scooper

scooper (infinitive present)
avoir scoopé (infinitive past)
en scoopant (gerund present)
en ayant scoopé (gerund past)
scoopant (participle present)
scoopé (participle past)
je scoope (indicative present)
tu scoopes (indicative present)
il/elle/on scoope (indicative present)
nous scoopons (indicative present)
vous scoopez (indicative present)
ils/elles scoopent (indicative present)
j’ai scoopé (indicative past multiword-construction)
tu as scoopé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scoopé (indicative past multiword-construction)
nous avons scoopé (indicative past multiword-construction)
vous avez scoopé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scoopé (indicative past multiword-construction)
je scoopais (indicative imperfect)
tu scoopais (indicative imperfect)
il/elle/on scoopait (indicative imperfect)
nous scoopions (indicative imperfect)
vous scoopiez (indicative imperfect)
ils/elles scoopaient (indicative imperfect)
j’avais scoopé (indicative pluperfect)
tu avais scoopé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scoopé (indicative pluperfect)
nous avions scoopé (indicative pluperfect)
vous aviez scoopé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scoopé (indicative pluperfect)
je scoopai (indicative past)
tu scoopas (indicative past)
il/elle/on scoopa (indicative past)
nous scoopâmes (indicative past)
vous scoopâtes (indicative past)
ils/elles scoopèrent (indicative past)
j’eus scoopé (indicative past anterior)
tu eus scoopé (indicative past anterior)
il/elle/on eut scoopé (indicative past anterior)
nous eûmes scoopé (indicative past anterior)
vous eûtes scoopé (indicative past anterior)
ils/elles eurent scoopé (indicative past anterior)
je scooperai (indicative future)
tu scooperas (indicative future)
il/elle/on scoopera (indicative future)
nous scooperons (indicative future)
vous scooperez (indicative future)
ils/elles scooperont (indicative future)
j’aurai scoopé (indicative future perfect)
tu auras scoopé (indicative future perfect)
il/elle/on aura scoopé (indicative future perfect)
nous aurons scoopé (indicative future perfect)
vous aurez scoopé (indicative future perfect)
ils/elles auront scoopé (indicative future perfect)
que je scoope (subjunctive present)
que tu scoopes (subjunctive present)
qu’il/elle/on scoope (subjunctive present)
que nous scoopions (subjunctive present)
que vous scoopiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scoopent (subjunctive present)
que j’aie scoopé (subjunctive past)
que tu aies scoopé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scoopé (subjunctive past)
que nous ayons scoopé (subjunctive past)
que vous ayez scoopé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scoopé (subjunctive past)
que je scoopasse (subjunctive imperfect)
que tu scoopasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scoopât (subjunctive imperfect)
que nous scoopassions (subjunctive imperfect)
que vous scoopassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scoopassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scoopé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scoopé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scoopé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scoopé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scoopé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scoopé (subjunctive pluperfect)
je scooperais (conditional present)
tu scooperais (conditional present)
il/elle/on scooperait (conditional present)
nous scooperions (conditional present)
vous scooperiez (conditional present)
ils/elles scooperaient (conditional present)
j’aurais scoopé (conditional past)
tu aurais scoopé (conditional past)
il/elle/on aurait scoopé (conditional past)
nous aurions scoopé (conditional past)
vous auriez scoopé (conditional past)
ils/elles auraient scoopé (conditional past)
scoope (imperative present)
scoopons (imperative present)
scoopez (imperative present)
aie scoopé (imperative past)
ayons scoopé (imperative past)
ayez scoopé (imperative past)

Faire des scoops, donner des scoops à, annoncer une nouvelle avant un autre média.

À la télévision, dans les journaux, on scoope, on flashe, on raisonne peu...

Sylviane Gasquet, Les mathématiques au lycée : clés pour une réussite, 1991

une sérieuse concurrence : en deux mois d'existence, MSNBC, forte de l'équipe de rédaction de NBC et de ses stars (Tom Brokaw, Jane Pauley, Bryant Gumbel), a déjà « scoopé » plusieurs fois son aînée.

Claudine Mulard, Aux Etats-Unis, c'est la guerre in Le Monde du 06 octobre 1996

Ces deux faits nouveaux - les journaux qui se «scoopent» eux-mêmes et les cyber-médias capables de «scooper» les journaux - propulsaient soudain la presse écrite dans une nouvelle ère : l’ère de l’instantanéité.

Pascal Lapointe, Utopie.net: la réalité Internet après le rêve, 2002


quark top

Composé de quark et du terme anglais top.

En physique des particules, quark possédant une charge électrique fractionnelle +2/3 et une masse d'environ 178 000 MeV.

Le quark top est noté t.


quark down

Calque de l'anglais down quark composé de down et de quark.

En physique des particules, quark possédant une charge électrique fractionnelle -1/3 et une masse comprise entre 4 et 8 mégaélectronvolts.

Le quark down est noté d.


capacitance

De l’anglais capacitance, créé du nom capacity « capacité » et du suffixe électrique -ance.

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

La différence de potentiel entre deux plaques ayant une capacitance de 100 microfarads est de 200 volts.

Théodore Wildi, Gilbert Sybille, Électrotechnique, 3ᵉ édition, 2000


loltoshop

(2009) Aurait été inventé par l’humoriste Henry Michel.

De l’interjection lol et de l’aphérèse de Photoshop, logiciel de dessin assisté par ordinateur.

Image, généralement d’une personne, retouchée grâce à un logiciel de dessin ou de création de façon à produire un effet humoristique.


bobby

De l’anglais; lui même du prénom de l’ancien Premier Ministre conservateur Robert Peel, surnommé Bob, responsable de la création de ce corps dont les membres furent familièrement appelés “les Bobby’s boys” vers 1828.

Type de policier anglais qui n'a pas d'arme à feu.

Et c'était exact! un monde! les bobbys aux grilles nous reluquaient ! Je les avais pas vus !

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

De l’autre côté de la rue, deux bobbies assistent à la scène depuis le début sans nous quitter des yeux.

Yves Lamontagne, Confidences d'un médecin, Québec Amerique, 2003


dormitoir

Probablement de l'anglais dormitory. Il existait un terme dormitoire en moyen français avec le sens de « somnifère ».

Ils pénètrent dans une immense salle. « Ceci est un dormitoir pour jeunes époux », explique Mattern. « Il y en a de pareils tous les cinq ou six étages. Quand les adolescents se marient, ils quittent le foyer familial et viennent ici. … »

Michel Rivelin (trad.), Les Monades urbaines, 1974 ; traduit de l'anglais : Robert Silverberg, The World Inside, 1971 (éd. 1978)


win-win

De plus en plus de petites et/ou jeunes entreprises bruxelloises ont bien compris le côté win-win de la démarche.

Olivier Fabes, « PME ou «starter» cherche et trouve talent international », Le Soir.be, 24 octobre 2014

Forestier était tout ragaillardi lorsqu’il le raccompagna à la porte de son bureau, et c’est en lui serrant chaleureusement la main qu’il conclut : « J’ai été très heureux de vous connaître. C’était win-win entre nous, win-win absolument. »

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 107

Stéphane Trousset insiste sur l’aspect win-win du nouvel accord : « Le solde global des épreuves reste positif. On n’avait pas la boxe, qui colle plus à l’ADN du département. C’est positif. »

journal 20 minutes, édition Grand Paris, 24 juin 2022

Le linguiste, journaliste, écrivain et polémiste Samuel Piquet (magazine Marianne, Le Gorafi) — qui n'aime pas vraiment les anglicismes et vraiment pas le franglais — définit ainsi le mot (en raillant son emploi “à la mode” dans le langage managérial) :
Win-win : adj. inv. stratégie grâce à laquelle le perdant n'a même pas conscience de s'être fait entuber. [Exemples :] “Les États-Unis ont proposé à l'Europe un accord commercial win-win” ; ou encore : “Bruno Le Maire assure que les discussions avec les multinationales ont débouché sur une stratégie win-win.”.

Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023


win-win

Accord qui satisfait chacun des partenaires.

C’est parfait, c’est parfait. Cette fois, je crois que nous sommes authentiquement dans le win-win ! » s’enthousiasma-t-il. « J’ai formalisé tout cela dans un projet de contrat, que je vous laisse bien entendu étudier. »

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 90


rollover

(fin XXᵉ siècle) De l’anglais rollover (« action de rouler par dessus »).

rollover

action déclenchée par le passage de la souris

Action de faire passer la souris (le curseur) sur un élément de l’écran.

Élément graphique qui change quand la souris passe dessus.

La technologie Flash utilise souvent le concept de "rollover", qui déclenche une action lorsque le curseur de la souris survole une zone de l’écran.

Quand Steve Jobs affiche sa haine du Flash et d’Adobe, LePoint.fr, 30 Apr 2010

Action de refinancer une dette : une dette ancienne est remboursée par l’émission d’une nouvelle dette.


looseur

Pour ça ne t’inquiète pas, il doit se dire dans sa petite tête de looseur irrésistible qu’avec le temps ce sera Noël tous les jours, il ne sait pas à quoi il s’engage tu peux me faire confiance !

Ce n’est pas la fin du monde, autorisez-vous à rater une année sans vous traiter de « looseuse ».

PatriciaLabiano, Le guide de la psychologie de l’étudiante : La vie en rose !, 2008

Laisse tomber, on l’aura jamais, on est des looseuses !

Richard Malka, Catherine Meurisse, La Vie de Palais, Marabulles, 2014, p. 59, vign. 4


living-room

Monsieur Hulot avait un beau living-room.

– « Elle a dit : « Les verres sont dans le livigroub »… Et ils y étaient.
Mon père, les sourcils froncés, essayait de comprendre. Ma mère, qui ne savait pas grand-chose mais qui devinait tout, dit timidement :
 « C’est peut-être un mot anglais.
– J’y suis, s’écria Joseph. Un living-room ! Ce n’était pas l’armoire, mais la salle où se trouvaient l’armoire !
– C’est sûrement ça, dit l’oncle Jules, et c’est bien dommage. Parce qu’un « livigroub », ça m’intriguait, c’était poétique.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 120


subwoofer

Haut-parleur de sous-graves destiné à la reproduction des fréquences sonores comprises entre 20 et 80 Hz.

Outre sa qualité sonore, cette barre a le mérite d’être évolutive et peut se voir associer un subwoofer sans fil et des enceintes surround sans fil.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 8


borderline

(XXᵉ siècle) De l’anglais borderline : l’idée était que ce trouble de la personnalité est à la limite entre névrose et psychose.

Limite, frontalier entre deux ensembles.

Qualifie une personnalité souffrant d’un état-limite, trouble caractérisé par une impulsivité majeure et une instabilité marquée des émotions, des relations interpersonnelles et de l’image de soi.

Trois flics dans les cités de Brooklyn : un infiltré chez les dealers qui perd peu à peu son identité, un futur retraité en quête de rédemption et un père de famille borderline qui succombe à l’argent facile.

Marilyne Letertre, L’Elite de Brooklyn - Richard Gere se rachète une conduite sur France-Soir.fr, 11 mai 2010

Attends un peu, pour se faire appeler « Grand Mage », il doit être carrément borderline, non ?

Sébastien Monod, Rue des Deux Anges, Publibook, 2005


boomer

Autre dénomination du haut-parleur de graves (woofer).

Du son de youvoi pour tes boomers, du rap pour les connaisseurs, pas pour les gros lécheurs.

Seth Gueko avec Sefyu, « Patate de forain », Barillet plein, 2005


boomer

(Date à préciser) Par aphérèse de baby-boomer.

Si 91 % des boomers ont le sentiment de bien gérer leur argent, un sur deux se demande constamment s’il en a assez.

Personne menant un train de vie confortable et s'opposant moralement aux changements sociétaux portés par les jeunes générations.

