rollback

De l’anglais rollback (« retour arrière »).

Commande annulant une transaction en cours, rétablissement d’une base de donnée dans un état antérieur. L’office québécois de la langue française recommande retour en arrière.

Résultat de l’exécution de cette commande.


rollback

Variante (non conjugable) de rollbacker (annuler une transaction en la faisant revenir en arrière, lancer un rollback).

Si on se rend compte qu'une grosse bêtise a été faite on peut rollback à la dernière version.

J'aimerais savoir si Logblock peut rollback les explosions de TnT, si oui, quelle commande faut-il utiliser ?

On peut rollback les relations (transactions) entre des objets de l'état, mais pas tout leur contenu.

Je crois que je vais rollback l'application de mon téléphone.

Je suppose que ça va rollback si il y a eu exploitation d'une faille ?


punchline

punch line

Phrase d’un rap porteuse d’un message fort

Fort de ce succès, Bonnell est devenu un élu cathodique, friand des punchlines assénées tout sourire à longueur de médias.

Maïté Darnault, Grand débat : le député Bonnell à l'école de l'avis,Libération, liberation.fr, 13 mars 2019

Il reprend aussi les plus célèbres punchlines « du Président des riches ».

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b

La punchline a arraché un sourire à Scott McLeod.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 4


snippet

Petit texte descriptif affiché sous le titre des pages web trouvées par les moteurs de recherche.

Toutes ces situations entraînent les moteurs à sélectionner des morceaux de textes choisis au sein de la page web pour afficher un snippet jugé comme pertinent.

Mathieu Chartier, Guide du référencement Web, First Interactive, 2013, page 189


moppe

J'tire une coup' de poffes de clope
Job done pour les vitamines
Pis un bon café à l'eau de moppe
Histoire de s'donner meilleure mine.

Les Cowboys fringants, L'Amérique pleure


bufferiser

De l’anglais buffer et du suffixe -iser.

bufferiser (infinitive present)
avoir bufferisé (infinitive past)
en bufferisant (gerund present)
en ayant bufferisé (gerund past)
bufferisant (participle present)
bufferisé (participle past)
je bufferise (indicative present)
tu bufferises (indicative present)
il/elle/on bufferise (indicative present)
nous bufferisons (indicative present)
vous bufferisez (indicative present)
ils/elles bufferisent (indicative present)
j’ai bufferisé (indicative past multiword-construction)
tu as bufferisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bufferisé (indicative past multiword-construction)
nous avons bufferisé (indicative past multiword-construction)
vous avez bufferisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bufferisé (indicative past multiword-construction)
je bufferisais (indicative imperfect)
tu bufferisais (indicative imperfect)
il/elle/on bufferisait (indicative imperfect)
nous bufferisions (indicative imperfect)
vous bufferisiez (indicative imperfect)
ils/elles bufferisaient (indicative imperfect)
j’avais bufferisé (indicative pluperfect)
tu avais bufferisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bufferisé (indicative pluperfect)
nous avions bufferisé (indicative pluperfect)
vous aviez bufferisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bufferisé (indicative pluperfect)
je bufferisai (indicative past)
tu bufferisas (indicative past)
il/elle/on bufferisa (indicative past)
nous bufferisâmes (indicative past)
vous bufferisâtes (indicative past)
ils/elles bufferisèrent (indicative past)
j’eus bufferisé (indicative past anterior)
tu eus bufferisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bufferisé (indicative past anterior)
nous eûmes bufferisé (indicative past anterior)
vous eûtes bufferisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bufferisé (indicative past anterior)
je bufferiserai (indicative future)
tu bufferiseras (indicative future)
il/elle/on bufferisera (indicative future)
nous bufferiserons (indicative future)
vous bufferiserez (indicative future)
ils/elles bufferiseront (indicative future)
j’aurai bufferisé (indicative future perfect)
tu auras bufferisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bufferisé (indicative future perfect)
nous aurons bufferisé (indicative future perfect)
vous aurez bufferisé (indicative future perfect)
ils/elles auront bufferisé (indicative future perfect)
que je bufferise (subjunctive present)
que tu bufferises (subjunctive present)
qu’il/elle/on bufferise (subjunctive present)
que nous bufferisions (subjunctive present)
que vous bufferisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bufferisent (subjunctive present)
que j’aie bufferisé (subjunctive past)
que tu aies bufferisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bufferisé (subjunctive past)
que nous ayons bufferisé (subjunctive past)
que vous ayez bufferisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bufferisé (subjunctive past)
que je bufferisasse (subjunctive imperfect)
que tu bufferisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bufferisât (subjunctive imperfect)
que nous bufferisassions (subjunctive imperfect)
que vous bufferisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bufferisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bufferisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bufferisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bufferisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bufferisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bufferisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bufferisé (subjunctive pluperfect)
je bufferiserais (conditional present)
tu bufferiserais (conditional present)
il/elle/on bufferiserait (conditional present)
nous bufferiserions (conditional present)
vous bufferiseriez (conditional present)
ils/elles bufferiseraient (conditional present)
j’aurais bufferisé (conditional past)
tu aurais bufferisé (conditional past)
il/elle/on aurait bufferisé (conditional past)
nous aurions bufferisé (conditional past)
vous auriez bufferisé (conditional past)
ils/elles auraient bufferisé (conditional past)
bufferise (imperative present)
bufferisons (imperative present)
bufferisez (imperative present)
aie bufferisé (imperative past)
ayons bufferisé (imperative past)
ayez bufferisé (imperative past)

Il était temps que ça bouge, ça commence à bien faire les videos^([sic]) de chats qui bufferisent

Il y a Internet , et Internet par Free., linuxfr.org, 20 septembre 2012


e-cigarette

(Siècle à préciser) Dérivé de cigarette, avec le préfixe e-.

Voici un homme qui fumait comme un pompier depuis vingt ans, qui ne fume pratiquement plus grâce à son e-cigarette, et qui se soucie maintenant de se désintoxiquer de la nicotine...

Philippe Presles, La cigarette électronique - Enfin la méthode pour arrêter de fumer facilement, Versilio, 2013, conclusion

Ces substances sont-elles sans danger pour la santé ? Le flou demeure autour de la e-cigarette en l’absence d’étude fiable et indépendante sur la question.

KarimEl Hadj et Simon Piel, « Cigarettes électroniques : le grand flou », Le Monde.fr, 1ᵉʳ octobre 2012

Aux États-Unis comme en Europe, les ventes d’e-cigarettes s’envolent.

IvanRadja, « Clopinette surfe sur le succès croissant de l’e-cigarette », Le Matin.ch, 22 septembre 2012

La guerre contre les e-cigarettes ou cigarettes électroniques n’a pas encore éclaté en Helvétie.

CatherineBex, « Les accros auront toujours l’e-cigarette », 20 Minutes Online, www.20min.ch, 20 septembre 2012


middleman

Il aurait été l’intermédiaire (middleman) entre les entrepreneurs en construction et le clan Rizzuto.

François Messier, « Commission Charbonneau : des échanges d’argent sur vidéo », Radio-Canada.ca, 27 septembre 2012

Et avec M. Van Cauwenberghe, nous avons un administrateur qui crée de l’activité à Charleroi et qui dispose d’un carnet d’adresses peu commun. Un parfait « middleman.

Marc Vanesse, « Administrateur ou avocat ? », Le Soir, 1ᵉʳ octobre 2005


ERP

(Nom 1) (XXᵉ siècle). Sigle de l’anglais entreprise resource planning.

(Nom 2) Sigle pour Établissement Recevant du Public.

Ensemble de logiciels qui, grâce à une gigantesque base de données, gèrent la plupart des processus d’une entreprise comme les commandes et les factures.

L’ERP vient de rendre l’âme, je crois que nous allons perdre beaucoup d’argent.


ERP

Qui se rapporte à un ensemble de logiciels qui, grâce à une gigantesque base de données, gèrent la plupart des processus d’une entreprise comme les commandes et les factures.

Ce système ERP est une vraie usine à gaz…


donut

(Date à préciser) De l’anglais donut, d’après doughnut (« noix de pâte »).

Beignet sucré et toroïdal, d’origine nord-américaine.

Nous devons aussi apporter des donuts aux plus anciens de l’équipe avant certains entrainements.

