gazogène

(Date à préciser)Dérivé de gaz, avec le suffixe -gène.

Generator

Gazéificateur pour produire du gaz à l’eau, comme carburant, sur un véhicule automobile.

— J’ai plus d’essence. Et j’ai juste le gros camion qui marche au gazogène.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968

Les camions et les autos autorisés à circuler étaient flanqués d’un gazogène, sorte de grand cylindre où l’on brûlait du bois ou du charbon de bois. Les autobus étaient équipés de bouteilles de gaz posées sur leur toit. Les privilégiés du régime touchaient des bons d’essence.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 333

Les gazogènes. Très utilisés durant la dernière guerre mondiale, ils produisent un gaz pauvre à partir de la combustion partielle de la biomasse : bois, résidus agricoles. Ce gaz peut être brûlé directement ou utilisé dans un moteur à combustion interne.

Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, 1 692 p., page 770, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères

Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c’était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l’aide d’un morceau de théière en étain. »

Bernard Viollier, Les conditions d’exercice du métier, dans La France d’outre-mer (1930-1960), sous la direction de Jean Clauzel, Karthala Éditions, 2003, page 96

Le 16 novembre 1943, comme chaque jour, le train de Paris s’est arrêté à Montargis. Dans la brume, avec ta mère vous guettiez depuis longtemps l’arrivée des globes lumineux de l’autocar au gazogène qui amenait les voyageurs de Montargis à Saint-Martin-sur-Ouanne.

Pascal Convert, Joseph Epstein, bon pour la légende, Éditions Séguier, 2007, page 38

Véhicule propulsé par un tel dispositif.

De rares photos prises en Corée du Nord montrent également la popularité de toutes sortes de gazogènes dans cette région.

«Un Ukrainien transforme sa Volga en gazogène et fait des économies ! », le 29 janvier 2022, sur le site de Sovietauto (www.sovietauto.fr)


gouttière

(1120) De goutte (du latin gutta) avec le suffixe -ière.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gouttière.wav

colombelle

(Imprimerie) (Typographie) Espace entre les poses.

Rainure dissimulée permettant à l’eau de s’écouler autour des portières des automobiles.


guimbarde

(1622) De l’occitan guimbardo dérivé de guimar (« bondir »), guimbar (« gambader »), guimba (« jambe »).

Vers 1620, le nom s'applique à une héroïne de roman ; de là la désignation de cartes à jouer et de certaines modes vestimentaires, puis de la danse. Au sens de « chariot, fourgon » parce que les cahots donnent l'impression que le véhicule danse.

قيثار_اليهود

Sorte de chariot long et couvert, à quatre roues, qui servait de coche ou de fourgon.

Autrefois la toile avait dû être bleue, mais elle était si déteinte, salie, usée, qu’on ne pouvait s’en tenir qu’à des probabilités à cet égard, de même qu’il fallait se contenter d’à peu près si l’on voulait déchiffrer les inscriptions effacées qui couvraient ses quatre faces : l’une, en caractères grecs, ne laissait plus deviner qu’un commencement de mot : φωτογ ; celle au-dessous semblait être de l’allemand : GRAPHIE ; une autre de l’italien FIA ; enfin, la plus fraîche et française, celle-là : PHOTOGRAPHIE, était évidemment la traduction de toutes les autres, indiquant ainsi, comme une feuille de route, les divers pays par lesquels la pauvre guimbarde avait roulé avant d’entrer en France et d’arriver enfin aux portes de Paris.

Faire des frais pour réparer cette guimbarde!!

André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 35

Par exemple, en réaction contre les guimbardes déglinguées et foutoireuses qu'ont souvent eues mes parents, surtout au début et à la fin de leurs carrières, et en souvenir d'humiliantes arrivées dans des hôtels avec d'affreux bagages tirés de ces affreux tacots, j'aime à avoir d'assez belles et bonnes.

Renaud Camus, Journal - 2006, éd. Fayard, 2009, page 462

La poulaille n’est certainement pas en odeur de sainteté dans le coinstot. Non pas que les indigènes craignent une vulgaire peste aviaire, mais la frousse qu'un gallinacé au plumage bleu nuit engendre des émeutes incendiaires de guimbardes reste vivace.

Pascal Jahouel, La gigue des cailleras: Polar, éd. Noire sœur, 2015, chapitre 2


hybridation

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile.


hybride

Du latin hibrida (« bâtard, de sang mêlé »), devenu hybrida par rapprochement avec le grec ὕβρις, húbris « excès ».

Qualifie d’une façon assez générale un véhicule propulsé par deux sources d’énergie, généralement un carburant (essence ou gasoil) et l'électricité, sans préciser si c’est un véhicule hybride classique ou hybride rechargeable.

Nous ne croyons pas dans une écologie à deux vitesses dans laquelle une minorité se targue de manger bio et de rouler en 4x4 hybride tandis que la majorité est contrainte de faire des jobs subis, de longs trajets quotidiens et de manger low-cost.

Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021


hybride

Mischling

individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes.

cattalo

bovin et bison d'Amérique (essai abandonné)

Quand on parle d’hybride, il faut distinguer l’hybride classique où la batterie est rechargée grâce au moteur thermique et un éventuel dispositif de récupération d’énergie cinétique au freinage, et l’hybride rechargeable où la batterie de plus grande capacité doit être rechargée par le biais d’une prise à la manière d’un véhicule électrique.

Les hybrides devraient remplacer « une grande partie » des voitures à essence et diesel dans les ventes, malgré leur prix supérieur de 2.000 euros en moyenne, avait souligné l’ingénieur.

Automobile : les voitures hybrides rencontrent un franc succès, et c’est un problème, Sud-Ouest, 29 aout 2024


lanterne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lanterne.wav

lantern

boîte de verre dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent

lanterna

(Architecture) Cage garnie de fenêtres, placée au-dessus d’un édifice pour en éclairer l’intérieur

lantern wheel

(Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d’engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s’enclenchent les dents d’une autre roue ou d’une crémaillère.


landau

Du nom d’un type de voiture hippomobile fabriquée à Landau in der Pfalz, en Allemagne (→ voir berline et coche, pour d’autres noms de véhicules dérivés d’un toponyme.)

Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau.

Sorte de voiture hippomobile à quatre roues qui peut se fermer au moyen de deux soufflets se repliant à volonté. Le conducteur restant toujours à l'air libre.

Çà et là, dans un landau découvert, éclatait un bout d’étoffe, un bout de toilette de femme, soie ou velours.

Alain était resté bouche bée et les yeux fixés sur une voiture qui arrivait du côté de la rue dé la Paix, au grand trot de deux superbes chevaux alezans : un landau découvert, un huit-ressorts à quatre places.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 86

Vinrent encore un lourd omnibus automobile moins rapide mais plus effrayant, sonnant de la trompe sans discontinuer, une antique calèche au devant vitré, un landau mené par de solides et lents chevaux percherons, puis des charrettes anglaises élégantes, et encore des automobiles et des pétrolettes : ce fut durant vingt minutes une succession presque ininterrompue d'équipages et de véhicules attirant les villageois sur le seuil des portes.

George-Lespinasse Fonsegrive, Le fils de l'esprit: roman social, Lecoffre, 1905, page 33

La voiture qu’il a commandée est annoncée : c’est un landau, s’il vous plaît..., mais tout à fait délabré. Tel qu’il est, il nous vaut néanmoins le respect du garçon d’hôtel, qui s’incline très bas devant nous lorsque nous montons en voiture.

Madeleine Pelletier, Mon voyage aventureux en Russie communiste, 1922

On y fit amitié avec sa propriétaire, la baronne V., aimable vieille dame ayant du goût pour la musique et les livres, et qui convie souvent les trois Français à de belles promenades en landau à l’intérieur des terres.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 351

Elle quitte sa résidence officielle, Rideau Hall, à bord d'un landau tiré par quatre magnifiques chevaux.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 136

Automobile dont la partie arrière de l'habitacle est recouverte de skaï noir ou crème imitant les capotes à soufflets


limousine

Voiture d’usage privé, de grande dimension, fermée et garnie de glaces.

L’auto stoppa devant le perron. Mais ce n’était pas l’habituelle limousine du Pacha, où toute sa famille se logeait à l’aise.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940

Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère.

Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010

Le lit était une touche personnelle que j’avais fait rajouter pour soulager mes maux de dos, mais il présentait aussi l’unique avantage de transformer ma limousine à 96 000 dollars en baisodrome ambulant. Allez comprendre...

Jordan Belfort, Le Loup de Wall Street, Le Livre de Poche, 2013, chap.4


lunette

(XIIIᵉ siècle) Diminutifdérivé de lune, avec le suffixe -ette. Les lunettes étaient en effet tout d’abord des objets en forme de lune.

Au jeu de dames par analogie de forme, le mot est attesté en 1787.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lunette.wav

lunetta

Petit jour réservé dans le berceau d’une voûte ou d’une baie voûtée

wishbone

Os fourchu, formant les deux clavicules d’un oiseau

voir par le gros bout de la lunette

voir les choses plus petites qu’elles ne sont


lunule

هِلاَلِيَّة

(Géométrie) Portion de surface en forme de croissant de lune délimitée par deux cercles non concentriques de rayons différents.

Pyxis

(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer.


manivelle

Du latin vulgaire manabella, issu du latin manibula ou manicula, « petite main ». (XIVᵉ siècle) Forme un doublet avec manicle.

Accessoire autrefois utilisé pour démarrer un moteur d’une voiture automobile, puis, avec l'arrivée des démarreurs électriques, c'est devenu un élément de secours qui a actuellement disparu.

Lorsque Ferdinand a donné son coup de manivelle et qu’on entend le ronronnement des cylindres […]

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 220

On le vit essayer le démarreur de sa voiture et, n’arrivant pas à mettre celle-ci en marche, tourner longtemps la manivelle.

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 125

Il trônait à l'arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup !

Anne Muratori-Philip, Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l'Histoire, éditions Pygmalion, 2012


marchepied

running board

Degrés servant à monter dans un véhicule

Sorte de degrés, ordinairement de métal, fixes ou pouvant se replier, et qui servent à monter dans un véhicule.

Prenez garde à l’intervalle entre le marchepied et le quai en descendant du train.

Annonce des trains TER - SNCF avant d’entrer en gare, 2020

Ivre de joie en voyant à sa porte une calèche magnifique dont le marchepied fut abaissé par des gens à la livrée royale, […].

Le marchepied, tenu par deux branches de fer, était très loin, de sorte que, pour l’atteindre, Mme Dufour dut laisser voir le bas d’une jambe dont la finesse primitive disparaissait à présent sous un envahissement de graisse tombant des cuisses.

Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 188

Rencontré Artaud, […], qui s’est pris le pied dans la roue de sa voiture, a cogné la tête dans le marchepied, et est retombé sur une botte de paille ; il aurait voulu le faire qu’il n’y serait jamais arrivé.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Nous nous arrêtâmes plusieurs fois, Sémion descendait sur le marchepied pour essuyer la vitre de sa manche.

