retourner

(Siècle à préciser) Dérivé de tourner, avec le préfixe re-.

retourner (infinitive present)
avoir retourné (infinitive past)
en retournant (gerund present)
en ayant retourné (gerund past)
retournant (participle present)
retourné (participle past)
je retourne (indicative present)
tu retournes (indicative present)
il/elle/on retourne (indicative present)
nous retournons (indicative present)
vous retournez (indicative present)
ils/elles retournent (indicative present)
j’ai retourné (indicative past multiword-construction)
tu as retourné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a retourné (indicative past multiword-construction)
nous avons retourné (indicative past multiword-construction)
vous avez retourné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont retourné (indicative past multiword-construction)
je retournais (indicative imperfect)
tu retournais (indicative imperfect)
il/elle/on retournait (indicative imperfect)
nous retournions (indicative imperfect)
vous retourniez (indicative imperfect)
ils/elles retournaient (indicative imperfect)
j’avais retourné (indicative pluperfect)
tu avais retourné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait retourné (indicative pluperfect)
nous avions retourné (indicative pluperfect)
vous aviez retourné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient retourné (indicative pluperfect)
je retournai (indicative past)
tu retournas (indicative past)
il/elle/on retourna (indicative past)
nous retournâmes (indicative past)
vous retournâtes (indicative past)
ils/elles retournèrent (indicative past)
j’eus retourné (indicative past anterior)
tu eus retourné (indicative past anterior)
il/elle/on eut retourné (indicative past anterior)
nous eûmes retourné (indicative past anterior)
vous eûtes retourné (indicative past anterior)
ils/elles eurent retourné (indicative past anterior)
je retournerai (indicative future)
tu retourneras (indicative future)
il/elle/on retournera (indicative future)
nous retournerons (indicative future)
vous retournerez (indicative future)
ils/elles retourneront (indicative future)
j’aurai retourné (indicative future perfect)
tu auras retourné (indicative future perfect)
il/elle/on aura retourné (indicative future perfect)
nous aurons retourné (indicative future perfect)
vous aurez retourné (indicative future perfect)
ils/elles auront retourné (indicative future perfect)
que je retourne (subjunctive present)
que tu retournes (subjunctive present)
qu’il/elle/on retourne (subjunctive present)
que nous retournions (subjunctive present)
que vous retourniez (subjunctive present)
qu’ils/elles retournent (subjunctive present)
que j’aie retourné (subjunctive past)
que tu aies retourné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait retourné (subjunctive past)
que nous ayons retourné (subjunctive past)
que vous ayez retourné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient retourné (subjunctive past)
que je retournasse (subjunctive imperfect)
que tu retournasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on retournât (subjunctive imperfect)
que nous retournassions (subjunctive imperfect)
que vous retournassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles retournassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse retourné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses retourné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût retourné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions retourné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez retourné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent retourné (subjunctive pluperfect)
je retournerais (conditional present)
tu retournerais (conditional present)
il/elle/on retournerait (conditional present)
nous retournerions (conditional present)
vous retourneriez (conditional present)
ils/elles retourneraient (conditional present)
j’aurais retourné (conditional past)
tu aurais retourné (conditional past)
il/elle/on aurait retourné (conditional past)
nous aurions retourné (conditional past)
vous auriez retourné (conditional past)
ils/elles auraient retourné (conditional past)
retourne (imperative present)
retournons (imperative present)
retournez (imperative present)
aie retourné (imperative past)
ayons retourné (imperative past)
ayez retourné (imperative past)
se retourner (pronominal)

prevrnuti

Refaire, réparer, un vêtement, en mettant en dehors l’envers du tissu quand l’endroit est usé

prevrćati

Remuer en tous sens pour lui faire prendre l’assaisonnement, en parlant d’une salade

prevrnuti

Bêcher, labourer, pour implanter une culture

zbivati se

De quoi il retourne équivaut à de quoi il s’agit, ce dont il est question

okrenuti se

(pronominal) Se tourner dans un autre sens

snaći se

Prendre d’autres moyens, prendre d’autres arrangements en rapport avec des circonstances, des conditions nouvelles

retourner à

se convertir, revenir à une foi, à des croyances

retourner en arrière

abandonner une entreprise dont on est rebuté

retourner la situation

rendre bonne une situation qui était mauvaise, ou inversement

tourner et retourner

prendre différents biais pour arriver à ses fins

Le verbe retourner se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet.

Imputer à autrui ses propres turpitudes.

Lorsque a commencé en Afrique la colonisation à proprement parler, la métaphore du cannibalisme a été adoptée par les Européens, qui l’ont retournée contre les Africains. C’étaient maintenant les Africains qui étaient les cannibales, mangeurs de missionnaires.

Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 320


mort et enterré

(Siècle à préciser) → voir mort, et et enterré

morts et enterrés (plural masculine)
morte et enterrée (singular feminine)
mortes et enterrées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort et enterré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort et enterré.wav

Qui est éteint, qui n’existe plus ou ne continuera pas.

Encore faut-il s’entendre ici : la ruine de la philosophie est consommée lorsque la métaphysique étant déclarée morte et enterrée, la réflexion devient purement formelle ou seulement interrogative, puis totalement divagante.

Jean-Louis Vieillard-Baron, Platon et l’idéalisme allemand (1770-1830), 1979

Edvige mort et enterré mais bientôt ressuscité ?


apollinien

Dérivé de Apollon, avec le suffixe -ien.

apolliniens (plural masculine)
apollinienne (singular feminine)
apolliniennes (plural feminine)

Qui vise la perfection, l’esthétisme, la beauté pure.

Le jeu d’ego consiste à se trouver génial en concordance avec les idéaux apolliniens de l’olympisme moderne.

Il inscrivait la traduction parmi les sciences du langage en la bannissant, sans doute malgré lui, des temples apolliniens de l’esthétique.

Charles Le Blanc, « Le complexe d’Hermès », dans Presses de l’Université d’Ottawa, 2009, page 107

Mais Martha Argerich aime les « mauvaises herbes », préfère les dionysiaques débraillés aux impeccables apolliniens.

Renaud Machart, « Rencontres musicales improbables à Ramatuelle », dans Le Monde, 22 juillet 2010 http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/07/22/rencontres-musicales-improbables-a-ramatuelle_1391002_3246.html texte intégral

La plupart de ces musiciens m’ont d’autant plus passionné qu’une majorité d’entre eux ont eu des existences difficiles, parfois tragiques, loin des vies apolliniennes de la majorité des grands musiciens classiques.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 73


slush

De l’anglais slush (« névasse, neige fondue »).

Boisson composée d’un sirop sucré à saveur de fruits ou autre mélangé à de la glace concassée en très petits morceaux.

Nathalie a adoré sa slush à la framboise.

« J’ai écrit cette pièce-là parce que, je dois l’avouer, j’ai déjà bu de la slush, porté du fluo et écouté les New Kids on the Block dans un sous-sol de la Rive-Sud en jouant aux Lego. »


moyenne au bâton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moyenne au bâton.wav

Je ne prétends pas que mon taux de réussite à la drague soit de cent pour cent, mais disons que j'ai une bonne moyenne au bâton ….

Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, p. 129.


novlangue

(1950) Mot-valise formé de nouveau et de langue, calque de l’anglais Newspeak, mot créé par George Orwell dans son roman 1984 (1949) et composé de new et de speak. Néologisme forgé par Amélie Audiberti dans sa traduction de l’œuvre, en 1950.

Il semble que l’emploi au féminin gagne.
:* Elle y déploie cette novlangue qui décrit non pas la réalité mais le monde idéal qu’elle appelle de ses vœux, dans lequel l’euphémisme est roi. — (Sophie Coignard, Réforme du collège : les délires pédagogistes sur www.lepoint.fr. Mis en ligne le 20 avril 2015, consulté le 22 avril 2015)

Langue dans laquelle le sens des mots est détourné en vue de manipuler les citoyens.

Parmi tous les moyens de propagande dont dispose l'État, la novlangue est sans conteste le plus efficace, parce qu'elle nécessite uniquement des citoyens parlant les uns avec les autres. S'ils se sentent investis d'une autorité morale, même une minorité d'entre eux suffira à imposer la doxa.

Romain Baptiste, La langue des élites contre le peuple : Ces mots pour nous faire taire, Editions du Panthéon, 2021, préface


Linné

Du nom du naturaliste Carl von Linné, qui créa une nomenclature des êtres vivants.

Celui, celle qui, par ses travaux scientifiques, dresse une nomenclature.

Véritable Linné de la prostitution, Parent-Duchâtelet se livre, pour l’heure, à une description très précise des « filles en numéro », des « filles en carte », des « filles à soldats », des « filles de barrière » […]


mégaphone

De l’anglais américain megaphone, composé des éléments méga- et -phone.

Donald Trump se compliquerait en effet la tâche en se privant du puissant mégaphone que constitue la chaîne conservatrice auprès de l’électorat blanc, rural et plutôt âgé qui constitue sa base.

Gilles Paris, Fox News, chaîne favorite de Donald Trump, l’exaspère désormais, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2019


bol alimentaire

Certaines personnes rendent un peu Saint-Sulpice responsable de mon incrédulité et lui reprochent, d’une part, de m’avoir inspiré pleine confiance dans une scolastique impliquant un rationalisme exagéré ; de l’autre, de m’avoir présenté comme nécessaire à admettre le summum de l’orthodoxie ; si bien qu’en même temps ils grossissaient outre mesure le bol alimentaire et rétrécissaient singulièrement l’orifice de déglutition. Cela est tout à fait injuste.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 171.


profession de foi

Locution composée de profession et de foi.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-profession de foi.wav

Texte politique qui présente les idéaux d’un candidat, les actions qu’il compte mener.

Ce n’est certes pas la première fois qu’un élu de droite en perdition dans sa circonscription cherche à sauver son siège en reniant les principes qu’il affichait et les professions de foi qu’il déclinait.

Le Monde, Accord avec le RN : la faute du président de LR, Eric Ciotti, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2024

Discours, écrits où l’on expose clairement ses opinions, convictions et principes les plus intimes.

Demandez à l'intérieur ce que vous ne voyez pas en vitrine : telle est la profession de foi de la titrologie porno, science aux règles complexes. En l'absence de toute publicité ou photographie (dura lex), le titre d'un film X est le seul élément possible de motivation pour le spectateur.

