jeter par-dessus bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter par-dessus bord.wav

À peine installé, cédant aux sollicitations qui lui venaient de toutes parts, il jeta définitivement la médecine par-dessus bord et se consacra tout entier à la littérature.

Arthur Conan Doyle, Les Aventures de Sherlock Holmes, Renaissance du livre, 1924, préface

Il n’avait pas, encore, pris le risque de jeter par-dessus bord le verdict des électeurs.

Le Monde, Elections américaines 2020 : les Etats-Unis, une démocratie en danger, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2020


ne pas changer d’une virgule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas changer d’une virgule.wav

Ne pas évoluer du tout ; rester tel quel.

– Ma pauvre Lucienne, regarde-le. Depuis le temps qu’il nous fait visite, l’as-tu vu changer d’une virgule ? Ni de corps ni d’esprit !

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 14


langaste

De l’ancien occitan lingasto (« tique »)

Personne importune dont on arrive pas à se débarrasser.

Parasite, personne qui vit aux crochets financiers ou moral des autres.

Surtout, si c’est le langaste qui cherche à mettre son pauvre père à la rue !

Marthe Lobréau, Des Origines de l’Espèce, Édition Libranova, 2019


mettre dans un état second

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre dans un état second.wav

Si l’éclair est supposé être le gâteau préféré des Français, devant le millefeuille et la tarte aux fruits, le cheesecake semble aussi les mettre dans un état second.

Le palmarès des meilleurs cheesecakes de Paris, Le Figaro, 2012


ciel bleu

Mardi 24 novembre, à 20 heures, Emmanuel Macron doit prononcer une nouvelle allocution télévisée pour présenter la stratégie de l’exécutif dans les mois à venir face à l’épidémie de Covid-19. L’occasion de donner un « cap » aux Français sur le long terme et de leur dessiner un coin de ciel bleu.

Claire Gatinois, Audrey Tonnelier et Olivier Faye, Covid-19 : Emmanuel Macron devrait annoncer un « allégement des contraintes » dues au confinement, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2020


à la virgule près

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la virgule près.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la virgule près.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la virgule près.wav

Il en aura fallu, depuis le début de la pandémie en mars, des heures de discussions, des psychodrames à répétition et des marchandages à la virgule près pour en arriver là.

Virginie Malingre, Covid-19 : comment les Vingt-Sept ont débloqué le plan de relance destiné aux pays frappés par l’épidémie, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2020


préparer le terrain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préparer le terrain.wav

Mettre des choses en place pour faciliter une discussion, un projet.

Le président de la République, en visite à la forge du Creusot de Framatome, a également préparé le terrain pour la construction de nouveaux EPR.

Nabil Wakim, « L’atome doit être un pilier dans les années à venir » : le long plaidoyer pro-nucléaire d’Emmanuel Macron, Le Monde. Mis en ligne le 9 décembre 2020


