chas

Colle d'amidon fabriquée par pression de grains de blé, utilisée par les tisserands.


lisse

Du latin licium (« fil de trame »), via son pluriel licia, pris pour un féminin singulier.

lisses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lis\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lisse.wav

Fils métalliques verticaux à mailles d’un métier à tisser, dans chacun desquels sont passés un ou plusieurs des fils horizontaux de la chaîne.

Il se fait aux gobelins des tapisseries de haute et de basse lisse.


marche

Déverbal de marcher, lui-même du francique markon (« imprimer la marque du pied ») et étymologiquement apparenté au premier.

Note : La racine germanique est issu de l'indo-européen commun *mark (« limite ») dont dérive le latin margo (« bord ») qui a donné marge, marginal en français. Pour une analogie de construction, à partir d’un autre radical indo-européen commun, voyez terminus qui dérive de tero (« fouler »)

marches (plural)
colspan="2" :Modèle:!\maʁʃ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marche.wav

Fahrt

Mouvement avant ou arrière d’un véhicule

Pédale du métier à tisser qui permet d'ouvrir l'espace entre les fils de chaîne qui nommé foule ou marchure.

Les correcteurs, dont la première fonction consiste à faire respecter la langue, l’orthographe, la typographie, la syntaxe, sont aussi responsables de faire appliquer (et de faire évoluer, voire de créer) ce que l’on appelle la marche du journal. La marche est constituée d’un ensemble de décisions qui font partie de ce qui distingue dans sa forme un journal d’un autre.

Muriel Gilbert, Au Bonheur des fautes, Vuibert, Paris, 2017


chenille

(1214) Du latin canicula (« petite chienne »).

chenilles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃə.nij\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-chenille.wav

kruiptrekker

Courroie à chaîne métallique à la place ou sur des roues d’un véhicule

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Passementerie veloutée dont on se sert dans les broderies et dans d’autres ornements.

[…] un coffre extravagant, percé de toutes sortes de fenêtres de formes contournées et garni à l’intérieur de petits coussins d’un satin qui avait pu être rose à une époque reculée, le tout relevé de piqûres et d’agréments en chenille, que rien n’empêchait d’avoir été de plusieurs couleurs.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Il a toujours la chemise entr’ouverte, un gilet rayé jaune, et son grand chapeau à chenille tricolore ne le quitte jamais.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

J’ai vu défiler des régiments d’infanterie avec la tunique bleu sombre et le shako d’un noir brillant orné de l’aigle et de la cocarde prussienne blanche et noire ; puis des artilleurs bavarois à n’en plus finir, bleu-de-ciel, ceux-là, avec la chenille noire sur leurs damnés couvre-chefs.

Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893


mariage

(Vers 1135) De marier avec le suffixe -age.

mariages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.ʁjaʒ\ (singular)

mariage de conscience

mariage entre personnes qui ont eu ensemble un commerce illicite

Dans une filature, doublement des fils, notamment lors de la rupture de l'un d'eux, et souvent lors du dévidage des cocons de ver à soie.

On appelle mariage la réunion de deux bouts qui montent ensemble sur l'asple au lieu de rester divisés; le brise-mariage a pour effet de rejeter le mariage en dehors de l'asple dès qu'il vient à se former. Le mariage ne peut pas avoir lieu à la tavelle, où les bouts sont séparés.

Frédéric de Boullenois, Conseils aux nouveaux éducateurs de vers à soie,3ᵉ édition, Paris : chez la veuve Bouchard-Huzard, 1875, note 2 p. 228

[…] et de Romans imagina la tavelle qui prévient le mariage, réunion de deux bouts qui montent ensemble sur le tour au lieu de rester divisés. Chambon, d’Alais, imagina la brosse mariage.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature,:Modèle:1e : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


bayadère

(XVIIᵉ siècle) Du portugais bailadeira (« danseuse »), issu lui-même de bailar (« danser »).

bayadères (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.ja.dɛʁ\ (singular)

Motif d'armure combinée formant des bandes dans le sens de la trame. Le résultat obtenu est un tissu à larges rayures.

Je serais venu te voir. Il y aurait eu un porche ombragé d'un store bayadère...

Sous-titres en version française du film "Été précoce" de Yasujirō Ozu (1951), à 1h37m45s

C'était des airs que l'on jouait ailleurs sur les théâtres, que l'on chantait dans les salons que l'on dansait le soir sous des lustres éclairés, écho du monde qui arrivait jusqu'à Emma. Des sarabandes à n'en plus finir se déroulaient dans sa tête, et comme une bayadère sur les fleurs d'un tapis, sa pensée bondissait avec les notes, se balançait de rêve en rêve, de tristesse en tristesse.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Première partie, chapitre IX.


doubleuse

(Date à préciser)Dérivé de doubler, avec le suffixe -euse.

doubleuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\du.bløz\ (singular)
doubleur (masculine)

Ouvrière qui double la laine ou la soie.


lice

Du vieux-francique *līstia (« bord, bordure ») (→ voir lijst en néerlandais), apparenté à l’allemand Leiste → voir liste.

lices (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lis\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav

Turnierplatz

Espace dans lequel se déroulaient les joutes.


lissage

(1762)Dérivé de lisser, avec le suffixe -age.

lissages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\li.saʒ\ (singular)

Opération en filature qui a pour but d’enlever l’ensimage, de lustrer la laine, etc.

Le lissage se fait avant ou après peignage. Le lissage avant peignage épure mieux la laine, […]. Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


fuseau

Faisait fusel en ancien français, diminutif du latin fusus et apparenté à fusilli.

fuseaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fy.zo\ (singular)

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme.

Tourner, remplir, vider le fuseau.

Le fuseau des Parques, se dit poétiquement parce que, selon la fable, les Parques filaient la vie des hommes.

Sa quenouille était encore attachée à son côté ; son fuseau avait roulé à terre, et le fil était rompu. Sa belle tête s’était penchée contre le rocher, et le chanvre de sa quenouille servait d’oreiller à sa joue candide. Elle était assise dans l’attitude la plus chaste, et sa main droite, pendante à son côté, avait, de temps à autre, le mouvement machinal, mais faible, de faire pirouetter le fuseau.


trame

Refait de trème (sous l’influence de tramer), de l’ancien français traime, issu du latin trāma.

trames (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁam\ (singular)

Rahmen

(Réseaux informatiques) Paquet d’information véhiculé

Fils horizontaux qui s’entrelacent avec la chaîne pour constituer un tissu.

Il y a des étoffes dont la chaine est de fil et la trame de soie.

À gauche l’Europe, à droite l’Afrique, avec leurs côtes rocheuses, revêtues par l’éloignement de nuances lilas clair, gorge de pigeon, comme celles d’une étoffe de soie à deux trames.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Mais, ne voyant pas ce que les autres voient, il [Marcel Proust] voit des choses qu’eux ne voient pas, il se coule derrière la tapisserie et contemple le bâti et la trame, dût Hamlet le prendre pour un rat.

Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 333

(Sens figuré)'On entendait tous les bruits de la rue, qui donnaient comme une trame' paisible à la conversation.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937

(Sens figuré) et (Poétique)'La trame de sa vie, la trame' de ses jours, le cours de sa vie, la durée de sa vie.


foule

Déverbal de fouler ; pour un équivalent entre la similitude de sens entre « écraser » et « beaucoup de monde » → voir presse.

foules (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ful\ (singular)

Dans un métier à tisser, espace entre les deux nappes de la chaîne, où l’on fait passer le fil de trame. On dit aussi marchure.

Un fil de trame qu’elle glisse dans la foule, cet espace entre les deux nappes verticales de la chaîne qui vont de l’avant à l’arrière de son métier à tisser.

Jean-MarcToussaint, Au fil du métier, Le Mag nᵒ 32, 24 avril 2016

En cas d’une disposition symétrique de la foule, la machine est réglée de façon que l’angle de la foule supérieure soit égal à celui de la foule inférieure. Elle est applicable pour l’insertion à jet de fluide, à lances et à navette.

SofienBenltoufa, Technologie de tissage : étude de la foule, benltoufa.6te.net


cours

ne pas avoir besoin d’un cours classique pour

Allée et venue de la navette, dans les fabriques de soie. — (« cours », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)


ourdir

Du latin populaire *ordīre, en latin classique ordiri « faire une trame ; tisser sa toile (pour l’araignée) » d’où (figuré) « commencer, entreprendre (quelque chose) ».

ourdir (infinitive present)
avoir ourdi (infinitive past)
en ourdissant (gerund present)
en ayant ourdi (gerund past)
ourdissant (participle present)
ourdi (participle past)
j’ourdis (indicative present)
tu ourdis (indicative present)
il/elle/on ourdit (indicative present)
nous ourdissons (indicative present)
vous ourdissez (indicative present)
ils/elles ourdissent (indicative present)
j’ourdissais (indicative imperfect)
tu ourdissais (indicative imperfect)
il/elle/on ourdissait (indicative imperfect)
nous ourdissions (indicative imperfect)
vous ourdissiez (indicative imperfect)
ils/elles ourdissaient (indicative imperfect)
j’ourdis (indicative past)
tu ourdis (indicative past)
il/elle/on ourdit (indicative past)
nous ourdîmes (indicative past)
vous ourdîtes (indicative past)
ils/elles ourdirent (indicative past)
j’ourdirai (indicative future)
tu ourdiras (indicative future)
il/elle/on ourdira (indicative future)
nous ourdirons (indicative future)
vous ourdirez (indicative future)
ils/elles ourdiront (indicative future)
que j’ourdisse (subjunctive present)
que tu ourdisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on ourdisse (subjunctive present)
que nous ourdissions (subjunctive present)
que vous ourdissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ourdissent (subjunctive present)
que j’ourdisse (subjunctive imperfect)
que tu ourdisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ourdît (subjunctive imperfect)
que nous ourdissions (subjunctive imperfect)
que vous ourdissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ourdissent (subjunctive imperfect)
j’ourdirais (conditional present)
tu ourdirais (conditional present)
il/elle/on ourdirait (conditional present)
nous ourdirions (conditional present)
vous ourdiriez (conditional present)
ils/elles ourdiraient (conditional present)

Préparer ou disposer sur une machine, l’ourdissoir, les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame.

Dans d’immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d’éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées.

Fabrice LÉONARD – Au pays des fils d’or - Journal Le POINT, page 144, N° 2193-25, septembre 2014


continu

continus (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.ti.ny\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-continu.wav

Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement.


armure

(1555) De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture.

(1155) Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature.

armures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.myʁ\ (singular)

bepantsering

(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps

Versetzungszeichen

(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.

krosna

(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame

Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame et produit le motif prévu par l'armure.


chaîne

(1355) Référence nécessaire De l’ancien français chaiene, chaenne, chaene, du latin catena. Référence nécessaire

L’accent circonflexe n’est pas le signe étymologique du phonème \s\ amuï mais d’un ‹ s › ajouté (chaisne) pour marquer à l’époque une voyelle longue. Référence nécessaire

La graphie chaine est utilisée depuis les rectifications orthographiques de 1990. Référence nécessaire

chaînes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɛn\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaîne.wav

山脉

Série de montagnes → voir chaine de montagnes.

Fils tendus sur les deux rouleaux d’un métier pour faire de la toile ou de l’étoffe et entre lesquels passe la trame.

Quant à la manière de conduire les fils de la chaîne par les anneaux du passe-fil sur l’ourdissoir; de ménager dès-lors les séparations des fils de la monture; d'unir plusieurs chaînes en une seule monture; d'en faire une chaîne totale; de la basser ou détremper d'une colle propre à rendre les fils glissans au travail, […]; ce sont toutes opérations faciles à entendre au premier coup d'œil.

