mangeure

Mangeure.

On prononce le « geu » comme « ju » (\ʒy\) et non comme « jeu » (\ʒœ\).

L’orthographe de 1990 a levé l’ambigüité de la prononciation. → voir mangeüre

Pâture du sanglier ; pour celle du cerf on dit viandis.


longer

Verbedérivé de long, avec le suffixe -er.

longer (infinitive present)
avoir longé (infinitive past)
en longeant (gerund present)
en ayant longé (gerund past)
longeant (participle present)
longé (participle past)
je longe (indicative present)
tu longes (indicative present)
il/elle/on longe (indicative present)
nous longeons (indicative present)
vous longez (indicative present)
ils/elles longent (indicative present)
j’ai longé (indicative past multiword-construction)
tu as longé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a longé (indicative past multiword-construction)
nous avons longé (indicative past multiword-construction)
vous avez longé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont longé (indicative past multiword-construction)
je longeais (indicative imperfect)
tu longeais (indicative imperfect)
il/elle/on longeait (indicative imperfect)
nous longions (indicative imperfect)
vous longiez (indicative imperfect)
ils/elles longeaient (indicative imperfect)
j’avais longé (indicative pluperfect)
tu avais longé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait longé (indicative pluperfect)
nous avions longé (indicative pluperfect)
vous aviez longé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient longé (indicative pluperfect)
je longeai (indicative past)
tu longeas (indicative past)
il/elle/on longea (indicative past)
nous longeâmes (indicative past)
vous longeâtes (indicative past)
ils/elles longèrent (indicative past)
j’eus longé (indicative past anterior)
tu eus longé (indicative past anterior)
il/elle/on eut longé (indicative past anterior)
nous eûmes longé (indicative past anterior)
vous eûtes longé (indicative past anterior)
ils/elles eurent longé (indicative past anterior)
je longerai (indicative future)
tu longeras (indicative future)
il/elle/on longera (indicative future)
nous longerons (indicative future)
vous longerez (indicative future)
ils/elles longeront (indicative future)
j’aurai longé (indicative future perfect)
tu auras longé (indicative future perfect)
il/elle/on aura longé (indicative future perfect)
nous aurons longé (indicative future perfect)
vous aurez longé (indicative future perfect)
ils/elles auront longé (indicative future perfect)
que je longe (subjunctive present)
que tu longes (subjunctive present)
qu’il/elle/on longe (subjunctive present)
que nous longions (subjunctive present)
que vous longiez (subjunctive present)
qu’ils/elles longent (subjunctive present)
que j’aie longé (subjunctive past)
que tu aies longé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait longé (subjunctive past)
que nous ayons longé (subjunctive past)
que vous ayez longé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient longé (subjunctive past)
que je longeasse (subjunctive imperfect)
que tu longeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on longeât (subjunctive imperfect)
que nous longeassions (subjunctive imperfect)
que vous longeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles longeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse longé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses longé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût longé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions longé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez longé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent longé (subjunctive pluperfect)
je longerais (conditional present)
tu longerais (conditional present)
il/elle/on longerait (conditional present)
nous longerions (conditional present)
vous longeriez (conditional present)
ils/elles longeraient (conditional present)
j’aurais longé (conditional past)
tu aurais longé (conditional past)
il/elle/on aurait longé (conditional past)
nous aurions longé (conditional past)
vous auriez longé (conditional past)
ils/elles auraient longé (conditional past)
longe (imperative present)
longeons (imperative present)
longez (imperative present)
aie longé (imperative past)
ayons longé (imperative past)
ayez longé (imperative past)
se longer (pronominal)

Entraîner les chasseurs très loin, en parlant d’un animal, en particulier d’un cerf.

Le cerf longe.


arrêter

Du moyen français arrester, de l’ancien français arrester, arester, du latin arrestare, infinitif de arresto.

arrêter (infinitive present)
avoir arrêté (infinitive past)
en arrêtant (gerund present)
en ayant arrêté (gerund past)
arrêtant (participle present)
arrêté (participle past)
j’arrête (indicative present)
tu arrêtes (indicative present)
il/elle/on arrête (indicative present)
nous arrêtons (indicative present)
vous arrêtez (indicative present)
ils/elles arrêtent (indicative present)
j’ai arrêté (indicative past multiword-construction)
tu as arrêté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a arrêté (indicative past multiword-construction)
nous avons arrêté (indicative past multiword-construction)
vous avez arrêté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont arrêté (indicative past multiword-construction)
j’arrêtais (indicative imperfect)
tu arrêtais (indicative imperfect)
il/elle/on arrêtait (indicative imperfect)
nous arrêtions (indicative imperfect)
vous arrêtiez (indicative imperfect)
ils/elles arrêtaient (indicative imperfect)
j’avais arrêté (indicative pluperfect)
tu avais arrêté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait arrêté (indicative pluperfect)
nous avions arrêté (indicative pluperfect)
vous aviez arrêté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient arrêté (indicative pluperfect)
j’arrêtai (indicative past)
tu arrêtas (indicative past)
il/elle/on arrêta (indicative past)
nous arrêtâmes (indicative past)
vous arrêtâtes (indicative past)
ils/elles arrêtèrent (indicative past)
j’eus arrêté (indicative past anterior)
tu eus arrêté (indicative past anterior)
il/elle/on eut arrêté (indicative past anterior)
nous eûmes arrêté (indicative past anterior)
vous eûtes arrêté (indicative past anterior)
ils/elles eurent arrêté (indicative past anterior)
j’arrêterai (indicative future)
tu arrêteras (indicative future)
il/elle/on arrêtera (indicative future)
nous arrêterons (indicative future)
vous arrêterez (indicative future)
ils/elles arrêteront (indicative future)
j’aurai arrêté (indicative future perfect)
tu auras arrêté (indicative future perfect)
il/elle/on aura arrêté (indicative future perfect)
nous aurons arrêté (indicative future perfect)
vous aurez arrêté (indicative future perfect)
ils/elles auront arrêté (indicative future perfect)
que j’arrête (subjunctive present)
que tu arrêtes (subjunctive present)
qu’il/elle/on arrête (subjunctive present)
que nous arrêtions (subjunctive present)
que vous arrêtiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arrêtent (subjunctive present)
que j’aie arrêté (subjunctive past)
que tu aies arrêté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait arrêté (subjunctive past)
que nous ayons arrêté (subjunctive past)
que vous ayez arrêté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient arrêté (subjunctive past)
que j’arrêtasse (subjunctive imperfect)
que tu arrêtasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arrêtât (subjunctive imperfect)
que nous arrêtassions (subjunctive imperfect)
que vous arrêtassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arrêtassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse arrêté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses arrêté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût arrêté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions arrêté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez arrêté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent arrêté (subjunctive pluperfect)
j’arrêterais (conditional present)
tu arrêterais (conditional present)
il/elle/on arrêterait (conditional present)
nous arrêterions (conditional present)
vous arrêteriez (conditional present)
ils/elles arrêteraient (conditional present)
j’aurais arrêté (conditional past)
tu aurais arrêté (conditional past)
il/elle/on aurait arrêté (conditional past)
nous aurions arrêté (conditional past)
vous auriez arrêté (conditional past)
ils/elles auraient arrêté (conditional past)
arrête (imperative present)
arrêtons (imperative present)
arrêtez (imperative present)
aie arrêté (imperative past)
ayons arrêté (imperative past)
ayez arrêté (imperative past)
s’arrêter (pronominal)

anhalten

Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer sa marche en avant

beenden

(Sens figuré) (Travail) Stopper la marche d’une entreprise

stati

(Équitation) (Absolument) Prendre un demi-temps d’arrêt.

dovršiti

(Couture) Faire un nœud pour que le fil ne s’échappe pas.

preuzeti

(Par analogie) (Vieilli) S’assurer le service de quelqu’un ou l’usage de quelque chose.

arresteer

(Justice) Prendre et retenir prisonnier.

fix

(Figuré) Résoudre une chose individuellement ou de concert avec d’autres.

abschließen

(Comptabilité) Régler un compte, déterminer la période sur laquelle sera calculée le montant de l'impôt sur les bénéfices.

stop off (at)

(Pronominal) Tarder ; s’amuser ; rester quelque temps dans un lieu sans en sortir.

stop halfway

(Pronominal) (Sens figuré) Ne pas aller au fond des choses, des idées.

fixieren

(Pronominal) (Sens figuré) Fixer son attention sur ; S’arrêter à

Ce chien arrête bien les perdrix, les cailles.

(Absolument) — Ce chien arrête bien.


privé

Du latin privatus (« particulier, propre, individuel »).

privés (plural masculine)
privée (singular feminine)
privées (plural feminine)

conseil privé

nom donné autrefois à l’un des conseils du roi

On se sert d’un canard privé pour attirer les canards sauvages.

Tel jeune prêtre, à peine ordonné depuis un an, ayant offert un lapin privé à la servante d’un vieux curé, avait obtenu d’être demandé pour vicaire, et, peu de mois après, car le curé était mort bien vite, l’avait remplacé dans la bonne cure.


raccourcir

(Date à préciser)Dérivé de accourcir, avec le préfixe r-.

