sabler

sabler (infinitive present)
avoir sablé (infinitive past)
en sablant (gerund present)
en ayant sablé (gerund past)
sablant (participle present)
sablé (participle past)
je sable (indicative present)
tu sables (indicative present)
il/elle/on sable (indicative present)
nous sablons (indicative present)
vous sablez (indicative present)
ils/elles sablent (indicative present)
j’ai sablé (indicative past multiword-construction)
tu as sablé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sablé (indicative past multiword-construction)
nous avons sablé (indicative past multiword-construction)
vous avez sablé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sablé (indicative past multiword-construction)
je sablais (indicative imperfect)
tu sablais (indicative imperfect)
il/elle/on sablait (indicative imperfect)
nous sablions (indicative imperfect)
vous sabliez (indicative imperfect)
ils/elles sablaient (indicative imperfect)
j’avais sablé (indicative pluperfect)
tu avais sablé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sablé (indicative pluperfect)
nous avions sablé (indicative pluperfect)
vous aviez sablé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sablé (indicative pluperfect)
je sablai (indicative past)
tu sablas (indicative past)
il/elle/on sabla (indicative past)
nous sablâmes (indicative past)
vous sablâtes (indicative past)
ils/elles sablèrent (indicative past)
j’eus sablé (indicative past anterior)
tu eus sablé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sablé (indicative past anterior)
nous eûmes sablé (indicative past anterior)
vous eûtes sablé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sablé (indicative past anterior)
je sablerai (indicative future)
tu sableras (indicative future)
il/elle/on sablera (indicative future)
nous sablerons (indicative future)
vous sablerez (indicative future)
ils/elles sableront (indicative future)
j’aurai sablé (indicative future perfect)
tu auras sablé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sablé (indicative future perfect)
nous aurons sablé (indicative future perfect)
vous aurez sablé (indicative future perfect)
ils/elles auront sablé (indicative future perfect)
que je sable (subjunctive present)
que tu sables (subjunctive present)
qu’il/elle/on sable (subjunctive present)
que nous sablions (subjunctive present)
que vous sabliez (subjunctive present)
qu’ils/elles sablent (subjunctive present)
que j’aie sablé (subjunctive past)
que tu aies sablé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sablé (subjunctive past)
que nous ayons sablé (subjunctive past)
que vous ayez sablé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sablé (subjunctive past)
que je sablasse (subjunctive imperfect)
que tu sablasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sablât (subjunctive imperfect)
que nous sablassions (subjunctive imperfect)
que vous sablassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sablassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sablé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sablé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sablé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sablé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sablé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sablé (subjunctive pluperfect)
je sablerais (conditional present)
tu sablerais (conditional present)
il/elle/on sablerait (conditional present)
nous sablerions (conditional present)
vous sableriez (conditional present)
ils/elles sableraient (conditional present)
j’aurais sablé (conditional past)
tu aurais sablé (conditional past)
il/elle/on aurait sablé (conditional past)
nous aurions sablé (conditional past)
vous auriez sablé (conditional past)
ils/elles auraient sablé (conditional past)
sable (imperative present)
sablons (imperative present)
sablez (imperative present)
aie sablé (imperative past)
ayons sablé (imperative past)
ayez sablé (imperative past)

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Sabler le champagne ou sabrer le champagne ? Les deux expressions n’ont pas le même sens, la première signifiant « boire du champagne avec avidité », la seconde désignant une opération spectaculaire consistant à faire glisser un sabre le long du col de la bouteille pour en faire sauter le bouchon.

Sabler le champagne est abondamment attesté au XIXᵉ siècle et on peut même trouver des attestations remontant à 1740. On ne trouve par contre aucune trace de « sabrer le champagne » avant les années 1960, à une exception près :

Ainsi que l’avaient fait les sergents recruteurs de Louis le Bien-Aimé, ils prirent l’habitude de « sabrer le champagne », c’est-à-dire de décapiter brutalement les bouteilles à coups de sabre pour en faire jaillir l’écume pétillante. De là cette expression que l’usage a corrompue. — (Le Crapouillot, 1927)

Cet auteur prétend que « sabler » serait la corruption de « sabrer ».

Débouchez avec discrétion, à moins que vous n’ayez de fortes tendances martiales de brillantes dispositions, de la force et de l’habileté pour « sabrer » le goulot (faites glisser vivement le plat du sabre le long du galbe puis du col de la bouteille, pour venir frapper avec puissance et précision le dessous du goulot avec l’arête non tranchante du sabre. Le goulot se détache alors de manière très nette, sans éclat de verre. Mais la mousse jaillit très loin…) (Ne pas confondre « sabrer » et « sabler » le champagne. L’expression « sabler » a une signification controversée. Pour certains cela veut dire : le « boire d’un trait » ; pour d’autres : « y tremper des gâteaux secs et roses, en pâte sablée ».) — (Henri Gault, Christian Millau, Guide Julliard du champagne, Julliard, 1968)

Et tout en balbutiant, Jacques, en chemise et pieds nus, avait sablé deux ou trois rasades sans ponctuation, comme il s’exprimait, c’est-à-dire de la bouteille au verre, du verre à la bouche.

Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître, 1796

Je l’ai vu sabler douze coups de son verre de Bohême, et il n’y paraissait même pas !

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 27


sillon

En ancien français seillon, apparenté à siller (« tracer »), sillage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sillon.wav

Le navire laissait derrière lui un large sillon.

L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Un sillon de lumière.

Suivre le sillon de quelqu’un, entrer, marcher dans le sillon de quelqu’un, suivre la trace, la voie qu’il a ouverte.


salamandre

(1121) De l'ancien français salamandre, issu du latin salamandra, lui-même issu du grec ancien σαλαμάνδρα, salamándra.

Ceste beste numum, uncor un altre num, salamandre est dit, si cum truvum escrit.

Philippe de Thaon, Bestiaire, 1121, § 1351-1354

Le feu bruſle & conſume toutes choſes, & neantmoins quelques uns diſent que la Salamandre, & un papillon nommé par les Grecs Pirauſta, par un ſecret de nature s'y nourriſſent.

Pero Mexía, diverses leçons de Pierre Messie, Lyon, 1526, page 426

Cardan rapporte en ſes ſubsilitez auſſi, que dans la forêt Hercyniéne ſe treuve quantité de pierres vives autrement appellées Pyrites, leſquelles repreſentent auſſi naturellement & ſans aucun aide de l'art, diverſes formes & figures d'animaux en leurs ſuperficies, comme celles d'une Salamandre, d'un Coq, d'un Paſſereau de mer, d'un Eueſque mytré, & semblables ; voire méme celle de la bienheureuſe Vierge tenant ſon petit Ieſuſ entre ſes bras.

Guillaume Granger, que les métaux ont vie, Paris, 1640, page 33

Vous ne ſavez peut-être pas ce que c'eſt qu'un Salamandre, c'eſt le nom que l'on donne à certains eſprits aériens, car on en diſtingue de deux ſortes ; les uns Sylphes, qui habitent dans les airs ; les autres ſont Salamandres qui vivent dans le feu ; ils prennent ſouvent la figure humaine, lorſqu'il leur prend envie de ſe répandre parmi les humains.

Marie-Anne Robert, compte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secrètes, Amsterdam, 1788, page 338-339

Nom autrefois donner à l'amiante, en raison de sa résistance au feu.

Elle contient une montagne dans laquelle se trouve une matière dont on tire la salamandre, car la salamandre n'est pas un animal comme on le dit en nos pays, mais elle sort de la terre comme vous l'allez ouïr.

Marco Polo, Les merveilleux voyages de Marco Polo dans l'Asie du XIIIe siècle, Paris, Éditions Spes, 1929, page 74.

La salamandre est le nom par lequel les alchimistes désignaient l'amiante, et la légende affirme que cet animal ne craint pas le feu.

Frédéric Teillard, Je ne sais pas, Paris, Éditions Stock, 2002, chapitre 1899.

Non, rien, si ce n’est, avec le sifflement de la cornue étincelante, les rires moqueurs d’un salamandre qui se fait un jeu de troubler mes méditations.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


somnambulisme

Dérivé de somnambule, avec le suffixe -isme.

Personne ou groupe qui semble se comporter comme un somnambule, dans un état de semi-conscience.

Le somnambulisme du monde politique, qui vit au jour le jour, du monde intellectuel aveugle à la complexité, l’inconscience généralisée contribuent à la marche vers les désastres.

Edgar Morin, Connaissance, ignorance, mystère, Fayard, 2017, page 159


sacrer

Du latin sacrare (« consacrer à une divinité, rendre sacré »).

sacrer (infinitive present)
avoir sacré (infinitive past)
en sacrant (gerund present)
en ayant sacré (gerund past)
sacrant (participle present)
sacré (participle past)
je sacre (indicative present)
tu sacres (indicative present)
il/elle/on sacre (indicative present)
nous sacrons (indicative present)
vous sacrez (indicative present)
ils/elles sacrent (indicative present)
j’ai sacré (indicative past multiword-construction)
tu as sacré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sacré (indicative past multiword-construction)
nous avons sacré (indicative past multiword-construction)
vous avez sacré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sacré (indicative past multiword-construction)
je sacrais (indicative imperfect)
tu sacrais (indicative imperfect)
il/elle/on sacrait (indicative imperfect)
nous sacrions (indicative imperfect)
vous sacriez (indicative imperfect)
ils/elles sacraient (indicative imperfect)
j’avais sacré (indicative pluperfect)
tu avais sacré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sacré (indicative pluperfect)
nous avions sacré (indicative pluperfect)
vous aviez sacré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sacré (indicative pluperfect)
je sacrai (indicative past)
tu sacras (indicative past)
il/elle/on sacra (indicative past)
nous sacrâmes (indicative past)
vous sacrâtes (indicative past)
ils/elles sacrèrent (indicative past)
j’eus sacré (indicative past anterior)
tu eus sacré (indicative past anterior)
il/elle/on eut sacré (indicative past anterior)
nous eûmes sacré (indicative past anterior)
vous eûtes sacré (indicative past anterior)
ils/elles eurent sacré (indicative past anterior)
je sacrerai (indicative future)
tu sacreras (indicative future)
il/elle/on sacrera (indicative future)
nous sacrerons (indicative future)
vous sacrerez (indicative future)
ils/elles sacreront (indicative future)
j’aurai sacré (indicative future perfect)
tu auras sacré (indicative future perfect)
il/elle/on aura sacré (indicative future perfect)
nous aurons sacré (indicative future perfect)
vous aurez sacré (indicative future perfect)
ils/elles auront sacré (indicative future perfect)
que je sacre (subjunctive present)
que tu sacres (subjunctive present)
qu’il/elle/on sacre (subjunctive present)
que nous sacrions (subjunctive present)
que vous sacriez (subjunctive present)
qu’ils/elles sacrent (subjunctive present)
que j’aie sacré (subjunctive past)
que tu aies sacré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sacré (subjunctive past)
que nous ayons sacré (subjunctive past)
que vous ayez sacré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sacré (subjunctive past)
que je sacrasse (subjunctive imperfect)
que tu sacrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sacrât (subjunctive imperfect)
que nous sacrassions (subjunctive imperfect)
que vous sacrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sacrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sacré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sacré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sacré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sacré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sacré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sacré (subjunctive pluperfect)
je sacrerais (conditional present)
tu sacrerais (conditional present)
il/elle/on sacrerait (conditional present)
nous sacrerions (conditional present)
vous sacreriez (conditional present)
ils/elles sacreraient (conditional present)
j’aurais sacré (conditional past)
tu aurais sacré (conditional past)
il/elle/on aurait sacré (conditional past)
nous aurions sacré (conditional past)
vous auriez sacré (conditional past)
ils/elles auraient sacré (conditional past)
sacre (imperative present)
sacrons (imperative present)
sacrez (imperative present)
aie sacré (imperative past)
ayons sacré (imperative past)
ayez sacré (imperative past)
se sacrer (pronominal)

Il a été sacré grand écrivain, grand artiste.

