performer

(Siècle à préciser) De l’anglais perform avec le suffixe -er, verbe qui vient par le moyen anglais de l’ancien français parformer, ou directement par rétro-formation à partir du mot performance. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Personne qui exécute une performance sportive.

Axel Hubert, le meilleur performer mondial 2020 du décathlon.


performer

performer (infinitive present)
avoir performé (infinitive past)
en performant (gerund present)
en ayant performé (gerund past)
performant (participle present)
performé (participle past)
je performe (indicative present)
tu performes (indicative present)
il/elle/on performe (indicative present)
nous performons (indicative present)
vous performez (indicative present)
ils/elles performent (indicative present)
j’ai performé (indicative past multiword-construction)
tu as performé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a performé (indicative past multiword-construction)
nous avons performé (indicative past multiword-construction)
vous avez performé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont performé (indicative past multiword-construction)
je performais (indicative imperfect)
tu performais (indicative imperfect)
il/elle/on performait (indicative imperfect)
nous performions (indicative imperfect)
vous performiez (indicative imperfect)
ils/elles performaient (indicative imperfect)
j’avais performé (indicative pluperfect)
tu avais performé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait performé (indicative pluperfect)
nous avions performé (indicative pluperfect)
vous aviez performé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient performé (indicative pluperfect)
je performai (indicative past)
tu performas (indicative past)
il/elle/on performa (indicative past)
nous performâmes (indicative past)
vous performâtes (indicative past)
ils/elles performèrent (indicative past)
j’eus performé (indicative past anterior)
tu eus performé (indicative past anterior)
il/elle/on eut performé (indicative past anterior)
nous eûmes performé (indicative past anterior)
vous eûtes performé (indicative past anterior)
ils/elles eurent performé (indicative past anterior)
je performerai (indicative future)
tu performeras (indicative future)
il/elle/on performera (indicative future)
nous performerons (indicative future)
vous performerez (indicative future)
ils/elles performeront (indicative future)
j’aurai performé (indicative future perfect)
tu auras performé (indicative future perfect)
il/elle/on aura performé (indicative future perfect)
nous aurons performé (indicative future perfect)
vous aurez performé (indicative future perfect)
ils/elles auront performé (indicative future perfect)
que je performe (subjunctive present)
que tu performes (subjunctive present)
qu’il/elle/on performe (subjunctive present)
que nous performions (subjunctive present)
que vous performiez (subjunctive present)
qu’ils/elles performent (subjunctive present)
que j’aie performé (subjunctive past)
que tu aies performé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait performé (subjunctive past)
que nous ayons performé (subjunctive past)
que vous ayez performé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient performé (subjunctive past)
que je performasse (subjunctive imperfect)
que tu performasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on performât (subjunctive imperfect)
que nous performassions (subjunctive imperfect)
que vous performassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles performassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse performé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses performé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût performé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions performé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez performé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent performé (subjunctive pluperfect)
je performerais (conditional present)
tu performerais (conditional present)
il/elle/on performerait (conditional present)
nous performerions (conditional present)
vous performeriez (conditional present)
ils/elles performeraient (conditional present)
j’aurais performé (conditional past)
tu aurais performé (conditional past)
il/elle/on aurait performé (conditional past)
nous aurions performé (conditional past)
vous auriez performé (conditional past)
ils/elles auraient performé (conditional past)
performe (imperative present)
performons (imperative present)
performez (imperative present)
aie performé (imperative past)
ayons performé (imperative past)
ayez performé (imperative past)

L’usage de ce verbe a été critiqué par le passé et par l’académie française, mais est considéré comme acceptable par certains organismes linguistiques actuels comme le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF car : « cet emprunt s'intègre facilement sur les plans orthographique et phonétique » en plus de « venir d’une famille ancienne de mots, encore productive aujourd’hui ».

« Pour les entraîneurs, il ne faut pas oublier, quand ils voient leur ancienne équipe performer, de ne pas se blâmer à outrance », explique Cédric Quignon-Fleuret, psychologue du sport et préparateur mental, passé par Monaco et Bordeaux.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 14

Un autre attaquant invisible lors de ses passages à Montréal, Aaron Palushaj, performe aussi très bien.

« Un nouveau héros à Hamilton », Radio-Canada.ca, 8 janvier 2012

... le running, c'est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler. Mais pour performer. Il suffit de les voir, chaussés de leurs baskets orange ou jaune fluo, serrés dans leurs vêtements « intelligents » bourrés de gadgets qui mesurent leur tension, leur vitesse, leur fréquence cardiaque ou leur cholestérol, runnant comme des malades.

Alain Rémond,- Run, run, run !- Journal La Croix, page 24, 21 avril 2015


performance

(1839) De l’anglais performance, issu soit du moyen anglais to perform (« accomplir, réaliser ») – avec le suffixe d’origine française -ance – de l’ancien français parformer (c. 1200), dérivé de former ; soit directement du moyen français parformance, de même origine (attesté vers 1571-72).

Au xixᵉ siècle le terme est utilisé dans les haras anglais pour désigner chez un cheval sa manière de courir, de se comporter pendant la course.

\pɛʁ.fɔʁˈmɑ̃.sə\

Manière dont s’est comporté un cheval dans une course.

Les parieurs, avant de jouer aux courses, étudient les performances précédentes des chevaux engagés.

Résultats chiffrés obtenus par un athlète, une équipe sportive.

En raison des conditions météorologiques, les performances ont été très moyennes.

(Sens figuré)' Production et performance' sont évidemment liés. Ainsi, le poids de la carcasse d’un animal (production) dépend de ses performances de croissance, surtout pour un jeune animal. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1252, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)

Exploit, réussite remarquable dans un domaine.

La performance du réparateur d’électroménager n'en est une qu’au regard du temps qu'il passe pour effectuer sa réparation.

Béatrice Fermon & Philippe Grandjean, Performance et innovation dans les établissements de santé, Dunod, 2015, page 14

On ne joue plus une œuvre du passé, on en fait un exploit. La tragédie du répertoire devient le prétexte de performances presque sportives pour de grands comédiens, pas toujours en forme.

Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche, 1955. Cent ans de théâtre


cape

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cape.wav

Sélection en équipe nationale (en référence au couvre-chef donné à tout joueur de rugby sélectionné en équipe nationale).

Avec l’équipe nationale d’Angleterre, Matthews joua jusqu’en 1957 et totalisa cinquante-quatre capes.

Jean Damien Lesay, Football - Théâtre de vies, 2007

À 20 ans, Morgane Bourgeois connaîtra sa première cape à l’arrière.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 20


raid

(XIXᵉ siècle) Emprunt de l’anglais raid.

Le raid est une course poussée rapidement à travers les possessions ennemies, pour couper les ponts et les voies ferrées, brûleries bateaux, détruire les moyens de ravitaillement, entraîner les chevaux, le bétail et surtout les esclaves.

Le raid qu'il fil l'année suivante, en 1863, à peu près sur le même terrain, fut moins heureux. Cerné par les fédéraux de trois côtés différents, il est acculé à l'Ohio qu'il franchit ; poursuivi de l'autre côté du fleuve, il est enfin entouré par des forces supérieures; sa troupe est détruite en partie, le reste met bas les armes et lui-même est fait prisonnier. Sa marche avait été plus rapide encore que dans le raid précédent; il avait fait quelquefois jusqu'à 100 kilomètres par jour, pour se dérober à la poursuite des fédéraux.

Gaston d'Andlau, page 108, De la cavalerie dans le passé et dans l'avenir / par G. d'Andlau, 1870

Il n’est pas nécessaire — et il serait peut-être fort difficile — de donner une définition exacte du raid, mais tout le monde comprend bien que le raid est une entreprise à grande envergure, confiée à un corps de troupes essentiellement mobile et complètement indépendant des corps de bataille, à un corps de cavalerie ou d’infanterie montée et renforcé par quelques batteries à cheval, qui procède par des incursions rapides et soudaines, détruit tout ce qu’il peut détruire, coupe les lignes de communications et fait des razzias ; qui tombe à l'improviste sur les derrières de l’ennemi, paraît le matin, s’évanouit pendant le jour, et voyage la nuit pour reparaître le lendemain à quinze ou vingt lieues du point où il a commis ses déprédations de la veille.

Etat-major des armées, France, page 259, Revue militaire de l'étranger : rédigée avec l'aide des documents statistiques de l'État-major général du Ministre de la guerre (deuxième bureau), 11 mai 1878

D'abord, le vélocipède employé en grandes masses serait propre à faire le raid. Le raid est une opération de guerre qui consiste à tomber à l'improviste sur les communications de l'ennemi, par une marche aussi rapide qu'inattendue, pour le couper de sa base d'opérations et l'empêcher de s'approvisionner. Le raid est une opération essentiellement agressive ; pour le réussir, il faut de l'audace et de la vitesse.

page 563, Le Véloce-sport : organe de la vélocipédie française, 19 novembre 1885

Les Bachibouzouks de Suleiman pouvaient pas ser au col voisin de Chipka et prendre Gourko à revers, mais, celui-ci, plus habile, entreprend ce raid en sens inverse.

page 2, L'Extrême-Orient : paraissant le jeudi et le dimanche, 1 août 1895

Raid signifie chevauchée ; or, nous verrons plus loin que l'expression chevauchée était employée, au moyen âge, pour caractériser une course de cavalerie de longue haleine. Les auteurs militaires russes ont été les premiers à protester contre la paternité américaine du raid, et voici ce que nous lisons dans le nᵒ 419 de la Revue militaire de l'Étranger : « Quelques-uns des plus ardents promoteurs des idées nouvelles ont même averti la cavalerie russe qu'elle pouvait sans doute étudier et admirer tout à loisir les exploits de la cavalerie américaine, mais qu'elle n'avait pas besoin elle pour aller chercher ses modèles de raid dans le Nouveau-Monde. La Russie, disent-ils, n'a qu'à ouvrir ses annales militaires, et elle trouvera dans l'histoire de ses Cosaques des exemples de raid nombreux et qui sont antérieurs de beaucoup à ceux de la cavalerie américaine. »

Albert Hector Dupont, page 9 de Recherches sur les raids de cavalerie et les courses de fond / par A. Dupont, 1897

Cette entreprise connue sous le nom de raid Jameson, restera comme la plus extraordinaire, qui ait éclos dans la cervelle d’un aventurier.

page 160, La Vie illustrée : journal hebdomadaire, 8 décembre 1899

un de ces raids qui plaisent tant aux Anglais et aux Irlandais eux-même.

