axe de tangage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-axe de tangage.wav

Nom de l’axe transversal autour duquel s’effectue le mouvement de tangage, d'un navire, d'un aéronef, d'une automobile.

De la position de l’axe de tangage dépendent les amplitudes de mouvement de l’avant et de l’arrière d’un véhicule ; donc sa stabilité mais aussi le confort des passagers.


changement de vitesse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changement de vitesse.wav

Système qui permet au moteur d’une voiture à traction automobile de tourner plus ou moins vite et plus ou moins de fois pour un tour de roue.

A ce point de vue, pour elle, l’application d’un appareil de changement de vitesse continu apparaît comme un enviable perfectionnement, digne de tous points d’être poursuivi dans le but de répartir le travail fourni régulièrement, et de proportionner à chaque instant l’effort demandé au moteur à celui exigé par la résistance.

A. Sauvêtre, « Développements multiples », Le Cyclotourisme, numéro 48, 16 décembre 1912, page 370


Dacia

(Marque commerciale) Du latin Dacia, Dacie car les automobiles de cette marque sont fabriquées en Roumanie.

Constructeur d’automobiles roumain, filiale du groupe français Renault.

La philosophie de Dacia : proposer une gamme de véhicules attrayants, de qualité au meilleur prix.

Ce mercredi et jeudi,les clients anglais de Dacia sont invités à recevoir une bouillotte dans les concessions de Brent Cross, à Londres, Trinity Way, à Manchester, et Fendrod Way, à Swansea.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ février 2023, page 15

Le Français et son copilote Fabian Lurquin, devraient tester le prototype Dacia dès la fin 2024 au Rallye du Maroc.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 15


parc de dissuasion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-parc de dissuasion.wav


lave-auto

La fourgonnette est si sale qu’avant de rentrer chez nous, on va passer au lave-auto. Zoé n’y est encore jamais allée. Bon, moi, le lave-auto, ça ne m’excite pas trop !

Sylvie Louis, Flocons de neige et battements de cœur, Dominique et compagnie, 2014, page 157


\nœ.f‿œ̃.œ̃\

\nœ.f‿œ̃.œ̃\

Comme je l’ai dit, l’abandon de ma 906 pour une 911 m’avait été dicté par le nouveau règlement du championnat du Québec, qui excluait les voiture sport prototypes au profit de modèles plus abordables, légèrement modifiés mais encore très près des voitures de série.

Jacques Duval, Jacques Duval : De Gilbert Bécaud à Enzo Ferrari, 2007, ISBN 9782764418024, page 565


rétrogradage

Dérivé du verbe rétrograder avec le suffixe -age.

Passage à un rapport de transmission inférieur, qui permet d’augmenter le régime du moteur et de disposer ainsi de davantage de puissance ou de frein moteur.

Lorsque la descente atteint un certain pourcentage, le rétrogradage s’impose.


régulateur de vitesse

Dispositif permettant de rouler à une allure constante de son choix.

Luc verrouilla le régulateur de vitesse sur 130 km/h.


parc de stationnement

Locutioncomposée de parc et de stationnement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-parc de stationnement.wav

Terme recommandé par la Commission générale de terminologie et de néologie en France et par l’Office québécois de la langue française au Québec.

Terrain ou aménagement destiné au stationnement des automobiles.

Il me fallait, selon les jours, l’heure de déplacement et la pluviométrie, entre vingt et trente-cinq minutes pour me rendre sur mon lieu de travail où un parc de stationnement réservé au personnel m’évitait la fastidieuse et exaspérante recherche d’une place.

Philippe Ségur, Poétique de l’égorgeur, éditions Buchet-Castel


teutonne

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


quatre-quatre

L’affaire des quatre-quatre, ces véhicules privés et coûteux à quatre roues motrices — la plupart des voitures étant des deux-quatre et les vélos des « une-deux » à pédales —, illustre les contradictions du mot circulation. Prévus pour la liberté des pistes et surtout des hors-pistes, les quatre-quatre urbains sont une mauvaise plaisanterie en ville.

Alain Rey, chronique « Circulation » dans À mots découverts, Robert Laffont, 2006, page 345


place du mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-place du mort.wav

Siège passager avant, place supposée être la plus exposée en cas d’accident.

Lui, il est à ma droite, qui va une fois de plus mériter son nom de place du mort.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 87

— Oui, mais pourquoi c’est pas moi qui conduis ?
— Parce que je suis malade en voiture quand je suis bourrée et à la place du mort…

Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601

Au comble de l’excitation, Dominique s’assit au volant. Reine, à la place du mort, lui tendit les clefs.

Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 99


essuie-phare

Du verbe essuyer et de phare (Automobile)

Balai ou raclette fixé à un bras mobile, semblable à un essuie-glace, servant à essuyer le phare d’une voiture.


drifter

drifter (infinitive present)
avoir drifté (infinitive past)
en driftant (gerund present)
en ayant drifté (gerund past)
driftant (participle present)
drifté (participle past)
je drifte (indicative present)
tu driftes (indicative present)
il/elle/on drifte (indicative present)
nous driftons (indicative present)
vous driftez (indicative present)
ils/elles driftent (indicative present)
j’ai drifté (indicative past multiword-construction)
tu as drifté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a drifté (indicative past multiword-construction)
nous avons drifté (indicative past multiword-construction)
vous avez drifté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont drifté (indicative past multiword-construction)
je driftais (indicative imperfect)
tu driftais (indicative imperfect)
il/elle/on driftait (indicative imperfect)
nous driftions (indicative imperfect)
vous driftiez (indicative imperfect)
ils/elles driftaient (indicative imperfect)
j’avais drifté (indicative pluperfect)
tu avais drifté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait drifté (indicative pluperfect)
nous avions drifté (indicative pluperfect)
vous aviez drifté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient drifté (indicative pluperfect)
je driftai (indicative past)
tu driftas (indicative past)
il/elle/on drifta (indicative past)
nous driftâmes (indicative past)
vous driftâtes (indicative past)
ils/elles driftèrent (indicative past)
j’eus drifté (indicative past anterior)
tu eus drifté (indicative past anterior)
il/elle/on eut drifté (indicative past anterior)
nous eûmes drifté (indicative past anterior)
vous eûtes drifté (indicative past anterior)
ils/elles eurent drifté (indicative past anterior)
je drifterai (indicative future)
tu drifteras (indicative future)
il/elle/on driftera (indicative future)
nous drifterons (indicative future)
vous drifterez (indicative future)
ils/elles drifteront (indicative future)
j’aurai drifté (indicative future perfect)
tu auras drifté (indicative future perfect)
il/elle/on aura drifté (indicative future perfect)
nous aurons drifté (indicative future perfect)
vous aurez drifté (indicative future perfect)
ils/elles auront drifté (indicative future perfect)
que je drifte (subjunctive present)
que tu driftes (subjunctive present)
qu’il/elle/on drifte (subjunctive present)
que nous driftions (subjunctive present)
que vous driftiez (subjunctive present)
qu’ils/elles driftent (subjunctive present)
que j’aie drifté (subjunctive past)
que tu aies drifté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait drifté (subjunctive past)
que nous ayons drifté (subjunctive past)
que vous ayez drifté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient drifté (subjunctive past)
que je driftasse (subjunctive imperfect)
que tu driftasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on driftât (subjunctive imperfect)
que nous driftassions (subjunctive imperfect)
que vous driftassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles driftassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse drifté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses drifté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût drifté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions drifté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez drifté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent drifté (subjunctive pluperfect)
je drifterais (conditional present)
tu drifterais (conditional present)
il/elle/on drifterait (conditional present)
nous drifterions (conditional present)
vous drifteriez (conditional present)
ils/elles drifteraient (conditional present)
j’aurais drifté (conditional past)
tu aurais drifté (conditional past)
il/elle/on aurait drifté (conditional past)
nous aurions drifté (conditional past)
vous auriez drifté (conditional past)
ils/elles auraient drifté (conditional past)
drifte (imperative present)
driftons (imperative present)
driftez (imperative present)
aie drifté (imperative past)
ayons drifté (imperative past)
ayez drifté (imperative past)

Passée cette surprise, nous avons été surpris de constater que la méthode pour drifter était relativement simple à assimiler et demandait avant tout de la pratique pour avoir le bon geste au bon moment.


drifter

Drifteur, conducteur qui fait des drifts.

Il faut pouvoir accéder avec sa moto à la terrasse soit afin d'acheter des pièces détachées soit pour exhiber ses talents de drifter (démonstration de dérapages contrôlés).

Concept-store - Page 214, Émilie Kremer, Olivier Gerval - 2011


trois portes

Automobile qui possède deux portes latérales et un hayon à l'arrière.

Volkswagen fait son grand retour dans le segment des minicitadines. […], le constructeur allemand tente un retour avec la Up. Une trois portes qui fera ses grands débuts au prochain salon de Francfort, le grand rendez-vous du secteur automobile qui ouvrira ses portes le 15 septembre.

Sarah Belouezzane, La Twingo de Volkswagen, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 44


vide-poche

(Date à préciser) Du français vide-poches.

coin tray

Corbeille, coupe où l’on dépose ce qu’on a dans ses poches

La Grande Sauterelle fouillait dans le vide-poche qui se trouvait derrière le siège du chauffeur.

Jacques Poulin, Volkswagen Blues, Babel, 1998 (1984)


targa

(1965) De l’italien targa, en référence à la Targa Florio.

Bien que le terme ait pris un sens plus général, il s'agit à l’origine d’une marque déposée par Porsche, il est donc fréquent de le rencontrer avec une majuscule en référence au premier modèle du genre : la Porsche 911 Targa.

Voiture, généralement sportive, dont le toit rigide et plat est amovible.

La biplace au design de targa à moteur central deviendra une voiture de série dans les années à venir […]

«La prochaine Toyota MR en électrique ? », le 15 décembre 2021, sur le site de L’Automobile sportive (www.automobile-sportive.com)


améliorateur

(Siècle à préciser)Dérivé de améliorer, avec le suffixe -ateur.

améliorateurs (plural)
amélioratrice (feminine)

Ouvrier dont le rôle était sur une chaîne automobile d'améliorer le rendement des autres ouvriers.

L’améliorateur se voit au coeur des enjeux, au point de rencontre entre les objectifs de l'entreprise et le travail vivant. Il est là pour réaliser des gains de productivité.

Nicholas Hazfeld, Les gens d'usine. 50 ans d'histoire à Peugeot-Sochaux, Les Éditions de l'Atelier, 2002, page 97


feu de croisement

Phare avant d’une voiture qui est baissé pour ne pas éblouir les véhicules croisés.

L’article 30bis prévoit l’emploi du feu de croisement en permanence pour les cyclomoteurs et les motocyclettes.

Danielde Callataÿ, Circulation routière : Chronique de jurisprudence 1989 - 1996, 1998

Un chiffre de l'étude interpelle : 66% des interrogées expliquent de pas savoir si le véhicule en face est en feu de croisement ou en feux de route tant l’ éblouissement est important.

Sarah Guabsi, Les feux LED : un problème pour nos yeux ?, APRR, 3 février 2024

En cas de circulation dans une ville éclairée, l’automobiliste doit recourir à l’usage exclusif des feux de position (veilleuses) ou des feux de croisement. Si la ville n’est pas éclairée, l’automobiliste doit allumer ses feux de croisement ou de route (plein phare) sans gêner les usagers circulant en face. En dehors d’une agglomération, si la chaussée est éclairée, il faut allumer ses feux de croisement. Si la chaussée n’est pas éclairée, il doit être fait usage des feux de croisement ou de route.

