mécréant

Personne non catholique, ou fidèle non pratiquant.

Je m'assure qu'il y avait quelque chevalier du règne de François Ier qui regrettait dans son manoir les tournois de la vieille cour, et ces temps où la France s'en allait en guerre contre les mécréants et les infidèles.

Chateaubriand,Génie du Christianisme,II, I, 5, 1802

— Doucement, frère Brian, par la Sainte Vierge ! vous ne devez pas vous croire en Palestine, dominant ces mécréants de Turcs et ces infidèles de Sarrasins ; nous autres habitants d’une île, nous n’aimons pas les coups, si ce n’est ceux dont la sainte Église châtie ceux qu’elle aime.

De savants prêtres eux-mêmes m’ont dit spontanément qu’entre Carhaix et Huelgoat, dans l’arrondissement de Châteaulin, « vivent de véritables païens », des êtres d’une indépendance farouche, « des mécréants dont beaucoup, ne font même plus leurs Pâques ».

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Ni Arsène André, ni Victor Mouria n’étaient à la grand’messe ; c’étaient à peu près les seuls absents et Amélie Bayet se réjouit en soi-même de n’être pas la femme d’un tel mécréant…

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l’abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


ménestrel

Du bas latin ministerialis ^([1]) (« de service » → voir ministériel) d’où le sens en ancien français de « homme de service, serviteur, artisan », plus avant, du latin ministerium (« service [d’un serviteur] »), dérivé de minister (« serviteur »).

ménestrels (plural)
ménestrelle (feminine)

Poète et musicien qui allait, au Moyen Âge, de châteaux en châteaux, chantant des vers composés par lui ou par d’autres.

Prieur Aymer, dit le templier, vous êtes un homme galant, docte dans l’étude de la beauté, et aussi expert qu’un ménestrel dans toutes les affaires qui concernent les arrêts d’amour.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Avec Walter Scott, plus tard, elle s’éprit de choses historiques, rêva bahuts, salle des gardes et ménestrels.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857


mercantilisme

mercantilism

École économique prônant le commerce extérieur

Nom donné à une doctrine économique des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes.

Le premier courant de pensée à remettre complètement en cause le mercantilisme est l’école des physiocrates en France.


mentonnière

Dérivé de menton, avec le suffixe -ière.

Partie inférieure de la visière des casques qui protégeait la mâchoire inférieure.

La visière de son casque était levée pour faciliter sa respiration, mais la mentonnière en était fermée ; de sorte que ses traits ne pouvaient se distinguer qu’imparfaitement.


merveilleux

(Vers 1100)Dérivé de merveille, avec le suffixe -eux, apparenté à maravilloso en espagnol, meraviglioso en italien, meravilhós en occitan, meravellós en catalan.

Personne qui affectait une élégance excentrique.

Un merveilleux, une merveilleuse.

Ce qui est charmant, ce sont les beaux chevaux de selle andalous, sur lesquels se pavanent les merveilleux de Madrid.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Je ne comprends pas que les femmes, ordinairement clairvoyantes en ce qui concerne leur beauté, ne s’aperçoivent pas que leur suprême effort d’élégance arrive tout au plus à les faire ressembler à une merveilleuse de province, résultat médiocre. L’ancien costume est si parfaitement approprié au caractère de beauté, aux proportions et aux habitudes des Espagnoles, qu’il est vraiment le seul possible.


messire

(Date à préciser) De l’ancien français. Contraction de « mon Seigneur ».

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Titre d’honneur qui se donnait anciennement, dans les actes, à des personnes de distinction.

Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]

Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Messire, messire, messire, un sarrasin dans une charriote du diable ! C'est tout ferré, y'a point d'boeuf pour tirer !

Christian Clavier (Jacquouille la Fripouille), dans Les Visiteurs, 1993


mignon

D’origine germanique, ancien haut allemand minnia (« amour »).

Personne de confiance d'une princesse, qui peut être en récompense autorisée à se vêtir comme elle et à partager occasionnellement sa chambre (à priori sans connotation sexuelle).

Personne de confiance d'un prince (début XVe siècle), qui peut être en récompense autorisé à se vêtir comme lui et occasionnellement à partager sa chambre (à priori sans connotation sexuelle) - Au XVIe siècle, les jésuites sont qualifiés de « mignons de Jésus-Christ ».

Favori d'un seigneur ou d'un souverain au XVIe et XVIIe siècle, parfois supposé ou diffamé comme amant.

Son petit-fils Guy d’Arces, plus connu sous le nom de Livarot, tua Schomberg dans ce fameux duel de trois contre trois, qui eut lieu le 27 avril 1578, entre les mignons d’Henri III et les affidés de la maison de Lorraine.

Pierre Louis E. Alfred Jacquier de Terrebasse, Histoire de Pierre Terrail, seigneur de Bayart, suivie de recherches généalogiques, Paris : Ladvocat, 1828, page 497

En fait, il y eut deux générations de mignons, si on ose dire, car elles ne s’engendrèrent pas l’une l’autre et se succédèrent dans un laps de temps assez court. La première date des années 1576-78, avec Caylus, Saint-Luc, […].

Jean-Luc Hennig, Espadons, mignons & autres monstres: Vocabulaire de l’homosexualité masculine sous l’ancien régime, Cherche Midi, 2015

Les zélés mignons du président (Donald Trump), dont son secrétaire à la Défense Pete Hegseth, répètent à l’envi ses saillies à l’emporte-pièce.


minorité

Vient du latin médiéval minoritas, lui même du latin minor. XVᵉ siècle dans son sens juridique (minorité d'âge), XVIIIᵉ siècle dans son sens politique (minorité de suffrages).

pakicës

1. Le petit nombre, par opposition à majorité

Minorité des souverains ou temps qu’a duré cette minorité.

Pendant la minorité de Louis XIV. — Les minorités sont ordinairement des temps de troubles.


miquelet

(XVIIᵉ siècle) Du catalan miquelet (même sens), de Miquelot de Prats, patriote catalan qui prit en 1640 la tête d'une troupe de partisans lors du soulèvement catalan contre la monarchie espagnole. Le surnom de ces troupes de miliciens viendrait de son prénom.

Mercenaire ou milicien pyrénéen qui servait dans les armées espagnoles ou françaises entre le XVIIᵉ siècle et le XIXᵉ siècle.

Le miquelet peut être un partisan avoué par son gouvernement, ayant une lettre de marque pour faire la course sur terre; mais il n'est souvent qu'un brigand armé qui fait la guerre pour son compte. Les miquelets et les guérillas sont des hommes plus redoutables sur les flancs et sur les derrières que sur le front de l'armée.

François Gervais Édouard Le Couturier, Dictionnaire portatif et raisonné des connaissances militaires, Paris : chez Pierre Blanchard, 1825, p. 354

Sorte de bandit pyrénéen, en Catalogne ou en Aragon.

Le terme de miquelet, nom générique des guides et des contrebandiers catalans, s'emploie indifféremment, mais à tort, dans celles de nos provinces qui sont limitrophes de l'Espagne, pour désigner des fraudeurs et des bandits. J'insiste sur cette remarque dans l'intérêt de la vérité. Le miquelet se prête volontiers à la contrebande, loterie de sang et de ruse dont le génie du commerce prélève encore le meilleur lot à la frontière; mais il ne faut pas confondre le miquelet avec le détrousseur de grands chemins.

Michel Raymond, La Veuve du miquelet, en recueil avec les Soirées à Corbeil, Bruxelles : chez J.-P. Meline, 1836, vol.1, p. 270

Des habits de miquelets, les cheveux dans une résille de soie, une ceinture de pistolets et de poignards.

Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Septième journée : Suite de l’Histoire de Zoto, 1804-1810


mithridate

De Mithridate, prénom de Mithridate VI (132 av. J.-C. - 63 av. J.-C.), un roi du Pont (actuelle Turquie) connu pour s’être immunisé contre les poisons.

Produit auquel on attribuait la vertu d’un contrepoison.

Les semences de seseli, plus précisément celles du Seseli masiliense, seseli de Marseille, fenouil de Marseille, fenouil tordu, pour les Modernes : Seseli tortuosum L., entraient dans la composition de la thériaque et du mithridate.

Roger Teyssou, Dictionnaire mémorable des remèdes d’autrefois, 2007 ISBN 978-2-296-03828-8, p. 257


misère

(Date à préciser) Du latin miseria, de miser, « malheureux ». (XIIᵉ siècle) miserie.

بُؤْس

Privation des choses nécessaires à la vie

Il ne vend rien, c’est la misère des temps qui en est la cause.

faire les cent mille misères à quelqu’un

Au XVIIIᵉ siècle, chanson anonyme décrivant les épreuves et malheurs de certaines professions.

Au XVIIIᵉ siècle est apparu un nouveau genre, celui des complaintes des métiers, poèmes populaires anonymes qui décrivaient les épreuves et malheurs de certaines professions. Ces textes qui firent le bonheur des éditeurs de colportage étaient intitulés Misères. Je possède quelques-uns de ces livrets : La Misère des clercs de procureurs, La Misère des garçons chirurgiens, La Misère des apprentis imprimeurs […].

Gérard Oberlé, La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, chronique du 1ᵉʳ mai 2003, pages 63-64


monarchiste

(Siècle à préciser) De monarchie avec le suffixe -iste.

monarchistes (plural masculine feminine)

Partisan d'une monarchie constitutionnelle lors de la Révolution française. Antonyme : absolutiste ou républicain.

Le parti monarchiste était encore puissant.


montagnard

(1792)Dérivé de Montagne, avec le suffixe -ard.

montagnards (plural masculine)
montagnarde (singular feminine)
montagnardes (plural feminine)

Relatif à la Montagne, sous la Convention.


montagnard

montagnards (plural)
montagnarde (feminine)

Membre de la Montagne, parti que formèrent, sous la Convention, un certain nombre de députés qui siégeaient sur les bancs les plus élevés de l’assemblée.

Les girondins s'opposaient aux mesures radicales qui, dans la pensée des montagnards, pouvaient seules sauver la France.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Les montagnards dominèrent la Convention depuis la chute des Girondins.


morion

(Nom 1) De l’espagnol morrión, lui-même de morra (« front »), morro (« museau ») apparenté à morail (« têtière ») en ancien français, moraine, à morne (« monticule »).