Paul Féval, page 1119, Les mystères de Londres / par Paul Féval ; [continué par Paul Féval fils], 1900-1901

Ayant conquis l’Atlantique, il ne nous restait plus qu’à atteindre New-York, l’objectif de notre raid.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930


scout

De l’anglais scout (« éclaireur »), lui-même de l'ancien français escoute (« sentinelle, guetteur »), du verbe escouter (« écouter »).

scouts (plural)
scoute (feminine)
scoutesse (feminine)

Le directeur sportif du Napoli - qui suit aussi le Rennais Yann M'vila - a également confirmé l'intérêt du club italien pour le meilleur buteur du Championnat de France (16 réalisations) : «on le suit avec des scouts parce que c'est un bon joueur».

Dans « Foot-Transferts, Giroud sous l'oeil des scouts », Site L'Equipe, le 20 Février 2012

Mon objectif était alors d’intégrer la cellule de recrutement d’un club professionnel, devenir scout.

Dans « Le métier de recruteur est très exigeant », article de Raphaël Benbouhou, Site ecofoot.fr, le 28 mars, 2017

Vincent Collet [le coach] a pris Bilal et Armel Traoré (20 ans) à part pour les faire travailler devant une foule de scouts NBA venus voir Victor.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 18


spike

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Gabriel P. (BiblioCanet66)-spike.wav

Chaussure à pointes utilisée en athlétisme (mot presque toujours utilisé au pluriel, voir spikes)

cette chaussure n’est PAS une spike.


outdoor

Pas de sponsors, pour éviter toute pression, mais un financement coopératif. Il a financé la première année grâce à ses revenus d’athlète professionnel, le reste proviendra de la vente du DVD du film A Fine Line qui relate les premiers épisodes de la saga et de ceux qui seront réalisés au fil des expéditions. Son aura est telle dans le monde de l’outdoor que ça marche.

Éliane Patriarca, “Le Bolt des sommets”, Libération, nº 10052, samedi 7 et dimanche 8 septembre 2013, p. 24


gravel

(Années 2010) Abréviation de l'anglais gravel bike, litt. « vélo pour [rouler sur du] gravier ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


prolong

107e: On a tourné pour la seconde mi-temps de cette prolong. Paris pousse avec ses jeunes pousses, Bahebeck et Kebano.

PSG - Le Mans à revivre en live comme-à-la-maison, 2 mars 2011, 20minutes.fr


supporter

(Verbe) (Date à préciser) Emprunté au latin supportare,dérivé de porto (« porter »), avec le préfixe sub-, équivalent à sous-porter.

(Nom commun) (Date à préciser) Emprunté à l’anglais supporter.

supporter (infinitive present)
avoir supporté (infinitive past)
en supportant (gerund present)
en ayant supporté (gerund past)
supportant (participle present)
supporté (participle past)
je supporte (indicative present)
tu supportes (indicative present)
il/elle/on supporte (indicative present)
nous supportons (indicative present)
vous supportez (indicative present)
ils/elles supportent (indicative present)
j’ai supporté (indicative past multiword-construction)
tu as supporté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a supporté (indicative past multiword-construction)
nous avons supporté (indicative past multiword-construction)
vous avez supporté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont supporté (indicative past multiword-construction)
je supportais (indicative imperfect)
tu supportais (indicative imperfect)
il/elle/on supportait (indicative imperfect)
nous supportions (indicative imperfect)
vous supportiez (indicative imperfect)
ils/elles supportaient (indicative imperfect)
j’avais supporté (indicative pluperfect)
tu avais supporté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait supporté (indicative pluperfect)
nous avions supporté (indicative pluperfect)
vous aviez supporté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient supporté (indicative pluperfect)
je supportai (indicative past)
tu supportas (indicative past)
il/elle/on supporta (indicative past)
nous supportâmes (indicative past)
vous supportâtes (indicative past)
ils/elles supportèrent (indicative past)
j’eus supporté (indicative past anterior)
tu eus supporté (indicative past anterior)
il/elle/on eut supporté (indicative past anterior)
nous eûmes supporté (indicative past anterior)
vous eûtes supporté (indicative past anterior)
ils/elles eurent supporté (indicative past anterior)
je supporterai (indicative future)
tu supporteras (indicative future)
il/elle/on supportera (indicative future)
nous supporterons (indicative future)
vous supporterez (indicative future)
ils/elles supporteront (indicative future)
j’aurai supporté (indicative future perfect)
tu auras supporté (indicative future perfect)
il/elle/on aura supporté (indicative future perfect)
nous aurons supporté (indicative future perfect)
vous aurez supporté (indicative future perfect)
ils/elles auront supporté (indicative future perfect)
que je supporte (subjunctive present)
que tu supportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on supporte (subjunctive present)
que nous supportions (subjunctive present)
que vous supportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles supportent (subjunctive present)
que j’aie supporté (subjunctive past)
que tu aies supporté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait supporté (subjunctive past)
que nous ayons supporté (subjunctive past)
que vous ayez supporté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient supporté (subjunctive past)
que je supportasse (subjunctive imperfect)
que tu supportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on supportât (subjunctive imperfect)
que nous supportassions (subjunctive imperfect)
que vous supportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles supportassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse supporté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses supporté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût supporté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions supporté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez supporté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent supporté (subjunctive pluperfect)
je supporterais (conditional present)
tu supporterais (conditional present)
il/elle/on supporterait (conditional present)
nous supporterions (conditional present)
vous supporteriez (conditional present)
ils/elles supporteraient (conditional present)
j’aurais supporté (conditional past)
tu aurais supporté (conditional past)
il/elle/on aurait supporté (conditional past)
nous aurions supporté (conditional past)
vous auriez supporté (conditional past)
ils/elles auraient supporté (conditional past)
supporte (imperative present)
supportons (imperative present)
supportez (imperative present)
aie supporté (imperative past)
ayons supporté (imperative past)
ayez supporté (imperative past)

Il y a une réelle solidarité africaine : les Sud-Africains supportent leur équipe, les Bafana Bafana, mais aussi les autres équipes africaines.

Phathisani Moyo, dans Benoît Vitkine, « Mondial : “Respectez les coutumes de l’Afrique du Sud !” », Le Monde, 16 juin 2010

Je m'en suis sortie parce que j'en ai parlé, parce que j'ai eu de l'aide, parce que j'ai pu me confier, parce qu'on m'a supportée…», a-t-elle mentionné.

Cassandre Caron, Annie Villeneuve admet avoir été victime de violence conjugale, Le Journal de Québec, 22 avril 2021

Les gens commencent à voir plus les camionneurs comme un groupe de sauveurs qui vont faire tomber toutes les mesures sanitaires, mais il ne faut pas oublier qu'à la base, ils se sont levés pour dénoncer la vaccination obligatoire aux frontières et je les supporte là-dedans.

Kate Tremblay, Convoi de camionneurs: une mobilisation qui divise, Le Journal de Québec, 26 janvier 2022


engagement

\ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃\

commitment

Action d’engager quelque chose ou résultat de cette action.

commitment

(Droit) Acte par lequel on cède à quelqu’un la jouissance d’un bien-fonds pour un temps déterminé.

Verpflichtung

Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action.

enlistment

(Militaire) Enrôlement volontaire d’un soldat.

sinème

(Militaire) Combat et surtout combat qui a lieu entre des corps détachés.

engagement

action ou attitude consistant à s'engager en faveur d'une cause.

ajeu

Procédure réglementée qui débute une séquence de jeu dans des sports.

faire honneur à ses engagements

payer tout ce qu’on doit; tenir tout ce qu’on a promis

Procédure règlementée qui débute une séquence de jeu dans des sports tels le football ou le hockey sur glace, par laquelle l'objet utilisé (par ex. ballon, palet) est mis en jeu sur le terrain.

L'équipe de Vorskla encaisse un but juste après son engagement.


roller

(Date à préciser) De l’anglais rollerblade, ou de roller skate (« patin à roulettes »).

Sais-tu faire du roller ?


plateau

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français platel, puis vocalisation du l en eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateau.wav

open space

Vaste local pourvu d’équipements de base et libre d’aménagements

Tablett

Grand plat sur lequel on sert des boissons ou des aliments

plateau électrique

pièce de verre, plate et circulaire, que l’on électrise en la faisant tourner entre deux coussins, au moyen d’une manivelle fixée à l’extrémité de l’axe qui la traverse

Athlètes qui constituent une réunion sportive.

Alors oui, la qualité du plateau sportif est déterminante pour attirer des clients en billetterie.

Jean-Philippe Danglade, Lionel Maltese, Marketing du sport et événementiel sportif, Dunod, 2014, page 122


pole

Première place au départ d’une course de véhicules motorisés.

La piste mouillée a notamment été fatale à l’auteur de la pole Sebastian Vettel, qui réalisait un cavalier seul en tête, mais qui est parti en tête-à-queue tout seul au 26ᵉ tour.

F1 : Button gagne le Grand Prix d’Australie, dans Libération, 29 mars 2010


prologue

Via le latin prologus (« début d’une pièce de théâtre », « récitant du prologue »), du grec ancien πρόλογος, prólogos (« préambule »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Keenen C. (BiblioCanet66)-prologue.wav

prologo

Morceau qui sert de prélude à une pièce dramatique

Course contre-la-montre au début d’une course à étapes.

Ce mardi 26 avril, le prologue de la 75ᵉ édition du Tour de Romandie a vu Ethan Hayter (Ineos-Grenadiers) s’imposer. Le Britannique de 23 ans a bouclé les 5,12 kilomètres en cinq minutes et cinquante-deux secondes.

Ouest-France, Quentin Burban, « Impressionnant, le Britannique Ethan Hayter s’offre le prologue du Tour de Romandie », 26 avril 2022


handicap

(1827) De l’anglais handicap, lui-même issu de hand in cap (« la main dans la casquette »). Il s’agissait d’un jeu de troc mettant en rapport trois personnes (un médiateur et deux personnes souhaitant échanger chacune un objet). Les trois personnes déposent une somme forfaitaire dans un chapeau (d’où le nom du jeu). Le médiateur estime les objets et indique la somme supplémentaire qu’un des troqueurs doit payer pour que le troc soit équitable.

Si l’échange se fait, ou ne se fait pas à cause du refus des deux troqueurs, la somme forfaitaire va au médiateur (car l’équité a été atteinte). Si le refus vient d’un seul des troqueurs, la somme forfaitaire est partagée entre les deux troqueurs (car l’équité n’a pas été atteinte).