Antoine Rakovsky, Daniel Serceau & Guy Hennebelle, Les Dessous du cinéma porno, CinémAction-Corlet, 1991, page 112

Se tatouer ces araignées était une profession de foi : ce qui ne te tue pas te rend plus fort.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


sous-titrage

(XXᵉ siècle) De sous-titrer avec le suffixe -age.

Explications données à des paroles qui n’ont pas été comprises.

Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer le sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots.

Érik Emptaz, L’être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1


faire les yeux doux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les yeux doux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire les yeux doux.wav

Chercher à attirer les faveurs de quelqu’un.

Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 208

Beaucoup d’élus auraient fait les yeux doux à une entreprise cherchant à s’implanter sur leur commune avec la perspective de créer des milliers d’emplois.

C.C., Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000 emplois à la clé sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 9 novembre 2018


or vert

Locution formée sur la base des mots or et vert.

Cette locution fut également créée par analogie avec l’« or noir » qui désigne le pétrole, et l’« or blanc », qui désigne la neige, afin de tenter de faire ressortir la richesse pour l'humanité que peut représenter les espaces naturels.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-or vert.wav

Aliment de couleur verte de haute valeur commerciale au sein d’un marché.

Dans plusieurs pays, tels la Côte d’Ivoire et le Mexique, l’avocat est appelé or vert.

La pistache, le cannabis, la spiruline, l’ortie, l’algue, le thé ou encore le tamanu sont parfois appelés or vert.


drap mortuaire

Locution composée de drap et de mortuaire

Nom donné à une variété de marbre noir sans inclusion et dont la couleur est uniforme ; on le nomme aussi noir antique.


hors les murs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors les murs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors les murs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors les murs.wav

En dehors d’un cercle de personnes, d’une classe.

Enfin, les cris d’orfraie d’aujourd’hui sont proportionnels à notre hypocrisie collective à reléguer le grand âge hors les murs de la société.

Stéphane Lauer, « Ce qui devrait surprendre, ce n’est pas le tumulte provoqué par les révélations sur Orpea, mais le silence assourdissant qui les a précédées », Le Monde. Mis en ligne le 7 février 2022


placage en cathédrale

→ voir placage et cathédrale. Le rugbyman est relevé en position verticale à l’image d’une cathédrale qui s’élance vers le ciel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-placage en cathédrale.wav

Plaquage dangereux où le joueur plaqué est retourné tête en bas, les jambes en l’air.


à l’arrêt

Alors que la croissance italienne est à l’arrêt et que la mise sur pied du budget 2020 suscite les plus grandes inquiétudes, Matteo Salvini promet aux Italiens de s’affranchir des engagements du pays, pour mieux proposer un choc fiscal d’une ampleur inédite (« flat tax »), au risque de faire exploser le déficit.

Le Monde, Matteo Salvini, un péril pour l’Europe, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2019


cocotte-minute

(1953) Marque déposée de la société SEB (Cocotte-minute), de cocotte, et minute parce que la cuisson est plus rapide, devenue synonyme d’autocuiseur.

Chose sous pression sur le point d’exploser ou de lâcher une partie de la pression accumulée.

Les semaines de confinement ont passé et les craintes de se retrouver avec une Cocotte-Minute sociale n’ont cessé de grandir.

Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020

L’explosion de la Cocotte-Minute devait se produire un jour ou l’autre, la crise politique apparaissant alors comme l’expression finale d’une crise de surpeuplement doublée d’une crise agraire extrêmement profonde.

Hubert Cochet, Crises et révolutions agricoles au Burundi, 2001


case à cocher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-case à cocher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-case à cocher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-case à cocher.wav

Critère prédéfini dans lequel mettre quelqu’un ou quelque chose.

La Bête : Nous on a souvent dit « musique de club » parce qu’il y avait une case à cocher pour les médias quand tu faisais des live au début. On te demande si tu fais du rock, du punk, du trash^([sic : thrash]) métal ou du jazz manouche…

Pierre-Lou Quillard, Rencontre avec Bagarre avant la fin du monde, Toute la culture, 27 août 2019

Les plus âgés ont même eu l’impression de retourner avec bonheur cinquante ans en arrière, quand de rares esthètes fréquentaient les musées. Et quand ces institutions culturelles n’étaient pas encore devenues une case à cocher pour parfaire le programme obligé des touristes.

Nicole Vulser, Les musées fragilisés par l’arrêt du tourisme et les mesures sanitaires, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2020


copier-coller

cut-and-paste

Informatique : action de copier et coller

Utilisation et appropriation des idées ou des publications d’autrui.

Il ne s’exprime jamais personnellement mais aligne des copier-coller.

Il y a bien des enseignants passés expert en la matière, que l’on retrouve d’année en année, parfois avec des copier-coller qui fonctionnent très bien.

FrançoisMuller, Manuel de survie à l’usage de l’enseignant (même débutant), 2005

Interrogé sur le copier-coller du programme Les Républicains (LR) qu’il venait de présenter, le président sortant a balayé les critiques, moquant ses adversaires qui n’arrivent pas, selon lui, à « se distinguer de son projet ».

Personne ou chose présentant une ressemblance frappante avec un modèle donné.

Juliette est un véritable copier-coller de sa grande sœur : elle se comporte exactement de la même manière et reproduit jusqu’à la moindre de ses bêtises.


gratton

Altération probable de creton sous l’influence de gratter.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gratton.wav

Petit caillou à la surface du sol, susceptible de fausser la trajectoire des boules.

Maintes fois, sa boule, mal amortie ou arrondie, non serrée, tombe sur un gratton qui la projette au loin à 8 ou 9 mètres du but.

Lowius-Weigel, Jeux et joueurs de boules de Lyon, L’Écho du Rhône, 9 mai 1893

Tout criblé de cailloux roulés, graviers ou grattons, ce terrain qui était en quelque sorte un diminutif du légendaire champ de manœuvre du Clos Jouve.

Chronique des boules, Le Progrès Illustré, Lyon, 6 septembre 1903, page 7

Cette fois, la « galerie » éclate d’un fou rire. À son premier essai, Gaby perd encore le point ; il reste court de deux mètres. Colère, il accuse les « grattons » ; sans eux il embouchonnait.

Raymond {Sanary, Une partie malheureuse, Le Petit Provençal, 16 août 1933, page 4

Fine aspérité de la roche utilisée comme point d'appui ; petite prise.

Soutenue tout le temps, l’escalade se développe sur une succession de murs offrant les joies d’une superbe varappe libre sur les grattons d’un granit sans défauts.

Pierre Birling, Escalades en Suisse centrale, La Montagne et Alpinisme, juin 1969, page 100

Je me redresse sur le gratton, attrape à bout de bras le replat... qui est lisse et arrondi. Le genre de pas qui est très désagréable en cordée et qui devient angoissant pour un solitaire.

Claude Barbier cité par Gilles Chappaz, En solo : Alpinistes et grimpeurs racontent, Glénat, 2016, chapitre 8

Au roller, revêtement de route particulièrement rugueux, qui ralentit le train et provoque de fortes vibrations.

« La qualité des revêtements, le relief et le vent constituent les principaux freins à la progression. La moyenne chute considérablement dès que le sol est abîmé, ce que l’on appelle le « gratton » en langage roller », détaille Jef.

Alexandre Chartier, La rengaine du gratton, chapitre 6, rollerenligne.com, 14 février 2017

Lucie termine 7e VF1. Elle avoue que cette édition rollathlon était la plus difficile de toutes. Du gratton, des côtes, trains rares…

VERO771, Rollathlon - étape de la Coupe de France de marathon 2019 - dimanche 2 juin, roller-villeparisis.kazeo.com, 18 juin 2019


préliminaires

Caresses, jeux amoureux qui précèdent le coït.

Est-ce bon à manger ? On ne saurait le dire, concentré sur la sensation de mouillure et d’abandon. La figue impose la sexualité du reproche. En l’avalant on va trop vite, et malgré le respect de tous les rites on aura tort : l’extase était dans les préliminaires.

Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 23


rouleau compresseur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouleau compresseur.wav

Chose ou personne qui avance et écrase tout sur son passage, implacablement (parfois suivi de la préposition de).

Le rouleau compresseur de l’armée d’invasion avançait inexorablement en direction de la capitale, et rien n’y résistait.

Nadal est un rouleau compresseur : le joueur de tennis enchaîne en effet les victoires, et semble invincible.

Cet album est un véritable rouleau compresseur, pour les oreilles – attention aux décibels – comme pour les ventes.

Le rouleau compresseur du capitalisme industriel fait son lot de victimes.

Éric Bédard, Recours aux sources, Montréal, Boréal, 2011, page 214

Son style rouleau compresseur est modérément goûté.

Jean-Michel Bezat, Isabelle Chaperon et Nabil Wakim, Bataille pour la présidence d’Engie : coups bas, sexisme et boules puantes, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2018


mal coiffé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal coiffé.wav

Avoir les oreilles longues, inertes et pendantes, en parlant d'un cheval.


bien coiffé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien coiffé.wav

Avoir les oreilles longues, pendantes et de la même couleur, en parlant d'un chien.

Avoir les oreilles petites, mobiles et droites, en parlant d'un cheval.


volumen

(Siècle à préciser) Du latin volumen (« rouleau »).

Le mode de lecture du volumen […] est souvent vertical, parfois horizontal (notamment dans les applications permettant d’écrire et/ou ^([sic]) de lire des partitions de musique) et son codex historique est apparu avec les hyperliens.


bonnet phrygien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonnet phrygien.wav

psilocybe lancéolé

champignon toxique dont la forme du chapeau ressemble à un bonnet phrygien

Nom vulgaire du psilocybe lancéolé (Psilocybe semilanceata), espèce de petit champignon aux propriétés hallucinogènes en raison de sa teneur en psilocybine.


à terre

zur Erde

Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette

Qu’est-ce qu’on ferait si le gouvernement chinois décidait d’arrêter d’exporter des terres rares ? L’industrie allemande serait à terre.

