batteur

(Date à préciser)Dérivé de battant, avec le suffixe -eur.

batteurs (plural)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)
batteuse (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-batteur.wav

batteur de fer

celui qui fait un métier de l’escrime, qui passe sa vie dans les salles d’armes

batteur de pavé

fainéant qui passe son temps à courir les rues

Hommes employés à battre le bois pour en faire sortir le gibier. → voir battue et rabatteur.


battue

→ voir battre, au féminin du participe passé

Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier.

Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4

Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123

Les messieurs se déplacent en majestueux arroi pour les grandes battues.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 137

Dans ce cas, le préfet peut limiter l’étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l’avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n’exposer les récoltes à aucun dommage. »

Daniel Bernard, La fin des loups en Bas-Berry: XIXᵉ-XXᵉ siècles : histoire et tradition populaire, Badel, 1977, page 134


baudir

baudir (infinitive present)
avoir baudi (infinitive past)
en baudissant (gerund present)
en ayant baudi (gerund past)
baudissant (participle present)
baudi (participle past)
je baudis (indicative present)
tu baudis (indicative present)
il/elle/on baudit (indicative present)
nous baudissons (indicative present)
vous baudissez (indicative present)
ils/elles baudissent (indicative present)
j’ai baudi (indicative past multiword-construction)
tu as baudi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a baudi (indicative past multiword-construction)
nous avons baudi (indicative past multiword-construction)
vous avez baudi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont baudi (indicative past multiword-construction)
je baudissais (indicative imperfect)
tu baudissais (indicative imperfect)
il/elle/on baudissait (indicative imperfect)
nous baudissions (indicative imperfect)
vous baudissiez (indicative imperfect)
ils/elles baudissaient (indicative imperfect)
j’avais baudi (indicative pluperfect)
tu avais baudi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait baudi (indicative pluperfect)
nous avions baudi (indicative pluperfect)
vous aviez baudi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient baudi (indicative pluperfect)
je baudis (indicative past)
tu baudis (indicative past)
il/elle/on baudit (indicative past)
nous baudîmes (indicative past)
vous baudîtes (indicative past)
ils/elles baudirent (indicative past)
j’eus baudi (indicative past anterior)
tu eus baudi (indicative past anterior)
il/elle/on eut baudi (indicative past anterior)
nous eûmes baudi (indicative past anterior)
vous eûtes baudi (indicative past anterior)
ils/elles eurent baudi (indicative past anterior)
je baudirai (indicative future)
tu baudiras (indicative future)
il/elle/on baudira (indicative future)
nous baudirons (indicative future)
vous baudirez (indicative future)
ils/elles baudiront (indicative future)
j’aurai baudi (indicative future perfect)
tu auras baudi (indicative future perfect)
il/elle/on aura baudi (indicative future perfect)
nous aurons baudi (indicative future perfect)
vous aurez baudi (indicative future perfect)
ils/elles auront baudi (indicative future perfect)
que je baudisse (subjunctive present)
que tu baudisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on baudisse (subjunctive present)
que nous baudissions (subjunctive present)
que vous baudissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles baudissent (subjunctive present)
que j’aie baudi (subjunctive past)
que tu aies baudi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait baudi (subjunctive past)
que nous ayons baudi (subjunctive past)
que vous ayez baudi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient baudi (subjunctive past)
que je baudisse (subjunctive imperfect)
que tu baudisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on baudît (subjunctive imperfect)
que nous baudissions (subjunctive imperfect)
que vous baudissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles baudissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse baudi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses baudi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût baudi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions baudi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez baudi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent baudi (subjunctive pluperfect)
je baudirais (conditional present)
tu baudirais (conditional present)
il/elle/on baudirait (conditional present)
nous baudirions (conditional present)
vous baudiriez (conditional present)
ils/elles baudiraient (conditional present)
j’aurais baudi (conditional past)
tu aurais baudi (conditional past)
il/elle/on aurait baudi (conditional past)
nous aurions baudi (conditional past)
vous auriez baudi (conditional past)
ils/elles auraient baudi (conditional past)
baudis (imperative present)
baudissons (imperative present)
baudissez (imperative present)
aie baudi (imperative past)
ayons baudi (imperative past)
ayez baudi (imperative past)


baudir

Action de crier et de donner du cor pour exciter les chiens et le faucon.


bichette

(Date à préciser)Dérivé de biche, avec le suffixe -ette.

D’après nos attestations, vers un an, le faon femelle, en Belgique seulement, prend le nom de bichette, s.f., qui correspond à daguet⁺ pour le mâle ([…]). D’emploi commode, bichette a été relevé chez Verlinden ([…]), chez Lamy ([…]), et souvent chez Crombrugghe ([…]).

Michèle Lenoble-Pinson, Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du vocabulaire français de la chasse au XXe siècle, Bruxelles : Facultés universitaires Saint-Louis, 1977, page 62

La grande majorité des biches sont gravides chaque année. En outre, la gravidité des bichettes semblent en forte augmentation. Les causes de ce phénomène sont liées aux ressources alimentaires du milieu de vie : […].

Roger Fichant, Le Cerf : biologie, comportement, gestion, Éditions Le Gerfaut, 2003, page 42


bête

(XIᵉ siècle) De l’ancien français beste, issu du latin bestia (sens identique).

bête de compagnie

en parlant des jeunes sangliers qui vont encore par troupes

bête de sexe

être sexuellement surdoué et/ou insatiable, ou animé par un désir sexuel animal, puissant, violent et/ou incontrôlable

bête du bon Dieu

personne qui pousse la bonté, la crédulité jusqu’à la bêtise

bête épaulée

bête de trait ou de somme qui ne vaut plus rien et qui n’est plus en état de servir

faire la bête

affecter la bêtise, ou refuser quelque chose mal à propos, contre ses véritables intérêts

remonter sur sa bête

recouvrer l’avantage ou le bien qu’on avait perdu, reprendre des forces, être rétabli dans un emploi

les petites bêtes ne mangent pas les grosses

Pièce de gibier, tout animal qu’on poursuit dans les chasses à courre.

Relancer la bête.

La bête donne le change.


billebaude

(Date à préciser) D’après Dauzat, il s’agit d’un composé de bille (« petite boule », attesté au XIIᵉ siècle, et paraissant représenter le mot francique bikkil), et de l’ancien français baud (« joyeux, fier »). Le terme composé serait donc un terme de jeu signifiant « à la bille hardie ».

chasser à la billebaude

mener une partie de chasse où l’on n’a pas formé de cordon, ni distribué les places, et où chacun tire à sa fantaisie

Sorte de traque du gibier menée au hasard.

Ainsi, né de la vénerie, l'art du « pied » est devenu un précieux complément de la chasse à tir, permettant d'éviter les pertes de temps, la vaine fatigue et la déception des billebaudes et du buisson creux, et la perte d'un gibier qui risque de crever au loin sans profit pour personne.

Tony Burnand, Connaissance et pratique de la chasse, Éditions Denoël, 1967, page 305

C'était à l'occasion de la chasse, ou même parfois du braconnage, aussi riche en enseignements malgré son illégalité. Au cours de ces « billebaudes », comme on dit en Bourgogne, il apprenait d'abord une véritable philosophie de la vie : […].

Colette Guillemard, La vie des enfants dans la France d'autrefois, Christian de Bartillat éditeur, 1986, page 58

Dans le maquis, dans les plaines agricoles, au bord d'un cours d'eau, en lisière d'un bois ou en bordure d'une haie, les terrains de jeu du chasseur qui opte pour la billebaude sont multiples.

(Par analogie) — Beaucoup de photos sont prises en billebaude, c'est-à-dire au cours de balades, sans préparation particulière ni recherche active d'un sujet plutôt qu'un autre. En photo animalière, la billebaude s'oppose à l'affût : en billebaude, on se promène avec son matériel et on guette la rencontre avec un animal ; […].

Frédéric Landragin, Les secrets de la série photo: Démarche - Cohérence - Impact, Editions Eyrolles, 2015, page 126


bourrade

Dérivé de bourrer, avec le suffixe -ade.

Atteinte donnée par le chien au lièvre qu’il court et auquel il enlève du poil. → voir bourrer


bourre

(XIIᵉ siècle) Du latin burra (« étoffe grossière »).

Ce qu’on met par-dessus la charge d’une cartouche de fusil.

G...M..., le voyant soutenu par trois soldats, et craignant sans doute la bourre du pistolet, ne fit pas de résistance.

Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 147

— C’est un miracle qu’il vive avec une balle dans le ventre, et non seulement la balle, mais des lambeaux de drap, la bourre du fusil, et que sais-je, moi ? Vous sentez bien que je ne suis pas allé sonder une telle blessure.

Sur la table, un bourre-cartouches, une cartouchière, deux sébiles contenant l’une du plomb, l’autre des cartouches et des bourres ; à droite, près du secrétaire, une chaise volante.

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Il était aussi très intrigué par sa façon de déchirer la bourre avec les dents comme un troupier et sans forfanterie.
« Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul », dit Angelo.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 323

Au beau milieu, trônait le plat cuisiné par l'oncle Jules.
« Voilà, dit-il, ce que je faisais cuire ce matin : ce sont des bourres grasses.
— C'est pour quoi faire ? demanda Paul.
— C'est pour faire des cartouches ! dit mon père.

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 215


bourrée

Participe de bourrer (« ce avec quoi on bourre un fagot »). Au sens de « danse », cette danse se faisant autour d’un feu de joie c’est peut-être le dérivé du précédent (→ voir brandon), soit le participe de bourrer au sens de « maltraiter, porter des coups ».

bourrée

Danse traditionnelle auvergnate et sa musique.


bourrer

(1332) Apparaît avec le sens de « maltraiter » issu de l’ancien français burir (« bourrir, se précipiter »).

