête »).

Membre d’une secte d’hérétiques du VIᵉ siècle dont les membres ne reconnaissaient aucun chef notamment lors du concile d’Éphèse, ils furent condamnés à Cordoue en 839.

Le IIe concile de Séville de 619 parvient en effet à obtenir l’abjuration d’un évêque « syrien » appartenant à la secte des « Acéphales » (en fait des monophysites).

Michel Rubellin, Église et société chrétienne d'Agobard à Valdès, éd. Presses universitaires de Lyon, 2003.


agonistique

Du grec ancien ἀγωνιστικός, agônistikos (« de compétition ») → voir agoniste et -ique.

Partie de la gymnastique qui avait rapport aux combats et où les athlètes luttaient tous armés.

La gymnastique et l’agonistique y tenaient, en somme, très peu de place. On était loin de l’époque héroïque de Romulus et des premières années de la République.

Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, t. I, p. 388


aisance

(1283) Du latin adjacentia (« environs »), attesté chez Pline (Iᵉʳ siècle), participe présent neutre pluriel de adjacens, pris pour un substantif féminin en latin populaire et qui prit le sens de « bonne disposition, bonne santé » en bas latin. → voir aise

Espace forestier dans lequel les villageois pouvaient tirer leur subsistance.

Il sera permis à tous et chacun de nos sujets, manants dudit village, de sartager chaque année un demi journal d’aisance, pour y semer du dur grain et ensuite une avoine tant seulement.

« Ordonnance portant règlement au sujet des aisances et des pâturages communs du village de Hamoir - 14 mai 1787 », dans le Recueil des ordonnances de la Principauté de Stavelot 648-1794, par L. Polain, Bruxelles : chez Emm Devroye, 1864, page 369

[…] ; à quoi Sa Sérénissime Éminence voulant pourvoir, fait défense sérieuse à tous un chacun de sartager les voies herdales et aisances communes, comme aussi de faire fendre ni labourer en aucune manière le gazon commun, sans enseignement et permission expresse compétente, à peine d’une amende de dix florins d'or pour chaque fois, […].

« Ordonnance du prince-évêque de Liège Jean-Théodore de Bavière, le 9 décembre 1762 », en recueil dans le Cartulaire de la commune de Fosses, recueilli et annoté par Jules Borgnet, Namur : chez Ad. Wesmael fils, 1867

Aux premiers temps, l'exploitation avait comme seule et unique règle : les besoins: on ne prenait en forêt que ce qui était utile (les « aisances » ou « commodités ») et on laissait sur place tout le reste. Chacun se servait là où bon lui semblait, et coupait les arbres qui lui convenaient: la forêt était le domaine de la liberté, […].

G. Plaisance, « Les caractères originaux de l'exploitation ancienne des forêts » , dans la Revue de Géographie de Lyon, 1953, volume 28-1, page 17


vassal

(Date à préciser) Adjectif dérivé ^([1]) du gaulois uassos, attesté en latin médiéval sous la forme vassus, « serviteur » (→ voir gwas, « page, servant » en gallois, fos, « serviteur » en irlandais) et qui, comme son synonyme latin minister, a évolué vers un sens neutre, voire positif de « homme en arme » (→ voir baron d’origine germanique qui évolue également en ce sens). Sur vassus le latin médiéval a fait vassalus (« d’homme d’arme, d’homme »). De là, le sens pris par l’ancien français vassal « vaillant, courageux » et la création du substantif sur l’adjectif, vassal « homme noble qui suit un seigneur à la guerre ». Au treizième siècle, il prend le sens de « noble dépendant d’un seigneur dont il tient un fief ».

Le sens actuel de « soumis » apparait de façon figurée à la Renaissance : « Les femmes sont passion de l’homme misérable, / Misérable et chétif, d’autant qu’il est vassal / Vingt ou trente ans qu’il vit, d’un si fier animal » — (Ronsard, Nouvelle Continuation des Amours).

vasseur

dans quelques coutume, notamment à Blois

Personne en soumission juridique et civile d’une autre.

Interrogez ce gentilhomme, qui a des terres et des vassaux, ou qui croit l’univers bouleversé depuis qu’il n’en a plus; il vous donnera de la propriété des idées à peu près semblables.

Maximilien Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention


ambleur

(Date à préciser) De amble, avec le suffixe -eur.

Officier des écuries royales sous l’Ancien Régime.


amortissement

Motdérivé de amortisse, avec le suffixe -ment.

(1263) C'est à l'origine un terme de droit fiscal, en ancien français, le mot signifie « taxe annuelle due au seigneur en compensation de l'annulation de la mainmorte ».

Le sens de « action d'affaiblir » date du quatorzième siècle. C'est un emploi au sens figuré du sens propre en « transformer un impôt très lourd (la mainmorte) en une ponction fiscale moindre, graduelle ».

(1604) Par extension du sens initial, il signifie « rente annuelle (ou calcul de cette rente) due en échange d’un capital ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amortissement.wav

Annulation de la mainmorte sur un domaine en échange d’une compensation monétaire due au seigneur. Redevance payée par les mainmortables au seigneur pour l’indemniser de la suppression des droits de mutation dont ce dernier se trouverait privé à l'avenir.

On ignore comment et à quelle époque fut fondée la maison de Dormelles, ancienne commanderie du Temple. Tout ce qu'on sait, c'est que les Templiers étaient établis à Dormelles, au commencement du XIIIᵉ siècle, comme on le voit dans des lettres d’amortissement accordées en 1220, par Odeline de Limeni, […].

Eugène Mannier, Ordre de Malte: les commanderies du grand prieuré de France, Paris : chez Aug. Aubry & chez Dumoulin, 1872, page 99


annate

(1461) Du latin annata (« taxe d'une année de revenu due à la papauté ») → voir année et -at.

Revenu d’une année que ceux qui obtenaient des bénéfices payaient à la Chambre apostolique, en retirant leurs bulles. l’Assemblée Nationale les a supprimés en 1789.

Plusieurs cahiers demandent la résidence de tous les bénéficiers, l’abolition des annates ou subsides qui se payent à Rome, etc.

[…] sans le concours du pape, auquel il consentait néanmoins à payer une somme annuelle, à titre de don volontaire, et non de tribut, comme le serait l’annate stipulé dans un concordat.

Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829


apanage

(Siècle à préciser) De l’ancien français apaner (« nourrir de pain »), d’où « doter », à partir du latin médiéval apanare, dérivé de panis (« pain »).

Domaine foncier propre d'un prince ou d'un pair, dont il bénéficie du revenu : ce que les souverains donnaient à leurs puînés pour leur tenir lieu de partage.

De 1270 à la fin du XIVe siècle, le statut des princesses royales en France est en cours de normalisation. Les filles du roi sont progressivement exclues du trône, des apanages et de la pairie.

Anne-Hélène Allirot, Filiae regis Francorum : princesses royales, mémoire de saint Louis et conscience dynastique (De 1270 à la fin du XIVe siècle), 2007

Il y a aussi dans les tournures de phrases quelque chose d'italien, - ce qui tient sans doute au long séjour qu'ont fait les Médicis et leur suite florentine dans ces contrées, divisées autrefois en apanages royaux et princiers.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Pour donner, en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne.

Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 57


apanager

apanager (infinitive present)
avoir apanagé (infinitive past)
en apanageant (gerund present)
en ayant apanagé (gerund past)
apanageant (participle present)
apanagé (participle past)
j’apanage (indicative present)
tu apanages (indicative present)
il/elle/on apanage (indicative present)
nous apanageons (indicative present)
vous apanagez (indicative present)
ils/elles apanagent (indicative present)
j’ai apanagé (indicative past multiword-construction)
tu as apanagé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a apanagé (indicative past multiword-construction)
nous avons apanagé (indicative past multiword-construction)
vous avez apanagé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont apanagé (indicative past multiword-construction)
j’apanageais (indicative imperfect)
tu apanageais (indicative imperfect)
il/elle/on apanageait (indicative imperfect)
nous apanagions (indicative imperfect)
vous apanagiez (indicative imperfect)
ils/elles apanageaient (indicative imperfect)
j’avais apanagé (indicative pluperfect)
tu avais apanagé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait apanagé (indicative pluperfect)
nous avions apanagé (indicative pluperfect)
vous aviez apanagé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient apanagé (indicative pluperfect)
j’apanageai (indicative past)
tu apanageas (indicative past)
il/elle/on apanagea (indicative past)
nous apanageâmes (indicative past)
vous apanageâtes (indicative past)
ils/elles apanagèrent (indicative past)
j’eus apanagé (indicative past anterior)
tu eus apanagé (indicative past anterior)
il/elle/on eut apanagé (indicative past anterior)
nous eûmes apanagé (indicative past anterior)
vous eûtes apanagé (indicative past anterior)
ils/elles eurent apanagé (indicative past anterior)
j’apanagerai (indicative future)
tu apanageras (indicative future)
il/elle/on apanagera (indicative future)
nous apanagerons (indicative future)
vous apanagerez (indicative future)
ils/elles apanageront (indicative future)
j’aurai apanagé (indicative future perfect)
tu auras apanagé (indicative future perfect)
il/elle/on aura apanagé (indicative future perfect)
nous aurons apanagé (indicative future perfect)
vous aurez apanagé (indicative future perfect)
ils/elles auront apanagé (indicative future perfect)
que j’apanage (subjunctive present)
que tu apanages (subjunctive present)
qu’il/elle/on apanage (subjunctive present)
que nous apanagions (subjunctive present)
que vous apanagiez (subjunctive present)
qu’ils/elles apanagent (subjunctive present)
que j’aie apanagé (subjunctive past)
que tu aies apanagé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait apanagé (subjunctive past)
que nous ayons apanagé (subjunctive past)
que vous ayez apanagé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient apanagé (subjunctive past)
que j’apanageasse (subjunctive imperfect)
que tu apanageasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on apanageât (subjunctive imperfect)
que nous apanageassions (subjunctive imperfect)
que vous apanageassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles apanageassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse apanagé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses apanagé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût apanagé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions apanagé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez apanagé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent apanagé (subjunctive pluperfect)
j’apanagerais (conditional present)
tu apanagerais (conditional present)
il/elle/on apanagerait (conditional present)
nous apanagerions (conditional present)
vous apanageriez (conditional present)
ils/elles apanageraient (conditional present)
j’aurais apanagé (conditional past)
tu aurais apanagé (conditional past)
il/elle/on aurait apanagé (conditional past)
nous aurions apanagé (conditional past)
vous auriez apanagé (conditional past)
ils/elles auraient apanagé (conditional past)
apanage (imperative present)
apanageons (imperative present)
apanagez (imperative present)
aie apanagé (imperative past)
ayons apanagé (imperative past)
ayez apanagé (imperative past)

Le roi avait apanagé tous ses puînés.

Ce prince fut apanagé du duché de…


apanagiste

Dérivé de apanage, avec le suffixe -iste.

Prince apanagiste.


apôtre

(Date à préciser) De l’ancien français apostle (1080, Chanson de Roland), du latin apostolus, emprunté au grec ancien ἀπόστολος, apóstolos (« envoyé, messager »).

apostel

Un des douze disciples spécialement désignés par Jésus-Christ pour prêcher l’évangile

prêcher en apôtre

prêcher avec onction et d’abondance de cœur

c’est un bon apôtre

il fait l’homme de bien, mais il ne faut pas se fier à lui

Lettre par laquelle un condamné dénonçait appel au juge qui avait prononcé la sentence.


archevêché

Droits et des revenus temporels attachés à l’archevêché.

Il obtint un archevêché. Un bon archevêché.


argenterie

(Date à préciser) Motdérivé de argent, avec le suffixe -erie.

Fonds annuel qui était consacré à certaines dépenses extraordinaires du roi.

Trésorier et contrôleur de l’argenterie.


argentier

argentiers (plural)
argentière (feminine)

Le grand argentier.

Dès 2008, « Le Canard » désignait Jean-Claude Juncker, alors patron de l’Eurogroupe et Premier ministre du Luxembourg, comme le « grand argentier de l’Europe à la tête d’un paradis fiscal ».

Le Canard enchaîné, nᵒ 4907, 12 novembre 2014, Le Grand-duché de Luxembourg le mou


arien

Du latin Ariani (« ariens »), du nom du presbytre, théologien et ascète chrétien Arius.

Hérétique chrétien, partisan de l’arianisme, qui niait la divinité de Jésus-Christ.

En outre, du fait de la conversion au christianisme de l'ancien païen Clovis et de l'ancien arien Sigismond de Bourgogne, l'autorité de l'Église devenait de plus en plus forte.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

… Abélard n'échappa au sort de Bérenger et de Roscelin. Saint Bernard, au concile de Sens, le fit condamner en affirmant qu'il comprenait la Trinité comme un arien, la grâce comme un pélagien et la Personne du Christ comme un nestorien.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966


arguer

(1,2) (XIᵉ siècle) Du latin arguere (« prouver »).