Un boomer se démarquera par ses prises de position plutôt conservatrices ou en tout cas ignorantes, en particulier sur les sujets ayant trait à l’identité.

Ouest France, Le Mag du Senior, 27 Janvier 2022

« Ils viennent de se rencontrer et s’aiment sincèrement. C’est un petit couple de boomers, qui essaie de ne pas être dépassé par rapport à la société », décrit Mathieu Laurentin, le producteur exécutif.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 10


senseur

Calque de l’anglais sensor ; capteur est le terme correct.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-senseur.wav

Capteur, appareil destiné à transformer une grandeur physique en un signal, le plus souvent électrique, qui pourra ensuite faire l’objet d’un traitement automatisé ou d’un affichage.

Système optoélectronique qui permet un satellite de s’orienter, par rapport à la direction d’un astre donné.

Équipement de détection inclus dans un système d’arme comme un télémètre laser, un radar, une caméra infrarouge, etc.

Appareil consistant à enregistrer une variable (chaleur température, position, etc.) et la transmettre à un système qui va analyser cette information suivant certains critères.

Les applications se multiplient de jour en jour : habit de pompier avec senseur thermique et alarme intégrés, veston avec système de télécommunication, tissu « peau digitale » à système de détection et mesure de pression avec senseur à fibre optique […] — (Diane-Gabrielle Tremblay, D’une culture de retraite vers un nouveau management des âges et des temps sociaux, Éditeur PUQ, 2007)


raster

Image matricielle, bitmap : où chaque pixel est représenté par une série de bits.

Convertir un calque vectoriel en calque raster.

Thierry Dehan, Shop Pro 9 - Agr par Corel, Editions ENI, 2005


banana split

(XXᵉ siècle) De l’anglais banana split. Le Robert suggère le terme français banane Melba.

Banane coupée en deux avec trois boules de crème glacée entre ses deux parties, et nappée de chocolat et de crème chantilly ou parfois de caramel.

Lorsqu’il passa commande de deux Banana split, la serveuse l’observa d’un air perplexe, puis lui demanda s’il avait assez d’argent.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


monaural

(1914) De l’anglais monaural, composé de mono- et aural.

monauraux (plural masculine)
monaurale (singular feminine)
monaurales (plural feminine)

Un disque monaural. On ne peut pas dire qu’il râle le disque mono, ni qu’il gratte plus qu’un autre ; mais c’est quand-même plus agréable d’entendre la stéréo avec les graves d’un côté et les aigus de l’autre.

Gérard Pabiot, Le micro baladeur, ou les Français sondés, La Table ronde, 1977


tchèquer

(Siècle à préciser) Francisation orthographique de checker, de l’anglais check.

tchèquer (infinitive present)
avoir tchèqué (infinitive past)
en tchèquant (gerund present)
en ayant tchèqué (gerund past)
tchèquant (participle present)
tchèqué (participle past)
je tchèque (indicative present)
tu tchèques (indicative present)
il/elle/on tchèque (indicative present)
nous tchèquons (indicative present)
vous tchèquez (indicative present)
ils/elles tchèquent (indicative present)
j’ai tchèqué (indicative past multiword-construction)
tu as tchèqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tchèqué (indicative past multiword-construction)
nous avons tchèqué (indicative past multiword-construction)
vous avez tchèqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tchèqué (indicative past multiword-construction)
je tchèquais (indicative imperfect)
tu tchèquais (indicative imperfect)
il/elle/on tchèquait (indicative imperfect)
nous tchèquions (indicative imperfect)
vous tchèquiez (indicative imperfect)
ils/elles tchèquaient (indicative imperfect)
j’avais tchèqué (indicative pluperfect)
tu avais tchèqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tchèqué (indicative pluperfect)
nous avions tchèqué (indicative pluperfect)
vous aviez tchèqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tchèqué (indicative pluperfect)
je tchèquai (indicative past)
tu tchèquas (indicative past)
il/elle/on tchèqua (indicative past)
nous tchèquâmes (indicative past)
vous tchèquâtes (indicative past)
ils/elles tchèquèrent (indicative past)
j’eus tchèqué (indicative past anterior)
tu eus tchèqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut tchèqué (indicative past anterior)
nous eûmes tchèqué (indicative past anterior)
vous eûtes tchèqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent tchèqué (indicative past anterior)
je tchèquerai (indicative future)
tu tchèqueras (indicative future)
il/elle/on tchèquera (indicative future)
nous tchèquerons (indicative future)
vous tchèquerez (indicative future)
ils/elles tchèqueront (indicative future)
j’aurai tchèqué (indicative future perfect)
tu auras tchèqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura tchèqué (indicative future perfect)
nous aurons tchèqué (indicative future perfect)
vous aurez tchèqué (indicative future perfect)
ils/elles auront tchèqué (indicative future perfect)
que je tchèque (subjunctive present)
que tu tchèques (subjunctive present)
qu’il/elle/on tchèque (subjunctive present)
que nous tchèquions (subjunctive present)
que vous tchèquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tchèquent (subjunctive present)
que j’aie tchèqué (subjunctive past)
que tu aies tchèqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tchèqué (subjunctive past)
que nous ayons tchèqué (subjunctive past)
que vous ayez tchèqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tchèqué (subjunctive past)
que je tchèquasse (subjunctive imperfect)
que tu tchèquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tchèquât (subjunctive imperfect)
que nous tchèquassions (subjunctive imperfect)
que vous tchèquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tchèquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tchèqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tchèqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tchèqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tchèqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tchèqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tchèqué (subjunctive pluperfect)
je tchèquerais (conditional present)
tu tchèquerais (conditional present)
il/elle/on tchèquerait (conditional present)
nous tchèquerions (conditional present)
vous tchèqueriez (conditional present)
ils/elles tchèqueraient (conditional present)
j’aurais tchèqué (conditional past)
tu aurais tchèqué (conditional past)
il/elle/on aurait tchèqué (conditional past)
nous aurions tchèqué (conditional past)
vous auriez tchèqué (conditional past)
ils/elles auraient tchèqué (conditional past)
tchèque (imperative present)
tchèquons (imperative present)
tchèquez (imperative present)
aie tchèqué (imperative past)
ayons tchèqué (imperative past)
ayez tchèqué (imperative past)

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

Si parmi vous il y en a qui on l’intention d’aller à cette convention. Allez tchèquer son stande pour vérifier qu’il ne vend aucun goodies avec la tête de @Madelei10195881 . Si il y en a ne faite pas de scandale qui pourrait vous faire virer de la convention. Prenez des photos

Tweet de @Pulko33 publié le 20 mars 2023 à 8h24

S'ennuyer dans la voiture,
et tchèquer son album photo.
Souvenirs... mais pourquoi ils grandissent aussi vite 😭

Tweet de @k_reen34 publié le 15 mars 2022 à 8h58


backdraft

Explosion de fumées dans un local clos provoquée par une entrée d'air frais, typiquement lors de l'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte.


Sud-Vietnam

Provient du vietnamien Việt Nam (« Vietnam »), lui-même issu du chinois classique 越南 (« au sud de la Chine du Sud »), préfixé avec Sud par opposition au Nord-Vietnam.

Ancien pays d’Asie du Sud-Est, ayant existé dans la partie sud du Vietnam de 1955 à 1975.


standing ovation

Ovation, applaudissements enthousiastes d’un public debout.

C’est dommage car l’un d’entre eux a largement emporté l’enthousiasme du public, si l’on en croit la standing ovation qui a suivi sa présentation.

Etienne Ghys, L’aventure d’un village mathématique, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018

Va-t-on pousser l’ardeur jusqu’à tenter de déclencher une standing ovation ? Dans la mollesse ambiante cela paraît une pure provocation. On risque de se retrouver seul, et ridicule. En même temps, on sait qu’il en faut peu parfois pour susciter le panurgisme des foules.

Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 69


welter

Poids welter.


welter

Le welter parisien Souleymane Cissokho (25 ans, -69 kg) a remporté avec brio son premier tour face au Hongrois Imre Bacskai (30-27).

Karim Ben Ismail, «Boxe (Poids welters) : Souleymane Cissokho réussit ses débuts aux Jeux de Rio », L’Équipe, 7 août 2016

Lésé à Pékin en demi-finales contre le Dominicain Felix Diaz (10-12), le welter (-69 kg) a été déclaré perdant d’un combat qu’il avait dominé de la tête et des épaules face au champion du monde ukrainien Tars Shelestyuk (18-18, décision préférentielle).

Florian Egly, «La boxe se ridiculise », LeFigaro.fr, 8 août 2012

(Sens figuré)'Et, parmi eux, des poids lourds, des moyens et des welters', comme Borloo, Estrosi, NKM, Darmanin ou Solère.

Érik Emptaz, «  Édouard au boxe office  », Le Canard enchaîné, 17 mai 2017, page 1


liker

liker (infinitive present)
avoir liké (infinitive past)
en likant (gerund present)
en ayant liké (gerund past)
likant (participle present)
liké (participle past)
je like (indicative present)
tu likes (indicative present)
il/elle/on like (indicative present)
nous likons (indicative present)
vous likez (indicative present)
ils/elles likent (indicative present)
j’ai liké (indicative past multiword-construction)
tu as liké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a liké (indicative past multiword-construction)
nous avons liké (indicative past multiword-construction)
vous avez liké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont liké (indicative past multiword-construction)
je likais (indicative imperfect)
tu likais (indicative imperfect)
il/elle/on likait (indicative imperfect)
nous likions (indicative imperfect)
vous likiez (indicative imperfect)
ils/elles likaient (indicative imperfect)
j’avais liké (indicative pluperfect)
tu avais liké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait liké (indicative pluperfect)
nous avions liké (indicative pluperfect)
vous aviez liké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient liké (indicative pluperfect)
je likai (indicative past)
tu likas (indicative past)
il/elle/on lika (indicative past)
nous likâmes (indicative past)
vous likâtes (indicative past)
ils/elles likèrent (indicative past)
j’eus liké (indicative past anterior)
tu eus liké (indicative past anterior)
il/elle/on eut liké (indicative past anterior)
nous eûmes liké (indicative past anterior)
vous eûtes liké (indicative past anterior)
ils/elles eurent liké (indicative past anterior)
je likerai (indicative future)
tu likeras (indicative future)
il/elle/on likera (indicative future)
nous likerons (indicative future)
vous likerez (indicative future)
ils/elles likeront (indicative future)
j’aurai liké (indicative future perfect)
tu auras liké (indicative future perfect)
il/elle/on aura liké (indicative future perfect)
nous aurons liké (indicative future perfect)
vous aurez liké (indicative future perfect)
ils/elles auront liké (indicative future perfect)
que je like (subjunctive present)
que tu likes (subjunctive present)
qu’il/elle/on like (subjunctive present)
que nous likions (subjunctive present)
que vous likiez (subjunctive present)
qu’ils/elles likent (subjunctive present)
que j’aie liké (subjunctive past)
que tu aies liké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait liké (subjunctive past)
que nous ayons liké (subjunctive past)
que vous ayez liké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient liké (subjunctive past)
que je likasse (subjunctive imperfect)
que tu likasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on likât (subjunctive imperfect)
que nous likassions (subjunctive imperfect)
que vous likassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles likassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse liké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses liké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût liké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions liké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez liké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent liké (subjunctive pluperfect)
je likerais (conditional present)
tu likerais (conditional present)
il/elle/on likerait (conditional present)
nous likerions (conditional present)
vous likeriez (conditional present)
ils/elles likeraient (conditional present)
j’aurais liké (conditional past)
tu aurais liké (conditional past)
il/elle/on aurait liké (conditional past)
nous aurions liké (conditional past)
vous auriez liké (conditional past)
ils/elles auraient liké (conditional past)
like (imperative present)
likons (imperative present)
likez (imperative present)
aie liké (imperative past)
ayons liké (imperative past)
ayez liké (imperative past)

Montrer son soutien, son approbation, son lien, son appréciation, ou bien le fait d’aimer un site ou quelque chose en cliquant sur un bouton virtuel ad'hoc portant un nom éponyme de type I like (« j’aime »).