Noël-Antoine Pluche, Le spectacle de la nature, tome 6, Paris : chez les frères Estienne, 1755, p. 588


boudiner

boudiner (infinitive present)
avoir boudiné (infinitive past)
en boudinant (gerund present)
en ayant boudiné (gerund past)
boudinant (participle present)
boudiné (participle past)
je boudine (indicative present)
tu boudines (indicative present)
il/elle/on boudine (indicative present)
nous boudinons (indicative present)
vous boudinez (indicative present)
ils/elles boudinent (indicative present)
je boudinais (indicative imperfect)
tu boudinais (indicative imperfect)
il/elle/on boudinait (indicative imperfect)
nous boudinions (indicative imperfect)
vous boudiniez (indicative imperfect)
ils/elles boudinaient (indicative imperfect)
je boudinai (indicative past)
tu boudinas (indicative past)
il/elle/on boudina (indicative past)
nous boudinâmes (indicative past)
vous boudinâtes (indicative past)
ils/elles boudinèrent (indicative past)
je boudinerai (indicative future)
tu boudineras (indicative future)
il/elle/on boudinera (indicative future)
nous boudinerons (indicative future)
vous boudinerez (indicative future)
ils/elles boudineront (indicative future)
que je boudine (subjunctive present)
que tu boudines (subjunctive present)
qu’il/elle/on boudine (subjunctive present)
que nous boudinions (subjunctive present)
que vous boudiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles boudinent (subjunctive present)
que je boudinasse (subjunctive imperfect)
que tu boudinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on boudinât (subjunctive imperfect)
que nous boudinassions (subjunctive imperfect)
que vous boudinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles boudinassent (subjunctive imperfect)
je boudinerais (conditional present)
tu boudinerais (conditional present)
il/elle/on boudinerait (conditional present)
nous boudinerions (conditional present)
vous boudineriez (conditional present)
ils/elles boudineraient (conditional present)

Tordre en forme de boudin des écheveaux de fil, de soie.


canette

Du dialecte de Gênes cannetta, diminutif de canna car le fil d’or et d’argent, destiné à l’ornement des habits aux XIVᵉ et XVᵉ siècles, venait de cette ville. Attesté dès le XIIIᵉ siècle.

canettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.nɛt\ (singular)

Bobine, interne à la navette, d’où provient le fil inférieur, dans une machine à coudre ou un métier à tisser.

Il faut recharger la canette avec du fil bleu.


centaine

(Nom 1) (1170) Du moyen français centaine, de l’ancien français centaine, du bas latin centena (« centaine, un groupe de cent »), forme féminine substantivée de centenus.

Synchroniquement,dérivé de cent, avec le suffixe -aine.

(Nom 2) (Date à préciser) Ce nom vient-il de ce que le nombre des tours d’un écheveau est souvent de cent, ou un multiple de cent ? L’orthographe sentaine, sentène ne s’y accorde pas facilement. On remarquera que, dans les dictionnaires de la fin du XVIᵉ siècle (Oudin, Cotgrave), se trouve centine avec le sens de « moyeu de roue », l’italien a centina (« cintre »). Probablement apparenté à ceinte, ceindre.

centaines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɑ̃.tɛn\ (singular)

Brin de fil ou de soie qui lie l’écheveau.

Perdre la centaine : Ne plus savoir où l’on en est.


chevron

(Date à préciser) Apparenté à chèvre ; du latin *caprione, mot formé d'après capreolus (→ voir cabrion et cabron). Voir chevalet pour la motivation sémantique.

chevrons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃə.vʁɔ̃\ (singular)

Sparren

Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison

Type d’armure dérivé du sergé qui donne des effets de zigzags contrastés.


damassure

Dérivé de damasser, avec le suffixe -ure.

damassures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\da.ma.syʁ\ (singular)

Dessin figuré sur la toile damassée, en la tissant.

Il est ainsi nommé, parce qu’en effet ses veines sont disposées de la même manière que le linge damassé. Il est d’un rouge plus brun, et le clair de la damassure fait valoir agréablement ses ondes.

Louis-Georges-Isaac Salivet, Manuel du tourneur, volume 1, page 34, 1816

Je n’ai pas besoin d’ajouter que tous ces détails pris parmi la damassure sont exécutés de la manière la plus large et la plus ferme, et offrent un très-curieux spécimen du goût et de l’état de la lingerie de luxe à la fin du XVIIᵉ siècle.

A. Du Chatellier, Les cabanes de Belle-Isle-en-Terre - Le château de Tonquédec - Le serviettes de Louis XIV à Lannion, Bulletin monumental, Société française d'archéologie, page 95, 1865


dévidage

Dérivé de dévider, avec le suffixe -age.

dévidages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.vi.daʒ\ (singular)

Avant, comme après la teinture, on opère plusieurs trancanages ou dévidages afin d'émonder la soie et de la rendre propre aux diverses opérations de la fabrication.

Louis Strauss, La Chine, son histoire, ses ressources, Bruxelles : Office de publicité & Paris : chez Auguste Ghio, 1874, page 326

Or les écheveaux à numéroter à Tourcoing sont généralement d'un dévidage difficile, contrairement à ce qui se passe à Roubaix.

C’est un produit riche en protéines, facile à digérer. Une fois la chrysalide échaudée, suit le dévidage qui demande beaucoup de travail et occupe des villages entiers dans la région.

HervéFayet, Petit voyage en sériciculture, lecourrier.vn, 21 novembre 2020


doubleur

(Date à préciser)Dérivé de doubler, avec le suffixe -eur.

doubleurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\du.blœʁ\ (singular)
doubleuse (feminine)

dubler

Acteur pratiquant le doublage d’une œuvre audiovisuelle

Bien que parfois socialement déconsidéré dans son acception « acteur pratiquant le doublage d’une œuvre audiovisuelle », le mot est naturellement employé avec ce sens par un grand nombre de locuteurs.

Ouvrier qui double la laine, la soie, etc.


écheveau

(XIIᵉ siècle) En ancien français eschevel, eschief, eschavoir. Probablement issu du latin scabellum (« escabeau »), par analogie de forme qui se retrouve en provençal avec escanh (« escabeau »), escanha (« dévidoir »), en ancien français escaigne (« écheveau ») pour leur part issu du latin scamnum (« escabeau »).

écheveaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ʃə.vo\ (singular)

Strähne

Assemblage de fils repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent pas.

hank

Unité de mesure de longueur désuète, autrefois utilisée en filature.

Le numérotage du fil de coton s’établit d’après le nombre d’écheveaux nécessaires pour former le poids d’une livre métrique ou demi-kilogramme.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840,page 135


lisière

lisières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\li.zjɛʁ\ (singular)

tenir en lisières

exercer sur quelqu’un un empire, une tutelle

Ce qui termine des deux côtés la largeur d’une étoffe ; la partie où la trame s’est bouclée par le retour de la navette sur elle-même.

Allons, voyons, qui était dans cette voiture ? Et dans celle-là ? C’est votre auto au moins ? demanda-t-il en s’adressant à un peintre en bâtiments en blouse blanche et en chaussons de lisière.

Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932

Dans quelques étoffes, la lisière est d’un autre tissu et d’une autre couleur que le fond.

Lisière rouge, bleue, rayée, etc.

Lisière d’or, d’argent.

Ce drap a un mètre quarante centimètres de large entre les deux lisières.


maille

mailles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɑj\ (singular)

stitch

Boucle que forme le fil dans les tricots

loop

Ouverture que les nœuds laissent entre eux

Ouverture pratiquée dans les lisses du métier à tisser, et qui sert à recevoir les fils de la chaîne.

Maille à nœuds, à crochets, à coulisses.


navette

navettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\na.vɛt\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-navette.wav

Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)

[…] ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

— Est-ce que vous croyez, s’écria-t-il insolemment, que vous allez me faire aller comme une navette ? Je saurai bien qui de vous deux a le magot.

Cette idée-là fait entre là-bas et ici, entre la Suisse et Casamène, un va-et-vient fatigant, un cliquetis de navette qui travaille à vide…


nuancer

nuancer (infinitive present)
avoir nuancé (infinitive past)
en nuançant (gerund present)
en ayant nuancé (gerund past)
nuançant (participle present)
nuancé (participle past)
je nuance (indicative present)
tu nuances (indicative present)
il/elle/on nuance (indicative present)
nous nuançons (indicative present)
vous nuancez (indicative present)
ils/elles nuancent (indicative present)
je nuançais (indicative imperfect)
tu nuançais (indicative imperfect)
il/elle/on nuançait (indicative imperfect)
nous nuancions (indicative imperfect)
vous nuanciez (indicative imperfect)
ils/elles nuançaient (indicative imperfect)
je nuançai (indicative past)
tu nuanças (indicative past)
il/elle/on nuança (indicative past)
nous nuançâmes (indicative past)
vous nuançâtes (indicative past)
ils/elles nuancèrent (indicative past)
je nuancerai (indicative future)
tu nuanceras (indicative future)
il/elle/on nuancera (indicative future)
nous nuancerons (indicative future)
vous nuancerez (indicative future)
ils/elles nuanceront (indicative future)
que je nuance (subjunctive present)
que tu nuances (subjunctive present)
qu’il/elle/on nuance (subjunctive present)
que nous nuancions (subjunctive present)
que vous nuanciez (subjunctive present)
qu’ils/elles nuancent (subjunctive present)
que je nuançasse (subjunctive imperfect)
que tu nuançasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nuançât (subjunctive imperfect)
que nous nuançassions (subjunctive imperfect)
que vous nuançassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nuançassent (subjunctive imperfect)
je nuancerais (conditional present)
tu nuancerais (conditional present)
il/elle/on nuancerait (conditional present)
nous nuancerions (conditional present)
vous nuanceriez (conditional present)
ils/elles nuanceraient (conditional present)

shade

Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre...

qualify

Graduer ses propos les rendres moins aigüs...

Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur.

Ayant entendu les fabricants de la ville se plaindre de la difficulté de former des ouvriers capable de tisser et de nuancer les étoffes, il sourit et inventa une machine mise en mouvement par un âne, qui tissait, brochait, nuançait toute seule aussi parfaitement que l’ouvrier le plus intelligent.

La duchesse, assise à un métier de tapisserie, donnait des conseils à mademoiselle de Verneuil pour nuancer.

Les basses brumes du matin se nuancèrent, vers l’orient, de teintes un peu fauves.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


ourdissoir

ourdissoirs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\uʁ.di.swaʁ\ (singular)

Appareil sur lequel les tisserands, les rubaniers, les fabricants de draps mettent le fil, la soie, la laine quand ils ourdissent.

Quant à la manière de conduire les fils de la chaîne par les anneaux du passe-fil sur l’ourdissoir; de ménager dès-lors les séparations des fils de la monture; d'unir plusieurs chaînes en une seule monture; d'en faire une chaîne totale; de la basser ou détremper d'une colle propre à rendre les fils glissans au travail, […]; ce sont toutes opérations faciles à entendre au premier coup d'œil.

L’ourdissoir dont nous offrons ici la description diffère du précédent en ce que sa cantre est inclinée et garnie de 360 bobines ; ce qui permet de dévider le même nombre de fils à-la-fois, sans qu'ils puissent se mêler, ….

Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, 25ᵉ année, numéro 259, janvier 1826, page 3


pourrissage

Dérivé de pourrir, avec le suffixe -age.

pourrissages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pu.ʁi.saʒ\ (singular)

Sorte de rouissage des schappes de soie.

L'opération de pourrissage qu'on appelle également schappage, offre le gros inconvénient de dégager une forte odeur forte, désagréable et tellement accentuée qu'elle se distingue à plus d'un kilomètre des usines.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


polaire

polaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔ.lɛʁ\ (singular)

Qualifie un tissu synthétique isolant et très léger.

