rançonner

rançonner (infinitive present)
avoir rançonné (infinitive past)
en rançonnant (gerund present)
en ayant rançonné (gerund past)
rançonnant (participle present)
rançonné (participle past)
je rançonne (indicative present)
tu rançonnes (indicative present)
il/elle/on rançonne (indicative present)
nous rançonnons (indicative present)
vous rançonnez (indicative present)
ils/elles rançonnent (indicative present)
j’ai rançonné (indicative past multiword-construction)
tu as rançonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rançonné (indicative past multiword-construction)
nous avons rançonné (indicative past multiword-construction)
vous avez rançonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rançonné (indicative past multiword-construction)
je rançonnais (indicative imperfect)
tu rançonnais (indicative imperfect)
il/elle/on rançonnait (indicative imperfect)
nous rançonnions (indicative imperfect)
vous rançonniez (indicative imperfect)
ils/elles rançonnaient (indicative imperfect)
j’avais rançonné (indicative pluperfect)
tu avais rançonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rançonné (indicative pluperfect)
nous avions rançonné (indicative pluperfect)
vous aviez rançonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rançonné (indicative pluperfect)
je rançonnai (indicative past)
tu rançonnas (indicative past)
il/elle/on rançonna (indicative past)
nous rançonnâmes (indicative past)
vous rançonnâtes (indicative past)
ils/elles rançonnèrent (indicative past)
j’eus rançonné (indicative past anterior)
tu eus rançonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut rançonné (indicative past anterior)
nous eûmes rançonné (indicative past anterior)
vous eûtes rançonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent rançonné (indicative past anterior)
je rançonnerai (indicative future)
tu rançonneras (indicative future)
il/elle/on rançonnera (indicative future)
nous rançonnerons (indicative future)
vous rançonnerez (indicative future)
ils/elles rançonneront (indicative future)
j’aurai rançonné (indicative future perfect)
tu auras rançonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura rançonné (indicative future perfect)
nous aurons rançonné (indicative future perfect)
vous aurez rançonné (indicative future perfect)
ils/elles auront rançonné (indicative future perfect)
que je rançonne (subjunctive present)
que tu rançonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rançonne (subjunctive present)
que nous rançonnions (subjunctive present)
que vous rançonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles rançonnent (subjunctive present)
que j’aie rançonné (subjunctive past)
que tu aies rançonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rançonné (subjunctive past)
que nous ayons rançonné (subjunctive past)
que vous ayez rançonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rançonné (subjunctive past)
que je rançonnasse (subjunctive imperfect)
que tu rançonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rançonnât (subjunctive imperfect)
que nous rançonnassions (subjunctive imperfect)
que vous rançonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rançonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rançonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rançonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rançonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rançonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rançonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rançonné (subjunctive pluperfect)
je rançonnerais (conditional present)
tu rançonnerais (conditional present)
il/elle/on rançonnerait (conditional present)
nous rançonnerions (conditional present)
vous rançonneriez (conditional present)
ils/elles rançonneraient (conditional present)
j’aurais rançonné (conditional past)
tu aurais rançonné (conditional past)
il/elle/on aurait rançonné (conditional past)
nous aurions rançonné (conditional past)
vous auriez rançonné (conditional past)
ils/elles auraient rançonné (conditional past)
rançonne (imperative present)
rançonnons (imperative present)
rançonnez (imperative present)
aie rançonné (imperative past)
ayons rançonné (imperative past)
ayez rançonné (imperative past)

Réclamer une rançon, en parlant du vainqueur qui rendait ses prisonniers à la liberté, moyennant une certaine somme ou d’un corsaire qui exigeait un paiement en argent pour relâcher un vaisseau marchand capturé.


Congo

(Date à préciser) Du portugais Congo, les explorateurs portugais sont les premiers à atteindre la région.

Royaume africain, XIIᵉ-XVᵉ siècle jusqu’au XIXᵉ siècle.

CONGO, (Géog. mod. & Comm.) grand pays de l’Afrique, qui comprend plusieurs royaumes. Il est borné au nord par la riviere de Zaïre, à l’orient par les royaumes de Macacou ou Anzico, par les Monsoles, les Jagas & le Matamba ; au midi par la riviere de Dende, & au couchant par la mer. Ce pays est habité par des negres, parmi lesquels il y en a grand nombre de chrétiens. Les Portugais y ont de grands établissemens. Ce sont eux qui l’ont découvert en 1484 ; ils s’en emparerent en 1491, leur résidence principale est à Loanda ; la traite des esclaves est leur plus important commerce.

« CONGO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage

CONGO, grand pays dans la basse Ethiopie. Congum. Sanson renferme dans ce pays tout ce qui est entre la ligne équinoxiale & le cap noir dans la Cafrerie, parce que tous ces pays ont été sujets, alliés ou tributaires du Roi de Congo. Le royaume de Congo est borné au nord par le royaume de Loango, & par les peuples Anzicains, il a au sud le royaume d’Angola, & au couchant la mer de Congo.

« CONGO », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


référendaire

(Siècle à préciser) Du latin referendarius. Le mot a été francisé en rapporteur.

Le sens politique de « relatif au référendum » est ledérivé de référendum, avec le suffixe -aire.

Officier qui faisait le rapport des lettres royales dans les chancelleries, pour qu’on décidât si elles devaient être signées et scellées.

Le grand référendaire du Sénat impérial, de la Chambre des pairs, dignitaire chargé d’apposer le sceau et de garder les archives.

À Rome, les référendaires de l'une et de l'autre signature sont des prélats de la cour de Rome qui rapportent les causes, soit de justice, soit de grâce.


régence

Dérivé de régent, avec le suffixe -ence.

Petit état musulmans situés sur la côte d’Afrique et qui était gouverné par délégation du sultan de Constantinople.

Les régences barbaresques étaient au nombre de trois : Alger, Tunis et Tripoli.

La régence d’Alger.

Les villes de la régence.

Dans toute l’étendue de la régence.


régeste

Répertoire chronologique où sont enregistrés les actes des papes, empereurs ou autres souverainetés du Moyen Âge, ou plus généralement tous les documents concernant l’histoire d’un lieu, d’une région.

Les régestes des pontifes romains, des rois de Jérusalem.

Le régeste catalogue l’ensemble des documents d’archives (inscriptions, chartes, diplômes, actes, fragments de sources...) concernant le territoire, accompagnés de notes chronologiques, géographiques ou encore bibliographiques, lui donnant l’aspect d'un dictionnaire dans l'ensemble de ces matières.


remplacer

remplacer (infinitive present)
avoir remplacé (infinitive past)
en remplaçant (gerund present)
en ayant remplacé (gerund past)
remplaçant (participle present)
remplacé (participle past)
je remplace (indicative present)
tu remplaces (indicative present)
il/elle/on remplace (indicative present)
nous remplaçons (indicative present)
vous remplacez (indicative present)
ils/elles remplacent (indicative present)
j’ai remplacé (indicative past multiword-construction)
tu as remplacé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a remplacé (indicative past multiword-construction)
nous avons remplacé (indicative past multiword-construction)
vous avez remplacé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont remplacé (indicative past multiword-construction)
je remplaçais (indicative imperfect)
tu remplaçais (indicative imperfect)
il/elle/on remplaçait (indicative imperfect)
nous remplacions (indicative imperfect)
vous remplaciez (indicative imperfect)
ils/elles remplaçaient (indicative imperfect)
j’avais remplacé (indicative pluperfect)
tu avais remplacé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait remplacé (indicative pluperfect)
nous avions remplacé (indicative pluperfect)
vous aviez remplacé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient remplacé (indicative pluperfect)
je remplaçai (indicative past)
tu remplaças (indicative past)
il/elle/on remplaça (indicative past)
nous remplaçâmes (indicative past)
vous remplaçâtes (indicative past)
ils/elles remplacèrent (indicative past)
j’eus remplacé (indicative past anterior)
tu eus remplacé (indicative past anterior)
il/elle/on eut remplacé (indicative past anterior)
nous eûmes remplacé (indicative past anterior)
vous eûtes remplacé (indicative past anterior)
ils/elles eurent remplacé (indicative past anterior)
je remplacerai (indicative future)
tu remplaceras (indicative future)
il/elle/on remplacera (indicative future)
nous remplacerons (indicative future)
vous remplacerez (indicative future)
ils/elles remplaceront (indicative future)
j’aurai remplacé (indicative future perfect)
tu auras remplacé (indicative future perfect)
il/elle/on aura remplacé (indicative future perfect)
nous aurons remplacé (indicative future perfect)
vous aurez remplacé (indicative future perfect)
ils/elles auront remplacé (indicative future perfect)
que je remplace (subjunctive present)
que tu remplaces (subjunctive present)
qu’il/elle/on remplace (subjunctive present)
que nous remplacions (subjunctive present)
que vous remplaciez (subjunctive present)
qu’ils/elles remplacent (subjunctive present)
que j’aie remplacé (subjunctive past)
que tu aies remplacé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait remplacé (subjunctive past)
que nous ayons remplacé (subjunctive past)
que vous ayez remplacé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient remplacé (subjunctive past)
que je remplaçasse (subjunctive imperfect)
que tu remplaçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on remplaçât (subjunctive imperfect)
que nous remplaçassions (subjunctive imperfect)
que vous remplaçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles remplaçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse remplacé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses remplacé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût remplacé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions remplacé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez remplacé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent remplacé (subjunctive pluperfect)
je remplacerais (conditional present)
tu remplacerais (conditional present)
il/elle/on remplacerait (conditional present)
nous remplacerions (conditional present)
vous remplaceriez (conditional present)
ils/elles remplaceraient (conditional present)
j’aurais remplacé (conditional past)
tu aurais remplacé (conditional past)
il/elle/on aurait remplacé (conditional past)
nous aurions remplacé (conditional past)
vous auriez remplacé (conditional past)
ils/elles auraient remplacé (conditional past)
remplace (imperative present)
remplaçons (imperative present)
remplacez (imperative present)
aie remplacé (imperative past)
ayons remplacé (imperative past)
ayez remplacé (imperative past)
se remplacer (pronominal)

ersetzen

Remplir provisoirement un rôle à la place de

austauschen

Mettre quelque chose de neuf à la place de quelque chose qui a été usé, détruit ou perdu

Faire à la place de quelqu’un le temps de service militaire imposé par la loi.

Il s’est fait remplacer.


rémission

Du latin remissio, du participe passé missus (d’où "missio", acte de mettre), du verbe latin re-mittere (« remettre ») dans le sens de pardonner, soulager, etc.

Lettres de rémission; lettres patentes expédiées en chancellerie et adressées aux juges, par lesquelles le roi accordait à un criminel la rémission de son crime, en cas que ce qu’il avait exposé à sa décharge se trouvât vrai.

On a scellé sa rémission.


remplaçant

remplaçants (plural)
remplaçante (feminine)

Celui qui remplaçait un jeune homme appelé au service militaire, au temps de la conscription par tirage au sort.