(1519) Dénominal de bourre au sens de « remplir de bourre ».

bourrer (infinitive present)
avoir bourré (infinitive past)
en bourrant (gerund present)
en ayant bourré (gerund past)
bourrant (participle present)
bourré (participle past)
je bourre (indicative present)
tu bourres (indicative present)
il/elle/on bourre (indicative present)
nous bourrons (indicative present)
vous bourrez (indicative present)
ils/elles bourrent (indicative present)
j’ai bourré (indicative past multiword-construction)
tu as bourré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bourré (indicative past multiword-construction)
nous avons bourré (indicative past multiword-construction)
vous avez bourré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bourré (indicative past multiword-construction)
je bourrais (indicative imperfect)
tu bourrais (indicative imperfect)
il/elle/on bourrait (indicative imperfect)
nous bourrions (indicative imperfect)
vous bourriez (indicative imperfect)
ils/elles bourraient (indicative imperfect)
j’avais bourré (indicative pluperfect)
tu avais bourré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bourré (indicative pluperfect)
nous avions bourré (indicative pluperfect)
vous aviez bourré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bourré (indicative pluperfect)
je bourrai (indicative past)
tu bourras (indicative past)
il/elle/on bourra (indicative past)
nous bourrâmes (indicative past)
vous bourrâtes (indicative past)
ils/elles bourrèrent (indicative past)
j’eus bourré (indicative past anterior)
tu eus bourré (indicative past anterior)
il/elle/on eut bourré (indicative past anterior)
nous eûmes bourré (indicative past anterior)
vous eûtes bourré (indicative past anterior)
ils/elles eurent bourré (indicative past anterior)
je bourrerai (indicative future)
tu bourreras (indicative future)
il/elle/on bourrera (indicative future)
nous bourrerons (indicative future)
vous bourrerez (indicative future)
ils/elles bourreront (indicative future)
j’aurai bourré (indicative future perfect)
tu auras bourré (indicative future perfect)
il/elle/on aura bourré (indicative future perfect)
nous aurons bourré (indicative future perfect)
vous aurez bourré (indicative future perfect)
ils/elles auront bourré (indicative future perfect)
que je bourre (subjunctive present)
que tu bourres (subjunctive present)
qu’il/elle/on bourre (subjunctive present)
que nous bourrions (subjunctive present)
que vous bourriez (subjunctive present)
qu’ils/elles bourrent (subjunctive present)
que j’aie bourré (subjunctive past)
que tu aies bourré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bourré (subjunctive past)
que nous ayons bourré (subjunctive past)
que vous ayez bourré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bourré (subjunctive past)
que je bourrasse (subjunctive imperfect)
que tu bourrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bourrât (subjunctive imperfect)
que nous bourrassions (subjunctive imperfect)
que vous bourrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bourrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bourré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bourré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bourré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bourré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bourré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bourré (subjunctive pluperfect)
je bourrerais (conditional present)
tu bourrerais (conditional present)
il/elle/on bourrerait (conditional present)
nous bourrerions (conditional present)
vous bourreriez (conditional present)
ils/elles bourreraient (conditional present)
j’aurais bourré (conditional past)
tu aurais bourré (conditional past)
il/elle/on aurait bourré (conditional past)
nous aurions bourré (conditional past)
vous auriez bourré (conditional past)
ils/elles auraient bourré (conditional past)
bourre (imperative present)
bourrons (imperative present)
bourrez (imperative present)
aie bourré (imperative past)
ayons bourré (imperative past)
ayez bourré (imperative past)
se bourrer (pronominal)

einstecken

Remplir une chose d’une matière quelconque

Par le canon, charger la bourre d’une arme à feu ^([2]).

Léontine. — Non, là !… (Indiquant la cartouche.) Bourrez donc !
Moricet, bourrant avec le bourre-cartouches. — Je bourre !… Enfin, qu’est-ce que ça vous fait, Léontine ?

En parlant du chien, arracher du poil au gibier, d’un coup de dent, en le poursuivant ^([1&2]).

Le chien a bien bourré le lièvre.


boutis

De bouter (« pousser, frapper, piquer ») avec le suffixe -is.

Endroit où un sanglier a fouillé avec son boutoir et traces de cette fouille.


braconnier

Dérivé de braconner, avec le suffixe -ier.

braconniers (plural)
braconnière (feminine)

Et il était la terreur des braconniers, qui le voyaient débusquer des taillis, au moment où ils glissaient dans leur poitrine le lièvre, qu’ils avaient pris au lacet

Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.[…]. Puisque la chasse est fermée, il ne peut s'agir que de braconniers, […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Il repensa au jour où les braconniers leur avaient tiré dessus, Reno et lui. Soit ils tiraient comme des pieds, soit ils essayaient seulement de faire fuir les intrus

Brenda Mott, Comme un ciel d'orage, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009

(Sens figuré) — Je ne suis pas un si mauvais braconnier que de montrer au chien l’endroit où le daim est couché, si je ne veux pas qu’il le chasse.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


brai

Piège, lacet pour prendre les petits oiseaux.

Aussitôt qu'un oisillon vient se percher, le chasseur fait fermer les branches du brai, et retient l'oiseau par les pattes ou par les ongles.

Traité des chasses aux pièges; Supplément au Traité général de toutes les chasses, 1822


bredouille

(1611) Pour Littré, déverbal de bredouiller (« marmonner »). Ce qui est peu probable d’un point de vue sémantique et le mot est d’origine inconnue.

(Adjectif) Du précédent : la notion de « situation défavorable, embarrassante » exprimant l'état de celui qui est victime du gagnant.

Qualifie une personne qui échoue à parvenir à son but.

Il n’a peut-être pas dîné, le duc ; il est sans doute revenu bredouille de ses quotidiennes tournées au café Anglais, à la Maison Dorée, chez Bignon, en quête d’un ami et d’un menu.

Bref, bredouille la maréchaussée, autant que pour un voleur ou un contrebandier ! On y était bien habitué, allez : pas de semaines qu'une poule disparaisse.

Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20

Au XVIe siècle, la France, qui s'était lancée dans un conflit avec les Italiens, revient défaite, mais pas bredouille.

Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 47

Être bredouille, perdre la partie sans faire un seul point, être complètement battu.

Sortir bredouille d’un lieu, d’une assemblée, en sortir sans avoir pu rien faire de ce qu’on s’était proposé.

Revenir bredouille de la chasse, n’avoir rien tué.

Et alors ? On est bredouille ! Et puis, la chasse c’est une bonne chose pour un Zoulou, la meilleure qui soit après la guerre.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy, page 26


bricole

(1360) brigole puis bricole (« catapulte lancée grâce à un balancement du fléau »), de l’italien bricola (« catapulte »), à la fin du Moyen Âge, mettre en la bricole signifie « tromper » et à la Renaissance, alors que la catapulte devient obsolète comme engin de combat, le mot prend le sens de « moyen détourné, habile », de là, le verbe bricoler.

arsenal

(Par métonymie) Arsenal où l'on entrepose les munitions, la poudre, les pierres de machines de guerre

breast collar

(Par analogie avec la catapulte) (Élevage) Partie du harnais ou harnais léger d’un animal de trait

aalk

Travaux menus, sans importance, accessoires

Sorte de rets ou de filets pour prendre des cerfs, des daims, etc.

Le cerf a donné dans les bricoles.


bricoler

bricoler (infinitive present)
avoir bricolé (infinitive past)
en bricolant (gerund present)
en ayant bricolé (gerund past)
bricolant (participle present)
bricolé (participle past)
je bricole (indicative present)
tu bricoles (indicative present)
il/elle/on bricole (indicative present)
nous bricolons (indicative present)
vous bricolez (indicative present)
ils/elles bricolent (indicative present)
j’ai bricolé (indicative past multiword-construction)
tu as bricolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bricolé (indicative past multiword-construction)
nous avons bricolé (indicative past multiword-construction)
vous avez bricolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bricolé (indicative past multiword-construction)
je bricolais (indicative imperfect)
tu bricolais (indicative imperfect)
il/elle/on bricolait (indicative imperfect)
nous bricolions (indicative imperfect)
vous bricoliez (indicative imperfect)
ils/elles bricolaient (indicative imperfect)
j’avais bricolé (indicative pluperfect)
tu avais bricolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bricolé (indicative pluperfect)
nous avions bricolé (indicative pluperfect)
vous aviez bricolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bricolé (indicative pluperfect)
je bricolai (indicative past)
tu bricolas (indicative past)
il/elle/on bricola (indicative past)
nous bricolâmes (indicative past)
vous bricolâtes (indicative past)
ils/elles bricolèrent (indicative past)
j’eus bricolé (indicative past anterior)
tu eus bricolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bricolé (indicative past anterior)
nous eûmes bricolé (indicative past anterior)
vous eûtes bricolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bricolé (indicative past anterior)
je bricolerai (indicative future)
tu bricoleras (indicative future)
il/elle/on bricolera (indicative future)
nous bricolerons (indicative future)
vous bricolerez (indicative future)
ils/elles bricoleront (indicative future)
j’aurai bricolé (indicative future perfect)
tu auras bricolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bricolé (indicative future perfect)
nous aurons bricolé (indicative future perfect)
vous aurez bricolé (indicative future perfect)
ils/elles auront bricolé (indicative future perfect)
que je bricole (subjunctive present)
que tu bricoles (subjunctive present)
qu’il/elle/on bricole (subjunctive present)
que nous bricolions (subjunctive present)
que vous bricoliez (subjunctive present)
qu’ils/elles bricolent (subjunctive present)
que j’aie bricolé (subjunctive past)
que tu aies bricolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bricolé (subjunctive past)
que nous ayons bricolé (subjunctive past)
que vous ayez bricolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bricolé (subjunctive past)
que je bricolasse (subjunctive imperfect)
que tu bricolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bricolât (subjunctive imperfect)
que nous bricolassions (subjunctive imperfect)
que vous bricolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bricolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bricolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bricolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bricolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bricolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bricolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bricolé (subjunctive pluperfect)
je bricolerais (conditional present)
tu bricolerais (conditional present)
il/elle/on bricolerait (conditional present)
nous bricolerions (conditional present)
vous bricoleriez (conditional present)
ils/elles bricoleraient (conditional present)
j’aurais bricolé (conditional past)
tu aurais bricolé (conditional past)
il/elle/on aurait bricolé (conditional past)
nous aurions bricolé (conditional past)
vous auriez bricolé (conditional past)
ils/elles auraient bricolé (conditional past)
bricole (imperative present)
bricolons (imperative present)
bricolez (imperative present)
aie bricolé (imperative past)
ayons bricolé (imperative past)
ayez bricolé (imperative past)

basteln

Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités

Changer de piste, en parlant d'un chien.

