pingouin

(Date à préciser) Du néerlandais pinguïn.

[Alt: attention] Le pingouin est souvent confondu avec le manchot, celui-ci se disant penguin en anglais, pinguïn en néerlandais, Pinguin en allemand, etc.

Individu habillé en costume-cravate noir et blanc, l'uniforme type de l'employé de bureau.

Sinon, tous les jours sauf le dimanche, il s'habillait en pingouin, chemise blanche, costard et tout. Ça montre que son métier était extrêmement impressionnant, je veux dire, le type de boulot où vous partez en tenue de pingouin tous les matins et personne ne pige ce que vous foutez, forcément c'est un métier du tonnerre avec vachement de pain sur la banquise.

Hélène Vergé, La Vie en confettis,Robert Laffont, 2019


électrique

(1678) Du latin electricus, lui-même dérivé de electrum (« ambre ») avec le suffixe -icus, créé par le médecin anglais William Gilbert en 1600.

Qualifie une personne extrêmement énergique.

Singapour ne cesse de chercher sa voie au milieu d'une multitude d’héritages », explique l’électrique et jovial Tan Boon Hui, directeur artistique du festival Singapour en France […]

Jean Claude Raspiengeas, À Singapour, l’art et la culture à marche forcée, journal La Croix, 26 mars 2015, page 24


système

(1552) Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).

système aquifère du Sahara septentrional

système de commande d’orientation et d’orbite

À noter l’insistance mise par Nadvi sur la supériorité et l’exclusivisme de l’islam vis-à-vis de toutes les autres religions et de tous les autres systèmes.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 130

Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ66, été 2008, page 5

Lundi, l'agence Isna avait cité un juge du tribunal révolutionnaire de Téhéran selon qui Nasrin Sotoudeh avait été condamnée à un total de sept années de prison pour conspiration contre le système et "pour avoir insulté le guide" suprême iranien.

Maria Elena Gottarelli, Qui est Nasrin Sotoudeh, la militante des droits humains emprisonnée en Iran ?, nouvelobs.com, 14 mars 2019


observation

(Siècle à préciser) Du latin observatio.

avistamiento

Action de surveiller, de regarder avec attention

observatie

Surveillance attentive à l’état d’une personne inquiétante

Remarque nuancée de reproche que l’on fait à quelqu’un sur sa manière d’agir, sur sa conduite.

Faire des observations à un enfant.


échange

(1100) Faisait escange. Déverbal de échanger.

Mais, en fonction du sens des échanges lagune-mer, la salinité peut augmenter et se propager davantage selon les saisons. Les grandes crues provoquent des dessalements.

Roland Paskoff, Les littoraux: Impact des aménagements sur leur évolution, Armand Colin (Collection U), 2006 et 2010


phrase

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-phrase.wav

faire des phrases

parler d’une manière recherchée et affectée

phrase toute faite

formule banale de style ou de conversation

Suite non interrompue de sons simples ou d’accords, qui forme un sens plus ou moins achevé et qui se termine sur un repos.

Le roulier lui mit du foin sur le corps, et, pour ne pas s'endormir lui-même, il se prit à siffler à satiété une phrase de chanson lente et monotone ; […]. Cette sifflerie m'impatientait.

George Sand, « Nanon », chapitre 15, dans la série des Œuvres complètes, Paris : chez Michel Lévy frères & à la Librairie nouvelle, 1872, page 189


ordre

(1080) Du latin ordo (« rang, rangée ; classe de citoyens, succession ; distribution régulière ») avec un \r\ épenthétique. Le sens d’« ordre religieux » fut premier. Le sens d’« arrangement logique » apparaît en 1155.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordre.wav

Ordnung

Relation entre des éléments d’un ensemble

Regeln

Loi, règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc.

order

Tranquillité, discipline, subordination aux règles établies

amuri

Ce qui est enjoint, commandé à quelqu’un par une autorité supérieure.

ordre d’annulation-réduction de recettes

La procédure elle-même par laquelle l’ordre des créanciers est établi, surtout en l’absence d’accord amiable.

Dans tous les tribunaux, il est désigné … un ou plusieurs juges chargés du règlement des ordres et des distributions par contribution.

1=Ancien code français de procédure civile, art. 749

À défaut de règlement amiable … le juge … déclare l’ordre ouvert.

1=Ancien code français de procédure civile, art. 752


terme

(Nom commun 1) (Milieu XI) Du moyen français terme, de l’ancien français terme, du latin terminus (« borne »). En latin chrétien, terminus (ou parfois termen, → voir tertre) a rendu le grec όρος, oros (« borne »).

(Nom commun 2) (1370) Du moyen français terme, de l’ancien français terme, du latin médiéval terminus (« qui limite le sens ») découlant du premier mot d'où l’analogie, « détermination du sens d’un mot, définition » et « terme d’une proposition ».

(Nom commun 3) (1571) Du moyen français terme, du dieu latin Terminus qui servait de bornes et qui était représenté avec une partie inférieure du corps dans une gaine.

Geburtstermin

Temps au bout duquel une femme doit accoucher

marché à terme

marché dont l’exécution est ajournée à un délai fixé

terme de rigueur

terme passé lequel il n’y a plus de délai à espérer

qui a terme ne doit rien

on ne peut être contraint de payer avant le terme échu

Date prévue de la mise à bas, en parlant des femelles de quelques animaux, des vaches, des juments, etc.

Sa jument a mis bas avant terme.

Une vache qui n’est pas encore à terme.


ballon

(XVIᵉ siècle) De l’italien pallone (« grosse balle »), au sens de « grosse bombe employée dans les feux d’artifice », de palla (« balle ») avec le suffixe -one augmentatif en italien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ballon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ballon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-ballon.wav

ballon captif

ballon aérostatique retenu à la terre par des cordes et ne pouvant s’élever qu’à une hauteur déterminée

ballon perdu

ballon aérostatique qui n’est pas monté et qu’on abandonne au courant de l’air

enflé comme un ballon

très enflé. (Sens figuré) Se dit d’une personne pleine d’orgueil

monter en ballon

s’élever dans les airs en se plaçant dans une nacelle suspendue à un ballon aérostatique

Un collègue me parlait récemment d’un malade éméché qui ayant soufflé dans le ballon et à la vue de la couleur positive, très positive, verte, s’exclama, d’un ton de grande évidence : « Bien sûr, j’ai bu un diabolo-menthe ».

André Roumieux, Ville-Evrard: Murs, destins et histoire d’un hôpital psychiatrique, L’Harmattan, 2008, note de bas de page 351


là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-là.wav

then

Période de temps autre que celle où l’on est

c’est là que les Athéniens s’atteignirent

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

Par analogie, il désigne une période de temps autre que celle où l’on est.

Nous verrons d’ici là ce que nous aurons à faire.

Il va bien finir par entrer. Et c'est là que tu vas m’appeler pour que je parte le gyrophare.

Il s’est fait prendre une patte dans le piège. C’est là, et seulement là, que j’ai enfin pu m’en approcher.


bateau

(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.

(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav

Bateau (fer creux à braises), Bateau à deux tinettes (beurrier), Bateau à hors-d'œuvre (ravier), Bateau à raves (ravier), Bateau citrons (ravier), Bateau pour citrons (ravier), Bateau à hors-d'œuvre

Catherine Arminjon, Nicole Blondel, Objets civils domestiques: principes d’analyse, in: Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, 1984

Ravier dit "bateau navette", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique

On servait anciennement certains hors-d'œuvres dans de petits vases appelés bateaux, à raison de leur forme; mais cet usage ne s’est conservé que pour les petits couverts de trois à huit personnes.

Comte de Courchamps, Néo-physiologie du goût,1839


langue

(fin Xᵉ siècle) Du moyen français langue, issu de l’ancien français langue, lui-même du latin lingua (« langue »), issu de la forme archaïque dingua, elle-même issue du proto-italique *denɣwā, issu du indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s (« langue (organe), discours, langage »).

Apparenté au germanique qui a donné Zunge en allemand et tongue en anglais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-langue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-langue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-langue.wav

taal

(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche

tongue

(Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse

бзы

(Linguistique) Système d’expression orale ou écrite

language

(Par extension) Langage (pas forcément parlé)

language

(En particulier) Vocabulaire ou syntaxe propres à tel ou tel écrivain ou telle ou telle personne

ice tongue

(Glaciologie) Bande de glace descendant d’un glacier

avoir la langue bien affilée

avoir beaucoup de babil et aussi parler avec esprit, subtilité, malice

avoir la langue mauvaise

avoir une langue blanchâtre, dénotant un mauvais état général

avoir un bœuf sur la langue

garder ou ne pas divulguer une confidence, un secret

donner de la langue

appeler, exciter le chien, le cheval, par un bruit qui se fait en appuyant fortement la langue contre le palais et en la retirant vivement

jeunes de langues

s’est dit de jeunes gens que les gouvernements entretenaient pour apprendre les langues orientales en vue de servir de consuls ou d’interprètes

langue cible

celle dans laquelle on doit traduire un texte écrit dans la langue source

langue dorée

quelqu’un qui tient des discours faciles, élégants, propres à séduire, mais auxquels on ne peut pas toujours se fier

langue écrite

se dit, chez un peuple qui a des traditions littéraires, d’un Ensemble d’emplois syntaxiques, de tournures, d’acceptions de sens, etc., hérités des bons auteurs. Elle s’oppose à langue parlée, qui désigne l’usage familier, plus libre et plus variable

langue-mère

celle qui n’étant formée d’aucune autre langue connue a servi à en former d’autres

langue morte

celle qu’un peuple a parlée, mais qui n’existe plus que dans les livres

langue originelle

celle qu’on suppose ne s’être formée d’aucune autre

langue primitive

celle qu’on suppose que les hommes ont parlée la première

langue sacrée

toute langue dans laquelle sont écrits des livres qu’on dit inspirés par la Divinité

langue universelle

langue qui serait commune à tous les peuples

prendre langue

s’informer de ce qui se passe, de l’état d’une affaire, du caractère, des dispositions de ceux avec qui l’on doit traiter ; initier les pourparlers

se mordre la langue

s’arrêter au moment de dire ce qu’on ne doit pas ou ce qu’on ne veut pas exprimer ; se repentir d’en avoir trop dit

tourner sa langue sept fois dans sa bouche

tractions de la langue

tractions faites pour ranimer un blessé, un asphyxié

il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

l’usage est le tyran des langues

l’usage prévaut sur les règles de la grammaire

Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse.