Par la suite le terme a été utilisé pour toute action visant à rendre plus équitable une confrontation, ce qui conduira à employer l’expression « être handicapé » en parlant des participants désavantagés au départ d’une course.

Le sens médical apparaît vers 1950 ; le sens d’infériorité momentanée d’une collectivité par rapport à une autre en 1964.

handicaps (plural)
^((h aspiré))\ɑ̃.di.kap\

Ausgleich

(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents

Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids.

Un handicap est également une course où tous les chevaux portent des poids différents […]. Le handicapeur, en leur attribuant des poids différents, n'aura qu'un seul but […] : égaliser toutes les chances. Les meilleurs pur sang seront donc les plus chargés, et les moins bons, les moins chargés. Théoriquement donc, tous les chevaux qui s'alignent dans un handicap ont la possibilité de gagner et devraient terminer ensemble.

Léon Zitrone, Mon tiercé, Évreux, R. Solar, 1966


affûtage

(Date à préciser)Dérivé de affûter, avec le suffixe -age.

Perte de poids pour atteindre le poids de forme.

Période d'entrainement avant une compétition pour préparer un pic de forme physique.

Tout ce qu'on sait, ou plutôt tout ce qu'on a observé, c'est que l’affûtage dépend étroitement de l'intensité de l'entraînement subi au cours des mois précédant l'épreuve.


alpiniste

(1874) De l’adjectif alpin avec le suffixe -iste.

L’alpiniste Sophie Lavaud, 55 ans, est devenue, lundi, la première Française à atteindre le sommet des quatorze montagnes de plus de 8 000 m à travers le monde.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 15

Le talent dʼalpiniste de Frank Smythe est doublé dʼun réel talent dʼécrivain capable vraiment de décrire, de raconter une course.

Francis Sydney Smythe, Félix Germain, Vacances dʼalpiniste, 1980


anneau

(Siècle à préciser) Du latin annellus (« chainon », « bague ») ou annulus (« bague »), diminutifs de annus (« cercle », « circonférence, année », « âge, ère »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-anneau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-anneau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-anneau.wav

(Astronomie) Formation de blocs de matière dans le plan équatorial d’une planète


arbitre

(Date à préciser) Du latin arbiter (« spectateur, témoin », « arbitre, juge », « maitre qui dispose à son gré, arbitre suprême »).

Schlichter

personne choisie pour terminer un différend

Schiedsrichter

personne chargée de faire respecter les règles

Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles.

Arbitre de football.


ardoisière

(Date à préciser) Motdérivé de ardoise, avec le suffixe -ière.

ardoisières (plural)
ardoisier (masculine)
ardoisier (masculine)

Celle qui, dans une course cycliste, indique, via une ardoise, le temps qui sépare le peloton des coureurs échappés.

Mais derrière l’image d’Épinal, un des symboles du Tour de France depuis des décennies, l’ardoisière est un rouage essentiel de la course. Ce rôle, dévolu aux femmes depuis 2010, est tenu pour l’édition 2017 par Isabelle Barthe-Franquin qui succède à Claire Pedrono, en poste jusqu’en 2016.

Frédéric Pontevie, L’ardoisière du Tour de France sur Le Cycle.fr, 18 septembre 2017


athlète

Du latin athleta, lui-même du grec ancien ἆθλος, âthlos.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-athlète.wav

Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ.

Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, De Boeck, 2008, page 374


savonnette

(1694)Dérivé de savon, avec le suffixe -ette.

Objet mouillé difficile à maitriser.
Ballon mouillé.

Les attaquants insistaient sur le fait que le ballon était une véritable « savonnette » quand leurs mains se couvraient de sueur, après quelques minutes de jeu.

Yves Lasfargue, Robotisés, rebelles, rejetés ?, Éditions de l’Atelier, 1993, page 28


coquille

(XIIIᵉ siècle) Altéré sous l’influence de coque, de l’ancien français corquille, emprunt au latin conchȳlium ; → voir cagouille. Une hypothèse a été émise selon laquelle le sens utilisé en typographie viendrait de vendre ses coquilles, qui signifiait fourguer ses marchandises sans valeur à des gogos pour les tromper (voir https://www.cnrtl.fr/definition/coquille).

Suspensorium

Accessoire servant à protéger l’organe génital masculin

Accessoire servant à protéger des coups l’organe génital masculin.


poule

Ce terme a fait un aller-retour entre la France et l’Angleterre. Le terme français « poule » aurait été repris par les milieux des courses hippiques avant de devenir un mot familier aux joueurs et amateurs de rugby et de football. « Poule » aurait d’abord été une abréviation de poulain ou pouliche, puis aurait désigné le total des mises des parieurs, puis les courses d’essai permettant de classer les poulains et les pouliches. L’idée d’épreuve de classement a survécu dans la langue du sport. Dans le contexte du football, en anglais, pool désigne toujours aujourd’hui l’ensemble des paris

poule d’essai

épreuve annuelle réservée aux jeunes chevaux de trois ans n’ayant jamais couru en vue d’une première qualification

poule des produits

épreuve pour les jeunes chevaux de trois ans engagés très jeunes ou même avant leur croissance par le propriétaire

Épreuve dans laquelle chacun des adversaires individuels ou chacune des équipes se rencontrent successivement. Groupe d’équipes qui se rencontrent lors des éliminatoires ou de la phase de qualification d’un championnat.

Poule à l’épée, au pistolet.


skateboard

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais skateboard.

Sport consistant à glisser à l’aide d’une planche à roulettes.


luge

(1398) Du francoprovençal lujhe, attesté aussi en latin tardif leudia, leudico- (Vᵉ siècle), du gaulois *(s)leudia « traîneau » (cf. irlandais slaod « radeau ; traîner », vieux breton stloit « traction, glissement », breton stlej « traîne »). La forme sans s- est très répandue : ladin liösa, piémontais lesa, savoyard leca, lejhèta, rouergat leudo, leuzo, occitan lèia. La forme avec s- est attestée au IXᵉ s. en latin médiéval, sclodia, stludio, et a donné le romanche schlieusa, schliusa.


partie

Participe passé substantivé de partir au sens étymologique de « répartir, partager » → voir parti. Comparez avec l’occitan partida, partia, l'espagnol partida, l'italien partita.

Teil

Portion d’un tout, morceau d’un ensemble

match

(Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes

Partie

(Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble

Partei

(Droit) Personne qui est partie prenante

party

Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions

private parts

(Familier) (Au pluriel) Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule

partition

(Musique) Copie (livret) décrivant la musique jouée par une voix

faire partie du décor

être intégré au point de se faire oublier

prendre quelqu’un à partie

s’expliquer sévèrement avec lui ou l’attaquer en justice

Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes.

Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Nous disputions une partie de jeu de dames.


portée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-portée.wav

Reichweite

Distance à laquelle une chose peut porter

reach

Pour parler de la voie, de la vue, de l’ouïe

Reichweite

Ce que peut faire, concevoir l’esprit d’une personne

reach

Ce que peut faire une personne relativement à sa position

Tragweite

Importance d’un raisonnement, d’une expression

zobexe

Longueur libre d'une pierre, d'une pièce de bois

À la pétanque, envoi très haut de la boule pour qu’elle retombe presque à la verticale, à moins de deux mètres de l’emplacement idéal pour marquer un point.


voile

(XIIᵉ siècle) Du latin velum (« voile »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(vernaculaire)

vel

Pièce de tissu assurant la propulsion des navires

sailing

Pratique de la navigation en bateau à voile, nautisme.

La voile, il n’y a rien de mieux pour se détendre ! J’en ai fait toute la fin de semaine.


Jeux olympiques

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Jeux olympiques.wav

La typographie française des majuscules de ce terme est discutée, la règle habituelle étant ambiguë (en général, seul le premier nom signifiant prend une majuscule, sauf si l’adjectif est antéposé (p. ex. Première Guerre mondiale) ou s’il n’y a pas de nom signifiant (p. ex. océan Atlantique).
:# Soit « jeux » est considéré comme un terme générique (non signifiant), et l’on doit donc écrire jeux Olympiques.
:# Soit on considère que cette institution moderne est unique (il n’existe pas d'autres « jeux quelque chose »), et l’on doit donc écrire Jeux olympiques.

Cependant les formes Jeux Olympiques et jeux olympiques, restent fréquemment utilisées.

Par ailleurs, l’usage populaire confond souvent les Jeux avec l’olympiade (en parlant « des olympiades » au lieu « des Jeux »), alors que ce dernier terme désigne en fait une période de quatre ans séparant deux Jeux.

Ensemble de compétitions sportives internationales organisées tous les quatre ans.

La dernière fois que nous avons eu ces incidents avec une mise en place naturelle, c'est au moment des Jeux Olympiques de Grenoble où la piste de bob se trouvait à l’Alpe-d'Huez.

Jean-Paul Callède, Sports et environnement, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2019, page 134


sprinter

Athlète qui pratique le sprint en compétition.


artilleur

(Date à préciser)Dérivé de artiller, avec le suffixe -eur.

artilleurs (plural)
artilleuse (feminine)

L’artilleur des Blue Jays Brad Penny se retire après 14 saisons dans la MLB.


cadet

(XVᵉ siècle) De l’occitan gascon capdèth (diminutif qui désigne le fils « puîné », par opposition à l’aîné appelé cap d’ostal) ; les capitaines gascons venus servir dans les armées françaises au XVᵉ siècle étaient les enfants puînés de familles nobles d’où le sens de « gentilhomme ».

Celui qui est chargé, au jeu de golf de porter les clubs des joueurs et de les leur passer.

Jeune sportif, plutôt vers la fin de l’adolescence.

Les cadets jouent en tournoi samedi.


assouplissement

Motdérivé de assouplir, avec le suffixe -ment.

Ensemble d'exercices pour rendre le corps plus souple.

Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24


attaque

Angriff

(Militaire) Action par laquelle on attaque l’ennemi, on engage le combat

vojna operacija

(Militaire) Travaux qu’on fait pour s’approcher d’une place assiégée

pik

(Sens figuré) Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l’intention de quelqu’un ou pour le piquer par quelque reproche

Anfall

(Médecine) Apparition soudaine, des accès subits de certaines maladies

Anlaut

(Linguistique) Une ou plusieurs consonnes devant le noyau (voyelle) dans une syllabe

Essentiellement dans les sports collectifs avec un ballon, action d'une équipe qui tente de marquer.

Et pour bien comprendre l’impact de Rudy Gobert dans le paysage NBA, sur les résultats de son équipe et sur les attaques (et les défenses) adverses, préparez-vous à une avalanche de chiffres aussi imposante qu’une moisson de rebonds de Gobzilla !