(3) Du nom commun argue, probablement emprunté à l'italien argano (treuil), issu du latin moderne arganum, dérivé d'organum (outil, instrument).

arguer (infinitive present)
avoir argué (infinitive past)
en arguant (gerund present)
en ayant argué (gerund past)
arguant (participle present)
argué (participle past)
j’argue (indicative present)
tu argues (indicative present)
il/elle/on argue (indicative present)
nous arguons (indicative present)
vous arguez (indicative present)
ils/elles arguent (indicative present)
j’ai argué (indicative past multiword-construction)
tu as argué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a argué (indicative past multiword-construction)
nous avons argué (indicative past multiword-construction)
vous avez argué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont argué (indicative past multiword-construction)
j’arguais (indicative imperfect)
tu arguais (indicative imperfect)
il/elle/on arguait (indicative imperfect)
nous arguions (indicative imperfect)
vous arguiez (indicative imperfect)
ils/elles arguaient (indicative imperfect)
j’avais argué (indicative pluperfect)
tu avais argué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait argué (indicative pluperfect)
nous avions argué (indicative pluperfect)
vous aviez argué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient argué (indicative pluperfect)
j’arguai (indicative past)
tu arguas (indicative past)
il/elle/on argua (indicative past)
nous arguâmes (indicative past)
vous arguâtes (indicative past)
ils/elles arguèrent (indicative past)
j’eus argué (indicative past anterior)
tu eus argué (indicative past anterior)
il/elle/on eut argué (indicative past anterior)
nous eûmes argué (indicative past anterior)
vous eûtes argué (indicative past anterior)
ils/elles eurent argué (indicative past anterior)
j’arguerai (indicative future)
tu argueras (indicative future)
il/elle/on arguera (indicative future)
nous arguerons (indicative future)
vous arguerez (indicative future)
ils/elles argueront (indicative future)
j’aurai argué (indicative future perfect)
tu auras argué (indicative future perfect)
il/elle/on aura argué (indicative future perfect)
nous aurons argué (indicative future perfect)
vous aurez argué (indicative future perfect)
ils/elles auront argué (indicative future perfect)
que j’argue (subjunctive present)
que tu argues (subjunctive present)
qu’il/elle/on argue (subjunctive present)
que nous arguions (subjunctive present)
que vous arguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arguent (subjunctive present)
que j’aie argué (subjunctive past)
que tu aies argué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait argué (subjunctive past)
que nous ayons argué (subjunctive past)
que vous ayez argué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient argué (subjunctive past)
que j’arguasse (subjunctive imperfect)
que tu arguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arguât (subjunctive imperfect)
que nous arguassions (subjunctive imperfect)
que vous arguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse argué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses argué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût argué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions argué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez argué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent argué (subjunctive pluperfect)
j’arguerais (conditional present)
tu arguerais (conditional present)
il/elle/on arguerait (conditional present)
nous arguerions (conditional present)
vous argueriez (conditional present)
ils/elles argueraient (conditional present)
j’aurais argué (conditional past)
tu aurais argué (conditional past)
il/elle/on aurait argué (conditional past)
nous aurions argué (conditional past)
vous auriez argué (conditional past)
ils/elles auraient argué (conditional past)
argue (imperative present)
arguons (imperative present)
arguez (imperative present)
aie argué (imperative past)
ayons argué (imperative past)
ayez argué (imperative past)
arguer (infinitive present)
avoir argué (infinitive past)
en arguant (gerund present)
en ayant argué (gerund past)
arguant (participle present)
argué (participle past)
j’argue (indicative present)
tu argues (indicative present)
il/elle/on argue (indicative present)
nous arguons (indicative present)
vous arguez (indicative present)
ils/elles arguent (indicative present)
j’ai argué (indicative past multiword-construction)
tu as argué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a argué (indicative past multiword-construction)
nous avons argué (indicative past multiword-construction)
vous avez argué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont argué (indicative past multiword-construction)
j’arguais (indicative imperfect)
tu arguais (indicative imperfect)
il/elle/on arguait (indicative imperfect)
nous arguions (indicative imperfect)
vous arguiez (indicative imperfect)
ils/elles arguaient (indicative imperfect)
j’avais argué (indicative pluperfect)
tu avais argué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait argué (indicative pluperfect)
nous avions argué (indicative pluperfect)
vous aviez argué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient argué (indicative pluperfect)
j’arguai (indicative past)
tu arguas (indicative past)
il/elle/on argua (indicative past)
nous arguâmes (indicative past)
vous arguâtes (indicative past)
ils/elles arguèrent (indicative past)
j’eus argué (indicative past anterior)
tu eus argué (indicative past anterior)
il/elle/on eut argué (indicative past anterior)
nous eûmes argué (indicative past anterior)
vous eûtes argué (indicative past anterior)
ils/elles eurent argué (indicative past anterior)
j’arguerai (indicative future)
tu argueras (indicative future)
il/elle/on arguera (indicative future)
nous arguerons (indicative future)
vous arguerez (indicative future)
ils/elles argueront (indicative future)
j’aurai argué (indicative future perfect)
tu auras argué (indicative future perfect)
il/elle/on aura argué (indicative future perfect)
nous aurons argué (indicative future perfect)
vous aurez argué (indicative future perfect)
ils/elles auront argué (indicative future perfect)
que j’argue (subjunctive present)
que tu argues (subjunctive present)
qu’il/elle/on argue (subjunctive present)
que nous arguions (subjunctive present)
que vous arguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arguent (subjunctive present)
que j’aie argué (subjunctive past)
que tu aies argué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait argué (subjunctive past)
que nous ayons argué (subjunctive past)
que vous ayez argué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient argué (subjunctive past)
que j’arguasse (subjunctive imperfect)
que tu arguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arguât (subjunctive imperfect)
que nous arguassions (subjunctive imperfect)
que vous arguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse argué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses argué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût argué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions argué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez argué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent argué (subjunctive pluperfect)
j’arguerais (conditional present)
tu arguerais (conditional present)
il/elle/on arguerait (conditional present)
nous arguerions (conditional present)
vous argueriez (conditional present)
ils/elles argueraient (conditional present)
j’aurais argué (conditional past)
tu aurais argué (conditional past)
il/elle/on aurait argué (conditional past)
nous aurions argué (conditional past)
vous auriez argué (conditional past)
ils/elles auraient argué (conditional past)
argue (imperative present)
arguons (imperative present)
arguez (imperative present)
aie argué (imperative past)
ayons argué (imperative past)
ayez argué (imperative past)
arguer (infinitive present)
avoir argué (infinitive past)
en arguant (gerund present)
en ayant argué (gerund past)
arguant (participle present)
argué (participle past)
j’arguë (indicative present)
tu arguës (indicative present)
il/elle/on arguë (indicative present)
nous arguons (indicative present)
vous arguez (indicative present)
ils/elles arguënt (indicative present)
j’ai argué (indicative past multiword-construction)
tu as argué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a argué (indicative past multiword-construction)
nous avons argué (indicative past multiword-construction)
vous avez argué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont argué (indicative past multiword-construction)
j’arguais (indicative imperfect)
tu arguais (indicative imperfect)
il/elle/on arguait (indicative imperfect)
nous arguions (indicative imperfect)
vous arguiez (indicative imperfect)
ils/elles arguaient (indicative imperfect)
j’avais argué (indicative pluperfect)
tu avais argué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait argué (indicative pluperfect)
nous avions argué (indicative pluperfect)
vous aviez argué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient argué (indicative pluperfect)
j’arguai (indicative past)
tu arguas (indicative past)
il/elle/on argua (indicative past)
nous arguâmes (indicative past)
vous arguâtes (indicative past)
ils/elles arguèrent (indicative past)
j’eus argué (indicative past anterior)
tu eus argué (indicative past anterior)
il/elle/on eut argué (indicative past anterior)
nous eûmes argué (indicative past anterior)
vous eûtes argué (indicative past anterior)
ils/elles eurent argué (indicative past anterior)
j’arguërai (indicative future)
tu arguëras (indicative future)
il/elle/on arguëra (indicative future)
nous arguërons (indicative future)
vous arguërez (indicative future)
ils/elles arguëront (indicative future)
j’aurai argué (indicative future perfect)
tu auras argué (indicative future perfect)
il/elle/on aura argué (indicative future perfect)
nous aurons argué (indicative future perfect)
vous aurez argué (indicative future perfect)
ils/elles auront argué (indicative future perfect)
que j’arguë (subjunctive present)
que tu arguës (subjunctive present)
qu’il/elle/on arguë (subjunctive present)
que nous arguions (subjunctive present)
que vous arguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arguënt (subjunctive present)
que j’aie argué (subjunctive past)
que tu aies argué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait argué (subjunctive past)
que nous ayons argué (subjunctive past)
que vous ayez argué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient argué (subjunctive past)
que j’arguasse (subjunctive imperfect)
que tu arguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arguât (subjunctive imperfect)
que nous arguassions (subjunctive imperfect)
que vous arguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse argué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses argué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût argué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions argué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez argué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent argué (subjunctive pluperfect)
j’arguërais (conditional present)
tu arguërais (conditional present)
il/elle/on arguërait (conditional present)
nous arguërions (conditional present)
vous arguëriez (conditional present)
ils/elles arguëraient (conditional present)
j’aurais argué (conditional past)
tu aurais argué (conditional past)
il/elle/on aurait argué (conditional past)
nous aurions argué (conditional past)
vous auriez argué (conditional past)
ils/elles auraient argué (conditional past)
arguë (imperative present)
arguons (imperative present)
arguez (imperative present)
aie argué (imperative past)
ayons argué (imperative past)
ayez argué (imperative past)
argüer (infinitive present)
avoir argüé (infinitive past)
en argüant (gerund present)
en ayant argüé (gerund past)
argüant (participle present)
argüé (participle past)
j’argüe (indicative present)
tu argües (indicative present)
il/elle/on argüe (indicative present)
nous argüons (indicative present)
vous argüez (indicative present)
ils/elles argüent (indicative present)
j’ai argüé (indicative past multiword-construction)
tu as argüé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a argüé (indicative past multiword-construction)
nous avons argüé (indicative past multiword-construction)
vous avez argüé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont argüé (indicative past multiword-construction)
j’argüais (indicative imperfect)
tu argüais (indicative imperfect)
il/elle/on argüait (indicative imperfect)
nous argüions (indicative imperfect)
vous argüiez (indicative imperfect)
ils/elles argüaient (indicative imperfect)
j’avais argüé (indicative pluperfect)
tu avais argüé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait argüé (indicative pluperfect)
nous avions argüé (indicative pluperfect)
vous aviez argüé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient argüé (indicative pluperfect)
j’argüai (indicative past)
tu argüas (indicative past)
il/elle/on argüa (indicative past)
nous argüâmes (indicative past)
vous argüâtes (indicative past)
ils/elles argüèrent (indicative past)
j’eus argüé (indicative past anterior)
tu eus argüé (indicative past anterior)
il/elle/on eut argüé (indicative past anterior)
nous eûmes argüé (indicative past anterior)
vous eûtes argüé (indicative past anterior)
ils/elles eurent argüé (indicative past anterior)
j’argüerai (indicative future)
tu argüeras (indicative future)
il/elle/on argüera (indicative future)
nous argüerons (indicative future)
vous argüerez (indicative future)
ils/elles argüeront (indicative future)
j’aurai argüé (indicative future perfect)
tu auras argüé (indicative future perfect)
il/elle/on aura argüé (indicative future perfect)
nous aurons argüé (indicative future perfect)
vous aurez argüé (indicative future perfect)
ils/elles auront argüé (indicative future perfect)
que j’argüe (subjunctive present)
que tu argües (subjunctive present)
qu’il/elle/on argüe (subjunctive present)
que nous argüions (subjunctive present)
que vous argüiez (subjunctive present)
qu’ils/elles argüent (subjunctive present)
que j’aie argüé (subjunctive past)
que tu aies argüé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait argüé (subjunctive past)
que nous ayons argüé (subjunctive past)
que vous ayez argüé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient argüé (subjunctive past)
que j’argüasse (subjunctive imperfect)
que tu argüasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on argüât (subjunctive imperfect)
que nous argüassions (subjunctive imperfect)
que vous argüassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles argüassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse argüé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses argüé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût argüé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions argüé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez argüé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent argüé (subjunctive pluperfect)
j’argüerais (conditional present)
tu argüerais (conditional present)
il/elle/on argüerait (conditional present)
nous argüerions (conditional present)
vous argüeriez (conditional present)
ils/elles argüeraient (conditional present)
j’aurais argüé (conditional past)
tu aurais argüé (conditional past)
il/elle/on aurait argüé (conditional past)
nous aurions argüé (conditional past)
vous auriez argüé (conditional past)
ils/elles auraient argüé (conditional past)
argüe (imperative present)
argüons (imperative present)
argüez (imperative present)
aie argüé (imperative past)
ayons argüé (imperative past)
ayez argüé (imperative past)