Le Saint-Esprit est descendu sur les apôtres en langues de feu.

Une âpre langue de terre rattache l'Égypte au monde asiatique, […]

Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 9


pédagogie

Du grec ancien παιδαγωγία, paidagôgía qui signifie « accompagnement / direction / éducation des enfants » → voir pédagogue et -ie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 21 (Madehub)-pédagogie.wav

(Récent) Élément de langage du vocabulaire politique et des communicants où le mot est employé pour désigner l'accompagnement et les explications censés convaincre l'opinion publique de la justesse des réformes entreprises par le gouvernement. Pour certains commentateurs cet usage du mot relève de la langue de bois.

Pédagogie n.f. Pratique consistant à expliquer au peuple avec condescendance ce qu'il sait déjà en feignant de croire que ses réticences proviennent d'une mauvaise compréhension de la situation. [Exemple :] “Sur la réforme de l'assurance chômage, nous n'avons hélas pas su faire preuve de suffisamment de pédagogie.” … En politique, le terme est très régulièrement utilisé pour présenter des décisions impopulaires de manière favorable. On a ainsi l'impression que le désaccord provient nécessairement d'un défaut d'analyse du peuple et qu'il suffirait de lui expliquer correctement les choses pour qu'il saisisse le bien-fondé des décisions des dirigeants. Alors que c'est souvent parce qu'il n'a que trop bien compris qu'il est mécontent.

Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023


page

(Vers 1160) Du latin pagina (« colonne d’écriture, feuille de papyrus »).

Folio

Face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à l’impression.

page

(Par métonymie) (Imprimerie) Impression contenue dans la page même.

page

(Par analogie) (Par ellipse) Page web, élément contenu dans un site internet.

page

Contenu de la page considéré sous le rapport littéraire.

page

(Informatique) Page de mémoire dans la mémoire paginée.

mettre en page

rassembler plusieurs paquets de composition pour en former des pages d’une longueur déterminée

Chaque article du Wiktionnaire apparaît dans une page.


marché

(1694) Du latin mercatus (« commerce, trafic, négoce, marché public, foire »), dérivé de merx (« marchandise »).

Note : (Xᵉ siècle) En ancien français marched (« réunion de vendeurs et d’acheteurs dans un lieu public où se débitent denrées et marchandises »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav

Markt

Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu

Markt

Concept économique pour parler de l’échange de produits

pravni posao

Convention écrite ou verbale d'une vente

ne pas durer aussi longtemps que le marché de Villefranche

placement hors marché dans une société cotée

on n’a jamais bon marché de mauvaise marchandise

Ville, pays où l’activité commerciale est importante.

Venise fut, au Moyen-Âge, le marché des épices de l’Occident.

Dans l’Antiquité, l’île de Délos, dans les Cyclades, constituait à lépoque romaine un important marché d’esclaves.


grenouille

Du moyen français grenouille, de l’ancien français grenoille, altération de l’ancien français renoille (XIIIᵉ siècle), du latin vulgaire *ranucula, du latin classique ranunculus, issu du latin rana. Le \ɡ\ initial peut être dû à l’influence des mots qui imitent le chant des oiseaux (à comparer avec le latin graculus, gracillare) ou d’un croisement avec le gaulois craxaulus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-grenouille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-grenouille.wav

grenouille des montagnes à pattes jaunes

coassement

pousser son cri en parlant de la grenouille

il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud

Sorte de tirelire en forme de grenouille.


salade

) De l’occitan salada (« salée »), dérivé de sal (« sel »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-salade.wav

slaai

Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général).

Salat

Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées.

Salat

Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc.

Salat

Situation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri.

Pièce de camouflage destinée à être posée sur un casque et ressemblant à de la végétation.


fleur

Du latin flos (« fleur, partie la meilleure de quelque chose »), via son accusatif florem.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-fleur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fleur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-fleur.wav

Kahm

Biofilm à la surface des boissons fermentées

Il est bon de garder sa fleur;
Mais pour l’avoir perdue il ne se faut pas pendre

Jean de la Fontaine, La fiancée du roi de Garbe

Aude m'observait toujours, les jambes légèrement écartées, et j'aperçus, tout en nageant, cette petite fleur rose et nacrée qui m'avait fait dire à Aude, chez Mᵐᵉ de Lugarde, qu'elle avait le sexe le plus élégant qu'il m'ait jamais été donné de contempler …

Jean Raspail, Les Yeux d'Irène, Paris, Albin Michel, 1984


minute

Du latin minutus (« partie menue résultant de la division [de l’heure ou du degré] »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Interjection)

minute

(Astronomie) Unité de mesure d’angle plan (minute d’ascension droite)

unité de mesure de temps ou d’angle plan

Document graphique original, élaboré de façon précise, de présentation parfois imparfaite, servant de base pour la préparation d’une carte.

Comme nous disposions d'une minute d’État-Major entre les PK 116 et 132, nous avons recherché les points cotés communs entre cette minute et ceux de la carte de base IGN au 1/25000 au niveau des berges sur une largeur voisine de 2500 m de part et d'autre de la rivière.

Jean-Claude Mallard , Nivellements de la grande Saône de 1835 à 1867: Section Chalon-sur-Saône/Tournus : Altimétries 1836/1865/1891, Presses universitaires de Lyon, 2004, page 172


table

(Date à préciser) Du latin tabŭla (« planche, planchette »). Des divers usages de cette planche originelle (meuble, partie plane de certains objets, tablette pour écrire) sont issus les différents sens actuels.

ploča

Partie supérieure plane de certains objets

table

Partie d’une base de données relationnelle

table d’honneur

celle où l’on place, dans un banquet, ceux des convives que l’on veut particulièrement honorer

table des illustrations

liste des illustrations d’un ouvrage, donnant généralement les numéros de pages où ces éléments apparaissent

table météorologique

tableau où l’on inscrit, jour par jour, les changements qui ont lieu dans l’atmosphère

Partie supérieure présentant une surface plane de certains objets.

Près du hameau de Bellevillotte se trouvait un dolmen dit la Pierre-couverte, dont les supports seuls restent en place. La table, enlevée il y a environ quarante ans, sert de pont sur l’Orvin : largeur, 2ᵐ,80; longueur, 2ᵐ,90; épaisseur, 0ᵐ,50.

Dictionnaire archéologique de la Gaule: époque celtique, publié par la commission instituée au Ministère de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts, tome 1 (A - G), Paris : Imprimerie nationale, 1875, page 186

On court le plus vite qu'on peut, on prend une impulsion sur un tremplin et on appuie les mains sur la table de saut.

Geneviève Guilbault, Billie Jazz # 11, éditions Boomerang, 1978, page 95

La table de l’autel.

La table d’une enclume.

(Musique)''Table de guitare, table de piano, d’harmonie.

Sa table, son chevalet, son manche, son fond en érable, le sillet d’ébène, les chevilles qui sont en buis, tout est magnifique dans cet instrument de musique.

Jules Grasset, Les violons du diable, éditions Fayard, 2004, chapitre 8

Masse de quelque chose qui est d’une épaisseur notablement moindre à ses autres dimensions.

Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d’un bloc ; au moyen d’un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux.

Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. - 1924, page 167


verge

(Vers 1100) Du latin virga (« branche »). Le sens d’« organe sexuel masculin » apparaît au XIIIᵉ siècle. Le sens d’unité de longueur de trois pieds apparaît en 1760 au Canada.

penis

(Par analogie) (Anatomie) Organe génital masculin

chercher des verges pour se faire battre

Dans la plupart des rongeurs , la verge se retourne aussi du côté de l'anus, étant en repos ; l'érection seule la redresse en avant. Chez les marsupiaux, comme les didelphes et les kanguroos, le scrotum ou les testicules sont situés en devant, et leur verge est placée derrière, contre l'ordinaire des autres mammifères. Les animaux dont la verge est la plus longue sont les solipèdes, plusieurs pachydermes et les ruminans ; elle est grande aussi dans les marsouins et les autres cétacés.

Virey, « Verge », dans le Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle appliquée aux arts, à l'agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine, volume 35, Paris : chez Deterville, 1819, page 409

La verge ou le pénis termine l’appareil générateur de l’homme.

Marie François Xavier Bichat, Traité d’anatomie descriptive, volume 5, J.-A. Brosson et Chaudé, 1823, page 208

L’étiquette portait : « verge de nègre, rongée par la syphilis ».

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 67


chaton

(XIIᵉ siècle) Du moyen français chaton, de l’ancien français caston, de même sens, du vieux-francique *kasto (« coffre, caisse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-chaton.wav

Objet qui a la forme et qui remplit le rôle d’un chaton (sens 1).


grain

Du latin granum (« grain »). Utilisé à partir de 1552 dans le sens de « tempête, vent », peut-être à cause des grêlons, des giboulées qui peuvent l’accompagner.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-grain.wav

Samenkorn

Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi

être le grain de sable dans la mécanique

grain de beauté

petit signe de couleur plus ou moins foncée qui fait ressortir la blancheur de la peau

grain de sel

pointe, trait d’esprit qui assaisonne ce qu’on dit ou ce qu’on écrit

veiller au grain

veiller à la conservation de quelque chose

Fruit de certaines plantes et de certains arbrisseaux.

Grain de raisin, de grenade, de poivre, de café, etc.

[…]; on cultive aussi un peu de sarrasin, ou “blé noir” qui sert au chauffage dans un pays privé de bois, et dont les grains sont donnés en nourriture à la volaille.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 100

Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…).

Le zembrocal est une préparation de riz cuit avec des grains et de la viande fumée.

Un grain de sable suffirait à bloquer le mécanisme.

Chose faite à peu près en forme de grain.

Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

(Sens figuré) et (Familier)'Un catholique à gros grains'. Voyez « catholique ».

Petites aspérités présentes à la surface de certaines étoffes, de certains cuirs, de certaines peaux.

Le grain de sa peau est d’une finesse incroyable.

Ce maroquin est d’un beau grain.


cellule

Du latin cellula (« cellule de moine »), diminutif de cella qui donne celle que le français a écarté de l’usage, peut-être en raison de l’homophonie avec selles qui a pris un sens scatologique, phénomène qui n’affecte pas les autres langues européennes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cellule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-cellule.wav

Stab

Petit groupe spécialisé dans une organisation

cell

Case dans une feuille de calcul de tableur

келья

Petite chambre très sobre dans certains monastères

différence de potentiel électrique de cellule

Pièce exiguë pour l’habitation dans une institution, généralement destinée à l’enfermement.