Cécile Boutelet, L’industrie allemande rattrapée par la géopolitique, Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2022


ratepenade

De l’occitan ratapenada (« souris ailée » → voir rat et penne).


braséro

(XVIIIᵉ siècle) De l’espagnol brasero (« ustensile de chauffage en cuivre, monté sur pieds, rempli de braises »).

brazier

récipient rempli de braises destiné au chauffage

Chauffage de plein-air ou colonne chauffante.

Les Verts veulent l’interdiction des braséros : depuis le 1ᵉʳ janvier et l’entrée en vigueur de la loi antitabac, les systèmes de chauffage se multiplient aux terrasses des cafés et restaurants. Trois députés Verts ont déposé une proposition de loi pour permettre aux maires de les interdire.

- Ne t'inquiète pas comme ça, il y a toujours la salle d'attente !
- Oui, mais ce n'est pas chauffé !
- On trouvera bien un braséro... Nous ne sommes pas les seuls, ne t'en fais pas. Tu resteras à la gare près du braséro et je téléphonerai au père Untel qu'il vienne nous chercher.


fruit défendu

2. Le pommier est le fruit le plus souvent cité dans les textes religieux comme arbre du jardin d’Eden.

Mais elle serait rentrée horriblement maussade si Maxime n’avait eu l’idée de lui faire goûter au fruit défendu.

À Saint-Menoux, Aubert et la plupart de ceux avec qui j’avais fait de bonnes parties l’année d’avant, affirmaient mordre à volonté au fruit défendu.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 104

Elle était venue, l’heure des belles décisions troubles et des fruits défendus.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Au cours des nombreuses heures de réflexion qu’elle avait passées depuis le matin, quelques lueurs de lucidité lui avaient fait comprendre que les braises qui enflammaient son cœur étaient en grande partie dues à la tentation du fruit défendu.

Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 83


pieds et poings liés

Entièrement à la merci de ; dans une situation de complète dépendance.

Cette indépendance de l’Armée dura en France jusqu’à M. de Louvois, qui, le premier, la soumit aux bureaux et la remit, pieds et poings liés, dans la main du Pouvoir souverain.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Voilà ce qui arrive à un peuple qui s’abandonne pieds et poings liés à un tyran hypocrite et perfide.

Alexandre Gariel, Usurpation et solution, 1879, page 12

Un sommeil implacable me gardait, pieds et poings liés, sans connaissance et sans pensée.

Charles-Louis Philippe, « L’Enfant malade » dans Mercure de France, février 1900, page 353

Pour les uns, c'est un vendu, livré pieds et poings liés à la bourgeoisie qui le paie.

Victor Méric, Gustave Hervé dans À travers la jungle politique et littéraire, Librairie Valois, 1930


arcbouter

(Siècle à préciser) De arc et bouter / buter.

arcbouter (infinitive present)
avoir arcbouté (infinitive past)
en arcboutant (gerund present)
en ayant arcbouté (gerund past)
arcboutant (participle present)
arcbouté (participle past)
j’arcboute (indicative present)
tu arcboutes (indicative present)
il/elle/on arcboute (indicative present)
nous arcboutons (indicative present)
vous arcboutez (indicative present)
ils/elles arcboutent (indicative present)
j’ai arcbouté (indicative past multiword-construction)
tu as arcbouté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a arcbouté (indicative past multiword-construction)
nous avons arcbouté (indicative past multiword-construction)
vous avez arcbouté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont arcbouté (indicative past multiword-construction)
j’arcboutais (indicative imperfect)
tu arcboutais (indicative imperfect)
il/elle/on arcboutait (indicative imperfect)
nous arcboutions (indicative imperfect)
vous arcboutiez (indicative imperfect)
ils/elles arcboutaient (indicative imperfect)
j’avais arcbouté (indicative pluperfect)
tu avais arcbouté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait arcbouté (indicative pluperfect)
nous avions arcbouté (indicative pluperfect)
vous aviez arcbouté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient arcbouté (indicative pluperfect)
j’arcboutai (indicative past)
tu arcboutas (indicative past)
il/elle/on arcbouta (indicative past)
nous arcboutâmes (indicative past)
vous arcboutâtes (indicative past)
ils/elles arcboutèrent (indicative past)
j’eus arcbouté (indicative past anterior)
tu eus arcbouté (indicative past anterior)
il/elle/on eut arcbouté (indicative past anterior)
nous eûmes arcbouté (indicative past anterior)
vous eûtes arcbouté (indicative past anterior)
ils/elles eurent arcbouté (indicative past anterior)
j’arcbouterai (indicative future)
tu arcbouteras (indicative future)
il/elle/on arcboutera (indicative future)
nous arcbouterons (indicative future)
vous arcbouterez (indicative future)
ils/elles arcbouteront (indicative future)
j’aurai arcbouté (indicative future perfect)
tu auras arcbouté (indicative future perfect)
il/elle/on aura arcbouté (indicative future perfect)
nous aurons arcbouté (indicative future perfect)
vous aurez arcbouté (indicative future perfect)
ils/elles auront arcbouté (indicative future perfect)
que j’arcboute (subjunctive present)
que tu arcboutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on arcboute (subjunctive present)
que nous arcboutions (subjunctive present)
que vous arcboutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arcboutent (subjunctive present)
que j’aie arcbouté (subjunctive past)
que tu aies arcbouté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait arcbouté (subjunctive past)
que nous ayons arcbouté (subjunctive past)
que vous ayez arcbouté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient arcbouté (subjunctive past)
que j’arcboutasse (subjunctive imperfect)
que tu arcboutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arcboutât (subjunctive imperfect)
que nous arcboutassions (subjunctive imperfect)
que vous arcboutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arcboutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse arcbouté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses arcbouté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût arcbouté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions arcbouté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez arcbouté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent arcbouté (subjunctive pluperfect)
j’arcbouterais (conditional present)
tu arcbouterais (conditional present)
il/elle/on arcbouterait (conditional present)
nous arcbouterions (conditional present)
vous arcbouteriez (conditional present)
ils/elles arcbouteraient (conditional present)
j’aurais arcbouté (conditional past)
tu aurais arcbouté (conditional past)
il/elle/on aurait arcbouté (conditional past)
nous aurions arcbouté (conditional past)
vous auriez arcbouté (conditional past)
ils/elles auraient arcbouté (conditional past)
arcboute (imperative present)
arcboutons (imperative present)
arcboutez (imperative present)
aie arcbouté (imperative past)
ayons arcbouté (imperative past)
ayez arcbouté (imperative past)
s’arcbouter (pronominal)

S’arcbouter à un mur.

Qui n’avait pas besoin de s’arcbouter sur une cause pour faire couler le sang.

Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020


chipolata

(Siècle à préciser) De l’italien cipollata (« à l’oignon »), dérivé de cipolla (« oignon »), du latin cepulla.

Laisse tomber la chipolata de mon pote Éric, viens plutôt chez moi, ma belle.… j'ai là dans mon futal une bonne grosse merguez bien chaude qui va ravir ton palais délicat.

Gilles Aubigny, Carnage, éd. Publibook, 2014

Je m'en fous de Géraldy , c'était un vieux con, moi j'ai envie de faire coulisser ma chipolata dans ton joli joufflu.

Jean-Pierre Cagnat, Patrice Delbourg , Exercices de stèle, éd. du Félin, 1996


merguez

(1953) De l’arabe مرقاز, mirqāz (« saucisse ») ^([1]).

Note : La chose, sinon le mot, aurait été introduite en France par les pieds-noirs originaires d’Oran (Algérie) ^([2]).

Comprenant enfin de quoi il retournait en voyant toutes ces queues au garde-à-vous ! Me pinçant alors la cuisse jusqu’au sang en m’indiquant la porte du menton, à travers les vapeurs d’eucalyptus.
— Vous partez déjà ? s’est désolé notre voisin, sa merguez à la main.

Esparbec, Les Mains baladeuses, La Musardine, 2005


sous les drapeaux

Se ranger sous les drapeaux de quelqu’un.


voie de garage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voie de garage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie de garage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voie de garage.wav

Cela m’a donné envie et j’ai décidé, après ma licence d’histoire, de m’inscrire en fac d’arts du spectacle à Metz, avec l’idée de devenir scénariste. Comme voie de garage, c’est à peu près ce que l’on fait de mieux, mais je l’ignorais totalement…

Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019

Commencer sa carrière dans une petite entreprise, tremplin ou voie de garage ?


feu de paille

(Date à préciser) Pour la durée d’un feu de paille.

Ce qui commence de façon vive et qui ne dure pas.

Dans la bourgeoisie, dans le peuple surtout, l’enthousiasme fut grand au lendemain des journées de février ; ces apprentis républicains avaient hâte de dépenser leur fièvre révolutionnaire. Mais pour les rentiers de la ville neuve, ce beau feu eut l’éclat et la durée d’un feu de paille.

Dernière étincelle d’un mouvement qui ne fut qu’un feu de paille ? Ou signe que les cendres couvent sous la braise ?

Catherine Vincent, Un an après, Nuit (toujours) debout ? sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 30 mars 2017, consulté le 2 avril 2017


à ciel ouvert

(Date à préciser) Le ciel, est la partie supérieure d'une galerie de mine. Le ciel ouvert signifie que la voûte est ouverte.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ciel ouvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à ciel ouvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ciel ouvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à ciel ouvert.wav

Jacques et ses camarades lisaient les vrais livres, ils étaient au courant des vrais problèmes ; ils vivaient à ciel ouvert : on me confinait dans une nursery.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 170

Ce n’est pas la première fois que ce parti, coutumier des tensions internes, vit, à ciel ouvert, une crise de gouvernance digne des républiques bananières.

Le Monde, L’interminable descente aux enfers du Parti socialiste, Le Monde. Mis en ligne le 21 janvier 2023


pachole

Son corps luisant et bandant me paraissait proche, et glissait loin de moi, qui n'existait pas, qui était exclu de cet espace où j'étais nul, pas même un œil, où j'étais du regard. Mes paupières se rouvrirent : c'étaient les lèvres de sa pachole que je suçais, […].

Dominique Tron, De La science fiction c'est nous, à l'interprétation des corps, Éditions Eric Losfeld, 1972

[…], il l'a aidée à sortir de la caisse, puis il a été obligé de la porter en poids et en volume tellement qu'elle était bourrée !!
— À mon avis, celle-là, elle doit chaude de la pachole, non ?? questionna Martial.