raccourcir (infinitive present)
avoir raccourci (infinitive past)
en raccourcissant (gerund present)
en ayant raccourci (gerund past)
raccourcissant (participle present)
raccourci (participle past)
je raccourcis (indicative present)
tu raccourcis (indicative present)
il/elle/on raccourcit (indicative present)
nous raccourcissons (indicative present)
vous raccourcissez (indicative present)
ils/elles raccourcissent (indicative present)
j’ai raccourci (indicative past multiword-construction)
tu as raccourci (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a raccourci (indicative past multiword-construction)
nous avons raccourci (indicative past multiword-construction)
vous avez raccourci (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont raccourci (indicative past multiword-construction)
je raccourcissais (indicative imperfect)
tu raccourcissais (indicative imperfect)
il/elle/on raccourcissait (indicative imperfect)
nous raccourcissions (indicative imperfect)
vous raccourcissiez (indicative imperfect)
ils/elles raccourcissaient (indicative imperfect)
j’avais raccourci (indicative pluperfect)
tu avais raccourci (indicative pluperfect)
il/elle/on avait raccourci (indicative pluperfect)
nous avions raccourci (indicative pluperfect)
vous aviez raccourci (indicative pluperfect)
ils/elles avaient raccourci (indicative pluperfect)
je raccourcis (indicative past)
tu raccourcis (indicative past)
il/elle/on raccourcit (indicative past)
nous raccourcîmes (indicative past)
vous raccourcîtes (indicative past)
ils/elles raccourcirent (indicative past)
j’eus raccourci (indicative past anterior)
tu eus raccourci (indicative past anterior)
il/elle/on eut raccourci (indicative past anterior)
nous eûmes raccourci (indicative past anterior)
vous eûtes raccourci (indicative past anterior)
ils/elles eurent raccourci (indicative past anterior)
je raccourcirai (indicative future)
tu raccourciras (indicative future)
il/elle/on raccourcira (indicative future)
nous raccourcirons (indicative future)
vous raccourcirez (indicative future)
ils/elles raccourciront (indicative future)
j’aurai raccourci (indicative future perfect)
tu auras raccourci (indicative future perfect)
il/elle/on aura raccourci (indicative future perfect)
nous aurons raccourci (indicative future perfect)
vous aurez raccourci (indicative future perfect)
ils/elles auront raccourci (indicative future perfect)
que je raccourcisse (subjunctive present)
que tu raccourcisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on raccourcisse (subjunctive present)
que nous raccourcissions (subjunctive present)
que vous raccourcissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles raccourcissent (subjunctive present)
que j’aie raccourci (subjunctive past)
que tu aies raccourci (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait raccourci (subjunctive past)
que nous ayons raccourci (subjunctive past)
que vous ayez raccourci (subjunctive past)
qu’ils/elles aient raccourci (subjunctive past)
que je raccourcisse (subjunctive imperfect)
que tu raccourcisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on raccourcît (subjunctive imperfect)
que nous raccourcissions (subjunctive imperfect)
que vous raccourcissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles raccourcissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse raccourci (subjunctive pluperfect)
que tu eusses raccourci (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût raccourci (subjunctive pluperfect)
que nous eussions raccourci (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez raccourci (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent raccourci (subjunctive pluperfect)
je raccourcirais (conditional present)
tu raccourcirais (conditional present)
il/elle/on raccourcirait (conditional present)
nous raccourcirions (conditional present)
vous raccourciriez (conditional present)
ils/elles raccourciraient (conditional present)
j’aurais raccourci (conditional past)
tu aurais raccourci (conditional past)
il/elle/on aurait raccourci (conditional past)
nous aurions raccourci (conditional past)
vous auriez raccourci (conditional past)
ils/elles auraient raccourci (conditional past)
raccourcis (imperative present)
raccourcissons (imperative present)
raccourcissez (imperative present)
aie raccourci (imperative past)
ayons raccourci (imperative past)
ayez raccourci (imperative past)
se raccourcir (pronominal)

Enlever les chiens pour les rapprocher d’un cerf qui a de l’avance, en parlant du cerf.


amorcer

amorcer (infinitive present)
avoir amorcé (infinitive past)
en amorçant (gerund present)
en ayant amorcé (gerund past)
amorçant (participle present)
amorcé (participle past)
j’amorce (indicative present)
tu amorces (indicative present)
il/elle/on amorce (indicative present)
nous amorçons (indicative present)
vous amorcez (indicative present)
ils/elles amorcent (indicative present)
j’ai amorcé (indicative past multiword-construction)
tu as amorcé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a amorcé (indicative past multiword-construction)
nous avons amorcé (indicative past multiword-construction)
vous avez amorcé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont amorcé (indicative past multiword-construction)
j’amorçais (indicative imperfect)
tu amorçais (indicative imperfect)
il/elle/on amorçait (indicative imperfect)
nous amorcions (indicative imperfect)
vous amorciez (indicative imperfect)
ils/elles amorçaient (indicative imperfect)
j’avais amorcé (indicative pluperfect)
tu avais amorcé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait amorcé (indicative pluperfect)
nous avions amorcé (indicative pluperfect)
vous aviez amorcé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient amorcé (indicative pluperfect)
j’amorçai (indicative past)
tu amorças (indicative past)
il/elle/on amorça (indicative past)
nous amorçâmes (indicative past)
vous amorçâtes (indicative past)
ils/elles amorcèrent (indicative past)
j’eus amorcé (indicative past anterior)
tu eus amorcé (indicative past anterior)
il/elle/on eut amorcé (indicative past anterior)
nous eûmes amorcé (indicative past anterior)
vous eûtes amorcé (indicative past anterior)
ils/elles eurent amorcé (indicative past anterior)
j’amorcerai (indicative future)
tu amorceras (indicative future)
il/elle/on amorcera (indicative future)
nous amorcerons (indicative future)
vous amorcerez (indicative future)
ils/elles amorceront (indicative future)
j’aurai amorcé (indicative future perfect)
tu auras amorcé (indicative future perfect)
il/elle/on aura amorcé (indicative future perfect)
nous aurons amorcé (indicative future perfect)
vous aurez amorcé (indicative future perfect)
ils/elles auront amorcé (indicative future perfect)
que j’amorce (subjunctive present)
que tu amorces (subjunctive present)
qu’il/elle/on amorce (subjunctive present)
que nous amorcions (subjunctive present)
que vous amorciez (subjunctive present)
qu’ils/elles amorcent (subjunctive present)
que j’aie amorcé (subjunctive past)
que tu aies amorcé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait amorcé (subjunctive past)
que nous ayons amorcé (subjunctive past)
que vous ayez amorcé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient amorcé (subjunctive past)
que j’amorçasse (subjunctive imperfect)
que tu amorçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on amorçât (subjunctive imperfect)
que nous amorçassions (subjunctive imperfect)
que vous amorçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles amorçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse amorcé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses amorcé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût amorcé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions amorcé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez amorcé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent amorcé (subjunctive pluperfect)
j’amorcerais (conditional present)
tu amorcerais (conditional present)
il/elle/on amorcerait (conditional present)
nous amorcerions (conditional present)
vous amorceriez (conditional present)
ils/elles amorceraient (conditional present)
j’aurais amorcé (conditional past)
tu aurais amorcé (conditional past)
il/elle/on aurait amorcé (conditional past)
nous aurions amorcé (conditional past)
vous auriez amorcé (conditional past)
ils/elles auraient amorcé (conditional past)
amorce (imperative present)
amorçons (imperative present)
amorcez (imperative present)
aie amorcé (imperative past)
ayons amorcé (imperative past)
ayez amorcé (imperative past)
s’amorcer (pronominal)

ködern

(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce

booten

Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce

On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce.

Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, nᵒ 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, page 46

Amorcer des poissons, des oiseaux.


nappe

Du latin mappa (« serviette ») avec altération de la consonne initiale.

On les tend bien roide avec des piquets ; on laisse entre les nappes autant d’espace qu’elles peuvent en couvrir, et un homme caché dans une loge à peu de distance, les tire lorsque les oiseaux sont dans l’espace qui doit les envelopper, en sorte que les nappes se ferment comme les deux battants d’une porte.

Anonyme, L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787

Peau du cerf qu’on étend par terre, quand on veut donner la curée aux chiens.


relancer

relancer (infinitive present)
avoir relancé (infinitive past)
en relançant (gerund present)
en ayant relancé (gerund past)
relançant (participle present)
relancé (participle past)
je relance (indicative present)
tu relances (indicative present)
il/elle/on relance (indicative present)
nous relançons (indicative present)
vous relancez (indicative present)
ils/elles relancent (indicative present)
j’ai relancé (indicative past multiword-construction)
tu as relancé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a relancé (indicative past multiword-construction)
nous avons relancé (indicative past multiword-construction)
vous avez relancé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont relancé (indicative past multiword-construction)
je relançais (indicative imperfect)
tu relançais (indicative imperfect)
il/elle/on relançait (indicative imperfect)
nous relancions (indicative imperfect)
vous relanciez (indicative imperfect)
ils/elles relançaient (indicative imperfect)
j’avais relancé (indicative pluperfect)
tu avais relancé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait relancé (indicative pluperfect)
nous avions relancé (indicative pluperfect)
vous aviez relancé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient relancé (indicative pluperfect)
je relançai (indicative past)
tu relanças (indicative past)
il/elle/on relança (indicative past)
nous relançâmes (indicative past)
vous relançâtes (indicative past)
ils/elles relancèrent (indicative past)
j’eus relancé (indicative past anterior)
tu eus relancé (indicative past anterior)
il/elle/on eut relancé (indicative past anterior)
nous eûmes relancé (indicative past anterior)
vous eûtes relancé (indicative past anterior)
ils/elles eurent relancé (indicative past anterior)
je relancerai (indicative future)
tu relanceras (indicative future)
il/elle/on relancera (indicative future)
nous relancerons (indicative future)
vous relancerez (indicative future)
ils/elles relanceront (indicative future)
j’aurai relancé (indicative future perfect)
tu auras relancé (indicative future perfect)
il/elle/on aura relancé (indicative future perfect)
nous aurons relancé (indicative future perfect)
vous aurez relancé (indicative future perfect)
ils/elles auront relancé (indicative future perfect)
que je relance (subjunctive present)
que tu relances (subjunctive present)
qu’il/elle/on relance (subjunctive present)
que nous relancions (subjunctive present)
que vous relanciez (subjunctive present)
qu’ils/elles relancent (subjunctive present)
que j’aie relancé (subjunctive past)
que tu aies relancé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait relancé (subjunctive past)
que nous ayons relancé (subjunctive past)
que vous ayez relancé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient relancé (subjunctive past)
que je relançasse (subjunctive imperfect)
que tu relançasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on relançât (subjunctive imperfect)
que nous relançassions (subjunctive imperfect)
que vous relançassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles relançassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse relancé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses relancé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût relancé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions relancé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez relancé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent relancé (subjunctive pluperfect)
je relancerais (conditional present)
tu relancerais (conditional present)
il/elle/on relancerait (conditional present)
nous relancerions (conditional present)
vous relanceriez (conditional present)
ils/elles relanceraient (conditional present)
j’aurais relancé (conditional past)
tu aurais relancé (conditional past)
il/elle/on aurait relancé (conditional past)
nous aurions relancé (conditional past)
vous auriez relancé (conditional past)
ils/elles auraient relancé (conditional past)
relance (imperative present)
relançons (imperative present)
relancez (imperative present)
aie relancé (imperative past)
ayons relancé (imperative past)
ayez relancé (imperative past)

Lancer de nouveau une bête, la faire partir du lieu où elle se repose.

On relança le cerf jusqu’à trois fois.


relais

(XIIIᵉ siècle) Déverbal de relayer, altéré en relais d’après relaisser.

Pour Littré, « Relais veut dire proprement : ce qui est laissé, relaissé » (voir le mot suivant).

relay station

(Transport) Un ou plusieurs chevaux frais, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là.

relay

(Électricité) Commutateur ou interrupteur actionné par un électroaiman.

avoir des chevaux de relais

avoir des chevaux en assez grand nombre, pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres

avoir des équipages de relais

avoir des équipages en assez grand nombre, pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres

donner le relais

lâcher les chiens placés en relais, après la bête que l’on court

Se dit aussi en parlant des chiens qu’on poste, soit à la chasse du cerf, soit à celle du sanglier,.

Mettre des chiens de la vieille meute en relais.

Lieu où l’on met les chevaux frais, soit pour les voyages soit pour la chasse, où on changeait et entretenait sa monture.

Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d’un coup comme la demeure du veilleur des morts.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866


charrette

(Date à préciser) De moyen français charrette, de l’ancien français carette (1100).