rapiloter

rapiloter (infinitive present)
avoir rapiloté (infinitive past)
en rapilotant (gerund present)
en ayant rapiloté (gerund past)
rapilotant (participle present)
rapiloté (participle past)
je rapilote (indicative present)
tu rapilotes (indicative present)
il/elle/on rapilote (indicative present)
nous rapilotons (indicative present)
vous rapilotez (indicative present)
ils/elles rapilotent (indicative present)
j’ai rapiloté (indicative past multiword-construction)
tu as rapiloté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rapiloté (indicative past multiword-construction)
nous avons rapiloté (indicative past multiword-construction)
vous avez rapiloté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rapiloté (indicative past multiword-construction)
je rapilotais (indicative imperfect)
tu rapilotais (indicative imperfect)
il/elle/on rapilotait (indicative imperfect)
nous rapilotions (indicative imperfect)
vous rapilotiez (indicative imperfect)
ils/elles rapilotaient (indicative imperfect)
j’avais rapiloté (indicative pluperfect)
tu avais rapiloté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rapiloté (indicative pluperfect)
nous avions rapiloté (indicative pluperfect)
vous aviez rapiloté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rapiloté (indicative pluperfect)
je rapilotai (indicative past)
tu rapilotas (indicative past)
il/elle/on rapilota (indicative past)
nous rapilotâmes (indicative past)
vous rapilotâtes (indicative past)
ils/elles rapilotèrent (indicative past)
j’eus rapiloté (indicative past anterior)
tu eus rapiloté (indicative past anterior)
il/elle/on eut rapiloté (indicative past anterior)
nous eûmes rapiloté (indicative past anterior)
vous eûtes rapiloté (indicative past anterior)
ils/elles eurent rapiloté (indicative past anterior)
je rapiloterai (indicative future)
tu rapiloteras (indicative future)
il/elle/on rapilotera (indicative future)
nous rapiloterons (indicative future)
vous rapiloterez (indicative future)
ils/elles rapiloteront (indicative future)
j’aurai rapiloté (indicative future perfect)
tu auras rapiloté (indicative future perfect)
il/elle/on aura rapiloté (indicative future perfect)
nous aurons rapiloté (indicative future perfect)
vous aurez rapiloté (indicative future perfect)
ils/elles auront rapiloté (indicative future perfect)
que je rapilote (subjunctive present)
que tu rapilotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rapilote (subjunctive present)
que nous rapilotions (subjunctive present)
que vous rapilotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rapilotent (subjunctive present)
que j’aie rapiloté (subjunctive past)
que tu aies rapiloté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rapiloté (subjunctive past)
que nous ayons rapiloté (subjunctive past)
que vous ayez rapiloté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rapiloté (subjunctive past)
que je rapilotasse (subjunctive imperfect)
que tu rapilotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rapilotât (subjunctive imperfect)
que nous rapilotassions (subjunctive imperfect)
que vous rapilotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rapilotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rapiloté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rapiloté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rapiloté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rapiloté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rapiloté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rapiloté (subjunctive pluperfect)
je rapiloterais (conditional present)
tu rapiloterais (conditional present)
il/elle/on rapiloterait (conditional present)
nous rapiloterions (conditional present)
vous rapiloteriez (conditional present)
ils/elles rapiloteraient (conditional present)
j’aurais rapiloté (conditional past)
tu aurais rapiloté (conditional past)
il/elle/on aurait rapiloté (conditional past)
nous aurions rapiloté (conditional past)
vous auriez rapiloté (conditional past)
ils/elles auraient rapiloté (conditional past)
rapilote (imperative present)
rapilotons (imperative present)
rapilotez (imperative present)
aie rapiloté (imperative past)
ayons rapiloté (imperative past)
ayez rapiloté (imperative past)
se rapiloter (pronominal)

On conçoit maintenant pourquoi la susdite Bigourne, avant de fondre sur le dos des passants se capissait et se rapilotait dans l’ombre.

Jules L. M.. Noguès, Les mœurs d’autrefois en Saintonge & en Aunis, éditions Prévost, Saintes, 1893


rendre sa copie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre sa copie.wav

Remettre un rapport, un projet une fois terminé.

Il convoque individuellement dans sa chambre les meneurs supposés et les asticote jusqu’à ce qu’ils confessent par écrit la noirceur de leurs crimes. À ce stade de la révolte, loin de me poser en leader, je mens à peine lorsque mon tour vient de rendre ma copie.

Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 181


page blanche

Feuille laissée vide par manque d’idées pour écrire.

Une suggestions cependant : leur fournir des thèmes d’inspiration. Qu’ils évoquent leurs jeux, leurs promenades au lieu de rester secs devant la page blanche.

Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 200

J’aime les jours bien plats, bien semblables en leur succession, les pages blanches à remplir, grandes ouvertes à l’imprévu, îles désertes à découvrir, temps à moi offert dont je ferai merveille.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 227


chagrinage

On n’observe chez aucune de ces Espèces, qui sont pourvues de stries concentriques régulières, ces rides ou ces chagrinages granuleux caractéristiques de la plupart des Unios du Nyanza Oukéréwé.

Jules René Bourguignat, Iconographie malacologique des animaux mollusques fluviatiles du Lac Tanganika, Éd. Crété, Corbeil 1888


bouton de culotte

Locution composée de bouton et de culotte.

Marque commerciale d’un fromage de lait de chèvre fabriqué dans le Mâconnais.


pic de veuve

Composé de pic, de et veuve. La deuxième définition vient d’une analogie visuelle avec le couvre-chef.

Implantation des cheveux formant une pointe sur le dessus du front.

