ordre

(1080) Du latin ordo (« rang, rangée ; classe de citoyens, succession ; distribution régulière ») avec un \r\ épenthétique. Le sens d’« ordre religieux » fut premier. Le sens d’« arrangement logique » apparaît en 1155.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordre.wav

Ordnung

Relation entre des éléments d’un ensemble

Regeln

Loi, règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc.

order

Tranquillité, discipline, subordination aux règles établies

amuri

Ce qui est enjoint, commandé à quelqu’un par une autorité supérieure.

ordre d’annulation-réduction de recettes

Endossement ou écrit succinct que le propriétaire d’un billet ou d’une lettre de change met au dos de cet effet pour en faire le transfert à une autre personne qui en devra recevoir le montant.

La clientèle étant réfractère à ces prix, supérieurs de 50 % à ceux qui se pratiquaient au début du mois de septembre, les acheteurs restent dans l’expectative et ne passent leurs ordres que par petits paquets et au jour le jour.

Le Progrès agricole et viticole, 1929, volume 92, page 360

Mettre un ordre, son ordre au dos d’un billet.

Billet à ordre : Billet payable à la personne qui y est dénommée, ou à telle autre personne qu’il lui conviendra de substituer à sa place.

Je paierai à un tel ou à son ordre : Formule d’un billet à ordre.


terme

(Milieu XI) Du moyen français terme, de l’ancien français terme, du latin terminus (« borne »). En latin chrétien, terminus (ou parfois termen, → voir tertre) a rendu le grec όρος, oros (« borne »).

Geburtstermin

Temps au bout duquel une femme doit accoucher

marché à terme

marché dont l’exécution est ajournée à un délai fixé

terme de rigueur

terme passé lequel il n’y a plus de délai à espérer

qui a terme ne doit rien

on ne peut être contraint de payer avant le terme échu

Au terme de janvier j’ai vendu d’abord mon buffet […]

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

Les loyers des maisons se payaient à Paris aux quatre termes accoutumés.

Payer à terme échu.

Il m’a fait une promesse de mille francs payables en six termes.

Je déménagerai au terme prochain.


rédemption

Du latin redemptio (« rachat »), dérivé de redimere (« racheter »).

Rachat de part, sortie totale ou partielle d’un fonds de la part d’un investisseur.


marché

(1694) Du latin mercatus (« commerce, trafic, négoce, marché public, foire »), dérivé de merx (« marchandise »).

Note : (Xᵉ siècle) En ancien français marched (« réunion de vendeurs et d’acheteurs dans un lieu public où se débitent denrées et marchandises »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav

Markt

Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu

Markt

Concept économique pour parler de l’échange de produits

pravni posao

Convention écrite ou verbale d'une vente

ne pas durer aussi longtemps que le marché de Villefranche

placement hors marché dans une société cotée

on n’a jamais bon marché de mauvaise marchandise

Valeur de référence pour une transaction. → voir cours du marché et marché conclu

Un pareil marché implique nécessairement deux opérations opposées l’une à l’autre et appliquées à la même valeur.

Antoine Pillet, La loi de conclusion du contrat dans les marchés à terme, A. Rousseau, 1911, page 5

Le marché de Paris; réglementation, fonctionnement, opérations, liquidation Oscar Bloch.

Oscar Bloch, La bourse de commerce : Le marché de Paris, A. Rousseau, 1925, page 216

État de l’offre et de la demande. → voir marché du travail

La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java.

Henri Neuville, Technologie du thé : composition chimique de la feuille, récolte et manipulation, procédés européens, procédés asiatiques, Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1926, p. 263

Les caractéristiques des principaux produits aphicides existant actuellement sur le marché sont les suivantes : La Nicotine […].

L. Bonnemaison, Les parasites animaux des plantes cultivées et des forêts, 1953

Face à la menace japonaise pesant sur le marché des fraises dentaires en Europe, la Commission de Bruxelles prend l'initiative de réunir les Ministres, les Ambassadeurs et les Experts pour convenir d’une Directive.

Marian Wielezynski, L'Agent commercial international : Négociation du contrat, mise en situation, Éditions Polytechnica, 1991, introduction

Une forte concurrence existe sur le marché non seulement avec des entreprises occidentales mais aussi chinoises […]

Chunyan Li, Réussir sur le marché chinois, Éditions Eyrolles, 2014, page 12

Tout marché fonctionne selon le principe universel de l’offre et de la demande.

Joseph Facal, Une fausse solution à la « crise du logement », Le Journal de Montréal, 4 mai 2021


rouge

(Vers 1130) Du moyen français rouge, de l’ancien français roge, du latin rŭbĕus (« roux »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rouge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-rouge.wav

rouge B

colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazonaphtalène, plus orangé que le rouge ponceau.

rouge Congo

colorant, obtenu par l’action de la diazobenzidine sur un acide naphtalène sulfonique, qui vire au bleu en solution acide

rouge de Lautmann

polymère insoluble, obtenu par condensation, sous l’action de la chaleur, du triiodophénol.

rouge de l’Ouest

race bovine rustique et précoce, à robe rouge et blanche, élevée pour le lait et la viande.

rouge de méthyle

Colorant, obtenu par l’action de l’acide anthranilique et de la diméthylaniline.

rouge ponceau

colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazobenzène.

rouler au rouge

(Fiscalité, automobile) Gazole non routier

Le dispositif aura donc ajouté 11,9 milliards en 7 ans aux charges de la CNAV, faisant passer ses comptes dans le rouge avec deux années d’avance sur ce qui se serait produit si aucune loi retraites n’avait été votée en 2003, […].

Jacques Bichot, Retraites, le dictionnaire de la réforme, L’Harmattan, 2010, page 54


opérateur

opérateurs (plural)
opératrice (feminine)

opérateur sur machine à commande numérique


anticipation

science fiction

(Littérature) Genre littéraire où les histoires se passent dans un futur proche ou hypothétique

Avance de fonds sur une consignation de marchandises.

Tirer, accepter une traite par anticipation.


pour

vir

Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de

für

rapport entre une chose qui affecte et la personne qui en doit être affectée

vir

Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de

für

Moyennant un certain prix, en échange de

et pour cause

s’ajoute absolument après une phrase par allusion à une raison qui est trop évidente pour avoir besoin d’être exprimée

il faut se lever bien matin pour l’attraper

il n’y en a pas un pour attraper l’autre

pas besoin de tortiller du cul pour chier droit

y’a pas à tortiller du cul pour chier droit

Cinq pour cent, dix pour cent, cent pour cent, etc.


volume

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »).

faire du volume

traiter de grosses quantités ; se dit des personnes qui occupent trop de place et se donnent trop d’importance

volume agrégé par bandes à parité répartie

volume in-folio

livre où la feuille de papier fait deux feuillets ou quatre pages

volume in-quarto

livre où la feuille pliée fait quatre feuillets ou huit pages

Quantité d'un produit financier échangé sur un marché financier sur une période donnée.


prime

Du latin praemium (« gain, butin, récompense - avantage, bénéfice, prérogative, privilège, faveur, prémium »).

Bonus

Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel

Kopfpreis

Récompense pour l’accomplissement d’une tâche précise

Somme payée par un assuré à un assureur et lui ouvrant le droit à la couverture d’un risque.


masse

mass

Amas de plusieurs parties qui font corps ensemble.

mass

(Physique) Quantité de matière d’un corps.

mass

(Par extension) Corps informe ou volumineux.

mass

Totalité d’une chose dont les parties sont de même nature.

mass

(En particulier) (Au pluriel) Les foules populaires

mass

Ensemble d’un ouvrage d’architecture considéré sous le rapport des proportions.

nanošenje

(Peinture) Réunion de plusieurs parties considérées comme ne faisant qu’un tout.

ground

(Électricité) Partie d’une installation électrique reliée à la structure non-électrique.

Fonds d’argent d’une succession, d’une société ou ce qu’on met au jeu.

Toute la masse est de cent mille francs.

On a tiré tant de la masse.

Il faut qu’il rapporte cela à la masse.

La seconde masse était de cent francs.


véhicule

(XVIᵉ siècle) Du latin vehiculum (« moyen de transport, véhicule, voiture, chariot »).

communication de véhicule à infrastructure

Montage financier ou structure juridique permettant la réalisation d’un projet.

Au plan contractuel, cette organisation des rôles pourra trouver un véhicule adéquat dans l’annexe environnementale, instituée à cet effet par la loi Grenelle 2 en 2010 et qui a connu jusque-là une utilisation limitée par manque de substance.

Olivier Ortega, « Le décret tertiaire et son arrêté « Méthodes » : décryptage juridique, aspects opérationnels », Le Moniteur (en ligne), 5 juin 2020 ; page consulté le 16 novembre 2020

Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : ces dispositions portent sur des domaines qui sortent des cadres prévus par le véhicule législatif choisi par l'exécutif.

Hadrien Mathoux, « Ce que prépare la Nupes pour contrer la réforme des retraites », le 24 mars 2023, dans Marianne (www.marianne.net)

Ainsi, il doit procéder à une « étude préalable » ayant pour objet de démontrer que le recours à ce type de contrat est plus favorable que le recours à d’autres véhicules de la commande publique.

Olivier Ortega, « Marchés publics : l'expérimentation du tiers-financement et du paiement différé dans les CPE », article paru le 7 avril 2023 sur www.lemoniteur.fr ; page consultée le 5 juin 2023


chartisme

Technique d’analyse boursière reposant sur les graphiques des cours de bourse.

Le chartisme est une méthode d'analyse basée sur la reconnaissance de “figures types” (Triangle, Biseau, ETE, Flag, etc…) et permettant d'appréhender l’évolution du marché boursier.


abandon

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français abandon, de mettre a bandon (« laisser au pouvoir de »).

œ̃.n̪‿a.bɑ̃.d̪ɔ̃

afstand

Renoncer à une qualité, un emploi ou un poste

Acte par lequel l’acheteur renonce a un marché conclu en consentant à payer la prime.


division

Division

(Militaire) Grande unité ou formation tactique

odjel za operativne poslove

(Marine) Groupe d’hommes constitué pour des raisons d’ordre opérationnel ou administratif.

ustrojstvo

(Militaire) Partie du territoire français gouvernée par un officier général pour ce qui concerne l’administration militaire

suprostavljanje

(Figuré) Désunion, opposition d’intérêts

raspodjela

(Économie) Distribution entre plusieurs personnes

divisie

(Classification phylogénétique) Deuxième rang taxinomique

ensemble

Élément d’un ensemble divisé organiquement

accord

Désunion, opposition d’intérêts ou de sentiments

Fractionnement d’une action par division de son nominal.


solde

(1598) Première attestation sous la forme salde empruntée à l’italien saldo, prend un \o\ avec l’influence du précédent. Il est féminin dans la langue parlée avec influence du précédent.

Saldo

(Comptabilité) Différence entre le débit et le crédit d’un compte

solde de tout compte

paiement du solde, document remis au salarié à la fin d’un contrat, et qui énumère l’ensemble des sommes réglées

parfois féminin, usage parfois considéré comme fautif.

Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur.

Le solde restant à l’entreprise après paiement des rémunérations du travail correspond à l’excédent brut d’exploitation (EBE).

INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009


trading

Acte d’acheter et de vendre des actions dans l’optique d’en tirer un revenu récurrent.

Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading.

Clémence Tanguy, Scalping : la stratégie de trading la plus risquée en Bourse, le 17 décembre 2019, sur le site Café du trading (www.cafeduforex.com)


courant

(1100) Du participe présent de courir ; (1210) pour le nom commun ; (1806) pour le sens de « courant électrique ».

courants (plural masculine)
courante (singular feminine)
courantes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-courant.wav

[…], un assignat de 500L, 16L 10 sols en petits assignats, un billet à ordre courant par Tavarez aîné de 645L du 21 brumaire an 2, 2 billets consentis par J.B. Lehimas, […].

Anne Bénard-Oukhemanou, Salomon, Rebecca, Numa, Chevalier et les autres..., Atlantica, 2008, page 26

Un créancier ne peut voter à l’égard d’une réclamation motivée ou garantie par une lettre de change courante ou un billet à ordre qu’il détient, à moins qu’il ne consente à considérer, comme titre de garantie en sa possession, ce qui lui en est dû par toute personne qui en est responsable antérieurement […].

Loi sur la faillite et l’insolvabilité (L.R.C. (1985), ch. B-3), Canada.

M. le président. — M. le chevalier Wyns propose la suppression du mot : « courants » ajouté au mot : « intérêts. »
M. le ministre de la justice. — L'honorable chevalier Wyns demande que l'on supprime le mot « courants. » Cependant il ne s'agit ici que des intérêts courants. Les intérêts échus à l'époque où le sursis a été demandé doivent être considérés comme capitalisés et tombent sous l'application du sursis; […].

Suite de la discussion des articles du projet de loi sur les banqueroutes, les faillites et les sursis, Sénat, séance du 17 mai 1850, dans les Annales parlementaires de Belgique : Sénat, Bruxelles : Deltombe, 1850, session 1849-1850 - du 13 novembre au 31 mai, page 361


courant

Strom

Passage de l’électricité à travers un conducteur

lose Part

Extrémité d'une corde servant à faire un nœud

Je vous abandonnerai tous les arrérages, pourvu que vous me payiez le courant.

Je vous remets les arrérages, sans préjudice du courant.


plafond

(XVIᵉ siècle)Composé de plat et de fond.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plafond.wav

Prix plafond, prix maximum autorisé.


rentrée

Participe passé féminin singulier substantivé de rentrer.

back-to-school

(Éducation) (Administration) Recommencement après une vacation

Perception d’un revenu, recouvrement d’une somme, encaissement.

Les rentrées s'étaient faites mieux qu'il ne l'espérait. Il avait devant lui un capital suffisant pour payer son passage et celui d'Alain en Australie, et pour entreprendre là-bas de refaire sa fortune.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171

Votre raisonnement a été celui du commerçant, qui prend un argent ne lui appartenant pas pour payer une dette pressante, et le fait sans inquiétude, parce qu’il compte sur une rentrée certaine pour le lendemain.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


différence

Du latin differentia de differre (« disséminer », « disperser », « séparer », « déchirer ») composé de dis- et ferre (« porter »).

verskil

Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre

il y a grande différence d’homme à homme

Écart qui existe entre le prix d’achat et le prix de vente, ou entre le prix de vente et celui de rachat.

Payer la différence.


lambda

(Date à préciser) Du grec ancien λάμβδα, lámbda.

(Adjectif) (Date à préciser) λ est le symbole couramment utilisé pour désigner le paramètre dont dépend un objet mathématique. Lorsqu’on laisse ce nom en guise de paramètre, cela signifie qu’on ne souhaite pas préciser la valeur du paramètre, l’objet mathématique est donc le plus général de la variété envisagée. Cette lettre est par ailleurs utilisée en probabilités pour désigner la moyenne, l’espérance d’une loi.

(Adjectif) (début du XXᵉ siècle) Autre hypothèse : provient de l'argot de l'école Polytechnique. Analogie avec la position de la lettre λ au milieu de l'alphabet grec.

Élasticité du prix d’une option par rapport à celui de l’actif sous-jacent.


tontine

De Lorenzo Tonti, banquier napolitain qui proposa ce système à Mazarin en 1653.

clause d’accroissement

(1) Réunion de personnes en accord de clause viagère

Opération financière fondée sur la durée d'une vie humaine.


préemption

(XVIᵉ siècle) Du préfixe pré- et du latin emptio (« achat »).

Droit reconnu à la douane d’acheter au prix déclaré une marchandise sous-évaluée.


couverture

Du latin coopertura (« couverture, voile »), venant de cooperire (« couvrir entièrement ») de operire (« couvrir, recouvrir, cacher »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couverture.wav

cobertura

Garantie bancaire donnée pour assurer un paiement.

une

Première page d’un ouvrage imprimé (2) :

défense

Moyens militaires servant à se protéger (7) :

couverture de cheval

celle qui sert à couvrir un cheval après une course

couverture de mulet

celle qui sert à couvrir un mulet après une course

couverture de voyage

qui sert à garantir du froid en chemin de fer, en voiture, en automobile

faire la couverture

replier le drap et la couverture d’un lit pour qu’on y puisse entrer plus facilement ; dans la presse, être le sujet de couverture

tirer la couverture à soi

prendre plus que sa part, chercher dans une affaire à s’emparer de profits, d’avantages qu’on doit partager avec d’autres

troupes de couverture

troupes qui sont placées à la frontière d’un pays pour la garder en cas d’attaque imprévue

Dépôt de titres ou d’espèces, que l’agent de change exige du client qui donne des ordres pour des marchés à terme.

Opération ou suite d’opérations de marché ayant pour but de couvrir, ou de compenser, totalement ou partiellement, un risque de variation d’un élément d’actif ou de passif, ce risque provenant d’une fluctuation des cours des titres, des devises ou des taux d’intérêt (ou des prix des matières premières pour les marchandises).


consortium

Association d’entreprises pour des opérations en commun.

Or nos agriculteurs sont victimes d'une spéculation dirigée par le consortium des grands moulins.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Un consortium baptisé Southern Endeavor a acheté ces remises, là-bas dans Pond Street...

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022


quotité

quotité disponible

portion de biens dont la loi permet de disposer par donations ou par testament

Quantité déterminée d'unité d'un titre considérée comme étant normale pour une opération boursière.


abattement

apatie

Diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.

Preisnachlass

(Finance) Déduction à opérer par l’administration sur le chiffre des déclarations des revenus nets qui servent de base au calcul de l’impôt général

Déduction à opérer par l’administration, en raison des charges de famille supportées par le contribuable, sur le chiffre des déclarations des revenus nets qui servent de base au calcul de l’impôt général sur le revenu et des divers impôts cédulaires.


trust

Groupe d’entreprises ou de compagnies industrielles et commerciales qui s’unissent en vue de créer un monopole ou un monopsone.

Une des prophéties ordinaires qu’on fait à l’avenir des États-Unis est la domination d’un groupe d’organisateurs de trust et de boss politiques.

H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904

Devant l'affluence des pèlerins, le cours du zouz ou la taxe du change devait naturellement s'élever ; il n'était pas difficile aux changeurs occupant la place de se liguer dans une sorte de trust à la hausse. La foule subissait leurs conditions exorbitantes ; […].

Marie Benoît Schwalm, La vie privée du peuple juif à l'époque de Jésus-Christ, Librairie V. Lecoffre, 1910, page 379


million

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-million.wav

Un million de francs, et à présent, un million d’euros.

La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.

Stendhal, De l’Amour, 1822, 1ʳᵉ préface de 1826

Oui, nous nous avouons les ennemis de l'ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort.

Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité dans Oscar Testut, L’Internationale, 1871

Parmi les conditions que Mouley Hafid avait mises à l’acceptation du traité figurait son départ dans le plus bref délai pour Rabat, puis pour l’Europe, avec un viatique d’un million.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Les éditions de la porte, Rabat, 1947, page 273

Aujourd’hui, le notaire chez qui nous avons mis Brazey en vente nous téléphone que le petit château d’Island est à vendre pour quatre-vingts millions anciens.

Jules Roy, Les Années cavalières : Journal 2 : 1966-1985, Albin Michel, 1999


point

Du moyen français poinct – graphie savante refaite par l’influence de l’étymon latin – de l’ancien français point, du latin pŭnctum (« piqûre, point »), supin du verbe pŭngĕre (« poindre »).

Stich

(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée

Punkt

(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible

Punkt

Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture.

Punkt

(Musique) Signe que l’on met après une note

ponch

(Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier

Punkt

(Finance) (Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine.

score

(Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score

grade

(Éducation) Marques, notation qui servent à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs

Punkt

(Typographie) Mesure qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre.

point

(Sens figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages

point

Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit

point

Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté

point

Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose

Punkt

Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase

Punkt

Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

point blanc

(Géométrie) Plus petit domaine de l'espace

point d’allumage spontané

(Physique, chimie) Condition de survenue d’un événement

point astronomique

(Géographie, astronomie) Endroit fixe et déterminé

deux-points

(Typographie) Petite marque ronde (ponctuation)

point DIDOT

(Typographie, métrologie) Unité utilisée pour exprimer le corps (taille des caractères)

Si tu montes au cercle, demain, sur le coup de quatre heures, tu m’y trouveras et nous ferons un piquet..., un rubicon, à dix sous le point... ça ne te compromettra pas.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.

L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n’était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues.

Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, page 82, L’Harmattan, 1993


comminatoire

(Date à préciser) Du latin médiéval comminatorius, dérivé de comminatus, participé passé de comminari (« menacer »).

comminatoires (plural masculine feminine)

Désigne une mesure destinée à faire pression sur un débiteur, mais qui n’est pas définitive et est susceptible d’être révisée après un certain laps de temps.

L’astreinte présente une vertu comminatoire qui a pour effet d’inciter le débiteur à l’exécution.


titre

(Nom commun) Du latin titulus. (c. 1170) title, titre est attesté depuis ca. 1225^([1]).

(Interjection) Les origines de la blague sont incertaines ; il s’agirait de l’abréviation de « Titre de ta sextape ». La blague aurait été popularisée par la série Brooklyn Nine-Nine où le personnage de Jake l’utilise pour charrier Amy, sa collègue.

Berufsbezeichnung

Nom qui indique une fonction, une charge

Gehalt

Chimie : rapport de la quantité du corps dissous à la quantité de la solution

spis

Qualité attachée à la source d’un droit ou d’un ensemble de droits

dokument

Document qui constitue la preuve de son contenu

as

Ce qui établit le droit qu’on a de posséder, de demander, de faire quelque chose

tittle

Typographie : nom donné au point sur le i

titre d’appel

titre que l’on donne à des seigneurs féodaux, en leur parlant ou en leur écrivant.

titre courant

Ligne, ordinairement en capitales, qui est mise au haut des pages d’un livre, pour indiquer le sujet dont il traite.