Synchroniquement,dérivé de char, avec le suffixe -ette.

Pour le retard au travail (« être charrette ») : l’expression vient des Beaux-Arts de Paris, où les étudiants en architecture devaient transporter eux-mêmes leurs panneaux d’exposition de plans vers la salle des rendus (l’actuel Palais des études) quand ils étaient en retard à un rendu d’exercice.

charrettes (plural)
chairette (dialectal)
chârte (dialectal)

kar

(Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.

Henkerskarren

(Histoire) Voiture qui transportait les condamnés à l’échafaud.

charrette à bras

petite charrette traînée par un ou deux hommes et propre seulement au transport de légers fardeaux

se sentir comme la cinquième roue de la charrette

il ne faut pas mettre la charrette avant les bœufs

la cinquième roue d’une charrette fait le plus de bruit

l’eau gâte le vin, la charrette le chemin et la femme l’homme

où la charrette peut entrer, elle peut sortir

Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.


bigle

On tire ce mot de bis (« deux ») et oculus (« œil »). Il signifie donc « double œil », comme l’espagnol bisojo (louche). Bien que la mutilation soit forte, cependant ce qui peut appuyer cette étymologie, qui reste douteuse, c’est le c dans bicle du génevois et de Paré, et icle dans le mot patois bournicle (borgne). On n’en doit rien inférer pour besicle, dont l’étymologie est donnée non par une conjecture, mais par la série des formes.

Chien de chasse (chien courant) anglais, pour chasser le lièvre et le lapin (voir beagle).

J'ai omis de parler du chien terrier, du bigle, du chien de fouine, du barbet, qui sont des espèces métisses, des espèces fabriquées.

Alphonse Toussenel; « L'esprit des bêtes, vènerie française et zoologie passionnelle » -1847

Le jappement des talbots valait celui des bigles chanteurs.

Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1897


bosse

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français boce (« bosse ») apparenté à l’italien bozza, à l’occitan bossa, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bosse.wav

hump

Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux

Première apparence du nouveau bois d’un cerf.


cache

Petit abri, cabane, installé en forêt pour la chasse.

Chaque année, la multinationale Rio Tinto découvre des caches installées illégalement sur ses terrains du secteur Laterrière, à Saguenay.

Molly Béland, Rio Tinto aux prises avec des chasseurs illégaux, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020


cavée

Longue cavée. Grande cavée.


curée

Auguste Scheler ^([1]) le rattache à courée, corée (de cor, « cœur »), mot très usité dans l’ancien français et dans quelques provinces pour signifier les viscères de la poitrine (cœur et poumon, coraille en ancien français), du fait que ces viscères du cerf se donnaient aux chiens en curée.

D’autres étymologistes le rapprochent de « cuir » car la curée se donnait dans un cuir, soulignant que la forme « cuirée » existe et le fait qu’on ne trouve pas « corée » avec le sens de « curée », excluant l’étymologie issue de cor.

quarry

Portion de bête que l’on donne aux chiens

deel van de buit bij de jacht die voor de honden is

ogenblik waarop de buit die voor de honden is gegeven wordt

Le fait de donner ces abats, moment où on le donne

scramble

Avidité, ruée avec laquelle le vainqueur procede au pillage

Portion de la bête que l’on donne aux chiens après sa prise.

Donner la curée aux chiens.

Curée de lièvre.

Canelude, est une espèce de curée, que préparent les Fauconniers pour le vol du héron, & qui est composée de sucre, de canelle , de moelle de héron ; ils la donnent à leurs oiseaux , pour les rendre héronniers, & les échauffer à ce vol.

Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de fauconnerie, chasse, pêche, cuisine et ménage, tome 2, Paris : chez David le jeune, 1751, page 88

Le jour ne mit pas, comme d’ordinaire, fin aux intolérables conciliabules des loups. Je les entendais, dans le fourré, dans la prairie, dans un bas-fond, sur un coteau, glapir et striduler longuement l’invitation à la curée.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 126

(Sens figuré)'Des nuées de condors, de vautours et d’urubus vinrent tournoyer au-dessus des cadavres, sur lesquels ils s’abattirent en poussant des cris aigus et firent une horrible curée' de chair humaine, ….

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858


ferme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-ferme.wav

Moment où le gibier traqué est encerclé par la meute de chiens.

Et la chasse commence. Cela débute par un beau ferme à trois cents mètres, un ferme furieux dans lequel la voix aiguë des foxes fait fureur. Nous nous précipitons dans l’épine.
— C’est curieux, marmonne le marquis, c’est la première fois que je vois quatre ragots adultes, en compagnie commencer par un ferme !

Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 353

Tous les chiens changent de voix au ferme, quelques anxiétés naissantes accentuent les vocalises en cris plus prononcés, rauques et insistants sur la même place.

André Giovanelli, « Le ferme », Jusqu’au bout !, numéro 47, 2015 ou 2016 ; consulté le 27 décembre 2019


fosse

(1080). Du latin fossa, de fossum, supin de fodere, « fouir ».

Graben

Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle. (Sens général).

Fallgrube

Trou creusé à plomb pour prendre les loups.

Grab

Trou creusé en terre et dans lequel on met un ou des morts.

Orchestergraben

Partie d’une scène dans laquelle se placent les musiciens


fuite

Du participe passé fui ou fuit du verbe fuir, et non du latin fuga, qui a donné régulièrement fuie.

Voies du cerf qui fuit, distance d’un élan à un autre.

[…] mais s'il s’aperçoit que le cerf commence à dresser par les fuites, & qu’il en ait une certitude parfaite, il sonnera pour les chiens […]

Noel Chomel, Dictionnaire oeconomique, contenant divers moyens d'augmenter son bien, 1732, page 1351


gigue

(Mot 1) (XIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand gîga (« instrument à cordes ») qui donne, en allemand moderne Geige (« violon »).

(Mot 2) (1650) Dérivé régressif de gigot sur le modèle de cuisse, cuissot.

(Mot 3) (1650) De l’anglais jig (« danse chaloupée, chaloupe ») dont le lien avec gigue n'est pas confirmé, apparenté à gig

(Mot 4) (Date à préciser) Origine inconnue.

Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied.

Danielle Gallet, Madame de Pompadour: ou le pouvoir féminin, Fayard, 1985


haret

Dérivé du verbe harer en ancien français, « chasser », puisque le chat haret vit du gibier qu’il chasse.

[Alt: attention] Il ne faut pas confondre les harets, ou chats harets, qui sont ou descendent d’anciens chats domestiques apprivoisés avec les chats sauvages qui sont les représentants de plusieurs espèces de chats qui n’ont jamais été domestiquées par l’être humain.

Chat domestique sans maître, ou issu de sa descendance, retourné à l’état sauvage.

A quel âge le haret est-il adulte ? Quelle est la durée moyenne de son existence ? C'est ce qu'on ignore aujourd'hui.

Pierre Garnier, La vénerie aux XIXᵉ siècle: chasse de mammifères de France, page 385, J. Martin, 1882


hutte

Du gotique 𐌷𐌴𐌸𐌾𐍉, hēþjō (« chambre ») de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)

→ voir aussi le vieux haut allemand hutta (allemand moderne : Hütte), le danois hytte et le suédois hydda.

chasser à la hutte

chasser en s’abritant dans une hutte d’où l’on peut tirer sur les oiseaux de passage

Loge ambulante dans laquelle l’oiseleur se cache pour la pipée.


avenue

Le mot avenue a pris plusieurs sens distincts. La tendance est à utiliser le mot simplement pour souligner l’importance de la voie, bien que les sens spécifiques n’aient pas disparu.

Chemin ou sentier pratiqué en vue d’une pipée.

Quand les perches vivantes qu'on veut faire servir sont trop grosses pour être inclinées dans l’avenue, on leur donne un léger coup de serpe à la hauteur de 3 à 4 pieds et demi, ce qui donne la facilité de les abaisser. Si on n’a pas de perches voisines de l’avenue qu'on puisse plier, on emploie les branches qu'on a coupées, soit sur l'arbre de pipée, soit pour former les allées, et on les fixe solidement en terre, en leur donnant toujours une certaine inclinaison.

Jacques-Joseph Baudrillart, Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches, volume 8, Huzard, Paris, 1821, page 600


cochon

Masculin de coche. D’abord en ancien français, « jeune porc », puis « porc » (d’abord d’emploi grossier). Origine incertaine, peut-être d’une onomatopée \koʃ-koʃ\ pour les appeler.

cochons (plural)
truie (feminine)
cochonne (feminine)

cochon sauvage

sanglier ; les chasseurs parlent souvent du  pour désigner le sanglier

l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort

D’un vert bien tendre, habités par les vers de terre, les greens, ultimes étapes des golfeurs, sont le casse-croûte quotidien des cochons.

Les sangliers ont encore labouré le golf du Bois d’Ô, à Saint-Maixme-Hauterive, lechorepublicain.fr, 28 septembre 2019.


croix de cerf

Petit cartilage en forme de croix, qui se trouve dans le cœur du cerf.


servir

Du latin servire (« servir », « être esclave », « vivre dans la servitude »).

servir (infinitive present)
avoir servi (infinitive past)
en servant (gerund present)
en ayant servi (gerund past)
servant (participle present)
servi (participle past)
je sers (indicative present)
tu sers (indicative present)
il/elle/on sert (indicative present)
nous servons (indicative present)
vous servez (indicative present)
ils/elles servent (indicative present)
j’ai servi (indicative past multiword-construction)
tu as servi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a servi (indicative past multiword-construction)
nous avons servi (indicative past multiword-construction)
vous avez servi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont servi (indicative past multiword-construction)
je servais (indicative imperfect)
tu servais (indicative imperfect)
il/elle/on servait (indicative imperfect)
nous servions (indicative imperfect)
vous serviez (indicative imperfect)
ils/elles servaient (indicative imperfect)
j’avais servi (indicative pluperfect)
tu avais servi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait servi (indicative pluperfect)
nous avions servi (indicative pluperfect)
vous aviez servi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient servi (indicative pluperfect)
je servis (indicative past)
tu servis (indicative past)
il/elle/on servit (indicative past)
nous servîmes (indicative past)
vous servîtes (indicative past)
ils/elles servirent (indicative past)
j’eus servi (indicative past anterior)
tu eus servi (indicative past anterior)
il/elle/on eut servi (indicative past anterior)
nous eûmes servi (indicative past anterior)
vous eûtes servi (indicative past anterior)
ils/elles eurent servi (indicative past anterior)
je servirai (indicative future)
tu serviras (indicative future)
il/elle/on servira (indicative future)
nous servirons (indicative future)
vous servirez (indicative future)
ils/elles serviront (indicative future)
j’aurai servi (indicative future perfect)
tu auras servi (indicative future perfect)
il/elle/on aura servi (indicative future perfect)
nous aurons servi (indicative future perfect)
vous aurez servi (indicative future perfect)
ils/elles auront servi (indicative future perfect)
que je serve (subjunctive present)
que tu serves (subjunctive present)
qu’il/elle/on serve (subjunctive present)
que nous servions (subjunctive present)
que vous serviez (subjunctive present)
qu’ils/elles servent (subjunctive present)
que j’aie servi (subjunctive past)
que tu aies servi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait servi (subjunctive past)
que nous ayons servi (subjunctive past)
que vous ayez servi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient servi (subjunctive past)
que je servisse (subjunctive imperfect)
que tu servisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on servît (subjunctive imperfect)
que nous servissions (subjunctive imperfect)
que vous servissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles servissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse servi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses servi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût servi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions servi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez servi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent servi (subjunctive pluperfect)
je servirais (conditional present)
tu servirais (conditional present)
il/elle/on servirait (conditional present)
nous servirions (conditional present)
vous serviriez (conditional present)
ils/elles serviraient (conditional present)
j’aurais servi (conditional past)
tu aurais servi (conditional past)
il/elle/on aurait servi (conditional past)
nous aurions servi (conditional past)
vous auriez servi (conditional past)
ils/elles auraient servi (conditional past)
sers (imperative present)
servons (imperative present)
servez (imperative present)
aie servi (imperative past)
ayons servi (imperative past)
ayez servi (imperative past)
se servir (pronominal)