Ses cheveux châtain foncé étaient tirés en arrière à partir d’un pic de veuve pointu, et quelques mèches s’en étaient échappées pour encadrer de boucles souples son visage en forme de cœur.

LynnFlewelling, Les Éclats du temps: Nightrunner, 2018


assiette anglaise

[…] quel arrangement fastidieux que celui d’une année découpée d’avance, servie en « assiette anglaise » devant moi, pendant douze mois !


tapi dans l’ombre

Les révélations et les éclairages médiatiques de sévices sur mineurs révélés tardivement se multiplient et questionnent nos consciences sur un fait de société tapi dans l’ombre.

Collectif, Protection de l’enfance : « Il est impératif d’envisager une approche plus collégiale et décloisonnée », Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2021


en bout de course

Les animaux ont l’air dans un sale état. Il y a des densités épouvantables. Ils sont entassés dans leur urine et leurs excréments. On voit qu’ils sont en bout de course.

Mathilde Gérard, Trois mois en Méditerranée dans un cargo bétailler : la triste odyssée des bovins de l’« Elbeik », Le Monde. Mis en ligne le 19 mars 2021


mettre au coin

Punir un enfant en l’obligeant à se tenir dans le coin d’une pièce.

Rien ne l’effrayait, ne pouvait interrompre son élan. Un jour qu’on l’avait mis au coin, sous le regard abasourdi de ses parents, il avait arraché méthodiquement le papier peint.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


fumée blanche

La fumée blanche est arrivée de Matignon à 22 h 30 passées vendredi 2 avril, à la veille du week-end de Pâques : sur décision du gouvernement, l’agrément d’Anticor, qui permet à l’association anticorruption d’ester en justice, est renouvelé pour la période de trois ans prévue par la loi.

Samuel Laurent et Anne Michel, Le gouvernement renouvelle l’agrément d’Anticor après six mois de suspense, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2021


prendre du champ

\pʁɑ̃.dʁə dy ʃɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du champ.wav

Se détacher de personnes ou de choses ; se désolidariser.

Puis, l’âge aidant, à la faveur des expériences accumulées, il apparut qu’ils prenaient un peu de champ à l’égard de leurs ferveurs les plus exacerbées. Ils surent attendre, et s’habituer.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 26

Pékin se drape toujours dans sa neutralité de façade, favorable au Kremlin, n’ayant jamais condamné « l’opération spéciale » en Ukraine. Mais, face à l’escalade nucléaire de Poutine, le géant asiatique prend du champ, redoutant un effet boomerang.

Sébastien Falletti, Pékin embarrassé par la fuite en avant de Vladimir Poutine, Le Figaro. Mis en ligne le 26 septembre 2022


point d’ancrage

Élément servant de référence, de support, de base.

Son corps était soulevé par la colère, sa respiration semblait chercher un point d’ancrage, un point à partir duquel elle pourrait calmer son affolement.


asseoiement

(1857) Dérivé du verbe asseoir, avec le suffixe -ment.

Fait d'asseoir, d'établir solidement une chose sur une autre qui lui sert de base.

Nul cadavre n'est si suspect que d'exiger sur lui l'asseoiement d'une pareille masse. C'est le trône de la mort même, l'exhaussement régalien du sépulcre.

Claudel, Connaissance de l'Est, 1907, p. 74


homme lige

Homme totalement dévoué à une autre personne, à l’image du vassal à l’égard de son seigneur.

Elle était mon homme lige, mon second, mon double : nous ne pouvions pas nous passer l’une de l’autre.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 59

Secrétaire général de Laval, Déat a dû cohabiter avec Pierre Cathala, l’homme lige de Laval, et surtout avec Eugène Deloncle qui apporte en dot les importants effectifs du Mouvement social révolutionnaire (héritier de "la Cagoule" d’avant-guerre).

François Broche et Jean-François Muracciole, Histoire de la Collaboration 1940-1945, Paris, Tallandier, 2021, page 155


symphoniquement

(Date à préciser) Dérivé de symphonique, avec le suffixe -ment. Référence nécessaire


donner le la

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner le la.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner le la.wav

Proposer une façon de voir les choses ; montrer l’exemple.

