mashup

Document composite, agrégation de plusieurs sources.

En fonction de ce qu’on a besoin d’intégrer, on aura recours à un mashup de données, un mashup de services ou un mashup mixte.

Gabriel Kepeklian, Jean-Louis Lequeux, un projet Web 2.0 : Anticiper le Web sémantique (Web 3.0), 2011, page 127


overlord

Lord situé au-dessus des autres lords, dans le système féodal anglais.


contracteur

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais contractor, utilisé comme synonyme du terme français entrepreneur.

contracteurs (plural)
contracteuse (feminine)
contractrice (feminine)

Celui qui fait métier d’entreprendre un travail de construction, de terrassement ou de quelque nature que ce soit, quelque service destiné au public.

St. Germain occupe plusieurs emplois avant de se lancer en politique, travaillant comme pilote pour l’Aviation royale du Canada, policier (à Winnipeg puis à Vancouver), contracteur immobilier, homme d’affaires et éleveur de volailles.

Gerry St. Germain sur l’encyclopédie Wikipédia


ruck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ruck.wav

Regroupement spontané dans lequel des joueurs d’équipes adverses se tiennent debout, se poussent les uns les autres et luttent au pied pour la possession du ballon à terre.

Outil d’accélération ou frein au mouvement, le ruck (qu’on peut aussi appeler mêlée spontanée) est la phase la plus complexe et la plus subtile du rugby. Elle articule technique individuelle, vivacité et précision.

Richard Escot, Le ruck ou la clé de sol, L’Équipe, 12 décembre 2014

Ils [les rugbymen français] étaient dominés contre le pays de Galles, l’autre jour – ils n’avaient pas plus de 36 % d’occupation du terrain. À la dernière minute, ils se trouvaient encore à 80 mètres des lignes adverses. Ils ont réussi à remonter, à travailler les rucks pour construire le scénario d’une belle passe en arrière, suivie de plusieurs passes et courses pour que le talentueux Brice Dulin marque l’essai de la victoire : 32 à 30 !

Philippe Labro, « La semaine de Philippe Labro », “Des larmes de joie, les armes du malheur”, CNews, n° 2583, 26 mars 2021, page 6

Sur une sortie de ruck cafouillée, Ceyte se jette sur le ballon, Cassiem enchaîne.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28


punk

De l’anglais punk possiblement dérivé du latin punctum (« piqûre »). Il avait une connotation fortement sexuelle dans cette langue du XVIᵉ au XIXᵉ siècles. Il a évolué vers l’acception de « sans valeur », « bon à rien », il est revendiqué avec ironie par les punks puisqu’ils rejettent les « valeurs établies ». Par rétroacronymie, punk a été interprété comme people under no king (« personne sans roi »), les punks étant idéologiquement proches des mouvements libertaires, antifascistes et antimonarchistes.

Mouvement culturel contestataire et anarchisant comprenant un genre musical apparu entre 1976-1977 aux États-Unis puis au Royaume-Uni, avant de se répandre dans le reste du monde.

Le punk a acquis plusieurs sous-genres, non exclusifs dont le punk rock, le pop-punk, l’anarcho-punk, le punk hardcore et le ska-punk.


retardé

(Adjectif) De retarder.
(Nom) De l’anglais retard.

retardés (plural masculine)
retardée (singular feminine)
retardées (plural feminine)

Qui est en retard dans son développement intellectuel ou psychomoteur.


retardé

Personne qui est en retard dans son développement intellectuel ou psychomoteur.


homonymique

Dérivé de homonyme avec le suffixe adjectival -ique.

homonymiques (plural masculine feminine)
^((h muet))\ɔ.mɔ.ni.mik\ (masculine feminine)

Le colonel Pedro Santana, père homonymique du futur président de la République.


backstage

Nombre de spécialistes assuraient que l'essentiel du procès se jouait en coulisses, dans un backstage quasi fantasmatique de manœuvres et de compromis.

Les inrockuptibles : Numéros 666 à 674, 2008


iconique

(Siècle à préciser) Du latin iconicus → voir icône et -ique.

"Combattez avec les vaisseaux iconiques de la saga Star Wars", "Pilotez des voitures iconiques".


steamboat

C’est ce naphte qui est employé à bord des steamboats du Volga et autres affluents de la mer Caspienne.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


badasse

Nom 1 : de l’occitan badasso.
Nom 2 : de l’anglais badass.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-badasse.wav

Moulée dans un simili cuir qui lui donnait une allure badasse, la plus jeune de la bande s’engouffra dans le hall.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 22

Ses héroïnes étaient des badasses, ni plus ni moins.

Selma Guettaf, Plongeon et autres sauts, 2023

Kylo Ren est un adolescent en pleine rébellion qui cherche à être un badasse "trop dark" alors que c’est un boutonneux pathétique.


bestseller

Meilleure vente en parlant de marchandise, de produits.

La version "homme" de notre dernier parfum est un bestseller.


padding

Marge intérieure d'une forme, employée généralement en programmation web (style CSS).

Le padding représente les marges intérieures d'un élément.

Antoine Cailliau, Fabien Basmaison, https://books.google.fr/books?id=-LuxCQAAQBAJ&pg=PA81&dq=%22le+padding%22+css&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiDwvXXsLLPAhWFcT4KHXXhBLUQ6AEIHDAA#v=onepage&q=%22le%20padding%22%20css&f=falseCss, MA Editions, 23 février 2011


travelling

(XXᵉ siècle) De l’anglais travel, signifiant voyage.

Mouvement de prise de vue audiovisuelle, consistant à un déplacement réel de la caméra (ou du caméscope) dans l’espace, généralement à l'aide d’un matériel spécial sur rails ou sur pneumatiques ou d'un quelconque véhicule.

Avoir un jardin, ça n’est pas un acte d’incivilité (on peut toutefois se dispenser de poster de longs travellings de son parc privé avec le hashtag ^([sic : mot-clic]) #vivelesvacances).

FionaSchmidt, « Le confinement n’est pas une compétition, arrêtons de mesurer qui a la plus grosse (Covid cred’) », paru le 23 mars 2020 sur www.fiona-schmidt.fr ; consulté le 24 mars 2020


sextillion

Dérivé du préfixe sexti-, avec le suffixe -illion.


rebooter

De l’anglais reboot, avec le suffixe -er.

rebooter (infinitive present)
avoir rebooté (infinitive past)
en rebootant (gerund present)
en ayant rebooté (gerund past)
rebootant (participle present)
rebooté (participle past)
je reboote (indicative present)
tu rebootes (indicative present)
il/elle/on reboote (indicative present)
nous rebootons (indicative present)
vous rebootez (indicative present)
ils/elles rebootent (indicative present)
j’ai rebooté (indicative past multiword-construction)
tu as rebooté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rebooté (indicative past multiword-construction)
nous avons rebooté (indicative past multiword-construction)
vous avez rebooté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rebooté (indicative past multiword-construction)
je rebootais (indicative imperfect)
tu rebootais (indicative imperfect)
il/elle/on rebootait (indicative imperfect)
nous rebootions (indicative imperfect)
vous rebootiez (indicative imperfect)
ils/elles rebootaient (indicative imperfect)
j’avais rebooté (indicative pluperfect)
tu avais rebooté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rebooté (indicative pluperfect)
nous avions rebooté (indicative pluperfect)
vous aviez rebooté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rebooté (indicative pluperfect)
je rebootai (indicative past)
tu rebootas (indicative past)
il/elle/on reboota (indicative past)
nous rebootâmes (indicative past)
vous rebootâtes (indicative past)
ils/elles rebootèrent (indicative past)
j’eus rebooté (indicative past anterior)
tu eus rebooté (indicative past anterior)
il/elle/on eut rebooté (indicative past anterior)
nous eûmes rebooté (indicative past anterior)
vous eûtes rebooté (indicative past anterior)
ils/elles eurent rebooté (indicative past anterior)
je rebooterai (indicative future)
tu rebooteras (indicative future)
il/elle/on rebootera (indicative future)
nous rebooterons (indicative future)
vous rebooterez (indicative future)
ils/elles rebooteront (indicative future)
j’aurai rebooté (indicative future perfect)
tu auras rebooté (indicative future perfect)
il/elle/on aura rebooté (indicative future perfect)
nous aurons rebooté (indicative future perfect)
vous aurez rebooté (indicative future perfect)
ils/elles auront rebooté (indicative future perfect)
que je reboote (subjunctive present)
que tu rebootes (subjunctive present)
qu’il/elle/on reboote (subjunctive present)
que nous rebootions (subjunctive present)
que vous rebootiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rebootent (subjunctive present)
que j’aie rebooté (subjunctive past)
que tu aies rebooté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rebooté (subjunctive past)
que nous ayons rebooté (subjunctive past)
que vous ayez rebooté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rebooté (subjunctive past)
que je rebootasse (subjunctive imperfect)
que tu rebootasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rebootât (subjunctive imperfect)
que nous rebootassions (subjunctive imperfect)
que vous rebootassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rebootassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rebooté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rebooté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rebooté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rebooté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rebooté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rebooté (subjunctive pluperfect)
je rebooterais (conditional present)
tu rebooterais (conditional present)
il/elle/on rebooterait (conditional present)
nous rebooterions (conditional present)
vous rebooteriez (conditional present)
ils/elles rebooteraient (conditional present)
j’aurais rebooté (conditional past)
tu aurais rebooté (conditional past)
il/elle/on aurait rebooté (conditional past)
nous aurions rebooté (conditional past)
vous auriez rebooté (conditional past)
ils/elles auraient rebooté (conditional past)
reboote (imperative present)
rebootons (imperative present)
rebootez (imperative present)
aie rebooté (imperative past)
ayons rebooté (imperative past)
ayez rebooté (imperative past)

Après l’installation de logiciels, il est parfois demandé de rebooter sa machine.


biker

Nom : (Date à préciser) De l’anglais biker (« motard »).

Personne utilisant une moto ou, plus généralement, en deux-roues.

Rassemblés dans une clairière, autour de croix embrasées, voici quelques familles, un garçonnet encagoulé qui crie « Pouvoir blanc ! » en levant le poing, un homme édenté qui promet aux « singes » de leur faire la peau, de vieux bikers à barbe blanche revolver passé dans la ceinture.

Sorj Chalandon, « Sale race », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 7


antifouling

De l'anglais antifouling, littéralement « anti-salissures ».

Peinture destinée à empêcher les organismes marins de se fixer sur la coque des navires.

Cette mer qui souffre des rejets venus des bateaux, de l’antifouling, des ancres, du bruit et de multiples pollutions liées à la navigation...

Hugo Verlomme, Demain l’océan: Des milliers d’initiatives pour sauver la mer... et l’humanité, 2018

Nous travaillons sur ce thème avec une entreprise de biotechnologie qui recherche, notamment, des molécules antifouling [biocides contre les organismes aquatiques].