dienen

S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité

bedienen

Donner à quelqu’un sa part des mets dont se compose un repas

dienen

Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître

posluživati

Rendre de bons offices à quelqu’un, l’aider, le seconder, l’assister

cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière

on n’est jamais aussi bien servi que par soi-même

on n’est jamais si bien servi que par soi-même

rien ne sert de courir ; il faut partir à point

rien ne sert de courir, il faut partir à temps

Si, à la chasse, le port d’une arme blanche est légitime pour un chasseur et essentiel pour servir un animal aux abois ou sur ses fins, il n’en demeure pas moins que la chasse avec une arme blanche n’est pas autorisée.

Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage, Règles pour l’utilisation d’une arme blanche

« L’animal a été servi à l’arme blanche pour éviter tout risque de dommage collatéral », détaille l’équipage.


poche

(XIVᵉ siècle) De l’ancien bas vieux-francique *pokka (« bourse, sac en papier, casquette »). Apparenté à pouch en anglais, pung (« sacoche ») en norvégien.

rien dans les mains, rien dans les poches

Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet.

Dès que le furet est dans le trou, il poursuit le lapin, qui, voulant sortir, donne dans la poche.

Pons Augustin Alletz, L'agronome, ou, Dictionnaire portatif du cultivateur, Chez J.F. Bassompierre, 1761, page 491


pince

(XIVe siècle) Déverbal de pincer selon le dictionnaire de l'Académie française 9ᵉ édition.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pince.wav

Zange

Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité.

Schere

Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir.

ثَنِيَّة

(Au pluriel) Dents antérieures et centrales des herbivores.

dart

(Tailleur) (Couture) Pli qu’on fait à l’étoffe et qui se termine en pointe.

Extrémité antérieure inférieure du pied des animaux ongulés.

Les pinces du cerf, du sanglier.

Lorsque les pinces sont usées, c’est signe que la bête est vieille.


curée chaude

Morceau de la bête qu’on donne aux chiens aussitôt qu’ils l’ont prise.

Chez Aristide Saccard, l’appétit se ruait aux basses jouissances, à l’argent, à la femme, au luxe, une faim dévorante qui l’avait jeté sur le pavé, dès le début de la curée chaude, dans le coup de vent de la spéculation à outrance soufflant par la ville […]

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V


curée froide

Morceau de la curée qu’on leur prépare après la chasse et qui se fait de morceaux de pain trempés au sang de la bête, qu’on met sur sa peau avec quelques morceaux de chair tels que la cervelle et le col.


sonner la curée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner la curée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner la curée.wav

Sonner du cor pour appeler les chiens à la curée.

L’âme plus altérée Que ne l’aurait un chien au son de la curée.


mettre en curée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en curée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en curée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en curée.wav

Augmenter l’ardeur des chiens par la curée qu’on leur donne.

On dit aussi que les chiens sont en curée, quand ils sont animés par l’attente de la curée.


défendre la curée

(Siècle à préciser)Composé de défendre et de curée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défendre la curée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défendre la curée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défendre la curée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-défendre la curée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défendre la curée.wav

Empêcher à coups de fouet que les chiens n’approchent trop tôt de la curée.


faire curée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire curée.wav

Se dit des chiens qui dévorent la bête avant l’arrivée du veneur.

Il tombe en ce moment, La meute en fait curée ; il lui fut inutile De pleurer aux veneurs à sa mort arrivés.


chat haret

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chat haret.wav

[Alt: attention] Il ne faut pas confondre les chats harets, ou harets, qui sont ou descendent d’anciens chats domestiqués avec les chats sauvages qui sont les représentants de plusieurs espèces de chats qui n’ont jamais été domestiquées.


cor

(Date à préciser) En ancien français corn, du latin cornu (« corne animale »), matière qui dans l’Antiquité était utilisée pour faire des instruments à vent.

(toujours employé au pluriel) Andouiller.

Un cerf de six cors, de dix cors, qui a six ans, dix ans, c’est-à-dire trois, cinq andouillers de chaque côté.

(Par ellipse)'Un cerf six cors, dix cors'.

Un six cors. Un vieux dix cors.


piper

(fin XIIᵉ siècle) Du latin pipare (« piauler »).

piper (infinitive present)
avoir pipé (infinitive past)
en pipant (gerund present)
en ayant pipé (gerund past)
pipant (participle present)
pipé (participle past)
je pipe (indicative present)
tu pipes (indicative present)
il/elle/on pipe (indicative present)
nous pipons (indicative present)
vous pipez (indicative present)
ils/elles pipent (indicative present)
j’ai pipé (indicative past multiword-construction)
tu as pipé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pipé (indicative past multiword-construction)
nous avons pipé (indicative past multiword-construction)
vous avez pipé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pipé (indicative past multiword-construction)
je pipais (indicative imperfect)
tu pipais (indicative imperfect)
il/elle/on pipait (indicative imperfect)
nous pipions (indicative imperfect)
vous pipiez (indicative imperfect)
ils/elles pipaient (indicative imperfect)
j’avais pipé (indicative pluperfect)
tu avais pipé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pipé (indicative pluperfect)
nous avions pipé (indicative pluperfect)
vous aviez pipé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pipé (indicative pluperfect)
je pipai (indicative past)
tu pipas (indicative past)
il/elle/on pipa (indicative past)
nous pipâmes (indicative past)
vous pipâtes (indicative past)
ils/elles pipèrent (indicative past)
j’eus pipé (indicative past anterior)
tu eus pipé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pipé (indicative past anterior)
nous eûmes pipé (indicative past anterior)
vous eûtes pipé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pipé (indicative past anterior)
je piperai (indicative future)
tu piperas (indicative future)
il/elle/on pipera (indicative future)
nous piperons (indicative future)
vous piperez (indicative future)
ils/elles piperont (indicative future)
j’aurai pipé (indicative future perfect)
tu auras pipé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pipé (indicative future perfect)
nous aurons pipé (indicative future perfect)
vous aurez pipé (indicative future perfect)
ils/elles auront pipé (indicative future perfect)
que je pipe (subjunctive present)
que tu pipes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pipe (subjunctive present)
que nous pipions (subjunctive present)
que vous pipiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pipent (subjunctive present)
que j’aie pipé (subjunctive past)
que tu aies pipé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pipé (subjunctive past)
que nous ayons pipé (subjunctive past)
que vous ayez pipé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pipé (subjunctive past)
que je pipasse (subjunctive imperfect)
que tu pipasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pipât (subjunctive imperfect)
que nous pipassions (subjunctive imperfect)
que vous pipassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pipassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pipé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pipé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pipé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pipé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pipé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pipé (subjunctive pluperfect)
je piperais (conditional present)
tu piperais (conditional present)
il/elle/on piperait (conditional present)
nous piperions (conditional present)
vous piperiez (conditional present)
ils/elles piperaient (conditional present)
j’aurais pipé (conditional past)
tu aurais pipé (conditional past)
il/elle/on aurait pipé (conditional past)
nous aurions pipé (conditional past)
vous auriez pipé (conditional past)
ils/elles auraient pipé (conditional past)
pipe (imperative present)
pipons (imperative present)
pipez (imperative present)
aie pipé (imperative past)
ayons pipé (imperative past)
ayez pipé (imperative past)
piper (infinitive present)
avoir pipé (infinitive past)
en pipant (gerund present)
en ayant pipé (gerund past)
pipant (participle present)
pipé (participle past)
je pipe (indicative present)
tu pipes (indicative present)
il/elle/on pipe (indicative present)
nous pipons (indicative present)
vous pipez (indicative present)
ils/elles pipent (indicative present)
j’ai pipé (indicative past multiword-construction)
tu as pipé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pipé (indicative past multiword-construction)
nous avons pipé (indicative past multiword-construction)
vous avez pipé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pipé (indicative past multiword-construction)
je pipais (indicative imperfect)
tu pipais (indicative imperfect)
il/elle/on pipait (indicative imperfect)
nous pipions (indicative imperfect)
vous pipiez (indicative imperfect)
ils/elles pipaient (indicative imperfect)
j’avais pipé (indicative pluperfect)
tu avais pipé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pipé (indicative pluperfect)
nous avions pipé (indicative pluperfect)
vous aviez pipé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pipé (indicative pluperfect)
je pipai (indicative past)
tu pipas (indicative past)
il/elle/on pipa (indicative past)
nous pipâmes (indicative past)
vous pipâtes (indicative past)
ils/elles pipèrent (indicative past)
j’eus pipé (indicative past anterior)
tu eus pipé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pipé (indicative past anterior)
nous eûmes pipé (indicative past anterior)
vous eûtes pipé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pipé (indicative past anterior)
je piperai (indicative future)
tu piperas (indicative future)
il/elle/on pipera (indicative future)
nous piperons (indicative future)
vous piperez (indicative future)
ils/elles piperont (indicative future)
j’aurai pipé (indicative future perfect)
tu auras pipé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pipé (indicative future perfect)
nous aurons pipé (indicative future perfect)
vous aurez pipé (indicative future perfect)
ils/elles auront pipé (indicative future perfect)
que je pipe (subjunctive present)
que tu pipes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pipe (subjunctive present)
que nous pipions (subjunctive present)
que vous pipiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pipent (subjunctive present)
que j’aie pipé (subjunctive past)
que tu aies pipé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pipé (subjunctive past)
que nous ayons pipé (subjunctive past)
que vous ayez pipé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pipé (subjunctive past)
que je pipasse (subjunctive imperfect)
que tu pipasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pipât (subjunctive imperfect)
que nous pipassions (subjunctive imperfect)
que vous pipassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pipassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pipé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pipé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pipé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pipé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pipé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pipé (subjunctive pluperfect)
je piperais (conditional present)
tu piperais (conditional present)
il/elle/on piperait (conditional present)
nous piperions (conditional present)
vous piperiez (conditional present)
ils/elles piperaient (conditional present)
j’aurais pipé (conditional past)
tu aurais pipé (conditional past)
il/elle/on aurait pipé (conditional past)
nous aurions pipé (conditional past)
vous auriez pipé (conditional past)
ils/elles auraient pipé (conditional past)
pipe (imperative present)
pipons (imperative present)
pipez (imperative present)
aie pipé (imperative past)
ayons pipé (imperative past)
ayez pipé (imperative past)

Et le lendemain, au point du jour, les petits charbonniers trouvèrent leur cabane de ramée, d’où ils pipaient les grives, couchée sur le gazon et leurs gluaux noyés dans la fontaine.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


appelant

(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de appeler.