La première fois que j’ai vu des fous, c’était ici, à l’hospice général, […]. Dans les cellules, assises et attachées par le milieu du corps, nues jusqu’à la ceinture et tout échevelées, une douzaine de femmes hurlaient et se déchiraient la figure avec leurs ongles.


grand

(880) De l’ancien français grant (forme épicène). Du latin grandis (« grand », « avancé en âge »), qui a éliminé le classique magnus en bas latin. Pour les mots composés, les adjectifs comme grand, loyal, immortel ou tel étaient autrefois souvent attestés sous une forme invariable en genre, car comme l’écrit le grammairien Charles Marty-Laveaux, « il importe de se rappeler que les mots qui appartiennent à la troisième déclinaison latine n’ont qu’une seule forme pour les deux genres, et qu’il en est ainsi, dans notre ancienne langue, pour ceux qui en sont tirés ».

grands (plural masculine)
grande (singular feminine)
grandes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-grand.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-grand.wav

დიდი

En parlant d’un enfant, d’un adolescent dont la taille se développe

great

Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants

grande

Utilisé pour former des locutions honorifiques

adulte

Qui n’est pas enfant, qui a grandi (3, 4)

avoir les yeux plus grands que le ventre

demander, se faire servir plus de nourriture qu’on n’en peut manger

faire suer le chêne sur le grand trimard

grand Dieu

exclamation d’étonnement, de crainte, etc.

grand œuvre

la pierre philosophale, la prétendue transmutation des métaux en or

muscle grand droit postérieur de la tête

nager en grande eau

être dans l’abondance, jouir d’une grande fortune, se trouver dans de grandes occasions d’avancer ses affaires

ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux

ce ne sont pas ceux qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux

il y a grande différence d’homme à homme

les petits ruisseaux font les grandes rivières

mieux vaut un petit chez-soi qu’un grand chez-les-autres

Le masculin singulier se prononce \ɡʁɑ̃t\ devant un mot qui commence par une voyelle ou un h muet : « un grand homme » se dit \œ̃ ɡʁɑ̃.t‿ɔm\.

L’adjectif grand est antéposé lorsqu’il indique la célébrité, l’importance ou le respect.
:* Un grand homme.

Il est postposé lorsqu’il indique la taille.
:* Un homme grand.

De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.

Le bourreau chef jeta un coup d’œil sur la besogne et parut mécontent : la découpure n’était pas assez grande.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduit par Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

Pendant un grand mois, ils s’enfermèrent, ils ne sortirent pas une seule fois de la Souleiade.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII

Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?

Umberto Eco, L’île du jour d’avant, Grasset & Fasquelle, 1996


bouillon

(XIIᵉ siècle) Du radical de bouillir avec le suffixe -on.

Bouillon

Liquide de cuisson des viandes ou des légumes

tirer un coup de pistolet dans le bouillon

Liquide fertilisant obtenu par putréfaction de débris végétaux dans l’eau.

La plupart des observations précédentes s’appliquent à l’emploi des bouillons, que le jardiniers obtiennent en faisant macérer dans l’eau des fumiers ou des débris végétaux divers.


cardinal

(adjectif) (1279) Du sens figuré du latin cardinalis (« autour duquel tout tourne, polaire »), dérivé de cardo (« pivot », « gond »). Ce sens appliqué aux nombres autour desquels tout tourne est présent dès le VIᵉ siècle (cardinales numeri).

(Nom commun 1) (1172) Du latin ecclésiastique cardinalis. Par analogie avec la couleur des robes rouges des cardinaux, le mot a donné le nom de la couleur, puis les noms de plantes et d'animaux ayant cette couleur.

Couleur rouge soutenue. #B82010 → voir rouge cardinal

Le corsage est montant, […]. Col et sous-manche en toile. Cravate en surah cardinal, ornée de dentelle.

« Explications de la gravure noire pages 174 et 175 », dans le Journal des demoiselles et Petit courrier des dames réunis, n° 15 (2ᵉ semestre) du 13 novembre 1875, page 171

la cardinal.

nuancier de couleurs sur zuber.fr. Consulté le 4 juin 2018


lire

Du latin lĕgĕre (« id. »), proprement « recueillir »

lire (infinitive present)
avoir lu (infinitive past)
en lisant (gerund present)
en ayant lu (gerund past)
lisant (participle present)
lu (participle past)
je lis (indicative present)
tu lis (indicative present)
il/elle/on lit (indicative present)
nous lisons (indicative present)
vous lisez (indicative present)
ils/elles lisent (indicative present)
j’ai lu (indicative past multiword-construction)
tu as lu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lu (indicative past multiword-construction)
nous avons lu (indicative past multiword-construction)
vous avez lu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lu (indicative past multiword-construction)
je lisais (indicative imperfect)
tu lisais (indicative imperfect)
il/elle/on lisait (indicative imperfect)
nous lisions (indicative imperfect)
vous lisiez (indicative imperfect)
ils/elles lisaient (indicative imperfect)
j’avais lu (indicative pluperfect)
tu avais lu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lu (indicative pluperfect)
nous avions lu (indicative pluperfect)
vous aviez lu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lu (indicative pluperfect)
je lus (indicative past)
tu lus (indicative past)
il/elle/on lut (indicative past)
nous lûmes (indicative past)
vous lûtes (indicative past)
ils/elles lurent (indicative past)
j’eus lu (indicative past anterior)
tu eus lu (indicative past anterior)
il/elle/on eut lu (indicative past anterior)
nous eûmes lu (indicative past anterior)
vous eûtes lu (indicative past anterior)
ils/elles eurent lu (indicative past anterior)
je lirai (indicative future)
tu liras (indicative future)
il/elle/on lira (indicative future)
nous lirons (indicative future)
vous lirez (indicative future)
ils/elles liront (indicative future)
j’aurai lu (indicative future perfect)
tu auras lu (indicative future perfect)
il/elle/on aura lu (indicative future perfect)
nous aurons lu (indicative future perfect)
vous aurez lu (indicative future perfect)
ils/elles auront lu (indicative future perfect)
que je lise (subjunctive present)
que tu lises (subjunctive present)
qu’il/elle/on lise (subjunctive present)
que nous lisions (subjunctive present)
que vous lisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lisent (subjunctive present)
que j’aie lu (subjunctive past)
que tu aies lu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lu (subjunctive past)
que nous ayons lu (subjunctive past)
que vous ayez lu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lu (subjunctive past)
que je lusse (subjunctive imperfect)
que tu lusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lût (subjunctive imperfect)
que nous lussions (subjunctive imperfect)
que vous lussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lu (subjunctive pluperfect)
je lirais (conditional present)
tu lirais (conditional present)
il/elle/on lirait (conditional present)
nous lirions (conditional present)
vous liriez (conditional present)
ils/elles liraient (conditional present)
j’aurais lu (conditional past)
tu aurais lu (conditional past)
il/elle/on aurait lu (conditional past)
nous aurions lu (conditional past)
vous auriez lu (conditional past)
ils/elles auraient lu (conditional past)
lis (imperative present)
lisons (imperative present)
lisez (imperative present)
aie lu (imperative past)
ayons lu (imperative past)
ayez lu (imperative past)

lesen

Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé.

lesen

Prendre connaissance et comprendre un texte écrit.

lesen

Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère.

lesen

(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée.

lesen

Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé.

lesen

S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture.

lesen

Expliquer un livre pris pour sujet de leçons.

lesen

(Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché.

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert

Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir.

Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer.

Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 319


cuillère

Traditionnellement écrit cuiller, ce mot est issu du latin cochlearium (sens identique), dérivé de cochlear (« cuiller »), de cochlea (« escargot »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cuillère.wav

biscuit à la cuillère

biscuit long et fin qui se prépare en s’étalant à l’aide d’une cuillère

être né avec une cuillère d’argent dans la bouche

né avec une cuillère en argent dans la bouche

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

il faut une longue cuillère pour souper avec le Diable

Ustensiles de forme identique dont on fait usage dans certains métiers ou loisirs.

Faire fondre du plomb, de la poix-résine dans une cuillère de fer.

Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants !

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6


gisant

Cette gisante de 1903 est revêtue d’une chemise de nuit de batiste aux poignets et au col ornés de dentelles ; un tulle diaphane voile imperceptiblement son visage et nimbe ses cheveux, qui paraissent très sombres, par contraste avec la blancheur du linge. Ses mains, entrelacées d’un chapelet, sont jointes sur le haut du ventre ballonné par la péritonite, qui bombe le drap comme si elle attendait encore son enfant.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47

Je me rappelle la pénombre aigre des chambres désinfectées au crésyl, les gisants de cire au milieu du linge blanc et le geste du prêtre qui ouvre les draps fétides et d'un pouce huilé trace ses croix en marmottant des orémus.

Jean-François Coatmeur, Des croix sur la mer, Albin Michel, 1991, réédition 2005, page 138


câble

(XIIᵉ siècle) Du bas latin capulum qui donne chable, cheable, chaable en ancien français (→ voir chablis et chabler) et cable, kable en picard, la forme normanno-picarde, majoritaire dans le vocabulaire maritime a définitivement évincé le francien chable au XVIIIᵉ siècle.

Note : Certains étymologistes apparentaient capulum à l’hébreu חבל, khével (« corde »), à l’araméen כבלא cabla (« corde, chaine ») ou à l’arabe حبل, habl (« corde »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-câble.wav

filer le câble

lâcher peu à peu, dérouler une longueur plus ou moins considérable du câble qui tient l’ancre, lorsque le bâtiment est au mouillage

Groupe de conducteurs électriques réunis sous une même enveloppe.

La transmission des télégrammes est assurée par deux câbles et un puissant poste de T.S.F.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l’air d’un os, relié à l’appareil par un câble à spirales.