Alexandre Tchakovski, C’était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951


métis

(1669) Du moyen français mestis, de l’ancien français mestis. Du latin mixticius (« né d'une race mélangée »), dérivé de mixtus, qui est le participe passé de du verbe miscere (« mêler, mélanger »).

L’influence des formes metice et mestice, plus courantes aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ, explique la prononciation du « s » final.


parallélisme

Angle nul ou légèrement aigu que font les deux roues d’un même essieu.


pédalier

(XIXᵉ siècle) Composé de pédale et -ier.

Ensemble des pédales actionnées par le conducteur.

Sur une voiture d'auto-école, il n’y a pas un seul pédalier mais deux. L’un est positionné de manière classique, sous le volant, tandis que l’autre se trouve sous la boîte-à-gant, devant le siège passager avant.

Fiche Pédalier (Automobile), voiture.kidioui.fr


phare

Via le latin Pharus qui donne l’italien faro et l’espagnol faro ou le portugais farol, du grec ancien Φάρος, Pháros, nom de l’île où se trouvait le Phare d'Alexandrie.

vuurtoring

Tour portant un feu destiné à guider les navires.

Scheinwerfer

Projecteur éclairant la route d’un véhicule.

Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit.

Les feux de route, par opposition à code et veilleuse.

En plein phares.


pincement

Dérivé de pincer, avec le suffixe -ment.

Parallélisme des roues sur l'axe longitudinal du véhicule.


planétaire

orrery

Mécanisme représentant le système solaire

Engrenage d’un différentiel monté sur un demi-arbre de roue.


portière

Attesté en 1190 au sens de « celle qui garde une porte », en 1606 au sens d’une religieuse, en 1326 au sens de l’adjectif, en 1587 au sens d’une tenture, en 1611 au sens de l’ouverture de chaque côté d’un carosse.Dérivé de porte, avec le suffixe -ière.

portières (plural)
portier (masculine)
portier (masculine)
portier (masculine)

door curtain

Tenture qu’on met devant une porte, pour empêcher le vent ou par ornement

Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend.

Ça va ! grommela Bob impatienté. L’autre n’insista pas et se mit à regarder par la portière.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

En passant par la portière,
Parachutiste souviens-toi, Oui souviens-toi.
 Qu’un jour il pourrait se faire.
 Que ton pépin ne s’ouvre pas.

En passant par la portière sur musicanet.org.

L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre premier

La mienne avec son intérieur cuir et ses modifications a autant de succès que la German, qui n’a que des portières papillon et des jantes larges.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 55

Sorte de porte qui sert à fermer cette ouverture.

La clameur fut si forte et si unanimement vocifératrice, qu’il fallut, malgré le froid, ouvrir les portières, car on ne s’entendait plus, et on pouvait craindre que les cloisons du wagon ne résistassent pas à un pareil cyclone de colère.

Octave Mirbeau, « Paysage d’hiver », dans La Vache tachetée, 1918

Les portières sont refermées, après la visite du contrôleur. Un dernier coup de sifflet annonce que le train va se mettre en marche…

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


ralentissement

Motdérivé de ralentisse, avec le suffixe -ment.

File de véhicules qui circulent à faible vitesse.


rapport

odnos

Récits qu’on fait, par indiscrétion ou par malignité

Bezug

Relation entre des choses ou des personnes

prijava za novu raspodjelu u nasljedstvu

relent

vapeur incommode qui monte de l’estomac à la bouche

de rapport

fait à partir d’éléments que l’on est allé prendre ça et là

en rapport

se dit d’une propriété, d’un champ, etc., qui rapporte, qui produit autant qu’on le peut désirer

Vitesse choisie par le conducteur d'un véhicule.

Oups! J'ai dû me tromper dans les vitesses! Je vais changer de rapport!

Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 22


réduction

(fin XIIIᵉ siècle) Du latin reductio, du latin reducere (« ramener »). Le premier sens apparu était « rapprochement ».

Minderung

Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action

riduttore

Pièce qui diminue le diamètre d’un conduit

Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.

Diminution de la masse, des dimensions et de la cylindrée d’un moteur, visant à réduire sa consommation et son encombrement, tout en conservant ses performances de couple et de puissance.

D’autres réductions pourraient être obtenues en diminuant le poids des véhicules et la résistance au roulement.

OECD, Voitures propres stratégies pour des véhicules peu polluants, 2004, page 65


régénération

L’essai n’est pas effectué pendant la régénération du filtre à particules diesel du véhicule

Recommandation (UE) 2023/688 de la Commission, du 20 mars 2023, relative à la mesure du nombre de particules lors du contrôle technique périodique des véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression

Le troisième paquet prévoit l'introduction de la mesure des émissions en nombre de particules (PN). Il comporte également des dispositions législatives particulières pour les véhicules hybrides ainsi qu'une procédure visant à inclure les démarrages à froid et les épisodes de régénération dans l'essai RDE.

La réaction de l'UE au scandale du «dieselgate», Document d'information, langue française, Union européenne, Février 2019


répétiteur

(Date à préciser) Du latin repetitor (« celui qui réclame »).

répétiteurs (plural)
répétitrice (feminine)
répétitrice (feminine)
répétitrice (feminine)

repetitor

Celui qui a pour fonction d’expliquer à des élèves la leçon

repetitor

Enseignant chargé de la surveillance des élèves

coach

Celui qui est chargé d’aider un artiste ou un groupe


réserve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-réserve.wav

reservation

Restriction en vue de certaines éventualités qu’on ne peut prévoir ou qu’on ne veut pas préciser

doubt

(Courant) Absence de certitude ou de garantie

Landwehr

(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux

reserve

(Militaire) (Par ellipse) Troupe que le chef d’une armée maintient à distance de la ligne de combat

(the) stacks

(Bibliothèque) Ensemble de livres précieux qui sont classés à part et qui ne sont communiqués que dans certaines conditions

nature park

(Écologie) Territoire, réservé pour la conservation de certains animaux et de certaines plantes

reserve

(Sens figuré) Discrétion, circonspection, retenue

reservation

(Politique) Territoire à régime politique, administratif et fiscal distinct réservé à une tribu amérindienne

cadre de réserve

cadre sur lequel sont portés les officiers généraux arrivés à un certain âge

corps de réserve

troupes que le chef d’une armée maintient à distance de la ligne de combat afin de les faire donner quand l’occasion le demandera

réserve légale

portion de biens dont la loi ne permet pas de disposer par testament et qu’elle réserve à certains héritiers

Sainte réserve

hostie consacrée, conservée pour être présentée à l’adoration des fidèles ou employée à la communion en dehors de la messe

sous toutes réserves

formule placée fréquemment à la fin des actes de procédure pour la garantie de clauses, de conditions, dont la stipulation n’est point formellement portée dans ces actes

Petite quantité d'essence au fond du réservoir, permettant de rouler malgré le voyant indiquant qu'il est presque vide.

Durant les blocus de dépôts de carburants, les automobilistes doivent rouler sur leur réserve.


rétrogradation

Emprunté au bas latin retrogradatio (« mouvement rétrograde, rétrogradation ») ^([1]).


rétrograder

(Siècle à préciser) Du latin retrogredior (« aller en arrière »),composé de retro et de gradior.

rétrograder (infinitive present)
avoir rétrogradé (infinitive past)
en rétrogradant (gerund present)
en ayant rétrogradé (gerund past)
rétrogradant (participle present)
rétrogradé (participle past)
je rétrograde (indicative present)
tu rétrogrades (indicative present)
il/elle/on rétrograde (indicative present)
nous rétrogradons (indicative present)
vous rétrogradez (indicative present)
ils/elles rétrogradent (indicative present)
j’ai rétrogradé (indicative past multiword-construction)
tu as rétrogradé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rétrogradé (indicative past multiword-construction)
nous avons rétrogradé (indicative past multiword-construction)
vous avez rétrogradé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rétrogradé (indicative past multiword-construction)
je rétrogradais (indicative imperfect)
tu rétrogradais (indicative imperfect)
il/elle/on rétrogradait (indicative imperfect)
nous rétrogradions (indicative imperfect)
vous rétrogradiez (indicative imperfect)
ils/elles rétrogradaient (indicative imperfect)
j’avais rétrogradé (indicative pluperfect)
tu avais rétrogradé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rétrogradé (indicative pluperfect)
nous avions rétrogradé (indicative pluperfect)
vous aviez rétrogradé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rétrogradé (indicative pluperfect)
je rétrogradai (indicative past)
tu rétrogradas (indicative past)
il/elle/on rétrograda (indicative past)
nous rétrogradâmes (indicative past)
vous rétrogradâtes (indicative past)
ils/elles rétrogradèrent (indicative past)
j’eus rétrogradé (indicative past anterior)
tu eus rétrogradé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rétrogradé (indicative past anterior)
nous eûmes rétrogradé (indicative past anterior)
vous eûtes rétrogradé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rétrogradé (indicative past anterior)
je rétrograderai (indicative future)
tu rétrograderas (indicative future)
il/elle/on rétrogradera (indicative future)
nous rétrograderons (indicative future)
vous rétrograderez (indicative future)
ils/elles rétrograderont (indicative future)
j’aurai rétrogradé (indicative future perfect)
tu auras rétrogradé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rétrogradé (indicative future perfect)
nous aurons rétrogradé (indicative future perfect)
vous aurez rétrogradé (indicative future perfect)
ils/elles auront rétrogradé (indicative future perfect)
que je rétrograde (subjunctive present)
que tu rétrogrades (subjunctive present)
qu’il/elle/on rétrograde (subjunctive present)
que nous rétrogradions (subjunctive present)
que vous rétrogradiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rétrogradent (subjunctive present)
que j’aie rétrogradé (subjunctive past)
que tu aies rétrogradé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rétrogradé (subjunctive past)
que nous ayons rétrogradé (subjunctive past)
que vous ayez rétrogradé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rétrogradé (subjunctive past)
que je rétrogradasse (subjunctive imperfect)
que tu rétrogradasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rétrogradât (subjunctive imperfect)
que nous rétrogradassions (subjunctive imperfect)
que vous rétrogradassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rétrogradassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rétrogradé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rétrogradé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rétrogradé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rétrogradé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rétrogradé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rétrogradé (subjunctive pluperfect)
je rétrograderais (conditional present)
tu rétrograderais (conditional present)
il/elle/on rétrograderait (conditional present)
nous rétrograderions (conditional present)
vous rétrograderiez (conditional present)
ils/elles rétrograderaient (conditional present)
j’aurais rétrogradé (conditional past)
tu aurais rétrogradé (conditional past)
il/elle/on aurait rétrogradé (conditional past)
nous aurions rétrogradé (conditional past)
vous auriez rétrogradé (conditional past)
ils/elles auraient rétrogradé (conditional past)
rétrograde (imperative present)
rétrogradons (imperative present)
rétrogradez (imperative present)
aie rétrogradé (imperative past)
ayons rétrogradé (imperative past)
ayez rétrogradé (imperative past)

retrograde

(En particulier) (Astronomie) Paraître aller en sens inverse des signes du zodiaque, en parlant des corps célestes.

scalare

(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Passer à une vitesse inférieure.

regress

(Sens figuré) Perdre la progression antérieure.

demote

(Transitif) Affecter à un poste ou à un grade inférieur.


roulis

Motdérivé de rouler, avec le suffixe -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emmy H. (BiblioCanet66)-roulis.wav

Mouvement de rotation sur l’axe de la longueur.