Mais Renée — bien qu’elle fût peu mondaine — affectait, dès qu’elle était avec une amie, ce ton faux, ces sentiments outrés, cette sensibilité mensongère qui caractérisent la conversation des femmes, et les mettent toutes à l’unisson, dans ce concert de bavardages où l’hypocrisie donne le la.

Jeanne Marais, Les Trois nuits de Don Juan, Calmann-Lévy, 1913, chapitre VII

Le secrétaire national d’Europe Ecologie-Les Verts (EELV), Julien Bayou, lors des journées d’été de son parti, revendiquait ainsi de laisser les syndicats, justement, « donner le la » : « Ils proposent, on soutient, les syndicats doivent mener le bal. »

Julie Carriat, Entre la Nupes et les syndicats, des débuts laborieux, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2022


ministère de tutelle

(XIXᵉ siècle) Composé de ministère et de tutelle.

Ministère vu dans son rapport avec les ministères délégués ou secrétariats d’État sur lesquels il a autorité, et dont les moyens proviennent de lui.

Ministère chargé de soutenir ou de réguler une activité.


ministre de tutelle

(XIXᵉ siècle) Composé de ministre et de tutelle.

Ministre dans son rapport avec les ministres délégués ou secrétaires d’État qui dépendent de lui ou d’elle.

Ministre qui soutient ou régule une activité.

Les syndicats agricoles ont rencontré leur ministre de tutelle.


tirer une bordée

Courir cabarets et mauvais lieux (Littré).

– Les deux Russes ont fait la bombe avec un compatriote qu’ils ont rencontré au café de la Bourse. Ducru a tiré une bordée dans des endroits moins recommandables.

Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 91-92


théâtre des opérations

Il versa ce qui lui restait d’alcool dans le réchaud, et le grand œuvre commença. Intéressés malgré tout, quoique feignant l’indifférence, nous glissions un regard de biais vers le théâtre des opérations.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 120


premier âge

\pʁə.mjɛ.ʁ‿ɑʒ\

Premiers temps de l’existence d’une civilisation, d’une société.

Puisqu’on ne saura jamais tout, à quoi bon savoir davantage ? Du moment que la vérité conquise ne donne pas le bonheur immédiat et certain, pourquoi ne pas se contenter de l’ignorance, cette couche obscure où l’humanité a dormi pesamment son premier âge ?…

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV


cuir de Russie

Nom d'un parfum commercialisé par la maison Channel.


tomber le masque

Léontine. — Mais, Dieu merci ! Le masque est tombé et vous apparaissez avec toute la noirceur de votre âme !

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Quelques coups de téléphone, des vérifications élémentaires avaient suffi à faire tomber le masque.

Emmanuel Carrère, L’Adversaire, P.O.L, Paris, 2000, page 15

Les masques sont tombés. La nature de Poutine et du pouvoir russe se projettent en pleine lumière - une lumière crue et effrayante.

Laure Mandeville, La vérité crue du régime de Poutine qui promet de punir les « traîtres », Le Figaro. Mis en ligne le 17 mars 2022


parc à cochons

Endroit particulièrement sale et en désordre.

« Et que dira-t-il quand il verra cette chambre ? Un vrai parc à cochons ! »

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927


question de vie ou de mort

Ce qui m’a paru assez terrible, c’est l’optimisme d’Hubert. Il se dit assuré que la Bourse remontera avant peu comme un homme pour qui c’est une question de vie ou de mort.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 42

En fait, à ce stade, il avait l’impression qu’il n’était plus qu’un toxico qui avait besoin de son fix. Une question de vie ou de mort.

Belinda Bornsmith, Dans la Chaleur de la Nuit, volume III, CyPLoG éditions, Vantoux, 2014


faire son nid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire son nid.wav

C’est là que vous vous dites : “Pourvu que cela tienne !” Mais cette angoisse, comme les précédentes, n’aura pas le temps de faire son nid dans la tête des astronautes.

Christophe Haag, La contagion émotionnelle, Albin Michel, Paris, 2019, page 36


faire la maille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la maille.wav

Être suffisant ; correspondre aux critères.

[Xavier Bertrand] 100 millions, on ne va pas se raconter d’histoire, pour les cités minières, les espaces publics, les bâtiments publics, ça fait pas la maille, il n’y a pas assez.