Matthias Zschokke, Quand les nuages poursuivent les corneilles, traduit de l’allemand par Isabelle Rüf, Éditions Zoé, 2018


exhumer

exhumer (infinitive present)
avoir exhumé (infinitive past)
en exhumant (gerund present)
en ayant exhumé (gerund past)
exhumant (participle present)
exhumé (participle past)
j’exhume (indicative present)
tu exhumes (indicative present)
il/elle/on exhume (indicative present)
nous exhumons (indicative present)
vous exhumez (indicative present)
ils/elles exhument (indicative present)
j’ai exhumé (indicative past multiword-construction)
tu as exhumé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a exhumé (indicative past multiword-construction)
nous avons exhumé (indicative past multiword-construction)
vous avez exhumé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont exhumé (indicative past multiword-construction)
j’exhumais (indicative imperfect)
tu exhumais (indicative imperfect)
il/elle/on exhumait (indicative imperfect)
nous exhumions (indicative imperfect)
vous exhumiez (indicative imperfect)
ils/elles exhumaient (indicative imperfect)
j’avais exhumé (indicative pluperfect)
tu avais exhumé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait exhumé (indicative pluperfect)
nous avions exhumé (indicative pluperfect)
vous aviez exhumé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient exhumé (indicative pluperfect)
j’exhumai (indicative past)
tu exhumas (indicative past)
il/elle/on exhuma (indicative past)
nous exhumâmes (indicative past)
vous exhumâtes (indicative past)
ils/elles exhumèrent (indicative past)
j’eus exhumé (indicative past anterior)
tu eus exhumé (indicative past anterior)
il/elle/on eut exhumé (indicative past anterior)
nous eûmes exhumé (indicative past anterior)
vous eûtes exhumé (indicative past anterior)
ils/elles eurent exhumé (indicative past anterior)
j’exhumerai (indicative future)
tu exhumeras (indicative future)
il/elle/on exhumera (indicative future)
nous exhumerons (indicative future)
vous exhumerez (indicative future)
ils/elles exhumeront (indicative future)
j’aurai exhumé (indicative future perfect)
tu auras exhumé (indicative future perfect)
il/elle/on aura exhumé (indicative future perfect)
nous aurons exhumé (indicative future perfect)
vous aurez exhumé (indicative future perfect)
ils/elles auront exhumé (indicative future perfect)
que j’exhume (subjunctive present)
que tu exhumes (subjunctive present)
qu’il/elle/on exhume (subjunctive present)
que nous exhumions (subjunctive present)
que vous exhumiez (subjunctive present)
qu’ils/elles exhument (subjunctive present)
que j’aie exhumé (subjunctive past)
que tu aies exhumé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait exhumé (subjunctive past)
que nous ayons exhumé (subjunctive past)
que vous ayez exhumé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient exhumé (subjunctive past)
que j’exhumasse (subjunctive imperfect)
que tu exhumasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on exhumât (subjunctive imperfect)
que nous exhumassions (subjunctive imperfect)
que vous exhumassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles exhumassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse exhumé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses exhumé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût exhumé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions exhumé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez exhumé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent exhumé (subjunctive pluperfect)
j’exhumerais (conditional present)
tu exhumerais (conditional present)
il/elle/on exhumerait (conditional present)
nous exhumerions (conditional present)
vous exhumeriez (conditional present)
ils/elles exhumeraient (conditional present)
j’aurais exhumé (conditional past)
tu aurais exhumé (conditional past)
il/elle/on aurait exhumé (conditional past)
nous aurions exhumé (conditional past)
vous auriez exhumé (conditional past)
ils/elles auraient exhumé (conditional past)
exhume (imperative present)
exhumons (imperative present)
exhumez (imperative present)
aie exhumé (imperative past)
ayons exhumé (imperative past)
ayez exhumé (imperative past)

Au retour je voulus voir Herculanum, cette ville que l'on venoit pour ainsi dire d’exhumer ; […].

E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, p.V (avant-propos)

Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70

Exhumer de vieux titres.— Cet historien a exhumé des noms, des faits oubliés jusqu’à lui.


son

(1393) Du latin secundus (« second »), le son étant issu d’un deuxième tamisage de la farine ; le catalan segó procède du même étymon.

Déchets de bois produits lorsque l’on scie, sciure.

Le poète reparut dans l’amant, il replaçait sur un piédestal de déesse la poupée dont il avait entrevu le son sous la couverte de peau rose.


quenelle

(1749) De l’allemand Knödel qui a à peu près le même sens à l’origine : boulette de pâte, de pomme de terre, de pain rassis. C’était le plat du pauvre, l’équivalent du pain perdu.

Knödel

boulette de composition variée et de forme généralement allongée

Petit boudin d’une préparation (crème, mousse, purée, glace, etc.) formé en utilisant deux cuillères à soupe.

Sortez le moule du four, laissez-le refroidir sur une grille, puis recouvrez-le avec votre plat de présentation, retournez le tout de l’envers vers l’endroit pour démouler la tarte, laissez tiédir, et dégustez encore tiède avec une quenelle de crème fraîche ou une boule de glace vanille.

Tarte Tatin facile minute, www.cuisineaz.com

Pour réaliser ces quenelles de purée, deux cuillères à soupe sont nécessaires.

Je fais des quenelles de purée par Thierry Molinengo, photo.cuisineactuelle.fr

Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10


pèlerinage

(Date à préciser) De pèlerin avec le suffixe -age (pour former un nom d’action).

Wallfahrt

Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion

Tout voyage vers un lieu porteur de sens : familial, sentimental, etc.

Mais demain, jour des Morts, c’est un pèlerinage que j’accomplirai respectueusement, tout en pensant à la belle Angélique de Longueval.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854


chat

(XIIIᵉ siècle) Probablement de l’ancien français chat (« chat-château »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-chat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hanavaï C. (BiblioCanet66)-chat.wav

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (1ière définition)


rose

ˈy.nə ˈʁɔ.zə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rose.wav

Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier.

Grande baie circulaire, ornée de vitraux, des églises et des cathédrales gothiques. Souvent appelé rosace. Ordinairement placé, dans les églises gothiques, aux extrémités de la grande nef ou du transept.

Petit ornement circulaire et à feuilles, qu’on place dans les plafonds des corniches ou dans le milieu de l’abaque du chapiteau corinthien.


marée

Gezeit

Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau

prendre la marée

prendre le temps où la marée est favorable pour entrer dans un port ou pour en sortir

Affluence plus ou moins importante de quelque chose ; flots, eaux, vagues, humains, animaux, etc.

À Séoul, Son Kyung-rak se prépare déjà à accueillir une marée de voyageurs venus du continent.

AFP, «Plus on est de fous...»: l'Asie se prépare au retour attendu des touristes chinois, Le Journal de Québec, 5 janvier 2023

Marées océanes, marée humaine, etc.


carnivore

(1751) (hapax 1556) Du latin carnivorus, de caro, carnis (« chair, viande ») et voro, vorare (« dévorer »).

Qualifie une plante ayant la capacité de s’emparer et de digérer les animaux de petite taille.

Cette plante est astringente et caustique; nos paysans l’emploient, en infusion, contre les toux invétérées. Elle est considérée comme carnivore, vu sa faculté d’agir sur les matières azotées, à la façon du suc gastrique; les cils glanduleux irritables de ses feuilles se replient sur le limbe au contact d’un corps étranger.

Bulletin de Société d'histoire naturelle des Ardennes, volume 13, page 122

Les plus intéressantes d’entre elles sont sans doute les Drosera qui partagent avec les grassettes (Pinguicula vulgaris, Pinguicula alpina) le fait d’être carnivores, de capturer puis de digérer les petits insectes en excrétant des enzymes.

Jean-Paul Legros, Les grands sols du monde, 2007, page 491


œil

(Xᵉ siècle) Du moyen français oeil, de l’ancien français oeil, oil, uel, ueil (pluriel olz, ialz), du latin populaire *oclus, du latin ŏcŭlus, du proto-italique *okelos, ultimement de l’indo-européen *h₃okʷ, *h₃ekʷ (« œil, voir »). Cognat de l’espagnol ojo, de l’italien occhio, de l’occitan uèlh, du portugais olho.

Le pluriel yeux représente régulièrement l’accusatif pluriel oculos.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-œil, un œil,des yeux-fr FR-Paris.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-œil.wav

avec des yeux de chat qui fait dans la braise

avoir de la peau de saucisson devant les yeux

avoir de la peau de sauss devant les yeux

avoir des mouches volantes devant les yeux

avoir les yeux rouges comme un lapin russe

avoir un œil à Paris et l’autre à Pontoise

avoir un œil qui joue au billard et l’autre qui compte les points

tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux

Zone centrale d’une dépression où les vents sont faibles.

Nous étions dans l'œil du cyclone, là où tout est calme et silencieux.

J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985

Météo-France indiquait également qu'en entrant sur l’île « l’œil va se déstructurer en raison des interactions avec le relief ». « Ce qui va entraîner des comportements imprévisibles, prévenait François Bonnardot, ingénieur météorologue, avec des sautes de vent très violentes et des bascules de direction. »

Jérôme Talpin, « L’île de La Réunion balayée par le cyclone Belal »,Le Monde, 16 janvier 2024, page 6

Ouverture, trou pratiqué dans divers articles ou instruments.

L’œil d’une aiguille.


ciseau

(Date à préciser) De l’ancien français cisel ou chisel.

beitel

Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc.

Wasserspinne

Insecte se déplaçant à la surface de l’eau.

à coups de ciseaux

faire un livre à coup de ciseaux : le composer de morceaux empruntés à d’autres livres

ciseaux de la Parque

ceux avec lesquels une des trois Parques passe pour couper le fil de la vie

Ce sculpteur a le ciseau hardi, délicat, etc. Un ciseau savant.

L’on voit au-dessus de la porte un excellent bas-relief de Jupiter changé en cygne et caressant Léda, d’une liberté de composition et d’une audace de ciseau extraordinaires.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


queue-de-rat

Coiffure en queue-de-cheval longue et filiforme.


processeur

(1957) De l’anglais processor (« personne, puis dispositif, chargée de l’exécution d’une opération, d’un traitement »), dérivé de to process (« exécuter, traiter »), de process (« opération, procès »), du moyen anglais proces, emprunté à l’ancien français procés.

Ensemble de programmes permettant d’exécuter sur un ordinateur des programmes écrits dans un certain langage.


traitement

Dérivé de traiter, avec le suffixe -ment.

Behandlung

Opération que l’on fait subir à une chose ou une personne

Behandlung

Protocole médical en vue d’enrayer une maladie

Behandlung

Remède ou action sanitaire que l'on prodigue aux plantes ou aux animaux

Remède ou action sanitaire que l’on prodigue aux plantes cultivées ou aux animaux d'élevage.