Rémy Josseaume, Feux de route: quand faut-il les utiliser?, Le Figaro, 24 octobre 2022


gamos

Dix-huit piges, ça pilote des gros gamos de bâtards, ouais, ouais, ouais

Éliette Abécassis, Instagrammable, Grasset, mars 2021, page 24

Les gros gamos vont casquer.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 juin 2023, page 4


antidémarrage

Dispositif qui empêche le démarrage d’un véhicule.

Seule nouveauté, depuis juillet 1998, le Berlingo dispose de l’antidémarrage codé.

DominiquePagneux, Citroën: Un génie d’avance, 2007


gazoline

(1878) Apparait sous la forme gazolène, de l’anglais gasolene, la forme actuelle étant l’emprunt postérieur (1890) de gasoline → voir gaz, gazole et -ène.

Essence liquide, très volatile, obtenue à partir de la distillation du pétrole.

Au premier étage, un quinquet à la gazoline fumait à côté d'une large porte vitrée sur laquelle, en caractères dépolis, le mot Salone était inscrit. (

Gide, Les Caves du Vatican, 1914, page 782

L’Internationale n'est pas riche, en ce moment, et les envois de matières premières sont bien nécessaires. Enfin, ils font ce qu'ils peuvent : gazoline, pétrole, armes, instructeurs.


découvrable

(1785)Dérivé de découvrir, avec le suffixe -able.

découvrables (plural masculine feminine)

Dont le toit peut être retiré en grande partie, mais dont les faces latérales sont conservées, par opposition à un cabriolet.

Nous étrennions sa nouvelle voiture, un cadeau de son mari, une nouveauté : une 203 de la marque Peugeot, une berline découvrable, ….

Pierre Yborra, Le Canadien, Ella Éditions, 2019

Et bien, pour ceux qui ne connaissent pas, il a existé, et il existe sans doute encore, des kits permettant de transformer une 2CV 4 portes, à l’origine découvrable, en 2CV cabriolet à 2 portes.

Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, tome II, Books On Demand, page 76


jupe avant

Accessoire situé en bas du pare-choc avant d’une voiture.

Agacé, Soubise sort de voiture, prend la mesure des dégâts, voiture HS, la jupe avant traîne au sol et frotte contre la roue gauche, et regarde autour de lui avec un long soupir.

L'honorable société, DOA, Dominique Manotti - 2011


Formule 1

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Formule 1.wav

Voiture concourant dans cette discipline.

Sur le circuit de Monza (Grand Prix automobile d’Italie), les Formule 1 peuvent atteindre la vitesse de 365 km/h. Dans une courbe très rapide, une voiture peut entraîner jusqu’à 5 g d’accélération latérale.


donut

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais donut, d’après doughnut (« noix de pâte »).

Figure consistant à faire patiner le ou les pneus arrière d’un véhicule en dessinant des cercles de gommes sur le sol ; burn circulaire.

Les mecs sont les rois du pétrole. Ils privatisent le parking public pour des rodéos en scooter, font des donuts à fond avec des caisses de sport et agressent les sans-abri qui vivent sur le terrain vague.

Mathieu Martinière, À Lyon, les dealers ajustent leur business au confinement, 2 avril 2020


monocylindre

(Date à préciser) Motdérivé de cylindre, avec le préfixe mono-.

Moteur thermique à explosion ou diesel qui ne compte qu’un seul cylindre, c'est-à-dire un seul piston.

Sur le monocylindre on recherche pour chaque carburant le réglage de la carburation (hauteur de cuve) donnant le maximum de détonation.

Norbert Champsaur, Étude sur la transmission de la chaleur à l’eau de refroidissement dans un moteur d’aviation, Gauthier-Villars, 1932, page 90

Les mesures sur le monocylindre à accès optiques permettent de rechercher une explication aux différents comportements observés sur banc classique en estimant les interactions aérodynamique/combustion.

La Combustion dans les moteurs d’automobile : simulation, validation, les moteurs de synthèse, Groupement scientifique moteurs, Institut français du pétrole, Éditions TECHNIP, 1991, page 20


aller aux pâquerettes

Autrefois les terrains de foot n'étaient pas intégralement tondus, notamment les cages de buts car les encadrements n'étaient pas démontables comme leurs lourds filets. Donc le gazon s'ornait dès le printemps de pâquerettes. Le gardien qui encaissait un but était "envoyé aux pâquerettes" quand il devait aller récupérer le ballon après chaque but encaissé. L'expression "aller aux pâquerettes" s'est introduite dans le langage populaire pour illustrer quelqu'un venant de subir un échec Référence nécessaire. → voir aller, aux et pâquerette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux pâquerettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller aux pâquerettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux pâquerettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller aux pâquerettes.wav

Sortir de la route ou de la piste par accident.


PMA

À l’origine, Porsche propose uniquement des voitures à moteur positionné en porte-à-faux arrière. L’arrivée d’une gamme à moteur avant marque donc un réel changement de paradigme.

Les PMA (Porsche à Moteur Avant) rencontrent finalement un franc succès (944, 928, 968), et confortent Porsche dans l’idée que se diversifier fait entrer de l’argent dans les caisses.

Quentin Pannaud, «Porsche Cayenne : retour sur celui qui sauva Porsche de la faillite », le 19 avril 2023, sur le site d’Auto Plus (www.autoplus.fr)


coussin gonflable

Locutioncomposée de coussin et de gonflable.

Pour cette raison, en se déployant, un coussin gonflable peut causer de graves blessures à un bébé dans un ensemble de retenue. Comme on retrouve de plus en plus de coussins gonflables du côté du passager, il est devenu nécessaire d'avertir les utilisateurs d'ensembles de retenue de bébé de ne pas installer ces ensembles sur le siège avant du passager faisant face au tableau de bord doté d'un coussin gonflable.

The Canada gazette, part I., vol. 130,nᵒ 9 à 17, 1996, page 678

Ne jamais installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un coussin gonflable frontal activé. Cela peut provoquer la mort de l’enfant ou le blesser gravement

Nations Unies : ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2013/8, version du 25 février 2013 en français

Les données dont on dispose montrent qu'en règle générale, les enfants de moins de 13 ans risquent plus d'être blessés par un coussin gonflable que d'en tirer un quelconque avantage.

Rapport mondial sur la prévention des traumatismes chez l'enfant, ouvrage collectif sous la direction de M. Peden, K. Oyebite, J. Ozanne-Smith & al., OMS & UNICEF, 2008, page 50


conducteur du dimanche

Locutioncomposée de conducteur et de du dimanche

conducteurs du dimanche (plural)
conductrice du dimanche (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conducteur du dimanche.wav

Conducteur peu expérimenté ou qui ne respecte pas le code de la route.

On peut être le meilleur pilote de rallye au monde et connaître un banal accident de la circulation avec un conducteur du dimanche. Au moment de se rendre au départ de la première spéciale de la troisième journée du Rallye de Croatie, dimanche, Sébastien Ogier a été percuté par une voiture le doublant sur sa droite sur une voie réservée aux bus.

Alexandre Pedro, Le sourire avant le KO, pongiste précoce et chauffeur du dimanche : ce qu’il fallait (aussi) retenir du week-end sportif, Le Monde. Mis en ligne le 26 avril 2021


diésélisation

(1957) Motdérivé de diéséliser, avec le suffixe -ation.

Fait de diéséliser ; augmenter le nombre de voitures roulant au diesel dans un parc automobile.

Il faudra tenir compte de ces développements lors de l’examen de la «diésélisation» du parc de voitures particulières dans l'UE.

Commission des communautés européennes, Mise en œuvre de la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO 2 des voitures : Cinquième communication annuelle sur l’efficacité de la stratégie (SEC(2005) 826), COM(2005) 269 final, 22 juin 2005

Le taux de diésélisation du pays, de 40% en 1998, a atteint 71% en 2010.

L'Ademe livre son palmarès des véhicules les moins polluants, 20Minutes.fr, 8 juin 2011


tenir la route

(XVIIIᵉ siècle)Composée de tenir et de route.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la route.wav

Garder une trajectoire stable en particulier dans les virages.

Cette voiture tient bien la route par tous les temps et a une bonne reprise.


ETI

(Acronyme) Acronyme de Entreprise de Taille Intermédiaire.

Abréviation de échangeur thermique intermédiaire.


pare-pierres

Équipement de protection contre les pierres.

Grille généralement en métal, disposée devant les phares, le radiateur, le pare-brise ou toute autre partie fragile d’une automobile pour éviter les projections de pierres.

Ce véhicule tout-terrain est équipé de pare-pierres.


dent-de-loup

Nommé par analogie de forme avec la dent d'un loup.(sens 1)

Type d’engrenage simple en forme de dent, en usage sur les manivelles des automobiles, et ne permettant qu'un seul sens de rotation, dans le but d'éviter les retours de manivelle.

Autrefois on tournait le moteur à la main avec une manivelle s'engageant dans une dent-de-loup disposée à dessein en bout de l'arbre moteur.

E. Lantier, Je comprends l'automobile, éd. Albin Michel, 1947


dragster

Type de voiture prévue pour les courses d'accélération, sur courte distance.

Le bolide n’était après tout qu’un dragster amélioré, or il est fréquent que ce type de véhicule parte en fumée en raison des carburant à base de nitrométhane hautement inflammable qui les alimentent.

Serge Brussolo, La Route de Santa Anna, 2014

Alvaro redémarra aussi sec faisant fumer le caoutchouc en un copieux « burn » façon dragster, la Volvo resta collée au pare-choc.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7


boîte de vitesse

Variante orthographique de boîte de vitesses


boite de vitesse

Variante orthographique de boîte de vitesse.


drapeau à damier

Drapeau noir et blanc indiquant la ligne d’arrivée et agité pour annoncer l’arrivée du vainqueur.


appel-contre-appel

Enchainement d'un bref coup de volant dans le sens inverse du virage, suivi d'un braquage dans le sens du virage. Cela permet de déraper pendant le virage, par exemple pour drifter.

L’art du frein à main et de l’appel-contre-appel.


RCS

Abréviation de réduction catalytique sélective.


monocorps

(1990)Dérivé de corps, avec le préfixe mono-, ce type d’automobile présentant un seul « corps ».

Qualifie une automobile dont la silhouette ne présente aucun décrochement.


monovolume

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


park assist

De l'anglais park assist (« assistance au stationnement »).


coupé-cabriolet

(XXIᵉ siècle)composé de coupé et de cabriolet, dénomination commerciale passée dans le langage courant.

coupés-cabriolets (plural)
coupé-cabriolets (plural)

Véhicule de type coupé, dont le toit, constitué d’éléments rigides, est repliable dans le coffre à bagages ou dans un compartiment spécifique.


sleeper

(Date à préciser) De l'anglais sleeper (« dormeur »).

Véhicule modifié pour aller vite tout en conservant une apparence d’origine afin de surprendre des adversaires lors d'une course de rue et éviter d’attirer l’attention des autorités.

Pour cette saison, Cyril s’est lancé dans le swap. C’est-à-dire ? « Prendre une voiture ordinaire et mettre un énorme moteur », sourit-il en croisant les bras. Un vrai défi technique. Généralement, dans le monde du tuning, cela veut dire créer un sleeper.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 42


antipatinage

Dérivé de patinage, avec le préfixe anti-.

Système qui régule l’accélération pour limiter la perte d’adhérence des roues motrices.

Ni les sytèmes antipatinage, ni les ponts différentiels autobloquants ne me plongent dans l’émerveillement.

Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 31.


dashcam

Caméra embarquée qui enregistre ce qui se passe en avant du véhicule.

Les dashcams sont ces petites caméras qui peuvent être placées dans l’habitacle des véhicules et qui sont destinées a priori à filmer les itinéraires empruntés.