Jean-François Ghiglione, Martine Valo, « Le plastique est omniprésent dans les fleuves » français, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2019


étampe

Marque apposée sur un document au moyen d'un timbre en caoutchouc.

L'instrument servant à apposer ces marques (sens 3).


pager

(Verbe 1) De page, pageot dérivé de paille → voir paillasse.

Appareil permettant de capter des messages radio.

Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives.

Valérie Fournier, Les nouvelles tribus urbaines: voyage au cœur de quelques formes contemporaines de marginalité culturelle, éditions Georg, 1999, page 130


post-it

(fin XXᵉ siècle) De l’anglais Post-it formé à partir du verbe anglais post (« poser ») et du pronom neutre it. Les deux mots accolés ainsi forment une injonction : « pose-le ». La formule a été inventée en 1980 et ce nom Post-it est déposé par la société américaine 3M.

Klebezettel

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

Petit morceau de papier doté d’une bande adhésive et conçu pour pouvoir être collé et décollé à volonté sur toutes sortes de supports sans les endommager.

Il n’y avait personne dans la cabine avant. Klemer et Nina se penchèrent pour examiner l’habitacle. Des post-it de toutes les couleurs étaient scotchés sur le tableau de bord côté passager. Accrochés au rétroviseur pendaient une petite perdrix sculptée au bec cassé et un fanion du Alta IF.

Olivier Truc,Le détroit du Loup, Édition Anne-Marie Métailié

Chaque entreprise (à laquelle il a été attribué une couleur de post-it) indique sur un post-it de sa couleur, pour chaque tâche fondamentale de son lot : le nom de la tâche, les contraintes éventuelles liées à son exécutions (3 semaines de temps de séchage par exemple), ainsi que les travaux prérequis. Un post-it correspond à une semaine, donc si l’entreprise prévoit de réaliser la tâche XYZ en cinq semaines, elle préparera cinq post-it à la suite.

Patrick Dupin,Le LEAN appliqué à la construction : Comment optimiser la gestion de projet et réduire coûts et délais dans le bâtiment, Éditions Eyrolles, 2014, page 81

Il nota les renseignements sur un post-it qu’il « oublia » plusieurs jours, collé parmi d'autres, à caractères professionnel, sur le côté droit de l’ordinateur. Il téléphona un matin, prêt à raccrocher au cas où elle répondrait.

Lorenzo Patti,Internet mon amour, Éditions Publibook, 2012, page 17

L’étape suivante consiste à nommer les groupes, c’est-à-dire, à formuler les affinités qui réunissent les post-it. La phrase ainsi trouvée sera inscrite sur un post-it de couleur différente. Un groupe ne doit pas comporter plus de quatre post-it. S’il y a plus de quatre groupes, il faut regrouper à nouveau.

Yvon Mougin,Processus : les outils d’optimisation de la performance, Éditions Eyrolles, 2003, page 115

Petite note virtuelle déposée sur l’écran

le plus simple et le plus épuré des post-it est celui que windows propose dans W7 ou W8 : Pense-bête (Sticky Notes pour ceux qui ont windows en anglais)

post-it sur le bureau, sur www.commentcamarche.net

Concernant les possibilités offertes pour l’édition d’un post-it, on est dans le minimaliste et dans l’essentiel. Possibilité d’épingler la note sur l’interface moderne (voir capture ci-dessus), verrouillage de l’élément, envoi par e-mail ou via Dropbox, modification de la taille et suppression.

Sticky Notes 8 : des post-it pour Windows 8, sur www.memoclic.com

Un autre outil très utile et non dénué d’intérêt est le gestionnaire de notes Tomboy. Ajoutez-le comme vous avez ajouté Deskbar ou Tomboy. Tomboy vous permet de créer des post-it virtuels. Vous écrivez vos idées, nul besoin d’enregistrer.

Un bureau 100% efficace, PDF sur www.linuxidentity.com

Indicator Stickynotes offre également la possibilité de créer des notes et de les « classer par catégorie ». Vous pourrez ainsi distinguer les notes de chaque catégorie par la couleur du « post-it ».

Indicator Stickynotes – Des penses-bêtes sur le bureau Ubuntu / Elementary, sur techandtux.wordpress.com


LED

(Acronyme) (1) Acronyme de l’anglais light-emitting diode (« diode électroluminescente »).

(Acronyme) (2) Acronyme de Lupus Érythémateux Disséminé.

Diode semiconductrice à jonction qui émet une lumière colorée ou blanche lorsqu’elle est traversée par un courant électrique.

Bien qu’il ne soit que LCD LED, ce téléviseur a tout pour plaire.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 12


brushing

(Faux anglicisme) De l’anglais brushing (« brossage »), de to brush (« brosser »).

Technique permettant à un vendeur en ligne de créer de faux clients et de se donner de bonnes notes ou des commentaires flatteurs.

Quant à l’origine des étranges paquets, elle peut être reliée avec quasi-certitude à une escroquerie assez banale et classique, appelée « brushing » dans le jargon de la vente en ligne. Cette pratique consiste à « booster » artificiellement les commentaires et les notes d’un marchand en ligne à l’aide d’achats fictifs.

Damien Leloup, Derrière la psychose des « mystérieuses graines chinoises », une banale arnaque Amazon, Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2020


parseur

(Date à préciser) De l’anglais parser de même sens, francisé.

Ce parseur permet de transformer ce fichier texte en document PDF.


e-mailing

Diffusion d'informations par courrier électronique.


droper

aphérèse de adroper, argot de soldats, du sabir adrop dérivé de l'arabe "azreb", « dépêche-toi ».

droper (infinitive present)
avoir dropé (infinitive past)
en dropant (gerund present)
en ayant dropé (gerund past)
dropant (participle present)
dropé (participle past)
je drope (indicative present)
tu dropes (indicative present)
il/elle/on drope (indicative present)
nous dropons (indicative present)
vous dropez (indicative present)
ils/elles dropent (indicative present)
j’ai dropé (indicative past multiword-construction)
tu as dropé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dropé (indicative past multiword-construction)
nous avons dropé (indicative past multiword-construction)
vous avez dropé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dropé (indicative past multiword-construction)
je dropais (indicative imperfect)
tu dropais (indicative imperfect)
il/elle/on dropait (indicative imperfect)
nous dropions (indicative imperfect)
vous dropiez (indicative imperfect)
ils/elles dropaient (indicative imperfect)
j’avais dropé (indicative pluperfect)
tu avais dropé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dropé (indicative pluperfect)
nous avions dropé (indicative pluperfect)
vous aviez dropé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dropé (indicative pluperfect)
je dropai (indicative past)
tu dropas (indicative past)
il/elle/on dropa (indicative past)
nous dropâmes (indicative past)
vous dropâtes (indicative past)
ils/elles dropèrent (indicative past)
j’eus dropé (indicative past anterior)
tu eus dropé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dropé (indicative past anterior)
nous eûmes dropé (indicative past anterior)
vous eûtes dropé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dropé (indicative past anterior)
je droperai (indicative future)
tu droperas (indicative future)
il/elle/on dropera (indicative future)
nous droperons (indicative future)
vous droperez (indicative future)
ils/elles droperont (indicative future)
j’aurai dropé (indicative future perfect)
tu auras dropé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dropé (indicative future perfect)
nous aurons dropé (indicative future perfect)
vous aurez dropé (indicative future perfect)
ils/elles auront dropé (indicative future perfect)
que je drope (subjunctive present)
que tu dropes (subjunctive present)
qu’il/elle/on drope (subjunctive present)
que nous dropions (subjunctive present)
que vous dropiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dropent (subjunctive present)
que j’aie dropé (subjunctive past)
que tu aies dropé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dropé (subjunctive past)
que nous ayons dropé (subjunctive past)
que vous ayez dropé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dropé (subjunctive past)
que je dropasse (subjunctive imperfect)
que tu dropasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dropât (subjunctive imperfect)
que nous dropassions (subjunctive imperfect)
que vous dropassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dropassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dropé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dropé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dropé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dropé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dropé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dropé (subjunctive pluperfect)
je droperais (conditional present)
tu droperais (conditional present)
il/elle/on droperait (conditional present)
nous droperions (conditional present)
vous droperiez (conditional present)
ils/elles droperaient (conditional present)
j’aurais dropé (conditional past)
tu aurais dropé (conditional past)
il/elle/on aurait dropé (conditional past)
nous aurions dropé (conditional past)
vous auriez dropé (conditional past)
ils/elles auraient dropé (conditional past)
drope (imperative present)
dropons (imperative present)
dropez (imperative present)
aie dropé (imperative past)
ayons dropé (imperative past)
ayez dropé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-droper.wav

Remettre en jeu une balle déclarée injouable en la laissant tomber, bras tendu à l'horizontale.

Il a dropé sa balle avec une pénalité d'un coup.

La famine menace, il va falloir droper des vivres de toute urgence.

[…]ses baradors perchés sur leur pylône, ses salles de jeux virtuels en forme d’œufs, dropés au hasard par une archipoule sans ordre[…]

Alain Damasio, La zone du Dehors, 2013, Folio SF, p. 272

Abandonner, laisser tomber une personne ou quelque chose.

Notre projet a été dropé alors que tout était réglé.

Il a dropé son sac par terre.

Descendre les galets qui permettent de fixer un tramway à un monorail.

Ce galet est escamotable (les techniciens disent qu’on le «drope» et qu’on le «dédrope»).


gook

Est-Asiatique. Note d’usage : Appellation aux États-Unis.

Les « Gooks » nous ont vraiment pris dans un piège. Ils nous ont laissé traverser la ville, puis ils sont venus sur nous, descendant des montagnes et nous tournant par derrière.

Marguerite Higgins, Guerre en Corée, traduit de l’anglais, Éditions Berger-Levrault, 1951, page 76

Les Américains appellent les Coréens des « Gooks ». On a dit aux soldats : « Les Gooks ne sont pas des hommes. Tuez-les comme des poux ». Ils ont une peur bleue des partisans. »

« Cahier trouvé à Sunchon : roman par R. Kim (suite et fin) », dans La Nouvelle critique : revue du marxisme militant, nᵒ 56, juin 1954, page 268

Un G.I. : Si vous descendez un gook et qu’en allant vérifier vous découvrez qu’il n’en est pas un, balancez-lui une grenade.

Hélène Cixous, La pupille, Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud-Jean Louis Barrault, nᵒ 78, éd. Gallimard, 1972, page 42

Moi, je m’en fichais qu’un gook ou deux soient passés par la portière. Ce que je ne voulais pas, c’était que ces deux-là me bousculent en se bagarrant.

Henri Sacchi, Itiwana, Éditions du Seuil, 1996

Les gooks : ainsi les Américains appelaient-ils les soldats japonais pendant la Deuxième Guerre mondiale.
 Les gooks, ce sont les Jaunes. Le terme est salement méprisant et qualifie les êtres inférieurs que l’on peut tuer, et même que l’on doit tuer.