Grand oral devant le syndicat Alliance, propositions sur le logement, réforme de Schengen : revivez la journée de campagne présidentielle du 2 février, Le Monde. Mis en ligne le 2 février 2022


filet de lumière

Washington insiste sur le fait que les sanctions ne constituent pas une finalité. Il s’agit de laisser un filet de lumière à la diplomatie.

Piotr Smolar, Crise ukrainienne : les Etats-Unis défendent leur stratégie de sanctions graduelles contre la Russie, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2022


disque rayé

Personne qui répète toujours la même chose.

Berlin ne cache pas non plus ses réticences. « Tous les quinze jours, Paris vient avec une idée de plan de relance 2.0. C’est comme un disque rayé », s’exaspère un diplomate d’un pays du Nord.

Virginie Malingre et Philippe Ricard, Réunis à Versailles, les Vingt-Sept tentent de faire front, alors que la guerre s’aggrave en Ukraine, Le Monde. Mis en ligne le 11 mars 2022


prendre un coup de vieux

\pʁɑ̃dʁ‿œ̃ ku də vjø\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre un coup de vieux.wav


retourner dans tous les sens

Composé de retourner et de dans tous les sens.

Examiner un problème, une situation sous tous ses aspects.

S’il y a bien une chose pour laquelle ils sont doués, c’est de deviner des solutions que les autres ne trouvent pas. Ils affichent cette faculté unique de retourner les choses dans tous les sens pour aller de l’avant.

Thomas Erikson, Tous des idiots ? Mieux cerner ses collègues et ses proches - les comportements décryptés, edi8, 2019


jouer aux barres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer aux barres.wav

Se chercher mutuellement sans se rencontrer.

Pour mon malheur, le Roi va ce printemps en Prusse, où je l'accompagnerai; le destin veut que nous jouions aux barres; et, malgré tout ce que je puis m'imaginer, je ne prévois pas encore comme nous pourrons nous voir..

Dans correspondance Voltaire-Frédéric II


dormir en paix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir en paix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir en paix.wav

Il faut, en tout cas, soutenir le travail de la justice ukrainienne et celui de la CPI, afin que la perspective de mandats d’arrêt puisse faire réfléchir certains responsables russes, civils et militaires. Pour qu’ils ne dorment jamais en paix, il faut leur rappeler le sort, entre autres, des dirigeants serbes Slobodan Milosevic et Radovan Karadzic, que l’on a fini par traîner devant les juges de La Haye.

Le Monde, Juger les crimes de guerre de Poutine, Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2022


frère coupe-chou

Personne déconsidérée ou tournée en ridicule dans un groupe.

Lucien ne répondit que par un signe de tête ; il avait honte de la façon de marcher de la rosse qu’on lui avait donnée ; il lui fit sentir l’éperon, elle fit un écart et fut sur le point de tomber. « J’ai l’air d’un frère coupe-chou », se dit-il.


desserrer les dents

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-desserrer les dents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-desserrer les dents.wav

La rue, peu à peu, s'animait. Animation muette, défilé silencieux de cette inquiétante foule chinoise qui circule et se hâte sans desserrer les dents.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 230

On n’a pu lui faire desserrer les dents, on n’a pu l’obliger à parler, à rompre le silence.

Ne pas desserrer les dents, se taire obstinément, ne pas dire un seul mot dans une occasion de parler.


se hisser sur les épaules de

S’appuyer sur les travaux de grands penseurs.

Il faut juste se hisser sur les épaules de ceux qui nous ont précédés pour remettre tout cela en perspective : le plus ancien genre littéraire du monde, l’apologue, est là pour nous y aider. Personne ne l’a mieux montré que La Fontaine dans Le Pouvoir des fables (1678).

Maxime Abolgassemi, « Le succès de “Don’t Look Up” confirme la leçon de La Fontaine dans “Le Pouvoir des fables” », Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2022


politique-fiction

(Fin des années 1960) Composé de politique et de fiction, vraisemblablement sur le modèle de science-fiction.

politique-fictions (plural)
politiques-fictions (plural)

Ce qui appartient au domaine de l’imaginaire, de l’irréel, de la politique-fiction.

Mais trois ans avant la prochaine élection présidentielle, la question de la stratégie à suivre a d’une certaine manière pollué les journées d’été des écologistes, et poussé certains à nager en pleine politique-fiction.