En 1910, huit traitements à la bouillie (bouillie du commerce toute préparée) furent nécessaires pour sauver environ les 2/3 de la récolte dans nos Balzacs, Colombards, Montis, Balzacs blancs et Saint-Émilion renforcés de quatre à cinq soufrages au soufre-sulfaté.

Le Progrès agricole et viticole, volume 60, 1913, page 36

En blé, le traitement pris comme référence était l’AUSTRAL PLUS (CS contenant 40 g de téfluthrine, 10 g de fludioxonyl et 100 g d’anthraquinone par litre), à la dose de 0.5 l par hectare.

Mededelingen, Université de Gand, 1999, volume 64, n°3, page 337


poutre

(1385) Du moyen français poultre (« jument, pouliche »), emploi métaphorique de « bête qui fonce » ou « bête de somme » vers le sens de « masse de bois pour enfoncer » ou « masse de bois pour soutenir » → voir bélier, chevalet, chèvre, chevron et sommier.

C’est proprement le féminin de poutrel (« poulain ») - voir ce mot. En allemand, Folter de même origine, est proprement un « chevalet de torture ».

poutrelle

(Construction) Pièce élancée de béton ou d'acier

voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien

voir une paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien

Tout élément de construction de forme allongée en béton ou métallique.

Le viaduc de Garabit repose sur deux immenses poutres métalliques.


taupe

Du latin talpa (« taupe »). Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun **(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-taupe.wav

mol

(Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines

frugàttla, musaòn, pònga, tèlpa, topa, topa rugàgna, telpa, tòpa ziga (pónga a Ravenna e Forlì), tälpa

Maulwurf

(Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double.

Engin de travaux publics qui permet de creuser des tunnels, tunnelier.


Jupiter

(Mythologie) Du latin Juppiter ou Jupiter, le père du ciel et roi des dieux de la mythologie romaine.

Jupiter

Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine

n’être pas sorti de la cuisse de Jupiter


parler

De l’ancien français parler, du bas latin ecclésiastique parabolare, (« s’exprimer »).

parler (infinitive present)
avoir parlé (infinitive past)
en parlant (gerund present)
en ayant parlé (gerund past)
parlant (participle present)
parlé (participle past)
je parle (indicative present)
tu parles (indicative present)
il/elle/on parle (indicative present)
nous parlons (indicative present)
vous parlez (indicative present)
ils/elles parlent (indicative present)
j’ai parlé (indicative past multiword-construction)
tu as parlé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a parlé (indicative past multiword-construction)
nous avons parlé (indicative past multiword-construction)
vous avez parlé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont parlé (indicative past multiword-construction)
je parlais (indicative imperfect)
tu parlais (indicative imperfect)
il/elle/on parlait (indicative imperfect)
nous parlions (indicative imperfect)
vous parliez (indicative imperfect)
ils/elles parlaient (indicative imperfect)
j’avais parlé (indicative pluperfect)
tu avais parlé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait parlé (indicative pluperfect)
nous avions parlé (indicative pluperfect)
vous aviez parlé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient parlé (indicative pluperfect)
je parlai (indicative past)
tu parlas (indicative past)
il/elle/on parla (indicative past)
nous parlâmes (indicative past)
vous parlâtes (indicative past)
ils/elles parlèrent (indicative past)
j’eus parlé (indicative past anterior)
tu eus parlé (indicative past anterior)
il/elle/on eut parlé (indicative past anterior)
nous eûmes parlé (indicative past anterior)
vous eûtes parlé (indicative past anterior)
ils/elles eurent parlé (indicative past anterior)
je parlerai (indicative future)
tu parleras (indicative future)
il/elle/on parlera (indicative future)
nous parlerons (indicative future)
vous parlerez (indicative future)
ils/elles parleront (indicative future)
j’aurai parlé (indicative future perfect)
tu auras parlé (indicative future perfect)
il/elle/on aura parlé (indicative future perfect)
nous aurons parlé (indicative future perfect)
vous aurez parlé (indicative future perfect)
ils/elles auront parlé (indicative future perfect)
que je parle (subjunctive present)
que tu parles (subjunctive present)
qu’il/elle/on parle (subjunctive present)
que nous parlions (subjunctive present)
que vous parliez (subjunctive present)
qu’ils/elles parlent (subjunctive present)
que j’aie parlé (subjunctive past)
que tu aies parlé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait parlé (subjunctive past)
que nous ayons parlé (subjunctive past)
que vous ayez parlé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient parlé (subjunctive past)
que je parlasse (subjunctive imperfect)
que tu parlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on parlât (subjunctive imperfect)
que nous parlassions (subjunctive imperfect)
que vous parlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles parlassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse parlé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses parlé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût parlé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions parlé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez parlé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent parlé (subjunctive pluperfect)
je parlerais (conditional present)
tu parlerais (conditional present)
il/elle/on parlerait (conditional present)
nous parlerions (conditional present)
vous parleriez (conditional present)
ils/elles parleraient (conditional present)
j’aurais parlé (conditional past)
tu aurais parlé (conditional past)
il/elle/on aurait parlé (conditional past)
nous aurions parlé (conditional past)
vous auriez parlé (conditional past)
ils/elles auraient parlé (conditional past)
parle (imperative present)
parlons (imperative present)
parlez (imperative present)
aie parlé (imperative past)
ayons parlé (imperative past)
ayez parlé (imperative past)
se parler (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-parler.wav

sprechen

Adresser la parole, avoir un entretien, converser

parler de la corde dans la maison d’un pendu

parler de la corde dans la maison du pendu

parler français comme une vache espagnole

quand on parle du loup, on en voit la queue

Imiter le langage de l’homme, en parlant de certains oiseaux comme les perroquets, les sansonnets, les geais, les pies, etc.

Apprendre à parler à un perroquet.

Pas de surprise lors du dernier tiercé : le favori l’a emporté de dix longueurs, sa classe a parlé.

Lors du championnat du monde des mi-lourds à mi-combat le champion en titre mène largement aux points, c’est le métier qui parle.


entame

Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau.

Adrien Sarrault, Buisson d'Amarante, éditions Daphnis et Chloé, 2013, page 48

Quatre jours après avoir été sérieusement secoué d’emblée à Haïfa (Israël), le PSG a, cette fois, survolé l’entame du match à Décines.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18


dialogue

(1200) Du latin dialogus, provenant lui-même du grec ancien διάλογος dialogos (« discussion »). Ce mot, en français, est intéressant pour le linguiste, en ce qui concerne sa dérivation. La racine grecque propose des dérivés « naturels » en -logie, -logique qui existent (→ voir dialogique, dialogiser et dialogiste) mais sont soit désuets (les deux derniers) soit prennent un sens nouveau avec une refondation étymologique (« dialogique » : qui suit deux logiques, de dia- et logique). Le français s'approprie le mot et le suffixe selon ses propres lois de la suffixation pour créer dialogal, dialoguer, dialogueur (suffixes latins ou issus du latin) ou dialoguiste en plaquant le suffixe -iste sur le mot, là où une étymologie savante demande - et a proposé - dialogiste.

Répliques échangées par les personnages d’une pièce de théâtre, d’un film, d’une églogue.

Ce dialogue manque de vérité.

Cet auteur ne soigne pas assez le dialogue dans ses romans.

Dialogue vif, rapide et animé.

Michel Audiard excelle dans l’art du dialogue.

Sa pièce est toute en dialogues métaphysiques, il n’y a presque pas d’action.

En résumé, pour réussir le dialogue, il faut le châtier le plus possible, retrancher le plus de mots qu'on peut, viser la concision, varier les tournures, se demander comment on dirait cela à haute voix, couler ses phrases dans le moule parlé.

Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (dix-neuvième leçon), 1899


élytre

Du grec ancien ἔλυτρον, élutron (« fourreau, étui »).

Scherentür

(Automobile) Mode d’ouverture de portière

Mode d’ouverture de portière de voiture pour lequel la porte pivote selon un axe horizontal et non vertical.


miel

(Xᵉ siècle) Du moyen français miel, de l’ancien français miel, mel, du latin mel, de l’indo-européen commun.

Cognat de l’italien miele, de l’espagnol miel, du portugais mel, du grec ancien μέλι, méli.

on prend plus de mouches avec du miel qu’avec du vinaigre

on réussit mieux dans les affaires, on conquiert plus de personnes par la douceur que par la dureté et la rigueur

une cuiller de fiel gâche un tonneau de miel

une pointe de désagréable suffit à rendre inopérante une grande quantité d’agréable

Rosée qui, se formant sur certaines feuilles, prend une consistance visqueuse semblable au miel.

Là, je commençais à goûter au plaisir de la liberté, et celui de manger le miel qui coulait le long de l'écorce des arbres.

Savinien Cyrano de Bergerac, Les États et empires de la lune et du soleil, Honoré Champion, Paris, 2004, ISBN 2-7453-1079-8, page 274

C'est aussi à cette acception que fait référence la « feuille emmiellée » du poème Comme un chevreuil de Pierre de Ronsard ( Les Amours , 1552).

Commencement d’une association, d’une entreprise, d’une fonction, de toute affaire dont on ne connaît encore que les avantages et non les difficultés.


apex

(XVIIIᵉ siècle) Du latin apex (« pointe »).

L’apex royal de la forme politique finit donc par recevoir le misérable, condamné aux étrivières ou à l’aiguillon mortel, en même temps qu’il fait voir sa place.

Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 140


gendarmerie

Attesté en moyen français sous la forme gend'armerie, voir gendarme.

Système de surveillance et de maintien de l’ordre.

Grande influence cléricale ici ; sur les riches d’abord : « Sans la religion où irions-nous ? » En effet, c’est une gendarmerie intellectuelle.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


champignon

(1398) De l’ancien français champagnuel, du bas latin campionem (« qui croît dans les champeaux »), du latin campania (« produit de la campagne »). A remplacé le latin fungus (« champignon »), qui a donné fongus.

Le latin populaire disait fungus campaniolus.

\ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃\

\ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃\

ɛ̃ ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-champignon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-champignon.wav

kulat

« Fructification » temporaire et visible, le sporophore

Et tous ces gens sevrés de savoir qui tapent sur des champignons pour répondre à des questions, ils savent tout et moi je ne sais plus rien. Il n’y a qu’à la téloche que l'on voit des gens heureux et qui font coucou avec leur tête parce que leurs bras chargés de cadeaux.