Isabelle Reusens, Michel Fifi, Marie Zagheden, Patrice Colette, Droit de la responsabilité: De la détermination des responsabilités à l’évaluation du dommage, un parcours interdisciplinaire, 2015

Rien de tel qu’une dashcam, comme la 322GW de Nextbase, pour prouver sa bonne foi lors d’un accrochage.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 6


wurst

De l’allemand Wurst. Pour le sens 2 on a Wurst-Munitions-Wagen en allemand. En ce qui concerne le sens 3 le nom vient de la longueur du véhicule comme une saucisse), qui semble-t-il est apparu en Allemagne avant de se répandre en France.

Le wurst s’enfonça dans un chemin étroit et couvert, et la calèche de la marquise passa, peu de minutes après, sur la grande route.

D’Allemagne fut importé le wurst, sorte de longue banquette à compartimens [sic], que les voyageurs enjambaient … . — (La revue des deux mondes, 1912)


drive-in

J’avais l’impression de me trouver dans un drive-in, avec, devant mon pare-brise à la place de l’écran géant, l’immeuble carré en briques rouges dont les vitres opaques étaient illuminées de l’intérieur.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 269

L'essor des drive in, qui fut grand après 1948 semble désormais stoppé et ce genre de cinémas est depuis deux ou trois ans en régression.

Union nationale des caisses d'allocations familiales, Caisse nationale des allocations familiales, Informations sociales : bulletin mensuel à l'usage des services sociaux / Union nationale des caisses d'allocations familiales, page 9, 1 juin 1960


décalable

Se dit d’un arbre à cames permettant de faire varier à la fois la durée de déplacement et la course de chaque soupape.


plip

Abréviation du nom de son inventeur, Paul Lipschutz, qui l'a créé en 1978.

Émetteur qui permet de télécommander l'ouverture et la fermeture des portes d'un véhicule tel qu'une voiture ou une camionnette.


se faire vacher

Provient de l'expression "ICEd" utilisée par les Américains pour la même raison. ICE étant l'acronyme de Internal Combustion Engine qui a été traduit en français par Véhicule A Combustion, soit les trois premières lettres du mot VACher.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire vacher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire vacher.wav

Expression utilisée par les électromobilistes pour décrire la situation où un automobiliste d'un véhicule à essence a utilisé un espace de stationnement réservé pour la recharge de véhicule électrique empêchant ainsi l'électromobiliste de recharger son véhicule.


électromobiliste

(Date à préciser) Composé de électromobile avec le suffixe -iste.

électromobilistes (plural masculine feminine)

Grâce au programme branché au travail du gouvernement, de plus en plus d’entreprises installent une ou des bornes sur les lieux de travail. Si vous êtes chanceux, vous êtes le seul VÉ de la place, donc la borne est toujours libre pour vous. Malheureusement, ce n’est pas toujours le cas et avec le nombre grandissant d’électromobilistes, les chances sont grandes qu’à court ou moyen terme, il y aura plus de VÉ dans le stationnement que de bornes. Encore là, il y a des règles de civisme qui s’imposent […]

RAPPEL : Courtoisie attendue de la part des électromobilistes, Association des véhicules électriques du Québec, 22 avril 2016


électromobile

(Date à préciser) Composé du préfixe électro- et de mobile.

électromobiles (plural masculine feminine)

Cette semaine, le site HybridCars.com a rapporté la millionième voiture électrique vendue dans le monde, une étape fort importante a donc été franchie dans l’industrie électromobile.

Simon-PierreRioux, Il y a maintenant 1 MILLION de voitures électriques dans le monde, Association des véhicules électriques du Québec, 19 septembre 2015


électromobile

Dans un futur pas lointain, on sera passé d’une pétromobile à une électromobile.

FrancisDemoz, La Voiture de demain, Éditions Nouveau Monde, 2010


voiture de sport

Voiture conçue pour la vitesse, la puissance et d’apparence luxueuse.


contrôleur technique

(Date à préciser)Composé de contrôleur et de technique.

contrôleurs techniques (plural)
contrôleuse technique (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-contrôleur technique.wav

Personne chargée d’effectuer une mission de contrôle technique sur un ouvrage de bâtiment ou un engin mécanique.

Lorsque le contrôleur technique a indiqué dans son contrat, comme le prévoit le décret du 7 mai dernier, la nécessité d’un tel accompagnement pendant ses opérations de contrôle, « le propriétaire met en relation le contrôleur technique avec [l’entreprise titulaire du contrat d’entretien] et s’assure de la mise en œuvre de la clause correspondante du contrat d’entretien », précise l’arrêté.

Sophie d’Auzon, «Ascenseurs : un contrôle technique plus rigoureux à compter du 1ᵉʳ octobre », Le Moniteur, article mis en ligne sur www.lemoniteur.fr le 16 août 2012


auto-caravane

Caravane autotractée ou véhicule automobile dont l’intérieur est équipé pour le séjour.

Appareil qui refroidit et ventile l'air à l'intérieur de l'auto-caravane lorsque la température extérieure est élevée.


car wash

(XXᵉ siècle) anglais car wash (« station de lavage, auto-lavage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-car wash.wav


antidémarreur

Dérivé de démarreur, avec le préfixe anti-.

En multipliant les démarches, l’entrepreneur a fini par convaincre GIS, le fournisseur de la SAAQ et de plusieurs organismes publics ailleurs au Canada, de lui vendre un antidémarreur.

Antidémarreurs éthylométriques: un premier appareil obtenu sans la SAAQ, cyberpresse.ca, 4 avril 2013

C'est ainsi qu'il y a près de 11 000 antidémarreurs éthylométriques en circulation actuellement au Québec.


boîte de vitesses automatique

boîtes de vitesses automatiques (plural)

Boîte de vitesses disposant d’un système autonome capable de déterminer le meilleur rapport de transmission en fonction de la pression exercée sur la pédale de l’accélérateur, de la vitesse de rotation et du couple du moteur, de la vitesse du véhicule (et de nombreux autres paramètres sur les véhicules récents).


boite de vitesse automatique

Variante orthographique de boîte de vitesse automatique


boîte de vitesse automatique

Variante orthographique de boîte de vitesses automatique


boite de vitesses automatique

boites de vitesses automatiques (plural)

Variante orthographique de boîte de vitesses automatique.


boite automatique

Variante orthographique de boîte automatique.


transmission manuelle

Au sens strict, transmission est un holonyme de boîte de vitesses et non un synonyme, la boîte de vitesse d’un véhicule automobile n’étant que l’un des éléments qui composent la transmission.

Transmission d’un véhicule automobile équipée d’une boîte manuelle.


boîte de vitesses manuelle

Composé de boîte de vitesse et de manuelle.

Boîte de vitesses nécessitant l’utilisation d’un levier pour changer le rapport de transmission.


boite manuelle

Variante orthographique de boîte manuelle.


boite de vitesse manuelle

Variante orthographique de boîte de vitesses manuelle.


transmission automatique

Composé de transmission et de automatique.

Transmission d’une automobile équipée d’une boîte de vitesses automatique.


BX

(1982) Nom de baptême du modèle de voiture.

– Vous savez pourquoi on a tous des BX ? Parce que, avec la première que j’ai achetée, j’ai fait trois tonneaux. Et ma femme était assise à côté de moi. Croyez-le ou non, la voiture est retombée sur ses roues et nous n’avons pas eu une égratignure. Simplement, comme on s’était retrouvés plusieurs fois la tête en bas, on avait les cheveux un peu gonflés, vous voyez, comme si on sortait de chez le coiffeur. Je n`ai eu qu’à remettre le contact et la voiture est repartie. On est rentrés à la maison comme ça. Avec simplement un peu de terre sur le toit et les cheveux gonflés.

Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 167


Tatra

Marque tchèque de voitures et de camions.


véhicule métis

Locutioncomposée de véhicule et de métis.

Véhicule dont la carrosserie réunit des caractéristiques propres à deux ou plusieurs catégories différentes.

L’entreprise espère aussi, dès 2018, commercialiser des pick-up, véhicules métis (crossovers) et camions.

BrunoMeyerfeld, « La voiture 100 % ougandaise verra bientôt le jour », Le Monde.fr, 29 février 2016

Pour mouvoir son véhicule métis, GM retient les services d’un moteur V6 de 3,6 litres des plus moderne.

ÉricLefrançois, « Saturn - Outlook 2009 », L’auto 2009, 2009


essieu avant

Axe auquel sont fixées entre autres les roues et suspensions avant, cet ensemble constituant le train avant.


essieu arrière

Axe auquel sont fixées entre autres les roues et suspensions arrière, cet ensemble constituant le train arrière.


sous-coffre

Dérivé de coffre, avec le préfixe sous-.

Compartiment situé sous le coffre d'une voiture.


DS

(Nom 1) (1955) Nom de baptême du modèle de voiture.

(Nom 2) (Date à préciser) Initiale de devoir surveillé.

Sa voiture, une DS blanche, soupirait de tous ses amortisseurs à vous fendre l’âme, et prenait toute seule les virages, grimpait, descendait les côtes avec assurance.

Elles attendaient dans le hall. Deux brunes, l'une d'elles les cheveux ramenés en queue de cheval. Elles étaient venues dans la voiture de celle à la queue de cheval, une DS 19 qui avait failli tomber en panne du côté de Valognes.

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 25


pétromobile

(Date à préciser) Dérivé de pétro- (pour « pétrole ») et de mobile.

pétromobiles (plural masculine feminine)

On fatiguerait en vain les catalogues des constructeurs de voitures hippomobiles ou pétromobiles sans trouver le nom de son inventeur.

Jean-Paul Clébert, Fort Chabrol : 1899, Denoël, 1981


pétromobile

Voiture à combustion, par opposition aux électromobiles.

Francis Demoz, La Voiture de demain, Éditions Nouveau Monde, 2010


pétromobiliste

(Date à préciser) Dérivé de pétromobile et de -iste.

pétromobilistes (plural masculine feminine)

Celui, celle qui conduit une pétromobile.

Alors en résumé, si vous voulez dépanner un pétromobiliste, trainé ^([sic : trainez]) un "booster pack" dans votre VE mais surtout n’utilisez pas votre VE directement.

SyCo, Booster un vehicule a essence, c’est possible ?, Forum Nissan Leaf, 19 novembre 2014


signofil

(1938) Première attestation : arrêt du Tribunal fédéral. Probable nom de marque.

Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule.


metteur en main

(Siècle à préciser) Motcomposé de metteur, en et main.

metteurs en main (plural)
metteuse en main (feminine)

\mɛ.tœ.ʁ‿ɑ̃ mɛ̃\

Professionnel qui remet un véhicule à un acheteur ou une acheteuse et qui forme à son pilotage.

Le metteur en main de véhicule remet le véhicule au client après avoir procédé aux contrôles et aux dernières étapes de la préparation.

ANFA, La formation dans la Branche des Services de l'Automobile → lire en ligne


flanc blanc

De flanc et de blanc avec possible influence homophonique de flambant (dans la locution flambant neuf).

Pneumatique dont le flanc extérieur est teinté de blanc dans un but esthétique.

Elle appuya sur les deux selles qui réagirent avec des mollesses d’odalisques. Mais ce qui l’aurait empourprée de joie, si son teint de brugnon avait pu rougir, c’étaient « les pneus flancs blancs ».

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 184

La peinture revêtement flancs blancs pour pneus est développée et fabriquée en Islande.


hydropneumatisme

Composé du préfixe hydro-, et de pneumatisme.


station de lavage

Installation pourvue du matériel nécessaire au lavage automatique des automobiles.

Les émissions calculées par bilan matière étaient de l’ordre de 4 tonnes au niveau de la station de lavage, essentiellement de façon diffuse.

ADEME, Les Composés organiques volatils: Réduction des émissions de COV dans l’industrie, Dunod, 2013, page 230


VUS

(Sigle) Initiales de « véhicule utilitaire sportif », traduction littérale de l’anglais SUV.