Jean-François Bouchard, Un demi-Siècle au bord du gouffre atomique : Documents déclassifiés NSA, éd. Max Milo, 2018


spoule

De l’anglais spool, acronyme de simultaneous peripheral operation on-line (« opération de périphérique simultanée en ligne »).


customisation

Emprunt de l’anglais customisation, de customize (ou customise) dérivé de custom.

Ce terme est utilisé principalement dans le domaine des moyens de transport (automobile, moto ou encore ferroviaire) et pour les vêtements. Dans les autres applications, on parle plutôt de personnalisation.

La customisation est la nouvelle passion de toutes celles qui aiment la mode sans se ruiner.

Customization : créez votre look, Le Journal des femmes, 20 décembre 2006


speed dating

Anglicisme, emprunt de l’anglais speed dating (« rencontres rapides »).

Méthode de rencontres amoureuses rapides et en série.

Dans chaque épisode, un garçon ou une fille a rendez-vous avec cinq candidat(e)s sur la base du concept de speed dating.

Le gouvernement ne compte toutefois pas sur les speed dating pour résoudre ces problèmes structurels. De l’aveu même des autorités, les rencontres ne sont pas de franches réussites, maritalement parlant.

Elise Barthet, Speed dating d’État en Corée du Sud sur lemonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2013


bowling

De l’anglais bowling, de bowl (« faire rouler comme une boule »), au participe présent.

Jeu qui consiste à renverser dix quilles à l’aide d’une boule.

C’est le cas de Gwendoline Matos, également membre de l’équipe de France, mais de goalball (un mix de bowling et de handball qui n’a pas son équivalent chez les valides).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15

Après le boulot, rien de mieux qu’une partie de bowling zérogé avec des copains.

Bernard Krummenacher, Voyage en Acratie, 2007

Se rendant tranquillement au bowling, du côté d’Auch (Gers), une femme a dû faire appel à la police après être tombée nez à nez avec un boa empereur, qui se baladait près de l’établissement de jeux, raconte-t-elle sur sa page Facebook.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 20


shopping

Action d’aller dans les magasins pour y effectuer des achats et observer les différents produits vendus.

Elle fréquentait les cocktails, skiait et s'adonnait au shopping de luxe, et elle n'était pas du style à traverser le pays pour venir au chevet d'une sœur aînée atteinte du sida.

Marcia Rose, Service des urgences, traduit de l'américain par Thierry Arson, Éditions Archipoche (L'Archipel), 2017, chap. 32


doping

De l’anglais doping, participe présent du verbe to dope (« doper »).

Dans le championnat du monde de 1997, elle est arrivée deuxième, mais depuis elle a été disqualifiée pour doping. (Olimpiada Ivanova sur Wikipédia)

Le doping laissera la place à la thérapeutique défatigante et à l’entraînement scientifique du cheval.

RenéGuillet, Le doping de l'homme et du cheval, 1965


swinguer

swinguer (infinitive present)
avoir swingué (infinitive past)
en swinguant (gerund present)
en ayant swingué (gerund past)
swinguant (participle present)
swingué (participle past)
je swingue (indicative present)
tu swingues (indicative present)
il/elle/on swingue (indicative present)
nous swinguons (indicative present)
vous swinguez (indicative present)
ils/elles swinguent (indicative present)
j’ai swingué (indicative past multiword-construction)
tu as swingué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a swingué (indicative past multiword-construction)
nous avons swingué (indicative past multiword-construction)
vous avez swingué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont swingué (indicative past multiword-construction)
je swinguais (indicative imperfect)
tu swinguais (indicative imperfect)
il/elle/on swinguait (indicative imperfect)
nous swinguions (indicative imperfect)
vous swinguiez (indicative imperfect)
ils/elles swinguaient (indicative imperfect)
j’avais swingué (indicative pluperfect)
tu avais swingué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait swingué (indicative pluperfect)
nous avions swingué (indicative pluperfect)
vous aviez swingué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient swingué (indicative pluperfect)
je swinguai (indicative past)
tu swinguas (indicative past)
il/elle/on swingua (indicative past)
nous swinguâmes (indicative past)
vous swinguâtes (indicative past)
ils/elles swinguèrent (indicative past)
j’eus swingué (indicative past anterior)
tu eus swingué (indicative past anterior)
il/elle/on eut swingué (indicative past anterior)
nous eûmes swingué (indicative past anterior)
vous eûtes swingué (indicative past anterior)
ils/elles eurent swingué (indicative past anterior)
je swinguerai (indicative future)
tu swingueras (indicative future)
il/elle/on swinguera (indicative future)
nous swinguerons (indicative future)
vous swinguerez (indicative future)
ils/elles swingueront (indicative future)
j’aurai swingué (indicative future perfect)
tu auras swingué (indicative future perfect)
il/elle/on aura swingué (indicative future perfect)
nous aurons swingué (indicative future perfect)
vous aurez swingué (indicative future perfect)
ils/elles auront swingué (indicative future perfect)
que je swingue (subjunctive present)
que tu swingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on swingue (subjunctive present)
que nous swinguions (subjunctive present)
que vous swinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles swinguent (subjunctive present)
que j’aie swingué (subjunctive past)
que tu aies swingué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait swingué (subjunctive past)
que nous ayons swingué (subjunctive past)
que vous ayez swingué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient swingué (subjunctive past)
que je swinguasse (subjunctive imperfect)
que tu swinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on swinguât (subjunctive imperfect)
que nous swinguassions (subjunctive imperfect)
que vous swinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles swinguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse swingué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses swingué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût swingué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions swingué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez swingué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent swingué (subjunctive pluperfect)
je swinguerais (conditional present)
tu swinguerais (conditional present)
il/elle/on swinguerait (conditional present)
nous swinguerions (conditional present)
vous swingueriez (conditional present)
ils/elles swingueraient (conditional present)
j’aurais swingué (conditional past)
tu aurais swingué (conditional past)
il/elle/on aurait swingué (conditional past)
nous aurions swingué (conditional past)
vous auriez swingué (conditional past)
ils/elles auraient swingué (conditional past)
swingue (imperative present)
swinguons (imperative present)
swinguez (imperative present)
aie swingué (imperative past)
ayons swingué (imperative past)
ayez swingué (imperative past)

Swinguez la sur le plancher-là.

La Bottine souriante, "Dans nos vieilles maisons"


sysop

(Années 1990) De l’anglais sysop, lui-même ellipse de system operator.

L’accès du particulier à la mémoire de la communauté n’est pas direct ; il requiert le sysop comme l’élève a besoin du maître — mystère de l’Internet qui refuse la parole magistrale à l’école, alors qu’elle est libératrice, pour l’appeler au sein de la communauté.

Michel Béra et Eric Méchoulan, La machine Internet, 1999,ISBN 9782738106919, page 226


disruptif

(XVIᵉ siècle) Au sens de « qui sert à rompre ». Dérivé savant, avec le suffixe adjectival -if, du latin disruptum, supin de disrumpere (« briser en morceaux, faire éclater »).

disruptifs (plural masculine)
disruptive (singular feminine)
disruptives (plural feminine)

Relatif aux disrupteurs et à la disruption.

Une fois l'invention faite, on voit comment elle s'insère dans le système disruptif : elle multiplie et diversifie les emplois du moulin : l'extension du moulin favorise l'industrie rurale au détriment de l'industrie urbaine ; la ruralisation de l'industrie renforce la tendance à la territorialisation économique et politique, et pousse à une « désurbanisation » des cadres socio-économiques, etc.

Yves Barel, La Ville médiévale: système social, système urbain, Presses Universitaires de Grenoble, 1977, page 576

Mais ces possibilités contrariées et disruptives n’appartiennent pas seulement aux grandes situations historiques, car celles-ci ne deviennent grandes qu'avec le déploiement des forces capables de s’en emparer, et dont l’existence appartient à ces possibilités.

Henri Maler, Convoiter l’impossible : L’utopie avec Marx, malgré Marx, éditions Albin Michel, 2015

Plus l’entreprise est disruptive plus elle embauche. 68 % des entrepreneurs les plus disruptifs se trouvent dans ce cas, ils ont prévu une augmentation de leurs effectifs de 18 % en moyenne. C’est eux qui sont les plus confiants et la France est bien placée en la matière.

Frédéric Bizard, Protection sociale : Pour un nouveau modèle, éditions Dunod, 2017, page 244

Désormais aucune citadelle n’est inatteignable ou imprenable, sous les coups de semonce de ces acteurs disruptifs du monde numérique.

Bruno Teboul & Thierry Picard, Uberisation = économie déchirée?, Éditions Kawa, 2015, chapitre 1

En conséquence, il serait sans doute opportun de prévoir qu'au moins une Majeure nationale dépasse véritablement cette distinction, par exemple littérature/mathématiques ou, de façon peut-être plus disruptive SVT/histoire-géographie.

Baccalauréat 2021, rapport remis par Pierre Mathiot, professeur des universités, à Jean-Michel Blanquer, ministre de l'Éducation nationale, le mercredi 24 janvier 2018, page 40


smartphone

Emprunt de l’anglais smartphone, lui-même composé de smart (« intelligent ») et de phone (« téléphone »).

Téléphone mobile incluant un ordinateur de poche.

Ces écouteurs résistent à la poussière et à l’eau, peuvent se connecter à un smartphone et à un ordinateur sans avoir à les repairer et revendiquent aussi jusqu’à 36 heures d'autonomie.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10

À quand les smartphones préparant aussi les marrons chauds? On pourrait presque se le demander vu la surenchére de fonctions (télé, MP3, GPS…) proposées par ces joujoux high-tech. Le problème, c’est qu’à trop vouloir en faire, rares sont ceux qui se montrent performants partout.

« Smartphones : n’en font-ils pas trop? » dans Que choisir n° 455, janvier 2008

Annoncé comme « rapide, simple et sûr » par Google (l’inverse eût été étonnant...), Chrome OS pourra fonctionner sur ordinateurs comme sur smartphones.

Alexandre Hervaud, « 2010, l’odyssée de l’OS pour Google Chrome », Libération, 8 juillet 2009

Nous sommes donc joignables et « dérangeables » à tout instant. Il n'y a pas un moment, ni un endroit, où nous puissions avoir du répit : aux États-Unis, 75 % des possesseurs de smartphones l'utilisent aux toilettes !

Laurence Roux-Fouillet, Ralentir pour mieux vivre dans ce monde qui s'emballe, Ixelles Éditions, 2014

Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté.

Dr. Laurent Karila, Votre plaisir vous appartient. - Pratiques, conseils, obstacles : le guide la sexualité 2.0, Flammarion, 2016, chap.7


dumping

(XXᵉ siècle) De l’anglais dumping, dérivé de to dump (« décharger, jeter en tas »).

dumping social

fait d’employer des salariés étrangers pour une rémunération inférieure au salaire moyen ou au salaire légal, ou encore à des conditions sociales moins favorables au travailleur que les conditions normales de leur pays d’accueil

dumping fiscal

faible imposition des sociétés pour attirer les capitaux étrangers

Vente d’un produit à un prix inférieur au prix de revient pour éliminer la concurrence.