L’appelant est un oiseau qu'on tient dans une volière, et dont les cris doivent attirer les autres oiseaux.

Gustave Nadaud, Opérettes, tome IV, La volière, scène IV ; Henri Plon imprimeur-éditeur, Paris, 1867, page 82

La chasse au cerf se faisait à l’appeau ou à l’appelant : soit une sorte de syrinx au chant de mue, soit un cerf vivant attaché qui servait d’appât en bramant.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, pages 169-170

Pour l’oie, il faut s’installer une demi-heure avant le début de la chasse. Souvent on utilise 400 ou 500 appelants.

Martin Lavoie, Le couvre-feu nuira à la chasse au dindon sauvage, Le Journal de Québec, 30 avril 2021


mener

(Xᵉ siècle) Du latin minari (« menacer ») qui, en bas latin, a pris le sens de « pousser, mener les bêtes en les menaçant ».

mener (infinitive present)
avoir mené (infinitive past)
en menant (gerund present)
en ayant mené (gerund past)
menant (participle present)
mené (participle past)
je mène (indicative present)
tu mènes (indicative present)
il/elle/on mène (indicative present)
nous menons (indicative present)
vous menez (indicative present)
ils/elles mènent (indicative present)
j’ai mené (indicative past multiword-construction)
tu as mené (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mené (indicative past multiword-construction)
nous avons mené (indicative past multiword-construction)
vous avez mené (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mené (indicative past multiword-construction)
je menais (indicative imperfect)
tu menais (indicative imperfect)
il/elle/on menait (indicative imperfect)
nous menions (indicative imperfect)
vous meniez (indicative imperfect)
ils/elles menaient (indicative imperfect)
j’avais mené (indicative pluperfect)
tu avais mené (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mené (indicative pluperfect)
nous avions mené (indicative pluperfect)
vous aviez mené (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mené (indicative pluperfect)
je menai (indicative past)
tu menas (indicative past)
il/elle/on mena (indicative past)
nous menâmes (indicative past)
vous menâtes (indicative past)
ils/elles menèrent (indicative past)
j’eus mené (indicative past anterior)
tu eus mené (indicative past anterior)
il/elle/on eut mené (indicative past anterior)
nous eûmes mené (indicative past anterior)
vous eûtes mené (indicative past anterior)
ils/elles eurent mené (indicative past anterior)
je mènerai (indicative future)
tu mèneras (indicative future)
il/elle/on mènera (indicative future)
nous mènerons (indicative future)
vous mènerez (indicative future)
ils/elles mèneront (indicative future)
j’aurai mené (indicative future perfect)
tu auras mené (indicative future perfect)
il/elle/on aura mené (indicative future perfect)
nous aurons mené (indicative future perfect)
vous aurez mené (indicative future perfect)
ils/elles auront mené (indicative future perfect)
que je mène (subjunctive present)
que tu mènes (subjunctive present)
qu’il/elle/on mène (subjunctive present)
que nous menions (subjunctive present)
que vous meniez (subjunctive present)
qu’ils/elles mènent (subjunctive present)
que j’aie mené (subjunctive past)
que tu aies mené (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mené (subjunctive past)
que nous ayons mené (subjunctive past)
que vous ayez mené (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mené (subjunctive past)
que je menasse (subjunctive imperfect)
que tu menasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on menât (subjunctive imperfect)
que nous menassions (subjunctive imperfect)
que vous menassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles menassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mené (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mené (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mené (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mené (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mené (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mené (subjunctive pluperfect)
je mènerais (conditional present)
tu mènerais (conditional present)
il/elle/on mènerait (conditional present)
nous mènerions (conditional present)
vous mèneriez (conditional present)
ils/elles mèneraient (conditional present)
j’aurais mené (conditional past)
tu aurais mené (conditional past)
il/elle/on aurait mené (conditional past)
nous aurions mené (conditional past)
vous auriez mené (conditional past)
ils/elles auraient mené (conditional past)
mène (imperative present)
menons (imperative present)
menez (imperative present)
aie mené (imperative past)
ayons mené (imperative past)
ayez mené (imperative past)

Le cerf a mené bien loin la chasse; il l’a menée jusqu’à tel endroit.


drag

De l’anglais drag (« véhicule tiré par des chevaux »), drag hunt pour le sens de « chasse à courre ».


parc

(XIIᵉ siècle) Du moyen français parc, du bas latin parricus (« enclos »), lui-même d’un mot prélatin *parra (« perche ») ; voir l’espagnol parra (« espalier »), le français barre. Parricus est passé très tôt dans les langues germaniques (allemand Pferch, anglais parrock).

park

Grande étendue de terrain, entièrement clos, et entretenu pour l’agrément

fish farm

(Par analogie) (Pêche) Clôture que l’on fait pour prendre ou pour conserver du poisson

fadofami

Enclos pour garder un enfant en bas-âge.

fleet

(Par extension) Réunion des voitures qui transportent. Aujourd’hui utilisé dans le vocabulaire des organisations (militaires ou non).

flotte

Ensemble des véhicules d’une organisation

parc national

grande étendue de terrain, d’intérêt national, réservée pour la sauvegarde des curiosités naturelles

parc naturel

grande étendue de terrain réservée pour la sauvegarde des curiosités naturelles

Enceinte de toiles dans laquelle on enferme les bêtes noires.


voie

(Date à préciser) Du latin via (« chemin »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie.wav

Gleis

(Chemin de fer) Chemin matérialisé par deux rails parallèles

track

(Chemin de fer) (Automobile) Espace qui sépare les deux roues d’un même essieu

track

(Sens figuré) (Anatomie) Conduits que présentent certains organes anatomiques

way

(Transport) Moyen par lequel on transporte

path

(Religion) (Sens figuré) Chemin de dévotion, de salut ou de perdition

par voie et par chemin

en route, en ne cessant d’aller et venir

empattement

Distance entre les essieux avant et arrière d’un véhicule

La visite des assommoirs et des pièges à renard, dont il n’oublie jamais de mettre le valet les jours de chasse ; des travaux d’exploitation, d’élagage ou de réparation de routes, sont pour le garde une occasion excellente pour faire toute une série d’observations dont il sait tirer parti : ce sont d’abord les voies qu’il remarque sur la rosée des chemins gazonnés; plus loin, il s’étonne de l’inquiétude qu’il observe chez les animaux qui rentrent du gagnage, le bavardage des pies, le coassement du corbeau, le pit-pit du rouge-gorge, la rupture de deux brins d’herbe noués la veille à travers un sentier, sont pour lui autant de circonstances et de renseignements précieux qui le conduisent souvent à une tente de collets, à la découverte d’un fusil caché sous les feuilles et à l’endroit où dix minutes avant il y avait un affûteur.

baron de Lage de Chailou, Encyclopédie des chasses, 1868, page 361

Mettre les chiens sur les voies.

Les chiens ont empaumé la voie.


alan

Gros chien de la race des dogues, propre à chasser le sanglier.

Le chien de sanglier (l’alan) est un métis de plusieurs chiens différents.

Alfred Edmund Brehm, Z. Gerbe, La vie des animaux illustrée: description populaire du règne animal, volume 1, 1868


hare

Cri poussé par le valet de limier, pour exciter son chien.


vol

Flug

Fait de se déplacer dans l’air, pour un animal

Flug

Fait de se déplacer dans l’air, pour une machine

total stopping time

Série d’étapes d’un algorithme ou d’une suite récurrente aboutissant à une racine, un cycle, etc.

Canelude, est une espèce de curée, que préparent les Fauconniers pour le vol du héron, & qui est composée de sucre, de canelle , de moelle de héron ; ils la donnent à leurs oiseaux , pour les rendre héronniers, & les échauffer à ce vol.

Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de fauconnerie, chasse, pêche, cuisine et ménage, tome 2, Paris : chez David le jeune, 1751, page 88


piller

(XIIIᵉ siècle) Apparait avec le sens de « malmener, houspiller », puis prend le sens de « dépouiller quelqu’un (par la ruse) », (XIVᵉ siècle) peillier « prendre, se saisir de quelque chose par la violence ». Voir espillier, despillier « maltraiter, malmener, houspiller ».

piller (infinitive present)
avoir pillé (infinitive past)
en pillant (gerund present)
en ayant pillé (gerund past)
pillant (participle present)
pillé (participle past)
je pille (indicative present)
tu pilles (indicative present)
il/elle/on pille (indicative present)
nous pillons (indicative present)
vous pillez (indicative present)
ils/elles pillent (indicative present)
j’ai pillé (indicative past multiword-construction)
tu as pillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pillé (indicative past multiword-construction)
nous avons pillé (indicative past multiword-construction)
vous avez pillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pillé (indicative past multiword-construction)
je pillais (indicative imperfect)
tu pillais (indicative imperfect)
il/elle/on pillait (indicative imperfect)
nous pillions (indicative imperfect)
vous pilliez (indicative imperfect)
ils/elles pillaient (indicative imperfect)
j’avais pillé (indicative pluperfect)
tu avais pillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pillé (indicative pluperfect)
nous avions pillé (indicative pluperfect)
vous aviez pillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pillé (indicative pluperfect)
je pillai (indicative past)
tu pillas (indicative past)
il/elle/on pilla (indicative past)
nous pillâmes (indicative past)
vous pillâtes (indicative past)
ils/elles pillèrent (indicative past)
j’eus pillé (indicative past anterior)
tu eus pillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pillé (indicative past anterior)
nous eûmes pillé (indicative past anterior)
vous eûtes pillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pillé (indicative past anterior)
je pillerai (indicative future)
tu pilleras (indicative future)
il/elle/on pillera (indicative future)
nous pillerons (indicative future)
vous pillerez (indicative future)
ils/elles pilleront (indicative future)
j’aurai pillé (indicative future perfect)
tu auras pillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pillé (indicative future perfect)
nous aurons pillé (indicative future perfect)
vous aurez pillé (indicative future perfect)
ils/elles auront pillé (indicative future perfect)
que je pille (subjunctive present)
que tu pilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on pille (subjunctive present)
que nous pillions (subjunctive present)
que vous pilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles pillent (subjunctive present)
que j’aie pillé (subjunctive past)
que tu aies pillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pillé (subjunctive past)
que nous ayons pillé (subjunctive past)
que vous ayez pillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pillé (subjunctive past)
que je pillasse (subjunctive imperfect)
que tu pillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pillât (subjunctive imperfect)
que nous pillassions (subjunctive imperfect)
que vous pillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pillé (subjunctive pluperfect)
je pillerais (conditional present)
tu pillerais (conditional present)
il/elle/on pillerait (conditional present)
nous pillerions (conditional present)
vous pilleriez (conditional present)
ils/elles pilleraient (conditional present)
j’aurais pillé (conditional past)
tu aurais pillé (conditional past)
il/elle/on aurait pillé (conditional past)
nous aurions pillé (conditional past)
vous auriez pillé (conditional past)
ils/elles auraient pillé (conditional past)
pille (imperative present)
pillons (imperative present)
pillez (imperative present)
aie pillé (imperative past)
ayons pillé (imperative past)
ayez pillé (imperative past)

plündern

Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.