À cette époque, les remplaçants étaient rares ; déjà plusieurs familles riches les retenaient d’avance pour n’en pas manquer au moment du tirage.

Vous êtes solide, reprit-il en s’asseyant sous un berceau de vigne et toisant le vieillard comme un marchand de chair humaine toise un remplaçant.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Le service militaire, qui avait été un devoir de la noblesse, était abandonné à ceux qui ne pouvaient faire l'achat d'un remplaçant.

Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240

C’est le remplaçant caché dans cette tirelire qui absorbe toutes les petites pièces et les gros sous que d’autres, mes copains, dépensent le dimanche et les jours de foire, en entrées aux baraques, cigares à paille, canons en cuivre.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Et, faisant allusion à la somme qu’il avait touchée comme remplaçant :
— N’importe ! quinze cents balles, pour ce métier-là, on est rudement volé !… Ce qu’il doit fumer de bonnes pipes, au coin de son feu, le richard à la place de qui je vas me faire casser la gueule !


réparation

Reparatur

En général, action de réparer, de restaurer la fonctionnalité

Reparatur

Construction, bâtiments : action de réparer

Reparatur

Électronique & électrotechnique : action de restaurer la fonctionnalité, mais sans garantir la conformité

ispravak

Linguistique : correction de ce qui a été dit

redress

Compensation ou dédommagement pour un préjudice, une injure ou une offense

redress

Droit : compensation, dédommagement par décision de justice

reparation

Droit international : compensation, dédommagement entre pays

Remboursement des dommages de guerre, après la Première Guerre mondiale.

La question des réparations.

La Commission des réparations.


réunir

réunir (infinitive present)
avoir réuni (infinitive past)
en réunissant (gerund present)
en ayant réuni (gerund past)
réunissant (participle present)
réuni (participle past)
je réunis (indicative present)
tu réunis (indicative present)
il/elle/on réunit (indicative present)
nous réunissons (indicative present)
vous réunissez (indicative present)
ils/elles réunissent (indicative present)
j’ai réuni (indicative past multiword-construction)
tu as réuni (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réuni (indicative past multiword-construction)
nous avons réuni (indicative past multiword-construction)
vous avez réuni (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réuni (indicative past multiword-construction)
je réunissais (indicative imperfect)
tu réunissais (indicative imperfect)
il/elle/on réunissait (indicative imperfect)
nous réunissions (indicative imperfect)
vous réunissiez (indicative imperfect)
ils/elles réunissaient (indicative imperfect)
j’avais réuni (indicative pluperfect)
tu avais réuni (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réuni (indicative pluperfect)
nous avions réuni (indicative pluperfect)
vous aviez réuni (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réuni (indicative pluperfect)
je réunis (indicative past)
tu réunis (indicative past)
il/elle/on réunit (indicative past)
nous réunîmes (indicative past)
vous réunîtes (indicative past)
ils/elles réunirent (indicative past)
j’eus réuni (indicative past anterior)
tu eus réuni (indicative past anterior)
il/elle/on eut réuni (indicative past anterior)
nous eûmes réuni (indicative past anterior)
vous eûtes réuni (indicative past anterior)
ils/elles eurent réuni (indicative past anterior)
je réunirai (indicative future)
tu réuniras (indicative future)
il/elle/on réunira (indicative future)
nous réunirons (indicative future)
vous réunirez (indicative future)
ils/elles réuniront (indicative future)
j’aurai réuni (indicative future perfect)
tu auras réuni (indicative future perfect)
il/elle/on aura réuni (indicative future perfect)
nous aurons réuni (indicative future perfect)
vous aurez réuni (indicative future perfect)
ils/elles auront réuni (indicative future perfect)
que je réunisse (subjunctive present)
que tu réunisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on réunisse (subjunctive present)
que nous réunissions (subjunctive present)
que vous réunissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réunissent (subjunctive present)
que j’aie réuni (subjunctive past)
que tu aies réuni (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réuni (subjunctive past)
que nous ayons réuni (subjunctive past)
que vous ayez réuni (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réuni (subjunctive past)
que je réunisse (subjunctive imperfect)
que tu réunisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réunît (subjunctive imperfect)
que nous réunissions (subjunctive imperfect)
que vous réunissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réunissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réuni (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réuni (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réuni (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réuni (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réuni (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réuni (subjunctive pluperfect)
je réunirais (conditional present)
tu réunirais (conditional present)
il/elle/on réunirait (conditional present)
nous réunirions (conditional present)
vous réuniriez (conditional present)
ils/elles réuniraient (conditional present)
j’aurais réuni (conditional past)
tu aurais réuni (conditional past)
il/elle/on aurait réuni (conditional past)
nous aurions réuni (conditional past)
vous auriez réuni (conditional past)
ils/elles auraient réuni (conditional past)
réunis (imperative present)
réunissons (imperative present)
réunissez (imperative present)
aie réuni (imperative past)
ayons réuni (imperative past)
ayez réuni (imperative past)
se réunir (pronominal)

bring together

(Sens figuré) Réconcilier, remettre en bonne intelligence.

reunify

(Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines.

join

Joindre pour la première fois une chose à une autre.

Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines, etc.

Réunir au domaine royal un fief qui avait été donné en apanage.

Réunir au fief dominant ce qui en été démembré.

Réunir des domaines aliénés.

On voulut empêcher cette province de se réunir au royaume dont elle avait été séparée.


révolutionnaire

(1790)Dérivé de révolution, avec le suffixe -aire.

révolutionnaires (plural masculine feminine)

revolutionary

Qui tend à renverser les principes établis ; qui est très novateur

tribunal révolutionnaire

tribunal établi par la Convention et dont les jugements étaient sans appel

Son père, président du tribunal révolutionnaire, s’était fait remarquer par tant d’énergie, que le pays ne fut pas tenable pour lui lorsque son père, assez méchant avocat, eût péri sur l’échafaud après le 9 thermidor.

Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d'un conflit entre classes.

Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969


rixdale

(Date à préciser) De l’allemand Reichstaler,composé de Reich, -s- et Taler.

Monnaie d’argent fabriquée jadis dans un grand nombre d’États du nord de l’Europe.

Son engagement avec mon oncle n’expirait pas à notre arrivée à Stapi ; il demeurait à son service pendant tout le temps nécessaire à ses excursions scientifiques, au prix de trois rixdales par semaine.

Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 11, 1867

Mais je voudrais bien savoir ce qu’est devenu mon gros polichinelle, je veux dire mon très respectable époux. Lui en ai-je pris, de la finance. Lui en ai-je volé, des rixdales.


rondeau

(Date à préciser) Motdérivé de rond, avec le suffixe -eau → voir rondelle. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

rondeau redoublé

pièce de poésie de vingt vers, disposés par cinq quatrains, en sorte que les quatre vers du premier quatrain font l’un après l’autre le dernier vers des autres quatrains ; le cinquième de ces quatrains doit être suivi de la répétition du premier mot ou de l’hémistiche du premier vers de l’ouvrage

Forme musicale, vocale au départ, alternant un refrain et plusieurs couplets.

… et, après avoir bien tâtonné, je fus enfin dirigé, par les sons d’un joyeux rondeau, vers un appartement où le digne sacristain disait une messe au diable.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies).

Danielle Roster, Les femmes et la création musicale, L'Harmattan, 1998, page 27


romancier

De l’ancien français romans (« ouvrage en français ») avec le suffixe -ier.

romanciers (plural)
romancière (feminine)

Auteur d’ouvrages en français, au Moyen Âge.

Une invention de romancier, (…) qui fut lui-même un jongleur et qui (…) resta des années, vers le début du XIIIᵉ siècle, au service d’un haut baron.


rouelle

(1422) De l’ancien français roele, ruele (« petite roue »), du latin rotella (« idem »), tardif, diminutif de rota (« roue »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rouelle.wav

Figure en forme de roue que les juifs devaient porter sur leur robe au Moyen Âge.

Bien qu’il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d’imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu’en 1227 par le Concile de Narbonne.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

En France toujours, refait surface l’ancienne disposition musulmane qui imposait aux Juifs un insigne spécial : de 1215 à 1370, douze conciles et neuf ordonnances royales les contraignent au port d'une rouelle jaune, qui devient aussi progressivement obligatoire en Italie et en Espagne, tandis que l’Allemagne choisit le chapeau conique, jaune ou rouge.

Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 293

Saint Louis a imposé la rouelle aux Juifs, bien avant l’étoile jaune, Louis le Grand a fait ravager la Franche-Comté (entre autres) avec une brutalité sauvage.

Collectif, Déboulonnage des statues : « L’anachronisme est un péché contre l’intelligence du passé », Le Monde. Mis en ligne le 24 juin 2020

Quelques Juifs, serrés en groupes timides, la rouelle jaune sur leur manteau, étaient venus regarder ce supplice dont, pour une fois, ils ne faisaient pas les frais.

Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 101

Bouclier de poing, en particulier rondelle de protection de la main sur les lances de chevalerie et de cavalerie.

La rouelle ou rondelle de lance représentée par notre gravure au-dessous du frontal date comme lui du règne de Charles-Quint.

Édouard de Beaumont, « Frontal : rouelle de lance », dans Les collections célèbres d'œuvres d'art, dessinées et gravées d'après les originaux, par Édouard Lièvre, Paris : chez Goupil & Cie, 1866, planche 40

Bouclier de poing, la rouelle ou Ъосе.

Auguste Racinet, Le costume historique, chez Firmin-Didot et Cie, page 68. 1888


routier

(Vers 1200) Motdérivé de route, avec le suffixe -ier.

trucker

Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes

Homme de guerre faisant partie de bandes de soldats d’aventure.

Ici la flamme des tisons rougeoya et bleuit, et les faces des routiers bleuirent et rougeoyèrent.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


rouage

Motdérivé de roue, avec le suffixe -age ^([1]), du latin rotaticum (« impôt pour le droit de rouler ») ^([2]), de rotare (« rouler [sur une voie] »).

Paiement de la location des places occupées dans les foires ou les marchés par les marchands étrangers.


rubrique

Du latin rubrica (« ocre rouge ; rubrique, indications écrites en rouge dans les livres ecclésiastiques et monastiques, afin d'indiquer les gestes ou autres précisions nécessaires au culte, pour se différencier du noir qui est la couleur de ce qui est parlé ou chanté») dérivé de ruber (« rouge ») qui a aussi donné rubicond.

liturgija

Règles qui président à l’office liturgique

Kolumne

Genre, catégorie d’articles dans un périodique

rubric

Méthodes, règles des pratiques anciennes

Terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs.


sabéen

Du nom des Sabéens ou Sabiens, peuple habitant le royaume de Saba.

sabéens (plural masculine)
sabéenne (singular feminine)
sabéennes (plural feminine)

Le premier royaume sabéen.

Au détour des riches contrées sabéennes, il y a 3000 ans, vivait une reine dont le goût pour les onguents et autres parfums faisait d’elle une déesse de beauté.


Rubicon

Dans la Rome antique, ce fleuve séparait la Gaule cisalpine de l’Italie proprement dite et il était interdit de le franchir à la tête d’une armée.