Le dumping est interdit par le droit de la concurrence en tant que pratique de prix prédatoires et considéré comme un abus de position dominante.

Fait de vendre dans un autre pays à un prix inférieur à celui pratiqué dans le pays d’origine de l’entreprise.

Le dumping résulte souvent de subventions accordées par l’État d’origine des marchandises et l’État où a lieu la consommation a le droit d’appliquer un droit de douane antidumping compensateur pour défendre les producteurs nationaux.

Pratique commerciale considérée comme déloyale par certains acteurs économiques.

Dumping fiscal.

Dumping social.


draft

d̪ʀæf ʏn̪ bɔn̪ d̪ʀæf bɛ̃ fʁɛt̪

Bourse aux joueurs dans tous les sports collectifs nord-américains.

Le droit d’entrée est très cher et le système est régulé par le salary cap (plafonnement des salaires) et le draft.

Michel Pautot, Le sport spectacle, L’Harmattan, 2003

Mécanique de jeu consistant à choisir une carte dans une main puis à passer la main au joueur ou à la joueuse suivante.


draft

d̪ʀæf ʏn̪ bɔn̪ d̪ʀæf bɛ̃ fʁɛt̪

Une bonne draft ben frette !

On sent une p'tite draft, proche de la fenêtre.


milk-shake

De l’anglais milkshake, composé de milk (« lait ») et shake (« secouer »).

Lait frappé, boisson frappée à base de lait.

Il alla à la cuisine se préparer un milk-shake à base de protéines et d’hydrates de carbone.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014

«Question du jour pour Joe Biden», a tweeté Jonathan Martin, journaliste politique du New York Times: «Vous cachez-vous cette semaine parce que vous ne voulez répondre qu’à des questions sur les milk-shakes?»

AFP, Les médias américains sont-ils trop tendres avec Joe Biden?, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020


switcher

De l’anglais switch avec le suffixe verbalisant -er.

switcher (infinitive present)
avoir switché (infinitive past)
en switchant (gerund present)
en ayant switché (gerund past)
switchant (participle present)
switché (participle past)
je switche (indicative present)
tu switches (indicative present)
il/elle/on switche (indicative present)
nous switchons (indicative present)
vous switchez (indicative present)
ils/elles switchent (indicative present)
j’ai switché (indicative past multiword-construction)
tu as switché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a switché (indicative past multiword-construction)
nous avons switché (indicative past multiword-construction)
vous avez switché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont switché (indicative past multiword-construction)
je switchais (indicative imperfect)
tu switchais (indicative imperfect)
il/elle/on switchait (indicative imperfect)
nous switchions (indicative imperfect)
vous switchiez (indicative imperfect)
ils/elles switchaient (indicative imperfect)
j’avais switché (indicative pluperfect)
tu avais switché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait switché (indicative pluperfect)
nous avions switché (indicative pluperfect)
vous aviez switché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient switché (indicative pluperfect)
je switchai (indicative past)
tu switchas (indicative past)
il/elle/on switcha (indicative past)
nous switchâmes (indicative past)
vous switchâtes (indicative past)
ils/elles switchèrent (indicative past)
j’eus switché (indicative past anterior)
tu eus switché (indicative past anterior)
il/elle/on eut switché (indicative past anterior)
nous eûmes switché (indicative past anterior)
vous eûtes switché (indicative past anterior)
ils/elles eurent switché (indicative past anterior)
je switcherai (indicative future)
tu switcheras (indicative future)
il/elle/on switchera (indicative future)
nous switcherons (indicative future)
vous switcherez (indicative future)
ils/elles switcheront (indicative future)
j’aurai switché (indicative future perfect)
tu auras switché (indicative future perfect)
il/elle/on aura switché (indicative future perfect)
nous aurons switché (indicative future perfect)
vous aurez switché (indicative future perfect)
ils/elles auront switché (indicative future perfect)
que je switche (subjunctive present)
que tu switches (subjunctive present)
qu’il/elle/on switche (subjunctive present)
que nous switchions (subjunctive present)
que vous switchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles switchent (subjunctive present)
que j’aie switché (subjunctive past)
que tu aies switché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait switché (subjunctive past)
que nous ayons switché (subjunctive past)
que vous ayez switché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient switché (subjunctive past)
que je switchasse (subjunctive imperfect)
que tu switchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on switchât (subjunctive imperfect)
que nous switchassions (subjunctive imperfect)
que vous switchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles switchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse switché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses switché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût switché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions switché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez switché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent switché (subjunctive pluperfect)
je switcherais (conditional present)
tu switcherais (conditional present)
il/elle/on switcherait (conditional present)
nous switcherions (conditional present)
vous switcheriez (conditional present)
ils/elles switcheraient (conditional present)
j’aurais switché (conditional past)
tu aurais switché (conditional past)
il/elle/on aurait switché (conditional past)
nous aurions switché (conditional past)
vous auriez switché (conditional past)
ils/elles auraient switché (conditional past)
switche (imperative present)
switchons (imperative present)
switchez (imperative present)
aie switché (imperative past)
ayons switché (imperative past)
ayez switché (imperative past)

Changer d’un système d’exploitation pour un autre, d’un navigateur pour un autre, d’une manière générale d’un matériel ou composant informatique pour un autre.

L'université américaine de Wilkes a annoncé sa décision de switcher massivement du PC vers le Mac.

Ce n’est pas un défaut, il n’y en a pas une d'automatiquement plus confortable que l’autre. Pour preuve, mon collègue qui utilise beaucoup cette Anker a émis la possibilité de switcher pour cette Logitech.

MacGeneration, Test de la souris ergonomique Logitech MX Vertical

Ces lieux de vie, Jed les connaissait déjà : l’hypermarché Casino il en avait été un client régulier, pendant des années, avant de switcher vers le Franprix du boulevard de l’Hôpital.

Michel Houellebecq, La Carte et le Territoire, 2010, J’ai lu, page 190


offshoring

(Date à préciser) De l’anglais offshoring composé de off (« hors »), shore (« rivage ») et -ing ; offshore (« en haute mer ») signifie aussi « outre-mer » en anglais et l’offshoring, le transfert vers les pays lointains d’outre-mer.

Délocalisation des activités de service ou de production de certaines entreprises vers des pays à bas salaire.

L’outsourcing (fournisseur extérieur) et l’offshoring (filiale à l’étranger) ont été au cœur de la stratégie d’optimisation des coûts et de la conquête de nouveaux marchés par les entreprises exposées à la concurrence internationale, modifiant leurs frontières et les relations d’emploi.

Soufyane Frimousse, Jean-Marie Peretti, L’apprenance au service de la performance, 2018


leasing

Crédit-bail, crédit permettant l’acquisition d’un bien en échange de redevances et l’option d’un droit de propriété à l’échéance.

Sa mort brutale empêcha tout. On m’apprit qu’il était pratiquement ruiné, que la Silver Shadow avait été achetée en leasing…

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI

Le contrat qui prévoit seulement une option pour le rachat, par le preneur en leasing, de l'usufruit du bien immobilier, et non de la pleine propriété dont dispose le donneur en leasing, ne répond pas à la condition susmentionnée.

Achwak Aissia, Leasing immobilier en Belgique, TheBookEdition, page 96

On peut notamment lire qu'il "interdit la sous-location des véhicules bénéficiant de l'aide au leasing pendant la période de validité du contrat de location."

1500 euros d'amende si on "prête" sa voiture, la nouveauté de 2024 réserve une très mauvaise surprise, Régis Aumont, L'Internaute, 3 mars 2024


cutter

(Nom 1) (1979) De l’anglais cutter.
(Nom 2) De l’anglais cutter.

Instrument muni d’une lame fixe, rétractable ou pliante, très tranchante. Certains modèles possèdent des lames pré-découpées en morceaux tranchants successifs. On l'utilise pour découper du papier, du carton, du plastique, etc.

Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. Ensuite il nous a demandé de nous accroupir et de ne plus bouger.

Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol, BoD/Books on Demand France, 2008, page 318

Alors Saul m’a demandé si c’était une raison pour le défigurer avec un cutter.

Araser les angles ou les éventuelles parties courbes à l’aide d’un cutter à lame droite en prenant appui sur le couteau à maroufler.

Sophia Czernic, Christian Bourcey, Peinture et revêtements, 2015, page 89


piercing

Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)

Dans les années 1970, le piercing a gagné en popularité dans la culture gay et BDSM.

Bijou utilisé dans le cadre de cette pratique.

Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d'un néopaganisme que l'on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ?

Christian Bouchet, Enquête sur les nouveaux païens, Éditions Camion noir, 2020

Il a un piercing au bord du sourcil et au creux du menton, un tatouage à l’arabesque compliquée dans le cou.

StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 33.

Et les gains escomptés diffèrent grandement selon les catégories de travailleurs : alors que certains se battent pour le droit de porter leurs piercings au travail, d'autres poursuivent la lutte pour un revenu décent et une protection contre l'insécurité.

Martine D'Amours, « Julia ou le travail dans trente ans », Argument, vol. xxii, n° 1, automne-hiver 2019-2020, p. 95


scratcher

De l’anglais scratch avec le suffixe verbalisant -er.