Le laitier déposa chaque jour à leur porte, comme à toutes les portes de la rue, la bouteille de lait qui les sacrait, sinon citoyens anglais, du moins hôtes de la Grande-Bretagne.

René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967


stagnant

stagnants (plural masculine)
stagnante (singular feminine)
stagnantes (plural feminine)

Se dit du sang et des humeurs lorsqu’ils cessent de circuler et s’accumulent dans quelque partie du corps.

Une humeur stagnante.


soufflet

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de souffler, avec le suffixe -et.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-soufflet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-soufflet.wav

donner un soufflet au sens commun

faire ou dire quelque chose de contraire au bon droit, à la raison, au sens commun

donner un soufflet sur la joue d’un autre

faire à quelqu’un des reproches qui retombent sur le premier

Perpette allait son train déguisé en touriste avec son alpenstock, son appareil photo à soufflet et son pantalon de golf.

Jacques Jouet, La République de Mek-Ouyes, P.O.L., 2001

Ce projet utilise la ventouse d’un déboucheur, mais vous pouvez utiliser n’importe quel type de soufflet, comme un couvre-joint de transmission de voiture ou d’amortisseur de VTT […].

Mike Hagen, Fabriquer ses accessoires photo, Eyrolles, 2018

Dans l’air sec, les grands coups de crosse pétaient, pareils à des coups de feu. Les mains musculeuses serraient le manche ficelé, le corps entier se lançait, comme pour assommer un bœuf ; et cela pendant des heures, d’un bout à l’autre de la plaine […]. Il fallait avoir de bons soufflets dans la poitrine et des charnières en fer dans les genoux.

Émile Zola, Germinal, Paris : G. Charpentier, 1885, page 312

Le mari a les soufflets mités et, à part des enfants, il ne fait absolument rien.

Frédéric Dard, San-Antonio, En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 44


stentor

Protozoaire cilié d’eau douce en forme de porte-voix.

Si l’on prend un infusoire assez volumineux, tel que le stentor, et qu’on le coupe en deux moitiés contenant chacune une partie du noyau, chacune des deux moitiés régénère un stentor indépendant.

Henri Bergson, L’Évolution créatrice, 1907


stalactite

(XVIIᵉ siècle) Du grec ancien σταλακτός, stalaktós (« égoutté, suinté ») avec le suffixe -ite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stalactite.wav

Tropfstein

concrétion qui descend de la voûte des cavernes

Glaçon qui se forme sur les parois ou les toits, en période hivernale ou dans les régions polaires et montagneuses.

C’était la multitude de pointes, de cristaux, de prismes, de polyèdres de toutes sortes qui hérissaient la surface de l’icefield, comme une concrétion de stalactites.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Élément architectural qui descend d'une voûte ou d'un plafond ; lambrequin.

Mais la place d'honneur est toujours donnée aux arcs à lambrequins ([…]) : ils ne se composent pas encore de stalactites géométriques, mais de stalactites florales; la ligne droite en est exclue.

Henri Terrasse, L'art hispano-mauresque des origines au XIIIᵉ siècle, tome 1, Paris : chez G. Van Oest, 1932, p. 330 (Tome 25 des Publications de l’Institut des hautes études marocaines)

Les arcs à lambrequins — ou à stalactites, car ils dérivent sans doute de cette forme d'origine orientale — constituent, peut-on dire, une variété d’arcs lobés mais se rattachent également au tracé de l’entrelacs architectural.

Jacques Caillé & Jean Hainaut, La mosquée de Hassan à Rabat, tome 2, Arts et métiers graphiques, 1954, page 116


suaire

(Date à préciser) Du latin sudarium (« mouchoir, suaire »).

Enveloppe de caoutchouc dont on couvre son corps pour provoquer une sudation.

Quand vous vous enveloppez dans un suaire de caoutchouc, et que vous placez deux lampes sous ce suaire, il est naturel que, par la transpiration que provoque la chaleur, vous perdiez votre chair et votre graisse ; mais il est naturel aussi que vous perdiez vos forces par cette suée artificielle.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


société

Du latin societas (« union, association »).

Gesellschaft

Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois, ...

Gesellschaft

(Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis.

Gesellschaft

Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions.

Gesellschaft

Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences.

Gemeinschaft

Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport.

society

(En général) Compagnie que forment entre eux les habitants les plus distingués d’une ville.

društvo

Commerce ordinaire, habituel que l’on a avec certaines personnes.

placement hors marché dans une société cotée

société par actions simplifiée unipersonnelle

Les abeilles, les fourmis vivent en société.

Les sociétés animales.


spatule

Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »).

Spatel

Baguette de bois élargie à une extrémité

Doigts en spatule.


stupéfiant

(Adjectif) Participe présent de stupéfier.

(Nom) (1858) Participe présent de stupéfier.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Substance susceptible d’induire des effets semblables à ceux des opiacés ; narcotique, euphorisant.

Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

[Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants.

Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 77

Des « parties » de ce genre, dont certaines durent plusieurs jours, il y en a partout et le festival de Woodstock n'a été lui-même pendant trois jours qu'un gigantesque « happening » au cours duquel plus de 90 % des 450 000 jeunes présents ont essayé pêle-mêle tous les stupéfiants et hallucinogènes possibles et imaginables.

Jean-Pierre Cartier et Mitsou Naslednikov, L'univers des hippies, Fayard, 1970, page 130


sourdre

Du latin sŭrgĕre (« se lever, se dresser »).

تَوَلَّدَ

Ce verbe ne s’utilise normalement qu’à l’infinitif et à la troisième personne du présent et de l’imparfait de l’indicatif. On note toutefois de très rares exceptions :
:* D’autant plus qu’il fait très sombre à l’intérieur de la cabine. Elle n’offre plus d’autres source d’éclairage qu’un tremblotant filet lumineux sourdant d’un angle du faux plafond. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 340)

* Note d’Alphonse Allais (1854-1905) sur le verbe sourdre :
::* Il est malheureux que cette expression vieillisse, car elle est significative et utile. Amyot s’en est servi dans sa traduction de Daphnis et Chloé : « Il y avait en ce quartier-là une caverne que l’on appelait la caverne des Nymphes, qui était une grande et grosse roche, au fond de laquelle sourdait une fontaine qui faisait un ruisseau dont était arrosé le beau pré verdoyant. »

Arriver comme d’un lieu caché, en parlant d’une manifestation physiologique.

Une larme sourd de mes yeux et, après avoir trembloté un instant à mes cils, coule au long de mes joues amaigries pour s’engouffrer dans les broussailles de ma rude moustache.

Alphonse Allais, À se tordre : En voyage, Paul Ollendorff, 1891, page 256

Il se rajusta, tant bien que mal, monta, ainsi qu’un homme pris de démence, dans sa chambre, trouva Louise, presque nue, en larmes ; et chez elle, l’énervement s’était si rapidement accru que les doigts tremblaient, en même temps que les dents entre la haie desquelles sourdaient des hoquets et des râles.

Joris-Karl Huysmans, En rade, A. Blaizot, 1911, page 136

Le long du poignard le sang commençait à sourdre, noir dans cette fausse lumière.

André Malraux, La Condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 16

Il fit une deuxième enjambée, puis une troisième, et c’était comme si la force de se soutenir contre la gravité sourdait à travers la longueur de sa cuisse, par son mollet, de ses bottes ferrées de vif.

Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004

Arriver comme d’un lieu caché, en parlant de lumière.

Et déjà, du côté du lac encore visible entre les arbres, une lueur sourdait sous l’horizon en bleuissant un peu la neige : le lever de la lune était proche.

Maurice Genevoix, Laframboise et Bellehumeur, Flammarion, 1959, page 59

Résignées et point encore sorties de leur volonté de rire, les deux femmes massacrèrent d’une voix méchante un chant d’exorcisme, pendant qu’un dernier rayon sourdait à l’horizon, comme un bras de noyé.

Francis Gruyer, Les ruines du soleil, Gallimard, 1979, page 192


strige

(Date à préciser) Du latin striga (« sorcière ») ou du latin strix (« hibou ») — le hibou étant un oiseau qui chez les anciens, passait pour sucer le sang des petits enfants au berceau —, strix provient du verbe grec ancien στρίζω, strízō (« siffler, crier »), le nom grec ancien στρίγξ, strínx désigne une effraie, oiseau de nuit, ainsi nommé à cause de son cri strident.

Sorcier ou sorcière s’adonnant aux mêmes pratiques.


stylet

(Date à préciser) De l’italien stiletto de stillo, stilo (« poignard »), repris du latin stilus (« poinçon »). (1586) stilet.

Le séismographe porte d'ailleurs , non pas un seul stylet, mais deux, l'un étant destiné à enregistrer la composante Nord-Sud des oscillations du sol, l'autre la composante Est-Ouest.

Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 190


suppositoire

Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu

Guy Verdot, Je ne suis pas d'ici, Paris : Éditions Robert Marin, 1950, chap. 3


sirène

(Fin du XIᵉ siècle) Du latin Siren, Sirena, emprunté au grec ancien Σειρήν, Seirḗn.

Femme qui chante très bien, avec beaucoup de charme.