Le délégué à ce morceau d’Éden en godet est aisément identifiable à son gilet en mailles polaires vert de gris pissouille et à sa gueule de six pieds de long.

Pascal Jahouel, Un temps de chien, Marly-le-Roi : Éditions Lajouanie, 2015, chap. 10


quenouille

(1694) Faisait quenoille (1179) en ancien français, issu du bas latin conucula ^([1]), dissimilation de colucula, diminutif de colus (« quenouille »).

quenouilles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kə.nuj\ (singular)

Rocken

Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache du chanvre ou du lin

Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache des fibres à filer en le dévidant au moyen du fuseau ou du rouet.

La quenouille nourrissait et consolait la moitié du genre humain : les femmes filaient dans les campagnes depuis le berceau jusqu’au tombeau.

Que de fois je l’ai vu descendre du plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre comme le fuseau tombé de la quenouille d’une sorcière.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Elle brandissait la quenouille qu’elle tenait à la main, comme si elle eût été une des fatales sœurs qui filent et tranchent le cours des destinées humaines.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


retordage

Dérivé de retordre, avec le suffixe -age.

retordages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁə.tɔʁ.daʒ\ (singular)

Action de retordre ou résultat de cette action ; en parlant surtout de fils de lin, de chanvre, de coton, de soie.

Le retordage se fait, suivant le cas, au sec ou au mouillé, d'où il résulte toute une variété de métier.


simbleau

(1690) L’étymologie est sujette à discussion. En effet, deux sources s’opposent :
:* D’abord, le Trésor de la Langue Française informatisé et le Dictionnaire de Moyen Français placent son apparition sous l’ancien français chembliaux (« petits cables ») en (1397). Selon le TLFi, ce terme serait issu de l’ancien occitan cembel ou sembel qui signifie « appât », « leurre », il y aurait eu une évolution sémantique par transposition dû à la forme de la corde de l’oiseleur. Ce mot lui-même est issu du latin vulgaire *cimbellum qui est une variante de cymbalum (« cymbale »). On retrouverait dans l’espagnol cimillo (« verge à laquelle on attaque l’appeau ») et cembel (« ficelle à l’aide de laquelle on fait remuer et voltiger l’appeau »), et le lombard zimbello (« appeau ») ces emprunts à l’ancien occitan.
:* De l’autre côté, on a la version de Le Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2001), du Dictionnaire de la langue française de Émile Littré et du Dictionnaire étymologique et historique du français pour qui le mot est une variante de singleau / cingleau qui sont issus du verbe cingler dans le sens de « mesurer avec une ficelle » qui vient du latin cingula (« ceinture »). Littré indique en étymologie : « Comme singler s’est dit pour mesurer avec le cordeau, et qu’en ce sens il est le même que cingler, on admettra que simbleau est pour singleau ou mieux cingleau ».

simbleaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛ̃.blo\ (singular)

Assemblage de ficelles qui fait partie d’un métier à tisser.


tisserand

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tissier (« tisserand ») avec la finale germanique -anc avec un ‹ d › non-étymologique comme dans allemand et normand ; → voir tisserin.

tisserands (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tis.ʁɑ̃\ (singular)
tisserande (feminine)

Ouvrier ou artisan qui tisse de la toile.

Ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.

Les maisons de tuffeau aux toits d’ardoise datent pour la plupart des XVᵉ et XVIᵉ siècles, et évoquent la riche cité d’artisans et de tisserands qu’était Crissay à la Renaissance.

Alexandre Marion et Thibault Prugne, À la rencontre des plus beaux villages de France, 2011, p. 40

Souviens-toi avec reconnaissance que l'Univers est un mystérieur tisserand qui entrelace tous les êtres...

Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 146


va-et-vient

Composé de va (« → voir aller ») et de vient (« → voir venir »).

brod svjetionik

Petit bac qui sert à traverser une petite rivière

amo tamo potezni konop

Cordage établi d’un navire à la terre et qui facilite le passage, les communications entre ces deux points

Machine qui servait pour le tirage et le dévidage des soies.


arrondiment

arrondiments (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ʁɔ̃.di.mɑ̃\ (singular)

Technique de tissage consistant à faire faire au fil de trame un tour autour d'un ou plusieurs fils de chaîne.

Toile de lin barrée par des coups de trames de lin triples et par des chaînettes d’arrondiment ; tapisserie de laine bleue incluse sur fils de chaîne pris par deux ; duites courbes, relais, ressauts, arrondiments ; pli cousu à la taille ; amorce d'une manche.

Yannick Lintz et Magali Coudert, Antinoé : Momies, textiles, céramiques et autres antiques, Musée du Louvre, 2013, p.273


agnelin

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français agnelin (« d’agneau »).

agnelins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ɲə.lɛ̃\ (singular)

Laine d’agneaux qui n’ont pas été tondus auparavant. On dit aussi agneline.

Avant de terminer ce paragraphe, disons quelques mots touchant la valeur de la laine d’agneau.
L’agnelin est souvent fort recherché pour la confection de certaines étoffes, et en général sa valeur intrinsèque doit être comparativement supérieure à celle de la laine-mère.

Cours complet d’agriculture ou Nouveau Dictionnaire d’agriculture, vol. 13, Pourrat frères, Paris, 1837, page 197

La laine d’agnelin n’est permise que dans la fabrique des chapeaux.


échappe

échappes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ʃap\ (singular)

Pièce d'un métier à galon. (S'utilise en général au pluriel)


flotté

flottés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\flɔ.te\ (singular)


embossé

:Modèle:! embossés (singular masculine)
embossée (singular feminine)
embossées (plural feminine)

Des housses de coussins avec un élégant motif embossé.


lancé

lancés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lɑ̃.se\ (singular)

Trame supplémentaire, passée d’une lisière à l’autre d’un tissu façonné, servant à colorer un motif.


avalée

(Date à préciser)Dérivé de avaler, avec le suffixe -ée.

avalées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.va.le\ (singular)

Quantité d'étoffe entre la perche et le faudet.

Avalée, ou levée, quantité d'ouvrage faite sans dérouler l'ensuple.

Prudence Boissière, Dictionnaire analogique de la langue française, Éd. Larousse et Boyer, Paris 1862


banquer

banquer (infinitive present)
avoir banqué (infinitive past)
en banquant (gerund present)
en ayant banqué (gerund past)
banquant (participle present)
banqué (participle past)
je banque (indicative present)
tu banques (indicative present)
il/elle/on banque (indicative present)
nous banquons (indicative present)
vous banquez (indicative present)
ils/elles banquent (indicative present)
je banquais (indicative imperfect)
tu banquais (indicative imperfect)
il/elle/on banquait (indicative imperfect)
nous banquions (indicative imperfect)
vous banquiez (indicative imperfect)
ils/elles banquaient (indicative imperfect)
je banquai (indicative past)
tu banquas (indicative past)
il/elle/on banqua (indicative past)
nous banquâmes (indicative past)
vous banquâtes (indicative past)
ils/elles banquèrent (indicative past)
je banquerai (indicative future)
tu banqueras (indicative future)
il/elle/on banquera (indicative future)
nous banquerons (indicative future)
vous banquerez (indicative future)
ils/elles banqueront (indicative future)
que je banque (subjunctive present)
que tu banques (subjunctive present)
qu’il/elle/on banque (subjunctive present)
que nous banquions (subjunctive present)
que vous banquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles banquent (subjunctive present)
que je banquasse (subjunctive imperfect)
que tu banquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on banquât (subjunctive imperfect)
que nous banquassions (subjunctive imperfect)
que vous banquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles banquassent (subjunctive imperfect)
je banquerais (conditional present)
tu banquerais (conditional present)
il/elle/on banquerait (conditional present)
nous banquerions (conditional present)
vous banqueriez (conditional present)
ils/elles banqueraient (conditional present)
se banquer (pronominal)

Passer les canons d’organsin à la cantre pour ourdir.


cantre

(XVIIIᵉ siècle) Peut-être apparenté au gaulois cantos = jante (breton cant = cercle, gallois cant = jante / circonférence)

cantres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɑ̃tʁ\ (singular)

Partie d’une machine à travailler le fil, textile ou métallique, recevant les bobines dudit fil à transformer ou à assembler.

Autrefois, quand on avait ourdi une raye ou une partie de raye, on ôtoit de la cantre les rochets de cette couleur, & on y en substituoit d’autres pour la rayûre suivante, & ainsi de suite, rayûre par rayûre, ….

Paulet, L’Art du fabriquant d’étoffes de soie, tome I, Imprimerie de L. F. Delatour, Nîmes, 1773, page 66

Il importe encore d’avoir le plus petit nombre possible de fils dans chaque musette et conséquemment peu de bobines sur la cantre.

Édouard Gand, Cours de tissage en soixante-quinze leçons, tome III, J. Baudry, Paris, 1878, page 417

Le cantre était un bâti de bois, une sorte de présentoir, où étaient répartis, sur deux rangées de broches, tous les rochets prêts pour l’ourdissage.

Line Teisseyre-Sallmann, L'industrie de la soie en Bas-Languedoc XVIIᵉ-XVIIIᵉ siècles, École Nationale des Chartes, Paris, 1995, page 323


échevettage

Dérivé de échevette, avec le suffixe -age.

échevettages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ʃə.vɛ.taʒ\ (singular)

Opération par laquelle on met le fil en échevettes.

L'introduction des filés anglais ne devrait pouvoir se faire que par un échevettage métrique.

Enquête, Traité de commerce avec l'Angleterre tome IV, page 246


égalisage

Dérivé de égaliser, avec le suffixe -age.

égalisages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ɡa.li.zaʒ\ (singular)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)...

Il faut, auparavant, débrouiller les unes des autres ces boucles qui ont été tortillées ensemble avant l’empontage : si on ne le faisait pas, il pourrait arriver qu'une fois l’égalisage […] des maillons terminé, les boucles se détortillassent au fur et à mesure du tissage ; […].

Collet, dans Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels, tome 3, par Eugène-Oscar Lami, Paris : Librairie des dictionnaires, 1883, p. 604


crémage

De crème, du fait de la couleur claire que prend le fil après traitement.

crémages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁe.maʒ\ (singular)

Opération par laquelle on opère le blanchiment des fils et des tissus.

Pour les toiles destinées au mi-blanc, au trois-quarts blanc et au beau blanc, il y a plusieurs systèmes de crémage des fils ; des blanchisseurs font des lessives à grande vapeur, à air libre ou par pression, titrant de 2 à 3° représentant en sel de soude 7 à 10 p. 100 du poids du fil ; d'autres font les lessives par coulage, système des lessives de ménage.

Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome V, page 260 - cité par Littré


remettage

(Siècle à préciser) Du radical de remettre et -age → voir remise (en bon état).

remettages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁə.mɛ.taʒ\ (singular)

Action de passer les fils dans les maillons qui se présentent successivement dans l’ordre de l’envergure.


faudet

faudets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Grille de bois pour recevoir l'étoffe à mesure qu'elle se laine.


espole

espoles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛs.pɔl\ (singular)

Fil de la trame d’une étoffe brochée avec des espolins.

Le mot espole signifie fil de laine dont on fait la trame.

Jean Espagnolle, L’origine du français, 1886


espoleur

espoleurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ.spɔ.lœʁ\ (singular)
espoleuse (feminine)

Ouvrier qui embobine les fils sur les espolins

L’espoleur qui travaille parfois dans cet atelier, au fond de la pièce, sur une machine à canetter doit avoir recours à la lumière artificielle.