MichaelOliveira da Costa, « Rudy Gobert : “Je profite de chaque minute en NBA” », France-Amérique : le journal français des États-Unis, 13 novembre 2013

Un donut bien carré rappelle les fameux beignets poudrés de la Nouvelle Orléans, en plus bourratif.

SylvieBigar, « Starbucks mise sur le croissant français (et mou) », French Morning.com’', 3 octobre 2013

Et comble du ridicule, une espèce de cinglée était en train d'engloutir un gros donut bien gras sur son siège passager.

Jennifer Holparan, Cadaver Sancti, Éd. de Noyelles/Éditions Nouvelles Plumes, 2013, chap. 2

Figure consistant à faire patiner le ou les pneus arrière d’un véhicule en dessinant des cercles de gommes sur le sol ; burn circulaire.

Les mecs sont les rois du pétrole. Ils privatisent le parking public pour des rodéos en scooter, font des donuts à fond avec des caisses de sport et agressent les sans-abri qui vivent sur le terrain vague.

Mathieu Martinière, À Lyon, les dealers ajustent leur business au confinement, 2 avril 2020


cubitainer

(1959) (Marque commerciale) Mot anglais mot-valise du latin cubus (« cube ») et de container.

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

Contenant parallélépipédique servant à transporter des liquides.

Pépère, lui, était allé à Bléré ; le samedi, c’est jour de marché. Il pousserait jusqu’à Francueil, à la coopérative, pour rapporter un cubitainer de vin de table.

A.D.G., Pour venger pépère, Série noire, 1980

Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n’hésitez pas davantage à faire usage d’un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s’aigrisse davantage dans l’un que dans l’autre.

BernardMoreau-Lastère, Le Français avec juste ce qu’il faut d’anglais, éd. Glyphe & Biotem, 2003, page 100

Les recycleurs, particulièrement dans la filière DEEE, doivent s’équiper pour réagir en cas de départ de feu: caméras thermiques, cubitainers, canons à eau, formations des salariés à la manœuvre hydraulique…

Manel Menguelti, Les batteries au lithium: boules incendiaires des centres de recyclage, Le Journal de Montréal, 15 octobre 2021

Toutes sortes de contenants en plastique destiné à conditionner du vin pour un usage domestique.


KPI

Sigle de Key Performance Indicator (anglais, « indicateur clé de performance »).

Indicateur clé de performance, indicateur d’aide de prise de décision.

Site web e-commerce : l'objectif premier est de transformer les visites en ventes. Le premier KPI affecté au web design est la réduction du taux d'abandon du panier (63 % en moyenne).


kitesurf

(Date à préciser) D’après le mot anglais kitesurfing, sur le modèle de surf.

Sport nautique qui se pratique avec un équipement composé d’une planche de surf modifiée et d’une voile, genre voile de parapente qui, une fois gonflée et attachée par des sangles autour de la ceinture du surfeur, assure la traction par les rafales de vent.

Le kitesurf attire les regards des spectateurs qui n’hésitent pas à s’approcher.

Eric Beaudonnat, Kitesurf: s’initier & progresser, 2004

On y pratique le surf, le kitesurf, le bodyboard et le windsurf.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 16


finning

découpage d’ailerons de requins, à vif et à bord du bateau, à des fins médicales ou gastronomiques.

La pratique du finning, bien qu’interdite par de nombreux pays depuis les années 2000, serait toujours abondamment utilisée par les navires pêchant à la palangre.

QuentinMauguit, « La pêche aux ailerons de requins prospère, pas ses victimes », Futura-Sciences.com, 5 novembre 2012

Mais si le finning est interdit, comment est-ce alors possible q’'un tiers des ailerons arrivant à Hong Kong proviennent encore d’Europe ?

« Requins : le danger n’est pas toujours là où on l’attend », FranckLaval et Florentine Leloup-Meunier, L’Express.fr, 21 juillet 2012

Si de nombreux pays interdisent le finning dans leurs eaux nationales, les eaux internationales ne sont pas réglementées, sauf quelques exceptions.

FrédéricLewino, « Requins, massacre à la taïwanaise », LePoint.fr, 19 octobre 2011


affiante

Selon le Ministère de la justice du Québec, ce terme est impropre, il faut utiliser le mot « déclarante »  ^([1]).

Celle qui fait une déclaration sous serment.

Avait-elle le droit de soustraire l’affiante à l’interrogatoire requis par le demandeur ?

Recueils de jurisprudence du Québec, volume 1, 1998


cross-merchandising

De l’anglais cross merchandising (« marchandisage croisé »).

Mise en rayon d’un échantillon de produits vendus par ailleurs, à côté d’autres dont ils sont complémentaires.


annexation

Dérivé de annexer, avec le suffixe -ation.

Une page – non précisée – de Descartes, du Discours de la méthode, illustrerait donc l’annexation de la méthode et de la démonstration à la fiction, promue au rang de voie royale des procédures de l’esprit.

Jacques Berchtold, Christopher Lucken, L’orgueil de la littérature : autour de Roger Dragonetti, 1999

Cette orthographe est 100 fois moins courante que annexion


city trekking

De l’anglais city trekking (« randonnée de ville »).


être wanted

De l’anglais wanted (« recherché »), mention visible sur les affiches des personnes recherchées par les États-Unis, parfois accompagnée du montant de la récompense pour capture.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être wanted.wav

(rare au Canada) Être recherché en vue d’exercer des représailles.

Crimes et braquage bancaire : Avec diligence, il est wanted, le fonctionnaire !

Hairvé,Funambules de savon, Publibook, 2011, page 44

Vladimir Poutine est le quatrième chef d’Etat à être déclaré « wanted » alors qu’il est au pouvoir, après le président de Serbie, Slobodan Milosevic, par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) en 1999, et après les dirigeants soudanais Omar Al-Bachir, en 2009, et libyen Mouammar Kadhafi en 2011, par la CPI.

Rémy Ourdan, Guerre en Ukraine : la justice internationale a réussi à faire de Vladimir Poutine un paria, Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2023


rashguard

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Les règles unifiées interdisent les chaussures de lutte, le port du rashguard et du kimono.

ouvrage collectif, Staps, Éd. De Boeck, 2020


highliner

highliners (plural)
highlineuse (feminine)


liner

Toile PVC simple ou armée pour assurer l’étanchéité des bassins de piscines.

Une nommée Loana se fait clouer au liner d’une piscine, elle fait la une de trente magazines.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 89

Eye-liner, maquillage sombre (de khôl noir, le plus souvent) pour souligner le contour des yeux.


sound system

De l’anglais sound system (« système de sonorisation »).

Matériel de sonorisation utilisable pour des concerts.

Quand l’envie leur prend, ils enfourchent leur vélo-cargo, transportent leur sound system, et débarquent à l’improviste.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3


playoff

Type de compétition qui se déroule à la fin d'une saison, et qui sert à désigner un champion.

Mais les hommes de Dury peuvent encore espérer accrocher la 5e place des playoffs, synonyme de Coupe d’Europe si Gand s’impose, remporte la Coupe de Belgique et finit 3e.

Anderlecht contraint au nul à Zulte Waregem, lesoir.be, 30 avril 2010


ITO

De l’anglais ITO, lui-même sigle de indium tin oxide.

Oxyde d’indium-étain, mélange d’oxyde d’indium(III) (In₂O₃) et d’oxyde d’étain(IV) (SnO₂), dans la proportion massique typique de 90% du premier et 10% du second, très couramment utilisé comme électrode transparent des écrans à cristaux liquides.

Le substrat utilisé est une plaque de verre recouvert d’ITO conducteur (oxyde d’indium étain) qui sert de contre-électrode. […] Une des électrodes plonge dans l’eau alors que la deuxième électrode est au contact de l’ITO (Fig. 5a).

Durand Alain, et al., Procédés et Formulations au service de la santé, 2012, p. 168,ISBN 9782759806041


peppermint

(1888) Apparait sous la graphie Pippermint – marque déposée, actuel Get 27 : Seul vrai pippermint, propriété exclusive de Get frères, inventeurs. Ne pas confondre avec les nombreux et vulgaires peppermints, etc. – de l’anglais peppermint (« menthe poivrée »).


kite-surf

Les ailes de kite-surfs très colorées mais plus fines sont également transformées.