Elle chante comme une sirène, elle a une voix de sirène.

Femme qui séduit par sa grâce, par le charme de ses manières.

C’était en effet la beauté sans rivale de cette cour où Catherine de Médicis avait réuni, pour en faire ses sirènes, les plus belles femmes qu’elle avait pu trouver.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

En réalité, à chaque époque, de nouvelles sirènes endorment les consciences et attirent vers elles les esprits les plus désorientés et malheureux.

Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 96

Le successeur de Theresa May cèdera-t-il aux sirènes du président américain qui enjoint à Londres de couper les ponts avec l’UE pour renforcer ses liens avec les Etats-Unis en négociant un accord commercial ?

Philippe Bernard, Donald Trump est à Londres, défendant un Brexit dur et son « ami » Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2019


taillade

(XVᵉ siècle) De l’italien tagliata (« entaille »).

Coupure en long qu’on fait dans une étoffe, dans un habit, par mégarde ou par manière d’ornement.

Il a fait une grande taillade dans cette étoffe.

On portait autrefois des pourpoints à taillades.


sympathie

Du latin sympathia, lui-même du grec ancien συμπάθεια, sympátheia.

En français, dans le langage courant, le mot « sympathie » a conservé son sens étymologique, issu du grec sumpatheia, « affinité naturelle ». […]
 Mais Darwin ainsi que certains psychologues, comme Nancy Eisenberg, […] définissent plus précisément la sympathie comme la sollicitude ou la compassion pour une autre personne, sentiment qui nous amène à souhaiter qu'elle soit heureuse ou que son sort s'améliore. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 51)

Concordance ou correspondance de certaines choses entre elles.

Selon Arthur Portier, cette détente du marché ne devrait être que partielle du fait de l’absence d’importation d’orges canadiennes de la part de la Chine. […]. Autre frein à la détente : la fermeté persistante du blé qui oblige l’orge à monter en sympathie.

Isabelle Escoffier, Les cours de l’orge fourragère en forte hausse, le 4 novembre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)


sylphide

(Date à préciser) Dérivé de sylphe, avec le suffixe -ide.

Ses tailleurs sages sont remplacés par des robes de soirée moulant son corps de sylphide.

Secrets d'histoire, nº 35, sept.-oct.-nov. 2022, p. 64


tétin

(XVᵉ siècle – XVIᵉ siècle). Signifiait sein à partir de (1398). Vient de tette.

Bouton, extrémité de forme analogue à un mamelon.

Il y a quelque chose de martial dans le fait de chercher de l’index le tétin noir de la sonnette, d’entrer en contact avec la surface de bakélite, de la presser avec une certaine sensualité et de constater qu’on n’entend pas un son.

Luis Sepúlveda, En haut quelqu’un attend des gardénias, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry. 1997.


à tire-d’aile

Très rapidement, aussi vite que possible.

Il apercevait toutes les difficultés de l’œuvre en voulant la commencer, et le découragement qui s’ensuivait, faisait mollir chez lui la volonté. L’Inspiration, cette folie de la génération intellectuelle, s’enfuyait à tire-d’aile, à l’aspect de cet amant malade.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d’aile au secours de leur camarade d'escadrille.

Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917


tétine

Dérivé de tette, avec le suffixe -ine ; voir tétin.

dummy

Royaume-Uni , Nouvelle-Zélande, Australie

Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient.

Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant.

L'usage de la tétine, encore appelée sucette, a toujours été un objet de polémique. […]. Si la tétine est aujourd'hui très répandue, son utilisation n'a donné lieu qu'à très peu d'écrits dans les manuels de puériculture ou dans les ouvrages de psychologie.

Mylène Hubin-Gayte, Les bébés, Le Cavalier Bleu éditions, 2001, page 77


texture

Structure de la surface d'un matériau telle qu'on la perçoit par le toucher (des doigts, de la bouche, de la peau en général), ou telle qu'on l'imagine par la vue : lisse, rugueux, doux, etc.

Une fois cuits, sortez vos montécaos du four et saupoudrez de cannelle. La cuisson est bonne lorsque vous sentez une texture sableuse sur le dessus et plus croustillante en dessous.

Marion Cornet, Ma famille en cuisine, 2011, page 24

Un tissu neuf en chanvre est réputé pour avoir une texture rugueuse sur la peau en comparaison du coton bien plus doux, tandis que le lin est intermédiaire.


tonalité

Dérivé de ton avec le suffixe -al et du suffixe -ité. Le terme a été créé par Alexandre-Étienne Choron en 1810.

Exemples de tonalités téléphoniques :
Tonalité d’invitation à numéroter
Tonalité d’occupation
Retour de sonnerie
Tonalité d’attente

Dès l'automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l'ensemble.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 132


surmener

surmener (infinitive present)
avoir surmené (infinitive past)
en surmenant (gerund present)
en ayant surmené (gerund past)
surmenant (participle present)
surmené (participle past)
je surmène (indicative present)
tu surmènes (indicative present)
il/elle/on surmène (indicative present)
nous surmenons (indicative present)
vous surmenez (indicative present)
ils/elles surmènent (indicative present)
j’ai surmené (indicative past multiword-construction)
tu as surmené (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surmené (indicative past multiword-construction)
nous avons surmené (indicative past multiword-construction)
vous avez surmené (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surmené (indicative past multiword-construction)
je surmenais (indicative imperfect)
tu surmenais (indicative imperfect)
il/elle/on surmenait (indicative imperfect)
nous surmenions (indicative imperfect)
vous surmeniez (indicative imperfect)
ils/elles surmenaient (indicative imperfect)
j’avais surmené (indicative pluperfect)
tu avais surmené (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surmené (indicative pluperfect)
nous avions surmené (indicative pluperfect)
vous aviez surmené (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surmené (indicative pluperfect)
je surmenai (indicative past)
tu surmenas (indicative past)
il/elle/on surmena (indicative past)
nous surmenâmes (indicative past)
vous surmenâtes (indicative past)
ils/elles surmenèrent (indicative past)
j’eus surmené (indicative past anterior)
tu eus surmené (indicative past anterior)
il/elle/on eut surmené (indicative past anterior)
nous eûmes surmené (indicative past anterior)
vous eûtes surmené (indicative past anterior)
ils/elles eurent surmené (indicative past anterior)
je surmènerai (indicative future)
tu surmèneras (indicative future)
il/elle/on surmènera (indicative future)
nous surmènerons (indicative future)
vous surmènerez (indicative future)
ils/elles surmèneront (indicative future)
j’aurai surmené (indicative future perfect)
tu auras surmené (indicative future perfect)
il/elle/on aura surmené (indicative future perfect)
nous aurons surmené (indicative future perfect)
vous aurez surmené (indicative future perfect)
ils/elles auront surmené (indicative future perfect)
que je surmène (subjunctive present)
que tu surmènes (subjunctive present)
qu’il/elle/on surmène (subjunctive present)
que nous surmenions (subjunctive present)
que vous surmeniez (subjunctive present)
qu’ils/elles surmènent (subjunctive present)
que j’aie surmené (subjunctive past)
que tu aies surmené (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surmené (subjunctive past)
que nous ayons surmené (subjunctive past)
que vous ayez surmené (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surmené (subjunctive past)
que je surmenasse (subjunctive imperfect)
que tu surmenasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surmenât (subjunctive imperfect)
que nous surmenassions (subjunctive imperfect)
que vous surmenassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surmenassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surmené (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surmené (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surmené (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surmené (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surmené (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surmené (subjunctive pluperfect)
je surmènerais (conditional present)
tu surmènerais (conditional present)
il/elle/on surmènerait (conditional present)
nous surmènerions (conditional present)
vous surmèneriez (conditional present)
ils/elles surmèneraient (conditional present)
j’aurais surmené (conditional past)
tu aurais surmené (conditional past)
il/elle/on aurait surmené (conditional past)
nous aurions surmené (conditional past)
vous auriez surmené (conditional past)
ils/elles auraient surmené (conditional past)
surmène (imperative present)
surmenons (imperative present)
surmenez (imperative present)
aie surmené (imperative past)
ayons surmené (imperative past)
ayez surmené (imperative past)

iznemoći

Excéder de fatigue, en les faisant aller trop vite ou trop longtemps, en parlant des chevaux et des autres bêtes de somme.

overwork

(Par analogie) Fatiguer à l’excès, en parlant des personnes.

Vous surmenez vos employés.

Je suis surmené.

Je me suis surmené.

Et, dès ce jour, il affecta de se rejeter tout entier dans le travail. C’était, d’ailleurs, une de ses théories, que l’absolu repos ne valait rien, qu’on ne devait jamais le prescrire, même aux surmenés.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI


tirette

Déverbal de tirer avec le suffixe -ette.

Liste de candidats lors d’un scrutin de liste qui compte alternativement un homme puis une femme.

La confection des listes encore plus casse-tête avec la tirette

Pauline Deglume, La Dernière Heure, 23 novembre 2016

Le parlement wallon a approuvé à l’unanimité une proposition de décret instaurant une exception au principe de la tirette sur les listes de candidats aux élections communales et provinciales, afin de rendre possible la parité entre la première et la dernière place.

« Une exception à la « tirette » pour qu’une femme puisse pousser une liste tirée par un homme, et inversement », Vers l’Avenir, 28 juin 2017


tonnelle

(XIVᵉ siècle) Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav

Ouverture voûtée qui communique avec l'intérieur d'un fourneau de fusion de verrerie.


toison

Vlies

Ensemble de la laine qui recouvre une brebis, un mouton.

Rien de très précis, mais un peu comme ces effluves électriques qui vous chatouillent le cuir, avant l'orage, et font se redresser à rebrousse-poil la toison intime des ménesses.

Marcel-Étienne Grancher, Ce mec est contagieux, Lyon :Éditions Champs fleuris, 1951, chapitre 1

Au sujet de la toison sexuelle, je suis tentée de croire que le sieur de Brantôme a voulu faire de la fantaisie dans son livre : Des dames galantes. S'attacher les poils pubiques autour des cuisses me paraît absolument invraisemblable.

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 196

Je n’en avais pas moins l’impression bizarre que c’était sa toison intime que Thérèse exhibait aussi ostensiblement aux yeux du promeneur !

José Pierre, Qu’est-ce que Thérèse ?, Har/Po, 1985, page 78

Abondante, sa toison pileuse bouffe jusqu'à mi-cou, faisant comme un col roulé.

Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 403

À intervalle régulier, le mouvement saccadé de ses bras découvrait la fine toison sous ses aisselles et des effluves capiteux remontaient jusqu’à Gabriel.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 8, 2018

Madonna avait, elle aussi, déjà choqué bon nombre d'âmes sensibles en posant en 2014 avec une toison dorée sous les aisselles.

