manageur

Du substantif d’origine anglaise manager, de même sens, par francisation de la finale.

manageurs (plural)
manageuse (feminine)
manageure (feminine)

L’utilisation de manageur et de son féminin manageuse a été confirmée en 2000 par la Commission générale de terminologie et de néologie.

Son emploi reste rare, les entreprises préférant généralement le terme anglais manager référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

L’Office québécois de la langue française ^([2]) n’en recommande pas l’emploi du fait de l’existence en français des termes cadre, gestionnaire, directeur, gérant et dirigeant.

Nous retrouver ici a une forte portée symbolique, appuie le manageur général, Raphaël Ibañez.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 18

Il y a également un avantage à voir cette paire émerger, selon Aubin Hueber, ancien demi de mêlée international et actuel manageur de Grenoble : « Il ne faut pas qu’on soit dépendants d’un ou deux joueurs, parce que les blessures, ça arrive souvent au rugby. Il faut prévoir l’imprévisible, comme disaient les All Blacks à propos des Français. »

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 20

Claude Onesta, le manageur général de la haute performance à l’Agence nationale du sport, avait révélé en mars avoir identifié « 107 médailles potentielles ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 18


bloc de départ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bloc de départ.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-bloc de départ.wav

Instrument fixé au sol sur lequel le coureur cale ses pieds au départ, et destiné à lui assurer une meilleure propulsion lors de l’élan initial.


marque

) D’origine germanique mark (« frontière », « limite ») d’où « marquis » (originellement : « comte de la marche ») issu de l’indo-européen commun *merǵ- (« frontière », « limite »).

Originellement lié à la frontière, il signifie aussi « signe pour marquer la frontière », « démarquage ». C’est ce sens qu’il a conservé en français.

Le terme est apparenté avec le néerlandais ou l’anglais mark, l’allemand Mark, le suédois mark et le latin margo (« marge ». Comparez avec « marche » ou « marcher ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marque.wav

Stempel

Attestation qu’un produit a été visé par les préposés chargés de faire acquitter les droits.

mark

Trace, impression qu’un corps laisse sur un autre à l’endroit où il l’a touché, où il a passé.

Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci.


moniteur

(XVᵉ siècle) Emprunté au latin monitor (« celui qui montre, qui avertit, qui guide ») qui nous donne aussi monitor ; au sens de « écran », calque de l’anglais monitor (« écran, ce qui sert à montrer »).

Ce mot s’est spécialisé à la signification « écran de contrôle du signal vidéo envoyé à un émetteur » et a pris ensuite le sens d’« écran recevant un signal vidéo » par opposition à un téléviseur qui reçoit un signal à haute fréquence modulé par le signal vidéo, puis est devenu « écran affichant le signal issu d’un ordinateur » alors que les signaux transitant par une connexion HDMI n’ont plus rien à voir avec un signal vidéo classique.

Betreuer

Pédagogue chargé de montrer comment faire dans une discipline, de guider ou d’aider.

Sportlehrer

(Sport) Celui qui est chargé d’enseigner la pratique de certains sports.

Betreuer

Celui qui est chargé d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires.

Je doublai la cohorte de moniteurs dont aucun n’eut un regard pour moi.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 132


chalenge

Épreuve sportive au cours de laquelle le détenteur d’un titre est l’objet d’un défi.

Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye.

Claude Quelennec, Ada et le nouveau monde, Éditions Le Manuscrit, 2010, page 290

Trophée récompensant le vainqueur ou les vainqueurs de certaines épreuves.


chalengeur

De l’ancien français chalengeor ou chalongeor.

chalengeurs (plural)
chalengeuse (feminine)

\ʃa.lɑ̃.ʒœʁ\

Personne qui lance un défi au tenant d’un titre.


chandelle

Du moyen français chandele, issu de l'ancien français chandoile, lui-même issu du latin candela (« chandelle »). Au cours du XIIIᵉ siècle, on observe une substitution graduelle du suffixe -oile par le suffixe -ele, plus employé à l'époque. En Europe, à partir du XIXᵉ siècle, le nom chandelle sera abandonné dans le langage courant au profit du nom bougie. Plusieurs ouvrages de référence européens considèrent aujourd'hui le nom chandelle comme vieilli.

Toutefois, il est à noter que le nom chandelle persiste dans le langage courant au Canada et est préféré au nom bougie. Ainsi, le nom chandelle y est employé dans un sens large, désignant à la fois une chandelle avec une mèche tressée entourée de suif et une bougie avec une mèche tressée entourée de cire.

Le nom chandelle est souvent utilisé analogiquement pour évoquer la verticalité, la rectitude ou encore une forme cylindrique.

Erec molt riche ostel tenoit, que bien an ert acostumez ; molt i ot cierges alumez et chandoiles espessemant.

Chrétien de Troyes, et Énide, Paris, 1170, § 3256

Si que desus le dos l'ataint, a itant la chandoile estaint. Primaut qui paine a éu maintes, est au vilain sore coruz. Li vilain est au feu venuz por sa chandoile ralumer.

A Soissons vint à Nostre Dame qui si bien l'a reconfortée, et sa chandele a aportée offerte l'a moult humblement devant l'autel dévotement. La bone fame assez ora et chaudes lermes moult ploura.

Gautier de Coincy, de Notre-Dame, XIIIᵉ siècle, § 430

Celuy qui ſonge veoir chandele ou lanterne eſtaindre, ou rendre obſcurité, ſignifie triſteſſe, & quant aux malades vie brieſue.

Ancelme Julian, l'art et jugement des songes et visions nocturnes, 1580, page 58

[…] i'obſeruay comme mon Cameleon qui eſtoit vert ; comme i'entray dans ma chambre l'ayant mis ſur une feüille de papier blanc devint noir, ce que i'attribuë à la chandelle, parce que l'ayant remis à l'ombre il repris la couleur verte ; […]

Balthasar de Monconys, des voyages de Monsieur de Monconys, 1665, page 448

Je ne suis pas étonné si tu ne le vois pas, lui répondit Gaulard : comment peux-tu le voir puisque tu n'as pas de chandelle ?

Jean Marie L. Coupé, soirées littéraires, 1797, page 169

faire des économies de bouts de chandelle

le jeu ne vaut pas la chandelle

la chose dont il s’agit ne mérite pas les soins qu’on prend, les peines qu’on se donne, la dépense qu’on fait

Lob, coup qui consiste à faire passer la balle ou le ballon au-dessus d’un adversaire, assez haut pour qu’il ne puisse pas l’intercepter.

Ferme sur mes positions, je fis un lob assez précis, qui obligea Fielding à retourner derrière sa ligne de service pour le rattraper.

Faire une chandelle.


paquet

(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval paccetum ou paccettum  ^([1])

(1538) Dérivé, avec le suffixe diminutif -et, du moyen français pacque (« ballot d’étoffe ») issu de l’anglais pack ou du néerlandais pak. (1368) pacquet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-paquet.wav

donner son paquet

lui faire une réponse vive et décisive qui le réduit au silence

ne pas être la chips la plus croustillante du paquet


partenaire d’entraînement

Locutioncomposée de partenaire et de entraînement.

partenaires d’entraînement (plural)
partenaire d’entrainement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-partenaire d’entraînement.wav

Personne tenant le rôle d’un adversaire ou d’opposant, et permettant à un sportif de s'entraîner dans des conditions voisines de celles de la compétition.


perchiste

Dérivé de perche, avec le suffixe -iste.

Personne qui pratique le saut à la perche.

Opéré en septembre aux ischio-jambiers, le perchiste est en convalescence jusqu’à la fin de l’hiver.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 18


photographie d’arrivée

Locutioncomposée de photographie et de arrivée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-photographie d’arrivée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-photographie d’arrivée.wav

Photographie permettant de départager les concurrents à l’arrivée.

Mais il m’arrive de me voir une chance sans être donné parmi les premiers. Je regrette toutefois l’ancienne formule dans laquelle on pouvait voir les résultats avec les photographies d’arrivée et une note sur chaque cheval.

Paris-Turf, Témoignages (les professionnels des courses livrent leurs impressions sur la bible des courses) : Jamais sans mon « Turf » sur Paris Turf, 6 septembre 2016. Consulté le 15 octobre 2017


pivot

Origine obscure, probablement dérivé d’un mot simple non attesté en ancien français, à rapprocher de l’anglais pue (« dent de peigne de tisserand, de herse »), de l’ancien occitan pua (« dent de peigne ») attesté aujourd’hui sous la forme piva, pua, du catalan pua (« aiguille »), eux-mêmes d’origine incertaine, mais vraisemblablement d’une forme italique *pŭga apparentée au latin pungere (« piquer »).

Kreisläufer

joueur de handball dans la zone des 6 mètres

Joueur de basket-ball situé le plus près du panier quand le jeu est en place.

Le forfait du meneur des Dallas Mavericks s’ajoute à ceux de l’intérieur phénomène de Boulogne-Levallois Victor Wenbanyama (18 ans), touché au psoas et du pivot Moustapha Fall, touché à un genou.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 32

Le directeur adjoint de la banque du Rock Bridge County était un homme chauve aux jambes et au torse interminables, et dont la voix fluette ne cadrait pas avec son allure d’ancien pivot d’un « cinq » de basket-ball.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 187

Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre.

Elle regroupe toutes les qualités qu’on peut espérer pour une pivot.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18


pointeur

(Date à préciser)Dérivé de pointer, avec le suffixe -eur.

anotador

Celui chargé de vérifier la présence des employés

Celui qui consigne les résultats des différents compétiteurs.

Il comporte un bâtiment à deux étages, l’étage supérieur comportant de larges baies vitrées qui permettent aux pointeurs et chronométreurs de voir arriver les voitures à plus d’un kilomètre de distance.

La Vie automobile: Volume 47 ,Éditeur Dunod., 1952


poulain

(1210) Du latin pullus (« petit d’un animal ») dont dérive pullamen avec le sens spécifique de « petit du cheval », en bas-latin. Un ancien diminutif médiéval poulenet a traversé la Manche pour donner pony en anglais avant de revenir en français sous la forme poney.

Selon Littré, le sens de « bubon syphilitique » est « parce qu’il faisait marcher les jambes écartées, démarche comparée à celle du poulain, jeune cheval ; cela est probable. »

Pour les sens techniques, comparez avec « chevalet » qui lui était synonyme.