Le sens de « punition » est expliqué dans : « Le parrain doit désarmer celuy auquel il doit donner le morilion et lui mettre le chapeau de celuy qui doit avoir le morilion, puis prendra une arquebuse ou demy mousquet […] et commencera en cette forme à frapper sur le derrier ou devant des fesses d'iceluy pour chaque parole un coup » — (Collombon, Traité de l'exercice militaire, 1650)

(Nom 2) Du latin morion (« morelle ») ou diminutif de more, maure (« noir »). Le sens de « quartz noir », non attesté en latin classique, relève de mormorion (« cristal de roche »).

(Nom 3) Du latin morio, morionis (« fou, bouffon »).

Sorte d’armure de tête plus légère que le casque.

Il n’avait qu’un simple morion.

Sous la camisole de mailles et le morion d'acier, les deux hommes devaient être en nage, mais ils s'abstinrent de toute plainte.

George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998

Notre troupe comptait en tout une dizaine de blessés, dont trois des nôtres […] Cabusse, d'une balle qui, ayant percé son morion et rasé son cuir chevelu, le faisait saigner comme un boeuf.

Robert Merle, Fortune de France, XI., 1977

Il tenait son morion de vache à la main, comme un paysan intimidé devant son propriétaire.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


mortier

ニース

Récipient dont on se sert pour piler certaines substances

bombezerez

Bouche à feu utilisée pour lancer des boulets

Mörser

Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche

Coiffe de protection du XVIᵉ qui se portait sous le casque.


mozarabe

De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »).

Chrétien de la péninsule Ibérique soumis à la domination des Arabes.

Daniel de Morlay a révélé avoir été aidé par un mozarabe nommé Galip pour l’Almageste de Ptolémée.

Claude Denjean, Les Juifs et les pouvoirs ; des minorités médiévales dans l’Occident méditerranéen (XIᵉ-XVᵉ siècle), 2020

Les mozarabes furent persécutés, en particulier sous les Omeyyades d’Espagne, qui régnèrent à Cordoue de 756 à 1031.


mozarabe

Depuis le XIXᵉ siècle un autre courant théologique a développé diverses théories sous le titre commun de « satisfaction vicaire ». On trouve un pressentiment ancien de cette expression dans un texte de la liturgie mozarabe qui attribue la rédemption à « l’office vicaire » (vicario munere) du Fils, lui même substitut (vicarius) de l’humanité coupable.

Bernard Sesboüé, Jésus-Christ l'unique médiateur : Essai sur la rédemption et le salut, éd. Fleurus, 2011, p. 365


mousquetaire

(1694)Dérivé de mousquet, avec le suffixe -aire.

mousquetaires (plural masculine feminine)

Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux.

Sous Louis XV, Milaud de La Baudraye de simple écuyer, devint chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844

Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57

Je dirai, pour avoir vu son brevet, que celui-ci était mousquetaire noir. Il n’y paraissait pas quand il allait à pied, car les mousquetaires noirs se distinguaient des mousquetaires gris, non par la couleur de leur habit, mais par la robe de leur cheval.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909


mouvant

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français movant (« alerte, vif »)

mouvants (plural masculine)
mouvante (singular feminine)
mouvantes (plural feminine)

Qualifiait les fiefs, des terres qui relevaient d’un autre fief, dans la féodalité.

Le Seigneur féodal qui met en sà main le fief mouvant de luy par faute d’homme, droits & devoirs non faits, peut semblablement mettre en sa main tous les arrière-fiefs dépendant d’iceluy fief.

Claude de Ferrière, Traité des fiefs, suivant les coutumes de France, à Paris chez jean Cochart, 1653, page 412


muscadin

(1793, vers 1750 à Lyon) Emprunt par métonymie au nom du muscadin (pastille ou dragée aromatisée au musc), le parfum musqué, signe d’élégance, ayant été associé au cours du XVIIIᵉ siècle à l’excès de rafﬁnement des petits maîtres. Ce mot utilisé pour désigner un type de personnage, attesté à Lyon vers 1750 (« muscadin, n, m. : faire le petit muscadin, le petit maître, le musqué »), était employé par les canuts comme sobriquet des commis de magasin, représentants de la Fabrique. En 1793, les Jacobins l’empruntèrent pour l’appliquer aux défenseurs du siège de Lyon par les armées de la Convention, et le généralisèrent rapidement aux adversaires de la Révolution (ou supposés tels) : royalistes, conscrits qui ne répondaient pas à l’appel, accapareurs de ressources et « traîtres » qui insultaient par leur faste exubérant la misère publique.

Mot de la Révolution française utilisé sous la Convention (1793) pour stigmatiser les contre-révolutionnaires ou supposés tels, puis appliqué à partir de la réaction thermidorienne (fin 1794) à la « jeunesse dorée » antirépublicaine, caractérisée par son élégance excentrique.

Hier, un homme, connu par son patriotisme, passait dans le palais de la Révolution, qui est le repaire des agioteurs. Il entendit six jeunes gens, je dirai plutôt des muscadins, ce nom qu’une jeunesse orgueilleuse s’est fait donner, et qui attestera à la postérité, qu’il a existé en France, au milieu de sa révolution, des jeunes gens sans courage et sans patrie.

Bertrand Barère, Intervention à la Convention, séance du 5 septembre 1793, in Histoire parlementaire de la Révolution française, tome 29, Philippe-Joseph-Benjamin Buchez, Roux-Lavergne, 1836, page 44

— Bon ! dit le chef de la patrouille, et qui me répondra de toi, monsieur le muscadin ?
— Danton. Cela te va-t-il ? est-ce un bon patriote, celui-là ?

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849

Les incroyables et les muscadins, qui furent les élégants et les raffinés de la jeune génération, étaient arrivés à défigurer la parole, en imitant une sorte de gazouillement d’oiseau. Les femmes agrémentaient cette espèce de gamme susurrante, avec des soupirs, des intermittences dans la voix, des demi-sourires et des roulements d’yeux languissants. Les hommes, qui affectaient de prendre, en parlant, les poses les plus nonchalantes, émaillaient leurs discours de « paole d’honneu » et de « je vous zu-e ».

Paul Lacroix, Directoire, Consulat et Empire : mœurs et usages, lettres, sciences et arts, France, 1795–1815, Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1885, deuxième édition

Au premier étage, il y avait d’abord la chambre de « Madame », très grande, tendue d’un papier à fleurs pâles, et contenant le portrait de « Monsieur » en costume de muscadin.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897


nègre

(1529) Emprunt à l’espagnol negro (« noir, personne de couleur noire »), du latin niger (« noir »)

(1757) « écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre »

(1759) emploi adjectival « de race noire »

(1812) « travailleur acharné ou exploité » travailler comme un nègre

(1857) « créole, mauvais français » parler nègre, petit nègre

swarte

Homme à la peau noire, originaire d’Afrique

Ghostwriter

Écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre

noir comme dans le trou du cul d'un nègre

ou Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée.

Il n’y a pas de nègres hors de la zone torride, et il est constant que plus on s’éloigne de cette région, où le soleil envoie ses rayons presque perpendiculairement, et plus le teint devient de moins en moins noir.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, page 243

Dans les rues se croisaient des Panamanéens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41

Tout sentiment d’honneur et d’humanité est inconnu à ces barbares… Point de raisonnement chez les nègres, point d’esprit, point d’aptitude à aucune sorte d’étude abstraite… Leur naturel est pervers…

Jacques-Philibert Rousselot de Surgy Histoire générale des voyages, 1765

Le mot “'nègre”, il va dans n’importe quelle bouche ». (…). Dans la bouche d’un Blanc, n’importe qui peut l’employer. On sait quand on est insulté, quand quelqu’un utilise un mot pour vous humilier et pour vous écraser. Et puis, on sait aussi quand c’est un autre emploi. Vous l’employez, vous en subissez les conséquences.Note : La citation est de l’académicien Dany Laferrière, Canadien d’origine haïtienne.

Steve E. Fortin, « Le mot “nègre”, il va dans n’importe quelle bouche », Le journal de Montréal, 19 octobre 2020

Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIᵉ siècle


noblesse

(1140) Motdérivé de noble, avec le suffixe -esse.

nobleco

(Sens figuré) : grandeur, élévation, dignité

Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps.

Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.

"La noblesse, disent les nobles, est un intermédiaire entre le roi et le peuple…" Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres.

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes

La noblesse est entièrement opposée à tout système constitutionnel; son influence est à peu près nulle sur la bourgeoisie, mais elle est immense sur les métayers, qui sont presque tous à ses gages.

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes, t. 1, 1831

Ils furent réduits à répéter entre eux, d’un air tristement satisfait : « Après tout, ce n’est qu’un bourgeois, né on ne sait où, et qui ne peut jouir que de la noblesse personnelle que lui confère son épaulette de sous-lieutenant. »

Après avoir harcelé la révolution dans l’Assemblée, elles l’attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l’Europe contre elle.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Comme les chorfa descendent du Prophète, ils appartiennent à la plus pure noblesse musulmane, et leur illustre ascendance, par un usage spécial au Maghreb, leur vaut les plus extraordinaires avantages.

Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, réédition Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 322

Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5


octroi

Certains droits que les villes étaient autorisées à lever sur les denrées qui entraient dans leur enceinte et dont elles affectaient le produit au budget municipal.

Dans tous les pays du monde les savons de ménage sont parfumés, sauf en France, parce que des droits d'octroi frappent un peu partout les savons parfumés.

Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 170

Il vous faudra y louer un chantier, payer patente et des impositions, payer les droits de navigation, ceux d’octroi, faire les frais de débardage et de mise en pile, enfin avoir un agent comptable…

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième


officier

(Nom commun) (C. 1327) Du moyen français officier, du latin médiéval officiarius.

Synchroniquement,dérivé de office, avec le suffixe -ier.

(Verbe) (1286) Du moyen français officier, du latin médiéval officiare.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-officier.wav

officier général

les généraux de brigade, les généraux de division, les généraux de corps d'armée, les généraux d’armée (de terre ou de l’air), les contre-amiraux, les vice-amiraux, ou assimilés, les vice-amiraux d’escadre ou les amiraux

officier supérieur

colonel, lieutenant-colonel, commandant, chef de bataillon ou d’escadron et officiers de grade correspondant dans les diverses armes de l’armée de terre et dans l’armée de mer

officier subalterne

capitaine, lieutenant, sous-lieutenant et officier de grade correspondant dans les diverses armes de l’armée de terre et dans l’armée de mer

officiers de l’Académie française

directeur, chancelier, secrétaire perpétuel

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Serviteur de grande maison ayant soin de la table et de l’office.