Passer, franchir le Rubicon.


sabellien

sabelliens (plural masculine)
sabellienne (singular feminine)
sabelliennes (plural feminine)

Les peuples sabelliens.


sabellien

De l’ethnonyme Sabelli, avec le suffixe adjectival -ien.

Les peuples sabelliens.


rubricateur

De rubrique, du latin rubrīca (« ocre rouge »), à son tour dérivé de ruber (« rouge »).

rubricateurs (plural)
rubricatrice (feminine)

Celui qui écrivait les mots en couleur sur les chartes, sur les diplômes, dans les manuscrits du Moyen Âge.


sainte-barbe

Traditionnellement, sainte Barbe est la sainte patronne des artilleurs.

barutana

Partie du vaisseau où l’on serrait les ustensiles d’artillerie et la poudre.

Le feu prit à la sainte-barbe.

Je n’appartiens plus à mon père ; je me cache dans la sainte-barbe, je me fourre dans la gueule d’un canon, et quand on s’aperçoit de ma disparition, je suis en pleine mer.

Peu de munitions et une sainte-barbe trempée par les pluies.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


salique

Du latin Salicus, attesté dans lex Salica, « loi salique ».


sanctuaire

(Date à préciser) Du latin sanctuarium (« lieu consacré, sanctuaire »).

Lieu où la puissance temporelle de l'État ne s'exerçait pas.

Il se réfugia dans le sanctuaire de telle église.


sandjak

Du turc sancak (« étendard, district »).

District ou arrondissement territorial, principale subdivision des provinces de l’Empire ottoman.

Le chef-lieu, le gouverneur d’un sandjak.

Le pachalyk de Kars […] D’après la division géographique actuelle, il fait partie de l’Arménie turque, et se compose de cinq sandjaks ou arrondissemens ^([sic]), ceux de Takht, de Hetchévan, de Kaghizman, de Schouraghel et de Zarischad. Son étendue est de 9,495 verstes carrées (environ 600 lieues carrées).

Bulletin des sciences géographiques, économie publique, voyages, tome XXVIII, Firmin Didot Frères, Paris, 1831

1° L’administration générale de l’île de Crète sera confiée à un vali (gouverneur général) nommé par S. M. I. le Sultan […]
4° L’île sera divisée en autant de sandjaks ou arrondissements qu’il sera nécessaire. Ces arrondissements seront administrés par des mutessarifs (gouverneurs) choisis parmi les fonctionnaires du Gouvernement Impérial ; les gouverneurs seront, moitié des musulmans et moitié des chrétiens. Les gouverneurs musulmans seront assistés par des mouavins (adjoints) chrétiens et les gouverneurs chrétiens par des mouavins musulmans, nommés les uns et les autres par le Gouvernement Impérial.
5° Les sandjaks seront subdivisés en kazas (cantons), et les kazas seront gouvernés par des caïmakans (sous-gouverneurs) choisis et nommés par la Sublime Porte et pris selon le besoin parmi les fonctionnaires musulmans ou chrétiens du Gouvernement Impérial.

Affaires de Crète : juin 1893–février 1897 : Textes organiques concernant la Constitution de l’île de Crète, Archives diplomatiques, deuxième série, tome XLIII (juillet, août, septembre), nos. 61 à 64, Paris, 1897

Au nord, le sandjak d’Alexandrette, territoire turc peuplé majoritairement d’Arabes alaouites turquisés mais favorables au régime de Bachar Al-Assad.

Lewis Roth, « Dans le djebel turkmène, les barils venus du ciel sèment la mort », Le Monde.fr, 16 octobre 2012


santé

(Date à préciser) Du latin sanitas, via son accusatif sanitatem.

health

État de l’organisme, bon ou mauvais, manière dont on se porte

canot de la santé

celui qui amène à bord d’un navire en rade le médecin chargé d’examiner les papiers sanitaires du bord

service de santé

corps des médecins de l’armée, de la marine

Lieu où l’on retient en quarantaine, après leur débarquement, les voyageurs arrivant d’un pays où règne une maladie épidémique ou contagieuse.

Vers les quatre heures, nous étions en vue de Gibraltar, attendant que la santé (c’est ainsi que l’on appelle les agents du lazaret) voulût bien venir prendre nos papiers avec des pincettes, et voir si d’aventure nous n’apportions pas dans nos poches quelque fièvre jaune, quelque choléra bleu, ou quelque peste noire.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


sapèque

(1752) Sous la forme sapocou, 1839 pour la forme sapeck, 1841 pour la forme actuelle.

Du malais sa paku, composé de sa (« un ») et paku (« série de cent pichis [petite monnaie d’étain en forme de lame percée d’un trou] enfilés sur une cordelette »). Peut-être influencé par le portugais sapeca dont la forme est attesté en 1745.

sapèques (plural)
sapeck (obsolete)
sapacou (obsolete)
sapocou (obsolete)

La plus petite pièce de l’ancienne monnaie indochinoise et chinoise, en usage jusqu’au début du XXᵉ siècle. Elle valait 1/1000 de tael.

Allons, laissez-moi passer, il y aura beaucoup de sapèques pour vous !.

Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932

Nous vous avons témoigné notre reconnaissance pour nous avoir sauvé la vie, maintenant donnez-nous un repas, attachez-nous au cou trois feuilles de papier argenté et trois sapèques et délivrez-nous, afin que nous puissions renaître dans une autre existence que celle de chien et de chat !

Le Courrier du Vietnam, Chien, chat et serpent, site lecourrier.vn, 6 décembre 2020


sapeur

de sape (tranchée, tunnel) avec le suffixe -eur.

Soldat de l’arme du génie chargé, d’une part de l’exécution des tranchées et surtout des sapes, c’est-à-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser ou de dynamiter un édifice et d'autre part, de faciliter le passage des armées à travers les terrains difficiles. NB : La Légion étrangère compte aussi ses propres sapeurs (ou pionniers) qui défilent traditionnellement en tête lors des parades militaires.

Une petite escouade de sapeurs était entrée avec le détachement. Hervé leur commanda d'ouvrir à coup de pioche des meurtrières dans le mur qui séparait le jardin de la campagne […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 244


saturnien

(Date à préciser)Dérivé de Saturnin, avec le suffixe -ien.

saturniens (plural)
saturnienne (feminine)

Membre d’une secte d’anciens gnostiques ainsi nommés de leur chef Saturnin, qui avait été disciple de Simon le magicien, de Basilide et de Ménandre.


sbire

De l’italien sbirro (même sens), lui-même dérivé de l’italien birro (même sens), provenant du latin birrus (pardessus à capuche) et, plus lointainement, du latin burrus (roux, rouge).

Sbirre

(Histoire) Nom que l’on donnait en Italie à un archer, agent de la police.

Scherge

Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police.

Nom qu’on donnait en Italie à un archer, agent de la police.

… si bien que les pauvres diables de sbires (ce sont les archers de la police), sont obligés d’avoir une carte particulière des rues de Rome et des lieux où ils peuvent passer en poursuivant un malfaiteur.

Charles de Brosses, L’Italie il y a cent ans, A. Levavasseur, 1836

Mais tout à coup ce prélat, prenant avec lui deux cents soldats de Rimini et tous les sbires de la Toscane, alla occuper Santo-Marino, et réclama le vingt-cinq octobre le serment d’hommage pour le pape.

Docteur Henri Leo et botta, Histoire d’Italie, A. Delahays, 1856


scalde

(Siècle à préciser) Des langues germaniques septentrionales skald (« même sens »).

Nom que les anciens Scandinaves donnaient à leurs poètes.

Le feu s’était rapidement étendu dans toutes les parties du château, lorsque celle qui avait allumé l’incendie parut au sommet d’une tour, costumée comme une des anciennes furies de la mythologie scandinave, et hurlant des chants de guerre qu’avaient l’habitude d’entonner sur les champs de bataille les scaldes des Saxons encore païens.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Devant le roi et sa suite guerrière (truste, Gefolschaft), le scalde déclame son poème qui s’envole d’une bataille peuplée d’êtres fantastiques et qui s’adapte aux structures sociales et mentales du groupe : […].

Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 243


séculier

Du latin saecularis, de saeculum (« siècle ») dont est aussi issu séculaire.

séculiers (plural masculine)
séculière (singular feminine)
séculières (plural feminine)

Qualifiait le notaire qui n’était établi que pour recevoir les actes en matière temporelle, et qui ne pouvait recevoir les actes concernant les bénéfices et autres matières ecclésiastiques.


sédentaire

Du latin sedentarius, dérivé de sedeo (« être assis »).

Se dit d’un peuple qui a un lieu d’habitation fixe.


sédentaire

Membre d’un peuple qui a un lieu d’habitation fixe.

D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator.

Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018


sénéchal

(fin du XIᵉ siècle) De seneschal en ancien français, du vieux-francique *siniskalk (« doyen antrustion, premier suivant »), attesté en latin mérovingien comme siniscalcis (673), ensuite siniscalcus (692), composé de *sini- « doyen, ancien » (cf. sinista en gotique) et de scalc « serviteur » (→ voir mareschal), calque du titre senior scholaris (« doyen garde de corps impérial »), comes scholae (« capitaine de la Garde du corps »).

Officier féodal qui était chargé principalement de la surintendance, de l’hôtel, du seigneur et de la justice.

Deux des plus humbles fils de notre mère l’Église ! répéta Wamba intérieurement,[…] ; je voudrais voir ses sénéchaux, ses grands échansons et ses autres principaux.

Et quand il y fut, le sénéchal tança d'une verte manière les deux lévriers qui se disputaient un os de jambon.

Fonctionnaire d’ordre administratif analogues aux baillis, qui rendaient la justice dans un certain ressort.

Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

En 1246, il fit jeter en prison tous les juifs de Carcassonne, puis il invita le sénéchal à tirer d'eux le plus d'argent possible.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Grand sénéchal de France, titre d’un emploi dans l’hôtel du roi qui était en même temps une charge militaire.


sénéchale

(Date à préciser)Dérivé de sénéchal, avec le suffixe -ale.

Le samedy 16 [février 1619], nous disnasmes tous les susnommés chés M. l’assesseur ; après disner nous nous fusmes promener, puis je sortis chés Pibernier avec le lieutenant, l’assesseur, la séneschalle, la lieutenande, l’assesseresse et la sœur de Pibernier, de la vallée.

Abbé A.-Bénoni Drochon, Journal de Paul de Vendée, capitaine huguenot, 1611-1623, L. Clouzot, Niort, 1880


sénéchaussée

En ancien français seneschaucie ; composé de la forme ancienne *siniskalk de sénéchal avec le suffixe -ie ; corrompu sous l’influence de chaussée.

Lieu où se tenait le tribunal dont le sénéchal était le chef.


seigneurie

(Date à préciser)Dérivé de seigneur, avec le suffixe -ie

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Droit, puissance, autorité qu’un homme a sur la terre dont il est seigneur et sur tout ce qui en relève.

La terre et seigneurie de tel lieu.

La seigneurie de cette terre s’étendait fort loin.