Jeune sportif qui fait partie de l’écurie d’un entraineur.

[Le manager du boxeur allemand] considérait attentivement son poulain. Il le tâta, passa doucement sa main sur les épaules meurtries.

Nicolas Castel, l’entraîneur de Léon Marchand pendant onze ans aux Dauphins du Toec, à Toulouse, est toujours en contact avec son ancien poulain.

20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 14


poule finale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poule finale.wav

Formule appliquée lors de la phase finale d'une compétition, débouchant sur un classement des compétiteurs établi à la suite de rencontres entre tous les participants qualifiés.


reprise

(Vers 1213) De l’ancien français reprise ou reprinse (« reproche », « refrain »), participe passé substantivé au féminin de reprendre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-reprise.wav

Nacharbeit

Réparation mineure de circuits électroniques garantissant la conformité

Rückzahlung

(Finance) Rachat, action de reprendre des actifs financiers.

modification

11c, pour satisfaire à de nouvelles exigences

(Musique) Portion de partition exécutée plusieurs fois

Il fut touché à la troisième reprise.

J’ai fait trois reprises sur ce cheval.

Faire une reprise au pas, au trot, au galop.


reprise

S’emploie pour ordonner aux joueurs de reprendre la partie après une pause.


site

Au sens 2, de l’italien sito, issu du précédent et emprunté en français au moment de la Renaissance.

Au sens 3, de l’anglais site, issu du latin.

Landschaft

Situation du lieu ou du terrain où s'élèvent une ville...

webblad

Ensemble de documents et d’applications placés sous une même autorité,...

dévers

(Télécommunications, armement) Angle d’élévation


stadiaire

(Siècle à préciser)Dérivé de stade, avec le suffixe -aire.


stadiaire

Agent exerçant auprès du public d’un stade les fonctions d’accueil, d’assistance, de contrôle et de sécurité.

L’homme noir, entièrement nu, avec sur le visage peint le drapeau argentin, a couru d’un coin à l’autre du terrain sans être intercepté, avant de se diriger vers des stadiaires accourant à un poteau de coin.

AFP, « Un nu-vite traverse la pelouse pendant une partie », sur Canoë.ca, 10 septembre 2011


supporteur

(Date à préciser)Dérivé de supporter, avec le suffixe -eur. Francisation de l’anglais supporter.

supporteurs (plural)
supportrice (feminine)
supporteure (feminine)
supporteuse (feminine)
supportaire
supporter

Personne qui soutient un concurrent ou une équipe, en particulier dans le domaine sportif.

Les apologistes de l’astrologie font flèche de tout bois et englobent dans leur cercle de supporteurs de nombreuses personnalités incluant Jung.

Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, printemps 2005, page 29

Défaite 4-1 par l’Italie en match amical mercredi, la Mannschaft n’a pas rassuré ses supporteurs à trois mois de « son » Mondial.

journal 20 minutes édition Paris, nᵒ 919, 3 mars 2006

« Nous allons le démolir et le reconstruire selon les normes de la Fifa, avec des installations appropriées pour assurer la sécurité des joueurs et des supporteurs », a déclaré le président de la République, Joko Widodo, à la presse, après des entretiens avec Gianni Infantino, le président de la Fifa.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 16


forfait

De l'anglais forfeit, lui-même du français forfait.

Élimination de la compétition pour cause d’absence ou de retard.

À la suite du forfait du Japonais Yoshihito Nishioka, Adrian Mannarino s'est qualifié sans jouer pour les quarts de finale du tournoi de Dallas.


forfait

Qui a renoncé à participer à la compétition.

Sortie sur blessure lors du match face à la Belgique, Marie-Antoinette Katoto est forfait jusqu’à la fin de l’Euro.

Ousmane Dembélé et Arnau Tenas sont forfait pour affronter Metz.


tir de réparation

Locutioncomposée de tir et de réparation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tir de réparation.wav

Pénalité sanctionnant une faute commise par l'équipe défendante dans la surface de réparation.


touche

Déverbal de toucher issu du latin populaire *toccare (« faire toc »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-touche.wav

Taste

Pièces d’ébène, d’ivoire, qui composent le clavier d’un orgue, d’un piano, d’un clavecin, etc

key

Pièces, qui composent le clavier d’une machine à écrire ou d’un ordinateur

[Alt: Touches marquées sur un clavier japonais SK-1100 (sens 7), présentant 5 symboles: instruction RETURN, signe #, chiffre 3, signe graphique et caractères katakana.]
Touches marquées sur un clavier japonais SK-1100 (sens 7), présentant 5 symboles: instruction RETURN, signe #, chiffre 3, signe graphique et caractères katakana.

Dans certains sports collectifs de ballon, zone latérale dans laquelle la balle n'est plus en jeu et doit être réintroduite sur le terrain.

La balle est sortie en touche.

Botter en touche.

Dans certains sports collectifs de ballon, procédure de remise en jeu du ballon qui est sorti sur les côtés du terrain.

Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14


tournoi final

Locutioncomposée de tournoi et de final.

Le grand tournoi final de la Coca-Cola Junior League aura lieu les 20 et 21 juin 2015 sur les installations du stade Neufeld à Berne.


transfert

(1715) Le TLFi en fait un dérivé direct du latin transfert (« il transporte, il transfère »). Étant donné qu’il apparaît pour la première fois, en français, sous la plume de John Law de Lauriston — (John Law, Premier Mémoire sur les banques ; présenté à son altesse royale, Monseigneur le Duc d’Orléans, Régent de France, Paris, 1715, page 556), l’anglais transfer, attesté comme nom commun dès 1670, est un étymon plus probable ; le \t\ est analogique de transport.

Le sens psychanalytique est un calque de l’allemand Verschiebung ou Überführung — (Sigmund Freud).

transfer

Report plus ou moins direct d’un sentiment ou d’un vécu infantile par l’analysé sur le psychanalyste.

clonage reproductif par transfert nucléaire

Annoncé depuis plusieurs jours, le transfert de Miralem Pjanic à la Juventus Turin est désormais officiel.

francefootball.fr, Transfert : Miralem Pjanic à la Juventus Turin (officiel), 13 juin 2016

Les « indésirables » sont aussi restés à Paris : Georginio Wijnaldum, Ander Herrera, Julian Draxler, Layvin Kurzawa, Thilo Kehrer et Rafinha, en attendant de trouver preneur sur le marché des transferts.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 2


relais

(XIIIᵉ siècle) Déverbal de relayer, altéré en relais d’après relaisser.

Pour Littré, « Relais veut dire proprement : ce qui est laissé, relaissé » (voir le mot suivant).

relay station

(Transport) Un ou plusieurs chevaux frais, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là.

relay

(Électricité) Commutateur ou interrupteur actionné par un électroaiman.

avoir des chevaux de relais

avoir des chevaux en assez grand nombre, pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres

avoir des équipages de relais

avoir des équipages en assez grand nombre, pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres

donner le relais

lâcher les chiens placés en relais, après la bête que l’on court

Le relais 4 × 100 mètres est une épreuve olympique.


volée

(Date à préciser) Dérivé de voler, par son participe passé au féminin volée. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volée.wav

Treppenarm

succession de marches d’un escalier entre deux paliers

faire une chose tant de bond que de volée

Mouvement d’une balle ou d’un ballon depuis le moment où ils sont lancés jusqu’à celui où ils touchent le sol, au tennis, jeu de paume ou jeux de ballon.

Il gâcha la première sur une volée trop longue et perdit la deuxième sur un passing de Becker qui, heurtant la bande du filet, prit une trajectoire inattendue et passa au-dessus de la raquette de son malheureux adversaire.

« A star is not born » dans Les Miscellanées du tennis, de David Brunat, Éditions Fetjaine, 2011

J'ai tout donné. Je suis allé encore plus loin : j'ai pris son service, cogné, sorti des aces, des volées, des passing-shots, tout l'arsenal. J'ai remporté le troisième set 6-3. Le match m'appartenait !

Gustavo Kuerten, Guga : Un Brésilien, une passion française, en collaboration avec Luis Colombini, traduit du portugais par Natália dos Santos Ferreira, Paris : Éditions Talent sport, 2015

Il tenta un passing-shot pour contrer Tyler qui était monté au filet, mais il était arrivé trop tard pour contrôler parfaitement son coup. La volée de Tyler fut aussi brutale qu'imparable et laissa son adversaire sur place.

Nora Roberts, Sous un ciel d'été, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Mosaïc, 2016


monter

(Siècle à préciser) Du bas latin montare (« monter », au sens de « mettre en hauteur »), dérivé de mons, montis (« montagne, mont »).