scratcher (infinitive present)
avoir scratché (infinitive past)
en scratchant (gerund present)
en ayant scratché (gerund past)
scratchant (participle present)
scratché (participle past)
je scratche (indicative present)
tu scratches (indicative present)
il/elle/on scratche (indicative present)
nous scratchons (indicative present)
vous scratchez (indicative present)
ils/elles scratchent (indicative present)
j’ai scratché (indicative past multiword-construction)
tu as scratché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scratché (indicative past multiword-construction)
nous avons scratché (indicative past multiword-construction)
vous avez scratché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scratché (indicative past multiword-construction)
je scratchais (indicative imperfect)
tu scratchais (indicative imperfect)
il/elle/on scratchait (indicative imperfect)
nous scratchions (indicative imperfect)
vous scratchiez (indicative imperfect)
ils/elles scratchaient (indicative imperfect)
j’avais scratché (indicative pluperfect)
tu avais scratché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scratché (indicative pluperfect)
nous avions scratché (indicative pluperfect)
vous aviez scratché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scratché (indicative pluperfect)
je scratchai (indicative past)
tu scratchas (indicative past)
il/elle/on scratcha (indicative past)
nous scratchâmes (indicative past)
vous scratchâtes (indicative past)
ils/elles scratchèrent (indicative past)
j’eus scratché (indicative past anterior)
tu eus scratché (indicative past anterior)
il/elle/on eut scratché (indicative past anterior)
nous eûmes scratché (indicative past anterior)
vous eûtes scratché (indicative past anterior)
ils/elles eurent scratché (indicative past anterior)
je scratcherai (indicative future)
tu scratcheras (indicative future)
il/elle/on scratchera (indicative future)
nous scratcherons (indicative future)
vous scratcherez (indicative future)
ils/elles scratcheront (indicative future)
j’aurai scratché (indicative future perfect)
tu auras scratché (indicative future perfect)
il/elle/on aura scratché (indicative future perfect)
nous aurons scratché (indicative future perfect)
vous aurez scratché (indicative future perfect)
ils/elles auront scratché (indicative future perfect)
que je scratche (subjunctive present)
que tu scratches (subjunctive present)
qu’il/elle/on scratche (subjunctive present)
que nous scratchions (subjunctive present)
que vous scratchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scratchent (subjunctive present)
que j’aie scratché (subjunctive past)
que tu aies scratché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scratché (subjunctive past)
que nous ayons scratché (subjunctive past)
que vous ayez scratché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scratché (subjunctive past)
que je scratchasse (subjunctive imperfect)
que tu scratchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scratchât (subjunctive imperfect)
que nous scratchassions (subjunctive imperfect)
que vous scratchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scratchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scratché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scratché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scratché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scratché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scratché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scratché (subjunctive pluperfect)
je scratcherais (conditional present)
tu scratcherais (conditional present)
il/elle/on scratcherait (conditional present)
nous scratcherions (conditional present)
vous scratcheriez (conditional present)
ils/elles scratcheraient (conditional present)
j’aurais scratché (conditional past)
tu aurais scratché (conditional past)
il/elle/on aurait scratché (conditional past)
nous aurions scratché (conditional past)
vous auriez scratché (conditional past)
ils/elles auraient scratché (conditional past)
scratche (imperative present)
scratchons (imperative present)
scratchez (imperative present)
aie scratché (imperative past)
ayons scratché (imperative past)
ayez scratché (imperative past)
se scratcher (pronominal)

Produire des sons à partir d'une platine de disques en perturbant la rotation des disques.

Éliminer un concurrent en retard ou qui ne se présente pas au départ d'une compétition.

Manaudou s'était également qualifiée pour la finale du 100 m nage libre en finissant 3e des séries mais a été scratchée pour la course de l'après-midi.

20minutes.fr, Laure Manaudou remporte le 200 m dos à Athens, 18 juillet 2011

Tu as scratché mon char.


rewriting

De l’anglais rewriting (« réécriture »).

Réécriture d’un texte ou de données textuelles.

(Internet)'URL rewriting'.

(Journalisme) Diagnostic de rewriting d’articles.

Soudée, l’équipe du rewriting menaça de démissionner en bloc, j’avais l’impression de revivre ce qui s’était passé à mon entrée à Louis-le-Grand quand les khâgneux avaient voulu baptiser notre salle d’étude du nom de Brasillach.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII

Bientôt on me confie, pour améliorer mon ordinaire, le rewriting des nouvelles aventures d’Hubert Bonisseur de la Bath, alias OSS 117, écrites par la veuve de son créateur, Jean Bruce.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 156


focusser

focusser (infinitive present)
avoir focussé (infinitive past)
en focussant (gerund present)
en ayant focussé (gerund past)
focussant (participle present)
focussé (participle past)
je focusse (indicative present)
tu focusses (indicative present)
il/elle/on focusse (indicative present)
nous focussons (indicative present)
vous focussez (indicative present)
ils/elles focussent (indicative present)
j’ai focussé (indicative past multiword-construction)
tu as focussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a focussé (indicative past multiword-construction)
nous avons focussé (indicative past multiword-construction)
vous avez focussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont focussé (indicative past multiword-construction)
je focussais (indicative imperfect)
tu focussais (indicative imperfect)
il/elle/on focussait (indicative imperfect)
nous focussions (indicative imperfect)
vous focussiez (indicative imperfect)
ils/elles focussaient (indicative imperfect)
j’avais focussé (indicative pluperfect)
tu avais focussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait focussé (indicative pluperfect)
nous avions focussé (indicative pluperfect)
vous aviez focussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient focussé (indicative pluperfect)
je focussai (indicative past)
tu focussas (indicative past)
il/elle/on focussa (indicative past)
nous focussâmes (indicative past)
vous focussâtes (indicative past)
ils/elles focussèrent (indicative past)
j’eus focussé (indicative past anterior)
tu eus focussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut focussé (indicative past anterior)
nous eûmes focussé (indicative past anterior)
vous eûtes focussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent focussé (indicative past anterior)
je focusserai (indicative future)
tu focusseras (indicative future)
il/elle/on focussera (indicative future)
nous focusserons (indicative future)
vous focusserez (indicative future)
ils/elles focusseront (indicative future)
j’aurai focussé (indicative future perfect)
tu auras focussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura focussé (indicative future perfect)
nous aurons focussé (indicative future perfect)
vous aurez focussé (indicative future perfect)
ils/elles auront focussé (indicative future perfect)
que je focusse (subjunctive present)
que tu focusses (subjunctive present)
qu’il/elle/on focusse (subjunctive present)
que nous focussions (subjunctive present)
que vous focussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles focussent (subjunctive present)
que j’aie focussé (subjunctive past)
que tu aies focussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait focussé (subjunctive past)
que nous ayons focussé (subjunctive past)
que vous ayez focussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient focussé (subjunctive past)
que je focussasse (subjunctive imperfect)
que tu focussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on focussât (subjunctive imperfect)
que nous focussassions (subjunctive imperfect)
que vous focussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles focussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse focussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses focussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût focussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions focussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez focussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent focussé (subjunctive pluperfect)
je focusserais (conditional present)
tu focusserais (conditional present)
il/elle/on focusserait (conditional present)
nous focusserions (conditional present)
vous focusseriez (conditional present)
ils/elles focusseraient (conditional present)
j’aurais focussé (conditional past)
tu aurais focussé (conditional past)
il/elle/on aurait focussé (conditional past)
nous aurions focussé (conditional past)
vous auriez focussé (conditional past)
ils/elles auraient focussé (conditional past)
focusse (imperative present)
focussons (imperative present)
focussez (imperative present)
aie focussé (imperative past)
ayons focussé (imperative past)
ayez focussé (imperative past)
se focusser (pronominal)

Focaliser, porter sur, polariser sur, concerner surtout, avoir pour thème.

Ce n’est pas en focussant sur les détails qu’elle réglera le problème.

Tandis que pour moi, il est quasi impossible d’empêcher un enfant de croire à ce personnage, il m’arrive d’entendre bien souvent des parents dire qu’ils ne peuvent raconter un tel mensonge à leurs enfants. Sans juger quiconque, je trouve qu’on s’entête souvent sur des choses qui n’ont rien de négatif au lieu de focusser sur des choses plus primordiales. Si on refuse à notre enfant de croire au Père Noël aussi bien lui couper ces contes de fées, ces films débordants de magie, adieu l’imaginaire et le rêve.

Julie Turcotte, Croire ou ne pas croire au Père Noël

Se focaliser sur, porter son attention sur, être axé sur, être centré sur, s’orienter vers, mettre l’accent sur, s’articuler autour de.

Le conférencier s’est focussé sur l’importance de la communication.


OS

(Date à préciser) Sigle de operating system.

Un OS gère généralement le système de fichiers, la périphérique et les comptes utilisateurs d’un informatique, entre autres responsabilités.

Alan T. Norman, Guide Pour Les débutants en matière de piratage informatique: comment pirater un réseau sans fil, sécurité de base et test de pénétration, Kali Linux, juillet 2020


listing

Le live listing consiste à déboguer le programme avec un débogueur en posant des points d'arrêt et en le traçant c'est à dire en observant son déroulement.


trekking

(Vers 1975) De l’anglais to trek (« cheminer »).

Randonnée à pied dans une région montagneuse.

Randonnée itinérante de plusieurs jours, ponctuée de bivouacs.


différentier

Variante orthographique de différencier.

« Il n’y a pas de mécanisme pour différentier le sperme ami et ennemi », confie à NBC Amy Rosenman.

« « États-Unis : Les propos d’un républicain sur le “vrai viol” relancent le débat sur l’avortement » », dans 20 Minutes, 21 aout 2012 https://www.20minutes.fr/monde/988233-20120821-etats-unis-propos-republicain-vrai-viol-relancent-debat-avortement texte intégral

Réussir l’exécution de leur stratégie s’avère donc être, plus que jamais, un enjeu majeur pour les entreprises, afin qu’elles continuent à créer de la valeur économique et sociétale, maîtriser leurs risques et se différentier de leurs concurrents.

« Exécution stratégique et création de valeur », dans Les Échos, 31 juillet 2012 http://archives.lesechos.fr/archives/cercle/2012/07/31/cercle_51460.htm texte intégral


driller

Sans doute le dénominatif de drille dans le sens de « foret, trépan ». À rapprocher de l’anglais drill instructor, surtout utilisé dans le domaine militaire.

(Anglicisme) De l’anglais to drill (« forer »).

driller (infinitive present)
avoir drillé (infinitive past)
en drillant (gerund present)
en ayant drillé (gerund past)
drillant (participle present)
drillé (participle past)
je drille (indicative present)
tu drilles (indicative present)
il/elle/on drille (indicative present)
nous drillons (indicative present)
vous drillez (indicative present)
ils/elles drillent (indicative present)
j’ai drillé (indicative past multiword-construction)
tu as drillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a drillé (indicative past multiword-construction)
nous avons drillé (indicative past multiword-construction)
vous avez drillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont drillé (indicative past multiword-construction)
je drillais (indicative imperfect)
tu drillais (indicative imperfect)
il/elle/on drillait (indicative imperfect)
nous drillions (indicative imperfect)
vous drilliez (indicative imperfect)
ils/elles drillaient (indicative imperfect)
j’avais drillé (indicative pluperfect)
tu avais drillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait drillé (indicative pluperfect)
nous avions drillé (indicative pluperfect)
vous aviez drillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient drillé (indicative pluperfect)
je drillai (indicative past)
tu drillas (indicative past)
il/elle/on drilla (indicative past)
nous drillâmes (indicative past)
vous drillâtes (indicative past)
ils/elles drillèrent (indicative past)
j’eus drillé (indicative past anterior)
tu eus drillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut drillé (indicative past anterior)
nous eûmes drillé (indicative past anterior)
vous eûtes drillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent drillé (indicative past anterior)
je drillerai (indicative future)
tu drilleras (indicative future)
il/elle/on drillera (indicative future)
nous drillerons (indicative future)
vous drillerez (indicative future)
ils/elles drilleront (indicative future)
j’aurai drillé (indicative future perfect)
tu auras drillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura drillé (indicative future perfect)
nous aurons drillé (indicative future perfect)
vous aurez drillé (indicative future perfect)
ils/elles auront drillé (indicative future perfect)
que je drille (subjunctive present)
que tu drilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on drille (subjunctive present)
que nous drillions (subjunctive present)
que vous drilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles drillent (subjunctive present)
que j’aie drillé (subjunctive past)
que tu aies drillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait drillé (subjunctive past)
que nous ayons drillé (subjunctive past)
que vous ayez drillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient drillé (subjunctive past)
que je drillasse (subjunctive imperfect)
que tu drillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on drillât (subjunctive imperfect)
que nous drillassions (subjunctive imperfect)
que vous drillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles drillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse drillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses drillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût drillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions drillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez drillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent drillé (subjunctive pluperfect)
je drillerais (conditional present)
tu drillerais (conditional present)
il/elle/on drillerait (conditional present)
nous drillerions (conditional present)
vous drilleriez (conditional present)
ils/elles drilleraient (conditional present)
j’aurais drillé (conditional past)
tu aurais drillé (conditional past)
il/elle/on aurait drillé (conditional past)
nous aurions drillé (conditional past)
vous auriez drillé (conditional past)
ils/elles auraient drillé (conditional past)
drille (imperative present)
drillons (imperative present)
drillez (imperative present)
aie drillé (imperative past)
ayons drillé (imperative past)
ayez drillé (imperative past)

Extraire des informations d’une base de données.