Louis XI avait bien essayé de crever ce réseau de seigneuries qui recouvrait Paris, en jetant violemment tout au travers deux ou trois ordonnances de police générale.

Mouvances, droits féodaux d’une terre, indépendamment de la terre même.

Le comte de Castres, qui épousa la fille de Folmar, eut, du chef de sa femme, la seigneurie de Lunéville.

Les variantes désignent très-probablement le même travail d’un comte d’Angoulème, entrepris au bord du Né, à la limite des seigneuries d’Archiac et de Barbezieux.

Paul François Étienne Cholet, Cartulaire de l’abbaye de Saint-Étienne de Baigne (en Saintonge), 1868, page 349

Selon les plans fournis, elle se localiserait à la limite de l’ancien domaine seigneurial de Rivière-du-Loup. Une seigneurie concédée au cours du 17ᵉ siècle.

Guillaume Cotnoir-Lacroix, À la recherche d’un «trésor archéologique» du Bas-Saint-Laurent, Le Journal de Québec, 14 février 2021

Le roi érigea cette seigneurie en marquisat.

Titre d’honneur qu’on donnait à des personnes investies de certaines dignités, et, entre autres, aux pairs de France sous la Restauration.

Votre seigneurie.

À sa seigneurie monsieur le duc de N., pair de France.


serf

(XIᵉ siècle) Du latin servus (« serviteur, esclave »).

Homme attachés au domaine qu’ils cultivent moyennant redevance au seigneur qui en est le propriétaire.

Je suis riche, Hedwige, immensément riche, mais à la façon des seigneurs moldaves : riche de terres, de troupeaux, de serfs. Eh bien ! j’ai vendu au monastère de Hango pour un million de terres, de troupeaux, de villages.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

[…], et la plupart d’entre eux, au XIIᵉ siècle surtout, sont encore des serfs : dans la commune de Senlis, fondée par le roi en 1173, l’évêque a encore des mainmortables ; […].

Henri Sée, Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Âge, p. 283, V. Giard et E. Brière, 1901

Selon la coutume qui avait encore force de loi en Franche-Comté (et cela, disait Voltaire, est contradictoire avec le nom de cette province), il y avait des serfs, c'est-à-dire des gens de mainmorte, dont la condition était de ne pouvoir disposer de leurs biens et de leur personne.

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6

Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n’avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’auraient voulu.

Les serfs travaillaient sans rémunération sur des terres appartenant à de grands propriétaires terriens.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5

Mais elles vont bientôt se courber et s’asseoir,
Serves du champ pénible et des vives aiguilles ;
Les vierges ne sont pas, dans les pauvres familles,
Des colombes qu’un grain nourrit de l’aube au soir.

Sully Prudhomme, Sonnet, Alphonse Lemerre, éditeur, s.d., page 120


séparation

séparation de biens

convention, stipulation ou arrêt suivant laquelle il n’y a pas communauté de biens entre les époux

séparation de corps

jugement ou arrêt par lequel il est permis à un mari de ne plus habiter avec sa femme, et à une femme de ne plus habiter avec son mari

Séparation des Églises et de l'État suite à la loi de 1905.

Mais il a dû avoir des histoires avec le gouvernement au moment de la séparation ou des inventaires.

Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


sépulcral

sépulcraux (plural masculine)
sépulcrale (singular feminine)
sépulcrales (plural feminine)

Qualifie l'hérésie et la secte chrétiennes, ou les partisans de ces dernières, niant la réalité de la descente du Christ aux Enfers.

Les hérétiques sépulcraux sont ainsi nommés parce que leur principale erreur étoit d'entendre par le mot d'Enfer, où la Foi nous apprend que J.-C. descendit après sa mort, son sépulcre : car ils disoient que J.-C. n'étoit descendu aux Enfers que selon son corps, que ces Enfers n'étoient rien autre que le sépulcre où il·avoit été mis, & où sa sainte ame ne fut point enfermée

Dictionnaire de Trévoux, Paris, Cⁱᵉ des Libraires Associés, 1771, page 659


séparatisme

Mouvement favorable au principe de la séparation de l’Église et de l’État.


séparatiste

(1650) Apparait avec le sens de « celui qui appartient à une secte qui s'est dressée contre l'église anglicane » ; de l’anglais separatist.

séparatistes (plural masculine feminine)

Qui est en rupture avec l’Église anglicane.

[En parlant d’une personne ou d’un groupe de personnes] Qui est partisan de la doctrine de la séparation de l’Église et de l’État. — [En parlant d’une loi, d’un modèle, d’un mouvement, d’une politique, d’un régime] Qui est relatif au principe de la séparation de l’Église et de l’État ou qui applique cette théorie.

De l’athéisme, du panthéisme, du matérialisme, du scepticisme, il est impossible de déduire le séparatisme : s’il n’y a pas de Dieu, il est clair qu’il n’y a pas d’Église et l’État ne doit pas, à l’Église, la séparation, mais la destruction ; si la raison humaine est revêtue de la souveraineté exclusive et unique, il est clair qu’elle n’admet point un magistère de l’Église, que ce magistère n’est à ses yeux qu’une monstruosité et que, pour délivrer l’esprit humain, il faut détruire l’Église.

Justin Fèvre, La séparation de l’Église et de l’État, Féchoz, 1892, 188 pages, page 31


séparatiste

Celui, celle qui est en rupture avec l’Église anglicane.


serdeau

Altération de sert-de-l’eau (« qui sert de l’eau »), utilisé aux XIIIᵉ et XIVᵉ siècles.

Officier de la maison du roi, qui recevait des mains des gentilshommes servants les plats que l’on desservait de la table royale.

Lieu où l’on portait les plats de cette desserte, où les gentilshommes servants prenaient leurs repas.

Il raflait pour elles des assiettes de biscuits, les croquandes, les gimblettes du serdeau ou dessert.

Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 164

Endroit où se faisait la revente de cette desserte des tables.

Un poulet froid acheté au serdeau.


serment

Du latin sacramentum qui donne successivement sagrament — (842, Serments de Strasbourg) ; (XIIᵉ siècle) sairement, puis serement — (1415, Charles d'Orléans) serment, → voir sacrement.

serment amoureux

promesse sur laquelle il ne faut pas compter

Promesse de respecter la constitution civile du clergé que faisaient les prêtres.

[…] ; il étoit destiné, quand la révolution arriva, à occuper une des premières chaires dans l'université de Reims. Son refus de serment l'obligea de s'expatrier ; […].

L'Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire, nᵒ 964, 5 novembre 1823, page 397.

Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment.

Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853


serpentin

(Date à préciser) Du latin serpentinus (« de serpent »), de serpens (« serpent »).

Pièce de la platine d’un mousquet, à laquelle on attachait la mèche.

Mettre la mèche sur le serpentin.


sicaire

(Date à préciser) Du latin sicarius (« assassin »), dérivé de sica (« poignard »), dérivé de secare (« couper »).

Le terme existe aussi en grec ancien σικάριος, sikarios (« sicaire, assassin »).

Dans l’Antiquité hébraïque, nationaliste zélote qui perpétrait des meurtres et des actes de terrorisme.

Après que la Judée eut ainsi été délivrée de ces voleurs, il s’en éleva d’autres dans Jérusalem, qui exerçaient d’une nouvelle manière une profession si infâme et si criminelle. On les nommait sicaires, et ce n’était pas de nuit, mais en plein jour, et particulièrement dans les fêtes les plus solennelles, qu’ils faisaient sentir les effets de leur fureur. Ils poignardaient au milieu de la presse ceux qu’ils avaient résolu de tuer […]. Le premier qu’ils assassinèrent de la sorte fut Jonathas, grand sacrificateur, et il ne se passait point de jours qu’ils n’en tuassent plusieurs de la même manière.

Flavius Josèphe, Guerre des Juifs contre les Romains, Livre II, chapitre XXIII, traduction Arnaud d’Andilly

Depuis les sicaires et les zélotes juifs, considérés comme les premiers terroristes de l’histoire, jusqu’à Daech et Al-Qaida, la religion a toujours entretenu des liens étroits avec le terrorisme.

Luc Chatel, Procès des attentats de janvier 2015 : pourquoi il ne faut pas surévaluer les motivations religieuses des terroristes, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020


sextil

Pour le calendrier : du latin sextus car si le calendrier républicain comptait 5 jours complémentaires, l'année sextile en comptait six.

sextils (plural masculine)
sextile (singular feminine)
sextiles (plural feminine)

Qualifiait les années qui comptaient 366 jours dans le calendrier républicain.

La suite des années sextiles étant fixée de 4 en 4 ans, comme je l'ai proposé ; l'an 108 répondant à l'année 1900, de l'ère vulgaire, ne sera point sextile : 208 le sera; mais non 308 , 408, 508. Ainsi sur chaque quatre cent-huitièmes années, il ne s'en trouvera qu'une de sextile , jusqu'à l'an 3808 de la république , répondant à l'année 5600, qui ne sera pas sextile non plus.

« Observations sur le calendrier, présentées au Gouvernement, par le citoyen Cougoureux, curé de la Mazenquié, diocèse d'Alby », dans les Annales de la religion, ou Mémoires pour servir a l'histoire des 18ᵉ et 19ᵉ siècles, tome 16, Paris : Imprimerie-librairie chrétienne, an XI, p. 163

D'après le décret du 4 frimaire de l’an II, les années sextiles, pour les treize premières années de la République, devaient être les années III, VII et IX. En effet, le premier jour de l’an I avait été fixé au 22 septembre 1792, l'équinoxe vrai d'automne se produisant à 9 h 18 min 30 s à l'Observatoire de Paris.

Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, De Boeck & Larcier, 2000, p. 353


souverain

(Siècle à préciser) De l’ancien français soverain, issu, comme l’italien sovrano du bas latin *supera dérivé de super ou *supra. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Monnaie d’or du Royaume-Uni qui valait 1 livre sterling, soit 20 shillings (20 s), qui circula jusqu’en 1914.

Elle remarqua que l’homme mettait un souverain en paiement dans la main de son père.

Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 156


spahi

Du turc sipahi (« cavalier de l'armée ottomane »), mot provenant du persan sipâhi signifiant « soldat à cheval » (qui a aussi donné le mot cipaye).

Un spahi me saisit par le bras gauche, et me tira de force en arrière.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Et Si Ali, le lieutenant, qui, simple spahi, était venu avec Si Châlal, et que j’ai tant aimé? T'en souviens tu? Lui aussi, c'était un cavalier hardi et un joli garçon...

Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903


stathouder

Du néerlandais stadhouder,composé de stad (« ville, cité ») et de houder (« celui qui tient »), littéralement « lieutenant ».

Chef de l’ancienne république des Provinces-Unies.

un stathouder qui se fera roi ;

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 163

Sur la proposition de Brissot, elle déclare la guerre au roi d'Angleterre, au stathouder de Hollande, au roi d'Espagne.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879


stathoudérat

Dérivé de stathouder, avec le suffixe -at.

C’est la populace qui a privé la Hollande de liberté, en rétablissant le stadhoudérat en 1777.

