avanie

(1557) Avanye, (« imposition infligée par les Turcs aux chrétiens, rançon ») , (1713) avanie ; de l’italien avania (« taxe injustifiée »), du turc qui l’a emprunté à l’arabe خوان, khawwaan (« non-fiable, traître »), ou, plus pertinent selon Antoine-Paulin Pihan, de l’arabe هوان, hawane qui signifie (« mépris »). Louis Marcel Devic rejette le bas grec άβανία car il correspond à l’arabe أواني, awani qui signifie (« ustensiles »).

Vexation, insulte à la dignité des pèlerins et des étrangers en général, que les Turcs pratiquaient au Levant en exigeant de l’argent.

Pourrait-on croire qu’il y ait au monde des tyrans assez absurdes pour s’opposer à toute amélioration dans les choses de première nécessité ? Un pont s’écroule, on ne le relève pas. Un homme répare sa maison, on lui fait une avanie. J’ai vu des capitaines grecs s’exposer au naufrage avec des voiles déchirées, plutôt que de raccommoder ces voiles : tant ils craignent de montrer leur aisance et leur industrie !

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811


avant-bras

(Siècle à préciser)Composé de avant et de bras.

Pièce d’armure qui couvre et protège l’avant-bras, articulée avec la cubitière et le gantelet.


avé Maria

De la prière en latin : ave Maria (« je vous salue Marie »).

Endroit du sermon où le prédicateur s’interrompait, au XVIIᵉ siècle, pour implorer les secours du Saint-Esprit par l’intercession de la Sainte Vierge.

Il était venu avant l’avé Maria.


bacchanal

Nom sans pluriel selon Littré : « bacchanals a disparu de l’usage courant au profit du féminin pluriel bacchanales. »

Le pluriel est archaïque, limité au domaine de l’histoire.

Philippe Jean Hesse pose la question du pourquoi et de la localisation des révoltes paysannes du début de 1789 au regard de la géographie des coutumes, alors que Maurice Dommanget évoque les grèves de moissonneurs - ou bacchanals.

Histoire & sociétés rurales, volume 7, Université de Caen, Centre de recherche d’histoire quantitative

Cette présence dissuasive d’un garde militaire est aussi appréciable pour les marchands-laboureurs en cas de « bacchanals », ces grèves de moissonneurs étrangers qui se multiplient au XVIIIe siècle dans les campagnes.


avertisseur

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de avertissant, avec le suffixe -eur.

avertisseurs (plural)
avertisseuse (feminine)

Officier qui avertissait de l'approche du roi.


aveu

(1283) Déverbal de avouer d'après les anciennes formes fortes du présent de l’indicatif j’aveu, tu aveues, il aveue, ils aveuent à côté de nous avouons, vous avouez.

sans aveu

n’ayant pas été reconnu pour vassal par un seigneur, ne pouvait réclamer sa protection; sans foi ni loi

L’acte par lequel un seigneur avouait, reconnaissait quelqu’un pour vassal ou un vassal quelqu’un pour seigneur.


bailliage

Tribunal composé de juges qui rendaient la justice au nom du bailli ou avec le bailli.

Procureur du roi au bailliage.

Étendue de pays qui était sous la juridiction d’un bailli.

Les députés des corporés et des non corporés se réunissent en assemblée générale pour y rédiger le cahier de doléances de la ville et élire les députés devant les représenter à l'assemblée de bailliage.

Philippe Marchand, Florilège des cahiers de doléances du Nord, Université Charles de Gaulle - Lille III, 1989, page 122

Elle était devenue grasse et sotte comme autrefois sa tante Godeliève, ayant d’ailleurs eu sa part des espoirs et des désappointements de ce monde : on l’avait fiancée sur le tard à un sien cousin nommé Nicolas Cleenwerck, petit seigneur des environs de Caestre qui avait de bons biens au soleil et le fort bon poste de lieutenant général au bailliage de Flandres ; par malheur, ce promis si avantageux s’était noyé peu avant la noce en traversant l’étang de Dickebusch à l’époque de la fonte des glaces.

Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 353

Lettres du roi aux bailliages pour la convocation des états généraux.

Maison dans laquelle le bailli ou son lieutenant rendait la justice.

La plus magnifique est l’ancien bailliage, maison à façade sculptée, en alignement avec l’église qu’elle accompagne admirablement.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier


bailli

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français baillif,dérivé de bail (« gouverneur »), avec le suffixe -if ou de baillir ; c’est un ancien adjectif pris substantivement.

balì

Chevalier de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem

Officier royal ou seigneurial, au nom duquel la justice se rendait dans l’étendue d’une certaine juridiction (baillie) où il exerce par délégation un pouvoir administratif et militaire, et surtout des attributions judiciaires.

Le bailli de Rouen.

Le grand bailli de Vermandois.

Le grand bailli de Touraine.

Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville.

Louis-Étienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l’Eure, Les Andelys : Delcroix, 1868, page 532

Peu à peu le maître et le bailli sentaient monter en eux un malaise, leurs phrases se mitaient de silences, bientôt ils se turent en s’entre-regardant.

Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-17


bandière

Motdérivé de bande, avec le suffixe -ière → voir bandiera en italien, bandera en espagnol.


baronnie

(XIIᵉ siècle)Dérivé de baron, avec le suffixe -ie.

Seigneurie qui donnait au possesseur le titre de baron.

La baronnie de Chateaubriand était la troisième des neuf pairies primitives bretonnes qui donnaient le droit de présider les États.

François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1848

En se penchant, le magistrat tenta en vain de déchiffrer, sur la garde, deux lettres gothiques entrelacées, mais il détermina assez aisément qu’elles étaient sommées d’un heaume, indice d’une baronnie ou d’un comtat.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II

La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers.

M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, page 522


barrage

(Date à préciser) De barrer avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrage.wav

Wehr

Construction qui oppose un obstacle à un cours d’eau

Droit de péage sur les voitures et les bêtes de somme, pour l’entretien des routes ^([2]).


barrière

Porte d’entrée grillée d’une ville fortifiée.

Les assiégeants ont envahi la barrière, n’est-ce pas ? demanda Ivanhoé.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Enceinte fermée de barrières où se faisaient les joutes, les tournois, les courses de bague, etc.

Combattre à la barrière.

Combat de barrière.


bassinet

Petite pièce creuse de la platine d’une arme à feu, dans laquelle on mettait l’amorce, et qui était recouverte par la batterie.

Fermer, ouvrir le bassinet.

Mettre la poudre au bassinet, dans le bassinet.

Il amorçait le pistolet et ajoutait de la poudre à celle qui était déjà dans le bassinet.

Casque de fer à visière que portaient les hommes d’armes durant le moyen-âge.


basoche

Du latin basilica (« basilique, édifice public couvert où se rendait la justice », « église ou chapelle chrétienne »).

Communauté des clercs de procureurs au parlement, à Paris et dans les provinces de l’ancienne France.

C’est à Paris que la civilisation a germé, […], que se sont fondées la hanse pour les marchands, imitée en Allemagne, et la basoche pour les clercs, imitée en Angleterre, […].

Victor Hugo, Paris, 1867, chapitre 2, § 3, Nouvelle édition augmentée, Arvensa Éditions, 2014, page 16

C’était leur jour, leur fête des fous, leur saturnale, l’orgie annuelle de la basoche et de l’école.


beffroi

De l’ancien français berfroi emprunté à l’ancien bas francique *bergfriþu littéralement « garde-paix » → voir bergen « sauver, mettre en sûreté » et Frieden « paix » en allemand.

belfry

Édifice mobile en bois qui servait à prendre d’assaut des fortifications.

Du côté méridional, l’ennemi, […], pouvait […] faire approcher de la muraille intérieure, sur un plan incliné, un de ces beffrois de charpente, recouverts de peaux fraîches pour les garantir du feu et au moyen desquels on se jetait de plain-pied sur les chemins de ronde supérieurs.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile.

Entendez-vous le canon ? Il vous rappelle celui qui retentissait si péniblement il y a un mois, et qui se mêlait à l’effrayant beffroi de Notre-Dame.

Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s’il leur eût été donné d’entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu’il se faisait dans la taverne des truands.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, page 219, Eugène Hugues à Paris, 1832

C’est à Namur que Gaspard vit le premier beffroi.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955

Les révoltés du Moyen-Âge
L’ont arboré sur maints beffrois.
Emblème éclatant du courage,
Toujours il fit pâlir les rois.


béguin

De l’ancien français beguin formé de bég-ard avec substitution de suffixe par -in.

Membre d'un ordre franciscain qui s’opposa, durant le Moyen Âge, à l’Église et fit schisme.

[…] il serait facile d’installer, au fond, des salles communes et un oratoire et cela suggérerait assez bien l’idée d’une miniature de couvent, d’un petit institut de béguins ou de laïques bénédictins.

Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 2, 1903

D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


béjaune

(Date à préciser) Contraction de « bec » et « jaune ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Au Moyen Âge, étudiant novice nouvellement arrivé à l’université de Paris.

Tantôt c’était un béjaune (on appelait ainsi les nouveaux débarqués à l’Université) qu’il avait houspillé pour sa bienvenue.


berline

(Date à préciser) De Berlin où cette voiture hippomobile fut construite vers 1670 pour le compte du prince électeur de Brandebourg (→ voir landau et coche pour d’autres noms de véhicules dérivés d’un toponyme.)

Sorte de grande voiture hippomobile fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage.

Quand Sainte-Austreberthe descendit de sa chambre, à huit heures du matin, il trouva le préfet qui faisait placer sur les coussins de la berline une vingtaine de dossiers, enveloppés chacun dans une couverture annotée, et l’on partit aussitôt par les allées de Tourny.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Ayez donc appris que le « tarantass » est une sorte de berline, reposant sur cinq pièces de bois assez élastiques, entre des roues largement espacées et de moyenne hauteur, que cette voiture est conduite par un « yemtchik » […]

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Au chevet de l’église, une vieille berline démodée, comme on n’en rencontrait déjà plus à cette époque que dans les campagnes, stationnait attelée de deux petits chevaux maigres et peu soignés.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

La berline dans laquelle Louis XVI et sa famille fuyaient la Révolution fut arrêtée à Varennes.


bénéfice

(Siècle à préciser) Du latin beneficium (« bienfait »).

bénéfice de division

bénéfices de la loi qui interviennent dans les litiges relatifs aux cautionnements ou aux successions

lettres de bénéfice d’âge

lettres de chancellerie que les mineurs obtenaient jadis pour être émancipés et pour gouverner eux-mêmes leurs biens, en vertu de cette dispense, jusqu’à leur pleine majorité

il faut prendre le bénéfice avec les charges

Terre conquise dans la Gaule par les Francs et que les chefs ou princes distribuaient à leurs compagnons d’armes, dépositaires de la potestas sur un territoire donné.