armure

(1555) De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture.

(1155) Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature.

bepantsering

(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps

Versetzungszeichen

(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.

krosna

(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame

Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc.

Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré !

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie

Jusqu’à l’invention de la poudre, le guerrier à cheval, protégé communément par une armure, fut invincible dans la bataille à découvert.

H. G. Wells, Anticipations, 1902, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1904

Les gilets pare-balles ont toujours existé. Avant, on appelait cela une cotte de maille ou une armure. En 1914, les soldats des deux camps se confectionnent des plastrons en acier pour se protéger des éclats d'obus comme des balles.

Philippe Lobjois & Michel Olivier, Ne pas subir: Petit manuel de résistance en temps de guerre terroriste, Fayard, 2016


arrêt

(1172-75) De l’ancien français arrest, déverbal du verbe arrester.

Stillstand

Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté

decision

(Droit) Décision prise par une cour souveraine

stop sign

(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter

Pièce du harnois où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance (appelé aussi arrêt de lance ou encore faucre).

Mettre la lance en arrêt.

Au figuré : être la lance en arrêt, c'est être sur le qui-vive.


teuton

teutons (plural masculine)
teutonne (singular feminine)
teutonnes (plural feminine)

Relatif aux Teutons ou à la Germanie médiévale.


corbeau

(Date à préciser) Du moyen français corbeau, de l’ancien français corbel, dérivé de corb, corp, du latin populaire de Gaule *corbus, du latin classique corvus, de même sens.
Le sens d’« auteur de lettres anonymes » remonte à l’affaire Angèle Laval qui inonda Tulle de lettres anonymes en 1920. L’affaire inspira le film Le Corbeau d’Henri-Georges Clouzot dans lequel une série de lettres anonymes signées « Le Corbeau » s’abat sur une petite ville française.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corbeau.wav

poison-pen letter

Auteur de lettres ou de coups de téléphone anonymes

Corvus

Espèce de grappin d’abordage et de pont volant

console

Pièce maçonnée en saillie d’un mur servant à supporter une charge

En temps d’épidémie, personne chargée par les autorités de sortir de la ville les cadavres des pestiférés afin de les réunir dans des fosses.