Claude Molinari, Le sang des voyous, Éditions du Panthéon, 2016, chap. 1


élever le ton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élever le ton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élever le ton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élever le ton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élever le ton.wav

Modifier le registre, le niveau d’une discussion, d’un débat.


panchronique

(Date à préciser) Composé de pan- et chronique, littéralement « de tout temps ».

panchroniques (plural masculine feminine)

Qui traverse une longue période de temps avec peu de changement.

La totalité de l’univers en évolution donne désormais son sens à la multitude des temps, comme à la relativité du mien. Anachronique et panchronique, l’univers redevient le paradigme de la philosophie, son modèle réel, éminemment concret, excellemment abstrait.

Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 34-35


giclée

(Siècle à préciser) De gicler avec le suffixe -ée indiquant une contenance.

Envoyer une giclée.

Quand une des armes automatiques me paraissait tirer trop juste (…) je lâchais une giclée de mitrailleuse qui éteignait net cette lumière rougeâtre.

Saint-Exupéry, Pilote de guerre, 1942, page 359

« Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul, dit Angelo.
– Une fameuse giclée aussi, dit-elle. Quand mon poignet me fera mal, la balle sera déjà partie à son adresse. »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 323


se faire la belle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire la belle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire la belle.wav

Un convoyeur lyonnais s’est-il fait la belle hier, avec son fourgon, avant de disparaître avec une dizaine de millions d’euros ? C’est ce que soupçonne désormais fortement la Justice.

Olivier Bertrand, « Soupçons sur le convoyeur disparu avec plus de 10 millions d’euros », dans Libération du 6 novembre 2009


donner du mou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner du mou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner du mou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner du mou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner du mou.wav

Tu ferais bien de lui donner un peu de mou, à ton rejeton. C’est pas en l’enfermant que tu l’éloigneras de la drogue.


sur pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur pied.wav

[Titre] La personnalité de Jacques Chirac, « un oxymore sur pied »

Béatrice Gurrey, La personnalité de Jacques Chirac, « un oxymore sur pied », Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2019


faire des petits

(Siècle à préciser) → voir faire et petit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des petits.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire des petits.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des petits.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-faire des petits.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des petits.wav

La stratégie qu'elle a mise en place, avec l'implication des employés de la santé, pourrait d'ailleurs faire des petits. «Si ça a fonctionné chez nous, ça risque de pouvoir aider d'autres régions», a-t-elle avancé mardi.

Patricia Hélie, Le savoir d'une infectiologue de la Mauricie exporté, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020


sambuque

(Date à préciser) Du latin sambuca (« même sens »), lui-même du grec ancien σαμβύκη, sambukê désignant cet instrument. Référence nécessaire

Machine de guerre servant à attaquer les châteaux-forts, sorte d’échelle terminée par une plateforme pouvant contenir des soldats.


arrondir les angles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir les angles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir les angles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrondir les angles.wav

S’adapter, s’adoucir pour ne pas heurter la sensibilité de publics différents ; avoir plus de tact ; user de plus de diplomatie.

Vous pourriez envenimer la situation si vous refusez d’arrondir les angles.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 11

Au cours du sommet, le chef de l’État a essayé d’arrondir les angles pour rester en bons termes avec ce partenaire économique majeur. Il a ainsi évité d’aborder les sujets de dissension de façon directe.

Le quatuor de rockeurs a arrondi les angles dans son nouvel album, après l’accueil mitigé du précédent par les critiques.


roulette russe

Décision importante, voire vitale, mais prise à la légère.

Le carnaval de la justice était une véritable roulette russe. Sur quel magistrat tomberait cette femme le jour de l’audience ?

Chrystine Brouillet, Les Fiancées de l’enfer, Éditions La courte échelle, 2006

Je suis jeune, j’ai le goût du risque et j’adore le côté roulette russe de ce métier qui, par ailleurs, rapporte bien.

Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 148


habu

Serpent appartenant à la sous-famille des crotalinés.


banette

Panier plat généralement en plastique destiné à recevoir des feuilles de format A4 et que l'on peut superposer à l'instar des couchettes d'un navire.


voir venir

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert

Découvrir un dessein, et déjouer un jeu ou un tour.

On le voyait venir, le Bataclan. Avec le nombre d'attentats déjoués dans les mois précédents, c'était évident. Je suis même étonné que cela ne soit pas arrivé plus tôt.

Patricia Chaira & Dorothée Lépine, L'impossible traque: Au cœur de l'anti-terrorisme, Éditions Fayard, 2016


copier coller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier coller.wav

Utilisation et appropriation des idées ou des publications d’autrui.

Personne ou chose présentant une ressemblance frappante avec un modèle donné.


dent creuse

Espace résiduel en attente de construction ou de reconstruction encadré par des bâtiments déjà construits.

Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable.

Bernard Rocher, Un nouvel urbanisme pour Paris, dans la Revue des Deux Mondes, juillet-août 1988, Paris, page 131

Dans les mois qui ont suivi la catastrophe, une quarantaine de familles ont préféré quitter la commune en échange d’une indemnisation et leurs maisons ont été rasées, aujourd’hui transformées en parkings dans des rues percées de dents creuses.

Audrey Garric, Sur l’île d’Oléron, « si la mer monte d’un mètre, on n’a pas de solution », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2023


rebrousser chemin

Repartir dans le sens inverse de la digestion, régurgiter.

– Le temps que j’ai été mannequin chez Vertuchou, les mannequins de métier disaient toujours qu’il vaut mieux, pour une grande présentation, être à peu près à jeun que de se faire une barre en mangeant beaucoup. Mais la boisson ne comptait pas… Et hop ! le café tiède… Et hop ! le petit champagne demi-sec… Avec l’énervement et la fatigue, tout ça rebroussait chemin, je te prie de le croire, et sans traîner…


droit de vote

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-droit de vote.wav

Capacité d'un membre d'une assemblée, d'une association, d'une coopérative ou d'une société à participer, directement, ou par l'élection de représentants, à la bonne marche de celle-ci.

L'attribution du droit de vote aux assemblées des sociétés anonymes est gouvernée par un principe de proportionnalité à l'apport, qui ne s'explique que si l'on admet la nature subjective du droit.

Patrick Ledoux, Le droit de vote des actionnaires, L.G.D.J., 2002

Les règles relatives au droit de vote répondent aux spécificités de la société coopérative. L'article 59. 1 du règlement pose la règle selon laquelle chaque membre dispose d'une voix, quel que soit le nombre de parts qu'il détient.

Nicolas Thirion, Droit international et européen des sociétés, Bruxelles : Larcier, 2009, page 257


lever le rideau

(Siècle à préciser) Composé de lever, le et rideau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever le rideau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever le rideau.wav

(En parlant d’un commerce, d’un magasin) Ouvrir au public.

Vêtements, livres, produits de beauté, fleuristes, salons de coiffure… toutes les boutiques non alimentaires vont pouvoir lever le rideau, à la condition de faire respecter les mesures de distanciation sociale entre employés et avec les clients.

Justine Chevalier, A quelle heure va débuter le déconfinement lundi 11 mai ?, Nextinteractive. Mis en ligne le 9 mai 2020


mythe

Du latin mythos, lui-même emprunté au grec ancien μῦθος, mûthos (« fable »).

Chose dont on entend parler mais qu’on ne voit jamais.

Troisième mythe, celui de la voiture autonome. Depuis quelques mois une petite musique s’insinue dans nos oreilles. La technologie supposée révolutionner le monde de l’automobile n’est pas près de sortir de sa phase de test.

Philippe Escande, High-tech : « les trois mythes technologiques de 2019 », Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2019


fin du monde

Personne alors ne songeait à la guerre et Paris n'avait jamais été si brillant. On se ruait au plaisir, comme si la fin du monde eût été proche, et pourtant nul n'avait le pressentiment des malheurs qui allaient fondre sur la France.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 108

Sur les sept patients, deux ont été testés positifs par prélèvement nasal. Ils ont la trouille du résultat. Quand on leur annonce que c’est positif, c’est la fin du monde, comme si on leur annonçait qu’ils avaient un cancer généralisé.

Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « L’annonce d’un test positif au Covid-19 est vécue comme la fin du monde », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020


coup de pied au cul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coup de pied au cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de pied au cul.wav

Sur Internet, il est exceptionnel que coup de pied au cul soit utilisé dans son sens propre.


mener la danse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener la danse.wav

Entraîner les autres, prendre l’initiative et la direction d’un mouvement.

– Du temps de ton grand-père, dans la forêt, le patron abattait comme les autres. Et même que c’était lui qui menait la danse.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968

C’est surtout Grand Paris Sud qui a mené la danse et qui avait investi le plus d’argent sur le projet.

Adrien Pécout, La Fédération française de rugby condamnée à verser plus de 3 millions d’euros aux collectivités, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2020


mode de vie

Des zoocécidies peuvent se former, suivant le mode de vie (aérien, souterrain, etc.) du parasite qui les provoque, dans tous les organes (racines, tiges, feuilles, fleurs) de nombreux Végétaux supérieurs.

Alexandre Guilliermond & Georges Mangenot, Précis de Biologie végétale, Paris : chez Masson & Cie, 1941, 2ᵉ éd, 5ᵉ tirage, 1960, p. 494

Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle. Sous l'influence de l'obscurité ou de mauvaises conditions de nutrition, elles cessent d'effectuer la photosynthèse et adoptent un mode de vie typiquement animal : elles se nourrissent d'aliments organiques solides ou liquides.,

Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chap. 4


porter les couleurs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter les couleurs.wav

Être le champion d'un pays, d'un parti, d'un clan, etc.


amandon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-amandon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-amandon.wav

Amande contenue dans le noyau des fruits à noyau.

Des amandons d’abricots, d’olives, de pêches, de prunes, etc.

Huile d’amandon de prune.


à genoux

→ voir genou. A progressivement supplanté l'expression à genouillons, bien attestée du XIe siècle et survivant aujourd'hui encore dans de nombreux parlers régionaux des pays de langue d'oïl (en Normandie, Picardie, Bourgogne, Franche-Comté, Poitou, Berry, Touraine, Orléanais, Sologne et Bretagne gallaise notamment).