Le cavalement est un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.

Il rayonnait, il bombait la poitrine en se dandinant avec le roulis des marins.

Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l’édition de 1921

L'air immobile a pris l'avion comme une gangue. Nul tangage, nul roulis et, de si haut, nul déplacement de paysage.

Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 3e partie, VI, 1929

L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.

Dan Abnett, Zone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, chap. 12


sculpture

Profil

(Automobile, Cyclisme) Dessin creusé sur la bande de roulement d’un pneu

Dessins creusés sur la bande de roulement des pneus afin d’évacuer l’eau et d’éviter l’hydroplanage.

La bande de roulement est creusée de « sculptures », qui se chargent d'évacuer l'eau, la neige, la poussière, limitant l'aquaplanage, et améliorant l'adhérence en général.

Le dessin des sculptures peut être symétrique, directionnel ou encore asymétrique. Plus la surface sculptée est large, plus la capacité du pneu à rejeter l’eau ou la neige est rapide.

En France, lorsque la profondeur des sculptures est de moins de 1,6 mm, l'automobiliste est en infraction.


souder

(Date à préciser) Du latin solidare (« rendre solide, consolider, affermir, donner de la consistance »), dérivé de solidus (« solide »).

souder (infinitive present)
avoir soudé (infinitive past)
en soudant (gerund present)
en ayant soudé (gerund past)
soudant (participle present)
soudé (participle past)
je soude (indicative present)
tu soudes (indicative present)
il/elle/on soude (indicative present)
nous soudons (indicative present)
vous soudez (indicative present)
ils/elles soudent (indicative present)
j’ai soudé (indicative past multiword-construction)
tu as soudé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a soudé (indicative past multiword-construction)
nous avons soudé (indicative past multiword-construction)
vous avez soudé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont soudé (indicative past multiword-construction)
je soudais (indicative imperfect)
tu soudais (indicative imperfect)
il/elle/on soudait (indicative imperfect)
nous soudions (indicative imperfect)
vous soudiez (indicative imperfect)
ils/elles soudaient (indicative imperfect)
j’avais soudé (indicative pluperfect)
tu avais soudé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait soudé (indicative pluperfect)
nous avions soudé (indicative pluperfect)
vous aviez soudé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient soudé (indicative pluperfect)
je soudai (indicative past)
tu soudas (indicative past)
il/elle/on souda (indicative past)
nous soudâmes (indicative past)
vous soudâtes (indicative past)
ils/elles soudèrent (indicative past)
j’eus soudé (indicative past anterior)
tu eus soudé (indicative past anterior)
il/elle/on eut soudé (indicative past anterior)
nous eûmes soudé (indicative past anterior)
vous eûtes soudé (indicative past anterior)
ils/elles eurent soudé (indicative past anterior)
je souderai (indicative future)
tu souderas (indicative future)
il/elle/on soudera (indicative future)
nous souderons (indicative future)
vous souderez (indicative future)
ils/elles souderont (indicative future)
j’aurai soudé (indicative future perfect)
tu auras soudé (indicative future perfect)
il/elle/on aura soudé (indicative future perfect)
nous aurons soudé (indicative future perfect)
vous aurez soudé (indicative future perfect)
ils/elles auront soudé (indicative future perfect)
que je soude (subjunctive present)
que tu soudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on soude (subjunctive present)
que nous soudions (subjunctive present)
que vous soudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles soudent (subjunctive present)
que j’aie soudé (subjunctive past)
que tu aies soudé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait soudé (subjunctive past)
que nous ayons soudé (subjunctive past)
que vous ayez soudé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient soudé (subjunctive past)
que je soudasse (subjunctive imperfect)
que tu soudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on soudât (subjunctive imperfect)
que nous soudassions (subjunctive imperfect)
que vous soudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles soudassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse soudé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses soudé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût soudé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions soudé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez soudé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent soudé (subjunctive pluperfect)
je souderais (conditional present)
tu souderais (conditional present)
il/elle/on souderait (conditional present)
nous souderions (conditional present)
vous souderiez (conditional present)
ils/elles souderaient (conditional present)
j’aurais soudé (conditional past)
tu aurais soudé (conditional past)
il/elle/on aurait soudé (conditional past)
nous aurions soudé (conditional past)
vous auriez soudé (conditional past)
ils/elles auraient soudé (conditional past)
soude (imperative present)
soudons (imperative present)
soudez (imperative present)
aie soudé (imperative past)
ayons soudé (imperative past)
ayez soudé (imperative past)

schweißen

joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible

zusammenschweißen

Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact

zusammenschweißen

Réunir fermement des choses qui ne le sont pas habituellement.

zusammenwachsen

Se rejoindre ou se trouver uni de manière à ne plus former qu’une seule pièce


sulfatage

Motdérivé de sulfater, avec le suffixe -age

Réaction chimique, dans les batteries au plomb, entre l'acide sulfurique de l'électrolyte et le plomb de l'électrode qui y forme un voile de sulfate de plomb et parfois du sulfate de cuivre si la cosse est en cuivre ou en laiton.

Lorsque des accumulateurs sont laissés au repos, ils doivent toujours avoir été préalablement chargés, de façon à éviter le sulfatage des électrodes, surtout des électrodes négatives.

L'Électricien: Revue internationale de l'électricité et de ses applications, 1925, page 275


surbaissé

surbaissés (plural masculine)
surbaissée (singular feminine)
surbaissées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surbaissé.wav

En effet, les caractéristiques du convoi exceptionnel, notamment s’il est surbaissé, peuvent rendre le franchissement du passage à niveau compliqué et très lent.

Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport d’enquête technique sur la collision entre un train express régional et un ensemble routier surbaissé survenue le 16 octobre 2019 sur le passage à niveaunᵒ 70 à Boulzicourt (08)», N° ISRN : EQ-BEAT--20-11--FR, décembre 2021

Cette signalisation indique la présence d’un passage à niveau à franchissement difficile pour les véhicules surbaissés.


tachygraphe

Mot constitué des formants :
:* tachy-, du grec ancien ταχύς, takhus (« rapide ») ;
:* -graphe, du grec ancien γράφειν, graphein (« écrire »).

Appareil donnant la vitesse instantanée du véhicule.


tangage

Dérivé de tanguer, avec le suffixe -age.

Oscillations d’un véhicule autour de son axe transversal.

L’appareil ballottait comme un ivrogne dans l’air froid, oscillant dans un vent de travers. […] Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l’effet du tangage et du roulis.

Dan Abnett, Zone de guerre, chapitre 12, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet


tire

Je descends, encadré par le touriste et Dédé, et nous nous engouffrons sous une voûte malodorante, cependant que le rondouillard se tire avec la tire.

Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958

Charles avait trouvé une place pour garer sa tire.

Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959

Les journalistes font des modes, la violence à l’école existait déjà
De mon temps, les rackets, les bastons, les dégâts,
Les coups de batte dans les pare-brises des tires des instituteurs
Embrouilles à coup de cutter


traction

(1515) Du latin tractio avec le sens de tractus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-traction.wav

Klimmzug

exercice qui consiste à se hisser à la force des bras en tenant une barre horizontale

Automobile de type Citroën Traction Avant.

Le motard découvrit ce qu’il cherchait dans l’une des poches pratiquées dans le capitonnage des portières et, sans se donner la peine de procéder à une vérification, il dégonfla les pneus de la traction de quatre coups de poinçon, ramassa le couteau, réenfourcha sa machine et fila.

Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III

Une propulsion sera toujours moins à l’aise sur neige qu’une traction ou une intégrale, mais avec les bons pneus ou chaînes, et surtout de la vigilance, il sera possible de rentrer à la maison.

Nicolas Laperruque, «Votre voiture est une « propulsion », quels sont les risques en hiver ? », le 21 janvier 2021, sur le site du Républicain lorrain (www.republicain-lorrain.fr)


traverse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-traverse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-traverse.wav

Pièce mécanique constitutive du châssis d’une automobile.


vide-poches

coin tray

Corbeille, coupe où l’on dépose ce qu’on a dans ses poches

Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c’est le paquet de Marlboro et l’allume-cigare automatique qu’elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord.

Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, chapitre 15, réédition Quarto Gallimard, 1973, page 524

Rrââh ! Vos contrats signés sont là, dans le vide- poches de ma voiture !!

André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 36

Il sortit une bouteille du vide-poches de la voiture et la lui tendit maladroitement.

Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre IX

Espace de rangement aménagé dans le dos des sièges avant d’une automobile.


visibilité

(Siècle à préciser) Du latin visibilitas.

Attesté en 1616, «visibilité et invisibilité de l’Église» (André Rivet, Le Catholique orthodoxe opposé au catholique papiste en IV traitez ; esquels sont disputés en sommaire toutes les controverses de ce temps touchant la religion et la cathéchisme d'icelles, dressé... par Guillaume Baile... réfuté de poinct en poinct, par André Rivet

Champ de vision du conducteur d’un véhicule.

Pour les passagers arrière, cela donne l’impression d’un certain confinement, d’un enfermement. Et, si vous êtes conducteur, cela crée une gêne en termes de visibilité. Ce peut même être dangereux. Notamment pour la visibilité de 3/4 arrière, lorsque vous changez de file.

Jean-RémyMacchia, Nouvelles voitures à la mode : attention à la visibilité, francetvinfo.fr, 14 décembre 2011

On estime que près de 20% des accidents de la route sont dus à une mauvaise visibilité au volant.

Sécurité routière : faites diagnostiquer la visibilité de votre véhicule, Christophe Bourroux, RTL, 28/10/2016 à 08:27

Dans les SUV, on est assis haut… mais on n’a pas forcément une bonne visibilité tout autour du véhicule. Ce qui complique les manœuvres et peut même s’avérer dangereux.

FlorentFerrière, Les SUV ne sont pas bons en matière de visibilité, caradisiac.com, 30 septembre 2017

Le pot d’échappement a été supprimé sur le tracteur électrique, ce qui offre plus de visibilité à l’opérateur.

Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)


voiturette

(c. 1860) Motdérivé de voiture, avec le suffixe -ette.

Petite voiture carrossée pouvant être conduite sans permis et dont la vitesse est limitée lors de la construction.

Le véhicule de derrière, une voiturette sans permis avec à son bord un pépé au volant et une mémé côté passager, me colle au train et m'empêche d'effectuer ma manœuvre.

Nina Belile, Vous saurez tout sur le permis, Éd.La boîte à Pandore, 2005

Mais Alain Young, secrétaire général d’Equal, une association de constructeurs de quadricycles légers, rappelle que ces voiturettes ne « sont pas comparables » aux voitures classiques et qu’elles sont « d’abord et avant tout une alternative aux cyclomoteurs ».

