DIY

Conçu pour être fabriqué par le client lui-même.

Aujourd’hui je vous propose un tuto simple à réaliser : Le panier en tissus Mix and Match. Utile en vide poche, pour organiser votre nécessaire à couture, ou pour le plaisir d’un rangement DIY mignon !

Self Tissus, Tuto : le panier en tissu, je-fais-moi-meme.fr, 19/11/2015

Nous vous proposons ici une rencontre de genres : quand le caractère ludique du masking tape rose fluo contrebalance l’effet brut du bois pour une tête de lit DIY dans l’air du temps.

LeslieMuya, Beauté : comment ranger son maquillage ?, intothechic.com, 27/03/2018

Grâce à ce concentré de nicotine, vos clients pourront nicotiniser leurs bases sans nicotine et continuer à faire des économies en fabriquant leurs e-liquides eux-mêmes (DIY e-liquide).


flush

Nous sommes arrivés flush pour prendre l'autobus.


tougher

Emprunt de l'anglais tough (« robuste ») + désinence -er des verbes du premier groupe.

On a toughé la run.

Robert Soucy, Récits de forestiers, Université du Québec à Trois-Rivières, Centre documentaire en civilisation traditionnelle, 1976, page 139

Je me demandais justement « fuck, combien d'années je vais tougher encore? Mon corps est fini! »

Ben non, je vais tougher, que j’affirme.

Marie-Millie Dessureault, Veuve de chasse - Laurence, 2020

«Ça va nous permettre de “tougher” plus longtemps », a lancé une octogénaire au moment de sortir dans le froid mordant de novembre.

Patrick Bellerose, Des mois plus tard, les récalcitrants viennent chercher leur première dose, Le Journal de Québec, 19 novembre 2021


fitter

(Siècle à préciser) De l’anglais to fit in ou dénominal de fit.

fitter (infinitive present)
avoir fitté (infinitive past)
en fittant (gerund present)
en ayant fitté (gerund past)
fittant (participle present)
fitté (participle past)
je fitte (indicative present)
tu fittes (indicative present)
il/elle/on fitte (indicative present)
nous fittons (indicative present)
vous fittez (indicative present)
ils/elles fittent (indicative present)
j’ai fitté (indicative past multiword-construction)
tu as fitté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fitté (indicative past multiword-construction)
nous avons fitté (indicative past multiword-construction)
vous avez fitté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fitté (indicative past multiword-construction)
je fittais (indicative imperfect)
tu fittais (indicative imperfect)
il/elle/on fittait (indicative imperfect)
nous fittions (indicative imperfect)
vous fittiez (indicative imperfect)
ils/elles fittaient (indicative imperfect)
j’avais fitté (indicative pluperfect)
tu avais fitté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fitté (indicative pluperfect)
nous avions fitté (indicative pluperfect)
vous aviez fitté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fitté (indicative pluperfect)
je fittai (indicative past)
tu fittas (indicative past)
il/elle/on fitta (indicative past)
nous fittâmes (indicative past)
vous fittâtes (indicative past)
ils/elles fittèrent (indicative past)
j’eus fitté (indicative past anterior)
tu eus fitté (indicative past anterior)
il/elle/on eut fitté (indicative past anterior)
nous eûmes fitté (indicative past anterior)
vous eûtes fitté (indicative past anterior)
ils/elles eurent fitté (indicative past anterior)
je fitterai (indicative future)
tu fitteras (indicative future)
il/elle/on fittera (indicative future)
nous fitterons (indicative future)
vous fitterez (indicative future)
ils/elles fitteront (indicative future)
j’aurai fitté (indicative future perfect)
tu auras fitté (indicative future perfect)
il/elle/on aura fitté (indicative future perfect)
nous aurons fitté (indicative future perfect)
vous aurez fitté (indicative future perfect)
ils/elles auront fitté (indicative future perfect)
que je fitte (subjunctive present)
que tu fittes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fitte (subjunctive present)
que nous fittions (subjunctive present)
que vous fittiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fittent (subjunctive present)
que j’aie fitté (subjunctive past)
que tu aies fitté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fitté (subjunctive past)
que nous ayons fitté (subjunctive past)
que vous ayez fitté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fitté (subjunctive past)
que je fittasse (subjunctive imperfect)
que tu fittasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fittât (subjunctive imperfect)
que nous fittassions (subjunctive imperfect)
que vous fittassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fittassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fitté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fitté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fitté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fitté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fitté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fitté (subjunctive pluperfect)
je fitterais (conditional present)
tu fitterais (conditional present)
il/elle/on fitterait (conditional present)
nous fitterions (conditional present)
vous fitteriez (conditional present)
ils/elles fitteraient (conditional present)
j’aurais fitté (conditional past)
tu aurais fitté (conditional past)
il/elle/on aurait fitté (conditional past)
nous aurions fitté (conditional past)
vous auriez fitté (conditional past)
ils/elles auraient fitté (conditional past)
fitte (imperative present)
fittons (imperative present)
fittez (imperative present)
aie fitté (imperative past)
ayons fitté (imperative past)
ayez fitté (imperative past)

Indiquer quelque chose à son partenaire en tant que fit par le biais d’une annonce.

Le système standard ne permet pas de fitter directement la majeure d’ouverture pour exprimer un soutien forcing de manche.

Ensuite, je trouve important (et courtois!) de fitter tout de suite les Carreaux: je n’ai pas une main de Sans-Atout et mon partenaire a montré 5 Carreaux et 4 Piques.

L’ouvreur peut fitter dans une mineure quatrième, ou bien dire 3SA s’il n’est pas intéressé.


networker

networker (infinitive present)
avoir networké (infinitive past)
en networkant (gerund present)
en ayant networké (gerund past)
networkant (participle present)
networké (participle past)
je networke (indicative present)
tu networkes (indicative present)
il/elle/on networke (indicative present)
nous networkons (indicative present)
vous networkez (indicative present)
ils/elles networkent (indicative present)
j’ai networké (indicative past multiword-construction)
tu as networké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a networké (indicative past multiword-construction)
nous avons networké (indicative past multiword-construction)
vous avez networké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont networké (indicative past multiword-construction)
je networkais (indicative imperfect)
tu networkais (indicative imperfect)
il/elle/on networkait (indicative imperfect)
nous networkions (indicative imperfect)
vous networkiez (indicative imperfect)
ils/elles networkaient (indicative imperfect)
j’avais networké (indicative pluperfect)
tu avais networké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait networké (indicative pluperfect)
nous avions networké (indicative pluperfect)
vous aviez networké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient networké (indicative pluperfect)
je networkai (indicative past)
tu networkas (indicative past)
il/elle/on networka (indicative past)
nous networkâmes (indicative past)
vous networkâtes (indicative past)
ils/elles networkèrent (indicative past)
j’eus networké (indicative past anterior)
tu eus networké (indicative past anterior)
il/elle/on eut networké (indicative past anterior)
nous eûmes networké (indicative past anterior)
vous eûtes networké (indicative past anterior)
ils/elles eurent networké (indicative past anterior)
je networkerai (indicative future)
tu networkeras (indicative future)
il/elle/on networkera (indicative future)
nous networkerons (indicative future)
vous networkerez (indicative future)
ils/elles networkeront (indicative future)
j’aurai networké (indicative future perfect)
tu auras networké (indicative future perfect)
il/elle/on aura networké (indicative future perfect)
nous aurons networké (indicative future perfect)
vous aurez networké (indicative future perfect)
ils/elles auront networké (indicative future perfect)
que je networke (subjunctive present)
que tu networkes (subjunctive present)
qu’il/elle/on networke (subjunctive present)
que nous networkions (subjunctive present)
que vous networkiez (subjunctive present)
qu’ils/elles networkent (subjunctive present)
que j’aie networké (subjunctive past)
que tu aies networké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait networké (subjunctive past)
que nous ayons networké (subjunctive past)
que vous ayez networké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient networké (subjunctive past)
que je networkasse (subjunctive imperfect)
que tu networkasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on networkât (subjunctive imperfect)
que nous networkassions (subjunctive imperfect)
que vous networkassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles networkassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse networké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses networké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût networké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions networké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez networké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent networké (subjunctive pluperfect)
je networkerais (conditional present)
tu networkerais (conditional present)
il/elle/on networkerait (conditional present)
nous networkerions (conditional present)
vous networkeriez (conditional present)
ils/elles networkeraient (conditional present)
j’aurais networké (conditional past)
tu aurais networké (conditional past)
il/elle/on aurait networké (conditional past)
nous aurions networké (conditional past)
vous auriez networké (conditional past)
ils/elles auraient networké (conditional past)
networke (imperative present)
networkons (imperative present)
networkez (imperative present)
aie networké (imperative past)
ayons networké (imperative past)
ayez networké (imperative past)

Réseauter, utiliser le réseau de ses connaissances.

Dans ce monde de brutes, faut networker.

Au-delà de l'aspect sécuritaire du service, copiétonner permet de partager un moment de convivialité et de networker tout en rentrant chez soi !


gentleman-rider

Homme du monde qui monte dans les courses.

Gentleman-rider est encore une qualification britannique dont on est très-glorieux à notre Jockey-Club. Gentleman-rider veut dire gentilhomme coureur. Cependant, il ne faut pas prendre littéralement ici le mot gentilhomme; il s’entend dans ce cas de tout amateur même bourgeois, qui monte ses chevaux ou ceux de ses amis, soit dans les courses d’hippodromes, soit dans les steeple-chases, sans avoir jamais reçu à cet effet aucun salaire.

Albert Cler, La comédie à cheval: ou manies et travers du monde équestre, Paris : Ernest Bourdin, 1842, page 49

Les courses de gentlemen-riders étaient beaucoup plus en faveur autrefois à une époque où l’usage pratique du cheval était plus répandu chez les personnes qui s’occupent de courses.

Ned Paearson, Dictionnaire du sport français, Paris : O. Lorenz, 1872, page 310


facebooker

(Date à préciser) De l’anglais facebooker.

facebookers (plural)
facebookeuse (feminine)

D’année en année, l’âge moyen du facebooker croît, passant de 27 ans en 2008 à 44 ans en 2009 aux États-Unis.

« Au secours, papy fait de la résistance sur Facebook », Tribune de Genève, , 13 septembre 2010

La facebookeuse, blogueuse et twitteuse Nathalie Kosciusko-Morizet s’est trouvé une mission : convertir les parlementaires aux joies de l’Internet participatif.

« Nathalie Kosciusko-Morizet, formatrice web pour les élus », Libération.fr, 21 octobre 2009


crédit revolving

Le surendettement a fortement augmenté depuis deux ans. […]. Principal accusé: le crédit revolving, ces emprunts qui peuvent se réutiliser au fur et à mesure des remboursements effectués. Bref, des emprunts que l'on ne rembourse jamais et dont les taux dépassent parfois les 20%.

François-Xavier Devetter, Crédit (ir)responsable, dans Libération du 28 avril 2010


open space

Emprunté à l’anglais open space (« espace ouvert »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-open space.wav

Aire ouverte, organisation des bureaux sans cloisons séparant les employés.