Elvis Roquand, Les 50 stars de la NBA 2022, 2021, page 55


avantage

Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité.

L’avantage du jeu.

Score en faveur d'un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout.

Avantage service, avantage relance, ou avantage + « nom du joueur ».


aviron

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français aviron.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aviron.wav

Les marins emploient de préférence aviron à rame.

Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons.

Faire de l’aviron.


avertir

(Date à préciser) Du latin advertere (« tourner, diriger quelque chose vers »).

avertir (infinitive present)
avoir averti (infinitive past)
en avertissant (gerund present)
en ayant averti (gerund past)
avertissant (participle present)
averti (participle past)
j’avertis (indicative present)
tu avertis (indicative present)
il/elle/on avertit (indicative present)
nous avertissons (indicative present)
vous avertissez (indicative present)
ils/elles avertissent (indicative present)
j’ai averti (indicative past multiword-construction)
tu as averti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a averti (indicative past multiword-construction)
nous avons averti (indicative past multiword-construction)
vous avez averti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont averti (indicative past multiword-construction)
j’avertissais (indicative imperfect)
tu avertissais (indicative imperfect)
il/elle/on avertissait (indicative imperfect)
nous avertissions (indicative imperfect)
vous avertissiez (indicative imperfect)
ils/elles avertissaient (indicative imperfect)
j’avais averti (indicative pluperfect)
tu avais averti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait averti (indicative pluperfect)
nous avions averti (indicative pluperfect)
vous aviez averti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient averti (indicative pluperfect)
j’avertis (indicative past)
tu avertis (indicative past)
il/elle/on avertit (indicative past)
nous avertîmes (indicative past)
vous avertîtes (indicative past)
ils/elles avertirent (indicative past)
j’eus averti (indicative past anterior)
tu eus averti (indicative past anterior)
il/elle/on eut averti (indicative past anterior)
nous eûmes averti (indicative past anterior)
vous eûtes averti (indicative past anterior)
ils/elles eurent averti (indicative past anterior)
j’avertirai (indicative future)
tu avertiras (indicative future)
il/elle/on avertira (indicative future)
nous avertirons (indicative future)
vous avertirez (indicative future)
ils/elles avertiront (indicative future)
j’aurai averti (indicative future perfect)
tu auras averti (indicative future perfect)
il/elle/on aura averti (indicative future perfect)
nous aurons averti (indicative future perfect)
vous aurez averti (indicative future perfect)
ils/elles auront averti (indicative future perfect)
que j’avertisse (subjunctive present)
que tu avertisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on avertisse (subjunctive present)
que nous avertissions (subjunctive present)
que vous avertissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles avertissent (subjunctive present)
que j’aie averti (subjunctive past)
que tu aies averti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait averti (subjunctive past)
que nous ayons averti (subjunctive past)
que vous ayez averti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient averti (subjunctive past)
que j’avertisse (subjunctive imperfect)
que tu avertisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on avertît (subjunctive imperfect)
que nous avertissions (subjunctive imperfect)
que vous avertissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avertissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse averti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses averti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût averti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions averti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez averti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent averti (subjunctive pluperfect)
j’avertirais (conditional present)
tu avertirais (conditional present)
il/elle/on avertirait (conditional present)
nous avertirions (conditional present)
vous avertiriez (conditional present)
ils/elles avertiraient (conditional present)
j’aurais averti (conditional past)
tu aurais averti (conditional past)
il/elle/on aurait averti (conditional past)
nous aurions averti (conditional past)
vous auriez averti (conditional past)
ils/elles auraient averti (conditional past)
avertis (imperative present)
avertissons (imperative present)
avertissez (imperative present)
aie averti (imperative past)
ayons averti (imperative past)
ayez averti (imperative past)

warnen

informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un

être bien averti

être bien informé, correctement renseigné

tenez-vous pour averti

menace pour dire à une personne qu’on l’a informée de quelques conséquences

Donner un avertissement, symbolisé généralement par un carton jaune, à la suite d'une faute ou d'un comportement déplacé.

Afin de lutter contre le jeu dur, il dispose depuis 1970 de cartons jaunes et rouges qui lui permettent d’avertir puis de renvoyer le joueur fautif et/ou récidiviste.

Benoît Heimermann, Alain Constant & Thierry Hubac, L’ABCdaire du football, Flammarion, 1998, page 32

Cette dernière locution, qui désignait déjà au XVIIᵉ siècle un joueur de cartes gagnant, s'utilise également à propos d'un arbitre trop prompt à avertir les joueurs.

Baptiste Blanchet & Jean-Damien Lesay, Le Dico du parler sport, Fetjaine, 2012, § : Avoir la main chaude


avertissement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-avertissement.wav

uplatnica

Avis que les percepteurs de l’impôt adressent aux contribuables

pozivnica

Avis à comparaitre devant le juge de la paix

avertissement du ciel

évènement qui doit porter à des réflexions sérieuses

Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate.


barrette

(Date à préciser)Dérivé de barre, avec le suffixe -ette.

lapel pin

Petite barre d’une chaîne de gilet destinée à passer dans la boutonnière

ribbon

(Bijouterie) Insigne d’une décoration quand on n’en porte pas la croix

memory module

(Architecture des ordinateurs) Composant électronique permettant de stocker de la mémoire vive

concrete wall unit

(Construction) Paroi moulée de petite dimension

batten plate

(Construction) Élément métallique servant à rendre solidaires deux profilés parallèles

Jeu proche du rugby.— (Revue universelle, volume 9, Éd. Larousse, 1899)

La barrette est le foot-ball atténué par des règles spéciales de la Ligue Girondine, qui d'un sport en a ainsi fait un exercice sportif.

Jules Cadenat avait pratiquement fondé le rugby bitterois : en 1897, encore collégien, il entraînait ses camarades à jouer à la barrette, c’était ainsi qu’il appelait ce vieux jeu français, réimporté d’Angleterre sous le nom de “ football rugby ”.

Jacques Arlet, Jacques Forestier : des stades aux thermes, 1988


barreur

En aviron, membre d'une équipe de rameurs chargé d’assurer le rythme et de diriger le bateau.


batteur

(Date à préciser)Dérivé de battant, avec le suffixe -eur.

batteurs (plural)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-batteur.wav

batteur de fer

celui qui fait un métier de l’escrime, qui passe sa vie dans les salles d’armes

batteur de pavé

fainéant qui passe son temps à courir les rues

Joueur qui défend son guichet avec une batte et qui essaie de marquer des points.


batteuse

Motdérivé de battant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait batteresse.

batteuses (plural)
batteur (masculine)
batteur (masculine)
batteur (masculine)
batteur (masculine)
batteur (masculine)
batteur (masculine)
batteur (masculine)

Dreschmaschine

Machine qui sert à battre les récoltes à grain

Joueuse qui défend son guichet avec une batte et qui essaie de marquer des points.

« J’ai réussi à éliminer deux des meilleures batteuses (les sœurs Bryce) de l’équipe d’Écosse, ce qui est totalement fou ! »

Virginie Meillerais, « Nantes. Cricket au féminin : “J’ai adoré, dès la première séance” », dans Ouest-France, 19 septembre 2021 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/nantes-44000/nantes-cricket-au-feminin-j-ai-adore-des-la-premiere-seance-ffa0178e-1615-11ec-a3ac-56fec5ca8254 texte intégral


boulet

De « boule » et du suffixe diminutif « -et ».

De Boulet un éleveur français normand. (race de chien)

cannonball

Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons

Fesselgelenk

Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval

Subban a créé l'égalité 1-1 en touchant la cible grâce à un boulet de la ligne bleue en avantage numérique.

Tavares a rapidement mis fin au débat, s’emparant du disque en zone neutre avant d’entrer en zone autrichienne et décocher un boulet qui a déjoué David Madlener.


boxe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-boxe.wav

Sport dans lequel les deux adversaires échangent des coups selon certaines règles.

Pour Kinjô Akio, Zhōu était spécialiste de plusieurs quánfă/boxes : hŭ-quán-/Boxe du Tigre, lĭquán/boxe de la carpe, yā-quán/boxe du canard, niúquán/boxe du buffle, quăn-quán/boxe du chien, hèquán/boxe de la grue.

Lionel Lebigot, D’OKINAWA, entre les griffes du Dragon, du Tigre et de la Grue, Lulu.com, 2012

La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Le long quadrilatère était divisé en deux parties : l'une, au sol couvert de tatamis et l’autre, au fond, réservée à la boxe avec sacs de frappe et ring sorti d'un film américain des années 50.

Jean-Claude Patrigeon, Dies irae, chap. 7, Atout éditions, 1998


brasseur

Pour faire du triathlon, nul n’est besoin d’être crawleur. Vous avez la possibilité de brasser en tout bien tout honneur. Dans les pelotons de nageurs les bons brasseurs côtoient les médiocres crawleurs

Stéphane Cascua, Triathlon : s’initier et progresser, 2002


buter

De l’ancien français buter (« pousser, frapper »), variante de bouter ; le sens de « tuer, faire mourir » tient de but.