Nicolas de Condorcet, Idées sur le despotisme, à l’usage de ceux qui prononcent ce mot sans l’entendre dans la bibliothèque Wikisource , XV, 1789


sublunaire

(Date à préciser) Du latin sublunaris → voir lunaire.

Nous ne jurons plus que par l’opposition qu’il y a entre le « vécu » (nous l’avons appelé : le sublunaire), d’une part, et, de l’autre, le « formel », le caractère formalisable de toute science digne de ce nom

Paul Veyne, Comment on écrit l’histoire, 1971, réédition 1978, page 107


supplication

(Siècle à préciser) Du latin supplicatio.

Remontrances de vive voix que le parlement faisait au roi en certaines occasions.


surintendance

Inspection et direction générale au-dessus des autres ; charge, commission de surintendant, de surintendante.

Il eut la surintendance des vivres des hôpitaux.

La surintendance des finances.

La surintendance des bâtiments.

La surintendance de la maison d’éducation de Saint-Denis.


survivance

(Date à préciser)Dérivé de survivre, avec le suffixe -ance.

Droit ou faculté de succéder à une personne dans sa charge après sa mort.

Il avait un gouvernement, et le roi lui en accorda la survivance pour son fils.

Il fut reçu en survivance.

Lettres, brevet de survivance.


suzerain

Issue de l’adverbe sus, par analogie avec souverain.

suzerains (plural masculine)
suzeraine (singular feminine)
suzeraines (plural feminine)

Se dit d’un seigneur possédant un fief dont d’autres fiefs relevaient.

Le seigneur suzerain.


suzerain

Lehnsherr

Seigneur possédant un fief dont d’autres fiefs relèvent.

Rambervillers dépendait du temporel de l'évêché de Metz, et les évêques en étaient les suzerains ; […].

Sur la foi jurée à vos Saintes, sur la fidélité au suzerain, sur la légitimité du roi de France, rapportez-vous-en à nous, disaient-ils.

Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 210

Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse.

Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, page 89


suzeraineté

Par cette union, la Waïzoro Manann rétablissait la suzeraineté de sa maison sur un des plus puissants Dedjazmatchs; ….

Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868


taillable

Dérivé de taille au sens d'impôt direct et du suffixe -able.

taillable et corvéable

exploité; soumis à l'impôt et aux corvées

Qualifiait les personnes qui étaient sujettes à l’impôt nommé taille.

[…] la noblesse, qui tenait moins à son argent qu’à ses privilèges, ne voulait pas entendre parler d’un impôt qui l’aurait rendue taillable.

François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, livre V, chapitre 3, Éditions Flammarion, Paris, 1997

Le reste des habitants des villes, les petits bourgeois, les petits marchands et les artisans étaient, comme les serfs des campagnes, soumis au recrutement, à la capitation, aux verges. C'était, comme nous disions jadis en France, le peuple taillable et corvéable, et de plus, selon le mot russe, le peuple rossable à merci.

Anatole Leroy-Beaulieu, L'Empire des tsars et les Russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1881, p. 277


taillable

On imposa cette somme sur tous les taillables de la paroisse.


taille

Le sens de « impôt médiéval » dérive du sens de « baguette fendue en deux, dans laquelle on fait des entailles ».

(XVIIᵉ siècle) Au sens de « stature », taille est issu de (bien) taillé (en parlant d’une personne), il a alors le sens de « tronc, partie du corps humain depuis les épaules jusqu'aux hanches ».

(1718) Il prend aussi le sens restreint de « partie plus ou moins resserrée du tronc entre les côtes et les hanches ». (1842) Par métonymie, il prend le sens de « corsage d'une robe de femme qui prend la taille, corset ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-taille.wav

Größe

Longueur du corps humain, de la plante des pieds au sommet de la tête (7)

waist

Partie la plus étroite de l'abdomen humain (10)

Bûchette fendue sur sa longueur puis séparée en deux parties, sur laquelle sont entaillées des coches qui comptabilisent soit une quantité de marchandise fournie, soit des paiements d’impôt.

La taille était constituée de deux planchettes s’encastrant exactement l’une dans l’autre. Le client en possédait une, le boulanger conservait l’autre. Lorsque je prenais deux kilos de pain, je donnais ma planchette à la boulangère qui l’appliquait contre la sienne et, de son grand couteau, faisait deux entailles, une par kilo, dans le bois des deux tailles accolées, ainsi chacun d’elles conservait autant d’entailles que nous avions consommé de kilos de pain.

Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 27

Prendre à la taille le pain chez le boulanger.

Ils prennent à leurs gages un fromager qu’ils appellent le grurin ; — le grurin reçoit le lait des associés trois fois par jour et marque les quantités sur une taille double.

Victor Hugo, Les Misérables, Le Livre de poche, 1862, page 124

Impôt direct féodal qu’on levait sur toutes les personnes qui n’étaient pas nobles ou ecclésiastiques, ou qui ne jouissaient pas de quelque exemption, sous l’Ancien Régime.

Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides.

C'est un fait très caractéristique, nous l'avons vu, que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ».

Paul Bois, Paysans de l'Ouest, Flammarion (collection Champs), 1971, page 189

Le rôle des tailles de Barques pour 1719 porte 41 feux, dont 33 masculins ; celui de Marques : 66 feux, dont 56 masculins.

Jacques Dupâquier, Statistiques démographiques du bassin parisien, 1636-1720, éd. Gauthier-Villars, 1977, page 530


tassette

(Siècle à préciser) De l’ancien français tasse (« taque, plaque de métal ») et -ette, apparenté à tachette.

(XIVᵉ siècle) Ou de l'ancien français tasse (« bourse, poche ») du fait de la position de cette pièce d'armure.

Pièce de l’armure qui protégeaient le haut de la cuisse.


targe

(Siècle à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *targa (« bouclier »).

Bouclier rond, qui servait autrefois à protéger les assiégeants.

La lance du comte glissa sur le bord de l’écu du chevalier, et alla se briser contre la targe qu’il portait suspendue au cou.

Wamba s’arrêta au milieu d’une plaisanterie, et reprit sa targe et son épée.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Au collège, les bons Pères ne juraient encore que par son heaume et sa targe, on nous donnait la Chanson de Roland comme l’Iliade française.

Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 208

Bouclier carré ou rectangulaire bombé comme une tuile et parfois comportant une échancrure pour passer une lance.

L’abbaye des Tisserands se blasonne d’un griffon ailé, de la tournure la plus fantasque et la plus héraldique. Le More appuyé sur sa targe a une mine truculente digne des héros sarrasins du Tasse et de l’Arioste.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 54-55


territorial

Du latin territorialis (« de territoire »).

territoriaux (plural masculine)
territoriale (singular feminine)
territoriales (plural feminine)

Qualifiait des troupes formées d’hommes ayant fait leur temps de service dans l’armée active et dans la réserve, et destinées à la défense intérieure du territoire.

Une armée territoriale


terroriste

(Août 1794) De terreur avec le suffixe -iste.

Relatif à la Terreur et à ses partisans et activistes.

Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu'ils sont, par cela même, appelés à diriger le mouvement prolétarien.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908


terroriste

Activiste révolutionnaire durant la Terreur.

Ce faux terroriste disparut au Neuf Thermidor et fut alors inscrit sur la liste des émigrés.

Lorsque Maximilien demandait un comité de justice, le principe de la terreur était triomphant, et le parti de l'indulgence en très-faible minorité : […]. Au contraire Tallien se prononçait pour la justice, à une époque où les terroristes avaient perdu leur ancien pouvoir, et où presque tous les esprits étaient portés à l'indulgence.

Philippe Le Bas, France: Annales historiques, T.2, 1843, page 415

Les Thermidoriens, qui avaient été en partie cause de la chute de Robespierre, étaient pour la plupart des terroristes convaincus ; ils furent battus le 9 thermidor et ne survécurent pas à cette défaite. la Terreur ne pouvait durer.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879


tentative

Examen, thèse que soutenait celui qui voulait être reçu licencié en théologie.

Il a soutenu sa tentative.


thème

Du latin thema qui donne, en vieux français tesme. Le latin est issu du grec ancien θέμα, théma, de τίθημι tithemi (« placer »).

gramatička informacija : (iz infleksije) ili leksička informacija : (iz derivacije)

(Grammaire) Partie du mot, composée de la racine et éventuellement d’une voyelle thématique, à laquelle s’ajoutent les désinences casuelles ou verbales.

Le thème de Macédoine.

Dans le Bas-Empire, circonscription administrative ardée par un thème dans le sens précédent.

Au dixième siècle l’empire grec était divisé en thèmes.


thérapeutique

Du grec ancien θεραπευτικός, therapeutikós (« attentif », « serviable », « curatif »).

thérapeutiques (plural masculine feminine)

La vie thérapeutique.


teutonique

Du latin Teutonicus → voir Teuton et -ique. Le désuet tudesque partage le même étymon.

Qui a rapport, qui appartient aux anciens Teutons.

Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965

Qualifiait un ordre religieux militaire fondé par des seigneurs allemands à l’époque des croisades.

Qualifiait la Hanse, confédération de plusieurs villes d’Allemagne et du Nord de l'Europe, unies ensemble, au Moyen Âge, pour leur commerce et leur défense.


thèse

Du latin thesis issu du grec θέσις, thêsis (« pose, position »).

ceci change la thèse

cela me fait changer d’intention à l’égard de telle personne ou de telle chose

Toute proposition, soit de philosophie, soit de lettres, soit de théologie, soit de droit, soit de médecine, qu’on soutenait publiquement dans les écoles, dans les universités.

Dans soixante ans, il ne restera peut-être plus de ce que j’ai vu, aimé, joui, qu’un tas de feuilles imprimées qu’on ne consulte que pour une thèse.

Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 542

Cette thèse est dédiée au souvenir de notre mère, […], envers qui nous avons une dette inextinguible et sans qui rien de tout ce qui suit n’aurais jamais été possible.

Alain Deyber, Les Gaulois en guerre : Stratégies, tactiques et techniques, Paris, édition Errance, 2009, Hommages, page 13

Des thèses de philosophie, de théologie, de médecine, de droit.


tirailleur

(Date à préciser)Dérivé de tirailler, avec le suffixe -eur.

tirailleurs (plural)
tirailleuse (feminine)

Dans différentes armées, soldats appartenant à des unités d’infanterie légère dont la principale caractéristique était l’extrême mobilité.

Cela fait, le gars aux biques alla se poster à un créneau et se mit à envoyer aux tirailleurs allemands des balles bien dirigées.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 246

Bushart était natif de Prusse; il avait été tirailleur dans son pays et était fort adroit. Il tua vingt-sept sauvages dans vingt-huit coups, n’en ayant manqué qu’un seul.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Dans l’armée française, soldat d’une troupe coloniale indigène.

Un jeune tirailleur, d’une beauté féminine, aux longs yeux d’ombre et de langueur, lui servait d’interprète.

Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 43

Vous tirailleurs sénégalais, mes frères noirs à la main chaude, couchés sous la glace et la mort. Qui pourra vous chanter si ce n’est votre frère d’armes, votre frère de sang ?