Je n’arrive pas a driller le détail de ce compte client.

Forer, percer à l’aide d’une foreuse ou d’une perceuse.


dropper

aphérèse d’adroper, argot de soldats, du sabir adrop, dérivé de l’arabe أزرب, azreb (« dépêche-toi »).

dropper (infinitive present)
avoir droppé (infinitive past)
en droppant (gerund present)
en ayant droppé (gerund past)
droppant (participle present)
droppé (participle past)
je droppe (indicative present)
tu droppes (indicative present)
il/elle/on droppe (indicative present)
nous droppons (indicative present)
vous droppez (indicative present)
ils/elles droppent (indicative present)
j’ai droppé (indicative past multiword-construction)
tu as droppé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a droppé (indicative past multiword-construction)
nous avons droppé (indicative past multiword-construction)
vous avez droppé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont droppé (indicative past multiword-construction)
je droppais (indicative imperfect)
tu droppais (indicative imperfect)
il/elle/on droppait (indicative imperfect)
nous droppions (indicative imperfect)
vous droppiez (indicative imperfect)
ils/elles droppaient (indicative imperfect)
j’avais droppé (indicative pluperfect)
tu avais droppé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait droppé (indicative pluperfect)
nous avions droppé (indicative pluperfect)
vous aviez droppé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient droppé (indicative pluperfect)
je droppai (indicative past)
tu droppas (indicative past)
il/elle/on droppa (indicative past)
nous droppâmes (indicative past)
vous droppâtes (indicative past)
ils/elles droppèrent (indicative past)
j’eus droppé (indicative past anterior)
tu eus droppé (indicative past anterior)
il/elle/on eut droppé (indicative past anterior)
nous eûmes droppé (indicative past anterior)
vous eûtes droppé (indicative past anterior)
ils/elles eurent droppé (indicative past anterior)
je dropperai (indicative future)
tu dropperas (indicative future)
il/elle/on droppera (indicative future)
nous dropperons (indicative future)
vous dropperez (indicative future)
ils/elles dropperont (indicative future)
j’aurai droppé (indicative future perfect)
tu auras droppé (indicative future perfect)
il/elle/on aura droppé (indicative future perfect)
nous aurons droppé (indicative future perfect)
vous aurez droppé (indicative future perfect)
ils/elles auront droppé (indicative future perfect)
que je droppe (subjunctive present)
que tu droppes (subjunctive present)
qu’il/elle/on droppe (subjunctive present)
que nous droppions (subjunctive present)
que vous droppiez (subjunctive present)
qu’ils/elles droppent (subjunctive present)
que j’aie droppé (subjunctive past)
que tu aies droppé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait droppé (subjunctive past)
que nous ayons droppé (subjunctive past)
que vous ayez droppé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient droppé (subjunctive past)
que je droppasse (subjunctive imperfect)
que tu droppasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on droppât (subjunctive imperfect)
que nous droppassions (subjunctive imperfect)
que vous droppassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles droppassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse droppé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses droppé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût droppé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions droppé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez droppé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent droppé (subjunctive pluperfect)
je dropperais (conditional present)
tu dropperais (conditional present)
il/elle/on dropperait (conditional present)
nous dropperions (conditional present)
vous dropperiez (conditional present)
ils/elles dropperaient (conditional present)
j’aurais droppé (conditional past)
tu aurais droppé (conditional past)
il/elle/on aurait droppé (conditional past)
nous aurions droppé (conditional past)
vous auriez droppé (conditional past)
ils/elles auraient droppé (conditional past)
droppe (imperative present)
droppons (imperative present)
droppez (imperative present)
aie droppé (imperative past)
ayons droppé (imperative past)
ayez droppé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dropper.wav

Remettre en jeu une balle déclarée injouable en la laissant tomber, bras tendu à l'horizontale.

Les maquisards de Goukouni Oueddeï étaient des centaines, dissimulés dans l’herbe à éléphant et il devait se faire dropper au milieu.

Marc Charuel, Le jour où tu dois mourir, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 6

Inutile de dropper le djebel pour traquer les fellouzes.

Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, Guide de survie au bureau, éditions Hors Collection, 1996, Le Grand Livre du Mois, page 50

Abandonner, laisser tomber une personne ou quelque chose.


cyborg

(1960) Emprunt à l’anglais cyborg, Mot-valise de cybernetic organism (« organisme cybernétique ») ; terme créé par le neurologue Manfred Clynes.

Androïde mi-robot, mi-humain ; robot avec des composants organiques humains.

Néanmoins, N. Bostrom ne cache pas son inquiétude pour le devenir de son dessein d’une transhumanité. Il dénonce ceux (qu’il qualifie de « bio-conservateurs ») qui critiquent cette (future) possibilité technique de créer des transhumains, des hommes-robots, des cyborgs.

Stéphane Bauzon, Le devenir humain : Réflexions éthiques sur les fins de la nature, Presses Universitaires de France, 2015

Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha – robots animés –, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants.

Joëlle Nouhet-Roseman, Les mangas pour jeunes filles, figures du sexuel à l’adolescence, Éditions Eres, 2011

Pour nos idéologues contemporains, l’être humain est conçu comme un cyborg naturel, libre à lui de s’appliquer, de s’auto-greffer les dernières technologies pour évoluer vers une forme supérieure comme dans la fable de Pic de la Mirandole.

Éric Lemaitre, Transhumanisme : la conscience mécanisée, 2019


smiley

Représentation graphique d’un visage humain souriant, le plus souvent coloré en jaune.

Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème.

Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, vol. 3 : Le dernier maillon, Lulu.com, 2012, page 162


winch

J'ai un winch sur mon quatre roues au cas où je m'embourbe.


self-made-man

De l’anglais self-made et man. Expression utilisée notamment pour évoquer le pionnier américain idéal, homme actif, mobile et ambitieux.

self-made-men (plural)
self-made-mans (plural)
self-made-woman (feminine)

Homme ayant acquis sa fortune ou son statut social, par son mérite personnel, en partant de rien ou avec peu de chose.


twit

Personne qui ne mérite aucune considération, crétin.

Une lectrice m’écrivait, après la lecture d’une chronique sur le Sinaï illustrée de la photo d’un chameau, que j’étais un twit parce que je visitais l’Égypte et que je n’en retenais que l’image d’un chameau.

Je descendais la rue Saint-Denis lorsqu'un cycliste, qui avait décidé de ne pas faire son stop, est soudainement apparu devant mon auto. […] J'ai klaxonné afin de lui faire signe qu’il était dans le tort, et le twit à deux roues m’a montré son majeur.

Il n’y a pas que les contremaîtres qui vivent sous pression. Les cols bleus, aussi, reçoivent des menaces et se font insulter. Les classiques sont « Si tu travailles, je vais te casser la gueule »; « on va s’occuper de toi »; « Va chier le twit ».


twit

Qui ne mérite aucune considération, imbécile.

Plus tu proposes quelque chose de vide, plus tu rassembles les gens. Tu veux sortir le monde dans la rue? Enlève-leur un animateur de radio twit et 5000 personnes vont sortir dans les rues.


moron

De l’anglais moron, issu du grec ancien μωρός, môrós (« niais, stupide »).

Un moron de la pire espèce.

Y m’auront pas ces morons-là!

Il y a quelques jours, j’ai reçu une lettre du producteur de l’émission H2Snow, une émission consacrée à la planche. Le français de l’animatrice est abominable. Il m’a écrit en m’expliquant que c’est l’agence de Coors Light qui exige qu’on s’exprime de cette façon dans l’émission, question de mieux rejoindre la clientèle visée. Est-ce que ça veut dire qu’il faut être « moron » et « cruche » pour boire de la Coors Light?


raggamuffin

De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu’ils ont créé.

Style de musique issu du mouvement dancehall reggae né en Jamaïque à la fin des années 1980.

En Jamaïque, raggamuffin définit l’attitude débrouillarde des jeunes urbains, le plus souvent débraillés, qui vivent au jour le jour d’expédients et constituent la clientèle privilégiée des dancehalls.


biller

Dénominal de bille. Le sens argotique est signalé par Albert Dauzat dans L’Argot de la guerre, d’après une enquête auprès des officiers et soldats, Librairie Armand Colin, Paris, 1918.

biller (infinitive present)
avoir billé (infinitive past)
en billant (gerund present)
en ayant billé (gerund past)
billant (participle present)
billé (participle past)
je bille (indicative present)
tu billes (indicative present)
il/elle/on bille (indicative present)
nous billons (indicative present)
vous billez (indicative present)
ils/elles billent (indicative present)
j’ai billé (indicative past multiword-construction)
tu as billé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a billé (indicative past multiword-construction)
nous avons billé (indicative past multiword-construction)
vous avez billé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont billé (indicative past multiword-construction)
je billais (indicative imperfect)
tu billais (indicative imperfect)
il/elle/on billait (indicative imperfect)
nous billions (indicative imperfect)
vous billiez (indicative imperfect)
ils/elles billaient (indicative imperfect)
j’avais billé (indicative pluperfect)
tu avais billé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait billé (indicative pluperfect)
nous avions billé (indicative pluperfect)
vous aviez billé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient billé (indicative pluperfect)
je billai (indicative past)
tu billas (indicative past)
il/elle/on billa (indicative past)
nous billâmes (indicative past)
vous billâtes (indicative past)
ils/elles billèrent (indicative past)
j’eus billé (indicative past anterior)
tu eus billé (indicative past anterior)
il/elle/on eut billé (indicative past anterior)
nous eûmes billé (indicative past anterior)
vous eûtes billé (indicative past anterior)
ils/elles eurent billé (indicative past anterior)
je billerai (indicative future)
tu billeras (indicative future)
il/elle/on billera (indicative future)
nous billerons (indicative future)
vous billerez (indicative future)
ils/elles billeront (indicative future)
j’aurai billé (indicative future perfect)
tu auras billé (indicative future perfect)
il/elle/on aura billé (indicative future perfect)
nous aurons billé (indicative future perfect)
vous aurez billé (indicative future perfect)
ils/elles auront billé (indicative future perfect)
que je bille (subjunctive present)
que tu billes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bille (subjunctive present)
que nous billions (subjunctive present)
que vous billiez (subjunctive present)
qu’ils/elles billent (subjunctive present)
que j’aie billé (subjunctive past)
que tu aies billé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait billé (subjunctive past)
que nous ayons billé (subjunctive past)
que vous ayez billé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient billé (subjunctive past)
que je billasse (subjunctive imperfect)
que tu billasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on billât (subjunctive imperfect)
que nous billassions (subjunctive imperfect)
que vous billassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles billassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse billé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses billé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût billé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions billé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez billé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent billé (subjunctive pluperfect)
je billerais (conditional present)
tu billerais (conditional present)
il/elle/on billerait (conditional present)
nous billerions (conditional present)
vous billeriez (conditional present)
ils/elles billeraient (conditional present)
j’aurais billé (conditional past)
tu aurais billé (conditional past)
il/elle/on aurait billé (conditional past)
nous aurions billé (conditional past)
vous auriez billé (conditional past)
ils/elles auraient billé (conditional past)
bille (imperative present)
billons (imperative present)
billez (imperative present)
aie billé (imperative past)
ayons billé (imperative past)
ayez billé (imperative past)


challenger

De l’anglais challenger, lui-même issu de l’ancien français chalongeor ou chalengeor.

chalengeur

recommandé par la DGLFLF, JO du 22/09/2000

Sportif qui défie celui qui détient le titre.