Institut français de Damas, Bulletin d’études orientales, volumes 35 à 38, 1985


espolin

espolins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛs.pɔ.lɛ̃\ (singular)

Petit roseau sur lequel on dévide les fils destinés à former la trame.

Petite navette qui contient la dorure et la soie pour brocher les étoffes.

Dans une disposition particulière de mécanisme pour régler la position des châssis qui renferment les espolins du broché et dans le mécanisme au moyen duquel ces espolins sont chassés à travers la chaîne pour former le dessin.

Musée de l’industrie de Belgique: Bulletin, volumes 19 à 20, 1851


aplaigneur

(Date à préciser)Dérivé de aplaigner, avec le suffixe -eur.

aplaigneurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.plɛ.ɲœʁ\ (singular)
aplaigneuse (feminine)

« L’étofferie » ne pouvait pas demeurer dans l’état parcellaire qui était à l’origine le sien, avec toute sa gamme de laineurs, dégraisseurs, cardeurs, fileurs, énoueurs, tondeurs, aplaigneurs, tondeurs, tisserands, teinturiers.

Maurice Bouvier-Ajam}, Histoire du travail en France : des origines à la Révolution, 1957


lienne

Mot qui semble tenir à lier, et être le même que liane.

liennes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ljɛn\ (singular)

Fil de la chaîne qui n'ont pas été levés.


fauder

De l’ancien français fauder apparenté à l’allemand falten (« plier »), à l’anglais to fold (id.).

fauder (infinitive present)
avoir faudé (infinitive past)
en faudant (gerund present)
en ayant faudé (gerund past)
faudant (participle present)
faudé (participle past)
je faude (indicative present)
tu faudes (indicative present)
il/elle/on faude (indicative present)
nous faudons (indicative present)
vous faudez (indicative present)
ils/elles faudent (indicative present)
je faudais (indicative imperfect)
tu faudais (indicative imperfect)
il/elle/on faudait (indicative imperfect)
nous faudions (indicative imperfect)
vous faudiez (indicative imperfect)
ils/elles faudaient (indicative imperfect)
je faudai (indicative past)
tu faudas (indicative past)
il/elle/on fauda (indicative past)
nous faudâmes (indicative past)
vous faudâtes (indicative past)
ils/elles faudèrent (indicative past)
je fauderai (indicative future)
tu fauderas (indicative future)
il/elle/on faudera (indicative future)
nous fauderons (indicative future)
vous fauderez (indicative future)
ils/elles fauderont (indicative future)
que je faude (subjunctive present)
que tu faudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on faude (subjunctive present)
que nous faudions (subjunctive present)
que vous faudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles faudent (subjunctive present)
que je faudasse (subjunctive imperfect)
que tu faudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on faudât (subjunctive imperfect)
que nous faudassions (subjunctive imperfect)
que vous faudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles faudassent (subjunctive imperfect)
je fauderais (conditional present)
tu fauderais (conditional present)
il/elle/on fauderait (conditional present)
nous fauderions (conditional present)
vous fauderiez (conditional present)
ils/elles fauderaient (conditional present)

Plier en double une étoffe de laine dans sa longueur, en sorte que les deux lisières se touchent.

Marquer une étoffe avec de la soie, après qu’elle a été corroyée.


vingtain

vingtains (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛ̃.tɛ̃\ (singular)

Drap à chaîne de 20 fois cent fils, donc 2,000 fils.

A Lodève, les pinchinats se font à trame sèche, tandis que les vingtains et les vingt-quatrains se sont toujours tissés à trame mouillée.

Émile Appolis, Un pays languedocien au milieu du XVIIIᵉ siècle: Le diocèse civil de Lodève : Etude administrative et économique, thèse de doctorat ès-lettres, Faculté des Lettres de l'Université de Paris, Albi : Imprimerie coopérative du Sud-Ouest, 1951, chap. 4, §. 2


contre-sempler

contre-sempler (infinitive present)
avoir contre-semplé (infinitive past)
en contre-semplant (gerund present)
en ayant contre-semplé (gerund past)
contre-semplant (participle present)
contre-semplé (participle past)
je contre-semple (indicative present)
tu contre-semples (indicative present)
il/elle/on contre-semple (indicative present)
nous contre-semplons (indicative present)
vous contre-semplez (indicative present)
ils/elles contre-semplent (indicative present)
je contre-semplais (indicative imperfect)
tu contre-semplais (indicative imperfect)
il/elle/on contre-semplait (indicative imperfect)
nous contre-semplions (indicative imperfect)
vous contre-sempliez (indicative imperfect)
ils/elles contre-semplaient (indicative imperfect)
je contre-semplai (indicative past)
tu contre-semplas (indicative past)
il/elle/on contre-sempla (indicative past)
nous contre-semplâmes (indicative past)
vous contre-semplâtes (indicative past)
ils/elles contre-semplèrent (indicative past)
je contre-semplerai (indicative future)
tu contre-sempleras (indicative future)
il/elle/on contre-semplera (indicative future)
nous contre-semplerons (indicative future)
vous contre-semplerez (indicative future)
ils/elles contre-sempleront (indicative future)
que je contre-semple (subjunctive present)
que tu contre-semples (subjunctive present)
qu’il/elle/on contre-semple (subjunctive present)
que nous contre-semplions (subjunctive present)
que vous contre-sempliez (subjunctive present)
qu’ils/elles contre-semplent (subjunctive present)
que je contre-semplasse (subjunctive imperfect)
que tu contre-semplasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contre-semplât (subjunctive imperfect)
que nous contre-semplassions (subjunctive imperfect)
que vous contre-semplassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contre-semplassent (subjunctive imperfect)
je contre-semplerais (conditional present)
tu contre-semplerais (conditional present)
il/elle/on contre-semplerait (conditional present)
nous contre-semplerions (conditional present)
vous contre-sempleriez (conditional present)
ils/elles contre-sempleraient (conditional present)

Transporter un dessin d’un semple dans un autre.


vautoir

vautoirs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vo.twaʁ\ (singular)

Râtelier du métier pour distribuer les fils de la chaine du tapis.

Tapisserie de basse lisse des Gobelins, vue perspective du rateau ou vautoir du grand métier en place avec l’opération des fils de croisure entre chaque dent. (Gravure de l’ENCYCLOPÉDIE)


entaquer

entaquer (infinitive present)
avoir entaqué (infinitive past)
en entaquant (gerund present)
en ayant entaqué (gerund past)
entaquant (participle present)
entaqué (participle past)
j’entaque (indicative present)
tu entaques (indicative present)
il/elle/on entaque (indicative present)
nous entaquons (indicative present)
vous entaquez (indicative present)
ils/elles entaquent (indicative present)
j’entaquais (indicative imperfect)
tu entaquais (indicative imperfect)
il/elle/on entaquait (indicative imperfect)
nous entaquions (indicative imperfect)
vous entaquiez (indicative imperfect)
ils/elles entaquaient (indicative imperfect)
j’entaquai (indicative past)
tu entaquas (indicative past)
il/elle/on entaqua (indicative past)
nous entaquâmes (indicative past)
vous entaquâtes (indicative past)
ils/elles entaquèrent (indicative past)
j’entaquerai (indicative future)
tu entaqueras (indicative future)
il/elle/on entaquera (indicative future)
nous entaquerons (indicative future)
vous entaquerez (indicative future)
ils/elles entaqueront (indicative future)
que j’entaque (subjunctive present)
que tu entaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on entaque (subjunctive present)
que nous entaquions (subjunctive present)
que vous entaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles entaquent (subjunctive present)
que j’entaquasse (subjunctive imperfect)
que tu entaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on entaquât (subjunctive imperfect)
que nous entaquassions (subjunctive imperfect)
que vous entaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles entaquassent (subjunctive imperfect)
j’entaquerais (conditional present)
tu entaquerais (conditional present)
il/elle/on entaquerait (conditional present)
nous entaquerions (conditional present)
vous entaqueriez (conditional present)
ils/elles entaqueraient (conditional present)

Arrêter, fixer l’étoffe tissée par des baguettes placées dans une rainure de l’ensouple.

Joindre plusieurs pièces de velours au moyen de l’entacage.


aleiron

aleirons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.lɛ.ʁɔ̃\ (singular)

L’Encyclopédie de Diderot nous apprend qu’on appelle aleron (à Paris) et aleiron (à Lyon) le liteau qui fait jouer les lisses du métier à tisser.

Société de linguistique de Paris, Collection Linguistique, numéro 22, 1927


empeignement

Dérivé de empeigner, avec le suffixe -ment.

empeignements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.pɛɲ.mɑ̃\ (singular)

\ɑ̃.pɛɲ.mɑ̃\

On pourrait prendre pour base d’appréciation, soit le poids, soit le nombre de fils au centimètre carré, puisque, les fils employés dans les diverses laizes, empeignements et duitages étant toujours les mêmes, le poids des différentes sortes est toujours en rapport avec le nombre de fils.

Enq. Traité de commerce avec l’Angleterre t. IV, page 443


génappe

génappes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒe.nap\ (singular)

Fil de laine retors, lissé et grillé au gaz.

Les génappes… sont des fils n’ayant reçu d’autre main-d’œuvre que le retordage, le lissage et le grillage au gaz, et constituant une matière première pour le tissage de certaines étoffes ou pour la fabrication de la passementerie.

Circul. lith. des douanes du… novembre 1872 (au sujet du classement des fils dits génappes, produit d'origine anglaise)

Les Anglais expédient en France :… des fils de laine de mouton, lavés, grillés, teints ou non ; ces fils sont désignés sous le nom de fils de génappe, et, dans le tarif des douanes françaises, ils sont dénommés fils de laine lisse.

Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, t. III, page 274


aplaneur

(Date à préciser)Dérivé de aplaner, avec le suffixe -eur.

aplaneurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pla.nœʁ\ (singular)
aplaneuse (feminine)


aplanisseur

(Date à préciser)Dérivé de aplanissant, avec le suffixe -eur.

aplanisseurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pla.ni.sœʁ\ (singular)
aplanisseuse (feminine)

Ouvrier qui aplanissait, qui façonnait les draps après la tonte.


velverette

De l'anglais velvet "velours et du suffixe -ette

Velours de coton à côtes ou à demi-côtes.


envergeure

envergeures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.vɛʁ.ʒyʁ\ (singular)

\ɑ̃.vɛʁ.ʒyʁ\


capier

capier (infinitive present)
avoir capié (infinitive past)
en capiant (gerund present)
en ayant capié (gerund past)
capiant (participle present)
capié (participle past)
je capie (indicative present)
tu capies (indicative present)
il/elle/on capie (indicative present)
nous capions (indicative present)
vous capiez (indicative present)
ils/elles capient (indicative present)
je capiais (indicative imperfect)
tu capiais (indicative imperfect)
il/elle/on capiait (indicative imperfect)
nous capiions (indicative imperfect)
vous capiiez (indicative imperfect)
ils/elles capiaient (indicative imperfect)
je capiai (indicative past)
tu capias (indicative past)
il/elle/on capia (indicative past)
nous capiâmes (indicative past)
vous capiâtes (indicative past)
ils/elles capièrent (indicative past)
je capierai (indicative future)
tu capieras (indicative future)
il/elle/on capiera (indicative future)
nous capierons (indicative future)
vous capierez (indicative future)
ils/elles capieront (indicative future)
que je capie (subjunctive present)
que tu capies (subjunctive present)
qu’il/elle/on capie (subjunctive present)
que nous capiions (subjunctive present)
que vous capiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles capient (subjunctive present)
que je capiasse (subjunctive imperfect)
que tu capiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on capiât (subjunctive imperfect)
que nous capiassions (subjunctive imperfect)
que vous capiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles capiassent (subjunctive imperfect)
je capierais (conditional present)
tu capierais (conditional present)
il/elle/on capierait (conditional present)
nous capierions (conditional present)
vous capieriez (conditional present)
ils/elles capieraient (conditional present)

Faire descendre l’écheveau de soie le long des lames de guindres pour faire place à de nouveaux écheveaux.


gavassine

gavassines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡa.va.sin\ (singular)

Ficelle qui fait partie du métier à tisser les soieries.