À son lancement, le 22 avril, ce widget (mini-logiciel) était présenté comme un outil pour partager facilement sur sa page Facebook les sites que l’on apprécie. Sauf que cela permet à Facebook de savoir par quels sites possédant le widget ses membres sont passés une fois qu’ils ont « liké ».

Plus les produits sont « likés » et plus ils sont mis en avant, en mettant bien sûr en avant leur « likeurs ».

Les internautes se rendant sur le site US de levi.com peuvent désormais cliquer sur “Like-minded shopping starts here” afin de partager leurs coups de cœur au sein de la boutique sur Facebook, “liker” les différents item ou encore visualiser les produits favoris (les plus “likés”) de leur réseau d'amis.

En “likant” certaines pages, les internautes montrent leur intérêt pour un sujet ou un autre. Ces données, véritable manne d'informations, sont emmagasinées dans les serveurs de l'entreprise et lui sont par exemple utiles pour mieux cibler les publicités.

Lélia de Matharel, « A partir des "likes" Facebook, un algorithme cerne mieux la personnalité d'un internaute que sa famille », publié le 15 janvier 2015, sur le site de L'Usine digitale (www.usine-digitale.fr)


food-court

Le terme « aire de restauration » est recommandé officiellement par l’Office québécois de la langue française (Canada) et la Commission d'enrichissement de la langue française (France).

Aire de restauration dans un lieu public.

Nous sommes en train de développer en France un concept qui marche très bien aux États-Unis et au Canada : celui du « food-court ». Il s’agit d’un regroupement d’enseignes de restauration qui partagent un espace commun.

FrançoisBellanger et Bruno Marzloff, Transit, les lieux et les temps de la mobilité, 1998

Dans les centres commerciaux modernes, tous les restaurants sont regroupés en un même lieu, le food court, autour d’une « salle » commune et partagent les tables et les sièges.

FrançoisAscher, Le mangeur hypermoderne, 2005

L’aéroport est doté d’un grand nombre d’endroits où se restaurer et se désaltérer. Un café, un bar à jus et un grand food-court.

L’offre en pâtes fraîches italiennes s’était encore étoffée, rien décidément ne semblait pouvoir stopper la progression des pâtes fraîches italiennes ; et surtout les propositions food court du magasin s’étaient enrichies d’un magnifique Salad Bar en libre-service, flambant neuf, qui alignait une quinzaine de variétés, dont certaines paraissaient délicieuses.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 190-191


aussie

(XXᵉ siècle) De l'anglais Aussie (« australien »).

Les vagues offensives reprennent vers les cages de Schwarzer jusqu'au troisième but à la 68e minute, quand Podolski s'enfonce dans l'axe et sert Thomas Müller qui trompe le portier aussie d'un tir croisé à ras de terre.

Mondial: l'Allemagne assomme l'Australie 4-0, LePoint.fr, 13 juin 2010


dumpling

(XVIIIᵉ siècle) Emprunt l’anglais dumpling.

Boulette de pâte cuite à l'eau ou à la vapeur, parfois farcie, parfois frite.

Pétrissez de la farine de maïs avec de l’eau et faites de petits dumplings, c’est-à-dire faites-en des boulettes que vous faites bouillir avant de les faire griller un court instant.

GeorgesOhsawa, Le zen macrobiotique ou, l’Art du rajeunissement et de la longévité, 1986

J’avale six ou sept dumplings sphériques dans une gargote de paysans.

Sung-NienHsu, Anthologie de la littérature chinoise, 1932

Il est du meilleur ton en Angleterre d’introduire dans les boules formant cette sorte de dumplings des groseilles à maquereau, bien vertes.

WilliamDuckett, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 8, 1860

Dumplings fermes. Vous faites une pâte avec un peu de sel, de la farine et de l’eau ; vous la roulez en boules de la grosseur d’un oeuf de dinde. …

A.T.Raimbault, Le Parfait Cuisiner, 1811

Il y a peu de gens qui puissent se nourrir entièrement de puddings, de dumplings & autres alimens semblables, dont on fait usage sur les vaisseaux, sans ressentir une opression & un mal-aise.

JamesLind, Traité du scorbut, tome 1, traduction française, 1756


launcher

Lanceur : programme qui exécute de l’application.


teaser

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais teaser.

Les bande-annonces ou les teasers de Kubrick révèlent un talent peu commun de manipulateur.

Nicolas Houguet, L’Amérique que j’aime, 2004

Les indépendants recherchent la provocation dès le début du film avec des teasers, des scènes d’accrochés qui fascinent le spectateur.

Alexandre Tylski, Les cinéastes et leurs génériques, 2008


teaser

(Date à préciser) Du verbe anglais tease.

teaser (infinitive present)
avoir teasé (infinitive past)
en teasant (gerund present)
en ayant teasé (gerund past)
teasant (participle present)
teasé (participle past)
je tease (indicative present)
tu teases (indicative present)
il/elle/on tease (indicative present)
nous teasons (indicative present)
vous teasez (indicative present)
ils/elles teasent (indicative present)
j’ai teasé (indicative past multiword-construction)
tu as teasé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a teasé (indicative past multiword-construction)
nous avons teasé (indicative past multiword-construction)
vous avez teasé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont teasé (indicative past multiword-construction)
je teasais (indicative imperfect)
tu teasais (indicative imperfect)
il/elle/on teasait (indicative imperfect)
nous teasions (indicative imperfect)
vous teasiez (indicative imperfect)
ils/elles teasaient (indicative imperfect)
j’avais teasé (indicative pluperfect)
tu avais teasé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait teasé (indicative pluperfect)
nous avions teasé (indicative pluperfect)
vous aviez teasé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient teasé (indicative pluperfect)
je teasai (indicative past)
tu teasas (indicative past)
il/elle/on teasa (indicative past)
nous teasâmes (indicative past)
vous teasâtes (indicative past)
ils/elles teasèrent (indicative past)
j’eus teasé (indicative past anterior)
tu eus teasé (indicative past anterior)
il/elle/on eut teasé (indicative past anterior)
nous eûmes teasé (indicative past anterior)
vous eûtes teasé (indicative past anterior)
ils/elles eurent teasé (indicative past anterior)
je teaserai (indicative future)
tu teaseras (indicative future)
il/elle/on teasera (indicative future)
nous teaserons (indicative future)
vous teaserez (indicative future)
ils/elles teaseront (indicative future)
j’aurai teasé (indicative future perfect)
tu auras teasé (indicative future perfect)
il/elle/on aura teasé (indicative future perfect)
nous aurons teasé (indicative future perfect)
vous aurez teasé (indicative future perfect)
ils/elles auront teasé (indicative future perfect)
que je tease (subjunctive present)
que tu teases (subjunctive present)
qu’il/elle/on tease (subjunctive present)
que nous teasions (subjunctive present)
que vous teasiez (subjunctive present)
qu’ils/elles teasent (subjunctive present)
que j’aie teasé (subjunctive past)
que tu aies teasé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait teasé (subjunctive past)
que nous ayons teasé (subjunctive past)
que vous ayez teasé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient teasé (subjunctive past)
que je teasasse (subjunctive imperfect)
que tu teasasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on teasât (subjunctive imperfect)
que nous teasassions (subjunctive imperfect)
que vous teasassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles teasassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse teasé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses teasé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût teasé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions teasé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez teasé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent teasé (subjunctive pluperfect)
je teaserais (conditional present)
tu teaserais (conditional present)
il/elle/on teaserait (conditional present)
nous teaserions (conditional present)
vous teaseriez (conditional present)
ils/elles teaseraient (conditional present)
j’aurais teasé (conditional past)
tu aurais teasé (conditional past)
il/elle/on aurait teasé (conditional past)
nous aurions teasé (conditional past)
vous auriez teasé (conditional past)
ils/elles auraient teasé (conditional past)
tease (imperative present)
teasons (imperative present)
teasez (imperative present)
aie teasé (imperative past)
ayons teasé (imperative past)
ayez teasé (imperative past)

« Sa mort aura de grandes conséquences », tease le producteur.

journal 20 minutes, 7 décembre 2018, page 28

Les stars du Moto GP et du Superbike teasent autour de la future Yamaha YZ450F

Platinum Games et Mistwalker teasent pour 2010.


CRT

(Sigle) De l’anglais CRT, de comité régional de tourisme.


paralégale

paralégales (plural)
paralégal (masculine)

Personnel administratif qui travaille sous la responsabilité directe d’un juriste.

Lorsque je suis revenue de mon congé de maternité, on m’a donné le travail d’une paralégale.

Josette Coenen-Huther, L’égalité professionnelle entre hommes et femmes : une gageure, 2010


paralégal

paralégaux (plural)
paralégale (feminine)


sophomore

(Date à préciser) Calque de l’anglais sophomore.

Étudiant en deuxième des quatre années d’université ou de lycée.

L'émulation était âpre parmi les freshmen (première année) et les sophomores (deuxième année) pour se faire distinguer par les aînés influents dont dépendait leur accession au monde prestigieux de l'Ivy Club, noté pour son raffinement aristocratique, […].

André Le Vot, Scott Fitzgerald: Biographie, Paris : Éditions Julliard, 1979, chapitre 3

Il s'agissait d'une de mes étudiantes – une « sophomore », le surnom des secondes années, chez nous, à Columbia. Une grande perche blonde ; tout le contraire de Sofia. Elle s'appelait Annie.

Christophe Lambert, Vegas Mytho, Éditions du Fleuve Noir, 2011, chap. 3

Les parents de Pénélope vivaient non loin de Princeton. Après une année de résidence à l’université, la sophomore avait obtenu une dispense pour réintégrer le toit familial.

Roselyne Durand-Ruel, L'Héritier, Éditions Albin Michel, 2013, chapitre 9

C'est sa façon de montrer ces fameuses qualités de chef qui l'ont fait élire capitaine de l'équipe de natation bien qu'il ne soit que sophomore.

Louise Rozett, Confidences d'une fille sensible (et révoltée), traduit de l'américain, Éditions Darkiss (Harper & Collins), 2014, chapitre 1

Roy ne pouvait, certes, déployer plus ou moins le pavillon des gais ailleurs qu'au lycée, où il avait enrôlé quatre Tories, tous sophomores, et quatre élèves de sa classe.

Roger Peyrefitte, Roy, Paris : Éditions Albin Michel, 1979 & Éditions Textes Gais, 2005, chapitre 14

J'avais appris cela en Histoire Américaine 267, cours de deuxième année, niveau sophomore…

Philippe Labro, L'Étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 255


bréquer

Francisation de l’anglais break (« freiner »).


euphémistique

euphémistiques (plural masculine feminine)

Son discours est vraiment euphémistique.

Une locution euphémistique.

Le nom de la maladie apparaissait, en l’occurrence, assez euphémistique : ses éjaculats, de quantité d’ailleurs modérée, ne contenaient pas une quantité insuffisante de spermatozoïdes, ils ne contenaient pas de spermatozoïdes du tout.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, J’ai lu, 2010, page 286


snowbird

La Floride resserre les règles de son plan de vaccination pour éviter que l’État devienne une destination de tourisme vaccinal. Cependant, les snowbirds de 65 ans et plus qui y possèdent une propriété pourront continuer de s’y faire vacciner.