Véhicule de grand gabarit, haut sur roues, conçu en principe pour la circulation hors piste mais couramment utilisé pour des déplacements urbains usuels.

Le conducteur du taxi a été hospitalisé, mais on ignore ce qui est advenu du conducteur du VUS, qui avait déjà quitté les lieux 20 minutes après la collision.

« VUS et taxi se heurtent, le VUS s’écrase dans un commerce », Radio-Canada.ca, 29 mars 2015

Le suspect a toutefois fini par lâcher prise et a finalement jeté son dévolu sur un VUS qui roulait au ralenti à côté de lui. Sur les images, on peut l’apercevoir frapper de toutes ses forces sur le capot du véhicule avant de réussir à monter sur le toit.

Les Américains conduisent plus que nos homologues mondiaux, mais nous sommes également plus nombreux à conduire des camions et des VUS, qui sont deux à trois fois plus susceptibles que les petits véhicules personnels de tuer des piétons.

Les accidents de voiture causent la mort, des blessures et des traumatismes. Pourquoi les ignorons-nous ?, Eric Sagen, ThePressFre, 24 octobre 2021


marque aux chevrons

Composé de marque et de chevrons, ces derniers figurant au nombre de deux sur le logotype de la société.

Périphrase désignant la société française Citroën, par référence à son logotype.

Mais c’est bien évidemment la Citroën 2 CV, produite de 1948 à 1990 sur les chaînes de montage de l’usine de Levallois, qui symbolise le plus la volonté de la marque aux chevrons de garantir l’accès du plus grand nombre à l’automobile.

Hervé Marchal, Jean-Marc Stébé, Les Lieux des banlieues, 2017

Les innovations techniques qu’il apporta sans cesse à ses voitures firent de la marque aux chevrons l’une des plus réputées du monde.

Éric Garnier, Les grandes obédiences de la franc-maçonnerie française: histoire, structure, initiation, grades, De Vecchi, 2007, page 85


marque au losange

Composé de marque et de losange, ce dernier figurant de manière stylisée sur le logotype de la société.

Périphrase désignant la société française Renault, par référence à son logotype.

Le créneau que choisit la marque au losange s’inscrit dans le travail accompli depuis plus de dix ans par l’entreprise. Il doit être autant en phase avec la clientèle que l’image du constructeur.

Jean-LouisLoubet, Renault : histoire d’une entreprise, ETAI, 2000, page 361


retard à l’allumage

Expression issue de la mécanique des moteurs à explosion.


abaissement du régime

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abaissement du régime.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abaissement du régime.wav

Forme courte de abaissement du régime moteur.


affichage nocturne de confort

(Date à préciser)composé de affichage, nocturne et confort.

Fonction permettant d'interrompre momentanément, lors d'une utilisation nocturne, l'affichage lumineux des indications fournies par certains instruments du tableau de bord, afin notamment de réduire la fatigue visuelle du conducteur.


affichage tête haute

(Date à préciser)composé de affichage, tête et haute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affichage tête haute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-affichage tête haute.wav

Affichage, dans l'axe de vision du conducteur, d'informations complétant celles du tableau de bord.


aide à la vision de nuit

(Date à préciser)composé de aide, vision et nuit.

Dispositif d’imagerie qui permet de détecter de nuit des obstacles peu ou non visibles à l’œil nu et d’en alerter le conducteur.


aide au démarrage en côte

(Date à préciser)composé de aide, démarrage et côte.

Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente.


ADC

(Date à préciser) Abréviation de aide au démarrage en côte et de approche en descente continue.


aide au stationnement

(Date à préciser)composé de aide et de stationnement.

Ensemble d’informations essentiellement visuelles ou sonores fournies au conducteur afin de lui faciliter les manœuvres de stationnement, dont il conserve la maîtrise.


angle d’attaque

Inclinaison maximale de la pente ascendante que peut aborder un véhicule sans endommager le bas de sa caisse.


angle de crête

\ɑ̃ɡl də kʁɛt\

Angle minimal d'une crête que peut franchir un véhicule sans endommager le bas de sa caisse.


angle de fuite

Inclinaison maximale de la pente descendante que peut aborder un véhicule sans endommager le bas de sa caisse.


écoconduite

(XXᵉ siècle) De conduite avec le préfixe éco-.

Ensemble de pratiques de conduite permettant à l’automobiliste de réduire la consommation d’énergie du véhicule et d’en limiter l’usure.

Plus que jamais dans l’air du temps, l’écoconduite est désormais évaluée lors des examens théorique et pratique du permis de conduire.

Pour une conduite économe, souple et sûre, Circuler autrementnᵒ 183, octobre/décembre 2017

L’écoconduite est un comportement de conduite citoyen permettant de diminuer le risque d’accident, de réduire sa consommation de carburant et de limiter l’émission de gaz à effet de serre, responsable du réchauffement climatique.

L’écoconduite, une nouvelle attitude, bison-fute.gouv.fr


reprogrammation de moteur

Locutioncomposée de reprogrammation et de moteur

Modification des paramètres de commande d’un moteur thermique, destinée notamment à en augmenter la puissance ou le couple, ou encore à réduire la consommation de carburant et l’émission de polluants.


assistance à l’écoconduite

Locutioncomposée de assistance et de écoconduite.

Ensemble des dispositifs installés sur un véhicule qui fournissent au conducteur des informations l’aidant à réduire la consommation d’énergie.


assistance au freinage d’urgence

Locutioncomposée de assistance et de freinage d’urgence.

assistances au freinage d’urgence (plural)

Système agissant sur les freins qui permet d’obtenir une décélération maximale dans une situation d’urgence.


AFU

Sigle de assistance au freinage d’urgence.

Abréviation de assistance au freinage d’urgence.


assurance au kilomètre

Locutioncomposée de assurance et de kilomètre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assurance au kilomètre.wav

Contrat d’assurance d’un véhicule dont la prime est ajustée en fonction du nombre de kilomètres parcourus durant une période donnée.


autoallumage par compression

Locutioncomposée de autoallumage et de compression

Procédé de combustion appliqué aux moteurs diesel, consistant en une auto-inflammation d’un mélange homogène d’air et de combustible.


autoallumage par gaz chauds

Locutioncomposée de autoallumage, gaz et chaud

Procédé consistant à utiliser les gaz résiduels provenant de la combustion précédente pour enflammer le mélange d’air et de carburant nouvellement admis.


autoallumage préréglé

Locutioncomposée de autoallumage et de préréglé

Procédé de combustion appliqué aux moteurs à essence, consistant en une auto-inflammation du mélange d’air et de carburant dans des conditions prédéterminées.


avertisseur de sortie involontaire de voie

Locutioncomposée de avertisseur, sortie, involontaire et voie

\a.vɛʁ.ti.sœʁ də sɔʁ.ti ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ də vwa\

Dispositif de sécurité qui informe le conducteur du franchissement de la ligne de délimitation de voie s’il n’a pas fait usage des clignotants.


avertisseur de sortie de voie

Locutioncomposée de avertisseur, sortie et voie

Avertisseur de sortie involontaire de voie


boîte de vitesses à double embrayage

Locutioncomposée de boîte, vitesse, double et embrayage

boîtes de vitesses à double embrayage (plural)

Boîte de vitesses à changement de rapports automatique constituée de deux demi-boîtes, l’une pour les rapports pairs, l’autre pour les rapports impairs, chacune dotée d’un embrayage, qui permet un changement de rapport quasi instantané et sans rupture de traction.


boîte-tampon

Élément, situé entre les traverses des boucliers et de la carrosserie, destiné à absorber l’énergie d’un choc.


carnet de route

Ensemble de notes et d’indications relatives à la topographie et à la signalisation qui permettent à l’équipage d’un véhicule de rallye de s’orienter plus facilement sur le parcours.


Lancia

La voiture de Campana arriva, une Lancia Aprilia flambant neuve.

Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023


à commande électrique

Locutioncomposée de commande et de électrique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à commande électrique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à commande électrique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à commande électrique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à commande électrique.wav

Se dit de la transmission d’un ordre assurée par une liaison électrique ou électronique.


compresseur d’alimentation

Locutioncomposée de compresseur et de alimentation.

Compresseur entraîné mécaniquement ou électriquement, qui augmente la quantité d’air fournie au moteur.


couple à bas régime

Locutioncomposée de couple, bas et régime.

Couple moteur disponible dès que l’on sort du régime de ralenti.


sans plomb

Abréviation du terme « essence sans plomb ».

Je roule au sans plomb.


supercarburant sans plomb

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supercarburant sans plomb.wav

Carburant pour moteur thermique ayant une teneur en plomb inférieure à une norme fixée.

Est dénommé « supercarburant sans plomb » le mélange d'hydrocarbures d'origine minérale ou de synthèse et, éventuellement, de composés oxygénés organiques, destiné notamment à l'alimentation des moteurs thermiques à allumage commandé, répondant aux spécifications suivantes : […]
f) Indice d'octane :
— méthode « Recherche » : au moins égal à 95,0 ;
— méthode « moteur » : au moins égal à 85,0 et au plus égale à 95,0 ; […]
i) Teneur totale en plomb : inférieure ou égale à 0.013 gramme de plomb métal par litre de supercarburant sans plomb.

Alain Madelin, Alain Juppé et Jean Arthuis, « Arrêté du 29 octobre 1987 fixant les caractéristiques du supercarburant sans plomb » (NOR: INDH8700671A) , Journal officiel de la République française du 31 octobre 1987, p. 12704

À compter du 1ᵉʳ janvier 2000, le supercarburant sans plomb ne peut être détenu en vue de la vente ou vendu que s'il est conforme aux spécifications définies à l'article 2 ci-après.

F. Auvigne, P. Gabrié et D. Houssin, « Arrêté du 23 décembre 1999 relatif aux caractéristiques du supercarburant sans plomb » (NOR: ECOI9900647A) , Journal officiel de la République française du 29 décembre 1999, p. 19617


essence sans plomb

Carburant pour moteur de type « essence » dépourvu d’additif antidétonant au plomb.

Aujourd’hui,30% environ du parc automobile français roule à l’essence sans plomb. L’essence sans plomb 95 est utilisée en France depuis le début des années 1990, c’est l’essence de référence en Europe.

Les essences sans plomb sur /www.total.fr


échange rapide de batterie

Locutioncomposée de échange, rapide et batterie.


échange minute de batterie

Locutioncomposée de échange, minute et batterie.

Remplacement rapide, sur un véhicule électrique, de la batterie de traction déchargée par une batterie chargée.


télésécurité

(Date à préciser) Motdérivé de sécurité, avec le préfixe télé-.

Ensemble des systèmes électroniques et télématiques qui visent à renforcer la sécurité des usagers de la route en améliorant les réactions des véhicules en fonction de leur environnement routier.


éclairage prolongé

Locutioncomposée de éclairage et de prolonger.

Fonction qui maintient allumés les feux de croisement pendant quelques dizaines de secondes, après l’arrêt du moteur.


siège baquet

sièges baquets (plural)
sièges baquet (plural)

Siège de véhicule individuel très enveloppant.

Dans ce tutoriel nous allons décrire pas à pas le montage d’un siège baquet dit de seconde monte.

Comment Monter un siège baquet sur www.oreca-store.com


cadillac

Une cadillac rose.


overdrive

Système surmultiplicateur à commande électrique ajouté sur une boite de vitesse manuelle.


crash test

Essai de choc d’une automobile à des fins de mesure de la sécurité à une vitesse donnée.

La première voiture électrique produite en série de BMW Group obtient 5 étoiles pour la protection des occupants y compris des enfants au crash test Euro NCAP.

Eric Bergerolle, EuroNCAP : 4 étoiles pour les BMW i3 contre 5 pour la Renault ZOE, 27 novembre 2013


étiquetage des émissions de CO₂

Locutioncomposée de étiquetage, émission et CO₂.