On la trouvera aussi dans les Eléments de physiologie : « Oue serait-ce qu’un métier de la manufacture de Lyon si l’ouvrier et la tireuse faisaient un tout sensible avec la trame, la chaîne, le sample et la gavassine ?

Jacques Proust, L’objet et le texte: pour une poétique de la prose française du XVIIIᵉ siècle, 1980


rubaneur

(Siècle à préciser)Dérivé de rubaner, avec le suffixe -eur.

:Modèle:! rubaneurs (singular masculine)
rubaneuse (singular feminine)
rubaneuses (plural feminine)

Qui donne à la filasse la forme de ruban.

Tambour rubaneur.


aplaner

aplaner (infinitive present)
avoir aplané (infinitive past)
en aplanant (gerund present)
en ayant aplané (gerund past)
aplanant (participle present)
aplané (participle past)
j’aplane (indicative present)
tu aplanes (indicative present)
il/elle/on aplane (indicative present)
nous aplanons (indicative present)
vous aplanez (indicative present)
ils/elles aplanent (indicative present)
j’aplanais (indicative imperfect)
tu aplanais (indicative imperfect)
il/elle/on aplanait (indicative imperfect)
nous aplanions (indicative imperfect)
vous aplaniez (indicative imperfect)
ils/elles aplanaient (indicative imperfect)
j’aplanai (indicative past)
tu aplanas (indicative past)
il/elle/on aplana (indicative past)
nous aplanâmes (indicative past)
vous aplanâtes (indicative past)
ils/elles aplanèrent (indicative past)
j’aplanerai (indicative future)
tu aplaneras (indicative future)
il/elle/on aplanera (indicative future)
nous aplanerons (indicative future)
vous aplanerez (indicative future)
ils/elles aplaneront (indicative future)
que j’aplane (subjunctive present)
que tu aplanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aplane (subjunctive present)
que nous aplanions (subjunctive present)
que vous aplaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles aplanent (subjunctive present)
que j’aplanasse (subjunctive imperfect)
que tu aplanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aplanât (subjunctive imperfect)
que nous aplanassions (subjunctive imperfect)
que vous aplanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aplanassent (subjunctive imperfect)
j’aplanerais (conditional present)
tu aplanerais (conditional present)
il/elle/on aplanerait (conditional present)
nous aplanerions (conditional present)
vous aplaneriez (conditional present)
ils/elles aplaneraient (conditional present)

Faire venir la laine de l'étoffe avec les cardes.


giette

giettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒjɛt\ (singular)

Nous laissons la rainure à came dans laquelle se meuvent les projections sur les giettes des aiguilles exposée et sans embattage. Le but de cela est que si une aiguille ou une giette vient à se casser pendant l’opération de la machine, la pièce ou les morceaux tomberont dehors d’eux-mêmes et ne s’embrouilleront pas avec d’autres parties du mécanisme, ce qui causerait de préjudices.

Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Office national de la propriété industrielle, 1881


basser

basser (infinitive present)
avoir bassé (infinitive past)
en bassant (gerund present)
en ayant bassé (gerund past)
bassant (participle present)
bassé (participle past)
je basse (indicative present)
tu basses (indicative present)
il/elle/on basse (indicative present)
nous bassons (indicative present)
vous bassez (indicative present)
ils/elles bassent (indicative present)
je bassais (indicative imperfect)
tu bassais (indicative imperfect)
il/elle/on bassait (indicative imperfect)
nous bassions (indicative imperfect)
vous bassiez (indicative imperfect)
ils/elles bassaient (indicative imperfect)
je bassai (indicative past)
tu bassas (indicative past)
il/elle/on bassa (indicative past)
nous bassâmes (indicative past)
vous bassâtes (indicative past)
ils/elles bassèrent (indicative past)
je basserai (indicative future)
tu basseras (indicative future)
il/elle/on bassera (indicative future)
nous basserons (indicative future)
vous basserez (indicative future)
ils/elles basseront (indicative future)
que je basse (subjunctive present)
que tu basses (subjunctive present)
qu’il/elle/on basse (subjunctive present)
que nous bassions (subjunctive present)
que vous bassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bassent (subjunctive present)
que je bassasse (subjunctive imperfect)
que tu bassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bassât (subjunctive imperfect)
que nous bassassions (subjunctive imperfect)
que vous bassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bassassent (subjunctive imperfect)
je basserais (conditional present)
tu basserais (conditional present)
il/elle/on basserait (conditional present)
nous basserions (conditional present)
vous basseriez (conditional present)
ils/elles basseraient (conditional present)

Imbiber la chaîne d’une étoffe avec une colle qui rend les fils glissants.

Quant à la manière de conduire les fils de la chaîne par les anneaux du passe-fil sur l’ourdissoir; de ménager dès-lors les séparations des fils de la monture; d'unir plusieurs chaînes en une seule monture; d'en faire une chaîne totale; de la basser ou détremper d'une colle propre à rendre les fils glissans au travail, […]; ce sont toutes opérations faciles à entendre au premier coup d'œil.

Noël-Antoine Pluche, Le spectacle de la nature, tome 6, Paris : chez les frères Estienne, 1755, p. 588


empeigné

:Modèle:! empeignés (singular masculine)
empeignée (singular feminine)
empeignées (plural feminine)

Se dit de la disposition des fils dans la chaîne.

Ce serait le duitage qu’il faudrait considérer plutôt que le poids, surtout pour les tissus qui sont empeignés clair, c’est-à-dire qui ont peu de fils en chaîne, et qui néanmoins sont fortement duités.

Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome IV, page 443

Je ne fabrique que les calicots de qualité courante, plus ou moins empeignés, plus ou moins duités.

Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome IV, page 441


crémé

crémés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁe.me\ (singular)

Fil de lin ou de chanvre qui a subi l'opération de crémage.

Une bobine de crémé.


crémé

:Modèle:! crémés (singular masculine)
crémée (singular feminine)
crémées (plural feminine)

Tissus de lin et de chanvre écrus ou teints, crémés ou à fils de couleur, entièrement blanchis ou imprimés.

Journal officiel 7 fév. 1872, page 928,2ᵉ colonne

Fils de lin et de chanvre : simples écrus, crémés, lessivés ou teints, entièrement blanchis.

Journal officiel 25 juillet 1872, page 5077,3ᵉ colonne


aureillon

aureillons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔ.ʁɛ.jɔ̃\ (singular)

Partie du métier à tisser les étoffes de soie, qui sert à maintenir les ensouples.

Il y a plusieurs aureillons au métier d'étoffes de soie; ils servent à tenir les ensuples sur lesquelles sont pliées les chaînes de soie: ces aureillons sont cloües contre les piés de derriere du métier; il en faut deux pour chaque ensuple.


trafusoir

trafusoirs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁa.fy.zwaʁ\ (singular)

Machine pour séparer les écheveaux de fil ou de soie, c'est un poteau de bois avec une traverse.


volards

Petite bourre de fil qui s'envole d'un métier à tisser ou de tout autre appareil travaillant du fil ou du textile.

La carde italienne à haute production Bettoni, à chapeau tournant, à triple tandem, est caractérisée par sa construction entièrement fermée de tous côtés, étanche à l'air, qui supprime les volards dans l'atelier de cardage.

textiles chimiques, volume 20, International Rayon and Synthetic Fibres Committee, 1964

Afin de limiter la présence de volards inclus dans un tricot, les métiers sont parfois séparés les uns des autres par un rideau.


bandoir

bandoirs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɑ̃.dwaʁ\ (singular)

Bâton qui passe dans la noix du bandage du battant d’un métier à tisser.

Une grosse noix percée de plusieurs trous dans sa rondeur, & traversée de deux cordes qui tiennent de part & d'autre au métier, fin à bander ces deux cordes par une cheville ou bandoir qu'on enfonce dans un de ces trous, & qui mène la noix à discrétion.

Noël Antoine Pluche; « Le spectacle de la nature, ou Entretiens sur les particularités de l'histoire naturelle », 1770


bas métier

bas métiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba me.tje\ (singular)

Ce bas métier est fait d’une simple planche, bien corroyée, longue de deux pieds et demi, sur un pied de large, dont les extrémités sont percées de deux trous pour recevoir deux montants, sur l’un desquels est placée une pointe aiguë et polie qui sert à la tension de l’ouvrage qu’on veut faire, et sur l’autre sont mises les soies qu’on veut employer.

Phillipe Macquer, Pierre Jaubert, Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, 1801


bas-métier

bas-métiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.me.tje\ (singular)

Petit métier à tisser que l’on posait sur les genoux.

Ce bas-métier est une simple planche, bien corroyée, longue de deux pieds & demi, sur un pied de large. Vers les deux extrémités de cette planche, sont deux trous, dans lesquels entrent deux montans ; sur l’un desquels, est placé une pointe aiguë & polie, qui servira à la tension de l’ouvrage à faire ; c’est sur l’autre, que sont mises les soies à employer […]

Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut, Magny; Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses environs, 1779


tavelle

(1454) Le mot apparaît dans plusieurs régions en France en moyen français, en ancien occitan et en francoprovençal. Il provient du latin tabella (« petite planche »).

tavelles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ta.vɛl\ (singular)

Petite tringle de bois qui frappe la trame, en certains métiers.

Bâton que la marionnette Guignol utilise pour frapper les autres marionnettes.

Les attributs de Guignol sont un long sarsifi (cadogan), un chapeau de cuir plat, une redingote de domestique et une tavelle (trique) qui permettent de l'identifier aisément dans toutes les représentations que l'on peut voir de lui. Il est jeune, plein de vie, impulsif, soupe au lait et respectueux.

Historical Cities, Guignol, sur patrimoine-lyon.org, consulté le 2 janvier 2021

Moi, je sigrolais sus mes fumerons depis un grand mement ; mais, quand j’ai vu mon vieux Gnafron, tranquille comme Baptiste, que démonlissait ces grands marque-mal en chapeaux pointus, j’ne fais ni une ni deusse, j’empogne ma tavelle, je saute sur le casaquin d’un grand pillandre que commandait en gigaudant et que voulait tous nous petafiner, qui fesiont […] les z’hardis pace qu’y z’étions dix contre n’un. Je le déclavette d’un coup tavelle, et pis, eusses tous me débaroulent dessus, et y me tapent sus le coquelichon, nom d’un rat, que j’avais beau cogner, qu’y m’ont fait plus de cent trous de balles, et qu’après y m’ont lâché pace qu’y z’ont cru que je n’étais mort.

1=Jean Guignol, Guignol et le projet de loi dans « Le Journal de Guignol : illustré, politique », N°15, 27 mai 1876


métier à tisser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métier à tisser.wav

Machine utilisée dans l’industrie textile pour tisser les tissus.


tournille

Instrument dont le fabricant de bas au métier se sert pour relever les mailles tombées.


blin

(Nom commun 1) De l'ancien français belin (« bélier, mouton ») dans le sens de machine.