C’est une force de la nature, le dernier champion du monde à poings nus des temps héroïques : en 1889, il avait attendu soixante-quinze rounds pour mettre K-O son challenger Jake Kilrain.

Sylvie Girard,Guy Lagorce, Portraits légendaires de la boxe, 2014


backslash

Barre oblique inverse, contre-oblique, controblique.

Les séquences d’échappement (débutant par un backslash) […] sont remplacées dans la chaîne par les octets qu’elles représentent (par exemple, ’\n’ est remplacé par la valeur octale 012).

MarkLutz, Python : précis et concis, traduction de Giles Carré, O’Reilly, 2002, page 13


aérobic

(1979) De l’anglais aerobics (« aérobie, aérobique »).

Aérobique, gymnastique qui oxygène les tissus par des mouvements rapides effectués en musique et qui améliore l’état de santé cardiovasculaire.

Aujourd’hui, quand les Français font du sport en dehors de leur domicile […] ils choisissent majoritairement de jouer au tennis […], ou bien ils participent à des séances de gymnastique, d’assouplissement, de musculation ou d’aérobic (9 % en 1985), ou bien encore ils nagent (8,6 % des interviewés joggent ou marathonent).


et/ou

L’Office québécois de la langue française considère cette tournure comme acceptable.

Cependant, selon d’autres grammaires normatives, ou n’est pas exclusif et l’emploi de et/ou est redondant.

Ou inclusif. A et/ou B est soit A et B, soit seulement A ou seulement B.

Dans les rares crises aigües pouvant survenir à l’occasion d’une pratique sportive intensive telle qu’un stage de préparation et/ou un tournoi […]

Hugues Monod, Médecine du sport, 2005, page 413

Les chefs d’entreprises restent responsables de leur gestion. Ils doivent appliquer la loi, prioriser la protection de leurs salariés, et « en même temps » assurer la pérennité de leur activité, et/ou assurer les conditions d’une reprise rapide.

Frédéric Lafage, Face au COVID-19, la Fédération CINOV en appelle à la responsabilité de chacun sur cinov.fr. Mis en ligne le 20 mars 2020, consulté le 22 mars 2020.


redneck

(Siècle à préciser) De l’anglais redneck.

Certes, le redneck d'Akron est rarement grand danseur mais, en l'occurrence, plutôt agile de ses dix doigts.

The (Black) Keys to success, lalibre.be, 24 janvier 2012

Des deux côtés, ils sont le produit d'un environnement. Les rednecks sont en général des gens qui ont de vrais soucis, mais qui ne sont pas assez éduqués pour s'exprimer calmement et clairement.

Jean-Bernard Cadier, Joe Biden, de Scranton à la Maison Blanche, Éditions L'Archipel, 2021, chap. 9

Un dimanche matin, j'étais à l'affût de quelque chose à chaparder quand un redneck s'est approché de moi. Comme tous les bouseux, il parlait fort, roulait des mécaniques et s'exprimait avec un accent du Sud à couper au couteau.

Mickey Baker, Alone, Éditions Séguier, 2021


redneck

Il y avait des concerts craignos dans les bars rednecks de Louisiane, à Baton Rouge et Shreveport, où la vie des membres du groupe était menacée.

Steven Blush, American Hardcore : Une histoire tribale, traduit de l'américain, Éditions Camion Blanc, 2010


addict

(XXᵉ siècle) De l’anglais addict, lui même du latin addictus (« esclave, assujetti »).

addicts (plural masculine)
addicte (singular feminine)
addictes (plural feminine)
addicts (plural masculine feminine)

Il y a bien longtemps que le « bénévole » est devenu addict, comme on dit aujourd’hui, aux avantages accessoires que peut procurer la fréquentation des palais de la République.


addict

Personne en situation d'addiction ; personne sous dépendance.

Toutes les approches doivent se fonder sur le constat que font les addicts de souhaiter radicalement changer de style de vie, car ils ne se reconnaissent plus dans leur addiction, ne supportent plus que leurs obsessions sexuelles soient devenues le but et le moyen de leur existence.

Jean-Claude Matysiak, Fantasmes et réalités sur les Sex addicts, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016

Après, nous avons, en vrac, les addicts au poker, aux jeux en ligne, au tchat, à Facebook. Et, pour finir, les addicts... au chocolat. Oui, au chocolat.

Didier Pourquery, Les mots de l'époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, Éditions Autrement, 2014


rhapsodique

(XIXᵉ siècle) Du grec ancien ῥαψῳδικός, rhapsodikos (« de rhapsodie ») ; le sens de « décousu » correspond à l’anglais rhapsodic, attesté en ce sens depuis le XVIIᵉ siècle.

rhapsodiques (plural masculine feminine)

Une procession magnifique et bigarrée de pensées désordonnées et rapsodiques.

Charles Baudelaire, Les Paradis artificiels, 1860


décompresser

(XXᵉ siècle) De l’anglais to decompress (« décomprimer ») → voir dé-, con- et presser.

décompresser (infinitive present)
avoir décompressé (infinitive past)
en décompressant (gerund present)
en ayant décompressé (gerund past)
décompressant (participle present)
décompressé (participle past)
je décompresse (indicative present)
tu décompresses (indicative present)
il/elle/on décompresse (indicative present)
nous décompressons (indicative present)
vous décompressez (indicative present)
ils/elles décompressent (indicative present)
j’ai décompressé (indicative past multiword-construction)
tu as décompressé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décompressé (indicative past multiword-construction)
nous avons décompressé (indicative past multiword-construction)
vous avez décompressé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décompressé (indicative past multiword-construction)
je décompressais (indicative imperfect)
tu décompressais (indicative imperfect)
il/elle/on décompressait (indicative imperfect)
nous décompressions (indicative imperfect)
vous décompressiez (indicative imperfect)
ils/elles décompressaient (indicative imperfect)
j’avais décompressé (indicative pluperfect)
tu avais décompressé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décompressé (indicative pluperfect)
nous avions décompressé (indicative pluperfect)
vous aviez décompressé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décompressé (indicative pluperfect)
je décompressai (indicative past)
tu décompressas (indicative past)
il/elle/on décompressa (indicative past)
nous décompressâmes (indicative past)
vous décompressâtes (indicative past)
ils/elles décompressèrent (indicative past)
j’eus décompressé (indicative past anterior)
tu eus décompressé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décompressé (indicative past anterior)
nous eûmes décompressé (indicative past anterior)
vous eûtes décompressé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décompressé (indicative past anterior)
je décompresserai (indicative future)
tu décompresseras (indicative future)
il/elle/on décompressera (indicative future)
nous décompresserons (indicative future)
vous décompresserez (indicative future)
ils/elles décompresseront (indicative future)
j’aurai décompressé (indicative future perfect)
tu auras décompressé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décompressé (indicative future perfect)
nous aurons décompressé (indicative future perfect)
vous aurez décompressé (indicative future perfect)
ils/elles auront décompressé (indicative future perfect)
que je décompresse (subjunctive present)
que tu décompresses (subjunctive present)
qu’il/elle/on décompresse (subjunctive present)
que nous décompressions (subjunctive present)
que vous décompressiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décompressent (subjunctive present)
que j’aie décompressé (subjunctive past)
que tu aies décompressé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décompressé (subjunctive past)
que nous ayons décompressé (subjunctive past)
que vous ayez décompressé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décompressé (subjunctive past)
que je décompressasse (subjunctive imperfect)
que tu décompressasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décompressât (subjunctive imperfect)
que nous décompressassions (subjunctive imperfect)
que vous décompressassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décompressassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décompressé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décompressé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décompressé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décompressé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décompressé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décompressé (subjunctive pluperfect)
je décompresserais (conditional present)
tu décompresserais (conditional present)
il/elle/on décompresserait (conditional present)
nous décompresserions (conditional present)
vous décompresseriez (conditional present)
ils/elles décompresseraient (conditional present)
j’aurais décompressé (conditional past)
tu aurais décompressé (conditional past)
il/elle/on aurait décompressé (conditional past)
nous aurions décompressé (conditional past)
vous auriez décompressé (conditional past)
ils/elles auraient décompressé (conditional past)
décompresse (imperative present)
décompressons (imperative present)
décompressez (imperative present)
aie décompressé (imperative past)
ayons décompressé (imperative past)
ayez décompressé (imperative past)


sniffer

Matériel et/ou logiciel destiné à l’analyse des données circulant sur un réseau informatique.


décrépitation

Dérivé de décrépiter, avec le suffixe -ation.

Dégradation des propriétés mécaniques, voire fragmentation, des roches par la chaleur.

Les métallurgistes pouvaient avoir recours à la décrépitation ou au broyage à la meule.