Originairement les bénéfices ou fiefs n’étaient donnés qu’à vie ; ensuite ils devinrent héréditaires.

Titre ou dignité ecclésiastique accompagnée d’un revenu.

Je fis des progrès étonnans dans mes études. […]. Enchanté des dispositions que je montrois , mon protecteur voulut que je prisse le petit collet, & promit de me faire avoir au premier jour un bénéfice.

Pierre-Jean-Baptiste Nougaret, « Histoire du Chevalier d'Industrie », dans Les Milles et une Folies, tome 7, Londres : aux dépens de la Compagnie, 1785, p. 3

D’ailleurs, plusieurs riches bénéfices appartenaient à divers patronats, et étaient par conséquent, indépendans de l’élection royale.

Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1

Ainsi le secrétaire pour l’intérieur nomme à certains bénéfices ecclésiastiques, dans le petit nombre de ceux qui sont à la disposition du Roi.

Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1


bénéficial

Du latin beneficialis → voir bénéfice et -al.

bénéficiaux (plural masculine)
bénéficiale (singular feminine)
bénéficiales (plural feminine)

Qui concerne les bénéfices ecclésiastiques. —

Quant aux terres bénéficiales, leurs noms, leurs confronts, leur étendue, leur capacité en semence et en nombre de journaux , leur rendement en charges, panals, setiers et autres mesures, sont minutieusement décrits.

Annales des Basses-Alpes, 1940, vol.28 (série Nouvelle), page 192

Le Grand Conseil était dans son origine le conseil d’État et privé du roi ; il connut ensuite de plusieurs matières, tant civiles que bénéficiales et criminelles.

Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France - volume 1 - Nicolas Viton de Saint-Allais, 1816, p433

Il n’est guère usité que dans la locution matière bénéficiale


bicoque

) Emprunté à l’italien soit par l'intermédiaire du toponyme La Bicocca, où une bataille fut livrée, en 1522, et où les Français furent défaits par les Impériaux ; soit au même mot en tant que nom commun, bicocca (« petit fort ») attesté en italien et en latin médiéval. Au delà, le mot est d'origine obscure.

Petite ville ou place de peu d’importance et de peu de défense.

Le fort de Bard a tenu tout ce qu'on était eu droit d'exiger d'une bicoque; il a arrêté l'armée française pendant plusieurs jours, et a failli faire avorter misérablement la plus grande et la plus belle expédition des temps modernes.

P. A. Huybrecht, Considérations sur le système de défense et sur l'organisation de l'armée en Belgique, page 27, 1851

Celle qui tient le second rang après Quebec, se nomme Montreal, quoiqu'avant d'y arriver, il faille passer par une autre, que l'on appelle les Trois-Rivières : mais cette dernière n'est qu'une Bicoque, qui à peine mérite le nom de Ville.,

Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l'Amerique septentrionale, 1738


bicoque

Casque médiéval (XVe siècle), de forme ovoïde dont l'ouverture se fait en deux grâce aux charnières. Il possède un viaire qui se ferme par des clavettes et épouse la forme de la coque du casque afin de le renforcer


biribi

Nom donné à diverses compagnies disciplinaires crées en 1818 et sises au Maroc, en Algérie et en Tunisie.

Albert Londres attira l’attention du grand public sur les bagnes militaires que l’on nommait biribi.


biscaïen

Dérivé de Biscaye, avec le suffixe -ien.

Mousquet de gros calibre, à longue portée, en usage au XVIIIe et XIXe siècles.

Il eût été facile de les en déloger à coups de biscaïens.

George Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, t. 2, 1858, p. 97

(par métonymie) Balles de fonte ou de fer, de la grosseur d’un petit œuf, qui entraient ordinairement dans la charge à mitraille.

Passé en Espagne avec le corps de Bellune il fut fait capitaine et légionnaire après la bataille de Talaveyra et de Reyna où un biscaïen lui avait fracassé le bras..

Charles Mullié, Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850, 1851

Nous entrons sur une grève où se voient encore des obus et des biscaïens demeurés là depuis les gloires de notre première république.

Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854

Ce que vous voyez là, plus haut, dans la porte, près d’un clou, c’est le trou d’un gros biscaïen.

« Il (Koutousov) n’a pas une parole de surprise ou de chagrin, essuie placidement le sang qui coule de sa joue labourée par un biscaïen, et se laisse entraîner un peu en retrait par ses aides de camps, comme la statue même du fatalisme. »

Claude Manceron, Austerlitz, page 239-240


boucanier

(1654)Dérivé de boucan, avec le suffixe -ier, d’après l’indien caraïbe boucan, grille ou claie de bois servant à fumer la viande.

Pirate de l’Amérique qui, en bande, chassait et boucanait.

À la lueur de lampes, dont la fumée, mêlée à celle des pipes et des cigares, roulait en nuages noirâtres au-dessous du plafond, on apercevait, comme à travers un brouillard, les têtes énergiques et grimaçantes d’une foule d’habitants, de boucaniers et de Frères de la Côte, dont les traits contractés par la passion du jeu et par l’ivresse prenaient une expression sinistre aux reflets changeants des lumières incessamment agitées par le vent.

Gustave Aimard, Ourson Tête-de-fer, 1868

Le boucanier met le feu à son vaisseau ; accompagné de ses complices, il regagne l’île des Forbans.

Philarète Chasles, Revue des Deux Mondes, 1835

L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630.

Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016

Sorte de gros et long fusil dont se servaient ces pirates.

Le fusil boucanier se distingue des fusils classiques par son très long canon (environ 30 cm de plus), lui donnant une grande précision de tir malgré sa simplicité et son archaïsme apparent.

Fusil, Fusil boucanier, vers 1740-1760 sur Site Web du Musée national de la Marine. Consulté le 24 juillet 2023


bordage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordage.wav

Droit seigneurial sur une maison appelée borde, qui ne pouvait être ni donnée ni vendue ni engagée par les bordiers ou débiteurs de ce droit.


bouffette

2 : De l’occitan bofeta, de bofar (« souffler »).

Troisième voile du grand mât de galère. ^([2])


bouffon

(1530) Emprunté à l’italien buffone, de buffa (« plaisanterie »), du radical *buff- (« gonflement des joues »).

(Belgique) De bouffer, au sens de « manger ».

bouffons (plural masculine)
bouffonne (singular feminine)
bouffonnes (plural feminine)

Qualifie un genre théâtral du Moyen Âge.

Le drame bouffon, la farce, appartiennent plus en propre au moyen-âge, mais encore ici il y a un certain rapport de filiation entre les acteurs des tréteaux du moyen-âge et les derniers histrions de l’antiquité.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839


bouffon

Narr

personne dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.

buffoon

personne de théâtre dont l’emploi est de faire rire.

buffoon

personne qui prend à tâche de faire rire.

Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.

C’était à cette partie du bonnet de Wamba que l’on avait cousu les sonnettes, et cette circonstance, aussi bien que la forme de sa coiffure et l’expression moitié folle, moitié futile de sa figure, servait à le désigner comme appartenant à la classe des bouffons domestiques, ou railleurs, qu’on nourrissait dans les maisons des riches pour chasser l’ennui de ces heures languissantes qu’ils étaient obligés de passer dans leurs châteaux.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


bourgeoisie

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de bourgeois, avec le suffixe -ie ; en ancien français, vers 1240, sous la forme bourgesie, correspondant au bas-latin burgensia, au sens juridique de « qualité d’habitant des cités ».

Qualité de celui qui était bourgeois d’une ville.

La bourgeoisie de cette manière est le centre du triangle que forme la noblesse imposant ses opinions, le clergé les prêchant, et le peuple les acceptant.

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1831

Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


bouille

(XIVᵉ siècle) Du catalan bolla (« sceau ») qui correspond au français bulle (« sceau »).

Marque en forme de petite balle de plomb apposée sur chaque pièce d'étoffe déclarée au bureau des fermes, le fisc de l'Ancien Régime.


bourdon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ariana Ro. (BiblioCanet66)-bourdon.wav

Grosse lance creuse utilisée par les chevaliers dans les tournois.


brevet

De brève dans le sens de « courte lettre officielle » avec le suffixe diminutif -et.

Pihan le dérive toutefois de l’arabe براءة, béraêt pluriel bérawàt (« diplôme qui confère un privilège, un droit »).

Patent

Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur

brevet d’apprentissage

acte par lequel un apprenti et un maître s’engagent réciproquement sous certaines conditions

procuration par brevet

acte, obligation, procuration dont le notaire ne garde pas la minute et qu’il délivre sans y mettre la formule exécutoire

Expédition non scellée, par laquelle le souverain accordait une grâce, un titre, etc.

Reconnaissance de marchandises chargées à bord, et obligation de les porter à destination.


bravade

(1547) De l’italien bravata, équivalent du dérivé de brave, avec le suffixe -ade.

Il existe en vérité beaucoup de modèles de « fête traditionnelle » : du pèlerinage à la fête baladoire, de la bravade provençale à la kermesse flamande.

Les Fêtes de la révolution, sous la direction de Jean Ehrard et Paul Viallaneix, Colloque de Clermont-Ferrand, du 24 au 26 juin 1974, Société des études robespierristes, Paris, 2002


brette

De l'expression en ancien français espee brette, où l'adjectif bret signifie « issue de (grande ou petite) Bretagne » → voir breton.

Sorte de longue épée de combat et de duel, dont la garde est en coquille.

Hier, pour une soubrette
Qu'il chérissait tendrement,
Il reçut un coup de brette.

Nicolas Brazier, Chansons, Les compliments du jour de l'an ; J.-N. Barba libraire, Paris, 1835, page 29

Sous les plis du roquet, à côté du pommeau de la brette chargée sans doute de le défendre, un quignon de pain montrait son nez.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


brocard

De l’ancien français broquer (« piquer »), attesté en 1440.

Probablement de Brocardus, nom latin de Burchard évêque de Worms, lequel publia vers le début du XIᵉ siècle un livre de sentences.


brodequin

(Date à préciser) De l’ancien français broissequin, brodequin qui désigne une étoffe puis une chaussure faite dans cette étoffe.

quitter le brodequin pour prendre le cothurne

Torture qui se donnait avec des planches et des coins dont on serrait fortement les jambes de l’accusé.

Supplice des brodequins.

À vrai dire, les brodequins de fer rougi dont les nains chaussaient la marâtre de Blanche-Neige, les flammes où cuisait Lucifer, n’évoquaient jamais pour moi l’image d’une chair souffrante.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 20

Il y eut, dans l’histoire de la question en France, un supplice fameux dit « des brodequins », destiné à briser les tibias de ceux qu’on voulait faire avouer : quatre coins enfoncés au marteau entre l’os et l’étau de planches qui enserrait le mollet pour la « question ordinaire », huit coins pour la « question extraordinaire ».