(Nom commun 2) Du russe блин, blin (« crêpe »).

blins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\blɛ̃\ (singular)

Pièce de l’ourdissoir, pour arranger les soies.


carette

carettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.ʁɛt\ (singular)

Cadre qui faisait partie du métier à tisser les étoffes.


désencoller

désencoller (infinitive present)
avoir désencollé (infinitive past)
en désencollant (gerund present)
en ayant désencollé (gerund past)
désencollant (participle present)
désencollé (participle past)
je désencolle (indicative present)
tu désencolles (indicative present)
il/elle/on désencolle (indicative present)
nous désencollons (indicative present)
vous désencollez (indicative present)
ils/elles désencollent (indicative present)
je désencollais (indicative imperfect)
tu désencollais (indicative imperfect)
il/elle/on désencollait (indicative imperfect)
nous désencollions (indicative imperfect)
vous désencolliez (indicative imperfect)
ils/elles désencollaient (indicative imperfect)
je désencollai (indicative past)
tu désencollas (indicative past)
il/elle/on désencolla (indicative past)
nous désencollâmes (indicative past)
vous désencollâtes (indicative past)
ils/elles désencollèrent (indicative past)
je désencollerai (indicative future)
tu désencolleras (indicative future)
il/elle/on désencollera (indicative future)
nous désencollerons (indicative future)
vous désencollerez (indicative future)
ils/elles désencolleront (indicative future)
que je désencolle (subjunctive present)
que tu désencolles (subjunctive present)
qu’il/elle/on désencolle (subjunctive present)
que nous désencollions (subjunctive present)
que vous désencolliez (subjunctive present)
qu’ils/elles désencollent (subjunctive present)
que je désencollasse (subjunctive imperfect)
que tu désencollasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désencollât (subjunctive imperfect)
que nous désencollassions (subjunctive imperfect)
que vous désencollassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désencollassent (subjunctive imperfect)
je désencollerais (conditional present)
tu désencollerais (conditional present)
il/elle/on désencollerait (conditional present)
nous désencollerions (conditional present)
vous désencolleriez (conditional present)
ils/elles désencolleraient (conditional present)

Dissoudre la colle de l’encollage des fils de chaîne, une fois le tissu produit.

Préalablement, des prétraitements sont effectués avant teinture pour éliminer le gras, les huiles d’ensimage des tricots et désencoller les tissus.

Daniel Weidmann, Aide-mémoire Textiles techniques, Dunod, Paris, 2010, page 190


retordeur

(1390)Dérivé de retordre, avec le suffixe -eur.

retordeurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁə.tɔʁ.dœʁ\ (singular)
retordeuse (feminine)

\ʁə.tɔʁ.dœʁ\

Le retordeur prend une quantité de brins de soie du râteau , qu’il attache à une molette du pied de biche , puis il fait tourner à gauche pendant qu’il va joindre l’émerillon.

Encyclopédie méthodique, chez Panckouke, 1785, page 223


épouti

époutis (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.pu.ti\ (singular)

Corps étranger resté dans une étoffe de laine après tissage.


tordeuse

(Date à préciser)Dérivé de tordant, avec le suffixe -euse.

tordeuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɔʁ.døz\ (singular)

Ouvrière qui tord le fil de tissus comme la laine ou la soie .


tordeur

(Date à préciser)Dérivé de tordant, avec le suffixe -eur.

tordeurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɔʁ.dœʁ\ (singular)
tordeuse (feminine)

Ouvrier qui tord le fil, la laine, la soie, etc.

On voit encore des tordeurs dans les pays où ils n'ont pas été remplacés par les machines.


fornouer

fornouer (infinitive present)
avoir fornoué (infinitive past)
en fornouant (gerund present)
en ayant fornoué (gerund past)
fornouant (participle present)
fornoué (participle past)
je fornoue (indicative present)
tu fornoues (indicative present)
il/elle/on fornoue (indicative present)
nous fornouons (indicative present)
vous fornouez (indicative present)
ils/elles fornouent (indicative present)
je fornouais (indicative imperfect)
tu fornouais (indicative imperfect)
il/elle/on fornouait (indicative imperfect)
nous fornouions (indicative imperfect)
vous fornouiez (indicative imperfect)
ils/elles fornouaient (indicative imperfect)
je fornouai (indicative past)
tu fornouas (indicative past)
il/elle/on fornoua (indicative past)
nous fornouâmes (indicative past)
vous fornouâtes (indicative past)
ils/elles fornouèrent (indicative past)
je fornouerai (indicative future)
tu fornoueras (indicative future)
il/elle/on fornouera (indicative future)
nous fornouerons (indicative future)
vous fornouerez (indicative future)
ils/elles fornoueront (indicative future)
que je fornoue (subjunctive present)
que tu fornoues (subjunctive present)
qu’il/elle/on fornoue (subjunctive present)
que nous fornouions (subjunctive present)
que vous fornouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fornouent (subjunctive present)
que je fornouasse (subjunctive imperfect)
que tu fornouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fornouât (subjunctive imperfect)
que nous fornouassions (subjunctive imperfect)
que vous fornouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fornouassent (subjunctive imperfect)
je fornouerais (conditional present)
tu fornouerais (conditional present)
il/elle/on fornouerait (conditional present)
nous fornouerions (conditional present)
vous fornoueriez (conditional present)
ils/elles fornoueraient (conditional present)


ensimer

De l’ancien français saim (du latin sagina) avec le préfixe en- et le suffixe -er.

ensimer (infinitive present)
avoir ensimé (infinitive past)
en ensimant (gerund present)
en ayant ensimé (gerund past)
ensimant (participle present)
ensimé (participle past)
j’ensime (indicative present)
tu ensimes (indicative present)
il/elle/on ensime (indicative present)
nous ensimons (indicative present)
vous ensimez (indicative present)
ils/elles ensiment (indicative present)
j’ensimais (indicative imperfect)
tu ensimais (indicative imperfect)
il/elle/on ensimait (indicative imperfect)
nous ensimions (indicative imperfect)
vous ensimiez (indicative imperfect)
ils/elles ensimaient (indicative imperfect)
j’ensimai (indicative past)
tu ensimas (indicative past)
il/elle/on ensima (indicative past)
nous ensimâmes (indicative past)
vous ensimâtes (indicative past)
ils/elles ensimèrent (indicative past)
j’ensimerai (indicative future)
tu ensimeras (indicative future)
il/elle/on ensimera (indicative future)
nous ensimerons (indicative future)
vous ensimerez (indicative future)
ils/elles ensimeront (indicative future)
que j’ensime (subjunctive present)
que tu ensimes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ensime (subjunctive present)
que nous ensimions (subjunctive present)
que vous ensimiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ensiment (subjunctive present)
que j’ensimasse (subjunctive imperfect)
que tu ensimasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ensimât (subjunctive imperfect)
que nous ensimassions (subjunctive imperfect)
que vous ensimassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ensimassent (subjunctive imperfect)
j’ensimerais (conditional present)
tu ensimerais (conditional present)
il/elle/on ensimerait (conditional present)
nous ensimerions (conditional present)
vous ensimeriez (conditional present)
ils/elles ensimeraient (conditional present)

Graisser légèrement les fibres textiles après le dessuintage, avant la filature

Les appareils à ensimer sont tous actuellement automatiques.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


fuserolle

Composé de fusée, fuseau, -er et -olle → voir fumerolle.

fuserolles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fyz.ʁɔl\ (singular)

Brochette de fer qui, passant dans l’époulin, est placée avec lui dans la poche de la navette.

Ressort pour arrêter la fuserolle dans les métiers à tisser.

Bulletin des lois de la République franc̜aise, 1909


navetier

Dérivé de navette, avec le suffixe -ier.

navetiers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\na.və.tje\ (singular)

Ouvrier qui fait des navettes pour métier à tisser.

Ces ouvriers (on trouve parmi eux un ajusteur, un mouleur, un contre-maître tisserand, un navetier, etc.) demandaient aux électeurs paysans de confirmer leur vote de 1869.

Fernand L'Huillier, L'Alsace en 1870-1871, Éd. Ophrys, 1971


broutement

(Date à préciser)Dérivé de brouter, avec le suffixe -ment.

broutements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁut.mɑ̃\ (singular)

Saccade qu’éprouve le tour à guillocher ou godronner.


renvider

renvider (infinitive present)
avoir renvidé (infinitive past)
en renvidant (gerund present)
en ayant renvidé (gerund past)
renvidant (participle present)
renvidé (participle past)
je renvide (indicative present)
tu renvides (indicative present)
il/elle/on renvide (indicative present)
nous renvidons (indicative present)
vous renvidez (indicative present)
ils/elles renvident (indicative present)
je renvidais (indicative imperfect)
tu renvidais (indicative imperfect)
il/elle/on renvidait (indicative imperfect)
nous renvidions (indicative imperfect)
vous renvidiez (indicative imperfect)
ils/elles renvidaient (indicative imperfect)
je renvidai (indicative past)
tu renvidas (indicative past)
il/elle/on renvida (indicative past)
nous renvidâmes (indicative past)
vous renvidâtes (indicative past)
ils/elles renvidèrent (indicative past)
je renviderai (indicative future)
tu renvideras (indicative future)
il/elle/on renvidera (indicative future)
nous renviderons (indicative future)
vous renviderez (indicative future)
ils/elles renvideront (indicative future)
que je renvide (subjunctive present)
que tu renvides (subjunctive present)
qu’il/elle/on renvide (subjunctive present)
que nous renvidions (subjunctive present)
que vous renvidiez (subjunctive present)
qu’ils/elles renvident (subjunctive present)
que je renvidasse (subjunctive imperfect)
que tu renvidasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on renvidât (subjunctive imperfect)
que nous renvidassions (subjunctive imperfect)
que vous renvidassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles renvidassent (subjunctive imperfect)
je renviderais (conditional present)
tu renviderais (conditional present)
il/elle/on renviderait (conditional present)
nous renviderions (conditional present)
vous renvideriez (conditional present)
ils/elles renvideraient (conditional present)

Ce verbe pourrait aussi avoir pour origine l’anglais to rewind (enrouler, rembobiner) (information à préciser ou à vérifier)

Enrouler le fil sur la broche, en le rapprochant du rouet.

Les broches sont les organes sur lesquels se renvide le fil.


châtelet

(Date à préciser) De château, avec le suffixe diminutif -et.

châtelets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɑ.t(ə.)lɛ\ (singular)

Partie du métier de rubanier, qui soutenait les hautes lices.


étille

De l’ancien français estille (« métier à tisser ») ou ostille, apparenté à outil et ustensile.

étilles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.tij\ (singular)

Par la porte entr’ouverte, elle vit papa Dinet assis à l’étille, un livre aux mains.

Marie Robert Halt, La Petite Lazare, 1885


touffeté

:Modèle:! touffetés (singular masculine)
touffetée (singular feminine)
touffetées (plural feminine)

Qualifie un tapis dont les fils du velours sont fixés à la machine.

Le tapis touffetté, à l’instar du tapis crocheté à la main qui l’a précédé, exige un simple endos (à l’origine en jute) et un approvisionnement en fils « d ‘endroit » qui forment le velours.

Institut canadien du tapis; Acheter un tapis, 2008

Moquettes touffetées en dalles, à velours 100% polyamide, sur semelle bitumineuse.