étiquetages des émissions de CO₂ (plural)

Affichage obligatoire, sur les sites d’exposition ou de vente d’automobiles, du niveau d’émission de dioxyde de carbone (CO₂) lié à la consommation de carburant d’un véhicule par kilomètre parcouru.


étiquetage CO₂

Locutioncomposée de étiquetage et de CO₂.


Honda

Du japonais 本田, Honda. Du nom de l’entreprise japonaise Honda, elle-même nommé d’après son fondateur Soichiro Honda.

Cinq minutes plus tard, le lieutenant Schtruddle se pointe dans une Honda blanche banalisée.

Frankie Angelo, Une jolie fille sur une balançoire, 2003,ISBN 295174921X, page 123


huit-cylindres

Automobile dont le moteur à explosion est constitué de huit cylindres.

Il présente cette année une huit-cylindres en ligne, dont on connaîtra le rendement en apprenant qu'elle dépasse le 130 en palier avec un moteur de deux litres de cylindrée, c'est-à-dire de douze chevaux.

L'Opinion: journal de la semaine, vol. 14, 1921, page 418

Et c’est dans ce petit coin qu’il a rencontré les plus grands obstacles !… Parce qu’il n’était plus bien habillé, parce qu’il ne pilotait plus une huit-cylindres, parce qu’il ne commandait plus d’un ton hautain…

Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 185

Une huit-cylindres apparut, noir et bleu, basse, très moderne de ligne. Au volant, un chauffeur en livrée blanche, le profil rigide sous la casquette, le buste raide, le regard lointain...

Magali, Un mari tombé du ciel, éd. Tallandier, 1972, chapitre 1

Revenant aux huit-cylindres, on peut noter deux autres françaises, la Bellanger et la Talbot-Darracq. Ce sont toutefois des huit-cylindres en V, "formule sans avenir" (sic), si l'on en croit Henri Petit, comme nous le voyons par ailleurs.

Claude Rouxel & al. ,Renault: des automobiles de prestige, Boulogne-Billancourt : ETAI, 2002


Talbot

(Nom de famille) De l’ancien français talbot (« billot ») → voir Billot.

(Automobile) De l’anglais Talbot, apparenté au précédent.

On rencontre le système Delco sur la 9/12 H D. F. P., la P. G., la Bellanger et la Talbot.

La Vie technique et industrielle, vol. 3, éd. C. Béranger, 1922, p. 292


feux de jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-feux de jour.wav

Feux de signalisation spécifiques, situés à l’avant du véhicule, qui s’allument automatiquement au démarrage du moteur et permettent au véhicule d’être plus visible en circulation de jour.


feux de circulation de jour

Locutioncomposée de feu, circulation et jour.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-feux de circulation de jour.wav


feux de circulation diurne

Locutioncomposée de feu, circulation et diurne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-feux de circulation diurne.wav


feux diurnes

Feux de jour conçu pour qu'un véhicule en marche soit toujours visible, même par faible luminosité.

Et donc ces feux de roulage diurnes vont permettre aux automobilistes de mieux évaluer la distance à laquelle se trouvent les autres voitures et également la vitesse à laquelle ces voitures roulent et donc à terme ça permettra d’éviter bien des accidents notamment aux intersections. »

Feux diurnes : obligatoires sur les voitures neuves, Moto mag, journal en ligne

Depuis février 2011 (216), les nouveaux types de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers sont équipés de feux diurnes

Version française, Question avec demande de réponse écrite E-011732/13 à la Commission, Réponse donnée par M. Tajani au nom de la Commission, 6 décembre 2013


gestion de la batterie

(Date à préciser) Locutioncomposée de gestion et de batterie.

Système électronique qui assure le contrôle et l’optimisation du fonctionnement de la batterie d’un véhicule en régulant sa charge et sa décharge, et qui en mesure les paramètres.


gestion optimisée de la batterie

(Date à préciser) Locutioncomposée de gestion, optimiser et batterie.

gestions optimisées de la batterie (plural)


GOB

(Date à préciser) Abréviation de gestion optimisée de la batterie.


gestion de la consommation électrique

(Date à préciser) Locutioncomposée de gestion, consommation et électrique.

gestions de la consommation électrique (plural)

\ʒɛs.tjɔ̃ də la kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik\

gestion optimisée de la consommation électrique

Ensemble des dispositifs qui optimisent le fonctionnement des différents systèmes électriques et électroniques du véhicule afin d’en réduire la consommation d’énergie.


(Date à préciser) Locutioncomposée de gestion, optimiser, consommation et électrique.

\ʒɛs.tjɔ̃ ɔp.ti.mi.ze də la kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik\


GCE

(Date à préciser) Abréviation de gestion de la consommation électrique.


groupe d’options

(Date à préciser) Locutioncomposée de groupe et de options.

Ensemble d’équipements proposés en option par le constructeur à l’acheteur d’un véhicule, et dont la composition ne peut être modifiée.


régime de ralenti

Locutioncomposée de régime et de ralenti.

Régime d’un moteur actif fonctionnant à vide.

[Le] passage du régime de ralenti de 750 à 680 tr/min par suite de la réduction du débit à l'échappement diminue en même temps tous les polluants ….

Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992.


Flex fuel

(Marque commerciale)composé de flex et de fuel

Les véhicules Flexfuel adaptent automatiquement leur fonctionnement pour tout mélange d’essence et d’éthanol pur ; d’où le suffixe « Flex » qui évoque leur flexibilité.

Système d’alimentation et carburation d’un moteur lui permettant d’utiliser indifféremment différents carburants comme l’essence, le bioéthanol ou un mélange des deux.


hybride rechargeable

Locutioncomposée de véhicule et de hybride rechargeable

hybrides rechargeables (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hybride rechargeable.wav

Qualifie un véhicule propulsé par deux sources d’énergie, un carburant (essence ou gasoil) et l'électricité par le biais d’une batterie chargée et rechargée sur une prise électrique.

Quand on parle d’hybride, il faut distinguer l’hybride classique où la batterie est rechargée grâce au moteur thermique et un éventuel dispositif de récupération d’énergie cinétique au freinage, et l’hybride rechargeable où la batterie de plus grande capacité doit être rechargée par le biais d’une prise à la manière d’un véhicule électrique.


hybride rechargeable

Véhicule à motorisation hybride rechargeable.


hybride classique

hybrides classiques (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hybride classique.wav

Qualifie un véhicule propulsé par deux sources d’énergie, généralement un carburant (essence ou gasoil) et l'électricité par le biais d’une batterie rechargée grâce au moteur thermique et un éventuel dispositif de récupération d’énergie cinétique au freinage.


full hybrid

Composé des mots anglais full et hybrid.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-full hybrid.wav

Véhicule à motorisation hybride complète.


hybride simple

hybrides simples (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hybride simple.wav


mobimètre

Motdérivé de mobile, avec le suffixe -mètre.

Dispositif embarqué qui relève, enregistre et peut transmettre différents paramètres du trajet d’un véhicule.


FAP

(Fin XXᵉ siècle) (Acronyme) Initiales de filtre à particules.

Depuis 2011, ils sont certes tous équipés de filtres à particules. Revenons un instant sur ces fameux « FAP » : très simplement, ils sont constitués d’un matériau percé de petits trous.

Alice Bomboy, Delphine Prunault, Irrespirable. Comment échapper à l’asphyxie, Tallandier/Arte, 2015

Défaper ou remplacer le FAP ?

Le filtre à particules (FAP) est un élément placé sur la ligne d’échappement de votre véhicule, et est propre aux moteurs diesel.

Nass Mohamed, Entretien de ma voiture : 3 signes que votre filtre à particules est bouché, autonews.fr, 15 septembre 2020


transmission intégrale

(Siècle à préciser)Composé de transmission et de intégral.

Type de transmission par laquelle toutes les roues sont motrices.


frein moteur

→ voir frein et moteur, le premier désignant l’effet, et le second l’outil.

\fʁɛ̃ mɔ.tœʁ\

Usage du moteur, sans carburation, pour ralentir un véhicule.

les véhicules automobiles, le frein moteur est essentiel dans les descentes, où il réduit le risque d'un trop grand échauffement du système de freinage.

Frein moteur sur l’encyclopédie Wikipédia


siège passager

→ voir siège et passager, s’agissant du siège qu’un éventuel passager occupera en priorité.

Siège avant situé à côté de celui du conducteur.

J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers.

Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2


multimarquage

Motdérivé de marquage, avec le préfixe multi-.

Stratégie d’entreprise qui consiste à concevoir et à commercialiser un véhicule sous plusieurs marques, chaque marque assurant la différenciation des véhicules par des modifications d’aspect.


MaaS

(2015) De l’anglais MaaS, lui-même initiales de mobility as a service (« mobilité comme un service »), créé par les Finnois Sampo Hietanen et Sonja Heikkila.

Transportation comme un système de services unifié à l’aide de l’informatique, y compris le transport en commun et l’autopartage, par opposition aux voitures personnelles.

Un nouveau mot est sur toutes les lèvres cette année dans les allées du salon des transports publics : “MaaS”, une application mobile réunissant toutes les solutions imaginables pour se déplacer, et qui met la profession en émoi. “Le MaaS, c’est le Graal du voyageur !”, s’amuse Marie-Claude Dupuis, directrice de l’innovation à la RATP. “C’est la mise à sa disposition sur son smartphone d’une offre de mobilité multimodale, de porte à porte, personnalisée, et fluide.”

Jean Liou,« Le MaaS, nouvelle obsession des transports publics », La Voix du Nord, 14 juin 2018


parc à étages

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-parc à étages.wav

Parc de stationnement aménagé sur plusieurs étages.


piraterie routière

Locutioncomposée de piraterie et de routier

Vol d’un véhicule avec agression du conducteur.


pirate de la route

pirates de la route (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate de la route.wav

Personne pratiquant la piraterie routière.


quatre-quatriste

Dérivé de quatre-quatre, avec le suffixe -iste.

Conducteur ou conductrice de quatre-quatre.

Sous couleur de sécurité pour des passagers haut perchés et hautains, les quatre-quatristes polluent luxueusement les rues des grandes villes : décidément, malgré les efforts des édiles, comme on ne dit plus guère, la circulation tourne en rond ; elle attend des libérateurs.

Alain Rey, chronique « Circulation » dans À mots découverts, Robert Laffont, 2006, page 345

Le bon « quatre-quatriste », c’est Jacques Régnier, délégué du CODEVER (collectif de défense des loisirs verts) pour le Pas-de-Calais. « Quand on fait une sortie, notre moyenne est de 17 km/h, portions de route comprises. Nos véhicules sont entretenus et homologués et les moteurs ne font pas de bruit. Quelque part, c’est nous qui entretenons certains chemins : on a toujours une tronçonneuse dans le véhicule et on débroussaille pour pouvoir passer. »

La Voix du Nord, Les bons prennent pour les mauvais sur tourcoing.maville.com, 29 mars 2009


pneu à roulage à plat

(Date à préciser) Locutioncomposée de pneu, roulage et plat.

Pneumatique à affaissement limité, capable d’assurer temporairement et sans dommage la progression d’un véhicule en cas de perte, même totale, de pression.


2 CV

Composé de 2 et de CV (« cheval-vapeur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-2 CV.wav

J’avais donc acheté, pour quelques centaines de francs, une vieille 2 CV.

Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Le Livre de Poche, 1975, page 198

La 2 CV est une boîte crânienne de type primate : orifices oculaires du pare-brise, nasal du radiateur, visière orbitaire des pare-soleil, mâchoire prognathe du moteur, légère convexité pariétale du toit, rien n’y manque, pas même la protubérance cérébelleuse du coffre arrière.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990

Quand il pleuvait à verse, ce qui ne constitue pas une anomalie au bord de l’Atlantique, la 2 CV ballottée par la bourrasque, ahanant contre le vent, prenant l’eau de toutes parts, tenait du caboteur délabré embarqué contre l’avis météo sur une mer trop grosse.


prolongateur d’autonomie

Locutioncomposée de prolongateur et de autonomie.