Composition d'une monnaie dans un métal donné.

Écrit qui consacre traditionnellement le droit des titulaires de valeurs mobilières, qu'il s'agisse de parts, d'actions, de certificats d'investissement, de titres participatifs, ou d'obligations émises par les sociétés (maintenant habituellement dématérialisé et résultant donc seulement de l’inscription dans les comptes).

Nos ministres des finances sont aux ordres des banquiers cosmopolites. Et ce qu’il y a de plus triste, c’est que la France, la France antique libératrice des peuples, n’a souci désormais que de venger, en Europe, les droits des porteurs de titres.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 943

Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921

Certains même préparent à l'avance les titres d'alimentation que viennent chercher ensuite les hommes du maquis, comme à Vimory, au Charme et à Gy-les-Nonains.

Anne-Marie Pasquet, Châlette sur Loing: au coeur de l'histoire, Éditions Messidor, 1987, page 222


bêta

(Date à préciser) Du grec ancien βῆτα, bễta.

Partie de la performance correspondant à un indice financier donné.

Le bêta d’un fonds se définit mathématiquement comme le rapport de la covariance de la rentabilité implicite du portefeuille avec celle du marché et de la variance de la rentabilité implicite du marché.


alpha

Du latin alpha emprunté au grec ancien ἄλφα, álpha, plus avant, du phénicien aleph (« bœuf, taureau »).

alpha

Membre prioritaire d’un groupe d’animaux sociaux

Surperformance par rapport à un indice financier donné.


dépôt

(1323) En ancien français depost, puis dépost, du latin depositum.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dépôt.wav

Verwahrung

Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un.

depot

Remise pour les locomotives et autres véhicules

repository

Stockage centralisé d'un logiciel de gestion de versions.

Les petits déposants prenaient peur et retiraient leurs dépôts. Une immense thésaurisation d’or commençait dans tout le pays.

André Maurois, Chantiers américains, 1933

On a ordonné que le dépôt serait porté au greffe.

Retirer un dépôt.

La Caisse des dépôts et consignations.


arriéré

Rückstand

Partie d’un travail, d’une tâche, que l’on n’a pu faire à temps

Rückständiger

Personne dont le développement intellectuel ne correspond pas à leur âge

Dettes de l’État dont le paiement est retardé.

On ne paie pas ce fournisseur, il a été mis à l’arriéré.

Ma créance a été mise dans l’arriéré, portée à l’arriéré.

Liquider l’arriéré.

Toute portion d’une dette quelconque dont le paiement a été retardé.

Voilà le 1ᵉʳ janvier qui arrive. Vous recevrez beaucoup d’argent à l’occasion des étrennes, et vous serez, alors, en mesure de me régler mon petit arriéré !

Alphonse Allais, Un de mes amis qui est concierge, dans Le Bec en l’air, Paul Ollendorff, 1897, p.33

Trois jours plus tard, toutes les vieilles dettes de la maison, y compris l’arriéré des gages du serviteur, étaient payées jusqu’au dernier denier : il restait quatorze cents livres au chevalier.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

[…], je mettrai ma main à couper qu'ils t'arrêtent si tu tentes de retourner aux États-Unis. Ne serait-ce que pour les arriérés d'impôts – avec intérêts et pénalités cumulés.

Lionel Shriver, Les Mandible : Une famille, 2029-2047, traduit de l'américain par Laurence Richard, Éditions Belfond, 2017


auditrice

(1230) Du latin auditrix (« celle qui entend »).

auditrices (plural)
auditeur (masculine)

auditrice bénévole

celle qui vient écouter un maître par goût, sans y être obligée ni s’astreindre à l’assiduité

Femme chargée de la réalisation d’un audit.

Carole venait d’achever une mission d’un an et demi en tant qu’auditrice pour un prestigieux cabinet comptable aux États-Unis.

Kalys Brett-W., Mon entreprise, Saint-Denis, Edilivre, 2014, p. 173


courtière

(Date à préciser)Dérivé de courtier, avec le suffixe -ière.

courtières (plural)
courtier (masculine)

Intermédiaire qui agit sur les marchés financiers pour le compte de tiers ; intermédiaire qui met en relation deux parties pour qu’elles contractent.


future

En finances, emprunt à l’anglais futures, lui-même abréviation de futures contract.

Pas totalement intégré à la langue, le mot apparaît parfois en italiques (ex. 2 ci-dessus) ou entre guillemets.
La commission d’enrichissement de la langue française, qui ne semble pas s'être prononcée sur le terme « future » employé seul ou sur l’expression « contrat future », propose « contrat à terme » pour plusieurs expressions anglo-saxonnes pouvait comprendre le mot « futures » (voir recherche). Dans la pratique, la notion de future est proche de celle de contrat à terme d’instrument financier, mais le mot anglais ne précise pas la nature du sous-jacent tout en insistant sur la notion de « marché organisé ».

Contrat à terme conclu sur un marché organisé, et dont la date d’échéance et le prix sont fermes.

Si vous avez déjà acheté puis vendu une action en bourse et si vous savez ce qu’est un indice boursier …, alors vous n’aurez aucune difficulté à apprendre ce qu’est un future.

Éric Lefort, Spéculer sur les indices boursiers et les contrats futures, 2e éd., Paris, Gualino/Lextenso, 2008, page 13

Dans le vocabulaire des professionnels des futures, on dira que la partie qui a acheté un future a accepté d’acheter (de prendre livraison) des obligations, qu’elle « est en position longue ».

Frederic Mishkin, Monnaie, banque et marchés financiers, 10e éd., adaptation française conçue et réalisée par Christian Bordes, Dominique Lacoue-Labarthe, Nicolas Lebsoisne, Jean-Christophe Poutineau, avec les contributions de Pierre-Cyrille Hautcœur et Xavier Ragot, Pearson France, 2013, page 210


mutuelle

Du latin mutuus « réciproque, qui s'échange ».

Banque ou assurance organisée sous un régime coopératif ou mutualiste.


priseuse

Femme qui fixe un prix en réponse à une demande sur un marché ou la valeur d’un bien ou d’un instrument financier pour des raisons comptables, que ce soit sur un marché organisé ou un marché de gré à gré.


tireuse

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de tirer, avec le suffixe -euse.

tireuses (plural)
tireur (masculine)
tireur (masculine)
tireur (masculine)
tireur (masculine)
tireur (masculine)
tireur (masculine)
tireur (masculine)
tireur (masculine)
tireur (masculine)

Schützin

Celle qui tire à l’aide d’une arme à feu

Celle qui tire un chèque, une lettre de change.


tiré

poussé

(Musique) Mouvement d’archet de la hausse à la tête

Celui sur qui un effet a été tiré, qui est indiqué dans une lettre de change, dans un chèque, pour payer cet effet.


à bureaux ouverts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à bureaux ouverts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-à bureaux ouverts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bureaux ouverts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bureaux ouverts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bureaux ouverts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bureaux ouverts.wav

Le caissier paie à bureaux ouverts.


à volonté

Quand celui à qui il est dû voudra être payé, concernant le paiement d'un effet de commerce.

Billet à ordre payable à volonté.


mali

Du latin (Cicéron, 1 siècle avant J.C.) malus, a, um (nom. plur. : mali) : mauvais

Le mali n’est pas déductible du revenu de l’associé.


apport

Participation des associés à la constitution du capital social de l’entreprise. Il peut être en nature, en numéraire ou dans certaines sociétés, en industries (savoir-faire, activité, etc).


réaliser

(XVᵉ siècle)Dérivé de réel, avec le suffixe -iser (→ voir réal, réalisme et réaliste).

Pour le sens de « prendre conscience de », comparez avec le latin reor qui opère une métaphore semblable depuis « fixer » vers « fixer dans son esprit » puis « penser ». Calque de l’anglais realize.

réaliser (infinitive present)
avoir réalisé (infinitive past)
en réalisant (gerund present)
en ayant réalisé (gerund past)
réalisant (participle present)
réalisé (participle past)
je réalise (indicative present)
tu réalises (indicative present)
il/elle/on réalise (indicative present)
nous réalisons (indicative present)
vous réalisez (indicative present)
ils/elles réalisent (indicative present)
j’ai réalisé (indicative past multiword-construction)
tu as réalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons réalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez réalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réalisé (indicative past multiword-construction)
je réalisais (indicative imperfect)
tu réalisais (indicative imperfect)
il/elle/on réalisait (indicative imperfect)
nous réalisions (indicative imperfect)
vous réalisiez (indicative imperfect)
ils/elles réalisaient (indicative imperfect)
j’avais réalisé (indicative pluperfect)
tu avais réalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réalisé (indicative pluperfect)
nous avions réalisé (indicative pluperfect)
vous aviez réalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réalisé (indicative pluperfect)
je réalisai (indicative past)
tu réalisas (indicative past)
il/elle/on réalisa (indicative past)
nous réalisâmes (indicative past)
vous réalisâtes (indicative past)
ils/elles réalisèrent (indicative past)
j’eus réalisé (indicative past anterior)
tu eus réalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut réalisé (indicative past anterior)
nous eûmes réalisé (indicative past anterior)
vous eûtes réalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent réalisé (indicative past anterior)
je réaliserai (indicative future)
tu réaliseras (indicative future)
il/elle/on réalisera (indicative future)
nous réaliserons (indicative future)
vous réaliserez (indicative future)
ils/elles réaliseront (indicative future)
j’aurai réalisé (indicative future perfect)
tu auras réalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura réalisé (indicative future perfect)
nous aurons réalisé (indicative future perfect)
vous aurez réalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront réalisé (indicative future perfect)
que je réalise (subjunctive present)
que tu réalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on réalise (subjunctive present)
que nous réalisions (subjunctive present)
que vous réalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réalisent (subjunctive present)
que j’aie réalisé (subjunctive past)
que tu aies réalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réalisé (subjunctive past)
que nous ayons réalisé (subjunctive past)
que vous ayez réalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réalisé (subjunctive past)
que je réalisasse (subjunctive imperfect)
que tu réalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réalisât (subjunctive imperfect)
que nous réalisassions (subjunctive imperfect)
que vous réalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réalisé (subjunctive pluperfect)
je réaliserais (conditional present)
tu réaliserais (conditional present)
il/elle/on réaliserait (conditional present)
nous réaliserions (conditional present)
vous réaliseriez (conditional present)
ils/elles réaliseraient (conditional present)
j’aurais réalisé (conditional past)
tu aurais réalisé (conditional past)
il/elle/on aurait réalisé (conditional past)
nous aurions réalisé (conditional past)
vous auriez réalisé (conditional past)
ils/elles auraient réalisé (conditional past)
réalise (imperative present)
réalisons (imperative present)
réalisez (imperative present)
aie réalisé (imperative past)
ayons réalisé (imperative past)
ayez réalisé (imperative past)

bedryf

Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée.

realise

(Finance) Convertir des biens en espèces.

stvarati

(Droit) Faire des offres à deniers découverts.

realize

(Anglicisme) (Sens figuré) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte.