Ce chien bricole sans cesse.


briller

(1559) De l’italien brillare (« battre des ailes, briller ») ; il a d’abord le sens de « être agité d’impatience », « courir de-ci de-là » sens désormais désuets qui survit dans « bien quêter (en termes de chasse et en parlant du chien) ». Le sens de « jeter des éclats » s’expliquerait par le scintillement tremblant de la lumière (les verbes indiquant un mouvement brusque donnent souvent un dérivé indiquant un scintillement → voir flick et flicker en anglais, tremet, tremular en portugais.

L’italien est d'origine obscure ; il est soit une variante de prillare (« s’agiter ») ou issu du latin beryllus (« béryl ») avec le sens de « luire comme le béryl », étymon le plus certain selon Littré mais qui n’explique pas le sens de « agiter, battre des ailes ».

briller (infinitive present)
avoir brillé (infinitive past)
en brillant (gerund present)
en ayant brillé (gerund past)
brillant (participle present)
brillé (participle past)
je brille (indicative present)
tu brilles (indicative present)
il/elle/on brille (indicative present)
nous brillons (indicative present)
vous brillez (indicative present)
ils/elles brillent (indicative present)
j’ai brillé (indicative past multiword-construction)
tu as brillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brillé (indicative past multiword-construction)
nous avons brillé (indicative past multiword-construction)
vous avez brillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brillé (indicative past multiword-construction)
je brillais (indicative imperfect)
tu brillais (indicative imperfect)
il/elle/on brillait (indicative imperfect)
nous brillions (indicative imperfect)
vous brilliez (indicative imperfect)
ils/elles brillaient (indicative imperfect)
j’avais brillé (indicative pluperfect)
tu avais brillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brillé (indicative pluperfect)
nous avions brillé (indicative pluperfect)
vous aviez brillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brillé (indicative pluperfect)
je brillai (indicative past)
tu brillas (indicative past)
il/elle/on brilla (indicative past)
nous brillâmes (indicative past)
vous brillâtes (indicative past)
ils/elles brillèrent (indicative past)
j’eus brillé (indicative past anterior)
tu eus brillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut brillé (indicative past anterior)
nous eûmes brillé (indicative past anterior)
vous eûtes brillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent brillé (indicative past anterior)
je brillerai (indicative future)
tu brilleras (indicative future)
il/elle/on brillera (indicative future)
nous brillerons (indicative future)
vous brillerez (indicative future)
ils/elles brilleront (indicative future)
j’aurai brillé (indicative future perfect)
tu auras brillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura brillé (indicative future perfect)
nous aurons brillé (indicative future perfect)
vous aurez brillé (indicative future perfect)
ils/elles auront brillé (indicative future perfect)
que je brille (subjunctive present)
que tu brilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on brille (subjunctive present)
que nous brillions (subjunctive present)
que vous brilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles brillent (subjunctive present)
que j’aie brillé (subjunctive past)
que tu aies brillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brillé (subjunctive past)
que nous ayons brillé (subjunctive past)
que vous ayez brillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brillé (subjunctive past)
que je brillasse (subjunctive imperfect)
que tu brillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brillât (subjunctive imperfect)
que nous brillassions (subjunctive imperfect)
que vous brillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brillé (subjunctive pluperfect)
je brillerais (conditional present)
tu brillerais (conditional present)
il/elle/on brillerait (conditional present)
nous brillerions (conditional present)
vous brilleriez (conditional present)
ils/elles brilleraient (conditional present)
j’aurais brillé (conditional past)
tu aurais brillé (conditional past)
il/elle/on aurait brillé (conditional past)
nous aurions brillé (conditional past)
vous auriez brillé (conditional past)
ils/elles auraient brillé (conditional past)
brille (imperative present)
brillons (imperative present)
brillez (imperative present)
aie brillé (imperative past)
ayons brillé (imperative past)
ayez brillé (imperative past)

Fureter, chercher le gibier, en parlant d’un chien.

… laisse ses chiens briller parmi les terres.


brisées

Substantivation de brisé, par ellipse de branche.

Branches que le valet de limiers rompt aux arbres et qu’il place dans son chemin pour reconnaître l’endroit où est la bête et où il l’a détournée.

Faire des brisées.

Aller aux brisées.

- Maintenant, pars de ce côté-là et chacun pour soi. Fais de belles brisées. Ne retiens que les rentrées sûres.

Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, Denoël, page 259


broutant

broutants (plural masculine)
broutante (singular feminine)
broutantes (plural feminine)

bêtes broutantes

en vénerie, le cerf, le daim, le chevreuil, etc.


buissonnier

buissonniers (plural masculine)
buissonnière (singular feminine)
buissonnières (plural feminine)

faire l’école buissonnière

ne pas se rendre à l'école ou, par extension, ne pas aller où l’on devait se rendre

Qui se cache dans les buissons.  ^([1&2])

Lapins buissonniers.


canardière

(Date à préciser) → voir canard et -ière

Lieu qu’on prépare dans un marais ou sur un étang pour prendre des canards sauvages dans des nasses. ^([1&2])

Le canard privé est employé dans les canardières pour attirer les sauvages , on lui donne alors les noms de canard traitre ou d’appellant.

Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières: Dictionnaire de toutes les espèces de chasses, Paris : chez H. Agasse, an III, p. 62

Cet enclos est une canardière ; ces massacres ont lieu presque journellement, et les victimes en sont d'innombrables canards, attirés par ce silence absolu, garantie menteuse d'une parfaite sécurité !

Maurice Engelhard, La chasse dans la vallée du Rhin (Alsace et Bade), Strasbourg, 1864, page 10

Long fusil portant très loin, propre à la chasse des canards sauvages et des autres oiseaux qu’on ne peut approcher que difficilement. ^([1&2])

Pour y rêver à son aise, l’ogre prit sa canardière et alla se mettre à l’affût dans les clairs ou, si vous l’aimez mieux, les marais de Palluel.

Je crus que la discussion allait dégénérer en drame, quand je vis le capitaine sortir de sa cabine, armé d’un énorme pistolet, dont le calibre égalait celui d’une canardière. La querelle reprit de plus belle.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 137

Quelques instants plus tard Weeden apparut, et les conjurés allèrent s’aligner en bon ordre dans la rue, portant sur l’épaule un mousquet, une canardière ou un harpon à baleine.

H. P. Lovecraft, L’Affaire Charles Dexter Ward, 1941 ; traduit de l’anglais américain par Jacques Papy, 1956, page 55


capitaine

(Date à préciser) Emprunt au bas latin capitaneus (« qui est en tête »), dérivé de caput (« tête »). L’aboutissement régulier du mot en ancien français est chatain, mais l’ancien français avait aussi les formes semi-savantes chevetain et capitain.

kaptein

chef dans l’armée de terre ou de l’air, dans la marine

Kapitän

Celui ou celle qui commande un navire de guerre ou de commerce

La forme féminine capitainesse existait jadis.

Officier chargé autrefois de tout ce qui regardait la chasse dans une circonscription déterminée.


carabine

(fin XVIᵉ siècle)Dérivé de carabin (« soldat de cavalerie légère »), avec le suffixe -ine, littéralement « petite arquebuse puis mousquet », la carabine était d’abord l’arme des carabins (xviᵉ siècle).

Arme à feu d’épaule du type fusil, le plus souvent à canon lisse, tirant généralement des cartouches chargées de plombs.

Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but […] de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos […]

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Je ne pus réussir à attraper un seul requin […] Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


carnassière

Petit sac où l’on met le petit gibier qu’on a tué à la chasse.

Il profita d'un jour chaud qui devait confiner Valentine chez elle, et, s'étant muni d'une carnassière bien remplie de gibier [..] il partit ainsi équipé en chasseur villageois..

Le lendemain devait avoir lieu, comme je l’ai dit, l’ouverture de la chasse. Pierre et Henri furent prêts avant tout le monde ; c’était leur début ; ils avaient leurs fusils en bandoulière, leur carnassière passée sur l’épaule.

Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860

Devant ses yeux était planté un homme de haute taille, vêtu d'un habit vert à boutons de cuivre, coiffé d'un chapeau à plumes, armé d'un couteau de chasse et portant un cor d'argent par-dessus sa carnassière.

La carnassière, maintenant bien remplie, pesait à ses épaules le poids de deux forts lièvres.

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910


carnier

Sac où le chasseur met le gibier qu’il a tué.

Voyant sa ruse échouer, celui-ci suivit l’exemple des chasseurs, quand ils reviennent le carnier vide.

Cet homme n’avait ni carnier, ni gibier, enfin aucun des agrès qui annoncent ou le départ ou le retour de la chasse, et deux femmes, assises près de lui, le regardaient et paraissaient en proie à une terreur mal déguisée.

Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier

Et les chasseurs étaient là, penchés sur cette tuerie, comptant et tirant vers leurs carniers les pattes sanglantes, les ailes déchirées sans respect pour toutes ces blessures fraîches.

Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de Poche, page 224

Sa tenue suffisait à prouver qu’il ne pensait point à rendre visite à ses voisins : des bottes de roulier dont les tirants pendaient, une lévite d’un vert bouteille défraîchi, un carnier en bandoulière, et sa fourchetine sous le bras.

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910

Je vidai ma musette dans l’herbe tandis que Lili étalait sur une toile de sac le contenu d’un « carnier » de cuir.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 12


carrelet

, outil) De carrel, carreau, à cause de la forme.

Filet pour la chasse aux petits oiseaux.


casemate

(XVIᵉ siècle) De l'italien casamatta lui-même soit lecomposé de casa (« maison ») et de matto (« fou »), littéralement « maison qui n'est pas une maison » soit un emprunt au grec ancien χάσμα, χάσματος, khasmatos (« fossé »). Rabelais a chasmate au sens de « fossé ».

Kasematte

(Architecture) Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus.

blockhouse

(Architecture) Redoute fortifiée, à l’épreuve du canon.

Trou de renard ou de blaireau, dans lequel ils se défendent contre les chiens.


cartouchière

(Date à préciser)Dérivé de cartouche, avec le suffixe -ière.

Petit sac de peau où les soldats et les chasseurs portent leurs cartouches.

Pendant ma promenade, j’ai pu admirer quelques magnifiques Lesghiens, la tcherkesse grisâtre avec cartouchières sur la poitrine, […], le papak blanc sur la tête, le long fusil en travers des épaules, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […].

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

Les uniformes étaient usés. Propres, cependant ; propres, surtout l’armement : les énormes carabines Minié et Colt, les revolvers passés dans les ceintures-cartouchières de toile jaune, les bowie-knives, les baïonnettes larges et courtes.

Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 22

Et le long et maigre étranger, qui avait un regard de moquerie et de gaieté, s’appuya debout contre un tronc, derrière le guerrier bardé de cartouchières.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Nous poursuivîmes notre route jusqu’à la cour d’une vaste bâtisse couleur de safran. En son centre trônait un immense chêne centenaire autour duquel s’agitaient des guerriers ceints de deux cartouchières croisées.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 209


cerceau

Du bas latin circellus, diminutif de circus (« cercle »).

Sorte de filet dont on se sert pour prendre des oiseaux.


cervaison

(XIVᵉ siècle) Du latin cervus (« cerf ») avec le suffixe -aison.

État du cerf dans la saison où il est le plus gras et le meilleur à manger.

On dit que le Cerf est en Cervaison, lorsqu’il est en gras & en venaison.

L’Europe savante, volume 8 , page 24, A. de Rogissart, La Haye, 1719

Lorsqu’un cerf est bien gras, on dit : il est en pleine cervaison.

Eugène Rolland, Faune populaire de la France - Les mammifères sauvages, page 95, Maisonneuve, Paris, 1877


chalumeau

(1694) Du bas latin calamellus, diminutif de calamus (« roseau »). Vieux français chalemele.

Melodiepfeife

Partie d'un instrument à vent (cornemuse, etc) où la musique est jouée

Sorte de flûte champêtre pour attirer les oiseaux.

Petit chalumeau pour contrefaire les cris des oiseaux et les attirer sur des arbres chargés de gluaux.

Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des Dictionnaires Français, 1850, page 389


charbonnier

charbonniers (plural)
charbonnière (feminine)


chaperonner

(Date à préciser) → voir chaperon et -er

chaperonner (infinitive present)
avoir chaperonné (infinitive past)
en chaperonnant (gerund present)
en ayant chaperonné (gerund past)
chaperonnant (participle present)
chaperonné (participle past)
je chaperonne (indicative present)
tu chaperonnes (indicative present)
il/elle/on chaperonne (indicative present)
nous chaperonnons (indicative present)
vous chaperonnez (indicative present)
ils/elles chaperonnent (indicative present)
j’ai chaperonné (indicative past multiword-construction)
tu as chaperonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chaperonné (indicative past multiword-construction)
nous avons chaperonné (indicative past multiword-construction)
vous avez chaperonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chaperonné (indicative past multiword-construction)
je chaperonnais (indicative imperfect)
tu chaperonnais (indicative imperfect)
il/elle/on chaperonnait (indicative imperfect)
nous chaperonnions (indicative imperfect)
vous chaperonniez (indicative imperfect)
ils/elles chaperonnaient (indicative imperfect)
j’avais chaperonné (indicative pluperfect)
tu avais chaperonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chaperonné (indicative pluperfect)
nous avions chaperonné (indicative pluperfect)
vous aviez chaperonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chaperonné (indicative pluperfect)
je chaperonnai (indicative past)
tu chaperonnas (indicative past)
il/elle/on chaperonna (indicative past)
nous chaperonnâmes (indicative past)
vous chaperonnâtes (indicative past)
ils/elles chaperonnèrent (indicative past)
j’eus chaperonné (indicative past anterior)
tu eus chaperonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut chaperonné (indicative past anterior)
nous eûmes chaperonné (indicative past anterior)
vous eûtes chaperonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent chaperonné (indicative past anterior)
je chaperonnerai (indicative future)
tu chaperonneras (indicative future)
il/elle/on chaperonnera (indicative future)
nous chaperonnerons (indicative future)
vous chaperonnerez (indicative future)
ils/elles chaperonneront (indicative future)
j’aurai chaperonné (indicative future perfect)
tu auras chaperonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura chaperonné (indicative future perfect)
nous aurons chaperonné (indicative future perfect)
vous aurez chaperonné (indicative future perfect)
ils/elles auront chaperonné (indicative future perfect)
que je chaperonne (subjunctive present)
que tu chaperonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chaperonne (subjunctive present)
que nous chaperonnions (subjunctive present)
que vous chaperonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles chaperonnent (subjunctive present)
que j’aie chaperonné (subjunctive past)
que tu aies chaperonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chaperonné (subjunctive past)
que nous ayons chaperonné (subjunctive past)
que vous ayez chaperonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chaperonné (subjunctive past)
que je chaperonnasse (subjunctive imperfect)
que tu chaperonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chaperonnât (subjunctive imperfect)
que nous chaperonnassions (subjunctive imperfect)
que vous chaperonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chaperonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chaperonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chaperonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chaperonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chaperonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chaperonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chaperonné (subjunctive pluperfect)
je chaperonnerais (conditional present)
tu chaperonnerais (conditional present)
il/elle/on chaperonnerait (conditional present)
nous chaperonnerions (conditional present)
vous chaperonneriez (conditional present)
ils/elles chaperonneraient (conditional present)
j’aurais chaperonné (conditional past)
tu aurais chaperonné (conditional past)
il/elle/on aurait chaperonné (conditional past)
nous aurions chaperonné (conditional past)
vous auriez chaperonné (conditional past)
ils/elles auraient chaperonné (conditional past)
chaperonne (imperative present)
chaperonnons (imperative present)
chaperonnez (imperative present)
aie chaperonné (imperative past)
ayons chaperonné (imperative past)
ayez chaperonné (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaperonner.wav

hood

Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon.

Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne, […].

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


chanterelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-chanterelle.wav

Oiselle que l’on met dans une cage au milieu d’un bois ou d’une campagne, afin que par son chant elle attire les autres oiseaux dans les filets tendus pour les prendre.


cheville

(Date à préciser) Du latin populaire *cavĭcŭla, altération du latin classique clavĭcŭla (« petite clé » → voir clavicule), diminutif de clavis (« clé »).

Wirbel

Morceau de bois ou de métal présent dans les instruments à cordes

cheville à tourniquet

bâton qu’on passe dans une corde et dont on fait une espèce de tourniquet pour serrer la corde qui assure la charge d’une charrette

cheville d’établi

pièce en bois coupée en biseau et fixée à l'établi de l'artisan joaillier, bijoutier, luthier...

chevilles de presse

deux morceaux de bois fixés dans l’épaisseur d’une des jumelles de la presse d’imprimerie

en cheville

devant le limonier, pour un cheval dans un attelage

se donner des coups de pieds dans les chevilles


chou-pille

Cri pour exciter le chien à se jeter sur le gibier.


chou

(Nom 1 & 2, adjectif) (c. 1175) Du latin caulis (« tige des plantes », et par métonymie « chou »), désignant également des objets en forme de tige et attesté aussi sous les formes colis ou coles. Le terme caulis a remplacé brassica signifiant aussi « chou », qui a notamment donné l’italien brassica« Dizionari Garzanti Linguistica », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne Garzanti Linguistica → consulter cet ouvrage. Le mot caulis, apparenté au grec ancien καυλός, kaulós (« tige, chou »), a donné l’italien cavolo (« chou »), l’espagnol col (« chou »), et a été emprunté par certaines langues germaniques pour donner notamment l’anglais cole (« chou »), l’allemand Kohl (« chou »), le suédois et le danois kål, ou encore le néerlandais kool. Tous ces termes sont issus de l’indo-européen commun *keh₂ulo-, *keh₂u-l-i-. Le suffixe *-li plutôt que *-lo comme dans les autres dérivés de la racine indo-européenne (lituanien káulas « os », letton kaũls « tige, os », grec ancien καυλός, kaulós « tige », etc.) en latin est peut-être une innovation de cette même langue.

Le terme, est d’abord attesté vers 1175 dans son sens botanique, puis par analogie de forme en tant que pâtisserie en 1549 et comme nœud de ruban en 1694. En tant que terme de tendresse, date de 1809.

(Interjection) (Date à préciser) De l’ancien français ço (« ce, ça ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) → voir haro pour un autre terme de chasse dérivé d’un pronom.

Chou, chou-là !


clabaud

Littré explique : « le wallon clabot a le sens de « clochette pendue au cou des animaux » ; du germanique : hollandais klappen, allemand klaffen, « japper, bavarder, faire du bruit », voir glapir. Ce mot, qui n'est pas très ancien dans la langue, paraît être venu par nos provinces du nord. »

Peut-être le dérivé en -aud d’un verbe *claber, variante de clapper, l’ancien français a clabet (« crécelle ») variante de clapet et clabot (« terrain en pente »).

Chien de chasse qui a les oreilles pendantes.

l'inconnu me fit l'honnêteté de ramasser mon clabaud et de se découvrir en m'accostant ; en sorte que ses mains m'apparurent embarrassées de deux coiffures à la fois.