Générateur embarqué dans un véhicule électrique, destiné à accroître l’autonomie de ce dernier en assurant la recharge de la batterie de traction.


radiodiffusion de données de service

Locutioncomposée de radiodiffusion, donnée et service.

radiodiffusions de données de service (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-radiodiffusion de données de service.wav

Système radioélectrique de diffusion de données offrant des services qui viennent en complément d’un programme de radiodiffusion.


recharge itinérante

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de recharge et de itinérant.

Pratique consistant à recharger les batteries d’un véhicule électrique en accédant, en différents points de son itinéraire, à un réseau de bornes de recharge.


récupérateur d’énergie cinétique

Locutioncomposée de récupérateur et de énergie cinétique.

récupérateurs d’énergie cinétique (plural)

système de récupération d’énergie cinétique

Système permettant de récupérer une partie de l’énergie cinétique produite lors de la décélération d’un véhicule.


REC

Abréviation de récupérateur d’énergie cinétique.


Locutioncomposée de système, récupération et énergie cinétique.

\sis.tɛm də ʁe.ky.pe.ʁa.sjɔ̃ de.nɛʁ.ʒi si.ne.tik\

sustav za rekuperaciju cinetske energije


SREC

Abréviation de système de récupération d’énergie cinétique.


recyclage des gaz d’échappement

Locutioncomposée de recyclage, gaz et échappement.

recyclages des gaz d’échappement (plural)

Récupération partielle des gaz d’échappement d’un véhicule, qui sont réintroduits à l’admission en vue de réduire les émissions d’oxydes d’azote.

Dispositif permettant cette récupération.


RGE

Adjectif : abréviation de reconnu garant de l’environnement.

Nom : abréviation de recyclage des gaz d’échappement.

Abréviation de recyclage des gaz d’échappement.


RVE

(Siècle à préciser) Abréviation de régulateur de vitesse et d’espacement.


remanufacturage

Motdérivé de remanufacture, avec le suffixe -age.

Remise en état d’une pièce ou d’un sous-ensemble automobile usagé, selon des processus industriels rétablissant les performances et la qualité d’origine.


remarquage

Motdérivé de marquage, avec le préfixe re-.

Stratégie d’entreprise qui consiste à commercialiser sous une marque différente un véhicule proposé jusqu’alors à la vente sous une autre marque.


launch control

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Système électronique qui améliore le démarrage rapide d'une voiture.


feu de route

Phare avant d’une voiture qui éclaire au loin.

Un chiffre de l'étude interpelle : 66% des interrogées expliquent de pas savoir si le véhicule en face est en feu de croisement ou en feux de route tant l’ éblouissement est important.

Sarah Guabsi, Les feux LED : un problème pour nos yeux ?, APRR, 3 février 2024


plein phare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tom (Culex)-plein phare.wav


rétrogradage forcé

Locutioncomposée de rétrogradage et de forcer.

Passage à un rapport inférieur de la boîte de vitesses d’un véhicule doté d’une transmission automatique, obtenu en appuyant à fond sur l’accélérateur.


rideau gonflable

Locutioncomposée de rideau et de gonflable

Coussin gonflable qui se déploie le long des vitres d’un véhicule lors d’un choc latéral, afin de protéger la tête de ses occupants.


sangle supérieure

Locutioncomposée de sangle et de supérieur.

Sangle installée sur un siège pour enfant, qui maintient le haut du siège pour en limiter le basculement en cas de choc.


soupape de décharge

Locutioncomposée de soupape et de décharge.

Soupape qui limite et régule la pression de suralimentation d’un moteur.


stationnement assisté

Locutioncomposée de stationnement et de assister.

Dispositif qui actionne la direction du véhicule pour faciliter les manœuvres de stationnement, le conducteur conservant la maîtrise de la boîte de vitesses, de l’accélérateur et du frein.


stationnement semi-automatique

Locutioncomposée de stationnement et de semi-automatique.


stationnement automatique

Locutioncomposée de stationnement et de automatique.

Dispositif qui prend en charge l’intégralité des manœuvres de stationnement, le conducteur restant présent dans le véhicule.


suivi de voie automatique

Locutioncomposée de suivi, voie et automatique

Système qui corrige la trajectoire du véhicule pour le maintenir dans sa voie.


surcouple temporaire

Locutioncomposée de sur-, couple et temporaire.

Supplément de couple rendu disponible un court instant au moyen d’un accroissement de la pression de suralimentation.


surveillance de la pression des pneus

Locutioncomposée de surveillance, pression et pneu.

surveillances de la pression des pneus (plural)

système de surveillance de la pression des pneus

Système de diagnostic embarqué fonctionnant grâce à des capteurs, qui permet d’alerter le conducteur en cas de baisse de pression d’un ou de plusieurs pneus de son véhicule.


Locutioncomposée de système, surveillance, pression et pneu.

\sys.tɛm də syʁ.ve.jɑ̃s də la pʁɛ.sjɔ̃ de pnø\

automatsko nadziranje tlaka u pneumaticima


SSPP

Abréviation de système de surveillance de la pression des pneus.


surveillance des angles morts

Locutioncomposée de surveillance et de angle mort.

Système qui détecte les dangers potentiels dans les angles morts du véhicule et qui alerte le conducteur à l’aide d’un signal lumineux, sonore ou vibratoire.

Le système de surveillance de l’angle mort doit informer le conducteur, au moyen d’un signal optique, de la présence à proximité de vélos qui pourraient être mis en danger pendant un virage éventuel, de sorte qu’il puisse arrêter le véhicule avant que celui-ci ne croise la trajectoire du vélo.

Règlement ONU no 151, Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne le système de surveillance de l’angle mort pour la détection des vélos, Date d’entrée en vigueur en tant qu’annexe à l’Accord de 1958 : 15 novembre 2019


suspension adaptative

Locutioncomposée de suspension et de adaptatif.

Système de correction de la suspension d’un véhicule en fonction de différents paramètres, tels que sa charge, sa vitesse, l’état de la route ou les conditions climatiques.


suspension anticipative

Locutioncomposée de suspension et de anticipatif.

Système qui adapte en permanence les réglages de la suspension grâce à l’évaluation, par des capteurs, du relief de la chaussée en avant du véhicule.


système d’admission à géométrie variable

Locutioncomposée de système, admission, géométrie et variable.

\sis.tɛm dad.mi.sjɔ̃ a ʒe.o.me.tʁi va.ʁjabl\

Dispositif ajustant la longueur ou la section du circuit d’admission d’air dans le moteur afin d’en optimiser le remplissage.


admission à géométrie variable

Locutioncomposée de admission, géométrie et variable.

admissions à géométrie variable (plural)

Système d’admission à géométrie variable


système d’aide à la conduite

Locutioncomposée de système, aide et conduite.

Système embarqué d’assistance et d’information destiné à faciliter la conduite du véhicule et à la rendre plus sûre.

Le présent règlement de l’ONU porte sur les systèmes d’aide à la conduite (DCAS), qui constituent un sous-ensemble des systèmes avancés d’aide à la conduite (ADAS). Les DCAS sont des systèmes de véhicule pilotés par le conducteur qui l’aident à assurer le contrôle dynamique du véhicule par une assistance soutenue au contrôle des mouvements latéraux et longitudinaux

Forum mondial de l’harmonisation des Règlements concernant les véhicules, 192e session, Genève, 5-8 mars 2024, Proposition de nouveau règlement des Nations unies concernant les prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les systèmes d’aide à la conduite (« Driver Control Assistance Systems » (DCAS)), 5-8 mars 2024,


ADAS

Système d’aide à la conduite: les systèmes d’aide à la conduite (DCAS) constituent un sous-ensemble des systèmes avancés d’aide à la conduite (ADAS).

Les ADAS visent à aider les conducteurs, qui restent toujours responsables du contrôle du véhicule et doivent surveiller en permanence l’environnement et les performances du véhicule/système.

Règlement UNECE 171: prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les systèmes d’aide à la conduite (« Driver Control Assistance Systems » (DCAS)), 2024

les systèmes d’aide à la conduite (DCAS), qui constituent un sous-ensemble des systèmes avancés d’aide à la conduite (ADAS).


système avancé d’aide à la conduite

Locutioncomposée de système, avancer, aide et conduite.

systèmes avancés d’aide à la conduite (plural)


système d’appel d’urgence

Locutioncomposée de système, appel et urgence.

Dispositif radioélectrique embarqué à déclenchement automatique ou manuel, qui, en cas d’accident ou d’urgence, transmet à un centre d’appels les données permettant aux secours d’intervenir.


appel d’urgence

Locutioncomposée de appel et de urgence.


système de diagnostic embarqué

Locutioncomposée de système, diagnostic et embarquer.

systèmes de diagnostic embarqués (plural)

Dispositif de bord qui surveille et enregistre les paramètres de fonctionnement du véhicule, et qui, en cas d’anomalie ou d’incident, donne l’alerte.


diagnostic embarqué

Locutioncomposée de diagnostic et de embarquer.


système de mise en veille

Locutioncomposée de système, mise et veille.

Système de commande qui arrête le moteur thermique lorsque le véhicule est immobile au point mort et provoque son redémarrage à la première sollicitation du conducteur.


système de réduction catalytique sélective

Locutioncomposée de système, réduction, catalytique et sélective.

\sis.tɛm də ʁe.dyk.sjɔ̃ ka.ta.li.tik se.lɛk.tiv\

Dispositif de post-traitement des gaz d’échappement, qui permet au convertisseur catalytique, grâce à l’apport d’une solution d’urée, de réduire principalement les oxydes d’azote.


réduction catalytique sélective

Locutioncomposée de réduction, catalytique et sélective.

réductions catalytiques sélectives (plural)

système de réduction catalytique sélective.


système précollision

LocutionComposée de système et de précollision.

Dispositif qui détecte l’imminence d’une collision et permet d’en atténuer les conséquences en actionnant des systèmes de sécurité du véhicule.


taux de reconduction

Locutioncomposée de taux et de reconduction

Pourcentage des outillages de production, des composants ou des pièces existants qui sont réutilisés pour la fabrication de nouveaux modèles.


tout-chemin de loisir

Locutioncomposée de tout-chemin et de loisir.

Véhicule de tourisme, de taille moyenne, caractérisé par une garde au sol élevée et une position de conduite haute.


TCL

Nom commun : abréviation de tout-chemin de loisir.

Nom propre : sigle de Tennis club Landerneau.


tout-terrain de loisir

Locutioncomposée de tout-terrain et de loisir.

Véhicule généralement muni de quatre roues motrices et à usage de tourisme.


transmission à variation continue

Locutioncomposée de transmission, variation et continu

transmissions à variation continue (plural)

transmisija na kontinuiranu promjenu prijenosnog omjera

Transmission automatique dont le rapport de démultiplication peut varier continûment entre deux valeurs limites.


TVC

Abréviation de transmission à variation continue.


diésélification

(1960) : Motdérivé de diésélifier, avec le suffixe -ation.

Fait que le parc automobile comporte de plus en plus de véhicules à motorisation diesel au détriment des autres types de motorisation.

A elles seules, Peugeot et Citroën détiennent 53% de ce segment, suivies de Renault et du Coréen Kia. Pour les VUL importés montés, les Japonais accaparent l’essentiel des ventes avec Toyota, Mitsubishi, Isuzu… Côté motorisations, les véhicules diesel représentent plus de 40% du parc. “La diésélification s’est fortement renforcée depuis le début des années 80”, souligne le rapport.