L’acception avec la signification de comprendre, se rendre compte de, mesurer l’importance de, dérivant de l’acception du verbe anglais to realize / to realise, est critiquée par les puristes bien que répandue depuis la fin du XIXᵉ siècle. Néanmoins, plusieurs auteurs, comme André Gide, ont défendu cette utilisation : « Il me paraît également vain de chercher à déposséder réaliser de la signification du realize anglais : nous en avons besoin. » — (André Gide, Incidences). L’Académie française n’est pas opposée à l’usage de « réaliser » lorsque cela signifie « admettre comme réel en esprit », mais elle déconseille l’utilisation abusive de « réaliser que » dans le sens affaibli de « se rendre compte » (Rubrique « Dire, ne pas dire » sur le site de l’Académie française).

Réaliser sa fortune.

J’emporte trois cents louis ; c’est tout ce que j’ai pu réaliser de ma fortune.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 160

Il a décidé de réaliser tous leurs biens que sa femme emportera avec elle dans le Midi, dans un panier.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 93


collatéral

(Siècle à préciser) Du latin collateralis (« latéral »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-collatéral.wav

collaterale

(Droit) Parent du côté du père ou de la mère

Seitenschiff

(Architecture) Nef latérale d’une église.

collateral

(Finance) Titre sous-jacent d’une pension livrée.

Leur utilisation comme moyen de paiement passera par la régulation. En particulier pour les stablecoins, qui ne disposent pas tous du même niveau de collatéral, soit l’équivalent en devises auquel ils sont adossés.

Maxime Recoquillé, "Une réserve de bitcoins aux Etats-Unis ? "Ce serait comme parier contre le dollar"", L'Express, 16 décembre 2024


accord à taux différé

(Siècle à préciser) Composé de accord, taux et différé.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accord à taux différé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accord à taux différé.wav

ugovor o primjenjenoj kamatnoj stopi dospijećem vrijednosti

Contrat par lequel les partenaires concluent qu’une opération sera réalisée sur la base du taux de marché constaté au moment du dénouement de celle-ci, à une date fixée dans le contrat.


accord à taux futur

(Siècle à préciser) Composé de accord, taux et futur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accord à taux futur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accord à taux futur.wav

ugovor o pokrivanju međusobne dodijele buduće kamatne stope

Instrument financier de couverture matérialisé par un contrat à terme de gré à gré, par lequel les parties se garantissent mutuellement un taux d’intérêt fixe pour un montant donné (emprunt ou dépôt), une période déterminée à venir et à une date futurs précisée.


action éclair

actions éclairs (plural)
actions éclair (plural)

Opération financière ou bancaire menée rapidement et visant à saisir une bonne occasion.


action reflet

Action émise par une société et dont les dividendes sont indexés sur les résultats d’une de ses branches d’activité, sans que celle-ci constitue une entité juridique.


affacturage

(1973) Motdérivé de affacturer, avec le suffixe -age.

Opération ou technique de gestion financière par laquelle, dans le cadre d’une convention, une entreprise gère les comptes clients d’entreprises en acquérant leurs créances, en assurant le recouvrement pour son propre compte et en supportant les pertes éventuelles sur des débiteurs insolvables.

L’affacturage est un élément de changement, il ne faut donc pas le réduire à ses seuls aspects d’optimisation du financement.

Jean-Pierre Deschanel, Laurent Lemoine, L’Affacturage, 1993

Pour mémoire, l’affacturage est une opération de gestion financière à court terme qui permet aux entreprises de toucher le montant de leurs créances de manière anticipée.

« Le B.A -BA de l’achat – L’affacturage inversé », achatpublic.info, 3 avril 2023 ; page consultée le 13 avril 2023


affacturer

Motdérivé de facturer, avec le préfixe ad-.

affacturer (infinitive present)
avoir affacturé (infinitive past)
en affacturant (gerund present)
en ayant affacturé (gerund past)
affacturant (participle present)
affacturé (participle past)
j’affacture (indicative present)
tu affactures (indicative present)
il/elle/on affacture (indicative present)
nous affacturons (indicative present)
vous affacturez (indicative present)
ils/elles affacturent (indicative present)
j’ai affacturé (indicative past multiword-construction)
tu as affacturé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a affacturé (indicative past multiword-construction)
nous avons affacturé (indicative past multiword-construction)
vous avez affacturé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont affacturé (indicative past multiword-construction)
j’affacturais (indicative imperfect)
tu affacturais (indicative imperfect)
il/elle/on affacturait (indicative imperfect)
nous affacturions (indicative imperfect)
vous affacturiez (indicative imperfect)
ils/elles affacturaient (indicative imperfect)
j’avais affacturé (indicative pluperfect)
tu avais affacturé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait affacturé (indicative pluperfect)
nous avions affacturé (indicative pluperfect)
vous aviez affacturé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient affacturé (indicative pluperfect)
j’affacturai (indicative past)
tu affacturas (indicative past)
il/elle/on affactura (indicative past)
nous affacturâmes (indicative past)
vous affacturâtes (indicative past)
ils/elles affacturèrent (indicative past)
j’eus affacturé (indicative past anterior)
tu eus affacturé (indicative past anterior)
il/elle/on eut affacturé (indicative past anterior)
nous eûmes affacturé (indicative past anterior)
vous eûtes affacturé (indicative past anterior)
ils/elles eurent affacturé (indicative past anterior)
j’affacturerai (indicative future)
tu affactureras (indicative future)
il/elle/on affacturera (indicative future)
nous affacturerons (indicative future)
vous affacturerez (indicative future)
ils/elles affactureront (indicative future)
j’aurai affacturé (indicative future perfect)
tu auras affacturé (indicative future perfect)
il/elle/on aura affacturé (indicative future perfect)
nous aurons affacturé (indicative future perfect)
vous aurez affacturé (indicative future perfect)
ils/elles auront affacturé (indicative future perfect)
que j’affacture (subjunctive present)
que tu affactures (subjunctive present)
qu’il/elle/on affacture (subjunctive present)
que nous affacturions (subjunctive present)
que vous affacturiez (subjunctive present)
qu’ils/elles affacturent (subjunctive present)
que j’aie affacturé (subjunctive past)
que tu aies affacturé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait affacturé (subjunctive past)
que nous ayons affacturé (subjunctive past)
que vous ayez affacturé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient affacturé (subjunctive past)
que j’affacturasse (subjunctive imperfect)
que tu affacturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on affacturât (subjunctive imperfect)
que nous affacturassions (subjunctive imperfect)
que vous affacturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles affacturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse affacturé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses affacturé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût affacturé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions affacturé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez affacturé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent affacturé (subjunctive pluperfect)
j’affacturerais (conditional present)
tu affacturerais (conditional present)
il/elle/on affacturerait (conditional present)
nous affacturerions (conditional present)
vous affactureriez (conditional present)
ils/elles affactureraient (conditional present)
j’aurais affacturé (conditional past)
tu aurais affacturé (conditional past)
il/elle/on aurait affacturé (conditional past)
nous aurions affacturé (conditional past)
vous auriez affacturé (conditional past)
ils/elles auraient affacturé (conditional past)
affacture (imperative present)
affacturons (imperative present)
affacturez (imperative present)
aie affacturé (imperative past)
ayons affacturé (imperative past)
ayez affacturé (imperative past)

En confiant contre rétribution le recouvrement de mes créances à une société chargée d’affacturer, mon entreprise est payée aussitôt, et c’est cette société qui se charge, à ses risques et périls, de recouvrer la somme auprès du débiteur.


affactureur

Motdérivé de affacturer, avec le suffixe -eur.

C’est notamment le cas pour le contrat de factoring, par lequel l’adhérant prévoit qu’il subroge l’affactureur dans ses droits lorsque celui-ci lui paye le montant convenu pour la facture.

Olivier Poelmans, Droit des obligations au Luxembourg: Principes généraux et examen de jurisprudence, 2013


hors du cours

^((h aspiré))\ɔʁ dy kuʁ\ (masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors du cours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors du cours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors du cours.wav

Dans le cadre des options négociables, qualifie une option dont la valeur intrinsèque est nulle car son prix d’exercice est supérieur au cours du titre support pour une option d’achat, et inférieur pour une option de vente.


ancrage

Motdérivé de ancrer, avec le suffixe -age.

droit d’ancrage

taxe qu’on paie pour avoir la faculté de mouiller dans un port, dans une rade, d’y jeter l’ancre

Lien fixe entre deux monnaies, avec possibilité de fluctuations très limitées par rapport à un cours central.


indicateur de déviation

(Siècle à préciser)Composé de indicateur et de déviation.

Indicateur de risque qui mesure la déviation d'un fonds par rapport à sa valeur de référence.


arrangeur

(Date à préciser)Dérivé de arranger, avec le suffixe -eur.

arrangeurs (plural)
arrangeuse (feminine)

Arrangeur

Personne qui crée les arrangements d’une musique

Chef de file d’une facilité d’émission garantie ou d’un échange financier mettant en jeu un syndicat de banques ou d’organismes financiers. → voir apériteur


attaquant

Dérivé du participe présent du verbe attaquer.

attaquants (plural)
attaquante (feminine)

hostile takeover

Personne physique ou morale qui prend l’initiative d'une offre publique sur les titres d'une société

Personne physique ou morale qui prend l’initiative d’une offre publique sur les titres d'une société, conduite dans une logique exclusivement financière.

Un attaquant est un financier spécialisé dans le rachat des entreprises (de préférence des entreprises en difficulté) pour en tirer rapidement un profit. Ce spéculateur prend une participation significative ou le contrôle d’une société lors d’un ramassage en bourse ou d’une offre publique d’achat hostile, et ce, dans le but de revendre au mieux de ses intérêts (et non pour gérer l’entreprise).


au jour le jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au jour le jour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au jour le jour.wav

Dans le domaine des pensions, du marché des changes et du marché interbancaire, s’emploie pour désigner une opération dont le début est fixé le jour même et l’échéance au lendemain.

La clientèle étant réfractère à ces prix, supérieurs de 50 % à ceux qui se pratiquaient au début du mois de septembre, les acheteurs restent dans l’expectative et ne passent leurs ordres que par petits paquets et au jour le jour.

Le Progrès agricole et viticole, 1929, volume 92, page 360


à jour lendemain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à jour lendemain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à jour lendemain.wav

Dans le domaine des pensions, du marché des changes et du marché interbancaire, s’emploie pour désigner une opération dont les parties fixent le début au lendemain et l’échéance au surlendemain.


avertissement sur les résultats

avertissements sur les résultats (plural)

Communication publiée par une société cotée, en l'absence d'évènement marquant, afin d'informer le marché que les perspectives de résultats doivent être modifiées.