Ouest magazine, n°1, Synapse éditions, 2012, page 47


pharming

Technique de piratage informatique exploitant des vulnérabilités DNS.

Le cyberspace regorge de redoutables et insidieux prédateurs : bots, chevaux de Troie, logiciels espions, rançongiciels et autres amateurs de phishing, de pharming, d’attaging et d’usurpation d’identité.

Marlène Duretz, « La Rançon de la gloire », Le Monde, 20 décembre 2012, page 28


e-marketeuse

e-marketeuses (plural)
e-marketeur (masculine)


e-marketeur

e-marketeurs (plural)
e-marketeuse (feminine)

Cela devrait naturellement impacter le référencement payant (SEA), qui constitue une bonne partie de l'activité des e-marketeurs.

François Scheid, Renaud Vaillant & Grégoire de Montaigu, Le marketing digital: Développer sa stratégie à l'ère numérique, Eyrolles, 2012, page 253

La délivrabilité, qui décrit les techniques et usages marketing nécessaires pour que l'e-mail arrive en boite de réception, est au cœur des préoccupations des e-marketeurs.

Thomas Faivre-Duboz, Raphael Fétique & Antoine Lendrevie, Le web marketing, Dunod, 2011


snowkite

(Date à préciser) De l’anglais snowkite.

Sport de traction consistant à glisser avec un snowboard ou des skis tracté par un cerf-volant de traction.


unfriender

(Siècle à préciser) De l’anglais unfriend et -er.

unfriender (infinitive present)
avoir unfriendé (infinitive past)
en unfriendant (gerund present)
en ayant unfriendé (gerund past)
unfriendant (participle present)
unfriendé (participle past)
j’unfriende (indicative present)
tu unfriendes (indicative present)
il/elle/on unfriende (indicative present)
nous unfriendons (indicative present)
vous unfriendez (indicative present)
ils/elles unfriendent (indicative present)
j’ai unfriendé (indicative past multiword-construction)
tu as unfriendé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a unfriendé (indicative past multiword-construction)
nous avons unfriendé (indicative past multiword-construction)
vous avez unfriendé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont unfriendé (indicative past multiword-construction)
j’unfriendais (indicative imperfect)
tu unfriendais (indicative imperfect)
il/elle/on unfriendait (indicative imperfect)
nous unfriendions (indicative imperfect)
vous unfriendiez (indicative imperfect)
ils/elles unfriendaient (indicative imperfect)
j’avais unfriendé (indicative pluperfect)
tu avais unfriendé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait unfriendé (indicative pluperfect)
nous avions unfriendé (indicative pluperfect)
vous aviez unfriendé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient unfriendé (indicative pluperfect)
j’unfriendai (indicative past)
tu unfriendas (indicative past)
il/elle/on unfrienda (indicative past)
nous unfriendâmes (indicative past)
vous unfriendâtes (indicative past)
ils/elles unfriendèrent (indicative past)
j’eus unfriendé (indicative past anterior)
tu eus unfriendé (indicative past anterior)
il/elle/on eut unfriendé (indicative past anterior)
nous eûmes unfriendé (indicative past anterior)
vous eûtes unfriendé (indicative past anterior)
ils/elles eurent unfriendé (indicative past anterior)
j’unfrienderai (indicative future)
tu unfrienderas (indicative future)
il/elle/on unfriendera (indicative future)
nous unfrienderons (indicative future)
vous unfrienderez (indicative future)
ils/elles unfrienderont (indicative future)
j’aurai unfriendé (indicative future perfect)
tu auras unfriendé (indicative future perfect)
il/elle/on aura unfriendé (indicative future perfect)
nous aurons unfriendé (indicative future perfect)
vous aurez unfriendé (indicative future perfect)
ils/elles auront unfriendé (indicative future perfect)
que j’unfriende (subjunctive present)
que tu unfriendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on unfriende (subjunctive present)
que nous unfriendions (subjunctive present)
que vous unfriendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles unfriendent (subjunctive present)
que j’aie unfriendé (subjunctive past)
que tu aies unfriendé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait unfriendé (subjunctive past)
que nous ayons unfriendé (subjunctive past)
que vous ayez unfriendé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient unfriendé (subjunctive past)
que j’unfriendasse (subjunctive imperfect)
que tu unfriendasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on unfriendât (subjunctive imperfect)
que nous unfriendassions (subjunctive imperfect)
que vous unfriendassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles unfriendassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse unfriendé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses unfriendé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût unfriendé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions unfriendé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez unfriendé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent unfriendé (subjunctive pluperfect)
j’unfrienderais (conditional present)
tu unfrienderais (conditional present)
il/elle/on unfrienderait (conditional present)
nous unfrienderions (conditional present)
vous unfrienderiez (conditional present)
ils/elles unfrienderaient (conditional present)
j’aurais unfriendé (conditional past)
tu aurais unfriendé (conditional past)
il/elle/on aurait unfriendé (conditional past)
nous aurions unfriendé (conditional past)
vous auriez unfriendé (conditional past)
ils/elles auraient unfriendé (conditional past)
unfriende (imperative present)
unfriendons (imperative present)
unfriendez (imperative present)
aie unfriendé (imperative past)
ayons unfriendé (imperative past)
ayez unfriendé (imperative past)

Remarquez qu’il y a moins de risque à cliquer sur « J’aime » ou « Je n’aime pas » ou encore à « unfriender » quelqu’un qu’à le faire assis à une table, face à face.

#chroniquefd - La modernité expliquée à sa mère (1), Le Devoir.com, 3 avr 2012


spamdexing

De l’anglais spamdexing (« référencement abusif »).

Ensemble de techniques consistant à classer un site dans les moteurs de recherche, à un rang supérieur à celui prévu.


linkwheel

De l’anglais linkwheel (« roue de lien »).

Augmentation imprévue du positionnement d’un site dans les moteurs de recherche, par ajout de liens externes.


fuel-oil

Les bruts et les fuel-oils lourds, par contre, ne s’évaporent que plus lentement ou même quasiment pas dans certains cas.

Organisation Maritime Internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, partie 4, Mollat, 2005, page 14


one shot

De l'anglais one shot (« un seul coup »).

Qui se fait d’une seule traite, ou ne sera utilisé qu’une seule fois.

Une campagne de publicité one shot ne sera pas renouvelée ni relancée.


transpiler

Logiciel traduisant du code d’un langage à un autre.

Vous devez donc utiliser un transpiler comme Babel pour convertir les instructions JSX en JavaScript. Avec JSX, vous pourrez mêler du JavaScript et du HTML pour écrire quelque chose comme ceci : […].

Michel Martin, Vue.js 2 par la pratique, Mediaforma, 2020


copycat

Tueur imitant le modus operandi d'un serial killer.

Un copycat, c’est ça ? On en voit tous les soirs dans les séries télé, mais, en quinze ans de métier, je n’en ai jamais croisé. Ça n’existe pas dans la réalité.

Guillaume Musso, Central Park, deuxième partie, chapitre 14, XO éditions, 2014, page 219

Guillaume Chambaraud était un copycat qui avait reproduit les crimes d’un serial killer des années 1960, Nicolas Thomas, retrouvé assassiné peu de temps après sa mise en liberté conditionnelle.

Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, épilogue


câbles à booster

→ voir câble et booster. De l’anglais booster cables.

Câbles d’appoint pour le survoltage d’un véhicule.


hot-plug

De l’anglais hot-plug (« branchement à chaud »).

Connexion ou déconnexion d'un périphérique sur un ordinateur en marche.


bearings de roue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bearings de roue.wav

Roulement, mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement, coussinet.


bad trip

De l’anglais bad trip (« mauvais délire »).

Intoxication aiguë liée à la prise de drogue, pouvant se caractériser par les symptômes suivants : angoisse, phobie, paranoïa, panique, psychose.


RPG

(Nom 1) (Date à préciser) De l’anglais RPG pour rocket-propelled grenade (« grenade propulsée par fusée »).

(Nom 2) (Date à préciser) De l’anglais RPG pour role-playing game (« jeu de rôle »).

Cet anglicisme est fréquent en langage militaire et dans celui des jeux vidéo.