La première chose à apprendre quand vous arrivez dans l’open space, c’est… d’avoir l’air débordé.

Le pot de départ avait lieu dans l’open space de son cabinet d’architectes, une grande salle aux murs blancs, de trente mètres sur vingt, éclairée par une verrière, où alternaient les postes de conception informatique et les tables à tréteaux supportant les maquettes en volume des projets en cours.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 13-14

Elle traverse l’open space comme si elle revenait d'une pause-cigarette, sourit à ses collègues et s'assoit à son bureau.

Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020


open-space

Emprunté à l’anglais. Littéralement, « espace ouvert ».

À l’heure des espaces de travail dépersonnalisés de type open-space, pourquoi ne pas opter pour la « zénitude » au bureau ?

Espace public, ou privé d’accès public, non-bâti et propice à la circulation des passants, aux activités de plein air et autres activités sociales.


pop culture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-pop culture.wav

Avec plus d’une quarantaine de romans vendus à plusieurs dizaines de millions d’exemplaires, avec quarante-six adaptations cinématographiques depuis 1918 et plusieurs séries télévisées, avec plus de cent mille images de bandes dessinées depuis 1929, le personnage de Tarzan, inventé en 1912 pour le roman Tarzan of the Apes de l’Américain Edgar Rice Burroughs, demeure incontestablement l’une des plus célèbres figures de la pop culture occidentale.

Régis Dubois, Hollywood, cinéma et idéologie, 2008,ISBN 9782351220382, p. 45


stock-option

(Siècle à préciser) De l’anglais, mot composé de stock (« action ») et option.

Bonus, part variable de la rémunération de certains dirigeants d’entreprise, sous forme d’option sur titres dont l’actif sous-jacent est l’action de l’entreprise qu’ils dirigent.

En pratique, les stock options attribuées aux salariés ne sont pas comptabilisées dans leur rémunération en comptabilité nationale.

INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009

Les stocks-options, en particulier les golden parachutes et autres bonus attribués aux dirigeants, ont fait l'actualité de nombreux journaux, soulignant les limites de ces pratiques salariales.

Frank Bournois, Comités exécutifs: voyage au cœur de la dirigeance, Éditions Eyrolles, 2007, page 735


fair-play

De l’anglais fair play. → voir fair et play.

Conduite respectueuse des règles et de l’adversaire.

Le chartisme aime assez le fair play en Angleterre, ou sera toujours prêt à lui rendre sa partie.

Revue des Deux Mondes, Chronique de la quinzaine, 30 septembre 1849

— Maintenant, ajouta-t-il, tâchez d’être un peu « fair play » et n’oubliez pas qu’il convient toujours de prendre le parti de ses ennemis, à condition qu’ils perdent.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 191


warm up

De l’anglais warm up (« réchauffer, échauffement »).

Course préliminaire dont le résultat détermine les participants à la finale.

Réunions préliminaires entre investisseurs et banques d’affaires avant un placement important.


creampie

De l’anglais creampie, littéralement « tarte à la crème » en référence à l’apparition du sperme après une éjaculation.

Cette illustration est cachée car considérée comme sensible.AfficherCreampie.
Cacher

Sperme visibles sur ou à côte de la vulve ou de l’anus après une éjaculation.

Un érotisme vulgaire et dévoyé – des spectateurs extérieurs regardant à l’intérieur des organes sexuels, creampie anal, glory hole, le tout se soldant par des actes anonymes.

Michael Collins, Minuit dans une vie parfaite, 2011


no man’s land

(Siècle à préciser) De l’anglais no man’s land.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-no man’s land.wav

Niemandsland

(Anglicisme) Désert dépourvu d’habitat humain

Ce terme est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer zone neutre, zone frontière, désert, inhabité ou inexploré.

La T.S.F. est souvent à notre époque la première manifestation de la civilisation dans les régions désertes : Jan-Mayen, le « No man’s land » d’autrefois, est devenu un poste météorologique avancé, grâce à la hardie et généreuse initiative de la Norvège.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Entre les territoires des tribus s’étendaient souvent de vastes landes de bled khalia où l’on ne hasardait même pas les troupeaux, sorte de no man’s land que l’on abandonnait aux hors-la-loi et aux bêtes de la brousse.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 114


MILF

(XXᵉ siècle) De l’anglais MILF (« mère que j’aimerais baiser »). Ce terme a été popularisé par le film American Pie.

Néanmoins, j’espère qu’un jour, je ne sais pas quand au juste, je deviendrai une MILF (je suis bien certaine que tu sais ce que ça veut dire...). Je dois être un peu jeune encore, non ? Je ne pense pas qu’on puisse accéder au statut de MILF avant d’atteindre la quarantaine, […].

Jane Green, Une seconde chance, traduit de l’anglais (États-Unis) par Marianne Bertrand, Éditions des Deux Terres, 2010, Éditions J'ai Lu, 2012, chap. 16

Attention une MILF n’est pas une femme Cougar et inversement. Il apparait important de faire la distinction après des confusions dans les esprits de certains hommes.

MILF et Cougars : la différence, site meltystyle.fr, 29 juillet 2010

Après l’avoir remerciée, je sors enfin du Fitness Paradise.
— Bravo, mec ! me lance Jared. Tu cartonnes auprès des MILF.

Dear Evan Hansen par Benj Pasek, Justin Paul & Steven Levenson, traduit de l’anglais, Éditions Bayard, 2021


barmaid

Paris (France) (avec sigmatisme latéral)

Alors, me demanda la barmaid, on a perdu sa petite sœur ?

Bruno Vincent, Un trésor pour l’hiver, 1963

À travers l’or du vieux scotch, la vie semble plus belle et les barmaids paraissent plus jolies !

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1136

Vendeur de bière, videur de fûts, barmaid qui rush, waitress dans l’jus, j’vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet…

La barmaid était une Polonaise venue de Russie par le Pamir et l’Iran.

Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio


buggy

Ancienne voiture hippomobile légère, à deux roues, à brancards longs et minces.

Son père lui jetait un manteau sur les épaules, ils montaient dans un petit buggy qu’elle conduisait elle-même et tous deux retournaient à Montjouvain.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 113

Et puis, quoi encore ?… Ah ! oui, un buggy élégant, avec des chevaux faciles, joliment harnachés !… Je pensai à deux bais que j’avais bien appareillés, ayant l’un et l’autre trois balzanes… ! Balzanes trois, cheval de roi…

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 168

Ahmed arrêta le buggy et laissa le moteur tourner.

David Llewellyn, Doctor Who: La nuit des humains, 2012

Cent pilotes amateurs étaient conviés sur la ligne de départ, répartis en neuf catégories de véhicules, dont des karts, buggys et autres super tourisme propulsion.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7


setter

(Nom 1) De l’anglais setter, de to set « poser », car ce chien de chasse quand il a trouvé un gibier prend d'abord une position particulière accroupie (set en Anglais).

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Principe La notion de propriété conceptualise le principe d'encapsulation d'un champ par deux méthodes d'accès, une en lecture (ou getter) et une en écriture (ou setter).

Delphi 7 et Kylix 3: développement sous Windows et Linux, Olivier Dewit, 2003


setter

setter (infinitive present)
avoir setté (infinitive past)
en settant (gerund present)
en ayant setté (gerund past)
settant (participle present)
setté (participle past)
je sette (indicative present)
tu settes (indicative present)
il/elle/on sette (indicative present)
nous settons (indicative present)
vous settez (indicative present)
ils/elles settent (indicative present)
j’ai setté (indicative past multiword-construction)
tu as setté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a setté (indicative past multiword-construction)
nous avons setté (indicative past multiword-construction)
vous avez setté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont setté (indicative past multiword-construction)
je settais (indicative imperfect)
tu settais (indicative imperfect)
il/elle/on settait (indicative imperfect)
nous settions (indicative imperfect)
vous settiez (indicative imperfect)
ils/elles settaient (indicative imperfect)
j’avais setté (indicative pluperfect)
tu avais setté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait setté (indicative pluperfect)
nous avions setté (indicative pluperfect)
vous aviez setté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient setté (indicative pluperfect)
je settai (indicative past)
tu settas (indicative past)
il/elle/on setta (indicative past)
nous settâmes (indicative past)
vous settâtes (indicative past)
ils/elles settèrent (indicative past)
j’eus setté (indicative past anterior)
tu eus setté (indicative past anterior)
il/elle/on eut setté (indicative past anterior)
nous eûmes setté (indicative past anterior)
vous eûtes setté (indicative past anterior)
ils/elles eurent setté (indicative past anterior)
je setterai (indicative future)
tu setteras (indicative future)
il/elle/on settera (indicative future)
nous setterons (indicative future)
vous setterez (indicative future)
ils/elles setteront (indicative future)
j’aurai setté (indicative future perfect)
tu auras setté (indicative future perfect)
il/elle/on aura setté (indicative future perfect)
nous aurons setté (indicative future perfect)
vous aurez setté (indicative future perfect)
ils/elles auront setté (indicative future perfect)
que je sette (subjunctive present)
que tu settes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sette (subjunctive present)
que nous settions (subjunctive present)
que vous settiez (subjunctive present)
qu’ils/elles settent (subjunctive present)
que j’aie setté (subjunctive past)
que tu aies setté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait setté (subjunctive past)
que nous ayons setté (subjunctive past)
que vous ayez setté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient setté (subjunctive past)
que je settasse (subjunctive imperfect)
que tu settasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on settât (subjunctive imperfect)
que nous settassions (subjunctive imperfect)
que vous settassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles settassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse setté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses setté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût setté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions setté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez setté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent setté (subjunctive pluperfect)
je setterais (conditional present)
tu setterais (conditional present)
il/elle/on setterait (conditional present)
nous setterions (conditional present)
vous setteriez (conditional present)
ils/elles setteraient (conditional present)
j’aurais setté (conditional past)
tu aurais setté (conditional past)
il/elle/on aurait setté (conditional past)
nous aurions setté (conditional past)
vous auriez setté (conditional past)
ils/elles auraient setté (conditional past)
sette (imperative present)
settons (imperative present)
settez (imperative present)
aie setté (imperative past)
ayons setté (imperative past)
ayez setté (imperative past)

Si vous settez à '1' le param de config 'auto_discover, vous ne devrez plus faire un discover-channel avant de l'utiliser.

Donc, vous enlevez la pile morte, boot, settez la date et l'heure, Faites OK OK et il démarrera dans votre système d'exploitation.


biopic

(fin XXᵉ siècle – début XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais biopic.

Film biographique, racontant la vie d'une personne réelle (ou plusieurs), en opposition aux films racontant la vie des personnages de fiction ou racontant une histoire de fiction contenant un personnage réel.

Austin Butler a incarné, avec brio, Elvis, dans le biopic du même nom.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 15

Héritier du genre séculaire de la biographie littéraire, et à la croisée de multiples influences, le biopic s’est néanmoins imposé dans toute son originalité au cours de l’histoire du cinéma, forgeant ses propres codes.