Se jeter sur les animaux ou sur les personnes, en parlant des chiens.

Son chien a pillé le mien.

C’est un chien qui pille tous les passants.

Il l’a fait piller par son chien.

En termes de chasse, on dit pour agacer un chien contre d’autres animaux, ou contre des personnes : Pille !


trappe

(Date à préciser) De l’ancien français trape, de l’ancien bas francique *trappa « pas, piège » (cf. néerlandais trap « coup de pied ; escalier »), que l’on peut déduire du latin médiéval trappa ; apparenté à l’allemand Treppe « escalier », au norvégien régional tropp « marche d’escalier » ; l’anglais trap a conservé le sens original de « piège » ; → voir trépigner.

Falltür

Porte à abattant pratiquée dans un plancher ou dans un plafond

Trou que l’on fait en terre et que l’on couvre d’une bascule ou de branchages et de feuillages, afin qu’une bête sauvage, venant à passer sur la bascule ou sur les branchages, tombe dans le trou.

Dans le demi-jour un peu fantastique des bois, je voyais passer, spectre vêtu de lainages bariolés, quelque Indien qui s’en allait visiter sa ligne de trappes.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 263

Piège qui écrase un animal : quand la bête s’y engage elle déclenche la chute d’un lourd morceau de bois (la trappe) qui l’écrase. Par métonymie le nom de la pièce qui assomme l’animal a donné son nom au piège. Ce type de piège porte aussi le nom de quatre-de-chiffre.

Ces trappes consistaient uniquement en lourds madriers, supportés sur un 4 formé de trois morceaux de bois, disposés dans un équilibre instable, et dont le moindre attouchement provoquait la chute. C’était, sur une grande échelle, la trappe même que les oiseleurs tendent dans les champs. L’extrémité du morceau de bois horizontal était amorcée au moyen de débris de venaison, et tout animal de moyenne taille, renard ou martre, qui y portait la patte, ne pouvait manquer d’être écrasé. Telles sont les trappes que les fameux chasseurs, dont Cooper a si poétiquement raconté la vie aventureuse […]

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Dans un piège de type « assommoir », qui écrase l’animal quand il s’y engage, nom donné au morceau de bois ou de métal qui assomme, écrase l’animal.

Devant lui, deux clayons de genêt étrécissaient le sentier, que barrait complètement, entre eux, la trappe d’un assommoir : une lourde planche de chêne, qu’alourdissaient encore deux grosses briques liées d’un fil de fer.

Maurice Genevoix, Raboliot, quatrième partie, chapitre 1, 1925, page 204 de l’édition du Livre de Poche


massacre

Déverbal de massacrer. Attesté au XIᵉ siècle sous la forme macecre, « boucherie » (dans les Gloses de Rachi, mot seul), au XIIᵉ siècle maçacre et marçacre (« mise à mort de beaucoup de gens »).

Les chasseurs accrochent à leurs murs des hures de sangliers et des massacres de cerfs : vous, vous devriez y épingler des pucelages.

Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 137

On connaît ainsi plusieurs exemples où d’énormes massacres d’aurochs, qui ont été trouvés sur le sol des cavernes, semblent être tombés des parois.

André Leroi-Gourhan, Histoire des religions, Hypothèses de la préhistoire, Encyclopédie de la Pléiade, volume 3, page 556, 1976


ouverture

(Siècle à préciser) Du latin apertura devenu *opertura → voir ouvert et -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ouverture.wav

Beginn

Le premier travail, première action que l’on fait.

start

(Pêche) (Chasse) L’ouverture de la pêche, de la chasse

Ouvertüre

Symphonie par laquelle commence un opéra

overture

Premières propositions relatives à une négociation

aperture

Surface que le verre d’une lunette présente à la lumière

Öffnungswinkel

Écartement de deux lignes droites qui forment un angle

L’ouverture de la succession se fait au lieu du dernier domicile du mort.

Il m’a parlé avec une grande ouverture de cœur.

Samedi, c’est l’ouverture du brochet.

J'aimais beaucoup la chasse à cette époque, et, en ma qualité de grand chasseur, c'était chose grave que le choix du pays où devait, chaque année, se faire l'ouverture.

Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849


ardent

, Nom) : (Vers 980) Du participe présent du verbe de l’ancien français ardoir, ardant, lui-même du verbe latin ardere (« brûler »).

ardents (plural masculine)
ardente (singular feminine)
ardentes (plural feminine)

chapelle ardente

luminaire qui brûle autour d’un cercueil ou de la représentation d’un corps mort

chambre ardente

s’est dit de commissions extraordinaires, chargées de juger certains crimes punissables du supplice du feu

Qualifie un chien qui poursuit le gibier avec trop de vivacité.


secret

secrets (plural masculine)
secrète (singular feminine)
secrètes (plural feminine)

geheim

(Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)

Tout limier doit être secret, c’est-à-dire muet.

Olivier Perrin, Encyclopédie de la vénerie française, édité par l’auteur, 1961


hair

Hair ou haire ou hère : Nom que l'on donne à un faon mâle âgé de 6 mois à un an, quand il a quitté la livrée (pelage). Après un an, le faon devient daguet.' — (http://www.francaisfacile.com/forum/lire.php?num=7&msg=20531&titre=homonymes)


pigeon

Ancien français pijon, qui remonte à un latin populaire *pībiōnem, issu par dissimilation du latin pīpiō « pigeonneau », proprement « petit oiseau qui pépie ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-pigeon.wav

duif

(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés

pigeon

(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones

patsy

(Sens figuré) Personne à qui l’on joue un tour, que l’on escroque ou dupe

L'ordre de la liste des hyponymes n'est pas aléatoire et suit approximativement l'ordre phylogénétique des espèces:

pigeon à collier blanc (Columba albitorques)

pigeon à nuque blanche (Columba albinucha)

pigeon d'Elphinstone (Columba elphinstonii)

pigeon de Ceylan (Columba torringtoniae)

pigeon des Andaman (Columba palumboides)

pigeon à gorge blanche (Columba vitiensis)

pigeon à tête pâle (Columba pallidiceps)

pigeon de Delegorgue (Columba delegorguei)

pigeon à nuque bronzée (Columba iriditorques)

pigeon à couronne blanche (Patagioenas leucocephala)

pigeon à cou rouge (Patagioenas squamosa)

pigeon à queue barrée (Patagioenas fasciata)

pigeon de Jamaïque (Patagioenas caribaea)

pigeon rousset (Patagioenas cayennensis)

pigeon à bec rouge (Patagioenas flavirostris)

pigeon à bec noir (Patagioenas nigrirostris)

pigeon de Goodson (Patagioenas goodsoni)

pigeon de Madagascar (Nesoenas picturatus)


change

(Siècle à préciser) Déverbal de changer.

change

Action de changer, troc d’une chose contre une autre.

currency exchange

(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie.

(currency) exchange rate

Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place.

bill of exchange

Remise d’une somme d’une ville sur une autre ville.

currency exchange booth

(Par extension) Lieu où se font ces opérations.

sisoldosi

(Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place.

La bête donne le change.

Les chiens prennent le change, tournent au change, Ils quittent la bête qui a été lancée pour courir la nouvelle bête.

Les chiens gardent le change, ne tournent pas au change, Ils ne se laissent pas emporter après la nouvelle bête et continuent à chasser la bête qui a été lancée.


call

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du catalan.

(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’anglais.

Imitation d’un cri de gibier pour l’attirer.

Son call d’orignal marche à toutes les fois.


passage

(Siècle à préciser) De passer avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-passage.wav

Transition

Transition, passage à une autre époque, une autre ère

Transition

Transition, passage à une autre situation, un autre état

Durchführung

Composant où élément permettant le passage, la traversée à travers une paroi

Fahrpreis

Somme à payer pour traverser une rivière, un pont, un tunnel, …

Fahrpreis

Somme à payer pour une traversée, un voyage sur mer

passage à niveau

endroit où une route traverse une voie ferrée

rite de passage

rituel marquant le changement de statut social ou sexuel d’un individu, le plus généralement la puberté mais aussi pour d’autres évènements comme la naissance

Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

[…] j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets.

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920


suite

Du latin secutus, participe passé du verbe sequor (« suivre »).

rest

Ce ou ceux qui suivent, ce ou ceux qui vont après.

entourage

Ceux qui accompagnent quelqu’un pour lui faire honneur.

consequence

Choses qui sont la continuation, le développement de choses du même ordre.

sequel

(En particulier) Continuation, ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continue.

续作

xùzuò (ㄒㄩˋㄗㄨㄛˋ）

afterward

Époque postérieur à celle dont on parle.

series

(En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières.

series

(Édition) Série de gravures d’un ouvrage tirées à part.

series

(Édition) Œuvre composée de plusieurs pièces successives.

series

Certain nombre de personnes qui ont succédé les unes aux autres.

Folge

(Mathématiques) Succession d’éléments indexés par des entiers

claim

(Droit) Possibilité de poursuite, de saisie.

straight

(Poker) Ensemble de cartes consécutives en valeur.

Hotelsuite

(Hôtellerie) Chambre jumelée avec un salon à usage privé.

droit de suite

droit qui permet de suivre une chose en quelque lieu qu’elle ait passé

Faire une suite ou faire suite.


sentiment

(XIIᵉ siècle) En ancien français sentement,dérivé de sentir, avec le suffixe -ment. (XVIᵉ siècle) Forme moderne sentiment.

Traces et odeurs laissées par un gibier.