Rémy Dodet, « Les écologistes piégés par la primaire », dans Libération, 23 août 2014 https://www.liberation.fr/france/2014/08/23/les-ecologistes-pieges-par-la-primaire_1085684/ texte intégral


bruit de quincaillerie

La délimitation de ce qui peut être dit, et surtout être fait, en démocratie, n’en finit plus de susciter l’ironie. Les votes de barrage sont devenus objets de moquerie, l’invocation de principes républicains est assimilée à un bruit de quincaillerie.

Jérôme Fenoglio, Elections législatives 2022 : le parti présidentiel rattrapé par le dégagisme, Le Monde. Mis en ligne le 20 juin 2022


se boucher le nez

De fait, personne dans l’Hémicycle ne se bouche le nez, ni ne proclame qu’il se passera des voix du RN : le gouvernement, privé de majorité absolue, n’est pas en position de faire le tri.

Françoise Fressoz, « Jusqu’à présent, le RN ressemblait à un problème ponctuel. Cette fois, il est bien là, niché au cœur des institutions républicaines », Le Monde. Mis en ligne le 28 juin 2022


renverser la vapeur

das Blatt wenden

(Sens figuré) (Par analogie) Inverser une tendance ; renverser une situation

Inverser une tendance ; renverser une situation.

Selon l’ancien chef d’état-major adjoint Igor Romanenko, cité par le média Current Time TV, l’artillerie russe tire quotidiennement entre 50 000 à 60 000 projectiles par jour (dix fois plus que les Ukrainiens), soit au moins 3 000 tonnes. Igor Romanenko estime à 25 % la diminution des tirs russes du fait des Himars. Mais est-ce suffisant pour renverser la vapeur ?

Emmanuel Grynszpan, En Ukraine, la logistique militaire russe perturbée par des missiles américains Himars, Le Monde. Mis en ligne le 19 juillet 2022


mauvais film

Elle a dormi la tête sur mon oreiller que j’ai rapporté chez lui, nous dormions dans les mêmes draps. J’ai l’impression d’un mauvais film, dont je fais le choix de rire. C’est si improbable. Nous sommes les deux nanas du même mec.

Lorraine de Foucher, S’aimer comme on se quitte : « Ça sonne à la porte de chez lui. C’est une autre femme », Le Monde. Mis en ligne le 22 juillet 2022

Un soir, lors d’une crise d’angoisse, elle lui avait confié qu’elle était complice d’un crime, qu’elle avait appelé son père pour l’aider à cacher le corps et qu’ils l’avaient jeté à la mer, en Bretagne. « Je ne l’ai pas crue du tout. Ça devenait n’importe quoi, ça faisait mauvais film. »

Pascale Robert-Diard, « Un homme à la mer » : une valise macabre et l’amour d’un père, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2022


frapper à la porte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper à la porte.wav

[Titre] Sécheresse en Somalie : « la famine frappe à la porte », alerte un responsable des Nations unies

Le Monde avec AFP, Sécheresse en Somalie : « la famine frappe à la porte », alerte un responsable des Nations unies, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2022


carnet d’adresses

Répertoire informatique des adresses courriel en usage dans une messagerie.

Les contacts pour lesquels vous avez défini une adresse de messagerie ou un numéro de télécopie, sont automatiquement créés dans le carnet d'adresses Outlook. Mais, d'autres carnets d'adresses peuvent être gérés.

Corinne Hervo, Outlook 2003, Éditions ENI, 2005, p. 112


tirer sur tout ce qui bouge

Composé de tirer, sur et tout ce qui bouge.

Tirant sur tout ce qui bouge, maudissant « les péquenauds », comme « les incapables des services de l’Etat », c’est encore lui qui a dénoncé la France devant le Conseil de l’Europe, pour non-application de la convention de Berne sur la conservation de la vie sauvage, imposant un classement de l’ancien nuisible en espèce protégée.

Nathaniel Herzberg, Le grand hamster d’Alsace, une espèce sous perfusion, Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2022


jeu d’équilibriste

(Siècle à préciser) Composé de jeu et de équilibriste.

La cour administrative d’appel se livre à un jeu d’équilibriste en validant le recours à un tel procédé, bien qu’elle reconnaisse qu’il n’est pas de nature à garantir la confidentialité des offres.