Officier de la bouche, du gobelet, du commun.

Derrière les hallebardiers, quatre officiers de la bouche portant une table. Derrière la table, quatre autres hallebardiers. Les officiers de la bouche déposèrent la table au milieu du cabinet.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


officieux

Du latin officiosus (« obligeant, serviable »).

Sous la Révolution française, domestique, valet, servante, etc.

— Interrogez ma servante.
— Citoyen, il faut dire mon officieuse.
— Eh bien mon officieuse.

Jacques Porchat, Le berger et le proscrit, chapitre XII ; Librairie de Ch. Meyrueis et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1857, page 102.


ordinaire

Depuis l’adjectif du latin ordinarius (« rangé par ordre »), lui-même de ordo (« ordre »).

(XVᵉ siècle) en tant que substantif, chez Villon « ce qu’on sert ordinairement au repas ».

Il s’est dit des officiers de la maison du roi, qui remplissaient leurs fonctions toute l’année, par opposition à ceux qui servaient par quartier. Il s’est dit aussi de quelques autres serviteurs habituels de la maison du roi, quoiqu’ils ne servissent que par quartier.

Maître d’hôtel ordinaire.

Médecin ordinaire.

Gentilhomme ordinaire du roi.

Musicien ordinaire de la chambre du roi, de la chapelle du roi.


opter

opter (infinitive present)
avoir opté (infinitive past)
en optant (gerund present)
en ayant opté (gerund past)
optant (participle present)
opté (participle past)
j’opte (indicative present)
tu optes (indicative present)
il/elle/on opte (indicative present)
nous optons (indicative present)
vous optez (indicative present)
ils/elles optent (indicative present)
j’ai opté (indicative past multiword-construction)
tu as opté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a opté (indicative past multiword-construction)
nous avons opté (indicative past multiword-construction)
vous avez opté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont opté (indicative past multiword-construction)
j’optais (indicative imperfect)
tu optais (indicative imperfect)
il/elle/on optait (indicative imperfect)
nous options (indicative imperfect)
vous optiez (indicative imperfect)
ils/elles optaient (indicative imperfect)
j’avais opté (indicative pluperfect)
tu avais opté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait opté (indicative pluperfect)
nous avions opté (indicative pluperfect)
vous aviez opté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient opté (indicative pluperfect)
j’optai (indicative past)
tu optas (indicative past)
il/elle/on opta (indicative past)
nous optâmes (indicative past)
vous optâtes (indicative past)
ils/elles optèrent (indicative past)
j’eus opté (indicative past anterior)
tu eus opté (indicative past anterior)
il/elle/on eut opté (indicative past anterior)
nous eûmes opté (indicative past anterior)
vous eûtes opté (indicative past anterior)
ils/elles eurent opté (indicative past anterior)
j’opterai (indicative future)
tu opteras (indicative future)
il/elle/on optera (indicative future)
nous opterons (indicative future)
vous opterez (indicative future)
ils/elles opteront (indicative future)
j’aurai opté (indicative future perfect)
tu auras opté (indicative future perfect)
il/elle/on aura opté (indicative future perfect)
nous aurons opté (indicative future perfect)
vous aurez opté (indicative future perfect)
ils/elles auront opté (indicative future perfect)
que j’opte (subjunctive present)
que tu optes (subjunctive present)
qu’il/elle/on opte (subjunctive present)
que nous options (subjunctive present)
que vous optiez (subjunctive present)
qu’ils/elles optent (subjunctive present)
que j’aie opté (subjunctive past)
que tu aies opté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait opté (subjunctive past)
que nous ayons opté (subjunctive past)
que vous ayez opté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient opté (subjunctive past)
que j’optasse (subjunctive imperfect)
que tu optasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on optât (subjunctive imperfect)
que nous optassions (subjunctive imperfect)
que vous optassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles optassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse opté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses opté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût opté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions opté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez opté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent opté (subjunctive pluperfect)
j’opterais (conditional present)
tu opterais (conditional present)
il/elle/on opterait (conditional present)
nous opterions (conditional present)
vous opteriez (conditional present)
ils/elles opteraient (conditional present)
j’aurais opté (conditional past)
tu aurais opté (conditional past)
il/elle/on aurait opté (conditional past)
nous aurions opté (conditional past)
vous auriez opté (conditional past)
ils/elles auraient opté (conditional past)
opte (imperative present)
optons (imperative present)
optez (imperative present)
aie opté (imperative past)
ayons opté (imperative past)
ayez opté (imperative past)

kies

Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.

Décider de quitter les territoires annexés par l'Allemagne à la suite de la guerre franco-allemande de 1870 afin de conserver la nationalité française.

C’est encore de ceux-là qui ont… comment disent-ils ça ?… opté pour la nationalité de Prusse…

Alphonse Daudet, Les Contes du lundi, Paris : A. Lemerre, 1880, p. 60

Mais oui, quatre ans après la guerre, chez ma grand'mère, où ma mère était venue accoucher, tandis que mon père, qui avait opté, restait en France...


ordonnance

(1287)Dérivé de ordonner, avec le suffixe -ance.

resep

Disposition des choses selon l’ordre, la convenance.

Verfügung

Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire.

ordonnantie

Acte du Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.

ordonnance de police

les règlements, les arrêtés d’un préfet de police

Règlement et acte qui était fait par le roi pour l’exécution des lois ou pour des objets d’administration qui ne doivent pas être la matière d’une loi.

En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement.

Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, tome 6, 1855, page 559

Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.

M. Beaupré, « Nouvelles recherches de bibliographie lorraine : 1550-1600 » dans les Mémoires de l'Académie de Stanislas, année 1853, Nancy : chez Grimblot & Veuve Brabois, 1854, note 1 page 285

[…], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu'il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l'art. 10 du tit. II de l’ordonnance de 1673.

Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence, 1812, volume 5, page 74

Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.

Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, page 82


oreillette

Motdérivé de oreille, avec le suffixe -ette. Le sens (3) résulte d’un emprunt à l’occitan aurelheta.

Partie de casque (camail, etc.) qui couvrait l'oreille.

Ce camail est en toile métallique bombée, et ressemble beaucoup pour la forme au masque du tireur d'armes. Il est simple, ou avec oreillettes, ou encore avec oreillettes et rebord postérieur comme en ont certains casques.

… spécial à l'infanterie dans le principe, mais adopté par les cavaliers à la fin du XVIᵉ siècle, en y ajoutant une visière articulée dite bavière ou garde-face, qui s'attachait aux deux oreillettes par des crochets, …

Rene comte de Belleval, La panoplie du XVe au XVIIIe siecle, 1873, page 5


ordalie

(Fin du XVIIᵉ siècle) Attesté en ancien français sous la forme germanique urtil apparenté à l’allemand Urteil (« jugement »→ voir ur- et Teil) ; et en latin médiéval (dans le domaine anglais), sous la forme ordalium, base sur laquelle on a francisé l’anglais ordeal→ voir or- et deal).

Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice.

Quant à l’hypothèse, sous-introduite au moyen âge, qui tendrait à faire de la guerre, à la façon de l’ordalie ou combat judiciaire, une manifestation de la volonté du ciel, il va sans dire que Grotius et ses successeurs la rejettent.

Pierre-Joseph Proudhon, La guerre et la paix

Divination par l’entraille et le souffle et la palpitation du souffle ! Divination par l’eau du ciel et l’ordalie des fleuves…

On leur a enseigné les vertus des plantes et la manière de procéder à des ordalies, truquées ou non, le Jugement de Dieu ayant été d'abord le Jugement des Dieux.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 30

Grâce au tribunal de la Sainte Inquisition, la sorcière était soumise à l’ordalie qui pouvait l’innocenter.

Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 20


orfroi

(Date à préciser) De l’ancien français orfroi (« broderie d’or »), venant du latin auriphrygium, littéralement « or des Phrygiens », car on attribue à ceux-ci l’invention de ce type de broderie. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Étoffe tissée d’or servant de parement d’une chape, d’une chasuble.

Sa longue barbe flottait comme un nuage blanc sur les étoiles en pierreries qui constellaient la robe d’orfroi plaquée sur sa poitrine.

La prêtresse de ce sanctuaire, où les orfrois des vieilles dalmatiques luisaient sous le reflet mauve des vitraux, venait d’avoir vingt-cinq ans, petite et mince, d’une beauté brune adorable ; […]

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis; ….

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Suant sous la chape noire – où se poignardait du bec un pélican d’orfroi –, harassé, horrifié, aphone, l’archiprêtre sentait le fuir la dignité, le recueillement, l’onction même.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 19

Les orfrois à bordures torsadées ornés de pâte de verre et de cabochons forment un contraste voulu avec le reste de l’œuvre : elles sont de cuivre fondu.

Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, Édition Jean-Paul Gisserot, 2003, page 14


oriflamme

(Date à préciser) Depuis l’ancien français, du latin auriflamma, de aurum (« or ») et de flamma (« flamme »).

Petit étendard dont la partie flottante était terminée en pointes, qui fut d’abord la bannière de l’abbaye de Saint-Denis et qui fut porté jusqu’au XVᵉ siècle devant les rois de France quand ils allaient à la guerre.

Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d’un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc.

Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483–1498, Éditions Flammarion, 2012


ostrogot

ostrogots (plural masculine)
ostrogote (singular feminine)
ostrogotes (plural feminine)
ostrogoth

Relatif à la peuplade germanique que sont les Ostrogoths.


pachalik

Étendue de pays soumise au gouvernement d’un pacha.

Bien des années avant, le docteur parcourait les côtes de la Cyrénaïque, Souza, l’ancien port de Cyrène, le pays de Barcah, toutes ces villes qui ont remplacé les anciennes Ptolémaïs, Bérénice, Adrianopolis, en un mot, cette antique Pentapole, autrefois grecque, macédonienne, romaine, persane, sarrasine, etc., maintenant arabe et relevant du pachalik de Tripoli.

Jules Verne, Mathias Sandorf, tome 2, Paris : J. Hetzel et Cⁱᵉ, 1885, page 160

Jérusalem est attachée, on ne sait pourquoi, au pachalik de Damas ; si ce n’est à cause du système destructeur qu les Turcs suivent naturellement et comme par instinct.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, Paris : Bernardin-Béchet, 1867, page 310

Seulement, au début, la chose parut lointaine et peu importante ; lointaine car elle se déroulait là-bas, à l’autre bout du pachalik de Belgrade ; peu importante car des bruits de révolte ne constituaient nullement une nouveauté.

Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 89


païen

Du moyen français paien, de l’ancien français paien, pagien (IXᵉ siècle), du latin classique pāgānus, lui-même dérivé de pāgus (« bourg, district, canton »). Le terme de pāgānus avait deux sens : villageois, et civil. Les chrétiens des IIIᵉ et IVᵉ siècles prirent l'habitude d'utiliser le sens péjoratif de pāgānus (dans le sens de civil) pour nommer les adeptes des polythéismes antiques, par opposition à milites, nom donné aux clercs chrétiens.

Possiblement aussi πάειν / páein, « faire paître » parfois même « campagnard », du grec ancien πᾶν, pân, neutre de πᾶς, pâs (« tout »).

païens (plural masculine)
païenne (singular feminine)
païennes (plural feminine)
payen

Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendes païennes, […].

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ?

C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992


païen

païens (plural)
païenne (feminine)
payen (obsolete)

jurer comme un païen

proférer beaucoup de jurons, jurer horriblement

Nom péjoratif donné par les chrétiens aux personnes pratiquant les religions polythéistes de l'antiquité.

Avec leur ribambelle de dieux, les païens n'étaient pas si bêtes: ils avaient tout de même réussi à donner au pauvre monde l'illusion d'une grossière entente avec l'invisible

Georges Bernanos, Journal d'un curé campagne, 1936


palette

Sorte de petite écuelle de métal, d’une capacité déterminée, généralement graduée, dans laquelle on recevait le sang de ceux à qui on ouvrait une veine lors d'une saignée

Palette ou poêlette à saignée. Vase plat en étain, destiné à recevoir le sang des saignées générales et à en mesurer approximativement la quantité. Une palette doit en contenir 125 grammes.

A. Dechambre (sous la direction de ), Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, tome 20, Éd. Masson, 1884

Quantité de sang qu’on tire d’une veine, dans une saignée.

On lui a tiré trois palettes de sang.


palatin

(Date à préciser) Du latin Palatinus (« du Palatin »), le mont Palatin à Rome était le siège du palais des empereurs.

(Date à préciser) Du latin palatum (« palais de la bouche) »), avec le suffixe -in.

palatins (plural masculine)
palatine (singular feminine)
palatines (plural feminine)

Qualifie l’assemblée littéraire constituée par Charlemagne.

École palatine.

Académie palatine.

Qualifiait un seigneur revêtu d’un office, d’une charge dans le palais d’un prince.

Il y a eu quatre comtes palatins en Angleterre.


palikare

(Date à préciser) Du grec παλικάρι, palikári (« gaillard, gars, homme brave »), plus avant, dérivé du grec ancien πάλλαξ, pállax (« jeune homme »).

palikares (plural)
palicare
pallicare
pallikare

Mercenaire grec ou albanais, au service des pachas turcs.

Milicien grec qui combattit dans la guerre de l’indépendance de la Grèce.


palinod

De l’ancien français palinod lui mêmecomposé de πάλιν, pálin (« de nouveau ») et de ᾠδή, ôidế (« chant »).

Poème chanté en l’honneur de l’Immaculée Conception de la Vierge, pour lesquels des prix étaient décernés annuellement à la meilleure pièce de ce genre par les académies de Rouen, de Caen et de Dieppe.

Le palinod se faisait ordinairement en chant royal, ballade, ode, sonnet, etc., au gré du poète.


pairie

Fief, domaine auquel cette dignité était attachée.

Cette terre était une pairie.

Cette terre fut érigée en pairie, en duché-pairie.

Il mourut l’année d’après, léguant à son petit-fils John, mineur, sa pairie qui, du reste, devait s’éteindre en 1768.

Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907


paladin

(1512) De l’italien paladino apparenté à palatin. Ce mot vient de ce que les seigneurs qui les premiers reçurent ce nom, vivaient dans le palais de Charlemagne.

Pair qui suivait Charlemagne à la guerre.

Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Dès le treizième siècle, les paladins de France, les héros de Charlemagne, fournissent le sujet de récits et de chants qui ont cours au-delà des Alpes.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1

Châteaubedeau ne se portait pas mal sous ses bandelettes ; il riait même ; il était ﬁer comme un paladin.

René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 103


panonceau

(Vers 1165) penoncel (Troie, Benoît de Saint-Maure). Diminutif de penon.

Écusson d’armoiries mis sur une affiche, pour lui donner plus d’autorité ; ou sur un poteau, comme marque de juridiction.

Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916


parlementaire

(Sens 1) De parlement, avec le suffixe -aire.

(Sens 2) De parlementer, avec le suffixe -aire.

parlementaires (plural masculine feminine)

disposition de souveraineté parlementaire

Relatif aux partisans du Parlement en France ou en Angleterre.

Les électeurs de la montagne venaient à cheval, […]; ceux de la plaine, et surtout les gens de familles parlementaires, avaient des équipages plus élégans et des laquais en grande livrée.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833


parlementaire

Celui, celle qui, pendant les divisions de l’Angleterre, ou, en France, pendant les troubles de la Fronde, tenaient le parti du parlement.

Le parti des parlementaires.


parisis

(XIᵉ siècle) Du bas latin parisiensis (« parisien ») issu du latin Parisii.

Qualifiait la monnaie qui se frappait à Paris et qui était plus forte d’un quart que celle qui se frappait à Tours.

Eh bien, le fisc vient de le louer à Guillaume Alixandre, historieur, pour six livres huit sols parisis par an.

Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d'amende».

Anne Montenach, Espaces et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIᵉ siècle: l'économie du quotidien, Presses universitaires de Grenoble, 2009, p. 225


parcours

Du bas latin percursus formé du préfixe per- (« par- ») et de cursus.

Strecke

Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose

Droit collectif, qui était pratiqué dans certaines régions, et qui était équivalent à une vaine-pâture sur les terrains de communes ou de paroisses adjacentes.

En 1786, la commune de Bay et celle de Blanchefosse ayant été en désaccord, au sujet du parcours et de la vaine pâture, M. Dumont de la Charnaye, défenseur de Bay, fit un long mémoire historique de 39 pages, pour être présenté aux membres du Parlement en la seconde chambre des requêtes.

J. Chardon, Monographie de l'abbaye de Bonnefontaine, chap. 1, dans la Nouvelle revue de Champagne et de Brie, tome 18 (9ᵉ année - 2ᵉ sem.), Arcis-sur-Aube : chez Léon Frémont, 1885, p. 323

En 1709, l'usine de Portieux fut érigée en fief, on lui donnait […], le droit de les faire vainpâturer, par droit de parcours sur le ban et le finage de Langley,...etc.

Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd.1923

Un autre problème, le droit de parcours, va lui aussi provoquer des troubles assez violents mais localisés seulement à quelques villages, comme Courgenay ou Précy-sur-Vrin, dans les étés 1790 et 1791.

Léo Hamon, La Révolution à travers un département: Yonne, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 1990, page 279


partiaire

(1514) Du latin partiarius, de pars, « part ». (1200) parciaire, « copropriétaire ».

colon partiaire

cultivateur qui remet au propriétaire une partie convenue des récoltes et des autres produits de sa ferme

Qui est rémunéré, pour le prix de son travail, d’une partie de la récolte.

Les terres à blé, ce qui en restait pour la consommation domestique et la vente locale, étaient louées, moyennant des conditions très onéreuses, à des fermiers partiaires, c’est-à-dire admis à prélever, pour le prix de leur travail, une part de la récolte.

Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913


pasquinade

(Siècle à préciser) En référence à la pratique ancienne du libelle sur la statue de Pasquin. → voir pasquin et -ade

Placards satiriques qu’on attachait à la statue de Pasquin à Rome.

Des images découpées dans des encyclopédies, de vieilles coupures de journaux, des portraits et des pasquinades jalousement gardés depuis des décennies.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


pastoureau

(XIIᵉ siècle) Motdérivé de pastour, avec le suffixe -eau → voir pastorel.

pastoureaux (plural)
pastourelle (feminine)

Membre d'une des troupes de serfs ou de vilains, révoltés, qui parcoururent la France du Moyen Âge.

Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. Quant aux laïques, ils méprisaient déjà les ordres et les menaces du prélat, et c'étaient eux qui, en dépit de son autorité avaient ouvert la porte aux pastoureaux.

Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Histoire des Français, T.5, 1836, page 194

Les pastoureaux étaient encore assis, comme le matin, au bord de la fontaine.

Aucassin et Nicolette, trad. Louis Tarsot, in Fabliaux et Contes du Moyen Âge, Heath, 1913, page 117


patarin

Voir l’ancien français patarin, la variante patérin est due à une accusation probablement infondée puis par étymologie populaire, que ces hérétiques ne priaient qu'avec la prière du pater.

Membre d’une église dualiste vaudoise du douzième siècle.

Monseigneur, un de ces moines noirs et blancs qui brûlent les patarins s'avance pour parler à Votre Altesse.

Renan, Drames philos., Caliban, 1878, IV, 4, page 426

Ou bien que cette accusation [à l'encontre des Templiers] avait été montée de toutes pièces par Nogaret, "patarin, fils de patarin", afin d'abattre la puissance du Temple et, par là, d'amoindrir celle du pape.

Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 233


pataud

Motdérivé de patte, avec le suffixe -aud.

Personne originaire de Vendée ayant des opinions républicaines durant la guerre de Vendée.

Pour ne pas s'égarer dans leurs courses, et ainsi pour mieux surprendre leurs victimes, les farouches lieutenant de Turreau, de Grignon, etc., avaient embrigadé les gens du pays qui conduisaient leurs colonnes, ou bien ils se servaient de jeunes patauds, qui s'offraient d'eux-mêmes pour marcher à leur tête.

F. Charpentier, nous en 1793 (Saint-André-Goule-d'Oie), récits d'un vieux Vendéen, 1906, page 117


patronat

(XVIᵉ siècle) Du latin patronatus (« patronat, dignité de patron »).

Condition du patron à l’égard du client, dans l’antiquité romaine et le haut moyen-âge.

Sous les Mérovingiens et les Carolingiens, l’habitude du patronat n’a fait que se développer, non seulement sous l’influence de coutumes germaniques, mais surtout sous l’effet de l’anarchie régnante.