Les Langues néo-latines, Volume 99, 2005

Un biopic, réalisé par Grand Corps Malade et Mehdi Idir, intitulé Monsieur Aznavour, est prévu pour l’an prochain.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 février 2023, page 10

Ce long métrage n’est donc ni un biopic, ni une fiction, mais un « biopic fiction » comme le propose le magazine Première: mélangeant volontairement faits et imaginaire, il s’intéresse moins à la vérité biographique qu’à « l’esprit » de cette dernière, des mots mêmes de la réalisatrice, ainsi qu’aux racines profondes de la vocation de la pédagogue.

Bérengère Kolly, Maria Montessori au cinéma : ce que le film « La nouvelle femme » nous dit de sa pédagogie, The Conversation, 21 mars 2024


high-life

(1823) De l'anglais high life (« haute vie »).

high-lifes (plural)
^((h aspiré))\aj.lajf\

Ce n’est pas seulement dans le monde des portiers que l’on connaît les cancans ; le high-life aussi a ses commérages.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

L’Anglais [à Hong-Kong] a transporté avec lui tout l’appareil de la vie opulente de Londres, et se prélasse dans les délices et les recherches du high-life.

Georges Hilaire Bousquet, Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876, page 729

Éternels espions du féminin dont ils avaient la garde, tatillons comme des vieilles filles et jaloux comme des mâles, toujours prêts à répéter à qui de droit ou même interpréter les secrets surpris, [les Eunuques] étaient à la fois le passe-temps et la terreur de ces dames, qui jouaient avec eux comme on joue avec son chien, tout en leur faisant mille cachotteries. Très coquets, ils les enviaient à la manière de rivales, et convoitaient leurs bijoux et parfums. Bref, ils régnaient, dans le high-life turc, en personnages d’importance ; et tout le monde le savait bien.

Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 135


ready-made

(1915) Mot créé par Marcel Duchamp (en anglais) et signifiant « tout prêt », « prêt à l'emploi »→ voir ready et made.

Objet manufacturé désigné comme œuvre d’art.

Aussi remarquable sont les références à l’art contemporain occidental et leurs réinterprétations. Chen Zen, Huang Yong Ping et Wang Du attirent l’idée duchampienne du ready-made et la pratique de l’installation du côté de l’allégorie politique, critique ou satirique, pour commenter l’état du monde, sans illusions.

Philippe Dagen, « Dix artistes chinois face à l’art occidental », Le Monde, 24 octobre 2023, page 20

Roue de bicyclette (1913) est le premier ready-made réalisé par Marcel Duchamp.


cracking

Fait de cracker (un mot de passe, une clé de sécurité, un logiciel, etc…).

Même si elles sont moins sophistiquées que celles qu’utilisent les super-crackers qui attirent la curiosité des médias, les principales techniques de cracking sont désormais bien connues.

MichelLallement, L’Âge du Faire - Hacking, travail, anarchie, Le Seuil, 2015

Procédé de raffinage du pétrole ou de ses dérivés permettant d’obtenir des hydrocarbures plus légers tels que l’essence.

La mise en service d’une unité de cracking catalytique qui traite les excédents de fuel lourd pour les transformer en essence classe Donges parmi les raffineries les plus modernes d'Europe.

INSEE, Bilan annuel Pays de la Loire, octobre 1984, page 36


calibration

Mot dérivé de calibrer, avec le suffixe -ation, par calque de l'anglais.

La calibration d’un détecteur, d'une caméra, d’un système robotique.

Une question essentielle est de savoir s’il faut réaliser une calibration par une mesure indépendante du débit cardiaque.

Jean-Louis Teboul, Daniel De Backer, Les techniques de monitorage hémodynamique en réanimation, 2007


CamelCase

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Convention de nommage des mots sans espace de séparation, tous avec une majuscule.


downtown

Très rapidement, ces fameux boppers envahissent le 52ᵉ Rue. Parce qu’il y a les clubs « uptown », à Harlem, devenu avec les années 30 un haut lieu de la culture noire, et les clubs downtown, 52ᵉ Rue. Dichotomie classique dans le monde du jazz entre les clubs « blancs » et les clubs « noirs ».

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 49

Le General Hospital, à l’est de downtown, n’est pas très loin.

Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 27


scraps

Ce cube était composé de scraps de fort belle qualité, simplement amassé et non agglutiné, …

Bulletin économique de l'Indochine, Volume volume 12, Éd. Imprimerie d’Extrême-Orient, Hanoï 1910

Convenablement traité et pur il est susceptible de se vendre au même prix que les scraps d'Hévéa de plantation

Chevalier, La production du caoutchouc sylvestre en Afrique Tropicale in Revue de botanique appliquée et d'agriculture coloniale, 1ᵉ année, bulletin n°2, 1er juillet 1921


NAS

De l’anglais NAS, initiales de network attached storage.

Unité de stockage en réseau, serveur de stockage relié à un réseau.

De retour chez lui, il devra déverser ses photos dans un ordinateur, un NAS ou un cloud.

Lionel Bolnet, Vaincre le désordre numérique, 2019


rechallenger

rechallenger (infinitive present)
avoir rechallengé (infinitive past)
en rechallengeant (gerund present)
en ayant rechallengé (gerund past)
rechallengeant (participle present)
rechallengé (participle past)
je rechallenge (indicative present)
tu rechallenges (indicative present)
il/elle/on rechallenge (indicative present)
nous rechallengeons (indicative present)
vous rechallengez (indicative present)
ils/elles rechallengent (indicative present)
j’ai rechallengé (indicative past multiword-construction)
tu as rechallengé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rechallengé (indicative past multiword-construction)
nous avons rechallengé (indicative past multiword-construction)
vous avez rechallengé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rechallengé (indicative past multiword-construction)
je rechallengeais (indicative imperfect)
tu rechallengeais (indicative imperfect)
il/elle/on rechallengeait (indicative imperfect)
nous rechallengions (indicative imperfect)
vous rechallengiez (indicative imperfect)
ils/elles rechallengeaient (indicative imperfect)
j’avais rechallengé (indicative pluperfect)
tu avais rechallengé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rechallengé (indicative pluperfect)
nous avions rechallengé (indicative pluperfect)
vous aviez rechallengé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rechallengé (indicative pluperfect)
je rechallengeai (indicative past)
tu rechallengeas (indicative past)
il/elle/on rechallengea (indicative past)
nous rechallengeâmes (indicative past)
vous rechallengeâtes (indicative past)
ils/elles rechallengèrent (indicative past)
j’eus rechallengé (indicative past anterior)
tu eus rechallengé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rechallengé (indicative past anterior)
nous eûmes rechallengé (indicative past anterior)
vous eûtes rechallengé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rechallengé (indicative past anterior)
je rechallengerai (indicative future)
tu rechallengeras (indicative future)
il/elle/on rechallengera (indicative future)
nous rechallengerons (indicative future)
vous rechallengerez (indicative future)
ils/elles rechallengeront (indicative future)
j’aurai rechallengé (indicative future perfect)
tu auras rechallengé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rechallengé (indicative future perfect)
nous aurons rechallengé (indicative future perfect)
vous aurez rechallengé (indicative future perfect)
ils/elles auront rechallengé (indicative future perfect)
que je rechallenge (subjunctive present)
que tu rechallenges (subjunctive present)
qu’il/elle/on rechallenge (subjunctive present)
que nous rechallengions (subjunctive present)
que vous rechallengiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rechallengent (subjunctive present)
que j’aie rechallengé (subjunctive past)
que tu aies rechallengé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rechallengé (subjunctive past)
que nous ayons rechallengé (subjunctive past)
que vous ayez rechallengé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rechallengé (subjunctive past)
que je rechallengeasse (subjunctive imperfect)
que tu rechallengeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rechallengeât (subjunctive imperfect)
que nous rechallengeassions (subjunctive imperfect)
que vous rechallengeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rechallengeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rechallengé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rechallengé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rechallengé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rechallengé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rechallengé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rechallengé (subjunctive pluperfect)
je rechallengerais (conditional present)
tu rechallengerais (conditional present)
il/elle/on rechallengerait (conditional present)
nous rechallengerions (conditional present)
vous rechallengeriez (conditional present)
ils/elles rechallengeraient (conditional present)
j’aurais rechallengé (conditional past)
tu aurais rechallengé (conditional past)
il/elle/on aurait rechallengé (conditional past)
nous aurions rechallengé (conditional past)
vous auriez rechallengé (conditional past)
ils/elles auraient rechallengé (conditional past)
rechallenge (imperative present)
rechallengeons (imperative present)
rechallengez (imperative present)
aie rechallengé (imperative past)
ayons rechallengé (imperative past)
ayez rechallengé (imperative past)

Voila je me permet de vous rechallenger a cette date comme demandé dans votre mail. (sic) (site www.clancalendar.net)


drummer

[…] une fantaisie de votre serviteur, illustrée d’un montage photographique, genre surréaliste, de Jean-Louis Bédouin, où, horreur ! La tête de Zutty Singleton, drummer, voisinait avec le corps presque nu de Rita Hayworth.

Boris Vian, Écrits sur le jazz, chapitre 5 : Un certain Panassié, Fayard, 2015 (texte écrit en 1947)

Et c’est Chick Webb qui m’a fait tout cela ! Je le reverrai toujours devant sa batterie, avec son sourire intérieur, j’entendrai toujours le « boum » formidable de son jeu de pied dans la grosse caisse qui m’arrivait en pleine poitrine, je reverrai toujours ses petites mains si intelligentes tirant incompréhensiblement des cymbales, de la caisse claire un volume sonore prodigieux surpassant celui de tous les autres drummers.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 135

Pour devenir bitonaliste, un musicien de jazz doit être obsédé par le rythme… Je suis sûr que Coltrane l’était. Lorsqu’il jugea qu’un seul drummer n’était pas suffisant, il en engagea un deuxième.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 13


fretting

La corrosion-frottement et le « fretting-corrosion » sont dus à des pièces frottantes. Ils se distinguent par l'amplitude des déplacements relatifs qui permet ou ne permet pas d'évacuer hors de la zone frottante les débris formés par la dégradation des surfaces.

Jean Philibert, Métallurgie : Du minerai au matériau, Dunod, Paris, 2002, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-10-006313-0, page 959


facing

Disposition des produits dans un magasin faisant directement face au client.

On entend par facing un produit visible par le consommateur et en contact avec la tablette.

Gérard Blintzowsky, Le merchandising opérationnel, Maxima, 29 juin 2017, page 78

Pour quelques milliers de dollars par titre, l'éditeur peut ainsi s'offrir un livre en facing, pendant deux ou trois mois.

Florence Noiville,Etats-Unis : le livre à la chaîne, Le Monde, 30 janvier 1998


snowboarding

(Années 2000) De l’anglais snowboarding.

Aux États-Unis, le snowboarding représente déjà près de 4 millions de pratiquants, et son émergence est allée de pair avec un léger déclin du ski alpin.

Francesco Frangialli (éd.), Consideraciones sobre el turismo internacional, 2001,ISBN 9789284404414, page 491


mainframe

Le mainframe est l’ancêtre hybride du réseau et de l’ordinateur.


tycoon

(XXᵉ siècle) Emprunt de l’anglais tycoon.