Voitures sans permis : les escargots de la route passent au contrôle technique, EURACTIV France avec AFP, 19 mars 2024

L'an dernier, 621 voiturettes ont été immatriculées en Corse contre environ 300 en 2018.

Julian Mattei, En Corse, le grand boom des voitures sans permis, Yahoo, mardi 17 septembre 2024


faire une queue de poisson

→ voir queue et poisson. Fait référence à la forme de la queue des poissons.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une queue de poisson.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire une queue de poisson.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire une queue de poisson.wav

schneiden

Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule après l’avoir dépassé, obligeant ainsi ce véhicule-là à ralentir. → voir queue de poisson


autoradio

Concaténation des mots radio et auto (pour automobile). Son origine est essentiellement fiscale : les autoradios ont été considérés jusqu’au début des années 1960 comme objets de luxe et signe extérieurs de richesse, et étaient donc associés à une redevance supérieure à celle d’un simple poste de TSF fixe. L’arrivée du transistor a démocratisé le produit et fait disparaître cette surtaxe.

On notera qu’à la différence d’entrecôte, qui a changé de genre pour des raisons de cohérence de la langue, le mot n’est pas pour le moment de genre féminin.

Poste de radio conçu pour fonctionner à bord d’une automobile.

C’est pas de ma faute si je n’ai pas les moyens, moi, de m’offrir un autoradio…

André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 48

Lors d’une révision un client demande à profiter de l'arrêt du véhicule pour changer son autoradio.

Daniel Boeri, Maîtriser la qualité: Tout sur la certification et la qualité totale, 2003


booster

(Nom) De l’anglais booster.
(Verbe) De l’anglais to boost.

Appareil d’aide au démarrage d’un véhicule qui apporte plus de puissance à la batterie pendant un court instant.

Détrôné, le lourd booster traditionnel, et sa batterie au plomb. Il a laissé place au modèle au lithium. A peine plus grand qu’un livre de poche et dix fois plus léger que le classique, il garantit un démarrage tout aussi efficace.

Thomas Daufresne, Labo Auto Plus : 13 boosters de batterie à l’essai sur Auto Plus.fr, 25 janvier 2018. Consulté le 30 mai 2018


japonaise

Il y a 10 ans, c'était déjà une japonaise, la Nissan Leaf, qui remportait l'épreuve, une première pour une voiture 100% électrique.

Julien Bonnet, «La Toyota Yaris élue voiture européenne de l’année 2021 », le 1ᵉʳ mars 2021, sur le site de BFMTV (www.bfmtv.com)


hayon

(1280)Dérivé de haie, avec le suffixe -on.

La prononciation historique \ɛ-\, comme pour rayon ou crayon est encore utilisée.

Panneau amovible fermant le coffre d’une voiture.

Les deux autres se tenaient près d'un monospace Mercedes dont le hayon était ouvert, la presse hydraulique posée au sol.

Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 42.


aile

(XIIᵉ siècle) Du moyen français aisle ou æsle, de l’ancien français aile, ele, du latin ala (« aile »). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aile.wav

krilo

(Cuisine) partie d’une volaille préparée pour être mangée

Élément de carrosserie d’une voiture qui masque le haut des roues.

À la suite d'un accident, l’aile de ma voiture doit être changée.


routière

(Date à préciser)Dérivé de route, avec le suffixe -ière.

Type de moto, de voiture, conçu pour la conduite sur route ou autoroute.

Confortables et cossues, les routières permettent de voyager dans de très bonnes conditions.

Rédaction Que choisir ?, Comparatif routières, Que choisir ?, 12 décembre 2017


clé à bougies

Outil permettant de monter et démonter les bougies d'un moteur à explosion.


fading

Perte d'efficacité du freinage due à une diminution du coefficient de frottement des garnitures, à cause de leur échauffement.

Je me demande si j'oserais appuyer sur un frein à main électronique en montagne si je venais à en avoir besoin sur une auto dont le fading est en train de rendre le freinage inutile ?

MasterLudo, http://www.caradisiac.com/Quels-sont-les-equipements-inutiles-ou-qui-ont-disparu-sur-nos-voitures-modernes-91979.htm, Caradisiac, Quels sont les équipements inutiles ou disparus sur nos voitures modernes ?, 30 janvier 2014


deudeuche

Par redoublement affectueux du début de deuche.

Surnom populaire donné à la deux-chevaux de Citroën.

La veille de mon départ Momo me propose de prendre sa deudeuche pour le retour, moi je prendrai la bétaillère pour rapatrier quelques chevaux.

Roland Forgues, Ithaque est mon chemin, Éditions Edilivre, 2014, page 219

La deudeuche fit une embardée, partit brouter quelques mètres de sillon du champ labouré, se cabra, se rétablit en grognant de toute la puissance chevrotante de son moteur, reprit enfin sa danse sur le chemin.

Gilles Laporte, Sous le regard du loup, Terres de France/Presses de la Cité, 2016, chap. 1

Tu as envie de voir les rues de Paris avec des voitures de rêve, des Cadillac, des Chambord, des Versailles, et même des deudeuches pied-de-poule ou des Ami 6 ? Elles étaient toutes belles, de toutes les façons !

Patrick Eudeline, Les panthères grises, Éditions de La Martinière, 2017, 1ʳᵉ part.


deux pattes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux pattes.wav

Surnom populaire donné à la 2 CV de Citroën.

Une deux pattes, des deux pattes.


auto-tamponneuse

De auto, apocope de automobile, et tamponneuse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav

Véhicule électrique ressemblant à une voiture utilisé dans les fêtes foraines pour se rentrer dedans à faible allure.

Lorsque je suis arrivé sur la place de l'église, j'ai vu Arnaud, il était au volant d'une auto-tamponneuse. Mais, zut ! Il était avec une nénette. La Ginette !

Michel Geny-Gros, Les Princes de Combrailles, Éditions Publibook, 2006, p.23

Moi je voyais tous les regards qui s'étaient tournés vers nous, on ne devait pas avoir l'air fin tous les deux comme ça, les deux gros dodus engoncés dans le baquet de notre auto-tamponneuse, avec Christophe qui beuglait tant qu'il pouvait.

Erwan Le Goffic, J'ai mangé l'innocence, ELGWEB.com, 2015, p.195

Mais le bitume trempé ne permet pas à l'autre auto d'en faire autant et vient frapper brusquement le coffre de cette berline, qui, telle une auto-tamponneuse glisse pour heureusement, cette fois, s'immobiliser à une dizaine de centimètres du casque.

Noa Juin, Une étoile pour deux, au fil de l'autre, Lulu.com, 2012, p.7

La fête foraine (ducasse) est arrivée. Les barakis ont installé les carrousels, les manèges d’autos-tamponneuses, les loteries, les baraques à frites. On mangera ces dernières – les frites, pas les baraques – bien grasses, bien charnues, façon Jacques Brel chez Eugène, avec les doigts, à même le cornet en papier.

Cinq nouvelles injures Haddockiennes (Joe Krapov), 18 février 2017, sur Le défi du samedi, (http:/samedidefi.canalblog.com)

Je dus accéder à sa demande de quelques tours d’auto-tamponneuses avec d'autant meilleure grâce qu'elle carmait.

Alain Babanini , Pas de nouvelles, bonne nouvelle!, Édition Lulu (lulu.com), 2018, p. 44


GT

(XXᵉ siècle) Sigle de grand tourisme, de l’italien gran turismo.

Beltoise eTechnology, fondée par Julien Beltoise, présente sa sportive la BT01. Il s’agit là d’une GT 100 % électrique.

Nicolas Entz, «Mondial de l’Auto 2022 (vidéo) : les sportives françaises à l’honneur », le 20 octobre 2022, sur le site d’Auto Plus (www.autoplus.fr)


synchroniseur

Dérivé de synchroniser, avec le suffixe -eur.

Dispositif mécanique améliorant les conditions d'accouplement entre les éléments tournant dans une boîte de vitesses.


turbo

(XXᵉ siècle) Apocope de turbocompresseur, du préfixe turbo- dérivé de turbine.

Un turbo dans le moteur.

Véhicule équipé d’un turbocompresseur. Note d’usage : Le féminin est possible dans ce sens puisque l’ellipse peut cacher un nom féminin tel que voiture.

Mais justement, une Porsche, c'est tout un ensemble et, depuis 1974, date de la première version, invariablement une turbo chasse l'autre.

Jacques Chevalier, «Porsche 911 Turbo : le progrès se trouve dans la marge », le 18 février 2016, sur le site du Point (lepoint.fr)


monocoque

(1923) Du préfixe mono- (un seul) et de coque. Le sens automobile apparaît en 1955.

Dont la rigidité mécanique est assurée sans châssis séparé.

Voiture monocoque.


diesel

Du nom de son inventeur, l’ingénieur allemand Rudolf Diesel.

Pour le Larousse, les dérivés doivent être accentués indépendamment de la réforme orthographique : diéséliste, diéséliser, diésélisation.

En France, une voiture d’occasion sur deux vendue est un diesel.

«Automobile : le diesel a le vent en poupe », le 5 juillet 2023, sur le site de France Info (www.francetvinfo.fr)


pot catalytique

Pot d’échappement antipollution utilisant le mécanisme de la catalyse.

Il est équipé de pots catalytiques qui transforment 97 % des oxydes d’azote.

journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été aunᵒ du 11 juillet 2022, page 5

Le plomb tétraétyle anciennement utilisé pour augmenter l'indice d'octane des carburants met les pots catalytiques hors d’état de fonctionner.


décélérer

Vient du préfixe dé-, qui indique un sens opposé, et dérivé du radical d’accélérer. Emprunté du latin accelerare, de celer (« rapide ») avec le préfixe ad- (« vers, à »).