buter (infinitive present)
avoir buté (infinitive past)
en butant (gerund present)
en ayant buté (gerund past)
butant (participle present)
buté (participle past)
je bute (indicative present)
tu butes (indicative present)
il/elle/on bute (indicative present)
nous butons (indicative present)
vous butez (indicative present)
ils/elles butent (indicative present)
j’ai buté (indicative past multiword-construction)
tu as buté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a buté (indicative past multiword-construction)
nous avons buté (indicative past multiword-construction)
vous avez buté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont buté (indicative past multiword-construction)
je butais (indicative imperfect)
tu butais (indicative imperfect)
il/elle/on butait (indicative imperfect)
nous butions (indicative imperfect)
vous butiez (indicative imperfect)
ils/elles butaient (indicative imperfect)
j’avais buté (indicative pluperfect)
tu avais buté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait buté (indicative pluperfect)
nous avions buté (indicative pluperfect)
vous aviez buté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient buté (indicative pluperfect)
je butai (indicative past)
tu butas (indicative past)
il/elle/on buta (indicative past)
nous butâmes (indicative past)
vous butâtes (indicative past)
ils/elles butèrent (indicative past)
j’eus buté (indicative past anterior)
tu eus buté (indicative past anterior)
il/elle/on eut buté (indicative past anterior)
nous eûmes buté (indicative past anterior)
vous eûtes buté (indicative past anterior)
ils/elles eurent buté (indicative past anterior)
je buterai (indicative future)
tu buteras (indicative future)
il/elle/on butera (indicative future)
nous buterons (indicative future)
vous buterez (indicative future)
ils/elles buteront (indicative future)
j’aurai buté (indicative future perfect)
tu auras buté (indicative future perfect)
il/elle/on aura buté (indicative future perfect)
nous aurons buté (indicative future perfect)
vous aurez buté (indicative future perfect)
ils/elles auront buté (indicative future perfect)
que je bute (subjunctive present)
que tu butes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bute (subjunctive present)
que nous butions (subjunctive present)
que vous butiez (subjunctive present)
qu’ils/elles butent (subjunctive present)
que j’aie buté (subjunctive past)
que tu aies buté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait buté (subjunctive past)
que nous ayons buté (subjunctive past)
que vous ayez buté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient buté (subjunctive past)
que je butasse (subjunctive imperfect)
que tu butasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on butât (subjunctive imperfect)
que nous butassions (subjunctive imperfect)
que vous butassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles butassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse buté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses buté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût buté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions buté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez buté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent buté (subjunctive pluperfect)
je buterais (conditional present)
tu buterais (conditional present)
il/elle/on buterait (conditional present)
nous buterions (conditional present)
vous buteriez (conditional present)
ils/elles buteraient (conditional present)
j’aurais buté (conditional past)
tu aurais buté (conditional past)
il/elle/on aurait buté (conditional past)
nous aurions buté (conditional past)
vous auriez buté (conditional past)
ils/elles auraient buté (conditional past)
bute (imperative present)
butons (imperative present)
butez (imperative present)
aie buté (imperative past)
ayons buté (imperative past)
ayez buté (imperative past)
se buter (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-buter.wav

bump (against)

Achopper, heurter un corps que l’on trouve saillant sur son chemin.

Très rapide, il se fait souvent remarquer pour ses relances pleines de culot. Également très bon dans le jeu au pied, il bute régulièrement avec son pied gauche au CA Brive.


capitaine

(Date à préciser) Emprunt au bas latin capitaneus (« qui est en tête »), dérivé de caput (« tête »). L’aboutissement régulier du mot en ancien français est chatain, mais l’ancien français avait aussi les formes semi-savantes chevetain et capitain.

kaptein

chef dans l’armée de terre ou de l’air, dans la marine

Kapitän

Celui ou celle qui commande un navire de guerre ou de commerce

La forme féminine capitainesse existait jadis.

Dans les sports collectifs, celui ou celle qui commande son équipe sur le terrain.

À son entrée, le Réunionnais a même décliné le brassard de capitaine que lui tendait Mattéo Guendouzi.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 27

La capitaine de l’équipe de football des Etats-Unis, Becky Sauerbrunn, a estimé mardi que les propriétaires d’équipes et autres responsables pointés pour leur passivité dans l’enquête sur la pratique systémique d’abus et d’agressions sexuels dans le football féminin américain, devaient être bannis.

« “Attouchements non désirés”, “rapports sexuels forcés” : la capitaine des Etats-Unis appelle à bannir les dirigeants passifs », dans La Dépêche du Midi, 5 octobre 2022 https://www.ladepeche.fr/2022/10/05/attouchements-non-desires-rapports-sexuels-forces-la-capitaine-des-etats-unis-appelle-a-bannir-les-dirigeants-passifs-10713724.php texte intégral


carabinier

(XIXᵉ siècle) De l’italien carabiniere, dérivé du français carabine, lui même dérivé du français carabin dans son sens premier de « soldat de cavalerie légère » ; le terme italien désigne « un soldat à pied ou à cheval armé d’un fusil ».

carabiniers (plural)
carabinière (feminine)

arriver comme les carabiniers d’Offenbach

Pratiquant du tir sportif à la carabine.

Simple et souriant, celui qui a fait ses classes de carabinier au CREPS de Strasbourg semble imperméable à la pression, à trois mois à peine des Jeux.

Tir Pierre-Edmond Piasecki, un carabinier d’Harthouse-Haguenau aux JO, Dernières Nouvelles d’Alsace, 15 mai 2012


ouvert

(Date à préciser) Participe passé adjectivé de ouvrir.

ouverts (plural masculine)
ouverte (singular feminine)
ouvertes (plural feminine)

il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert

En parlant d’une épreuve sportive, dont l’issue est incertaine, dont les participants sont difficiles à départager, dont il est difficile de faire le pronostic.


cendrée

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cendre, avec le suffixe -ée.

Mélange de mâchefer et de sable servant à recouvrir les pistes de sport

La cendrée de Vincennes


cerbère

… Didier «Boulet de Canon» Pitre a explosé, enregistrant quatre des huit buts de Montréal contre le cerbère de Seattle Hap Holmes.

Michael McKinley, Hockey : la fierté d'un peuple, éd. Fidès, 2006


championnat

(1877)Dérivé de champion, avec le suffixe -at.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-championnat.wav

Épreuve sportive officielle pour déterminer qui sera le champion.

Le championnat de France de natation.

Les championnats du Finistère semblent beaucoup plus anciens que ceux de Bretagne. Les premiers championnats de Bretagne sont nés avec la création de l'UVB. Il existait deux types de championnats : des championnats sur piste et des championnats sur route.

Christelle Henry, La Belle Époque du vélo finistérien, chez l'auteur, 2014, page 101


chasuble

(XIIᵉ siècle) Du latin casula (« manteau à capuchon », puis « chasuble ») devenu, en bas latin casubula, casubla (« sorte de vêtement ») attesté chez Grégoire de Tours ; apparenté à casupola (« cabane ») en italien.

Le mot « chasuble » est indiqué comme féminin dans tous les dictionnaires. Cependant, l’utilisation de ce terme au masculin se répand.

Vêtement que chaque joueur d’une des deux équipes enfile par-dessus son maillot dans le cas où la tenue des deux équipes se ressemble trop, afin de bien distinguer les équipes.

Quand il vient à l'entraînement, il y a toujours quelqu'un dans l'équipe pour l'aider à porter les filets des buts, les ballons et les chasubles.

Chérif Ghemmour, Footcitoyen présente : Le Guide du respect dans le football, avec un avant-propos de Dominique Rocheteau, Calmann-Lévy, 2008, Respect nᵒ 9

On prend le matériel au passage, le sac des ballons (au moins un ballon par joueur), des coupelles et les « chasubles », petits dossards de couleur qui se mettent sur le maillot pour distinguer deux équipes.

Bruno Sautereau, Petite spiritualité du foot, avec une préface de Guy Roux, éd. Bayard, 2016


chausson

Professeur de chausson.

Il y a M. Soubasson qui est maître de danse, de chausson et professeur de « maintien. »
C’est un ancien soldat, qui boit beaucoup, qui bat sa femme, mais qui nage comme un poisson et a une médaille de sauvetage. Il a retiré de l’eau l’inspecteur d’académie qui allait se noyer. On lui a donné cette chaire de chausson et de danse au lycée en manière de récompense et de gagne-pain.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

C'est un méchant p'tit gars
Qui fait du dégât
Sitôt qu'il s'explique
Ça joue du poing
D'la tête et du chausson
Un mauvais garçon.

extrait du refrain de la chanson C'est un mauvais garçon, paroles de Jean Boyer, musique de Georges Van Parys, chantée par Henri Garat,1936


coiffer

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de coiffe, avec le suffixe -er.

coiffer (infinitive present)
avoir coiffé (infinitive past)
en coiffant (gerund present)
en ayant coiffé (gerund past)
coiffant (participle present)
coiffé (participle past)
je coiffe (indicative present)
tu coiffes (indicative present)
il/elle/on coiffe (indicative present)
nous coiffons (indicative present)
vous coiffez (indicative present)
ils/elles coiffent (indicative present)
j’ai coiffé (indicative past multiword-construction)
tu as coiffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a coiffé (indicative past multiword-construction)
nous avons coiffé (indicative past multiword-construction)
vous avez coiffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont coiffé (indicative past multiword-construction)
je coiffais (indicative imperfect)
tu coiffais (indicative imperfect)
il/elle/on coiffait (indicative imperfect)
nous coiffions (indicative imperfect)
vous coiffiez (indicative imperfect)
ils/elles coiffaient (indicative imperfect)
j’avais coiffé (indicative pluperfect)
tu avais coiffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait coiffé (indicative pluperfect)
nous avions coiffé (indicative pluperfect)
vous aviez coiffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient coiffé (indicative pluperfect)
je coiffai (indicative past)
tu coiffas (indicative past)
il/elle/on coiffa (indicative past)
nous coiffâmes (indicative past)
vous coiffâtes (indicative past)
ils/elles coiffèrent (indicative past)
j’eus coiffé (indicative past anterior)
tu eus coiffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut coiffé (indicative past anterior)
nous eûmes coiffé (indicative past anterior)
vous eûtes coiffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent coiffé (indicative past anterior)
je coifferai (indicative future)
tu coifferas (indicative future)
il/elle/on coiffera (indicative future)
nous coifferons (indicative future)
vous coifferez (indicative future)
ils/elles coifferont (indicative future)
j’aurai coiffé (indicative future perfect)
tu auras coiffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura coiffé (indicative future perfect)
nous aurons coiffé (indicative future perfect)
vous aurez coiffé (indicative future perfect)
ils/elles auront coiffé (indicative future perfect)
que je coiffe (subjunctive present)
que tu coiffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on coiffe (subjunctive present)
que nous coiffions (subjunctive present)
que vous coiffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles coiffent (subjunctive present)
que j’aie coiffé (subjunctive past)
que tu aies coiffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait coiffé (subjunctive past)
que nous ayons coiffé (subjunctive past)
que vous ayez coiffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient coiffé (subjunctive past)
que je coiffasse (subjunctive imperfect)
que tu coiffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coiffât (subjunctive imperfect)
que nous coiffassions (subjunctive imperfect)
que vous coiffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coiffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse coiffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses coiffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût coiffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions coiffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez coiffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent coiffé (subjunctive pluperfect)
je coifferais (conditional present)
tu coifferais (conditional present)
il/elle/on coifferait (conditional present)
nous coifferions (conditional present)
vous coifferiez (conditional present)
ils/elles coifferaient (conditional present)
j’aurais coiffé (conditional past)
tu aurais coiffé (conditional past)
il/elle/on aurait coiffé (conditional past)
nous aurions coiffé (conditional past)
vous auriez coiffé (conditional past)
ils/elles auraient coiffé (conditional past)
coiffe (imperative present)
coiffons (imperative present)
coiffez (imperative present)
aie coiffé (imperative past)
ayons coiffé (imperative past)
ayez coiffé (imperative past)
se coiffer (pronominal)

Être en tête. Battre un adversaire d'une courte tête au dernier moment.