CSTB; « Marque NF - Moquettes en dalles plombantes amovibles et moquettes floquées en lés et en dalles, associée à la Marque UPEC » -2006


touffeter

touffeter (infinitive present)
avoir touffeté (infinitive past)
en touffetant (gerund present)
en ayant touffeté (gerund past)
touffetant (participle present)
touffeté (participle past)
je touffète (indicative present)
tu touffètes (indicative present)
il/elle/on touffète (indicative present)
nous touffetons (indicative present)
vous touffetez (indicative present)
ils/elles touffètent (indicative present)
je touffetais (indicative imperfect)
tu touffetais (indicative imperfect)
il/elle/on touffetait (indicative imperfect)
nous touffetions (indicative imperfect)
vous touffetiez (indicative imperfect)
ils/elles touffetaient (indicative imperfect)
je touffetai (indicative past)
tu touffetas (indicative past)
il/elle/on touffeta (indicative past)
nous touffetâmes (indicative past)
vous touffetâtes (indicative past)
ils/elles touffetèrent (indicative past)
je touffèterai (indicative future)
tu touffèteras (indicative future)
il/elle/on touffètera (indicative future)
nous touffèterons (indicative future)
vous touffèterez (indicative future)
ils/elles touffèteront (indicative future)
que je touffète (subjunctive present)
que tu touffètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on touffète (subjunctive present)
que nous touffetions (subjunctive present)
que vous touffetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles touffètent (subjunctive present)
que je touffetasse (subjunctive imperfect)
que tu touffetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on touffetât (subjunctive imperfect)
que nous touffetassions (subjunctive imperfect)
que vous touffetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles touffetassent (subjunctive imperfect)
je touffèterais (conditional present)
tu touffèterais (conditional present)
il/elle/on touffèterait (conditional present)
nous touffèterions (conditional present)
vous touffèteriez (conditional present)
ils/elles touffèteraient (conditional present)

Poser sur l'endos les fils qui formeront le velours.

L'invention concerne un ensemble d'aiguilles de machine à touffeter. L'ensemble d'aiguilles de machine à touffeter comprend une première cale-étalon ou barre d'aiguilles sur laquelle est montée une première série d'aiguilles. (IMPI; Traduction en français du brevet WO2002090638 A1)


déverdir

déverdir (infinitive present)
avoir déverdi (infinitive past)
en déverdissant (gerund present)
en ayant déverdi (gerund past)
déverdissant (participle present)
déverdi (participle past)
je déverdis (indicative present)
tu déverdis (indicative present)
il/elle/on déverdit (indicative present)
nous déverdissons (indicative present)
vous déverdissez (indicative present)
ils/elles déverdissent (indicative present)
je déverdissais (indicative imperfect)
tu déverdissais (indicative imperfect)
il/elle/on déverdissait (indicative imperfect)
nous déverdissions (indicative imperfect)
vous déverdissiez (indicative imperfect)
ils/elles déverdissaient (indicative imperfect)
je déverdis (indicative past)
tu déverdis (indicative past)
il/elle/on déverdit (indicative past)
nous déverdîmes (indicative past)
vous déverdîtes (indicative past)
ils/elles déverdirent (indicative past)
je déverdirai (indicative future)
tu déverdiras (indicative future)
il/elle/on déverdira (indicative future)
nous déverdirons (indicative future)
vous déverdirez (indicative future)
ils/elles déverdiront (indicative future)
que je déverdisse (subjunctive present)
que tu déverdisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on déverdisse (subjunctive present)
que nous déverdissions (subjunctive present)
que vous déverdissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déverdissent (subjunctive present)
que je déverdisse (subjunctive imperfect)
que tu déverdisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déverdît (subjunctive imperfect)
que nous déverdissions (subjunctive imperfect)
que vous déverdissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déverdissent (subjunctive imperfect)
je déverdirais (conditional present)
tu déverdirais (conditional present)
il/elle/on déverdirait (conditional present)
nous déverdirions (conditional present)
vous déverdiriez (conditional present)
ils/elles déverdiraient (conditional present)

Perdre la couleur verte, en parlant des étoffes sortant de la cuve au pastel, l’air leur enlevant la teinte verte, pour leur faire prendre un ton bleu.


semple

(Siècle à préciser) Du latin exemplum comme l'atteste la variante xemple, voir l'anglais sample qui a conservé le sens originel.

semples (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɑ̃pl\ (singular)

Disposition de ficelles formant une partie du métier à tisser, établie de manière à produire sur le tissu un dessin déterminé.

Lever le semple, chez les soyeux, c'est remonter les lacs et les gavassines d'un semple pour travailler l'étoffe.

Le lisage et le piquage nécessitent un semple, appareil utilisé jusque dans les années 80, aujourd’hui remplacé par l’informatique.


armoiseur

armoiseurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.mwa.zœʁ\ (singular)


embroquement

embroquements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.bʁɔk.mɑ̃\ (singular)

Seront les drapiers et sergers tenus exécuter les présents règlements, tant pour la qualité de lainages, que pour la forme prescrite pour les lisières et embroquements, à peine de dix livres d’amende

Statuts et règlements des drapiers et sergers de Beauvais, 18 août 1670, article 10


fusaïole

De l’italien fusaiuolo (« peson »), dérivé de fuso (→ voir fuseau).

fusaïoles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fy.za.jɔl\ (singular)

Objet discoïde ou hémisphérique pourvu d’une perforation centrale, généralement en os, terre cuite, pierre, plomb, ou parfois en tuile retaillée. La fusaïole est utilisée pour le filage ; fixée au bas du fuseau, elle fait office de volant d’inertie lors de la rotation de celui-ci. Les fusaïoles existent depuis l’Antiquité et ont été utilisées en Occident jusqu’au XXᵉ siècle. Elles sont fréquentes en contexte archéologique médiéval et moderne.

[Objets rapportés de la Troade par Schliemann] plusieurs milliers de ces doubles cônes percés d’un trou et connus sous le nom de fusaïoles…

Le Temps, dans Journal officiel, 4 octobre 1873, page 6198, 1^(ière) colonne

Dans le fond des greniers, au milieu des crottes de chauve-souris, il me semblaient distinguer quelques graines de mil ; sur les tablettes de pierre des cases traînaient encore quelques fusaïoles oubliées par les fileuses de jadis, par terre dans la cendre d’un foyer à jamais éteint.

Jean Rouch, Alors le Noir et le Blanc seront amis - Carnets de mission 1946-1951, Fayard, collection Mille et une nuits, 2008, pages 66-67


freinte

Participe passé féminin substantivé de l’ancien français freindre (« briser, rompre »).

freintes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁɛ̃t\ (singular)

Déchet qui se produit dans toutes les opérations nécessaires pour la transformation du coton en fil.

Pour faire 15 600 paquets de 907 gr. il faut 22 640 kil. de coton de Georgie longue soie; la freinte, ou déchet, pendant toutes les opérations de la fabrication, est estimée à 37 1/2 p. 100.

Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre tome IV, page 201


tendoir

tendoirs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɑ̃.dwɑʁ\ (singular)

Tige de bois qui empêche la poitrinière du métier à tisser de se dérouler.

Perche sur laquelle on fait sécher les étoffes, après qu’elles ont reçu leurs divers apprêts.

Perches sur lesquelles on étendait les étoffes pour les faire sécher »


resarcissage

Dérivé de resarcir, avec le suffixe -age.

resarcissages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁə.saʁ.si.saʒ\ (singular)

Action de remplir les vides dans le velours, de regarnir.

Après le tissage, le velours reçoit les opérations suivantes : grattage d’envers ou tirage à poil, coupe, resarcissage.

Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome IV, page 755


cueillée

→ voir cueillir, dans le sens de « rassembler ».

cueillées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kœ.je\ (singular)

Faisceau de fils redressé par l’engin de l’épinglier.


barilleur

(Nom 1)Dérivé de baril, avec le suffixe -eur → voir barillier, bariller et barillard.

(Nom 2)Dérivé de barille (« soude »), avec le suffixe -eur.

barilleurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)
barilleuse (feminine)

Ouvrier chargé de garnir les barillets, rampes, couloirs ou canettes des métiers automatiques ou de pourvoir les métiers sans navettes en trames (cônes, bobines, etc.).


Catalogne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Catalogne.wav

Tissus de type toile, composé de chaîne en fil de coton et trame en bandelettes de tissus de coton, pouvant êtres intercalées par une ou plusieurs duites de fil semblable à la chaîne. De tradition ancestrale, la catalogne est souvent utilisées pour faire des couvre-lits ou des tapis.


batteur tripleur

Ouvreuse à un volant, batteur éplucheur à un volant, batteur tripleur à un volant.

Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome IV, page 67


asple

asples (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aspl\ (singular)

Dévidoir sur lequel on place les écheveaux pour les dévider.

Il faut que non seulement que la soie vienne se mettre en écheveau sur le dévidoir nommé asple, mais qu'elle s'y distribue régulièrement ….

La fileuse file ordinairement 2 de ces bouts à la fois. Tirés à part d'abord, ils sont ensuite croisés entre eux un certain nombre de fois, et enfin écartés et enroulés séparément sur l'asple ou dévidoir du tour.

Bailly de Merlieux , Maison rustique du 19ᵉ siècle: encyclopédie d'agriculture pratique, 1836


colletage

colletages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔl.taʒ\ (singular)

Action qui consiste, sur un métier à tisser, à accrocher les arcades aux collets.


cannetière

Dérivé de cannette, avec le suffixe -ière.

cannetières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kan.tjɛʁ\ (singular)

— Est-ce que vous travaillez aux usines ?
— Bien sûr, comme tout le monde donc ; je travaille aux cannetières.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Tiens, vous ne connaissez pas les cannetières, les épouloirs quoi ! d’où que vous venez donc ?
— De Paris.
— À Paris ils ne connaissent pas les cannetières, c’est drôle ; enfin, c’est des machines à préparer le fil pour les navettes.

Nous dirons encore que la bobine est mise en cannette dans des machines appelées cannetières…


échevette

Dérivé de écheveau, avec le suffixe -ette.

échevettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ʃə.vɛt\ (singular)

Les échevettes sont enfilées par l'ouvrier dans deux crochets disposés sur deux disques montés sur un arbre horizontal tournant et entraînant dans sou mouvement les crochets et l’échevette qui y est mise à la main ; […].

Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse, vol.34, 1864, page 126

Notre méthode de numérotage consiste à […], et enfin, à procéder aux opérations de pesage des échevettes de conditionnement et de calcul que vous connaissez dans les détails.

Désigne dans les filatures de coton le 10ᵉ d'un écheveau, c'est-à-dire 100 mètres. Certaines échevettes vendues dans le commerce ont néanmoins des longueurs différentes.


roule-ta-bosse

Un des premiers rouleaux d'une carde pour le cardage des laines.

D'après la théorie du cardage que l'on connaît, le ruban à dents de scie du roule-ta-bosse commence à ouvrir la laine. Le premier nettoyeur tournant en sens inverse du roule-ta-bosse, lui enlève la laine ….


renvideur

Dérivé de renvider, avec le suffixe -eur.

renvideurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁɑ̃.vi.dœʁ\ (singular)

Le fil le plus fin se fait toujours, quant à présent, sur renvideur.


nacteur

Il est pour *naqueteurdérivé de naqueter, avec le suffixe -eur.

nacteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Qualifiait un des peignes de la peigneuse des filatures de laine.

En avant de la pince est un peigne nacteur E à denture très fine animé d'un mouvement vertical d'enfoncement.

Ce travail et cet échange des filaments dressaient la laine, la peignaient, et lorsque cette opération avait été prolongée suffisamment, on écartait de nouveau les peignes l'un de l'autre pour les rapprocher de deux couples de cylindres qui les débarrassaient tous deux de leur laine, en la tirant filament à filament à travers les aiguilles de ces peignes, et à travers un peigne nacteur qui s'interposait entre le cylindre et le grand peigne.

Camille Schoen, Sur le peignage du coton, in "Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse", Séance du 22 Février 1865


roul-sa-bosse

La première carde de notre assortiment est désignée sous le nom de carde désunisseuse ou étoqueuse, parce qu'elle est spécialement destinée à faire le premier passage. Elle est construite en fonte et ne possède qu'un seul tambour avec roul-sa-bosse.

Charles Leroux, Traité pratique sur la filature de laine peignée, cardée peignée et cardée. Volume 1, 1861


schappage

Dérivé de schappe, avec le suffixe -age.