Selon des sources françaises, le Leclerc donne entière satisfaction à l'armée des EAU. Trois d’entre eux auraient été touchés par l’ennemi, les milices houthies : 2 par des mines ou des IED, ce qui a endommagé le train de roulement, sans détruire le char, et un autre par un tir de RPG que le système de grille protectrice semble avoir stoppé.

Jean-Dominique Merchet, «70 chars Leclerc émiratis engagés au Yémen », billet de blog publié le 17 septembre 2015 sur le blog « Secret Défense » du site www.lopinion.fr


RPG

Dans un RPG, si un coffre est présent sur la carte, l’interaction se fait seulement à l’appui d’une touche et le héros gagnera sûrement un objet pour continuer son aventure.

Samuel Ronce, Développer des jeux en HTML5 et JavaScript, 2013


chiller

De l’anglais chill avec le suffixe verbalisant -er.

chiller (infinitive present)
avoir chillé (infinitive past)
en chillant (gerund present)
en ayant chillé (gerund past)
chillant (participle present)
chillé (participle past)
je chille (indicative present)
tu chilles (indicative present)
il/elle/on chille (indicative present)
nous chillons (indicative present)
vous chillez (indicative present)
ils/elles chillent (indicative present)
j’ai chillé (indicative past multiword-construction)
tu as chillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chillé (indicative past multiword-construction)
nous avons chillé (indicative past multiword-construction)
vous avez chillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chillé (indicative past multiword-construction)
je chillais (indicative imperfect)
tu chillais (indicative imperfect)
il/elle/on chillait (indicative imperfect)
nous chillions (indicative imperfect)
vous chilliez (indicative imperfect)
ils/elles chillaient (indicative imperfect)
j’avais chillé (indicative pluperfect)
tu avais chillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chillé (indicative pluperfect)
nous avions chillé (indicative pluperfect)
vous aviez chillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chillé (indicative pluperfect)
je chillai (indicative past)
tu chillas (indicative past)
il/elle/on chilla (indicative past)
nous chillâmes (indicative past)
vous chillâtes (indicative past)
ils/elles chillèrent (indicative past)
j’eus chillé (indicative past anterior)
tu eus chillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut chillé (indicative past anterior)
nous eûmes chillé (indicative past anterior)
vous eûtes chillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent chillé (indicative past anterior)
je chillerai (indicative future)
tu chilleras (indicative future)
il/elle/on chillera (indicative future)
nous chillerons (indicative future)
vous chillerez (indicative future)
ils/elles chilleront (indicative future)
j’aurai chillé (indicative future perfect)
tu auras chillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura chillé (indicative future perfect)
nous aurons chillé (indicative future perfect)
vous aurez chillé (indicative future perfect)
ils/elles auront chillé (indicative future perfect)
que je chille (subjunctive present)
que tu chilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on chille (subjunctive present)
que nous chillions (subjunctive present)
que vous chilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles chillent (subjunctive present)
que j’aie chillé (subjunctive past)
que tu aies chillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chillé (subjunctive past)
que nous ayons chillé (subjunctive past)
que vous ayez chillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chillé (subjunctive past)
que je chillasse (subjunctive imperfect)
que tu chillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chillât (subjunctive imperfect)
que nous chillassions (subjunctive imperfect)
que vous chillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chillé (subjunctive pluperfect)
je chillerais (conditional present)
tu chillerais (conditional present)
il/elle/on chillerait (conditional present)
nous chillerions (conditional present)
vous chilleriez (conditional present)
ils/elles chilleraient (conditional present)
j’aurais chillé (conditional past)
tu aurais chillé (conditional past)
il/elle/on aurait chillé (conditional past)
nous aurions chillé (conditional past)
vous auriez chillé (conditional past)
ils/elles auraient chillé (conditional past)
chille (imperative present)
chillons (imperative present)
chillez (imperative present)
aie chillé (imperative past)
ayons chillé (imperative past)
ayez chillé (imperative past)

Se relaxer, se détendre, se reposer, prendre du bon temps, ne rien faire, faire la fête.

Aménagée en contrebas de la gare, cette terrasse géante en plein air est le nouveau lieu phare de l’été pour venir « chiller » entre amis.

journal CNEWS, édition Paris, 8 juin 2018, page 9

« Chiller v.i. Être oisif, prendre un peu de repos après avoir glandé des heures au bureau. Attention, on ne dira jamais d'un ouvrier ou d'un paysan qu'il “chille”, d'une part car il parle le français, d'autre part car il bosse vraiment, lui. ».

Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023

« Un terme inconnu des passants qu'elle a interrogé. “Chiller”, c'est prendre du bon temps, se détendre entre potes, profiter de la vie sans soucis du lendemain… un dimanche devant la télé avec une bonne série et un bon chocolat chaud »

Définition de Chiller : que signifie le verbe “chiller”? RégineJessel, France Bleu Besançon, 2018


half-and-half

De l'anglais half-and-half, « moitié-moitié », car il est croisé.

Synonyme de Staffordshire terrier américain (race de chien).


blue Paul

De l’anglais blue, « bleu », et Paul, de Paul Jones un pirate écossais les appréciant pour leurs pelage gris bleu et leurs combativité.


surf des neiges

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-surf des neiges.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surf des neiges.wav

Snowboard, planche à neige, planche de neige.


badlucké

badluckés (plural masculine)
badluckée (singular feminine)
badluckées (plural feminine)


badluck

Ce qui me ramène à l'élection de Barack Obama à la présidence en novembre 2007: un nombre franchement historique avec des allures de « méchante badluck ».

Richard Latendresse, « Malchanceux, ces démocrates! », dans Le journal de Montréal, 1er novembre 2020


crazy carpet

Des mots anglais crazy et carpet, littérallement « tapis fou ».

Ce terme est directement tiré de l’anglais, et est à ce titre critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer tapis-luge.

Feuille de plastique rigide servant à glisser de manière récréative sur des pentes enneigées.

Joyau de notre mythologie collective, relique bon marché exhumant le souvenir de journées de tempête, de tasses de chocolat chaud et d’innombrables pertes de contrôle, la crazy carpet est l’icône des hivers québécois.

Marie Michèle Boulianne, Impact Campus, 2 février 2015

J’haïs les crazy carpets. Il n’y a pas moyen de rester assis là-dessus, ni de contrôler ça.

Éric Desrosiers, Le Devoir, 6 janvier 2015


adapteur

Adapteur sans-fil.

Adapteur de prise de courant.

Pour l’usage, après avoir rompu la petite étiquette de garantie, on introduit la boîte fermée dans un adapteur spécial du même genre que l’adapteur pour film-pack, mais ne comportant pas de volet puisque le piller-pack se trouve fermé après chaque exposition.

Société française de photographie, Bulletin, volumes 11 à 12, 1924


pin’s

(XXᵉ siècle) De l’anglais pins, pluriel de pin (« épingle »).

Petit insigne le plus souvent métallique qu’on fixe à un vêtement.

Al Capin’s méritait son nom. Essayer de me vendre, à ce prix, un pin’s de chat ! Parole, en me prenant pour un pigeon, il tombait mal, cet escroc.

Jean-Loup Craipeau, Pin's panique, Editions Casterman, 1991, chap. 1

Comme à son habitude, Guillaume Pepy arbore un pin’s aux couleurs de la SNCF. Un orange vif « carmillon », un mélange de carmin et de vermillon créé spécialement pour l'entreprise, qui tranche avec le gris anthracite de son costume.

Marie-Christine Tabet & Christophe Dubois, Descente aux enfers : Vie et mort de la SNCF, Éditions Fayard, 2019, part. 2, chap. 1

L’acteur arbore un pin’s en lien avec le mouvement “Don’t Look Up”, lancé au milieu du film. La journaliste lui fait remarquer que son badge ne ressemble à aucun autre, puisqu’il est composé d’une flèche pointée vers le haut et une autre pointée vers le bas.


foot plant

Appui sur le pied au sol pendant une figure aérienne.


ollie

Mouvement pour décoller la planche du sol sans les mains.

Á quel point je l’enviais d’avoir ses beaux grands cheveux blonds, d’être toujours game pis d’être capable de gaire un ollie en skate.

Marie-Josée Gauvin, On écoutait MusiquePlus, 2022

Sur sa planche, Simon avait un style flegmatique qui ne l’empêchait pas de réaliser les meilleurs ollies de la ville, à tel point qu’il négligeait à peu près toutes les autres figures.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


Thanksgiving Day

La fête est célébrée les jours différents aux États-Unis et au Canada. Au Canada, c'est le deuxième lundi d'octobre ; aux États-Unis, c'est le dernier jeudi de novembre.