Ce qu'il y avait de terrible au milieu de cette agonie de tout un peuple, c'était l'hilarité, la joie, l'allégresse de ces hommes chargés de réunir les morts, et qu'on avait baptisés du nom expressif de corbeaux.

Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 16

On l’appelait le corbeau, du nom qu’on donnait à ces hommes sales et ivres qui fossoyaient les morts avec une indécente brutalité très répugnante. Il fallait convenir qu’il n’était pas très populaire.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 282

Quatre hommes qui avaient la chemise en dehors des pantalons et étaient ainsi revêtus de l’uniforme habituel des corbeaux arrivèrent avec une civière.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 283

Ce ne sont pas des fossoyeurs. […] Ces hommes en casaquin sont des corbeaux, ainsi nommés à cause de leur croc, par quoi ils crochent dans les morts pour non pas les approcher trop.

Robert Merle, Fortune de France, IX, 1977


chaîne

(1355) En ancien français chaiene, chaenne, chaene, du latin catena.

L’accent circonflexe n’est pas le signe étymologique du phonème \s\ amuï mais du moyen français chaisne où le s marquait une voyelle longue. La graphie chaine est utilisée depuis les rectifications orthographiques de 1990.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaîne.wav

山脉

Série de montagnes → voir chaine de montagnes.

« Souvenez-vous qu’il est permis de rompre une chaîne de galérien, si l’on peut, mais non une parole d’honneur. »

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Maintenant, assistons à l'introduction des forçats dans le bagne. La chaîne, partie de Bicêtre, est arrivée; on la conduit sur le bord de la mer; une force militaire imposante l'environne.

La nouvelle mosaïque ou Petit magasin universel et pittoresque de tous les pays, Paris : imprimerie Pommeret & Guénot, 1842, volume 1, page 245


nono

Qualifie la zone non-occupée de la France entre 1940 et 1942.

A l’entendre, il n’y aurait pas eu, à travers toute l’histoire, de citoyens plus lopards que les Französisch sous l’Occup’. Combinards, délateurs, lèche-trains, anonymographes, faisant la queue dès potron-minet aux Kommandanturs pour ranimer la vigilance fridoline sur les tapeurs de tickets de pain, sur les étoiles jaunes, sur les franchisseurs de zone nono.

Michel Audiard, Vive la France, Julliard, Paris, 1973, page 15

Mais quel que soit le point de mobilisation des jeunes recrues, elles se retrouvaient toutes au sud de la Loire, dans cette moitié de France qu’on appellerait bientôt « la zone nono ».

Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 109

Déjà au début de la Loterie, aux jours sombres de l’Occupation, de la coupure en deux de la France, Zone nord et zone sud, zone nono et zone occupée, c’était là que les veinards venaient sonner.

Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre XXIII


catur

Deux bâtiments de moindre importance, une fuste et un catur, escortaient le Coulam.

Construire: Études et chroniques, Volumes 8 à 11, 1942


Turquie

(Date à préciser)Dérivé de Turc, avec le suffixe -ie, en latin Turcia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Turquie.wav

À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

C’est surtout la Turquie d’Asie qui fournit les meilleures laines, et principalement la province de l’Irak.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 37


Bavière

De l’allemand Bayern. (Vers 1100) Baviere.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Bavière.wav

Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde.

Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831

Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne …

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916


Sarre

(Date à préciser) Du latin Sarra (« rivière ») ou du préceltique ser, « couler, se mouvoir », suivi du suffixe gaulois -avus puis -ava.

Saravus (IVᵉ siècle), Sara & Sarra (VIᵉ siècle), Saroa (777), Sarova (864), Sarowe (964), Sare (1186), La Saire (1490), Saare (1768), Saarre (1776), Saar (cartes allemandes).

Saarland

Un des seize Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne

Successivement ancienne province française de l’Ancien Régime (1675-1697), ancien département français (de 1797 à 1815), mandat de la Société des Nations (1920-1935), et protectorat français (1947–1957).

Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l’échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l’introduction du franc.

André Kaspi & Jean-Baptiste Duroselle, Histoire des relations internationales, tome 2 : De 1945 à nos jours, Éditions Armand Colin, 2009, 16ᵉ édition, 2017


Saxe

(Date à préciser) De l’allemand Sachsen.


roturier

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de roture, avec le suffixe -ier.

roturiers (plural masculine)
roturière (singular feminine)
roturières (plural feminine)

Ses parents, originaires de Marnoz, village situé à une lieue de Salins, appartenaient à l'une des plus vieilles familles roturières du pays.

René Vallery-Radot, La Vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 10


roturier

Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état.

Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.

L’Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger, 2ᵉ section, 5ᵉ année, janvier-février 1840, nᵒ 49-50, page 6

Il y avait vraiment de quoi maudire toutes les particules des noms de famille ! Dubucquoy, disais-je, serait un roturier…, et le titre du livre le qualifie comte de Bucquoy !

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s’associeront à leurs beaux-pères industriels, s’excusant dans les réunions d’être « nés nobles. »

Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d’auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31


coterie

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français coterie (« association de paysans tenant d'un seigneur une tenure roturière »), apparenté à cottage, cotier, cotereau, kot.

(1660) Sens de « association de gens qui se fréquentent familièrement » ; (1808) « bande de meneurs, d'intrigants ».

Koterie

groupe de personnes se soutenant mutuellement

Société de villageois réunis pour tenir d’un seigneur quelque héritage.

Groupe d’ouvriers appartenant à un même corps de métier, spécialement dans le cadre du compagnonnage et des métiers du bâtiment.

Un coup ébranla les ais de la fenêtre, tandis qu’une grosse voix, joyeuse et bourrue, criait au dehors :
— Ben quoi ! La coterie ! Tout le monde roupille là dedans ; y a pu d’amour ?

[Il] monta vers la gare, accompagné par la coterie qui portait en chantant deux lourdes caisses pleines de ses outils.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 38

La coterie Iosef prit un large ciseau à bois, fendit une des pièces en plusieurs parties, égales puis, avec le même ciseau, les arrondit et les affûta d'un bout.

Benigno Cacérès, Le compagnon charpentier de Nazareth, Éditions du Seuil, 1974, chap. 1

Les maçons travaillaient dans la bonne humeur et sans doute une joie créatrice les animait-elle. Ils sifflaient sur leurs échelle. Ils montaient les seaux de mortier et de pierres à l’aide d’un treuil qu’ils actionnaient à deux. Ils s’interpellaient :
« Alors, ça va la coterie ? »

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 159


gibet

Du moyen français gibet, de l’ancien français gibet (« bâton, casse-tête »), diminutif de gibe (« massue »), de l’ancien bas vieux-francique *gibb (« bâton fourchu »). Voir l’anglais gib (« bâton recourbé ») et le bavarois Gippel (« branche fourchue »).