Automobile: Encore un trop faible taux de motorisation, L’Economiste nᵒ 1620, 10 octobre 2003


wisky

Cabriolet hippomobile possédant deux grandes roues.

A nos cabriolets ont succédé des voitures très élevées, nommées wiski. Les femmes ont pris fantaisie de les conduire elles-mêmes.

Guill Imbert , La chronique scandaleuse, volume 3, Paris 1791


avertisseur spécial

Signal lumineux ou sonore équipant les véhicules d’urgence ou d’intérêt général, destiné à prévenir les autres de leur passage prioritaire.

Les véhicules d’intérêt général prioritaires peuvent être équipés d’avertisseurs spéciaux en plus des avertisseurs exigés pour tout véhicule à moteur.

Les dispositions du présent livre relatives aux règles de circulation des véhicules ne sont pas applicables aux conducteurs des véhicules d'intérêt général prioritaires lorsqu’ils font usage de leurs avertisseurs spéciaux dans les cas justifiés par l’urgence de leur mission et sous réserve de ne pas mettre en danger les autres usagers de la route.


véhicule bicorps

Locutioncomposée de véhicule et de bicorps


véhicule à émission zéro

Locutioncomposée de véhicule, émission et zéro

Véhicule ne rejetant ni polluant ni gaz à effet de serre.


VEZ

Abréviation de véhicule à émission zéro.


véhicule à motorisation hybride

Locutioncomposée de véhicule, motorisation et hybride

véhicules à motorisation hybride (plural)

véhicule à motorisation hybride complète

véhicule à motorisation hybride rechargeable

Véhicule dont la propulsion est obtenue par l’association d’un moteur thermique et d’un ou de plusieurs moteurs utilisant un autre type d’énergie.


véhicule hybride

Locutioncomposée de véhicule et de hybride


Locutioncomposée de véhicule, motorisation, hybride et complet

\ve.i.ky.l‿a mo.to.ʁi.za.sjɔ̃ i.bʁid kɔ̃.plɛt\

Véhicule à motorisation hybride dont le ou les moteurs électriques ont une puissance suffisante pour assurer à eux seuls, pendant un temps limité, la propulsion.


hybride complet

Véhicule à motorisation hybride complète.


véhicule hybride complet

Locutioncomposée de véhicule, hybride et complet


Locutioncomposée de véhicule, motorisation et hybride rechargeable

\ve.i.ky.l‿a mo.to.ʁi.za.sjɔ̃ i.bʁid ʁə.ʃaʁ.ʒabl\

Véhicule propulsé par deux sources d’énergie, un carburant (essence ou gasoil) et l'électricité par le biais d’une ou plusieurs batteries rechargées sur une prise électrique.


véhicule hybride rechargeable

Locutioncomposée de véhicule et de hybride rechargeable

véhicules hybrides rechargeables (plural)

Véhicule à motorisation hybride rechargeable.


véhicule à motorisation microhybride

Locutioncomposée de véhicule, motorisation et microhybride

véhicules à motorisation microhybride (plural)

Véhicule dont l’hybridation est limitée à un système de mise en veille du moteur thermique.


véhicule microhybride

Locutioncomposée de véhicule et de microhybride


microhybride

Motdérivé de hybride, avec le préfixe micro-

microhybrides (plural masculine feminine)

Qualifie un moteur ou un véhicule dont l’hybridation est limitée à un système de mise en veille du moteur thermique..


véhicule à motorisation semi-hybride

Locutioncomposée de véhicule, motorisation, semi- et hybride

véhicules à motorisation semi-hybride (plural)

Véhicule à moteur thermique, équipé d’un moteur électrique de faible puissance et d’un système de récupération d’énergie au freinage qui apportent un complément de puissance à bas régime ou lors d’une phase de forte accélération.


véhicule semi-hybride

Locutioncomposée de véhicule, semi- et hybride


semi-hybride

Motdérivé de hybride, avec le préfixe semi-


véhicule hybride à air comprimé

Locutioncomposée de véhicule, hybride et air comprimé

véhicules hybrides à air comprimé (plural)

Véhicule à motorisation hybride complète dont la propulsion est obtenue par la combinaison de l’énergie thermique et de l’énergie pneumatique.


hybride à air comprimé

Locutioncomposée de hybride et de air comprimé


véhicule tricorps

Locutioncomposée de véhicule et de tricorps


véhicule monocorps

Locutioncomposée de véhicule et de monocorps


véhicule autonome

Locutioncomposée de véhicule et de autonome

Véhicule connecté qui, une fois programmé, se déplace sur la voie publique de façon automatique, sans intervention de ses utilisateurs.


conduite autonome en embouteillage

Composé de conduite autonome et de embouteillage.

conduites autonomes en embouteillage (plural)

système automatisé de maintien dans la voie

Système qui permet à un véhicule de se déplacer de façon automatique dans les embouteillages, en maintenant le véhicule dans sa voie et en restant à distance des autres véhicules.


conduite autonome

Locutioncomposée de conduite et de autonome

Mode de conduite automatique d’un véhicule, qui ne requiert pas l’intervention de ses utilisateurs.


véhicule connecté

Locutioncomposée de véhicule et de connecté

Véhicule automobile doté de technologies lui permettant d’échanger en continu des données avec son environnement.


hard-top

(c. 1960) De l’anglais hardtop,composé de hard (« dur ») et de top (« toit »).

Toit rigide amovible permettant de couvrir à la mauvaise saison l’habitacle d’un cabriolet muni d’une capote en toile.

En revanche, rouler à l’air libre deviendra plus compliqué, puisque ce hard-top demande quelques manipulations pour être ôté ou mis en place et ne peut être stocké dans l'habitacle. Il s’agit donc d’une solution un peu à l’ancienne, surtout destinée à passer sereinement la saison hivernale.

Yohann Leblanc, Un hard-top en carbone pour l'Abarth 124 GT, automobile-magazine.fr,1ᵉʳ mars 2018

La capote tissu est en bon état ; ainsi que le hard-top, malgré une peinture de qualité moyenne pour celui-ci.

RENAULT - Floride Convertible, annonce sur le site gt-spirit.fr, consulté le 28 octobre 2019

La voiture, dit-il, était munie de son hard-top métallique, Monsieur de Saint-Thierry était coincé là-dedans comme dans une boîte.

Toit rigide se repliant dans la partie arrière d’une voiture pour découvrir l’habitacle.

13 secondes plus tard, le hard-top est escamoté dans son logement. Les parties avant et centrale du toit rigide ainsi que la lunette arrière se rangent intégralement derrière les sièges.

Essai Mazda MX-5 RF – le plus fun des cabriolets ?, autoday.fr, 25 juin 2018

Structure rigide recouvrant la benne d’un pick-up.

Notre spécialité : le hard-top en profilé avec la cabine conducteur pour assurer l’esthétisme de votre pick-up une fois équipé.

Qu'est ce qu'un Hard-top ?, polystra-france.com

Les amateurs de pick-up vont être comblés. Volkswagen se décide à commercialiser sur l’Amarok l’indispensable hard-top.

Volkswagen Amarok : un hard top disponible, turbo.fr, 17 janvier 2018


voiture concept

Locutioncomposée de voiture et de concept

Véhicule destiné à présenter au public un savoir-faire novateur en vue d’applications futures sur des véhicules de série.


voiture de salon

Maquette de véhicule grandeur nature destinée à attirer l’attention du visiteur dans un lieu d’exposition.


voiturier automatique

Locutioncomposée de voiturier et de automatique

Système qui prend en charge, en l’absence du conducteur, l’intégralité des manœuvres nécessaires pour qu’un véhicule parvenu à son point d’arrivée gagne son aire de stationnement.


volant moteur bimasse

Locutioncomposée de volant, moteur et bimasse.

Volant moteur composé de deux parties liées de manière élastique et amortie, qui permet de diminuer les vibrations engendrées par le moteur.


volant bimasse

Locutioncomposée de volant et de bimasse.


double volant amortisseur

Locutioncomposée de double, volant et amortisseur.


DVA

Abréviation de double volant amortisseur.


assurance à la conduite

Locutioncomposée de assurance et de conduite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assurance à la conduite.wav

Contrat d’assurance d’un véhicule dont la prime est calculée en fonction du comportement au volant des conducteurs et du mode d’utilisation du véhicule évalués à l’aide des données transmises à la compagnie d’assurances par des capteurs embarqués..


caméra-témoin de circulation

Locutioncomposée de caméra, témoin et circulation

Caméra embarquée qui enregistre ce qui se passe en avant du véhicule.


contrôle de vigilance

Locutioncomposée de contrôle et de vigilance

Dispositif embarqué qui, au moyen de capteurs, analyse le comportement du conducteur afin de détecter une éventuelle baisse de sa vigilance et de l’en avertir.


système de contrôle de vigilance

Locutioncomposée de système, contrôle et vigilance

systèmes de contrôle de vigilance (plural)


duplication d’écran

Locutioncomposée de duplication et de écran

Système qui permet, sur un terminal multimédia, d’afficher l’écran d’un mobile multifonction ou d’un autre terminal et d’accéder à certaines des fonctions et applications de ce dernier.


géonavigateur participatif

(Date à préciser) Locutioncomposée de géonavigateur et de participatif.

Système de géonavigation qui exploite en temps réel les informations reçues automatiquement des véhicules connectés à ce système ou fournies par le conducteur.


GPS participatif

(Date à préciser) Locutioncomposée de GPS et de participatif.


GPS communautaire

(Date à préciser) Locutioncomposée de GPS et de communautaire.


gestion thermique du moteur

(Date à préciser) Locutioncomposée de gestion, thermique et moteur.

Système qui optimise la circulation du liquide de refroidissement à l’intérieur d’un moteur thermique afin d’en accélérer la montée en température et de réduire ainsi la consommation de carburant et les émissions.


biométhane pour véhicules

Locutioncomposée de biométhane et de véhicule.

Biométhane comprimé pour être utilisé comme carburant dans des véhicules.


bio-GNV

Abréviation de biogaz naturel pour véhicules.


Pontiac

La voiture parlante de David Hasselhoff dans K 2000, une Pontiac Trans-Am, a, elle aussi, marqué les mémoires.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mars 2023, page 7

Les rumeurs laissent entendre que la General Motors va rééditer la Pontiac Trans Am sur la plateforme de la future Chevrolet Camaro 2008.

Vous souhaitez acheter un Pontiac ?


coupe-batterie

(XXᵉ siècle)Composé de couper et de batterie.

Dispositif de sécurité ou antivol permettant de déconnecter la batterie du circuit électrique d’un véhicule.

Pour la démarrer, il faut ouvrir le capot. "Il y a un coupe-batterie là, montre la retraitée, le contact est mis. Et puis il faut faire un appel d’essence parce que la pompe se désamorce."

MarcellinRobine, À 94 ans, elle conduit toujours sa Peugeot 203 de 1954 près de Lisieux, francebleu.fr, 6 septembre 2019

À la base de la colonne de direction, les interrupteurs pour la gestion du FAP et celui des warnings ne sont pas idéalement positionnés, tout comme celui du coupe-batterie, qui ne se voit pas au premier coup d’œil.

MichelPortier, [ESSAI] - Kubota M7172 Premium-KVT - « Confortable et facile à prendre en main », reussir.fr, 12 septembre 2019

Alors que le bus était à l’arrêt et que la conductrice à l’extérieur activait le coupe-batterie, après avoir entendu un bip, le véhicule de quinze tonnes a commencé à reculer pour aller s’échouer dans le talus qui borde le skatepark.