La prononciation anglaise est \ˌθæŋks.ˈɡɪv.ɪŋ ˌdeɪ\.

Fête célébrant les bienfaits reçus pendant l’année écoulée aux États-Unis et au Canada.


netlinking

Technique de référencement consistant à ajouter des liens vers un site sur d’autres.


freerideur

freerideurs (plural)
freerideuse (feminine)


freerider

freeriders (plural)
freerideuse (feminine)


slopestyle

De l’anglais slopestyle (« style de pente »), de slope.

Sport de descente empruntant différents modules en ayant la plus grande amplitude.

Si le vent a eu raison des premières épreuves olympiques de ski alpin, il a transformé hier, l’épreuve féminine de snowboard slopestyle en un festival de chutes. Le slopestyle est une épreuve spectaculaire et dangereuse, où les concurrents enchaînent figures sur des rails et sauts sur des tremplins de plus en plus hauts à mesure que l’on s’approche de la fin du parcours.

Jean-Luc Ferré– On a évité le pire dans l’épreuve de slopestyle – Journal La Croix, page 25, 13 février 2018


FLOPS

(Acronyme) De l’anglais FLOPS, lui-même acronyme de floating point operations per second (« opérations à virgule flottante par seconde »).

Unité de mesure de la puissance de calcul d’un système informatique.

Le plus long étant généralement les calculs sur les réels (flottants), le critère souvent retenu pour déterminer la puissance brute d’un processeur est le FLOPS : Floating Point Operations Per Second. Un Intel Pentium 4 à 3,2 GHz tourne à une moyenne de 3,1 GFLOPS (GigaFlops) soit 10⁹ FLOPS, ou encore un milliard d’opérations sur réels par seconde.

Sébastien Rohaut, Algorithmique : Techniques fondamentales de programmation (avec des exemples en Java), Éditions ENI, 2007


junk-food

Emprunt de l’anglais junk food ayant le même sens ; junk signifiant (« camelote ») et food (« nourriture »).

Nourriture de faible valeur nutritive et de forte teneur en graisses ou en sucres.

« Cette junk-food s’installe et se développe en dehors de toute obligation, c’est une découverte inquiétante, qui nous amène à demander une extension de la réglementation », a expliqué à la presse Olivier Andrault, chargé de mission alimentaire et nutrition à l’UFC. (le réglementation corrigé en la réglementation et corrections typographiques)

Le Monde, Article la junk-food s’installe dans les collèges et les lycées, Site web www.lemonde.fr, 19 décembre 2013

Ils prirent possession du chalet et elle descendit au village les approvisionner en junk-food à prix d'or : frites au four, nuggets surgelés, glaces, sauces samouraï, ketchup et mayonnaise.

Thierry Vimal, Au titre des souffrances endurées, chap. 5 : Pour votre fils, aucun souci, Éditions Le Cherche-Midi, 2022


skeet

Tir sportif visant à atteindre deux plateaux d’argile lancés simultanément.


badloque

La badloque continue, je dois me faire opérer de ma hanche à Montréal dans quinze jours.

Liliane Gourgeon, La Septième Saison, 2010


badloqué

badloqués (plural masculine)
badloquée (singular feminine)
badloquées (plural feminine)


lolcat

Image de chat sur laquelle est superposé un texte humoristique en mauvais anglais.

Un lolcat, le plus stupide des actes créatifs, est quand même un acte créatif.

Clay Shirky, cité et traduit par Erwan Cario,ecrans.fr, 2010


patchage

Dérivé de patcher, avec le suffixe -age.


busboy

Assistant serveur qui ramasse les assiettes et nettoie les tables.

Bébert, le cuisinier bienveillant au sourire gâté …; il y a aussi Greg, le busboy aux airs de truand qui finira par payer cher le prix de ses combines louches, ….


préquelle

Il s’agit d’une préquelle qui devrait reposer sur le timing comique de l’acteur Bob Odenkirk.

« Séries télé : Les 20 nouveautés les plus attendues de 2014 », 20 Minutes.fr, 24 janvier 2014

Alors, vous êtes plutôt tenté par une suite ou par une préquelle pour District 9 ? Et pourquoi pas les deux ?

Anne LouiseÉchevin, « District 9 : une suite ou une préquelle ? », My TF1 News , 8 janvier 2010


novéliser

novéliser (infinitive present)
avoir novélisé (infinitive past)
en novélisant (gerund present)
en ayant novélisé (gerund past)
novélisant (participle present)
novélisé (participle past)
je novélise (indicative present)
tu novélises (indicative present)
il/elle/on novélise (indicative present)
nous novélisons (indicative present)
vous novélisez (indicative present)
ils/elles novélisent (indicative present)
j’ai novélisé (indicative past multiword-construction)
tu as novélisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a novélisé (indicative past multiword-construction)
nous avons novélisé (indicative past multiword-construction)
vous avez novélisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont novélisé (indicative past multiword-construction)
je novélisais (indicative imperfect)
tu novélisais (indicative imperfect)
il/elle/on novélisait (indicative imperfect)
nous novélisions (indicative imperfect)
vous novélisiez (indicative imperfect)
ils/elles novélisaient (indicative imperfect)
j’avais novélisé (indicative pluperfect)
tu avais novélisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait novélisé (indicative pluperfect)
nous avions novélisé (indicative pluperfect)
vous aviez novélisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient novélisé (indicative pluperfect)
je novélisai (indicative past)
tu novélisas (indicative past)
il/elle/on novélisa (indicative past)
nous novélisâmes (indicative past)
vous novélisâtes (indicative past)
ils/elles novélisèrent (indicative past)
j’eus novélisé (indicative past anterior)
tu eus novélisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut novélisé (indicative past anterior)
nous eûmes novélisé (indicative past anterior)
vous eûtes novélisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent novélisé (indicative past anterior)
je novéliserai (indicative future)
tu novéliseras (indicative future)
il/elle/on novélisera (indicative future)
nous novéliserons (indicative future)
vous novéliserez (indicative future)
ils/elles novéliseront (indicative future)
j’aurai novélisé (indicative future perfect)
tu auras novélisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura novélisé (indicative future perfect)
nous aurons novélisé (indicative future perfect)
vous aurez novélisé (indicative future perfect)
ils/elles auront novélisé (indicative future perfect)
que je novélise (subjunctive present)
que tu novélises (subjunctive present)
qu’il/elle/on novélise (subjunctive present)
que nous novélisions (subjunctive present)
que vous novélisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles novélisent (subjunctive present)
que j’aie novélisé (subjunctive past)
que tu aies novélisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait novélisé (subjunctive past)
que nous ayons novélisé (subjunctive past)
que vous ayez novélisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient novélisé (subjunctive past)
que je novélisasse (subjunctive imperfect)
que tu novélisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on novélisât (subjunctive imperfect)
que nous novélisassions (subjunctive imperfect)
que vous novélisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles novélisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse novélisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses novélisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût novélisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions novélisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez novélisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent novélisé (subjunctive pluperfect)
je novéliserais (conditional present)
tu novéliserais (conditional present)
il/elle/on novéliserait (conditional present)
nous novéliserions (conditional present)
vous novéliseriez (conditional present)
ils/elles novéliseraient (conditional present)
j’aurais novélisé (conditional past)
tu aurais novélisé (conditional past)
il/elle/on aurait novélisé (conditional past)
nous aurions novélisé (conditional past)
vous auriez novélisé (conditional past)
ils/elles auraient novélisé (conditional past)
novélise (imperative present)
novélisons (imperative present)
novélisez (imperative present)
aie novélisé (imperative past)
ayons novélisé (imperative past)
ayez novélisé (imperative past)

On connaît aussi la tentation de novéliser, parfois de manière maladroite et sans style, des films pour en tirer de petits profits complémentaires et augmenter surtout la visibilité du titre étendue au rayon livres.

Sébastien Naeco, État des lieux de la BD numérique, 2011

Portrait inachevé, qui paraît en 1934, est un roman qui contient beaucoup d’éléments autobiographiques, comme si Agatha avait voulu « novéliser » une partie de sa vie.