Magazine Madame Figaro, Lourdes Leon et ses aisselles au naturel, invitées "au poil" du gala du Met à New York, 2021


transmigration

(Siècle à préciser) Du latin transmigratio.

Passage d’une matière d’un corps dans un autre.

Deux litres étaient vides sur la table. Bénin les désigna.
— Ces litres ne t’émeuvent-ils pas ?
— C’est déjà fait.
— L’absence du vin y éclate. On se demande invinciblement : « Où est-il ? » Il est en nous. Pas une goutte ne s’est égarée. Nous pourrions en rendre un compte fidèle. Et quelle heureuse transmigration ! Il était vin ordinaire, Aramon sans honneur. Le voici pensée d’hommes éminents. Songe à l’importance qu’il a prise dans notre âme !

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 92


trempette

Bain très court, baignade rapide dans peu d’eau.

Faire trempette.


traquenard

tracquenard

Piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles, voire du gibier.

tracquenard

(Équitation) Trot irrégulier, le cheval trotte des antérieurs mais galope des postérieurs, à l’inverse de l’aubin.


tourte

(XIIᵉ siècle) Du latin torta panis (« pain rond »).

Masse issue du broyage en poudre du minerai d'argent.

Une trop faible quantité de magistral fait perdre de l'argent, un excès fait perdre du mercure transformé en chlorure. On ajoute ensuite du mercure en pluie fine sur toute la surface de la tourte.

Henri Moissan, Traité de chimie minérale, volume 5, éditions Masson, Paris 1905


tonsure

(Date à préciser) Du latin tonsura (« tonte, action de tondre »). Référence nécessaire

La tuyauterie frémit aux coudes, puis, soudain soulagée de la concurrence par la fermeture du robinet de la cuisine, rote brusquement et le filet que m'octroyait la pomme, aux trous à demi bouchés par le tartre, devient une lance d'eau trop chaude vivement centrée sur mon début de tonsure.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 7

Un moustachu aux dents gâtées, vieilli par sa tonsure, nous installa dans une salle minuscule ….

Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 154

, Au sein d'une prairie, micro-biotope où la terre est nue au milieu de la végétation vivace, à cause d'un surpâturage, de la présence de taupinières ou de l'érosion naturelle.

Le Myosotis discolore, la Teesdalie à tige nue et la Canche précoce sont caractéristiques des tonsures des pelouses sèches du centre de l’Europe sur sol acide et sableux.


tricoteur

tricoteurs (plural)
tricoteuse (feminine)

Celui qui fait des associations de notes de musiques, d’idées, de mots qui semblent construits, structurés et réguliers comme un tricot.

Autour de Pascal Bouaziz, guitariste et chanteur, tricoteur de mots, on retrouve … et l’on assiste à quelque chose de rare.


traînée

Les étoiles filantes laissent derrière elles une traînée de lumière.


tréteau

(Date à préciser) Du latin transtillum. Référence nécessaire

Tout en pilotant mon tréteau à cent trente chrono sur l’autoroute de l’Ouest, je fais le point de la situation.

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 159

… de toute façon une grosse voiture à 20.000 boulles, tu te retrouves avec un tréteau rincé à pas reconnaitre l’avant de l’arrière!

Quelle bagnole pour un Zicos ?, zikinf.com/forums, 2004


tunique

Cependant, la Bédouine et la négresse portaient le costume saharien, une sorte d’ample voile bleu sombre, agrafé sur les épaules et formant tunique.


truffe

(XIIIᵉ siècle) Emprunté à l’ancien occitan trufa ^([1]), au sens propre au XVᵉ siècle et au sens figuré de « moquerie » un siècle auparavant ; ce sens figuré s’expliquant par la difficulté de la recherche des truffes qui paraissent se jouer de ceux qui les cueillent. L’occitan est issu du latin vulgaire tufera, de tufer « truffe », forme osco-ombrienne du latin classique tuber. Les botanistes du XVIIᵉ siècle l’ont également employé avec le sens de « pomme de terre », également rendu par cartoufle (dans le Vivarais, Lyonnais, Franche-Comté, Bourgogne), adaptation du suisse alémanique cartoffel, lui-même probablement adapté de l’italien tartuffoli (« pomme de terre », relevé par le botaniste bâlois Gaspard Bohin en 1596), dérivé de tartufo (« truffe »), issu du latin terrae tuber *terri tufer. De l’italien, véhiculé par la Suisse, provient l’allemand Tartuffel (1651), Cartoffel (1758), Kartoffel. Sur les voies de pénétration de la pomme de terre, ainsi que sur d’autres appellations, → voir patate, pomme de terre, tartuffe et treuffe.

Friandise, pâtisserie en forme de truffe à base de chocolat.

Une truffe au chocolat.


typique

(fin XVᵉ siècle) Emprunté au latin typicus (« typique, symbolique, figuré »), lui-même emprunté au grec τυπικός, tupikós (« allégorique ») → voir type.

Commun ou moyen pour un spécimen de ce type.

C’est là un des traits typiques de cette race.


tutelle

Du latin tutela dérivé de tueor (« regarder fixement, avoir à l’œil » d’où « surveiller, protéger »).

Vormundschaft

droit: autorité donnée conformément à la loi

Lien de dépendance entre un ministère et des secrétariats d’État, les moyens du second provenant du premier, qui a autorité sur le second.

Votre secrétariat d’État était attaché au premier ministre, il revient sous la tutelle de Bercy, qu’est-ce que cela signifie ?

DamienLeloup et Martin Untersinger, Mounir Mahjoubi : « L’État ne va pas demander une pièce d’identité pour aller sur des sites pornos », Le Monde, 17 octobre 2018

Relation entre un domaine d’activité et l’administration qui la régule ou la soutient.

Les syndicats agricoles ont rencontré leur ministre de tutelle.


tréfiler

(XIXᵉ siècle) Dérivé de filer, avec le préfixe tré-.

tréfiler (infinitive present)
avoir tréfilé (infinitive past)
en tréfilant (gerund present)
en ayant tréfilé (gerund past)
tréfilant (participle present)
tréfilé (participle past)
je tréfile (indicative present)
tu tréfiles (indicative present)
il/elle/on tréfile (indicative present)
nous tréfilons (indicative present)
vous tréfilez (indicative present)
ils/elles tréfilent (indicative present)
j’ai tréfilé (indicative past multiword-construction)
tu as tréfilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tréfilé (indicative past multiword-construction)
nous avons tréfilé (indicative past multiword-construction)
vous avez tréfilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tréfilé (indicative past multiword-construction)
je tréfilais (indicative imperfect)
tu tréfilais (indicative imperfect)
il/elle/on tréfilait (indicative imperfect)
nous tréfilions (indicative imperfect)
vous tréfiliez (indicative imperfect)
ils/elles tréfilaient (indicative imperfect)
j’avais tréfilé (indicative pluperfect)
tu avais tréfilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tréfilé (indicative pluperfect)
nous avions tréfilé (indicative pluperfect)
vous aviez tréfilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tréfilé (indicative pluperfect)
je tréfilai (indicative past)
tu tréfilas (indicative past)
il/elle/on tréfila (indicative past)
nous tréfilâmes (indicative past)
vous tréfilâtes (indicative past)
ils/elles tréfilèrent (indicative past)
j’eus tréfilé (indicative past anterior)
tu eus tréfilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tréfilé (indicative past anterior)
nous eûmes tréfilé (indicative past anterior)
vous eûtes tréfilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tréfilé (indicative past anterior)
je tréfilerai (indicative future)
tu tréfileras (indicative future)
il/elle/on tréfilera (indicative future)
nous tréfilerons (indicative future)
vous tréfilerez (indicative future)
ils/elles tréfileront (indicative future)
j’aurai tréfilé (indicative future perfect)
tu auras tréfilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tréfilé (indicative future perfect)
nous aurons tréfilé (indicative future perfect)
vous aurez tréfilé (indicative future perfect)
ils/elles auront tréfilé (indicative future perfect)
que je tréfile (subjunctive present)
que tu tréfiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on tréfile (subjunctive present)
que nous tréfilions (subjunctive present)
que vous tréfiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles tréfilent (subjunctive present)
que j’aie tréfilé (subjunctive past)
que tu aies tréfilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tréfilé (subjunctive past)
que nous ayons tréfilé (subjunctive past)
que vous ayez tréfilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tréfilé (subjunctive past)
que je tréfilasse (subjunctive imperfect)
que tu tréfilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tréfilât (subjunctive imperfect)
que nous tréfilassions (subjunctive imperfect)
que vous tréfilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tréfilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tréfilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tréfilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tréfilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tréfilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tréfilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tréfilé (subjunctive pluperfect)
je tréfilerais (conditional present)
tu tréfilerais (conditional present)
il/elle/on tréfilerait (conditional present)
nous tréfilerions (conditional present)
vous tréfileriez (conditional present)
ils/elles tréfileraient (conditional present)
j’aurais tréfilé (conditional past)
tu aurais tréfilé (conditional past)
il/elle/on aurait tréfilé (conditional past)
nous aurions tréfilé (conditional past)
vous auriez tréfilé (conditional past)
ils/elles auraient tréfilé (conditional past)
tréfile (imperative present)
tréfilons (imperative present)
tréfilez (imperative present)
aie tréfilé (imperative past)
ayons tréfilé (imperative past)
ayez tréfilé (imperative past)

Le cœur palpitant derrière la cloison blanche, elle attendait et le temps lui paraissait long, aussi long que dans l’ennui, le mal aux dents, l’insomnie, toutes ces machines à tréfiler les heures.


vasque

(XIXᵉ siècle) De l’italien vasca « vasque ».

Variété de lavabo destiné à être encastré ou posé sur une surface plane.

En moyenne, pour une salle de bains complète (meubles, vasque, baignoire, robinet bain et vasque, accessoires) pose non comprise, le budget moyen s'établit à 1 000 euros.