Moudre et broyer: l’interprétation fonctionnelle de l’outillage de mouture et de broyage dans la préhistoire et l’antiquité, Volume 2, 2002


crasher

crasher (infinitive present)
avoir crashé (infinitive past)
en crashant (gerund present)
en ayant crashé (gerund past)
crashant (participle present)
crashé (participle past)
je crashe (indicative present)
tu crashes (indicative present)
il/elle/on crashe (indicative present)
nous crashons (indicative present)
vous crashez (indicative present)
ils/elles crashent (indicative present)
j’ai crashé (indicative past multiword-construction)
tu as crashé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a crashé (indicative past multiword-construction)
nous avons crashé (indicative past multiword-construction)
vous avez crashé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont crashé (indicative past multiword-construction)
je crashais (indicative imperfect)
tu crashais (indicative imperfect)
il/elle/on crashait (indicative imperfect)
nous crashions (indicative imperfect)
vous crashiez (indicative imperfect)
ils/elles crashaient (indicative imperfect)
j’avais crashé (indicative pluperfect)
tu avais crashé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait crashé (indicative pluperfect)
nous avions crashé (indicative pluperfect)
vous aviez crashé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient crashé (indicative pluperfect)
je crashai (indicative past)
tu crashas (indicative past)
il/elle/on crasha (indicative past)
nous crashâmes (indicative past)
vous crashâtes (indicative past)
ils/elles crashèrent (indicative past)
j’eus crashé (indicative past anterior)
tu eus crashé (indicative past anterior)
il/elle/on eut crashé (indicative past anterior)
nous eûmes crashé (indicative past anterior)
vous eûtes crashé (indicative past anterior)
ils/elles eurent crashé (indicative past anterior)
je crasherai (indicative future)
tu crasheras (indicative future)
il/elle/on crashera (indicative future)
nous crasherons (indicative future)
vous crasherez (indicative future)
ils/elles crasheront (indicative future)
j’aurai crashé (indicative future perfect)
tu auras crashé (indicative future perfect)
il/elle/on aura crashé (indicative future perfect)
nous aurons crashé (indicative future perfect)
vous aurez crashé (indicative future perfect)
ils/elles auront crashé (indicative future perfect)
que je crashe (subjunctive present)
que tu crashes (subjunctive present)
qu’il/elle/on crashe (subjunctive present)
que nous crashions (subjunctive present)
que vous crashiez (subjunctive present)
qu’ils/elles crashent (subjunctive present)
que j’aie crashé (subjunctive past)
que tu aies crashé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait crashé (subjunctive past)
que nous ayons crashé (subjunctive past)
que vous ayez crashé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient crashé (subjunctive past)
que je crashasse (subjunctive imperfect)
que tu crashasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crashât (subjunctive imperfect)
que nous crashassions (subjunctive imperfect)
que vous crashassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crashassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse crashé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses crashé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût crashé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions crashé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez crashé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent crashé (subjunctive pluperfect)
je crasherais (conditional present)
tu crasherais (conditional present)
il/elle/on crasherait (conditional present)
nous crasherions (conditional present)
vous crasheriez (conditional present)
ils/elles crasheraient (conditional present)
j’aurais crashé (conditional past)
tu aurais crashé (conditional past)
il/elle/on aurait crashé (conditional past)
nous aurions crashé (conditional past)
vous auriez crashé (conditional past)
ils/elles auraient crashé (conditional past)
crashe (imperative present)
crashons (imperative present)
crashez (imperative present)
aie crashé (imperative past)
ayons crashé (imperative past)
ayez crashé (imperative past)
se crasher (pronominal)

Provoquer un grave accident qui détruit ou rend quelque chose inutilisable.

Terminer anormalement après une opération, se planter.

Même si celui de Microsoft a été largement testé (sur plus de 400 000 personnes), la version commerciale que nous avons essayée a «crashé» à maintes reprises.

Ivan Beczkowski, « Pour ou contre le nouveau produit, cliquer dans la case de votre choix. Windows 95 a des avantages et quelques inconvénients. Revue de détail.  », Libération.fr, 24 aout 1995

Se joindre à un évènement sans y être invité

C’est là qu’on a crashé une soirée électorale de Chirac.

FrançoisSergent, « “François est curieux et respectueux des gens” », Libération.fr, 6 mai 2012


blockbuster

Giulia est un véritable moulin à paroles : elle revient de quinze jours aux États-Unis, a tourné dans un blockbuster avec incendies et explosions.

Nicole Vulser, Les blockbusters de la rentrée littéraire au chevet de l’édition sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2017, consulté le 6 septembre 2017, titre

Séries Mania met aussi en avant, hors compétition, la saison 3 de HPI, Les Bracelets rouges, nouvelle génération, avec une nouvelle bande d’ados hospitalisés, Jusqu’ici tout va bien, la première série de l’humoriste Nawell Madani, et Abysses, blockbuster catastrophe écologiste, porté par Cécile de France.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 9


sponsoriser

(Avant 1980) De l’anglais sponsor, avec le suffixe -iser.

Financer en tant que commanditaire, parrainer.

J’avais la chance d’avoir Joël Blévin qui me sponsorisait.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 1

Pour son premier mandat, Alpha Condé a été sponsorisé par un milliardaire français dont je tairai le nom parce que je veux continuer à faire des séries sur Canal+.

Edgar-Yves, La Corruption, dans le spectacle Certifié taquin, 2020

Selon les renseignements britanniques, la Russie voudrait “sponsoriser” et “développer” des sociétés militaires privées alternatives, capables de remplacer Wagner en Ukraine.

Poutine veut-il remplacer Wagner ? “La Russie cherche probablement à développer d’autres milices privées”, lalibre.be, 4 avril 2023


désambiguation

(Siècle à préciser) Francisation de l’anglais disambiguation.

Nous soutiendrons premièrement que tout un aspect essentiel de l’interprétation des énoncés, constitué par la désambiguation et la détermination des référents, relève des hypothèses de Grice bien que lui-même ne l’ait pas noté.


eye-liner

(XXᵉ siècle) De l'anglais eyeliner composé de eye (« œil ») et liner (« ligne »).

Maquillage sombre (de khôl noir, le plus souvent) pour souligner le contour des yeux.

Des yeux fardés d'un eye-liner noir.

Le sillon gris, sous une paupière, provenait de la débâcle de l'« eye-liner ».

Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 286.

Je n’avais oublié ni ses longs cheveux de jais ni ses grands yeux soulignés d’un épais trait d’eye-liner noir.

Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 14.

L'Eye-liner fait fureur

Paris-presse, L'Intransigeant, 13 octobre 1960

Rouge à lèvres franc. Sourcils hauts et courts. Paupières ourlées par deux tons dégradés d’Eye-Liner. Cils très chargés de Mascara.

Voyage autour de la mode printanière, Combat : organe du Mouvement de libération française, 16 février 1962


truster

truster (infinitive present)
avoir trusté (infinitive past)
en trustant (gerund present)
en ayant trusté (gerund past)
trustant (participle present)
trusté (participle past)
je truste (indicative present)
tu trustes (indicative present)
il/elle/on truste (indicative present)
nous trustons (indicative present)
vous trustez (indicative present)
ils/elles trustent (indicative present)
j’ai trusté (indicative past multiword-construction)
tu as trusté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a trusté (indicative past multiword-construction)
nous avons trusté (indicative past multiword-construction)
vous avez trusté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont trusté (indicative past multiword-construction)
je trustais (indicative imperfect)
tu trustais (indicative imperfect)
il/elle/on trustait (indicative imperfect)
nous trustions (indicative imperfect)
vous trustiez (indicative imperfect)
ils/elles trustaient (indicative imperfect)
j’avais trusté (indicative pluperfect)
tu avais trusté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait trusté (indicative pluperfect)
nous avions trusté (indicative pluperfect)
vous aviez trusté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient trusté (indicative pluperfect)
je trustai (indicative past)
tu trustas (indicative past)
il/elle/on trusta (indicative past)
nous trustâmes (indicative past)
vous trustâtes (indicative past)
ils/elles trustèrent (indicative past)
j’eus trusté (indicative past anterior)
tu eus trusté (indicative past anterior)
il/elle/on eut trusté (indicative past anterior)
nous eûmes trusté (indicative past anterior)
vous eûtes trusté (indicative past anterior)
ils/elles eurent trusté (indicative past anterior)
je trusterai (indicative future)
tu trusteras (indicative future)
il/elle/on trustera (indicative future)
nous trusterons (indicative future)
vous trusterez (indicative future)
ils/elles trusteront (indicative future)
j’aurai trusté (indicative future perfect)
tu auras trusté (indicative future perfect)
il/elle/on aura trusté (indicative future perfect)
nous aurons trusté (indicative future perfect)
vous aurez trusté (indicative future perfect)
ils/elles auront trusté (indicative future perfect)
que je truste (subjunctive present)
que tu trustes (subjunctive present)
qu’il/elle/on truste (subjunctive present)
que nous trustions (subjunctive present)
que vous trustiez (subjunctive present)
qu’ils/elles trustent (subjunctive present)
que j’aie trusté (subjunctive past)
que tu aies trusté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait trusté (subjunctive past)
que nous ayons trusté (subjunctive past)
que vous ayez trusté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient trusté (subjunctive past)
que je trustasse (subjunctive imperfect)
que tu trustasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on trustât (subjunctive imperfect)
que nous trustassions (subjunctive imperfect)
que vous trustassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles trustassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse trusté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses trusté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût trusté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions trusté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez trusté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent trusté (subjunctive pluperfect)
je trusterais (conditional present)
tu trusterais (conditional present)
il/elle/on trusterait (conditional present)
nous trusterions (conditional present)
vous trusteriez (conditional present)
ils/elles trusteraient (conditional present)
j’aurais trusté (conditional past)
tu aurais trusté (conditional past)
il/elle/on aurait trusté (conditional past)
nous aurions trusté (conditional past)
vous auriez trusté (conditional past)
ils/elles auraient trusté (conditional past)
truste (imperative present)
trustons (imperative present)
trustez (imperative present)
aie trusté (imperative past)
ayons trusté (imperative past)
ayez trusté (imperative past)

L’an dernier, le restaurant de René Redzepi, jeune chef danois de 36 ans, avait échoué à la deuxième place alors qu’il trustait la tête du classement depuis 2010.

Anne-SophieLeurquin, « Le meilleur restaurant du monde, du grand n’importe quoi ? », Le Soir.be, 29 avril 2014

La tendance se confirme aussi tant du côté de la chaîne de magasins Club que dans la librairie bruxelloise Tropismes, où le roman de E.L. James truste le top des ventes.

« “Cinquante nuances de Grey” explose les ventes en Belgique », Le Soir.be, 26 octobre 2012

Savez-vous que sur 68 champions qui ont trusté les trois premières places des trois grands tours depuis quinze ans (France, Italie, Espagne), une dizaine n’a pas eu affaire avec le dopage ?

« Des temps de passage inhumains sur les épreuves pré-Tour », Le Monde.fr, 4 juillet 2011

Jaguar, ne l’oublions pas, a trusté les victoires aux 24-Heures du Mans dans les années 50, lors de duels épiques avec Mercedes et Ferrari.

PhillippeLaguë, « Jaguar XK : la quintessence d’une GT », Le Devoir.com, 28 juillet 2008

Les grandes équipes ont trusté les meilleurs joueurs.


lamer

De l’anglais lame (« boiteux, faible, piètre »).

Terme général de mépris envers une personne ne faisant pas réellement d'effort en technologie informatique ou usurpant le travail d'un autre.