A genoux sur le plan financier, le Zimbabwe est de loin le pays le plus fragilisé par le changement climatique dans la région.

Le Monde avec AFP, « Il n’y a plus d’avenir ici » : en Afrique australe, les ravages du changement climatique, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2020

Nous affichons 45 millions d’euros de dettes et l’Opéra de Paris est à genoux.

Stéphane Lissner, Marie-Aude Roux, Stéphane Lissner : « L’Opéra de Paris est à genoux », Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2020


pernod

(Date à préciser) Dérivé de la marque déposée Pernod.

Liquide évoquant la couleur d'un apéritif.

La fontaine de Guindoulet offre au voyageur altéré, non loin du refuge, la fraîcheur redoutable de son pernod clair.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 27


bouée de sauvetage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouée de sauvetage.wav

Personne ou chose qui sauve d’un danger, d’un risque.

Beppo s'accrocha à moi comme à une bouée de sauvetage.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

C’était comme ces jeux dans le creux des vacances dont l’idée lancée comme une bouée de sauvetage nous paraissait l’évident remède à notre ennui et qui, à peine entamés, se révélaient si loin de combler notre attente.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990

Quant à la destination, l’Hexagone restera plus que jamais le point de chute (ils sont déjà 87 % des vacanciers d’été à faire habituellement ce choix). Dans ce contexte morose, la proximité devient une bouée de sauvetage à laquelle s’accroche un secteur touristique au bord du gouffre.

Catherine Rollot, Et si l’Oise était le nouveau Sri Lanka ? Le « staycation » ou les vacances près de chez soi, Le Monde. Mis en ligne le 15 mai 2020


faire force de rames

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire force de rames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire force de rames.wav

J’avais faim, j’espérai que c’était la voiture d’une cantinière, et considérant mon pauvre cheval comme une chaloupe, je lui fis faire force de rames pour arriver à cette île fortunée, dans cette mer où il enfonçait jusqu’au ventre quelquefois.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835


Louvre

(Siècle à préciser) Du latin Lupara, « c’est ainsi que le lieu est appelé dans les anciens titres latin : Turris Lupara : c’est la Tour du Louvre ». → voir lupus et luparius en latin classique.

Ou d’un étymon vieux-francique : « Dans un vieux glossaire latin-saxon, Loëvar est interprété Castellum et dans la Frise, il y a une place appelée Levarden, en latin Leovardia ».

[…] : trois mille ans plus tôt, le préhistorien nous a fait assister à la formation du fossé du Pas-de-Calais ; il nous a fait visiter la caverne de Lascaux, ce Louvre de l’Âge de pierre remontant à vingt mille ans ; […].

Pierre Rousseau, Histoire de la Terre, vol. 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 8


entrer en scène

(Date à préciser) → voir entrer et scène

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer en scène.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer en scène.wav

Arriver dans un lieu où se tient une réunion.

M. de Bernage arrivait au moment où l’entretien allait cesser, car la marquise ne paraissait pas disposée à le prolonger, depuis que M. de Scaër était entré en scène inopinément.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.


arrière-cuisine

arrière-cuisines (plural)
arrières-cuisines (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière-cuisine.wav

Une plongée dans les arrière-cuisines de la mode où l’on croise des dizaines de travailleurs admirés pour leur position mais précaires.

Valentin Pérez, Giulia Mensitieri : « Dans l’industrie la plus riche du monde, l’argent est sale, on déteste en parler », Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2022


débaptisation

(XIXᵉ siècle) Du verbe débaptiser, avec le suffixe -ation.

Changement du nom d’origine d’une chose.

De par la loi d’une débaptisation municipale, il n’y a plus de rues des Clairvaux, des Prêcheresses et de la Crête, bientôt il n’y aura plus de Chapellerue. — (L’Austrasie, revue de Metz et de Lorraine, volume 4, 1856)


Chambre haute

L’UMP rêve de refaire son lit à la Chambre haute

Après avoir acté la fin des régimes spéciaux et s’être penchée sur l’emploi des seniors, la Chambre haute devra s’exprimer sur l’article qui concentre l’essentiel des tensions : le report de l’âge légal de départ à la retraite à 64 ans.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 4


haut lieu

(Date à préciser) Mot composé de haut et de lieu.

hauts lieux (plural)
^((h aspiré))\o ljø\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut lieu.wav

Les sphères élevées d’une nation ; les personnes qui composent le gouvernement.

C’est qu’il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. Car il paraît qu’il est assez mal noté en haut lieu et il craint de perdre son poste.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 52

Mais je fus prévenu de Belgrade (du plus haut lieu) que je serais déporté si j’arrêtais la publication du journal.

Svetozar Prībīćevīć, La Dictature du roi Alexandre: contribution à l’étude de la démocratie (Les problèmes yougoslave et balkanique), éditions Pierre Bossuet, 1933, page 121


baisser pavillon

strike one's flag

Baisser le pavillon pour annoncer qu’on se rend.

Il ne manquait plus que cette queue qui ne veut pas baisser pavillon, malgré les vingt-deux masturbations que je me suis offertes depuis le début de la matinée.

Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelle, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 17


arbre à pain

Composé de arbre et de pain, signifiant l’arbre de fruits à pain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre à pain.wav


ergodique

Du grec ancien ἔργον, « travail, action », et ὁδός, « chemin », avec le suffixe -ique.

calligramme

(Littérature) Qui ne se lit pas de manière linéaire

Qui concerne les textes qui nécessitent que le lecteur fasse une action — typiquement qu’il les parcoure selon un certain schéma — pour qu’ils prennent un sens.

Selon Espen J. Aarseth, les calligrammes de Guillaume Apollinaire sont des poèmes ergodiques.


Scythe

Le Scythe, retourné dans sa triste demeure,
Prend la serpe à son tour, coupe et taille à toute heure,
Conseille à ses voisins, prescrit à ses amis
Un universel abattis.

Jean de La Fontaine, Fables, XII, 20, Le Philosophe Scythe

Alphonse Daudet le renseigna sur quelques tours de phrase, qu’il n’avait pas parfaitement saisis : « Je vis ici au milieu de Scythes, vous comprenez, Daudet ; il faut me pardonner »

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 247


tôle ondulée

Aspect déformé en vagues transversales au sens de circulation que l'on peut voir sur des routes en terre ou en autres matériaux peu stables.

La tôle ondulée consiste en une organisation des matériaux libres de la chaussée en bandes perpendiculaires à l'axe de la route, qui affectent toute la largeur de la plateforme, et même ses parties les moins circulées.

Gérard Mellier , La route en terre, éd. Eyrolles, 1968

En cas de tôle ondulée, il faut aller soit lentement, soit très vite, ….

Alexandra Retti , Bolivie, éd. Société des écrivains, 2006


monter en ligne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter en ligne.wav

Il nous semble au contraire que les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne pour prétendre, par exemple, que le coronavirus ne serait qu’un petit rhume monté en épingle. Nous les avons assez logiquement retrouvés parmi les figures les plus populaires du mouvement antirestrictions sanitaires.

Les Décodeurs, Covid-19 et désinformation : « Les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne », Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2020


faire le beau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le beau.wav

Se montrer flatteur et séduisant en vue d'une récompense.

Pontagnac. — Être obligé de faire le beau pour avoir du sucre !


gidouille

(Date à préciser) De Alfred Jarry, dans Ubu roi.

Objet approximativement en forme de spirale.

Comment raconter les crises ? Comment dire l’effondrement d’un pays et de sa capitale ? En écrivant un livre d’histoires. […]. Pour dire le manque d’électricité, raconter cette soudaine pénurie de gidouilles antimoustiques dans les magasins.

Faustine Pô, « Charif Majdalan, Beyrouth avec toutes ses coutures », dans Libération des 29 & 30 mai 2021, page 41


prendre à la gorge

\pʁɑ̃.dʁ‿a la ɡɔʁʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre à la gorge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre à la gorge.wav

Être pris à la gorge par des dettes.


braoule

Grande cuillère, le plus souvent une louche à soupe.

Je ne saurais vous recommander ce haut lieu gastronomique; on n’y sert qu’en plats froids, et avec une braoule, des oreilles de crisse et des têtes de veau.

Robert Pichette, Pichette en pièces détachées: éditoriaux, chroniques et commentaires, 2008


Adonis

(Date à préciser) Du latin Adonis, issu du grec ancien Ἄδωνις, Ádōnis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Adonis.wav

Il se croit un Adonis malgré sa peau tannée ; il joue de la guitare, il jouerait des couteaux au besoin…

Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829

Après avoir reçu un bref « Salut », collectif et distrait, il se trouvait coincé en bout de table entre un rouquin qui lui envoyait la fumée de sa pipe dans les narines et un Adonis indifférent.

Françoise Mareille , Un lit sous le vent, Éditions Presses de la cité, 1982

Évidemment, il serait plus flatteur pour moi que ce fût un Adonis doublé d’un Hercule, à qui j’eusse néanmoins réussi à planter des cornes.