Agnès Fieux, Agatha Christie Reine du crime, 2011


webcaster

webcaster (infinitive present)
avoir webcasté (infinitive past)
en webcastant (gerund present)
en ayant webcasté (gerund past)
webcastant (participle present)
webcasté (participle past)
je webcaste (indicative present)
tu webcastes (indicative present)
il/elle/on webcaste (indicative present)
nous webcastons (indicative present)
vous webcastez (indicative present)
ils/elles webcastent (indicative present)
j’ai webcasté (indicative past multiword-construction)
tu as webcasté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a webcasté (indicative past multiword-construction)
nous avons webcasté (indicative past multiword-construction)
vous avez webcasté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont webcasté (indicative past multiword-construction)
je webcastais (indicative imperfect)
tu webcastais (indicative imperfect)
il/elle/on webcastait (indicative imperfect)
nous webcastions (indicative imperfect)
vous webcastiez (indicative imperfect)
ils/elles webcastaient (indicative imperfect)
j’avais webcasté (indicative pluperfect)
tu avais webcasté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait webcasté (indicative pluperfect)
nous avions webcasté (indicative pluperfect)
vous aviez webcasté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient webcasté (indicative pluperfect)
je webcastai (indicative past)
tu webcastas (indicative past)
il/elle/on webcasta (indicative past)
nous webcastâmes (indicative past)
vous webcastâtes (indicative past)
ils/elles webcastèrent (indicative past)
j’eus webcasté (indicative past anterior)
tu eus webcasté (indicative past anterior)
il/elle/on eut webcasté (indicative past anterior)
nous eûmes webcasté (indicative past anterior)
vous eûtes webcasté (indicative past anterior)
ils/elles eurent webcasté (indicative past anterior)
je webcasterai (indicative future)
tu webcasteras (indicative future)
il/elle/on webcastera (indicative future)
nous webcasterons (indicative future)
vous webcasterez (indicative future)
ils/elles webcasteront (indicative future)
j’aurai webcasté (indicative future perfect)
tu auras webcasté (indicative future perfect)
il/elle/on aura webcasté (indicative future perfect)
nous aurons webcasté (indicative future perfect)
vous aurez webcasté (indicative future perfect)
ils/elles auront webcasté (indicative future perfect)
que je webcaste (subjunctive present)
que tu webcastes (subjunctive present)
qu’il/elle/on webcaste (subjunctive present)
que nous webcastions (subjunctive present)
que vous webcastiez (subjunctive present)
qu’ils/elles webcastent (subjunctive present)
que j’aie webcasté (subjunctive past)
que tu aies webcasté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait webcasté (subjunctive past)
que nous ayons webcasté (subjunctive past)
que vous ayez webcasté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient webcasté (subjunctive past)
que je webcastasse (subjunctive imperfect)
que tu webcastasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on webcastât (subjunctive imperfect)
que nous webcastassions (subjunctive imperfect)
que vous webcastassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles webcastassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse webcasté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses webcasté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût webcasté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions webcasté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez webcasté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent webcasté (subjunctive pluperfect)
je webcasterais (conditional present)
tu webcasterais (conditional present)
il/elle/on webcasterait (conditional present)
nous webcasterions (conditional present)
vous webcasteriez (conditional present)
ils/elles webcasteraient (conditional present)
j’aurais webcasté (conditional past)
tu aurais webcasté (conditional past)
il/elle/on aurait webcasté (conditional past)
nous aurions webcasté (conditional past)
vous auriez webcasté (conditional past)
ils/elles auraient webcasté (conditional past)
webcaste (imperative present)
webcastons (imperative present)
webcastez (imperative present)
aie webcasté (imperative past)
ayons webcasté (imperative past)
ayez webcasté (imperative past)


golden retriever

(XXᵉ siècle) De l’anglais golden « doré » et retriever « rapporteur ».

Synonyme de retriever doré (race de chien).

Je suis tombée sur un article au sujet d’un chien, un golden retriever nommé Cooper qui a marché pendant 27 jours et a parcouru 64 kilomètres pour retrouver son maître.

Fanny Ruwet, Les espoirs du chien, chez France Inter, 22 mai 2023


Web scraping

De l’anglais Web scraping (« grattement de site Internet »).

Extraction automatique du contenu d'un site Web dans le but d’y récupérer des données ciblées.


loner

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Il arrive à Daech ce qui est arrivé à Al-Qaïda, qui montait des coups très bien préparés par des commandos, mais récupérait aussi des actions de losers et loners. .

Olivier Roy, « Daech fait feu de tout bois », Médiapart, 25 juillet 2016


bummer

De l’anglais bum et du suffixe verbalisant -er.

bummer (infinitive present)
avoir bummé (infinitive past)
en bummant (gerund present)
en ayant bummé (gerund past)
bummant (participle present)
bummé (participle past)
je bumme (indicative present)
tu bummes (indicative present)
il/elle/on bumme (indicative present)
nous bummons (indicative present)
vous bummez (indicative present)
ils/elles bumment (indicative present)
j’ai bummé (indicative past multiword-construction)
tu as bummé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bummé (indicative past multiword-construction)
nous avons bummé (indicative past multiword-construction)
vous avez bummé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bummé (indicative past multiword-construction)
je bummais (indicative imperfect)
tu bummais (indicative imperfect)
il/elle/on bummait (indicative imperfect)
nous bummions (indicative imperfect)
vous bummiez (indicative imperfect)
ils/elles bummaient (indicative imperfect)
j’avais bummé (indicative pluperfect)
tu avais bummé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bummé (indicative pluperfect)
nous avions bummé (indicative pluperfect)
vous aviez bummé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bummé (indicative pluperfect)
je bummai (indicative past)
tu bummas (indicative past)
il/elle/on bumma (indicative past)
nous bummâmes (indicative past)
vous bummâtes (indicative past)
ils/elles bummèrent (indicative past)
j’eus bummé (indicative past anterior)
tu eus bummé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bummé (indicative past anterior)
nous eûmes bummé (indicative past anterior)
vous eûtes bummé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bummé (indicative past anterior)
je bummerai (indicative future)
tu bummeras (indicative future)
il/elle/on bummera (indicative future)
nous bummerons (indicative future)
vous bummerez (indicative future)
ils/elles bummeront (indicative future)
j’aurai bummé (indicative future perfect)
tu auras bummé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bummé (indicative future perfect)
nous aurons bummé (indicative future perfect)
vous aurez bummé (indicative future perfect)
ils/elles auront bummé (indicative future perfect)
que je bumme (subjunctive present)
que tu bummes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bumme (subjunctive present)
que nous bummions (subjunctive present)
que vous bummiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bumment (subjunctive present)
que j’aie bummé (subjunctive past)
que tu aies bummé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bummé (subjunctive past)
que nous ayons bummé (subjunctive past)
que vous ayez bummé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bummé (subjunctive past)
que je bummasse (subjunctive imperfect)
que tu bummasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bummât (subjunctive imperfect)
que nous bummassions (subjunctive imperfect)
que vous bummassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bummassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bummé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bummé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bummé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bummé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bummé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bummé (subjunctive pluperfect)
je bummerais (conditional present)
tu bummerais (conditional present)
il/elle/on bummerait (conditional present)
nous bummerions (conditional present)
vous bummeriez (conditional present)
ils/elles bummeraient (conditional present)
j’aurais bummé (conditional past)
tu aurais bummé (conditional past)
il/elle/on aurait bummé (conditional past)
nous aurions bummé (conditional past)
vous auriez bummé (conditional past)
ils/elles auraient bummé (conditional past)
bumme (imperative present)
bummons (imperative present)
bummez (imperative present)
aie bummé (imperative past)
ayons bummé (imperative past)
ayez bummé (imperative past)

J’aurais pu’ mon vieux chum qui viendrait m’bummer des topes quand ça va mal à shop.


ouatcher

De l’anglais watch et du suffixe verbalisant -er.