décélérer (infinitive present)
avoir décéléré (infinitive past)
en décélérant (gerund present)
en ayant décéléré (gerund past)
décélérant (participle present)
décéléré (participle past)
je décélère (indicative present)
tu décélères (indicative present)
il/elle/on décélère (indicative present)
nous décélérons (indicative present)
vous décélérez (indicative present)
ils/elles décélèrent (indicative present)
j’ai décéléré (indicative past multiword-construction)
tu as décéléré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décéléré (indicative past multiword-construction)
nous avons décéléré (indicative past multiword-construction)
vous avez décéléré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décéléré (indicative past multiword-construction)
je décélérais (indicative imperfect)
tu décélérais (indicative imperfect)
il/elle/on décélérait (indicative imperfect)
nous décélérions (indicative imperfect)
vous décélériez (indicative imperfect)
ils/elles décéléraient (indicative imperfect)
j’avais décéléré (indicative pluperfect)
tu avais décéléré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décéléré (indicative pluperfect)
nous avions décéléré (indicative pluperfect)
vous aviez décéléré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décéléré (indicative pluperfect)
je décélérai (indicative past)
tu décéléras (indicative past)
il/elle/on décéléra (indicative past)
nous décélérâmes (indicative past)
vous décélérâtes (indicative past)
ils/elles décélérèrent (indicative past)
j’eus décéléré (indicative past anterior)
tu eus décéléré (indicative past anterior)
il/elle/on eut décéléré (indicative past anterior)
nous eûmes décéléré (indicative past anterior)
vous eûtes décéléré (indicative past anterior)
ils/elles eurent décéléré (indicative past anterior)
je décélérerai ou décélèrerai (indicative future)
tu décéléreras ou décélèreras (indicative future)
il/elle/on décélérera ou décélèrera (indicative future)
nous décélérerons ou décélèrerons (indicative future)
vous décélérerez ou décélèrerez (indicative future)
ils/elles décéléreront ou décélèreront (indicative future)
j’aurai décéléré (indicative future perfect)
tu auras décéléré (indicative future perfect)
il/elle/on aura décéléré (indicative future perfect)
nous aurons décéléré (indicative future perfect)
vous aurez décéléré (indicative future perfect)
ils/elles auront décéléré (indicative future perfect)
que je décélère (subjunctive present)
que tu décélères (subjunctive present)
qu’il/elle/on décélère (subjunctive present)
que nous décélérions (subjunctive present)
que vous décélériez (subjunctive present)
qu’ils/elles décélèrent (subjunctive present)
que j’aie décéléré (subjunctive past)
que tu aies décéléré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décéléré (subjunctive past)
que nous ayons décéléré (subjunctive past)
que vous ayez décéléré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décéléré (subjunctive past)
que je décélérasse (subjunctive imperfect)
que tu décélérasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décélérât (subjunctive imperfect)
que nous décélérassions (subjunctive imperfect)
que vous décélérassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décélérassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décéléré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décéléré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décéléré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décéléré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décéléré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décéléré (subjunctive pluperfect)
je décélérerais ou décélèrerais (conditional present)
tu décélérerais ou décélèrerais (conditional present)
il/elle/on décélérerait ou décélèrerait (conditional present)
nous décélérerions ou décélèrerions (conditional present)
vous décéléreriez ou décélèreriez (conditional present)
j’aurais décéléré (conditional past)
tu aurais décéléré (conditional past)
il/elle/on aurait décéléré (conditional past)
nous aurions décéléré (conditional past)
vous auriez décéléré (conditional past)
ils/elles auraient décéléré (conditional past)
décélère (imperative present)
décélérons (imperative present)
décélérez (imperative present)
aie décéléré (imperative past)
ayons décéléré (imperative past)
ayez décéléré (imperative past)

Relever le pied sur l’accélérateur d’une automobile.

Lors d’un changement de rapport, il est nécessaire de décélérer pour éviter l’emballement du moteur.

Ménardon M., La Mécanique automobile, 1979


caravanière

Femme pratiquant le tourisme en caravane.


retransmission

Mot formé du préfixe re- (« à nouveau ») et transmission.

Ensemble des organes qui transmettent aux roues la puissance du moteur.

— Il y a encore peu de temps – professa Dussol – la retransmission se faisait aux roues par des chaînes. Maintenant, il n’y a plus que deux poulies extensibles.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 111-112


paddock

Sens de « lit », utilisation métaphorique dans l’argot des prostituées.

Paddock

Écurie des véhicules automobiles de course

En sport mécanique, endroit destiné aux stands des écuries de course pour installer la logistique permettant la préparation et l’entretien des véhicules.

Pour Morgan, les moteurs, c’est de famille. Un père amateur de rallyes. Une mère qui assistait aux 24 heures du Mans moto dans les paddocks.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 36

"Pour moi, c'est "business as usual" avec la COVID-19, c'est notre nouvelle réalité. Il faut être prudent et prendre les bonnes décisions. Sinon, ça ressemble à l'an dernier (dans les paddocks), on gère les mêmes difficultés que l'an passé", a-t-il ajouté.

La Presse canadienne, Un début de saison de F1 dans l'incertitude à Bahreïn, radio-canada.ca, 25 mars 2021

Après un début de saison prometteur, ponctué par deux victoires en trois courses, Ferrari n’a fait qu’enchaîner les boulettes et les contre-performances. Au point de devenir la risée du paddock.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20


enjoliveur

(Date à préciser)Dérivé de enjoliver, avec le suffixe -eur.

enjoliveurs (plural)
enjoliveuse (feminine)
enjoliveuse (feminine)

Radkappe

flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence

Flasque posée sur la jante de la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence.


permis de conduire

(Siècle à préciser) → voir permis, de et conduire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-permis de conduire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-permis de conduire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-permis de conduire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-permis de conduire.wav

Examen qui permet d’obtenir ce document administratif.

Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler.

Thomas Raphaël, La vie commence à 20 h 10 : Un rêve vaut bien quelques mensonges, éd. Flammarion, 2011, chap. 12


crossover

De l'anglais crossover.
:* (c. 1913) (génétique) La Fédération française des sociétés de sciences naturelles écrit: "le nombre de ces cross-over, par rapport à celui des combinaisons normales" en page 141 de L'Année biologique : comptes-rendus annuels des travaux de biologie générale / dir. Yves Delage

Type d’automobile sportive résultant du croisement du type SUV et du type berline voire coupé ou monospace.

Avec son physique particulier, la C4 Cactus détonne : un crossover compact aux formes arrondies, un look estival avec un toit panoramique et des petits coussins d’air en caoutchouc colorés sur les côtés, les nouveaux airbumps censés protéger des frottements.

LéaLejeune, « Dans leurs chevrons il y a des cactus », Libération.fr, 16 février 2014


ABS

Sigle du mot allemand Antiblockiersystem, « système anti-blocage ».

Le calculateur de l' ABS (Anti Block System) et de l'ESP (Electronic Stability Program) pilote le boîtier ABS pour corriger la trajectoire et éviter de bloquer les roues en cas de freinage excessif du conducteur. Il gère simultanément les fonctions de freinage antiblocage et de stabilité en surveillant en temps réel la vitesse de rotation de chaque roue, l'angle de braquage, et l'accélération latérale.

Calculateurs liés à la sécurité et la conduite autonome, fiche-auto.fr


carburer

carburer (infinitive present)
avoir carburé (infinitive past)
en carburant (gerund present)
en ayant carburé (gerund past)
carburant (participle present)
carburé (participle past)
je carbure (indicative present)
tu carbures (indicative present)
il/elle/on carbure (indicative present)
nous carburons (indicative present)
vous carburez (indicative present)
ils/elles carburent (indicative present)
j’ai carburé (indicative past multiword-construction)
tu as carburé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a carburé (indicative past multiword-construction)
nous avons carburé (indicative past multiword-construction)
vous avez carburé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont carburé (indicative past multiword-construction)
je carburais (indicative imperfect)
tu carburais (indicative imperfect)
il/elle/on carburait (indicative imperfect)
nous carburions (indicative imperfect)
vous carburiez (indicative imperfect)
ils/elles carburaient (indicative imperfect)
j’avais carburé (indicative pluperfect)
tu avais carburé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait carburé (indicative pluperfect)
nous avions carburé (indicative pluperfect)
vous aviez carburé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient carburé (indicative pluperfect)
je carburai (indicative past)
tu carburas (indicative past)
il/elle/on carbura (indicative past)
nous carburâmes (indicative past)
vous carburâtes (indicative past)
ils/elles carburèrent (indicative past)
j’eus carburé (indicative past anterior)
tu eus carburé (indicative past anterior)
il/elle/on eut carburé (indicative past anterior)
nous eûmes carburé (indicative past anterior)
vous eûtes carburé (indicative past anterior)
ils/elles eurent carburé (indicative past anterior)
je carburerai (indicative future)
tu carbureras (indicative future)
il/elle/on carburera (indicative future)
nous carburerons (indicative future)
vous carburerez (indicative future)
ils/elles carbureront (indicative future)
j’aurai carburé (indicative future perfect)
tu auras carburé (indicative future perfect)
il/elle/on aura carburé (indicative future perfect)
nous aurons carburé (indicative future perfect)
vous aurez carburé (indicative future perfect)
ils/elles auront carburé (indicative future perfect)
que je carbure (subjunctive present)
que tu carbures (subjunctive present)
qu’il/elle/on carbure (subjunctive present)
que nous carburions (subjunctive present)
que vous carburiez (subjunctive present)
qu’ils/elles carburent (subjunctive present)
que j’aie carburé (subjunctive past)
que tu aies carburé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait carburé (subjunctive past)
que nous ayons carburé (subjunctive past)
que vous ayez carburé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient carburé (subjunctive past)
que je carburasse (subjunctive imperfect)
que tu carburasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on carburât (subjunctive imperfect)
que nous carburassions (subjunctive imperfect)
que vous carburassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles carburassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse carburé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses carburé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût carburé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions carburé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez carburé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent carburé (subjunctive pluperfect)
je carburerais (conditional present)
tu carburerais (conditional present)
il/elle/on carburerait (conditional present)
nous carburerions (conditional present)
vous carbureriez (conditional present)
ils/elles carbureraient (conditional present)
j’aurais carburé (conditional past)
tu aurais carburé (conditional past)
il/elle/on aurait carburé (conditional past)
nous aurions carburé (conditional past)
vous auriez carburé (conditional past)
ils/elles auraient carburé (conditional past)
carbure (imperative present)
carburons (imperative present)
carburez (imperative present)
aie carburé (imperative past)
ayons carburé (imperative past)
ayez carburé (imperative past)

Fonctionner, tourner correctement ou non en parlant d’un moteur.

En ce printemps l'air est si lourd que le moteur carbure mal. Xiaolong voudrait le faire régler, car son engin avance moins vite qu'avant.

Han Han, Son royaume, traduit du chinois par Stéphane Lévêque, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2015, chap. 1


décapotable

De décapoter, composé du préfixe dé-, de capote et du suffixe verbal -er; avec le suffixe -able.

Il frime avec sa décapotable.

Andy et moi sommes censés défiler avec toi dans une décapotable.

Patricia Cornwell, La Griffe du Sud, 1998


corbillard

Au Moyen Âge, Paris dépendait pour son ravitaillement en céréales, vin, bois et matériaux de construction de plusieurs ports dont celui de Corbeil-Essonnes. Le transport s’effectuait dans des bateaux à fond plat nommés de par leur provenance « Corbeillards ». Durant l’épidémie de peste, ces bateaux servirent à évacuer les morts de la capitale et leur nom fut déformé par les Parisiens en « Corbillard », terme repris ensuite par tous les locuteurs du français.

il s'en alla à saint Denis, & ainsi les Parisiens étaient entre l'enclume, que l'on dit, & le marteau, n'osant sortir : car d'un côté les Anglais leur étaient à la queüe qui couraient à tout propos jusqu'au devant des portes de la ville, & brûlèrent saint Ladre,& saint Cloud, & les fauxbourgs saint Laurens & autres édifices voisins de Paris; & d'autre part étaient les gens du Regent, qui couraient jusques aux portes de saint Antoine & du Temple, tuant plusieurs citoyens, & conduisant les autres prisonniers à saint Maur, & devalisant à tout propos le Corbillard portant vivres en la ville.