Aymé Dubois-Jolly, Les confessions d’un plombier, ÉditionsJ.-C. Lattès, 1980


speeder

(Date à préciser) De l’anglais speed, « vitesse », avec la terminaison verbale -er.

speeder (infinitive present)
avoir speedé (infinitive past)
en speedant (gerund present)
en ayant speedé (gerund past)
speedant (participle present)
speedé (participle past)
je speede (indicative present)
tu speedes (indicative present)
il/elle/on speede (indicative present)
nous speedons (indicative present)
vous speedez (indicative present)
ils/elles speedent (indicative present)
j’ai speedé (indicative past multiword-construction)
tu as speedé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a speedé (indicative past multiword-construction)
nous avons speedé (indicative past multiword-construction)
vous avez speedé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont speedé (indicative past multiword-construction)
je speedais (indicative imperfect)
tu speedais (indicative imperfect)
il/elle/on speedait (indicative imperfect)
nous speedions (indicative imperfect)
vous speediez (indicative imperfect)
ils/elles speedaient (indicative imperfect)
j’avais speedé (indicative pluperfect)
tu avais speedé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait speedé (indicative pluperfect)
nous avions speedé (indicative pluperfect)
vous aviez speedé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient speedé (indicative pluperfect)
je speedai (indicative past)
tu speedas (indicative past)
il/elle/on speeda (indicative past)
nous speedâmes (indicative past)
vous speedâtes (indicative past)
ils/elles speedèrent (indicative past)
j’eus speedé (indicative past anterior)
tu eus speedé (indicative past anterior)
il/elle/on eut speedé (indicative past anterior)
nous eûmes speedé (indicative past anterior)
vous eûtes speedé (indicative past anterior)
ils/elles eurent speedé (indicative past anterior)
je speederai (indicative future)
tu speederas (indicative future)
il/elle/on speedera (indicative future)
nous speederons (indicative future)
vous speederez (indicative future)
ils/elles speederont (indicative future)
j’aurai speedé (indicative future perfect)
tu auras speedé (indicative future perfect)
il/elle/on aura speedé (indicative future perfect)
nous aurons speedé (indicative future perfect)
vous aurez speedé (indicative future perfect)
ils/elles auront speedé (indicative future perfect)
que je speede (subjunctive present)
que tu speedes (subjunctive present)
qu’il/elle/on speede (subjunctive present)
que nous speedions (subjunctive present)
que vous speediez (subjunctive present)
qu’ils/elles speedent (subjunctive present)
que j’aie speedé (subjunctive past)
que tu aies speedé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait speedé (subjunctive past)
que nous ayons speedé (subjunctive past)
que vous ayez speedé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient speedé (subjunctive past)
que je speedasse (subjunctive imperfect)
que tu speedasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on speedât (subjunctive imperfect)
que nous speedassions (subjunctive imperfect)
que vous speedassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles speedassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse speedé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses speedé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût speedé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions speedé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez speedé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent speedé (subjunctive pluperfect)
je speederais (conditional present)
tu speederais (conditional present)
il/elle/on speederait (conditional present)
nous speederions (conditional present)
vous speederiez (conditional present)
ils/elles speederaient (conditional present)
j’aurais speedé (conditional past)
tu aurais speedé (conditional past)
il/elle/on aurait speedé (conditional past)
nous aurions speedé (conditional past)
vous auriez speedé (conditional past)
ils/elles auraient speedé (conditional past)
speede (imperative present)
speedons (imperative present)
speedez (imperative present)
aie speedé (imperative past)
ayons speedé (imperative past)
ayez speedé (imperative past)
se speeder (pronominal)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

La galette était un chouille moins speedée que les précédentes (l'absence d'un batteur de la trempe de Philthy ou Mikkey), mais c'est certainement l'une de ceux où la voix de Lemmy a été la mieux saisie.

Jean-Pierre Sabouret, We Are (All)Motörhead, Éditions Camion Blanc, 2008, chap. 12


détricotage

(Siècle à préciser) Dérivé de détricoter, avec le suffixe -age.

Démanteler un décret ou une loi pour en diminuer son impact.

Officiellement, il ne s’agit évidemment pas de revenir sur la très contestée loi….. Mais dans les faits, c’est bien un détricotage en règle qui se profile.

Jean Claude Bourbon, État d’urgence pour relancer la construction de logements, journal La Croix, 29 août 2014, page 2

L’un veut durcir le revenu de solidarité active, l’autre veut le sauver du détricotage.

Un duel Copé-Hirsch, Direct Matin, n°899, 9 juin 2011


à hauteur de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à hauteur de.wav

Accessible au niveau de ; selon les capacités de.

[Titre] Dans les cours de récréation, la question des religions à hauteur d’enfant

Mattea Battaglia, Dans les cours de récréation, la question des religions à hauteur d’enfant, Le Monde. Mis en ligne le 7 janvier 2021


prendre la volée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la volée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la volée.wav

Partir inopinément, sans qu’on s’y attendît.


porte d’entrée

\pɔʁ.tə d‿ɑ̃.tʁɛ\

Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d’entrée à la contamination.

Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, page 155


beuguer

beuguer (infinitive present)
avoir beugué (infinitive past)
en beuguant (gerund present)
en ayant beugué (gerund past)
beuguant (participle present)
beugué (participle past)
je beugue (indicative present)
tu beugues (indicative present)
il/elle/on beugue (indicative present)
nous beuguons (indicative present)
vous beuguez (indicative present)
ils/elles beuguent (indicative present)
j’ai beugué (indicative past multiword-construction)
tu as beugué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a beugué (indicative past multiword-construction)
nous avons beugué (indicative past multiword-construction)
vous avez beugué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont beugué (indicative past multiword-construction)
je beuguais (indicative imperfect)
tu beuguais (indicative imperfect)
il/elle/on beuguait (indicative imperfect)
nous beuguions (indicative imperfect)
vous beuguiez (indicative imperfect)
ils/elles beuguaient (indicative imperfect)
j’avais beugué (indicative pluperfect)
tu avais beugué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait beugué (indicative pluperfect)
nous avions beugué (indicative pluperfect)
vous aviez beugué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient beugué (indicative pluperfect)
je beuguai (indicative past)
tu beuguas (indicative past)
il/elle/on beugua (indicative past)
nous beuguâmes (indicative past)
vous beuguâtes (indicative past)
ils/elles beuguèrent (indicative past)
j’eus beugué (indicative past anterior)
tu eus beugué (indicative past anterior)
il/elle/on eut beugué (indicative past anterior)
nous eûmes beugué (indicative past anterior)
vous eûtes beugué (indicative past anterior)
ils/elles eurent beugué (indicative past anterior)
je beuguerai (indicative future)
tu beugueras (indicative future)
il/elle/on beuguera (indicative future)
nous beuguerons (indicative future)
vous beuguerez (indicative future)
ils/elles beugueront (indicative future)
j’aurai beugué (indicative future perfect)
tu auras beugué (indicative future perfect)
il/elle/on aura beugué (indicative future perfect)
nous aurons beugué (indicative future perfect)
vous aurez beugué (indicative future perfect)
ils/elles auront beugué (indicative future perfect)
que je beugue (subjunctive present)
que tu beugues (subjunctive present)
qu’il/elle/on beugue (subjunctive present)
que nous beuguions (subjunctive present)
que vous beuguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles beuguent (subjunctive present)
que j’aie beugué (subjunctive past)
que tu aies beugué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait beugué (subjunctive past)
que nous ayons beugué (subjunctive past)
que vous ayez beugué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient beugué (subjunctive past)
que je beuguasse (subjunctive imperfect)
que tu beuguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on beuguât (subjunctive imperfect)
que nous beuguassions (subjunctive imperfect)
que vous beuguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles beuguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse beugué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses beugué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût beugué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions beugué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez beugué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent beugué (subjunctive pluperfect)
je beuguerais (conditional present)
tu beuguerais (conditional present)
il/elle/on beuguerait (conditional present)
nous beuguerions (conditional present)
vous beugueriez (conditional present)
ils/elles beugueraient (conditional present)
j’aurais beugué (conditional past)
tu aurais beugué (conditional past)
il/elle/on aurait beugué (conditional past)
nous aurions beugué (conditional past)
vous auriez beugué (conditional past)
ils/elles auraient beugué (conditional past)
beugue (imperative present)
beuguons (imperative present)
beuguez (imperative present)
aie beugué (imperative past)
ayons beugué (imperative past)
ayez beugué (imperative past)

Deloncle a raison, je beugue des genoux…

Adrien Goetz, Intrigue à Versailles, 2009

Pour une personne, présenter une absence, se montrer incrédulement surpris.

Par contre, quand il m'a parlé de mon « frère » qui était dans la région et travaillait déjà dans le PAF, j'ai totalement beugué. Ce patronyme qu'avait emprunté mon père reste plutôt rare en France, il était juste improbable que le prénommé Raphal Yem fasse partie de ma famille.


buguer

buguer (infinitive present)
avoir bugué (infinitive past)
en buguant (gerund present)
en ayant bugué (gerund past)
buguant (participle present)
bugué (participle past)
je bugue (indicative present)
tu bugues (indicative present)
il/elle/on bugue (indicative present)
nous buguons (indicative present)
vous buguez (indicative present)
ils/elles buguent (indicative present)
j’ai bugué (indicative past multiword-construction)
tu as bugué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bugué (indicative past multiword-construction)
nous avons bugué (indicative past multiword-construction)
vous avez bugué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bugué (indicative past multiword-construction)
je buguais (indicative imperfect)
tu buguais (indicative imperfect)
il/elle/on buguait (indicative imperfect)
nous buguions (indicative imperfect)
vous buguiez (indicative imperfect)
ils/elles buguaient (indicative imperfect)
j’avais bugué (indicative pluperfect)
tu avais bugué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bugué (indicative pluperfect)
nous avions bugué (indicative pluperfect)
vous aviez bugué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bugué (indicative pluperfect)
je buguai (indicative past)
tu buguas (indicative past)
il/elle/on bugua (indicative past)
nous buguâmes (indicative past)
vous buguâtes (indicative past)
ils/elles buguèrent (indicative past)
j’eus bugué (indicative past anterior)
tu eus bugué (indicative past anterior)
il/elle/on eut bugué (indicative past anterior)
nous eûmes bugué (indicative past anterior)
vous eûtes bugué (indicative past anterior)
ils/elles eurent bugué (indicative past anterior)
je buguerai (indicative future)
tu bugueras (indicative future)
il/elle/on buguera (indicative future)
nous buguerons (indicative future)
vous buguerez (indicative future)
ils/elles bugueront (indicative future)
j’aurai bugué (indicative future perfect)
tu auras bugué (indicative future perfect)
il/elle/on aura bugué (indicative future perfect)
nous aurons bugué (indicative future perfect)
vous aurez bugué (indicative future perfect)
ils/elles auront bugué (indicative future perfect)
que je bugue (subjunctive present)
que tu bugues (subjunctive present)
qu’il/elle/on bugue (subjunctive present)
que nous buguions (subjunctive present)
que vous buguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles buguent (subjunctive present)
que j’aie bugué (subjunctive past)
que tu aies bugué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bugué (subjunctive past)
que nous ayons bugué (subjunctive past)
que vous ayez bugué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bugué (subjunctive past)
que je buguasse (subjunctive imperfect)
que tu buguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on buguât (subjunctive imperfect)
que nous buguassions (subjunctive imperfect)
que vous buguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles buguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bugué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bugué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bugué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bugué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bugué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bugué (subjunctive pluperfect)
je buguerais (conditional present)
tu buguerais (conditional present)
il/elle/on buguerait (conditional present)
nous buguerions (conditional present)
vous bugueriez (conditional present)
ils/elles bugueraient (conditional present)
j’aurais bugué (conditional past)
tu aurais bugué (conditional past)
il/elle/on aurait bugué (conditional past)
nous aurions bugué (conditional past)
vous auriez bugué (conditional past)
ils/elles auraient bugué (conditional past)
bugue (imperative present)
buguons (imperative present)
buguez (imperative present)
aie bugué (imperative past)
ayons bugué (imperative past)
ayez bugué (imperative past)

Mal fonctionner ; faire des erreurs bêtes.