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4


brûlerie

(XVᵉ siècle) Du moyen français brullerie.Dérivé de brûler, avec le suffixe -erie. Le sens de « distillerie » et d'« atelier de torréfaction » apparaît dès le XVIIIᵉ siècle.

Et avons le suisdit compaignon de Gaule les chivaliers escuiers et burgois promis en bone foy et sus nos honeurs que du dit artillerie et abillementz de guerre ne sera fait ne souffre estre fait nulle brulleries rumperies transportement nautre destruccion queconques.

Rôles des Échiquiers de Normandie, 1417-1418, page 264-265

Crime de trahiſon, meurtre, guetter chemin, aſſaſſinat, brûlerie de maiſons, rapt de femmes, & autres biens.

Michel Sauvageau, pour la réformation de la Coutume de Bretagne, 1710

Et l'Eau-de-Vie qu'il a fait façonner dans la brûlerie de la veuve Hamelin étant deſtinée, comme le Vin dont elle, eſt provenuë, pour ſon uſage & de ſa Famille, & n'en faiſant aucun commerce en gros ou en détail, il ne devoit pas être aſſujetty au droit annuel.

Conseil d'État de France, du conseil d'État qui déboute le nommé Tinvin de son opposition à l'arrêt du 15 mai 1722 par lequel il a été condamné au paiement de l'annuel des vins qu'il a fait convertir en eau-de-vie dans la brulerie de la Veuve Hamelin, 1723

On appelle en Saintonge & en Angoumois, brûlerie, l'endroit deſtiné à brûler ou diſtiller les vins ; & brûleur, l'ouvrier qui diſtille.

François Rozier, la fermentation des vins et de la meilleure manière de faire de l'eau-de-vie, 1770

Acte de brûler une personne condamnée au bûcher ^([2]).

J'ai appris du grand Electeur de Mayence, Jean Philippe de Schonborn, oncle de S. A. E. d'à present, laquelle marche glorieusement sur les traces de ce digne prédecesseur, que ce Pere s'étant trouvé en Franconie, lorsqu'on y faisoit rage pour brûler des Sorciers prétendus, & en ayant accompagné plusieurs jusqu'au bûcher, qu'il avoir recônnu tous innocens par les confessions & par les recherches qu'il en avoit faites, en fut si touché, que malgré le danger qu'il y avoit alors de dire la vérité, il se résolut à composer cet Ouvrage (sans s'y nommer pourtant) qui a fait un grand fruit, & qui a converti sur ce chapitre cet Electeur, encore simple Chanoine alors, & depuis Evêque de Wurzbourg, & enfin aussi Archevêque de Mayence ; lequel fit cesser ces brûleries aussitôt qu'il parvint à la Regence.

Gottfried Wilhelm Leibniz, Essais de théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme et l'origine du mal, F. Changuion, Amsterdam, 1734, pages 144-145


buffle

De l’italien bufalo, du bas latin bufalus (« antilope, bubale ») ; cet animal serait apparu en Italie au VIᵉ siècle ^([1]).

Justaucorps en cuir de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse.

L’amoureux vous intéresse-t-il beaucoup plus pour porter dans son gilet un poignard au lieu d’une carte de visite, et un despote en habit noir vous cause-t-il une terreur moins poétique qu’un tyran bardé de buffle et de fer ?

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, pages 19-20

Capestan examina le premier des buffles qui lui tomba sous la main — sortes de cuirasses en cuir fauve que l'on revêtait par-dessus le pourpoint.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

C’était sur cette pierre même qu’il avait chu, haletant, le vieux centurion gris de poil, au dur regard de faucon, là qu’il avait tâté sous le buffle la blessure mal guérie attrapée chez les Quades (il ne s’en était pas vanté longtemps, le maudit barbare aux dents jaunes)… là que le casque avait roulé.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 175


cabri

Petite chèvre qui soutenait la tente d’une galère.


caducée

Emprunté au latin caduceus (« caducée, baguette du héraut »), lui-même emprunté anciennement au dorien καρύκιον, karýkion, de même sens, qui fait κηρύκειον, kērýkeion en grec attique, dérivé de κῆρυξ, kêryx (« héraut ») qui fait κᾶρυξ, kâryx en dorien, et apparenté à κηρύσσω, kērýssō (« annoncer »).

Hermesstab

Baguette mythologique d’Hermès & Mercure (1)

Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée.

Bâton couvert de velours et fleurdelisé que portaient le roi d’armes et les hérauts d’armes dans les grandes cérémonies.


cache-nez

Composé de cacher (« couvrir ») et de nez.

Halstuch

(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid.

Sorte de masque de la toilette féminine qui couvrait le nez ou visage.

Pour sortir par les temps froids, on attachait aux oreillettes du chaperon une pièce carrée qui couvrait le bas du visage au-dessous des yeux, comme une barbe de masque. Cette pièce s'appelait touret de nez ou cache-nez. Les mauvais plaisants dirent par dérision coffin à roupies.

Jules Quicherat, Histoire du costume en France depuis les temps les plus reculés jusqu'à la fin du XVIIIᵉ siècle, 2ᵉ éd., Paris : Librairie Hachette, 1877, p. 396

Un accessoire du vêtement, le touret de nez ou cache-nez, qui était déjà en usage sous Charles V, prit une grande importance à ce moment, où il s'associa au masque. Comme le cache-nez s'employait surtout en hiver et avait surtout pour objet de préserver le nez du froid, certains plaisants le qualifièrent impoliment de coffin à roupies.

Alfred Franklin, La civilité, l'étiquette, la mode, le bon ton, du XIIIᵉ au XIXᵉ siècle, tome 1, Éditions Émile-Paul, 1908, p. 121

Partie de casque qui couvrait le nez ou visage.

Ainsi le casque romain ou franc fut remplacé par le casque normand, grossier dans sa forme conique et pointue, sans avance ni jugulaires, mais caractérisé par une partie singulière appelée le nasal ou cache-nez, lame de métal allongée, mince, presque toujours étroite, qui descend du sommet du casque et couvre le front et le nez; quelquefois une lame semblable se répétait derrière le cou.

Le Moyen-âge pittoresque : Monumens d'architecture, meubles et décors du Xe au XVIIe siècle, Paris : chez Veith & Hauser, 1838, page 170

Ce mot change d'acception à la fin du XVᵉ siècle et s'applique dans le suivant à une sorte de cache-nez ou de masque terminé en pointe et couvrant quelquefois entièrement le visage.

Victor Gay, Glossaire archéologique du Moyen Age et de la Renaissance, tome 1 (A -Guy), Paris : Librairie de la société bibliographique, 1887, page 119

[…], les casques qu'ils revêtaient lors de croisades étaient différents. Ils étaient ouverts sur les côtés et recourbés vers l'arrière. Des petits cônes d'acier partaient en ligne continue et médiane depuis le cache-nez jusqu'au bord arrière.

Florian Cardinale, Le Chevalier à l’armure blanche, tome 1 : Le Monde de l'Ombre, Éditions Publibook, 2009, page 147


caïd

(Date à préciser) De l’arabe قائد, qāʾid (« chef »).

Gouverneur de province ou de ville chez les Arabes.

La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu’à rentrer dans leurs fonds et à s’enrichir aux dépens de leurs administrés.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 10

Au point de vue juridique, les juifs relevaient de leurs rabbins et de la loi mosaïque dans les question de statut personnel ; pour le reste ils étaient justiciables, comme les musulmans, des caïds et des cadis.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 30

En passant au large d’El-Kçar, nous vîmes au flanc des montagnes des Ahl Serif le camp de Raïssouli, qui mettait à la raison les derniers partisans de son ennemi mortel le caïd Er-Remiki.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 241


cagot

(1535) De l’occitan cagòt (« lépreux, merdeux, crétin ») de caga (« caca ») ; voir caqueux et cagou. Pour le lien sémantique entre « couleur noire » et « dévot hypocrite », voir cafard.

Note : Frédéric Mistral mentionne que l’occitan est attesté pour la première fois en 1551 (soit postérieurement au français) et renvoie à cacou.

Nom donné au Moyen Âge et jusqu’à la Révolution à des populations affaiblies par la consanguinité, la lèpre ou le crétinisme et ne se mêlant pas au reste de la population, ou exclus par elle.

Les cagots ou goîtreux, race infortunée dont M. Ramond a recherché l'origine jusque dans la nuit des temps les plus reculés.

La peine de mort fut prononcée en Nébouzan en 1596, en la personne de Jean Beauliès, cagot de Cieutat, pour meurtre, assassinat, incendie, […].

Marie-Pierre Manet, Les oubliés célèbres de la Bigorre, chez l'auteur, 2020, page 97


caisson

(Siècle à préciser) Dérivé de l’italien cassone (« grande caisse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caisson.wav

cassette

(Architecture) Compartiment pour plafond

Grande caisse sur un train à deux ou quatre roues qui servait ordinairement pour porter des vivres et des munitions à l’armée.

Les caissons de l’artillerie.

Les caissons des vivres.

Les caissons des munitionnaires.

Les cours étaient remplies de caissons de l’artillerie, ouverts et chargés de poudre, préparés pour la revue du lendemain.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Il regarda la colonne du mois de décembre, et, trouvant au quatrième jour de ce mois le nom de sainte Barbe, il se rappela qu’il venait de voir passer des espèces de petits canons et caissons.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Les cipayes, conduits par Sougriva, avaient mis le feu aux tentes, chargé le colonel Barclay par-derrière, tiré sur leurs propres officiers, encloué les canons des batteries, mis le feu aux caissons et jeté tout le camp dans un terrible désordre.

Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867

Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson.

Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893


calendes

Emprunté au latin calendae. (1119) kalendes, puis vers 1170 calendes.

renvoyer aux calendes grecques

remettre une chose à un temps qui ne viendra jamais, les Grecs n’ayant pas utilisé la notion de calendes

Assemblée de curés convoqués par leur évêque.


canevas

Issu du croisement entre l’ancien français chanevas, chenevas (« grosse toile ») et l’ancien picard canevach, dérivés, avec les suffixes -as / -ache pour le picard, du latin cannabis, lui-même de l’arabe قنب, qounnab, dont sont issus chanvre et chènevis.


capitan

(Nom 1) De l’italien capitano (« capitaine ») et qui désignait dans la commedia dell’arte un militaire fanfaron ridicule.

(Nom 2) Francisation du turc ottoman kapudane qui donne la variante capoudan, lui-même issu de l’italien et apparenté au précédent ; voir le turc moderne kaptan.