Qu’il s’agisse d’un tycoon, d’un grand industriel, d’une star cinématographique ou d’un saint, l’image de l’individu autonome n’a plus bonne presse.

FrancoFerrarotti, « De la société technologique à la nouvelle oralité », dans Jacques Zylberberg, Masses et postmodernité, 1986

Ce vrai libéral, en économie comme sur les questions de société, qui vient de racheter La Tribune, le quotidien concurrent des Échos, a bien débuté sa carrière de tycoon des médias.

« Alain Weill, tycoon des médias », Le Figaro Magazine, 5 janvier 2008

Une deuxième projection se tint dans une autre demeure princière de Long Island, chez un tycoon new-yorkais, Larry Tisch, propriétaire du célèbre gratte-ciel 666, le Tischman Building, sur la Cinquième Avenue.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI

En 2007, Clive Goodman, chroniqueur royal du tabloïd dominical News of the World (NoW), l’un des vaisseaux amiraux du tycoon, est condamné à une peine de prison pour avoir écouté les boîtes vocales de collaborateurs du prince Charles et de ses deux fils, William et Harry.

« L’homme qui a fait tomber Murdoch », LeMonde.fr, 4 janvier 2011

« J’aime ma famille. Nous ne lancerons jamais d’action en justice les uns contre les autres. L’affaire a été réglée », a déclaré le tycoon des casinos, assis dans une chaise roulante et entouré de ses proches, devant les caméras de la chaîne hongkongaise TVB.

« Macao : le tycoon des casinos dit avoir soldé un conflit autour de sa fortune », LeSoir.be, 26 janvier 2011

Comment le tycoon des télécoms en est-il arrivé là ?

Christophe David, «Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1ᵉʳ janvier 2024 ; page consultée le 5 janvier 2024


preview

De l’anglais, qui est d’origine française.

Projection test d'un film non fini à un public test pour recueillir leurs réactions.


handler

handlers (plural)
^((h aspiré))\ɑ̃(n)d.lœʁ\

Pilote, gestionnaire : module, sous-routine gérant une situation particulière comme une exception dans un processus.

Pour programmer un handler, il faut définir une fonction qui va traiter le signal reçu par le processus.


leet speak

Système d'écriture utilisant les caractères d’une manière détournée pour en représenter d’autres, dans le but d’être peu compréhensible par les non-initiés.


town hall

Le reporter n’habitait pas loin du centre et ils arrivèrent bien vite au Town Hall. Purchase arrêta son roadster près d’une petite porte percée sur un des flancs, dans une petite ruelle laminée entre la masse de l’Hôtel de Ville et un bâtiment d’envergure à peine moindre.

Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, deuxième partie, chapitre premier, p. 122

(par extension) Municipalité, conseil municipal.

Réunion publique, assemblée générale, séance de discussion ouverte.

Vers 20h30, après plusieurs réunions, un accord a finalement été trouvé. Les étudiants ont obtenu deux choses : premièrement, l'organisation d'une « town hall », sorte de grande réunion entre la direction et tous les étudiants, avant jeudi prochain. Ensuite, la suspension de toutes les saisines des sections disciplinaires prises depuis le 17 avril. En échange, ils s'engagent à arrêter tout blocage jusqu'à la fin de l'année universitaire.

Thomas Poupeau, Mobilisation propalestinienne à Sciences-po Paris : un accord trouvé après une journée de tensions, Le Parisien, 26 avril 2024


boost

Augmentation importante mais de durée limitée des capacités d'un personnage ou d'un véhicule dans un jeu vidéo.


vial

Petite fiole, en particulier quand elle contient un produit à analyser (surtout utilisé pour la chromatographie).

185 euros pour une vial (petite fiole) de 10 ml de trenbolone, un puissant stéroïde anabolisant.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 7

Les seringues, aiguilles et cartes de vaccination vous seront remises avec les vials de vaccin. (site le-gbo.be)


porn

Il regarde du porn sur Internet.


flaguer

flaguer (infinitive present)
avoir flagué (infinitive past)
en flaguant (gerund present)
en ayant flagué (gerund past)
flaguant (participle present)
flagué (participle past)
je flague (indicative present)
tu flagues (indicative present)
il/elle/on flague (indicative present)
nous flaguons (indicative present)
vous flaguez (indicative present)
ils/elles flaguent (indicative present)
j’ai flagué (indicative past multiword-construction)
tu as flagué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a flagué (indicative past multiword-construction)
nous avons flagué (indicative past multiword-construction)
vous avez flagué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont flagué (indicative past multiword-construction)
je flaguais (indicative imperfect)
tu flaguais (indicative imperfect)
il/elle/on flaguait (indicative imperfect)
nous flaguions (indicative imperfect)
vous flaguiez (indicative imperfect)
ils/elles flaguaient (indicative imperfect)
j’avais flagué (indicative pluperfect)
tu avais flagué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait flagué (indicative pluperfect)
nous avions flagué (indicative pluperfect)
vous aviez flagué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient flagué (indicative pluperfect)
je flaguai (indicative past)
tu flaguas (indicative past)
il/elle/on flagua (indicative past)
nous flaguâmes (indicative past)
vous flaguâtes (indicative past)
ils/elles flaguèrent (indicative past)
j’eus flagué (indicative past anterior)
tu eus flagué (indicative past anterior)
il/elle/on eut flagué (indicative past anterior)
nous eûmes flagué (indicative past anterior)
vous eûtes flagué (indicative past anterior)
ils/elles eurent flagué (indicative past anterior)
je flaguerai (indicative future)
tu flagueras (indicative future)
il/elle/on flaguera (indicative future)
nous flaguerons (indicative future)
vous flaguerez (indicative future)
ils/elles flagueront (indicative future)
j’aurai flagué (indicative future perfect)
tu auras flagué (indicative future perfect)
il/elle/on aura flagué (indicative future perfect)
nous aurons flagué (indicative future perfect)
vous aurez flagué (indicative future perfect)
ils/elles auront flagué (indicative future perfect)
que je flague (subjunctive present)
que tu flagues (subjunctive present)
qu’il/elle/on flague (subjunctive present)
que nous flaguions (subjunctive present)
que vous flaguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flaguent (subjunctive present)
que j’aie flagué (subjunctive past)
que tu aies flagué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait flagué (subjunctive past)
que nous ayons flagué (subjunctive past)
que vous ayez flagué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient flagué (subjunctive past)
que je flaguasse (subjunctive imperfect)
que tu flaguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flaguât (subjunctive imperfect)
que nous flaguassions (subjunctive imperfect)
que vous flaguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flaguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse flagué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses flagué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût flagué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions flagué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez flagué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent flagué (subjunctive pluperfect)
je flaguerais (conditional present)
tu flaguerais (conditional present)
il/elle/on flaguerait (conditional present)
nous flaguerions (conditional present)
vous flagueriez (conditional present)
ils/elles flagueraient (conditional present)
j’aurais flagué (conditional past)
tu aurais flagué (conditional past)
il/elle/on aurait flagué (conditional past)
nous aurions flagué (conditional past)
vous auriez flagué (conditional past)
ils/elles auraient flagué (conditional past)
flague (imperative present)
flaguons (imperative present)
flaguez (imperative present)
aie flagué (imperative past)
ayons flagué (imperative past)
ayez flagué (imperative past)

Flaguer des records dans un DataSet.


french touch

French house

Caractéristique qui fait la différence de la France (avec un à priori positif).

Musique house produite par des artistes français.


roadmap

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais roadmap (« feuille de route »). Le mot vient de la locution road map : « carte routière » .

Plan d’action, prévision pour le futur, feuille de route.


fifty-fifty

De l’anglais fifty-fifty, littéralement « cinquante-cinquante » dans le pourcentage.

Pour l’addition, on fait fifty-fifty.

— Au début, j’ai essayé de garder Angélique pour moi, pas pour moi tout seul, bien sûr,– je n’aurais pas pu, mais au moins un partage à fifty-fifty.

L'ex-pédégé de Lafarge a touché un énorme chèque de 8,4 millions d'euros pour avoir été à l'origine du prétendu mariage, fifty-fifty, de sa société avec le suisse Holcim, qui a conduit à déplacer le siège du nouvel ensemble à Zurich.

Culot de béton,Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ juin 2016


streamer

(Verbe) De la racine du mot streaming, de l’anglais, avec le suffixe -er.

joueur-animateur en direct

traduction proposée par la Commission d’enrichissement de la langue française

Leurre imitant un animal subaquatique (poisson, têtard…).

Type de stockage de données, essentiellement destiné à la sauvegarde des données.

un lecteur CD-ROM, disques durs amovibles et/ou un streamer pour l'archivage des fichiers.

Safar Hayssam, Environnement Traductionnel : La Station de Travail du Traducteur de l'An 2001, PUQ, 1 janvier 1992

on dit : streameuse ; pour une personne non-binaire


streamer

streamer (infinitive present)
avoir streamé (infinitive past)
en streamant (gerund present)
en ayant streamé (gerund past)
streamant (participle present)
streamé (participle past)
je streame (indicative present)
tu streames (indicative present)
il/elle/on streame (indicative present)
nous streamons (indicative present)
vous streamez (indicative present)
ils/elles streament (indicative present)
j’ai streamé (indicative past multiword-construction)
tu as streamé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a streamé (indicative past multiword-construction)
nous avons streamé (indicative past multiword-construction)
vous avez streamé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont streamé (indicative past multiword-construction)
je streamais (indicative imperfect)
tu streamais (indicative imperfect)
il/elle/on streamait (indicative imperfect)
nous streamions (indicative imperfect)
vous streamiez (indicative imperfect)
ils/elles streamaient (indicative imperfect)
j’avais streamé (indicative pluperfect)
tu avais streamé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait streamé (indicative pluperfect)
nous avions streamé (indicative pluperfect)
vous aviez streamé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient streamé (indicative pluperfect)
je streamai (indicative past)
tu streamas (indicative past)
il/elle/on streama (indicative past)
nous streamâmes (indicative past)
vous streamâtes (indicative past)
ils/elles streamèrent (indicative past)
j’eus streamé (indicative past anterior)
tu eus streamé (indicative past anterior)
il/elle/on eut streamé (indicative past anterior)
nous eûmes streamé (indicative past anterior)
vous eûtes streamé (indicative past anterior)
ils/elles eurent streamé (indicative past anterior)
je streamerai (indicative future)
tu streameras (indicative future)
il/elle/on streamera (indicative future)
nous streamerons (indicative future)
vous streamerez (indicative future)
ils/elles streameront (indicative future)
j’aurai streamé (indicative future perfect)
tu auras streamé (indicative future perfect)
il/elle/on aura streamé (indicative future perfect)
nous aurons streamé (indicative future perfect)
vous aurez streamé (indicative future perfect)
ils/elles auront streamé (indicative future perfect)
que je streame (subjunctive present)
que tu streames (subjunctive present)
qu’il/elle/on streame (subjunctive present)
que nous streamions (subjunctive present)
que vous streamiez (subjunctive present)
qu’ils/elles streament (subjunctive present)
que j’aie streamé (subjunctive past)
que tu aies streamé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait streamé (subjunctive past)
que nous ayons streamé (subjunctive past)
que vous ayez streamé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient streamé (subjunctive past)
que je streamasse (subjunctive imperfect)
que tu streamasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on streamât (subjunctive imperfect)
que nous streamassions (subjunctive imperfect)
que vous streamassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles streamassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse streamé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses streamé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût streamé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions streamé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez streamé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent streamé (subjunctive pluperfect)
je streamerais (conditional present)
tu streamerais (conditional present)
il/elle/on streamerait (conditional present)
nous streamerions (conditional present)
vous streameriez (conditional present)
ils/elles streameraient (conditional present)
j’aurais streamé (conditional past)
tu aurais streamé (conditional past)
il/elle/on aurait streamé (conditional past)
nous aurions streamé (conditional past)
vous auriez streamé (conditional past)
ils/elles auraient streamé (conditional past)
streame (imperative present)
streamons (imperative present)
streamez (imperative present)
aie streamé (imperative past)
ayons streamé (imperative past)
ayez streamé (imperative past)

Recevoir ou diffuser (de la musique, de la vidéo) par streaming.