Thierry Décloitre, La vie est clandestine, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 54


friandise

Personne ou chose agréable, au sens physique du terme.

J’étais quoi pour lui ? Une friandise ? Une parenthèse ? Un foyer d’accueil ouvert H24 pour obsédé sexuel ?

Cécile Krug, Parler ne fait pas cuire le riz, Flammarion, 2017, chapitre 2


pogrom

(1903) Première attestation sous la forme francisée pogrome. Emprunté au russe погром, pogrom (« destruction »), déverbal de погромить, pogromit’ (« détruire »), construit avec le préfixe по-, po- désignant un achèvement et le verbe громить, gromit’ (« détruire »), lui-même de гром, grom (« tonnerre »).

L’anglais pogrom est attesté en 1882 et pourrait avoir servi d’intermédiaire entre le russe et le français Référence nécessaire.

Mouvement antisémite comparable, organisé par d’autres régimes politiques.

À Dachstein, il y eut, en 1657, un pogrom qui coûta la vie au rabbin et à de nombreux israélites.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Le Parti nazi au pouvoir, conduit par Adolf Hitler, va institutionnaliser les pogroms et autres actes de violences antisémites désordonnés et mettre en œuvre des actes de plus grande envergure comme le pogrom du 9 novembre 1938, appelé « Nuit de cristal ».

Soulèvement violent et meurtrier mené contre les membres d’une autre religion.

Au printemps 177, une populace bien préparée se livre à des véritables pogroms contre les chrétiens, à des émeutes de rue, en pénétrant même dans leurs demeures.

Après Jésus. L’invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 559


ADN

(Sigle) Sigle de l’Acide Désoxyribonucléique.

polymorphisme de l’ADN révélé par amplification aléatoire

protéine de liaison avec l’ADN simple brin

Le futur de ce modèle d’affaires est maintenant dans les mains des successeurs de Steve Jobs, mais parions que l’ADN de Apple est désormais capable de vivre sans son fondateur.

Sylvie Bédard, Le nouveau « P » du marketing : la Présence, 2010,ISBN 9782924428016, page 55

Stéphane Trousset insiste sur l’aspect win-win du nouvel accord : « Le solde global des épreuves reste positif. On n’avait pas la boxe, qui colle plus à l’ADN du département. C’est positif. »

journal 20 minutes, édition Grand Paris, 24 juin 2022

C’est dans l’ADN des archéologues de vouloir faire des découvertes et de les publier.

Pierre Barthélémy, Pompéi, inépuisable trésor archéologique, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2019

Mais Jean Charest va plus loin; il ne comprend pas que les libéraux laissent la CAQ devenir le parti de l'économie alors qu'à ses yeux l'économie, c'est l'ADN du Parti libéral.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 282

Le directeur d’HEC, qui a vu venir avec angoisse un esclandre décroissant et enrayé préventivement tout dérapage, confirme : « Je ne suis pas sûr que l’on aurait laissé un étudiant appeler à la désertion lors de la cérémonie de la remise des diplômes » (il aurait fait beau voir), avant d’invoquer « l’ADN entrepreneurial de l’école : face à des défis, on ne baisse pas les bras, on trouve des solutions », citation totale, à laquelle ne manque pas un seul de ces mots imbéciles, ADN, entrepreneurial, défi, solution, qui ont si bien fait leurs preuves jusqu’à présent, et qu’on devrait retrouver dans un cartel d’un musée du futur.

Frédéric Lordon, There is no alternative, La pompe à phynance, 7 juillet 2022


cigogne

De l'ancien occitan cigonha, du latin ciconia (« cigogne ») ; a remplacé l’ancien français soigne, ceoigne.

Pour l’oiseau : Elle claquette ou craquette, pousse son cri ; son petit s’appelle le cigogneau.

Levier ou dispositif à forme recourbée qui rappelle le bec ou le cou de cet animal.


gendarme

(Date à préciser) Univerbation de gens d’armes. En d’autres termes, ce sont des gens portant des armes.

gendarmes (plural)
gendarmette (feminine)

maréchal des logis

cavalerie, artillerie, train, matériel de l’armée de terre française

sergent

armée de terre française, l’armée de l’air française

Sorte de tire-bouchon à levier, nommé aussi de Gaulle. Une fois les leviers en position haute, cet objet ressemble à un gendarme qui vous intime l’ordre de vous arrêter, le décapsuleur faisant office de tête.

Monsieur Gerd Bernstein est un téléspectateur allemand. Il nous pose la question suivante : “J’ai entendu plusieurs fois des Français appeler leur tire-bouchon un gendarme ? Pouvez-vous m’expliquer les raisons de cette appellation ?”

La question : le tire-bouchon, émission Karambolage,Arte, 17 décembre 2006


mouton

De l’ancien français motun, moton, issu du gallo-roman *multōnem, accusatif latinisé du mot issu du gaulois *multon-, lui-même issu du proto-celtique *moltos.

À rapprocher du breton maout « bélier », gallois mollt et irlandais mult, ces deux derniers au sens de « mouton mâle châtré ».

Le latin ovis « mouton (terme générique) ; brebis » (car un troupeau d’ovins se compose essentiellement de brebis), s’opposait à vervex « mâle châtré » et à aries « bélier ». À l’exception du roumain, cette famille terminologique a été perturbée, dans les langues romanes, par la ressemblance de ovis avec ovum « œuf » qui a conduit au remplacement du mot par plusieurs substituts.
:# Au sens de « brebis » on a eu recours à ovicula (→ voir ouaille) ainsi qu’à feta « animal qui a mis bas » ou à pecora (→ voir pécore).
:# Au sens de « mouton (terme générique) », le gallo-romain a utilisé vervex (sens conservé dans la langue d’oïl), concurrencé par le gaulois *mŭlto « mâle châtré » (soit le sens ancien de vervex), qui désigna le « bélier » et le « mouton (terme générique) », au détriment de vervex qui prit à son tour le sens de « brebis » (au IXᵉ siècle) où il a peu à peu évincé ouaille du moins dans les parlers septentrionaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mouton.wav

pile driver

Masse qu’on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer

meneur

du sens de personne incapable de prendre seule une décision

sonnette

masse qu’on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer

compter les moutons

compter des moutons imaginaires avant de dormir, pour s’endormir plus facilement

mouton enragé

homme paisible qui sort soudain de son caractère

revenons à nos moutons

reprenons le discours que nous avons quitté ou interrompu, revenons à notre sujet ; par allusion à la farce de Maître Pathelin

Vagues blanchissantes qui s’élèvent sur la mer et sur les grandes rivières, lorsqu’elles commencent à être agitées.


moustache

De l’italien mostaccio issu du grec ancien μύσταξ, mýstax (« lèvre supérieure »).

ne pas être pour la moustache de quelqu’un

Vibrisse, longs poils que les chats, les lions et d’autres animaux ont autour de la gueule.


tanière

Du moyen français taniere, de l’ancien français taisniere « refuge d’animal », de taisson « blaireau », du bas-latin taxo, taxonis « blaireau », du gaulois. À comparer avec l’écossais taghan « martre », le vieil irlandais tadg « blaireau ».

il est toujours dans sa tanière

se dit d’un homme d’humeur sauvage, qui sort rarement de chez lui

Habitation sommaire rappelant le gîte d’un animal.

« Ce lieu est vraiment tout à fait impressionnant. En fait, on se croirait…
— Dans la tanière du Fantôme gris ?
— Je dirais même que c’en est pour ainsi dire l’exacte réplique. »


larme

(Date à préciser) De l’ancien français lairme, lerme, issu du latin lacrima.

pleurer de toutes les larmes de son cœur

dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes

Très petite quantité d’une boisson, généralement alcoolisée.

Prenez donc du café, ma chère, une larme seulement.

Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879

Il emplit son verre, corse le vin mousseux d’une larme de cognac ou de quelques gouttes de kummel.

Jean Pellerin, Sous le règne du débauché, Albin Michel, 1921, page 264

De sa fenêtre, Mme Fournet à une voisine qui est malade :
– Je vais faire une larme de tilleul pour vous laver le corps.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 271

Il tira son fauteuil vers la porte-fenêtre ouverte. Des enfants jouaient encore dans le square. Il se sentait très bien, très triste. Plus tard, il se versa deux larmes de porto dans le verre doré.

Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 70


braquemard

Du néerlandais breecmes (« couperet, serpe »), composé de breken (« casser ») et de mes (« couteau ») avec la substitution de la terminaison -es par -ard.


solde

(1598) Première attestation sous la forme salde empruntée à l’italien saldo, prend un \o\ avec l’influence du précédent. Il est féminin dans la langue parlée avec influence du précédent.

Saldo

(Comptabilité) Différence entre le débit et le crédit d’un compte

solde de tout compte

paiement du solde, document remis au salarié à la fin d’un contrat, et qui énumère l’ensemble des sommes réglées

C’était un peu comme si la guerre eût réservé à chaque homme sa part de malheur. Le père Dubois avait touché le solde de la sienne.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 35, Robert Laffont, 1968

Mais cette fugue laissait rêveur. Comme si le vieil homme recevait tacitement procuration pour profiter de son solde de vie.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


verre

Du verbe latin videre (« voir ») : latin vitrum (« verre ») (pour vidtrum) : le transparent, qui fait voir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-verre.wav

mettre sous verre

se dit ironiquement d’une chose qui est jugée à tort précieuse, curieuse, délicate, méritant d’être conservée. Se dit aussi des personnes

choquer le verre

faire toucher son verre plein de vin contre celui d’une personne avec qui l’on boit, en signe de bonne amitié

on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre

qui casse les verres les paie

celui qui cause un dommage doit le réparer

un verre ça va ; trois verres bonjour les dégâts

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

Enfin, si le magma atteint la surface avant sa consolidation, il est générateur des phénomènes volcaniques, très spectaculaires, souvent très brutaux et dévastateurs. Les roches issues de telles manifestations ont une texture généralement microlitique (cristaux ténus noyés dans une pâte, ou verre).

Éric Asselborn, Hervé Chaumeton, Minéraux, 2006


carreau

Du latin populaire quadrellus, de quadrus, « carré ». (1080) quarrel « Munition d’arbalète ». (1160) « Petite plaque en matériau dur servant à revêtir le sol, les murs ». (1233) « Carrelage ». (1318) « Plaque de verre ». (1532) quarreau « Enseigne du jeu de cartes ». (1588) « Coussin carré ». (1611) « Gros fer à repasser de tailleur ». (1690) « Dessin symétrique, quadrillage ». (1834) « Quadrillage à dessin ».