CAPITAN BACHA ou CAPOUDAN BACHA, s. m. (Hist. mod.) c’est en Turquie le grand amiral. Il possede la troisieme charge de l’empire, & a sur mer autant de pouvoir que le grand-visir en a sur terre. Ce commandant n’avoit point autrefois le titre de capitan bacha ou d’amiral ; il n’étoit que beg de Gallipoli. Soliman II. institua cette charge en faveur du fameux Barberousse, & y attacha une autorité absolue sur tous les officiers de la marine & de l’arsenal, que le capitan bacha peut punir, casser, & faire mourir dès qu’il est hors du détroit des Dardannelles. Il commande dans toutes les terres, les villes, châteaux, & forteresses maritimes ; visite les places, les fortifications, les magasins ; ordonne des réparations, des munitions de guerre & de bouche ; change les milices, & tient conseil pour recevoir les plaintes des officiers.

On résolut de faire attaquer les côtes de la Méditerranée par une armée anglaise, et de soutenir cette expédition par un corps de janissaires et d’Albanais, que le capitan pâchâ devait commander.

Description de l'Égypte, tome 1, Antiquités - Description, Préface historique, page cxx, éditions Panckoucke, 1821


capitane

(Date à préciser) De l’italien capitana.Dérivé de capitan, avec le suffixe -ane.

Qualifiait la galère montée par le capitaine général.

La galère capitane.


capitane

Galère où se tenait le commandant général.

Cherchez à repérer la capitane.

On raconte, et l’anecdote n’est pas invraisemblable, que Philippe IV, apercevant dans un coin de son atelier le portrait de l’amiral Pareja, le prit pour l’original et l’apostropha fort durement, lui demandant ce qu’il faisait à Madrid, tandis qu’il devait être à bord de sa capitane.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 162


capitation

Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

La capitation inventée en 1695 par Pontchartrain, et qui ressemble par beaucoup de côtés à la taxe personnelle que nous propose M. Rouvier, a commencé par être assise de la façon la plus arbitraire et la plus inégale.

Joseph Caillaux, Discours à la Chambre du 13 décembre 1904, dans Ma doctrine, 1926

La Grande-Bretagne avait entrepris de compter ses sujets au Nigeria dès 1866, d’abord dans la colonie de Lagos, puis au-delà et, après l’ « amalgamation » du Nord et du Sud en 1914, à l’échelle du pays ainsi créé de toutes pièces. Mais, parfois, une invasion acridienne ou une émeute contre l’impôt de capitation rendaient le décompte impossible.

Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 47

Par exemple, il s'offrait à payer à sa place la capitation pour tous les paysans si malencontreusement décédés.

Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Ils reviennent tellement cher en impôts, et vous n’êtes pas sans ignorer que certains propriétaires sous-évaluent le nombre de leurs esclaves pour n’avoir pas à payer la capitation.

Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010


capitoul

Nom qu’on donnait autrefois aux officiers municipaux de Toulouse.

Les esclaves catalans enfuis n’ont de cesse que de se réfugier dans une de ces villes qui assurait leur liberté, comme Pamiers et Toulouse, où les capitouls firent strictement respecter la coutume de la ville qui stipulait que toute personne qui avait mis le pied dans la banlieue ou gardiage de la cité était réputée libre.

Hélène Débax, « 1446. Un esclave noir à Pamiers », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, pages 312-313

Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


capitoulat

De cette manière, chaque capitoulat possédait un linéaire de façade sur la principale artère commerçante, mais surtout sur la rue par laquelle passaient toutes les processions, royales et religieuses.

Rémi Papillault, Les hôtels particuliers du XVIème siècle à Toulouse, 1996


capitulaire

Du latin capitulum (« chapitre ») avec le suffixe -aire.

Ordonnance ou règlement sur les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques, rédigé par chapitres.

Les capitulaires de Charlemagne, les capitulaires de Charles le Chauve, constitutions faites par Charlemagne, par Charles le Chauve.

Mais enfin les mœurs s’adoucirent, et Charlemagne, qui fut la terreurdu monde et le père de son peuple, aima les fleurs. Dans un de ses capitulaires, il recommande la culture des lis, des roses et des giroflées.

Charlotte de Latour, Le Langage des fleurs (Neuvième édition augmentée de plusieurs chapitres ornée de douze gravures coloriées et de nombreuses vignettes dans le texte), Paris, 1861, page 70

On ne peut supposer que les missi, les comtes, les évêques, courussent deux fois par an après l’empereur dans les lointaines expéditions d’où il date ses capitulaires, qu’ils gravissent tantôt les Alpes, tantôt les Pyrénées, législateurs équestres, qui auraient galopé toute leur vie de l’Èbre à l’Elbe

Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 357

Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition, 1956, page 113


capitulation

(XVIᵉ siècle) Du latin capitulatio → voir capituler et -ation.

Convention en vertu de laquelle les sujets d’une puissance jouissent de certains privilèges dans les états d’une autre.

En troupes capitulées, qui doivent rentrer, si la patrie les réclame, et qui existeraient sous une autre forme, si les capitulations venaient à cesser : 18,000 hommes.

Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Acte par lequel des garanties et des privilèges étaient assurés aux résidents et commerçants étrangers dans l’empire ottoman.

Les capitulations ont soustrait les Français établis dans les échelles du Levant à la juridiction territoriale.


capeline

Casque de fer qui faisait partie de l’armure.


cantilène

D'interminables querelles ont opposé - et opposent encore - les médiévistes sur les origines de La Chanson de Roland, ses rapports avec l'histoire, l'existence de cantilènes qui auraient précédé sa composition, l'auteur (ou les auteurs) du poème qui nous est parvenu, la forme primitive de celui-ci, etc.

Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 237

La cantilène de sainte Eulalie.


capitaine

(Date à préciser) Emprunt au bas latin capitaneus (« qui est en tête »), dérivé de caput (« tête »). L’aboutissement régulier du mot en ancien français est chatain, mais l’ancien français avait aussi les formes semi-savantes chevetain et capitain.

kaptein

chef dans l’armée de terre ou de l’air, dans la marine

Kapitän

Celui ou celle qui commande un navire de guerre ou de commerce

La forme féminine capitainesse existait jadis.

Gouverneur d'une résidence royale et des terres qui en dépendaient.


capitainerie

Charge de capitaine d’une maison royale, d’un château, etc., ou de capitaine des chasses.

Capitainerie de Fontainebleau.

Capitainerie des chasses, se disait de l’étendue de la juridiction d’un capitaine des chasses.

Je vous donne la capitainerie générale du Louvre avec rang et prérogative de maréchal.

Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre XXIII, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Dans quelques maisons royales, il se disait du lieu affecté au logement du capitaine des chasses.

Loger à la capitainerie.


carcan

(XVᵉ siècle) Au XIIᵉ siècle charcanz, cherchant. Littré explique : « le mot fait carcan en provençal, en italien carcame (« carcasse »). Ménage le rattache au mot grec qui a la signification de tenailles ; mais on ne voit pas comment il serait venu dans les langues romanes. Raynouard le rattache au latin carcer (« prison »), ainsi que le provençal carcol (« collier ») ; mais comment carcer donnerait-il carcan ou carcol ? La vraie étymologie est celle que donne Diez : l’ancien haut allemand querca, le norrois qverk (« cou, gosier »), l’anglais querk (« étrangler »). M. Bugge — (Romania, nᵒ 10, p. 146), complète l'étymologie donnée par Diez, en expliquant la finale -an, -ant : qverk, « cou, gosier », et band, « lien » ; kverkband, « jugulaire, mentonnière », se trouve en islandais ; carquebant ou carcbant est passé à carcant. » Cette étymologie fait difficulté des points de vue phonétique et chronologique. L’ancien français a aussi carcaille (« carcan ») qui ne peut être expliqué par carcbant. Il est peut-être à rapprocher de cerce (« cercle »), cerchier (« chercher », étymologiquement « cercler, encercler ») devenu dialectalement charcher → voir charquemeneur et cerquemaneur. L’occitan carcan a aussi le sens de « noix » qui est dans cerneau.

Halseisen

(Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori.

Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori.

Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.)

Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, page 95

Dans le cercle d’un de ces carcans de fer, il restait encore deux os poudreux qui paraissaient avoir appartenu autrefois à une jambe humaine, comme si le prisonnier, après y avoir péri, avait, toujours enchaîné, passé à l’état de squelette.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

La rigidité du corps auquel il appartenait, se mariant avec une sévérité innée, l'emprisonnait dans un carcan de dogmatisme.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942

Chaine de fer, collier, souvent fixé à un poteau ou au sol, que l'on mettait aux galériens pour qu'ils ne s'échappent pas.

Collier de bois que l’on mettait aux animaux pour les empêcher de traverser les haies.


carabinier

(XIXᵉ siècle) De l’italien carabiniere, dérivé du français carabine, lui même dérivé du français carabin dans son sens premier de « soldat de cavalerie légère » ; le terme italien désigne « un soldat à pied ou à cheval armé d’un fusil ».

carabiniers (plural)
carabinière (feminine)

arriver comme les carabiniers d’Offenbach

Soldat de cavalerie armé d’une carabine.

On ne s’est pas occupé, il est vrai, de créer de la cavalerie, mais on a organisé une nuée de carabiniers, qui, à quelques cents pas, choisissent leur homme, et le frappent sur le bouton qu’ils ont désigné.

Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des deux Mondes, tome 1, 1829


preux

(Environ 1100) Existait sous la forme proz en ancien français. Vient du bas latin prode (« utile, profitable ») .

En ordre de bataille il a formé ses preux.

Felix Eugene Belly , Napoléon, ses exploits et sa mort, Éd. Ladvocat, Paris 1830

Le prince combattait au premier rang ; l’un de ses preux fut fait prisonnier à ses côtés.

Louis-Antoine-François de Marchangy, La Gaule poétique, Éd. Hivert, Paris 1835

Comme bon nombre de nobles à l’époque de la Restauration, il avait ravivé dans son âme les idées chevaleresques, et, suppléant par la force de l’imagination à celle du sang, il croyait consciencieusement sentir celui des anciens preux couler, sans mélange, dans ses veines.


caravelle

Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols.

Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l’ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée.

Et pense que j’ai rencontré au large des Célèbes il y a dix ans, des caravelles arabes à la dérive, […].

André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 284

Sorte de bateaux dont on se servait pour la pêche des harengs.


carmagnole

Chanson dont on chantait le refrain en dansant en rond, sa danse.

Au sixième verre, le Flamand voyait immanquablement devant ses yeux, au bras de jolis danseurs, des myriades des Flandrines qui lui faisaient la nique en exécutant d’interminables carmagnoles.


carrosse

(Date à préciser) Du moyen français carroche, de l’italien carrozza, adaptation toscane de carossa issu, avec assibilation septentrionale, d’un type carroccia (d’où la forme carroche), dérivé carro (« char ») avec le suffixe -occia.

rouler carrosse

être assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie

Une des chambres adossées les unes aux autres sur la dunette d’un navire ^([2]).