Ch. Capitaine, Où et comment acheter votre salle de bain ? in Réponses Bain - Automne 2005"


valet

Du latin populaire vassellittus, diminutif supposé de la forme vassus, qui serait peut-être aussi à l’origine de vassalus qui donne vaslet en bas français et vassal.

maître valet

celui qui avait autorité sur les autres valets

valet de chambre

domestique attaché plus particulièrement au service de la personne de son maître

valet de chiens

domestique chargé de s'occuper du chenil

valet de comédie

valet adroit et propre à l’intrigue tel qu’on en voit figurer dans beaucoup de comédies

valet de ferme

domestique attaché plus particulièrement aux travaux divers dans la ferme

valet de nuit

porte-manteau sur pied permettant de déposer et plier l’ensemble de ses vêtements de la journée

valet de pied

domestique qui suivait son maître au dehors (à pied) ou montait, à coté du cocher, sur le siège de la voiture

valet d’écurie

domestique attaché plus particulièrement au service des écuries

je suis votre valet

se dit quand on refuse de faire ou de croire quelque chose

tel maître, tel valet

les valets prennent les habitudes de leurs maîtres

les bons maîtres font les bons valets

en traitant bien ses domestiques, on est mieux servi

Le Dictionnaire classique de la langue française note que le valet désigne un homme de service, le laquais, un homme de suite. L’un était pour l’utilité, l'autre pour l’ostentation.

Désigne quelqu’un de servile et dévoué à un homme, à une cause… ou à des avantages pécuniers.

Valets des impérialistes.

C'est un vrai valet, toujours prêt à gagner quelque monnaie.

Pièce de mobilier utilisée pour déposer ses vêtements, la nuit.

Valet de chambre, valet de nuit, valet pliant

À gauche, une vieille armoire de chêne et deux valets de bois et de cuivre feraient face à un petit fauteuil crapaud tendu d’une soie grise finement rayée et à une coiffeuse.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 12


ventru

(Date à préciser) Dérivé de ventre, avec le suffixe -u.

ventrus (plural masculine)
ventrue (singular feminine)
ventrues (plural feminine)

Un large fossé rempli d’eau dormante ; huit tours énormes, massives, ventrues, serrées l’une contre l’autre ; des cours humides où l’herbe poussait […] C’était la Bastille.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Au fur et à mesure des prélèvements, il fourrait les billets dans sa sacoche qui enflait jusqu’à être, en début d’après-midi, quatre fois plus ventrue que le matin.

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 526


tousser

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tossir, issu du latin tussire, dérivé de tussis, « toux ». À comparer avec l’italien tossire, le portugais tossir, l’ancien occitan tusir, le roumain tuși et, avec changement de conjugaison, l’espagnol toser et l’ancien occitan tossar.

tousser (infinitive present)
avoir toussé (infinitive past)
en toussant (gerund present)
en ayant toussé (gerund past)
toussant (participle present)
toussé (participle past)
je tousse (indicative present)
tu tousses (indicative present)
il/elle/on tousse (indicative present)
nous toussons (indicative present)
vous toussez (indicative present)
ils/elles toussent (indicative present)
j’ai toussé (indicative past multiword-construction)
tu as toussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a toussé (indicative past multiword-construction)
nous avons toussé (indicative past multiword-construction)
vous avez toussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont toussé (indicative past multiword-construction)
je toussais (indicative imperfect)
tu toussais (indicative imperfect)
il/elle/on toussait (indicative imperfect)
nous toussions (indicative imperfect)
vous toussiez (indicative imperfect)
ils/elles toussaient (indicative imperfect)
j’avais toussé (indicative pluperfect)
tu avais toussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait toussé (indicative pluperfect)
nous avions toussé (indicative pluperfect)
vous aviez toussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient toussé (indicative pluperfect)
je toussai (indicative past)
tu toussas (indicative past)
il/elle/on toussa (indicative past)
nous toussâmes (indicative past)
vous toussâtes (indicative past)
ils/elles toussèrent (indicative past)
j’eus toussé (indicative past anterior)
tu eus toussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut toussé (indicative past anterior)
nous eûmes toussé (indicative past anterior)
vous eûtes toussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent toussé (indicative past anterior)
je tousserai (indicative future)
tu tousseras (indicative future)
il/elle/on toussera (indicative future)
nous tousserons (indicative future)
vous tousserez (indicative future)
ils/elles tousseront (indicative future)
j’aurai toussé (indicative future perfect)
tu auras toussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura toussé (indicative future perfect)
nous aurons toussé (indicative future perfect)
vous aurez toussé (indicative future perfect)
ils/elles auront toussé (indicative future perfect)
que je tousse (subjunctive present)
que tu tousses (subjunctive present)
qu’il/elle/on tousse (subjunctive present)
que nous toussions (subjunctive present)
que vous toussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles toussent (subjunctive present)
que j’aie toussé (subjunctive past)
que tu aies toussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait toussé (subjunctive past)
que nous ayons toussé (subjunctive past)
que vous ayez toussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient toussé (subjunctive past)
que je toussasse (subjunctive imperfect)
que tu toussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on toussât (subjunctive imperfect)
que nous toussassions (subjunctive imperfect)
que vous toussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles toussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse toussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses toussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût toussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions toussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez toussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent toussé (subjunctive pluperfect)
je tousserais (conditional present)
tu tousserais (conditional present)
il/elle/on tousserait (conditional present)
nous tousserions (conditional present)
vous tousseriez (conditional present)
ils/elles tousseraient (conditional present)
j’aurais toussé (conditional past)
tu aurais toussé (conditional past)
il/elle/on aurait toussé (conditional past)
nous aurions toussé (conditional past)
vous auriez toussé (conditional past)
ils/elles auraient toussé (conditional past)
tousse (imperative present)
toussons (imperative present)
toussez (imperative present)
aie toussé (imperative past)
ayons toussé (imperative past)
ayez toussé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tousser.wav


traquer

(XVIᵉ siècle) Origine incertaine. Probable dénominal du moyen français trac (« piste, trace »).

traquer (infinitive present)
avoir traqué (infinitive past)
en traquant (gerund present)
en ayant traqué (gerund past)
traquant (participle present)
traqué (participle past)
je traque (indicative present)
tu traques (indicative present)
il/elle/on traque (indicative present)
nous traquons (indicative present)
vous traquez (indicative present)
ils/elles traquent (indicative present)
j’ai traqué (indicative past multiword-construction)
tu as traqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a traqué (indicative past multiword-construction)
nous avons traqué (indicative past multiword-construction)
vous avez traqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont traqué (indicative past multiword-construction)
je traquais (indicative imperfect)
tu traquais (indicative imperfect)
il/elle/on traquait (indicative imperfect)
nous traquions (indicative imperfect)
vous traquiez (indicative imperfect)
ils/elles traquaient (indicative imperfect)
j’avais traqué (indicative pluperfect)
tu avais traqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait traqué (indicative pluperfect)
nous avions traqué (indicative pluperfect)
vous aviez traqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient traqué (indicative pluperfect)
je traquai (indicative past)
tu traquas (indicative past)
il/elle/on traqua (indicative past)
nous traquâmes (indicative past)
vous traquâtes (indicative past)
ils/elles traquèrent (indicative past)
j’eus traqué (indicative past anterior)
tu eus traqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut traqué (indicative past anterior)
nous eûmes traqué (indicative past anterior)
vous eûtes traqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent traqué (indicative past anterior)
je traquerai (indicative future)
tu traqueras (indicative future)
il/elle/on traquera (indicative future)
nous traquerons (indicative future)
vous traquerez (indicative future)
ils/elles traqueront (indicative future)
j’aurai traqué (indicative future perfect)
tu auras traqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura traqué (indicative future perfect)
nous aurons traqué (indicative future perfect)
vous aurez traqué (indicative future perfect)
ils/elles auront traqué (indicative future perfect)
que je traque (subjunctive present)
que tu traques (subjunctive present)
qu’il/elle/on traque (subjunctive present)
que nous traquions (subjunctive present)
que vous traquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles traquent (subjunctive present)
que j’aie traqué (subjunctive past)
que tu aies traqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait traqué (subjunctive past)
que nous ayons traqué (subjunctive past)
que vous ayez traqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient traqué (subjunctive past)
que je traquasse (subjunctive imperfect)
que tu traquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on traquât (subjunctive imperfect)
que nous traquassions (subjunctive imperfect)
que vous traquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles traquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse traqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses traqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût traqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions traqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez traqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent traqué (subjunctive pluperfect)
je traquerais (conditional present)
tu traquerais (conditional present)
il/elle/on traquerait (conditional present)
nous traquerions (conditional present)
vous traqueriez (conditional present)
ils/elles traqueraient (conditional present)
j’aurais traqué (conditional past)
tu aurais traqué (conditional past)
il/elle/on aurait traqué (conditional past)
nous aurions traqué (conditional past)
vous auriez traqué (conditional past)
ils/elles auraient traqué (conditional past)
traque (imperative present)
traquons (imperative present)
traquez (imperative present)
aie traqué (imperative past)
ayons traqué (imperative past)
ayez traqué (imperative past)

stalk

(Chasse) Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.

hetzen

(Par extension) Poursuivre, cerner pour s'emparer.

stalk

(Spécialement) Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper.

track

(Par analogie) rechercher avec détermination et minutie.

Rechercher avec détermination et minutie.

En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.

Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1


veine

vein

Marque longue et étroite sur le bois ou la pierre

Sous tant de noms divers, ce n’étaient toujours que deux rues, mais les deux rues mères, les deux rues génératrices, les deux artères de Paris. Toutes les autres veines de la triple ville venaient y puiser ou s’y dégorger.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832, page 141

Si le Canal de Suez est une veine maîtresse du commerce mondial …), c’est parce que la route des Indes représente l’aorte de l’univers.

Paul Morand, La route des Indes, 1936, Plon, page 6


velours

(Date à préciser) Altération de velos (« étoffe à poil court et serré ») → voir velu, par adjonction d’un r.

Tissu tégumentaire qui assure la protection, la vascularisation et l’innervation des bois chez la plupart des cervidés.


ventouse

(Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».

(Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse.

Saugnapf

(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation

suction cup

(Par extension) Coupelle hermétique que la pression atmosphérique fait adhérer à une surface lisse

plunger

Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette

Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide.

La sangsue a des ventouses.

Le ténia dit armé a des ventouses.

il y a cinquante pustules par antenne, et toute la bête en a quatre cents. Ces pustules sont des ventouses.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866

La femme étalait une hideur provocante. Je la voyais passer un seau à la main, les oreilles décollées, le front fuyant, le nez écrasé, la bouche avancée en ventouse, au sommet du crâne une torsade de cheveux jaunes.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 209


vétéran

(1520) Du latin veteranus (« vieux, ancien, vétéran »), dérivé de vetus, veteris (« vieux » → voir vétérinaire et vétuste).

vétérans (plural)
vétérane (feminine)
vétérante (feminine)

Les grands vétérans de la forêt.