Dalle de plâtre ou de béton cellulaire destinée à la construction des cloisons.


aigle

(1165) De l’ancien occitan aigla (féminin) ou du latin aquila (féminin). Le mot est déclaré masculin dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française.

aigle de Tolède

surnom donné au coureur cycliste Federico Bahamontes

l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches

Pupitre d’église représentant un aigle, le rapace, aux ailes étendues.


colonie

(1308) Du latin colonia (« colonie » (réunion d’hommes installés dans un autre pays), « colonie » (ville ou pays, habité par les colons), « propriété à la campagne », « terre », « séjour », « résidence », « domicile »).

Kolonie

Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole.

Kolonie

Établissement fondé dans une contrée éloignée de la métropole et restant sous sa dépendance.

colony

(Par extension) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil.

Kolonie

Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles.

Kolonie

(Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble.

colonie agricole

établissement fondé à l’effet de défricher des terrains incultes et de donner du travail aux indigents valides

Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble, en particulier des fourmis.

La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques.

Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, Masson, 1899, page 572

Le long des rivières, des colonies ont pourtant pu descendre des montagnes et, quand le sol est humide, des holarctiques peuvent braver la faible pluviosité du climat méditerranéen.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 84

À la phase optimale du développement, ces mamelons sont recouverts par les colonies de Drosera rotundifolia entre lesquelles l’Oxycoccos étale le fin réseau de ses tiges grêles, […]

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 123

On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues.

Nous avons trouvé dessous une petite colonie de scorpions encore flasques et pâles, qui se sont laissés prendre et exécuter sans faire de difficultés.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110


marron

(1526) Emprunt à l’italien marrone (« grosse châtaigne »), attesté depuis le début du XIVᵉ siècle. Il est probablement dérivé d’un radical préroman *marr- (« pierre »)« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage attesté de l’Italie jusqu’au Portugal, spécialement dans les Alpes et les Pyrénées → voir marelle. Le terme marrone est probablement entré en français par la région lyonnaise« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Marron apparaît aussi orthographié maron jusqu’au XIVᵉ siècle.
:* Le mot est d’abord attesté en 1526 (« comme vous pouuez auoir fait experience au gland, ou au marron, … », Claude Gruget, Les diverses leçons de Pierre Messie, page 888) avec le sens de « fruit du marronnier ». Il entre dans l’expression tirer les Marrons du feu auec la patte du chat, désormais tirer les marrons du feu, dans Curiositez françoise d’Antoine Oudin, en 1640, qui a d’abord signifié « se donner de la peine pour le seul profit d’autrui », mais qui a subi une inversion de sens, signifiant alors « tirer profit de la situation ». L’expression fut popularisée par Le Singe et le Chat de La Fontaine« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. En 1680, marron prend sons sens de « boucle de cheveux ronde et nouée avec un ruban ». Marron entre dans la locution marron d’Inde pour la première fois dans la 2ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie française, en 1718. Marron devient un nom de couleur en 1750, sous l’orthographe alternative maron, dans un livre de Jean Hellot, L’Art de la teinture des laines, page 485, (« On tire de ce mêlange un très-grand nombre de couleurs comme les Caffé, Maron, Pruneau, Muſc, Epine & autres nuances ſemblables, dont le nombre eſt preſque infini, & d’un très-grand uſage. »). En 1752, il apparait dans son sens pyrotechnique et son sens de jeton dans le Dictionnaire de Trévoux. Le sens de « noyau non calciné d’une pierre passée au four à chaux » apparaît en 1777 et celui de « grumeau dans la pâte à pain » en 1782. En 1821, il prend le sens argotique de « des coups, de la bagarre » qui évolue pour le sens familier de « coup de poing » en 1881. Le sens de « testicule » est attesté en 1864 dans le Dictionnaire érotique moderne d’Alfred Delvau.

tirer les marrons du feu avec la patte du chat

Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

C’était le papier marron qui avait toujours régné chez les miens : « Votre grand-mère adore le marron. »

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 135

Le marron est issu du mélange des trois couleurs primaires. Les nuances de marron sont donc infinies selon la proportion de ces trois couleurs, plus le noir et le blanc pour la désaturation.

Allan Carrasco, Le Grand Livre de la Peinture sur Figurines, 2007, page 46

Le choix de la couleur divise la population : le vert ne plaît pas, le marron est jugé fade, le jaune trop voyant et le noir salissant.

Benigno Cacérès, Le bourg de nos vacances, 1970

Malartic et Lampourde, dont l’attention était éveillée, aperçurent un homme de moyenne taille, mais singulièrement alerte et vigoureux, hâlé de visage comme un More d’Espagne, les cheveux noués d’un mouchoir, vêtu d’un caban de couleur marron qui en s’entr’ouvrant permettait de voir un justaucorps de buffle et des chausses brunes ornées sur la couture d’un rang de boutons de cuivre en forme de grelots.

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, pages 111-112


disque

(XVIᵉ siècle) Du latin discus et, plus avant, du grec ancien δίσκος, dískos (« ce qui est lancé, palet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav

Diskus

Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque

Disque intervertébral. Cartilage entre deux vertèbres.

Les discopathies peuvent toucher un ou plusieurs disques. Le disque le plus sujet à cette dégénérescence est le disque situé à la jonction lombo-sacrée entre les vertèbres L5 et S1.

Discopathie, hernie discale, Cité des Sciences, février 2020

Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123

Surface visible des grands astres, qui, à nos yeux, paraissent ronds et plats.

Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut.

H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1910, Mercure de France, édition 1921, page 97

Partie des fleurs radiées qui en occupe le centre.

La pollinisation est le plus souvent entomophile [chez les Astérides]. Mais le disque nectarifère ─ manque chez le genre Plantago où la pollinisation est anémophile, et le genre Callitriche chez lequel la pollinisation est hydrophile.

Michel Botineau, Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs, 2010, page 1059

Partie élargie et membraneuse d’une feuille.

La feuille présente deux parties ordinairement distinctes, le pétiole et le disque.

Alphonse Du Breuil et Victor Masson, Cours élémentaire théorique et pratique d'arboriculture, 1850, page 12

Les ramifications du pétiole sur le disque de la feuille portent le nom de nervure.

J. P. Houzé, Encyclopédie nationale des sciences, des lettres et des arts, 1852, page 596

En dépit donc de leur système sensoriel primitif, les chenilles sont capables de s’orienter par l’addition de sucres, ou sur la consommation de disques foliaires.

Collectif, Paul-André Calatayud, Frédéric Marion-Poll, Interactions insectes-plantes, 2019, page 359

Signal commandant une marche à vue suivie d’un arrêt avant le premier appareil de voie.

En signalisation lumineuse, le disque est présenté sous forme d'un feu jaune et d'un feu rouge, alignés verticalement ou horizontalement.

Disque (signal) sur l’encyclopédie Wikipédia

Pièce sur laquelle se fait, par frottement, la déperdition de chaleur liée au freinage.

Frein à disque.

Pièce rotative, et coupante ou abrasive, utilisée sur une meuleuse, un disque abrasif, un disque à tronçonner, un disque diamant

Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre.

Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Depuis l’Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s’est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d’un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle.

Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, page 86

Pendant ce temps, nous roulons les tapis sous les pattes des fauteuils et Marie, sans vergogne, passe au peigne fin la réserve de disques de Monsieur l’Ambassadeur et endosse le rôle de DJ.

Amélie de la Musardière, Quatre années au Cambodge, Société des Écrivains, 2014, page 420

On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop.

Les inrockuptibles, n° 727 à 736, 2009, page 65

Aux séances d’enregistrement on gravait directement sur la cire des disques mais on ne pouvait pas entendre le résultat immédiatement car ces gravures devenait des matrices qui servaient à la fabrication des exemplaires.

Préface de Claude Bolling in Dictionnaire encyclopédique du son par Pierre-Louis de Nanteuil, 2012, page V

Situation ou propos qui se répète de façon lassante ; rengaine.

Change de disque !

— Bon. Tout ça, c’est un très vieux disque, je l’ai joué pour Clotilde, ma pauvre femme qu’est à Bagneux au frais, la veine qu’elle a par un mois d’août pareil.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 85


nid

Du latin nīdus (de mêmes sens), dérivé de l’indo-européen commun *nisdós dont sont issus, dans les langues germaniques des descendants en nest comme l’allemand Nest, l’anglais ou le néerlandais nest et dans les langues slaves des descendants en gniezdo avec un \ɡ\ prosthétique comme le russe гнездо, gnezdo, le polonais gniazdo, le tchèque hnízdo.

Les linguistes décomposent la racine indoeuropéenne en *ni (« bas » → voir nether et nieder en anglais et allemand) et *sed (« asseoir » → voir sedeo et sit en latin et anglais) ; voyez l’arménien նիստ, nist (« position assise, résidence »), le sanscrit नीड, nīḍá (« endroit pour s’asseoir, nid ») pour d’autres dérivés de cette racine.

à chaque oiseau son nid est beau

chacun trouve sa maison, sa propriété belle

il croit avoir trouvé la pie au nid

se dit par plaisanterie de quelqu’un qui s’imagine avoir fait quelque découverte importante

[…] ; ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

(Familier)'On a trouvé le nid' vide se dit lorsqu’on est allé chercher quelqu’un dans son repaire, pour l’arrêter et qu’on ne l’a pas trouvé chez lui.

A l’époque, l’étudiante vient de quitter le nid familial et habite seule.

Léonor Lumineau, Pizzas, sandwichs et tacos : à la fac ou en prépa, comment j’ai commencé à manger n’importe quoi, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019

Ce modeste hôtel était notre nid d’amour.


bat

(Nom 1) Déverbal de battre.
(Nom 2) De l’anglais bat « bâton ».


soleil

(Siècle à préciser) Du moyen français soleil, de l’ancien français soleil (cas sujet : solelz, [980]), du latin populaire de Gaule *solĭcŭlus, en latin classique sōl. Cette évolution est propre à la Gaule, le reste de la Romania (Italie, Ibérie) s’en tenant au mot classique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-soleil.wav

adorer le soleil levant

s’attacher, faire sa cour au pouvoir ou au crédit naissant

avoir du bien au soleil

avoir des propriétés en terres, en maisons, en immeubles

empire sur lequel le soleil ne se couche jamais

le soleil luit pour tout le monde

il est des avantages dont tout le monde a le droit de jouir

Pièce d’artifice qui tourne autour d’un axe et jette des feux en forme de rayons.