Henri Sée, Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Âge, V. Giard et E. Brière, 1901, page 24


patriarcal

patriarcaux (plural masculine)
patriarcale (singular feminine)
patriarcales (plural feminine)
patriarchal (dated)

Siège, trône patriarcal.

Dignité patriarcale.

Croix patriarcale.


patriciat

(1678) Du latin patriciatus (« patriciat », « condition de patricien »). (1565) patritiat.

À partir de Constantin, dignité de patrice.

On ne parvenait ordinairement au patriciat qu’après avoir passé par les plus grandes charges, comme celle de consul, de préfet du prétoire, de préfet de la ville.


patricien

patriciens (plural)
patricienne (feminine)

patrician

Noble de quelques républiques italiennes.

Les patriciens de Sienne, de Bologne.

Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.

Derri Berkani, Périple andalou, 2011, p. 167


pâturage

De l’ancien français pasturage, → voir pâturer et -age.

livadh

Lieu couvert d’herbe où les animaux pâturent

embouche

Lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent

Redevance perçue par le souverain pour accéder à ce droit d'usage.


patriote

(1460) Emprunté au bas latin patriota (« compatriote »), lui-même du grec ancien πατριώτης, patriôtês.

Patriot

Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir

Bas-Canada

Au Canada, membre du mouvement des Patriotes

Résistant à l’Occupation allemande de la France en 1940-1945, par opposition aux collaborateurs.

Membre du mouvement des Patriotes (essentiellement 1826-1840, et surtout 1837-1840).


patriote

patriotisch

Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement


pavois

(1336) De l’italien pavese (« de Pavie »), voir scudo pavese (it) (« écu de Pavie, écu de grande dimension ») sur le wiktionnaire italien. Le sens moderne de « pavillon maritime » est dû au fait que ces grands boucliers étaient arrimés au bordage des navires pour en protéger les marins militaires.

élever sur le pavois

mettre en grand honneur, en grande renommée

grand pavois

décoration du bateau par l’ensemble de tous les pavillons servant aux signaux

petit pavois

décoration du bateau consistant à hisser le pavillon national en tête de chaque mât, en plus du pavillon hissé chaque jour à l’arrière

Sorte de grand bouclier en usage à l’époque mérovingienne. À la différence de la targe, il est recourbé.

Il était impossible d’empêcher des assaillants nombreux et hardis, protégés par des pavois et même par des chats (sortes de chariots recouverts de madriers et de peaux) de saper le pied des tours.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Lorsqu’on élisait un roi, on le hissait sur le pavois.


pensionnaire

De pension et -aire, du latin pensio (« paiement »).

pensionnaires (plural masculine feminine)

Titre qu’on donnait, en Hollande, au premier ministre des États, ainsi qu’au ministre de la régence de chaque ville.

Le grand pensionnaire de Hollande ou, par abréviation, Le grand pensionnaire.


pennon

Sorte d’étendard en forme de queue d’oiseau, en usage au temps de la chevalerie. Un chevalier devait commander au moins vingt hommes pour avoir le droit de l'arborer.

Vous tous qui avez vu ces panaches, ces aigrettes, ces plumes flottantes, ces pennons surmontés du coq gaulois et laissant déployer au vent les couleurs de l’indépendance.

Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré !

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie

Plus haut, une trentaine de paons tendaient leurs pennons colorés comme des flèches de direction.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


phalanstérien

phalanstériens (plural)
phalanstérienne (feminine)

Partisan des doctrines de Charles Fourier.

Au surplus, qu'on examine sans prévention l'effet social que produirait nécessairement l'épicurisme phalanstérien : l'homme habitué à ne marcher que sur des tapis moelleux, […], peut-il être doué du moindre courage? Le gastrolâtre n'est-il pas naturellement enclin à l'égoïsme? L'homme adonné aux voluptés érotiques n'est-il pas étranger aux élans de la piété?

Louis Rousseau, Exposition critique des théories phalanstériennes, dans Croisade du XIXᵉ siècle, Paris : chez Debécourt, 1841, p.472

C’était un garçon obligeant et riche, quoique phalanstérien.

Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848

Il n'y eut pas jusqu'aux un brin extravagantes et peut-être un tantinet fumistes strophes quarante-huit et phalanstériennes

Verlaine, Confessions, Ed. du Bateau ivre, 1946, page 96

Malgré les entraves dont la réaction jonchait son chemin, le phalanstérien Godin avait élevé une splendide usine, à côté de laquelle avaient été construites des habitations salubres, coquettes, […].

Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908


phalanstérien

phalanstériens (plural masculine)
phalanstérienne (singular feminine)
phalanstériennes (plural feminine)

Qualifie les doctrines de Charles Fourier.

Les doctrines phalanstériennes. Le système phalanstérien.


phanariote

À l’époque de ma naissance, les oligarques, les satrapes phanariotes, les princes collecteurs d’enfants et de chair vivante pour la Sublime Porte, ne s’habillaient plus à Constantinople, à la manière turque, avec caftan et turban, mais à Paris et à Londres.

Virgil Gheorghiu, De la vingt-cinquième heure à l’heure éternelle, 1965, p. 92

Une famille phanariote.


phlogistique

Dérivé du latin scientifique moderne phlogiston attesté en 1733, du grec ancien φλογιστός (« consumé par la flamme », « inflammable »), dérivé de φλογιτω (« brûler »), de φλόξ (« flamme ») de φλέγω (« enflammer ») ; suffixe -ique. L’anglais phlogistic de même sens est attesté depuis 1733.

Fluide calorique qui, dans la théorie de Georg Ernst Stahl et de ses successeurs, servait à expliquer la combustion.

Chez vous, le phlogistique abonde ; vous êtes, s’il m'est permis de m’exprimer ainsi, suroxygéné par la complexion ardente des hommes destinés aux grandes passions.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Comme le principe inflammable ne peut être obtenu séparé sous une forme palpable de tout autre corps, la seule méthode que nous puissions employer consiste à mettre l'acide du soufre en présence d'un corps contenant du phlogistique.

M.-W. Odling, Résurrection de la théorie du phlogistique, dans La Revue scientifique de la France et de l'étranger, 1871, page 64

Il y a des tempéraments auxquels un brin d’alcool est nécessaire, comme courte flamme de phlogistique en supplément. L’alcool est l’arbre du bien et du mal.

Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 316


pierrier

Canon ou bouche à feu primitive pouvant lancer des boulets de pierre.

On peut placer dans ce fort 40 pièces de canon et 36 pierriers.

Lettre du gouverneur et de l'intendant de la Nouvelle-France du 12 novembre 1712, citée dans Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 102

Cette expédition consistait en trois embarcations armées, portant vingt fusiliers, et une autre sur laquelle était monté un pierrier ou petit canon de deux livres.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

L’explosion des pierriers annonçant l’arrivée de l’équipage préfectoral, mit le feu à l’enthousiasme.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


picotin

Composé de picot, picoter (« becqueter ») et -in « même si ce verbe est attesté postérieurement » ;

Apparenté à l'ancien français picote (« mesure de liquide »), à pichet, piquet qui a aussi, en ancien français, le sens de « mesure pour les grains. »

En Dauphiné on mesure toutes les terres par sestérée, laquelle est de 900 cannes quarrées. La Sestérée compose 4 cartelées. La Cartelée, 4 civadiers. Le Civadier, 4 picotins.

L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787


piétiste

Le sens s’est généralisé au XXᵉ siècle, l’étude des religions et des pratiques religieuses ayant montré qu’il existait des pratiques de piété dans l’Antiquité, dans le monde médiéval (occidental et juif égyptien), voire dans les sociétés primitives.

Se dit d'une communauté monastique consacrée la piété mais dont les membres ne prononcent pas de vœux perpétuels.

Des groupes piétistes, de la Picardie à la Flandre — Béguards et Béguines —, puis sur le pourtour des Alpes, se fondent, encouragés par des clercs comme le prêtre liégeois Lambert le Bègue, mort en 1177 […].

Jacques Le Goff, Saint François d'Assise, Gamillard, « Folio histoire », 1999, page 27

Jeanne lui a proposé de traduire en français un vieux livre tchèque qu’ils lisaient tous les deux dans une version anglaise. C’est un voyage allégorique tel qu’en a produit çà et là la littérature piétiste du XVIIᵉ siècle.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


pionnier

De l'ancien français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »).

Soldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention.

Il se levait, quand un adjudant de pionniers l’écarta du bout de sa canne, un bâton sculpté de serpents.


pilier

De l’ancien français piler, dérivé du latin pila (« pile »), avec le suffixe -ier ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pilier.wav

Pfeiler

(Architecture) (Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc.

prop

(Rugby) Type de joueur qui doit pousser directement l’adversaire à l’extrémité de la mêlée.

Poteau de justice ; fourches patibulaires.

Il y avait tant de piliers à cette justice.


piquier

Soldat de la Renaissance armé d’une très longue lance appelée pique.

Il y avait autrefois des piquiers dans l’infanterie.

L’équipement complet du piquier était donc constitué du “pot”, de la cuirasse, des “tassettes”, de l’épée et de la pique de plus de 5 mètres.

Stéphane Thion, Les armées françaises de la guerre de Trente ans, 2008


piquet

(XVIᵉ siècle)Dérivé de piquer, avec le suffixe -et, (1380) pichet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piquet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-piquet.wav

peg

Petit pieu que l’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons.

post

Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes.

pole

Bâton, perche qu’on plante en terre de distance en distance, pour prendre un alignement.

picket

(Militaire) Groupe de cavaliers ou de fantassins désigné pour effectuer une surveillance.

picket line

(Par extension) Groupe de personnes, voire d’animaux.

picket

Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur.

droit comme un piquet

droit d’une manière raide et affectée, en parlant du maintien d’une personne

jeu de piquet

ensemble des trente-deux cartes qui servent à jouer au piquet

planté comme un piquet

debout et immobile, en parlant du maintien d’une personne

Taxe qui avait cours sous l’Ancien Régime à Marseille.

Le piquet imposait les consommateurs de farine français pour le bénéfice de l’administration municipale.


piquet

Paysan haïtien de la péninsule de Tiburon soulevé en 1843 contre le gouvernement de Charles Rivière Hérard.


plaid

Du latin placitum (« ce qui plait ») qui a pris le sens de « ce que l'on a en vue » d'où, en latin médiéval « dessein, projet, résolution, consentement, pacte » et, dans la langue juridique médiévale, « engagement à comparaître devant le tribunal », « réunion, conférence » de là « séance judiciaire, plaidoirie » et « litige, procès ».

Procès, assemblée ou juridiction du Moyen Âge.

Au-dessous encore existaient d’autres assemblées : celles des vicaires, des centeniers ; que dis-je, les moindres bénéficiers, les intendants des fermes royales, tenaient des plaids comme les comtes.

Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 357

En discorde (discordia) avec eux à cause de terres et d'autres biens qu'ils leur avaient injustement enlevés, ils se sont rendus au plaid (placitum) à Laizé en présence du cellérier et du doyen de ce lieu. Là, ils ont abandonné leur injustice (calumpnia).

Didier Méhu, Paix et Communautés autour de l'abbaye de Cluny Xᵉ-XVᵉ siècle, chap. 5 : La Paix clunisienne, Presses universitaires de Lyon, 2010, p. 257


plaine

Du latin planus (« plan, plat ») → voir plain.

Ebene

Plate campagne, grande étendue de terre dans un pays uni

pénéplaine

large espace avec de faibles dénivellations, qui résulte d’une longue érosion et de la coalescence des bassins hydrographiques

plaine abyssale

plaine sous-marine située généralement de -4000 à -6000 mètres

plaine alluviale

surface topographique, à faible dénivelé, en fond de vallée, constituée par des alluvions déposées lors de crues du cours d’eau

plaine littorale

aire côtière enrichie par les sédiments continentaux non recouverte

Sous la Convention, députés d’opinion modérée, parti que formaient ces députés.

Il siégeait à la plaine.


plèbe

Plebejer

(Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain

(Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat.

À partir de 462 av. J.-C., la plèbe réclame la mise par écrit d'une loi, connaissable par tous, fixant l'étendue des pouvoirs des consuls.

Laïus Curion, tribun de la plèbe, qui s’était fait le défenseur de César et de sa dignité menacée, avait plusieurs fois pris devant le Sénat l’engagement suivant: si la puissance militaire de César inquiétait quelqu’un, et puisque, d’autre part, le pouvoir absolu et les armements de Pompée éveillaient chez les citoyens des craintes qui n’étaient pas médiocres, il proposait que l’un et l’autre désarmât et licenciât ses troupes; du coup, la république recouvrerait la liberté et l’indépendance. Il ne se borna point à cet engagement, mais il prit même l’initiative de provoquer un vote du Sénat ; les consuls et les amis de Pompée s’y opposèrent, et, sur cette manœuvre dilatoire, l’assemblée se sépara.

César, La Guerre des Gaules, VIII, 52, trad. Constans, 1926


pleige

Celui, celle qui sert de caution ou de garant dans une transaction.

Dans le cas où l’enfant a fait une vente, sans la valider par serment, mais en donnant des pleiges, garants de l’acte, l’engagement des pleiges suivra la validité de l’engagement de l’enfant.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition, 1956, page 245

Monsieur, reposez-vous sur ma subtilité ;
Il faudra malgré lui qu'il donne dans le piège ;
Ma tête sur ce point vous servira de pleige.


podestat

(Date à préciser) Emprunté à l’italien podestà ; du latin potestas (« pouvoir, autorité »).

Titre du premier magistrat dans certaines villes d’Italie au Moyen-Âge.

C’était le plus admirable faussaire qui puisse exister, et par ailleurs un personnage grandiose, un podestat de la Renaissance.

Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 123

Au nom de la noblesse, Balian de Sidon refusa : les droits de la couronne de Jérusalem, dont se réclamait Frédéric II, restaient limités par les droits, franchises et privilèges des barons, et la Syrie franque n'avait pas à supporter le bon plaisir d'un podestat impérial qui se permettrait, comme à Beyrouth, d'attaquer les liges sans jugement préalable de leurs pairs. —

René Grousset, L'Épopée des croisades, Perrin, 1995, 2017, pages 321-322


pluvial

Sorte de pèlerine pour se protéger de la pluie.

Prenant son pluvial, l’abbé Vernay remonte jusqu’à l’église.

Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 146


poilu

Dérivé de poil, avec le suffixe -u. Le sens figuré vient de l’image virile du poil qu’on retrouve par exemple dans l’expression « avoir du poil aux fesses ». L’emploi substantivé au sens de « brave » se trouve déjà chez Jehan-Rictus en 1897. Avant de passer dans le langage des civils, elle se trouve dans le langage des officiers désignant leurs soldats avec une connotation affectueuse.

Le mot poilu désignait dès août 1914 les hommes des troupes d'Afrique, les fantassins coloniaux et les parisiens. Ce sont les journaux et les permissions qui ont généralisé l'usage du terme dès l'été 1915.

Soldat français qui combattait au front pendant la guerre de 1914-1918.

Un ami m’a écrit quelque chose de judicieux sur poilu, du temps où il faisait son service, ce mot désignait les civils.

Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 8 août 1915

Comme il y avait trente-six mille villages en France, il n’était que de faire couler en zinc trente-six mille statues, trente-six mille poilus debout et victorieux, pour la gloire des trente-six mille villages et la consolation des familles.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 206

La brique des fermes pâlissait et le poilu de bronze de la place paraissait s’envoler de son socle, absorbé par le soleil.

Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 222

Ailleurs, Saint-Loup parle comme si le mot poilu passera à la postérité, sublime comme des noms de héros d’Homère. Il serait aujourd’hui bien surpris.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 285

On se passionne ici pour les poilus du village, là pour les soldats fusillés, ailleurs encore pour les derniers morts de la guerre. C’est une icône démultipliable à l’infini, ou presque.

Nicolas Offenstadt, Cédric Pietralunga, Centenaire du 11-Novembre : « Le roman national est une croyance », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2018


polyptyque

Du latin tardif polyptychum ou polyptichum (« registre, rôle »), du grec ancien πολύπτυχοι (δέλτοι) (« (tablettes) d'un grand nombre de feuilles »), lui-même composé de πολύς (« beaucoup ») et πτύξ, ptyx (« feuille [d'une tablette à écrire] »). Voir aussi pouillé.

Livre de cens, contenant le détail des rentes, des corvées et autres redevances seigneuriales.

Le polyptyque d’Irminon.


ponton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ponton.wav

Vaisseaux démâtés, où l’on enfermait des prisonniers.

Un grain tombe sur sa mâture
V'là le corsaire en ponton !

Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel

[…]; vous êtes de la même année que cette pauvre Junon, le meilleur voilier qui soit jamais entré dans le port de Saint-Malo; et je me souviens même que, peu de jours après notre mariage, on la fit raser pour en faire un ponton.

Germaine de Staël, « Le Capitaine Kernadec ou Sept années en un jour », acte 1, scène 2, fin de 1810, dans les Œuvres complètes de Madame la baronne de Staël-Holstein, tome 2, Paris : chez Firmin Didot frères & chez Treuttel & Würst, 1836, page 662

Voyez-vous, monsieur, ils auront beau nous fusiller en grand, nous déporter, nous exporter, mettre Cayenne au bout de Satory, bourrer les pontons comme des barils à sardines, le Parisien aime l’émeute, et rien ne pourra lui enlever ce goût-là !

Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 169


porte-épée

Pièce de cuir ou d’étoffe qu’on attache à la ceinture ou au baudrier pour porter l’épée.


postillon

(Date à préciser) Calque de l’italien postiglione, de posta. Tiré de poste dans le sens de « relais de chevaux », avec le suffixe -illon. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Celui qui menait en le montant un des chevaux d’un attelage.

[…], les claquements de fouet d’un postillon comptant sur un large pourboire apprirent le retour des deux soldats à leurs familles.

Sans cesse, je lui fournis des chevaux pour des parties de plaisir dans les bois de Burelviller, que vous voyez là-bas, au bout de la plaine ; et Dieu sait ce qu’on fait dans ces bois ! L’on enivre toujours mes postillons, pour les empêcher de voir et d’entendre. Du diable si, en rentrant, ils peuvent me dire un mot.

Un trait venait de se briser par suite du mouvement impétueux que, sur l’ordre de son maître, un jeune postillon avait imprimé à quatre des plus vigoureux chevaux du relais.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Ce qui achève le cauchemar, c’est le lugubre postillon en vieille cape déguenillée qui sautille éternellement dans la clarté jaunâtre.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866

Assis de côté sur son siège, les jambes croisées, le chapeau de paille en arrière, dans la pose que devait prendre le postillon de Longjumeau lorsqu’il « conduisait une dame de haut parage, » il était très commodément placé pour diriger ses chevaux et en même temps pour faire la conversation avec sa voyageuse, si celle-ci voulait parler.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

Il nous chantait « Le Postillon de Longjumeau ». Il arrivait rarement au bout. Il s’essoufflait et semblait prendre son élan pour dire : le Pos, le Pos, le Postillon, le Postillon de Longjumeau. Sa femme, Sylvie, le regardait avec extase, en dodelinant de la tête. Cher oncle Nicolas !

Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 177

Homme attaché au service de la poste aux chevaux.

Derrière elle, dans un nuage de poussière et emportée par la descente, une malle-poste au grand galop se précipitait comme une trombe. En voyant cette femme qui ne se dérangeait pas, le conducteur se dressa par-dessus la capote, et le postillon criait aussi pendant que ses quatre chevaux, qu’il ne pouvait retenir, accéléraient leur train.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877


pouillé

Du latin tardif polyptychum ou polyptichum (« registre, rôle »), du grec ancien πολύπτυχοι (δέλτοι) (« (tablettes) d'un grand nombre de feuilles »), lui-même composé de πολύς (« beaucoup ») et πτύξ (« feuille [d'une tablette à écrire] »). Voir aussi polyptyque.

État et dénombrement de tous les biens ecclésiastiques qui étaient situés dans une étendue de pays déterminée.

Je venais,ajouta-t-il, vous prier de me prêter le pouillé des évêques Il n’y a que vous à Tours qui ayez cet ouvrage.

Honoré de Balzac, Le curé de Tours, 1832

D'après le pouillé du XIVᵉ siècle, Germigny-lès-Machaut, ancien village du Rémois, est compté au nombre des paroisses du doyenné d'Attigny, et ce même pouillé ainsi que les comptes de décimes de 1346 et de 1531 placent dans la même division ecclésiastique les églises de Cauroy, Contreuve, Leffincourt, Machaut, […].

Auguste Longnon, Études sur les pagi de la Gaule, 2ᵉ partie, Les pagi du diocèse de Reims, Bibliothèque de l’École des Hautes Études, Sciences philologiques et historiques, 11e fascicule , Paris, librairie A. Franck, 1872

D'après le Pouillé du diocèse de Chartres, imprimé en 1738, il y avait à Maisons un Prieuré de l'ordre de Saint Benoît, réuni à l'archevêché de Paris ; l'abbé de Morigny près d'Etampes, collateur de ce bénéfice, était gros décimateur de Maisons et y possédait une propriété.

Édouard Lefèvre , Documents historiques et statistiques sur les communes du canton d’Auneau, Chartes : Garnier, 1867, page 43

Les pouillés donnent, aux environs du XIVᵉ siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum).

Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, volume 20, nᵒ 2, page 258


poulaine

(1365) soulers a la poulaine (« souliers à pointe très allongée », proprement : « à la polonaise ») de l’ancien français poulain (« polonais »), la mode des chaussures pointues passant pour venir de Pologne.

Au Moyen-Âge, chaussure de forme allongée dont les pointes battaient le sol pendant la marche si elles n'étaient pas reliées aux genoux par une chaînette en métal.


poulaine

Aux xiiᵉ et xiiiᵉ siècles, Franque née ou installée durablement sur les côtes de Syrie, parfois d’une union mixte.


pourpoint

Substantivation de l’adjectif ancien français porpoint (« piqué, brodé ») ou aussi parpoint (« pourpoint ») dérivés du latin perpungo (« piquer au travers ») → voir per-, poindre, point et piqué.

Justaucorps, chemise ou habit d’étoffe piquée qui couvrait le corps du cou jusqu’à la ceinture.

Cotte d’armes en taffetas, rembourrée, qui se portait sous l’armure.

pourpoint de sental.


précepteur

Emprunté au latin praeceptor (« celui qui enseigne, maître »).

précepteurs (plural)
préceptrice (feminine)

Hauslehrer

Celui qui est chargé de l’instruction et de l’éducation d’un enfant, d’un jeune homme.

Président d'une commanderie de templiers.

Albert de Malvoisin, président ou, en langage de l’ordre, précepteur de l’établissement de Templestowe, était le frère de ce Philippe de Malvoisin […].

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


préciosité

preciosismo

Affectation dans les manières et dans le langage

Attitude en vogue au XVIIᵉ siècle et consistant à faire preuve d’un grand soin dans ses manières et son langage selon certaines règles pointues.

Molière ne fut pas le seul à critiquer la dérive de la préciosité.

— Il donne dans la préciosité, ce n’est pas un mauvais garçon, dit Brichot. — Je n’ai pas dit que c’était un mauvais garçon, j’ai dit que c’était un imbécile », riposta avec aigreur M. Verdurin.

Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923

La nouvelle façon de sentir du monde baroque … commandait un nouveau langage. Ce langage fut la préciosité, à mi-chemin entre le culte du néologisme et la révérence envers les archaïsmes …. La préciosité, limitée à vrai dire à certains salons …, est un véritable jeu de société au centre duquel on retrouve le langage. Ce jeu linguistique est authentiquement poétique, dans la mesure où il est créateur non seulement de façons de dire, mais aussi d’œuvres littéraires collectives, où le langage et son usage deviennent presque un personnage en soi.

Charles Le Blanc, Le complexe d’Hermès, Presses de l’Université d’Ottawa, 2009, pages 136-137


prébende

(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin praebenda, de praebendus (« qui doit être fourni »), dérivé de praebere (« offrir », « montrer », « exposer », « fournir », « donner », « apporter », « causer », « provoquer », « livrer »).

Revenu ecclésiastique, attaché ordinairement à un canonicat.

[…] le traitement dévolu par le Gouvernement aux chanoines n’existe plus depuis une loi de finance du 22 mars 1885 […]. Dans certains diocèses, l’on remplace ces subsides perdus par l’argent d’une fondation pieuse ou, si vous aimez mieux, d’une prébende.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Les vainqueurs de l’accession à l’Église et de la concurrence autour des prébendes ne sont ni les bourgeois ni les nobles, mais le clergé.

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007


anglo-saxon

(1740)Composé de anglais et de saxon → voir anglo-.

Sous la forme anglais et saxons

Georg Braun, Frans Hogenberg, Melchior Hittorp et Simon Novellanus écrivent "que les Anglois-saxons appelles Severfirahl qui sépare l'Angleterre d'avec l'Ecosse" en page f412 dans le Théâtre des cités du monde. Volume 2 / par Georges Bruin

Étienne Pasquier et Rémi Belleau écrivent "Et est certes la Vérité (recogneue mefmement par les histoires Anglisches) qu'après que les Anglais & Saxons eurent entièrement réduit sous leur devotion la grand Bretaizne, ils confinèrent les Vrais Bretons en un arriere coing de la contrée mommé Gales" en page f107 ou 44 des Recherches de la France Livre premier. Plus, un pourparler du Prince. Le tout par Estienne Pasquier, advocat en la Cour de Parlement de Paris (Des)

Sous la forme anglo-saxons

François de Belleforest écrit "si les Bretons deseenduz de la grande Bretaigne, chassez par les Anglo-Saxons, ne se fussent ruez sur les terres ruieaes au Goth" nen pahe 17 recto dans Les grandes annales et histoire générale de France, dès la venue des Francs en Gaule jusques au règne du roy très-chrestien Henry III. Tome 1 / ... par François de Belleforest

anglo-saxons (plural masculine)
anglo-saxonne (singular feminine)
anglo-saxonnes (plural feminine)
anglosaxon

angelsächsisch

(Histoire) Relatif aux Angles et aux Saxons qui peuplèrent les îles Britanniques

Relatif aux Angles et aux Saxons qui peuplèrent les îles Britanniques.

L’Église est désormais la seule institution globale (incluant également les îles Britanniques, dont les monarchies anglo-saxonnes sont elles-mêmes fort affaiblies en raison des conquêtes scandinaves).


préside

Poste fortifié occupé par les Espagnols, notamment sur les côtes d’Afrique, d’Inde et de Toscane.

Elle avait testé une réponse intransigeante dans un périmètre limité, autour de Ceuta et Melilla, les deux présides espagnols sur le territoire marocain.

Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 180


primicier

Du latin primicerius (« premier en dignité »).

Titre qui était donné à certains dignitaires de la cour byzantine.

Voici comment se fera la nomination : après les témoignages et l'examen, il est présenté avec le collège des notaires et le primicier à l'illustrissime éparque de la ville, revêtu du manteau.

Livre de l'Éparque (912), chapitre sur les notaires - traduit du grec par M. Kaplan

Nous avons un nouveau plomb de « Théodore primicier » qui rappelle le sceau, connu antérieurement de « Théodore, primicier et stratège de Dristra », daté de la fin du Xe-début du XIe s.

Ivan Jordanov et Vasilka Tapkova-Zaïmova, Quelques nouvelles données sur lʼadministration byzantine au Bas Danube (fin du Xe-XIe s.), dans Géographie historique du monde méditerranéen, Publications de la Sorbonne, 1988


primidi

(14 vendémiaire an II - 5 octobre 1793) Du latin primus (« premier ») et dies (« jour ») - voir lundi.

Le premier jour de la décade, dans le calendrier républicain.


primat

) (XIIᵉ siècle) Du latin primas, « qui est au premier rang ; notable », puis « doyen des évêques, primat », lui-même dérivé de primus, « le plus avancé, premier ».

Notable d’une ville, d’une région de la Grèce moderne.

Les primats de Patras.


privilégié

privilégiés (plural masculine)
privilégiée (singular feminine)
privilégiées (plural feminine)

privileged

Qui a un privilège, qui jouit d’un privilège.

special

(Sens figuré) Qui a reçu de la nature quelque don particulier.

privileged

(Familier) Qui s’attribue ou à qui l’on accorde certaines libertés, certaines richesses, certaines prérogatives dans la société.

Qualifiait un jour où l’on ne pouvait arrêter pour dettes.

Qualifiait un lieu qui n’était pas soumis à la police générale.


prévôt

(Date à préciser) De l’ancien français prevost (vers 1140), du latin praepositus (« placé devant, président ») → voir préposé.

provost

Commandant de la gendarmerie du quartier général d’un corps d’armée

Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance.

Le prévôt des monnaies.

Le prévôt de la maréchaussée.

Ceux qui l’escortent sont Marcel, ex-prévôt des marchands, et J. Choron, prévôt actuel. Les deux derniers vont mettre sur pied leurs compagnies de bourgeois.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII


principauté

(Siècle à préciser) Du latin principalitas (« primauté »), apparenté à principalité.

Fürstentum

Pays dirigé par un prince ou une princesse

Fürsterzbistum

Principauté-archevêché dirigée par un prince-archevêque

Fürstbistum

Principauté-évêché dirigée par un prince-évêque

Reichsabtei

Principauté abbatiale, dirigée par un prince-abbé

Principauté-archevêché, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-archevêque.

La principauté de Salzbourg.

Principauté-évêché, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-évêque.

La principauté de Liège.

Principauté abbatiale, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-abbé.

La principauté de Stavelot-Malmedy.


proconsul

proconsuls (plural)
proconsule (feminine)

Commissaire que la Convention envoyait dans les départements insurgés, dans les pays conquis ou auprès des armées.

Ce recueil de citations souligne bien la continuité d’une histoire, de Louis XIV, qui fait tourner les canons vers la cité « de peur que la fidèle Marseille, trop souvent en proie aux criminelles agitations de quelques-uns, ne mène à leur perte la ville ou le royaume, par une trop grande passion de la liberté », au proconsul de la Convention Louis Fréron, qui déclarait : « Je crois que Marseille est incurable à jamais, à moins d’une déportation massive de tous les habitants et d’une transfusion d’hommes du nord », en passant par M. Jean-Claude Gaudin et son adjoint à l’urbanisme, qui rénovent au kärcher […]

François Ruffin, Comment épurer Marseille, l’« incurable », Le Monde diplomatique de janvier 2007


procurateur

procurateurs (plural)
procuratrice (feminine)

Au Moyen Âge et dans les Temps modernes, nom donné, dans les républiques de Venise et de Gênes, à un magistrat investi d'une fonction administrative.

À Venise, le procurateur de Saint-Marc était chargé de la gestion des dotations de la basilique Saint-Marc, de l'entretien et de l'embellissement des bâtiments de l'église.