ÉmilieDubreuil, Snowbirds vaccinés en Floride : « On va se faire haïr, mais on ne va pas mourir », radio-canada.ca, 22 janvier 2021


bagel

De l’anglais bagel, lui-même du yiddish בײגל, beygl.

Pain roulé en forme d’anneau, à la texture très ferme, fait d’une pâte au levain naturel plongé brièvement dans l’eau bouillante avant d’être passé au four.

Le bagel est l’exemple parfait d’une teneur en glucides très « élastique » !

Isabelle Galibois, Le Diabète de type 1 et ses défis alimentaires quotidiens, 2005

Le bagel est une espèce de « doughnut » qui se mange avec du fromage blanc ou d’autres friandises. Comme il est circulaire, la « stratégie du bagel » est évidemment, dans le contexte cité, le bombardement circulaire de la ville encerclée.

Irène de Buisseret, Deux Langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 234

Roz nous apportait des petits plats. Ses livraisons comportèrent de la soupe aux boulettes de matzo, du kugel, des sandwiches de langue de bœuf au pain de seigle, des pains aux œufs, des bagels, […].

Gabrielle Zevin, La Tentation de la seconde chance, chap. 10, traduit de l'anglais (États-Unis) par Aurore Guitry, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2018

Une étape méconnue, mais essentielle
 Après avoir fait lever la pâte et façonné les bagels, il reste une étape importante : le bain d’eau bouillante au miel.

Radio-Canada, Un plaidoyer en faveur du bagel maison, radio-canada.ca, 16 avril 2021


low-cost

Pratique économique privilégiant les tarifs très bas ; discompte.

Le low-cost séduit de grands groupes français.


low-cost

Compagnie privilégiant les tarifs très bas.

Pour la low-cost Transavia, l’un des fers de lance de son développement, cet indice restera « supérieur à 100 » au second trimestre, a réaffirmé le groupe.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 6


low-cost

Une aérogare low-cost.

Après une grève de plus d’un mois et le départ des trois quarts de sa rédaction, la chaîne d’information en continu est rebaptisée CNews et se transforme en média low-cost, qui privilégie les commentaires en plateau (peu coûteux) plutôt que le reportage et le travail de terrain.

Alexis Lévrier, « La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené par Vincent Bolloré », The Conversation, 16 juin 2024


audioblog

Blogue audio, audioblogue, carnet audio, audiocarnet, cybercarnet audio : site Web personnel, ouvert et interactif, constitué de fichiers musicaux.

À ce sujet, l’audioblog intitulé la Blogothèque est un prescripteur reconnu en la matière.

AlbanMartin, L’âge de Peer: Quand le choix du gratuit rapporte gros, 2006


phrasal verb

(Années 1970) De l’anglais phrasal verb.

Il est possible de placer les compléments d’objets directs après les phrasal verbs sauf s’il s’agit de pronoms, auquel cas ils doivent être positionnés directement après le verbe. Exemple : look up this word in the dictionary (« cherche ce mot dans le dictionnaire ») devient look it up (« cherche-le »).

Verbe à particule en anglais, composé d’un verbe et d’une préposition ou d’un adverbe.

Un phrasal verb est l’association d’un verbe et d’une particule adverbiale (ou postposition comme DOWN, UP, lN, OUT…) qui modifie le sens du verbe.

Stéphane Lecomte et Sébastien Scotto, La grammaire au TOEIC et au TOEFL, 2008,ISBN 9782708012158

Autrement dit, un phrasal verb est un verbe (ou syntagme verbal) qui intègre une particule qui peut être un adverbe ou une préposition.

Egan Valentine et Marie-Christine Aubin, Stylistique différentielle, textologie et traduction, 2ᵉ édition, 2017, ISBN 9781551309828


skinhead

Personne appartenant à un mouvement dont les codes sont l’idéologie de la race blanche, le racisme et l’homophobie, organisation affiliée au Ku Klux Klan, les codes vestimentaires sont d'avoir le crâne rasé, de porter des bottes et qui prône l’agressivité.

Témoin clé au procès de trois skinheads jugés pour la mort de l’antifasciste Clément Méric, Serge Ayoub, figure tutélaire de la jeunesse d’ultra-droite, a fait savoir hier à la cour d’assises qu’il ne serait pas présent.

Procès Méric : « Batskin », un témoin qui fait défaut,Vosges Matin, 5 septembre 2018

Fondé en 1987 aux États-Unis, SHARP (Skinheads Against Racial Prejudice ou Skinheads contre les préjugés raciaux) désigne un mouvement de skinheads dits « traditionnels » (tradskins) qui se positionnent radicalement contre le racisme, contre les néo-fascistes et autres groupes d'extrême droite, plus particulièrement si ceux-ci se proclament eux aussi skinheads

Version du 24 avril 2020 de la pageSkinheads Against Racial Prejudice sur l’encyclopédie Wikipédia


reglamouriser

reglamouriser (infinitive present)
avoir reglamourisé (infinitive past)
en reglamourisant (gerund present)
en ayant reglamourisé (gerund past)
reglamourisant (participle present)
reglamourisé (participle past)
je reglamourise (indicative present)
tu reglamourises (indicative present)
il/elle/on reglamourise (indicative present)
nous reglamourisons (indicative present)
vous reglamourisez (indicative present)
ils/elles reglamourisent (indicative present)
j’ai reglamourisé (indicative past multiword-construction)
tu as reglamourisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reglamourisé (indicative past multiword-construction)
nous avons reglamourisé (indicative past multiword-construction)
vous avez reglamourisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reglamourisé (indicative past multiword-construction)
je reglamourisais (indicative imperfect)
tu reglamourisais (indicative imperfect)
il/elle/on reglamourisait (indicative imperfect)
nous reglamourisions (indicative imperfect)
vous reglamourisiez (indicative imperfect)
ils/elles reglamourisaient (indicative imperfect)
j’avais reglamourisé (indicative pluperfect)
tu avais reglamourisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reglamourisé (indicative pluperfect)
nous avions reglamourisé (indicative pluperfect)
vous aviez reglamourisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reglamourisé (indicative pluperfect)
je reglamourisai (indicative past)
tu reglamourisas (indicative past)
il/elle/on reglamourisa (indicative past)
nous reglamourisâmes (indicative past)
vous reglamourisâtes (indicative past)
ils/elles reglamourisèrent (indicative past)
j’eus reglamourisé (indicative past anterior)
tu eus reglamourisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut reglamourisé (indicative past anterior)
nous eûmes reglamourisé (indicative past anterior)
vous eûtes reglamourisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent reglamourisé (indicative past anterior)
je reglamouriserai (indicative future)
tu reglamouriseras (indicative future)
il/elle/on reglamourisera (indicative future)
nous reglamouriserons (indicative future)
vous reglamouriserez (indicative future)
ils/elles reglamouriseront (indicative future)
j’aurai reglamourisé (indicative future perfect)
tu auras reglamourisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura reglamourisé (indicative future perfect)
nous aurons reglamourisé (indicative future perfect)
vous aurez reglamourisé (indicative future perfect)
ils/elles auront reglamourisé (indicative future perfect)
que je reglamourise (subjunctive present)
que tu reglamourises (subjunctive present)
qu’il/elle/on reglamourise (subjunctive present)
que nous reglamourisions (subjunctive present)
que vous reglamourisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles reglamourisent (subjunctive present)
que j’aie reglamourisé (subjunctive past)
que tu aies reglamourisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reglamourisé (subjunctive past)
que nous ayons reglamourisé (subjunctive past)
que vous ayez reglamourisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reglamourisé (subjunctive past)
que je reglamourisasse (subjunctive imperfect)
que tu reglamourisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reglamourisât (subjunctive imperfect)
que nous reglamourisassions (subjunctive imperfect)
que vous reglamourisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reglamourisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reglamourisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reglamourisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reglamourisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reglamourisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reglamourisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reglamourisé (subjunctive pluperfect)
je reglamouriserais (conditional present)
tu reglamouriserais (conditional present)
il/elle/on reglamouriserait (conditional present)
nous reglamouriserions (conditional present)
vous reglamouriseriez (conditional present)
ils/elles reglamouriseraient (conditional present)
j’aurais reglamourisé (conditional past)
tu aurais reglamourisé (conditional past)
il/elle/on aurait reglamourisé (conditional past)
nous aurions reglamourisé (conditional past)
vous auriez reglamourisé (conditional past)
ils/elles auraient reglamourisé (conditional past)
reglamourise (imperative present)
reglamourisons (imperative present)
reglamourisez (imperative present)
aie reglamourisé (imperative past)
ayons reglamourisé (imperative past)
ayez reglamourisé (imperative past)

Une bonne façon de reglamouriser le grand-pull-à-mon-mec-à-moi.

Comme je bossais, on a bouffé des sushis en regardant beetlejuice, je crois qu’il va falloir faire quelque chose pour reglamouriser ce mariage.

Merci Adelina de « reglamouriser » ce sujet qui devenait trop sensible !


initialisme

Formé à partir du substantif initiale et du suffixe -isme. Au sens (2), calque de l’anglais initialism.

Le premier système à utiliser cette méthode s’est appelé la liste noire en temps réel (RBL) […] L’initialisme RBL a depuis été utilisé de façon interchangeable pour d’autres variantes de systèmes de listage DSN.

Vue d’ensemble de la technologie anti-pourriel, L’Économie numérique au Canada, sur le site d’Industrie Canada, mai 2005


no-kill

(Fin XXᵉ siècle) Composé des mots anglais no (« non ») et kill (« tuer ») et signifiant « ne pas tuer »

Pratique consistant à relâcher vivants les poissons pêchés, volontairement ou en vertu d’une obligation réglementaire. Elle se pratique avec un hameçon sans ardillon ou bien avec un ardillon écrasé afin d'en réduire la vulnérance.

Les objectifs de ceux qui pratiquent le no-kill sont avant tout ludiques. Il s'agit de s'adonner à sa passion sans pour autant nuire au renouvellement des espèces, notamment les salmonidés qui sont les plus fragiles.

Christelle Gramaglia, « Passions et savoirs contrariés comme préalables à la constitution d'une cause environnementale : Mobilisations de pêcheurs et de juristes pour la protection des rivières », dans la Revue Anthropologie des connaissances, vol. 3: 2009, Éditions des Archives contemporaines, page 415

Mais les propriétaires du domaine craignent que le no-kill aboutisse à une population de truites "éduquées", qui deviennent imprenables et se comportent finalement comme des parasites, au détriment des autres poissons.

Yves Mahieu · Histoire vraie d'un pêcheur à la ligne, tome 3 : 1993-2000, Société des Ecrivains, 2018, page 31


catch and release

Pratique consistant à attraper le poisson et à le relâcher.

[En Caroline du Sud] le catch and release qui consiste à relâcher les prises vivantes est pratiqué , au moins occasionnellement, par 90 % des pêcheurs récréatifs.

Jean-Claude Falguière, L'ombrine ocellée, Sciaenops ocellatus: Biologie, pêche, aquaculture et marché, 2011

Pour certaines espèces, on pratique le catch and release.

Lonely Planet, Maurice et Rodrigues, 2013


ice-foot

(Siècle à préciser) De l’anglais ice (« glace ») et foot.

Pied de glace, banquette côtière : tablette de glace adhérente au rivage ^([1]).

Partie basse au front d’un glacier ou un banc de neige durcie ou partiellement converti en glace, localisé au pied d'une colline escarpée ^([2]).


pole dance

Le terme danse à la barre verticale est recommandé par l’Office québécois de la langue française.

Danse gymnastique pratiquée avec une barre verticale, souvent utilisée par les stripteaseuses, et récemment utilisée dans les spectacles de cabarets ou de cirques sans connotation érotique.

En une semaine, on dénombre déjà trois performances hors du commun puisque deux filles ont fait du pole dance sur les barres métalliques su métro, et un groupe de trois artistes chinoises masquées ont fait leur show devant des voyageurs quelque peu surpris.

« Pole dance dans le métro de Nankin », Chine Informations, , 14 juin 2010

La pole dance — ou l’art de faire des acrobaties sensuelles sur une barre verticale — était jadis réservée aux stripteaseuses.

« On a testé un cours de pole dance en vidéo », Version femina, , 6 avril 2010

La Pole dance présente l’avantage d'être accessible en tant que danse, et permet de se muscler tout en travaillant l’attitude et la posture.

« Pole dance : les conseils d’une pro pour épater son homme », Marie Claire, , février 2010

Puis la pole dance est sortie des night clubs pour entrer dans les clubs de sport.

« Connaissez-vous la pole dance ? », Femme actuelle, , 30 juillet 2007


water sky

Ciel d’eau : Apparence particulière du ciel au-dessus d’une étendue de mer ouverte ; teinte sombre de l’horizon, due à la réflexion des eaux.

water sky: ciel d’eau, taches sombres apparaissant sur le dessous de nuages bas, dans les zones polaires, et dues à la présence d’eau libre dans une banquise.

Magdeleine Moureau et Gerald Brace, Dictionnaire des sciences de la Terre / Comprehensive Dictionary of Earth Science, Publications de l’Institut français du pétrole, Éditions Technip, Paris, 2000, ISBN 2-7108-0749-1


stickage

(Siècle à préciser) Mot composé de sticker et -age.

Fait d’apposer des étiquettes autocollantes.

Dans l’attente de ces nouvelles négociations, les agriculteurs multiplient les opérations de « stickage ». Ils apposent des autocollants sur des laitages produits par ces industriels pour appeler à leur boycott.

Jean-Bernard Litzler, lefigaro.fr, 5 août 2010


DNS reverse

Composé de DNS et de reverse, car il est l'inverse de l'enregistrement de base "IN A".

Enregistrement DNS qui associe une adresse IP à un enregistrement de nom de domaine.

fontenay-1-81-57-170-254.fbx.proxad.net est un DNS reverse de 81.57.170.254.


banknote

Et, fouillant dans sa poche, Robert en tira une banknote de cinq livres sterling, qu’il tendit au guichetier.

Paul d’Ivoi, Corsaire Triplex, volume 2, Boivin, 1815, page 42

— Vous avez vu qu’il y avait une banknote… Mais peut-être n’en connaissiez-vous pas la valeur ?
— C’est une banknote de cent livres.

Jules Verne, P’tit Bonhomme, volume 33, 1893, publié aux éditions Hayrapetyan Brothers en 1979, page 232

Le bonhomme ne paraissait pas loquace, aussi le jeune aventurier lui tendit-il un banknote afin de le faire saliver.

Frédéric Dard, La mort silencieuse, 2021

Je tire une banknote de ma poche et je la tiens devant le judas.

Frédéric Dard, Les Confessions de l’ange noir, 2017


scrapbooking

Forme de loisir créatif consistant à introduire des photographies dans un décor en rapport avec le thème abordé, dans le but de les mettre en valeur par une présentation plus esthétique qu’un simple album photographique.


medley

Course en individuel ou en équipe où quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés

Compilation de plusieurs morceaux d'un genre, d'un artiste ou d'une époque donnée.

Souvent, la musique de Zelda va être jouée aux côtés de mélodies issues d’autres jeux, pour constituer un medley enchaînant quelques pistes parfois tirées de plusieurs volets.

Fanny Rebillard, La musique dans Zelda: Les clefs d’une épopée hylienne, 2020


webmail

(Fin du XXᵉ siècle) De l’anglais webmail, courrier web.

Courriel Web ou messagerie Web, interface Web rendant possible l’émission, la consultation et la manipulation de courriers électroniques directement sur le Web depuis un navigateur.


kodak

(début du XXᵉ siècle) De l’anglais kodak, par antonomase.

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

L’usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada parce qu’il s’agit d'une marque déposée ; le Bureau recommande de lui substituer appareil photo ou appareil photographique.

[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : topis de liège, knicker-bockers, pipes courtes et kodaks braqués impitoyablement sur tous les chameaux qui passent, […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 22

Sur la couchette au capitonnage écarlate, il y avait deux couvertures et un kodak, et, dans un coin, au fond de la nacelle, un gobelet et une bouteille de champagne vide.

H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1921, page 86

Il revint, rapportant en cadeau à sa femme un petit kodak.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 128

Le kodak à la main, il prenait photographie sur photographie, afin de prouver par l’image la réalité de ses terrains.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 150

Un objet noir fait trois sauts, se désarticule et s’engouffre dans le néant ! Son kodak ! Un-certain-jeune-homme lâche un juron. Le quart d’aluminium s’est coincé entre deux caillous, mais le kodak ! Le kodak !

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 162

Le navire marchand lança les amarres sur le quai alors que le soleil hivernal glissait comme une tache d’huile et que les touristes se lassaient de leurs kodaks inutiles.

Luis Sepúlveda, Rolandbar, dans le recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre, 1997, traduit de l’espagnol par François Gaudry, 1997, page 57


backlog

Arriéré, ensemble des tâches non terminées.

Le backlog est la liste des choses à faire pendant un sprint.

Claude Aubry, Etienne Appert, de devenir une équipe agile, Dunod, 2 mai 2019


carpooling

Le carpooling envisagé à Hacquegnies le long de la N60, non loin de la sortie d’autoroute, doit encore être soumis à une étude de faisabilité.

« Carpooling, crématorium, RAVeL… », L’Avenir.be, 18 février 2015

Aux États-Unis, un tiers des automobilistes des grandes cités, très sensibilisés aux questions de pollution, sont en faveur du carpooling.

MonierFrançoise, Muntz Xavier, Bême David Pedroletti Brice et Lukzic Vanja, « Quatorze solutions contre la pollution », L’Express.fr, 12 juin 1997


nudge

(2008) D’un sens métaphorique donné par Richard Thaler et Cass R. Sunstein à « nudge » : « petit coup plutôt que coup de bâton ».

Technique comportementale de masse pour obtenir un consentement par incitation plutôt que par obligation.

Une nouvelle discipline, l’économie comportementale, a démontré que nous sommes des êtres faillibles, tout à la fois rationnels et émotionnels. Issue de ce courant révolutionnaire, l’approche Nudge propose une série de leviers pertinents pour modifier véritablement les comportements liés aux enjeux du développement durable.

Eric Singler, Green Nudge. Changer les comportements pour sauver la planète, Turin, Pearson, 2015

La dépense ne serait ni obligée ni fléchée, car le respect de chacun à disposer des sommes versées serait vraisemblablement plus propice au retour de la confiance et à l’adhésion citoyenne à l’action de la BCE qu’une démarche paternaliste qui, fût-elle dans un esprit « nudge », ne serait de toute façon pas du ressort de la banque centrale.

Jézabel Couppey-Soubeyran, Qu’est-ce que le concept de « monnaie hélicoptère » qui réapparaît dans le débat public ?, Le Monde. Mis en ligne le 4 janvier 2020


shaver

En quelques minutes, Sauveur, sifflant comme un merle, frotta au gant de crin son corps musclé, se shava le visage, s’aftershava de Dukerque à Monte-Carlo, enfila son polo sang de bœuf et son pantalon de toile blanche, réservé aux circonstances exceptionnelles, chaussa ses mocassins ultra-souples pur chevreau, puis, d’une démarche élastique et silencieuse de fauve dans la savane — il se plaisait du moins à l’imaginer — il gagna rapidement les lieux du safari.

Hélène de Monaghan, Noirs parfums, Librairie des Champs-Élysées, 1978

Pouhaha le gars se shave même pas le cul égal.


BFF

Meilleur ami ou meilleure amie pour toujours.

La tournée n’a même pas commencé que Taylor Swift réserve déjà des surprises à ses fans. Et quitte à donner un show démesuré dans le monde entier, autant s’entourer de ses BFF.

«  Taylor Swift : elle invite ses meilleures amies sur sa tournée mondiale !  », Public.fr, 2 février 2015

Palme d’or pour Rihanna et Katy Perry depuis que Riri a zappé le mariage en Inde de sa BFF Katy.

« BFF (Best Friends Forever) », Madame Figaro, 17 août 2014

Pourtant, il n’y a pas hommes plus différents que les deux nouveaux BFF (Best friends forever, « meilleurs amis pour toujours »).

CorineLesnes, « Les bons apôtres du patrimoine français », Le Monde.fr, 16 novembre 2011


after-shave

Autre orthographe de aftershave (après-rasage).

L’eau de Cologne à la bergamote ravit Charles : son père utilisait un after-shave sucré qui lui levait le cœur.

Vladimir Volkoff, Les humeurs de la mer : les maîtres du temps, 1980

Cela respirait le jeune homme riche, le parfum after-shave des Virgin Islands, ça sentait le dollar !

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 148

On peut citer l’exemple d’un échantillon d'after-shave conditionné dans le packaging du gel de rasage.

Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, Christophe Bénaroya, Pentacom : Communication : théorie et pratique, 2005


borer

(Verbe) Dénominal de bore.
(Nom) De l’anglais borer.


forker

forker (infinitive present)
avoir forké (infinitive past)
en forkant (gerund present)
en ayant forké (gerund past)
forkant (participle present)
forké (participle past)
je forke (indicative present)
tu forkes (indicative present)
il/elle/on forke (indicative present)
nous forkons (indicative present)
vous forkez (indicative present)
ils/elles forkent (indicative present)
j’ai forké (indicative past multiword-construction)
tu as forké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a forké (indicative past multiword-construction)
nous avons forké (indicative past multiword-construction)
vous avez forké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont forké (indicative past multiword-construction)
je forkais (indicative imperfect)
tu forkais (indicative imperfect)
il/elle/on forkait (indicative imperfect)
nous forkions (indicative imperfect)
vous forkiez (indicative imperfect)
ils/elles forkaient (indicative imperfect)
j’avais forké (indicative pluperfect)
tu avais forké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait forké (indicative pluperfect)
nous avions forké (indicative pluperfect)
vous aviez forké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient forké (indicative pluperfect)
je forkai (indicative past)
tu forkas (indicative past)
il/elle/on forka (indicative past)
nous forkâmes (indicative past)
vous forkâtes (indicative past)
ils/elles forkèrent (indicative past)
j’eus forké (indicative past anterior)
tu eus forké (indicative past anterior)
il/elle/on eut forké (indicative past anterior)
nous eûmes forké (indicative past anterior)
vous eûtes forké (indicative past anterior)
ils/elles eurent forké (indicative past anterior)
je forkerai (indicative future)
tu forkeras (indicative future)
il/elle/on forkera (indicative future)
nous forkerons (indicative future)
vous forkerez (indicative future)
ils/elles forkeront (indicative future)
j’aurai forké (indicative future perfect)
tu auras forké (indicative future perfect)
il/elle/on aura forké (indicative future perfect)
nous aurons forké (indicative future perfect)
vous aurez forké (indicative future perfect)
ils/elles auront forké (indicative future perfect)
que je forke (subjunctive present)
que tu forkes (subjunctive present)
qu’il/elle/on forke (subjunctive present)
que nous forkions (subjunctive present)
que vous forkiez (subjunctive present)
qu’ils/elles forkent (subjunctive present)
que j’aie forké (subjunctive past)
que tu aies forké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait forké (subjunctive past)
que nous ayons forké (subjunctive past)
que vous ayez forké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient forké (subjunctive past)
que je forkasse (subjunctive imperfect)
que tu forkasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on forkât (subjunctive imperfect)
que nous forkassions (subjunctive imperfect)
que vous forkassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles forkassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse forké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses forké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût forké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions forké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez forké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent forké (subjunctive pluperfect)
je forkerais (conditional present)
tu forkerais (conditional present)
il/elle/on forkerait (conditional present)
nous forkerions (conditional present)
vous forkeriez (conditional present)
ils/elles forkeraient (conditional present)
j’aurais forké (conditional past)
tu aurais forké (conditional past)
il/elle/on aurait forké (conditional past)
nous aurions forké (conditional past)
vous auriez forké (conditional past)
ils/elles auraient forké (conditional past)
forke (imperative present)
forkons (imperative present)
forkez (imperative present)
aie forké (imperative past)
ayons forké (imperative past)
ayez forké (imperative past)