En 1978, pour la toute première édition, le Canadien Mike Birch, à bord de son petit multicoque de 12 mètres (Olympus), avait coiffé le gros monocoque de Michel Malinovsky (Kritter) de 98 secondes.

Le Monde avec AFP, Route du rhum : l’incroyable victoire de Francis Joyon, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2018


colophane

Du latin Colophonia ou resina Colophonia (« résine de Colophon »), du nom de la ville Colophon d’où cette résine est originaire.

Sorte de résine dont on se sert pour enduire les crins de l’archet d’un instrument à cordes ou les mains des sportifs afin de mieux agripper les objets.

Sans compter que les voleurs ont pris, en même temps que mon pantalon, ma colophane qui s’y trouvait !

Anton Tchekhov, Le roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.

Derrière l’apparente magie de ces actions se cache un produit dont raffolent les handballeurs : la colophane.

Aurore Braconnier, Pour ou contre la colophane, magazine Sport & Vie, hors-série numéro 56, page 58


compétiteur

(Date à préciser) Du latin competitor → voir compéter.

compétiteurs (plural)
compétitrice (feminine)

Lors de cette rencontre inter-communes, 5 compétiteurs mirambeaulais ont participé.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19

Gaby Irvoas confiait il y a quelques jours : « Cette saison s'est fort bien terminée pour nos jeunes savateuses et savateurs. Depuis plusieurs années, l'école de savate de la MJC présente des compétiteurs et compétitrices jusqu'en finale du championnat de France.

« Savate et boxe française. Une nouvelle appellation », le 21 août 2013, page Quintin, sur le site du Télégramme de Brest (www.letelegramme.fr)


compression

(Siècle à préciser) Du latin compressio (« action de comprimer »).

Phénomène d’écrasement du corps qui est ressenti par un sportif lorsqu’il atteint, à vitesse élevée, le point où une pente descendante s’inverse brutalement.

Endroit où se produit un phénomène de compression.


contre-attaque

Dérivé de attaque, avec le préfixe contre-.

Changement d’une situation de défense à une situation d’attaque, ou l’inverse.


corsaire

(1477) De l’ancien occitan corsari, de l’italien corsaro lui-même issu du bas-latin cursarius du mot latin cursus (« cours »).

Boule qui a fini son parcours sans avoir touché le piquet final. Elle permet au joueur de placer ses partenaires et de déplacer ses adversaires.


cote

(c. 1390) De l’ancien français quote, du latin médiéval quota, du latin quotus (« en quel nombre »), quota pars (« quote-part »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cote.wav

code

Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.

quote

(Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.

height

(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.

rating

(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course.

odds

(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives

cote mal taillée

arrêté de compte, en gros, sans égard à ce qui peut appartenir rigoureusement à chacun

chaîne de cotes

(Technique) (Architecture) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce

Le nom commun « cote », lorsqu'il est employé dans les médias imprimés dans l'expression « cote de popularité », est parfois orthographié, de manière fautive, avec un accent circonflexe sur le « o ».
:* Depuis 2012, la côte de popularité de Nicolas Sarkozy a chuté de 15 points. — (Commentaire imprimé, en marge de l'extrait sonore des propos de Serge July, dans sa chronique sur RTL Opinions du 6 juillet 2014, titrée « Le retour de Nicolas Sarkozy sera compliqué », consultée le 6 juillet 2014)

Rapport indiquant la rétribution d'un pari sportif s'il est réussi.

Ce jockey monte un cheval dont la cote est de 10 contre 1.

La cote de cette équipe de Hockey est très élevée auprès des bookmakers.


crampon

(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *krampo (« crochet »), forme masculine de *krampa → voir crampe.

Klammer

Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose

hanger-on

Appendice à l’aide duquel la tige d'une plante s’accroche aux corps voisins

あんまさむん

Personne qui s’attache importunément à une autre

Pointe attachée à la semelle de certaines chaussures de sport.

En ce temps-là, on bichonnait ses chaussures, on les enduisait de graisse de cheval et, selon les caractéristiques du stade où se déroulait la partie, on changeait les crampons : souples, taillés dans de vieux pneus quand le terrain était mou ou humide ; durs, généralement en cuir quand il était très sec ; et légers, presque toujours en os quand on avait le plaisir de jouer sur de la pelouse.

Luis Sepúlveda, « Un doute et une certitude », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, page 32

Chaussure de sport équipée de crampons. — Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Si, comme à son habitude, l'Américaine étrenne son bandeau traditionnel dans les cheveux, elle porte en revanche une paire de crampons inhabituelle réalisée par son équipementier New Balance. Entièrement blanches, les chaussures de foot sont frappées de son logo.

Pierre-Alain Perennou, Les crampons pour femmes, nouveau pari des équipementiers, lequipe.fr, 20 août 2021

Mes parents m’ont acheté mes crampons jusqu’à mes 14-15 ans. C’est à ce moment-là qu’Adidas m'a contacté pour me donner des paires et du matériel d’entraînement.

Achraf Hakimi : « Je choisis les crampons les plus légers possible », lequipe.fr, 1ᵉʳ octobre 2021


croquet

(Pâtisserie)Dérivé de croquer, avec le suffixe -et.

Jeu que l’on joue en poussant des boules de bois, avec un maillet, sous des arceaux dans un espace de terrain limité.

Un jour nous allâmes en banlieue chez des amis de mes parents dont les enfants possédaient un jeu de croquet ; à La Grillère, c’était notre passe-temps favori ; pendant le goûter, pendant la promenade je ne cessai pas d’en parler. Je grillais d’impatience. Nos amis se plaignirent à ma sœur : « Elle est assommante avec son croquet ! » Quand le soir elle me répéta ces paroles, je les accueillis avec indifférence. Je ne pouvais être blessée par des enfants qui manifestaient leur infériorité en n’aimant pas le croquet aussi ardemment que je l’aimais.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 82

Si le temps menaçait on ne quittait pas Bourbonne, et on jouait au croquet dans le jardin des Bains, avec de jeunes officiers venus pour une cure, qui mettaient tant de gaieté dans les bals, et dont les galons dorés sur l’avant-bras s’enroulaient en volutes.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 115

Quand le temps le permettait, tout le monde se retrouvait dans le jardin pour jouer au croquet sur une grande pelouse derrière la maison.

Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 180

… tout ce beau monde aimablement papotait et se divertissait de la métaphysique au vieux jeu du croquet,

Gérard Ansaloni, Les Dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La P’tite Hélène, 2018


crosser

crosser (infinitive present)
avoir crossé (infinitive past)
en crossant (gerund present)
en ayant crossé (gerund past)
crossant (participle present)
crossé (participle past)
je crosse (indicative present)
tu crosses (indicative present)
il/elle/on crosse (indicative present)
nous crossons (indicative present)
vous crossez (indicative present)
ils/elles crossent (indicative present)
j’ai crossé (indicative past multiword-construction)
tu as crossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a crossé (indicative past multiword-construction)
nous avons crossé (indicative past multiword-construction)
vous avez crossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont crossé (indicative past multiword-construction)
je crossais (indicative imperfect)
tu crossais (indicative imperfect)
il/elle/on crossait (indicative imperfect)
nous crossions (indicative imperfect)
vous crossiez (indicative imperfect)
ils/elles crossaient (indicative imperfect)
j’avais crossé (indicative pluperfect)
tu avais crossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait crossé (indicative pluperfect)
nous avions crossé (indicative pluperfect)
vous aviez crossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient crossé (indicative pluperfect)
je crossai (indicative past)
tu crossas (indicative past)
il/elle/on crossa (indicative past)
nous crossâmes (indicative past)
vous crossâtes (indicative past)
ils/elles crossèrent (indicative past)
j’eus crossé (indicative past anterior)
tu eus crossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut crossé (indicative past anterior)
nous eûmes crossé (indicative past anterior)
vous eûtes crossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent crossé (indicative past anterior)
je crosserai (indicative future)
tu crosseras (indicative future)
il/elle/on crossera (indicative future)
nous crosserons (indicative future)
vous crosserez (indicative future)
ils/elles crosseront (indicative future)
j’aurai crossé (indicative future perfect)
tu auras crossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura crossé (indicative future perfect)
nous aurons crossé (indicative future perfect)
vous aurez crossé (indicative future perfect)
ils/elles auront crossé (indicative future perfect)
que je crosse (subjunctive present)
que tu crosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on crosse (subjunctive present)
que nous crossions (subjunctive present)
que vous crossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles crossent (subjunctive present)
que j’aie crossé (subjunctive past)
que tu aies crossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait crossé (subjunctive past)
que nous ayons crossé (subjunctive past)
que vous ayez crossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient crossé (subjunctive past)
que je crossasse (subjunctive imperfect)
que tu crossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crossât (subjunctive imperfect)
que nous crossassions (subjunctive imperfect)
que vous crossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse crossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses crossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût crossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions crossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez crossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent crossé (subjunctive pluperfect)
je crosserais (conditional present)
tu crosserais (conditional present)
il/elle/on crosserait (conditional present)
nous crosserions (conditional present)
vous crosseriez (conditional present)
ils/elles crosseraient (conditional present)
j’aurais crossé (conditional past)
tu aurais crossé (conditional past)
il/elle/on aurait crossé (conditional past)
nous aurions crossé (conditional past)
vous auriez crossé (conditional past)
ils/elles auraient crossé (conditional past)
crosse (imperative present)
crossons (imperative present)
crossez (imperative present)
aie crossé (imperative past)
ayons crossé (imperative past)
ayez crossé (imperative past)
se crosser (pronominal)

Crosser une balle, une pierre, etc.


déchausser

Verbedérivé de chausser, avec le préfixe dé-.