monter (infinitive present)
être monté (infinitive past)
en montant (gerund present)
en étant monté (gerund past)
montant (participle present)
monté (participle past)
je monte (indicative present)
tu montes (indicative present)
il/elle/on monte (indicative present)
nous montons (indicative present)
vous montez (indicative present)
ils/elles montent (indicative present)
je suis monté (indicative past multiword-construction)
tu es monté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est monté (indicative past multiword-construction)
nous sommes montés (indicative past multiword-construction)
vous êtes montés (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont montés (indicative past multiword-construction)
je montais (indicative imperfect)
tu montais (indicative imperfect)
il/elle/on montait (indicative imperfect)
nous montions (indicative imperfect)
vous montiez (indicative imperfect)
ils/elles montaient (indicative imperfect)
j’étais monté (indicative pluperfect)
tu étais monté (indicative pluperfect)
il/elle/on était monté (indicative pluperfect)
nous étions montés (indicative pluperfect)
vous étiez montés (indicative pluperfect)
ils/elles étaient montés (indicative pluperfect)
je montai (indicative past)
tu montas (indicative past)
il/elle/on monta (indicative past)
nous montâmes (indicative past)
vous montâtes (indicative past)
ils/elles montèrent (indicative past)
je fus monté (indicative past anterior)
tu fus monté (indicative past anterior)
il/elle/on fut monté (indicative past anterior)
nous fûmes montés (indicative past anterior)
vous fûtes montés (indicative past anterior)
ils/elles furent montés (indicative past anterior)
je monterai (indicative future)
tu monteras (indicative future)
il/elle/on montera (indicative future)
nous monterons (indicative future)
vous monterez (indicative future)
ils/elles monteront (indicative future)
je serai monté (indicative future perfect)
tu seras monté (indicative future perfect)
il/elle/on sera monté (indicative future perfect)
nous serons montés (indicative future perfect)
vous serez montés (indicative future perfect)
ils/elles seront montés (indicative future perfect)
que je monte (subjunctive present)
que tu montes (subjunctive present)
qu’il/elle/on monte (subjunctive present)
que nous montions (subjunctive present)
que vous montiez (subjunctive present)
qu’ils/elles montent (subjunctive present)
que je sois monté (subjunctive past)
que tu sois monté (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit monté (subjunctive past)
que nous soyons montés (subjunctive past)
que vous soyez montés (subjunctive past)
qu’ils/elles soient montés (subjunctive past)
que je montasse (subjunctive imperfect)
que tu montasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on montât (subjunctive imperfect)
que nous montassions (subjunctive imperfect)
que vous montassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles montassent (subjunctive imperfect)
que je fusse monté (subjunctive pluperfect)
que tu fusses monté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût monté (subjunctive pluperfect)
que nous fussions montés (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez montés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent montés (subjunctive pluperfect)
je monterais (conditional present)
tu monterais (conditional present)
il/elle/on monterait (conditional present)
nous monterions (conditional present)
vous monteriez (conditional present)
ils/elles monteraient (conditional present)
je serais monté (conditional past)
tu serais monté (conditional past)
il/elle/on serait monté (conditional past)
nous serions montés (conditional past)
vous seriez montés (conditional past)
ils/elles seraient montés (conditional past)
monte (imperative present)
montons (imperative present)
montez (imperative present)
sois monté (imperative past)
soyons montés (imperative past)
soyez montés (imperative past)
monter (infinitive present)
avoir monté (infinitive past)
en montant (gerund present)
en ayant monté (gerund past)
montant (participle present)
monté (participle past)
je monte (indicative present)
tu montes (indicative present)
il/elle/on monte (indicative present)
nous montons (indicative present)
vous montez (indicative present)
ils/elles montent (indicative present)
j’ai monté (indicative past multiword-construction)
tu as monté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a monté (indicative past multiword-construction)
nous avons monté (indicative past multiword-construction)
vous avez monté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont monté (indicative past multiword-construction)
je montais (indicative imperfect)
tu montais (indicative imperfect)
il/elle/on montait (indicative imperfect)
nous montions (indicative imperfect)
vous montiez (indicative imperfect)
ils/elles montaient (indicative imperfect)
j’avais monté (indicative pluperfect)
tu avais monté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait monté (indicative pluperfect)
nous avions monté (indicative pluperfect)
vous aviez monté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient monté (indicative pluperfect)
je montai (indicative past)
tu montas (indicative past)
il/elle/on monta (indicative past)
nous montâmes (indicative past)
vous montâtes (indicative past)
ils/elles montèrent (indicative past)
j’eus monté (indicative past anterior)
tu eus monté (indicative past anterior)
il/elle/on eut monté (indicative past anterior)
nous eûmes monté (indicative past anterior)
vous eûtes monté (indicative past anterior)
ils/elles eurent monté (indicative past anterior)
je monterai (indicative future)
tu monteras (indicative future)
il/elle/on montera (indicative future)
nous monterons (indicative future)
vous monterez (indicative future)
ils/elles monteront (indicative future)
j’aurai monté (indicative future perfect)
tu auras monté (indicative future perfect)
il/elle/on aura monté (indicative future perfect)
nous aurons monté (indicative future perfect)
vous aurez monté (indicative future perfect)
ils/elles auront monté (indicative future perfect)
que je monte (subjunctive present)
que tu montes (subjunctive present)
qu’il/elle/on monte (subjunctive present)
que nous montions (subjunctive present)
que vous montiez (subjunctive present)
qu’ils/elles montent (subjunctive present)
que j’aie monté (subjunctive past)
que tu aies monté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait monté (subjunctive past)
que nous ayons monté (subjunctive past)
que vous ayez monté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient monté (subjunctive past)
que je montasse (subjunctive imperfect)
que tu montasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on montât (subjunctive imperfect)
que nous montassions (subjunctive imperfect)
que vous montassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles montassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse monté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses monté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût monté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions monté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez monté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent monté (subjunctive pluperfect)
je monterais (conditional present)
tu monterais (conditional present)
il/elle/on monterait (conditional present)
nous monterions (conditional present)
vous monteriez (conditional present)
ils/elles monteraient (conditional present)
j’aurais monté (conditional past)
tu aurais monté (conditional past)
il/elle/on aurait monté (conditional past)
nous aurions monté (conditional past)
vous auriez monté (conditional past)
ils/elles auraient monté (conditional past)
monte (imperative present)
montons (imperative present)
montez (imperative present)
aie monté (imperative past)
ayons monté (imperative past)
ayez monté (imperative past)

gehen

(En particulier) Aller à bord d’un navire, embarquer

besteigen

Se placer sur un animal pour se faire porter

steigen

(Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule

rise

Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître

steigen

(Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point

rise

(Sport) (Sens figuré) Accéder au niveau supérieur

betragen

(Sens figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur

betragen

(Sens figuré) (Pronominal) (Suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres

hinauftragen

(Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé

montieren

Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage

edit

(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, qui formeront un film

beat

(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance

mount

(Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation

quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres

Le verbe monter se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet.
Autrefois, le verbe intransitif se conjuguait avec avoir pour signifier l'action et avec être pour indiquer la fin ou le résultat de l'action. Exemples : J'ai alors monté jusqu'en haut de la tour ; Je leur fais signe du haut de la tour où je suis monté. Dans le langage courant, cette nuance est la plupart du temps ignorée, et la construction avec être prédomine.

Se déplacer soi-même physiquement bien à l’intérieur du camp adverse.

Les arrières et le goal sont montés lors du dernier corner du match de foot.

Trois batteries prussiennes ouvrirent le feu pendant que la cavalerie montait à l’assaut.

Après de nombreuses saisons en deuxième division l’OGC Nice a enfin réussi à monter en première division.


transformation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-transformation.wav

Bestockungswandel

(Sylviculture) Substitution d’essence, par plantation ou par régénération naturelle ciblée

Au rugby, à la suite d'un essai, action de jeu consistant pour un joueur à frapper avec le pied le ballon fixe placé à terre afin de le propulser en l'air dans l'intention de le faire passer entre les poteaux au-dessus de la barre transversale.

Réussir la transformation. – Rater la transformation. – La transformation de l'essai.


bande

(début XIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand binda, de binden (« lier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bande.wav

bandage

(Chirurgie) Longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements.

rim

Fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer quelque chose.

strip

Morceau d’étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit.

strip

(Sens figuré) Surface longue et étroite.

band

(Astronomie) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires.

Tir qui rebondit sur le côté du baby-foot.


boule

(XIVᵉ siècle) Du latin bulla (« objet sphérique, bulle d’eau ») qui donne l’ancien français boule, bolle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boule.wav

koël

Corps rond en tous sens, généralement plein

Kugel

(Billard, Bowling, Jeux, Jeux de boules) Objet sphérique servant à jouer.

bowls

(Par métonymie) (Sport) Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise,

ne pas avoir inventé la boule à caravane

Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise, dont le but consiste à envoyer des boules le plus près possible d’un endroit bien déterminé.

De même, tous les dimanches après l’office, dans un terrain qu’il avait fait battre, les laboureurs venaient jouer aux boules avec « notre Monsieur », avec « Monsieur notre maître », avec « Monsieur Timothée ».

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910

Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l’apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme.

Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éd. Robert Laffont, 1970, page 154

La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké...

Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Ile-de-France, Senior Plus, 2005-2006

Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L’avenir nous a donné raison : on n’a jamais construit de pétanquodrome nulle part.

Mario Pimiento, Le Consac de Gagne-Petit: Brèves histoires d’un port méditerranéen, Au Diable Vauvert, 2015


canne

(XIIIᵉ siècle) Du latin canna (« roseau »).

قنا

Nom générique donné à plusieurs espèces de roseaux

Gehstock

Bâton léger sur lequel on s’appuie en marchant

Ellipse de canne de combat, sport de combat opposant deux adversaires équipés chacun d’une canne en bois de châtaignier longue de 95 cm.

Il s’adonnait à un sport presque aussi distingué que l’escrime, « la canne », et avait obtenu le titre de « prévost » dont il se montrait très fier.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 44

Nous exécutions aussi des exercices de canne qui rappelaient fort ceux des bataillons scolaires.

Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 52


carpé

carpés (plural masculine)
carpée (singular feminine)
carpées (plural feminine)

Au cours duquel le corps doit être fléchi aux hanches, avec bras et jambes allongées, en parlant d’un plongeon ou d’un saut.

Saut carpé, saut carpé serré, saut carpé écarté

En position carpée, le plongeur ne plie son corps qu’au niveau des hanches ; il garde les jambes droites et les orteils pointés.


casse

(XVIIᵉ siècle) De l’italien cassa issu du latin capsa (« boîte »), doublet de caisse, cash.

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #3 et Forme de verbe #2))

Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis.


coupe

(13, nage) Nage où les bras « coupent » l’eau. Attesté en 1821 ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-coupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coupe.wav

trocʼhad

(En particulier) (Foresterie) Exploitation d’une parcelle pour en extraire du bois ; action ou lieu d’extraction

taglio

Action de couper le verre avec le diamant

Schnitt

Manière de couper, disposition qui en résulte

Australian crawl

(Natation) (Vieilli) Manière de nager, qui, consistant à porter, alternativement et avec force, chaque bras en avant et à le ramener le long du corps, d’avant en arrière, coupe l’eau rapidement

coupe à tire et à aire

celle qui se fait sans rien laisser en tirant, ôtant ce qui est sur l’aire, sur l’emplacement

coupe de nettoiement

opération qui consiste à enlever les pieds nuisibles, parasites, rachitiques

coupe définitive

opération qui consiste en l’extraction des derniers arbres laissés sur pied, quand la nouvelle forêt est assez vigoureuse pour n'avoir plus rien à redouter des influences atmosphériques

fausse coupe

assemblage qui se trace avec la sauterelle, sans le secours de l’équerre, ni de l’onglet. Fausse coupe, direction d’un joint de tête oblique à la douelle d’une voûte

maître de coupe

celui qui coupe les manœuvres d’un bâtiment

hachure

(Architecture, dessin industriel) Représentation d’un objet comme s’il avait été coupé par un plan


étape

(XVIIᵉ siècle) En ancien français estaple (« entrepôt »), puis estappe (« entrepôt, fourniture de vivres ») ; du néerlandais stapel (« entrepôt »).