ouatcher (infinitive present)
avoir ouatché (infinitive past)
en ouatchant (gerund present)
en ayant ouatché (gerund past)
ouatchant (participle present)
ouatché (participle past)
j’ouatche (indicative present)
tu ouatches (indicative present)
il/elle/on ouatche (indicative present)
nous ouatchons (indicative present)
vous ouatchez (indicative present)
ils/elles ouatchent (indicative present)
j’ai ouatché (indicative past multiword-construction)
tu as ouatché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ouatché (indicative past multiword-construction)
nous avons ouatché (indicative past multiword-construction)
vous avez ouatché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ouatché (indicative past multiword-construction)
j’ouatchais (indicative imperfect)
tu ouatchais (indicative imperfect)
il/elle/on ouatchait (indicative imperfect)
nous ouatchions (indicative imperfect)
vous ouatchiez (indicative imperfect)
ils/elles ouatchaient (indicative imperfect)
j’avais ouatché (indicative pluperfect)
tu avais ouatché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ouatché (indicative pluperfect)
nous avions ouatché (indicative pluperfect)
vous aviez ouatché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ouatché (indicative pluperfect)
j’ouatchai (indicative past)
tu ouatchas (indicative past)
il/elle/on ouatcha (indicative past)
nous ouatchâmes (indicative past)
vous ouatchâtes (indicative past)
ils/elles ouatchèrent (indicative past)
j’eus ouatché (indicative past anterior)
tu eus ouatché (indicative past anterior)
il/elle/on eut ouatché (indicative past anterior)
nous eûmes ouatché (indicative past anterior)
vous eûtes ouatché (indicative past anterior)
ils/elles eurent ouatché (indicative past anterior)
j’ouatcherai (indicative future)
tu ouatcheras (indicative future)
il/elle/on ouatchera (indicative future)
nous ouatcherons (indicative future)
vous ouatcherez (indicative future)
ils/elles ouatcheront (indicative future)
j’aurai ouatché (indicative future perfect)
tu auras ouatché (indicative future perfect)
il/elle/on aura ouatché (indicative future perfect)
nous aurons ouatché (indicative future perfect)
vous aurez ouatché (indicative future perfect)
ils/elles auront ouatché (indicative future perfect)
que j’ouatche (subjunctive present)
que tu ouatches (subjunctive present)
qu’il/elle/on ouatche (subjunctive present)
que nous ouatchions (subjunctive present)
que vous ouatchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ouatchent (subjunctive present)
que j’aie ouatché (subjunctive past)
que tu aies ouatché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ouatché (subjunctive past)
que nous ayons ouatché (subjunctive past)
que vous ayez ouatché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ouatché (subjunctive past)
que j’ouatchasse (subjunctive imperfect)
que tu ouatchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ouatchât (subjunctive imperfect)
que nous ouatchassions (subjunctive imperfect)
que vous ouatchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ouatchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ouatché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ouatché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ouatché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ouatché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ouatché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ouatché (subjunctive pluperfect)
j’ouatcherais (conditional present)
tu ouatcherais (conditional present)
il/elle/on ouatcherait (conditional present)
nous ouatcherions (conditional present)
vous ouatcheriez (conditional present)
ils/elles ouatcheraient (conditional present)
j’aurais ouatché (conditional past)
tu aurais ouatché (conditional past)
il/elle/on aurait ouatché (conditional past)
nous aurions ouatché (conditional past)
vous auriez ouatché (conditional past)
ils/elles auraient ouatché (conditional past)
ouatche (imperative present)
ouatchons (imperative present)
ouatchez (imperative present)
aie ouatché (imperative past)
ayons ouatché (imperative past)
ayez ouatché (imperative past)


capex

De l’anglais capex, abréviation de capital expenditures.

Flux de trésorerie liés aux dépenses d'investissement de capital (dont les immobilisations).


dealeuse

(Date à préciser) Dérivé de dealeur, avec le suffixe -euse.

Narcotrafiquante, vendeuse de drogue, de stupéfiants.

À l'époque, la sage Piper était une tout autre personne, qui vivait une relation torride avec une dealeuse.

Samantha Bailly, Stagiaires : le guide de survie !, 2016


supermax

Emprunt de l’anglais supermax, de super-maximum security.

Prison ou quartier de prison de très haute sécurité aux États-Unis.

Soutenu par l’organisation Amnesty International, qui suit le dossier de près, cet américain de 70 ans, ex-membre de Black Panther, sillonne le monde pour sensibiliser à l’histoire des « trois d’Angola » et au-delà aux conditions de détention de ces quartiers de haute sécurité dans les prisons privées américaines, les « supermax ».

« USA. 41 ans d’isolement carcéral pour deux ex-Black Panther », nouvelObs.fr, 1ᵉʳ mai 2013


touchdown

(Date à préciser) De l’anglais touchdown.

Touché : but marqué en possédant le ballon derrière la ligne d’en-but adverse. Il donne six points et le droit à une transformation.


hackathon

(2010) Emprunt de l’anglais hackathon, lui-même mot valise construit à partir de hack et -athon, ce dernier provenant de marathon.

Événement où des programmeurs se rencontrent pour collaborer au développement de logiciels.

Les ambassades en diffusent à l’occasion de salons et de festivals, et organisent même des « hackathons » (fabrication d’un projet VR en 48 heures chrono) à Singapour ou à New York…

David Fontaine, Du réel dans le virtuel, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 5

En mai s’est tenu un hackathon GNOME pour réduire la consommation de ressources d’une session typique de GNOME.

LinuxFR.org, Parution de GNOME 3.30, 20 septembre 2018

Un hackathon, une compétition d’innovation, est également prévu en partenariat avec Île-de-France Mobilités.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 2


low cost

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-low cost.wav

Chaque jour, l’épatant poulailler produisait 160,000 œufs estampillés code 3 sur la coquille. Le code 3, c’est le low cost de la poule pondeuse.

Roule, ma poule !,Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ juin 2016


masterplan

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais masterplan.

Plan directeur, document spécifiant une stratégie.

Le masterplan devant réformer l’enseignement secondaire en Flandre prévoit notamment l’abandon des labels d’enseignement général, technique, professionnel et artistique, ainsi que l’instauration de cinq domaines d’études.

«  Enseignement flamand : Bart est contre mais a son mot à dire  », laLibre.be, 5 juin 2013

« Sans mesure structurelle en complément du masterplan bis, la situation menace d’être intenable à court terme », a-t-il averti.

«  Population carcérale record en 2010  », leSoir.be, 28 avril 2011


crowdfunding

Financement d’un projet à l’aide d’outils et de méthodes de transactions financières participatifs auquel prend part un grand nombre de personnes, spécialement à l’aide d’Internet.

Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6

"Nous cherchons à décrocher la médaille d'or du crowdfunding", a souligné ce vendredi Fleur Pellerin qui a estimé que la réforme "pourrait contribuer de manière positive au retour de la croissance".

Fleur Pellerin veut "décrocher la médaille d'or du crowdfunding", L'Humanité.fr, 14 février 2014


tinque

Prononciation du mot anglais tank en anglais américain.

L’équipement de l’érablière se composait des chaudières (récipients), des chalumeaux, de la tinque (citerne) pour ramasser l’eau d’érable et de la traîne spéciale tirée par deux chevaux et servant au transport de la tinque.

Marthe Desrochers, Médéric Desrochers, Raymond Desrochers, La vie sur la terre de Saint-Paul au temps de Marie-Louise et William, 1910-1950, Publications Médéric Desrochers (PMD), 1995

À l'arrière, dans la boîte du pick-up, des bûches de quatre pieds, une scie à chaîne, une tinque à gaz.