Mais cette nouvelle élévation sur la première nuisant aux qualités du bâtiment on la supprima et on la remplaça par un carrosse, assemblage de petites chambres adossées les unes aux autres et établies sur le milieu de la dunette du vaisseau.

Artaud de Montor, Encyclopédie des gens du monde, 1837, vol. 8, page 718

Logement du capitaine sur une galère ^([2]).

Le logement du capitaine est en arrière où est un carrosse ou une chambre fermé par une couverture d’étoffé fixée sur des cerceaux de bois […]. En dessous du carrosse est un logement appellé le gavon qui prend du jour par des ouvertures oblongues percées dans les côtés de la galère.

Encyclopédie méthodique, Panckouke, 1786, tome 2, page 463


cargue

Embarcation hollandaise à fond plat, qui n'avait qu'un seul mât vertical et sans beaupré.


cartel

(Nom 1) (XVIᵉ siècle) De l’italien cartello (« affiche »), d’où le sens de « lettre de défi » et d’ornement d’horloge (XVIIIᵉ siècle).

(Nom 2) (XIXᵉ siècle) De l’allemand Kartell, lui-même de l’italien.

(Nom 3) De l’ancien français cartel (« quart »).

Écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier. Défi par écrit pour un combat dans une fête, aux tournois, ou en duel solennel.

C’est une lettre formelle de défi, répondit le templier ; mais, par Notre-Dame de Bethléem ! si ce n’est pas une sotte plaisanterie, c’est le cartel le plus extraordinaire qui ait jamais passé le pont-levis d’un château seigneurial.

Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

« Donc, puisque telle est votre opinion sur ma famille, dit le Baron au marquis, vous défierez en mon nom M. le duc de Vallombreuse et lui porterez le cartel ? »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

(Sens figuré)'Il se senti assez fort pour lancer un cartel' à l’univers. Sa personnalité s’enflait.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31

Le soleil se lève sans témoins, commence à pousser des cartels sur les tables désertes et va risquer un œil dans l’entresol de Dame Marmotte, là, tout en bas, sur la moraine.

Samivel, L’Amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 91-92

C’était tout simplement un noble, un laconique défi : un cartel ! deux lignes polies et froides par lesquelles Lensky provoquait son ami en duel.

Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 145


cartel

Ancienne mesure des grains, des céréales, jadis en vigueur à Rocroi, Mézières, Sedan, et sur le port de Givet.

À Sedan le cartel de froment pèse trente-neuf livres, celui de méteil une livre de moins ; le cartel de seigle, trente-sept, & celui d’avoine trente-cinq livres.

Le cartel froment pesait 39 ℔ poids de marc […] 25.40 [L]

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


catapulte

Du latin catapulta (sens identique), lui-même isssu du grec ancien καταπέλτης, katapeltês, dérivé de κατά, kata (« de haut en bas ») et πέλτης, péltês (« qui lance des projectiles »), apparenté donc au mot πελταστής, peltastês (« peltaste ») (lanceur de javelots).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Catapulte - Prononciation - France (Yvelines).ogg

aircraft catapult

(Militaire) Engin qui sert à lancer un avion, à partir d’un porte-avions

Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits.

Le grand nombre de dondaines et demi-dondaines utilisées pour le siège, ne permet pas de supposer qu'il s'agisse, en l’espèce, de catapultes. Certains gros traits d'arbalète étaient aussi appelés dondaines ou flèches dondaines, dit le Dictionnaire de Godefroy.

Adrien Huguet, Aspects de la guerre de Cent Ans en Picardie maritime, 1400-1450, tome 1, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, vol. 48 à 50, Imprimerie Lemeraîné, 1941, page 208

Les assiégés opposent machines à machines, en se servant de balistes, de catapultes, de scorpions, d’arbalètes, et de différentes sortes de frondes.


casaque

Soit du turc quzzak (« aventurier, vagabond »), voir cosaque.

Sorte de manteau militaire, qui avait ordinairement des manches fort larges.

Les mousquetaires portaient des casaques.

Les valets eux-mêmes, dépouillant leurs somptueuses livrées pour revêtir de fortes casaques de cuir, ont été armés de pistolets et occupent différents postes stratégiques de défense.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


Lippe

Ancien département français d’Allemagne de l’époque napoléonienne dont le chef-lieu était Münster.


Anschluss

Anschluss

Rattachement de l’Autriche en 1938 au IIIe Reich.

Rattachement de l’Autriche en 1938 au IIIᵉ Reich.


cédule

Du latin cedula, variante médiévale de schedula, diminutif de scheda

Écrit portant citation devant un tribunal.

Cédule évocatoire, acte qu’on faisait signifier à sa partie adverse pour lui déclarer qu’on entendait se pourvoir au conseil, afin d’être renvoyé à un autre parlement.

Cédule de citation, acte par lequel un juge de paix permet d’abréger les délais dans les cas urgents.


cavalcadour

De l’occitan cavalcador, de l’espagnol cabalgador ou de l’italien cavalcatore.

cavalcadours (plural masculine)
cavalcadoure (singular feminine)
cavalcadoures (plural feminine)

Qualifiait les écuyers qui avaient la surveillance des chevaux et de tous les équipages de l’écurie dans la maison du roi et des princes.

Les jours étaient proches des charges recouvrées à la Cour, et des sinécures bien rentées, des chambellans, des maîtres de cérémonies, des veneurs, des écuyers cavalcadours.

Gilbert Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802), A. Colin, 1909, p. 7


cavalerie

kavallerie

Ensemble des espèces de troupes servant à cheval

dragons

cavalerie intermédiaire entre la grosse et la légère.

Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval.

Quand la guerre recommença, Charles Mignon obtint de passer dans la cavalerie et perdit alors de vue son camarade.

Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs.

Encyclopédie des gens du monde, volume 5, 1835

On se bûchera ! reprit Soudry, c’est selon. Si le préfet et le général, qui sont ses amis, envoient un escadron de cavalerie, les paysans ne bûcheront rien…

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième

Dans leurs rangs éclata une furieuse colère : elles ne se sauvèrent pas, mais se jetèrent sur les cailloux et se mirent à bombarder les crânes de la cavalerie qui avait chargé.

Un militant syndicaliste franco-polonais: La vie errante de Tomasz Olszański (1886-1959), traduit par Mylène Mihout, p.289, Presses universitaires de Lille, 1993

Ensemble des chevaux d’une entreprise de transports ou de spectacle.

Nous avions ajouté à notre cavalerie un âne qui portait l’eau et les provisions.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret.

Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, page 21


censitaire

(1718) Motdérivé de censite, avec le suffixe -aire.

Suffrage censitaire.


cendrier

(1220)Dérivé de cendre, avec le suffixe -ier, le sens de « coupe à cendres de tabac » date de la fin du XIXᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cendrier.wav

Aschenkasten

Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.

Aschenbecher

Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.

Grand sac de coton, tissé serré, dans lequel on mettait les cendres qui servaient à préparer l’eau de lessive.


centon

Du latin cento (« rapiéçage, morceaux de tissus rapiécés »).

Cuirs, couverture sur les machines de guerre.


châlit

Soit issu du latin ^([1]) populaire * catalectus,dérivé de lectus, avec le préfixe cata-

Soit issu du croisement de catasta, « estrade où sont exposés les esclaves mis en vente », « lit de supplice, sorte de gril » et de lectus, « lit ».

(1160) chäelit, « lit de parade pour un mort »

Lit à étage dans les camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale où plusieurs prisonniers couchaient à chaque étage.

Écoutez ; vous êtes dans le block 17 ; je suis le responsable de l’ordre ici ; chacun peut venir me voir s’il a à se plaindre de quelqu’un. C’est tout. Allez dormir. Deux personnes par lit. Bonne nuit. Les premières paroles humaines. Dès que nous eûmes grimpé sur nos châlits, un lourd sommeil nous assaillit.

On finit par me coller dans une salle de classe où l’ingéniosité germanique avait déjà réussi à entasser deux douzaines de châlits, dont un bon nombre à deux étages.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 22

Depuis toujours, le lit est le lieu du souvenir. Gagné de haute lutte, quand elle était au camp [de concentration nazi], lorsqu’elle pouvait tromper les kapos et rester cachée un moment de plus sous la guenille qui servait de couverture. C'était aussi dans ce châlit étroit qu’elle parlait à voix basse avec sa mère et Milou, serrées toutes trois.

Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La Force de la conviction, L’Archipel, Paris, 2012, page 51

Longs de trente mètres et larges de six mètres, un couloir central départage deux rangées de châlits à étages recouverts de paille. C’est le couchage des internés.

Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 162


césarisme

Forme de gouvernement personnel et autoritaire qui s’exerce avec l’assentiment du peuple.

Le gouvernement de Napoléon III a souvent été considéré comme un césarisme.

En d’autres termes encore, en un autre terme, le premier Empire ne fut point ce que nous nommons un césarisme.


chanfrein

oklop za glavu

pièce d’armure du cheval protégeant la tête

Pièce de fer qui couvrait autrefois le devant de la tête d’un cheval armé.

Il montait […] un vigoureux cheval de fatigue, pour épargner son vaillant cheval de bataille, qu’un écuyer menait derrière lui tout harnaché pour le combat, avec un chanfrein et une armure de tête ayant une pointe sur le front ; ….

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »

Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850


charivari

(1316) De l’ancien français chalivali (« chahut, huée contre un mariage mal assorti ») ; (1370) charivari (id.) ; (XVIIᵉ siècle) sens de « vacarme, boucan ». D’origine obscure :

Peut-être du latin caribaria, emprunté au grec ancien καρηβαρία, karêbaría (« lourdeur de tête, mal de tête »), mais on explique mal le passage du sens de « tête lourde » à celui de « vacarme » ;

Un lien avec l’hébreu חבר, haver (« ami ») est avancé avec le sens de « tapage fait par une amicale » mais insuffisamment fondé → voir brouhaha et tohu-bohu pour des mots sémantiquement proches issus de l’hébreu ;

Le lien avec hourvari attesté au XVIᵉ siècle seulement et haro, harier fait difficulté.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-charivari.wav

Charivari

Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., que l’on faisait à la suite d’un mariage jugé mal assorti ou inconvenant.

Charivari

Protestation bruyante, bruit pour témoigner sa désapprobation

Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., accompagné de cris et de huées, que l’on faisait à la suite d’un mariage jugé mal assorti ou inconvenant, par exemple dans le cas de veufs ou des veuves âgées qui se remariaient.

Mardi dernier, dans la soirée, devant une des plus belles maisons de la route Nationale, habitée par un veuf qui va se remarier, une trentaine de gamins, armés de vieux bidons, de vieilles tôles, faisaient, selon la coutume, un charivari assourdissant.