Utilisation de "we transfer" : la confidentialité des offres n’est pas assurée mais son usage est validé !, achatpublic.info. Mis en ligne le 7 décembre 2022

Et ce, au moment où les chancelleries occidentales font toujours valoir le droit d'Israël de se défendre, tout en jouant à un jeu d’équilibriste difficile, tant la réaction militaire israélienne laisse sans voix.

Léo Pierre, «Pourquoi certains pays du Sud global condamnent-ils les actions d’Israël, mais pas l’agression russe en Ukraine ? », slate.fr, 27 février 2024 ; page consultée le 28 février 2024


jeu de piste

(Siècle à préciser) Composé de jeu et de piste.


tourner à l’aigre

(Siècle à préciser) Composé de tourner et de aigre.

Félicité, qui comprenait que les opinions exaltées de Macquart n’étaient que des colères rentrées et des jalousies tournées à l’aigre, aurait désiré vivement l’acheter pour le faire taire.

En leur présence, et bien qu’il fût interdit de parler politique, dès le potage naissait le débat imbécile qui tournait vite à l’aigre.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Accusations de mauvaise foi, de manipulation ou de conflits d’intérêts : trois ans et 17,8 millions de morts après le départ de l’épidémie de Covid-19 dans la ville de Wuhan, en Chine, le débat sur les origines du virus SARS-CoV-2 tourne à l’aigre, y compris dans la communauté académique.

Stéphane Foucart et Hervé Morin, Origine du SARS-CoV-2 : le jeu de piste continue, Le Monde. Mis en ligne le 19 décembre 2022


fade comme un vieux cocu

fades comme un vieux cocu (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fade comme un vieux cocu.wav

– Dope ! C’est fade comme un vieux cocu, rapporte-moi du sel !

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


prendre sa volée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa volée.wav

Partir inopinément, sans qu’on s’y attendît.

Tout jeune homme arrivé à l'âge de raison met le marché à la main de ses parents, et leur dit : "Si vous ne pouvez pas m'expédier en France, laissez-moi prendre ma volée avec les camarades. On travaille partout, je gagnerai mon pain, soyez tranquilles. D'ailleurs, j'aimerais mieux le mendier, que de coiffer le casque prussien".


Composé de avoir, épaule, bouteille et vin du Rhin.

\av.waʁ lɛ.z‿e.po.l‿ɑ̃ bu.tɛ.j‿a vɛ̃ dy ʁɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin.wav

avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier

Avoir les épaules étroites et tombantes.

Aux épaules en bouteille à vin du Rhin sur lesquelles flottait le veston de Carrine, elle comparait les pectoraux de Michel, le râble avantageux de Lascoumettes.


sucer la roue

(Date à préciser) Composé de sucer et de roue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucer la roue.wav

Nous allons, dans notre travail, sucer la roue de ces idées-là.

Edgar Morin, Introduction à la pensée complexe, Édition du Seuil, 2005 (1ʳᵉ édition 1990), page 31

Après avoir sucé la roue d’Airbus pendant des années, Boeing est redevenu n°1 en 2012, en terme de livraisons.

Ouest-France, « Le Bourget, terrain de jeu d’Airbus et Boeing », 17 juin 2013


ici ou là

Au moment même où la parole des victimes commence à être entendue par la société, et donc leur dignité respectée, ici ou là, sa légitimité est contestée, l’air de rien.

Edouard Durand, Violences sexuelles : « Suffit-il de quelques échanges pour restaurer l’humanité commune ? », Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2023


s’enfoncer dans son siège

Composé de s’enfoncer, dans, son et siège.

Avoir honte ; se voûter comme pour échapper à la situation ; avoir envie de passer inaperçu.

On pourrait faire un livre sur les ministres qui, depuis trente ans, aux Césars ou aux Molières, dans un festival ou ailleurs, se font humilier, sourient aux insultes, s’enfoncent dans leur siège en attendant que ça passe.

Michel Guerrin, « Rima Abdul Malak était une conseillère dans l’ombre de Macron, elle devient ministre en dix jours », Le Monde. Mis en ligne le 28 avril 2023


première pierre

Cette exigence d’une information claire, fiable, fondée sur des preuves scientifiques est la première pierre de toute politique de prévention.