Léopold Sédar Senghor, Hosties noires, 1948

Un bidonville peuplé de soldats de toute provenance, tirailleurs algériens qui se sont mués en brancardiers volontaires, […], artilleurs antiaériens du Lieutenant Jourdonneau qui bloquent la passe des « Dominique » avec leurs 12,7 quadruples.

Erwan Bergot, Les 170 jours de Diên Biên Phu, 1979


tonlieu

Droit féodal qui était payé par les marchands pour leur étal dans un marché, dans une foire.

Au VIIᵉ siècle et à l’époque de Charlemagne carrale désignait le contenu d’une voiture soumis à un tonlieu.

Paul Lebel, « Onomastique» in L’Histoire et ses méthodes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1961, page 696

[…]; que les sujets de l’Empereur menans ou faisans mener Mayrins & Givées ou bois flottans, descendans par ladite rivière, passeront audit Hui sans payer ledit droit du tonlieu, à charge de déclarer seulement & faire écrire lesdits Mayrins & Givées ou bois flottans, & ce tant & jusqu’à ce que, entre lesdits Princes sera autrement convenu & accordé, […].

Traité entre Marie, reine de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas & George d’Autriche, évêque de Liège, touchant quelques juridictions & le droit de tonlieux fur les rivières de Meuse & de Sambre, 1548, cité dans Charles-François-Joseph Galliot, Histoire générale, écclésiastique et civile de Namur, Liège, 1740, t.5, page 50


tortue

(XIIᵉ siècle) De l’ancien occitan tartuga, lui-même issu du bas latin *tartarūca (« bête du Tartare »), apparenté à tartaruga en italien et portugais, tortuga en espagnol ; influencé par tordre, tortu (« tordu ») : « animal aux pieds tortus ».

Au sens militaire, il est le calque du latin testudo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tortue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-tortue.wav

Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi.

Machine de guerre, souvent un bélier, montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée.


tournoi

Déverbal de tournoyer, en ancien français tornoi.

Combat à armes courtoises entre deux ou plusieurs partis de chevaliers.

Le prince fit publier le tournoi.

La faveur des tournois s’est continuée jusqu’au XVIe siècle.


traban

De l'allemand Trabant (« garde de corps ») qui donne régulièrement trabant, l’ancien pluriel, avant 1835, faisant trabans, et le mot étant le plus souvent au pluriel, traban a été interprété comme un singulier.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Nom donné aux gardes du capitaine, armés de hallebarde, dans les anciens régiments de suisses.

Les trabans de l’Empereur.


traite

(1350) En ancien français traicte (« droit perçu aux frontières sur la circulation des marchandises ») ; participe passé féminin substantivé de traire (« tirer »), le masculin donne trait.

tappa

Parcours fait d’un lieu à un autre sans s’arrêter

Droit tiré des marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou même qui passaient d’une province dans une autre.

On payait la traite des marchandises en Bretagne, en Dauphiné.

Sous l'Ancien Régime, la traite foraine d'Anjou ou encore appelée traite par terre était un droit perçu sur les passages de marchandises en dehors du duché d'Anjou, et en pratique du Comté de Laval.

La traite foraine était un impôt de sortie. Henri IV, par ses déclarations de 1594 et 1595, avait voulu que, pour obvier aux fraudes que l'on commettait contre les droits.

Nous voulons que la forme qui a coutume être gardée de tout temps a lever nôtre dit droit d'imposition Foraine traicte & trépas de loire, ne soit aucunement changée ni muée en quelque manière que ce soit.

François Ier, Édict du Roy sur le faict de son domaine forain par luy ordonné estre levé et prins sur les denrées et marchandises issant et sortant hors les pays, terres et seigneuries dudict seigneur, Rouen, 1541


travers

(Date à préciser) Du latin traversus, lui-même de transversus.


triumvirat

(Date à préciser) Du latin triumviratus (commission de triumvirs ou charge d'un triumvir), mot lui même formé de tres (« trois ») et vir (« homme »).

triumvirate

(Antiquité romaine, Histoire) Fonction de triumvir.

triumvirate

(En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême.

triumvirate

(Par extension) Trois personnages qui exercent en commun une grande influence.


trivium

Au Moyen Âge, enseignement qui comprenait la grammaire, la rhétorique et la dialectique.

Son homologue européen maîtrisait le trivium (grammaire, rhétorique et logique) ainsi que le quadrivium (musique, géométrie, astronomie et arithmétique).

Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 37

Et de même, comme les motifs commençaient à s’entre-croiser dès cette heure matinale, une marchande de quatre-saisons, poussant sa voiturette, usait pour sa litanie de la division grégorienne :
 À la tendresse, à la verduresse
 Artichauts tendres et beaux
 Arti… chauts,
bien qu’elle fût vraisemblablement ignorante de l’antiphonaire et des sept tons qui symbolisent, quatre les sciences du quadrivium et trois celles du trivium.

Marcel Proust, La Prisonnière, 1923, chapitre premier


trublion

(XIXᵉ siècle) Mot formé par Anatole France, par plaisanterie, à partir du grec ancien τρύβλιον, trublion (« écuelle »), du surnom, « Gamelle », de Philippe d’Orléans, au moment de l’affaire Dreyfus. Anatole France écrit une satire dans un moyen français rabelaisien : « Lors parurent gens dans la ville qui poussoient grands cris, et feurent dicts les Trublions, pour ce que ils servoient ung chef nommé Trublion, lequel estoit de haut lignage, mais de peu de sçavoir et en grande impéritie de jeunesse. » — (Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris, 1901)

trublions (plural)
trublionne (feminine)

troublemaker

personne qui provoque du désordre délibérément

Agitateur royaliste et nationaliste pendant l’affaire Dreyfus.

Les Trublions xénophobes.

Anatole France, Sur la pierre blanche, 1905

Une lettre d’un accusé de la Haute-Cour en 1900, M. Dubuc, lettre qui figura dans le dossier du procès [Dreyfus] et fut publiée par les journaux, parlait de décerveler les dreyfusards, ce qui décelait de grandes ardeurs patriotiques. Ce lecteur d’Ubu fut dès lors appelé par la presse de gauche le décerveleur Dubuc. Et, allant d’Ubu à Dubuc, le mot ne s’y arrêta pas, ni aux journaux. Il plut au goût excellent de M. Anatole France, qui, dans M. Bergeret à Paris, l’incorpora au vocabulaire prêté habituellement par lui aux jeunes Trublions. Régulièrement composé, fort expressif, il aura place sans doute dans la prochaine édition du Dictionnaire des Quarante.

Thibaudet, Réflexions littéraires, NRF, 1922


tudesque

(Date à préciser) Emprunté à l’ancien italien todesco (en italien moderne tedesco « allemand »). D’une racine germanique *þeuda (« peuple (germain) ») dont est issu deutsch (« allemand ») en allemand qui a donné « teuton » ou « Teuton » en français.

L’effet produit par le latin sur la langue celtique, qu’il a transformée en roman et en wallon, s’est aussi fait sentir sur la langue tudesque, dans les pays situés en deçà du Rhin et voisins de la France.

François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 568

Les Romans appelaient « tudesque » tout ce qui était germanique et les Germains nommaient « welche » tout ce qui était roman.


uhlan

(Date à préciser) De l’allemand Ulan, du polonais ułan et, par delà, du turc oğlan (« jeune homme »).

Nom que portaient les lanciers dans les armées germaniques ou slaves.

Cette poussière qui roule tout là-bas, c’est des uhlans ; plus on en tue, plus il y en a.

Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 184

Des traînards occupaient seuls des maisons, s’entassaient aux granges, sourds hagards, insensibles aux menaces, aux prières. Ils aimaient mieux se faire prendre, bétail humain, par les uhlans à leur poursuite.

Paul Margueritte & Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900

Trente uhlans pénètrent à Quaremont, chez un vieux paysan nommé De Poorter, et demandent du fourrage.

Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915

Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […].

Charles Le Goffic, « Les Marais de Saint-Gond », dans la Revue des Deux Mondes, 6ᵉ période, tome 35, 1916, page 12

O Prussien parmi nous circulant, / des héros tu mérites la pomme. / Chacun de nous t’estime en tant qu’homme, / mais chacun te hait en tant qu’uhlan.

Félicien Champsaur, L’abattoir 1910, 1870−1871, page 451


ultramontain

(1323) Du latin ultra (« outre ») et montain (« de montagne »).

ultramontains (plural masculine)
ultramontaine (singular feminine)
ultramontaines (plural feminine)

Qualifie les maximes et revendications théologiques qui tendent à accentuer les droits du Saint-Siège sur la société civile et les prérogatives papales dans l’église de France.

Il y déclare en effet, avec les docteurs gallicans, que l’Église primitive ne reconnaissait nullement la suprématie et l’infaillibilité du Saint-Siège, et que ces doctrines ultramontaines constituent des nouveautés dangereuses, exclusivement fondées sur les fausses décrétales.

Stéphen Leroy, L’assemblée du district de Sedan et son bureau intermédiaire, dans La Révolution française : revue d'histoire moderne et contemporaine, publiée par la Société de l’histoire de la Révolution française, Paris, 1893, volume 24, page 532

Ce qui m'aura le plus effrayé dans ma famille, c'est le ridicule. Se dire, dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, qu'on sort de ce mélange de hobereaux ultramontains, de soutanes de couleur, de bedonnants à panonceaux dorés et aux estimes fondées sur des estimations, qu'on est le propre petit-fils d'un député conservateur dont l'étiquette lors des scrutins s'abrégeait si dignement dans les journaux (Ferdinand Rezeau, con., 37 489 voix, élu), que somme toute on est né à la traîne, dans une sorte d'enclave du siècle précédent… C'est décourageant.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 83

Au cours de la nonciature de Mgr Fornari en France (1843-1850) se développa dans tous les domaines ce qu'on a appelé « l'offensive ultramontaine ».

Le Diocèse de Strasbourg, sous la direction de Francis Rapp, Éditions Beauchesne, 1982, page 217


valet

Du latin populaire vassellittus, diminutif supposé de la forme vassus, qui serait peut-être aussi à l’origine de vassalus qui donne vaslet en bas français et vassal.

maître valet

celui qui avait autorité sur les autres valets

valet de chambre

domestique attaché plus particulièrement au service de la personne de son maître

valet de chiens

domestique chargé de s'occuper du chenil

valet de comédie

valet adroit et propre à l’intrigue tel qu’on en voit figurer dans beaucoup de comédies

valet de ferme

domestique attaché plus particulièrement aux travaux divers dans la ferme

valet de nuit

porte-manteau sur pied permettant de déposer et plier l’ensemble de ses vêtements de la journée

valet de pied

domestique qui suivait son maître au dehors (à pied) ou montait, à coté du cocher, sur le siège de la voiture

valet d’écurie

domestique attaché plus particulièrement au service des écuries

je suis votre valet

se dit quand on refuse de faire ou de croire quelque chose

tel maître, tel valet

les valets prennent les habitudes de leurs maîtres

les bons maîtres font les bons valets

en traitant bien ses domestiques, on est mieux servi

Le Dictionnaire classique de la langue française note que le valet désigne un homme de service, le laquais, un homme de suite. L’un était pour l’utilité, l'autre pour l’ostentation.


vaguemestre

Du néerlandais wagenmeester, apparenté à l’allemand Wagenmeister, à waghe en ancien français.

vaguemestres (plural)
vague-mestre (dated)

Officier qui était chargé du soin des équipages militaires.


vasselage

Les seigneurs, […], avaient maintenant repris leur ancienne licence dans toute son étendue, méprisant la faible intervention du Conseil d’État d’Angleterre, fortifiant leurs châteaux, augmentant le nombre des gens qui relevaient d’eux, réduisant tout ce qui les entourait à une sorte de vasselage, […].