Le char à bancs que vous avez vu passer est plein de fusées, de soleils, de pétards et de serpenteaux, comme un caisson d’artillerie.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 94


glace

(XIIᵉ siècle) Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-glace.wav

Table de verre blanc de dimension quelconque et d'une égale épaisseur, dont les deux faces sont polies, et qui, au moyen de l’étain préparé appliqué sur une des faces, reflète fidèlement l’image des objets. En termes de miroiterie, un miroir est une glace de petite taille.

De petits miroirs, unis l’un à l’autre par des ornements d’argent, simulaient une glace entière, perfection alors inconnue, et multipliaient partout leurs facettes étincelantes.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826

Il humecta une main-éponge, se baigna le visage, et s’observa un instant, dans la glace.

Boileau-Narcejac, Schizophrénie in Manigances, 1971

Une glace munie d’une tablette en bois blanc se trouvait fixée contre un des murs et éclairée par deux ampoules sans abat-jour.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21

Les glaces d’un appartement sont censées mises à perpétuelle demeure lorsque le parquet sur lequel elles sont attachées fait corps avec la boiserie.

Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière.

H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, édition 1921, page 47


main

Du moyen français main, de l’ancien français man (980), main, mein, du latin manus (« manus »), du proto-italique *manus, ultimement de l’indo-européen *man- (« main »). Cognat de l’espagnol mano, de l’italien mano, du portugais mão.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-main.wav

tamburoʼ

Partie du corps humain située au bout du bras

avoir le cœur sur la main et le poignet coupé

fais du bien à un vilain, il te chie dans la main

l’argent ne lui tient pas dans les mains

rien dans les mains, rien dans les poches

Partie correspondante chez les animaux dont l’extrémité du membre postérieur est douée de préhension avec un pouce opposé aux autres doigts.

définition trop restrictive à préciser ou à vérifier

La main du bonobo est homologue à celle de l’homme.

Doigts des pattes postérieures des rapaces.

La main primitive du Rapace était taillée, si vous vous en souvenez, sur le patron le plus anciennement et le plus universellement adopté par toutes les espèces tétradactyles du règne. Elle portait trois doigts à l’avant contre un seul à l’arrière; et ce système, dit de l’Imparidactylie, était d’uniforme chez les Aigles, chez les Faucons et les autres Diurnes….

Alphonse Toussenel, Le monde des oiseaux: ornithologie passionnelle, Troisième partie, Édouard Dentu, 1872, page 595

Filaments permettant à la vigne de s'accrocher à un support.

On remarque alors au milieu un petit peloton opaque, comme granuleux , très-distinct du reste du globule, et qui, lorsque la température est assez élevée, se développe après quelques heures de séjour dans l’eau, en une tige ordinairement contournée en vrille ou main de vigne, après avoir percé le sphéroïde ovale perpendiculairement au grand axe.

Isaac-Bénédict Prévost, Mémoire sur la cause immédiate de la carie ou charbon des blés, et des plusieurs autres maladies des plantes, et sur les préservatifs de la carie, Bernard, Imprimeur-libraire, Paris, 1807, page 24

Et avec ça, je vous mets une main de bananes ?


vin

(Xᵉ siècle) Du latin vīnum ; voir la proximité étymologique de vin dans d’autres langues.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-vin.wav

wyn

Boisson obtenue par fermentation du raisin

cuver son vin

dormir afin de laisser passer son ivresse

vin de pays

vin fait avec le raisin recueilli dans l’endroit même où on le consomme

à bon vin pas d’enseigne

ce qui est bon n’a pas besoin d’être prôné

blanc sur rouge rien ne bouge, rouge sur blanc tout fout le camp

ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin

il y a deux choses qui gagnent à vieillir : le bon vin et les amis

quand le vin est tiré, il faut le boire

se dit pour marquer qu’on est trop engagé dans une affaire pour reculer

Boisson alcoolisée obtenue par fermentation d’autres végétaux.

Vin de palme, vin de coco.


robinet

Ce mot dériverait du prénom Robin, utilisé traditionnellement en France pour désigner les ovins. En effet, les sorties d’eau des fontaines publiques étaient souvent ornées de têtes de béliers ou de moutons.

robinet à deux eaux

robinet dont la clef est percée de manière à correspondre à deux tuyaux différents, que l’on ouvre à volonté

robinet à trois eaux

robinet dont la clef est percée de manière à correspondre à trois tuyaux différents, que l’on ouvre à volonté

robinet d’eau tiède

se dit d’un homme qui parle longuement et ne dit que des choses communes, d’un écrivain qui produit avec une facilité abondante et fâcheuse des ouvrages médiocres

une fois le robinet lâché, il a de la peine à finir

se dit d’un parleur intarissable et qui ne sait pas s’arrêter

Ce qui sert à empêcher l’air d’entrer dans une machine pneumatique quand le vide est fait.


appétit

l’appétit vient en mangeant

plus on possède de choses, plus le désir de possession peut augmenter

pour se bien porter, il faut demeurer sur son appétit

Désir d’une chose pour la satisfaction d’un besoin ou d’une envie.

La reprise du secteur immobilier a de nouveau éveillé l’appétit des promoteurs.

Sandrine Morel, Bienvenue à « Madrid Nuevo Norte », plus grand projet de rénovation urbaine d’Europe, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2019

Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

…ils réveillaient en moi d’inavouables appétits.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il l’avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l’homme qui a dû accumuler trop de privations.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89

Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu’il peut roder d’appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19

J’en savais long désormais sur les appétits amoureux de l’Empereur. Je savais qu’il préférait de beaucoup l’irrumation à la fellation, et l’irrumation à la copulation proprement dite.

Nick Tosches, Sous Tibère, traduit de l'anglais (USA) par Héloïse Esquié, éd. Albin Michel, 2017, chapitre 3


rideau

(Siècle à préciser) On le dit du vieux haut allemand rîden (« tordre »), dérivé signifiant « tenture plissée ». Voir ride et rider. Il faut néanmoins remarquer que plusieurs philologues français soutiennent plutôt l’arabe رداء, rida (« manteau », « couverture ») . Par ailleurs, tout en indiquant cette étymologie, Antoine Paulin Pihan suggère un autre mot arabe ردحة, roud'hat (« pièce ajoutée à la partie postérieure d’une tente pour l’agrandir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-rideau.wav

curtain

la grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène aux spectateurs

avoir les rideaux qui collent aux fenêtres

Un peu vétuste, elle souffre de la concurrence du tout jeune métro, et des lignes de tramway. En juillet 1934, rideau : la ligne est arrêtée, du moins pour les trains de voyageurs.

Denis Cosnard, A Paris, La Flèche d’or au cœur d’une bataille très politique, Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2019

Stromae revient après un long silence, puisque « Racine carrée », l’album de tous ses succès, remonte à 2013. L’enchaînement de tubes était impressionnant, le disque n’en finissait pas de se vendre, le chanteur belge n’en finissait pas de tourner. Jusqu’au burn-out. Rideau. Oubli.


assiette

Du bas latin *assedita, participe passé de assidēre (« asseoir »).

Le sens étymologique est repris par assise, régulièrement formé sur asseoir ; pour l’évolution sémantique vers le sens moderne on a (1378) « service dans un repas » ; (1393) « place, rang occupé à table » ; (1507) « vaisselle large et plate sur laquelle on place les mets ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-assiette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-assiette.wav

assentado

Situation d’un corps posé sur un autre, en sorte qu’il soit ferme et stable

localização

Situation d’une maison, d’une ville, d’une forteresse

assentamento

(Droit de propriété) Emprise au sol d’un fonds, d’une servitude

fundo

(Droit) Fonds sur lequel une rente est assise, est assignée

Receita

(Par analogie) Répartition des impôts, des contributions

duboki tanjur

(Par métonymie) Assiettée ; contenu d’une assiette

pitch

(Aéronautique) Angle que fait l’axe longitudinal d’un aéronef avec le plan horizontal

pitch

(Marine) Angle que fait l’axe longitudinal d’un bâtiment avec le plan horizontal

assiette des ventes

désignation du canton de bois que l’on destine à être coupé

Répartition des impôts, des contributions.

Le déficit de notre régime de santé - bien que préoccupant, mais lié, en réalité, au niveau de l'emploi et au périmètre de l'assiette de perception des cotisations - va s'avérer être peu de chose, comparé à la contribution du trésor américain au sauvetage, en catastrophe, des compagnies d'assurances privées.

Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance; la Gauche décomplexée. - 2008

Depuis que l’administration des impôts a fusionné avec le Trésor public, le métier n’est plus le même car il est désormais demandé de faire l’assiette et le recouvrement.

Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 28

Que proposait la CAQ ? Le rapatriement de points d’impôt. C’est-à-dire « une libération accrue du champ fiscal occupé par le gouvernement fédéral ». Les Québécois enverraient tout simplement moins d’argent au fédéral, qui libérerait l’assiette fiscale.

Antoine Robitaille, L’autonomisme rabougri de Legault, Le journal de Québec, 15 décembre 2020


prosecteur

(Date à préciser) Vient du latin prosectum, dérivé de prosecare (« avant »), avec le préfixe pro- (« couper »).

prosecteurs (plural)
prosectrice (feminine)

Celui qui est chargé du découpage de la viande.

Autour d’une longue table de chêne, couverte de mets en préparation, s’agitait tout un monde de cuisiniers, prosecteurs, gâte-sauces, des mains desquels les aides recevaient les pièces lardées, troussées, épicées, pour les porter aux fourneaux qui, tout incandescents de braise et pétillants d’étincelles, ressemblaient plutôt aux forges de Vulcain qu’à des officines culinaires, les garçons ayant l’air de cyclopes à travers cette brume enflammée.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


couloir

Dérivé de couler, avec le suffixe -oir. → voir coulis et coulisse.

(1105) Apparait avec le sens de « écuelle à fond de toile, par où on coule le lait → voir couloire » — (gloses de Rachi). (1762) « canal qui rejette les humeurs excrémentielles ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couloir.wav

Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l'horizon confiné de ce couloir d'entre Vosges et Rhin où la fermentation d'un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé.