unboxing

Récupération d’une variable d’un type primitif à partir d’un objet dans lequel elle fut « emballée ».

Le boxing convertit un type valeur en type référence et l’unboxing effectue l’opération inverse.

Tony Northrup, Shawn Wildermuth, bases du développement d’applications avec .NET 2.0 : Examen 70-536, Microsoft Press, 10 novembre 2006


strobing

(Printemps 2015) Emprunté à l’anglais strobing lui-même créé par ajout du suffixe –ing au mot strobe désignant le "stroboscope".

Elle a été popularisée par certaines stars américaines comme Kendall Jenner et Gigi Hadid.

Technique de maquillage qui consiste à jouer sur les zones de lumières du visage.

A réaliser sur un teint parfaitement préparé (ou sur un visage naturel si vous n'avez aucune imperfection - chanceuse), le strobing est la touche finale qui fera toute la différence.

Elsa Raymond, Tous nos secrets pour adopter le strobing parfait, aufeminin.com, 5 février 2016

Depuis quelques années, le fait de sculpter son teint à l'aide de jeux d'ombres et de lumière est devenu incontournable. Il y a d'abord eu le contouring, technique si chère à Kim Kardashian, puis le strobing, plus facile à porter (et à réaliser).

Laetitia Reboulleau, Oubliez le strobing, illuminez votre visage grâce au chroming !, cosmopolitan.fr

La tech¬nique du strobing consiste à mettre en avant les points de lumière du visage : le front, l’arête du nez, l’arc du cupidon et le haut des pommettes en y appliquant un enlumineur (aussi appelé highlighteur).

Niloufar Wojeik, Contouring, strobing, baking…On vous dit tout sur les nouvelles techniques de maquillage, voici.fr, 26 janvier 2016


sexting

Pratique consistant à envoyer des sextos.

Le sexting est une forme de harcèlement numérique fréquent chez les adolescents. La protection juridique contre le sexting est faible car, en France, le principal recours juridique est l'article 222-1 du Code pénal qui n'entre en vigueur qu'à la condition que la victime ne soit pas consentante.

Adrian Radillo & Benoît Virole, Cyberpsychologie : Remédiation des apprentissages, pratiques thérapeutiques, analyse des comportements, Éditeur : Dunod, 2010, p. 143

Dans le cas du sexting, il est évidemment question de sexualité. Le sexting est une mise à nu, et c'est le corps d'une jeune fille qu'il révèle.

Jean-Pierre Bellon & Marie Quartier, Les blessures de l'école : Harcèlement, chahut, sexting : Prévenir et traiter les situations, Éditions ESF Sciences humaines, 2020, p. 138

Ces dernières années, de nouvelles formes d’exploitation sont apparues au travers des médias sociaux comme le texting excessif, les sextings (la transmission d’images nues de soi ou d’une autre personne), différents modes d’espionnage, le monitoring des appels et des abus par cyberdating qui sont associés avec un usage diminué de la contraception et une augmentation des violences sexuelles.

Michal Yaron, Cindy Soroken, Françoise Narring, Céline Brockmann & Arnaud Merglen, Sexualité et adolescence :liaisons dangereuses ?: Guide des meilleures pratiques pour informer les parents, dans la Revue médicale suisse, n° 603 du 18 avril 2018, p. 846


retargeting

Reciblage publicitaire, représentation d'un produit déjà cherché par un consommateur.


firewalking

Technique de reconnaissance de réseau exploitant son pare-feu.


upscaling

Mise à l'échelle d'une image ou d'une vidéo, pour l'adapter à une résolution plus grande que sa résolution native.


cosplaying

(Date à préciser) De l’anglais cosplaying.

Costumade, action de pratiquer le cosplay.

C’est dans une ambiance bon enfant que les participants ont évolué devant un public bigarré et enthousiaste dont, pour la majorité, ce fut le premier contact avec l’univers décalé du cosplaying.

« Le cosplay s’invite au festival Anima », LeSoir.be, 19 février 2012


regrowing

Méthode qui consiste à faire pousser des fruits ou des légumes à partir des graines récupérées directement d’un végétal.

Tout ce qui est à l'origine du boum des circuits courts, de la pratique du jardinage et du DIY (do it yourself) explique l'intérêt pour le regrowing, et le fait d'avoir du rester davantage chez soi au printemps 2020 a accentué et amplifié la tendance qui se situe à mi-chemin entre le jardinage et la cuisine.

« Le regrowing ou faire repousser ses restes de légumes », Binette & Jardin, lemonde.fr,


wishful thinking

Illusion selon laquelle la réalité va se plier à ses désirs.

[…] Hitler sait déjà tout et ne se fie qu’à son intuition. De plus, celle-ci étant fortement colorée par ce que les anglais appellent wishful thinking, les réalités doivent se plier à ses désirs – et les hommes aussi, naturellement…

François Kersaudy, Les secrets du IIIᵉ Reich, Perrin, 2015


hashtag

(2009) De l’anglais hashtag, lui-même composé de hash (« croisillon ») et de tag (« balise, marqueur, étiquette »).

Mot-clé utilisé sur les réseaux sociaux ; le mot-clé est préfixé par un croisillon (signe #, appelé hash en anglais).

Mais aussi dans le monde entier, et chez nous, au pays de DSK en particulier, avec le hashtag #balancetonporc !

Érik Emptaz, Le porc de l’angoisse, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 1

En revanche, le succès du hashtag #pasdevagues sur Twitter renvoie bien à mon sens aux difficultés éprouvées par les enseignants et à leur sentiment d’abandon par l’institution.

Violaine Morin, Violences scolaires : « Les enseignants considèrent souvent qu’ils ne sont pas soutenus par leur hiérarchie », Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018


fifties

Elvis n’aura dérangé que pendant les fifties, quand il était jeune. Ensuite, gros, drogué, il continuera juste d’incarner la face décadente et moribonde du rock.

Benoît Sabatier, Nous sommes jeunes, nous sommes fiers, Hachette, 2007

L’Amérique poursuit avec Grease un véritable exercice nostalgique, contemporain de productions qui exploitent cette même fascination pour les fifties, considérées comme l’âge d'or du pays.

Thierry Grillet, Les 300 livres, films, musiques à découvrir, aimer et faire aimer, Èditions First, 2017


seventies

Manon, dont la petite robe verte et blanche semble tout droit sortie d’une reconstitution Seventies, joue avec un tuyau d’arrosage, la peau cuivrée, les cuisses potelées, dans une succession de grimaces invraisemblables.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

La deuxième moitié du XXe siècle aurait ainsi vu se succéder les fifties (grosses voitures et rock’n’roll), les sixties (naissance du mouvement hippie), puis les seventies et leurs dernières illusions gauchistes.

Benoît Duteurtre, À Nous deux, Paris !, Librairie Arthème Fayard, 2012

Mais les seventies, c'est surtout les pantalons pattes d’eph’, les imprimés psychédéliques, les jeans taille haute, les robes courtes et les robes à fleurs.

Victoria Lasserre, Les icônes mode des années 1970 qui nous inspirent encore, Cosmopolitan, 06/12/2017


sitcom

Comédie de situation, série télévisée à dominante humoristique.

Le réalisateur et acteur réunit un rabbin, un imam et un curé dans une sitcom musicale.

Jacques Mandelbaum, « « Coexister » : Fabrice Eboué passe les préjugés racistes à sa moulinette », dans Le Monde, 11 octobre 2017 https://www.lemonde.fr/cinema/article/2017/10/11/coexister-fabrice-eboue-passe-les-prejuges-racistes-a-sa-moulinette_5199169_3476.html texte intégral

Seuls les rires en cascade et la nature des dialogues nous signifient qu’il s’agit d’un sitcom.

Jean-Charles Massera, Amour, gloire et CAC 40, POL Éditeur, 1999


eighties

Les golden boys disent que les années folles de la finance, les eighties, n’ont pas pris fin avec l’explosion de la bulle financière de 1987 mais trois ans plus tard avec l’explosion des bulles de Perrier.

Christine Kerdellant, Ils se croyaient les meilleurs : histoire des grandes erreurs de management, Denoël, 2016

Depuis les eighties, décennie de toutes les excentricités chromatiques où les costumes bleu électrique se mariaient sans complexe aux sweat-shirts corail, la couleur avait beaucoup perdu de sa superbe.

Charlotte Brunel, Classiques en pastel, Le Monde, 01/03/2007

Au-delà des corps musclés et glabres, cette reconstitution survitaminée des eighties en huit épisodes, créée par Robert Siegel, à qui l’on doit Pam & Tommy, écorne ainsi le rêve américain et questionne les rapports de pouvoir dans notre société.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 10


sixties

Les sixties battaient leur plein. Les gens, euphoriques dans leurs petits appartements, commençaient à peine à vivre et à voir le monde d’une autre manière dans l’ère du baby boom et du plein emploi.

Saliha Zatar, Correspondance journalistique avec une fille de Harki, Publibook, 2013, page 95

Gagner du fric, par n’importe quel moyen, et très vite, était l’horizon d’une génération qui voulait tirer un trait sur les sixties.

Guillaume Staelens, Itinéraire d’un poète apache, Viviane Hamy, 2013

Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique.

Jacques Jouet, sur un scénario de François Rivière, Jonathan Cap : Racket à Roland-Garros, Éditions Nathan, 2015, chapitre 1

À Isola, on skia en masse dans les couleurs acidulées des sixties.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 36


phoner

Nom : de l’anglais phoner, « personne qui téléphone ».

En deuxième partie d’émission, un phoner enregistré avec Timothée notre programmateur-reporter aux Transmusicales de Rennes, nous rapporte ses premières impressions, ses premiers concerts & bars et ses premiers interview !

«Quotidienne 5/12 18h : Les Barons du Bayou dans les studio», , 8 décembre 2008

C’est drôle tout ce vocabulaire anglais du show-biz et des médias. Maintenant on dit « un phoner » pour un coup de fil. Ça doit être plus efficace !

«Gad Elmaleh tourne 24 heures promo», , 2009


phoner

phoner (infinitive present)
avoir phoné (infinitive past)
en phonant (gerund present)
en ayant phoné (gerund past)
phonant (participle present)
phoné (participle past)
je phone (indicative present)
tu phones (indicative present)
il/elle/on phone (indicative present)
nous phonons (indicative present)
vous phonez (indicative present)
ils/elles phonent (indicative present)
j’ai phoné (indicative past multiword-construction)
tu as phoné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a phoné (indicative past multiword-construction)
nous avons phoné (indicative past multiword-construction)
vous avez phoné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont phoné (indicative past multiword-construction)
je phonais (indicative imperfect)
tu phonais (indicative imperfect)
il/elle/on phonait (indicative imperfect)
nous phonions (indicative imperfect)
vous phoniez (indicative imperfect)
ils/elles phonaient (indicative imperfect)
j’avais phoné (indicative pluperfect)
tu avais phoné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait phoné (indicative pluperfect)
nous avions phoné (indicative pluperfect)
vous aviez phoné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient phoné (indicative pluperfect)
je phonai (indicative past)
tu phonas (indicative past)
il/elle/on phona (indicative past)
nous phonâmes (indicative past)
vous phonâtes (indicative past)
ils/elles phonèrent (indicative past)
j’eus phoné (indicative past anterior)
tu eus phoné (indicative past anterior)
il/elle/on eut phoné (indicative past anterior)
nous eûmes phoné (indicative past anterior)
vous eûtes phoné (indicative past anterior)
ils/elles eurent phoné (indicative past anterior)
je phonerai (indicative future)
tu phoneras (indicative future)
il/elle/on phonera (indicative future)
nous phonerons (indicative future)
vous phonerez (indicative future)
ils/elles phoneront (indicative future)
j’aurai phoné (indicative future perfect)
tu auras phoné (indicative future perfect)
il/elle/on aura phoné (indicative future perfect)
nous aurons phoné (indicative future perfect)
vous aurez phoné (indicative future perfect)
ils/elles auront phoné (indicative future perfect)
que je phone (subjunctive present)
que tu phones (subjunctive present)
qu’il/elle/on phone (subjunctive present)
que nous phonions (subjunctive present)
que vous phoniez (subjunctive present)
qu’ils/elles phonent (subjunctive present)
que j’aie phoné (subjunctive past)
que tu aies phoné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait phoné (subjunctive past)
que nous ayons phoné (subjunctive past)
que vous ayez phoné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient phoné (subjunctive past)
que je phonasse (subjunctive imperfect)
que tu phonasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on phonât (subjunctive imperfect)
que nous phonassions (subjunctive imperfect)
que vous phonassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles phonassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse phoné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses phoné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût phoné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions phoné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez phoné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent phoné (subjunctive pluperfect)
je phonerais (conditional present)
tu phonerais (conditional present)
il/elle/on phonerait (conditional present)
nous phonerions (conditional present)
vous phoneriez (conditional present)
ils/elles phoneraient (conditional present)
j’aurais phoné (conditional past)
tu aurais phoné (conditional past)
il/elle/on aurait phoné (conditional past)
nous aurions phoné (conditional past)
vous auriez phoné (conditional past)
ils/elles auraient phoné (conditional past)
phone (imperative present)
phonons (imperative present)
phonez (imperative present)
aie phoné (imperative past)
ayons phoné (imperative past)
ayez phoné (imperative past)

t'es le seul enseignant qui m'a ever "phoné" pour me badgeuler (m'engueuler)

site Isabelle Perrin, De la quantification à la qualification - et retour, 1995

devinez qui m'a phoné ce matin ?

J'ai phoné à mon gygy et.. !!!!!!.


quoter

Du verbe anglais quote avec le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.

quoter (infinitive present)
avoir quoté (infinitive past)
en quotant (gerund present)
en ayant quoté (gerund past)
quotant (participle present)
quoté (participle past)
je quote (indicative present)
tu quotes (indicative present)
il/elle/on quote (indicative present)
nous quotons (indicative present)
vous quotez (indicative present)
ils/elles quotent (indicative present)
j’ai quoté (indicative past multiword-construction)
tu as quoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a quoté (indicative past multiword-construction)
nous avons quoté (indicative past multiword-construction)
vous avez quoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont quoté (indicative past multiword-construction)
je quotais (indicative imperfect)
tu quotais (indicative imperfect)
il/elle/on quotait (indicative imperfect)
nous quotions (indicative imperfect)
vous quotiez (indicative imperfect)
ils/elles quotaient (indicative imperfect)
j’avais quoté (indicative pluperfect)
tu avais quoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait quoté (indicative pluperfect)
nous avions quoté (indicative pluperfect)
vous aviez quoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient quoté (indicative pluperfect)
je quotai (indicative past)
tu quotas (indicative past)
il/elle/on quota (indicative past)
nous quotâmes (indicative past)
vous quotâtes (indicative past)
ils/elles quotèrent (indicative past)
j’eus quoté (indicative past anterior)
tu eus quoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut quoté (indicative past anterior)
nous eûmes quoté (indicative past anterior)
vous eûtes quoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent quoté (indicative past anterior)
je quoterai (indicative future)
tu quoteras (indicative future)
il/elle/on quotera (indicative future)
nous quoterons (indicative future)
vous quoterez (indicative future)
ils/elles quoteront (indicative future)
j’aurai quoté (indicative future perfect)
tu auras quoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura quoté (indicative future perfect)
nous aurons quoté (indicative future perfect)
vous aurez quoté (indicative future perfect)
ils/elles auront quoté (indicative future perfect)
que je quote (subjunctive present)
que tu quotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on quote (subjunctive present)
que nous quotions (subjunctive present)
que vous quotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles quotent (subjunctive present)
que j’aie quoté (subjunctive past)
que tu aies quoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait quoté (subjunctive past)
que nous ayons quoté (subjunctive past)
que vous ayez quoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient quoté (subjunctive past)
que je quotasse (subjunctive imperfect)
que tu quotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on quotât (subjunctive imperfect)
que nous quotassions (subjunctive imperfect)
que vous quotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles quotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse quoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses quoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût quoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions quoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez quoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent quoté (subjunctive pluperfect)
je quoterais (conditional present)
tu quoterais (conditional present)
il/elle/on quoterait (conditional present)
nous quoterions (conditional present)
vous quoteriez (conditional present)
ils/elles quoteraient (conditional present)
j’aurais quoté (conditional past)
tu aurais quoté (conditional past)
il/elle/on aurait quoté (conditional past)
nous aurions quoté (conditional past)
vous auriez quoté (conditional past)
ils/elles auraient quoté (conditional past)
quote (imperative present)
quotons (imperative present)
quotez (imperative present)
aie quoté (imperative past)
ayons quoté (imperative past)
ayez quoté (imperative past)

Citer, en particulier en utilisant les balises quote de certains forums.


butter-oil

De l’anglais butter (« beurre ») et anglais oil (« huile »).


goodies

Tout objet offert gratuitement par une marque dans un contexte événementiel

Lisa Collin. Les goodies, métamorphose de l’objet en média du quotidien. Penser la médiation de l’objet publicitaire. Sciences de l’information et de la communication. 2023. ffdumas-04441380f.


making-of

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais making-of, composé de making (« réalisation, genèse ») et de of (« de »), littéralement « réalisation, genèse du film ».

Variante orthographique de making of. Film documentaire relatant le tournage ou la production d’un film ou d’une œuvre audiovisuelle.

Film d’ouverture du 65ᵉ Festival de Cannes, Moonrise Kingdom sortira en salles dans le même temps le 16 mai prochain. En attendant la comédie de Wes Anderson, voici quelques minutes de making-of.

Le making-of de l’interview de Gérard Depardieu — Ça se passe comment un entretien avec Gérard Depardieu ? Les explications d’Éric Libiot, rédacteur en chef du Service Arts & Spectacles à L’Express.


making of

Emprunt à l’anglais making-of, composé de making (« réalisation, genèse ») et de of (« de »), littéralement « réalisation, genèse d[u film] ».

Film documentaire relatant le tournage ou la production d’un film ou d’une œuvre audiovisuelle.

Arnaud, ce « shooting sexy » dont le making of filmé par nos voisins buzze à clics rabattus depuis une semaine, je n'avais rien vu d'aussi torride depuis un clip d'Enrique Iglesias sur MCM […].

Christophe Conte, CherArnaud Lagardère, dans les Billets durs, Ipenama Éditions, 2012

Le making of de "Mammuth" rejoint la Sélection officielle

Alors que sort en salle L'Ordre et la morale ce mercredi 16 novembre, Mathieu Kassovitz dévoile les making of de son film tourné en Nouvelle-Calédonie sur Dailymotion. — (L'Express, 17 novembre 2011)

Je craignais la répétition. La reprise par l’écrit de ce qui avait été dit, montré, dans le documentaire. Ou encore, le livre d’un réalisateur qui revient sur son travail de réalisateur : une sorte de making of.


lipdub

De l’anglais lipdub agglutination de lip synchronization (« playback »), et audio dubbing, « doublage audio ».

Vidéo réalisée en plan-séquence et en playback par des collaborateurs au sein d’un milieu professionnel et généralement destinée à une diffusion sur Internet ou autres réseaux, à des fins promotionnelles.

Le recours à un lipdub serait même très sérieusement envisagé.

Raphael Garrigos & Isabelle Roberts, Wikimiss: y a dû avoir des fuites, dansLibération (journal) des 4 & 5 décembre 2010, p.XXI


hot rod

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hot rod.wav

Véhicule modifié principalement au niveau moteur, et dont le châssis et la carrosserie ont été allégés et rabaissés et parfois dépourvu d'ailes.


steamship

Composé des mots anglais steam (vapeur) et ship (bateau).

À l’heure du dîner, dans le redoublement des vents et des lamentations du steamship de la compagnie israélienne Zim, le capitaine Eliezer et moi nous faisions face, seuls convives de la grande salle à manger des premières classes, buvant un vin de Malvoisie accompagné, pour moi surtout, d’un grand bordeaux.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII


thug

De l’anglais thug, lui-même issu du hindi ठग, ṭhag, issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga.

Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t'étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C'est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l'a plus revu : […].

Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018

J’suis qu’une thug, […] ouais !


flashmob

Rassemblement de personnes dans un lieu public pour y effectuer des actions convenues d’avance, avant de se disperser rapidement.

Une flashmob devant réunir mille danseurs et des musiciens est annoncée samedi, à 14 h, à Hazebrouck.


addicte

Personne en situation d'addiction ; personne sous dépendance.


softphone

Type de logiciel utilisé pour la téléphonie par Internet depuis un ordinateur plutôt qu'un téléphone.


gay-friendly

Emprunt à l’anglais, composé des mots gay (« homosexuel ») et friendly (« amical »).

En anglais, les adjectifs qualificatifs sont invariables. On parle donc en français de « personnes gay-friendly », qui se dit « gay-friendly people » en anglais.

Qui est tolérant et bienveillant envers les homosexuels, sans y être directement lié, solidaire ou militant.

De nombreux établissements commerciaux (bars, restaurants, discothèques, commerces, etc.) se déclarent gay-friendly sans pour autant défendre ouvertement les revendications des homosexuels.


PageRank

Antonomase du nom de marque inventé par Larry Page, cofondateur de Google.

pei̯dʒ.ʁɛ̃ŋk

pei̯dʒ.ɹɛ̃ŋk

Algorithme d’analyse des liens concourant au système de classement des pages Web utilisé par le moteur de recherche Google pour déterminer l’ordre dans les résultats de recherche qu’il fournit.

La probabilité pour qu’une page soit visitée par l’internaute est représentée par son PageRank.

Olivier Andrieu, Réussir son référencement Web, Editions Eyrolles, 2012, page 198


spork

Cuillère-fourchette ; couvert ayant la forme de pelle d’une cuillère et les extrémités pointues d’une fourchette.


bodypainting

Vous avez décidé de vous reconvertir dans le bodypainting ? C'est sûr que vous avez la silhouette pour ça, mais vous allez vite tomber à court de public dans notre immeuble !

Sophie Dabat ·, L'Emprise des Dévorantes, tome 3, éd. Milady


droplet

Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône.


laguer

laguer (infinitive present)
avoir lagué (infinitive past)
en laguant (gerund present)
en ayant lagué (gerund past)
laguant (participle present)
lagué (participle past)
je lague (indicative present)
tu lagues (indicative present)
il/elle/on lague (indicative present)
nous laguons (indicative present)
vous laguez (indicative present)
ils/elles laguent (indicative present)
j’ai lagué (indicative past multiword-construction)
tu as lagué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lagué (indicative past multiword-construction)
nous avons lagué (indicative past multiword-construction)
vous avez lagué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lagué (indicative past multiword-construction)
je laguais (indicative imperfect)
tu laguais (indicative imperfect)
il/elle/on laguait (indicative imperfect)
nous laguions (indicative imperfect)
vous laguiez (indicative imperfect)
ils/elles laguaient (indicative imperfect)
j’avais lagué (indicative pluperfect)
tu avais lagué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lagué (indicative pluperfect)
nous avions lagué (indicative pluperfect)
vous aviez lagué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lagué (indicative pluperfect)
je laguai (indicative past)
tu laguas (indicative past)
il/elle/on lagua (indicative past)
nous laguâmes (indicative past)
vous laguâtes (indicative past)
ils/elles laguèrent (indicative past)
j’eus lagué (indicative past anterior)
tu eus lagué (indicative past anterior)
il/elle/on eut lagué (indicative past anterior)
nous eûmes lagué (indicative past anterior)
vous eûtes lagué (indicative past anterior)
ils/elles eurent lagué (indicative past anterior)
je laguerai (indicative future)
tu lagueras (indicative future)
il/elle/on laguera (indicative future)
nous laguerons (indicative future)
vous laguerez (indicative future)
ils/elles lagueront (indicative future)
j’aurai lagué (indicative future perfect)
tu auras lagué (indicative future perfect)
il/elle/on aura lagué (indicative future perfect)
nous aurons lagué (indicative future perfect)
vous aurez lagué (indicative future perfect)
ils/elles auront lagué (indicative future perfect)
que je lague (subjunctive present)
que tu lagues (subjunctive present)
qu’il/elle/on lague (subjunctive present)
que nous laguions (subjunctive present)
que vous laguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles laguent (subjunctive present)
que j’aie lagué (subjunctive past)
que tu aies lagué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lagué (subjunctive past)
que nous ayons lagué (subjunctive past)
que vous ayez lagué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lagué (subjunctive past)
que je laguasse (subjunctive imperfect)
que tu laguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on laguât (subjunctive imperfect)
que nous laguassions (subjunctive imperfect)
que vous laguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles laguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lagué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lagué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lagué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lagué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lagué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lagué (subjunctive pluperfect)
je laguerais (conditional present)
tu laguerais (conditional present)
il/elle/on laguerait (conditional present)
nous laguerions (conditional present)
vous lagueriez (conditional present)
ils/elles lagueraient (conditional present)
j’aurais lagué (conditional past)
tu aurais lagué (conditional past)
il/elle/on aurait lagué (conditional past)
nous aurions lagué (conditional past)
vous auriez lagué (conditional past)
ils/elles auraient lagué (conditional past)
lague (imperative present)
laguons (imperative present)
laguez (imperative present)
aie lagué (imperative past)
ayons lagué (imperative past)
ayez lagué (imperative past)

Être très ralenti, en parlant d’un ordinateur ou d’un de ses programmes.

Vista peut-il faire laguer Counter strike ?


datasheet

(XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais datasheet.

Fiche technique d’un composant électronique.

Slt ! j’ai pourtant pas mal cherché, mais pas moyen de trouver la datasheet de l’encodeur.


stewardesse

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais stewardess avec une modification orthographique.

stewardesses (plural)
steward (masculine)

À ce moment la stewardesse sortit du poste de pilotage et traversa la cabine en courant.

Anatole Abragam, De la physique avant toute chose ?, 2000


keygen

Générateur de clés, programme informatique de petite taille générant des numéros de série afin d'installer ou déverrouiller un logiciel, en général illégalement.


dispersible

(c. 1990) Emprunt de l’anglais dispersible.

dispersibles (plural masculine feminine)

Qualifie un comprimé dont le principe actif se disperse dans l’eau en une suspension.

Efficacité et tolérance de la josamycine comprimé dispersible en traitement court de la bronchite aiguë

Article publié dans la revue Médecine et Maladies Infectieuses, volume 26, n° 8-9, août-septembre 1996, page 781

La prise de comprimé dispersible n’est pas recommandée chez l’enfant de moins de 6 ans car elle peut entraîner une fausse-route.


bootable

Qui contient un programme permettant de démarrer un ordinateur arrêté.

Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable.

Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, p. 666

Nous allons créer un disque USB bootable. Fort utile pour transporter votre système partout avec vous, avec votre configuration, vos fichiers, vos habitudes et surtout fort utile lorsque le système de la machine hôte n'est plus fonctionnel.

Louis-Guillaume Morand, Windows 8 avancé, Éditions Eyrolles, 2013, p. 35


flagship

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais flagship (« magasin phare »).

Ce 25 septembre, la créatrice britannique ouvre les portes de sa première boutique, un flagship situé dans le quartier londonien du West End.

« Victoria Beckham ouvre un flagship à Londres », Le Soir.be, 25 septembre 2014

Le flagship de la marque ouvrira fin septembre rue Saint Honoré comme point d’orgue du développement de son réseau de boutiques.

Stéphanie Santerre,Tara Jarmon ouvre son flagship rue Saint Honoré, Fashion Daily News, 2009


freeride

Variation de plusieurs disciplines sportives, pratiquée avec le moins de restrictions possible sur le style, le parcours ou l’objectif à atteindre (ex. : ski, snowboard, VTT, motocyclette, motoneige).

Fin janvier à Chamonix. Une quarantaine de skieurs et de surfeurs se sont donnés rendez-vous au sommet du Mont Fortin (2 800 m) dans le versant italien du Mont Blanc, pour la première étape de la Coupe du monde de freeride.

« Le freeride prend son envol », Le Monde, 6 février 2011

Ca fait environ 6 mois que je roule au Mt Verdun, à la Croix Rousse et à l’Observance vers Vaise. Je vais aussi sur des freerides comme Yzeron, prochainement Marchaux et Chuyer.

Jules, Le Banana Crew, Longskate Journal, longskatefrance.blogspot.com, 27/07/2013


gays-friendly

Emprunt à l’anglais, composé des mots gays (« homosexuels ») et friendly (« amical »).

Il s’agit avant tout d’une variante orthographique de gay-friendly.

En anglais, les adjectifs qualificatifs sont invariables. En français, on parle donc généralement de « personnes gay-friendly », qui se dit « gay-friendly people » en anglais.

Qui est tolérant et bienveillant à l’égard des personnes homosexuelles, mais sans y être lié, solidaire ou militant.

De nombreux établissements commerciaux (bars, restaurants, discothèques, commerces, etc.) se déclarent gays-friendly sans pour autant défendre ouvertement les revendications des homosexuels.


home cinema

home cinemas (plural)
^((h aspiré))\om si.ne.ma\

Petite salle de cinéma installée chez un particulier.


LGBTI-friendly

Emprunt à l’anglais, composé du sigle LGBTI (« lesbien, gay, bisexuel, transgenre et intersexe ») et de l'adjectif qualificatif friendly (« amical »).

En anglais, les adjectifs qualificatifs sont invariables. On parle donc en français de « personnes LGBTI-friendly », qui se dit « LGBTI-friendly people » en anglais.

Qui est tolérant et bienveillant envers les allosexuels (population LGBTI), sans y être directement lié, solidaire ni militant.

Vous êtes un acteur de la vie LGBT ou LGBT-friendly, un commerçant, une association, iPride est aussi GRATUIT pour vous.

Le Petit Futé Paris gay et lesbien , 2011, p.111

L’action du Défenseur des droits en la matière permet de mieux comprendre l’enjeu de la question relative à la création d’un climat LGBTI friendly dans le marché de l’emploi. En effet, cet organisme public de rang constitutionnel promeut la signature d’une charte d’engagement LGBT auprès des entreprises et de la fonction publique.

Daniel Barillo, homophobes et discrimination directe : Analyse de l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne du 23 avril 2020, 2020, page 7, 12 pages


time-lapse

(Date à préciser) De l'anglais time-lapse.

Effet d’hyperaccéléré réalisé image par image sur des durées plus longues, technique caractéristique de l’animation, mais aussi technique de base de la photographie.


flexeur

De l′anglais flexor (« fléchisseur »). Anglicisme produit par le changement du suffixe anglais -or qui devient -eur.

flexeurs (plural masculine)
flexeuse (singular feminine)
flexeuses (plural feminine)

Cet anglicisme est répandu dans le domaine sportif, mais est aussi présent dans le domaine scientifique et médical.

Qui est destiné à faire fléchir certaines parties de l’organisme.

On distingue les muscles flexeurs qui travaillent à resserrer une articulation.


flexeur

Chaque flexeur dorsal s'insère en profondeur.


first lady

(Siècle à préciser) De l’anglais first lady, composé de first et lady.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-first lady.wav

Première dame, épouse d'un chef d’État (hors féodalité → voir reine, régente, impératrice, tsarine et shabanou, etc.).

Elle est certainement devenue la first lady la plus célèbre en France depuis Joséphine de Beauharnais, la première femme de Napoléon.

Carla Bruni en super héroïne de bande dessinée, LeParisien.fr, 19 nov 2010


sit-in

De l’anglais sit-in, → voir sit-in, sit et in.

Manifestation consistant à s’asseoir sur la voie publique à un endroit bien précis.

'Mais la mise au bloc de Mohammed suffirait-elle à dissuader les autres de prolonger leur sit-in ? — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche 9 septembre, 9 heures du matin)

Une autre forme de l'opposition étudiante est représentée par les teach-ins, sit-ins, love-ins bien connus.

Herbert Marcuse, Le problème de la violence dans l'opposition, dans La fin de l'Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968

Le sit-in qui se tient depuis le dimanche 20 février à la Kasbah n’est pas sans rappeler celui qui a eu lieu il ya un mois, au même endroit, et qui a réuni des manifestants de tout le pays.

C.K.,Nous faisons partie du sit-in de la Kasbah, Tunisie, 22 février 2011


dorm

Le jeune homme, lui, regagne le dortoir des nouveaux, le dorm, et il rencontre un, deux, puis plusieurs garçons revenus eux aussi de leurs rendez-vous du samedi soir.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 28


buzzer

(Buzzeur) De l’anglais buzzer.
(Buzzer) Dénominal de buzz.

Je rentre et un buzzer au chant de vieille mouche signale l’ouverture de la porte.

Objet qui marque une décision quand on l’enfonce.

À 19 heures, le buzzer a été enfoncé illuminant de belles guirlandes les arbres des Champs et déclenchant une pluie de confettis.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 4


pusher

pusher (infinitive present)
avoir pushé (infinitive past)
en pushant (gerund present)
en ayant pushé (gerund past)
pushant (participle present)
pushé (participle past)
je pushe (indicative present)
tu pushes (indicative present)
il/elle/on pushe (indicative present)
nous pushons (indicative present)
vous pushez (indicative present)
ils/elles pushent (indicative present)
j’ai pushé (indicative past multiword-construction)
tu as pushé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pushé (indicative past multiword-construction)
nous avons pushé (indicative past multiword-construction)
vous avez pushé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pushé (indicative past multiword-construction)
je pushais (indicative imperfect)
tu pushais (indicative imperfect)
il/elle/on pushait (indicative imperfect)
nous pushions (indicative imperfect)
vous pushiez (indicative imperfect)
ils/elles pushaient (indicative imperfect)
j’avais pushé (indicative pluperfect)
tu avais pushé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pushé (indicative pluperfect)
nous avions pushé (indicative pluperfect)
vous aviez pushé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pushé (indicative pluperfect)
je pushai (indicative past)
tu pushas (indicative past)
il/elle/on pusha (indicative past)
nous pushâmes (indicative past)
vous pushâtes (indicative past)
ils/elles pushèrent (indicative past)
j’eus pushé (indicative past anterior)
tu eus pushé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pushé (indicative past anterior)
nous eûmes pushé (indicative past anterior)
vous eûtes pushé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pushé (indicative past anterior)
je pusherai (indicative future)
tu pusheras (indicative future)
il/elle/on pushera (indicative future)
nous pusherons (indicative future)
vous pusherez (indicative future)
ils/elles pusheront (indicative future)
j’aurai pushé (indicative future perfect)
tu auras pushé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pushé (indicative future perfect)
nous aurons pushé (indicative future perfect)
vous aurez pushé (indicative future perfect)
ils/elles auront pushé (indicative future perfect)
que je pushe (subjunctive present)
que tu pushes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pushe (subjunctive present)
que nous pushions (subjunctive present)
que vous pushiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pushent (subjunctive present)
que j’aie pushé (subjunctive past)
que tu aies pushé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pushé (subjunctive past)
que nous ayons pushé (subjunctive past)
que vous ayez pushé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pushé (subjunctive past)
que je pushasse (subjunctive imperfect)
que tu pushasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pushât (subjunctive imperfect)
que nous pushassions (subjunctive imperfect)
que vous pushassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pushassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pushé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pushé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pushé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pushé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pushé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pushé (subjunctive pluperfect)
je pusherais (conditional present)
tu pusherais (conditional present)
il/elle/on pusherait (conditional present)
nous pusherions (conditional present)
vous pusheriez (conditional present)
ils/elles pusheraient (conditional present)
j’aurais pushé (conditional past)
tu aurais pushé (conditional past)
il/elle/on aurait pushé (conditional past)
nous aurions pushé (conditional past)
vous auriez pushé (conditional past)
ils/elles auraient pushé (conditional past)
pushe (imperative present)
pushons (imperative present)
pushez (imperative present)
aie pushé (imperative past)
ayons pushé (imperative past)
ayez pushé (imperative past)

Fournir quelque chose pour que ce soit reçu sans avoir à le chercher (par exemple suite à un abonnement).

Mais on est toujours sur le vieux modèle de la presse papier, de la télé ou de la radio qui pushent de l'information, en espérant que ça plaise au lecteur, au téléspectateur ou à l'auditeur.

Ils pushent leur contenu et c'est tout !

Vous avez probablement entendu parler des serveurs Comet, ces nouveaux serveurs web qui pushent l'info au browser, et plus l'inverse.

Deux ennemis qui pushent seuls!

Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt.

Avec Clevercloud, vous choisissez vos besoins en architecture (nous allons y revenir) et ensuite il suffit de pusher votre code sur un repository GIT pour qu'il soit mis en production (sans interruption de service) immédiatement.

Christophe Surbier, un back-end pour app mobile avec Django, iDevotion Publishing, 5 déc. 2016


marshmallow

Ce terme tiré de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer guimauve.

Se retrouver un soir d’été autour d'un feu de camp, quel bon moment ! Et pourquoi ne pas en profiter pour griller des marshmallows, comme au bon vieux temps ?

Jean-François Mallet, Marshmallow Party !, Éditions Larousse, collection Albums, 2011

Nous nous affalons côte à côte dans le grand canapé blanc, moelleux comme un marshmallow géant ; mon corps s'enfonce confortablement dans les coussins tandis que Damen attrape la télécommande et se blottit contre moi.

Alyson Noël, Éternels, tome 5 : Une étoile dans la nuit, traduit de l'anglais (États-Unis) par Maud Desurvire, 2012, chap. 2

Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus.

Archie Kimpton, Mon chat en vrac, illustré par Kate Hindley, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Valérie Le Plouhinec, Paris : Albin Michel jeunesse, 2015, chap. 24


RGB

Nous allons décrire ici le codage RGB, qui correspond à la façon dont votre télévision ou le moniteur de votre ordinateur décompose la couleur. Dans ce dernier, trois couleurs primaires sont utilisées : le rouge, le vert et le bleu (red, green, blue en anglais, d'où le nom « RGB »).

BenoîtRittaud (dir), Quand les maths se font discrètes, Éditions Le Pommier, Paris, 2008, p. 60


quarterback

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais quarterback.

Quart-arrière : poste offensif, juste derrière la ligne offensive, au football américain et au football canadien.

La top model Gisele Bündchen n’a pas assisté au premier match à domicile de son mari, Tom Brady, le quarterback de Tampa Bay.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15

T’es pas un arrière défensif ou un receveur vite oublié… ni même Julan Washington. T’es un putain de quarterback  !

Emmanuel Baumer, « Étude contrastive de some + nom discontinu singulier et de ses traductions en français », Anglophonia, volume 20, 2006


streetwear

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais streetwear (« vêtement de rue »).

Style vestimentaire qui consiste en grande partie à porter des jeans très larges, de grosses chaussures ainsi que des t-shirts plus ou moins larges, mais qui peuvent aussi être moulants.

Dans l'industrie du streetwear, chaque marque correspond à un style en particulier, souvent relié à la pratique d'un sport, comme le ski libre ou la planche à neige.

Lafrance,Le streetwear grimpe sur les podiums, Cyberpresse, 3 février 2011


juicer

Personne qui recharge les trottinettes électriques.

Direction ensuite le boulevard Raspail, où deux trottinettes ont les batteries à plat. La première lui passe sous le nez : un autre « juicer » est en train de la monter dans son fourgon. La seconde a déjà filé. La concurrence entre chargeurs est de plus en plus forte à mesure que leur nombre s’accroît.

Aurélie Collas, Profession : chargeur de trottinettes, dernier-né des petits boulots de l’ubérisation, Le Monde. Mis en ligne le 9 mars 2019


ulti

Botte, capacité spéciale d’un personnage qui est octroyée temporairement et qui est rendue disponible après un temps de chargement, la récupération d’éléments dans le jeu ou en récompense d’une quête.


crunch

Emprunt du mot anglais signifiant « craquement ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-crunch.wav

Match de rugby opposant l’Angleterre à la France.

Ce crunch s'annonce particulièrement indécis, le seul espoir pour les Français est de marquer très rapidement pour faire douter les Anglais.

Dans la foulée, il file au Stade de France pour assister au « crunch », éternel duel de l’Ovalie entre l’Angleterre et la France.

Arnaud Leparmentier, Les coulisses d’une défaite, 2012

Période de travail intense qui précède, en général, l’achèvement d’un projet.

Ces quelques témoignages provenant d’employés de BioWare, Rockstar ou Epic Games entre autres montrent à quel point le crunch n'est pas juste un simple « effort » demandé aux employés mais bel et bien une forme de sévices physiques et psychologiques ayant des conséquences pouvant être graves sur la vie des personnes qui y sont exposées.

NicoNico, La culture du crunch : comment l'industrie du jeu vidéo broie ceux qui la font sur gameher.fr, 29 mai 2019

[…] entre les tristes exemples de Telltale (et son crunch "obligatoire"), de CD Projekt RED (et son crunch "humain") ou encore de Naughty Dog (qui évite d'employer le terme), la liste est longue, et non-exhaustive.

Thomas Pillon, Crunch : Comment plusieurs studios transforment leurs méthodes de travail pour y mettre fin sur gameblog.fr, 9 septembre 2021


burn-out

Syndrome d’épuisement professionnel, surmenage.

Les gens ont peur de faire un burn-out (8 %), ce qui place la région au 3ᵉ rang québécois, ou une dépression (16 %), premier rang au Québec.

« Mauricie : une personne sur sept se sent seule », l’HebdoJournal.com, 3 octobre 2011

Sinon, on brûle ses réserves physiques et l’on fait une dépression ou un burn-out.

« Comment se maintenir en bonne santé dans un monde d’hyper productivité », l’Entreprise.com, 21 septembre 2011

Victime d’un burn-out, j’ai beaucoup de mal à m’en sortir et surtout à en parler autour de moi, cette notion de burn-out étant peu connue et souvent associée à une dépression.

« Victime d’un burn-out … », Psychologies.com, juillet 2009


ghoster

(Fin XXᵉ siècle) Du nom du logiciel de clonage de données, de la société Symantec, Norton Ghost, lui-même issu de l’anglais ghost.

ghoster (infinitive present)
avoir ghosté (infinitive past)
en ghostant (gerund present)
en ayant ghosté (gerund past)
ghostant (participle present)
ghosté (participle past)
je ghoste (indicative present)
tu ghostes (indicative present)
il/elle/on ghoste (indicative present)
nous ghostons (indicative present)
vous ghostez (indicative present)
ils/elles ghostent (indicative present)
j’ai ghosté (indicative past multiword-construction)
tu as ghosté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ghosté (indicative past multiword-construction)
nous avons ghosté (indicative past multiword-construction)
vous avez ghosté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ghosté (indicative past multiword-construction)
je ghostais (indicative imperfect)
tu ghostais (indicative imperfect)
il/elle/on ghostait (indicative imperfect)
nous ghostions (indicative imperfect)
vous ghostiez (indicative imperfect)
ils/elles ghostaient (indicative imperfect)
j’avais ghosté (indicative pluperfect)
tu avais ghosté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ghosté (indicative pluperfect)
nous avions ghosté (indicative pluperfect)
vous aviez ghosté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ghosté (indicative pluperfect)
je ghostai (indicative past)
tu ghostas (indicative past)
il/elle/on ghosta (indicative past)
nous ghostâmes (indicative past)
vous ghostâtes (indicative past)
ils/elles ghostèrent (indicative past)
j’eus ghosté (indicative past anterior)
tu eus ghosté (indicative past anterior)
il/elle/on eut ghosté (indicative past anterior)
nous eûmes ghosté (indicative past anterior)
vous eûtes ghosté (indicative past anterior)
ils/elles eurent ghosté (indicative past anterior)
je ghosterai (indicative future)
tu ghosteras (indicative future)
il/elle/on ghostera (indicative future)
nous ghosterons (indicative future)
vous ghosterez (indicative future)
ils/elles ghosteront (indicative future)
j’aurai ghosté (indicative future perfect)
tu auras ghosté (indicative future perfect)
il/elle/on aura ghosté (indicative future perfect)
nous aurons ghosté (indicative future perfect)
vous aurez ghosté (indicative future perfect)
ils/elles auront ghosté (indicative future perfect)
que je ghoste (subjunctive present)
que tu ghostes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ghoste (subjunctive present)
que nous ghostions (subjunctive present)
que vous ghostiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ghostent (subjunctive present)
que j’aie ghosté (subjunctive past)
que tu aies ghosté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ghosté (subjunctive past)
que nous ayons ghosté (subjunctive past)
que vous ayez ghosté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ghosté (subjunctive past)
que je ghostasse (subjunctive imperfect)
que tu ghostasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ghostât (subjunctive imperfect)
que nous ghostassions (subjunctive imperfect)
que vous ghostassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ghostassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ghosté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ghosté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ghosté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ghosté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ghosté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ghosté (subjunctive pluperfect)
je ghosterais (conditional present)
tu ghosterais (conditional present)
il/elle/on ghosterait (conditional present)
nous ghosterions (conditional present)
vous ghosteriez (conditional present)
ils/elles ghosteraient (conditional present)
j’aurais ghosté (conditional past)
tu aurais ghosté (conditional past)
il/elle/on aurait ghosté (conditional past)
nous aurions ghosté (conditional past)
vous auriez ghosté (conditional past)
ils/elles auraient ghosté (conditional past)
ghoste (imperative present)
ghostons (imperative present)
ghostez (imperative present)
aie ghosté (imperative past)
ayons ghosté (imperative past)
ayez ghosté (imperative past)

Cloner des données à l’aide du logiciel Ghost.

Voilà avec ma version de Norton Ghost pas moyen de ghoster un win2k.


ghoster

(Début XXIᵉ siècle) De l’anglais ghost (« rompre brutalement tout contact avec quelqu’un sans avertissement ni explication »).

Ne plus donner signe de vie, disparaître du jour au lendemain, pour éviter la confrontation d’une séparation amoureuse, amicale ou professionnelle.

Si on ghoste de plus en plus les gens, ce serait donc la faute aux sites et applications de rencontres.

Anaïs Orieul, « Rupture amoureuse : le ghosting ou pourquoi certains préfèrent faire le mort », www.huffingtonpost.fr, 25 juillet 2015

Faire des pieds et des mains pour obtenir l’organisation d’un truc et être aussi mauvais pour l’organiser, ça me fait penser aux collègues qui se roulent par terre pour être dans des comités d’organisation pour ensuite ghoster tout le monde.

- Est-ce que vous pourriez dire à Hetta d’arrêter de me ghoster ?
- Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?
- Pour le petit bonhomme, bien sûr, pour Jarvis. Il a besoin d’un père. Enfin, peut-être pas tout de suite, mais je sais qu’un jour il en aura besoin, vraiment.

Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 327


blackette

Dérivé de black (de l’anglais black « noir ») avec le suffixe -ette.

Il raconte que Fourniret, en prison, parlait sans cesse d’une « blackette », une de ses victimes.

DahinaLe Guennan, Jean-François Abgrall, Inavouable vérité: Fourniret, une victime, un enquêteur, 2006


gaytto

Jeu de mot sur l’adjectif qualificatif « gay » (homosexuel-le) et le nom commun « ghetto ».

Nom commun évoquant le repli communautaire d’une partie de la communauté des homosexuels, par critique vive, sarcasme, simple moquerie ou humour.


floride

(Date à préciser) Peut-être de flore avec le suffixe -ide.

Se dit d’une affection, notamment dermatologique, dont la forme clinique est particulièrement développée et qui se manifeste souvent par l’apparition d’une couleur rouge intense.

Le terme de papillomatose orale floride recouvre, au niveau de la muqueuse bucco-pharyngée, des lésions cliniquement assez différentes avec des formes limitées ou extensives, homogènes ou hétérogènes, dont le profil évolutif n’est pas corrélé à l’aspect clinique.

Boisnic S. et Thomas A., Papillomatose orale floride, 24 février 2005

Qui a un teint coloré, souvent rouge vif.

Il m’arrive parfois de deviner l’histoire des gens que je rencontre dans les dîners entre amis. Un teint pâle ou floride, un mouvement hésitant ou impérieux, un battement de paupières, peuvent m’en dire long sur mon voisin.

AlainHorvilleur, Homéopathie, la médecine de mes semblables, 2000


dégausser

De l’anglais degauss (« démagnétiser »), ce mot est formé de
:* gauss (« unité de mesure électromagnétique »), de Gauss, transcription française du nom de famille allemand Gauß, du nom du scientifique Carl Friedrich Gauß,
:* avec le préfixe dé-, indiquant ici le retrait du magnétisme,
:* et avec le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.

dégausser (infinitive present)
avoir dégaussé (infinitive past)
en dégaussant (gerund present)
en ayant dégaussé (gerund past)
dégaussant (participle present)
dégaussé (participle past)
je dégausse (indicative present)
tu dégausses (indicative present)
il/elle/on dégausse (indicative present)
nous dégaussons (indicative present)
vous dégaussez (indicative present)
ils/elles dégaussent (indicative present)
j’ai dégaussé (indicative past multiword-construction)
tu as dégaussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégaussé (indicative past multiword-construction)
nous avons dégaussé (indicative past multiword-construction)
vous avez dégaussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégaussé (indicative past multiword-construction)
je dégaussais (indicative imperfect)
tu dégaussais (indicative imperfect)
il/elle/on dégaussait (indicative imperfect)
nous dégaussions (indicative imperfect)
vous dégaussiez (indicative imperfect)
ils/elles dégaussaient (indicative imperfect)
j’avais dégaussé (indicative pluperfect)
tu avais dégaussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégaussé (indicative pluperfect)
nous avions dégaussé (indicative pluperfect)
vous aviez dégaussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégaussé (indicative pluperfect)
je dégaussai (indicative past)
tu dégaussas (indicative past)
il/elle/on dégaussa (indicative past)
nous dégaussâmes (indicative past)
vous dégaussâtes (indicative past)
ils/elles dégaussèrent (indicative past)
j’eus dégaussé (indicative past anterior)
tu eus dégaussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégaussé (indicative past anterior)
nous eûmes dégaussé (indicative past anterior)
vous eûtes dégaussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégaussé (indicative past anterior)
je dégausserai (indicative future)
tu dégausseras (indicative future)
il/elle/on dégaussera (indicative future)
nous dégausserons (indicative future)
vous dégausserez (indicative future)
ils/elles dégausseront (indicative future)
j’aurai dégaussé (indicative future perfect)
tu auras dégaussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégaussé (indicative future perfect)
nous aurons dégaussé (indicative future perfect)
vous aurez dégaussé (indicative future perfect)
ils/elles auront dégaussé (indicative future perfect)
que je dégausse (subjunctive present)
que tu dégausses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégausse (subjunctive present)
que nous dégaussions (subjunctive present)
que vous dégaussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégaussent (subjunctive present)
que j’aie dégaussé (subjunctive past)
que tu aies dégaussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégaussé (subjunctive past)
que nous ayons dégaussé (subjunctive past)
que vous ayez dégaussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégaussé (subjunctive past)
que je dégaussasse (subjunctive imperfect)
que tu dégaussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégaussât (subjunctive imperfect)
que nous dégaussassions (subjunctive imperfect)
que vous dégaussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégaussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégaussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégaussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégaussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégaussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégaussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégaussé (subjunctive pluperfect)
je dégausserais (conditional present)
tu dégausserais (conditional present)
il/elle/on dégausserait (conditional present)
nous dégausserions (conditional present)
vous dégausseriez (conditional present)
ils/elles dégausseraient (conditional present)
j’aurais dégaussé (conditional past)
tu aurais dégaussé (conditional past)
il/elle/on aurait dégaussé (conditional past)
nous aurions dégaussé (conditional past)
vous auriez dégaussé (conditional past)
ils/elles auraient dégaussé (conditional past)
dégausse (imperative present)
dégaussons (imperative present)
dégaussez (imperative present)
aie dégaussé (imperative past)
ayons dégaussé (imperative past)
ayez dégaussé (imperative past)

Non, c’était un bateau belge qui revenait de Dunkerque où il avait été se faire dégausser, c’est-à-dire se faire rendre invulnérable aux mines magnétiques.

Il faut dégausser l’écran en général cela enlève le problème si bien entendu l’écran est un CRT.


new half

Du japonais ニューハーフ (nyūhāfu), un faux anglicisme, littéralement « nouvelle moitié », de l’adjectif anglais « new » et du nom commun anglais « half ». Basé sur ハーフ (hāfu), « hafu, personne d'origine mixte à moitié japonaise », selon l'idée que les femmes trans réprésentent une nouvelle sorte de hāfu.

Ça pourrait s'apparenter à du futanari, mais pas tout à fait. ([…]). A moins que Jessie Wingo ne soit une "new-half" ? (un transgenre, si vous voulez) Je sais que certaines tribus amérindiennes avaient dans leurs rangs des gars appelés "berdaches" qui vivaient comme des femmes, mais je ne sais pas si l'inverse a existé.

Mitsugoro, en commentaire sur la page « La pinaille », le 19 décembre 2010, sur le forum Centaurclub.com : Le forum deBlake & Mortimer (www.centaurclub.com/forum)

En juillet, j'apprenais par un coup de téléphone que celle qui m'avait tout enseigné, Constance, ma formatrice venait de mourir après un coma de deux semaines. […]. Constance, comme moi autrefois, était une New-Half non opérée.

« 2011 : Une année entre ciel et terre », le samedi 31 décembre 2011, sur le blog de Thildy-Kokaku, (https:/thildy-kokaku.skyrock.com)

(Japon) Hôtesse intersexuelle et androgyne de certains clubs, en particulier dans certains quartiers tels Roppongi à Tōkyō.


looseuse

(Date à préciser) Francisation de l’anglais loser (« perdant ») avec le suffixe -euse.

Elle cherchait un cadeau pour sa fille, une bricole pour se faire pardonner d’être une looseuse.

Lyane Guillaume, Les Errantes: Chroniques ukrainiennes, page 198, Editions du Rocher, 2014


Hyper-Threading

Processus visant à utiliser deux processeurs logiques sur une seule puce de processeur physique.


southbridge

Puce du chipset d’une carte mère, gérant le fonctionnement de tous les bus et dispositifs qui ne sont pas pris en charge par le northbridge. Ceci inclut presque toujours le bus PCI, l’interface du port PS/2, USB, le port série, le port parallèle, le contrôleur de disquette, l'Ethernet, les lecteurs CD et DVD, et les disques durs.


northbridge

Puce du chipset d’une carte mère, gérant les communications entre le microprocesseur, la RAM, les ports AGP ou PCI Express, et le southbridge.


white flight

Emprunt de l’anglais white flight, littéralement « fuite des blancs », flight désignant ici la fuite et non pas le vol (d’oiseau). L’expression est utilisée, aux États-Unis, pour désigner l’exode des populations blanches des centres-villes américains après la fin de la ségrégation raciale.

Migration des populations blanches, ou de classe moyenne, des quartiers où s’installe une population noire (aux États-Unis), d’origine étrangère ou pauvre.

La concentration des personnes d’origine étrangère dans les grands centres urbains ne serait-elle pas due à la fuite xénophobe des natifs hors de la ville, fuite analogue au « white flight » qui fut observé aux États-Unis il y a quelques décennies  ?

PatrickSabourin, Michèle Tribalat. Les Yeux grands fermés, 16 janvier 2011

La population blanche, souvent plus aisée, s’en va tenter sa chance ailleurs. C’est le white flight. Ceux qui reste doivent affronter une économie qui périclite.

SylvainMargain, Forbidden Places : Explorations insolites d’un patrimoine oublié, 2009

Le phénomène de « White Flight » (la fuite des Blancs) a été longtemps ignoré en Grande-Bretagne, où il est considéré comme un problème américain. On a prétendu que des immigrants, qui sont arrivés dans les années 1950 et 1960, avaient occupé les catégories de logements les plus défavorisés, et déjà abandonnés par la population blanche, mieux placée dans la course à une mobilité sociale ascendante.

SusanBall et Petros Petsimeris, « Greater London : cosmopolis ou cité des communautés ? », dans Antonio Da Cunha et Laurent Matthey, La ville et l’urbain : des savoirs émergents, 2007

La distribution géopgraphique inégale de ces deux populations (centre-ville à forte implantation de familles maghrébines ; quartiers périphériques plus résidentiels) entraîne des clivages accentués par le phénomène connu sous le nom anglo-saxon de white flight (désertion, par les familles belges, des écoles où la proportion d’étrangers dépasse un certain taux).

A.Grisay, « Des écoles primaires “performantes” dans l’agglomération bruxelloise », dans Marcel Crahay, Évaluation et analyse des établissements de formation, 1994


ray tracing

De l’anglais ray tracing (« tracé de rayon (de lumière) »).

Technique d’imagerie numérique qui permet de simuler le parcours des rayons de lumière.


blu-ray

De l'anglais blue ray, signifiant littéralement « rayon bleu ».

Sa dénomination provient du type de rayon laser qu’il exploite, de couleur spectrale proche du bleu.

Disque numérique permettant de stocker jusqu'à 128 Go en quadruple couche.


rétrofit

Opération consistant à remplacer des composants anciens ou obsolètes par des composants plus récents, généralement en changeant la technologie, sans modifier la fonction.

La facilité de rétrofit du parc d'avions déjà équipés d'unités de navigation inertielle ULlSS a été recherchée, puisque le facteur de forme sur le bus avion du système rétrofité est inchangé

Opération consistant à supprimer des éléments spécifiques au moteur thermique (essence ou diesel) incluant le réservoir, la ligne d'échappement pour le remplacer par un bloc moteur électrique, un contrôleur et des batteries.

Un arrêté permettant le rétrofit électrique des automobiles, des deux-roues et des camions a été transmis par Paris à Bruxelles. Sauf surprise, il devrait être promulgué au printemps.

Eric Béziat, La France devrait autoriser en 2020 la conversion électrique des véhicules thermiques, Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2019

L'homologation du rétrofit est autorisée en France par l'arrêté ministériel du 13 mars 2020 publié au journal officiel le 3 avril 2020. Il permet de transformer un véhicule thermique en véhicule électrique ou hydrogène sous conditions administratives et techniques, l'homologation est donnée par UTAC-Ceram.

«Le rétrofit électrique », retrofit-car.com


massmail

Système d’envoi de courriels en masse, outrepassant les limites habituelles des serveurs SMTP.

Le massmail envoie les messages au rythme de quelques centaines par heure.

www.fazae.com, 2012. Corrections : envois accordé, heure au singulier

Cette activité, publicisée par la distribution de tracts noir et blanc (recto 4x6), des annonces sur divers forums et un massmail.

soleilnoir.forumperso.com, 2007. Correction : publicisés accordé


CCD

) (ultime fin du XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais CCD, « Charge-Coupled Device »


chapman stick

Instrument à cordes pincées possédant entre huit et douze cordes.

Le chapman stick est dérivé de la guitare. Ses cordes sont frappées avec les doigts.


UID

Emprunté à l’anglais UID, initiales de user identifier (« identifiant utilisateur »).

Numéro d'utilisateur, dans un système d’exploitation.


backdoor

À supposer même que les réseaux de la NSA ne soient plus pwned par les pirates informatiques du Directoire – […] - un certain ressentiment persistait depuis l'époque d'Edward Snowden et des backdoors planqués en douce un peu partout par les agents de la NSA.

P. W. Singer & August Cole, La Flotte fantôme : Le troisième conflit mondial est déjà là, traduit de l'anglais (États-Unis) parDavid Fauquemberg, Éditions Buchet-Chastel, 2021


live-twitter

live-twitter (infinitive present)
avoir live-twitté (infinitive past)
en live-twittant (gerund present)
en ayant live-twitté (gerund past)
live-twittant (participle present)
live-twitté (participle past)
je live-twitte (indicative present)
tu live-twittes (indicative present)
il/elle/on live-twitte (indicative present)
nous live-twittons (indicative present)
vous live-twittez (indicative present)
ils/elles live-twittent (indicative present)
j’ai live-twitté (indicative past multiword-construction)
tu as live-twitté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a live-twitté (indicative past multiword-construction)
nous avons live-twitté (indicative past multiword-construction)
vous avez live-twitté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont live-twitté (indicative past multiword-construction)
je live-twittais (indicative imperfect)
tu live-twittais (indicative imperfect)
il/elle/on live-twittait (indicative imperfect)
nous live-twittions (indicative imperfect)
vous live-twittiez (indicative imperfect)
ils/elles live-twittaient (indicative imperfect)
j’avais live-twitté (indicative pluperfect)
tu avais live-twitté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait live-twitté (indicative pluperfect)
nous avions live-twitté (indicative pluperfect)
vous aviez live-twitté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient live-twitté (indicative pluperfect)
je live-twittai (indicative past)
tu live-twittas (indicative past)
il/elle/on live-twitta (indicative past)
nous live-twittâmes (indicative past)
vous live-twittâtes (indicative past)
ils/elles live-twittèrent (indicative past)
j’eus live-twitté (indicative past anterior)
tu eus live-twitté (indicative past anterior)
il/elle/on eut live-twitté (indicative past anterior)
nous eûmes live-twitté (indicative past anterior)
vous eûtes live-twitté (indicative past anterior)
ils/elles eurent live-twitté (indicative past anterior)
je live-twitterai (indicative future)
tu live-twitteras (indicative future)
il/elle/on live-twittera (indicative future)
nous live-twitterons (indicative future)
vous live-twitterez (indicative future)
ils/elles live-twitteront (indicative future)
j’aurai live-twitté (indicative future perfect)
tu auras live-twitté (indicative future perfect)
il/elle/on aura live-twitté (indicative future perfect)
nous aurons live-twitté (indicative future perfect)
vous aurez live-twitté (indicative future perfect)
ils/elles auront live-twitté (indicative future perfect)
que je live-twitte (subjunctive present)
que tu live-twittes (subjunctive present)
qu’il/elle/on live-twitte (subjunctive present)
que nous live-twittions (subjunctive present)
que vous live-twittiez (subjunctive present)
qu’ils/elles live-twittent (subjunctive present)
que j’aie live-twitté (subjunctive past)
que tu aies live-twitté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait live-twitté (subjunctive past)
que nous ayons live-twitté (subjunctive past)
que vous ayez live-twitté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient live-twitté (subjunctive past)
que je live-twittasse (subjunctive imperfect)
que tu live-twittasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on live-twittât (subjunctive imperfect)
que nous live-twittassions (subjunctive imperfect)
que vous live-twittassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles live-twittassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse live-twitté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses live-twitté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût live-twitté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions live-twitté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez live-twitté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent live-twitté (subjunctive pluperfect)
je live-twitterais (conditional present)
tu live-twitterais (conditional present)
il/elle/on live-twitterait (conditional present)
nous live-twitterions (conditional present)
vous live-twitteriez (conditional present)
ils/elles live-twitteraient (conditional present)
j’aurais live-twitté (conditional past)
tu aurais live-twitté (conditional past)
il/elle/on aurait live-twitté (conditional past)
nous aurions live-twitté (conditional past)
vous auriez live-twitté (conditional past)
ils/elles auraient live-twitté (conditional past)
live-twitte (imperative present)
live-twittons (imperative present)
live-twittez (imperative present)
aie live-twitté (imperative past)
ayons live-twitté (imperative past)
ayez live-twitté (imperative past)

Utiliser des tweets pour raconter quelque chose qui est en train de se passer.

Live-twitter les débats sur la retraite, un « gadget » pour le PS


speeder

(Date à préciser) De l’anglais speed, « vitesse », avec la terminaison verbale -er.

speeder (infinitive present)
avoir speedé (infinitive past)
en speedant (gerund present)
en ayant speedé (gerund past)
speedant (participle present)
speedé (participle past)
je speede (indicative present)
tu speedes (indicative present)
il/elle/on speede (indicative present)
nous speedons (indicative present)
vous speedez (indicative present)
ils/elles speedent (indicative present)
j’ai speedé (indicative past multiword-construction)
tu as speedé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a speedé (indicative past multiword-construction)
nous avons speedé (indicative past multiword-construction)
vous avez speedé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont speedé (indicative past multiword-construction)
je speedais (indicative imperfect)
tu speedais (indicative imperfect)
il/elle/on speedait (indicative imperfect)
nous speedions (indicative imperfect)
vous speediez (indicative imperfect)
ils/elles speedaient (indicative imperfect)
j’avais speedé (indicative pluperfect)
tu avais speedé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait speedé (indicative pluperfect)
nous avions speedé (indicative pluperfect)
vous aviez speedé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient speedé (indicative pluperfect)
je speedai (indicative past)
tu speedas (indicative past)
il/elle/on speeda (indicative past)
nous speedâmes (indicative past)
vous speedâtes (indicative past)
ils/elles speedèrent (indicative past)
j’eus speedé (indicative past anterior)
tu eus speedé (indicative past anterior)
il/elle/on eut speedé (indicative past anterior)
nous eûmes speedé (indicative past anterior)
vous eûtes speedé (indicative past anterior)
ils/elles eurent speedé (indicative past anterior)
je speederai (indicative future)
tu speederas (indicative future)
il/elle/on speedera (indicative future)
nous speederons (indicative future)
vous speederez (indicative future)
ils/elles speederont (indicative future)
j’aurai speedé (indicative future perfect)
tu auras speedé (indicative future perfect)
il/elle/on aura speedé (indicative future perfect)
nous aurons speedé (indicative future perfect)
vous aurez speedé (indicative future perfect)
ils/elles auront speedé (indicative future perfect)
que je speede (subjunctive present)
que tu speedes (subjunctive present)
qu’il/elle/on speede (subjunctive present)
que nous speedions (subjunctive present)
que vous speediez (subjunctive present)
qu’ils/elles speedent (subjunctive present)
que j’aie speedé (subjunctive past)
que tu aies speedé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait speedé (subjunctive past)
que nous ayons speedé (subjunctive past)
que vous ayez speedé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient speedé (subjunctive past)
que je speedasse (subjunctive imperfect)
que tu speedasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on speedât (subjunctive imperfect)
que nous speedassions (subjunctive imperfect)
que vous speedassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles speedassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse speedé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses speedé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût speedé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions speedé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez speedé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent speedé (subjunctive pluperfect)
je speederais (conditional present)
tu speederais (conditional present)
il/elle/on speederait (conditional present)
nous speederions (conditional present)
vous speederiez (conditional present)
ils/elles speederaient (conditional present)
j’aurais speedé (conditional past)
tu aurais speedé (conditional past)
il/elle/on aurait speedé (conditional past)
nous aurions speedé (conditional past)
vous auriez speedé (conditional past)
ils/elles auraient speedé (conditional past)
speede (imperative present)
speedons (imperative present)
speedez (imperative present)
aie speedé (imperative past)
ayons speedé (imperative past)
ayez speedé (imperative past)
se speeder (pronominal)

Aller très vite ; se dépêcher ; accélérer.

Il m’a confié qu’il sortait tout juste du bureau et qu’il avait speedé pour être à l’heure.

Anne-Isabelle Comby, Nimbe de caprices, 2004


endianisme

De l’anglais endianness (même sens), avec le suffixe français -isme.


opcode

(Date à préciser) De l’anglais opcode, mot-valise de operation code (« code d’opération »).


big-endian

De l’anglais big-endian (même sens), popularisé dans le domaine informatique par Dany Cohen, en référence aux Voyages de Gulliver, roman satirique de Jonathan Swift datant de 1721, où sont décrits des habitants mangeant des œufs à la coque par le gros ou le petit bout.

De l’ordre des octets dans lequel l’octet de poids le plus fort est enregistré à l’adresse mémoire la plus petite ou transmis premièrement, et l’octet de poids inférieur est enregistré à l’adresse mémoire suivante ou transmis deuxièmement, semblable aux numéraux français comme soixante-quatre dont la dizaine est placée devant l’unité. Utilisé par exemple par les processeurs Motorola 68000, les SPARC (Sun Microsystems) ou encore les System/370 (IBM).


wannabe

De l’anglais wannabe (« voulant être ») ; voir has-been.

Aspirant qui souhaite être quelqu’un ou faire quelque chose, mais manque de qualités, de talent.

Ce nouveau Orange Orange est encore plus sucré, lustré, raffiné, destiné aux DJ, aussi wannabe soient-ils.

Vitrine du disque du 21 octobre 2011, Le Devoir.com, 21 octobre 2011


cloud computing

Système de serveurs reliés par un réseau permettant à leurs utilisateurs de partager et utiliser à distance diverses ressources informatiques comme des fichiers, des logiciels, des capacités de calcul et de la mémoire.


bloomer

Du nom de famille de la féministe Amelia Bloomer, qui fit la promotion de ce vêtement.

Entravées par leur jupe à tournure, elles portent le bloomer, une jupe-culotte bouffante qui leur permet de chevaucher les “bécane”.

Évelyne Bloch-Dano, Une jeunesse de Marcel Proust, Stock, Paris, 2017


little-endian

De l’anglais little-endian (même sens), popularisés dans le domaine informatique par Dany Cohen, en référence aux Voyages de Gulliver, roman satirique de Jonathan Swift datant de 1721, où sont décrits des habitants mangeant des œufs à la coque par le gros ou petit bout.

De l’ordre des octets dans lequel l’octet de poids le plus faible est enregistré à l’adresse mémoire la plus petite ou transmis premièrement, et l’octet de poids supérieur est enregistré à l’adresse mémoire suivante ou transmis deuxièmement.


hydrospeed

(Siècle à préciser) Mot anglais dérivé de speed, avec le préfixe hydro-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hydrospeed.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kataleïa C. (BiblioCanet66)-hydrospeed.wav

Sorte de coque en mousse ou en plastique, protégeant les bras et derrière laquelle il est possible de descendre un cours d’eau rapide.

Entre natation et canyoning, l’hydrospeed permet de partir sur les eaux vives des torrents de montagne, protégé d’une véritable carapace pour se préserver aussi bien des rochers que de la température d’une eau qui dépasse rarement les 10 °C.

Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, Alpes, page 60, 2009, Petit Futé


peer-to-peer

Cette solution de téléphonie sur Internet multi-plateformes utilise une technologie propriétaire basée sur le peer-to-peer afin d'établir une connexion vers le correspondant.

Nicholas Petreley & Jono Bacon, Utiliser Linux à 200%, traduit par Amaury Amblard-Ladurantie, Eric Aupépin & Eric Barons, Paris : éditions O'Reilly, juillet 2005, p.201


mutex

De l'anglais mutex, initiales de mutual exclusion (même sens).


expression régulière

→ voir expression et régulier. Calque de l’anglais regular expression.

Lorsque l'on commence à travailler sur un système de type Unix (Unix, AIX, HP-UX, Solaris, Linux...), les premières expressions régulières que l'on découvre sont généralement celles de l'interpréteur de commande, ou shell.

Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 31


futex

De l'anglais futex, initiales de Fast Userspace Mutex (→ voir mutex).

Apparus sous Linux à partir de la version 2.5.7.

Mécanisme de verrouillage des processus en mode utilisateur sous Linux.


cake designer

De l’anglais cake designer, composé de cake (« gâteau ») et de designer (« concepteur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cake designer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cake designer.wav

Artisan réalisant des pâtisseries de forme design.

Comme d’autres cake designers en Suisse romande, cette mère de trois enfants – 8, 6 et 4 ans – a commencé à monter son business dans sa cuisine.

Sabine Pirolt,Cakes: un sucré business!, sabinepirolt.ch, 14 février 2013


Virtual File System

(1985) De l'anglais Virtual File System (« système de fichiers virtuel »).

Système de fichiers virtuel fonctionnant sur la famille de systèmes d’exploitation de type UNIX.


RGBW

Structure d’écran, de capteur, etc. où le pixel est composé de quatre sous-pixels, rouge, vert, bleu et blanc, celui-ci étant ajouté au RVB pour améliorer la luminance, la consommation d’énergie ou la sensibilité.


timeout

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Épuisement du délai alloué à une tâche, provoquant son arrêt. Arrêt anormal d’une tâche suite à l’attente prolongée d’une réponse de la part d’une autre partie du système.


checklist

De l'anglais checklist (« liste de contrôle »).

Liste de tâches ou de vérifications à effectuer.

Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, pendant que le second maître, un happeur gainé de plastique transparent à la main, finissait d'égrener sa check-list avant le départ.

Jean-Hubert Levame, Putsch: Algérie, 22 avril 1961 : récit, Éditions Heimdal, 1997, page 97

Dans sa tête, une check-list commençait à se mettre en place.

Guillaume Musso, Central Park, première partie, chapitre 3, XO éditions, 2014, page 32


black hat

De l'anglais black hat (« chapeau noir »).


spouleur

Programme chargé d’acheminer le spoule dans l’imprimante via un tampon appelé file d’impression.

Spouleur : Programme logiciel convertissant des données en codes compréhensibles pour votre imprimante.


color blindness

Indifférence à la couleur de peau ; réfutation de l'existence d'un racisme structurel, selon un point de vue universaliste.

Ces militants radicaux ont rejeté l’égalitarisme formel que marquait la référence à la color blindness du fait du préjudice historique dont les Noirs américains avaient été victimes pendant des siècles et de la situation désastreuse sur tous les plans dans laquelle ils se trouvaient.

François Vourc'h & Véronique de Rudder, « Ordre social raciste, classicisme et sexisme », dans Migrations société, vol. 18, n° 103 à 106, Centre d'information et d'études sur les migrations internationales, 2006, p. 124

De ce point de vue , il est frappant d'observer comment, entre 1998 et 2006, la télévision française a été constituée en arène et en scène de représentation de la nation et a basculé d'un régime de monstration des minorités non-blanches à un autre, passant d'un régime de color blindness à des politiques volontaristes de visibilisation.

Eric Macé, « Des « minorités visibles » aux néostéréotypes : Les enjeux des régimes de monstration télévisuelle des différences ethnoraciales », dans Identités nationales d'État, dossier thématique coordonné par Laurent Bazin, Robert Gibb & Monique Selim, Paris : Association française des anthropologues, 2007, page 71


white hat

De l'anglais white hat (« chapeau blanc »).


binge drinking

Composé de binge (« bringue ») et de drinking (« action de boire de l’alcool »)

Consommation d’une quantité excessive d’alcool sur une courte période de temps.

Actuellement la consommation d’alcool augmente de façon importante chez les jeunes avec des phénomènes d’alcoolisations massives ponctuelles appelées « binge drinking ».

S. Petiot, Nelly Kotzki, P. Perney, Handicap moteur et addiction à l’alcool, page 2, 2009, Elsevier Masson

À long terme, le binge drinking accroît le risque de développer une dépendance et des pathologies.

Binge drinking : repérage précoce et prise en charge par le médecin traitant, 13 décembre 2021, ameli.fr


playlist

De l’anglais playlist (« liste de lecture »).

Ensemble de morceaux de musique sélectionnés par une station de radio pour les diffuser.

L’inscription de tout nouveau titre sur la playlist d’une radio commerciale ne se fait pas au hasard.

Étienne Balmer, Les radios commerciales et la programmation musicale en France, 2005

La playlist d’Inter — Venez découvrir les choix musicaux défendus par France Inter !

La playlist d’inter sur Radio France. Consulté le 2023-08-24

Liste de morceaux de musique ou de vidéos, que l’on peut écouter ou visionner dans l’ordre ou de façon aléatoire.

Le soir, l’adresse est fréquentée par une clientèle plutôt cool attirée par une playlist régulièrement dédiée à la musique électronique.

Le Petit Futé Montpellier 2008-2009, 2008

Qu’à cela ne tienne, le transmetteur audio Mohard BC61 vous permettra de diffuser, notamment, depuis votre smartphone, dans l’habitacle, vos playlists préférées.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 6


overslide

(Date à préciser) De l’anglais overslide (« glisser sur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-overslide.wav

Figure qui consiste à se mettre et à rester quelques instants perpendiculaire à la route, en snowboard ou freebord.

Frontside overslide : 180front + switch 180front
backside overslide : 180back + switch 180back.


longboard

(Date à préciser) De l’anglais longboard (« longue planche »).

Le longboard est similaire au surf mais s’effectue avec des planches longues et larges, ressemblant aux planches des années soixante.

Jean-Pierre Augustin, Surf Atlantique: Les territoires de l’éphémère, 1994

Dérivé du surf, le stand up paddle est sans aucun doute la discipline la plus accessible et la plus abordable. Cette planche plus longue et plus large qu’un longboard (grande planche de surf) classique se déplace à l’aide d’une pagaie.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 53

Grande planche à roulettes, de 0,9 à 1,5 m de long.


carport

Ce terme est d’inspiration anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer abri à voitures, abri pour automobiles ou abri d'auto.

Abri pour une ou plusieurs automobiles, à côté d’une maison.

De la cuisine, Arlette ne pouvait rien voir de ce qui se passait sous le carport.

FrançoisGravel, Adieu, Betty Crocker, 2003

Ce type de panneau est en effet souvent utilisé pour réaliser une clôture mitoyenne. Il lui arrive aussi de fermer un ou plusieurs côtés d’un carport.

« Le bois dans le jardin », Faire faire, printemps 2005


homejacking

Faux anglicisme sur le modèle de carjacking.

Variante orthographique de home-jacking.

Le nombre de carjakings et de homejackings est en revanche resté relativement stable au cours des dernières années.

« Les vols de voitures en baisse », Le Soir, 18 juillet 2011


whistleblower

La Cour suprême souligne à grands traits l'importance des sources confidentielles pour le travail des journalistes, reconnaissant l'existence d'un « privilège » qui permet de préserver l'anonymat d'un « whistleblower », mais seulement si les quatre critères du test Wigmore sont satisfaits.

Louisbourg contre Radio-Canada et Alain Gravel - La source d'Enquête reste anonyme, Le Devoir.com, 17 février 2012


point to point

En anglais point to point (« d’un point à un point »).

Course à points, variété de steeple-chase surtout pour amateur et cheval de chasse avec des obstacles à franchir, à l’origine pour atteindre un lieu lointain tel qu’un clocher.


pin-up

(c. 1944) De l’anglais pin-up, apocope de pin-up girl, ces images de jeunes femmes étant « épinglées » aux murs des pièces masculines.

Photographie ou dessin d’une femme sexuellement attirante dans un magazine, sur une affiche ou tout autre support.

Les pin-ups prometteuses se désaltéraient au goulot dans des affiches lumineuses.

Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 123

Le terme pin-ups est largement associé aux femmes voluptueuses des années 50 ou 60, les pages détachables de Playboy et Bettie Page. … Les dessins de pin-ups, qui remontent aux années 1890, reviennent aussi au goût du jour, certains artistes modernisant les images vintage.

Matthieu Carlier, Photos. Pin-ups traditionnelles et technologie moderne, huffingtonpost.fr, 15 octobre 2016

Symptomatique de cette distinction, Malraux prévient qu’il ne faut pas confondre « les pin-up avec les nus de la Grèce et de l’Inde, dont les sensualités si différentes reliaient l’homme au cosmos », affirmant ainsi, lui aussi, la supériorité du goût pur.

Mélanie Boissonneau, Pin-up au temps du pré-code (1930-1934), LettMotif, 2019 , page 34

Femme sexuellement attirante (en général).

Elle déplace du volume, un volume palpable, tentateur. En réalité, elle incarne la beauté typique de l’époque, celle des pin-up girls du style Miss Rheingold, que les amateurs de bière élisaient en glissant un bulletin dans une petite urne posée sur le comptoir de centaines de milliers de bars à travers le pays.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 50

C'est une fille aux apparences de pin-up que je vois. Annie D est parvenue à être, en un format plus grand, la blonde de la colonie, la blonde de H. Sauf que c'est une pin-up froide, boulimique et sans règles, qui repousse avec hauteur les tentatives masculines.

Annie Ernaux Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 142


mash

Sorte de bouillie d’orge et d’avoine donnée pour la reconstitution de la vitalité des animaux d’élevage, particulièrement les chevaux.

Une fois par semaine était le jour du mash. Et de voir le bonheur des chevaux suffisait au mien, car le mash, plat de résistance à base de grains cuits, semblait être pour leurs papilles ce que sont les frites pour les enfants.

Homéric, Dictionnaire amoureux du Cheval, Plon, 2012


onboarding

(Date à préciser) De l’anglais onboarding (« embarquement »), utilisé dans le même sens.

Ensemble des procédures mises en place par une entreprise pour faciliter l’arrivée d’un nouveau salarié.


suprémacisme

(Fin du XXe siècle) De l’anglais supremacism.

Idéologie raciste qui considère qu’une race ou qu’une ethnie particulière peut et doit exercer une domination sur une ou plusieurs autres.

Ses écrits le situent dans la mouvance du « suprémacisme », une idéologie fondée sur la supériorité présumée de la race blanche.

« Norvège : lendemain de cauchemar », L’Express.fr, 26 juillet 2011

Le suprémacisme blanc du PNFE le mène à une régression utopiste par rapport aux avancées nationalistes-européennes. En effet, son slogan est « France d'abord, blanche toujours », alors même que l'expression maurrassienne « France d'abord » était déjà moquée par Robert Brasillach pour son étroitesse […].

Jean-Yves Camus & Nicolas Lebourg, Les Droites extrêmes en Europe, Seuil, 2015

Il a parallèlement recyclé la judéophobie et le conspirationnisme obsessionnels de l'extrême droite nazie-fasciste, puis le suprémacisme mortifère et le culte de la force.

Alexandre Del Valle, Les vrais ennemis de l'Occident: Du rejet de la Russie à l'islamisation des sociétés ouvertes, Éditions de L'Artilleur, 2016, page 159

Les comportements les plus extrémistes pourraient se donner libre cours, dans une grande confusion, elle-même dommageable pour une vaste partie de l’Asie (suprémacisme de l’ethnie largement majoritaire « han », réveil des indépendantismes régionaux…).

Thierry Garcin. « La géopolitique mondiale en forte fragmentation. Quelles dynamiques de puissance pour l’Europe, les États-Unis et la Chine ? », Les Analyses de Population & Avenir, vol. 37, no. 7, 2021, pp. 1-26.


bodyguard

(Siècle à préciser) De l’anglais bodyguard.

Nous nous regardons, étonnés — il y a une école de bodyguards à Settat ?

Fouad Laroui, Le garde du corps de Bennani, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 97

L’affaire, évidemment très condamnable, de son bodyguard particulier, amateur de baston et d’honneurs, qui a pris le melon en croyant avoir le gros bras très long, n’est pas pour autant une affaire d’État.

Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ août 2018, page 1


popper

Verbe 1 : de pop (au sens musical), abréviation du mot anglais popular.

popper (infinitive present)
avoir poppé (infinitive past)
en poppant (gerund present)
en ayant poppé (gerund past)
poppant (participle present)
poppé (participle past)
je poppe (indicative present)
tu poppes (indicative present)
il/elle/on poppe (indicative present)
nous poppons (indicative present)
vous poppez (indicative present)
ils/elles poppent (indicative present)
j’ai poppé (indicative past multiword-construction)
tu as poppé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a poppé (indicative past multiword-construction)
nous avons poppé (indicative past multiword-construction)
vous avez poppé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont poppé (indicative past multiword-construction)
je poppais (indicative imperfect)
tu poppais (indicative imperfect)
il/elle/on poppait (indicative imperfect)
nous poppions (indicative imperfect)
vous poppiez (indicative imperfect)
ils/elles poppaient (indicative imperfect)
j’avais poppé (indicative pluperfect)
tu avais poppé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait poppé (indicative pluperfect)
nous avions poppé (indicative pluperfect)
vous aviez poppé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient poppé (indicative pluperfect)
je poppai (indicative past)
tu poppas (indicative past)
il/elle/on poppa (indicative past)
nous poppâmes (indicative past)
vous poppâtes (indicative past)
ils/elles poppèrent (indicative past)
j’eus poppé (indicative past anterior)
tu eus poppé (indicative past anterior)
il/elle/on eut poppé (indicative past anterior)
nous eûmes poppé (indicative past anterior)
vous eûtes poppé (indicative past anterior)
ils/elles eurent poppé (indicative past anterior)
je popperai (indicative future)
tu popperas (indicative future)
il/elle/on poppera (indicative future)
nous popperons (indicative future)
vous popperez (indicative future)
ils/elles popperont (indicative future)
j’aurai poppé (indicative future perfect)
tu auras poppé (indicative future perfect)
il/elle/on aura poppé (indicative future perfect)
nous aurons poppé (indicative future perfect)
vous aurez poppé (indicative future perfect)
ils/elles auront poppé (indicative future perfect)
que je poppe (subjunctive present)
que tu poppes (subjunctive present)
qu’il/elle/on poppe (subjunctive present)
que nous poppions (subjunctive present)
que vous poppiez (subjunctive present)
qu’ils/elles poppent (subjunctive present)
que j’aie poppé (subjunctive past)
que tu aies poppé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait poppé (subjunctive past)
que nous ayons poppé (subjunctive past)
que vous ayez poppé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient poppé (subjunctive past)
que je poppasse (subjunctive imperfect)
que tu poppasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on poppât (subjunctive imperfect)
que nous poppassions (subjunctive imperfect)
que vous poppassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles poppassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse poppé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses poppé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût poppé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions poppé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez poppé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent poppé (subjunctive pluperfect)
je popperais (conditional present)
tu popperais (conditional present)
il/elle/on popperait (conditional present)
nous popperions (conditional present)
vous popperiez (conditional present)
ils/elles popperaient (conditional present)
j’aurais poppé (conditional past)
tu aurais poppé (conditional past)
il/elle/on aurait poppé (conditional past)
nous aurions poppé (conditional past)
vous auriez poppé (conditional past)
ils/elles auraient poppé (conditional past)
poppe (imperative present)
poppons (imperative present)
poppez (imperative present)
aie poppé (imperative past)
ayons poppé (imperative past)
ayez poppé (imperative past)

Je comprends pas d'ailleurs, je poppe mon acide folique tous les matins...


pornstar

Emprunt de l’anglais pornstar (« star du porno »).

En l’absence d’une éducation sexuelle effective, les pornstars japonaises prennent donc leurs responsabilités, se font le relais de cette cause et récoltent désormais même des fonds via ces différentes manifestations de Porn Charity.

« Découvrez la Porn Charity », Lalibre.be, 10 aout 2011

On le voit tuer sa petite amie (jouée par la pornstar Sasha Grey) avant de se tirer une balle dans la tête.

« EMINEM : Le retour du bad boy », Canoë.ca, 24 juillet 2011

C’est la pornstar Helly Mae Hellfire qui se chargera d’incarner la reine de la pop dans la parodie This Ain’t Lady Gaga (produite, évidemment, par la société Hustler).

« Vidéo club #8: les images de la semaine », Les Inrocks, 23 juillet 2011

[…] chats, forums et blogs sont censés se substituer aux simples rapports de consommation immédiate qui lient les spectateurs à la traditionnelle playmate ou pornstar […].

JulienServois, Le cinéma pornographique, 2009


blaxploitation

Emprunt à l’anglais blaxploitation, mot-valise composé de black (« noir ») et de exploitation (« exploitation »).

Sous-genre du film d’exploitation propre au cinéma américain des années 1970, avec des acteurs afro-américains.

Unique en son «genre» où se mêlent science-fiction cosmo-biblique et influences des films de la blaxploitation, Space is the Place commence dans un club de Chicago, en 1943.

DavidToop, Ocean of sound: ambient music, mondes imaginaires et voix de l’éther, 2000


downgrade

Emprunt de l’anglais downgrade (« déclassement »).

Action de faire sortir d’un rang ou d’une classe, pour mettre dans une classe inférieure.

Ainsi, un investisseur possédant une obligation qui connaît un downgrade de rating verra le taux de rendement actuariel augmenter et le prix de son obligation diminuer.

BrunoColmant et Vincent Delfosse, Les obligations convertibles, 2005

La décision unilatérale de l’Allemagne de réintroduire des restrictions de vente sur certaines valeurs du secteur financier, associée au downgrade de la note de l’Espagne de AAA à AA+ n’ont rien fait pour rassurer.

Syquant Capital, Helium Opportunités Part B, mai 2010

Retour à une version antérieure d'un logiciel.


blacksploitation

Emprunt à l’anglais blacksploitation, mot-valise composé de black (« noir ») et de exploitation (« exploitation »).

Variante orthographique de blaxploitation.

Avec sa dégaine de jazzman version blacksploitation, ce colosse de muscles ne passe pas inaperçu dans son costume blanc, affublé de chapeaux aussi immaculés, trimballant son sax dans un étui rigide.

Marc Dufaud, Bruce Springsteen - Une vie américaine, 2010


mile nautique

Calque de l’anglais nautical mile, lui-même composé de nautical (« nautique ») et de mile (« mile »).

Mille marin, unité de mesure de longueur valant 1852 mètres.

En 1931, la Grèce a fixé les limites de son espace aérien, situé au-dessus de la mer, à 10 miles nautiques de la côte. À cette époque, les eaux territoriales grecques se limitaient à 3 miles nautiques et par conséquent, limites aériennes et maritimes étaient dissociées.

Georges Prévélakis,Géopolitique de la Grèce, 2006, ISBN 9782804800734, page 29

Une décision justifiée par les limites de la survie en mer dans cette zone à environ dix miles nautiques (soit 18 kilomètres) à l’ouest de Faial.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 7


eurobond

Emprunt de l’anglais Eurobond (« euro-obligation »).

C’est le cas depuis plusieurs mois du principal mouvement d’opposition, le Parti social-démocrate allemand (SPD), qui plaide à la fois pour la création d’eurobonds et, en contrepartie, pour un droit de regard accru de l’Europe sur les budgets nationaux.

« Euro-obligations : à Berlin, le tabou se lève peu à peu », Le Monde en ligne, 15 aout 2011

Les eurobonds auraient permis d’éviter d’arriver à la crise de la dette, a estimé samedi lors d’une conférence de presse à Rome le ministre italien de l’Économie Giulio Tremonti […].

AFP, « Des eurobonds contre la crise (Rome) », LeFigaro.fr, 13 aout 2011

Celles-ci, qualifiées d’«eurobonds» par un diplomate de haut rang ayant participé à la création du Fonds, seront garanties de manière individuelle par les États, à hauteur de 120% de leur clé de répartition au capital de la Banque centrale européenne et au prorata de la tranche émise.

« L’UE donne chair au fonds de stabilisation de la zone euro », LePoint.fr, 7 juin 2010


poolhouse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poolhouse.wav

Pavillon ou kiosque de piscine. Construction dédiée à l’agrément ou à l’entretien d’une piscine.

Dans le jardin situé à l’arrière de la maison il y avait une piscine et un poolhouse.

Et qui dit piscine, dit poolhouse.


helpdesk

Un technicien du helpdesk de BNP Paribas Fortis le prend en charge.

« Un cas de piratage chez BNP Paribas Fortis », DH.be, 18 aout 2011

Les employés du premier niveau d’un helpdesk informatique doivent avoir la capacité d’analyser les problèmes les plus courants, les plus simples, pas davantage.

AlainHosdey, Pour des entretiens d’évaluation efficaces, 2010

Cette déclaration d’impôts électronique devant être rentrée cette année d’ici le 15 juillet, le helpdesk du ministère de l’Intérieur a enregistré ces dernières semaines un nombre important de demandes d’un nouveau code PIN.

« Le code des cartes d’identité souvent oublié », FlandreInfo.be, 10 juillet 2010