Forker un projet open source existant n'est jamais une décision simple à prendre, et forker Mandriva Linux est une tâche immense.


se shaver

se shaver (infinitive present)
s’être shavé (infinitive past)
en se shavant (gerund present)
en s’étant shavé (gerund past)
shavant (participle present)
shavé (participle past)
je me shave (indicative present)
tu te shaves (indicative present)
il/elle/on se shave (indicative present)
nous nous shavons (indicative present)
vous vous shavez (indicative present)
ils/elles se shavent (indicative present)
je me suis shavé (indicative past multiword-construction)
tu t’es shavé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est shavé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes shavés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes shavés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont shavés (indicative past multiword-construction)
je me shavais (indicative imperfect)
tu te shavais (indicative imperfect)
il/elle/on se shavait (indicative imperfect)
nous nous shavions (indicative imperfect)
vous vous shaviez (indicative imperfect)
ils/elles se shavaient (indicative imperfect)
je m’étais shavé (indicative pluperfect)
tu t’étais shavé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était shavé (indicative pluperfect)
nous nous étions shavés (indicative pluperfect)
vous vous étiez shavés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient shavés (indicative pluperfect)
je me shavai (indicative past)
tu te shavas (indicative past)
il/elle/on se shava (indicative past)
nous nous shavâmes (indicative past)
vous vous shavâtes (indicative past)
ils/elles se shavèrent (indicative past)
je me fus shavé (indicative past anterior)
tu te fus shavé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut shavé (indicative past anterior)
nous nous fûmes shavés (indicative past anterior)
vous vous fûtes shavés (indicative past anterior)
ils/elles se furent shavés (indicative past anterior)
je me shaverai (indicative future)
tu te shaveras (indicative future)
il/elle/on se shavera (indicative future)
nous nous shaverons (indicative future)
vous vous shaverez (indicative future)
ils/elles se shaveront (indicative future)
je me serai shavé (indicative future perfect)
tu te seras shavé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera shavé (indicative future perfect)
nous nous serons shavés (indicative future perfect)
vous vous serez shavés (indicative future perfect)
ils/elles se seront shavés (indicative future perfect)
que je me shave (subjunctive present)
que tu te shaves (subjunctive present)
qu’il/elle/on se shave (subjunctive present)
que nous nous shavions (subjunctive present)
que vous vous shaviez (subjunctive present)
qu’ils/elles se shavent (subjunctive present)
que je me sois shavé (subjunctive past)
que tu te sois shavé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit shavé (subjunctive past)
que nous nous soyons shavés (subjunctive past)
que vous vous soyez shavés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient shavés (subjunctive past)
que je me shavasse (subjunctive imperfect)
que tu te shavasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se shavât (subjunctive imperfect)
que nous nous shavassions (subjunctive imperfect)
que vous vous shavassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se shavassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse shavé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses shavé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût shavé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions shavés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez shavés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent shavés (subjunctive pluperfect)
je me shaverais (conditional present)
tu te shaverais (conditional present)
il/elle/on se shaverait (conditional present)
nous nous shaverions (conditional present)
vous vous shaveriez (conditional present)
ils/elles se shaveraient (conditional present)
je me serais shavé (conditional past)
tu te serais shavé (conditional past)
il/elle/on se serait shavé (conditional past)
nous nous serions shavés (conditional past)
vous vous seriez shavés (conditional past)
ils/elles se seraient shavés (conditional past)
shave-toi (imperative present)
shavons-nous (imperative present)
shavez-vous (imperative present)

En quelques minutes, Sauveur, sifflant comme un merle, frotta au gant de crin son corps musclé, se shava le visage, s’aftershava de Dunkerque à Monte-Carlo, enfila son polo sang de bœuf et son pantalon de toile blanche, réservé aux circonstances exceptionnelles, chaussa ses mocassins ultra-souples pur chevreau, puis, d’une démarche élastique et silencieuse de fauve dans la savane — il se plaisait du moins à l’imaginer — il gagna rapidement les lieux du safari.


CD-R

(Date à préciser) De l’anglais CD-R, abréviation de CD-Recordable (« CD enregistrable »). Référence nécessaire


mirroring

Technologie qui remplit les disques durs par paire, afin que si l'un casse le deuxième puisse le remplacer à 100 %.


astrobiologiste

astrobiologistes (plural masculine feminine)

Pour Mark Robinson, chargé de la caméra de LRO, "L’ombre permanente au fond de certains cratères pourrait favoriser la présence de glace et d’autres molécules volatiles datant des débuts du Système solaire, un rêve pour les astrobiologistes".

Jean-Baptiste Feldmann, Le pôle Sud lunaire sous l’oeil de LRO, futura-sciences.com, 30 septembre 2010


CD bootable

CD amorçable, CD contenant des secteurs d’amorçage permettant à un ordinateur de démarrer sur son interface.


multiboot

Possibilité d'installer sur un même ordinateur plusieurs systèmes d’exploitation et de choisir l'un d'eux lors du démarrage de l'ordinateur.

Multiboot Windows/Linux.


PROM

(Sigle) Emprunté à l’anglais PROM, sigle de « Programmable Read-Only Memory ».

Type de mémoire morte ne pouvant être programmée qu’une seule fois, grâce un programmateur de PROM.


tweaker

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais to tweak (« régler, mettre au point »).

tweaker (infinitive present)
avoir tweaké (infinitive past)
en tweakant (gerund present)
en ayant tweaké (gerund past)
tweakant (participle present)
tweaké (participle past)
je tweake (indicative present)
tu tweakes (indicative present)
il/elle/on tweake (indicative present)
nous tweakons (indicative present)
vous tweakez (indicative present)
ils/elles tweakent (indicative present)
j’ai tweaké (indicative past multiword-construction)
tu as tweaké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tweaké (indicative past multiword-construction)
nous avons tweaké (indicative past multiword-construction)
vous avez tweaké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tweaké (indicative past multiword-construction)
je tweakais (indicative imperfect)
tu tweakais (indicative imperfect)
il/elle/on tweakait (indicative imperfect)
nous tweakions (indicative imperfect)
vous tweakiez (indicative imperfect)
ils/elles tweakaient (indicative imperfect)
j’avais tweaké (indicative pluperfect)
tu avais tweaké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tweaké (indicative pluperfect)
nous avions tweaké (indicative pluperfect)
vous aviez tweaké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tweaké (indicative pluperfect)
je tweakai (indicative past)
tu tweakas (indicative past)
il/elle/on tweaka (indicative past)
nous tweakâmes (indicative past)
vous tweakâtes (indicative past)
ils/elles tweakèrent (indicative past)
j’eus tweaké (indicative past anterior)
tu eus tweaké (indicative past anterior)
il/elle/on eut tweaké (indicative past anterior)
nous eûmes tweaké (indicative past anterior)
vous eûtes tweaké (indicative past anterior)
ils/elles eurent tweaké (indicative past anterior)
je tweakerai (indicative future)
tu tweakeras (indicative future)
il/elle/on tweakera (indicative future)
nous tweakerons (indicative future)
vous tweakerez (indicative future)
ils/elles tweakeront (indicative future)
j’aurai tweaké (indicative future perfect)
tu auras tweaké (indicative future perfect)
il/elle/on aura tweaké (indicative future perfect)
nous aurons tweaké (indicative future perfect)
vous aurez tweaké (indicative future perfect)
ils/elles auront tweaké (indicative future perfect)
que je tweake (subjunctive present)
que tu tweakes (subjunctive present)
qu’il/elle/on tweake (subjunctive present)
que nous tweakions (subjunctive present)
que vous tweakiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tweakent (subjunctive present)
que j’aie tweaké (subjunctive past)
que tu aies tweaké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tweaké (subjunctive past)
que nous ayons tweaké (subjunctive past)
que vous ayez tweaké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tweaké (subjunctive past)
que je tweakasse (subjunctive imperfect)
que tu tweakasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tweakât (subjunctive imperfect)
que nous tweakassions (subjunctive imperfect)
que vous tweakassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tweakassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tweaké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tweaké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tweaké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tweaké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tweaké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tweaké (subjunctive pluperfect)
je tweakerais (conditional present)
tu tweakerais (conditional present)
il/elle/on tweakerait (conditional present)
nous tweakerions (conditional present)
vous tweakeriez (conditional present)
ils/elles tweakeraient (conditional present)
j’aurais tweaké (conditional past)
tu aurais tweaké (conditional past)
il/elle/on aurait tweaké (conditional past)
nous aurions tweaké (conditional past)
vous auriez tweaké (conditional past)
ils/elles auraient tweaké (conditional past)
tweake (imperative present)
tweakons (imperative present)
tweakez (imperative present)
aie tweaké (imperative past)
ayons tweaké (imperative past)
ayez tweaké (imperative past)

tweak

(Informatique) Affiner certains réglages

Affiner certains réglages d’un logiciel, d’un système d’exploitation ou d’un périphérique, notamment en modifiant des paramètres cachés.

Bref, tu veux utiliser Seven en le tweakant comme XP.
Pas de bol, cela ne fonctionne pas. En même temps essayer d’appliquer des astuces d’un OS qui a deux générations de retard sur le tout dernier né est rarement efficace.

À noter qu’en « tweakant » ton XP de cette manière, tu risques de le rendre particulièrement instable…


tweaker

Le pourrissement des dents est l’un des premiers symptomes liés à la consommation de la méthamphétamine. Quelques années de privation de sommeil et de nourriture suffisent à vieillir un tweaker de vingt ans — sans parler des morceaux de cerveau que la drogue dévore.

JamesPatterson, La 8ᵉ confession, Traduction de Nicolas Thiberville, Éditions Jean-Claude Lattès, Collection Suspense and Cie, 2010, page 3


getter

Principe La notion de propriété conceptualise le principe d'encapsulation d'un champ par deux méthodes d'accès, une en lecture (ou getter) et une en écriture (ou setter).