Plans sociaux, révisions à la baisse des évolutions des marchés, avertissements sur les résultats : les signaux envoyés par l’industrie « high-tech » prouvent qu’elle n’est pas insensible au ralentissement économique.

Laurence Girard, « L’industrie high-tech est, elle aussi, durement affectée », dans Le Monde, 5 décembre 2008 http://www.lemonde.fr/la-crise-financiere/article/2008/12/05/l-industrie-high-tech-est-elle-aussi-durement-affectee_1127294_1101386.html texte intégral. Consulté le 15 octobre 2017


bail à effet de levier

Locutioncomposée de bail et de effet de levier.

rentabilni efekt zajma potencijalnim financiranjem odnosno na poreznu amortizaciju

Bail financier dont le rapport entre le traitement fiscal de l’amortissement du bien loué et son financement constitue l’effet de levier.


bail d’exploitation

Bail permettant au preneur de disposer, pour son exploitation, de l’objet du bail pendant une période prédéterminée ; le loyer ne couvre pas entièrement l’amortissement et les intérêts financiers, le bien retournant au bailleur à l’issue du bail.


bail financier

Locutioncomposée de bail et de financier.

Bail à usage professionnel de durée prédéterminée permettant au bailleur de recouvrer au moyen de loyers le coût de l’objet du bail, ainsi qu’un revenu pour son investissement, et donnant au preneur la possibilité de lever une option d’achat stipulée à son profit, mais dont la valeur n'est pas obligatoirement prévue à l’origine du bail.


ligne de substitution

(Date à préciser) Locutioncomposée de ligne et de substitution.

Engagement, ne constituant pas une caution, accordé par un ou plusieurs établissements de crédit à un émetteur de billets de trésorerie et garantissant à ce dernier qu’un concours lui sera consenti si la situation du marché ne permet pas de procéder au renouvellement de ces billets.


limite à la baisse

(Date à préciser) Locutioncomposée de limite et de baisse.

Sur un marché organisé, cours en dessous duquel les transactions sur une valeur sont interrompues.


banque à domicile

(Date à préciser) Locutioncomposée de banque et de domicile.

Ensemble des services bancaires accessibles immédiatement de chez soi sans qu'il soit besoin de se rendre dans une agence bancaire.


limite à la hausse

(Date à préciser) Locutioncomposée de limite et de hausse.

Sur un marché organisé, cours au-dessus duquel les transactions sur une valeur sont interrompues.


banque de détail

(Date à préciser) Locutioncomposée de banque et de détail.

Ensemble des opérations bancaires de faible montant unitaire faites avec les particuliers, les professions libérales et les petites entreprises.


banque universelle

(Date à préciser) Locutioncomposée de banque et de universel.

Établissement de crédit qui offre tous les services bancaires à l’ensemble de sa clientèle.


barattage financier

Composé de barattage et de commercial, calque de l’anglais churning (de churn, « agiter, baratter ») proposé par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Dans le cadre d'une gestion de portefeuille, technique qui consiste à multiplier les commissions de mouvement, au profit du gestionnaire et au détriment du client.

Ce délit se nomme « churning », soit barattage financier.


location avec option d’achat

Technique par laquelle un établissement de crédit donne en location à un preneur (pour un usage non professionnel) un bien acheté à cet effet, en vertu d’un contrat à l’issue duquel celui-ci, peut pour un prix convenu, devenir propriétaire de ce bien, en levant l’option d’achat initialement stipulée à son profit.


billet à ordre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-billet à ordre.wav

Écrit par lequel un débiteur s’engage à payer, à une date déterminée, une certaine somme au bénéficiaire ou à son ordre.

[…] il remet pour le solde au comptable chargé de l'encaissement du prix, dans les 20 jours suivant la vente, un billet à ordre d'un montant de 22,5% du prix de la vente HT avec pour échéance le dernier jour calendaire du 4ème mois suivant la vente et deux billets à ordre d'un montant de 27,5% du prix de vente HT avec pour échéance le dernier jour calendaire des 6ème et 8ème mois suivant la vente, dates auxquelles tout ou partie des bois objet de la vente seront regardés comme livrés.

Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014


billet de trésorerie

billet de trésorerie adossé à des créances titrisées

Billet au porteur négociable, émis par une entreprise autre qu'un établissement de crédit pour se procurer des capitaux à court terme.


marché à terme

Locutioncomposée de marché et de à terme.

Marché sur lequel sont établis les cours à terme.


marché à terme d’instruments financiers

Locutioncomposée de marché à terme, instrument et financier.

\maʁ.ʃe a tɛʁm d‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ fi.nɑ̃.sje\

Marché à terme sur lequel se négocient uniquement les instruments financiers représentatifs d’actifs financiers ou monétaires par multiple de contrats normalisés.

Cette chronique sera organisée en trois temps : le bilan du fonctionnement du marché à terme d’instruments financiers (M.A.T.I.F), les difficultés qu’il reste à surmonter et l’impact ou les effets de l’institution de ce nouveau marché.

Gérard de La Martinière, « Le marché à terme d’instruments financiers » dans la Revue française d’économie, 1986, pages 149-163


marché au comptant

Locutioncomposée de marché et de comptant.

Marché sur lequel les transactions donnent lieu à paiement et livraison non différés d’actifs financiers ou de marchandises.


marché baissier

Locutioncomposée de marché et de baissier.

Le marché baissier actuel dure seulement depuis trois ans, ce qui est relativement court par rapport aux précédents historiques.

Jean-Pierre Petit, La Bourse : Rupture et renouveau, Odile Jacob, 2003


marché de contrats à terme

Locutioncomposée de marché, contrat et terme.

Marché à terme où s’échangent des contrats normalisés portant sur des instruments financiers ou des marchandises, utilisés à des fins de couverture de positions au comptant, d’arbitrage ou de spéculation.


marché gris

Ensemble des transactions - aussi bien entre intermédiaires financiers qu’entre les intermédiaires et leurs clients - portant sur des valeurs mobilières en cours d’émission et intervenant avant leur cotation officielle.


marché haussier

Locutioncomposée de marché et de haussier.


marge de sécurité

Locutioncomposée de marge et de sécurité.

Différence entre la valeur de marché d’un titre et sa valeur en tant que gage.


bon à moyen terme négociable

Locutioncomposée de bon, moyen terme et négociable

Catégorie de titre de créance négociable d’une durée initiale supérieure à un an pouvant être émis sur le marché, sous réserve de certaines conditions règlementaires, par les établissements de crédit, les entreprises, les institutions de la CEE et les organisations internationales.


brillant universel

Monnaie de collection frappée dans les mêmes conditions que les pièces de monnaie courantes mais avec des matrices neuves.


capital-risque

Composé de capital et de risque, calque de l'anglais venture capital.

capitaux-risques (plural)
capital-risques (singular)

Le pluriel capitaux-risques est plus fréquent.

Investissement à risques assorti de gains potentiels élevés, consistant en prises de participations dans des entreprises œuvrant en principe dans les techniques de pointe, les idées nouvelles et sur les marchés risqués, et réalisé notamment par des sociétés spécialisées, dites « sociétés de capital-risque ».

Quand on cherche un peu, on se rend compte qu’Incept a été financée par Union Square Ventures, un pourvoyeur de capital-risque ayant apporté des fonds à des initiatives « alternatives » comme DuckDuckGo, mais possédant aussi des parts dans Foursquare, KickStarter ou même Twitter.

Lionel Maurel, Rebooter le web sans changer de logiciel économique ?, 9 octobre 2018

Les co-investisseurs peuvent être d’autres investisseurs (pas forcément des migrants) ou des mécanismes publics ou privés d’accompagnement (pécule type PDLM, capital-risque de l’économie solidaire, prêts bancaires, etc.).

Migrations, transferts de fonds et développement, 2005, page 357


capitaux flottants

Locutioncomposée de capital et de flottant.

Capitaux en quête de placements permettant la meilleure rentabilité à court terme quels que soient la place financière, la monnaie et le placement.


carnet d’ordres

Recueil des intentions de souscription des investisseurs avant une émission de titres.


cession-bail

Technique de financement par laquelle un établissement de crédit spécialisé achète à un utilisateur un bien et le lui remet aussitôt à disposition en vertu d’un contrat de crédit-bail à l’issue duquel l’utilisateur locataire peut, en levant l’option d’achat stipulée à son profit, redevenir propriétaire du bien.


chalandage de firmes d’audit

Recherche systématique de la firme d'audit susceptible d'être d'accord avec les options comptables souhaitées par la direction d'une société.

Mise en concurrence des firmes sur des critères de ce type.


chalandage fiscal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalandage fiscal.wav

Recherche systématique des conventions fiscales internationales offrant les meilleures possibilités de réduire la charge globale d’impôt.


chambre de compensation

Locutioncomposée de chambre et de compensation.

Organisme chargé d’assurer la compensation des soldes créditeurs entre banques.

Le règlement entre les deux banquiers s’effectue le plus souvent par l’intermédiaire d’une chambre de compensation.

Ce petit point de l'immense ville [Wall-street, à New York], à peine perceptible sur un plan à grande échelle, est celui où se signent et s'encaissent chaque jour des milliers de traites dont le monde entier connaît la signature, et où se liquident dans une chambre de compensation, ou "clearing-house", les transactions de la place pour une valeur d'environ deux cents milliards de francs chaque année.

Louis Simonin, Le Monde américain (1876).

Et ce n'est qu'assez récemment que Clearstream s'est mise à jouer le rôle de chambre de compensation …, activité de gestion de flux qui consiste à établir, à la fin de chaque journée, les engagements qu'ont tous les acheteurs et les vendeurs du marché les uns envers les autres, afin de transformer des millions d'ordres bruts en un nombre limité d'opérations nettes.

Gabriel Zucman, Le richesse cachée des nations, 2017


chef de file

(Date à préciser)Composé de chef et de file.

chefs de file (plural)
cheffe de file (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chef de file.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef de file.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chef de file.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chef de file.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chef de file.wav

Établissement bancaire dirigeant une opération financière, assurant les relations entre une entreprise cliente et les autres banquiers de celle-ci, et agissant vis-à-vis des tiers.


multidevise

Motdérivé de devise, avec le préfixe multi-.

multidevises (plural masculine feminine)

Se dit de quelque chose (opération, contrat, etc.) qui peut mettre en jeu plusieurs devises.


clause de forfait

Locutioncomposée de clause et de forfait

Dans une convention de compensation avec déchéance du terme, clause contractuelle précisant que la partie non défaillante est libérée de ses obligations, totalement ou partiellement, vis-à-vis de la partie défaillante.


négociant

négociants (plural)
négociante (feminine)

Intervenant qui agit sur les marchés financiers (exclusivement ou non selon les statuts qui lui sont applicables et selon la stratégie qu’il a retenue) pour son compte propre en prenant généralement des positions de marché.


niche fiscale

Lacune ou vide législatif permettant d’échapper à l’impôt sans être en infraction.