Le Réveil catalan (Perpignan) du 16 juin 1907

Quand j’avais dix-huit ans, j’ai été d’un grand charivari. C’était à Chantepie, à la porte d’un cordonnier qui avait fait le coucou. A dix ou douze que nous étions, nous faisions, tous les soirs, autour de sa maison, un tapage du diable avec des chaudrons, des seaux, des casseroles percées... Si bien qu’il a été obligé de s’en aller du pays.

Comme il avait suffisamment payé à boire aux jeunes gens, on ne lui avait point fait le charivari ainsi qu’il est coutume de faire aux vieux birbes qui prennent des femmes de beaucoup moins âgées qu’eux.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


chanoinesse

(Date à préciser)Dérivé de chanoine, avec le suffixe -esse.

Celle qui possédait une prébende dans un chapitre de femmes.

À cette époque peut-être, Samuel, mort à la peine, sera cloué sous la lame, comme il le disait en son bon temps, et la Fanfarlo, avec ses airs de chanoinesse, fera tourner la tête d’un jeune héritier.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 72.

Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain.

Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, page 90


chapelain

Dérivé de chapelle, avec le suffixe -ain.

Les chapelains de Dame. Les chapelains de la Sainte-Chapelle.

Dans l’ancienne monarchie, prêtre officier du roi, dont la fonction était de dire la messe au roi, à la reine, etc.


chassepot

Du nom de son inventeur, Antoine Alphonse Chassepot.

Fusil à tir rapide et à longue portée, en usage dans l’armée française de 1866 à 1874.

C’était la première fois que je voyais le feu, je n’étais pas complètement rassuré. Mon cœur battait à coups profonds, et malgré moi je serrai la batterie de mon chassepot tout armé d’une main nerveuse.

Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871

Mais non; pour régler les différents entre les exploiteurs et les exploités, entre les parasites et les producteurs, l’Empire n’a rien trouvé mieux que le chassepot, qu’il vient de mettre à la disposition de la classe des capitalistes, sa complice, son alliée, […].

« Manifeste des ouvrières de Lyon », paru dans La Marseillaise du 23 avril 1870 ; cité dans L’Internationale de Oscar Testut, 1871

On l’a tuée à coups de Chassepot
À coups de mitrailleuse
Et roulée avec son drapeau
Dans la terre argileuse
Et la tourbe des bourreaux gras
Se croyait la plus forte.

Il n’y eut pas une cartouche brûlée. Le temps manqua peut-être, tellement tout cela fut rapide. Et puis, la mort est bien meilleure à donner de l’autre manière ! Le terrible Gueule-de-Bois, ivre-fou d’extermination, avait jeté son chassepot. Il fouillait maintenant l’Allemagne à coups de couteau, comme s’il avait voulu lui manger le cœur.

Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893

Deux ou trois fédérés passent devant la vitre, en courant, et lâchent leur chassepot qui tombe sur le pavé.
— Regardez !… ils s’enfuient !

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


chartiste

(Nom 1) (1824)Dérivé de charte, avec le suffixe -iste.

(Adjectif, nom 2) (1845) De l’anglais Chartist.

Partisan de la Charte constitutionnelle de 1814.

Il possédait comme tout le monde sa terminaison en iste, […] mais il n'était ni royaliste, ni bonapartiste, ni chartiste, ni orléaniste, ni anarchiste ; il était bouquiniste. Il ne comprenait pas que les hommes s'occupassent à se haïr à propos de billevesées comme la charte, la démocratie, la légitimité, la monarchie, la république, etc.


chartiste

Le mouvement chartiste.


chartre

Du latin charta (« papier, écrit, carte ») qui a aussi donné carte, charte.

Nom donné jadis aux titres de propriété, de droits seigneuriaux, etc.

Une chartre accordée au monastère d’Alaon (A. D. 845) par Charles-le-Chauve, donne cette généalogie.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 9, 1819, p. 345


Charybde

(Mythologie) Du grec ancien Χάρυβδις, Khárybdis.

(Astronomie) (1894) Du nom du monstre mythologique.

aller de Charybde en Scylla

en voulant éviter un mal, tomber dans un autre pire que le premier

Nom que les anciens Romains donnaient à un gouffre situé sur la côte de Sicile, vis-à-vis d’un écueil appelé Scylla qui se trouve sur le littoral de la Calabre.


chaudron

(XIIᵉ siècle) Du radical de chaudière et -on.

Pièce de cuivre percée de nombreux trous, pour empêcher les ordures d’entrer dans la pompe à écoper.


château

Nom 1 : (Xᵉ siècle) Du moyen français chasteau, chastel, de l’ancien français chastel, castel (« petit château »), du latin castellum, diminutif de castrum (« camp »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-château.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-château.wav

kasteel

Forteresse entourée de tours et de bastions

Schloss

(Par extension) (Histoire) Habitation seigneuriale ou royale

chateau

(Par extension) (Art) Maison de plaisance vaste et magnifique

superstructure

(Marine) Édifice surélevé placé à la poupe ou à la proue du navire.

Résidence, habitation seigneuriale ou royale.

Cependant l'empire fit place à l'ancienne monarchie. […]. L'Empereur fit ses adieux à ses aigles du haut de cet escalier du château de Fontainebleau, qui devait être sauvé de sa ruine, par la même volonté intelligente et royale qui sauve aujourd'hui le château de Versailles.

Charles Gavard, Galeries historiques de Versailles, Paris, 1838, p. 2

Nous nous garderons d'arriver à Blois sans avoir auparavant visité, sur l'autre rive, le château de Chambord, où les comtes de Blois avaient, dès l'an 1090, un château de plaisance et un rendez-vous de chasse.

Amable Tastu, Voyage en France, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1889,


chauffage

(Siècle à préciser) → voir chauffer et -age.

Droit de couper dans une forêt une certaine quantité de bois à brûler.


châtellenie

castellany

Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.

Seigneurie et juridiction du seigneur châtelain.

En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d’Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles.

E. H. Félix Pascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du département de Seine-et-Marne, t. 2, Crété à Corbeil & Thomas à Melun, 1836, p. 532

Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez.

Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014


chebec

(XVIIIᵉ siècle) Via le catalan xabec issu de l’arabe سنبكي, sounbeki (« petit bateau à 3 mâts ») ou de l’arabe hispanique شباك, šabbák (« bateau à filet »), apparenté à شبكة, šabaka (« filet »).

Bateau à trois mâts, pointu des deux bouts, à voiles et à rames et qui était en usage dans la Méditerranée.

Le bohémien, […] avait gagné la pointe de terre derrière laquelle les galères et le chebec des pirates attendaient son arrivée, selon les avis qu'il avait envoyés à Pog-Reis par son second pigeon.

Eugène Sue, Le commandeur de Malte, vol.2, Bruxelles & Leipzig, Meline, Cans & Cⁱᵉ, 1841, p.151


chevalerie

(Date à préciser)Dérivé de cheval, avec le suffixe -erie.

(XIIᵉ siècle) chevalerie dans « E flor d’autre chevalerie. E flor d’autre chevalerie. », Chronique des ducs de Normandie, Tome 2, verset 15700, page 15

fine fleur de chevalerie

élite des chevaliers ou chevalier accompli

ordre de chevalerie

ordre honorifique institués par des souverains

roman de chevalerie

roman où sont décrites les mœurs, les aventures, les amours des chevaliers errants

Institution militaire et religieuse du Moyen Âge qui imposait à ses membres la bravoure, la loyauté, la protection des faibles et la courtoisie envers les dames.

Au XIVᵉ siècle, […], l’idéal de la chevalerie décheoit et se dégrade; enfin, cette chevalerie artificielle, toute de souvenirs et d’imitations, dont l’ombre subsiste encore, reçoit un reste de vie dans la narration animée, mais diffuse et trop vantée, de Froissart.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19

Le comte Karl était un de ces types de la vieille chevalerie qui commençaient déjà à disparaître au XVᵉ siècle, et que Froissard décrit avec tout l’amour que porte l’antiquaire à un débris des temps passés.

Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Favori de l’esprit impérialiste allemand, il représentait l’idéal du nouveau sentiment aristocratique, — la chevalerie nouvelle, disait-on, — qui régna après que le socialisme, affaibli par ses divisions intestines et son manque de discipline, fut anéanti, et que la richesse se fut concentrée entre les mains de quelques familles.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 129 de l’édition de 1921

Le temps approche où le grand commerce va, plus que les guerres de chevalerie, tenter les jeunes Anglais aventureux.

André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.236

Ordre militaire et religieux où l’on faisait profession de porter un certain habit, de prendre les armes contre les infidèles, etc.

Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les armoiries, les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

L’ordre du Temple et l’ordre Teutonique étaient des ordres de chevalerie.

L’ordre de la Toison d’Or, l’ordre de la Jarretière sont des ordres de chevalerie.


chevalet

Steg

Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes

këmbaleci

Support du tableau pour le peintre au travail

Bock

Support de l’ouvrage employé pour l’élever à hauteur suffisante de travail

rack

Support sur lequel on pose ses lettres au Scrabble

A-frame

Support pour marchandises de surfaces planes

tréteau

support de l’ouvrage pour l’élever à hauteur suffisante de travail

chevalet de sciage

support long et mince, stable, souvent utilisé en paires ; tréteau

tableau de chevalet

petit tableau, ou tableau de moyenne grandeur, qu’on a travaillé et fini avec grand soin

Instrument de supplice ou de torture sur un cheval de bois.

Les patients se groupent comme ils peuvent sur ce chevalet d’une nouvelle espèce, auprès duquel les grils de saint Laurent et de Guatimozin sont des lits de roses, car il était du moins possible de s’y retourner.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur.

Dans ce livre, peinture des malheurs qu’endurèrent les chrétiens sous la persécution romaine, est racontée l’histoire – avec une gravure à l’appui – d’une jeune vierge qu’on supplicie, liée à un chevalet, en lui désarticulant peu à peu bras et jambes.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 82


chevau-légers

Corps de cavalerie légère qui était attaché au service des souverains au XVIIᵉ et au XVIIIᵉ siècles et sous le Premier Empire.

Mais comme il débouchait de la rue de l’Arbre-Sec par la rue d’Averon, il tomba dans une troupe de Suisses et de chevau-légers : c’était celle que commandait Maurevel.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX


chausses

Partie du vêtement des hommes qui couvrait depuis la ceinture jusqu’aux genoux ou plus bas.

[…] ; l’autre, son barda sur l’épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l’allure épaisse et la trogne truculente d’un rustaud des Flandres.

Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, page 307

[…] ses chausses lui étant tombées sur les jarrets.

Paul Scarron, Le Roman comique, 1ère partie, chap. XX, 1651


chromatique

(XIVᵉ siècle) Du latin chromaticus, lui-même issu du grec ancien χρωματικός, khrômatikós.

chromatiques (plural masculine feminine)

chromatic

Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.