Delphi 7 et Kylix 3: développement sous Windows et Linux, Olivier Dewit, 2003


down-loader

down-loader (infinitive present)
avoir down-loadé (infinitive past)
en down-loadant (gerund present)
en ayant down-loadé (gerund past)
down-loadant (participle present)
down-loadé (participle past)
je down-loade (indicative present)
tu down-loades (indicative present)
il/elle/on down-loade (indicative present)
nous down-loadons (indicative present)
vous down-loadez (indicative present)
ils/elles down-loadent (indicative present)
j’ai down-loadé (indicative past multiword-construction)
tu as down-loadé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a down-loadé (indicative past multiword-construction)
nous avons down-loadé (indicative past multiword-construction)
vous avez down-loadé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont down-loadé (indicative past multiword-construction)
je down-loadais (indicative imperfect)
tu down-loadais (indicative imperfect)
il/elle/on down-loadait (indicative imperfect)
nous down-loadions (indicative imperfect)
vous down-loadiez (indicative imperfect)
ils/elles down-loadaient (indicative imperfect)
j’avais down-loadé (indicative pluperfect)
tu avais down-loadé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait down-loadé (indicative pluperfect)
nous avions down-loadé (indicative pluperfect)
vous aviez down-loadé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient down-loadé (indicative pluperfect)
je down-loadai (indicative past)
tu down-loadas (indicative past)
il/elle/on down-loada (indicative past)
nous down-loadâmes (indicative past)
vous down-loadâtes (indicative past)
ils/elles down-loadèrent (indicative past)
j’eus down-loadé (indicative past anterior)
tu eus down-loadé (indicative past anterior)
il/elle/on eut down-loadé (indicative past anterior)
nous eûmes down-loadé (indicative past anterior)
vous eûtes down-loadé (indicative past anterior)
ils/elles eurent down-loadé (indicative past anterior)
je down-loaderai (indicative future)
tu down-loaderas (indicative future)
il/elle/on down-loadera (indicative future)
nous down-loaderons (indicative future)
vous down-loaderez (indicative future)
ils/elles down-loaderont (indicative future)
j’aurai down-loadé (indicative future perfect)
tu auras down-loadé (indicative future perfect)
il/elle/on aura down-loadé (indicative future perfect)
nous aurons down-loadé (indicative future perfect)
vous aurez down-loadé (indicative future perfect)
ils/elles auront down-loadé (indicative future perfect)
que je down-loade (subjunctive present)
que tu down-loades (subjunctive present)
qu’il/elle/on down-loade (subjunctive present)
que nous down-loadions (subjunctive present)
que vous down-loadiez (subjunctive present)
qu’ils/elles down-loadent (subjunctive present)
que j’aie down-loadé (subjunctive past)
que tu aies down-loadé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait down-loadé (subjunctive past)
que nous ayons down-loadé (subjunctive past)
que vous ayez down-loadé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient down-loadé (subjunctive past)
que je down-loadasse (subjunctive imperfect)
que tu down-loadasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on down-loadât (subjunctive imperfect)
que nous down-loadassions (subjunctive imperfect)
que vous down-loadassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles down-loadassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse down-loadé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses down-loadé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût down-loadé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions down-loadé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez down-loadé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent down-loadé (subjunctive pluperfect)
je down-loaderais (conditional present)
tu down-loaderais (conditional present)
il/elle/on down-loaderait (conditional present)
nous down-loaderions (conditional present)
vous down-loaderiez (conditional present)
ils/elles down-loaderaient (conditional present)
j’aurais down-loadé (conditional past)
tu aurais down-loadé (conditional past)
il/elle/on aurait down-loadé (conditional past)
nous aurions down-loadé (conditional past)
vous auriez down-loadé (conditional past)
ils/elles auraient down-loadé (conditional past)
down-loade (imperative present)
down-loadons (imperative present)
down-loadez (imperative present)
aie down-loadé (imperative past)
ayons down-loadé (imperative past)
ayez down-loadé (imperative past)

Le directeur de la bibliothèque = l'administrateur du système ; les abonnés " emprunteur " = les visiteurs qui peuvent visiter et éventuellement down-loader leurs fichiers ; les abonnés " emprunteur " & " dépositaire " = les visiteurs qui disposent en plus du droit d'upload de fichiers vers la bibliothèque à l'attention de certains membres enregistrés ; les fichiers = tous les formats de fichiers acceptés par l'administrateur.


spoofing

Technique permettant d’envoyer des données sur un réseau en se faisant passer pour quelqu’un d’autre.


clubber

(Verbe) Dérivé de club avec le suffixe verbal -er.

C'est le lieu où se rencontrent dès potron-minet, ouverture à 4h du matin à partir du milieu de semaine, les clubbers affamés par une nuit de transe et les forains du marché qui commencent leur journée.

Jean-Paul Labourdette & Dominique Auzias, Le Petit Futé Lyon - 2010, page 214


sécure

De l’anglais secure, du latin securus, qui a donné le moyen français sécur, donnant le moderne sûr ; le réemprunt à l’anglais comble la place vacante de l’adjectif correspondant à sécurité.

Le ciel n’étant pas trop sécure,
Ils mirent le temps à profit.

Raoul Ponchon, La Muse au cabaret, Rieder, Paris, 1939

Atteignez l’indépendance financière tout en bâtissant un monde plus sécure autour de vous.

J’ai vu le maire, Steeve Briois, faire des discours, ce serait un autre élu, ce serait pareil. Un maire qui fait que sa ville soit propre, « sécure », et qui ne fait pas d’erreurs, normalement, s’il est sympa et qu’on le voit partout…

Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3,IIIᵉ partie, ch. 32, p. 391


FPS

Unité permettant de quantifier le nombre d'images par seconde.


contouring

De l'anglais contouring (« même sens »), il faut toutefois noter qu’en anglais ce mot à d'autres sens.

Technique de maquillage assombrissant ou éclaircissant des parties du visage pour prononcer ou diminuer ses traits

La méthode façon henné n’est pas la seule interprétation créative du contouring classique.

« Le contouring… appliqué comme un tatouage au henné », Le Soir.be, 25 août 2015

On peut jaser sur une éventuelle opération chirurgicale du nez, une modification de l’implantation de ses cheveux au niveau du front, un lissage parfait de sa tignasse, l’abus des filtres sur les photos ou la magie du contouring (technique de maquillage).

TitiouLecoq, « Kim Kardashian par le menu », Libération.fr, 3 juin 2015

Si on est complexée par son nez trop plat, son visage trop rond ou son front trop court, le contouring aide à mettre en valeur nos atouts pour mieux cacher nos défauts.

NinaBoutléroff, « Make-up : la bonne technique pour réussir son contourning », Elle.fr, 23 avril 2014


mulching

Paillage, pouvant être réalisé avec des matières organiques (écorces, tonte, compost, etc.) ou inorganiques (graviers, films plastiques, etc.).

Il est important d’avoir un sol vivant, riche en matière organique et en micro et macro-organismes. Pour cela il faut l’agrader par des composts, des engrais verts, des mulchings effectués pendant l’hiver précédent la plantation et même plusieurs années à l’avance.

Jean de la Vaissière, Connaître et produire ses tomates, La gazette de la biodiversité cultivée, juin 2016, page 3


voicing

Technique consistant à sélectionner et distribuer les notes d’un accord — par renversement, redoublements, suppression d’une note… — pour lui donner une couleur intéressante, ou bien pour créer une mélodie au sein de la progression d’accords.

On peut même tenter une analyse musicologique sur le style de Monk, et son rattachement à ce tronc commun qu’est la musique d’église : la simplicité si j’ose dire biblique de ses accords (ses voicings), dont les voix se déplacent suivant des règles nouvelles et pourtant familières.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 21


phreaking

De l’anglais phreaking, composé de phone (« téléphone ») et de freak (« paniquer »).


bookcrossing

Phénomène dont le principe est de faire circuler des livres en les « libérant » dans la nature pour qu'ils puissent être retrouvés et lus par d'autres personnes, qui les relâcheront à leur tour.


carjacking

Le nombre de carjakings [sic] et de homejackings est en revanche resté relativement stable au cours des dernières années.

Les vols de voitures en baisse, lesoir.be, 18 juillet 2011


tubing

(Années 2000) De l’anglais tubing, simplification de inner tubing (« chambre à air »).

Activité de loisir consistant à se propulser ou descendre sur de l’eau ou de la neige dans une grosse chambre à air ou une bouée gonflable éventuellement équipée d’un moteur.

L’été, le niveau est plus bas mais le canoë et le tubing remplacent le rafting et garantissent une descente sportive et rafraîchissante !

Sports en eau vive, Site du village d’Entrevaux


swatting

Emprunté à l’anglais to swat, littéralement « appeler le SWAT ».

Canular malveillant qui consiste à faire intervenir des unités spéciales de la police (comme le SWAT aux États-Unis ou le GIPN en France), chez quelqu’un sous prétexte d’une urgence imaginaire.

De plus en plus fréquent aux États-Unis, le swatting vient de faire sa première victime en France. Le principe consiste à faire un canular téléphonique aux forces de l’ordre dans le but de les faire intervenir chez un joueur, pendant qu’il diffuse sa vidéo en direct sur Internet. Le swatting tire justement son nom du Swat, l’équivalent des policiers d’élite du GIPN français.

«"Swatting" : Bibix, premier joueur victime de ce type de canular en France », www.lexpress.fr, 12.02.2015


train surfing

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pratique consistant à surfer sur le toit d'un train en marche.


gerrymandering

(1812) De l’anglais gerrymandering, du verbe to gerrymander, mot-valise composé de Elbridge Gerry (gouverneur du Massachussets en 1810-1812) et de salamander (« salamandre » en raison de la forme d’une circonscription électorale qu’il a créée).

Découpage des circonscriptions électorales avantageant un parti.

Aux États-Unis, l’argent contribue au fait que les représentants ne font pas ce que veut le peuple. Le gerrymandering [le fait de tailler les circonscriptions électorales en fonction de ses caractéristiques socio-économiques et à l’avantage d’une famille politique] en est une autre composante.

Lawrence Lessig, Martin Untersinger, Lawrence Lessig : « Le problème de la démocratie actuellement c’est qu’elle n’est pas représentative » sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 23 avril 2017, consulté le 23 avril 2017

Les républicains réussissent mieux au Congrès. Mais ces dernières années, même leurs majorités en termes de sièges à la Chambre des représentants ne venaient pas toujours avec une majorité de voix, le tripotage des cartes électorales – aussi connu sous le nom de "Gerrymandering" – jouant fortement en leur faveur.

Michel C. Auger, L’avenir du Parti républicain : la difficile introspection, ici.radio-canada.ca, 11 janvier 2021


sintering

L'agglomération des minerais et une élimination partielle du plomb et du cuivre qu'ils contiennent seront faites par sintering. Les produits poreux obtenus semblent devoir tenir 55 à 57 % de Mn, 9 à 10 % de silice et convenir parfaitement aux usages métallurgiques.

Bulletin économique du Maroc, Société d'études économiques et statistiques, 1933, n° 1 à 4, p. 279

La matière première est le sulfure de nickel lavé ou aggloméré par sintering à Port-Colborne. Ce sulfure est moulu puis grillé dans des fours chauffés au gaz a un gazogène ; cette opération abaisse le soufre à environ 1 %.

Revue de métallurgie, 1935, n° 32, p. 333

A haute température, on peut constater une diminution de l'activité et par conséquent, de la vie du catalyseur par "sintering" des particules métalliques. Ce processus consiste en la recristallisation de petites particules métalliques en grosses particules, […].

Revue énergie primaire, Bruxelles, 1982, n° 17-18, p. 20


pretexting

Technique frauduleuse pour récupérer des informations (généralement bancaires).

Comme son narrateur, il a appris à crocheter des portes et à se servir de badges. Un peu. Pour lui, les meilleurs pratiquent le pretexting. « Ce sont des gens très forts qui savent comment obtenir au téléphone le numéro de compte en banque de quelqu’un. »

Philippe Vasset, cité par Frédérique Roussel, “De passage secret”, Libération, nº 10039, 23 août 2013, p. 28


bluejacking

Envoi de messages non sollicités sur un appareil utilisant une communication Bluetooth.


masquerading

Technique permettant aux machines d'un réseau de n'être vues que comme une seule adresse IP.

Le masquerading permet quant à lui aux machines d'un réseau interne de pouvoir sortir sur un réseau externe en utilisant une seule adresse IP.

Franck Huet, sécurité du système, sécurité des données, pare-feu, chiffrement, authentification..., Editions ENI, 2005


felching

Pratique sexuelle consistant à lécher le sperme depuis le vagin ou l’anus de son partenaire.

Cette pratique, appelée le « felching », est franchement bizarre.

SophieRenouard-Doncieux, 96 bonnes raisons de sauter sur son homme ce soir, 2006


fingerprinting

(Date à préciser) Emprunt à l'anglais fingerprinting, de fingerprint (« empreinte digitale »).