Galgen

potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus

Fourches patibulaires où l’on exposait les corps de ceux qui avaient été pendus.

[…] je commençai à distinguer l’extrémité supérieure du gibet, composé de ses trois piliers et de cette double traverse de chêne dont j’ai déjà parlé. C’est à ces traverses de chêne que pendent les croix de fer auxquelles on attache les suppliciés.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes


Normandie

De Normands (c’est-à-dire « hommes du Nord », venant de Scandinavie).

cadet de Normandie

personne peu fortunée, en référence au droit d’aînesse en usage en Normandie

Ancienne province de France qui correspond à la région administrative actuelle.

Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d'une rainette, d’une araignée.

Le Sapin (Abies pectinata) se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 86

[…] la Normandie avait adopté un régime dotal qu’[…]on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d’ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l’apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p. 184

Situé au confluent de la Bresle et de la Méline, Guémicourt comme Beaucamps-le-Jeune était en Normandie et fut rattaché au district d'Amiens en 1790.

Josiane Sartre, Châteaux "brique et pierre" en Picardie: Quatre siècles d'architecture, Nouvelles Éditions Latines, 2012, page 117


dandy

Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d'une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres.

Monique de Saint Martin, L'espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993

Hector Merlin et sa madame du Val-Noble, chez qui vont quelques grands seigneurs, les jeunes dandies et les millionnaires, ne t’ont-ils pas prié, toi et Coralie, à dîner ?

Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1839


bourgeois

Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »).

Le bourgeois devait fournir son navire en bon état et muni des agrès, apparaux, canons et autres armes nécessaires.

Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888


fedayin

(Date à préciser) De l’arabe فدائي, feday (« martyr, personne qui cherche à se sacrifier ») emprunté au pluriel → voir taliban pour un autre pluriel arabe devenu singulier en français.

À l’époque médiévale, membres de la célèbre secte des Assassins (nizârites).

Membre de l’armée de lutte pour l’indépendance de l’Algérie.


cheval de bataille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Otourly-cheval de bataille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheval de bataille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cheval de bataille.wav

cavallo di battaglia

Argument, sujet, point de vue dans une discussion ; thème de prédilection.

destrier

Cheval spécialement entraîné pour servir au combat :

Cheval spécialement entraîné pour servir au combat.

Le duc de Bourgogne, monté sur son grand cheval de bataille qui portait quatre blessures faites par les piques ennemies, fit son entrée dans la ville.

Jules Michelet, Sur les chemins de l’Europe : Angleterre, Flandre, Hollande, Suisse, Lombardie, Tyrol, Flammarion, Paris, 1893


juge

(Date à préciser) Du latin jūdĭcem, accusatif de jūdex, dérivé de jūs (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »), de la racine *deik- (« montrer »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que la forme *juce, si tant est qu’elle ait existé (?), ait pu être refaite, à date prélittéraire sur juger (issu de jūdĭcare). Autre possibilité : juge pourrait remonter à une forme *jūdĭcum, analogique de mĕdĭcum (« médecin »), qui avait donné miège en ancien français.

juges (plural masculine feminine)
jugesse (feminine)

Nul ne peut être distrait à ses juges naturels.

Un féminin existe : jugesse, quoique rarement employé, à part pour le sens 10 ou dans le sens désuet d’épouse d’un juge (sens 8).

Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel.

Le livre des Juges ou, simplement, Les Juges, Le septième livre de l’Ancien Testament, qui contient l’histoire des Juifs pendant la domination des juges.


gobelet

De l’ancien français et ancien occitan gobel, « gober », issu du gaulois *gobbo-. (XIIIᵉ siècle) gubulet. Le sens « d’ustensile d’escamoteur » apparaît en 1549.

Lieu où l’on fournissait le pain, le vin et le fruit pour la bouche du roi et aussi l’ensemble des officiers chargés de cet office.


asile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-asile.wav

Privilège d’inviolabilité accordé à certaines personnes et à certains lieux chez les anciens.

Les athlètes se rendant aux jeux jouissaient chez les grecs du droit d’asile.

Certains temples servaient d’asile à tous les suppliants.

Établissement scolaire qui était destiné à recevoir les enfants auxquels les parents ne pouvaient donner les soins nécessaires ; l’ancêtre de l’école communale.

Tel qu’il est aujourd'hui installé, l’asile de la rue Lecourbe peut recevoir 200 enfants. Il comprend trois divisions : le grands, les petits et les infirmes.

Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.161


cadet

(XVᵉ siècle) De l’occitan gascon capdèth (diminutif qui désigne le fils « puîné », par opposition à l’aîné appelé cap d’ostal) ; les capitaines gascons venus servir dans les armées françaises au XVᵉ siècle étaient les enfants puînés de familles nobles d’où le sens de « gentilhomme ».

cadets (plural masculine)
cadette (singular feminine)
cadettes (plural feminine)

[…], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C’était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale ; l’avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879


cadet

Jeune gentilhomme qui servait d’abord comme simple soldat, et bientôt après comme officier subalterne, pour apprendre le métier de la guerre.

Les cadets de l’ancienne France lui ont donné un vaste empire colonial. Plusieurs armées étrangères ont encore des cadets. L’école des cadets.

Membre du Parti constitutionnel démocratique russe.

Depuis lors, il est apparu, dans l’incertitude des nouvelles, que les suppôts de Lénine avaient conquis Moscou après Pétrograd, et que peu à peu la contagion s’est étendue. Si l’on essaie d’en suivre l’infiltration, à la trace des indications que peuvent fournir les élections à la Constituante, qui ont commencé malgré tout à la date antérieurement fixée du 25 novembre, on trouve que les maximalistes ont la majorité, ce qui n’est pas absolument posséder le pouvoir, outre Pétrograd et Moscou, à Smolensk et à Tamboff, dans la Russie centrale, à Kharkhoff, plus au Sud, et, tout à fait au Sud-Ouest, dans la seule ville de Nikolaïeff, sur le Boug. En revanche, les Cadets l’emporteraient, en décrivant par l’Est un demi-cercle du Nord au Sud, à Novgorod, Kostroma, Nijni-Novgorod, Riazan, Orel, Saratoff, Voronej, Poltava ; les socialistes-révolutionnaires, qui sont modérés par comparaison, sont vainqueurs en Crimée, à Simferopol ; Odessa, Kherson, Ielizavetgrad, dans le Sud, restent le domaine du bloc juif.

Revue des Deux Mondes, « Chronique de la quinzaine, histoire politique - 14 décembre 1917 » par Charles Benoist. Texte et fac-similé de la page 950 procurés par Wikisource : Page:Revue des Deux Mondes - 1917 - tome 42.djvu/954.


atteinte

Frappe de son chalengeur dans un tournoi.