半音的

(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.

Se disait chez les Anciens d’un des trois genres de leur musique, celui qui divisait la quarte en un ton et demi et deux demi-tons.

La musique des psaumes chantés ici appartient aux trois genres de la musique byzantine : diatonique, enharmonique et chromatique.


choral

Membre d’un chœur ou d’une chorale religieuse.

Suite à la demande du Vén. Henri Biérin, directeur de la maison des choraux, datée du 23 juin 1788 [sic], les Directeurs proposent d’augmenter les subsides pour les frais de table des choraux. Le Chapitre accorde 100 fl. d’augmentation, ce qui porte le total des frais de table des choraux à 2 400 fl.

José Quitin, La Musique à Liège (1789-1830), page 21, Pierre Mardaga éditeur, 1997


chouan

De chat-huant avec l’influence de chouette.

chouans (plural masculine)
chouanne (singular feminine)
chouannes (plural feminine)

Vous ne savez donc pas qu’il va, tous les ans, passer un mois en Vendée chez la marquise de Rieu… oui, chez la marquise de Rieu, la catholique, la royaliste, la vieille chouanne, comme elle se nomme elle-même.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 35

Deux robes passèrent entre les fûts desquamés des platanes, deux bras nus s'agitèrent et juste à ce moment, pour nous rappeler de quel sang nous étions, une première hulotte poussa son vieux cri chouan.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 213


chouanner

chouanner (infinitive present)
avoir chouanné (infinitive past)
en chouannant (gerund present)
en ayant chouanné (gerund past)
chouannant (participle present)
chouanné (participle past)
je chouanne (indicative present)
tu chouannes (indicative present)
il/elle/on chouanne (indicative present)
nous chouannons (indicative present)
vous chouannez (indicative present)
ils/elles chouannent (indicative present)
j’ai chouanné (indicative past multiword-construction)
tu as chouanné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chouanné (indicative past multiword-construction)
nous avons chouanné (indicative past multiword-construction)
vous avez chouanné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chouanné (indicative past multiword-construction)
je chouannais (indicative imperfect)
tu chouannais (indicative imperfect)
il/elle/on chouannait (indicative imperfect)
nous chouannions (indicative imperfect)
vous chouanniez (indicative imperfect)
ils/elles chouannaient (indicative imperfect)
j’avais chouanné (indicative pluperfect)
tu avais chouanné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chouanné (indicative pluperfect)
nous avions chouanné (indicative pluperfect)
vous aviez chouanné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chouanné (indicative pluperfect)
je chouannai (indicative past)
tu chouannas (indicative past)
il/elle/on chouanna (indicative past)
nous chouannâmes (indicative past)
vous chouannâtes (indicative past)
ils/elles chouannèrent (indicative past)
j’eus chouanné (indicative past anterior)
tu eus chouanné (indicative past anterior)
il/elle/on eut chouanné (indicative past anterior)
nous eûmes chouanné (indicative past anterior)
vous eûtes chouanné (indicative past anterior)
ils/elles eurent chouanné (indicative past anterior)
je chouannerai (indicative future)
tu chouanneras (indicative future)
il/elle/on chouannera (indicative future)
nous chouannerons (indicative future)
vous chouannerez (indicative future)
ils/elles chouanneront (indicative future)
j’aurai chouanné (indicative future perfect)
tu auras chouanné (indicative future perfect)
il/elle/on aura chouanné (indicative future perfect)
nous aurons chouanné (indicative future perfect)
vous aurez chouanné (indicative future perfect)
ils/elles auront chouanné (indicative future perfect)
que je chouanne (subjunctive present)
que tu chouannes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chouanne (subjunctive present)
que nous chouannions (subjunctive present)
que vous chouanniez (subjunctive present)
qu’ils/elles chouannent (subjunctive present)
que j’aie chouanné (subjunctive past)
que tu aies chouanné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chouanné (subjunctive past)
que nous ayons chouanné (subjunctive past)
que vous ayez chouanné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chouanné (subjunctive past)
que je chouannasse (subjunctive imperfect)
que tu chouannasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chouannât (subjunctive imperfect)
que nous chouannassions (subjunctive imperfect)
que vous chouannassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chouannassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chouanné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chouanné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chouanné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chouanné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chouanné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chouanné (subjunctive pluperfect)
je chouannerais (conditional present)
tu chouannerais (conditional present)
il/elle/on chouannerait (conditional present)
nous chouannerions (conditional present)
vous chouanneriez (conditional present)
ils/elles chouanneraient (conditional present)
j’aurais chouanné (conditional past)
tu aurais chouanné (conditional past)
il/elle/on aurait chouanné (conditional past)
nous aurions chouanné (conditional past)
vous auriez chouanné (conditional past)
ils/elles auraient chouanné (conditional past)
chouanne (imperative present)
chouannons (imperative present)
chouannez (imperative present)
aie chouanné (imperative past)
ayons chouanné (imperative past)
ayez chouanné (imperative past)

Il n'y avait rien d'indigne à chouanner dans les bois de la Bretagne ou dans les marais et les bruyères de la Vendée.

Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome VII, livre XXXI ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 54.

On chouannait ensemble.

Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 1

Tu chouannes encore, tu cours par les chemins comme une bête enragée qui cherche à mordre.

Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre II


chroniqueur

(Date à préciser)Dérivé de chronique, avec le suffixe -eur.

chroniqueurs (plural)
chroniqueuse (feminine)

Longpont nous force d’ajouter foi aux paroles de Guillaume de Nangis et à celles de tous les chroniqueurs qui ont parlé de l’incendie de 1131.

Ludovic Vitet, Études sur les beaux-arts : essais d’archéologie et fragments littéraires, vol. 2, p. 253, 1846

L’historien n’a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu’il laisse le plus volontiers de côté.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Avant-propos de la première publication (1906), 1908

Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

C’est aussi en tant que « roi de France » que Louis IX (saint Louis) est mentionné par divers chroniqueurs arabes de la fin du xiiiᵉ ou du xiiiᵉ siècle, qui le désignent comme “Sanlûwis ibn Lûwis” et “rîdâfrans”.

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007


cipaye

(1758) De l’anglais sepay ou sepoy, du portugais sipaio, lui-même emprunté au persan سپاهي, sipāhī (« soldat »), qui nous donne aussi spahi (« soldat nord-africain ») via le turc.

Relatif aux mercenaires (ou soldats réguliers) hindous au service d’une armée occidentale (britannique, française ou portugaise) à l’époque de la colonisation de l’Inde.

Vous irez prendre aussitôt le commandement des 13ᵉ, 15ᵉ et 31ᵉ régiments d’infanterie européenne, que sir William Maxwell, gouverneur de Bombay, mettra sous vos ordres avec quatre ou cinq régiments de cavalerie indigène et d’infanterie cipaye.

Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867


cipaye

sepoy

Mercenaire hindou au service d’une armée occidentale

À l’époque de la colonisation de l’Inde, mercenaire (ou soldat régulier) hindou, au service d’une armée occidentale (britannique, française ou portugaise).

Cette situation fut jugée anormale par le gouverneur général des Indes James Broun-Ramsay car les cipayes des armées de Madras et de Bombay avaient déjà accepté une obligation de servir outre-mer si cela était nécessaire.


Alberta

(1882) Du nom de la princesse Louise Caroline Alberta, quatrième fille de la reine Victoria. Le nom fut d’abord donné au district administratif d’Alberta des Territoires du Nord-Ouest, qui fut agrandi et érigé en province en 1905.

District administratif du Canada créé le 12 mai 1882.


Auvergne

(Vers 1100) Alverne, toponyme gaulois attesté en latin sous la forme Arvernia.

Province française couvrant le Massif central.

— Je viendrai le Vendredi saint… vous faire mes adieux car nous allons passer les fêtes de Pâques en Auvergne.
— En Auvergne ? pour vous faire manger par les puces et la vermine, grand bien vous fasse !

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 7-8

— Des femmes pareilles, on devrait les envoyer aux galères. Heureusement qu’il n’y en a guère comme ça, en ces côtés !... Quel pays cela doit être, cette Auvergne !

Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Vᵉ siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Beaucoup des tripolis et des randanites […], se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d’Auvergne, en particulier dans le versant nord de l'ancien grand volcan du Cantal, […].

Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, t.1, Les matériaux et les types structuraux du sous-sol, Flammarion, 1944, page 30

Ces travaux urgeaient spécialement dans l’Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787.

Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, page 68

Mais trop d’Auvergne, c'est comme trop de potée de la même origine ou trop de patranque qu'on appelle aussi aligot, c'est de l’étouffe-chrétien pour ceux qui ne sont pas nés natifs du Cantal et des départements limitrophes.

Pierre-Jean Remy, Chambre noire à Pékin, éditions Albin Michel, 2013, chapitre 10


cistre

De l'italien citara avec l'influence de sistre ^([2]).

Instrument de musique à cordes en usage aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles.

D’une main elle tient un cistre, de l’autre elle porte un seau par son anse.

Sylvain Maréchal, François-Anne David, Antiquités d’Herculanum, ou Les plus belles peintures antiques, et les marbres, bronzes, meubles, etc. etc. trouvés dans les excavations d'Herculaneum, Stabia et Pompeïa, Volume 2, 1780


civière

(XIIIᵉ siècle) Le latin cibaria (« nourriture, provision »), qui aurait pris le sens de « véhicule servant au transport des provisions », fait difficulté du point de vue phonétique. Mistral donne l’occitan civiera du latin cybaea (« barque de transport »).

Anciennement, noble sans fief, du dernier ordre.


Bund

Via le yiddish בונד, Bund et le russe Бунд, Bund, de l’allemand Bund (« alliance, union »), voir Union générale des travailleurs juifs sur Wikipédia. (nom commun)

De l’anglo-ourdou (« rive boueuse ») (nom propre)

Parti révolutionnaire israélite, fondé en Russie en 1897, et ayant des antennes dans divers pays européens.

Brisant sa neutralité, le Bund développa ensuite sa coopération avec le reste du monde juif, en même temps qu’il suivait politiquement la ligne du parti social démocrate menchévique. En 1917, les membres bundistes étaient quarante mille et représentaient 18% du vote juif en Ukraine où ils soutenaient la création d’une Ukraine autonome au sein d’une fédération russe. En 1920, les Bundistes d’Ukraine se radicalisèrent et devinrent communistes.

Hervé Krief, Les grands courants de la spiritualité juive, 2008


muet

(Date à préciser) Avec le suffixe diminutif -et, de l’ancien français mu, dérivé du latin mutus et sorti de l’usage sauf sous sa forme féminine et rare mue.

Serviteur du sultan, qui était muet ou qui ne devait jamais parler.

Les muets du Sérail.