déchausser (infinitive present)
avoir déchaussé (infinitive past)
en déchaussant (gerund present)
en ayant déchaussé (gerund past)
déchaussant (participle present)
déchaussé (participle past)
je déchausse (indicative present)
tu déchausses (indicative present)
il/elle/on déchausse (indicative present)
nous déchaussons (indicative present)
vous déchaussez (indicative present)
ils/elles déchaussent (indicative present)
j’ai déchaussé (indicative past multiword-construction)
tu as déchaussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déchaussé (indicative past multiword-construction)
nous avons déchaussé (indicative past multiword-construction)
vous avez déchaussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déchaussé (indicative past multiword-construction)
je déchaussais (indicative imperfect)
tu déchaussais (indicative imperfect)
il/elle/on déchaussait (indicative imperfect)
nous déchaussions (indicative imperfect)
vous déchaussiez (indicative imperfect)
ils/elles déchaussaient (indicative imperfect)
j’avais déchaussé (indicative pluperfect)
tu avais déchaussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déchaussé (indicative pluperfect)
nous avions déchaussé (indicative pluperfect)
vous aviez déchaussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déchaussé (indicative pluperfect)
je déchaussai (indicative past)
tu déchaussas (indicative past)
il/elle/on déchaussa (indicative past)
nous déchaussâmes (indicative past)
vous déchaussâtes (indicative past)
ils/elles déchaussèrent (indicative past)
j’eus déchaussé (indicative past anterior)
tu eus déchaussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déchaussé (indicative past anterior)
nous eûmes déchaussé (indicative past anterior)
vous eûtes déchaussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déchaussé (indicative past anterior)
je déchausserai (indicative future)
tu déchausseras (indicative future)
il/elle/on déchaussera (indicative future)
nous déchausserons (indicative future)
vous déchausserez (indicative future)
ils/elles déchausseront (indicative future)
j’aurai déchaussé (indicative future perfect)
tu auras déchaussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déchaussé (indicative future perfect)
nous aurons déchaussé (indicative future perfect)
vous aurez déchaussé (indicative future perfect)
ils/elles auront déchaussé (indicative future perfect)
que je déchausse (subjunctive present)
que tu déchausses (subjunctive present)
qu’il/elle/on déchausse (subjunctive present)
que nous déchaussions (subjunctive present)
que vous déchaussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déchaussent (subjunctive present)
que j’aie déchaussé (subjunctive past)
que tu aies déchaussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déchaussé (subjunctive past)
que nous ayons déchaussé (subjunctive past)
que vous ayez déchaussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déchaussé (subjunctive past)
que je déchaussasse (subjunctive imperfect)
que tu déchaussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déchaussât (subjunctive imperfect)
que nous déchaussassions (subjunctive imperfect)
que vous déchaussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déchaussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déchaussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déchaussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déchaussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déchaussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déchaussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déchaussé (subjunctive pluperfect)
je déchausserais (conditional present)
tu déchausserais (conditional present)
il/elle/on déchausserait (conditional present)
nous déchausserions (conditional present)
vous déchausseriez (conditional present)
ils/elles déchausseraient (conditional present)
j’aurais déchaussé (conditional past)
tu aurais déchaussé (conditional past)
il/elle/on aurait déchaussé (conditional past)
nous aurions déchaussé (conditional past)
vous auriez déchaussé (conditional past)
ils/elles auraient déchaussé (conditional past)
déchausse (imperative present)
déchaussons (imperative present)
déchaussez (imperative present)
aie déchaussé (imperative past)
ayons déchaussé (imperative past)
ayez déchaussé (imperative past)
se déchausser (pronominal)

حفّى

Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne

ausheben

Enlever la terre qui est autour des fondations d’un mur, d'une construction

lockern

Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres

lockern

Découvrir et détacher une dent de la gencive

Détacher, volontairement ou involontairement, la fixation attachant les skis aux chaussures.


décisif

Du latin médiéval decisivus, même sens, dérivé de decisum, supin de decidere, « décider ».

décisifs (plural masculine)
décisive (singular feminine)
décisives (plural feminine)

Qualifie la passe permettant à un partenaire de marquer un panier (basketball), un but (football, handball), un essai (rugby), etc.


décocher

(XIIᵉ siècle) Dérivé de coche avec le préfixe dé- et la désinence verbale -er.

décocher (infinitive present)
avoir décoché (infinitive past)
en décochant (gerund present)
en ayant décoché (gerund past)
décochant (participle present)
décoché (participle past)
je décoche (indicative present)
tu décoches (indicative present)
il/elle/on décoche (indicative present)
nous décochons (indicative present)
vous décochez (indicative present)
ils/elles décochent (indicative present)
j’ai décoché (indicative past multiword-construction)
tu as décoché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décoché (indicative past multiword-construction)
nous avons décoché (indicative past multiword-construction)
vous avez décoché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décoché (indicative past multiword-construction)
je décochais (indicative imperfect)
tu décochais (indicative imperfect)
il/elle/on décochait (indicative imperfect)
nous décochions (indicative imperfect)
vous décochiez (indicative imperfect)
ils/elles décochaient (indicative imperfect)
j’avais décoché (indicative pluperfect)
tu avais décoché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décoché (indicative pluperfect)
nous avions décoché (indicative pluperfect)
vous aviez décoché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décoché (indicative pluperfect)
je décochai (indicative past)
tu décochas (indicative past)
il/elle/on décocha (indicative past)
nous décochâmes (indicative past)
vous décochâtes (indicative past)
ils/elles décochèrent (indicative past)
j’eus décoché (indicative past anterior)
tu eus décoché (indicative past anterior)
il/elle/on eut décoché (indicative past anterior)
nous eûmes décoché (indicative past anterior)
vous eûtes décoché (indicative past anterior)
ils/elles eurent décoché (indicative past anterior)
je décocherai (indicative future)
tu décocheras (indicative future)
il/elle/on décochera (indicative future)
nous décocherons (indicative future)
vous décocherez (indicative future)
ils/elles décocheront (indicative future)
j’aurai décoché (indicative future perfect)
tu auras décoché (indicative future perfect)
il/elle/on aura décoché (indicative future perfect)
nous aurons décoché (indicative future perfect)
vous aurez décoché (indicative future perfect)
ils/elles auront décoché (indicative future perfect)
que je décoche (subjunctive present)
que tu décoches (subjunctive present)
qu’il/elle/on décoche (subjunctive present)
que nous décochions (subjunctive present)
que vous décochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décochent (subjunctive present)
que j’aie décoché (subjunctive past)
que tu aies décoché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décoché (subjunctive past)
que nous ayons décoché (subjunctive past)
que vous ayez décoché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décoché (subjunctive past)
que je décochasse (subjunctive imperfect)
que tu décochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décochât (subjunctive imperfect)
que nous décochassions (subjunctive imperfect)
que vous décochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décoché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décoché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décoché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décoché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décoché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décoché (subjunctive pluperfect)
je décocherais (conditional present)
tu décocherais (conditional present)
il/elle/on décocherait (conditional present)
nous décocherions (conditional present)
vous décocheriez (conditional present)
ils/elles décocheraient (conditional present)
j’aurais décoché (conditional past)
tu aurais décoché (conditional past)
il/elle/on aurait décoché (conditional past)
nous aurions décoché (conditional past)
vous auriez décoché (conditional past)
ils/elles auraient décoché (conditional past)
décoche (imperative present)
décochons (imperative present)
décochez (imperative present)
aie décoché (imperative past)
ayons décoché (imperative past)
ayez décoché (imperative past)

let loose

Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable.

istresati

(Fonderie) Démouler une pièce de fonderie.

pomaknuti

(Textile) Décaler les points de liage d'une duite à une autre, ou d'un fil de chaîne à un autre.

uncheck

(Informatique) Cliquer sur une case cochée dans un formulaire pour qu’elle ne soit plus cochée.

Lancer ou frapper un object brusquement.

Décocher un tir, un lancer.


défense

(XIᵉ siècle) Du latin defensa (« défense, protection »), dérivé de defendere (« , repousser défendre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-défense.wav

obrana

(Militaire) Action ou manière de défendre

obrana

(Droit) Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux

försvarskrift

(Droit) Ce qu’on répond, par écrit et par ministère d’avoué, à la demande de sa partie

Ensemble des défenseurs d’une équipe dans un sport collectif.

Et pour bien comprendre l’impact de Rudy Gobert dans le paysage NBA, sur les résultats de son équipe et sur les attaques (et les défenses) adverses, préparez-vous à une avalanche de chiffres aussi imposante qu’une moisson de rebonds de Gobzilla !

Elvis Roquand, Les 50 stars de la NBA 2022, 2021, page 55


défenseur

défenseurs (plural)
défenseuse (feminine)
défenseure (feminine)

Advokat

Personne chargée de défendre quelqu’un en justice

Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer.

Quand les attaquants jouent le ballon dans la zone de danger, le défenseur a 50 pour cent de chances de pouvoir le dégager - ce qui signifie envoyer le ballon haut et loin des buts.

« L'enseignement des techniques et tactiques défensives », chap. 8 de Entraîner les jeunes footballeurs, ASEP, traduit de l'américain & révisé par Alexandre Dellal, Marion Derand & Pierre Barrieu, Éditions De Boeck, 2009, page 105


dérober

(fin XIIᵉ siècle) De l’ancien français desrober (« voler, dérober ») de l’ancien français rober (« voler, dérober »), du vieux-francique raubôn (« dépouiller »).

dérober (infinitive present)
avoir dérobé (infinitive past)
en dérobant (gerund present)
en ayant dérobé (gerund past)
dérobant (participle present)
dérobé (participle past)
je dérobe (indicative present)
tu dérobes (indicative present)
il/elle/on dérobe (indicative present)
nous dérobons (indicative present)
vous dérobez (indicative present)
ils/elles dérobent (indicative present)
j’ai dérobé (indicative past multiword-construction)
tu as dérobé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérobé (indicative past multiword-construction)
nous avons dérobé (indicative past multiword-construction)
vous avez dérobé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérobé (indicative past multiword-construction)
je dérobais (indicative imperfect)
tu dérobais (indicative imperfect)
il/elle/on dérobait (indicative imperfect)
nous dérobions (indicative imperfect)
vous dérobiez (indicative imperfect)
ils/elles dérobaient (indicative imperfect)
j’avais dérobé (indicative pluperfect)
tu avais dérobé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérobé (indicative pluperfect)
nous avions dérobé (indicative pluperfect)
vous aviez dérobé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérobé (indicative pluperfect)
je dérobai (indicative past)
tu dérobas (indicative past)
il/elle/on déroba (indicative past)
nous dérobâmes (indicative past)
vous dérobâtes (indicative past)
ils/elles dérobèrent (indicative past)
j’eus dérobé (indicative past anterior)
tu eus dérobé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérobé (indicative past anterior)
nous eûmes dérobé (indicative past anterior)
vous eûtes dérobé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérobé (indicative past anterior)
je déroberai (indicative future)
tu déroberas (indicative future)
il/elle/on dérobera (indicative future)
nous déroberons (indicative future)
vous déroberez (indicative future)
ils/elles déroberont (indicative future)
j’aurai dérobé (indicative future perfect)
tu auras dérobé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérobé (indicative future perfect)
nous aurons dérobé (indicative future perfect)
vous aurez dérobé (indicative future perfect)
ils/elles auront dérobé (indicative future perfect)
que je dérobe (subjunctive present)
que tu dérobes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dérobe (subjunctive present)
que nous dérobions (subjunctive present)
que vous dérobiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dérobent (subjunctive present)
que j’aie dérobé (subjunctive past)
que tu aies dérobé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérobé (subjunctive past)
que nous ayons dérobé (subjunctive past)
que vous ayez dérobé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérobé (subjunctive past)
que je dérobasse (subjunctive imperfect)
que tu dérobasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérobât (subjunctive imperfect)
que nous dérobassions (subjunctive imperfect)
que vous dérobassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérobassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérobé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérobé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérobé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérobé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérobé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérobé (subjunctive pluperfect)
je déroberais (conditional present)
tu déroberais (conditional present)
il/elle/on déroberait (conditional present)
nous déroberions (conditional present)
vous déroberiez (conditional present)
ils/elles déroberaient (conditional present)
j’aurais dérobé (conditional past)
tu aurais dérobé (conditional past)
il/elle/on aurait dérobé (conditional past)
nous aurions dérobé (conditional past)
vous auriez dérobé (conditional past)
ils/elles auraient dérobé (conditional past)
dérobe (imperative present)
dérobons (imperative present)
dérobez (imperative present)
aie dérobé (imperative past)
ayons dérobé (imperative past)
ayez dérobé (imperative past)
se dérober (pronominal)