Technique de reconnaissance d'un ordinateur selon certaines de ses caractéristiques. Il s'agit d'une alternative aux sessions et cookies.


blogging

La communauté des blogueurs compte parmi ses membres, notamment les pionniers du blogging, des spécialistes des technologies web et des développeurs de logiciels.

BenoîtDesavoye et Christophe Ducamp, Les blogs : nouveau média pour tous, M2 Éditions, 2005, page 149


scalping

Trading où un même actif est acheté rapidement et de multiples fois pour profiter des petites variations de sa valeur avec un moindre risque.

Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading. Réussir dans le scalping requiert une forte capacité de concentration et un esprit vif.

Clémence Tanguy, Scalping : la stratégie de trading la plus risquée en Bourse, le 17 décembre 2019, sur le site Café dutrading (www.cafeduforex.com)

Pratique consistant à acheter de grandes quantités d'un article avec l'intention de les revendre à des tarifs supérieurs au prix ordinaire.

« Frustrés » et « en colère », les Britanniques amateurs de jeux vidéos dénoncent le scalping de consoles.

AFP,Au Royaume-Uni, gamers et politiciens ont le "scalping" de consoles dans le viseur, 20 mars 2021.


customing

Ensemble de modifications sur un véhicule de série pour le personnaliser.

Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning.

Danielle Thiery, Le festin des anges, éd. Versilio, 2012, chap. 35


skimming

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-skimming.wav

Fait de pirater des cartes bancaires en installant un dispositif dans des machines de paiement pour récupérer leur numéro et leur code.

Les enquêteurs de la PJ estiment avoir démantelé une importante organisation criminelle, à l’origine d’une vague de « skimming » en région lyonnaise et sur tout le territoire français.

Richard Schittly, La PJ de Lyon débusque un atelier de piratage de cartes bancaires, Le Progrès. Mis en ligne le 12 juillet 2019

Sustentation d’une embarcation (voilier ou planche à voile) lorsqu’elle survole l’eau sur ses foils et non sur sa coque.

Même l’architecte qui était sceptique à l’origine, constate que le « skimming » (quand la coque rase l’eau et tape les crêtes comme un ski sur les bosses) est important en navigation.

Dominic Bourgeois, Michel Desjoyeaux, Michel Desjoyeaux cash : « Les nouveaux IMOCA sont comme des tabourets auxquels il manque un pied », Ouest-France. Mis en ligne le 21 septembre 2019


matchmaking

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais matchmaking.

appariement de joueurs

Processus algorithmique qui permet d’associer des joueurs (Sens 2)

Mise en relation de deux individus par affinités, le plus souvent par un site de rencontres sur Internet.

Une fois les candidatures reçues, on a essayé de faire un “matchmaking” [mise en relation de deux individus par affinités].

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 10


whaling

(Date à préciser) De l’anglais whaling de même sens.

Harponnage, sorte de phishing ciblant les cadres supérieurs d’une entreprise dans le but de récupérer des informations sur cette dernière.

Pour se protéger des attaques de whaling, il faut commencer par informer les personnes clés au sein de votre entreprise, pour qu'elles soient conscientes d'être des cibles potentielles permanentes.

Qu'est-ce qu'une attaque de whaling ? sur www.kaspersky.fr. Consulté le 27 mai 2021


scripting

Fait de scripter : utilisation de scripts.


nudging

Manipulation du choix des personnes visées par une influence difficilement discernable.

C’est bien la règle d’or pour tout développement technologique incluant l’intelligence artificielle. Si on regarde de près ses implications, on y trouve la sécurité physique (par exemple pour les véhicules autonomes), la protection des données personnelles, mais aussi la préservation du libre arbitre et l’évitement du nudging (l’« influence d’opinion »).

Nozha Boujemaa, Apprentissage automatique : Isaac Asimov à la rescousse ?, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2019


inlining

Optimisation d'un compilateur qui remplace un appel de fonction par le code de cette fonction.


tucking

Technique de dissimulation de la forme de l’ensemble du pénis et des testicules, afin qu’ils ne soit pas devinés à travers les vêtements ; pratiquée par les femmes trans et les hommes transformistes.

Le tucking peut grandement alléger la dysphorie ou le confort des personnes concernées. Cette pratique consiste à masquer la proéminence pénienne.

Lexie, Une histoire de genres, éd. Marabout, 2021

Autre pratique fréquente, le tucking : il s'agit là de scotcher ses parties génitales et les plaquer vers l'arrière afin de les dissimuler. « Moi je ne le fais pas forcément, je m'arrange plutôt avec mes collants pour que tout soit bien rangé ! »

Sofian Aissaoui, Drag, éd. La musardine, 2022


teaming

Couplage de deux ports Ethernet pour permettre une redondance réseau. La connexion bascule ainsi automatiquement sur l’autre en cas de coupure.


whitewashing

De l’anglais whitewashing. Formé à partir de « white » (blanc) et « washing » (nettoyage) (dans le sens de « blanchiment »).

Interprétation par des acteurs blancs de rôles de personnes noires ou d’autres ethnies.

Ces polémiques sur le whitewashing posent la question de la diversité au cinéma. Hollywood reste assez « blanc ». 70% des personnages dans les films américains ont la peau blanche.

Le "whitewashing" ou comment remplacer les personnages de couleur par des blancs, Ophélie Michelet, 1 mars 2019, rtbf.be


greenwashing

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais greenwashing.

écoblanchiment

marketing ; terme officiellement recommandé par la Commission d'enrichissement de la langue française

Il va sans dire que dans bien des cas on assiste au cumul de différents greenwashings, plus c’est gros mieux ça marche !

« À propos du « greenwashing » », idl-mp.com, 9 juin 2010

Solutions COP21 est très critiqué par les ONG, qui y voient une vaste opération de lobbying et de greenwashing de la part de multinationales pas très écolos.

CoralieSchaub et Gabriel Siméon, « “Au Grand Palais, si les multinationales font vraiment du greenwashing, ça se verra” », Libération.fr, 4 décembre 2015

Une drôle de conférence est organisée à Toulouse, où des économistes, autour du prix « Nobel » Jean Tirole, invitent Exxon Mobil, BNP Paribas ou Amazon pour définir ensemble « une feuille de route » sur… le « Bien Commun » ! Dans une lettre ouverte, l’Atécopol dénonce une opération de greenwashing de haut vol, sous couvert de colloque scientifique.

"Un « sommet du Bien Commun » qui s’annonce comme le summum du greenwashing", 2021

Les slogans de ces campagnes de « greenwashing » ou de « fairwashing » avant la lettre – opérations de blanchiment écologique ou éthique – étaient parlants : « Nous travaillons à conserver votre confiance », vous promettait le pétrolier Texaco ; « Nous nous engageons », vous assurait l’aciériste United States Steel ; « Il y a tout un monde de choses que vous pouvez faire », vous faisait miroiter Dupont, l’industriel de la chimie.

Grégoire Chamayou. « Chapitre 11. Comment réagir ? », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 87-93.


body surfing

Sorte de plongeon dans une foule, afin d’y être porté.


black bass

Nom donné en Europe à l'achigan, un genre de poissons carnivores d’Amérique du Nord, de la famille des centrarchidés (genre Micropterus).

Il est cocasse de noter que le terme "black bass" a toujours été inconnu chez les francophones nord-américains, i.e. ceux qui l'ont pêché pendant plus de 250 ans exclusivement sous le nom d'achigan, et ce n'est qu'après avoir traversé l'Atlantique et avoir été introduit chez les francophones européens qu'on l'a anglicisé, le pauvre. Ces valeureux membres du genre Micropterus en ont perdu leur algonquin — langue dont achigan tire sont origine. Mais le comble est qu'on donne plutôt le nom d'achigan à petite bouche en France au crapet-soleil, autre centrarchidé importé d'Amérique du Nord, décoratif mais d'intérêt halieutique inexistant.


kerning

Voyez dans Apple II for ever de ce numéro comment faire (pensez en particulier à réinstaller la fonte, à régler le Kerning et à voir ce que cela donne sur papier).

« Le courrier », Pom’s, numero 42, page 69


gaslighting

(Date à préciser) De l’anglais gaslighting (« de même sens »).

Action de tromper une personne de telle sorte qu’elle doute de sa propre mémoire, de sa perception de la réalité ou de sa santé mentale, généralement pour des raisons malveillantes.

Le gaslighting est une technique de manipulation pour gagner du pouvoir, et dont les effets peuvent être destructeurs pour les autres.

10 techniques typiques de gaslighting pour s’en protéger sur Psychologue.net, 22 février 2017

La traductrice a décortiqué la signification et l’histoire de cette expression anglophone pour en venir à la conclusion qu’on devrait traduire « gaslighting » par le terme général « décervelage », qui englobe tous les types de manipulation.

En français SVP : remplacer le terme « gaslighting » par « décervelage » sur Radio Canada, 21 septembre 2017

Dans un essai incandescent consacré au « gaslighting », cette technique de manipulation par le discours, Hélène Frappat revient aux origines de la notion : le film de George Cukor « Gaslight » devient la matrice de l’étude de « l’art de faire taire les femmes » et de ce qui nous arrive politiquement aujourd’hui.

Lise Wajeman, Faire la lumière sur le « gaslighting » sur Mediapart, 4 décembre 2023


juicing

Fait de se nourrir exclusivement du jus de fruits ou légumes.


stimming

De l’anglais stim « stimuler » ou « stimulation » au participe présent.

Comportement d’autostimulation répété courant chez les personnes neuroatypiques, destiné à s’apaiser.


bodycon

De l’anglais body-con, lui-même issu du japonais ボディコン, bodikon, ellipse de ボディーコンシャス, bodī konshasu, lui-même issu de l’anglais body conscious (« conscient de son corps ») créé par Azzedine Alaïa.

Moulant, moule-fesses, en parlant d’une robe.

Coiffée d’une perruque verte, elle a choisi de porter une robe « bodycon » blanche et des chaussures Versace, pour le moins extravagantes.

« Nicki Minaj : Fashiz ou Pas Fashiz ? », L’Entre-Deux, Fashizblack.com, 2 avril 2010

La robe Bodycon étant extrèmement moulante, en jersey/élasthane et autres fibres peu flatteuses.

« Du bienfait du “ruched”… », The Beauty and The Geek, thebeautyandthegeek.fr, 8 mars 2010


astroturfing

(XXIᵉ siècle) Référence, au caractère artificiel de la fausse pelouse de la marque américaine AstroTurf dont la notoriété s’est accrue après avoir été utilisée pour le stade de baseball de Houston, dont l'équipe s’appelle les Astro. En anglais, un mouvement populaire spontané est dit « grassroots » (de grass, l’herbe, et roots, les racines ; grass roots, désignant la société à l'échelle locale, par opposition à nationale) ; l’astroturfing peut donc être compris comme un « faux grassroots ».

Pratique déloyale de propagande et de manipulation utilisée dans les médias et notamment sur internet, consistant à donner l’impression d’un phénomène de masse qui émerge de façon spontanée alors qu’en réalité, il a été créé de toutes pièces pour influencer l’opinion publique.

L’astroturfing désigne le fait de donner l’impression d’un phénomène de masse qui émerge sur internet, en réalité créé de toutes pièces pour influencer l’opinion publique.


headbanging

Violents mouvements de rotation de la tête en cadence avec la musique, danse typique du metal.

C'est parti pour trois jours de headbanging.

Laura Lamassourre, « Motocultor. Le metal débarque à Saint-Nolff », Le Télégramme, 17 août 2017.


fuzzing

Technique de test logiciel par d'injection de données (aléatoires ou susceptibles de provoquer un bug) dans les entrées d'un programme.