…les tenants restaient toujours victorieux ; un de leurs adversaires fut renversé, et les deux autres manquèrent l’atteinte, c’est-à-dire de frapper leur antagoniste au casque ou au bouclier d’une main ferme et forte, avec la lance en arrêt, de manière que la lance se brisât ou que l’adversaire fût renversé.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


attique

Du latin Atticus, du grec ancien Ἀττικός, attikos (« habitant de l’Attique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-attique.wav

sel attique

tout ce qui a le caractère de cette plaisanterie délicate et fine qui distinguait les Athéniens

Propre à l’Attique ou, en particulier, à Athènes durant l’Antiquité


auguste

Du latin augustus, lui-même issu de augeo (« augmenter »).

Qualifie l’histoire des empereurs romains.


aulique

Du latin aulicus (« princier, de cour »).

En 1642, le duc de Saxe-Weimar l’appela [Nicolas Zapf] à sa cour, et l’y fixa en lui donnant avec le titre de conseiller ecclésiastique de sa maison celui de prédicateur aulique, auquel bientôt il joignit ceux de surintendant, d’assesseur du consistoire général, et de pasteur des églises de Saint-Pierre et de Saint-Paul.

Joseph-François Michaud, Louis Gabriel Michaud, Biographie universelle, ancienne et moderne, tome 52, 1828

Ce dernier [Jean Dorat] en a bien besoin car, après avoir rejeté le carcan aulique, il est à la limite de l’indigence.

Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen, tome 7, page 599, 1995


auditeur

Zuhörer

Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...

auditeur bénévole

celui qui vient écouter un maître par goût, sans y être obligé et sans s’astreindre à l’assiduité

Titre de certains officiers de judicature qui assistaient aux audiences d’une cour d’appel ou d’un tribunal de première instance, mais qui n’avaient pas voix délibérative.


autel

(Fin du XIᵉ siècle) De l’ancien français alter (« table où l’on célèbre la messe »), du latin altare, surtout usité au pluriel altaria. La substitution du suffixe -er par -el est rare dans des termes désignant des objets concrets ; cette substitution s’explique peut-être par une attraction paronymique avec ostel (« hôpital, hôtel ») à une époque où les Hôtels-Dieu étaient des maisons religieuses.

ami jusqu’aux autels

ami à tout faire, excepté ce qui est contraire à la conscience, à la religion

autel privilégié

autel où il est permis de dire la messe des morts les jours où on ne peut la célébrer aux autres autels

autel portatif

pierre plate et carrée, bénite selon les formes ordinaires de l’église, pour célébrer la messe en pleine campagne

grand autel

principal autel de chaque église qui est placé dans le chœur

qui sert à l’autel doit vivre de l’autel

il est juste que chacun vive de sa profession

Droit de jouir des oblations et des revenus casuels d'une église.

Voici enfin le premier document officiel constatant l'existence de notre village : c'est la charte d'Albéric de Humbert, archevêque de Reims (1207-1219), donnant à l'église de Reims les autels de Bar-les-Buzancy, Chennery et Landres : […].

Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 26


aubaine

De aubain, « étranger (appartenant à un autre ban) ». Le latin vulgaire alibanus, dérivé de alibi, « ailleurs », a pu interférer.

pravo oduzimanja nasljedstva nad došljakom

recht van de vorst op de erfenis van een vreemde

Succession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé, dans l’Ancien Régime.

À la mort d’un autre Gradis, l’intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d’aubaine.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


aumônerie

grande aumônerie de France

charge de grand aumônier ; demeure, hôtel du grand aumônier

Certain bénéfice claustral affecté à la distribution des aumônes, dans les abbayes.

On peut citer à ce sujet le duc de Médinacéli, qui pouvait certainement placer en canonicats, cures, provendes, chapellenies, aumôneries, etc., plus de mille sujets, plusieurs de ces bénéfices n’exigeant point que les titulaires fussent prêtres.

Anonyme, « Le Clergé en Espagne », dans la Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Derrière nous, déjà, il n'y a plus que trois personnes : la grand-mère Pluvignec, qui agonise ; le protonotaire apostolique, octogénaire, retiré dans un couvent dont il assure vaguement l'aumônerie ; et ma mère, au carrefour des trois branches sorties de ses trois fils.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 24


authentiquer

authentiquer (infinitive present)
avoir authentiqué (infinitive past)
en authentiquant (gerund present)
en ayant authentiqué (gerund past)
authentiquant (participle present)
authentiqué (participle past)
j’authentique (indicative present)
tu authentiques (indicative present)
il/elle/on authentique (indicative present)
nous authentiquons (indicative present)
vous authentiquez (indicative present)
ils/elles authentiquent (indicative present)
j’ai authentiqué (indicative past multiword-construction)
tu as authentiqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a authentiqué (indicative past multiword-construction)
nous avons authentiqué (indicative past multiword-construction)
vous avez authentiqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont authentiqué (indicative past multiword-construction)
j’authentiquais (indicative imperfect)
tu authentiquais (indicative imperfect)
il/elle/on authentiquait (indicative imperfect)
nous authentiquions (indicative imperfect)
vous authentiquiez (indicative imperfect)
ils/elles authentiquaient (indicative imperfect)
j’avais authentiqué (indicative pluperfect)
tu avais authentiqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait authentiqué (indicative pluperfect)
nous avions authentiqué (indicative pluperfect)
vous aviez authentiqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient authentiqué (indicative pluperfect)
j’authentiquai (indicative past)
tu authentiquas (indicative past)
il/elle/on authentiqua (indicative past)
nous authentiquâmes (indicative past)
vous authentiquâtes (indicative past)
ils/elles authentiquèrent (indicative past)
j’eus authentiqué (indicative past anterior)
tu eus authentiqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut authentiqué (indicative past anterior)
nous eûmes authentiqué (indicative past anterior)
vous eûtes authentiqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent authentiqué (indicative past anterior)
j’authentiquerai (indicative future)
tu authentiqueras (indicative future)
il/elle/on authentiquera (indicative future)
nous authentiquerons (indicative future)
vous authentiquerez (indicative future)
ils/elles authentiqueront (indicative future)
j’aurai authentiqué (indicative future perfect)
tu auras authentiqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura authentiqué (indicative future perfect)
nous aurons authentiqué (indicative future perfect)
vous aurez authentiqué (indicative future perfect)
ils/elles auront authentiqué (indicative future perfect)
que j’authentique (subjunctive present)
que tu authentiques (subjunctive present)
qu’il/elle/on authentique (subjunctive present)
que nous authentiquions (subjunctive present)
que vous authentiquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles authentiquent (subjunctive present)
que j’aie authentiqué (subjunctive past)
que tu aies authentiqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait authentiqué (subjunctive past)
que nous ayons authentiqué (subjunctive past)
que vous ayez authentiqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient authentiqué (subjunctive past)
que j’authentiquasse (subjunctive imperfect)
que tu authentiquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on authentiquât (subjunctive imperfect)
que nous authentiquassions (subjunctive imperfect)
que vous authentiquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles authentiquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse authentiqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses authentiqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût authentiqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions authentiqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez authentiqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent authentiqué (subjunctive pluperfect)
j’authentiquerais (conditional present)
tu authentiquerais (conditional present)
il/elle/on authentiquerait (conditional present)
nous authentiquerions (conditional present)
vous authentiqueriez (conditional present)
ils/elles authentiqueraient (conditional present)
j’aurais authentiqué (conditional past)
tu aurais authentiqué (conditional past)
il/elle/on aurait authentiqué (conditional past)
nous aurions authentiqué (conditional past)
vous auriez authentiqué (conditional past)
ils/elles auraient authentiqué (conditional past)
authentique (imperative present)
authentiquons (imperative present)
authentiquez (imperative present)
aie authentiqué (imperative past)
ayons authentiqué (imperative past)
ayez authentiqué (imperative past)

Il ne se disait guère qu’en parlant des actes où l’on faisait mettre l’attestation des magistrats et le sceau public. Aujourd’hui, l’on pratique l’enregistrement.