Oui mais voilà, la surprise m’a fait buguer. À cet instant, une seule idée me traversait l’esprit : « Alice, mais qu’est-ce que tu fais là ? » Une idée qui n’a pas pu franchir mes lèvres.

Chakib Lahssaini, Je t’écris de Mantes, ma jolie, Seuil, 2007, page 22

Mais alors que je m’apprêtais à recevoir la grâce, alors que je m’apprêtais à ressentir en plein cœur je ne sais quelle allégresse, je ne sais quel inoubliable enchantement, alors que je m’apprêtais à voir s’ouvrir un monde insoupçonné qui allait changer ma vie et ma façon de voir et de nommer les choses, un peu comme lorsque j’avais lu mon premier roman à dix ans, Sans famille pour le nommer, dans la collection Rouge et Or avec des dessins de roulotte, et que cette lecture fervente avait déclenché en moi une secousse telle que mon esprit avait bugué, bugué c’est le mot, oui bugué pendant plusieurs jours, barré à l’ouest si vous voulez, barré à l’ouest dans la roulotte de Vitalis où le petit Rémi, abandonné par son père adoptif, maçon de son métier comme mon père, c’est le détail qui importe, où le petit Rémi avait trouvé refuge, ce qui avait affolé ma famille et même le docteur Nouret qui avait prescrit l’application de compresses froides sur mon front afin d’éteindre l’incendie.

Lydie Salvayre, Marcher jusqu’au soir, Stock, Paris, 2019

J’ai même fait un cauchemar en rêvant que j’étais dans un rassemblement où les gens n’avaient pas de masque tandis que j’étais la seule consciente du danger. On est matraqué d’informations, je bugue !

Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « L’annonce d’un test positif au Covid-19 est vécue comme la fin du monde », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020


pain azyme

Genre de papier comestible généralement à base de fécule de pomme de terre, utilisé par exemple dans la fabrication du nougat.

Tous les nougats blancs doivent être recouverts dessus et dessous de pain azyme.

L'Abeille de France et l'apiculteur, 1960, page 66


vol plané

À un moment, loin au-dessous de nous, arriva le vol plané d’une raie toutes ailes ouvertes.

Jean Giono, Virgile, ou les palais de l’Atlantide, page 122

Tout à coup, on ne s’occupa plus que d’aérostation, de vol plané, du plus lourd que l’air !

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 22 de l’édition de 1921

Il descend, l'appareil violemment ébranlé à chaque tour d'hélice qui s'arrête enfin bloquée. Maintenant, c'est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d'un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse.

Jean Ajalbert, La Passion de Roland Garros, Éditions de France, 1926, vol.1, page 145


monter à l’assaut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter à l’assaut.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monter à l’assaut.wav

Les professionnels désertent, mais les amateurs montent à l’assaut en se moquant de la rationalité, la version financière du tapis à la roulette.

Philippe Escande, « La direction de Hertz a décidé d’exploiter le goût du jeu des “day traders” », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020


déréalisation

Dérivé de réalisation, avec le préfixe dé-.

Impression de changements dans la perception de la réalité.

Le confinement peut aussi être un miroir déformant, faussant nos représentations, en créant un effet de déréalisation.

Camille Bordenet et Cécile Bouanchaud, « Tout plaquer pour une vie plus simple » : le confinement, déclic d’un changement de vie, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2020

L’anomie gagnait. La déréalisation du langage grandissait, comme un signe de distinction intellectuelle. Compétitivité, précarité, employabilité, flexibilité faisaient rage. On vivait des discours nettoyés.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 190


mise en train

Préparation pour l’exécution d’un projet, d’un travail.


caméléoner

caméléoner (infinitive present)
avoir caméléoné (infinitive past)
en caméléonant (gerund present)
en ayant caméléoné (gerund past)
caméléonant (participle present)
caméléoné (participle past)
je caméléone (indicative present)
tu caméléones (indicative present)
il/elle/on caméléone (indicative present)
nous caméléonons (indicative present)
vous caméléonez (indicative present)
ils/elles caméléonent (indicative present)
j’ai caméléoné (indicative past multiword-construction)
tu as caméléoné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a caméléoné (indicative past multiword-construction)
nous avons caméléoné (indicative past multiword-construction)
vous avez caméléoné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont caméléoné (indicative past multiword-construction)
je caméléonais (indicative imperfect)
tu caméléonais (indicative imperfect)
il/elle/on caméléonait (indicative imperfect)
nous caméléonions (indicative imperfect)
vous caméléoniez (indicative imperfect)
ils/elles caméléonaient (indicative imperfect)
j’avais caméléoné (indicative pluperfect)
tu avais caméléoné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait caméléoné (indicative pluperfect)
nous avions caméléoné (indicative pluperfect)
vous aviez caméléoné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient caméléoné (indicative pluperfect)
je caméléonai (indicative past)
tu caméléonas (indicative past)
il/elle/on caméléona (indicative past)
nous caméléonâmes (indicative past)
vous caméléonâtes (indicative past)
ils/elles caméléonèrent (indicative past)
j’eus caméléoné (indicative past anterior)
tu eus caméléoné (indicative past anterior)
il/elle/on eut caméléoné (indicative past anterior)
nous eûmes caméléoné (indicative past anterior)
vous eûtes caméléoné (indicative past anterior)
ils/elles eurent caméléoné (indicative past anterior)
je caméléonerai (indicative future)
tu caméléoneras (indicative future)
il/elle/on caméléonera (indicative future)
nous caméléonerons (indicative future)
vous caméléonerez (indicative future)
ils/elles caméléoneront (indicative future)
j’aurai caméléoné (indicative future perfect)
tu auras caméléoné (indicative future perfect)
il/elle/on aura caméléoné (indicative future perfect)
nous aurons caméléoné (indicative future perfect)
vous aurez caméléoné (indicative future perfect)
ils/elles auront caméléoné (indicative future perfect)
que je caméléone (subjunctive present)
que tu caméléones (subjunctive present)
qu’il/elle/on caméléone (subjunctive present)
que nous caméléonions (subjunctive present)
que vous caméléoniez (subjunctive present)
qu’ils/elles caméléonent (subjunctive present)
que j’aie caméléoné (subjunctive past)
que tu aies caméléoné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait caméléoné (subjunctive past)
que nous ayons caméléoné (subjunctive past)
que vous ayez caméléoné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient caméléoné (subjunctive past)
que je caméléonasse (subjunctive imperfect)
que tu caméléonasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on caméléonât (subjunctive imperfect)
que nous caméléonassions (subjunctive imperfect)
que vous caméléonassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles caméléonassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse caméléoné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses caméléoné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût caméléoné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions caméléoné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez caméléoné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent caméléoné (subjunctive pluperfect)
je caméléonerais (conditional present)
tu caméléonerais (conditional present)
il/elle/on caméléonerait (conditional present)
nous caméléonerions (conditional present)
vous caméléoneriez (conditional present)
ils/elles caméléoneraient (conditional present)
j’aurais caméléoné (conditional past)
tu aurais caméléoné (conditional past)
il/elle/on aurait caméléoné (conditional past)
nous aurions caméléoné (conditional past)
vous auriez caméléoné (conditional past)
ils/elles auraient caméléoné (conditional past)
caméléone (imperative present)
caméléonons (imperative present)
caméléonez (imperative present)
aie caméléoné (imperative past)
ayons caméléoné (imperative past)
ayez caméléoné (imperative past)

Mon but n’est pas d'apprendre à caméléoner l'Européen.

Dominique Soulas de Russel, Noir délire ou le journal d’incompréhension d’un étudiant africain, 2001


mettre au tapis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au tapis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre au tapis.wav

Si Julie Gayet est fatiguée, c’est qu’elle a, insiste-t-elle, « l’immense chance » de continuer à tourner alors que la pandémie a mis au tapis une grande partie du monde de la culture.

Vanessa Schneider, Un apéro avec Julie Gayet : « Nous, on sait qu’on s’aime, notre vie privée ne regarde personne », Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2020


trois-huit

(Date à préciser) Composé de trois et de huit.

Division des activités de la journée en trois séquences de huit heures.

« Annie » se pliait à un trois-huit d’usine, qui se déclinait ainsi : huit heures pour le Parti, huit heures pour l’agrégation, huit heures pour, en vrac, les besoins du corps et du cœur, de l’âme.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 179


se lécher les babines

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lécher les babines.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se lécher les babines.wav

Elle a un cassis... je ne te dis que ça, François... un cassis dont le roi de Prusse et son épouse se lécheraient les babines tous les jours avec l’empereur d’Autriche et le czar de toutes les Russies s’ils pouvaient en avoir la recette.

Alfred Assollant, Récits de la vieille France : François Buchamor, Delagrave, 1886, page 361

Un siège avait été refusé à Edvard Benès à la table de leur festin diplomatique, car il figurait au menu. C’était lui qu’il s’agissait de manger. À la cantonade, Polonais et Hongrois se léchaient les babines.

Louise Weiss, Combats pour les femmes, 1934-1939, A. Michel, 1980, page 213

Laurent espère bien que Prosper, son amstaff, se léchera les babines : « Souvent, il a déjà droit à du foie gras. Là, je compte aussi lui acheter une friandise, type corne de buffle. C’est bien normal, pour l’une des personnes avec qui je passe le plus de temps ! »

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 10


mohican

Le code de cette langue (mohican) dans le Wiktionnaire est mjy.