Quelle est la connexion requise pour streamer de la musique sur mon mobile ?

Vous souhaitez streamer de la vidéo, pour cela il faut encoder les vidéos au format flv, format flash.

En effet jusqu’à présent, aucune solution stable ne proposait de pouvoir streamer de la vidéo et de l’audio en « live ».


webmaster

La preuve avec ces trois webmasters. Pendant trois ans pour l’un, cinq ans pour l’autre et sept ans pour le dernier, ils se démènent pour animer un site Internet du groupe Dépêche dédié au rugby (rugbyrama.fr).

« La Dépêche » rugby sur l’ongle, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 5


no comment

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais no comment (« pas de commentaire »).

Interjection qui exprime que l’on refuse de faire un commentaire.

Cette année il a essayé de se fondre parmi les acteurs, actrices pour les prendre en photos mais certains s’y sont opposés avec un certain dédain revendiquant comme Guillaume Canet « son droit à l’image ». No comment…


stand-up

Sorte de comédie où la personne qui l’exécute est debout devant les spectateurs.

Les stand-uppers ne sont pas réputés pour être des gens sympas, à l’aise avec eux-mêmes. Les Américains pensent d’ailleurs qu’on ne peut pas faire du stand-up si notre vie va bien.

Fary, interview dans Télérama, n° 3665, 8 avril 2020, page 4

Dans son nouveau spectacle de stand-up, le comédien assure qu’il ne représentera plus la plus prestigieuse cérémonie du 7ᵉ art.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 17


saoudi

saoudis (plural masculine)
saoudie (singular feminine)
saoudies (plural feminine)

Sur le plan extérieur, son activité le porte à mettre fin aux prétentions saoudies sur l’archipel.

Philippe Lannois, Émirats arabes du golfe, 1977


charcoal

Appareil de cuisson servant à faire des grillades portatif ou fixe à charbon de bois, par extension les appareils au gaz.

J'ai mis les chops de porc sur le charcoal.


pop-up

Emprunt à l’anglais. De pop-up window (même sens) ou to pop up « surgir »

Livre animé où les images se dressent en relief du livre et s’animent lors du mouvement d’ouverture de la page.

Avec ses fées volantes, ses pirates bondissants et bien d’autres surprises, Robert Sabuda ressuscite, grâce à son incomparable talent, l’univers magique de ce classique de la littérature enfantine dans un incroyable pop-up.

Couverture de Peter Pan, adaptationRobert Sabuda, 2009

Mercredi, Catherine Kerambellec, auteure jeunesse, membre du Cercle des écrivains (CEL), est venue guider les enfants pour leur apprendre à réaliser un livre accordéon pop-up.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 6

Fenêtre secondaire qui s’ouvre avec ou sans sollicitation de l’utilisateur. Il peut s'agir d'un message d'un logiciel signalant un événement (erreur, fin d'une opération, réception d'un message électronique), ou pour afficher des informations contextuelles (par exemple signification d'une icône), mais aussi fréquemment d'encarts publicitaires lors de la navigation sur un site web. La plupart des navigateurs Internet intègrent aujourd’hui un bloqueur de pop-up destiné à éliminer les pop-ups non sollicités par l’utilisateur.


singlet

(XXᵉ siècle) De l’anglais singlet (« maillot de corps sans manche »).

Donc, je dois t’apporter d’urgence au bureau: un costume, une chemise, un singlet et un caleçon ?

Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 13

Elle n’était vêtue que d’une paire de chaussures, d’un pantalon et d’un singlet.

Cadavre retrouvé à Baillonville : la thèse du suicide par overdose privilégiée, dhnet.be, 9 avril 2011


insécure

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais insecure. Référence nécessaire

Ce terme est un calque de l'anglais, critiqué par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommandent d'y substituer des termes comme anxieux, inquiet, dangereux, précaire ou vulnérable. Référence nécessaire

Qui n’est pas accompagné d’un sentiment de sécurité.

Sa page Wikipédia est typique des gens insécures, qui la rédigent eux-mêmes, en perdant la décence de vue

Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Grasset, 2010, ISBN 9782246771715

Elle me touche et m'émeut, sans que je sache pourquoi. La tristesse dans ses yeux. La façon insécure qu'elle a de se mouvoir, s'accrochant au caddie comme les vieux à leur canne.

Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 32.


stand-by

Attente entraînant un arrêt, une immobilisation provisoire.

Je vais placer ce dossier en stand-by en attendant.

Même pour les Anglais, toujours en stand-by de Brexit, car l’« impasse » dans laquelle ils sont « est une leçon pour tous ».

Erik Emptaz, Renaissance sans plomb, Le Canard enchaîné n° 5131, 6 mars 2019

Métabief : le télésiège du Morond en stand-by

Titre deL'Est républicain, estrepublicain.fr, 25 février 2019

Stand-by chez les contrôleurs aériens : des perturbations dans le trafic aérien cargo cette nuit


slasher

Nom : emprunt à l’anglais slasher, qui vient du verbe anglais slash (« entailler »).

Sous-genre de film d’horreur, où un tueur psychopathe élimine un à un les personnages.

Premièrement le côté massacre est laissé de côté, il ne s’agit même pas d’un slasher car il n’y a que deux victimes dont une qui n’est même pas "slashée".

Hommage aux grands noms du fantastique, tels qu’Ed Wood ou encore Lucio Fulci, Terrifier 2 offre une madeleine empoisonnée qui évoque à la fois les « slashers » des années 1980 (les mises en scène de meurtres d’un tueur psychopathe) et les délires d’Herschell Gordon Lewis (Orgie sanglante, 2000 Maniaques, The Wizard of Gore).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 8

Personne exerçant simultanément plusieurs activités professionnelles.


hotspot

De l’anglais hot et spot (« point chaud »).

hotspots (plural)
^((h aspiré))\ɔt.spɔt\

Approche européenne améliorant le procédé servant à identifier, enregistrer et prendre les empreintes digitales des migrants arrivant.

Depuis la mise en place du hotspot de Lampedusa le 9 octobre, un peu plus de 100 migrants sont partis d’Italie pour la Suède ou la Finlande, trente de Grèce.


hotdog

(Date à préciser) De l’anglais hot dog → voir hot et dog.

Casques de moto, poussettes, sacs à dos, parapluies et hotdogs maison font partie des nombreux interdits pour les spectateurs du Mondial.

« Mondial: la Gazette », LesEchos.fr, 9 juin 2010

À onze heures trente, alors que les premiers clients font la queue pour s'offrir des burgers, des frites, des tacos et des enchiladas, un camion à hotdogs fait son apparition.

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022


globetrotteur

De l’anglais globetrotter (« personne qui voyage beaucoup à travers le monde »), composé de globe et de trotter (« trotteur »).

globetrotteurs (plural)
globetrotteuse (feminine)

Personne qui voyage beaucoup, qui parcourt le monde.

Nicolas Hulot est un globetrotteur.


landgrabbing

Cette forme de landgrabbing est déjà largement à l'œuvre dans les forêts d’Amazonie ou de Bornéo, et les premiers signes de son extension au Bassin du Congo apparaissent. (Télérama 3085, 25 février 2009. (Voir ici)


covergirl

(Date à préciser) De l’anglais cover girl (« même sens »), de cover (« couverture de magazine ») et girl (« fille »).

covergirls (plural)
coverboy (masculine)

Modèle qui orne la première de couverture d’un magazine, qui fait la une.

Après Juliette Binoche, le magazine Playboy a fait appel à la jolie Ludivine Sagnier pour être la covergirl de son prochain numéro.

Il s’est retourné dans son poumon d’acier pour demander qui est cette Norma Jeane, covergirl du mois sur la couverture du magazine Laff.

Claude Delay, Marilyn Monroe, la cicatrice, 2013


American way of life

Emprunté à l’anglais American way of life.

Mode de vie américain moderne caractérisé par la liberté, la prospérité, la consommation de masse, et l’exploitation des ressources naturelles.

Les films américains, la musique, l’American way of life plaisent aux Français et à la jeunesse.

Nicolas Sarkozy, J’aime l’énergie et la fluidité de l’Amérique, Le Monde, 2006


aftershave

…une nouvelle ligne de produits cosmétiques, avec notamment des parfums, des aftershaves, des savons, des gels de douche, des shampooings.


superpower

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais superpower.

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Ce terme est utilisé avec une forte conscience de l’origine étrangère du mot, par allusion au fait que la superpuissance par excellence est un pays anglophone (les États-Unis).

Comme je l'ai mentionné, le pays serait même devenue une superpower dans la sphère de la moralité.

Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 222


contrôlable

(1845) Dérivé de contrôler, avec le suffixe -able.

(Anglicisme) (XIXᵉ siècle) De l’anglais controllable.

contrôlables (plural masculine feminine)

Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires.

H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904

Les jeunes font bien la distinction en effet entre ceux d'entre eux qui sont encadrés, par leur famille et par diverses institutions, et ceux qui « partent en biberine », ne sont plus contrôlés ni contrôlables, et sont entrés dans une sorte de spirale (auto)destructrice.

Fabien Labarthe, Démocratiser la culture multimédia ?: Usages et apprentissages en milieu populaire, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2013, chap. 1

Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine.

« L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14, Cours étudiants en soins infirmiers, sur le site infirmiers.com (www.infirmiers.com)


quadruple bogey

De l’anglais comme la plupart du vocabulaire du golf.

Contre-performance d’un joueur ou d’une joueuse qui joue quatre coups au-dessus du par.


cashmere

Un poignard au manche effilé était planté entre ses deux épaules et une tache brune imbibait la laine moutarde de sa veste de cashmere.

Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985

Abordé dans le port de Naples au cours de son ultime virée par un faux marin américain qui lui proposa une pièce de pur cashmere valant son pesant d’or, l’affaire devant être traitée sans délai car son bateau allait reprendre la mer, le Vendéen était revenu en grande hâte fébrile à la pension, avait pris sur lui de dérober dans la cassette les sous du retour afin de réaliser le deal du siècle. « Qu’est-ce que vous pensez de cela ? » : le cashmere n’était rien d’autre que du papier qui s’effritait dès qu’on le touchait, des lambeaux, des brindilles, des confettis, du vent !

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X

Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j'avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n'avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m'avait imposé le respect pour toujours.

Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013


ratchet

Emprunté à l’anglais ratchet (apparenté au mot rochet, qui est en français le nom de la pièce qui est en couple avec le cliquet).


copyvio

De l’anglais copyvio, mot-valise construit sur copyright violation (« violation de copyright »).

Violation de copyright par une publication.

La citation d’un très long extrait d’un livre, ou la citation in extenso d’un article de journal est du copyvio. De même, sur la Wikipédia en français, l’insertion d’une image en fair use du droit américain est assimilée à du copyvio.


code-switching

Action de changer de langue pendant un discours ou une conversation, surtout pendant des conversations entre plusieurs personnes plurilingues.

Qu’entend-on donc exactement par code-switching ? Le terme indique qu’il y a, dans l’emploi langagier d’un locuteur, passage d’un code à un autre.

MariekeVan Acker, « Peut-on parler des reflets de code-switching dans la documentation du Haut Moyen-Âge et dans quelles conditions ? », Cahiers électroniques d’histoire textuelle du LAMOP (CEHTL), numéro 2 « Reflets de code-switching dans la documentation médiévale ? », 2009, page 72

[…] trois langues qui sont plus dynamiques que les autres et qui ont des rapports étroits entre elles sur le plan fonctionnel : le créole mauricien, le français et l’anglais. Leurs fonctions peuvent être très distinctes dans certaines situations ; mais quelquefois, on les rencontre dans une conversation où se manifeste le code-switching.

PravinaNallatamby, Mille mots du français mauricien : réalités lexicales et francophonie à l’île Maurice, 1995, Paris, CILF, page 17.


reforwarder

reforwarder (infinitive present)
avoir reforwardé (infinitive past)
en reforwardant (gerund present)
en ayant reforwardé (gerund past)
reforwardant (participle present)
reforwardé (participle past)
je reforwarde (indicative present)
tu reforwardes (indicative present)
il/elle/on reforwarde (indicative present)
nous reforwardons (indicative present)
vous reforwardez (indicative present)
ils/elles reforwardent (indicative present)
j’ai reforwardé (indicative past multiword-construction)
tu as reforwardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reforwardé (indicative past multiword-construction)
nous avons reforwardé (indicative past multiword-construction)
vous avez reforwardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reforwardé (indicative past multiword-construction)
je reforwardais (indicative imperfect)
tu reforwardais (indicative imperfect)
il/elle/on reforwardait (indicative imperfect)
nous reforwardions (indicative imperfect)
vous reforwardiez (indicative imperfect)
ils/elles reforwardaient (indicative imperfect)
j’avais reforwardé (indicative pluperfect)
tu avais reforwardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reforwardé (indicative pluperfect)
nous avions reforwardé (indicative pluperfect)
vous aviez reforwardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reforwardé (indicative pluperfect)
je reforwardai (indicative past)
tu reforwardas (indicative past)
il/elle/on reforwarda (indicative past)
nous reforwardâmes (indicative past)
vous reforwardâtes (indicative past)
ils/elles reforwardèrent (indicative past)
j’eus reforwardé (indicative past anterior)
tu eus reforwardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut reforwardé (indicative past anterior)
nous eûmes reforwardé (indicative past anterior)
vous eûtes reforwardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent reforwardé (indicative past anterior)
je reforwarderai (indicative future)
tu reforwarderas (indicative future)
il/elle/on reforwardera (indicative future)
nous reforwarderons (indicative future)
vous reforwarderez (indicative future)
ils/elles reforwarderont (indicative future)
j’aurai reforwardé (indicative future perfect)
tu auras reforwardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura reforwardé (indicative future perfect)
nous aurons reforwardé (indicative future perfect)
vous aurez reforwardé (indicative future perfect)
ils/elles auront reforwardé (indicative future perfect)
que je reforwarde (subjunctive present)
que tu reforwardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on reforwarde (subjunctive present)
que nous reforwardions (subjunctive present)
que vous reforwardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles reforwardent (subjunctive present)
que j’aie reforwardé (subjunctive past)
que tu aies reforwardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reforwardé (subjunctive past)
que nous ayons reforwardé (subjunctive past)
que vous ayez reforwardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reforwardé (subjunctive past)
que je reforwardasse (subjunctive imperfect)
que tu reforwardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reforwardât (subjunctive imperfect)
que nous reforwardassions (subjunctive imperfect)
que vous reforwardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reforwardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reforwardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reforwardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reforwardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reforwardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reforwardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reforwardé (subjunctive pluperfect)
je reforwarderais (conditional present)
tu reforwarderais (conditional present)
il/elle/on reforwarderait (conditional present)
nous reforwarderions (conditional present)
vous reforwarderiez (conditional present)
ils/elles reforwarderaient (conditional present)
j’aurais reforwardé (conditional past)
tu aurais reforwardé (conditional past)
il/elle/on aurait reforwardé (conditional past)
nous aurions reforwardé (conditional past)
vous auriez reforwardé (conditional past)
ils/elles auraient reforwardé (conditional past)
reforwarde (imperative present)
reforwardons (imperative present)
reforwardez (imperative present)
aie reforwardé (imperative past)
ayons reforwardé (imperative past)
ayez reforwardé (imperative past)

Ma question est: comment garder en mémoire chaque parametre dans le but de le reforwarder (POST) a chaque submit suivant?


tweet

(XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais tweet de même sens (Internet).

Message court – limité à l'origine à 140 caractères et aujourd'hui à 280 – publié sur le service Twitter.

Quand on sait que la durée de vie moyenne d'un tweet est de ving minutes et que Twitter est le réseau social de prédilection des travailleurs de l'information, on comprend que nous sommes dans une autre dimension.

Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 186

Si le tweet de M. Trump a provoqué la consternation des professionnels du secteur, il a surtout suscité l’ironie des autres commentateurs, comme l’acteur Bryan Cranston, vedette de la série Breaking Bad, qui a suggéré sur Twitter au président américain de faire plutôt en sorte, en 2018, « d’empêcher les incendies de forêt et les ouragans » qui ont dévasté l’année dernière les Etats-Unis.

Le Monde.fr avec Reuters, Donald Trump moqué après s’être attribué le mérite de la sécurité aérienne, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018

Mercredi 22 janvier, au moment même où se déroulait la réunion entre la direction générale de l’ONF et les organisations syndicales, la députée La République en marche (LREM) du Nord Anne-Laure Cattelot se félicitait dans un tweet de sa récente nomination auprès du gouvernement « pour mener à bien une mission sur la forêt ».

Gaspard d’Allens, «Le gouvernement accélère la privatisation de l’Office national des forêts », site reporterre.net, 23 janvier 2020, consulté le 8 février 2020


crime scene

L’œil de la caméra saisit tout, sans la moindre pudeur, prothèse technique et froide comme la mort elle me permet d’enregistrer la crime scene sans que mon cerveau ait réellement à traiter l’information.


barnstar

Récompense publiée sur la page de son bénéficiaire, composée d’une décoration représentée par une étoile avec une explication.

C’est la tradition des barnstars, des étoiles remises aux membres gentils/compétents/bons en orthographe/diplomates.

Laurent Suply, 10 choses que vous ne savez pas sur Wikipédia, blog.lefigaro.fr, 8 octobre 2018


releaser

releaser (infinitive present)
avoir releasé (infinitive past)
en releasant (gerund present)
en ayant releasé (gerund past)
releasant (participle present)
releasé (participle past)
je release (indicative present)
tu releases (indicative present)
il/elle/on release (indicative present)
nous releasons (indicative present)
vous releasez (indicative present)
ils/elles releasent (indicative present)
j’ai releasé (indicative past multiword-construction)
tu as releasé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a releasé (indicative past multiword-construction)
nous avons releasé (indicative past multiword-construction)
vous avez releasé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont releasé (indicative past multiword-construction)
je releasais (indicative imperfect)
tu releasais (indicative imperfect)
il/elle/on releasait (indicative imperfect)
nous releasions (indicative imperfect)
vous releasiez (indicative imperfect)
ils/elles releasaient (indicative imperfect)
j’avais releasé (indicative pluperfect)
tu avais releasé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait releasé (indicative pluperfect)
nous avions releasé (indicative pluperfect)
vous aviez releasé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient releasé (indicative pluperfect)
je releasai (indicative past)
tu releasas (indicative past)
il/elle/on releasa (indicative past)
nous releasâmes (indicative past)
vous releasâtes (indicative past)
ils/elles releasèrent (indicative past)
j’eus releasé (indicative past anterior)
tu eus releasé (indicative past anterior)
il/elle/on eut releasé (indicative past anterior)
nous eûmes releasé (indicative past anterior)
vous eûtes releasé (indicative past anterior)
ils/elles eurent releasé (indicative past anterior)
je releaserai (indicative future)
tu releaseras (indicative future)
il/elle/on releasera (indicative future)
nous releaserons (indicative future)
vous releaserez (indicative future)
ils/elles releaseront (indicative future)
j’aurai releasé (indicative future perfect)
tu auras releasé (indicative future perfect)
il/elle/on aura releasé (indicative future perfect)
nous aurons releasé (indicative future perfect)
vous aurez releasé (indicative future perfect)
ils/elles auront releasé (indicative future perfect)
que je release (subjunctive present)
que tu releases (subjunctive present)
qu’il/elle/on release (subjunctive present)
que nous releasions (subjunctive present)
que vous releasiez (subjunctive present)
qu’ils/elles releasent (subjunctive present)
que j’aie releasé (subjunctive past)
que tu aies releasé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait releasé (subjunctive past)
que nous ayons releasé (subjunctive past)
que vous ayez releasé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient releasé (subjunctive past)
que je releasasse (subjunctive imperfect)
que tu releasasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on releasât (subjunctive imperfect)
que nous releasassions (subjunctive imperfect)
que vous releasassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles releasassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse releasé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses releasé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût releasé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions releasé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez releasé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent releasé (subjunctive pluperfect)
je releaserais (conditional present)
tu releaserais (conditional present)
il/elle/on releaserait (conditional present)
nous releaserions (conditional present)
vous releaseriez (conditional present)
ils/elles releaseraient (conditional present)
j’aurais releasé (conditional past)
tu aurais releasé (conditional past)
il/elle/on aurait releasé (conditional past)
nous aurions releasé (conditional past)
vous auriez releasé (conditional past)
ils/elles auraient releasé (conditional past)
release (imperative present)
releasons (imperative present)
releasez (imperative present)
aie releasé (imperative past)
ayons releasé (imperative past)
ayez releasé (imperative past)

Sortir une nouvelle « release », une nouvelle version de quelque chose.