Les grandes annales et histoire générale de France, dès la venue des Francs en Gaule jusques au règne du roy très-chrestien Henry III, François de Belleforest, Paris, 1579

il vaut mieux arriver en retard qu’arriver en corbillard

Véhicule dans lequel sont transportés les morts au lieu de leur sépulture.

Lentement, derrière le corbillard des pauvres, qu’avait orgueilleusement revendiqué le poète millionnaire, l’immense défilé se mit en route.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 88

Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Mais où sont les funérailles d’antan ?
Les petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards de nos grands-pères
Qui suivaient la route en cahotant.
…
Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert
Emportent les trépassés jusqu’au diable vauvert...

Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960

Le corbillard disparaissait sous les fleurs.


personnalisation

Dérivé de personnaliser et du suffixe -ation.

personalizzazione

Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé

Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création.

Modification apportée, notamment au moyen d’accessoires, à l’aspect, à l’aménagement ou au moteur d’un véhicule de série, de façon à le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire.

C’est la nouvelle génération de la personnalisation automobile, qui dédaigne le tuning à l’ancienne.

StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 50


béquet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-béquet.wav

Petit aileron placé à l'arrière d'une automobile, pour la décorer.

En outre le mot béquet est déjà utilisé couramment pour désigner le dispositif aérodynamique placé à l’arrière d’une voiture.

Michèle Lenoble-Pinson, Anglicismes et substituts français, 1991


autoallumage

Combustion du carburant avant que celui-ci ne soit enflammé par l’étincelle de la bougie du moteur.

Une faible résistance à l’autoallumage est un problème dans les moteurs à allumage par étincelle, mais elle est souhaitable dans les moteurs diesel.

Études de l’OCDE sur l’innovation environnementale – Invention et transfert de technologies environnementales, 2012


décrochage

(1872) De décrocher avec le suffixe -age.

Brusque perte d’adhérence d’une automobile, notamment dans un virage, entraînant un tête-à-queue.


pontage

(Siècle à préciser)Dérivé de pont, avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pontage.wav

Relier une batterie automobile à une autre qui est déchargée afin de permettre le démarrage du véhicule.


survirage

(XXᵉ siècle) De virer avec les affixes sur- et -age.

Übersteuern

Tendance à tourner davantage que prévu dans un virage

Tendance, dans un virage, à tourner davantage que l’orientation des roues seule ne le permet en raison d’une perte d’adhérence du train arrière du véhicule que la force centrifuge pousse vers l’extérieur de la courbe.

Conserver un peu de freinage à l'entrée d'un virage serré permettra d'inscrire l'auto en survirage.


jeep

Véhicule tout-terrain à quatre roues motrices apparu durant la Seconde Guerre mondiale.

Je traversai une cour encombrée de jeeps et de camions militaires et j'arrivai devant l'entrée du bâtiment inachevé.

Midi et demi... Le convoi roule, précédé de quelques jeeps...

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.58, France-Empire, 1963

C'est un beau petit jeep rouge qui grafigne sur les quatre roues et la caisse de transmission est défoncée.


survirer

survirer (infinitive present)
avoir surviré (infinitive past)
en survirant (gerund present)
en ayant surviré (gerund past)
survirant (participle present)
surviré (participle past)
je survire (indicative present)
tu survires (indicative present)
il/elle/on survire (indicative present)
nous survirons (indicative present)
vous survirez (indicative present)
ils/elles survirent (indicative present)
j’ai surviré (indicative past multiword-construction)
tu as surviré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surviré (indicative past multiword-construction)
nous avons surviré (indicative past multiword-construction)
vous avez surviré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surviré (indicative past multiword-construction)
je survirais (indicative imperfect)
tu survirais (indicative imperfect)
il/elle/on survirait (indicative imperfect)
nous survirions (indicative imperfect)
vous surviriez (indicative imperfect)
ils/elles surviraient (indicative imperfect)
j’avais surviré (indicative pluperfect)
tu avais surviré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surviré (indicative pluperfect)
nous avions surviré (indicative pluperfect)
vous aviez surviré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surviré (indicative pluperfect)
je survirai (indicative past)
tu surviras (indicative past)
il/elle/on survira (indicative past)
nous survirâmes (indicative past)
vous survirâtes (indicative past)
ils/elles survirèrent (indicative past)
j’eus surviré (indicative past anterior)
tu eus surviré (indicative past anterior)
il/elle/on eut surviré (indicative past anterior)
nous eûmes surviré (indicative past anterior)
vous eûtes surviré (indicative past anterior)
ils/elles eurent surviré (indicative past anterior)
je survirerai (indicative future)
tu survireras (indicative future)
il/elle/on survirera (indicative future)
nous survirerons (indicative future)
vous survirerez (indicative future)
ils/elles survireront (indicative future)
j’aurai surviré (indicative future perfect)
tu auras surviré (indicative future perfect)
il/elle/on aura surviré (indicative future perfect)
nous aurons surviré (indicative future perfect)
vous aurez surviré (indicative future perfect)
ils/elles auront surviré (indicative future perfect)
que je survire (subjunctive present)
que tu survires (subjunctive present)
qu’il/elle/on survire (subjunctive present)
que nous survirions (subjunctive present)
que vous surviriez (subjunctive present)
qu’ils/elles survirent (subjunctive present)
que j’aie surviré (subjunctive past)
que tu aies surviré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surviré (subjunctive past)
que nous ayons surviré (subjunctive past)
que vous ayez surviré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surviré (subjunctive past)
que je survirasse (subjunctive imperfect)
que tu survirasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on survirât (subjunctive imperfect)
que nous survirassions (subjunctive imperfect)
que vous survirassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles survirassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surviré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surviré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surviré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surviré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surviré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surviré (subjunctive pluperfect)
je survirerais (conditional present)
tu survirerais (conditional present)
il/elle/on survirerait (conditional present)
nous survirerions (conditional present)
vous survireriez (conditional present)
ils/elles survireraient (conditional present)
j’aurais surviré (conditional past)
tu aurais surviré (conditional past)
il/elle/on aurait surviré (conditional past)
nous aurions surviré (conditional past)
vous auriez surviré (conditional past)
ils/elles auraient surviré (conditional past)
survire (imperative present)
survirons (imperative present)
survirez (imperative present)
aie surviré (imperative past)
ayons surviré (imperative past)
ayez surviré (imperative past)

Avoir tendance à tourner plus que ce qu’il faudrait, dans un virage.


kiter

Premier sens : de kit.
Deuxième sens : de kite.

kiter (infinitive present)
avoir kité (infinitive past)
en kitant (gerund present)
en ayant kité (gerund past)
kitant (participle present)
kité (participle past)
je kite (indicative present)
tu kites (indicative present)
il/elle/on kite (indicative present)
nous kitons (indicative present)
vous kitez (indicative present)
ils/elles kitent (indicative present)
j’ai kité (indicative past multiword-construction)
tu as kité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a kité (indicative past multiword-construction)
nous avons kité (indicative past multiword-construction)
vous avez kité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont kité (indicative past multiword-construction)
je kitais (indicative imperfect)
tu kitais (indicative imperfect)
il/elle/on kitait (indicative imperfect)
nous kitions (indicative imperfect)
vous kitiez (indicative imperfect)
ils/elles kitaient (indicative imperfect)
j’avais kité (indicative pluperfect)
tu avais kité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait kité (indicative pluperfect)
nous avions kité (indicative pluperfect)
vous aviez kité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient kité (indicative pluperfect)
je kitai (indicative past)
tu kitas (indicative past)
il/elle/on kita (indicative past)
nous kitâmes (indicative past)
vous kitâtes (indicative past)
ils/elles kitèrent (indicative past)
j’eus kité (indicative past anterior)
tu eus kité (indicative past anterior)
il/elle/on eut kité (indicative past anterior)
nous eûmes kité (indicative past anterior)
vous eûtes kité (indicative past anterior)
ils/elles eurent kité (indicative past anterior)
je kiterai (indicative future)
tu kiteras (indicative future)
il/elle/on kitera (indicative future)
nous kiterons (indicative future)
vous kiterez (indicative future)
ils/elles kiteront (indicative future)
j’aurai kité (indicative future perfect)
tu auras kité (indicative future perfect)
il/elle/on aura kité (indicative future perfect)
nous aurons kité (indicative future perfect)
vous aurez kité (indicative future perfect)
ils/elles auront kité (indicative future perfect)
que je kite (subjunctive present)
que tu kites (subjunctive present)
qu’il/elle/on kite (subjunctive present)
que nous kitions (subjunctive present)
que vous kitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles kitent (subjunctive present)
que j’aie kité (subjunctive past)
que tu aies kité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait kité (subjunctive past)
que nous ayons kité (subjunctive past)
que vous ayez kité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient kité (subjunctive past)
que je kitasse (subjunctive imperfect)
que tu kitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on kitât (subjunctive imperfect)
que nous kitassions (subjunctive imperfect)
que vous kitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles kitassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse kité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses kité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût kité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions kité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez kité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent kité (subjunctive pluperfect)
je kiterais (conditional present)
tu kiterais (conditional present)
il/elle/on kiterait (conditional present)
nous kiterions (conditional present)
vous kiteriez (conditional present)
ils/elles kiteraient (conditional present)
j’aurais kité (conditional past)
tu aurais kité (conditional past)
il/elle/on aurait kité (conditional past)
nous aurions kité (conditional past)
vous auriez kité (conditional past)
ils/elles auraient kité (conditional past)
kite (imperative present)
kitons (imperative present)
kitez (imperative present)
aie kité (imperative past)
ayons kité (imperative past)
ayez kité (imperative past)

Augmenter la puissance d’un véhicule en le bidouillant.

Comment s'étonner, aussi, de cette logorrhée noyant des thématiques très concrètes ou au contraire d'une non-figurativité confondante (chez les adolescents : la manière de kiter une mob ou les considérations inépuisables sur les relations garçons-filles, les techniques de séduction ou la liberté) ? […].

Alain Coïaniz, Apprendre en milieu plurilingue : approche écodidactique, dans Éducation et formation: actualités et perspectives, sous la direction de Michel Latchoumanin, Karthala Éditions, 2005, p. 191

T'as kité ton scoot ? T'as quitté tes potes...


camionneuse

(Date à préciser)Dérivé de camion, avec le suffixe -euse.

camionneuses (plural)
camionneur (masculine)

Les camionneurs étaient.... des camionneuses : des jeunes filles qui avaient subi un sévère examen médical. Plusieurs d’entre elles avaient suivi des cours complets de mécanique. Elles devaient être jeunes et fortes car conduire un camion et le charger de boîtes est un travail dur, […].

Le Recueil : Le Digeste Français, Québec, 1942, vol. 9, page 366

« Ç’aurait pu être moi », s’est dit la camionneuse Sylvie Leclair en voyant mercredi le pont de Minneapolis s’effondrer. […]. Camionneuse depuis cinq ans, elle n’a jamais eu aussi peur de rouler partout sur le continent depuis l’effondrement.

Charles Messier, Effondrement : Sylvie Leclair y passait 5 fois par année, dans Le Journal de Montréal, 6 aout 2007


lave-glace

windscreen washer

Dispositif qui envoie du liquide nettoyant sur le pare-brise et, en option, sur la lunette arrière ou les optiques.


monoplace

(Siècle à préciser) De place avec le préfixe mono-.

Automobile, généralement destinée à la compétition, qui ne comporte que la place du pilote.

Il détestait la moto, le vélo, car on y est seul. Il avait essayé du tandem et, bien qu’il aimât l’automobile sportive, il ne concevait pas que son ami Jean-Pierre pût s’accommoder d’une monoplace de compétition.

Lucien Psichari, Le chien et la pierre, Calmann-Lévy, Paris, 1956

Pour conjurer le sort et honorer sa longue histoire, l’écurie italienne arborera du jaune sur les tenues des pilotes et sur les monoplaces, ce week-end à Monza.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20

Au freinage de la Source, Stuart Lewis-Evans endommage le capot de sa Vanwall en touchant la monoplace d’Olivier Gendebien, alors quatrième.

Thierry Collard, Toute la Formule 1 belge, BoD - Books on Demand, 2022, page 154


stock-car

Apocope de l’anglais stock car racing (« course de voiture de série »).

Course automobile dont la particularité est d'utiliser des voitures de série modifiées (par opposition aux courses réservées aux voitures de course conçues exclusivement pour concourir).

Les stock-cars, ces compétitions d’antiques tacots où tout est permis ou presque, drainent quelques milliers d’accros dans une ambiance bon enfant.

Camille Bordenet, « Au lieu d’aller à la plage, au lieu d’aller au restau, on va au stock-car » : les joies des courses de carambolages en famille, Le Monde. Mis en ligne le 22 septembre 2022


ID

Abréviation de innovation par la demande.

On m'a dit que tu avais une I.D. Tu vois, je t'aurais cru amateur d'engins à défoncer le vent. « Rien de voyant, rien de bruyant : transport en confort » disait ton père.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 21


déchaper

déchaper (infinitive present)
avoir déchapé (infinitive past)
en déchapant (gerund present)
en ayant déchapé (gerund past)
déchapant (participle present)
déchapé (participle past)
je déchape (indicative present)
tu déchapes (indicative present)
il/elle/on déchape (indicative present)
nous déchapons (indicative present)
vous déchapez (indicative present)
ils/elles déchapent (indicative present)
j’ai déchapé (indicative past multiword-construction)
tu as déchapé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déchapé (indicative past multiword-construction)
nous avons déchapé (indicative past multiword-construction)
vous avez déchapé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déchapé (indicative past multiword-construction)
je déchapais (indicative imperfect)
tu déchapais (indicative imperfect)
il/elle/on déchapait (indicative imperfect)
nous déchapions (indicative imperfect)
vous déchapiez (indicative imperfect)
ils/elles déchapaient (indicative imperfect)
j’avais déchapé (indicative pluperfect)
tu avais déchapé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déchapé (indicative pluperfect)
nous avions déchapé (indicative pluperfect)
vous aviez déchapé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déchapé (indicative pluperfect)
je déchapai (indicative past)
tu déchapas (indicative past)
il/elle/on déchapa (indicative past)
nous déchapâmes (indicative past)
vous déchapâtes (indicative past)
ils/elles déchapèrent (indicative past)
j’eus déchapé (indicative past anterior)
tu eus déchapé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déchapé (indicative past anterior)
nous eûmes déchapé (indicative past anterior)
vous eûtes déchapé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déchapé (indicative past anterior)
je déchaperai (indicative future)
tu déchaperas (indicative future)
il/elle/on déchapera (indicative future)
nous déchaperons (indicative future)
vous déchaperez (indicative future)
ils/elles déchaperont (indicative future)
j’aurai déchapé (indicative future perfect)
tu auras déchapé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déchapé (indicative future perfect)
nous aurons déchapé (indicative future perfect)
vous aurez déchapé (indicative future perfect)
ils/elles auront déchapé (indicative future perfect)
que je déchape (subjunctive present)
que tu déchapes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déchape (subjunctive present)
que nous déchapions (subjunctive present)
que vous déchapiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déchapent (subjunctive present)
que j’aie déchapé (subjunctive past)
que tu aies déchapé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déchapé (subjunctive past)
que nous ayons déchapé (subjunctive past)
que vous ayez déchapé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déchapé (subjunctive past)
que je déchapasse (subjunctive imperfect)
que tu déchapasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déchapât (subjunctive imperfect)
que nous déchapassions (subjunctive imperfect)
que vous déchapassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déchapassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déchapé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déchapé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déchapé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déchapé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déchapé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déchapé (subjunctive pluperfect)
je déchaperais (conditional present)
tu déchaperais (conditional present)
il/elle/on déchaperait (conditional present)
nous déchaperions (conditional present)
vous déchaperiez (conditional present)
ils/elles déchaperaient (conditional present)
j’aurais déchapé (conditional past)
tu aurais déchapé (conditional past)
il/elle/on aurait déchapé (conditional past)
nous aurions déchapé (conditional past)
vous auriez déchapé (conditional past)
ils/elles auraient déchapé (conditional past)
déchape (imperative present)
déchapons (imperative present)
déchapez (imperative present)
aie déchapé (imperative past)
ayons déchapé (imperative past)
ayez déchapé (imperative past)

Arracher une partie de la chape d'un pneu.


SUV

(Sigle) Emprunt de l’anglais SUV sigle pour sport utility vehicle, (véhicule utilitaire sport).

Voiture bicorps, initialement tout-terrain, souvent à quatre roues motrices, dont l’espace utile commun aux passagers et aux bagages est modulable.

La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement.

Des voitures plus larges et des places de parking qui ne changent pas... pourquoi avons-nous de plus en plus de mal à nous garer? Robin Serradeil, La Dépêche du Midi, 27 février 2024

Nés pour les loisirs et la famille, les SUV partent aussi à l’assaut des villes grâce à des modèles de poche… Le succès des SUV citadins vient de leur design (premier critère d’achat), de leur assise en hauteur pour mieux voir la route.

Ils ont une vingtaine de tracts autocollants, à apposer sur les vitres des SUV ciblés.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5

Un peu plus loin dans l’avenue, chez Axone Automobile, un concessionnaire Volkswagen, on n’est pas plus inquiets : « Quand ils arrivent ici, les clients ont déjà choisi, donc je ne crois pas que ce soit une mesure comme ça qui va les faire basculer d’un SUV vers une citadine ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 3

Les feux des SUV étant placés de plus en plus haut, les conducteurs de berlines se retrouvent de plus en plus éblouis.

Sarah Guabsi, Les feux LED : un problème pour nos yeux ?, APRR, 3 février 2024

D’après l’enquête Parc Auto des ménages, les SUV représentent 21 % du parc en 2023. Sur la période d’étude (2015-2022), ils représentaient 15 % des VT du parc roulant de référence. Les Compactes, les Familiales et les Routières sont progressivement remplacées par des SUV (jusqu’à 40 % de SUV parmi les VT immatriculés en 2022). La moitié des VT du parc de référence appartient au segment de marché Moyen qui connaît une augmentation régulière de sa part de SUV depuis 2010. Plus des deux tiers des VT de ce segment immatriculés en 2022 sont des SUV.

a sécurité routière en France, bilan de l’année 2023, page 174, ONISR, 2024

En particulier véhicules extrêmement larges.

« Dans les parkings hors voie publique, où les places sont généralement plus larges (240 cm), ce sont les grands SUV de luxe qui posent problème », note T&E France. Comme ils mesurent environ 200 cm de large, ces méga SUV ne laissent environ que 20 cm de chaque côté, ce qui gêne à la fois leurs occupants et ceux des voitures garées à côté : impossible d’entrer et de sortir du véhicule sans devoir se contorsionner.

En ville, les SUV débordent des places de parking,Reporterre, 22 janvier 2024


écuanteur

Le pays du Maine dit : Équantage, inclinaison des rais d'une roue sur le moyeu ; équanter, donner aux rais d’une roue l'inclinaison convenable ; ce qui indique l'étymologie : é..., et cant, côté. Le Maine prononce ékanter, ékantage ; ce qui montre que la prononciation é-ku-an-teur est vicieuse. Écuanteur est un nom en eur indiquant une manière d'être ; il doit donc être féminin, et non, comme portent plusieurs dictionnaires, masculin.

scussiaedje

Valeur de l’écart entre le plan médian de la roue et son plan d’appui

Valeur de l'écart entre le plan médian de la roue et le plan d’appui de la roue.

Mesure qui caractérise la distance (en millimètres) entre la face d’appui du voile de la roue à hauteur des écrous (ou boulons) de fixation et le plan médian de la jante.

L’écuanteur peut être positive, négative ou nulle.

Si l’écuanteur est nulle, la roue est dite symétrique.


pick-up

De l’expression en anglais to pick up (« ramasser, emmener »).

Véhicule utilitaire léger muni d’un plateau non recouvert à l’arrière.

Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières.

La gestion de la vitesse,OCDE, 2007, page134

Un pick-up rouge de marque Nissan a d’abord foncé dans sa voiture.

« Un jeune Flamand assassiné en Afrique du Sud », Le Soir.be, 6 mai 2014

Une fraction de seconde avant que l'arrière du pick-up se soulève, comme un tapis-luge entraîné par une rafale, une immense toile d'araignée se déploya.

Maude Rückstühl, Les Espions, Éditions du Sangtenaire, 2015, chapitre 24

Il monte dans sa pick-up et s’en va à la recherche du camion qu’il attend.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

(Parfois invariable) Un petit groupe d'une dizaine de pick-up, parmi lesquels je reconnus le Nissan Navara d'Aymeric, descendit lentement la bretelle d'accès à l'A13.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, p. 255


ESP

Abréviation de électro-stabilisateur programmé.

: Abréviation de électro-stabilisateur programmé ou Correcteur électronique de trajectoire

Le calculateur de l' ABS (Anti Block System) et de l' ESP (Electronic Stability Program) pilote le boîtier ABS pour corriger la trajectoire et éviter de bloquer les roues en cas de freinage excessif du conducteur. Il gère simultanément les fonctions de freinage antiblocage et de stabilité en surveillant en temps réel la vitesse de rotation de chaque roue, l'angle de braquage, et l'accélération latérale.

Calculateurs liés à la sécurité et la conduite autonome, fiche-auto.fr

En effet, les systèmes de correction électronique de la trajectoire (ESP) ne fonctionnent que quand le véhicule est en contact avec la route.

Sous la pluie : deux fois plus de risque d’accidents, AWSR.be, 7 février 2024


(XXᵉ siècle) Originellement, le terme, qui fut créé en Amérique dans les années 1950, désignait les véhicules ayant quatre roues motrices et quatre vitesses. De nos jours, le terme est associé au nombre total de roues (le premier chiffre) et au nombre de roues motrices (le second chiffre). La prononciation la plus usuelle utilise une prononciation familière de quatre.