Si la dignité de saint Pierre était une imposture, si l’Église catholique romaine n’était pas la vraie Église, Dieu, par la grandeur qu’il a donnée à saint Pierre son chef, aurait authentiqué l’imposture et la fausseté.

Alfonso Muzzarelli , Opuscules de Muzzarelli, chanoine et théologien de la sainte pénitencerie, Louvin, 1827, page 67


aumônière

(1160) au sens de « qui fait l’aumône », (1176) au sens d’une bourse.Dérivé de aumône, avec le suffixe -ière.

aumônières (plural)
aumônier (masculine)
aumônier (masculine)

Almosenierin

Ecclésiastique qui distribue des aumônes

Seelsorgerin

Ecclésiastique qui dirige spirituellement

bursa

Bourse pour recueillir l’argent des quêtes

Sorte de bourse qu’on portait anciennement à la ceinture et contenant l’argent destiné à l’aumône.

Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X

Je vis la dame de la Chronique tirer vivement d’une aumônière, qu’elle portait au côté, des noisettes plus petites que je n’en vis jamais, en briser les coquilles entre ses dents et me les jeter au nez, tandis qu’elle croquait l’amande avec la gravité d’un enfant qui tète.

Anatole France, crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, 1907 (1ʳᵉ édition 1881), page 53


augment

(Date à préciser) Emprunté du latin augmentum, dérivé de augere, « accroître ».

augment

(Morphologie) Addition au début d’un verbe

augment syllabique

celui qui consiste dans l’addition d’une syllabe, comme ἔτυπτον (« je frappais »), imparfait de τύπτω (« je frappe »

augment temporel

celui qui consiste dans le changement d’une brève en longue, comme ὥριζον (« je bornais »), imparfait de ὁρίζω (« je borne »

Portion des biens du mari que la loi permettait de donner à l’épouse survivante dans les pays de droit écrit.

Une complication existait dans ce régime dotal des pays de droit écrit : le mari faisait généralement à sa femme une donation en corrélation avec la dot qu’il recevait : […]. Pendant le mariage, le mari en jouissait comme des biens dotaux ; la femme n’y avait droit qu’en cas de survie. Cet augment devint obligatoire au XIIIᵉ siècle, pour permettre à la femme de s’entretenir suivant sa qualité : cela rappelle un peu le douaire des pays du Nord.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l’ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p. 188


autochtone

(1560) Via le latin autochthon, du grec ancien αὐτόχθων, autókhthôn.

Theseus donc de par son pere estait descendu en droite ligne du grand Erechtheus, & des premiers habitans qui tindrent le païs d'Attique, lesquels on a depuis appellez Autochthones, qui vaut autant à dire comme, nez de la terre mesme, pour ce qu'il n'est point de memoire qu'ils soient onques venus d'ailleurs

Plutarque (traduction= Les Vies des hommes illustres, grecs et romains, comparées l'une avec l'autre, par Plutarque de Chaeronée. Tome 1 / . Translatees de grec en françois par M. Jaq. Amyot... Et illustrees de toutes les medales... Avec les vies de Hannibal et de Scipion l'Africain, traduites de latin en fra[n]çois par Charles de L'escluse. Premier [-Second] tome, page 2 verso, 1578

autochtones (plural masculine feminine)
autochthone (dated)
autocthone (archaic)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-autochtone.wav

native

Qui est issu du lieu même où il se manifeste

native

Se dit d’une espèce végétale ou animale originaire de l’endroit où on la trouve

native

Dont la présence dans un lieu peut être établie depuis de nombreuses générations

allogène

Se dit d’une espèce végétale ou animale (2) :

allogène

Relatif aux habitants d’un endroit, nés sur le sol où ils habitent (3) :

Relatif aux peuples qui occupaient déjà le sol américain avant l’arrivée des Européens.

La surreprésentation des autochtones dans les prisons canadiennes est un fait connu, mais ces disparités entre délinquants autochtones et non autochtones ne sont pas aussi bien documentées.

Même si la responsabilité envers les peuples autochtones vivant dans les réserves repose sur le gouvernement fédéral, c’est le ministre délégué des Affaires autochtones du Québec, Geoffrey Kelley, qui présidera cette table à laquelle se joindra le premier ministre et quelques ministres concernés.

Le Québec était représenté par son ministre responsable des Affaires autochtones, Ian Lafrenière.

La presse canadienne, Ottawa présentera un projet de loi pour respecter le « Principe de Joyce », radio-canada.ca, 28 janvier 2021

Gouvernement autochtone, chef autochtone, communauté autochtone.


autochtone

autochtones (plural masculine feminine)
autochthone (archaic)
autocthone (archaic)

colon

Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite (1) :

Afro-américain

Personne appartenant à une des ethnies qui occupaient déjà le sol américain (2) :

Si l’appellation « Indiens » a longtemps désigné les peuples appartenant aux ethnies qui occupaient déjà le sol américain avant l’arrivée des Européens, c’est le terme autochtones qui est couramment utilisé depuis le milieu du XXᵉ siècle.

Le mot Amérindien, ne désigne que les peuples autochtones membres de la « race amérindienne » ou « américaine », ce qui excluait les Inuits, les Hawaïens, etc. Il a été créé au milieu du XXᵉ siècle pour distinguer les « Indiens d’Amérique » des « Indiens de l’Inde ».

Ainsi, le mot autochtone est celui qui est couramment utilisé par les autorités et les médias (y compris par les intéressés eux-mêmes), surtout lorsqu’on parle de ces peuples sur les plans politiques et sociaux contemporains.

Le terme aborigène, qui peut s’appliquer aux peuples autochtones de tous les continents, est plus souvent employé à propos des peuples autochtones d’Australie.

Personne appartenant à un des peuples qui occupaient déjà le sol américain avant l’arrivée des Européens.

Les autochtones sont encore loin de l’instauration — tant souhaitée — de relations « d’égal à égal » avec les Blancs.


autocratie

Gouvernement d’un autocrate, dictature, monarchie.

On a pendu les régicides et proclamé sous Alexandre III, l’autocratie « inébranlable ».