Le pouvoir législatif concocte alors ce qu’on a appelé une niche fiscale, une incitation par la baisse d’impôt touchant un minuscule périmètre, jugé bon.

Simone Wapler, Comment l’État va faire main basse sur votre argent et ce que vous devez savoir pour en sortir, 2013

Il y a des niches fiscales, mais aussi des niches sociales.

José Nosel, Chroniques d’écologie politique - Tome IV: À la recherche d’un développement durable qui soit soutenable, 2014


coefficient de capitalisation des résultats

Locutioncomposée de coefficient, capitalisation et résultat

\kɔ.e.fi.sjɑ̃ də ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃ dɛ ʁe.zyl.ta\

Coefficient par lequel il convient de multiplier le bénéfice net par action pour retrouver le cours coté.

Seul gros problème, le niveau des coefficients de capitalisation des résultats qui est très élevé (une moyenne de 20) eu égard aux standards internationaux.

T.L.M., « La Bourse de Vienne à la recherche d'un nouvel élan », dans lesechos.fr, 2 avril 1991 https://www.lesechos.fr/02/04/1991/LesEchos/15860-072-ECH_la-bourse-de-vienne-a-la-recherche-d-un-nouvel-elan.htm texte intégral. Consulté le 15 octobre 2017


nominal

nominaux (plural masculine)
nominale (singular feminine)
nominales (plural feminine)

ονομαστικός

(Finance) Qualifie la valeur exprimée sur un papier-monnaie, sur un effet de commerce, etc.

Qualifie la valeur exprimée sur un papier-monnaie, sur un effet de commerce, etc. et qui diffère de sa valeur marchande.

Il lui avait donné dix mille francs en assignats, en effets publics, valeur nominale.

La valeur de ces titres, dans le commerce, est bien au-dessous de leur valeur nominale.


nominal

Je prends au nominal plus dix pour cent.


notation

notation

Action, manière d’indiquer, de représenter par des signes convenus.

rating

Notation qualitative d'une société ou d’un titre émis par une société.

Évaluation, par une institution spécialisée, de la qualité de crédit d’une entreprise ou d’un État donnant une information codifiée sur la capacité de remboursement des titres de dette émis, mais ne constituant jamais une recommandation d'achat ou de vente.


obligation à haut risque

(Siècle à préciser) Composé de obligation, haut et risque. Cette locution proposée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France est moins fréquente que obligation pourrie qui traduit junk bond.

Obligation émise par une entreprise privée n'ayant pas demandé de notation ou n'ayant obtenu qu’une mauvaise notation de son émission.


opérateur en couverture

Locutioncomposée de opérateur et de couverture.

opérateurs en couverture (plural)
opératrice en couverture (feminine)

Opérateur intervenant sur le marché dans le but de couvrir, ou de compenser, totalement ou partiellement, un risque de variation d’un élément financier, ce risque provenant d’une fluctuation des cours des titres, des devises, des taux d’intérêt, ou des prix des matières premières.


option de monnaies

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de option et de monnaie.

Dans le cadre d’une émission d’obligations, technique permettant aux porteurs d’obligations de choisir entre deux ou plusieurs monnaies (fixées dans le contrat d’émission), aussi bien à la souscription que pour le paiement des intérêts et le remboursement du capital.


option d’échange

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de option et de échange.

Contrat permettant à son titulaire, contre paiement immédiat d’une prime au vendeur, d’effectuer, à une date d’échéance fixée, ou à tout moment jusqu’à celle-ci, un échange d’intérêts, de monnaies ou d’instruments financiers, selon des caractéristiques et des modalités convenues dès l’origine, ou d’y renoncer moyennant abandon de la prime.


option sur contrats à terme

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de option, contrat et à terme.

Contrat qui confère, contre paiement immédiat d’une prime, la faculté d’acheter ou de vendre, pendant une période limitée, à un prix défini à l’avance, une certaine quantité d’instruments financiers ou de marchandises cotés sur un marché de contrats normalisés à terme.


option sur titres

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de option et de titre.

Option d’acquisition ou de souscription d’actions ou de toute autre valeur mobilière.


comité de restructuration

Locutioncomposée de comité et de restructuration

Dans le cadre particulier de la restructuration de la dette de certains pays, comité réunissant les banques chefs de file des crédits à ces pays pour organiser, administrer le financement additionnel et négocier la procédure de rééchelonnement de la dette.


commission de garantie

Locutioncomposée de commission et de garantie

Commission payée par un emprunteur à un syndicat d’établissements de crédit ou d’institutions financières en rémunération de la garantie de bonne fin de l’opération.


commission de gestion

Locutioncomposée de commission et de gestion.

Commission perçue en rémunération de la gestion de titres ou de capitaux confiée par un tiers.


commission de placement

Locutioncomposée de commission et de placement

Commission payée par un émetteur à un syndicat d’établissements de crédit ou d’institutions financières en rémunération de la diffusion et du placement de ses titres.


ordre lié

Opération d’achat et de vente d’un même donneur d’ordre portant soit sur le même titre pour un montant donné sur deux échéances différentes, soit sur des titres différents pour un même montant sur la même échéance.


commission d’engagement

Locutioncomposée de commission et de engagement

Commission perçue par un syndicat bancaire rémunérant la partie non utilisée d’un crédit que le syndicat s’est engagé à mettre à la disposition d’un emprunteur.


commission immédiate

Locutioncomposée de commission et de immédiat

Commission payée en totalité lors de la signature du contrat de crédit ou d’emprunt par l’emprunteur aux établissements de crédit participant au tour de table.


à parité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à parité.wav

Dans le cadre des options négociables, qualifie une option dont la valeur intrinsèque est nulle ou proche de zéro car son prix d'exercice est proche du cours du titre support, ou lui est égal.


compensation

(Siècle à préciser) Du latin compensatio.

Aufrechnung

Libération de deux débiteurs par la balance de leurs dettes réciproques (3)

Verrechnung

Solde des achats et ventes inter-établissements en comptabilité

compensation des émissions de gaz à effet de serre

Opération par laquelle celui qui a acheté et revendu une valeur à terme se substitue, au terme fixé, à celui à qui il a vendu.

Cours de compensation, prix fixé, selon les cours, pour la liquidation périodique des marchés à terme sur les valeurs cotées à la Bourse.


compensation avec déchéance du terme

Locutioncomposée de compensation, déchéance et terme

compensations avec déchéance du terme (plural)

\kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ a.vɛk de.ʃe.ɑ̃s dy tɛʁm\

Clause d’une convention prévoyant la déchéance du terme de l’ensemble des obligations réciproques régies par le contrat en cas de défaillance de l’une des parties et le paiement du solde net de ces obligations.


compensation monétaire de groupe

Locutioncomposée de compensation, monétaire et groupe

compensations monétaires de groupe (plural)

Technique d’optimisation de la trésorerie d’un groupe, principalement à l’égard du risque de change, et consistant à compenser les dettes et créances, par devises, à l’intérieur du groupe.


compensation sans déchéance du terme

compensations sans déchéance du terme (plural)

Clause d’une convention prévoyant des obligations réciproques par solde net au fur et à mesure de leur exigibilité.


partie prenante

Composé de partie et de prenant → voir prendre parti.

Akteur

Acteur concerné ayant un intérêt légitime - entreprise, politique, droit, etc.

Tout acteur concerné par la bonne marche de l’entreprise, tels le créancier, le fournisseur, le client, le dirigeant, le salarié, l’actionnaire.

Le capital de la Banque d’État du Maroc devait être divisé en autant de parts égales qu’il y avait de parties prenantes parmi les puissances représentées à la Conférence.

Wladimir d’Ormesson, « La Question de Tanger » dans la Revue de Paris, 1922


comptant

comptants (plural masculine)
comptante (singular feminine)
comptantes (plural feminine)

Se dit d’un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.


comptant

Ensemble des opérations au comptant qui se font à la Bourse, titres contre argent ou argent contre titres.

Le marché du comptant. La vente au comptant s’oppose au marché à terme.


conditions privilégiées

Locutioncomposée de condition et de privilégier.

Conditions financières avantageuses par rapport à celles considérées comme normales.


petite capitalisation

Titre émis par une société à faible capitalisation boursière.


picorage

Dérivé de picorer, avec le suffixe -age.

Sélection des seuls éléments qui semblent a priori intéressants dans une opération ou dans un marché global.


conservation internationale

Locutioncomposée de conservation et de international.

Activité de conservation, pour le compte de clients (banques, sociétés de bourse, maisons de titres, sociétés de gestion, etc. ), de l’ensemble de leurs valeurs étrangères détenues sur les places étrangères.


conservation nationale

Locutioncomposée de conservation et de national.

Activité de conservation sur une place donnée, pour le compte de clients étrangers et nationaux (banques, maisons de titres, sociétés de gestion, …), de l’ensemble des valeurs de la nationalité de cette place qu’ils détiennent.


contrat à terme d’instrument financier

Locutioncomposée de contrat, terme, instrument et financier.

contrats à terme d’instrument financier (plural)

\kɔ̃.tʁa a tɛʁm dɛ̃s.tʁy.mɑ̃ fi.nɑ̃.sje\

Engagement ferme, moyennant dépôt de garantie, d’acheter ou de vendre à une date fixée, à un prix convenu, une certaine quantité d’un instrument financier.

La mise en place, c’est-à-dire l’achat ou la vente d’un contrat à terme d’instrument financier représente un engagement ferme de la part de l’opérateur d’acheter ou de livrer une certaine quantité d’actifs à une échéance donnée.

Noël Gauthier, Les nouveaux marchés financiers et leurs instruments: Sources de profits pour les entreprises, 1987


contrat d’assurance vie universelle

Locutioncomposée de contrat, assurance vie et universel.

contrats d’assurance vie universelle (plural)
contrat d’assurance-vie universelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-contrat d’assurance vie universelle.wav

Contrat d’assurance vie dans lequel le souscripteur peut, dans certaines limites, modifier à sa guise l’importance relative de l’épargne et des garanties en cas de décès.


contrôle a posteriori

Locutioncomposée de contrôle et de a posteriori.

Vérification de la validité d'une méthode de calcul des risques à partir de données antérieures.

En France, sous la Restauration, la loi du 15 mai 1818 autorise le Parlement à adopter une loi des comptes (ancêtre de la loi de règlement) ; autrement dit, il procède à un contrôle a posteriori des opérations budgétaires.


place extraterritoriale

Locutioncomposée de place et de extraterritorial, tentative néologique pour débarasser la langue française de l’anglicisme offshore.

[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté.

Place sur laquelle des agents économiques, notamment des banques, bénéficient de conditions d'exercice particulières, principalement sur le plan fiscal et du contrôle des changes, de sorte qu'ils domicilient certaines opérations internationales traitées ailleurs et avec des non-résidents.


plan d’options sur titres

Locutioncomposée de plan et de option sur titres.