Le sens « de lieu de repos » vient par extension de celui de « magasin de vivres », car c’est là que s’arrêtaient, pour passer la nuit, les troupes en marche afin de recevoir les vivres pour le lendemain, le sens prend celui de magasin de vivres destiné à l’armée. De là l’expression brûler les étapes, poursuivre sans se ravitailler — (Le Grand Larousse, 2007, le passionnant voyage des mots).

stage

partie dans le cours d’une évolution, d’une mutation

brûler les étapes

ne pas respecter les étapes normales d’un processus

Trajet effectué en une journée d’une compétition qui en compte plusieurs.


board

Je vends des planches, des boards, des rollers, des surfs et des tout-terrains.

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001


kayak

(1757) Via le danois kajak, de l’inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq (« bateau de peaux »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-kayak.wav

Sport nautique qui se pratique à l’aide d’une pagaie double (à deux pales).

La délégation française a amené dans ses valises Quilian Koch, Pleybennois de 23 ans, l’un des piliers de l’équipe de K4 (kayak à 4) français.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 16


servir

Du latin servire (« servir », « être esclave », « vivre dans la servitude »).

servir (infinitive present)
avoir servi (infinitive past)
en servant (gerund present)
en ayant servi (gerund past)
servant (participle present)
servi (participle past)
je sers (indicative present)
tu sers (indicative present)
il/elle/on sert (indicative present)
nous servons (indicative present)
vous servez (indicative present)
ils/elles servent (indicative present)
j’ai servi (indicative past multiword-construction)
tu as servi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a servi (indicative past multiword-construction)
nous avons servi (indicative past multiword-construction)
vous avez servi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont servi (indicative past multiword-construction)
je servais (indicative imperfect)
tu servais (indicative imperfect)
il/elle/on servait (indicative imperfect)
nous servions (indicative imperfect)
vous serviez (indicative imperfect)
ils/elles servaient (indicative imperfect)
j’avais servi (indicative pluperfect)
tu avais servi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait servi (indicative pluperfect)
nous avions servi (indicative pluperfect)
vous aviez servi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient servi (indicative pluperfect)
je servis (indicative past)
tu servis (indicative past)
il/elle/on servit (indicative past)
nous servîmes (indicative past)
vous servîtes (indicative past)
ils/elles servirent (indicative past)
j’eus servi (indicative past anterior)
tu eus servi (indicative past anterior)
il/elle/on eut servi (indicative past anterior)
nous eûmes servi (indicative past anterior)
vous eûtes servi (indicative past anterior)
ils/elles eurent servi (indicative past anterior)
je servirai (indicative future)
tu serviras (indicative future)
il/elle/on servira (indicative future)
nous servirons (indicative future)
vous servirez (indicative future)
ils/elles serviront (indicative future)
j’aurai servi (indicative future perfect)
tu auras servi (indicative future perfect)
il/elle/on aura servi (indicative future perfect)
nous aurons servi (indicative future perfect)
vous aurez servi (indicative future perfect)
ils/elles auront servi (indicative future perfect)
que je serve (subjunctive present)
que tu serves (subjunctive present)
qu’il/elle/on serve (subjunctive present)
que nous servions (subjunctive present)
que vous serviez (subjunctive present)
qu’ils/elles servent (subjunctive present)
que j’aie servi (subjunctive past)
que tu aies servi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait servi (subjunctive past)
que nous ayons servi (subjunctive past)
que vous ayez servi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient servi (subjunctive past)
que je servisse (subjunctive imperfect)
que tu servisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on servît (subjunctive imperfect)
que nous servissions (subjunctive imperfect)
que vous servissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles servissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse servi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses servi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût servi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions servi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez servi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent servi (subjunctive pluperfect)
je servirais (conditional present)
tu servirais (conditional present)
il/elle/on servirait (conditional present)
nous servirions (conditional present)
vous serviriez (conditional present)
ils/elles serviraient (conditional present)
j’aurais servi (conditional past)
tu aurais servi (conditional past)
il/elle/on aurait servi (conditional past)
nous aurions servi (conditional past)
vous auriez servi (conditional past)
ils/elles auraient servi (conditional past)
sers (imperative present)
servons (imperative present)
servez (imperative present)
aie servi (imperative past)
ayons servi (imperative past)
ayez servi (imperative past)
se servir (pronominal)

dienen

S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité

bedienen

Donner à quelqu’un sa part des mets dont se compose un repas

dienen

Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître

posluživati

Rendre de bons offices à quelqu’un, l’aider, le seconder, l’assister

cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière

on n’est jamais aussi bien servi que par soi-même

on n’est jamais si bien servi que par soi-même

rien ne sert de courir ; il faut partir à point

rien ne sert de courir, il faut partir à temps

Lancer la balle à celui ou celle avec qui l’on joue.

Je sers donc pour la balle de match, mais blessé. Il me faut un ace, obligatoirement. Je lance la balle et un peu déséquilibré car je me tiens sur une seule jambe, je sers.
Ace. Ace et match !

Élie Gourion, Un champion rigolo !, Éditions Publibook, 2013, page 21


jam

(Confiture, jazz) De l’anglais jam.
(Jamboree) Apocope de jamboree.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Il avait très vite découvert qu'il ne fallait pas quitter des yeux la jammeuse, reconnaissable à son couvre-casque à deux étoiles. Ce n'étaient pas obligatoirement les mêmes qui occupaient cette position, le couvre-casque à étoiles passait d'une joueuse à l'autre entre les jams.

Elizabeth George, Juste une mauvaise action, Presses de la Cité, 2014


placer

(1564) Dénominal de place avec le suffixe -er.

placer (infinitive present)
avoir placé (infinitive past)
en plaçant (gerund present)
en ayant placé (gerund past)
plaçant (participle present)
placé (participle past)
je place (indicative present)
tu places (indicative present)
il/elle/on place (indicative present)
nous plaçons (indicative present)
vous placez (indicative present)
ils/elles placent (indicative present)
j’ai placé (indicative past multiword-construction)
tu as placé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a placé (indicative past multiword-construction)
nous avons placé (indicative past multiword-construction)
vous avez placé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont placé (indicative past multiword-construction)
je plaçais (indicative imperfect)
tu plaçais (indicative imperfect)
il/elle/on plaçait (indicative imperfect)
nous placions (indicative imperfect)
vous placiez (indicative imperfect)
ils/elles plaçaient (indicative imperfect)
j’avais placé (indicative pluperfect)
tu avais placé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait placé (indicative pluperfect)
nous avions placé (indicative pluperfect)
vous aviez placé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient placé (indicative pluperfect)
je plaçai (indicative past)
tu plaças (indicative past)
il/elle/on plaça (indicative past)
nous plaçâmes (indicative past)
vous plaçâtes (indicative past)
ils/elles placèrent (indicative past)
j’eus placé (indicative past anterior)
tu eus placé (indicative past anterior)
il/elle/on eut placé (indicative past anterior)
nous eûmes placé (indicative past anterior)
vous eûtes placé (indicative past anterior)
ils/elles eurent placé (indicative past anterior)
je placerai (indicative future)
tu placeras (indicative future)
il/elle/on placera (indicative future)
nous placerons (indicative future)
vous placerez (indicative future)
ils/elles placeront (indicative future)
j’aurai placé (indicative future perfect)
tu auras placé (indicative future perfect)
il/elle/on aura placé (indicative future perfect)
nous aurons placé (indicative future perfect)
vous aurez placé (indicative future perfect)
ils/elles auront placé (indicative future perfect)
que je place (subjunctive present)
que tu places (subjunctive present)
qu’il/elle/on place (subjunctive present)
que nous placions (subjunctive present)
que vous placiez (subjunctive present)
qu’ils/elles placent (subjunctive present)
que j’aie placé (subjunctive past)
que tu aies placé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait placé (subjunctive past)
que nous ayons placé (subjunctive past)
que vous ayez placé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient placé (subjunctive past)
que je plaçasse (subjunctive imperfect)
que tu plaçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on plaçât (subjunctive imperfect)
que nous plaçassions (subjunctive imperfect)
que vous plaçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles plaçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse placé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses placé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût placé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions placé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez placé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent placé (subjunctive pluperfect)
je placerais (conditional present)
tu placerais (conditional present)
il/elle/on placerait (conditional present)
nous placerions (conditional present)
vous placeriez (conditional present)
ils/elles placeraient (conditional present)
j’aurais placé (conditional past)
tu aurais placé (conditional past)
il/elle/on aurait placé (conditional past)
nous aurions placé (conditional past)
vous auriez placé (conditional past)
ils/elles auraient placé (conditional past)
place (imperative present)
plaçons (imperative present)
placez (imperative present)
aie placé (imperative past)
ayons placé (imperative past)
ayez placé (imperative past)
se placer (pronominal)

Lancer de manière qu’elle aille tomber où le joueur le veut, en parlant d’une balle.

Il place bien la balle.

Il place bien son coup.

Un coup bien placé.

On dit aussi, en termes d’escrime,

Placer bien son coup.


pince

(XIVe siècle) Déverbal de pincer selon le dictionnaire de l'Académie française 9ᵉ édition.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pince.wav

Zange

Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité.

Schere

Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir.

ثَنِيَّة

(Au pluriel) Dents antérieures et centrales des herbivores.

dart

(Tailleur) (Couture) Pli qu’on fait à l’étoffe et qui se termine en pointe.

Exercice des haltérophiles forains qui consiste à soulever un poids que l’on tient entre le pouce et l’index par le rebord. — (Hugues Hotier, Vocabulaire du Cirque et du Music-Hall en France, 1981).

Note : On parle aussi de « serre de l’aigle ».


tifo

Animation par des supporters d'une équipe, les « tifosi » ou « aficionados », dans les tribunes d'un stade ou circuit accueillant une rencontre sportive.

« Le Parc des Princes ne ressemble plus à rien, dit le premier. Plus d’encouragements, plus de chaleur, plus de tifos, de drapeaux, de fumis, de banderoles. A la place, des sifflets malvenus et des chants lamentables. Bref ce stade est mort ! »

Clément Guillou, Football : peut-on encore supporter le PSG ?, rue89.com, 23 mars 2012

Ciel mauve comme avant typhon, cœur noir comme un antifa,
Blase de l'équipe : en haut comme un tifo, loin d'la loge et des p'tits fours

Nekfeu, Étincelles de Sneazzy feat Nekfeu, Alpha Wann et S.Pri noir, Nouvo mode, 2020

Quand j’ai joué mon dernier match, j’étais triste mais j’ai eu le droit à mon tifo, ce que je n’oublierai jamais.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 18


squadra

L'Italie en crise. Il lui faudra mettre sur pied une "squadra" de gouvernement.

ITALIE. Renzi chasse Letta : que peut-il faire de plus ?, nouvelObs.fr, 14 février 2014


pétanque

(1910) De l’occitan petanca, contraction de pè (« pied ») et tanca (« attache »), c’est-à-dire « pieds joints », en allusion à la position fixe que doivent adopter les joueurs pour lancer les boules contrairement à celle du jeu provençal. Le jeu est une invention de Jules Hugues dit « Lenoir , champion de boule, qui atteint de rhumatismes, prit l’habitude de jouer les pieds serrés (pèd tanco) l'un contre l'autre et édicta en 1907 les règles de ce nouveau jeu.

Jeu de boules, originaire du Midi provençal, pratiqué sur terrain quelconque, et dont les parties se jouent en treize ou quinze points, avec des équipes de deux ou trois joueurs, disposant chacune de six boules métalliques qui doivent être lancées le plus près possible du cochonnet, dans une posture précise (jambe droite en arrière, le pied gauche ne portant sur le sol que par le talon).

Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L'avenir nous a donné raison : on n'a jamais construit de pétanquodrome nulle part.

Le bibiche et les jeux de billes des garçons, le jeu de canon pour tous, la pétanque et la belote pour les adultes, sont les divertissements les plus courants chez les Caldoches…

Le mémorial Calédonien, tome 10 (1988-1998), dirigé par Philippe Godard, Éditions d'Art Calédoniennes/ Planète Memo, 1998


fond

bien foncier, bien-fonds, fonds de terre, domaine (de terres), domaine, propriété, propriété foncière, propriété agricole, ferme ;

qui confirme, qui autorise, qui est garant, garant (d’une chose), souscripteur ;

Le « s » de « fonds » est la marque du nominatif dans l’ancien français, qui est resté au mot comme dans « fils », « corps » ou encore « legs ». La distinction qu’on a essayé d’établir entre « fond » et « fonds » à l’aide de cet « s » accidentel est tout à fait ignorée des auteurs un peu anciens. Le Littré préconise de l’éliminer.

Boden

Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse

Boden

Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)

Grund

Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition

Fond

Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée.

Fond

Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin.

Wesen

Essentiel par opposition à l’accessoire.

Tiefe

Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc.

Boden

(Chaudronnerie) Extrémité d'un réservoir sous pression

fond du sac

ce qu’une affaire a de plus secret, de plus caché

le fond de l’air est frais

bien que le soleil brille, on a une impression de froid

Endurance, faculté de soutenir une épreuve sur la durée. → voir demi-fond et ski de fond

Ce coureur, ce cheval a du fond.

Course de fond.


patate

(1582) Via l’espagnol patata (« plante convolvulacée »), du taïno batata ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-patate.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-patate.wav

battre comme une patate dans une chaudière

toquer comme une patate dans une chaudière

être gelé comme une patate dans un sabot

patate au four

Dans des appellations spécifiques, en parlant de la façon de cuisiner, de consommer le légume

parler avec une patate chaude dans la bouche

parler avec la bouche pleine de patates chaudes

parler comme si l’on avait une patate chaude dans la bouche

Tirer une patate en pleine lucarne.


master

Les masters de golf.

Les masters de tennis masculin.


mener

(Xᵉ siècle) Du latin minari (« menacer ») qui, en bas latin, a pris le sens de « pousser, mener les bêtes en les menaçant ».

mener (infinitive present)
avoir mené (infinitive past)
en menant (gerund present)
en ayant mené (gerund past)
menant (participle present)
mené (participle past)
je mène (indicative present)
tu mènes (indicative present)
il/elle/on mène (indicative present)
nous menons (indicative present)
vous menez (indicative present)
ils/elles mènent (indicative present)
j’ai mené (indicative past multiword-construction)
tu as mené (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mené (indicative past multiword-construction)
nous avons mené (indicative past multiword-construction)
vous avez mené (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mené (indicative past multiword-construction)
je menais (indicative imperfect)
tu menais (indicative imperfect)
il/elle/on menait (indicative imperfect)
nous menions (indicative imperfect)
vous meniez (indicative imperfect)
ils/elles menaient (indicative imperfect)
j’avais mené (indicative pluperfect)
tu avais mené (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mené (indicative pluperfect)
nous avions mené (indicative pluperfect)
vous aviez mené (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mené (indicative pluperfect)
je menai (indicative past)
tu menas (indicative past)
il/elle/on mena (indicative past)
nous menâmes (indicative past)
vous menâtes (indicative past)
ils/elles menèrent (indicative past)
j’eus mené (indicative past anterior)
tu eus mené (indicative past anterior)
il/elle/on eut mené (indicative past anterior)
nous eûmes mené (indicative past anterior)
vous eûtes mené (indicative past anterior)
ils/elles eurent mené (indicative past anterior)
je mènerai (indicative future)
tu mèneras (indicative future)
il/elle/on mènera (indicative future)
nous mènerons (indicative future)
vous mènerez (indicative future)
ils/elles mèneront (indicative future)
j’aurai mené (indicative future perfect)
tu auras mené (indicative future perfect)
il/elle/on aura mené (indicative future perfect)
nous aurons mené (indicative future perfect)
vous aurez mené (indicative future perfect)
ils/elles auront mené (indicative future perfect)
que je mène (subjunctive present)
que tu mènes (subjunctive present)
qu’il/elle/on mène (subjunctive present)
que nous menions (subjunctive present)
que vous meniez (subjunctive present)
qu’ils/elles mènent (subjunctive present)
que j’aie mené (subjunctive past)
que tu aies mené (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mené (subjunctive past)
que nous ayons mené (subjunctive past)
que vous ayez mené (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mené (subjunctive past)
que je menasse (subjunctive imperfect)
que tu menasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on menât (subjunctive imperfect)
que nous menassions (subjunctive imperfect)
que vous menassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles menassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mené (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mené (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mené (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mené (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mené (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mené (subjunctive pluperfect)
je mènerais (conditional present)
tu mènerais (conditional present)
il/elle/on mènerait (conditional present)
nous mènerions (conditional present)
vous mèneriez (conditional present)
ils/elles mèneraient (conditional present)
j’aurais mené (conditional past)
tu aurais mené (conditional past)
il/elle/on aurait mené (conditional past)
nous aurions mené (conditional past)
vous auriez mené (conditional past)
ils/elles auraient mené (conditional past)
mène (imperative present)
menons (imperative present)
menez (imperative present)
aie mené (imperative past)
ayons mené (imperative past)
ayez mené (imperative past)

Avoir un meilleur score que l’adversaire au cours d’un match.

À la 90e minute du match, la France mène 3-0 face au Brésil, après le but d’Emmanuel Petit, et je sens que Thierry est au paradis. Il pète les plombs pendant trente secondes. Il réalise qu’on est champions du monde et lâche son fameux « Oh, putain ! »

Jean-Michel Larqué, Vert de rage, Calmann-Lévy, 2010


cuir

(1080) quir (Chanson de Roland). Du latin cŏrĭum (« peau (cuir, robe) des animaux » ; « peau de l’homme ») ^([1]).

leer

Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée.

pigskin

(En particulier) (Sport) Ballon de cuir.

qhuir

(Linguistique) Procédé de langage qui consiste à lier les mots entre eux avec un \t\ qui ne fait partie d’aucun mot. Lorsqu’il s’agit d’un \z\ on parle de velours.

rapàri

(Cuisine) Friandise constituée d’une purée ou d’une compote de fruit séchée.

vouloir du cuir d’autrui faire large courroie

L’appui vidéo a permis de trancher que le cuir avait bel et bien franchi la ligne de justesse.

Gwenn Lucas, « La France n’a pas forcé son talent pour battre le Honduras (3-0) », Le Soir, juin 2014


bol

De l’anglais bowl ; le syntagme bowl o' punch est très courant au XVIIᵉ siècle et est francisé en bolleponge, un siècle plus tard, le mot prend le sens de « vase demi-sphérique qui sert à prendre certaines boissons telles que le lait, le punch ». Pour le sens familier de « chance », il dérive d’un sens perdu, à l’origine de avoir du bol et ras le bol, celui de cul. Le sens de tête (à l’inverse) semble limité à Frédéric Dard.

Structure en forme de cuvette dont l’arête et les courbes permettent de réaliser des figures avec une planche à roulettes, entre autres.


rugby

De l’anglais rugby, du nom du collège de la ville de Rugby, où ce sport fut inventé en 1823.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rugby.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-rugby.wav

Sport collectif se jouant avec un ballon ovale entre deux équipes sur un terrain de pelouse. Le but étant de faire progresser le ballon jusqu’à l’aplatir dans l’enbut adverse.

Car tout Anglais pratique un sport, son sport, qu’il s’agisse de rowing, de rugby ou du golf plus paisible.

Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre V

Entre football et rugby c’est comme entre Corneille et Racine, ou entre les Stones et les Beatles, ou entre Mac et PC. C’est deux partis. Deux religions. Et, entre les deux, il faut choisir. Pour ce qui me concerne, mon siège est fait. Aujourd’hui comme hier, le style, la beauté, le fair-play du rugby.

Bernard-Henri Lévy, « Avec les All Blacks, à Dublin », Le Point, 25 novembre 2010

Les règles de Rugby et de l'Association différent: nᵒ 1 par le nombre et la place des joueurs; nᵒ 2 par la forme du ballon; nᵒ 3 par la disposition des buts ; nᵒ 4 en ce que l'Association ne permet que l'usage des pieds, tandis que le Rugby autorise à la fois, dans certaines conditions, celui des pieds et des mains

Le Télégramme: journal de la démocratie du Midi, page 3, 11 février 1895


corpo

Abréviation de corporation ou corporatif, en ne conservant que les deux premières syllabes.

Corporatif, en particulier en parlant des compétitions sportives opposant des entreprises.

premier match du foot corpo 2009.


mercato

Emprunt à l'italien mercato (« marché ») du latin mercatus.

Nantes a été interdit de recrutement pendant deux mercatos.

Joueur par joueur, inventaire des prébendes, arrosages, fuites, évaporations du grand mercato marseillais.

Sur la piste des 64 millions perdus par l'OM, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016


vista

Clairvoyance de la stratégie du jeu et du sens du dribble.

Il va trouver l’ouverture. Il a la vista !

Il l’emmène dans le zig puis dans le zag. Quel dribble, quelle vista !


athlétisme

(Date à préciser)Dérivé de athlète, avec le suffixe -isme.

Ensemble des exercices auxquels on se livre afin d’amener le corps à son entier développement et à son maximum de force et de souplesse.

L’athlétisme, c’est bon pour la santé.


100 mètres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-100 mètres.wav

Épreuve d’athlétisme qui consiste à courir le plus rapidement possible sur une distance de 100 mètres sans obstacles.


baby

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baby (à l'anglaise).wav

[…], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois.

Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire, TheBookEdition, page 52

Mets les yeux en face des trous, on va faire un baby et boire un dernier verre avant de retrouver les voraces ! J’ai du mal à tenir les arrières, on se fait laminer, pour le baby il faut être dispo du réflexe.

Jean-Claude Grulier, Les Années bleues de Martial Coqlicot, page 185, L’Harmattan, 2004


fader

Emprunt à l’occitan fadar (« douer ; enchanter, charmer ») dérivé de fada (« fée ») ; ce verbe correspond à l’ancien français faer (« enchanter, ensorceler »).

fader (infinitive present)
avoir fadé (infinitive past)
en fadant (gerund present)
en ayant fadé (gerund past)
fadant (participle present)
fadé (participle past)
je fade (indicative present)
tu fades (indicative present)
il/elle/on fade (indicative present)
nous fadons (indicative present)
vous fadez (indicative present)
ils/elles fadent (indicative present)
j’ai fadé (indicative past multiword-construction)
tu as fadé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fadé (indicative past multiword-construction)
nous avons fadé (indicative past multiword-construction)
vous avez fadé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fadé (indicative past multiword-construction)
je fadais (indicative imperfect)
tu fadais (indicative imperfect)
il/elle/on fadait (indicative imperfect)
nous fadions (indicative imperfect)
vous fadiez (indicative imperfect)
ils/elles fadaient (indicative imperfect)
j’avais fadé (indicative pluperfect)
tu avais fadé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fadé (indicative pluperfect)
nous avions fadé (indicative pluperfect)
vous aviez fadé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fadé (indicative pluperfect)
je fadai (indicative past)
tu fadas (indicative past)
il/elle/on fada (indicative past)
nous fadâmes (indicative past)
vous fadâtes (indicative past)
ils/elles fadèrent (indicative past)
j’eus fadé (indicative past anterior)
tu eus fadé (indicative past anterior)
il/elle/on eut fadé (indicative past anterior)
nous eûmes fadé (indicative past anterior)
vous eûtes fadé (indicative past anterior)
ils/elles eurent fadé (indicative past anterior)
je faderai (indicative future)
tu faderas (indicative future)
il/elle/on fadera (indicative future)
nous faderons (indicative future)
vous faderez (indicative future)
ils/elles faderont (indicative future)
j’aurai fadé (indicative future perfect)
tu auras fadé (indicative future perfect)
il/elle/on aura fadé (indicative future perfect)
nous aurons fadé (indicative future perfect)
vous aurez fadé (indicative future perfect)
ils/elles auront fadé (indicative future perfect)
que je fade (subjunctive present)
que tu fades (subjunctive present)
qu’il/elle/on fade (subjunctive present)
que nous fadions (subjunctive present)
que vous fadiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fadent (subjunctive present)
que j’aie fadé (subjunctive past)
que tu aies fadé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fadé (subjunctive past)
que nous ayons fadé (subjunctive past)
que vous ayez fadé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fadé (subjunctive past)
que je fadasse (subjunctive imperfect)
que tu fadasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fadât (subjunctive imperfect)
que nous fadassions (subjunctive imperfect)
que vous fadassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fadassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fadé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fadé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fadé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fadé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fadé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fadé (subjunctive pluperfect)
je faderais (conditional present)
tu faderais (conditional present)
il/elle/on faderait (conditional present)
nous faderions (conditional present)
vous faderiez (conditional present)
ils/elles faderaient (conditional present)
j’aurais fadé (conditional past)
tu aurais fadé (conditional past)
il/elle/on aurait fadé (conditional past)
nous aurions fadé (conditional past)
vous auriez fadé (conditional past)
ils/elles auraient fadé (conditional past)
fade (imperative present)
fadons (imperative present)
fadez (imperative present)
aie fadé (imperative past)
ayons fadé (imperative past)
ayez fadé (imperative past)

Se partager les lots avant de jouer la partie.


benjamin

De Benjamin, par allusion biblique à la prédilection de Jacob pour le plus jeune de ses fils.

Sens au Scrabble : de Benjamin Hannuna, un joueur de Scrabble.

favorite

Fils dont les parents l'aiment plus que leurs autres enfants

chouchou

Fils que les parents aiment plus que leurs autres enfants

Jeune sportif au début de l’adolescence.

Les benjamins deuxième année du Racing club de Lens, représentants de la Ligue Nord Pas-de-Calais, ont décroché la quatrième place.


train

(XIIᵉ siècle) Du moyen français train, de l’ancien français train.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-train.wav

raft

Assemblage de rondins flottants sur un cours d’eau

trein

Suite de wagons traînés sur des rails par une locomotive

mise en train

opérations qui précèdent le tirage d’une forme

Allure régulière dans une course de fond ou de demi-fond.

L’emporter au train, distancer ses adversaires grâce à une allure soutenue et régulière.


international

Adjectif formé à l’aide du préfixe inter- (« entre »), et de l’adjectif national. Le mot est entré en français grâce à la traduction française faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation. http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2189281335;r=1;nat=;sol=0;

internationaux (plural)
internationale (feminine)

Sportif de haut niveau qui joue pour l'équipe nationale de son pays.

Grâce au pétrole et à tout le business autour, les clubs irakiens ont beaucoup d'argent. Les joueurs tournent entre 100 000 et 250 000 dollars la saison. Un international irakien venait même de quitter Dubaï pour retourner au pays contre 1 million.

Maxime Mianat, Micmac Football Club, City Edition, 2004

Ce flanker, international samoan (5 sélections), est passé par l’Espagne au sein de l’équipe de Valladolid (2018-2019) avant de rejoindre une province australienne, puis les Natal Sharks de Durban (2022).

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 29

Manager général de la Nationalmannschaft depuis six mois, Rudi Völler a préféré viser les internationaux plutôt que le staff technique.


niveau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-niveau.wav

Wasserwaage

Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface

level

Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal

L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921

On étudiera également les possibilités d’épelation du malade pour des mots en rapport avec son niveau scolaire.

Julián de Ajuriaguerra & Henry Hécaen, Le cortex cérébral; étude neuro-psycho-pathologique, Masson, 1960, page 170

Une variante particulière du gène DCP, qui code pour l’enzyme de conversion de l’angiotensine, peut faire la différence entre quelqu’un qui peinerait à l’effort physique et un athlète de haut niveau dans des sports d’endurance.

La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p.17, automne 2005


monstre

(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).

Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles.

Machine puissante, généralement bruyante.

Esthétiquement, le monstre se distingue par ses grosses roues fournies par Continental et son look tout droit sorti des jeux vidéo Halo. Des tests auront lieu en septembre.

Maxime Claudel, Mad Max n’a qu’à bien se tenir : ce nouveau SUV électrique est un monstre des courses extrêmes sur numerama.com, 8 juillet 2019


obstacle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-obstacle.wav

Sorte de barrière que l'on installe sur le parcours de certaines courses.

Saut d’obstacles.

Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11


paret

La pratique sportive consistant à utiliser un tel engin.


record

(1882) Pour l'exploit : Emprunté à l’anglais record, issu de l’ancien français se recorder « se souvenir ».

Pour l'acte judiciaire : De l'ancien français recort.

Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.

Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Mais en 1922, de nouvelles championnes s'inscrivaient au palmarès américain : Hélène Wainwright enlevait le 100 yards, cependant que la future triomphatrice de la Manche, Gertrude Éderlé, alors âgée de 14 ans, en remportant, en bassin le 100 yards à Indianapolis, en 500 mètres en 7'22" 2/10 (ce qui établissait le record du monde) battait au passage en 5'54" 6/10 le record du 440 yards, le ramenant ainsi en Amérique, […].

François Oppenheim, Des nageurs et des records : Histoire des courses de natation, Éditions La Table Ronde, 1961, p. 79


volant

guía

Usage courant en Colombie, Cuba, Guatémala, Panama, Pérou

Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette.

— Mais, — fis-je, preste comme un coup de raquette, — c’était, peut-être, tout de même, pour l’imiter ?
Il me renvoya mon volant.
— Oh ! — dit-il, — ce n’était pas alors que j’imitais le maréchal de Saxe, comme vous l’entendez…

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 37

Elle poussait un cerceau devant elle, toute petite ; ou bien, d’un léger coup de raquette, elle lançait un volant de plumes blanches et rouges, qui s’accrochait souvent, hélas ! en retombant, à la pointe balancée d’un seringa.

Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 43

[…] ; ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor.

Philippe Meyzie, La table du Sud-Ouest et l'émergence des cuisines régionales : 1700-1850, Presses universitaires de Rennes, 2015, chapitre 4

À l’angle de la rue de Cluny, je vis une petite fille d’environ quatorze ans, qui jouait au volant avec une de ses camarades.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Un franc dix… vingt… trente… trente-cinq… quarante… La surenchère ressemble à un volant, qui vole de raquette en raquette.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 192

Titularisation d’un pilote dans une écurie de sport automobile.

Il a obtenu un bon volant cette année et pourra sans doute viser le titre mondial.


open

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais open (« ouvert »).

Qualifie une compétition ouverte aussi bien aux professionnels qu’aux amateurs.

Un tournoi open.


duel

(1539) Du latin médiéval duellum (« combat d’homme à homme »), dérivé avec l’influence probable de duo (« deux ») du latin duellum, forme archaïque de bellum (« guerre »).

Zweikampf

Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation.

showdown

(Sens figuré) Affrontement entre deux entités.