Avec Jean Douchet, qui s’est éteint le 22 novembre 2019, à l’âge de 90 ans, disparaît un monument de la cinéphilie française et le dernier « mohican » d’une période légendaire de la critique de cinéma, celle du bouillonnement théorique des années 1950-1960 et des batailles d’Hernani entre revues interposées.

Mathieu Macheret, Compagnon de route de la Nouvelle Vague, Jean Douchet est mort, Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019


par-dessus bord

Elle ne disait ni au revoir ni adieu. Elle me laissait. Elle envisageait froidement de s'expatrier sur le tard, d'abandonner tout, d'expédier par-dessus bord habitudes, meubles, maison, pays, enfants, petits-enfants et le reste.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 251


âge canonique

D’âge canonique (jusqu’à 3 000 ans), les séquoias géants sont plus que des arbres : des icônes.

Corine Lesnes, En Californie, faut-il replanter les séquoias détruits par les feux ?, Le Monde. Mis en ligne le 9 novembre 2023


bobologie

(Vers 1980) Dérivé de bobo, avec le suffixe -logie.

— Outre la mécanique, Denis Allemand et son équipe experte en bobologie automobile proposent un service carrosserie, avec prêt de véhicule si nécessaire.


champ de mines

Composé de champ dans le sens de surface délimitée et de mine dans le sens d’engin explosif.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-champ de mines.wav

Chose compliquée, qui pose plein de problèmes.

Il y a crise des vocations parce que c’est devenu un champ de mines. « Plus d’emmerdes, moins de plaisir », résume un vieux briscard, qui se souvient de la légèreté des années Lang, où chaque lieu s’autogérait plutôt bien que mal.

Michel Guerrin, « Les jeunes ont moins d’appétence pour les carrières culturelles, car le secteur est devenu un champ de mines », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2023


les jeux sont faits

das Spiel ist aus

Il est trop tard pour changer le cours des choses

Se dit pour indiquer qu’il n’y a rien plus rien à faire, qu’il est trop tard pour changer le cours du destin.

On ne peut rien contre la volonté d’un peuple. Il n’y a rien à faire quand aussi grand est le rejet. Évidemment que les jeux sont faits.

philippesage, Hollande vainqueur de la présidentielle : la preuve est dans les sondages, leplus.nouvelobs.com, 6 avril 2012

La mort est là comme seule réalité. Après elle, les jeux sont faits.

Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 82

« Les jeux sont faits, dis-je à Marie-Jeanne. L’amour des autres lie bien davantage que le sien propre. Bon gré, mal gré, vous serez la femme de Busard.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 142-143

Je m’étais menti en feignant d’attendre cette confrontation pour engager mon avenir : depuis des semaines les jeux étaient faits.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 491

Ce jour-là, Paul Reynaud, sonné, apprend du généralissime Weygand que l’armée est au bout du rouleau. Les jeux sont faits. Il faut demander un armistice immédiat.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 187


en retrait

(Siècle à préciser) Composé de en et de retrait.

À la différence de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), la CES est en effet très en retrait de la contestation qui s’exprime depuis Seattle, estimant que le cadre de l’Union européenne est déjà en soi un rempart contre les conséquences de la mondialisation.

Caroline Monnot, « Le mouvement antimondialisation laisse les grandes centrales syndicales sur la réserve », dans Le Monde, 9 août 2001 https://www.lemonde.fr/archives/article/2001/08/09/le-mouvement-antimondialisation-laisse-les-grandes-centrales-syndicales-sur-la-reserve_4196573_1819218.html texte intégral


montagnes russes

Le concept de « montagnes russes » provient des courses de luges se déroulant sur des collines de neige spécialement aménagées pour celles-ci, particulièrement dans les environs de Saint-Pétersbourg. À la fin des années 1700, leur popularité fut telle que des entrepreneurs commencèrent à développer cette idée dans d’autres pays que la Russie, en utilisant cette fois des voitures munies de roues solidaires d’une voie. En 1812, la compagnie Les Montagnes russes construisit et géra celles du quartier Belleville dans Paris.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Ce qui varie rapidement entre deux extrêmes.

À l’heure où je vous écris, le premier affrontement s’est conclu à mon avantage. Les troupes se reposent, mais je ne fais pas la maligne : il paraît qu’avec le Covid-19, ce sont les montagnes russes. Un jour ça va, le lendemain ça repart. Ce n’est donc qu’une bataille de gagnée.

Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27 mars 2020 de Philosophie Magazine

La relation entre le président américain, Donald Trump, et le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a parfois été en montagnes russes au cours des dernières années.

SarahDaoust-Braun, Relation en dents de scie entre Trudeau et Trump, Le Journal de Montréal, 02 novembre 2020

"Le pire scénario, c’est celui des montagnes russes, où les gouvernements doivent confiner à répétition parce qu’ils ne réduisent pas assez le nombre de cas en circulation", observe Thomas Hale, chercheur en politique publique mondiale à l’Université d'Oxford.

Binh An Vu Van, Le plan pour éviter une troisième vague, radio-canada.ca, 8 février 2021


pot de fleur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pot de fleur.wav

Policier statique, debout gardant une porte.

C’est la loi Copé-Zimmermann qui vise à instaurer une part minimum de 40 % de femmes dans les conseils d’administration. Que n’a-t-on entendu à l’époque sur les « pots de fleurs » qui allaient encombrer les cercles du pouvoir ! Les administratrices, cependant, ont fait la preuve de leur légitimité et de l’intérêt de la mixité des boards.

Isabelle Chaperon, Engie : après l’éviction d’Isabelle Kocher, les leçons d’un gâchis monumental, Le Monde. Mis en ligne le 11 février 2020


meccano

(XXᵉ siècle) Nom déposé en 1907 par l’inventeur britannique Frank Hornby ; par antonomase.

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

Assemblage métallique, généralement complexe.

Pour faire circuler les wagons-coffrages à cette hauteur, on a bâti entre les deux pattes de l’Arche un immense portique roulant, un meccano géant dont les deux jambes sont des fûts de grue et dont la partie supérieure est surmontée de rails.

Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 288


ordre de marche

\ɔʁdʁ də maʁʃ\

L’idée est de se mettre en ordre de marche pour qu’en cas de deuxième vague ou de nouvelle émergence on puisse commencer des études sans délai.

Dominique Costagliola, Sandrine Cabut, Dominique Costagliola : « Durant la crise du Covid-19, certains chercheurs ont choisi de malmener la science », Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2020


sac de charbon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav

On distingue sac à charbon = Sac à mettre du charbon, de sac de charbon = Sac plein de charbon.

Nuage de gaz et de poussières (nébuleuse obscure) situé à environ 600 années-lumière sur la lisière sud de la Voie lactée dans la constellation de la Croix du Sud.

On signale l'existence d'une tache de nébulosité brillante, observée dans la région sombre de la voie lactée, communément appelée le sac de charbon.

Le Journal de physique et le radium, Société française de physique - 1939 - Extraits A l'automne 1936


avoir les épaules en portemanteau

(XIXᵉ siècle) Composée de avoir, épaule et portemanteau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les épaules en portemanteau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les épaules en portemanteau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les épaules en portemanteau.wav

avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier

Posséder des épaules non musclées, tombantes.

Cette face étrange est juchée sur des épaules en portemanteau, et vissée dans un faux col qui l’empêche de tourner.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Mon camarade avait reçu le surnom d’Homme-à-la-tête-d’épingle, vu l’exiguïté de son crâne par rapport à sa stature efﬁlée et à ses épaules en portemanteau.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 162


écran de fumée

Subterfuge qui consiste à masquer ses intentions réelles en effectuant ou promettant de faire autre chose.

Il devra démontrer que l’éjection de l’ex-député complotiste qu’il a longtemps protégé, Derek Sloan, n’était pas qu’opportunisme ou écran de fumée.

Guillaume Saint-Pierre, Ottawa : va-t-on vraiment nous plonger en élections?, Le Journal de Québec, 11 février 2021

"Ils se sont servis de ce qu’on disait, de ce qu’on faisait, pour avoir plus de votes et, finalement, ils nous trahissent parce que le projet de loi qui est déposé, là, ce n’est absolument rien. C’est de la poudre aux yeux, c’est un écran de fumée", affirme-t-il.

Louis Blouin, Des familles de Polytechnique menacent de déclarer Trudeau « persona non grata », radio-canada.ca, 18 mars 2021


dioscurique

De dioscure (« fils de Zeus ») avec le suffixe adjectivant -ique.

dioscuriques (plural masculine feminine)

Qui caractérise un lien très fort entre deux choses.

La lumière et les ténèbres sont des éléments dioscuriques.


bien bâti

bien bâtis (plural masculine)
bien bâtie (singular feminine)
bien bâties (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien bâti.wav

Être robuste, avoir une bonne condition physique, sembler fort pour animal et employé de façon populaire pour une personne.

Le cheval de trait de mon grand père semble bien bâti.

(Populaire)'« Votre enfant à vous, il est bien bâti'.
— Bah… » — (Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Evelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 10)


révolution de palais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révolution de palais.wav

Changement de direction dans une administration, dans le gouvernement intérieur d’une entreprise, d’une maison, etc.

La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l'élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy.

Le droit sous Vichy, Vittorio Klostermann, Francfort/Main, 2006, page 241


pas de deux

Composé de pas (« enjambée ») et de deux.

Relation de connivence entre deux personnes.

Les frères Dardenne construisent d’abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu’il soumet à Jean-Pierre… l’élaboration scénaristique s’organisant autour d’un “pas de deux”.

Frédéric Sojcher, La kermesse héroïque du cinéma belge : Le carrousel européen 1988-1996, L’Harmattan, 1999, page 93

L’ancien premier ministre (1997-2002), pourtant favorable à la démarche unitaire de la gauche, a soutenu Lamia El Aaraje, candidate socialiste non retenue dans l’accord de la Nouvelle Union populaire écologique et sociale (Nupes), lors de la campagne des élections législatives à Paris. Un pas de deux qui illustre son analyse de cette crise politique inédite et les conditions de la viabilité de l’union de la gauche.

Laurent Telo, Lionel Jospin : « Ma conception de l’union n’est pas celle d’une locomotive devant des wagons », Le Monde. Mis en ligne le 29 juin 2022