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Autour du principal corps de logis se trouvaient disposés par ordre les logements des officiers du palais, soit barbares, soit romains d’origine, et ceux des chefs de bande qui, selon la coutume germanique, s’étaient mis avec leurs guerriers dans la truste du roi, c’est-à-dire, sous un engagement spécial de vasselage et de fidélité.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837

(Sens figuré) — C'est vasselage que de vivre sous le pavillon de la Livre et du Dollar.

Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, dans Ma doctrine, 1926

(Sens figuré) — J’ai, six mille nuits durant, valeureusement aimé la divine langue française : je puis tout dire en Français, j’y suis burgrave sans vasselage aucun, même aux lois !

Joséphin Peladan, : La décadence latine, G. Édinger, 1888, page 165


vehme

(XIXᵉ siècle) De l'allemand Fehme attesté en latin sous la forme vehma (1251) ; de là Femegericht (« tribunal secret »).

Tribunal secret qui, dans l’Allemagne du Nord, jugeait sans témoins, souvent en l’absence des accusés.

La sainte vehme avait son siège principal dans la Westphalie.

Mais avant la chute de Henri le Lion (1179) on sait peu de chose de l'action de la vehme.

Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 24, 1865

Née du consentement général des assujettis, la Vehme jouit dans ses premiers temps de l'appui populaire ; et ses plus ardents partisans n'hésitaient pas à réclamer pour elle le bénéfice d'une antiquité plus grande que ne l'eût ratifiée.

John Heron Lepper, Les sociétés secrètes de l'antiquité à nos jours, 1933


varlet

De l’ancien français varlet → voir valet.

Page, jeune seigneur, au temps de la chevalerie.

Fais toutefois qu’il soit content, entêté varlet ! ajouta le chevalier Déshérité.

[…] ; de longues bottes de cuir noir, comme en avaient les pages et les varlets, lui montaient au-dessus du genou, […].

Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1

Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher.

Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, p. 223


verdet

Royaliste contre-révolutionnaire qui arborait une cocarde verte, couleur du comte d'Artois.

À Bordeaux, en 1815, il avait été verdet. À cette époque, la fumée de son royalisme lui sortait du front sous la forme d'un immense plumet blanc.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866


verdier

Motdérivé de vert, avec le suffixe -ier.

Officier qui commandait aux gardes forestiers.


vérification

(XVIIIᵉ siècle) Du latin verificatio :dérivé de vérifier, avec le suffixe -ation.

Enregistrement par le parlement dans l'ancien régime, en parlant d’un édit du roi.

[…] mais lorsque l’Edit qui les impose a acquis dans la vérification sa force légale […]

Remontrances Du Parlement De Provence, Au Roy, Sur l’Edit portant, que les Villes & Bourgs de la Province y dénommés, payeront un Don gratuit pendant fix années, & autres chefs contenus en l’arrêté du 10 Mars 1760, 1760, page 15


vicomté

La vicomté de Paris.


vice-bailli

Officier de robe courte, qui faisait la fonction de prévôt des maréchaux et qui jugeait les cas prévôtaux.

Charge de vice-bailli.


vidamé

Le vidamé de Chartres.


vice-reine

(Date à préciser)Dérivé de reine, avec le préfixe vice-.

Vice-reine du Pérou.


vice-royauté

j’appelle fortune de second ordre … les vice-royautés et les principautés ne dépassant pas quinze cent mille francs de revenu

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 811

La vice-royauté du Pérou.


viguier

(XVIIIᵉ siècle) De l’occitan viguièr, du latin vicarius (« remplaçant »), qui a donné en français vicaire, voyer.

Officier de justice subalterne qui, dans le midi de la France, avait les mêmes fonctions que les prévôts royaux dans les autres provinces.

Le viguier veille sur la justice du roi, mais laisse le soin à un juge de conduire les procès.

Olivier Cabayé, Nicole Lemaître , Albi au XVIe siècle, Éd. Presses du centre universitaire Champollion, 2008

Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic. […]. Il y avait des baylons de première main, de seconde main et de troisième main ; ce sont les riches, ceux de la classe moyenne et les pauvres.

Archives israélites de France, T.4, 1843, page 685


vilain

De l’ancien français vilain lui-même issu du latin tardif villanus (« habitant du domaine rural »), du latin classique villa (« ferme ») ; la proximité avec vil du latin vilis a entraîné le sens de « mauvais ».

vilains (plural masculine)
vilaine (singular feminine)
vilaines (plural feminine)

Cette province était juridiquement libre, « vilaine » comme on disait.

Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, Pocket, page 39


vindas

De l'ancien nordique vindáss (« cabestan »), aussi à l'origine du nom « guindeau ».

Voici des arbalètes, camarades, avec leur vindas et leurs viretons.


vilayet

Au point de vue administratif, la Turquie d’Europe est divisée en vilayets, gouvernements ou départements, administrés par un vali, gouverneur général, sorte de préfet nommé par le Sultan. Les vilayets se subdivisent en sandjaks ou arrondissements, régis par un moustesarif ; en kazas ou cantons, administrés par un caïmacan ; en nahiës ou communes, avec un moudir ou maire élu. C’est donc, à peu près, le système administratif tel qu’il est institué en France.

Jules Verne, Kéraban-le-Têtu, 1883, partie 1, chapitre 6, édition de Hetzel de 1883, page 83 (texte procuré par Wikisource)

La chèvre angora habite l'Angora, villayet d’Anatolie en Asie Mineure.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


vitrier

Mot composé de « vitre » avec le suffixe -ier.

Surnom donné aux chasseurs à pied de Vincennes.

Puis défilent les dragons avec leurs lances, les fantassins en gants blancs précédés de leur musique ; leur succèdent les chasseurs à pied, entraînés dans leur pas rapide par l’air bien connu et leur clique :
Pan Pan Larbi
Les chacals sont par ici,
Les chacals et les vitriers…
Encore un carreau d’cassé !
V’là le vitrier qui passe,
Encore un carreau d’cassé !
V’là le vitrier passé ! — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 222.)

Au fort de Vincennes, on voyait circuler des soldats de toutes armes dont les célèbres et populaires chasseurs à pied surnommés « les vitriers ».

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 28


voyageur

(Siècle à préciser)Dérivé de voyager, avec le suffixe -eur.

Aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, personne de race blanche arpentant le centre et le nord-est de l'Amérique du Nord pour en rapporter des fourrures dans un but commercial.

Nicolas Perrot partage la vie des autres voyageurs – il navigue comme eux, bivouaque comme eux, joue probablement aux cartes comme eux, jeu où l'on s'endette vite en peaux de castor ou de loutre, il participe à des rituels indiens, etc. –, mais, dans ses écrits, qui lui offrent une confortable position de surplomb, il pointe volontiers les défauts de ses compagnons, tantôt leur avidité, tantôt leur déficit de civilité.

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 203

On dit plus couramment aujourd'hui coureur de bois ou coureur des bois, terme péjoratif à l'époque


zouave

Altération du nom de la tribu kabyle des Zouaouas. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Soldat d’un corps d’infanterie créé en Algérie en 1830 et dissous en 1962.

Là étaient les débris vivants des meurtrières rencontres des premiers jours: dragons, zouaves, chasseurs de Vincennes, turcos, soldats de la ligne, hussards, lanciers, tous hâves, silencieux, mornes, traînant ce qui leur restait de souffle.

Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne devant Paris, 1871

À Nogent, encore des soldats. Artilleurs en grands manteaux, mobiles de Normandie joufflus et ronds de partout comme des hommes, petits zouaves encapuchonnés et lestes, lignards voûtés, coupés en deux, leurs mouchoirs bleus sous le képi autour des oreilles, tout cela grouille et flâne par les rues, se bouscule à la porte de deux épiciers restés ouverts. Une petite ville d’Algérie.

Alphonse Daudet, Aux avant-postes, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 79

Mais bientôt ce trouble fit place à des sentiments joyeux quand la colonne, s’arrêtant à un kilomètre environ, et les unités qui la composaient se déployant en bivac au milieu des champs, de l’un et l’autre côté de la route, on put reconnaître aisément les rassurantes jupes de nos zouaves.

Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893

« Voila des régiments qui réfléchissent », doivent se dire les bourgs qui ont vu la veille défiler à l'étourdie des zouaves ou des chasseurs.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

Elle était là pour tout vérifier d’un œil juste et M. Tim fut habillé d’une petite veste à la zouave qui fit bomber son peu de poitrine, et de longs pantalons à sous-pieds, très ajustés sur le mollet et sur les cuisses jusqu’à une ceinture de cuir un peu haute.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Lorsque nous disposions d'un long après-midi, nous passions le pont de Bonneuil. Ou irions-nous ? Jusqu'au fort de Sucy voir les zouaves qui en assuraient la garde ? Ces soldats captaient notre curiosité et notre admiration. Les récits de la bravoure de leurs aînés en 70 demeuraient en nos mémoires. Vêtus d'un large pantalon bouffant rouge, qui comme une jupe-culotte dissimulait les jambes, et d'une petite veste bleue à galons rouges, la taille serrée par une large ceinture en étoffe bleue, coiffés d'une chéchia agrémentée d'un gland, ils ne ressemblaient pas aux autres soldats.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 58

Le zouave du pont de l’Alma en a plein sa chéchia, on parle de faire sauter le pont car il est une entrave à l’écoulement des eaux.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 182-183

Soldat au service du Vatican à une époque.

Les zouaves pontificaux ont constitué un corps de volontaires créé en 1860 par le général de Lamoricière pour la défense des États pontificaux.


nazi

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’allemand Nazi, lui-même apocope de Nationalsozialist (« national-socialiste »), dont les deux premières syllabes se prononcent Nazi en allemand (non pas Nati), et aussi sous l’influence de Sozi (« socialiste »). Voir national pour la prononciation.

nazis (plural masculine)
nazie (singular feminine)
nazies (plural feminine)

Qui se rapporte au parti national-socialiste d’Adolf Hitler.

Troisièmement, enfin, il réécrivirent l'histoire du nazisme et des dignitaires nazis, leur faisant subir un processus de « mythologisation », c'est-à-dire que les personnages et les faits historiques disparurent au profit d'une image mythique et le nazisme se « folklorisa », même si, globalement, la politique génocidaire nazie resta condamnée.