Affrontement entre deux entités.
Régate duel.


tennis

(Date à préciser) De l’anglais tennis provenant de la prononciation anglaise du mot français tenez, terme jadis utilisé au service du jeu de paume.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-tennis.wav

Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet.

Le colonel de Froberville (il avait pour oncle le général du même nom) vint s’asseoir à côté de nous, ainsi que M. de Bréauté, tandis que M. de Vaugoubert, se dandinant (par un excès de politesse qu’il gardait même quand il jouait au tennis où, à force de demander des permissions aux personnages de marque avant d’attraper la balle, il faisait inévitablement perdre la partie à son camp), retournait auprès de M. de Charlus (jusque-là quasi enveloppé par l’immense jupe de la comtesse Molé, qu’il faisait profession d’admirer entre toutes les femmes), et, par hasard, au moment où plusieurs membres d’une nouvelle mission diplomatique à Paris saluaient le baron.

Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement.

Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de lœuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le ''tennis d'Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l'Oncle...

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points.

Je me demande si le mot tennis vient réellement de tenez en Angleterre. Ça me paraît une théorie crédible. Tenez! (Accent anglais.) Allonge le bras, effort et petit son qui sort de la bouche : tenez! Paf, envoie la balle. Tenez, Clément! Il me laisse gagner parce qu'il est galant. On raconte que les séducteurs sont des menteurs. Est-ce un séducteur? Un menteur? Tenez! La balle repart dans mon camp.

Claude Ferland Milewski, La Pieuvre, Montréal, Boréal, 2023, p. 87


finish

Moment ultime d'une compétition sportive, où se décide la victoire.

Aptitude à terminer en force une compétition sportive.

Mekhissi a tout tenté dans le dernier tour, mais il n'a rien pu faire face au finish des deux Kényans.


axe

Partie du terrain située sur la ligne joignant les deux buts, par opposition aux ailes.

Petit à petit il va préciser ce qu’il attend de chaque joueur et sa position sur le terrain. Il sait que je peux jouer dans l’axe ou comme arrière latéral.

girondins33.com, Orban se prépare pour jouer dans l'axe http://www.girondins33.com/Breves-4889-orban-se-prepare-pour-jouer-dans-l--axe, 27 juillet 2014


shoot

(Siècle à préciser) Emprunté à l’anglais shoot.

shot

(Anglicisme) (Sport) Tir de ballon ou à balle.

shoot 'em up

(Par ellipse) Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge.

photoshoot

(Par ellipse) Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).

Antoine ôta furieusement sa blouse, en fit une boule et l'expédia furieusement en l'air d'un violent shoot du gauche.

René Fallet, Le Triporteur, chapitre 2 ; Éditions Denoël, Paris, 1951

J'ai raté plus de neuf mille tirs dans ma carrière. J'ai perdu plus de trois cents matchs. Vingt-six fois on a cru en ma capacité à réussir le shoot décisif et je l'ai raté. J'ai échoué un nombre incroyable de fois dans ma vie sans jamais renoncer.

Paul Waroquier, L'Art de gagner, Lulu.com, 2017, chap. 15

Pour gagner des millions à la télé, il vaut mieux savoir réciter les shoots au but de Zinedine dans l’ordre chronologique que de savoir épeler l'œuvre gigantesque de Paul Rebeyrolle.

Jean Vautrin, La vie Badaboum, éditions Fayard, 2009, page 216


swing

Mouvement de rotation du corps effectué dans le but d’apporter une énergie plus importante à son action.


round

Tour d’un match, en particulier dans la boxe ; reprise ; manche.

[…] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un. Il y eu cinq rounds.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Il a remporté la victoire au second round.


start

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-start.wav

Tous les meilleurs étaient présents au start.


penalty

Emprunté à l’anglais penalty (« peine (punition légale), pénalité »), qui semble lui-même être emprunté au français pénalité.

penaltys (plural)
penalties (plural)
pénalty

Sanction infligée en cas de faute grave commise dans la surface de réparation, consistant en un tir au but accordé à l’équipe adverse et effectué du point de réparation par un joueur contre le gardien de but seul et sans défenseur.

Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable.

Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995

J'avais provoqué un penalty, qui nous donna la victoire, car Carlos Bianchi l'avait transformé. Pas mal pour une première !

Luis Fernandez, Luis, Hugo et Compagnie, 2016, chapitre 3

L’OL a, au moins, pu s’appuyer sur une défense appliquée jusqu’au penalty et sur un Lopes de gala, dans ses buts face à Medina (38ᵉ, Openda (46ᵉ, 60ᵉ) et surtout Saïd (76ᵉ).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16


handball

De l’allemand Handball, lui-même composé de Hand (« main ») et de Ball (« ballon »).

handballs (plural)
^((h aspiré))\ɑ̃d.bal\

Sport collectif d’origine allemande où deux équipes de sept joueurs s’affrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire séparé en deux camps. Le jeu consiste à envoyer le ballon dans le but adverse afin de marquer des points, en se servant des mains et du haut du corps pour intercepter le ballon, le lancer, faire des passes, etc.

Le dribble qui, comme la corrida, permet par la grâce d'un seul mouvement du corps d'effacer l'obstacle. Même le « un contre un » en handball n'a jamais rivalisé avec l'ivresse du petit pont.

Daniel Costantini, avec la collaboration de Michel Nait-Challal, Hors jeu, Éditions Albin Michel, 1996, chap. 3

L'équipe de France de handball est la seule équipe de l’histoire du handball à avoir remporté quatre grandes compétitions d'affilée (championne olympique en 2008, championne du monde en 2009, championne d'Europe en 2010 et championne du Monde en 2011). En 2012, elle devient aussi la première équipe de handball masculin à conserver son titre olympique.

Laurent Moisset, La grande saga du hand français, Éditions Hugo et compagnie, 2016


champion

(XIIᵉ siècle) Du germanique *kampio (« combattant dans un duel judiciaire »), dérivé de kamp (« champ de bataille »), équivalent dudérivé de champ, avec le suffixe -ion.

champions (plural)
championne (feminine)

Athlète qui, dans une compétition, a remporté la première place.

Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d’entraînement.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs.

Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996

Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye.

Claude Quelennec, Ada et le nouveau monde, Éditions Le Manuscrit, 2010, page 290

Un champion de golf.


scratch

(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais scratch, autrefois avec le sens de « tracé dans le sol d’une ligne de démarcation ou de départ ».

Système de classement mixte dans le cyclisme, la course à pied et les sports combinés (triathlon, duathlon...).

Ligne de départ d’une course indiquée par une ligne rayant le sol.

Un handicap est une épreuve savante qui a pour objet de procurer à tous les coureurs, en leur donnant une tâche proportionnelle à leur force, des chances égales de gagner le prix. Tel qui a gagné plusieurs courses déjà est placé au poteau : être placé au poteau, c’est être scratch. Tel qui est un peu moins lauréat est placé dix mètres devant lui ; tel autre vingt, tel autre quarante.

Traité pratique et manuel de poche du cycliste, par Henri de Graffigny, Page 261, Henry de Graffigny, 1892

Au volant d'une Kadett GT/E strictement de série Jean-Louis Clarr gagne, au scratch, le Rallye des 1.000 pistes malgré les monstres de compétition conduits par plusieurs des meilleurs rallymen français!

Cols bleus : hebdomadaire de la Marine française, 6 novembre 1976

Cependant la société se rendit sans délai à Hartford, distant de 200 milles (320 kilomètres), où Howell courut sur la piste de Charter Oak une exhibition d’un mille, en 2 minutes 42 secondes ; et, dans un handicap d’un mille, Sellers, parti de scratch, fit son fameux record de 2 minutes 39 secondes.

Le Véloceman : revue mensuelle illustrée sportive et commerciale de la Société vélocipédique en France et à l’étranger, page 12, 15 janvier 1885


cross

(c. 1880): "Le Cross-Country à pied pour le championnat d’Angleterre a été couru dernièrement." en page f2 dans "Le Sportsman", 10 avril 1880

(c. 1880): "Grelue, par Vertugadin et Gardénia, sera le cheval offert en prix dans le Cross-Country militaire, qui se courra demain jeudi, à Chanceaux-sur-Choisille" en première page dans "Le Sport : journal des gens du monde" paru le 6 octobre 1880

(c. 1901): Le Comité international olympique écrit "Le cross country olympique de 1904 tiendra la place qu’occupait en 1896 la fameuse course de Marathon, renouvelée en 1900", page 64 de la "Revue olympique : bulletin trimestriel du Comité international olympique"


hockey

(1889) De l’anglais hockey (« hockey sur gazon »), mot d’origine obscure, attesté la première fois en 1527 sous la forme hockie, peut-être du vieux-francique *hok (« crochet »), devenu hocquet en ancien français, qui aurait été emprunté par l’anglais.

Jeu qui consiste à faire entrer une balle de cuir, un palet dans un but au moyen d’une crosse.

Lady Diana, ce soir-là, était habillée très simplement : une petite robe de velours de laine vieux rouge ; une seule bague et un béret noir de joueuse de hockey.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 107


goal

(Abréviation) De l’anglais goalkeeper (« gardien de but »).

Le sens de but en football semble essentiellement utilisé en Belgique.

Au Canada, l’anglicisme correspondant pour le gardien de but est goaleur.

M. Bar-Eli constate que dans 94 % des penalties, le goal plonge vers la gauche ou vers la droite. Or, les tireurs de penalties visent en proportions quasi égales le centre de la cage, le côté droit ou le côté gauche.

Les 5 clés pour prendre les bonnes décisions, CSP Formation/Dunod, 2015, page 41

supérieur pour avants et arrières de Rugby, arrières et goals d'Association

Manufacture française d'armes et cycles de Saint-Etienne, Année 1922, page 195, 1922


course

Dérivé de cours, influencé par l’italien corsa.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-course.wav

Lauf

Action de courir, mouvement de celui qui court. (Sens général).

Rennen

(Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu.

escorreguda

Allées et venues, sorties que l’on fait dans la journée.

Einkauf

(Surtout au pluriel) Objet de ces allées et venues d’où achats, emplettes.

trip

Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre.

stroke

(Art) Distance entre les extrêmes du trajet d’une pièce mécanique.

Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Très sportivement les frères Darrel, qui avaient pris part par deux fois à la course New-York-îles Bermudes à bord de leur yawl Dainty, m'offrirent leur cale de halage pour mettre à sec.

Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921

Le Musée Gilles-Villeneuve, c’est près de 3 millions de dollars de voitures et 5 à 6 milliers d’objets de toutes sortes ayant marqué la vie du pilote de Berthier toujours considéré comme un des plus spectaculaires et rapides de l’histoire de la course automobile.

Michel Beaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020

(Sens figuré) — L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée.

Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, page 12


trailer

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais trailer.

Sportif qui pratique la course de trail.

À la suite de l’annonce de la décision… un débat acharné s’est engagé sur les réseaux sociaux, canal très utilisé par les trailers, grands amateurs de nature et de technologie.

Jean-François Fournel, Les coureurs de trail trainent des pieds pour rentrer dans le rang, journal La Croix, 30-31 mai 2015, page 10

Fabrice Boixière (42 ans), grand trailer, venait de s’éteindre au terme d’une longue maladie et le club de Plumaugat Athlétisme avait tenu à lui rendre un dernier hommage avec une première place pour Étienne Poulard sur le 10 km.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 11


speaker

Ils envoyerent advertir les speakers des deux chambres, qu’ils desiroiẽt le lundy mataing fer entendre au parlement quelque chose d’Importance. (français moderne : Ils envoyèrent avertir les speakers des deux chambres, qu’ils désiraient le lundi matin faire entendre au parlement quelque chose d’importance.)

Recueil de copies de pièces relatives aux ambassades du Sʳ de Sabran en Allemagne, à Gênes, en Italie et en Angleterre, entre les années 1629 et 1645. Recueil de copies de pièces ayant pour titre : Livre des negotiations de Monsieur de Sabran, envoyé resident en Angleterre pour le service du roy tres chrestien, le 17ᵐᵉ jour du mois de may 1644, Identifiant : ark:/12148/btv1b9060648v, Source : Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 4138, p. 322, vue 163

speakers (plural)
speakerine (feminine)
speakerine (feminine)
speakeuse (feminine)
speakeuse (feminine)
speakeur

Celui qui est chargé d’annoncer au public le résultat des épreuves sportives.

C'est devant une salle archicomble que le speaker a présenté les lutteurs au public.

Le Journal amusant : journal illustré, journal d'images, journal comique, critique, satirique, etc., éd. Aubert et Cⁱᵉ (Paris), 1904

Il fut sifflé et hué d'importance après quoi le speaker n'écoutant que son devoir s'approcha de la rampe et lut : « M. Fallg vous remercie vivement de l'accueil chaleureux, etc., etc »

Le Journal amusant : journal illustré, journal d'images, journal comique, critique, satirique, etc., éd. Aubert et Cⁱᵉ (Paris), 1926


step

Nom 1 : de l’anglais step (« marche »).
Nom 2: du russe степь.

Accessoire de mise en forme, de fitness, ressemblant à une marche sur laquelle on monte et on descend.

Départ derrière le step sur l adroite, on monte pied gauche puis droit au centre du step puis on descend à gauche derrière le step, pied gauche puis droit.

Olivier Stoffer, Chorégraphies fitness: LIA, Hi-Low, Step, 2007

Technique de mise en forme aérobique utilisant cet accessoire.

J’allais aussi faire du step ou de la course pour entretenir mon endurance de base.

Dominique Monami et Alain Goudsmet,Tout est dans le caractère, 2007

Certains cours de step ont été créés sur une musique à 3 temps, mais ce n’est pas l’objet de ce livre.


coach

(Date à préciser) De l’anglais coach, lui-même dérivé du français coche, d’abord au sens de « carosse, voiture », puis en argot universitaire « répétiteur, entraîneur » en passant par coach manager, gestionnaire du parc automobile d’un groupe musical, qui s’est ensuite adjugé d’autres fonctions.

Entraîneur sportif ; personne entraînant une équipe sportive ou un sportif.

Jusque-là, donc, le PSG semblait jouer dans un fauteuil face à une Juventus qui, à l’image de son coach, Massimiliano Allegri, la veille en conférence de presse, transpirait à peu près autant la confiance qu’un lapin pris dans les phares d’une Ferrari.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 18

C’est ce qui a tout de suite plu à Thibaut Petit, l’ancien coach des féminines du BLMA (Basket Lattes Montpellier).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14


starter

Juge au départ, personne qui donne le départ d’une épreuve et qui vérifie que nul ne fait de faux départ.

(Ironique) — La cloche du starter sonne lugubrement pour annoncer le départ de la procession, et le couple des fiancés s'éloigne la main dans la main pour aller s'acheter du cadum et des gratte-dos.

Le Rire: journal humoristique, éd. Félix Juven, 1912

Trop tard pour les arrêter, ils sont aux ordres du starter!

Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 42


golf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-golf .wav

Jeu en deux camps sur un vaste terrain, accidenté et gazonné, qui consiste à lancer d’un point de départ fixe une balle dans un trou au moyen de crosses.

Car tout Anglais pratique un sport, son sport, qu’il s’agisse de rowing, de rugby ou du golf plus paisible.

Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre V

Le "défi" que me proposa monsieur Saito consistait à accepter l'invitation d'un certain Adam Johnson à jouer au golf avec lui, le dimanche suivant.

Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 10

Shinzo Abe s’était aussi distingué par son intense activité diplomatique, renforçant notamment l’alliance nippo-américaine — il était proche du président américain Donald Trump, avec qui il partageait la passion du golf.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5


kite

(Date à préciser) De l’anglais kite (« cerf-volant »).

(Sens 1) Par analogie de forme de certaines de ces structures évoquant celle d’un cerf-volant. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

(Sens 2) Apocope de kitesurf, ne gardant que la composante kite.

Des voiles à rotor aux turbovoiles, en passant par la voile gonflable de Michelin, et même les ailes de kite sur lesquelles parient les Français Airseas et Beyond the Sea.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 6


smash

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphaël Be. (BiblioCanet66)-smash.wav


ultimate

Sport collectif utilisant un disque (frisbee) opposant deux équipes de sept joueurs.


barefoot

(Date à préciser) De l’anglais barefoot.


squash

(Date à préciser) De l’anglais squash de même sens.

Sport de raquette qui se joue dans une petite salle fermée où contrairement aux autres sports de raquette, on a le droit de faire rebondir la balle contre les murs.


circuit

Du latin circuitus dérivé de circueo (« circuir, aller autour »).

Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ.

La décision sur la tenue de l’édition 2021 de cet événement, prévue le 13 juin sur le circuit Gilles-Villeneuve à Montréal, est très attendue.

Radio-Canada, La santé publique serait prête à autoriser le Grand Prix du Canada à huis clos, radio-canada.ca, 13 avril 2021

Puis je suis parti pour le circuit de Cornadieu et la compétition internationale de grasstrack, une course de motos au cours de laquelle des pilotes s’affrontent en tournant en rond sur un piste de terre et dont la ville possède un des rares circuits en France.

Laurent Queyssi, Correspondant local, 2021

Le circuit Paris-Bordeaux.

Le circuit des Vosges.


score

(1896) De l’anglais score (« score, entaille, vingtaine »), du vieux norrois skor (« entaille, encoche »).

Nombre de points qu’un joueur, une équipe a marqué.

Quel est le score du match ?


trial

(Nom 1) Du nom du chanteur d'opéra-comique Antoine Trial.

(Nom 2) et (Nom 3) De l’anglais trial (« test ») qui s’applique aux motorcycle trials (« courses d’essai motocycliste »).

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), bengal, brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chataignal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, goral, gratgal, jharal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mangal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, mrigal, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tassergal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Course ou parcours consistant à escalader et descendre des obstacles avec une moto ou un vélo spécialement créé pour cela.

C'est mon diable de fils avec ses copains: ils font du trial. − Du trial ? − Oui, ils escaladent des rochers de la montagne sur leur moto.

Pour gravir aisément la rue du Petit-Pavé, il eût fallu des motos de grasstrack ou de trial, et des pilotes habitués aux escalades de pentes arides et savonneuses.

Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 7


purge

Match, course ou épreuve ennuyeux, avec peu d’actions, sans intérêt à regarder.

Danemark - France restera une bonne purge, pénible souvent, inintéressant la plupart du temps.

Dominique Sévérac, Coupe du monde : une purge permet aux Bleus de finir premiers, leparisien.fr, 26 juin 2018.

Alors tant pis si la course est une purge.

David Guénel, Mémoires de Tour, 21 juillet 2019.

0-0 à la pause ! Et on n'est pas loin de la purge : 2 tirs espagnols, 1 français.

BFMTV, France-Espagne en direct, le 10 octobre 2021


spot

(XXᵉ siècle) De l'anglais spot (« lieu, point précis ») ; de l'anglais spotlight (« projecteur qui éclaire un point précis »).

spot

(Audiovisuel) Court-métrage commercial ou institutionnel

Site particulièrement favorable, par exemple pour exercer un sport de plein air, plus particulièrement un sport de glisse, ou dans le cadre d’une discipline scientifique, etc.

Il faut souligner que le massif vosgien, plus précisément le Val-de-Senones, constitue pour beaucoup de botanistes un véritable spot en matière de biodiversité pour les ptéridophytes et les bryophytes […].

Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones

Ce spot est depuis cinq ans le plus couru de la planète.

Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019

Toujours en montagne, Manon peut même compter sur Sir, son cane corso, pour « chercher des spots à champignons ».

journal 20 minutes, 22 juin 2022, page 10

Il photographie le spot depuis trente ans, a vu le champion olympique polynésien Kauli Vaast grandir et performer dessus. Témoin direct d’un succès sportif et d’un spot en mutation.

Eve Chancel, Surf : avec les JO, « le spot de Teahupoo, c’est devenu la tour Eiffel », Le Parisien, 10 août 2024


match

(Date à préciser) De l’anglais match (« compétition »).

Lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).

La boxe est très en honneur à Panama. J'assistai à de bons matchs et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics.

Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169

Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs.

Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017


senior

Du latin senior, comparatif de senex (« vieux, âgé, ancien, déclinant »).

seniors (plural masculine feminine)
sénior

Qui concerne les joueurs adultes, généralement de plus de 20 ans et de moins de 45 ans.

C'est pas toutes les écoles qui ont une équipe junior et une équipe senior, mais nous, oui.

David Skuy, Sur le poteau, traduit de l'anglais par Michel Rudel-Tessier, Éditions Hurtubise, 2014, chap. 2


senior

Joueur plus âgé, adulte, par opposition aux juniors.