colleter

colleter (infinitive present)
avoir colleté (infinitive past)
en colletant (gerund present)
en ayant colleté (gerund past)
colletant (participle present)
colleté (participle past)
je collette (indicative present)
tu collettes (indicative present)
il/elle/on collette (indicative present)
nous colletons (indicative present)
vous colletez (indicative present)
ils/elles collettent (indicative present)
j’ai colleté (indicative past multiword-construction)
tu as colleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a colleté (indicative past multiword-construction)
nous avons colleté (indicative past multiword-construction)
vous avez colleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont colleté (indicative past multiword-construction)
je colletais (indicative imperfect)
tu colletais (indicative imperfect)
il/elle/on colletait (indicative imperfect)
nous colletions (indicative imperfect)
vous colletiez (indicative imperfect)
ils/elles colletaient (indicative imperfect)
j’avais colleté (indicative pluperfect)
tu avais colleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait colleté (indicative pluperfect)
nous avions colleté (indicative pluperfect)
vous aviez colleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient colleté (indicative pluperfect)
je colletai (indicative past)
tu colletas (indicative past)
il/elle/on colleta (indicative past)
nous colletâmes (indicative past)
vous colletâtes (indicative past)
ils/elles colletèrent (indicative past)
j’eus colleté (indicative past anterior)
tu eus colleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut colleté (indicative past anterior)
nous eûmes colleté (indicative past anterior)
vous eûtes colleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent colleté (indicative past anterior)
je colletterai (indicative future)
tu colletteras (indicative future)
il/elle/on collettera (indicative future)
nous colletterons (indicative future)
vous colletterez (indicative future)
ils/elles colletteront (indicative future)
j’aurai colleté (indicative future perfect)
tu auras colleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura colleté (indicative future perfect)
nous aurons colleté (indicative future perfect)
vous aurez colleté (indicative future perfect)
ils/elles auront colleté (indicative future perfect)
que je collette (subjunctive present)
que tu collettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on collette (subjunctive present)
que nous colletions (subjunctive present)
que vous colletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles collettent (subjunctive present)
que j’aie colleté (subjunctive past)
que tu aies colleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait colleté (subjunctive past)
que nous ayons colleté (subjunctive past)
que vous ayez colleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient colleté (subjunctive past)
que je colletasse (subjunctive imperfect)
que tu colletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on colletât (subjunctive imperfect)
que nous colletassions (subjunctive imperfect)
que vous colletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles colletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse colleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses colleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût colleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions colleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez colleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent colleté (subjunctive pluperfect)
je colletterais (conditional present)
tu colletterais (conditional present)
il/elle/on colletterait (conditional present)
nous colletterions (conditional present)
vous colletteriez (conditional present)
ils/elles colletteraient (conditional present)
j’aurais colleté (conditional past)
tu aurais colleté (conditional past)
il/elle/on aurait colleté (conditional past)
nous aurions colleté (conditional past)
vous auriez colleté (conditional past)
ils/elles auraient colleté (conditional past)
collette (imperative present)
colletons (imperative present)
colletez (imperative present)
aie colleté (imperative past)
ayons colleté (imperative past)
ayez colleté (imperative past)
colleter (infinitive present)
avoir colleté (infinitive past)
en colletant (gerund present)
en ayant colleté (gerund past)
colletant (participle present)
colleté (participle past)
je collète (indicative present)
tu collètes (indicative present)
il/elle/on collète (indicative present)
nous colletons (indicative present)
vous colletez (indicative present)
ils/elles collètent (indicative present)
j’ai colleté (indicative past multiword-construction)
tu as colleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a colleté (indicative past multiword-construction)
nous avons colleté (indicative past multiword-construction)
vous avez colleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont colleté (indicative past multiword-construction)
je colletais (indicative imperfect)
tu colletais (indicative imperfect)
il/elle/on colletait (indicative imperfect)
nous colletions (indicative imperfect)
vous colletiez (indicative imperfect)
ils/elles colletaient (indicative imperfect)
j’avais colleté (indicative pluperfect)
tu avais colleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait colleté (indicative pluperfect)
nous avions colleté (indicative pluperfect)
vous aviez colleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient colleté (indicative pluperfect)
je colletai (indicative past)
tu colletas (indicative past)
il/elle/on colleta (indicative past)
nous colletâmes (indicative past)
vous colletâtes (indicative past)
ils/elles colletèrent (indicative past)
j’eus colleté (indicative past anterior)
tu eus colleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut colleté (indicative past anterior)
nous eûmes colleté (indicative past anterior)
vous eûtes colleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent colleté (indicative past anterior)
je collèterai (indicative future)
tu collèteras (indicative future)
il/elle/on collètera (indicative future)
nous collèterons (indicative future)
vous collèterez (indicative future)
ils/elles collèteront (indicative future)
j’aurai colleté (indicative future perfect)
tu auras colleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura colleté (indicative future perfect)
nous aurons colleté (indicative future perfect)
vous aurez colleté (indicative future perfect)
ils/elles auront colleté (indicative future perfect)
que je collète (subjunctive present)
que tu collètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on collète (subjunctive present)
que nous colletions (subjunctive present)
que vous colletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles collètent (subjunctive present)
que j’aie colleté (subjunctive past)
que tu aies colleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait colleté (subjunctive past)
que nous ayons colleté (subjunctive past)
que vous ayez colleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient colleté (subjunctive past)
que je colletasse (subjunctive imperfect)
que tu colletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on colletât (subjunctive imperfect)
que nous colletassions (subjunctive imperfect)
que vous colletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles colletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse colleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses colleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût colleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions colleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez colleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent colleté (subjunctive pluperfect)
je collèterais (conditional present)
tu collèterais (conditional present)
il/elle/on collèterait (conditional present)
nous collèterions (conditional present)
vous collèteriez (conditional present)
ils/elles collèteraient (conditional present)
j’aurais colleté (conditional past)
tu aurais colleté (conditional past)
il/elle/on aurait colleté (conditional past)
nous aurions colleté (conditional past)
vous auriez colleté (conditional past)
ils/elles auraient colleté (conditional past)
collète (imperative present)
colletons (imperative present)
colletez (imperative present)
aie colleté (imperative past)
ayons colleté (imperative past)
ayez colleté (imperative past)
se colleter (infinitive present)
s’être colleté (infinitive past)
en se colletant (gerund present)
en s’étant colleté (gerund past)
colletant (participle present)
colleté (participle past)
je me collette (indicative present)
tu te collettes (indicative present)
il/elle/on se collette (indicative present)
nous nous colletons (indicative present)
vous vous colletez (indicative present)
ils/elles se collettent (indicative present)
je me suis colleté (indicative past multiword-construction)
tu t’es colleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est colleté (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes colletés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes colletés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont colletés (indicative past multiword-construction)
je me colletais (indicative imperfect)
tu te colletais (indicative imperfect)
il/elle/on se colletait (indicative imperfect)
nous nous colletions (indicative imperfect)
vous vous colletiez (indicative imperfect)
ils/elles se colletaient (indicative imperfect)
je m’étais colleté (indicative pluperfect)
tu t’étais colleté (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était colleté (indicative pluperfect)
nous nous étions colletés (indicative pluperfect)
vous vous étiez colletés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient colletés (indicative pluperfect)
je me colletai (indicative past)
tu te colletas (indicative past)
il/elle/on se colleta (indicative past)
nous nous colletâmes (indicative past)
vous vous colletâtes (indicative past)
ils/elles se colletèrent (indicative past)
je me fus colleté (indicative past anterior)
tu te fus colleté (indicative past anterior)
il/elle/on se fut colleté (indicative past anterior)
nous nous fûmes colletés (indicative past anterior)
vous vous fûtes colletés (indicative past anterior)
ils/elles se furent colletés (indicative past anterior)
je me colletterai (indicative future)
tu te colletteras (indicative future)
il/elle/on se collettera (indicative future)
nous nous colletterons (indicative future)
vous vous colletterez (indicative future)
ils/elles se colletteront (indicative future)
je me serai colleté (indicative future perfect)
tu te seras colleté (indicative future perfect)
il/elle/on se sera colleté (indicative future perfect)
nous nous serons colletés (indicative future perfect)
vous vous serez colletés (indicative future perfect)
ils/elles se seront colletés (indicative future perfect)
que je me collette (subjunctive present)
que tu te collettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se collette (subjunctive present)
que nous nous colletions (subjunctive present)
que vous vous colletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se collettent (subjunctive present)
que je me sois colleté (subjunctive past)
que tu te sois colleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit colleté (subjunctive past)
que nous nous soyons colletés (subjunctive past)
que vous vous soyez colletés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient colletés (subjunctive past)
que je me colletasse (subjunctive imperfect)
que tu te colletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se colletât (subjunctive imperfect)
que nous nous colletassions (subjunctive imperfect)
que vous vous colletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se colletassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse colleté (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses colleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût colleté (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions colletés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez colletés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent colletés (subjunctive pluperfect)
je me colletterais (conditional present)
tu te colletterais (conditional present)
il/elle/on se colletterait (conditional present)
nous nous colletterions (conditional present)
vous vous colletteriez (conditional present)
ils/elles se colletteraient (conditional present)
je me serais colleté (conditional past)
tu te serais colleté (conditional past)
il/elle/on se serait colleté (conditional past)
nous nous serions colletés (conditional past)
vous vous seriez colletés (conditional past)
ils/elles se seraient colletés (conditional past)
collette-toi (imperative present)
colletons-nous (imperative present)
colletez-vous (imperative present)
se colleter (infinitive present)
s’être colleté (infinitive past)
en se colletant (gerund present)
en s’étant colleté (gerund past)
colletant (participle present)
colleté (participle past)
je me collète (indicative present)
tu te collètes (indicative present)
il/elle/on se collète (indicative present)
nous nous colletons (indicative present)
vous vous colletez (indicative present)
ils/elles se collètent (indicative present)
je me suis colleté (indicative past multiword-construction)
tu t’es colleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est colleté (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes colletés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes colletés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont colletés (indicative past multiword-construction)
je me colletais (indicative imperfect)
tu te colletais (indicative imperfect)
il/elle/on se colletait (indicative imperfect)
nous nous colletions (indicative imperfect)
vous vous colletiez (indicative imperfect)
ils/elles se colletaient (indicative imperfect)
je m’étais colleté (indicative pluperfect)
tu t’étais colleté (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était colleté (indicative pluperfect)
nous nous étions colletés (indicative pluperfect)
vous vous étiez colletés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient colletés (indicative pluperfect)
je me colletai (indicative past)
tu te colletas (indicative past)
il/elle/on se colleta (indicative past)
nous nous colletâmes (indicative past)
vous vous colletâtes (indicative past)
ils/elles se colletèrent (indicative past)
je me fus colleté (indicative past anterior)
tu te fus colleté (indicative past anterior)
il/elle/on se fut colleté (indicative past anterior)
nous nous fûmes colletés (indicative past anterior)
vous vous fûtes colletés (indicative past anterior)
ils/elles se furent colletés (indicative past anterior)
je me collèterai (indicative future)
tu te collèteras (indicative future)
il/elle/on se collètera (indicative future)
nous nous collèterons (indicative future)
vous vous collèterez (indicative future)
ils/elles se collèteront (indicative future)
je me serai colleté (indicative future perfect)
tu te seras colleté (indicative future perfect)
il/elle/on se sera colleté (indicative future perfect)
nous nous serons colletés (indicative future perfect)
vous vous serez colletés (indicative future perfect)
ils/elles se seront colletés (indicative future perfect)
que je me collète (subjunctive present)
que tu te collètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se collète (subjunctive present)
que nous nous colletions (subjunctive present)
que vous vous colletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se collètent (subjunctive present)
que je me sois colleté (subjunctive past)
que tu te sois colleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit colleté (subjunctive past)
que nous nous soyons colletés (subjunctive past)
que vous vous soyez colletés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient colletés (subjunctive past)
que je me colletasse (subjunctive imperfect)
que tu te colletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se colletât (subjunctive imperfect)
que nous nous colletassions (subjunctive imperfect)
que vous vous colletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se colletassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse colleté (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses colleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût colleté (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions colletés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez colletés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent colletés (subjunctive pluperfect)
je me collèterais (conditional present)
tu te collèterais (conditional present)
il/elle/on se collèterait (conditional present)
nous nous collèterions (conditional present)
vous vous collèteriez (conditional present)
ils/elles se collèteraient (conditional present)
je me serais colleté (conditional past)
tu te serais colleté (conditional past)
il/elle/on se serait colleté (conditional past)
nous nous serions colletés (conditional past)
vous vous seriez colletés (conditional past)
ils/elles se seraient colletés (conditional past)
collète-toi (imperative present)
colletons-nous (imperative present)
colletez-vous (imperative present)
se colleter (pronominal)

Tout ça ne vaut pas le crin de mulet. On en collèterait des sangliers.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


colleteur

(Date à préciser)Dérivé de collet, avec le suffixe -eur.

colleteurs (plural)
colleteuse (feminine)

Celui qui tend des collets pour prendre du gibier.