Sans déconner 3 semaines c’est beaucoup trop court pour releaser un truc propre à partir de rien !


remailer

(Date à préciser) De mailer, avec le préfixe re-.

remailer (infinitive present)
avoir remailé (infinitive past)
en remailant (gerund present)
en ayant remailé (gerund past)
remailant (participle present)
remailé (participle past)
je remaile (indicative present)
tu remailes (indicative present)
il/elle/on remaile (indicative present)
nous remailons (indicative present)
vous remailez (indicative present)
ils/elles remailent (indicative present)
j’ai remailé (indicative past multiword-construction)
tu as remailé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a remailé (indicative past multiword-construction)
nous avons remailé (indicative past multiword-construction)
vous avez remailé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont remailé (indicative past multiword-construction)
je remailais (indicative imperfect)
tu remailais (indicative imperfect)
il/elle/on remailait (indicative imperfect)
nous remailions (indicative imperfect)
vous remailiez (indicative imperfect)
ils/elles remailaient (indicative imperfect)
j’avais remailé (indicative pluperfect)
tu avais remailé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait remailé (indicative pluperfect)
nous avions remailé (indicative pluperfect)
vous aviez remailé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient remailé (indicative pluperfect)
je remailai (indicative past)
tu remailas (indicative past)
il/elle/on remaila (indicative past)
nous remailâmes (indicative past)
vous remailâtes (indicative past)
ils/elles remailèrent (indicative past)
j’eus remailé (indicative past anterior)
tu eus remailé (indicative past anterior)
il/elle/on eut remailé (indicative past anterior)
nous eûmes remailé (indicative past anterior)
vous eûtes remailé (indicative past anterior)
ils/elles eurent remailé (indicative past anterior)
je remailerai (indicative future)
tu remaileras (indicative future)
il/elle/on remailera (indicative future)
nous remailerons (indicative future)
vous remailerez (indicative future)
ils/elles remaileront (indicative future)
j’aurai remailé (indicative future perfect)
tu auras remailé (indicative future perfect)
il/elle/on aura remailé (indicative future perfect)
nous aurons remailé (indicative future perfect)
vous aurez remailé (indicative future perfect)
ils/elles auront remailé (indicative future perfect)
que je remaile (subjunctive present)
que tu remailes (subjunctive present)
qu’il/elle/on remaile (subjunctive present)
que nous remailions (subjunctive present)
que vous remailiez (subjunctive present)
qu’ils/elles remailent (subjunctive present)
que j’aie remailé (subjunctive past)
que tu aies remailé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait remailé (subjunctive past)
que nous ayons remailé (subjunctive past)
que vous ayez remailé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient remailé (subjunctive past)
que je remailasse (subjunctive imperfect)
que tu remailasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on remailât (subjunctive imperfect)
que nous remailassions (subjunctive imperfect)
que vous remailassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles remailassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse remailé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses remailé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût remailé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions remailé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez remailé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent remailé (subjunctive pluperfect)
je remailerais (conditional present)
tu remailerais (conditional present)
il/elle/on remailerait (conditional present)
nous remailerions (conditional present)
vous remaileriez (conditional present)
ils/elles remaileraient (conditional present)
j’aurais remailé (conditional past)
tu aurais remailé (conditional past)
il/elle/on aurait remailé (conditional past)
nous aurions remailé (conditional past)
vous auriez remailé (conditional past)
ils/elles auraient remailé (conditional past)
remaile (imperative present)
remailons (imperative present)
remailez (imperative present)
aie remailé (imperative past)
ayons remailé (imperative past)
ayez remailé (imperative past)

Et comme moi en ce moment je me dis que je kifferais bien écrire pour un vrai magazine je saute sur l’occasion et je remaile aussi sec.


au feeling

Pape Diouf a longtemps travaillé sans contrat, au feeling, « puisque l’important est ce qui se dit entre nous [le joueur et son agent] ».

Sans l'avoir décidé ensemble, au feeling, les collègues musulmans et les témoins ont utilisé des mots du vocabulaire religieux dans leurs témoignages. Comme ils étaient tristes ce jour-là, les « Inch Allah » et les « Hamdoullah » sortaient tout naturellement.

Dounia Bouzar, Comment sortir de l'emprise djihadiste ?, Éditions de l'Atelier, 2015


cross-country

De l’anglais cross et country (« à travers la campagne »).

Course qui consiste à courir plusieurs kilomètres dans la nature, plutôt que dans un stade.


driveway

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser entrée ou allée.

Mais ne descends pas avec ton auto dans le driveway, parce que c’est tout en bouette!

« Anouk Leblanc-Boucher: athlète, maman… et fermière », CyberPresse.ca, 20 décembre 2008

J’entends une voiture entrer dans le driveway et des coups de klaxon répétés qui entonnent une petite mélodie joyeuse.

CatherineMavrikakis, Le ciel de Bay City, Héliotrope, 2008

Les limites de la maison ont aussi changé : le driveway devient l’entrée normale et visible.

GabrielDupuy, Les territoires de l’automobile, Anthropos, 1995


biomagnification

De magnification, avec le préfixe bio-. Bien que formellement correct (magnification étant un terme didactique calqué sur le latin), le terme biomagnification a été directement transposé de l'anglais, alors que c'est le terme bioamplification qui a été recommandé dans les guides lexicographiques de l'écologie, au même titre que grossissement est le terme employé pour traduire "magnification" en microscopie.

Le terme bioamplification est à préférer à biomagnification, ce dernier étant un anglicisme flagrant.

Augmentation des concentrations d’un polluant d’un maillon à l’autre d’une chaîne alimentaire.

Ce phénomène de biomagnification représente le principal danger du méthylmercure, car à partir d'un milieu apparemment peu pollué, la concentration successive peut aboutir à des concentrations un million de fois supérieures à celle de départ, et devient donc, de ce fait, très toxique.

Rapport d’information n° 261 (2000-2001) de M. Gérard Miquel …, Sénat, France, déposé le 5 avril 2001


cheerleader

Pom-pom girl ou son équivalent masculin (meneur de claque).

La vidéo a été réalisée en République dominicaine lors du voyage des cheerleaders pour le shooting du calendrier 2013.

« Les cheerleaders de Miami mettent le paquet », TVANouvelles.ca, 6 juin 2012

Qui ne connaît pas les cheerleaders, celles que nous appelons les pom-pom girls, jeunes filles en uniforme bariolé qui se trémoussent au bord de terrains de sport outre-Atlantique ?

« Cheerleaders, un mythe américain », Arte.tv, 13 juillet 2011

Les cheerleaders du club local ont été renvoyés dans les tribunes.

« Les cheerleaders de Waasland-Beveren dérangent », 7sur7.be, 11 octobre 2010

Quel est le point commun entre George W. Bush, Cameron Diaz, Samuel L. Jackson, Madonna et Ronald Reagan ? Tous ont été… cheerleaders ! Oui, car contrairement à ce que l’appellation française (pom-pom girls) ou québécoise (meneuses de claques) pourrait laisser penser, le cheerleading n’est pas la chasse gardée de la gent féminine.

Frédéric Autran : « Au temps où les pom-pom girls avaient du poil aux jambes », Site Le Nouvel Obs, 27 janvier 2013


peanuts

Emprunt à l’anglais peanuts (« cacahuètes »), également employé dans le sens de « presque rien ».

Sommes-nous de quelque espèce de singe pour travailler pour des peanuts?

Autre sujet d’interrogation : les moyens alloués aux agents de la nouvelle police : « 154 policiers municipaux à l’échelle de la ville, c’est “peanuts” ! », tance Fatoumata Koné, présidente du groupe Ecologistes de Paris. « Il va falloir y mettre les moyens pour que cette police municipale soit efficace. »

Le Monde avec AFP, A Paris, la police municipale déployée mardi dans les vingt arrondissements, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2021


repiercer

repiercer (infinitive present)
avoir repiercé (infinitive past)
en repierçant (gerund present)
en ayant repiercé (gerund past)
repierçant (participle present)
repiercé (participle past)
je repierce (indicative present)
tu repierces (indicative present)
il/elle/on repierce (indicative present)
nous repierçons (indicative present)
vous repiercez (indicative present)
ils/elles repiercent (indicative present)
j’ai repiercé (indicative past multiword-construction)
tu as repiercé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a repiercé (indicative past multiword-construction)
nous avons repiercé (indicative past multiword-construction)
vous avez repiercé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont repiercé (indicative past multiword-construction)
je repierçais (indicative imperfect)
tu repierçais (indicative imperfect)
il/elle/on repierçait (indicative imperfect)
nous repiercions (indicative imperfect)
vous repierciez (indicative imperfect)
ils/elles repierçaient (indicative imperfect)
j’avais repiercé (indicative pluperfect)
tu avais repiercé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait repiercé (indicative pluperfect)
nous avions repiercé (indicative pluperfect)
vous aviez repiercé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient repiercé (indicative pluperfect)
je repierçai (indicative past)
tu repierças (indicative past)
il/elle/on repierça (indicative past)
nous repierçâmes (indicative past)
vous repierçâtes (indicative past)
ils/elles repiercèrent (indicative past)
j’eus repiercé (indicative past anterior)
tu eus repiercé (indicative past anterior)
il/elle/on eut repiercé (indicative past anterior)
nous eûmes repiercé (indicative past anterior)
vous eûtes repiercé (indicative past anterior)
ils/elles eurent repiercé (indicative past anterior)
je repiercerai (indicative future)
tu repierceras (indicative future)
il/elle/on repiercera (indicative future)
nous repiercerons (indicative future)
vous repiercerez (indicative future)
ils/elles repierceront (indicative future)
j’aurai repiercé (indicative future perfect)
tu auras repiercé (indicative future perfect)
il/elle/on aura repiercé (indicative future perfect)
nous aurons repiercé (indicative future perfect)
vous aurez repiercé (indicative future perfect)
ils/elles auront repiercé (indicative future perfect)
que je repierce (subjunctive present)
que tu repierces (subjunctive present)
qu’il/elle/on repierce (subjunctive present)
que nous repiercions (subjunctive present)
que vous repierciez (subjunctive present)
qu’ils/elles repiercent (subjunctive present)
que j’aie repiercé (subjunctive past)
que tu aies repiercé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait repiercé (subjunctive past)
que nous ayons repiercé (subjunctive past)
que vous ayez repiercé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient repiercé (subjunctive past)
que je repierçasse (subjunctive imperfect)
que tu repierçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on repierçât (subjunctive imperfect)
que nous repierçassions (subjunctive imperfect)
que vous repierçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles repierçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse repiercé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses repiercé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût repiercé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions repiercé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez repiercé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent repiercé (subjunctive pluperfect)
je repiercerais (conditional present)
tu repiercerais (conditional present)
il/elle/on repiercerait (conditional present)
nous repiercerions (conditional present)
vous repierceriez (conditional present)
ils/elles repierceraient (conditional present)
j’aurais repiercé (conditional past)
tu aurais repiercé (conditional past)
il/elle/on aurait repiercé (conditional past)
nous aurions repiercé (conditional past)
vous auriez repiercé (conditional past)
ils/elles auraient repiercé (conditional past)
repierce (imperative present)
repierçons (imperative present)
repiercez (imperative present)
aie repiercé (imperative past)
ayons repiercé (imperative past)
ayez repiercé (imperative past)