steel

Enlever, voler en cachette. (Sens général).

steal

Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires

Dans un duel, adopter une attitude défensive plutôt qu’offensive.

« Jusqu’ici tu as donné beaucoup de fer. Amuse-toi donc un peu à dérober, tu te fatigueras moins ».

Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 324-325


détente

(1386) « pièce qui sert à détendre un ressort » ; (1826) être dur à la détente, « être avare » ; (1718) « action de détendre » : du latin *detendita, participe passé féminin de detendere.

relaxation

Relâchement d’un tension physique, morale ou intellectuelle

Ce sportif saute haut, il a une bonne détente.

Excusez-moi... balbutia-t-il, dressé d'une détente. Je ne voulais pas être importun...

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937

Coup de poing donné par un boxeur qui détend son bras.

L'autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs comme s'il était à l'entraînement, devant un sparring-partner, et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


discobole

Elle dit et le monstre jaillit de sa main brûlante comme le palet arrondi du discobole.

Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821

L’équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d'une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole.

Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chapitre 1


disputer

(XIIᵉ siècle) Du latin disputare (« examiner, discuter »), d’abord employé au sens de « discuter, débattre », puis à partir du XVIIe au sens de « rivaliser avec, (se) quereller ».

disputer (infinitive present)
avoir disputé (infinitive past)
en disputant (gerund present)
en ayant disputé (gerund past)
disputant (participle present)
disputé (participle past)
je dispute (indicative present)
tu disputes (indicative present)
il/elle/on dispute (indicative present)
nous disputons (indicative present)
vous disputez (indicative present)
ils/elles disputent (indicative present)
j’ai disputé (indicative past multiword-construction)
tu as disputé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a disputé (indicative past multiword-construction)
nous avons disputé (indicative past multiword-construction)
vous avez disputé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont disputé (indicative past multiword-construction)
je disputais (indicative imperfect)
tu disputais (indicative imperfect)
il/elle/on disputait (indicative imperfect)
nous disputions (indicative imperfect)
vous disputiez (indicative imperfect)
ils/elles disputaient (indicative imperfect)
j’avais disputé (indicative pluperfect)
tu avais disputé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait disputé (indicative pluperfect)
nous avions disputé (indicative pluperfect)
vous aviez disputé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient disputé (indicative pluperfect)
je disputai (indicative past)
tu disputas (indicative past)
il/elle/on disputa (indicative past)
nous disputâmes (indicative past)
vous disputâtes (indicative past)
ils/elles disputèrent (indicative past)
j’eus disputé (indicative past anterior)
tu eus disputé (indicative past anterior)
il/elle/on eut disputé (indicative past anterior)
nous eûmes disputé (indicative past anterior)
vous eûtes disputé (indicative past anterior)
ils/elles eurent disputé (indicative past anterior)
je disputerai (indicative future)
tu disputeras (indicative future)
il/elle/on disputera (indicative future)
nous disputerons (indicative future)
vous disputerez (indicative future)
ils/elles disputeront (indicative future)
j’aurai disputé (indicative future perfect)
tu auras disputé (indicative future perfect)
il/elle/on aura disputé (indicative future perfect)
nous aurons disputé (indicative future perfect)
vous aurez disputé (indicative future perfect)
ils/elles auront disputé (indicative future perfect)
que je dispute (subjunctive present)
que tu disputes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dispute (subjunctive present)
que nous disputions (subjunctive present)
que vous disputiez (subjunctive present)
qu’ils/elles disputent (subjunctive present)
que j’aie disputé (subjunctive past)
que tu aies disputé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait disputé (subjunctive past)
que nous ayons disputé (subjunctive past)
que vous ayez disputé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient disputé (subjunctive past)
que je disputasse (subjunctive imperfect)
que tu disputasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on disputât (subjunctive imperfect)
que nous disputassions (subjunctive imperfect)
que vous disputassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles disputassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse disputé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses disputé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût disputé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions disputé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez disputé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent disputé (subjunctive pluperfect)
je disputerais (conditional present)
tu disputerais (conditional present)
il/elle/on disputerait (conditional present)
nous disputerions (conditional present)
vous disputeriez (conditional present)
ils/elles disputeraient (conditional present)
j’aurais disputé (conditional past)
tu aurais disputé (conditional past)
il/elle/on aurait disputé (conditional past)
nous aurions disputé (conditional past)
vous auriez disputé (conditional past)
ils/elles auraient disputé (conditional past)
dispute (imperative present)
disputons (imperative present)
disputez (imperative present)
aie disputé (imperative past)
ayons disputé (imperative past)
ayez disputé (imperative past)

rechten

(Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose

fight for

(Transitif) (Sens figuré) Soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui

argue over

(En particulier) Raisonner, argumenter pour ou contre sur un sujet donné.

disputer sur une pointe d’aiguille

élever une contestation sur un très léger sujet, sur des choses sans importance

Soutenir une compétition ; lutter pour la victoire.

La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons.

Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878

Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


disqualifier

(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais to disqualify, dérivé de qualify (→ voir qualifier) avec le préfixe dis.

disqualifier (infinitive present)
avoir disqualifié (infinitive past)
en disqualifiant (gerund present)
en ayant disqualifié (gerund past)
disqualifiant (participle present)
disqualifié (participle past)
je disqualifie (indicative present)
tu disqualifies (indicative present)
il/elle/on disqualifie (indicative present)
nous disqualifions (indicative present)
vous disqualifiez (indicative present)
ils/elles disqualifient (indicative present)
j’ai disqualifié (indicative past multiword-construction)
tu as disqualifié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a disqualifié (indicative past multiword-construction)
nous avons disqualifié (indicative past multiword-construction)
vous avez disqualifié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont disqualifié (indicative past multiword-construction)
je disqualifiais (indicative imperfect)
tu disqualifiais (indicative imperfect)
il/elle/on disqualifiait (indicative imperfect)
nous disqualifiions (indicative imperfect)
vous disqualifiiez (indicative imperfect)
ils/elles disqualifiaient (indicative imperfect)
j’avais disqualifié (indicative pluperfect)
tu avais disqualifié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait disqualifié (indicative pluperfect)
nous avions disqualifié (indicative pluperfect)
vous aviez disqualifié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient disqualifié (indicative pluperfect)
je disqualifiai (indicative past)
tu disqualifias (indicative past)
il/elle/on disqualifia (indicative past)
nous disqualifiâmes (indicative past)
vous disqualifiâtes (indicative past)
ils/elles disqualifièrent (indicative past)
j’eus disqualifié (indicative past anterior)
tu eus disqualifié (indicative past anterior)
il/elle/on eut disqualifié (indicative past anterior)
nous eûmes disqualifié (indicative past anterior)
vous eûtes disqualifié (indicative past anterior)
ils/elles eurent disqualifié (indicative past anterior)
je disqualifierai (indicative future)
tu disqualifieras (indicative future)
il/elle/on disqualifiera (indicative future)
nous disqualifierons (indicative future)
vous disqualifierez (indicative future)
ils/elles disqualifieront (indicative future)
j’aurai disqualifié (indicative future perfect)
tu auras disqualifié (indicative future perfect)
il/elle/on aura disqualifié (indicative future perfect)
nous aurons disqualifié (indicative future perfect)
vous aurez disqualifié (indicative future perfect)
ils/elles auront disqualifié (indicative future perfect)
que je disqualifie (subjunctive present)
que tu disqualifies (subjunctive present)
qu’il/elle/on disqualifie (subjunctive present)
que nous disqualifiions (subjunctive present)
que vous disqualifiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles disqualifient (subjunctive present)
que j’aie disqualifié (subjunctive past)
que tu aies disqualifié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait disqualifié (subjunctive past)
que nous ayons disqualifié (subjunctive past)
que vous ayez disqualifié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient disqualifié (subjunctive past)
que je disqualifiasse (subjunctive imperfect)
que tu disqualifiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on disqualifiât (subjunctive imperfect)
que nous disqualifiassions (subjunctive imperfect)
que vous disqualifiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles disqualifiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse disqualifié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses disqualifié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût disqualifié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions disqualifié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez disqualifié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent disqualifié (subjunctive pluperfect)
je disqualifierais (conditional present)
tu disqualifierais (conditional present)
il/elle/on disqualifierait (conditional present)
nous disqualifierions (conditional present)
vous disqualifieriez (conditional present)
ils/elles disqualifieraient (conditional present)
j’aurais disqualifié (conditional past)
tu aurais disqualifié (conditional past)
il/elle/on aurait disqualifié (conditional past)
nous aurions disqualifié (conditional past)
vous auriez disqualifié (conditional past)
ils/elles auraient disqualifié (conditional past)
disqualifie (imperative present)
disqualifions (imperative present)
disqualifiez (imperative present)
aie disqualifié (imperative past)
ayons disqualifié (imperative past)
ayez disqualifié (imperative past)

Exclure un concurrent, une équipe en raison d'un manquement au règlement.

Ce coureur a été disqualifié.