Les collets sont plus à craindre en quelque façon, par ce que le colleteur fait son coup sans bruit.

Pierre Van Der Vorst, Laurent Labruyerre, A l'enseigne de la braconne: le parfait petit braconnier : braconnages, braconnerie, braques, braconneux et braconniers, hier et aujourd'hui, Numéros 3 à 4, 1982


coiffer

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de coiffe, avec le suffixe -er.

coiffer (infinitive present)
avoir coiffé (infinitive past)
en coiffant (gerund present)
en ayant coiffé (gerund past)
coiffant (participle present)
coiffé (participle past)
je coiffe (indicative present)
tu coiffes (indicative present)
il/elle/on coiffe (indicative present)
nous coiffons (indicative present)
vous coiffez (indicative present)
ils/elles coiffent (indicative present)
j’ai coiffé (indicative past multiword-construction)
tu as coiffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a coiffé (indicative past multiword-construction)
nous avons coiffé (indicative past multiword-construction)
vous avez coiffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont coiffé (indicative past multiword-construction)
je coiffais (indicative imperfect)
tu coiffais (indicative imperfect)
il/elle/on coiffait (indicative imperfect)
nous coiffions (indicative imperfect)
vous coiffiez (indicative imperfect)
ils/elles coiffaient (indicative imperfect)
j’avais coiffé (indicative pluperfect)
tu avais coiffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait coiffé (indicative pluperfect)
nous avions coiffé (indicative pluperfect)
vous aviez coiffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient coiffé (indicative pluperfect)
je coiffai (indicative past)
tu coiffas (indicative past)
il/elle/on coiffa (indicative past)
nous coiffâmes (indicative past)
vous coiffâtes (indicative past)
ils/elles coiffèrent (indicative past)
j’eus coiffé (indicative past anterior)
tu eus coiffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut coiffé (indicative past anterior)
nous eûmes coiffé (indicative past anterior)
vous eûtes coiffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent coiffé (indicative past anterior)
je coifferai (indicative future)
tu coifferas (indicative future)
il/elle/on coiffera (indicative future)
nous coifferons (indicative future)
vous coifferez (indicative future)
ils/elles coifferont (indicative future)
j’aurai coiffé (indicative future perfect)
tu auras coiffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura coiffé (indicative future perfect)
nous aurons coiffé (indicative future perfect)
vous aurez coiffé (indicative future perfect)
ils/elles auront coiffé (indicative future perfect)
que je coiffe (subjunctive present)
que tu coiffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on coiffe (subjunctive present)
que nous coiffions (subjunctive present)
que vous coiffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles coiffent (subjunctive present)
que j’aie coiffé (subjunctive past)
que tu aies coiffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait coiffé (subjunctive past)
que nous ayons coiffé (subjunctive past)
que vous ayez coiffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient coiffé (subjunctive past)
que je coiffasse (subjunctive imperfect)
que tu coiffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coiffât (subjunctive imperfect)
que nous coiffassions (subjunctive imperfect)
que vous coiffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coiffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse coiffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses coiffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût coiffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions coiffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez coiffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent coiffé (subjunctive pluperfect)
je coifferais (conditional present)
tu coifferais (conditional present)
il/elle/on coifferait (conditional present)
nous coifferions (conditional present)
vous coifferiez (conditional present)
ils/elles coifferaient (conditional present)
j’aurais coiffé (conditional past)
tu aurais coiffé (conditional past)
il/elle/on aurait coiffé (conditional past)
nous aurions coiffé (conditional past)
vous auriez coiffé (conditional past)
ils/elles auraient coiffé (conditional past)
coiffe (imperative present)
coiffons (imperative present)
coiffez (imperative present)
aie coiffé (imperative past)
ayons coiffé (imperative past)
ayez coiffé (imperative past)
se coiffer (pronominal)

Prendre un gibier par les oreilles, en parlant des chiens.

Les chiens ont coiffé le sanglier.


compagnie

(XIᵉ siècle) Plutôt que du latin *compania qui donne l’ancien français compaigne (un phénomène de réfection qui se trouve dans les langues romanes avec compaña, compañía en espagnol, companha, companhia en portugais),composé de copain, compagne et -ie, en ancien français compain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-compagnie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-compagnie.wav

kompani

Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société.

společnost

(Par extension) Plusieurs personnes que des habitudes ou des goûts communs rapprochent et qui forment une espèce de société.

dělat někomu společnost

Chose ou animal qui peut distraire quelqu’un dans la solitude, l’empêcher de se sentir seul.

Gesellschaft

Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux.

Kompagnie

(Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine.

Une compagnie de perdreaux, de faisandeaux.

La femme, les enfants couraient comme un vol de perdreaux, se posaient haletants derrière un buisson. Et parfois le tireur s’acharnait sur cette compagnie.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 277

Ils [des perdreaux] ne prirent par leur vol, comme si ma présence désarmée n'exigeait pas les grands moyens. Alors, je ramassai des pierres et je les lançai devant moi : un bruit énorme, pareil à celui d'une benne de tôle qui vide un chargement de pierres, me terrorisa ; pendant une seconde, j'attendis l'apparition d'un monstre, puis je compris que c'était l'essor de la compagnie, qui fila vers la barre, et plongea dans le vallon.

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 303

Bêtes de compagnie : Jeunes sangliers qui vont par troupes.

Ce sanglier a quitté les compagnies : Il commence à aller seul.


contre-pied

Direction prise par les chiens qui n’est plus celle que suit la bête.

Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, du sanglier.


courre

Ancien infinitif du verbe courir, du latin cŭrrĕre, « courir ».

laisser courre

découpler les chiens, afin qu’ils courent après la bête

Forme ancienne de courir jusqu’au XIIIᵉ siècle.

La mutilation des chiens qui pouvaient être à la garde des troupeaux, et qui avait pour but de les empêcher de courre le daim, s’appelait lawing et était d’un usage général.

Walter Scott, Ivanhoé, ch. I, note du traducteur, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Charles comptait rencontrer cent personnes chez son oncle, chasser à courre dans les forêts de son oncle, y vivre enfin de la vie de château.

Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 233 de l’édition Houssiaux de 1855

— J’irai dès aujourd’hui à la toilette de ma belle-sœur, et je prierai mon frère de venir courre un cerf à Chambord avec moi.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863


courre

Tout l'appareil de vénerie d'une chasse à courre.

En compensation de la gêne que ses courres pouvaient leur causer, le Roi leur envoyait des pièces de gibier et les dames avaient les honneurs du pied.


coulée

Sentier étroit par où le cerf gagne son réduit.


daguer

daguer (infinitive present)
avoir dagué (infinitive past)
en daguant (gerund present)
en ayant dagué (gerund past)
daguant (participle present)
dagué (participle past)
je dague (indicative present)
tu dagues (indicative present)
il/elle/on dague (indicative present)
nous daguons (indicative present)
vous daguez (indicative present)
ils/elles daguent (indicative present)
j’ai dagué (indicative past multiword-construction)
tu as dagué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dagué (indicative past multiword-construction)
nous avons dagué (indicative past multiword-construction)
vous avez dagué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dagué (indicative past multiword-construction)
je daguais (indicative imperfect)
tu daguais (indicative imperfect)
il/elle/on daguait (indicative imperfect)
nous daguions (indicative imperfect)
vous daguiez (indicative imperfect)
ils/elles daguaient (indicative imperfect)
j’avais dagué (indicative pluperfect)
tu avais dagué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dagué (indicative pluperfect)
nous avions dagué (indicative pluperfect)
vous aviez dagué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dagué (indicative pluperfect)
je daguai (indicative past)
tu daguas (indicative past)
il/elle/on dagua (indicative past)
nous daguâmes (indicative past)
vous daguâtes (indicative past)
ils/elles daguèrent (indicative past)
j’eus dagué (indicative past anterior)
tu eus dagué (indicative past anterior)
il/elle/on eut dagué (indicative past anterior)
nous eûmes dagué (indicative past anterior)
vous eûtes dagué (indicative past anterior)
ils/elles eurent dagué (indicative past anterior)
je daguerai (indicative future)
tu dagueras (indicative future)
il/elle/on daguera (indicative future)
nous daguerons (indicative future)
vous daguerez (indicative future)
ils/elles dagueront (indicative future)
j’aurai dagué (indicative future perfect)
tu auras dagué (indicative future perfect)
il/elle/on aura dagué (indicative future perfect)
nous aurons dagué (indicative future perfect)
vous aurez dagué (indicative future perfect)
ils/elles auront dagué (indicative future perfect)
que je dague (subjunctive present)
que tu dagues (subjunctive present)
qu’il/elle/on dague (subjunctive present)
que nous daguions (subjunctive present)
que vous daguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles daguent (subjunctive present)
que j’aie dagué (subjunctive past)
que tu aies dagué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dagué (subjunctive past)
que nous ayons dagué (subjunctive past)
que vous ayez dagué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dagué (subjunctive past)
que je daguasse (subjunctive imperfect)
que tu daguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on daguât (subjunctive imperfect)
que nous daguassions (subjunctive imperfect)
que vous daguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles daguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dagué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dagué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dagué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dagué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dagué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dagué (subjunctive pluperfect)
je daguerais (conditional present)
tu daguerais (conditional present)
il/elle/on daguerait (conditional present)
nous daguerions (conditional present)
vous dagueriez (conditional present)
ils/elles dagueraient (conditional present)
j’aurais dagué (conditional past)
tu aurais dagué (conditional past)
il/elle/on aurait dagué (conditional past)
nous aurions dagué (conditional past)
vous auriez dagué (conditional past)
ils/elles auraient dagué (conditional past)
dague (imperative present)
daguons (imperative present)
daguez (imperative present)
aie dagué (imperative past)
ayons dagué (imperative past)
ayez dagué (imperative past)
se daguer (pronominal)

Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué !

Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère

Le cœur a failli au roi. Sans cela, le Béarnais eût été dagué, reprit le cardinal, et nous aurions eu bon marché de tous les enfants.

Honoré de Balzac, Le Martyr calviniste, 1843

Bon ! La dague au poing, droit à l'animal, un bon coup dans le poitrail, et c'est fait ! Et si vous ne voulez daguer vous-même, voici vos piqueurs.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


débouler

(Siècle à préciser)Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-.

Moment où un lièvre, un lapin sort du gîte ou du terrier, et où il se détend en prenant sa course.

Tuer un lapin au débouler.

Parfois une jeune famille de lièvres folâtrait dans un champ ; mais, quand approchait l’enragée coureuse, pareille à une Diane en délire, les bêtes craintives se débandaient : les petits et la mère disparaissaient blottis dans un sillon, tandis que le père déboulait à toutes pattes.

Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 108


débucher

(Siècle à préciser) Composé de dé- et bucher → voir déboquer et débusquer.

débucher (infinitive present)
avoir débuché (infinitive past)
en débuchant (gerund present)
en ayant débuché (gerund past)
débuchant (participle present)
débuché (participle past)
je débuche (indicative present)
tu débuches (indicative present)
il/elle/on débuche (indicative present)
nous débuchons (indicative present)
vous débuchez (indicative present)
ils/elles débuchent (indicative present)
j’ai débuché (indicative past multiword-construction)
tu as débuché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débuché (indicative past multiword-construction)
nous avons débuché (indicative past multiword-construction)
vous avez débuché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débuché (indicative past multiword-construction)
je débuchais (indicative imperfect)
tu débuchais (indicative imperfect)
il/elle/on débuchait (indicative imperfect)
nous débuchions (indicative imperfect)
vous débuchiez (indicative imperfect)
ils/elles débuchaient (indicative imperfect)
j’avais débuché (indicative pluperfect)
tu avais débuché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débuché (indicative pluperfect)
nous avions débuché (indicative pluperfect)
vous aviez débuché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débuché (indicative pluperfect)
je débuchai (indicative past)
tu débuchas (indicative past)
il/elle/on débucha (indicative past)
nous débuchâmes (indicative past)
vous débuchâtes (indicative past)
ils/elles débuchèrent (indicative past)
j’eus débuché (indicative past anterior)
tu eus débuché (indicative past anterior)
il/elle/on eut débuché (indicative past anterior)
nous eûmes débuché (indicative past anterior)
vous eûtes débuché (indicative past anterior)
ils/elles eurent débuché (indicative past anterior)
je débucherai (indicative future)
tu débucheras (indicative future)
il/elle/on débuchera (indicative future)
nous débucherons (indicative future)
vous débucherez (indicative future)
ils/elles débucheront (indicative future)
j’aurai débuché (indicative future perfect)
tu auras débuché (indicative future perfect)
il/elle/on aura débuché (indicative future perfect)
nous aurons débuché (indicative future perfect)
vous aurez débuché (indicative future perfect)
ils/elles auront débuché (indicative future perfect)
que je débuche (subjunctive present)
que tu débuches (subjunctive present)
qu’il/elle/on débuche (subjunctive present)
que nous débuchions (subjunctive present)
que vous débuchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débuchent (subjunctive present)
que j’aie débuché (subjunctive past)
que tu aies débuché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débuché (subjunctive past)
que nous ayons débuché (subjunctive past)
que vous ayez débuché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débuché (subjunctive past)
que je débuchasse (subjunctive imperfect)
que tu débuchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débuchât (subjunctive imperfect)
que nous débuchassions (subjunctive imperfect)
que vous débuchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débuchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débuché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débuché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débuché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débuché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débuché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débuché (subjunctive pluperfect)
je débucherais (conditional present)
tu débucherais (conditional present)
il/elle/on débucherait (conditional present)
nous débucherions (conditional present)
vous débucheriez (conditional present)
ils/elles débucheraient (conditional present)
j’aurais débuché (conditional past)
tu aurais débuché (conditional past)
il/elle/on aurait débuché (conditional past)
nous aurions débuché (conditional past)
vous auriez débuché (conditional past)
ils/elles auraient débuché (conditional past)
débuche (imperative present)
débuchons (imperative present)
débuchez (imperative present)
aie débuché (imperative past)
ayons débuché (imperative past)
ayez débuché (imperative past)

Sortir du bois, en parlant des bêtes fauves.

Le cerf a débuché.

Tout préoccupé de savoir si son cerf avait débuché ou non, il suivit la lisière du bois, au pas, cherchant à distinguer sur le sol le pied de l'animal.

Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 278.

D'autres fois, pour débûcher les lièvres, on battait du tambour; des renards tombaient dans des fosses, ou bien un ressort, se débandant, attrapait un loup par le pied.

(Gustave Flaubert, Trois Contes, La légende de saint Julien l'hospitalier, 1877, Pléiade, 1952, p.629)

Ainsi, à l'orée d'une forêt d'où ses piqueurs viennent de débucher un lièvre, le gentilhomme russe, grand amateur de chiens et de chasse, se fige, fouet levé, sur son cheval.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

D’autres fois, pour débucher les lièvres, on battait du tambour.

Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877

On ne put le débucher de sa décision.

Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 98


débucher

Il se trouva au débucher.

Sonner le débucher.


découdre

(Date à préciser) Composé du préfixe dé- et du verbe coudre.

découdre (infinitive present)
avoir décousu (infinitive past)
en décousant (gerund present)
en ayant décousu (gerund past)
décousant (participle present)
décousu (participle past)
je découds (indicative present)
tu découds (indicative present)
il/elle/on découd (indicative present)
nous décousons (indicative present)
vous décousez (indicative present)
ils/elles décousent (indicative present)
j’ai décousu (indicative past multiword-construction)
tu as décousu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décousu (indicative past multiword-construction)
nous avons décousu (indicative past multiword-construction)
vous avez décousu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décousu (indicative past multiword-construction)
je décousais (indicative imperfect)
tu décousais (indicative imperfect)
il/elle/on décousait (indicative imperfect)
nous décousions (indicative imperfect)
vous décousiez (indicative imperfect)
ils/elles décousaient (indicative imperfect)
j’avais décousu (indicative pluperfect)
tu avais décousu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décousu (indicative pluperfect)
nous avions décousu (indicative pluperfect)
vous aviez décousu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décousu (indicative pluperfect)
je décousis (indicative past)
tu décousis (indicative past)
il/elle/on décousit (indicative past)
nous décousîmes (indicative past)
vous décousîtes (indicative past)
ils/elles décousirent (indicative past)
j’eus décousu (indicative past anterior)
tu eus décousu (indicative past anterior)
il/elle/on eut décousu (indicative past anterior)
nous eûmes décousu (indicative past anterior)
vous eûtes décousu (indicative past anterior)
ils/elles eurent décousu (indicative past anterior)
je découdrai (indicative future)
tu découdras (indicative future)
il/elle/on découdra (indicative future)
nous découdrons (indicative future)
vous découdrez (indicative future)
ils/elles découdront (indicative future)
j’aurai décousu (indicative future perfect)
tu auras décousu (indicative future perfect)
il/elle/on aura décousu (indicative future perfect)
nous aurons décousu (indicative future perfect)
vous aurez décousu (indicative future perfect)
ils/elles auront décousu (indicative future perfect)
que je découse (subjunctive present)
que tu découses (subjunctive present)
qu’il/elle/on découse (subjunctive present)
que nous décousions (subjunctive present)
que vous décousiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décousent (subjunctive present)
que j’aie décousu (subjunctive past)
que tu aies décousu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décousu (subjunctive past)
que nous ayons décousu (subjunctive past)
que vous ayez décousu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décousu (subjunctive past)
que je décousisse (subjunctive imperfect)
que tu décousisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décousît (subjunctive imperfect)
que nous décousissions (subjunctive imperfect)
que vous décousissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décousissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décousu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décousu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décousu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décousu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décousu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décousu (subjunctive pluperfect)
je découdrais (conditional present)
tu découdrais (conditional present)
il/elle/on découdrait (conditional present)
nous découdrions (conditional present)
vous découdriez (conditional present)
ils/elles découdraient (conditional present)
j’aurais décousu (conditional past)
tu aurais décousu (conditional past)
il/elle/on aurait décousu (conditional past)
nous aurions décousu (conditional past)
vous auriez décousu (conditional past)
ils/elles auraient décousu (conditional past)
découds (imperative present)
décousons (imperative present)
décousez (imperative present)
aie décousu (imperative past)
ayons décousu (imperative past)
ayez décousu (imperative past)
se découdre (pronominal)

Déchirer le ventre d’une plaie en long, en parlant du sanglier ou du cerf. → voir éventrer

Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI


découple

Au premier découple.


décousure

(Siècle à préciser) Dérivé de découdre, décousu et -ure.

Plaie faite aux chiens par le sanglier, le cerf etc.


dentée

Coup de dent qu’un chien donne à une bête que l’on chasse.