Ses ruses et ses détours sont inutiles ; il n'a d'autre ressource que de fuir la terre qui le trahit, et de se jeter à l'eau pour dérober son sentiment aux chiens.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cerf », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 712


caller

Emprunt à l’anglais to call (« appeler »).

caller (infinitive present)
avoir callé (infinitive past)
en callant (gerund present)
en ayant callé (gerund past)
callant (participle present)
callé (participle past)
je calle (indicative present)
tu calles (indicative present)
il/elle/on calle (indicative present)
nous callons (indicative present)
vous callez (indicative present)
ils/elles callent (indicative present)
j’ai callé (indicative past multiword-construction)
tu as callé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a callé (indicative past multiword-construction)
nous avons callé (indicative past multiword-construction)
vous avez callé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont callé (indicative past multiword-construction)
je callais (indicative imperfect)
tu callais (indicative imperfect)
il/elle/on callait (indicative imperfect)
nous callions (indicative imperfect)
vous calliez (indicative imperfect)
ils/elles callaient (indicative imperfect)
j’avais callé (indicative pluperfect)
tu avais callé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait callé (indicative pluperfect)
nous avions callé (indicative pluperfect)
vous aviez callé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient callé (indicative pluperfect)
je callai (indicative past)
tu callas (indicative past)
il/elle/on calla (indicative past)
nous callâmes (indicative past)
vous callâtes (indicative past)
ils/elles callèrent (indicative past)
j’eus callé (indicative past anterior)
tu eus callé (indicative past anterior)
il/elle/on eut callé (indicative past anterior)
nous eûmes callé (indicative past anterior)
vous eûtes callé (indicative past anterior)
ils/elles eurent callé (indicative past anterior)
je callerai (indicative future)
tu calleras (indicative future)
il/elle/on callera (indicative future)
nous callerons (indicative future)
vous callerez (indicative future)
ils/elles calleront (indicative future)
j’aurai callé (indicative future perfect)
tu auras callé (indicative future perfect)
il/elle/on aura callé (indicative future perfect)
nous aurons callé (indicative future perfect)
vous aurez callé (indicative future perfect)
ils/elles auront callé (indicative future perfect)
que je calle (subjunctive present)
que tu calles (subjunctive present)
qu’il/elle/on calle (subjunctive present)
que nous callions (subjunctive present)
que vous calliez (subjunctive present)
qu’ils/elles callent (subjunctive present)
que j’aie callé (subjunctive past)
que tu aies callé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait callé (subjunctive past)
que nous ayons callé (subjunctive past)
que vous ayez callé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient callé (subjunctive past)
que je callasse (subjunctive imperfect)
que tu callasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on callât (subjunctive imperfect)
que nous callassions (subjunctive imperfect)
que vous callassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles callassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse callé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses callé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût callé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions callé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez callé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent callé (subjunctive pluperfect)
je callerais (conditional present)
tu callerais (conditional present)
il/elle/on callerait (conditional present)
nous callerions (conditional present)
vous calleriez (conditional present)
ils/elles calleraient (conditional present)
j’aurais callé (conditional past)
tu aurais callé (conditional past)
il/elle/on aurait callé (conditional past)
nous aurions callé (conditional past)
vous auriez callé (conditional past)
ils/elles auraient callé (conditional past)
calle (imperative present)
callons (imperative present)
callez (imperative present)
aie callé (imperative past)
ayons callé (imperative past)
ayez callé (imperative past)

caller George

être malade suite à l’ingestion d’alcool

caller Hughes dans le gros téléphone blanc

Imiter le cri d’un gibier pour l’attirer.

Il m’a appris à caller l’orignal.


munition

Du latin munitio (« fortification, rempart ») qui a pris le sens de « provisions de bouche, équipement de navire » en latin médiéval → voir munir.

La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes.

Joseph Marmette, Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne, 1641-1768, Québec : Imprimerie de Léger Brousseau, 1878, page 83

Les Rifains retranchés dans la montagne, tireurs adroits et ménagers de leurs munitions, s'étaient révélés comme des ennemis redoutables, […].

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 203

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


aboyeur

(Date à préciser)Dérivé de aboyer, avec le suffixe -eur.

Chien qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher.

Personne pour l'aider, rien que les chiens, de terribles aboyeurs qu'Alfio revoyait parfaitement.

Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966


abattis

(Date à préciser)Dérivé de abattre, avec le suffixe -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abattis.wav

maina

Terrain cultivé traditionnellement selon l’agriculture itinérante sur brûlis

Action d’abattre un animal, abattage.
Gibier abattu.

Le niveau actuel des abattis est incertain, mais on l’estime à quelque 2 000 individus par an.

La conservation et la gestion du blaireau d’Europe (Meles meles), Sauvegarde de la Nature, nᵒ 90, Conseil de l’Europe, 1998

Petit sentier que tracent les jeunes loups.


abatture

Foulures qu’un cerf laisse dans les broussailles et les halliers où il a passé.


accouple

Substantif formé à partir de « accoupler » (lier fortement).

Lien avec lequel on attache les chiens ensemble.


accul

Composé de ac- et cul, apparenté à acculer, « s’appuyer de son cul contre quelque-chose ».

Se dit du fond du terrier où les chiens poussent les renards, les blaireaux et autres animaux qui se terrent.

Quand on voit que le renard est à l’accul…

Avant que de lâcher les bassets, il faut savoir où sont les acculs.


affut

(1445) On trouve la forme affeul (« support à canon »).

chasse à l’affut

technique de chasse dans laquelle le prédateur attend à l’affut la proie

Signifie l’endroit où on se poste pour attendre le gibier à la sortie du bois ou à la rentrée.

Attendre un loup, un sanglier à l’affut.

Sortir de son affut.


allier

(Date à préciser) Du latin alligare (« attacher »).

Nous avons pris quelques perdrix avec des alliers.

Quel Français de 1932 emploie les mots allier (filet à prendre des perdrix), alude, alumelle, auner, aveindre, avenage, avuer, balandras (espèce de manteau d’autrefois), bretailler (tirer l’épée à la moindre bagatelle) et bien d’autres.

Revue de philologie française et de littérature, volumes 43 à 46, 1931


ambleur

(Date à préciser) De amble, avec le suffixe -eur.

ambleurs (plural masculine)
ambleuse (singular feminine)
ambleuses (plural feminine)

Qualifie un cerf dont la trace du pied de derrière dépasse celle du pied de devant.

Cerf ambleur.


ameuter

(XVIᵉ siècle)Dérivé de meute, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

ameuter (infinitive present)
avoir ameuté (infinitive past)
en ameutant (gerund present)
en ayant ameuté (gerund past)
ameutant (participle present)
ameuté (participle past)
j’ameute (indicative present)
tu ameutes (indicative present)
il/elle/on ameute (indicative present)
nous ameutons (indicative present)
vous ameutez (indicative present)
ils/elles ameutent (indicative present)
j’ai ameuté (indicative past multiword-construction)
tu as ameuté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ameuté (indicative past multiword-construction)
nous avons ameuté (indicative past multiword-construction)
vous avez ameuté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ameuté (indicative past multiword-construction)
j’ameutais (indicative imperfect)
tu ameutais (indicative imperfect)
il/elle/on ameutait (indicative imperfect)
nous ameutions (indicative imperfect)
vous ameutiez (indicative imperfect)
ils/elles ameutaient (indicative imperfect)
j’avais ameuté (indicative pluperfect)
tu avais ameuté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ameuté (indicative pluperfect)
nous avions ameuté (indicative pluperfect)
vous aviez ameuté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ameuté (indicative pluperfect)
j’ameutai (indicative past)
tu ameutas (indicative past)
il/elle/on ameuta (indicative past)
nous ameutâmes (indicative past)
vous ameutâtes (indicative past)
ils/elles ameutèrent (indicative past)
j’eus ameuté (indicative past anterior)
tu eus ameuté (indicative past anterior)
il/elle/on eut ameuté (indicative past anterior)
nous eûmes ameuté (indicative past anterior)
vous eûtes ameuté (indicative past anterior)
ils/elles eurent ameuté (indicative past anterior)
j’ameuterai (indicative future)
tu ameuteras (indicative future)
il/elle/on ameutera (indicative future)
nous ameuterons (indicative future)
vous ameuterez (indicative future)
ils/elles ameuteront (indicative future)
j’aurai ameuté (indicative future perfect)
tu auras ameuté (indicative future perfect)
il/elle/on aura ameuté (indicative future perfect)
nous aurons ameuté (indicative future perfect)
vous aurez ameuté (indicative future perfect)
ils/elles auront ameuté (indicative future perfect)
que j’ameute (subjunctive present)
que tu ameutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ameute (subjunctive present)
que nous ameutions (subjunctive present)
que vous ameutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ameutent (subjunctive present)
que j’aie ameuté (subjunctive past)
que tu aies ameuté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ameuté (subjunctive past)
que nous ayons ameuté (subjunctive past)
que vous ayez ameuté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ameuté (subjunctive past)
que j’ameutasse (subjunctive imperfect)
que tu ameutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ameutât (subjunctive imperfect)
que nous ameutassions (subjunctive imperfect)
que vous ameutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ameutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ameuté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ameuté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ameuté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ameuté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ameuté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ameuté (subjunctive pluperfect)
j’ameuterais (conditional present)
tu ameuterais (conditional present)
il/elle/on ameuterait (conditional present)
nous ameuterions (conditional present)
vous ameuteriez (conditional present)
ils/elles ameuteraient (conditional present)
j’aurais ameuté (conditional past)
tu aurais ameuté (conditional past)
il/elle/on aurait ameuté (conditional past)
nous aurions ameuté (conditional past)
vous auriez ameuté (conditional past)
ils/elles auraient ameuté (conditional past)
ameute (imperative present)
ameutons (imperative present)
ameutez (imperative present)
aie ameuté (imperative past)
ayons ameuté (imperative past)
ayez ameuté (imperative past)

Mettre des chiens en état de bien chasser ensemble.

Il faut du temps pour ameuter des chiens qui ne sont pas accoutumés à chasser ensemble.


amorçage

Dérivé de amorcer, avec le suffixe -age.


andouiller

(Siècle à préciser) De l’ancien français andoillee, antoillier,dérivé de oillier, avec le préfixe ante-, littéralement « situé au-dessus de l’œil » ; c’est, au départ, un adjectif, le substantif féminin sous-entend « corne », le masculin « cor, bois ».

Ramification en forme de corne qui pousse dans les bois du cerf, du daim et du chevreuil et des autres cervidés comme le renne.

Le premier andouiller s’appelle aussi andouiller d’œil ou andouiller de massacre.

Le deuxième andouiller est appelé aussi andouiller de fer ou le surandouiller.

Parfois, ils les attiraient en agitant au-dessus des buissons de bouleaux nains quelque magnifique andouiller, trophée des chasses précédentes, et ces rennes, — […] — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point.

Le sang cherchait à lui sortir de la tête telle une ramure de dix-huit andouillers aigus comme des poignards.

Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, pages 423-424


appeau

Double lexical de appel avec spécialisation de sens en termes de chasse.

Sorte de sifflet avec lequel on contrefait la voix des oiseaux pour les faire approcher ou pour les attirer dans quelque piège.

Un appeau pour prendre des cailles.