Stephan François, L'occultisme nazi, chap. 4 : L'« histoire mystérieuse » et l'extrême droite française, Paris : CNRS Éditions, 2020


nazi

Joachim von Ribbentrop n’est pas, comme les deux premiers, un nazi de la première heure, puisqu’il n’adhère au parti qu’en 1932.

Annette Wieviorka, Le Procès de Nuremberg, 1995

Dans l’Italie post-fasciste, par exemple, ce sont les collaborateurs, et non les fascistes, qui ont été visés ; en Hongrie, la loi de lustration post-communiste incluait des nazis.

Sandrine Lefranc, Comment sortir de la violence ?, 2022


CCCP

(XXᵉ siècle) Lecture des lettres cyrilliques du russe СССР, SSSR (« Союз Советских Социалистических Республик ») comme s’il s’agissait des lettres latines.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

C’est comme les Russes, sur le maillot, y’a écrit CCCP… Au lieu d’URSS, les Mexicains, y croyaient que c’était “CourouCouCou Paloma.”

Coluche (1944-1986), Revue de presse, consultée le 22 mai 2017


vitré

Ancienne toile à voile en chanvre, fabriquée autrefois à Vitré.

Cette fabrique, qui est de date très ancienne, fourni les différentes espèces de toiles que voici : toiles dites vitrés en toile de chanvre, […].

Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes tome 1, Éditions Lépagnez, Lyon 1856


casuel

casuels (plural masculine)
casuelle (singular feminine)
casuelles (plural feminine)

Qualifiait les droits, qui, sous l’Ancien Régime, donnaient des profits fortuits, dans les fiefs, comme le droit d’aubaine, etc.

Le revenu fixe de la fabrique consiste en 706 livres de rentes annuelles sur des terres et prés; il n'est établi que sur la possession; il n'y a point de revenus casuels; les charges ordinaires et casuelles montent communément à 350 ou 400 livres.

Henri Jadart & Albert Baudon, « L'ancien village de Montmarin », dans la Revue historique ardennaise, tome 4 (1897), Paris : chez Alphonse Picard & fils, 1897, p. 35

On entendait par « autel » le droit de jouir des oblations et des revenus casuels d'une église.

Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 26 (note n° 2)


germanisme

(Date à préciser)Dérivé de germain, avec le suffixe -isme.

Manières, façons, comportement des anciens Germains.

J’ai eu occasion de la restreindre pour la chevalerie, qui n’est pas et ne saurait être musulmane par son origine, mais qui est chrétienne et germanique ; le christianisme et le germanisme forment, selon moi, la chaîne et la trame de ce tissu ; les Arabes y ont ajouté la broderie.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839


agnel

De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »).

Monnaie d’or, du Moyen Âge, qui portait un agneau pour empreinte.

Les derniers agnels furent frappés à l’époque de Charles VII.


Russie

Russies (plural)
Ruzzie (pejorative)
Ruᛋᛋie (pejorative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Russie.wav

république socialiste fédérative soviétique de Russie

Union des républiques socialistes soviétiques


polaque

polaques (plural masculine feminine)
polak
polacre (obsolete)

(masculin) Cavalier polonais, particulièrement celui engagé au service de la France aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles.

Un Polaque à moustache, à la démarche altière,
Peut arrêter d’un mot sa république entière

Voltaire, Poème sur la Loi naturelle, 1756


algérien

algériens (plural masculine)
algérienne (singular feminine)
algériennes (plural feminine)

la France de son droit exclusif de péche dans les eaux de la Régence, droit dont elle jouissait depuis cent cinquante ans et qu’elle avait cependant conservé avec le gouvernement algérien

Institut français de la mer, La Revue maritime, 1875


Britannique

Britanniques (plural masculine feminine)

Strictement, le terme Britannique ne devrait concerner que la Grande-Bretagne, mais l’usage s’est élargi au Royaume-Uni, ses dépendances et son empire.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


Zimbabwe

(Ca. 1950) Contraction de dzimba-dzé-mabwé ("maisons de pierre" en langue shona) désignant les murs de pierre bâtis par l’ancien Grand Empire du Zimbabwé. Dès 1961 étaient fondés la ZAPU (Zimbabwe African People’s Union) et la ZANU (Zimbabwe African National Union). Il est possible que Bertram Garrett Paver soit à l’origine de cette utilisation du nom de la ville pour désigner le pays avec son Zimbabwe Cavalcade: Rhodesia’s Romance (Central News Agency, 1950).

Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Bélize, le Cambodge, le Mexique, le Mozambique, le Saint-Siège, le Sao Tomé-et-Principe et le Suriname.

Ancienne cité d’Afrique méridionale, située à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Masvingo, dans le sud du Zimbabwe.

Les ruines de Zimbabwe sont réputées.


mantrin

Du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), de मन्त्र mantra (« conseil », « maxime », « mantra »).

Conseiller du roi et possesseur de mantras.

On sait que mantrin - d'où vient le mot « mandarin », en passant par le portugais -, traduit souvent par « ministre », est un titre de fonctionnaire pas forcément très élevé dans la hiérarchie ;

Tiruvannamalai, un lieu saint śivaïte du sud de l'Inde, Françoise L'Hernault, Marie-Louise Reiniche, 1999, ISBN 2855399203, 9782855399201


Algérie

(1686) Du nom de la capitale, Alger. Utilisé pour la première fois par Fontenelle en 1686 ; officiellement adopté en 1839 pour remplacer l'expression "Possessions françaises dans le Nord de l'Afrique".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nessilia D. (Culex)-Algérie.wav

République algérienne démocratique et populaire

Cette même région, au temps de sa colonisation par la France.

En voyant Giroudeau colonel, une jalousie assez compréhensible fit reprendre du service à Philippe qui, malheureusement, obtint en 1835 un régiment dans l’Algérie où il resta trois ans au poste le plus périlleux, espérant obtenir les épaulettes de général ; mais une influence malicieuse, celle du général Giroudeau, le laissait là.

Il y a dans l’Algérie (pays encore peu connu, quoique nous y soyons depuis huit ans) énormément de grains et de fourrages.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Ne fréquentant presque pas ses camarades du Cercle, il n’avait point encore appris à répéter les clichés ayant cours en Algérie et si nettement hostiles, a priori, à tout ce qui est arabe et musulman.

En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 137


Soudan

(fin XIXᵉ siècle) De l’arabe سُودَانٌ (sûdânũ), de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).

Désignait anciennement tout le Sahel, du Soudan du XXᵉ siècle (désigné longtemps Soudan oriental puis Soudan anglo-égyptien) jusqu’au Mali moderne. Le terme Soudan français désigna d’abord la région du Mali (Haut-Sénégal et Haut-Niger) pour s’étendre progressivement jusqu’au Tchad (ensemble aussi appelé Soudan occidental), puis le seul Mali (de 1891 à 1904 puis de 1920 à 1946).


Sénégal

Étymologie obscure. Premières attestations sous la forme Senega ou Sanaga ; voyez l’article Étymologie du nom Sénégal sur Wikipédia.

Quand on considère avec quelle prudence ce Directeur Général du Commerce François au Sénégal, ménagea les affaires de la Compagnie, & quelle considération il s'attira des Rois Nègres dans tous ses Voyages, on prend nécessairement une haute idée de son esprit & de son habileté.

Antoine-François Prévost, Histoire générale des voyages, vol. 3, La Haye : chez Pierre De Hondt, 1747, page 263

Le Sénégal peut fournir, année commune, cinquante captifs, quatre mille cuirs, douze cens quintaux de gomme, & vingt quintaux de morfil.

Jacques Savary des Brûlons et Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel du commerce, tome 1 (A-B), Jacques Estienne, 1748, page 373


krak

Dérive du syriaque karak signifiant « forteresse ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-krak.wav

Forteresse des croisés en Palestine ou en Syrie.

Certains kraks sont très célèbres, et enrichissent le patrimoine architectural de leur pays d’implantation, ce qui a des répercussions positives sur le tourisme.


Israël

(1100-1150) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Du latin Israel, emprunté à l’hébreu ancien ישראל, Yisra’él (« Dieu prévaut », « lutteur avec Dieu »). Surnom donné à Jacob, dans la Bible, après le combat contre l’ange (Genèse 32:28). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Le nom du pays se construit sans article, avec la préposition en.

Un des deux royaumes hébreux formés au VIIIᵉ siècle avant Jésus-Christ, l'autre étant le royaume de Juda.

À partir du VIIIᵉ siècle avant notre ère, les Hébreux sont organisés en deux royaumes : le royaume d'Israël, au nord, envahi par les Assyriens vers 720 avant notre ère, et le royaume de Juda, au sud.

Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 139


fellaga

(XXᵉ siècle) Emprunté à l’arabe فلاقة, fellaga, pluriel de فلاق fellág, qui donne le singulier fellag.

Nom donné, en Tunisie, puis en Algérie, aux partisans des mouvements de libération nationale soulevés contre l’autorité française pour obtenir l’indépendance de leurs pays.

Ils doivent intensifier leur action dans la lutte contre les fellaga et assurer avec le maximum d’efficacité le maintien de l’ordre sur le territoire.

Élisabeth Mouilleau, Fonctionnaires de la République et artisans de l’empire, 2000

Autour du feu, les fellagas discutent entre eux tout en partageant des morceaux de viande avec les hommes du village.

Antoine Chatelard, La Mort de Charles de Foucauld, 2000

L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel.

ACUF/CERD, L'enjeu, Nouvelles Editions Latines, 1997, chap.4


castillan

De l’espagnol castellano, du latin castellanus.


Grèce

(Date à préciser) Du latin Graecia (« pays des Grecs »).

ɡʁaɛ̯s], [ɡʁɛːs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Grèce.wav

Pays habité par les Grecs (Grèce actuelle, Bulgarie, Asie mineure, Chypre, Grande-Grèce, etc.)

Ô Vertu, objet constant des travaux de la race mortelle, le plus noble but que nous puissions poursuivre dans notre vie ! mourir pour ta beauté, ô Vierge, supporter pour elle les plus durs travaux, c’est dans la Grèce un sort digne d’envie ; si vive est la passion que tu jettes dans le cœur, si durables les fruits que tu procures, et qui ont plus de prix que l’or, d’illustres parents ou le sommeil le plus doux !

Aristote, « Hymne à la Vertu », traduit du grec ancien par Louis Humbert, Poètes Moralistes de la Grèce, Garnier Frères, 1892, page 317

Les Abaves, ces tribus de Huns toujours prêtes à se jeter sur la Thrace et la Grèce, ou sur l’Italie et les Lombards, continuèrent leurs ravages. L’empereur eut la faiblesse de leur promettre une somme assez forte, et dont le paiement devait être renouvelé chaque année, s’ils respectaient les frontières de l’empire.

Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale, physique et civile de l’Europe: depuis les dernières années du cinquième siècle jusque vers le milieu du dix-huitième, tome 1, Paris : Cellot, Mame & Delaunay-Vallée, 1826, page 385