Tous les deux ans on élisait à Gênes deux procurateurs.


protectorat

(Siècle à préciser) De l’anglais protectorate, de protector, titre sous lequel Cromwell gouverna l’Angleterre après la mort de Charles Iᵉʳ.

[…] après sa démission du protectorat, il [Cromwell] voyagea en France.


provéditeur

(Date à préciser) Emprunté au vénitien providador (« même sens »).

provéditeurs (plural)
provéditrice (feminine)

Nom que les Vénitiens donnaient à certains officiers publics, qui avaient le commandement d’une flotte, d’une province, ou d’une place de guerre, ou qui étaient chargés de quelque inspection particulière.

Cette île est aujourd’hui gouvernée par un provéditeur vénitien ; elle a deux ports, entre lesquels regne un long promontoire du côte de l’orient.

« ZANTE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage

L’Écolier. – Celui-là, c’est Nicolini ; celui-là, c’est le provéditeur.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834


prytanée

Du grec ancien πρυτανεῖον, prutaneĩon (« prytanée »).

Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée.

Maison d’instruction publique, avant le rétablissement de l’université.

Il avait été élevé au prytanée.

Mes deux plus jeunes frères étaient élevés au prytanée français. Cet établissement possédait un vaste parc et une belle maison de campagne au village de Vanves, non loin des rives de la Seine, et dans la belle saison, les élèves allaient y passer les quelques jours de vacances.

Marcellin Marbot, Mémoires du Général Baron de Marbot, tome I, E. Plon, Nourrit et cie., 1891, page 163


puy

Du latin podium (« soubassement »), du grec ancien πόδιον, de πούς, ποδός, « pied ».

(Fin XIᵉ siècle) judéo-fr. pui, « Colline, hauteur »

Société littéraire ou musicale pieuse des XIIIᵉ et XIVᵉ siècles.


quartenier

Du latin quartanarius (« de quart ») → voir quartaine et -ier.

Officier de ville qui était préposé à la surveillance d’un quartier.

Il y eut même une assemblée formée de magistrats, d’échevins, de quarteniers et autres bourgeois, où il fut proposé de sommer le roi de Navarre de se faire catholique.

Théophile Lavallée, « Histoire des Français », 1863


pythagoricien

Dérivé de pythagorique, avec le suffixe -ien.

pythagoriciens (plural masculine)
pythagoricienne (singular feminine)
pythagoriciennes (plural feminine)

Qui appartient à une école de philosophes géomètres, dont Pythagore était le chef.

historiens plus curieux et plus méthodiques de reconstituer l'histoire pythagoricienne.

Essai Sur la Politique Pythagoricienne, 1979, page 206


quartier-maître

Le terme de quartier-maître (y compris les variantes typographiques ci-dessous) était défini comme suit, dans les commentaires (pages 140-141) de l’Ordonnance de la Marine du mois d’aoust 1681, en marge de l’article XXIII du Titre I (Du Capitaine, Maître ou Patron) du Livre second (Des gens et des batimens de mer) — 1714, librairie Charles Osmont à Paris. :

Quartier-Maître ] Il y a ordinairement dans les Navires de guerre de long cours, ou en Marchandise, quatre Officiers, nommez Compagnons de quartier, lesquels commandent chacun à leur tour pendant six heures du jour naturel à la quatrième partie de l'Equipage, qui fait le quart, c’est-à-dire qui est en faction, & à officier les Voiles & faire naviger le vaisseau ; & ce Marinier s’appelle Quartier-Maistre.

Officier du grade de lieutenant ou de capitaine, chargé de la comptabilité d’un corps de troupes et qui faisait partie de l’état-major.

Quartier-maître d’un régiment de dragons d’un régiment d’infanterie, etc. Quartier-maître trésorier.

Son mari, ancien quartier-maître dans la garde impériale, grièvement blessé à Austerlitz et retraité, conservait, malgré sa considération pour Grandet, l’apparente franchise des militaires.


quadrivium

Du latin quadrivium (« carrefour, quadrivium »).

Partie de l’enseignement du Moyen Âge qui comprenait l’arithmétique, la musique, la géométrie et l’astronomie réunies sous le nom des quatre arts mathématiques.

Son homologue européen maîtrisait le trivium (grammaire, rhétorique et logique) ainsi que le quadrivium (musique, géométrie, astronomie et arithmétique).

Howard Gardner, Les 5 formes d’intelligence pour affronter l’avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 37

Ils m’ont enseigné le quadrivium et je suis devenu docteur en philosophie.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


quadruple

(Siècle à préciser) Du latin quadruplex.

Pièce d'or qui valait quatre fois la valeur d'une simple.

Le quadruple porte l'empreinte de l'empereur, la médaille, du pape, le jeton, du fou.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


quillon

(Siècle à préciser) Motdérivé de quille, avec le suffixe -on.

Partie de l’embouchoir, dans le fusil Lebel, qui servait à former les faisceaux.

L’escorte attend au chaud de la caserne, le front somnolant sur le quillon des fusils : par un froid pareil, à l’idée qu’on va battre la semelle en haut des miradors, vous ne vous sentez pas non plus à la noce.

Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 32


quattrocento

(Date à préciser) De l’italien Quattrocento.

Les peintres du quattrocento.

Les natures mortes de Pieter Claesz, de Willem Claesz-Heda, de Willem Kalf et de Osias Beert sont les chefs-d’œuvre du genre – et des chefs-d’œuvre tout court, pour lesquels, sans un instant d’hésitation, je donnerais tout le quattrocento italien.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 248-249


questionner

questionner (infinitive present)
avoir questionné (infinitive past)
en questionnant (gerund present)
en ayant questionné (gerund past)
questionnant (participle present)
questionné (participle past)
je questionne (indicative present)
tu questionnes (indicative present)
il/elle/on questionne (indicative present)
nous questionnons (indicative present)
vous questionnez (indicative present)
ils/elles questionnent (indicative present)
j’ai questionné (indicative past multiword-construction)
tu as questionné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a questionné (indicative past multiword-construction)
nous avons questionné (indicative past multiword-construction)
vous avez questionné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont questionné (indicative past multiword-construction)
je questionnais (indicative imperfect)
tu questionnais (indicative imperfect)
il/elle/on questionnait (indicative imperfect)
nous questionnions (indicative imperfect)
vous questionniez (indicative imperfect)
ils/elles questionnaient (indicative imperfect)
j’avais questionné (indicative pluperfect)
tu avais questionné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait questionné (indicative pluperfect)
nous avions questionné (indicative pluperfect)
vous aviez questionné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient questionné (indicative pluperfect)
je questionnai (indicative past)
tu questionnas (indicative past)
il/elle/on questionna (indicative past)
nous questionnâmes (indicative past)
vous questionnâtes (indicative past)
ils/elles questionnèrent (indicative past)
j’eus questionné (indicative past anterior)
tu eus questionné (indicative past anterior)
il/elle/on eut questionné (indicative past anterior)
nous eûmes questionné (indicative past anterior)
vous eûtes questionné (indicative past anterior)
ils/elles eurent questionné (indicative past anterior)
je questionnerai (indicative future)
tu questionneras (indicative future)
il/elle/on questionnera (indicative future)
nous questionnerons (indicative future)
vous questionnerez (indicative future)
ils/elles questionneront (indicative future)
j’aurai questionné (indicative future perfect)
tu auras questionné (indicative future perfect)
il/elle/on aura questionné (indicative future perfect)
nous aurons questionné (indicative future perfect)
vous aurez questionné (indicative future perfect)
ils/elles auront questionné (indicative future perfect)
que je questionne (subjunctive present)
que tu questionnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on questionne (subjunctive present)
que nous questionnions (subjunctive present)
que vous questionniez (subjunctive present)
qu’ils/elles questionnent (subjunctive present)
que j’aie questionné (subjunctive past)
que tu aies questionné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait questionné (subjunctive past)
que nous ayons questionné (subjunctive past)
que vous ayez questionné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient questionné (subjunctive past)
que je questionnasse (subjunctive imperfect)
que tu questionnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on questionnât (subjunctive imperfect)
que nous questionnassions (subjunctive imperfect)
que vous questionnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles questionnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse questionné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses questionné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût questionné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions questionné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez questionné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent questionné (subjunctive pluperfect)
je questionnerais (conditional present)
tu questionnerais (conditional present)
il/elle/on questionnerait (conditional present)
nous questionnerions (conditional present)
vous questionneriez (conditional present)
ils/elles questionneraient (conditional present)
j’aurais questionné (conditional past)
tu aurais questionné (conditional past)
il/elle/on aurait questionné (conditional past)
nous aurions questionné (conditional past)
vous auriez questionné (conditional past)
ils/elles auraient questionné (conditional past)
questionne (imperative present)
questionnons (imperative present)
questionnez (imperative present)
aie questionné (imperative past)
ayons questionné (imperative past)
ayez questionné (imperative past)

befragen

interroger quelqu’un, lui poser des questions

Parfois présenté comme un calque sémantique du verbe anglais question, et parfois critiqué pour cette raison, le verbe questionner, attesté en ce sens depuis le 19e siècle, est aujourd'hui usuel en français.

Passer à la question, interroger en torturant.


quinquagénaire

(Siècle à préciser) Du latin quinquagenarius.

quinquagénaires (plural masculine feminine)

Dans l’armée de l’Empire byzantin, chef de cinquante hommes.

Cependant ceux qui avaient reçu les ordres de l’empereur, les centurions, les quinquagénaires, les préposés aux marches militaires, se mirent en devoir d’accomplir leur mission.

Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre-mer depuis le temps des successeurs de Mahomet jusqu’en l’an 1184 de Jésus-Christ, tome premier, livre second, traduction de François Guizot, J.-L.-J. Brière libraire, Paris, 1824, page 116


quint

Cinquième partie dans quelque somme, dans quelque marché, dans quelque succession.

Tout vassal qui vend un fief doit au seigneur supérieur le quint, c'est-à-dire la 5ᵉ partie du fief, et le requint, c'est-à-dire la 5ᵉ partie du quint. Ce droit est dû, comme le dit fort bien un ancien jurisconsulte, « pour et au lieu de l'assentiment du seigneur ».

Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 13


rachidien

(Siècle à préciser) Adjectif 1 : de rachis avec le suffixe élargi « -dien » dérivé de -ien.

(Siècle à préciser) Adjectif 2 : de Rachid avec le suffixe -ien.

rachidiens (plural masculine)
rachidienne (singular feminine)
rachidiennes (plural feminine)