Ils parlaient […] de la chasse à la palombe, des appeaux qu’il faudrait bientôt monter, car les ramiers, qui précèdent les palombes, ne tarderaient pas.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 117

Nʼimporte quel appeau imitera vaguement le cri du corbeau si vous soufflez dedans; mais, pour réussir, il faut que votre imitation soit parfaite.

Au bord de lʼeau; plaine et bois - Numéros 222 à 233, 1955

Le chant artificiel propre à attirer les oiseaux se nomme un appeau. Les Sirènes sont la revanche des oiseaux sur les appeaux qui en font des victimes de leur propre chant.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 167-168

(Sens figuré) — A son appeau se prendront aisément les républicains français qui n'auront pas assez d’épithètes laudatives quand ils célébreront la victoire de Sadowa : l’intelligence philosophique, l’organisation moderne ont vaincu les donneurs d’eau bénite, les marchands de patenôtres.

Georges Duveau, Sociologie de l'utopie et autres essais, ouvrage posthume, Presses Universitaires de France, 1961, partie 3, chapitre 3, § 5

Oiseau dont on se sert pour appeler et attirer les autres oiseaux.

Une des plus considérables dépenses du chasseur marseillais est l'achat et l'entretien des appeaux. Les appeaux sont des oiseaux mis en cage et destinés à appeler les oiseaux libres autour des postes. Le département du Var fournit les appeaux à Marseille ; c'est une branche de commerce.

Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860

Bientôt passeraient les palombes : il fallait s’occuper des appeaux, leur crever les yeux.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927


armer

(Xᵉ siècle) Du latin armare (« armer »).

armer (infinitive present)
avoir armé (infinitive past)
en armant (gerund present)
en ayant armé (gerund past)
armant (participle present)
armé (participle past)
j’arme (indicative present)
tu armes (indicative present)
il/elle/on arme (indicative present)
nous armons (indicative present)
vous armez (indicative present)
ils/elles arment (indicative present)
j’ai armé (indicative past multiword-construction)
tu as armé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a armé (indicative past multiword-construction)
nous avons armé (indicative past multiword-construction)
vous avez armé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont armé (indicative past multiword-construction)
j’armais (indicative imperfect)
tu armais (indicative imperfect)
il/elle/on armait (indicative imperfect)
nous armions (indicative imperfect)
vous armiez (indicative imperfect)
ils/elles armaient (indicative imperfect)
j’avais armé (indicative pluperfect)
tu avais armé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait armé (indicative pluperfect)
nous avions armé (indicative pluperfect)
vous aviez armé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient armé (indicative pluperfect)
j’armai (indicative past)
tu armas (indicative past)
il/elle/on arma (indicative past)
nous armâmes (indicative past)
vous armâtes (indicative past)
ils/elles armèrent (indicative past)
j’eus armé (indicative past anterior)
tu eus armé (indicative past anterior)
il/elle/on eut armé (indicative past anterior)
nous eûmes armé (indicative past anterior)
vous eûtes armé (indicative past anterior)
ils/elles eurent armé (indicative past anterior)
j’armerai (indicative future)
tu armeras (indicative future)
il/elle/on armera (indicative future)
nous armerons (indicative future)
vous armerez (indicative future)
ils/elles armeront (indicative future)
j’aurai armé (indicative future perfect)
tu auras armé (indicative future perfect)
il/elle/on aura armé (indicative future perfect)
nous aurons armé (indicative future perfect)
vous aurez armé (indicative future perfect)
ils/elles auront armé (indicative future perfect)
que j’arme (subjunctive present)
que tu armes (subjunctive present)
qu’il/elle/on arme (subjunctive present)
que nous armions (subjunctive present)
que vous armiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arment (subjunctive present)
que j’aie armé (subjunctive past)
que tu aies armé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait armé (subjunctive past)
que nous ayons armé (subjunctive past)
que vous ayez armé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient armé (subjunctive past)
que j’armasse (subjunctive imperfect)
que tu armasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on armât (subjunctive imperfect)
que nous armassions (subjunctive imperfect)
que vous armassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles armassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse armé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses armé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût armé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions armé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez armé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent armé (subjunctive pluperfect)
j’armerais (conditional present)
tu armerais (conditional present)
il/elle/on armerait (conditional present)
nous armerions (conditional present)
vous armeriez (conditional present)
ils/elles armeraient (conditional present)
j’aurais armé (conditional past)
tu aurais armé (conditional past)
il/elle/on aurait armé (conditional past)
nous aurions armé (conditional past)
vous auriez armé (conditional past)
ils/elles auraient armé (conditional past)
arme (imperative present)
armons (imperative present)
armez (imperative present)
aie armé (imperative past)
ayons armé (imperative past)
ayez armé (imperative past)

armer chevalier

se dit en parlant de la cérémonie par laquelle on recevait quelqu’un chevalier

Mettre une arme en situation de fonctionner.

Tout à coup le marquis aperçut ses pistolets, en saisit un, l’arma lestement et le dirigea sur l’étranger.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

À ce cri « un homme ! » le général et les lanceros s’étaient à tout hasard préparés contre une attaque soudaine, en armant leurs fusils.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Hervé arma son revolver pour se préparer à les recevoir. Il le leur aurait mis sous le nez, s’ils s’étaient approchés et, en les menaçant de leur brûler la cervelle, il les aurait poussés jusqu’à la sortie.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, chez Plon & Nourrit, Paris, 1889, page 136

J’armai la carabine.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 50


arrêt

(1172-75) De l’ancien français arrest, déverbal du verbe arrester.

Stillstand

Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté

decision

(Droit) Décision prise par une cour souveraine

stop sign

(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter

Action du chien couchant, lorsqu’il arrête le gibier.

Ce chien est à l’arrêt. - Il a fait un bel arrêt.

Tout à coup les chiens tombèrent silencieusement en arrêt. Les braves animaux paraissaient comprendre le prix du silence dans ces lieux […].

Tenir le gibier en arrêt, être en arrêt devant le gibier.


affût

Francisation d’une expression vénitienne « tirer à l’affust ».

Endroit où on se poste pour attendre le gibier à la sortie du bois ou à la rentrée.

Le Chasseur français, édité par la Manufacture française d’Armes et Cycles de Saint-Étienne, était pour moi tout parfumé d’affûts au cœur des fourrés.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 35

Un affût au sol - fait de branchages ou recouvert d’un filet de camouflage - vous permettra d'attendre discrètement et confortablement les oiseaux.

Serge Lardos, La palombe et ses chasses, Éditions Artemis, 2007


portée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-portée.wav

Reichweite

Distance à laquelle une chose peut porter

reach

Pour parler de la voie, de la vue, de l’ouïe

Reichweite

Ce que peut faire, concevoir l’esprit d’une personne

reach

Ce que peut faire une personne relativement à sa position

Tragweite

Importance d’un raisonnement, d’une expression

zobexe

Longueur libre d'une pierre, d'une pièce de bois

Partie d’un taillis la plus haute où le bois du cerf laisse des traces, en faisant plier des branches.

Le Loup a les sens très bons, l'œil, l'oreille, et surtout l'odorat, il sent souvent de plus loin qu'il ne voit ; l'odeur du carnage l'attire de plus d'une lieue ; il sent aussi de loin les animaux vivans, il les chasse même assez longtemps en les suivant aux portées.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Loup », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 773


hau

S’emploie pour appeler la meute, quand le cerf est dans l’eau.

Hau, il bat l’eau !


assemblée

Dérivé de assembler, avec le suffixe -ée.

Versammlung

1. Réunion d’un certain nombre de personnes dans un même lieu.

Lieu où se rendent les chasseurs et où ils déjeunent avant d’aller au laisser-courre.

Quand on fut à l’assemblée.


avuer

avuer (infinitive present)
avoir avué (infinitive past)
en avuant (gerund present)
en ayant avué (gerund past)
avuant (participle present)
avué (participle past)
j’avue (indicative present)
tu avues (indicative present)
il/elle/on avue (indicative present)
nous avuons (indicative present)
vous avuez (indicative present)
ils/elles avuent (indicative present)
j’ai avué (indicative past multiword-construction)
tu as avué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a avué (indicative past multiword-construction)
nous avons avué (indicative past multiword-construction)
vous avez avué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont avué (indicative past multiword-construction)
j’avuais (indicative imperfect)
tu avuais (indicative imperfect)
il/elle/on avuait (indicative imperfect)
nous avuions (indicative imperfect)
vous avuiez (indicative imperfect)
ils/elles avuaient (indicative imperfect)
j’avais avué (indicative pluperfect)
tu avais avué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait avué (indicative pluperfect)
nous avions avué (indicative pluperfect)
vous aviez avué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient avué (indicative pluperfect)
j’avuai (indicative past)
tu avuas (indicative past)
il/elle/on avua (indicative past)
nous avuâmes (indicative past)
vous avuâtes (indicative past)
ils/elles avuèrent (indicative past)
j’eus avué (indicative past anterior)
tu eus avué (indicative past anterior)
il/elle/on eut avué (indicative past anterior)
nous eûmes avué (indicative past anterior)
vous eûtes avué (indicative past anterior)
ils/elles eurent avué (indicative past anterior)
j’avuerai (indicative future)
tu avueras (indicative future)
il/elle/on avuera (indicative future)
nous avuerons (indicative future)
vous avuerez (indicative future)
ils/elles avueront (indicative future)
j’aurai avué (indicative future perfect)
tu auras avué (indicative future perfect)
il/elle/on aura avué (indicative future perfect)
nous aurons avué (indicative future perfect)
vous aurez avué (indicative future perfect)
ils/elles auront avué (indicative future perfect)
que j’avue (subjunctive present)
que tu avues (subjunctive present)
qu’il/elle/on avue (subjunctive present)
que nous avuions (subjunctive present)
que vous avuiez (subjunctive present)
qu’ils/elles avuent (subjunctive present)
que j’aie avué (subjunctive past)
que tu aies avué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait avué (subjunctive past)
que nous ayons avué (subjunctive past)
que vous ayez avué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient avué (subjunctive past)
que j’avuasse (subjunctive imperfect)
que tu avuasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on avuât (subjunctive imperfect)
que nous avuassions (subjunctive imperfect)
que vous avuassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avuassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse avué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses avué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût avué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions avué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez avué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent avué (subjunctive pluperfect)
j’avuerais (conditional present)
tu avuerais (conditional present)
il/elle/on avuerait (conditional present)
nous avuerions (conditional present)
vous avueriez (conditional present)
ils/elles avueraient (conditional present)
j’aurais avué (conditional past)
tu aurais avué (conditional past)
il/elle/on aurait avué (conditional past)
nous aurions avué (conditional past)
vous auriez avué (conditional past)
ils/elles auraient avué (conditional past)
avue (imperative present)
avuons (imperative present)
avuez (imperative present)
aie avué (imperative past)
ayons avué (imperative past)
ayez avué (imperative past)
aveuer

Avuer la perdrix.

Avuer le gogo