Coups que le sanglier donne avec ses défenses.


dépister

(Siècle à préciser) Composé de dé- et pister, littéralement « chercher la piste de ».

dépister (infinitive present)
avoir dépisté (infinitive past)
en dépistant (gerund present)
en ayant dépisté (gerund past)
dépistant (participle present)
dépisté (participle past)
je dépiste (indicative present)
tu dépistes (indicative present)
il/elle/on dépiste (indicative present)
nous dépistons (indicative present)
vous dépistez (indicative present)
ils/elles dépistent (indicative present)
j’ai dépisté (indicative past multiword-construction)
tu as dépisté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dépisté (indicative past multiword-construction)
nous avons dépisté (indicative past multiword-construction)
vous avez dépisté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dépisté (indicative past multiword-construction)
je dépistais (indicative imperfect)
tu dépistais (indicative imperfect)
il/elle/on dépistait (indicative imperfect)
nous dépistions (indicative imperfect)
vous dépistiez (indicative imperfect)
ils/elles dépistaient (indicative imperfect)
j’avais dépisté (indicative pluperfect)
tu avais dépisté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dépisté (indicative pluperfect)
nous avions dépisté (indicative pluperfect)
vous aviez dépisté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dépisté (indicative pluperfect)
je dépistai (indicative past)
tu dépistas (indicative past)
il/elle/on dépista (indicative past)
nous dépistâmes (indicative past)
vous dépistâtes (indicative past)
ils/elles dépistèrent (indicative past)
j’eus dépisté (indicative past anterior)
tu eus dépisté (indicative past anterior)
il/elle/on eut dépisté (indicative past anterior)
nous eûmes dépisté (indicative past anterior)
vous eûtes dépisté (indicative past anterior)
ils/elles eurent dépisté (indicative past anterior)
je dépisterai (indicative future)
tu dépisteras (indicative future)
il/elle/on dépistera (indicative future)
nous dépisterons (indicative future)
vous dépisterez (indicative future)
ils/elles dépisteront (indicative future)
j’aurai dépisté (indicative future perfect)
tu auras dépisté (indicative future perfect)
il/elle/on aura dépisté (indicative future perfect)
nous aurons dépisté (indicative future perfect)
vous aurez dépisté (indicative future perfect)
ils/elles auront dépisté (indicative future perfect)
que je dépiste (subjunctive present)
que tu dépistes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dépiste (subjunctive present)
que nous dépistions (subjunctive present)
que vous dépistiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dépistent (subjunctive present)
que j’aie dépisté (subjunctive past)
que tu aies dépisté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dépisté (subjunctive past)
que nous ayons dépisté (subjunctive past)
que vous ayez dépisté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dépisté (subjunctive past)
que je dépistasse (subjunctive imperfect)
que tu dépistasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dépistât (subjunctive imperfect)
que nous dépistassions (subjunctive imperfect)
que vous dépistassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dépistassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dépisté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dépisté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dépisté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dépisté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dépisté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dépisté (subjunctive pluperfect)
je dépisterais (conditional present)
tu dépisterais (conditional present)
il/elle/on dépisterait (conditional present)
nous dépisterions (conditional present)
vous dépisteriez (conditional present)
ils/elles dépisteraient (conditional present)
j’aurais dépisté (conditional past)
tu aurais dépisté (conditional past)
il/elle/on aurait dépisté (conditional past)
nous aurions dépisté (conditional past)
vous auriez dépisté (conditional past)
ils/elles auraient dépisté (conditional past)
dépiste (imperative present)
dépistons (imperative present)
dépistez (imperative present)
aie dépisté (imperative past)
ayons dépisté (imperative past)
ayez dépisté (imperative past)

Découvrir un animal qu’on chasse en suivant ses traces.

Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers. Plusieurs même furent aperçus et dépistés, mais ils se tenaient toujours à bonne distance.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

(Sens figuré) — Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc.

Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer.

Elle ne craint pas les surveillants […], mais les Arabes mouchards, […] que l’administration dresse comme des chiens à dépister les évadés, qui, pour eux, ne sont jamais que des roumis.

Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 107


dérouter

dérouter (infinitive present)
avoir dérouté (infinitive past)
en déroutant (gerund present)
en ayant dérouté (gerund past)
déroutant (participle present)
dérouté (participle past)
je déroute (indicative present)
tu déroutes (indicative present)
il/elle/on déroute (indicative present)
nous déroutons (indicative present)
vous déroutez (indicative present)
ils/elles déroutent (indicative present)
j’ai dérouté (indicative past multiword-construction)
tu as dérouté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérouté (indicative past multiword-construction)
nous avons dérouté (indicative past multiword-construction)
vous avez dérouté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérouté (indicative past multiword-construction)
je déroutais (indicative imperfect)
tu déroutais (indicative imperfect)
il/elle/on déroutait (indicative imperfect)
nous déroutions (indicative imperfect)
vous déroutiez (indicative imperfect)
ils/elles déroutaient (indicative imperfect)
j’avais dérouté (indicative pluperfect)
tu avais dérouté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérouté (indicative pluperfect)
nous avions dérouté (indicative pluperfect)
vous aviez dérouté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérouté (indicative pluperfect)
je déroutai (indicative past)
tu déroutas (indicative past)
il/elle/on dérouta (indicative past)
nous déroutâmes (indicative past)
vous déroutâtes (indicative past)
ils/elles déroutèrent (indicative past)
j’eus dérouté (indicative past anterior)
tu eus dérouté (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérouté (indicative past anterior)
nous eûmes dérouté (indicative past anterior)
vous eûtes dérouté (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérouté (indicative past anterior)
je dérouterai (indicative future)
tu dérouteras (indicative future)
il/elle/on déroutera (indicative future)
nous dérouterons (indicative future)
vous dérouterez (indicative future)
ils/elles dérouteront (indicative future)
j’aurai dérouté (indicative future perfect)
tu auras dérouté (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérouté (indicative future perfect)
nous aurons dérouté (indicative future perfect)
vous aurez dérouté (indicative future perfect)
ils/elles auront dérouté (indicative future perfect)
que je déroute (subjunctive present)
que tu déroutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déroute (subjunctive present)
que nous déroutions (subjunctive present)
que vous déroutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déroutent (subjunctive present)
que j’aie dérouté (subjunctive past)
que tu aies dérouté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérouté (subjunctive past)
que nous ayons dérouté (subjunctive past)
que vous ayez dérouté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérouté (subjunctive past)
que je déroutasse (subjunctive imperfect)
que tu déroutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déroutât (subjunctive imperfect)
que nous déroutassions (subjunctive imperfect)
que vous déroutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déroutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérouté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérouté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérouté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérouté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérouté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérouté (subjunctive pluperfect)
je dérouterais (conditional present)
tu dérouterais (conditional present)
il/elle/on dérouterait (conditional present)
nous dérouterions (conditional present)
vous dérouteriez (conditional present)
ils/elles dérouteraient (conditional present)
j’aurais dérouté (conditional past)
tu aurais dérouté (conditional past)
il/elle/on aurait dérouté (conditional past)
nous aurions dérouté (conditional past)
vous auriez dérouté (conditional past)
ils/elles auraient dérouté (conditional past)
déroute (imperative present)
déroutons (imperative present)
déroutez (imperative present)
aie dérouté (imperative past)
ayons dérouté (imperative past)
ayez dérouté (imperative past)

Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Le cerf a dérouté les chiens.


détourner

détourner (infinitive present)
avoir détourné (infinitive past)
en détournant (gerund present)
en ayant détourné (gerund past)
détournant (participle present)
détourné (participle past)
je détourne (indicative present)
tu détournes (indicative present)
il/elle/on détourne (indicative present)
nous détournons (indicative present)
vous détournez (indicative present)
ils/elles détournent (indicative present)
j’ai détourné (indicative past multiword-construction)
tu as détourné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a détourné (indicative past multiword-construction)
nous avons détourné (indicative past multiword-construction)
vous avez détourné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont détourné (indicative past multiword-construction)
je détournais (indicative imperfect)
tu détournais (indicative imperfect)
il/elle/on détournait (indicative imperfect)
nous détournions (indicative imperfect)
vous détourniez (indicative imperfect)
ils/elles détournaient (indicative imperfect)
j’avais détourné (indicative pluperfect)
tu avais détourné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait détourné (indicative pluperfect)
nous avions détourné (indicative pluperfect)
vous aviez détourné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient détourné (indicative pluperfect)
je détournai (indicative past)
tu détournas (indicative past)
il/elle/on détourna (indicative past)
nous détournâmes (indicative past)
vous détournâtes (indicative past)
ils/elles détournèrent (indicative past)
j’eus détourné (indicative past anterior)
tu eus détourné (indicative past anterior)
il/elle/on eut détourné (indicative past anterior)
nous eûmes détourné (indicative past anterior)
vous eûtes détourné (indicative past anterior)
ils/elles eurent détourné (indicative past anterior)
je détournerai (indicative future)
tu détourneras (indicative future)
il/elle/on détournera (indicative future)
nous détournerons (indicative future)
vous détournerez (indicative future)
ils/elles détourneront (indicative future)
j’aurai détourné (indicative future perfect)
tu auras détourné (indicative future perfect)
il/elle/on aura détourné (indicative future perfect)
nous aurons détourné (indicative future perfect)
vous aurez détourné (indicative future perfect)
ils/elles auront détourné (indicative future perfect)
que je détourne (subjunctive present)
que tu détournes (subjunctive present)
qu’il/elle/on détourne (subjunctive present)
que nous détournions (subjunctive present)
que vous détourniez (subjunctive present)
qu’ils/elles détournent (subjunctive present)
que j’aie détourné (subjunctive past)
que tu aies détourné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait détourné (subjunctive past)
que nous ayons détourné (subjunctive past)
que vous ayez détourné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient détourné (subjunctive past)
que je détournasse (subjunctive imperfect)
que tu détournasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on détournât (subjunctive imperfect)
que nous détournassions (subjunctive imperfect)
que vous détournassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles détournassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse détourné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses détourné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût détourné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions détourné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez détourné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent détourné (subjunctive pluperfect)
je détournerais (conditional present)
tu détournerais (conditional present)
il/elle/on détournerait (conditional present)
nous détournerions (conditional present)
vous détourneriez (conditional present)
ils/elles détourneraient (conditional present)
j’aurais détourné (conditional past)
tu aurais détourné (conditional past)
il/elle/on aurait détourné (conditional past)
nous aurions détourné (conditional past)
vous auriez détourné (conditional past)
ils/elles auraient détourné (conditional past)
détourne (imperative present)
détournons (imperative present)
détournez (imperative present)
aie détourné (imperative past)
ayons détourné (imperative past)
ayez détourné (imperative past)

twist

Donner une signification différente de celle qu’il doit avoir

dignuti

Déterminer l’endroit où est une bête à la reposée, pour la courir ensuite, la chasser.

Daguet ou vieux dix-cors, ça m'est égal ! Nous détournons l'animal, nous lançons les limiers, et la meute suit !


doublé

dva uzastopna pogotka

Deux buts marqués par le même joueur ou la même joueuse.

Double tir avec un fusil de chasse à deux coups.