Le bus dévale la pente et termine sa course dans le talus, vosgesmatin.fr, 14 septembre 2019


vol par effraction électronique

Locutioncomposée de vol, effraction et électronique.

vols par effraction électronique (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vol par effraction électronique.wav

Vol d’un objet, le plus souvent un véhicule, commis en piratant le système informatique qui en contrôle l’accès.


vol à la souris

(Date à préciser)Composé de vol, à, la et souris (dans le sens informatique).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vol à la souris.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à la souris.wav


électrochromatique

Dérivé de chromatique, avec le préfixe électro-.

électrochromatiques (plural masculine feminine)

Qualifie un rétroviseur qui adapte la luminosité pour ne pas éblouir le conducteur.


chaîne à neige

(XXᵉ siècle) Motcomposé de chaîne et de neige.

Dispositif constitué de chaînes assemblées autour d’un pneu pour renforcer l’adhérence sur la neige ou le verglas.

Sachant que nous devions aller à plus de 2 000 mètres d’altitude je préfère m’arrêter chez un garagiste afin de faire monter des chaînes à neige.

GeorgesPelloux, Nous étions menuisiers, Éditions du Panthéon, 2012

Il n’existe pas de limitations de vitesse spécifiques pour les véhicules équipés de chaînes à neige.

Roland-PierreGuns, La Complémentarité routière, tome IV, Max Maxence, 2016

Pour conduire sur neige et sur verglas, il faut des pneus hiver, des chaînes à neige ou des chaussettes à neige (mais ces dernières durent moins longtemps).

BearGrylls, Comment rester en vie, Hachette, 2019


décocage

Du préfixe privatif dé-, de coque et du suffixe -age.

Action qui consiste à séparer la carrosserie d'une voiture du restant des organes. En particulier en parlant de la cabine d'un véhicule utilitaire.

le silicone ne posera pas de problème au décocage, çà viendra facilement en revanche du joint polyuréthane de carrosserie, ou de la colle à pare-brise là c'est plus la mème chose.

Mise En Place Du Joint Entre Caisse Et Chassis sur old-droppers.com. Site consulté le 09/02/2020


Buick

J’ai découvert ceci : lorsque je suis dans la Buick de Pres et que son moteur V-8 diffuse sa musique à mes oreilles, je me sens capable de parler autrement que lorsque le sol ne bouge pas sous mes pieds. C’est un effet inhabituel, proche de l’ébriété. La Buick me saoule insidieusement.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 34


hardtop

Nous étions trois dans un coupé hardtop Chevrolet Bel Air, conduit par Dominick Rosa, qui avions été choisis pour représenter les étudiants de l’université aux obsèques de Buck dans sa ville natale.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 59


lunette arrière

(Date à préciser) Motcomposé de lunette et de arrière.

Sur une automobile, les fenêtres de l'avant, du côté et de l'arrière s'appellent respectivement pare-brise, glaces ((latérales) et lunette ou lunette arrière.

Mararu vit disparaître alors le visage en larmes de Wanda et sa petite main qui s'agitait à la lunette arrière.

Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 36

Lucien hésita avant que les deux cartouches suivantes n’arrivent dans les tubes de son flingot juste à temps pour faire exploser la lunette arrière du véhicule qui s’évanouit dans la fumée, laissant sur le quai le moteur hors-bord marqué d’impacts de chevrotine.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 3


voiture de loc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture de loc.wav


assurance automobile à la minute

Locutioncomposée de assurance, automobile et minute.

assurances automobile à la minute (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assurance automobile à la minute.wav

Contrat d’assurance d’un véhicule dont la prime est calculée en fonction du temps d’utilisation effectif.


assurance à la minute

Locutioncomposée de assurance et de minute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assurance à la minute.wav


commande gestuelle

Locutioncomposée de commande et de gestuel.

Dispositif qui permet au conducteur d’un véhicule de commander par geste, sans contact physique avec un instrument de bord, certaines fonctions non essentielles à la conduite tout en continuant à regarder la route.


feux de route antiéblouissement

Locutioncomposée de feux de route et de antiéblouissement.

Feux de route commandés par un dispositif qui modifie automatiquement la forme du faisceau lumineux en présence d’autres véhicules pour éviter d’éblouir leur conducteur.


feux de route automatiques

Locutioncomposée de feux de route et de automatique.

Feux de route commandés par un dispositif qui enclenche automatiquement la fonction feux de croisement en présence d’autres véhicules pour éviter d’éblouir leur conducteur.


projecteur adaptatif

Locutioncomposée de projecteur et de adaptatif.

Projecteur qui émet un faisceau lumineux dont la forme et l’intensité s’adaptent automatiquement aux conditions de circulation telles que la présence d’autres véhicules, le lieu et la nature de la voie, l’éclairage ambiant ou les conditions météorologiques, ainsi qu’à la vitesse du véhicule.


plateforme modulaire

Locutioncomposée de plateforme et de modulaire.

Plateforme conçue pour recevoir des organes de même fonction mais de dessin différent.


signature lumineuse

Locutioncomposée de signature et de lumineux.

Stylisation des dispositifs d’éclairage d’un véhicule, qui permet d’identifier la marque, voire le modèle.


système d’optimisation d’adhérence

Locutioncomposée de système, optimisation et adhérence.

systèmes d’optimisation d’adhérence (plural)

Système qui, en agissant sur la puissance délivrée par le moteur et sur la vitesse de rotation de chacune des roues motrices par l’intermédiaire des freins, permet d’optimiser l’adhérence d’un véhicule à deux roues motrices.


optimisation d’adhérence

Locutioncomposée de optimisation et de adhérence.

Forme abrégée de système d’optimisation d’adhérence.


monaquatre

Type d'automobile, fabriquée à partir de la carrosserie de la Primaquatre par l'entreprise Renault de 1932 à 1935.

De surcroît, les usines Renault avaient eu dans les années trente l’idée de baptiser une de leurs quatre-chevaux la « monaquatre ».

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 77


bas-volet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas-volet.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Le croisement des galbes ainsi créés forme une flèche particulièrement dynamique dont l’effet est encore renforcé par le bas-volet des portes, un ensemble digne d'une GT italienne.

RenéDemarets, Nissan Juke (2020) : moins original, mais plus séduisant ?, 13 avril 2020


multisegment

Motdérivé de segment, avec le préfixe multi-

Véhicule automobile de type SUV mais monté sur un châssis de berline.

Lors de son lancement, il y a quatre ans, le Murano devait, selon Nissan, repousser les limites d'un type de véhicule relativement nouveau, le multisegment (ou « crossover », comme on dit en France). Cette fois, on nous promettait un croisement entre un véhicule utilitaire sport (VUS) et une sportive.


véhicule multisegment

Locutioncomposée de véhicule et de multisegment


véhicule utilitaire sport

Locutioncomposée de véhicule, utilitaire et sport

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-véhicule utilitaire sport.wav

Véhicule de grand gabarit, haut sur roues, conçu en principe pour la circulation hors piste mais couramment utilisé pour des déplacements urbains usuels.

Celui qu’on a déjà baptisé Urus pourrait bien devenir le véhicule utilitaire sport le plus rapide jamais construit. En tout cas, c’est l’ambition de Lamborghini.

Le Journal de Montréal, 14 septembre 2017


barre de toit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barre de toit.wav

Armature qui se fixe sur le toit d’un véhicule et auquel sont assujettis des objets encombrants ou un porte-bagages.

Le tout fut entassé pêle-mêle dans la voiture. Christophe sangla deux matelas sur les barres de toit et attacha quatre chaises et une table basse à l’aide de ficelle dénichée dans un coin du garage.

FranceAudé, Le Goût amer de la bière de bananes, Éditions Publibook, 2013, page 108


fixe-au-toit

Le choc lui-même s'est comme décomposé, transformé en un long écrasement de tôles sur tout le flanc droit, tandis que se déchaîne une pluie battante de verre Sécurit et que chante, sur une seule note, aiguë, un objet métallique en train de traverser les airs : le fixe-au-toit qu'on retrouvera intact, à quarante mètres.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 87


essence suprême

Il y a quelques jours, TVA dévoilait, par l’entremise de son émission J.E., ce qui semble être une fraude qui touche particulièrement le portefeuille des petits contribuables comme vous et moi… En effet, une station d’essence Petro-Canada de la Rive-Sud aurait substitué de l’essence suprême par de la régulière. En « oubliant » de substituer le prix, évidemment!

Alain Morin, « De l'essence régulière facturée au prix du suprême! », le 2 février 2017, sur le site du Guide de l’auto (www.guideautoweb.com)

De plus en plus d'automobiles aujourd'hui, principalement les voitures de haute performance munies de moteurs modernes à haut rendement, nécessitent l'utilisation de l’essence suprême.

« Avantages à faire le plein au super : mythe ou réalité? », le 6 juin 2018, sur le site deJaguar Brossard (www.jaguarbrossard.com)


frunk

Coffre situé à l'avant d'une automobile.

[…] ouvrez le frunk – l’air de rien – , posez votre poulet à l’intérieur, refermez votre frunk puis rentrez dans la boulangerie pour finir vos emplètes.

(24 Jours) Du pain dans le frunk ?, MaBMWi3.fr, 9 juillet 2016

VW a décidé d’éviter un frunk, au lieu de pousser le pare-feu vers l’avant pour gagner plus d’espace pour les passagers.

Premier coup d’œil: la Volkswagen ID.4 EV fixe le prix courant de 40 000 $ avant les incitations, FR24 News, 23 septembre 2020

Volvo fournit un câble de recharge, d’une longueur de deux mètres, pouvant être branché à une prise de 240 ou de 120 volts, lequel est remisé dans le frunk […]

Volvo XC40 Recharge : le VUS 100% électrique arrive bientôt au pays, Auto Closer, 2 octobre 2020


prétensionneur

(c. 1993) "Mais on teste aussi le prétensionneur, un système qui rattrape une bonne moitié de la course de la ceinture avant son blocage et permet de stopper le corps plus tôt encore"

L’efficacité de la ceinture dépend de sa capacité à retenir immédiatement votre thorax lorsqu’il commence à être projeté vers l’avant lors d’un choc. Pour que la réactivité de la ceinture soit maximale, le prétensionneur vient la plaquer contre votre thorax.

Jean-Rémy Macchia, On la boucle depuis 50 ans : retour sur l’histoire de la ceinture de sécurité en six dates clés, Ouest-France, 28 juin 2023

TRW Automotive lance un prétensionneur de ceinture de sécurité de nouvelle génération. Le SPR4 (Snake Pretensioner Retractor) se caractérise par l’emploi d’un piston en matière plastique au lieu des composants métalliques conventionnels pour le transfert du couple de tensionneur.

Jean-Marc Gervasio, TRW adopte le plastique sur ses prétensionneurs, décision atelier, 5 janvier 2011


antenne requin

\ɑ̃.tɛn ʁə.kɛ̃\

Antenne de voiture en forme d'aileron de requin.


réentoilage

(XXᵉ siècle)Dérivé de entoilage, avec le préfixe re-

Renforcement de la carcasse d’un pneumatique.

Si le pneu avait été victime d’un éclatement, avant le réentoilage, on pourrait le sentir avec les doigts.

La Vie automobile, volume 12, 1912, page 165


crash-test

Essai de choc d’une automobile à des fins de mesure de la sécurité à une vitesse donnée.

Lors du crash-tests pour le choc latéral, la voiture testée est percutée latéralement à 50 km/h par une barrière déformable au niveau de la portière du conducteur. Lors du crash-tests pour le choc piéton, un mannequin frappe l'avant du véhicule à 40 km/h.

Ornikar, Les crash-tests des automobiles

Les courbes des automobiles sont étudiées pour limiter les dégâts en cas de choc avec des piétons, crash-tests à l’appui.

StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 92.


sangle antidébattement

Locutioncomposée de sangle et de antidébattement

Sangle réglable limitant le débattement des suspensions d’un véhicule afin de préserver les amortisseurs lors de leur détente.


sangle de retenue de pont

Locutioncomposée de sangle, retenue et pont