Sorte de rouissage des schappes de soie.

L'opération de pourrissage qu'on appelle également « schappage », offre le gros inconvénient de dégager une forte odeur forte, désagréable et tellement accentuée qu'elle se distingue à plus d'un kilomètre des usines.


empouter

De l’ancien occitan empeutar (« ajuster »).

empouter (infinitive present)
avoir empouté (infinitive past)
en empoutant (gerund present)
en ayant empouté (gerund past)
empoutant (participle present)
empouté (participle past)
j’empoute (indicative present)
tu empoutes (indicative present)
il/elle/on empoute (indicative present)
nous empoutons (indicative present)
vous empoutez (indicative present)
ils/elles empoutent (indicative present)
j’empoutais (indicative imperfect)
tu empoutais (indicative imperfect)
il/elle/on empoutait (indicative imperfect)
nous empoutions (indicative imperfect)
vous empoutiez (indicative imperfect)
ils/elles empoutaient (indicative imperfect)
j’empoutai (indicative past)
tu empoutas (indicative past)
il/elle/on empouta (indicative past)
nous empoutâmes (indicative past)
vous empoutâtes (indicative past)
ils/elles empoutèrent (indicative past)
j’empouterai (indicative future)
tu empouteras (indicative future)
il/elle/on empoutera (indicative future)
nous empouterons (indicative future)
vous empouterez (indicative future)
ils/elles empouteront (indicative future)
que j’empoute (subjunctive present)
que tu empoutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on empoute (subjunctive present)
que nous empoutions (subjunctive present)
que vous empoutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles empoutent (subjunctive present)
que j’empoutasse (subjunctive imperfect)
que tu empoutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on empoutât (subjunctive imperfect)
que nous empoutassions (subjunctive imperfect)
que vous empoutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles empoutassent (subjunctive imperfect)
j’empouterais (conditional present)
tu empouterais (conditional present)
il/elle/on empouterait (conditional present)
nous empouterions (conditional present)
vous empouteriez (conditional present)
ils/elles empouteraient (conditional present)

Distribuer systématiquement les fils de suspension des maillons de lisse en fonction du dessin à réaliser, dans un métier à tisser Jacquard.

On partage l'intervalle en autant de parties égales que l'on a de chemins à empouter ; chacun d'eux comprend ordinairement plus de trous qu'il n'en faut.

Charles Laboulaye, Encyclopédie technologique : Dictionnaire des arts et manufactures, 1847

Monteur de Jacquard : ouvrier qualifié chargé d'empouter, colleter, régler,recueillir et (...)

Bulletin officiel : Conventions collectives, Numéros 1-6, 1985


duite

Participe passé féminin substantivé du verbe duire, du latin ducere («conduire»).

duites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dɥit\ (singular)

Passage du fil de trame entre les fils de chaîne.

Le tramage se fait par une duite fine sur laquelle on enlève les fils cannelés.

Jean-Jacques Boucher, Arts et techniques de la soie, 1996


déverdissage

Dérivé de déverdir, avec le suffixe -age.

déverdissages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.vɛʁ.di.saʒ\ (singular)

Opération faisant perdre la couleur verte, dans la fabrication des tissus pastel, pour leur faire prendre un ton bleu.

Restée jaune clair dans le bain, elle vire au vert dès qu’on la sort. Égouttée, étalée, elle passe progressivement au bleu. C'est pourquoi cette exposition à l’air est appelée déverdissage.

Alain Becchia, La draperie d’Elbeuf, des origines à 1870, 2000


détireuse

détireuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.ti.ʁøz\ (singular)

Machine employée pour détirer les étoffes, les élargir.

M. Wallon vous a présenté pour être soumis à lʼexamen de la section de mécanique et dʼindustrie, un appareil employé dans lʼapprêt des étoffes: la détireuse Marcadier.

Société libre dʼémulation du commerce et de lʼindustrie de la Seine-Inférieure, Rouen, Bulletin de la Société libre dʼémulation du commerce et de lʼindustrie de la Seine-Inférieure, 1881


panaire

(Date à préciser) Du radical latin panis (« pain ») avec le suffixe -aire.

panaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.nɛʁ\ (singular)

Peau qui couvre le rouleau de devant, pour protéger l'étoffe à mesure qu'elle est tissée.

Alors, fiévreusement, il releva la caisse aux poids pour faire tirer la chaîne, étendit son panaire sur la façure et s'assit sur la banquette, plus haute à son métier à cause de sa petite taille.
 En ouvrier soigneux, il s'assura que rien n'était dérangé à sa navette, que la trame passait bien dans l'annelet de verre.

Emmanuel Vingtrinier & Joseph Vingtrinier, Les canuts, Paris : chez E. Dentu, 1887, page 35

Il revient alors face à son métier, prend son panaire, un grand morceau de peau et l'étend sur la façure pour ne pas la ternir en travaillant, par frottement.

Louis Challet & Bernard Plessy, Des canuts passementiers et moulinières au XIXe siècle, Librairie Hachette, 1987


envergeüre

\ɑ̃.vɛʁ.ʒyʁ\

Partie mécanique du métier à tisser qui enverge.


entaquage

entaquages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ta.kaʒ\ (singular)


dragg

Système destiné à freiner la bobine sur un métier à filer le lin.


velventine

Dérivé de velours ou de velvet. Référence nécessaire

velventines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛl.vɑ̃.tin\ (singular)

Nom d’un velours de coton lisse fabriqué autrefois à Amiens, il imite le velours de soie.


carboniseuse

carboniseuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kaʁ.bɔ.ni.zøz\ (singular)

Machine réalisant l’épaillage chimique de la laine par carbonisage.

Comme il s’agit d’un matériel en usage courant chez les lainiers, une carboniseuse à compartiments munie d’un système de chauffage à vapeur haute pression, basse pression + électricité ou au gaz pourrait convenir à cet emploi.


taqueté

(1875)Dérivé de taquer (« cogner, faire tac »), avec le suffixe -eter.

taquetés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ta.kə.te\ (singular)

Armure à flottés de trame liés en taffetas par une chaîne de liage et reposant sur un taffetas produit par tous les fils, pièce et liage, et une trame de fond.


tournette

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de tourner avec le suffixe diminutif -ette.

tournettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tuʁ.nɛt\ (singular)

[…] manquant, sans conséquence fâcheuse pour le tout, devrait se nouer, s’embarrasser encore plus souvent dans le lieu de sa formation que mes soies sur ma tournette.


armurage

(Néologisme) utilisé pour nommer la création d’une ou de l’armure.

armurages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.my.ʁaʒ\ (singular)

Technique du croisement de fil permettant la création de l’armure des motifs pour les tissus, textiles d’ameublement, jacquard...


espoleuse

espoleuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ.spɔ.løz\ (singular)
espoleur (masculine)

Ouvrière qui embobine les fils sur les espolins.


doffer

Mot anglaiscomposé de do (« faire ») et de off (« dans le sens de retirer, de mettre loin »). En anglais le mot possède deux sens , en premier le même que en français, mais il désigne aussi les personnes chargées de retirer les bobines vides dans les filatures.

doffers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dɔ.fɛʁ\ (singular)

Rouleau couvert de fines pointes, dont le but est, par rotation, de nettoyer les résidus de fils, les peluches, etc... qui s'accumulent au niveau des peigneuses ou sur les cardes.

Les peigneuses Heilmann sont munies d’un doffer, sur lequel la brosse vient déposer le déchet qu’elle a enlevé aux peignes du tambour-peigneur; nous avons imaginé d’appliquer deux doffers en place d’un seul, pour opérer, par la différence de vitesse des deux doffers, un certain étirage sur le déchet.

Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d’inventions ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844 publiées par les ordres de M. le Ministre de l’agriculture, du commerce et des travaux publics, Volume 25, 1857


émoucheteur

émoucheteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.muʃ.tœʁ\ (singular)


embuvage

embuvages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.by.vaʒ\ (singular)

Resserrement des fils de chaîne se produisant pendant le tissage.

Ayons le soin de ne pas confondre le mot ampleur pour embuvage, lorsque l’on dit que l’ampleur d’un rideau est du double, ou qu’il plisse du double, sa largeur étendue est bien effectivement double de sa largeur plissée, et l’embuvage réduit bien chaque lé ou chaque partie à sa moitié.

JulesVerdellet, Manuel géométrique du tapissier à l’usage des tapissiers, 1859


fassure

fassures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fa.syʁ\ (singular)

Partie du tissu située entre le rouleau d'avant et la duite qui a été tissée en dernier.


cannetage

(1829)Dérivé de cannette, avec le suffixe -age.

cannetages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kan.taʒ\ (singular)

Opération d’enroulage du fil sur une canette, sur un métier à tisser.

Si le cannetage est la préparation de la trame, l’ourdissage a pour but de préparer la chaine des tissus.

Léo Vignon, La Soie au point de vue scientifique et industriel, J.-B. Baillière, Paris, 1890, page 288


reneuil

reneuils (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Réserve de fils que les tisseurs gardent sous la main pour pouvoir remplacer rapidement un fil de chaîne qui se casse.


tire-pousse

Composé de tire et de pousse ; tire est une forme du verbe tirer et pousse une forme du verbe pousser.

Instrument autrefois utilisé pour redresser les crochets des métiers à tisser Jacquard.

La fig.16, même planche, représente une autre espèce de double crochet que l'on nomme tire-pousse. Celui-ci sert à redresser les crochets de la mécanique lorsqu'ils se trouvent courbés par accident.

P. Falcot, Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus, Éditions Au bureau de la publication, Elbeuf sur Seine 1844


trafusoire

trafusoires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁa.fy.zwaʁ\ (singular)

Machine pour séparer les écheveaux de fil ou de soie, c'est un poteau de bois avec une traverse.

C'est ainsi qu'elle s'y prend quand elle se sert du trafusoire à la lyonnaise. (Exemple au masculin).

Descriptions des arts et métiers, volume 9, Éd. Société typographique, Neuchatel 1777


retordeuse

(Date à préciser)Dérivé de retordant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait retorderesse.

retordeuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁə.tɔʁ.døz\ (singular)

En 1751, c'est Trudaine, Intendant des finances, qui envoie encore à Elbeuf le sieur Gaullion, inventeur d’une machine à retordre les filés ou retordeuse, afin d’en mesurer l’efficacité.

Alain Becchia, La draperie d’Elbeuf, des origines à 1870, Publication Univ Rouen Havre, 2000, page 193

Mˡˡᵉ Desquicns (Louise-Roselie-Joseph), ouvrière retordeuse à la société Les fils d’Ado

Journal officiel de la République française, 1931, page 1293


pas de chat

Défaut dans le tissage du drap ; endroit où manquent des fils de chaîne.

[…] ; il nous suffira de citer quelques défauts moins ordinaires que ceux dont nous avons parlé, pour que les tisserands jaloux de leur ouvrage se tiennent sur leur garde pour les éviter ; ces défauts sont : la fourlançure ou lardure, le pas de chat, la rosée vide, le pas d’Angleterre et le pas d’araignée.

L. (anonyme), « Tisserand », dans le Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des Arts et Métiers, tome 21, Paris : chez Thomine, 1834, p. 25


fourlançure

fourlançures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fuʁ.lɑ̃.syʁ\ (singular)

Défaut d'une étoffe dont les fils sont mal entrelacés.

[…] ; il nous suffira de citer quelques défauts moins ordinaires que ceux dont nous avons parlé, pour que les tisserands jaloux de leur ouvrage se tiennent sur leur garde pour les éviter ; ces défauts sont : la fourlançure ou lardure, le pas de chat, la rosée vide, le pas d'Angleterre et le pas d'araignée.