Louis Pergaud, De Goupil à Margot : Histoires de bêtes, 1910


voussoir

(Siècle à préciser) Dérivé de vousser, avec le suffixe -oir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voussoir.wav

Éléments préfabriqués utilisés pour la réalisation d’un tablier de pont.

[…] il aura fallu mêler plusieurs hauteurs d’élévation du pont et la pose de longues travées (jusqu’à 180 mètres de longueur au lieu de 75 mètres pour d’autres, soit les plus grandes jamais réalisées en voussoirs préfabriqués).

DorianMalovic, Le pont du delta de la rivière des perles, journal La Croix, 6 août 2015, page 20


visière

Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux.

[…] ; ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards », […].

Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169

« Je te conseille de porter une visière en celluloïd en travaillant. Cette lumière est beaucoup trop forte. »

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 59

Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime.

Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77


voute

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle.

L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav

La voute d’une caverne, d’un antre, etc.

Une voute de feuillage, de verdure : le berceau formé par des branches d’arbres, des feuilles, des plantes grimpantes.

La voute du ciel, la voute des cieux, la voute céleste, la voute azurée, la voute étoilée : le ciel.

La voute du fer d’un cheval : la partie intérieure de l’arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince.

La voute palatine ou du palais : la cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales.

La voute du crâne : la partie supérieure du crâne.


voussure

(Date à préciser) Dérivé de vousser, avec le suffixe -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voussure.wav

Courbure dont la forme rappelle celle d'une voûte.

Il comprend pourquoi O'Brien lui a dit de se regarder de profil. Sa colonne vertébrale présente une voussure spectaculaire. Ses maigres épaules se projettent en avant de sorte que la poitrine paraît creuse, le cou décharné ploie sous le poids du crâne.

George ORWELL, 1984, 1949, Gallimard, 2018, nouvelle traduction de Josée Kamoun, page 340

[…] un Premier ministre dont le nom, Raffarin, la voussure et l’affabilité fatiguée évoquaient un notaire des années cinquante faisant craquer de son pas lourd le parquet de son étude.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 227


vague

(1150) Du vieux norrois vág, accusatif de vágr (« mer, vague »). Aussi le moyen néerlandais wage, l’allemand Woge, le suédois våg (« vague, onde »), dérivé de la base indo-européenne *webh- (« mouvoir en va-et-vient »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vague.wav

vague d’assaut

ligne de combattants (parmi plusieurs) qui se porte à l’assaut d’une position

Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l’arrachage […]

Françoise Bourquelot, La Main-d’œuvre saisonnière, à cent ans d’intervalle, dans deux secteurs de pointe de l’agriculture française, in Ronald H. Hubscher & Jean Claude Farcy, directeurs, La Moisson des autres : les salariés agricoles auxXIXᵉ et XXᵉ siècles, Créaphis éditions, 1996, page 146

On craignait qu’à l’occasion du programme d’aide les capitaux américains ne se ruassent sur l’Europe. Il n’y a pas eu de vague américaine sur l’Europe de l’OECE.

Gérard Bossuat, L’Europe occidentale à l’heure américaine: 1945-1952, Éditions Complexe, 1992, page 184

Vague de victoires pour le club de karaté de Mirambeau le 11 juin dernier.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19

Le mal de tête causé par l’anesthésie ne fit que s'aggraver en raison du bruit infernal qui parvenait jusqu'à elle par vagues successives, risquant à chaque fois de lui briser les tympans.

Søren Hammer & Lotte Hammer, Le Prix à payer, Éditions Actes Sud, traduit du danois par Michèle Lamothe-Nielsen, 2012, chapitre 47

Le courage des deux nouvelles victimes des fusillades de masse qui endeuillent régulièrement les Etats-Unis a suscité une vague d’émotion.

Gilles Paris, Fusillades : aux Etats-Unis, l’héroïsme de deux victimes éclipse le débat sur les armes à feu, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2019

Il évoque « une espèce de discrétion morbihannaise ». Puis il lâche trois mots : « Pas de vagues », en traçant devant lui, avec ses deux mains à l’horizontale, la surface d’une mer d’huile imaginaire.

Henri Seckel et Nicolas Legendre, Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020


golden

(Date à préciser) De Golden mis pour Golden Delicious.

Se manger une golden.

"Il s'est énervé avant de me mettre une golden en plein visage.


voleter

voleter (infinitive present)
avoir voleté (infinitive past)
en voletant (gerund present)
en ayant voleté (gerund past)
voletant (participle present)
voleté (participle past)
je volette (indicative present)
tu volettes (indicative present)
il/elle/on volette (indicative present)
nous voletons (indicative present)
vous voletez (indicative present)
ils/elles volettent (indicative present)
j’ai voleté (indicative past multiword-construction)
tu as voleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a voleté (indicative past multiword-construction)
nous avons voleté (indicative past multiword-construction)
vous avez voleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont voleté (indicative past multiword-construction)
je voletais (indicative imperfect)
tu voletais (indicative imperfect)
il/elle/on voletait (indicative imperfect)
nous voletions (indicative imperfect)
vous voletiez (indicative imperfect)
ils/elles voletaient (indicative imperfect)
j’avais voleté (indicative pluperfect)
tu avais voleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait voleté (indicative pluperfect)
nous avions voleté (indicative pluperfect)
vous aviez voleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient voleté (indicative pluperfect)
je voletai (indicative past)
tu voletas (indicative past)
il/elle/on voleta (indicative past)
nous voletâmes (indicative past)
vous voletâtes (indicative past)
ils/elles voletèrent (indicative past)
j’eus voleté (indicative past anterior)
tu eus voleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut voleté (indicative past anterior)
nous eûmes voleté (indicative past anterior)
vous eûtes voleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent voleté (indicative past anterior)
je voletterai (indicative future)
tu voletteras (indicative future)
il/elle/on volettera (indicative future)
nous voletterons (indicative future)
vous voletterez (indicative future)
ils/elles voletteront (indicative future)
j’aurai voleté (indicative future perfect)
tu auras voleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura voleté (indicative future perfect)
nous aurons voleté (indicative future perfect)
vous aurez voleté (indicative future perfect)
ils/elles auront voleté (indicative future perfect)
que je volette (subjunctive present)
que tu volettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on volette (subjunctive present)
que nous voletions (subjunctive present)
que vous voletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles volettent (subjunctive present)
que j’aie voleté (subjunctive past)
que tu aies voleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait voleté (subjunctive past)
que nous ayons voleté (subjunctive past)
que vous ayez voleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient voleté (subjunctive past)
que je voletasse (subjunctive imperfect)
que tu voletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on voletât (subjunctive imperfect)
que nous voletassions (subjunctive imperfect)
que vous voletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles voletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse voleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses voleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût voleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions voleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez voleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent voleté (subjunctive pluperfect)
je voletterais (conditional present)
tu voletterais (conditional present)
il/elle/on voletterait (conditional present)
nous voletterions (conditional present)
vous voletteriez (conditional present)
ils/elles voletteraient (conditional present)
j’aurais voleté (conditional past)
tu aurais voleté (conditional past)
il/elle/on aurait voleté (conditional past)
nous aurions voleté (conditional past)
vous auriez voleté (conditional past)
ils/elles auraient voleté (conditional past)
volette (imperative present)
voletons (imperative present)
voletez (imperative present)
aie voleté (imperative past)
ayons voleté (imperative past)
ayez voleté (imperative past)

Se dit des choses légères qui semblent flotter dans l’air, balancées par le vent.

[…] tandis que la neige volette dans une succession ininterrompue de bourrasques derrière la fenêtre.

Marianne Meunier, « La lumière, un besoin partagé », journal La Croix, 17 mars 2015, page 14

(Sens figuré) — Cette noble compatissance, cette intuition des difficultés du travail, ce culte du talent est une des plus rares fantaisies qui jamais aient voleté dans des âmes de femme.


vouer

Du latin voveo (« vouer », « promettre », « faire un vœu », « demander par des vœux », « souhaiter », « demander »).

vouer (infinitive present)
avoir voué (infinitive past)
en vouant (gerund present)
en ayant voué (gerund past)
vouant (participle present)
voué (participle past)
je voue (indicative present)
tu voues (indicative present)
il/elle/on voue (indicative present)
nous vouons (indicative present)
vous vouez (indicative present)
ils/elles vouent (indicative present)
j’ai voué (indicative past multiword-construction)
tu as voué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a voué (indicative past multiword-construction)
nous avons voué (indicative past multiword-construction)
vous avez voué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont voué (indicative past multiword-construction)
je vouais (indicative imperfect)
tu vouais (indicative imperfect)
il/elle/on vouait (indicative imperfect)
nous vouions (indicative imperfect)
vous vouiez (indicative imperfect)
ils/elles vouaient (indicative imperfect)
j’avais voué (indicative pluperfect)
tu avais voué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait voué (indicative pluperfect)
nous avions voué (indicative pluperfect)
vous aviez voué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient voué (indicative pluperfect)
je vouai (indicative past)
tu vouas (indicative past)
il/elle/on voua (indicative past)
nous vouâmes (indicative past)
vous vouâtes (indicative past)
ils/elles vouèrent (indicative past)
j’eus voué (indicative past anterior)
tu eus voué (indicative past anterior)
il/elle/on eut voué (indicative past anterior)
nous eûmes voué (indicative past anterior)
vous eûtes voué (indicative past anterior)
ils/elles eurent voué (indicative past anterior)
je vouerai (indicative future)
tu voueras (indicative future)
il/elle/on vouera (indicative future)
nous vouerons (indicative future)
vous vouerez (indicative future)
ils/elles voueront (indicative future)
j’aurai voué (indicative future perfect)
tu auras voué (indicative future perfect)
il/elle/on aura voué (indicative future perfect)
nous aurons voué (indicative future perfect)
vous aurez voué (indicative future perfect)
ils/elles auront voué (indicative future perfect)
que je voue (subjunctive present)
que tu voues (subjunctive present)
qu’il/elle/on voue (subjunctive present)
que nous vouions (subjunctive present)
que vous vouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles vouent (subjunctive present)
que j’aie voué (subjunctive past)
que tu aies voué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait voué (subjunctive past)
que nous ayons voué (subjunctive past)
que vous ayez voué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient voué (subjunctive past)
que je vouasse (subjunctive imperfect)
que tu vouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vouât (subjunctive imperfect)
que nous vouassions (subjunctive imperfect)
que vous vouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse voué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses voué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût voué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions voué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez voué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent voué (subjunctive pluperfect)
je vouerais (conditional present)
tu vouerais (conditional present)
il/elle/on vouerait (conditional present)
nous vouerions (conditional present)
vous voueriez (conditional present)
ils/elles voueraient (conditional present)
j’aurais voué (conditional past)
tu aurais voué (conditional past)
il/elle/on aurait voué (conditional past)
nous aurions voué (conditional past)
vous auriez voué (conditional past)
ils/elles auraient voué (conditional past)
voue (imperative present)
vouons (imperative present)
vouez (imperative present)
aie voué (imperative past)
ayons voué (imperative past)
ayez voué (imperative past)

Mettre sous la protection spéciale d’un saint.