Véhicule tout-terrain dont les quatre roues sont motrices.

— J’y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s’engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre.

Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chapitre 12

Pour accéder à l’eau, ils n’hésitent pas à traverser ses champs emblavés avec leur 4x4.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 291

Selon des sources concordantes, ce soutien a valu à Kebzabo des millions de FCFA et une 4x4 Land cruiser tout terrain de première classe qui lui avait été livrée dans la nuit à domicile.

Samy Passalet, Tchad : Deby vers une fin fatale, Éditions Publibook, 2009, page 141

Aujourd’hui, les gynécologues portent des grosses montres et s’achètent des 4x4 pour aller skier.

Éric Neuhoff, interview dans Le Point nᵒ 2448, août 2019

Et brusquement, je tourne à gauche… Le 4x4 part en glissade et s’arrête au milieu d'une petite place toute choupinou…

David Duranteau, Le jour où mon pénis est tombé, Éditions Librinova, 2017


skiff

(Siècle à préciser) Via l’anglais, de l’ancien français esquif.

Au début du XX^(ème) siècle, type de carrosserie (souvent en bois) copié sur les bateaux du même nom.


Cadillac

(Automobile) De l’anglais Cadillac issu du précédent.


actionneur

Dérivé de actionner, avec le suffixe -eur.

Dispositif (vérin par exemple) qui permet de réguler le débit et la pression d'un fluide (air, gazole, huile) afin de piloter un autre système dans des conditions particulières.

L’actionneur amortisseur de lacet réalise la fonction d’asservissement de position, en associant comme l’actionneur d’aileron, une servovalve, un vérin linéaire symétrique double tige et un capteur de position intégré à la tige de vérin.

Jean-CharlesMaré, Les actionneurs aéronautiques 3: Avions commerciaux européens et convertibles, 2018


refroidisseur

(Siècle à préciser) De refroidir avec le suffixe -eur.


autodrome

Un inconvénient. Le passage en vitesse des autos et taxis qui traitent la rue Lepic comme un autodrome.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 143, page 109, 27 juin 1930

La municipalité voudrait récupérer le terrain pour la construction d’un autodrome.


wheeling

Action de rouler sur les deux roues arrières.


spinner

(Nom) Emprunté à l’anglais spinner.
(Verbe) Emprunté à l’anglais spin.

Enjoliveur comportant des éléments rotatifs.


warm up

De l’anglais warm up (« réchauffer, échauffement »).

Course préliminaire dont le résultat détermine les participants à la finale.


répliqueur

(Date à préciser)Dérivé de répliquer, avec le suffixe -eur.

Entreprise qui fait des répliques de véhicules historiques ou hors de production.

PGO est un répliqueur qui jette son dévolu et sa passion sur la Cobra et la Porsche 356 Speedster, rendue célèbre par James Dean.


merguez

(1953) De l’arabe مرقاز, mirqāz (« saucisse ») ^([1]).

Note : La chose, sinon le mot, aurait été introduite en France par les pieds-noirs originaires d’Oran (Algérie) ^([2]).

Véhicule en mauvais état (souvent volé) maquillé et trafiqué pour tromper la vigilance d’un acheteur ou des autorités.

Le tour est joué, de deux véhicules, on en fait un seul, d'où le surnom de merguez attribué à cette technique qui mélange des composants.

J.-M.D., «La technique dite de la merguez », Le Parisien, 21 avril 2016

Tout véhicule en mauvais état, mal entretenu, vieux, moche ou démodé.

C’est donc un coup dur pour les malheureux détenteurs de BX qui caressaient l’espoir de se voir un jour dédommagés pour les innombrables préjudices subis durant près de quatre décennies au volant de leur « merguez ».

Julien Jodry, « Citroën refuse de s’excuser pour la BX », dans Auto Moto, 11 mars 2022 https://www.auto-moto.com/actualite/citroen-refuse-de-sexcuser-davoir-cree-bx-326825.html texte intégral


plaque d’immatriculation

(XXᵉ siècle)Composé de plaque, d’ et immatriculation.

plaque

par ellipse, quand le contexte est clair

Plaque apposée à un véhicule qui fait mention de son numéro d’immatriculation.

La plaque d’immatriculation et les feux sont rangés dans la cabine et les opérateurs ajoutent une pièce de carrosserie pour dissimuler la roue jockey et le bras d’ancrage.

XavierBenoit, « Gare au radar autonome », La Nouvelle République, 11 août 2016


ludospace

Vient de la concaténation de la racine ludo- (ludique) et du suffixe -space signifiant « espace ». Le mot s’est répandu dans le langage courant pour désigner des véhicules automobiles aux formes cubiques se reprochant des monospaces, mais un peu plus petits pour s’adapter aux besoins des familles.

Véhicule automobile familial de forme cubique et de gabarit moyen, généralement dérivé d’un utilitaire léger.

Et tu te souviens du lancement du premier ludospace ?

Dominique-Jean Chertier, Mamie fait de la résilience, 2022


teuf-teuf

(Siècle à préciser) Onomatopée exprimant le bruit du moteur à explosion, d’un petit moteur.

Véhicule à moteur pas très puissant ou plus très neuf.

Dans ma teuf-teuf mobile.
Qui m'emmène au boulot.
J'fais des chansons débiles.
Sur des tempos dingos.
Peu importe le style.
Peu importent les mots.


RDS

(Siècle à préciser) (Nom 1) (France) Sigle de remboursement de la dette sociale.

Abréviation de Radiodiffusion de données de service.


voiture de location

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture de location.wav

Voiture que l'on peut louer auprès d'une agence de location.

Je conduisais sa voiture de location.

Rafaël Pividal, Le Petit Marcel, Livre de Poche, page 104


véhicule de courtoisie

De véhicule, et courtoisie, car il est prêté par courtoisie.

Véhicule prêté à quelqu’un qui fait réparer son propre véhicule, pendant la durée des réparations.

Qu’est-ce qu’un véhicule de courtoisie et quelle est la différence avec un véhicule de remplacement ?

« Un garagiste est-il obligé de prêter une voiture de courtoisie ?», Ouest-France, 18 mars 2023


Rolls

Abréviation de Rolls-Royce (Marque commerciale), marque déposée du fabriquant d’automobiles de luxe britannique Rolls-Royce Motor Cars (anciennement Rolls-Royce Limited, puis Rolls-Royce Motors).

C’est une très belle jeune femme qui est la présidente du Solority club et un des personnages clef du récit. Elle est extrêmement distinguée, roule en Rolls et paraît d'une douceur extrême aux premiers abords.

Assis à l'arrière de sa Rolls qui l'emmène au travail, Daniel est préoccupé.

Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 166

Monsieur le professeur, j’ai sorti la Rolls de Mme Buchard.

Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I


siège avant

En France, le siège avant gauche est celui du conducteur. Le siège avant droite est celui du passager. On le nomme aussi la place du mort.

Partie de l’habitacle avant d’une voiture où s’assoient le conducteur et un passager.


siège arrière

(Date à préciser)Composé de siège et de arrière. Le second mot est, suivant l’usage, considéré comme un adjectif ou comme un adverbe.

sièges arrière (plural)
sièges arrières (singular)

Rücksitz

Partie arrière d’une voiture où on s’assoit

Partie de l’habitacle arrière d’une voiture où s’assoient les passagers, généralement située entre le siège avant et le coffre.


roadster

Cabriolet deux portes et deux places, sportif se caractérisant par son poids et son confort limité.

Le roadster de Dick, une Chrysler vieux modèle, attendait à la porte. Il prit les deux filles devant, et je m'arrangeai avec le siège arrière.

Boris Vian, J'irai cracher sur vos tombes, 1946


porte papillon

Système d’ouverture où la porte s’ouvre vers le haut.

Il n’eut pas à payer la course quand s’ouvrit la porte papillon de l’imposante Chrysler jaune et bleue, et le chauffeur lui adressa en prime un gentil « merci monsieur, et bonne journée ».

MichelQuetzal, Kelonia, Éditions Le Manuscrit, 2001


antiplongée

Dérivé de plongée, avec le préfixe anti-.

Techniques mises en œuvre pour contrarier l’effet de plongée au freinage.

On peut quantifier le rôle des suspensions dans l’antiplongée par le rapport entre la diminution de plongée et la plongée maximale dans le cas d’un effet purement mécanique.

Jean-Pierre Brossard, Dynamique du freinage,Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2009


antiplongée

antiplongées (plural masculine feminine)

Une fourche antiplongée, une barre antiplongée.


porte-fusée

Partie du train avant qui supporte le roulement mécanique et la fusée.

L’exemple concerne le forgeage à chaud d’une pièce en acier, en l’occurrence un porte-fusée, élément de suspension automobile.

Michel Rappaz, Michel Bellet, Michel Deville, Modélisation numérique en science et génie des matériaux, Éditeur Presse Polytechniques et universitaires romandes, 1998


Franck Williams est né en 1942. Son écurie de F1, fondée en 1977, a permis à sept pilotes de devenir champions du monde.

RenéFagnan, La Formule 1 en question, Québec Amérique, 2002, page 26

Dans le cas de Montréal et de São Paulo, la F1 souhaiterait profiter d'un réseau horaire favorable pour diffuser ses courses en direct à heure de grande écoute en Europe.

LouisButcher, Deux courses en deux jours au Grand Prix du Canada ?, Le Journal de Montréal, 10 février 2021


deux-chevaux

De deux chevaux, en référence à la puissance fiscale, le cheval fiscal.

automobile désignée par sa puissance fiscale

Modèle de véhicule automobile de la marque Citroën, la 2CV.

Sur le trottoir, deux voitures stationnent : une deux-chevaux et une DS. — Laquelle préférez-vous ? me demande Frank.

Bertrand Poirot-Delpech, Les grands de ce monde, 1976

Hé, dis-donc ! c'est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ?
- Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes.
- La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate.
-Ouais... mais ton beauf, c'est pas pareil.

Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier éd. Le Manuscrit, 2002, p.27

Automobile dont la puissance fiscale est de 2 CV.

La vignette n’est pas chère, c’est une deux-chevaux.

Abrév. de CHEVAL-VAPEUR, qui, au pluriel, sert à désigner une automobile par sa puissance fiscale : Une deux-chevaux, une quatre-chevaux (symb. : CV).

Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, Grand Larousse de la langue française en sept volumes, 1978


Composé de 2 et de CV (« cheval-vapeur »).


Lada

Trois potes discutent de leurs voitures :
Le premier dit "Et bien moi dans ma nouvelle BMW, j’ai l’air conditionné."
Le deuxième lui se vente aussi : "Moi dans mon Astra, j’ai l’air bag."
Et enfin le troisième : "Et bien moi dans ma Lada j’ai l'air … con."


carbu

Rafistoler un carbu, trifouiller une bielle, changer des roues est sa raison de vivre.

Romain Scotto,Dakar 2012: Quel type de pilote êtes-vous?, 20minutes.fr, 6 janvier 2012