Je voudrais donc me les faire repiercer.


repinger

repinger (infinitive present)
avoir repingé (infinitive past)
en repingeant (gerund present)
en ayant repingé (gerund past)
repingeant (participle present)
repingé (participle past)
je repinge (indicative present)
tu repinges (indicative present)
il/elle/on repinge (indicative present)
nous repingeons (indicative present)
vous repingez (indicative present)
ils/elles repingent (indicative present)
j’ai repingé (indicative past multiword-construction)
tu as repingé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a repingé (indicative past multiword-construction)
nous avons repingé (indicative past multiword-construction)
vous avez repingé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont repingé (indicative past multiword-construction)
je repingeais (indicative imperfect)
tu repingeais (indicative imperfect)
il/elle/on repingeait (indicative imperfect)
nous repingions (indicative imperfect)
vous repingiez (indicative imperfect)
ils/elles repingeaient (indicative imperfect)
j’avais repingé (indicative pluperfect)
tu avais repingé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait repingé (indicative pluperfect)
nous avions repingé (indicative pluperfect)
vous aviez repingé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient repingé (indicative pluperfect)
je repingeai (indicative past)
tu repingeas (indicative past)
il/elle/on repingea (indicative past)
nous repingeâmes (indicative past)
vous repingeâtes (indicative past)
ils/elles repingèrent (indicative past)
j’eus repingé (indicative past anterior)
tu eus repingé (indicative past anterior)
il/elle/on eut repingé (indicative past anterior)
nous eûmes repingé (indicative past anterior)
vous eûtes repingé (indicative past anterior)
ils/elles eurent repingé (indicative past anterior)
je repingerai (indicative future)
tu repingeras (indicative future)
il/elle/on repingera (indicative future)
nous repingerons (indicative future)
vous repingerez (indicative future)
ils/elles repingeront (indicative future)
j’aurai repingé (indicative future perfect)
tu auras repingé (indicative future perfect)
il/elle/on aura repingé (indicative future perfect)
nous aurons repingé (indicative future perfect)
vous aurez repingé (indicative future perfect)
ils/elles auront repingé (indicative future perfect)
que je repinge (subjunctive present)
que tu repinges (subjunctive present)
qu’il/elle/on repinge (subjunctive present)
que nous repingions (subjunctive present)
que vous repingiez (subjunctive present)
qu’ils/elles repingent (subjunctive present)
que j’aie repingé (subjunctive past)
que tu aies repingé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait repingé (subjunctive past)
que nous ayons repingé (subjunctive past)
que vous ayez repingé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient repingé (subjunctive past)
que je repingeasse (subjunctive imperfect)
que tu repingeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on repingeât (subjunctive imperfect)
que nous repingeassions (subjunctive imperfect)
que vous repingeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles repingeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse repingé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses repingé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût repingé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions repingé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez repingé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent repingé (subjunctive pluperfect)
je repingerais (conditional present)
tu repingerais (conditional present)
il/elle/on repingerait (conditional present)
nous repingerions (conditional present)
vous repingeriez (conditional present)
ils/elles repingeraient (conditional present)
j’aurais repingé (conditional past)
tu aurais repingé (conditional past)
il/elle/on aurait repingé (conditional past)
nous aurions repingé (conditional past)
vous auriez repingé (conditional past)
ils/elles auraient repingé (conditional past)
repinge (imperative present)
repingeons (imperative present)
repingez (imperative present)
aie repingé (imperative past)
ayons repingé (imperative past)
ayez repingé (imperative past)

Pinger à nouveau, dans le sens de « essayer de contacter (un ordinateur distant) par la commande ping ».

Si je ne m’abuse, dans Wordpress, les pings sont envoyés au service https://web.archive.org/web/20090905202315/http://rpc.pingomatic.com/ qui se charge de repinger vers les sites acceptant ces pings.


whitelist

(XXIᵉ siècle) Du nom anglais whitelist (« liste blanche »). Ce mot n'est pas encore référencé dans les dictionnaires connus.

Liste ne présentant aucun risque de malveillance.


tip top

Ta nouvelle voiture, elle est tip top.


blacklist

(XXIᵉ siècle) Du nom anglais blacklist (« liste noire »). Ce mot n'est pas encore référencé dans les dictionnaires connus.

Pour atténuer cette problématique, il est intéressant d’utiliser simultanément plusieurs blacklists qui ont chacune leur particularité.

Bernard Foray, La fonction RSSI - Guide des pratiques et retours d’expérience, 2007


greylist

(XXIᵉ siècle) Du nom anglais greylist (« liste grise »).

Liste présentant un risque de malveillance.

Liste d'adresses électroniques envoyant pour la première fois un message à un serveur, afin de rejeter le message la première fois et de l’accepter s’il est réémis, pour limiter les risques de spam.

Les vérifications syntaxiques tiennent compte des caractères internationaux, ainsi que de la syntaxe spécifique à certains noms de domaine. Par ailleurs, la librairie prend également en considération les serveurs « catch-all » et les « greylists ».

Isabelle Boydens & Vandy Berten, E-mail Address Reliability : Maintenir la qualité des adresses e-mail, Bruxelles : éd. Smals, 2014, p. 62


rerandomiser

rerandomiser (infinitive present)
avoir rerandomisé (infinitive past)
en rerandomisant (gerund present)
en ayant rerandomisé (gerund past)
rerandomisant (participle present)
rerandomisé (participle past)
je rerandomise (indicative present)
tu rerandomises (indicative present)
il/elle/on rerandomise (indicative present)
nous rerandomisons (indicative present)
vous rerandomisez (indicative present)
ils/elles rerandomisent (indicative present)
j’ai rerandomisé (indicative past multiword-construction)
tu as rerandomisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rerandomisé (indicative past multiword-construction)
nous avons rerandomisé (indicative past multiword-construction)
vous avez rerandomisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rerandomisé (indicative past multiword-construction)
je rerandomisais (indicative imperfect)
tu rerandomisais (indicative imperfect)
il/elle/on rerandomisait (indicative imperfect)
nous rerandomisions (indicative imperfect)
vous rerandomisiez (indicative imperfect)
ils/elles rerandomisaient (indicative imperfect)
j’avais rerandomisé (indicative pluperfect)
tu avais rerandomisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rerandomisé (indicative pluperfect)
nous avions rerandomisé (indicative pluperfect)
vous aviez rerandomisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rerandomisé (indicative pluperfect)
je rerandomisai (indicative past)
tu rerandomisas (indicative past)
il/elle/on rerandomisa (indicative past)
nous rerandomisâmes (indicative past)
vous rerandomisâtes (indicative past)
ils/elles rerandomisèrent (indicative past)
j’eus rerandomisé (indicative past anterior)
tu eus rerandomisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rerandomisé (indicative past anterior)
nous eûmes rerandomisé (indicative past anterior)
vous eûtes rerandomisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rerandomisé (indicative past anterior)
je rerandomiserai (indicative future)
tu rerandomiseras (indicative future)
il/elle/on rerandomisera (indicative future)
nous rerandomiserons (indicative future)
vous rerandomiserez (indicative future)
ils/elles rerandomiseront (indicative future)
j’aurai rerandomisé (indicative future perfect)
tu auras rerandomisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rerandomisé (indicative future perfect)
nous aurons rerandomisé (indicative future perfect)
vous aurez rerandomisé (indicative future perfect)
ils/elles auront rerandomisé (indicative future perfect)
que je rerandomise (subjunctive present)
que tu rerandomises (subjunctive present)
qu’il/elle/on rerandomise (subjunctive present)
que nous rerandomisions (subjunctive present)
que vous rerandomisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rerandomisent (subjunctive present)
que j’aie rerandomisé (subjunctive past)
que tu aies rerandomisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rerandomisé (subjunctive past)
que nous ayons rerandomisé (subjunctive past)
que vous ayez rerandomisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rerandomisé (subjunctive past)
que je rerandomisasse (subjunctive imperfect)
que tu rerandomisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rerandomisât (subjunctive imperfect)
que nous rerandomisassions (subjunctive imperfect)
que vous rerandomisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rerandomisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rerandomisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rerandomisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rerandomisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rerandomisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rerandomisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rerandomisé (subjunctive pluperfect)
je rerandomiserais (conditional present)
tu rerandomiserais (conditional present)
il/elle/on rerandomiserait (conditional present)
nous rerandomiserions (conditional present)
vous rerandomiseriez (conditional present)
ils/elles rerandomiseraient (conditional present)
j’aurais rerandomisé (conditional past)
tu aurais rerandomisé (conditional past)
il/elle/on aurait rerandomisé (conditional past)
nous aurions rerandomisé (conditional past)
vous auriez rerandomisé (conditional past)
ils/elles auraient rerandomisé (conditional past)
rerandomise (imperative present)
rerandomisons (imperative present)
rerandomisez (imperative present)
aie rerandomisé (imperative past)
ayons rerandomisé (imperative past)
ayez rerandomisé (imperative past)

Il rerandomise ultérieurement ces patientes après 2 ans, pour poursuivre le traitement jusqu’à 5 ans et, quelques années plus tard, il estime que les prescriptions prolongées augmentent le risque relatif de cancer de l’endomètre à 6,4.


sleeping-car

De l’anglais sleeping car « voiture-lit ».

Le train est reparti à quatre heures du matin. Notre wagon est toujours transformé en sleeping-car. J’envie le sommeil de mes compagnons, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Ce même jour, le train du soir amenait de Milan les Anthime ; comme ils voyageaient en troisième, ils ne virent qu’à l’arrivée la comtesse de Baraglioul et sa fille aînée qu’amenait de Paris le sleeping-car du même train.

Pourquoi, dans les gares, les pauvres vont s’entasser docilement dans leurs wagons de troisième classe, quand rien ne les empêcherait de se vautrer dans les sleeping-cars ?

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 87-88

Je me méfierais de ces belles Anglaises voyageuses, de ces oiseaux de sleeping-cars qui traînent leur spleen entre un pékinois et un amant de poche toujours sous pression…

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 103


business model

Ensemble de principes qui fonde une activité ou une entreprise à but commercial et permettent qu’elle puisse être rentable.

En cette fin de XIXᵉ siècle, “L’Usine” tient sa ligne éditoriale et son business-model, mais n’a pas encore trouvé son audience.

Thibaut de Jeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8

Nous avons besoin d’un business model pour mener à bien notre projet.

Avec son équipe, Justyna a mis au point un système de drones volant au secours des populations touchées par des catastrophes naturelles. Une belle réussite à la pointe du progrès. Elle n’a trouvé aucun financement dans la Silicon Valley, une désillusion pour la chercheuse qui regrette que ce monde, capitaliste, ne jure que par les business models.

Mais où va le Web ?, Mary Beth Meehan : derrière les clichés de la Silicon Valley, 12 novembre 2018