Vouer sa fille à la Vierge.

Vouer un enfant à saint François.

Vouer un enfant au blanc et au bleu, s’engager à ne lui faire porter, jusqu’à un âge déterminé, que du blanc et du bleu, couleurs de la Vierge.


standard

De l’anglais standard, issu de l’ancien français estandart, estandard (« étendard, enseigne de guerre ») (vers 1100), de l’ancien bas francique *standhard (« stable, fixe ») ; le passage au sens de « modèle, étalon de mesure (d’abord de monnaie ou de poids) » reste obscur. À partir de cet emploi le terme a pris les sens de « modèle, exemple » et « niveau, valeur moyenne de référence ».

standard

Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget.

standard

Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme.

standard

Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision

switchboard

(Par ellipse) Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain.

formula

(Par analogie) Modèle de référence, norme adoptée par l’usage, par un groupe de personnes.

(informal) standard

(Informatique) Qui correspond à un usage majoritaire, mais qui ne correspond pas encore à une norme.

norma

(Zoologie) Description précise des caractères d’une race animale, par rapport auxquels on peut juger de la valeur d’un sujet examiné.

standard

(Musique) Dans la musique de jazz notamment, thème bien connu et fréquemment joué.

Une grande partie des écrivains soviétiques, renonçant à la recherche d’une forme nouvelle (…), restèrent sous le joug des canons esthétiques du passé. Ce mépris de la forme ne donna pas naissance à une nouvelle forme primitive, il aboutit à l’utilisation du standard existant.


au quart de tour

Cette expression provient des manivelles qui étaient autrefois utilisées pour démarrer les voitures.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au quart de tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au quart de tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au quart de tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-au quart de tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au quart de tour.wav

Immédiatement et rapidement, en parlant d’une personne, de ses émotions.

Il réagit au quart de tour lorsqu’il est contrarié, il est mauvais perdant et prend très souvent des décisions de manière impulsive, sans avoir l’air de se soucier de leurs conséquences.

David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020

Larry a compris au quart de tour sans en avoir l’air.

Aminata Sow Fall, Festins de la détresse, 2005


château de cartes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-château de cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-château de cartes.wav

La façon dont Donald Trump a stimulé la croissance laisse craindre que l’on se retrouve face à un château de cartes qui peut s’effondrer à tout moment.

Stéphane Lauer, Plutôt que de « miracle » économique américain, ne vaut-il pas mieux parler de « mirage » ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019

Depuis, son fondateur, Adam Neumann, a démissionné de ses fonctions de PDG, et toute la société s’effondre comme un château de cartes.

Arnaud Leparmentier, Marie Charrel, Julien Bouissou et Simon Leplâtre, Alerte mondiale sur la dette des entreprises, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2019


carte postale

De carte et postal (« qui concerne la poste »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-carte postale.wav

Lieu ou paysage tellement beau qu’il ressemble au décor d’une carte postale.

Le ciel est uniformément bleu au-dessus des monts hérissés, bordant le glacier blanc d’un côté, le glacier noir de l’autre. Un aigle royal traverse les airs, un renard furète au milieu d’un tapis de myrtilles rougeoyant. La carte postale est presque parfaite. Seule ombre au tableau, cet autocollant noir, aperçu plus bas sur un panneau du parc des Ecrins : « Parcs nationaux en danger ».

Angela Bolis, « On casse l’expertise de l’Etat en matière d’environnement » : les messages d’alerte des agents des parcs nationaux, Le Monde. Mis en ligne le 21 octobre 2019

Car un néorural n’achète pas seulement une maison ou un terrain, mais un paysage, un environnement, un cadre – « une carte postale », dénoncent les paysans.

Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019

Le 13 novembre, les touristes souriaient en regardant tout autour d’eux et faisaient des selfies à tout bout de champ. J’aurais voulu les insulter, déverser sur eux toute ma colère, mais je me suis dit que, ça aussi, c’était de notre faute, celle d’avoir donné l’image la plus stéréotypée et idiote de Venise : l’image d’une éternelle carte postale.

Roberto Ferrucci, Roberto Ferrucci : « Venise est une ville à l’agonie », Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2019


gouille

(Date à préciser) Du latin gula (« gueule, cavité ») qui a donné l’ancien français goule (« gueule ») et au bas latin gollia (« creux d’eau ») ^([3]) → voir gola

phonétique ou scripturale^([6]) : Gueule ^([7])

Un concept qui a de la gouille. Ou bien plutôt de la gueule.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, City guide de Saint-Étienne : le Petit Futé, 2013

Comment admettre que Jouvet soit un haut fonctionnaire tsariste et que la gouille parisienne de Gabin s’apparente à l’inquiétude de l’âme russe ?


défoncé

défoncés (plural masculine)
défoncée (singular feminine)
défoncées (plural feminine)

Se dit d’une route ou d'un chemin abîmé.

Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l'accalmie serait de peu de durée, et que l'averse recommencerait avant la fin du jour.

André Theuriet, La chanoinesse, partie 3, chapitre II, 1893

Ils sommeillaient, malgré l'inconfort de la route défoncée.

Marie-Claude Gay La Passion Ines, Place des éditeurs, 2011


y avoir péril en la demeure

(XVIIᵉ siècle) Composée de y avoir et de péril en la demeure.

Note : Dans cette locution, le terme demeure est à prendre dans son sens primitif : « Il y a péril dans le fait de rester sur place. » Il s’agit de la traduction de la locution juridique latine periculum in mora.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir péril en la demeure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir péril en la demeure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas y avoir péril en la demeure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas y avoir péril en la demeure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-y avoir péril en la demeure.wav

Être dans une situation où rien ne presse, où on ne risque rien à attendre.

Jugeant qu’il n’y a pas péril en la demeure, allons vers l’autre monde en flânant en chemin !

Georges Brassens, Mourir pour des idées, 1972


fût

(Date à préciser) Du latin fustis (« bâton, pieu »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav

Le fût d’un rabot, d’une scie, d’une charrue.

Le fût d’une raquette, d’un archet de violon.

Colonne d’un candélabre ou d'un bougeoir.

Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche.

Exposition rétrospective de l'art français au Trocadéro (catalogue), Paris : Impr. L. Danel, 1889, page 217


fatigué

fatigués (plural masculine)
fatiguée (singular feminine)
fatiguées (plural feminine)

La pile est fatiguée.

Le moteur fatigué de la vieille voiture ne tarda pas à rendre l’âme.

En mauvais état, en raison d’une longue existence ou d’un manque d’entretien.

À gauche, dans une sorte d’alcôve, un gros divan de cuir noir fatigué serait flanqué de deux bibliothèques en merisier pâle où des livres s’entasseraient pêle-mêle.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, page 9

Elle presse sa main sur sa bouche pour étouffer un rire aigu, et part dans un nuage de parfum de supermarché qui masque furtivement l’odeur formolée du couloir où traînent les pantoufles fatiguées des pensionnaires encore valides.

Virginie Lauby, Le mouroir aux alouettes, 2017

Un hôpital fatigué.

Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 328

Je la suis jusqu'à une Golf GTI quelque peu fatiguée et immatriculée à Genève.

Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 244


cornet

(Date à préciser) De corne et du suffixe diminutif -et.

cornet à pistons

cor auquel sont adaptés des pistons que presse l’exécutant

Morceau de papier roulé en forme de cornet, de manière à pouvoir contenir quelque chose.

Un cornet de papier. - Un cornet de dragées.

Cette riche collection d’anecdotes scientifiques recueillies dans tant de livres, la plupart dignes de foi, servit sans doute à faire des cornets de papier ; et ce travail au moins curieux, enfanté par la plus extraordinaire des mémoires humaines, a dû périr.

Alice regardait le vaste divan, ses draps bordés à la diable, son vallon au milieu, les journaux du soir sur le plaid qui servait de couverture, et la lampe du piano, coiffée pour la nuit d’un cornet de papier bleu…

Il leur suffisait d’être là, dans la rue, un jour de froid sec, de grand vent, chaudement vêtus, à la tombée du jour, se dirigeant sans hâte, mais d’un bon pas, vers une demeure amie, pour que le moindre de leurs gestes – allumer une cigarette, acheter un cornet de marrons chauds, se faufiler dans la cohue d’une sortie de gare – leur apparaisse comme l’expression évidente, immédiate, d’un bonheur inépuisable.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 63-64

À son être tout menu s’ajustaient des oreilles en cornet vastes et puissantes, richesse unique de cet organisme indigent. M. Goubin avait le don naturel et l’art d’écouter.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 971

Petit vase de corne, d’ivoire, de cuir, ou de plastique, dans lequel on agite les dés, à certains jeux, avant de les jeter sur le tapis.

Mettre les dés dans le cornet. - Jeter les dés avec le cornet.

Petit vase dont on se sert pour mettre des fleurs.

Un cornet de faïence, de porcelaine.

Partie de l'écritoire où l'on met l'encre.

Forme donnée à la main placée contre l’oreille, les doigts légèrement repliés, afin de mieux entendre ou de mieux saisir.

Lorsque je lui eus adressé ma question ordinaire, elle mit sa main en cornet derrière son oreille et elle me pria de répéter ce que je venais de lui demander.
— J’ai l’ouïe un peu dure, dit-elle à voix basse.

– Je crois que c’est un râle, lui cria-t-il, la main droite en cornet.
Elle fit signe qu’elle n’entendait pas : le vent allait vers Jacques. Et il n’avait pas osé crier aussi fort qu’il l’eût fallu, de crainte d’effaroucher l’invisible proie que Pyrame était en train de traquer.

Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, pages 37-38

Mon père sursauta et cracha un noyau de pêche dans sa main pliée en cornet.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 53

Il arrondit sa main en cornet autour de sa bouche et cria :
— Ouroz, ô Ouroz, je suis là.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967


zombi

(1832) Du créole haïtien zonbi, désignant un mort sorti de sa tombe et rendu esclave d’un sorcier.

zombis (plural masculine)
zombie (singular feminine)
zombies (plural feminine)

Non viable ; dont l’existence ne tient à pas grand-chose.