Le sultan lui envoya les muets, qui l’étranglèrent.

Soliman […] qui suivait de l’œil la lutte des muets contre son fils, soulève un des coins du rideau de la tente, et leur lance un regard étincelant de fureur. À cet aspect, les muets se relèvent, et parviennent à étrangler le jeune prince.

Lamart., Voy. Orient, t. 2, 1835, page 369

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


clavaire

(Nom 1) (XVIIᵉ siècle) Du latin clavaria, dérivé de clava (« massue »).

Officier municipal chargé de la garde et de la gestion de la caisse publique ; collecteur des deniers publics.

Les princes acceptèrent des juifs comme clavaires (receveurs particuliers et gardiens des archives) et même comme officiers.


cloque

Variante de cloche dans les dialectes normand et picard où le son latin \k\ n'a pas subi de transformation en \ʃ\.

Dès l’instant même ou l’un de ceux-ci essayait de former un apprenti, tous les tondeurs faisaient ce qu’ils appellent la cloque, cessaient tout travail et recevaient, du reste des coalisés, une paie suffisante pour les faire vivre jusqu’à ce que le négociant réfractaire à leur volonté eût retiré l’apprenti qu’ils ne voulaient pas recevoir.

Abbé Pregnon, Histoire du pays et de la ville de Sedan, tome 2, 1856

Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1ᵉʳ août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir.

Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969

En octobre 1712 à Sedan, deux cent ouvriers tondeurs font cloque, entraînant le chômage des métiers du drap.

Maurice Tournier, Propos d’étymologie sociale 1: Des mots sur la grève, 2002


clientèle

Du latin clientela (« état de client »). → voir -èle

Synchroniquement,dérivé de client, avec le suffixe -èle.

Chez les Romains, ensemble des clients d’un patron.

Il avait assemblé toute sa clientèle.


clubiste

Celui qui fréquentait les clubs politiques.

Une méthode très efficace de répression était de retirer aux familles des clubistes leurs moyens de subsistance.

Albert Mathiez, Georges Lefebvre, Annales historiques de la Révolution française, Volume 56, Numéros 255 à 258, 1984

Pour tout avouer, j’éprouvais fortement le besoin de m’éclipser, de me laisser oublier, de ne plus fréquenter politiciens, clubistes et diplomates.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 276

Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail ».

Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan & Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, page 122


collaborateur

(1755) Mot dérivé de collaborer avec le suffixe -ateur.

collaborateurs (plural)
collaboratrice (feminine)

Nom donné, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux citoyens des pays occupés qui montraient de la complaisance envers l’occupant ou travaillaient en collaboration avec lui.

Je me rappelle maintenant qu’il n’était pas antisoviétique, non, d’ailleurs en général, ce n’est pas possible que ce couple soit collaborateur ; s’il l’était, il ne serait pas ici, mais à Paris, ou à Vichy.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 309

Venir chercher un collaborateur chez un résistant comme moi, vous avouerez.

En septembre de la même année, Ange avait intégré l’équipe spéciale interrégionale basée à Montpellier, une unité chargée — entre autres — d’éliminer officiers allemands et collaborateurs français.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8


commanderie

(Date à préciser)Dérivé de commandeur, avec le suffixe -erie.

Que le prieur Aymer garde mon gage et celui d’un vagabond inconnu, en assurance que, si le chevalier Ivanhoé revient sur le sol qu’enferment les quatre mers de la Bretagne, il ait à relever le défi de Brian de Bois-Guilbert, et que, s’il n’y répond pas, je le proclamerai lâche sur les murailles de toutes les commanderies des templiers de l’Europe.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


colombophile

(Siècle à préciser)Dérivé de colombe, avec le suffixe -phile.

Militaire qui utilise les pigeons voyageurs pour transmettre des messages.

Le colombophile entendait toujours les mêmes questions. Pourquoi les pigeons ne s'égaraient-ils jamais ? Comment se dirigeaient-ils ? Le colombophile (flatté au fond) expliquait qu'ils avaient niché au colombier militaire de la citadelle et qu'ils retournaient là d'instinct.

Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 210


colonisation

(Siècle à préciser)Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ation.

Action d’envoyer sur un territoire éloigné, déjà occupé ou non, des personnes chargées d’occuper ce territoire, la colonie, généralement au détriment des autochtones.

Présentées de la sorte, les tares de la colonisation pouvaient-elles faire horreur au colonisateur ? Pouvaient-elles l’interroger au point de le faire douter de lui-même ?

Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l’Algérie du Centenaire: le cas singulier d’Albert Truphémus, dans la Revue d'Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, page 617

La Tunisie avait un conflit de frontières avec l’Algérie, puisqu’elle contestait le tracé frontalier hérité de la colonisation, et revendiquait la zone avoisinant la célèbre « borne 233 ».

Borham Atallah, Introduction à l’Afrique du Nord contemporaine, Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman & CNRS, 1975, 2013, p. 193 - note nᵒ 28

La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide.

Éric Sabourin, Organisation et sociétés paysannes: Une lecture par la réciprocité, Éditions Quae, 2012, page 94

Sur le temps long, la Russie a en réalité une histoire marquée par l’expansionnisme, comme le résumait en 2015 l’historien militaire Claude Franc : « La politique constamment poursuivie par la Russie a consisté d’abord à atteindre les mers depuis Moscou, puis à s’assurer des débouchés vers les mers libres de glace durant toute l’année. Cela s’est traduit par une expansion vers le sud et vers l’est, selon quatre axes : Finlande, mer Noire, Asie centrale et Extrême-Orient. L’histoire russe s’apparente à celle d’une colonisation continue. »

Le Monde, Est-il vrai, comme le dit Zemmour, que « dans l’histoire, les Russes n’ont pas souvent attaqué » ? Le Monde, 01 février 2022

De 1860 à 1940 environ, action politique consistant à envoyer des habitants des régions déjà habitées vers des régions nouvelles (Charlevoix, Saguenay–Lac-Saint-Jean, pays d'en haut, Témiscouata, Abitibi, Témiscamingue) pour occuper le territoire québécois et contrer l'émigration.

Il est vrai que depuis 1867, la législature provinciale consacre des sommes importantes à la construction de chemins de colonisation.

Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 422


commendataire

commendataires (plural masculine feminine)
commandataire

On appelle de ce nom en Jurisprudence un ecclésiastique séculier qui est pourvu par le pape à titre de commende d’un bénéfice régulier, tel qu’une abbaye ou un prieuré, avec le droit de profiter des fruits du bénéfice tant qu’il en sera possesseur. La qualité de commendataire est opposée à celle de titulaire. […] Il y a des abbés et des prieurs commendataires. […] Le concile d’Aix tenu en 1585, veut que les bénéficiers commendataires tiennent un milieu entre la vie des réguliers et celle des ecclésiastiques séculiers, tant dans leur vêtement que dans leur nourriture et leurs meubles : il veut qu’ils portent la tonsure plus grande que les séculiers ; qu’ils fassent attention que l’administration des biens des monastères ne leur a pas été confiée pour vivre dans le luxe, dans la prodigalité, ni pour enrichir leurs familles ; mais pour en faire un pieux usage, comme d’un bien dont ils n’ont pas la propriété, et dont ils doivent rendre compte à Dieu.

Biblioth. canon. au mot abbé, cité dans Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 8, page 607-608, 1773, 3ᵉ édition


commende

Administration temporaire des revenus d’un bénéfice donnée autrefois par l’autorité ecclésiastique en attendant la nomination du titulaire.

Les Rosiers, simple écart de la commune de Séchault, canton de Monthois (Ardennes) sont un ancien prieuré en commande de l’ordre de Cîteaux, qui avait lui-même, succédé à une petite abbaye de femmes du même ordre, fondée vers le milieu du XIIIᵉ siècle.

Henry Vincent, La maison des Armoises, originaire de Champagne, Paris : chez Henri Menu, 1877, p. 15

La commende était une dérogation au droit commun.

Bénéfice donné par le roi à un séculier pour une abbaye régulière avec permission de disposer des fonds.

Après sa mort, la commende fut introduite dans l'abbaye et ce devint, comme pour la plupart des monastères auxquels on l'imposa, le signal et le principe d'une décadence profonde et rapide. « Désormais, dit Mgr Péchenard, […] l'abbé n'est plus ni le chef réel, ni le modèle obligé de sa communauté. Il est nommé par la puissance séculière. C'est quelque séculier, cardinal, évêque, prêtre, simple tonsuré, parfois un étranger à l'état ecclésiastique.

Dr J. Jailliot, Recherches sur l'Abbaye de Chehery, dans la Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, publiée par la Société d'études ardennaises "La Bruyère", Sedan : impr. Laroche, mars 1896, nᵒ 3, page 89

Mais, rappelle sœur Anne Claire, c'est surtout la commende, cet accord entre le pape et le roi de France (1516) prévoyant que les abbés seraient nommés par le roi, qui a détérioré la vie communautaire.

Martine de Sauto, Une abbaye témoin d'une histoire tourmentée, Journal La Croix, page 11, 26-27 juillet 2014


commensal

De con- (« avec ») et du latin mensalis (« de table »).

commensaux (plural)
commensale (feminine)

Officier de la maison du roi qui « avaient bouche à la cour ».


compagnon

(Date à préciser) De l’ancien français compaignon, issu du bas latin *companionem, accusatif de *companio, composé de com- et panis (« pain »), signifiant « celui avec qui l’on partage le pain ». Il remplace sodalis dont le sens étymologique a été oublié.

Il est peut-être, d’après le Dictionnaire étymologique et historique du français de Larousse, le calque du gotique 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 gahláiba, dérivé de 𐌲𐌰- ga- (« avec ») et 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 hláifs (« pain »). Le nominatif *companio a donné, en ancien français, le cas sujet compain, dont le moderne copain est une variante populaire.

compagnons (plural)
compagne (feminine)
compagnonne (feminine)

Gefährte

Celui qui est habituellement avec un autre

Genosse

Membre d’un groupe ou d’une organisation anarchiste

Begleiter

Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu’une autre

ami

Au sens de « compagnon de vie » ou d’« amoureux »

Membre d’un corps de métier organisé en jurande.

Pour terminer l’histoire du Breton sur ce point, au bout d’une quinzaine il devint maître compagnon, fut logé, nourri chez Frappier qui lui montra le calcul et le dessin linéaire.

Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1ᵉʳ août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir.

Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969


commission

Auftrag

charge que l’on donne à quelqu’un de faire quelque chose

simidosi

profession de celui qui fait habituellement des actes de commerce pour le compte d’autrui

Provision

ce qu’un commissionnaire perçoit pour son salaire

ajetis

achat effectué pour les besoins courants

Lettre de marque, délivrée par un État à un corsaire.

La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c'est-à-dire après avoir reçu du roi l'autorisation d'armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports.

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 47