Programme suivant lequel une entreprise offre à ses salariés des options d’achat sur ses propres actions.


correspondant en valeurs du Trésor

Locutioncomposée de correspondant, valeur et Trésor.

correspondants en valeurs du Trésor (plural)

Établissement ayant obtenu un statut particulier relatif à l’émission, au placement et au marché secondaire des valeurs du Trésor.


coup unique

Opération à caractère exceptionnel éventuellement assortie d’un certain risque.


dans le cours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans le cours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans le cours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le cours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans le cours.wav

Dans le cadre des options négociables, qualifie une option dont la valeur intrinsèque est positive, son prix d'exercice étant inférieur au cours du titre support pour une option d'achat, et supérieur pour une option de vente.


courtier

De l’occitan corratier (« coureur : personne qui sert d'intermédiaire (qui court) pour des opérations commerciales »).

Intermédiaire qui agit sur les marchés financiers pour le compte de tiers ; intermédiaire qui met en relation deux parties pour qu’elles contractent.


courtier interprofessionnel

Locutioncomposée de courtier et de interprofessionnel.

Intermédiaire qui agit, sur les marchés financiers, pour son propre compte ou pour le compte d'autres professionnels de marchés.


courtier négociant

Locutioncomposée de courtier et de négociant.

Intermédiaire qui agit sur les marchés financiers pour le compte de tiers ou pour son propre compte en assumant des prises de position.


crédit à taux révisable

Locutioncomposée de crédit, taux et révisable.

Crédit généralement à moyen terme pour lequel les échéances d’intérêt sont effectuées à taux renouvelable à des intervalles déterminés (en général trois ou six mois).


crédit additionnel

Locutioncomposée de crédit et de additionnel.

Crédit nouveau consenti par un syndicat de banques ou organismes financiers dans le cadre d’accords de restructuration de la dette de certains pays.


crédit croisé

Locutioncomposée de crédit et de croisé.

Échange temporaire entre banques centrales d’un certain montant de leurs monnaies respectives afin de soutenir le cours de change de l’une d’elles.


crédit de restructuration

Locutioncomposée de crédit et de restructuration.

Dans le cadre particulier de la restructuration de la dette de certains pays, financement additionnel à moyen terme réparti entre les banques au prorata de leurs encours sur le pays considéré et associé à un rééchelonnement.


crédit de sécurité

Locutioncomposée de crédit et de sécurité.

Dans le cadre des facilités de crédit internationales, ligne de crédit relais adossée à une émission de billets à court terme, permettant à l’émetteur des tirages de très courte durée (rarement plus de dix jours) entre le remboursement d’une émission arrivée à échéance et son renouvellement, dans le cas de conditions du marché moins favorables à une nouvelle émission.


crédit permanent

Locutioncomposée de crédit et de permenent.

Technique selon laquelle un établissement prêteur ouvre à un client un crédit dans la limite d’un montant maximal qui, pendant la durée du contrat, peut être utilisé en totalité ou en partie aux dates et au choix du client.


crédit ponctuel

Locutioncomposée de crédit et de ponctuel.

Crédit à court terme dont le montant et les conditions sont négociés au coup par coup.


crédit-bail

crédits-bail (plural)
crédits-baux (singular)

Technique de crédit dans laquelle le prêteur offre à l’emprunteur la location d’un bien, assortie d’une promesse unilatérale de vente, qui peut se dénouer par le transfert de la propriété à l’emprunteur.

La revue du crédit-bail permet à l'auditeur de s'assurer que les contrats de crédits-baux sont correctement retraités pour les besoins de l'établissement des comptes consolidés.

Sylvain Boccon-Gibod & Eric Vilmint, La boite à outils de l'auditeur financier, Dunod, 2013, page 177

Toutefois, ce sont les « autres modes de financement » (découverts bancaires, affacturages, crédits-bails, crédits fournisseurs, dettes mezzanines) qui ont le plus progressé entre 2007 et 2010 (+7 points) : 32 % y ont recours aujourd'hui.

L'intelligence économique au service de l'innovation, sous la direction de Christian Coutenceau, éd. Eyrolles, 2014, page 280


crémaillère

De l’ancien français cramail, du latin cramaculus (« crémaillère »), dérivé du grec ancien κρεμαστήρ, kremastêr (« suspension ») avec le suffixe -(i)ère.

Kesselhaken

Tige métallique suspendue dans la cheminée

arbalète à crémaillère

(Mécanique) Pièce crantée permettant un entraînement

potence

Pièce crantée servant à suspendre un récipient dans la cheminée

Régime dans lequel les parités de change sont susceptibles d'être révisées par une succession de modifications de faible amplitude.


préplacement

(Siècle à préciser) Motdérivé de placer, avec le préfixe pré- et le suffixe -ment.

Ensemble de démarches ayant pour but, avant une émission de placement, de sensibiliser les investisseurs et de recueillir leurs réactions.

Ce préplacement a l’inconvénient de donner toute latitude ax banques introductrices pour répartir les titres.

Olivier Picon, Comprendre la bourse pour gagner à la hausse comme à la baisse, 15ᵉ édition, 2010


date butoir

(Siècle à préciser)Composé de date et de butoir.

dates butoirs (plural)
dates butoir (plural)

Frist

Date avant laquelle quelque chose doit être fait.

cut-off date

(Finance) Date avant laquelle un crédit doit avoir été accordé

Date avant laquelle un crédit doit avoir été accordé pour que les échéances de remboursement correspondantes puissent être consolidées dans les accords de restructuration.


prisée

Dérivé de priser (« fixer un prix »), avec le suffixe -ée.

Rivarol indique : L’estimation se fait par expert, et se dit de toutes sortes d’objets ; la prisée se fait par huissier, et se dit spécialement des meubles ; l’évaluation se fait des choses qui consistent en poids, nombre et mesure ; l’appréciation se fait de marchandises dont on n’a pas convenu du prix.

Fixation d’un prix en réponse à une demande sur un marché.

Fixation de la valeur d’un bien ou d’un instrument financier à un moment donné, pour des raisons comptables, que ce soit sur un marché organisé ou un marché de gré à gré.


priser

Du latin pretiare (« donner du prix à »).

Fixer un prix en réponse à une demande sur un marché ou la valeur d’un bien ou d’un instrument financier, pour des raisons comptables, que ce soit sur un marché organisé ou un marché de gré à gré.


priseur

Homme qui fixe un prix en réponse à une demande sur un marché ou la valeur d’un bien ou d’un instrument financier pour des raisons comptables, que ce soit sur un marché organisé ou un marché de gré à gré.


prix demandé

Locutioncomposée de prix et de demander.

Prix auquel un titre est demandé à l'achat.


prix d’exercice

Locutioncomposée de prix et de exercice.

Prix auquel l'acheteur d'une option exerce le droit d'acquérir, dans le cas d'une option d’achat, ou de vendre, dans le cas d'une option de vente, le support du contrat d'option.


prix offert

Prix auquel un titre est offert à la vente.


déchéance du terme

(Siècle à préciser)Composé de déchéance et de terme.


déclaration des ordres

Locutioncomposée de déclaration et de ordre.

Déclaration, par un établissement, des transactions qu’il a réalisées sur les marchés règlementés ou non règlementés.


défaisance

Dérivé de défaire, avec le suffixe -ance.

Opération ayant pour but d’améliorer le bilan d’une entreprise en se défaisant, sur une entité distincte, d’actifs considérés comme compromis en tout ou partie.

Dès les premières secousses de la crise des subprimes à l’été 2007, la réaction du Trésor américain avait été d’encourager le secteur privé à créer une structure de défaisance professionnelle, un super SIV (structured investment vehicle) pour procéder au rachat des créances toxiques du système bancaire américain.

Bertrand Jacquillat, Vivien Levy-Garboua, Les 100 mots de la crise financière: « Que sais-je ?, 2009


défaut croisé

(Siècle à préciser): Locutioncomposée de défaut et de croisé.

Clause établissant une relation entre un crédit et toute autre obligation de l’emprunteur concernant d’autres crédits ou emprunts, de telle manière qu’une défaillance de sa part, dans l’une quelconque de ses obligations, entraîne la déchéance du terme et donc l’exigibilité anticipée dudit crédit.


démembrement

(Siècle à préciser)Dérivé de démembrer, avec le suffixe -ment.

Technique consistant à scinder un titre en plusieurs titres.


rachat d’entreprise par ses salariés

Composé de rachat, entreprise et salarié.

rachats d’entreprise par ses salariés (plural)
rachats d’entreprises par ses salariés (plural)

Ce terme est officiellement recommandé en France en tant qu’une des traductions possibles du terme anglais leveraged management buyout.

Opération permettant à des salariés de racheter leur entreprise, une division de leur entreprise ou une de ses filiales, à l’aide d’emprunts ou d’avantages fiscaux.

Ce constat vaut a fortiori pour le modèle du rachat d’entreprise par ses salariés (RES) et, de façon générale, pour l’ensemble des formules de participation des salariés, surenchérit un spécialiste de droit social de l’université de Cologne […].

Rémi Lallement, L’unification sans miracle: l’économie allemande en mutation, 1990-1995, Levallois-Perret : CIRAC, 1995, page 28

Il faut remonter au milieu des années 80 pour retrouver les 1^(ères) opérations de Rachat d’entreprise par ses salariés (RES) favorisées par une fiscalité avantageuse (Sagem, Darty) et l’émergence de partenaires financiers dédiés.

Hélène Lepelletier, Les chevaliers de la reprise d’entreprises, dans Entreprendre, nᵒ 263 septembre 2012, pp. 66-67

Nous nous interrogions alors sur les rôles respectifs des actionnaires, de l’État, des dirigeants et des salariés ainsi que sur le poids des investisseurs institutionnels, avant de nous pencher sur l’actionnariat des salariés (des rachats d’entreprise par ses salariés à l’autocontrôle managérial) et la situation particulière des salariés sans actionnaires (économie sociale et coopératives de production).

Marie-Noëlle Auberger-Barré, Les actions et l’action, dans CFDT : Cadres, nᵒ 392, 2000

En dehors d'une douzaine de sociétés affiliées, les rachats d'entreprises par leurs salariés via les associations de salariés actionnaires se soldèrent également par un échec.

Dieter Weiss & Ulrich Wurzel , Environnement économique et politique de transition vers l’Économie de marché : l’Égypte, OCDE (collection Études du Centre de Développement, 1998, page 143


dépôt de garantie

Locutioncomposée de dépôt et de garantie.

Fraction du prix d’une marchandise, d’un service ou d’un actif financier achetés à terme, versée au moment de la conclusion du contrat.


rallonge

greenshoe

Disposition permettant à un vendeur d'allouer un supplément d'émission à certains investisseurs

Lors d’une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur d’allouer un supplément d'émission à une catégorie d'investisseurs dans un délai donné après l’opération.


rattachement

Dérivé de rattacher, avec le suffixe -ment.

En comptabilité, principe stipulant que les charges sont prises dans le compte de résultats sur la base d'une liaison entre les coûts encourus et l'obtention de produits spécifiques.


redevance

Gebühr

Rente, somme payable à termes fixes, généralement en contrepartie d’un service.