Pékin a d’ailleurs promis, en février, de fermer, d’ici à la fin de 2020, des milliers d’« entreprises zombies », ces sociétés qui, sans un soutien public ou bancaire, ne sont pas viables économiquement.

Arnaud Leparmentier, Marie Charrel, Julien Bouissou et Simon Leplâtre, Alerte mondiale sur la dette des entreprises, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2019


muscardin

(Nom commun 1) (1559, dans le sens 3) Francisation de l’italien moscardino (même sens : « dragée ou pastille au musc »), dérivé de moscado, du latin muscus (« musc »). Randle Cotgrave référence également les formes moschardin et musquardin. Le nom de muscardin a été donné au rongeur à cause de son odeur musquée.

(Nom commun 2) (1762) Francisation de l’occitan provençal muscardino, apparenté au mot précédent. Le nom de la dragée à la coriandre a été donné au ver à soie desséché par analogie de forme et de couleur.

Ver à soie desséché suite à une maladie appelée « muscardine ».

Les maladies les plus fâcheuses parmi les vers à soie sont celles qu’on a nommées la muscardine et la maladie des morts blancs, ou des morts flats. La première a été ainsi nommée, parce que les vers qui meurent de cette maladie prennent la couleur et la forme de petites dragées, qu’on nomme dans quelques contrées du midi des muscardins.

Louis Benoît Guersant, Essai sur les épizooties, Panckoucke, 1815, page 89

Il n’y a pas lieu de poser la question de la transmission de la muscardine par hérédité, puisque tout ver muscardin meurt avant d’arriver à l'état de papillon

E. Maillot et François Lambert, Traité sur le ver à soie du mûrier et sur le mûrier, Coulet et fils, Montpellier, 1906, page 152


vaisseau amiral

(Date à préciser) Composé de vaisseau et de amiral

Flaggschiff

Bâtiment sur lequel a embarqué un amiral, ou le principal vaisseau d’une escadre, d’une flotte.

La France n’est pas la seule à faire les frais de la restructuration de l’Institut Goethe, vaisseau amiral de la diplomatie culturelle allemande, qui compte aujourd’hui 158 antennes dans 98 pays.

Thomas Wieder, L’Institut Goethe va fermer deux de ses cinq sites français, Le Monde. Mis en ligne le 6 octobre 2023


colonne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colonne.wav

Säule

(Architecture) Support vertical composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base

caravane

ensemble de personnes se déplaçant comme une colonne militaire

colonne d’assaut

celle qui est chargée de commencer l’attaque

colonnes d’Hercule

les deux montagnes du détroit de Gibraltar

colonne de chiffres

plusieurs chiffres placés les uns au-dessous des autres

colonne de direction

permet de contrôler l’orientation des roues au moyen du volant

colonne mobile

corps de troupes destiné à parcourir un pays, en différents sens, pour y maintenir la tranquillité, pour en chasser des partis ennemis

lit à colonnes

lit dont le ciel est soutenu par des piliers

Tout ce qui se dresse ou s’allonge en forme de colonne.

Canalisation ou enceinte de cette forme.

Une colonne de distillation, une colonne sèche.

Un spéléothème en forme de pilier continu du sol au plafond d'une cavité souterraine.


fut

(Forme de verbe) Du latin, lui-même issu du proto-indo-européen *bʰuH- (« devenir »), apparenté à l’anglais be et au russe быть, byt’. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fut.wav

Le fut d’un rabot, d’une scie, d’une charrue.

Le fut d’une raquette, d’un archet de violon.


moulin à café

La mitrailleuse y est assimilée, à cause de son tric-trac, à une machine à découdre ou à un moulin à café : « Entends-tu ces pieds-là, avec leur sale moulin à café ? » René X, Parisiens à la guerre. — « Avant d’avoir fait cent mètres, nous serons fauchés par les moulins à café comme des tiges de pavot », Galopin, Les Poilus, p. 4

Lazare Sainean, L’argot des tranchées, E. de Boccard, Paris, 1915, page 49


toboggan

(Date à préciser) De l’anglais toboggan, provenant du français de l’Acadie tabaganne emprunté au mot des langues algonquiennes, du micmac tepaqan ou de l’abénaquis de l’Ouest udãbãgan (« traîneau » ou « grande luge glissant sur une piste » puis, par métonymie, la piste elle-même). Proto-algonquin *wetaːpyeːkani, composé de *wet- (« tirer »), *aːpye- (« objet ressemblant à une corde ») et **-kani (« instrument pour ») Référence nécessaire.

Glissière permettant de laisser descendre des marchandises ou des matériaux d’un étage à un autre.

Les gravats furent rapidement évacués grâce au toboggan qui les amenait directement dans la benne située au rez-de-chaussée.

Dispositif d’évacuation de secours sur les avions.

Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie.

La construction de mini-tunnels et de toboggans permettra de désengorger les carrefours successifs et d’améliorer ainsi la circulation des véhicules.


troïka

29 décembre 1940 – Dès qu’il est couché, nous faisons troïka, dans le grand divan vert, la couverture de fourrure sur les genoux, maman, Flora et moi avec la nuit devant nous.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 120


dégagé

dégagés (plural masculine)
dégagée (singular feminine)
dégagées (plural feminine)

Qualifie une allure, une démarche qui semble n'être pas gênée par quoi que ce soit.


courir après

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir après.wav

Il court après le succès.

Les uns attendent un emploi, les autres courent après.


litre funéraire

Du latin litura funeris, composé de litura et de funus (« mort [au génitif] »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-litre funéraire.wav

Large bande noire aux initiales du défunt, qu’on tend autour de l'église pour des funérailles solennelles.


lego

Not mon ordi qui se déboîte comme un lego

Tweet de @petulipe publié le 8 avril 2024 à 10h34


sec comme du brésil

Le brésil désigne ici le bois de Brésil. Cette locution, de même que la variante « sec comme brésil », n’est plus usitée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sec comme du brésil.wav


voûte

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle.

L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voûte.wav

Partie supérieure d'un appareil ou d'un dispositif ayant la forme cintrée d'une voûte.

Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide.

James Barton & Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, page 217, EDP Sciences, 2005

Partie supérieure d'un milieu ou d'un phénomène naturel ayant la forme cintrée d'une voûte.

Quelquefois il avait l'espoir de l'aborder, car la mer, dans ses mouvements irréguliers, laissait le vaisseau presque à sec, de manière qu'on en eût pu faire le tour à pied; mais bientôt après, revenant sur ses pas avec une nouvelle furie, elle le couvrait d'énormes voûtes d'eau qui soulevaient tout l'avant de sa carène, et rejetaient bien loin sur le rivage le malheureux Paul, les jambes en sang, la poitrine meurtrie, et à demi noyé.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788

Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37

Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.

Michel Lemoine, L'autre univers de Simenon : guide complet des romans populaires publiés sous pseudonymes, Liège, C.L.P.C.F., 1991, page 166

Il poussa la jument au galop. […]. Il la mit dans le chemin creusé d'ornières sous les cornouillers en voûte.

Robert Marteau, Des chevaux parmi les arbres, Champ Vallon, 1992, p. 42


coruscant

(1507) Du latin coruscans (« étincelant », « brillant »). Le mot a repris de l’intérêt depuis le XIXᵉ siècle.

coruscants (plural masculine)
coruscante (singular feminine)
coruscantes (plural feminine)

Se dit d’une personne particulièrement brillante, intelligente, ou remarquable quelle qu’en soit la raison.

Le cheikh était décidément un homme coruscant qui méritait sa réputation de planificateur hors pair.

Aymeric Janier, L’Étoile d’Orion, éditions Béta, 2019

[…] telle l’apparition de cette grosse femme coruscante dans la cour de ce cabaret de banlieue inconnu, à la tonnelle poussiéreuse, […]

Pierre Gascar, Gérard de Nerval et son temps, éditions Gallimard, 1981

D’une immarcescible infatuation, mais aussi, sans doute, à chaque instant, pris de craintes et d’angoisse en forme de gouffres, Gabriele d’Annunzio fut dans son époque un personnage coruscant des plus extravagant

Jean-François Bory, Pas tout le même jour, éditions Flammarion, 1988


coup de fouet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coup de fouet.wav

Rupture de fibres musculaires, ou de muscles minces, qui survient à la jambe par suite d’un effort.


récupération

Recycling

collecte d’objets considérés comme des déchets, afin de les revaloriser par le recyclage

recuperation

introduction d’idées radicales dans les médias

Procédé visant à déformer les idées ou les propos d’autrui, afin de cautionner ses propres avis.

Mick Jagger écourte son séjour à Davos, craignant une récupération politique : « J’ai toujours été intéressé par l’économie et les événements mondiaux. Mais je me retrouve utilisé comme jouet politique et beaucoup de commentaires inexacts ont été faits sur mes opinions politiques ».


plaque tournante

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plaque tournante.wav

Drehscheibe

plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive

Drehscheibe

lieu servant de point de rencontre de référence


oblatif

Ce mot semble avoir été recréé au XXᵉ siècle à partir du latin oblativus (« qui s’offre de soi-même, volontaire »).

oblatifs (plural masculine)
oblative (singular feminine)
oblatives (plural feminine)

Qui est lié à l’acte de donner (rituel oblatif) ou qui est destiné à servir une personne ou une cause.

En même temps, l’acte oblatif se trouve investi d’une fonction utilitaire, en tant qu’instrument rectificateur des excès du mercantilisme.

Guy Nicolas, le don rituel, face voilée de la modernité


dos d’âne

speed bump

(Transport) Ralentisseur, bande épaisse d'enrobé destiné à faire ralentir les automobilistes.

Chez le sujet adulte, la selle se rapproche de plus en plus de la cavité et forme souvent un dos d’âne intra-cavitaire, situé à l'union de la face supérieure et de la face postérieure.

Georges Canuyt & Jean Terracol, Le sinus sphénoïdal; anatomie - exploration - chirurgie, 1925, page 81


goudronné

goudronnés (plural masculine)
goudronnée (singular feminine)
goudronnées (plural feminine)

Qui est couvert d’asphalte, de bitume ou de l’un de ses composés.

Avant 1987, la route pavée en provenance de Stephenville s'arrêtait à Lourdes, tandis que ses prolongements vers La Grand’Terre au sud et L’Anse-à-Canards au nord n'étaient que des chemins de terre, parfois goudronnés, toujours pleins d'ornières.

Gary Reginald Butler, Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve, Québec : Éditions du Septentrion, 1995, page 46