Collectif, Nutri-score : « Pour une information fiable et accessible dans le domaine de la nutrition et de la consommation d’alcool », Le Monde. Mis en ligne le 10 janvier 023


de la cave au grenier

Varney a assez de crédit auprès des juges pour faire décrocher ma noble enseigne de l’endroit où elle fait si bel effet, me faire retirer ma licence, et me ruiner de la cave au grenier.

Walter Scott, Kenilworth, 1837, chapitre 8


haleinée

Tous les jours, c’étaient de longues haleinées de vent tiède à vomir et tout chargé de nuages.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929


trou de serrure

« Chiquita passe par les trous de serrures, danse sur la pointe des grilles et les tessons de bouteille sans se faire mal. Bien malin qui la prendra ! »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


valise Gladstone

Traduction en français de l'expression anglaise Gladstone Bag.

Valise utilisée pour transporter de l’argent.

On empila l'or et l'argent dans des sacs et on en chargea une grosse valise Gladstone, dont on dut renforcer les fermetures avec de la corde solide.


hors série

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors série.wav

Qui ne ressemble pas aux autres, qui est hors du lot, qui fait figure d’exception.

Il était bien dérisoire de me comparer avec tant de pompe à une sœur, à des cousines dénuées de toute prétention. Mais je visais à travers elles toutes mes semblables. J’affirmais que je serais, que j’étais, hors série.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 126


virer à l’aigre

(Siècle à préciser) Composé de virer et de aigre.

D’ordinaire polis, les échanges entre l’Afrique du Sud et les États-Unis ont viré à l’aigre après que Reuben Brigety, l’ambassadeur américain à Pretoria, a accusé ouvertement les autorités sud-africaines d’avoir livré des armes à la Russie, jeudi 11 mai.

Kate Bartlett, Bras de fer entre les États-Unis et l’Afrique du Sud autour d’une livraison d’armes à la Russie, Le Monde. Mis en ligne le 16 mai 2023, consulté le 28 février 2024


lazagne

C’est sûr ce délicieux plat italien que l’on peut déguster avec un petit verre de chianti, mais le lazagne désigne aussi, au masculin, le portefeuille ou une bourse.

Jean-Michel Jakobowicz, Guide de poche des gros mots, Leduc.s Humour, 2020


chassez-croisez

Mots adressés aux danseurs par le maître de danse.

Mouvement d'une personne cherchant à éviter quelqu'un qui la poursuit de ses assiduités.

Un autre eût été glacé par l’accueil, déconcerté par les premiers chassez-croisez de la femme, par le froid piquant de son air, par des mots sévères ; mais la Palferine lui dit de ces mots plaisants contre lesquels ne tient aucun sérieux, aucune résolution.

Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840


poussée de fièvre

Cependant, son augmentation, lundi 1ᵉʳ avril – elle est passée de 65 dollars canadiens (44 euros) à 80 dollars la tonne, soit 17 cents par litre d’essence, et devrait continuer à croître, jusqu’à atteindre 170 dollars en 2030 –, a provoqué une nouvelle poussée de fièvre chez ses opposants.

Hélène Jouan, La taxe carbone de plus en plus contestée au Canada, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2024


sonner creux

Ne pas avoir de contenu ni de profondeur.

Mais le fait que les Etats-Unis adoptent des comportements comparables à ceux du gouvernement chinois risque de sérieusement écorner le magister américain sur les valeurs de libertés et la garantie d’un Internet ouvert. Les critiques sur la censure dans les autocraties pourraient désormais sonner creux auprès du Sud global.

Stéphane Lauer, « Dans la bataille Chine - Etats-Unis autour de TikTok, la mauvaise foi est la chose la mieux partagée », Le Monde. Mis en ligne le 29 avril 2024


Tetris

Mot-valise composé de tétramino et de tennis.

Ensemble de blocs empilés les uns sur les autres.

Des halls gigantesques sont jonchés d’énormes blocs de Tetris imbriqués, pour isoler la quinzaine de faisceaux de neutrons issus de la cible rotative émettrice. Elle est désormais enserrée dans un épais cocon de béton, pour confiner les rayonnements qui résulteront de son bombardement.

Hervé Morin, En Suède, sur le chantier d’une formidable « forge » à neutrons, Le Monde. Mis en ligne le 30 avril 2024