Abgabe

(Pétrole-Finances) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement.

omroepbijdrage

(Audiovisuel, fiscalité) Contribution forfaitaire annuelle au bénéfice du service audiovisuel public.


dosage macroéconomique

Locutioncomposée de dosage et de macroéconomique.

Arbitrage effectué par les pouvoirs publics entre les instruments budgétaire et monétaire, en vue d’assurer le meilleur équilibre entre croissance et inflation.


remboursement in fine

(Siècle à préciser)Composé de remboursement et de in fine.

Remboursement du principal d’un emprunt ou d’un crédit en un seul versement à son échéance.


double déduction

Locutioncomposée de double et de déduction.

Combinaison de règles internationales aboutissant à pratiquer des déductions fiscales dans deux pays à la fois.


droit de reprise

Locutioncomposée de droit et de reprise.

Lors d’une émission ou d’une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur de diminuer le nombre de titres alloués à une catégorie d’investisseurs.


écart

Abstand

Action par laquelle deux parties s’écartent.

Abweichung

Variations qui se produisent dans un mécanisme.

deviation

(Statistiques) Valeur absolue d’une différence.

split

(Bowling) Un split, résultat obtenu quand le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes.

Sur un marché d’instruments financiers, écart mesuré en taux d’intérêt entre les conditions qu’obtiendraient pour des opérations similaires des émetteurs différents.


écart social

Écart entre le coût total du travail supporté par l'entreprise et le salaire net après cotisations sociales.


échange à terme

Engagement pris entre deux parties de réaliser un échange d'intérêts, de monnaies ou d'instruments financiers à une date ultérieure et à des conditions fixées au moment de la conclusion de l'engagement.


échange cambiste

Locutioncomposée de échange et de cambiste

Échange, entre banques ou organismes financiers, de créances à court terme libellées en monnaies différentes.


échange de créances

Locutioncomposée de échange et de créance

Échange, entre deux banques ou organismes financiers, de créances privées ou publiques, essentiellement sur des pays différents, pour rééquilibrer géographiquement leurs portefeuilles de créances.


échange de créances contre des actifs

Locutioncomposée de échange, créance et actif

échanges de créances contre des actifs (plural)

Cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays.

La Chine a promis de réduire son niveau d’endettement par une série de mesures telles que des échanges de créances contre des actifs, une réforme des entreprises publiques, une réduction des capacités excédentaires et, plus récemment, un durcissement de la réglementation dans le secteur bancaire parallèle.

Rédaction Reuters, Moody’s menace de dégrader encore la Chine sur fr.reuters.com, 26 mai 2017


échange de devises dues

Locutioncomposée de échange, devise et devoir

Échange du service de dette en monnaies différentes entre deux entités selon un cours de change initialement défini.


échange de taux d’intérêt

Locutioncomposée de échange et de taux d’intérêt

Opération par laquelle deux entités ayant contracté des emprunts selon des modalités de taux d’intérêt différentes (par exemple taux fixe et taux variable) s’échangent les services de leur dette en compensant périodiquement le montant des intérêts dont elles deviennent ainsi mutuellement redevables.


échange financier

Locutioncomposée de échange et de financier.

Opération par laquelle deux ou plusieurs entités échangent des éléments de leurs créances ou de leurs dettes, celles-ci pouvant être libellées dans la même monnaie ou dans des monnaies différentes.


échange renouvelable

Locutioncomposée de échange et de renouvelable.

Échange financier, d'intérêts, de monnaies, d'instruments financiers, renouvelable de période contractuelle en période contractuelle, en principe, selon les mêmes caractéristiques et les mêmes modalités.


report en arrière

Locutioncomposée de report et de en arrière

\ʁə.pɔ.ʁ‿ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ\


échange syndiqué

Locutioncomposée de échange et de syndiqué.

Échange, entre banques ou organismes financiers, d'intérêts, de monnaies, ou d'instruments financiers, pris en charge, en terme d'engagement, par plusieurs établissements bancaires.


reprise

(Vers 1213) De l’ancien français reprise ou reprinse (« reproche », « refrain »), participe passé substantivé au féminin de reprendre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-reprise.wav

Nacharbeit

Réparation mineure de circuits électroniques garantissant la conformité

Rückzahlung

(Finance) Rachat, action de reprendre des actifs financiers.

modification

11c, pour satisfaire à de nouvelles exigences

(Musique) Portion de partition exécutée plusieurs fois


écorage

Technique d'évaluation qualitative d'un client emprunteur - particulier ou entreprise - principalement sous l'angle de sa solvabilité.


écorer

(Verbe 1) (1870) Peut-être, malgré le caractère récent du mot, du vieux norrois skora (« couper, entailler »), l'initiale éco- pour sco- fait de ce mot un emprunt ancien (→ voir école) et rend improbable un emprunt récent à l'anglais to score (« faire une entaille, compter ») qui lui est apparenté. Le sens financier est le calque de l’anglais score sur la base de ce terme de pêche.

(Verbe 2) Dénominal de écore (« étai »).

écorer (infinitive present)
avoir écoré (infinitive past)
en écorant (gerund present)
en ayant écoré (gerund past)
écorant (participle present)
écoré (participle past)
j’écore (indicative present)
tu écores (indicative present)
il/elle/on écore (indicative present)
nous écorons (indicative present)
vous écorez (indicative present)
ils/elles écorent (indicative present)
j’ai écoré (indicative past multiword-construction)
tu as écoré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écoré (indicative past multiword-construction)
nous avons écoré (indicative past multiword-construction)
vous avez écoré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écoré (indicative past multiword-construction)
j’écorais (indicative imperfect)
tu écorais (indicative imperfect)
il/elle/on écorait (indicative imperfect)
nous écorions (indicative imperfect)
vous écoriez (indicative imperfect)
ils/elles écoraient (indicative imperfect)
j’avais écoré (indicative pluperfect)
tu avais écoré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écoré (indicative pluperfect)
nous avions écoré (indicative pluperfect)
vous aviez écoré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écoré (indicative pluperfect)
j’écorai (indicative past)
tu écoras (indicative past)
il/elle/on écora (indicative past)
nous écorâmes (indicative past)
vous écorâtes (indicative past)
ils/elles écorèrent (indicative past)
j’eus écoré (indicative past anterior)
tu eus écoré (indicative past anterior)
il/elle/on eut écoré (indicative past anterior)
nous eûmes écoré (indicative past anterior)
vous eûtes écoré (indicative past anterior)
ils/elles eurent écoré (indicative past anterior)
j’écorerai (indicative future)
tu écoreras (indicative future)
il/elle/on écorera (indicative future)
nous écorerons (indicative future)
vous écorerez (indicative future)
ils/elles écoreront (indicative future)
j’aurai écoré (indicative future perfect)
tu auras écoré (indicative future perfect)
il/elle/on aura écoré (indicative future perfect)
nous aurons écoré (indicative future perfect)
vous aurez écoré (indicative future perfect)
ils/elles auront écoré (indicative future perfect)
que j’écore (subjunctive present)
que tu écores (subjunctive present)
qu’il/elle/on écore (subjunctive present)
que nous écorions (subjunctive present)
que vous écoriez (subjunctive present)
qu’ils/elles écorent (subjunctive present)
que j’aie écoré (subjunctive past)
que tu aies écoré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écoré (subjunctive past)
que nous ayons écoré (subjunctive past)
que vous ayez écoré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écoré (subjunctive past)
que j’écorasse (subjunctive imperfect)
que tu écorasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écorât (subjunctive imperfect)
que nous écorassions (subjunctive imperfect)
que vous écorassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écorassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écoré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écoré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écoré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écoré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écoré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écoré (subjunctive pluperfect)
j’écorerais (conditional present)
tu écorerais (conditional present)
il/elle/on écorerait (conditional present)
nous écorerions (conditional present)
vous écoreriez (conditional present)
ils/elles écoreraient (conditional present)
j’aurais écoré (conditional past)
tu aurais écoré (conditional past)
il/elle/on aurait écoré (conditional past)
nous aurions écoré (conditional past)
vous auriez écoré (conditional past)
ils/elles auraient écoré (conditional past)
écore (imperative present)
écorons (imperative present)
écorez (imperative present)
aie écoré (imperative past)
ayons écoré (imperative past)
ayez écoré (imperative past)


resserrement de crédit

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de resserrement et de crédit.

Phénomène selon lequel les banques rationnent quantitativement leur offre de crédit, quel que soit le taux auquel l'emprunteur est prêt à prendre le crédit et indépendamment de toute politique officielle d'encadrement.


restructuration

De restructurer, avec le suffixe -ation.

Modification de la structure.
D'un crédit.

Une restructuration classique peut prendre différentes formes en pratique : décote sur la valeur faciale des obligations, baisse des taux d'intérêt, allongement de la maturité, conversion en un autre actif.

Jean-Hervé Lorenzi, À la recherche de la nouvelle croissance, Presses Universitaires de France, 2015

Un accord de restructuration de dette a échoué, a annoncé le gouvernement ghanéen ce lundi 15 avril. Un coup dur pour cet ancien champion économique du continent, en défaut de paiement depuis 2022.

Le Ghana échoue à restructurer sa dette, 16 avril 2024


retour de titres

Revente de titres par des souscripteurs d'une opération financière les jours suivant immédiatement celle-ci.


retrait obligatoire

Locutioncomposée de retrait et de obligatoire.

Cession forcée de titres, autorisée par les autorités de place, à la suite d'une offre publique de retrait, qui permet à un groupe majoritaire d'obtenir le transfert des titres détenus par les minoritaires moyennant une indemnisation.


salle des marchés

(XXᵉ siècle)Composée de salle et de marché.

salles des marchés (plural)
salle de marché

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle des marchés.wav

Lieu regroupant les opérateurs chargés de prendre des positions sur les marchés financiers, monétaires et des devises, nationaux et internationaux, pour le compte de l’établissement ou de la clientèle.

Il règne une atmosphère inhabituelle dans l’immense salle des marchés de Calyon.

Philippe Riès, Philippe Jaffré, Le jour où la France a fait faillite, 2006

L’auteur qui a commencé par construire des tables de change, mène actuellement le lancement et l’étude de plusieurs salles des marchés.

Association des actuaires diplomés de l’Institut de science financière & d’assurances, Bulletin - Numéros 1 à 10, 1984


épreuve

(XIIᵉ siècle) Déverbal de éprouver, en ancien français esprove, déverbal de esprover.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épreuve.wav

Test

1. Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience qu’on fait de quelque chose. (Sens général)

Prüfung

Malheur, obstacle de la vie, danger, etc.

Abzug

Feuille d’impression...; Premières feuilles...; Toute estampe tirée après...

Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies.


service bancaire pour entreprises

Locutioncomposée de service, bancaire et entreprise.

services bancaires pour entreprises (plural)

Ensemble des services rendus spécifiquement par une banque à sa clientèle d’entreprises.