Gabrielle Filteau-Chiba, Sauvagines, Éditions XYZ, 2019

Darlène remplit la tinque pendant qu’Ashton va payer à l’intérieur.


deleter

deleter (infinitive present)
avoir deleté (infinitive past)
en deletant (gerund present)
en ayant deleté (gerund past)
deletant (participle present)
deleté (participle past)
je delete (indicative present)
tu deletes (indicative present)
il/elle/on delete (indicative present)
nous deletons (indicative present)
vous deletez (indicative present)
ils/elles deletent (indicative present)
j’ai deleté (indicative past multiword-construction)
tu as deleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a deleté (indicative past multiword-construction)
nous avons deleté (indicative past multiword-construction)
vous avez deleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont deleté (indicative past multiword-construction)
je deletais (indicative imperfect)
tu deletais (indicative imperfect)
il/elle/on deletait (indicative imperfect)
nous deletions (indicative imperfect)
vous deletiez (indicative imperfect)
ils/elles deletaient (indicative imperfect)
j’avais deleté (indicative pluperfect)
tu avais deleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait deleté (indicative pluperfect)
nous avions deleté (indicative pluperfect)
vous aviez deleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient deleté (indicative pluperfect)
je deletai (indicative past)
tu deletas (indicative past)
il/elle/on deleta (indicative past)
nous deletâmes (indicative past)
vous deletâtes (indicative past)
ils/elles deletèrent (indicative past)
j’eus deleté (indicative past anterior)
tu eus deleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut deleté (indicative past anterior)
nous eûmes deleté (indicative past anterior)
vous eûtes deleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent deleté (indicative past anterior)
je deleterai (indicative future)
tu deleteras (indicative future)
il/elle/on deletera (indicative future)
nous deleterons (indicative future)
vous deleterez (indicative future)
ils/elles deleteront (indicative future)
j’aurai deleté (indicative future perfect)
tu auras deleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura deleté (indicative future perfect)
nous aurons deleté (indicative future perfect)
vous aurez deleté (indicative future perfect)
ils/elles auront deleté (indicative future perfect)
que je delete (subjunctive present)
que tu deletes (subjunctive present)
qu’il/elle/on delete (subjunctive present)
que nous deletions (subjunctive present)
que vous deletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles deletent (subjunctive present)
que j’aie deleté (subjunctive past)
que tu aies deleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait deleté (subjunctive past)
que nous ayons deleté (subjunctive past)
que vous ayez deleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient deleté (subjunctive past)
que je deletasse (subjunctive imperfect)
que tu deletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on deletât (subjunctive imperfect)
que nous deletassions (subjunctive imperfect)
que vous deletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles deletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse deleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses deleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût deleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions deleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez deleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent deleté (subjunctive pluperfect)
je deleterais (conditional present)
tu deleterais (conditional present)
il/elle/on deleterait (conditional present)
nous deleterions (conditional present)
vous deleteriez (conditional present)
ils/elles deleteraient (conditional present)
j’aurais deleté (conditional past)
tu aurais deleté (conditional past)
il/elle/on aurait deleté (conditional past)
nous aurions deleté (conditional past)
vous auriez deleté (conditional past)
ils/elles auraient deleté (conditional past)
delete (imperative present)
deletons (imperative present)
deletez (imperative present)
aie deleté (imperative past)
ayons deleté (imperative past)
ayez deleté (imperative past)

lorsque j’essaye de remplacer l’uproc via un uxext et un uxins, je reçois un message : uproc already exist
je suis donc bloquée, je ne peux deleter, ni ouvrir, ni remplacer l’uproc

SVP programme pour deleter fichiers

Quelle est la commande pour deleter un fichier?


web-to-print

Type de site Internet permettant de définir son besoin en impression et de réaliser un BAT.


mansplaining

La mecsplication : explication faite avec condescendance par un homme à une femme sur ce qu’elle doit faire ou ne pas faire parce que cette dernière est une femme.

Le mansplaining consiste, pour un homme, à expliquer quelque chose à une femme en supposant d’emblée qu’il est le détenteur du savoir et qu’elle est ignorante, alors que le contraire est vrai

Propos recueillis par Anne Chemin, « Le « mansplaining » expliqué par l’écrivaine américaine Rebecca Solnit », dans Le Monde, 30 mars 2018 https://www.lemonde.fr/idees/article/2018/03/30/le-mansplaining-explique-par-rebecca-solnit_5278573_3232.html texte intégral

Mal m’en a pris, car je me suis retrouvé dans la situation du mec qui vient suggérer, sinon expliquer à des femmes ce qu’elles doivent faire et pas faire de leur corps. Un cas d'école de mansplaining.

Grunt (pseudonyme), Débat, prise de position et mansplaining. sur feminisme.fr-bb.com, le 27 février 2013

En outre, messieurs, je vous conseille de vous renseigner sur ce qu'est le mansplainning si ce n'est pas déjà fait. Je connais beaucoup d'hommes qui, même avec les meilleures intentions du monde, tombent dans ce travers. Ce qui est vite assez gonflant.

Myroie (pseudonyme), vegeweb.org (forum), le 27 novembre 2012


colourpoint shorthair

(XIXᵉ siècle) De l’anglais colourpoint « colourpoint » et shorthair « à poils courts ».

Peut être utilisé avec une majuscule (Colourpoint Shorthair) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race de chat, originaire de Thaïlande, à queue longue, à poil court, et à robe colourpoint.


british shorthair

(Siècle à préciser) De l’anglais british « britannique » et shorthair « à poil court ».

Peut être utilisé avec une majuscule (British Shorthair) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race de chat, originaire de Grande-Bretagne, à tête très ronde, à queue assez courte et à poil court et dense.


exotic shorthair

(XXᵉ siècle) De l’anglais exotic « exotique » et shorthair « à poil court ».

Peut être utilisé avec une majuscule (Exotic Shorthair) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race de chat, originaire des États-Unis, à tête ronde et à poil presque court (un chat persan à poil presque court).


footjob

— C'est vrai. Les hommes ont des fantasmes inimaginables et ils me paient pour les combler. Par exemple, à l’heure du lunch, j'ai un rendez-vous avec un client qui est un adepte du « footjob ».

Alain Beauchemin, Macadam rose,Saint-Lambert-de-Lauzon : Éditions du Vaisseau d'Or, 2017

Le footjob (littéralement « travail du pied ») désigne une pratique sexuelle effectuée avec les pieds frottés sur un partenaire consentant dans le but d'obtenir une excitation sexuelle ou un orgasme.

Alessandra d'Angelo, Prostituées alimentaires: Épouses, mères, étudiantes, éditions La Boîte à Pandore, 2018, chap. 5 - note 17

L'homme peut être un objet sexuel allant jusqu'à être réduit à l'état d'esclave sexuel par un gang bang de femmes. […]. Les hommes subissent alors une soumission et des humiliations plus ou moins poussées, passant par le bondage, le pony play, le footjob, la masturbation attaché, les fessées...

Guide Lilas de la libertine débutante, par Flo Castels & Olivier Chapeau, Éditions Guide Libertin Lilas, 2019, p. 50


scottish fold

(XXᵉ siècle) De l’anglais scottish « écossais » et fold « pli ».

highland fold

autre race aux oreilles repliées vers l’avant mais à poil mi-long

Peut être utilisé avec une majuscule (Scottish Fold) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race de chat, originaire d’Écosse, aux oreilles repliées vers l’avant, à queue moyenne et à poil court.


(Sigle) Mot-valise de B2B (business to business) et B2C (business to consumer).


frontend

Partie d'un programme informatique responsable uniquement de l'interface utilisateur, permettant à l'utilisateur d'interagir avec un backend.

Effectuons les premières modifications, en commençant par le formulaire d'ajout de commentaires dans le frontend.

Victor Thuillier, en orienté objet en PHP, Editions Eyrolles, 1 juin 2017


brick and mortar

De l’anglais brick and mortar (« briques et mortier »).

Entreprise de vente dans un magasin physique, par opposition au e-commerce.


showrooming

Repérage d’un produit dans un magasin brick and mortar pour l’acheter finalement en ligne, souvent moins cher.


bricks and clicks

De l’anglais bricks and clicks (« des briques et des clics »).

Entreprises de vente par Internet et de distribution classique (vente en magasin).


silver shaded

(XXᵉ siècle) De l’anglais silver « argent » et shaded « ombré ».

Qualifie un chat à robe blanc argenté et aux extrémités (face, queue) sombres.


silver shaded

Peut être utilisé avec une majuscule (Silver shaded) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variété de chat à robe blanc argenté et aux extrémités (face, queue) sombres.


freemium

Mot-valise composé de free (« gratuit » ou « libre ») et premium (« service haut de gamme, privilège »).

Offre commerciale composée de deux parties distinctes. La première est gratuite, mais limitée (dans les fonctions ou dans le temps). Elle permet de tester le produit. La seconde est payante et complète.

Le freemium est un modèle économique qui fonctionne surtout sur internet.


maine coon

(XIXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais Maine Coon, de Maine (État des États-Unis) et coon « raton laveur ».

Peut être utilisé avec une majuscule (Maine Coon ou Maine coon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race de grand chat, originaire des États-Unis, au museau carré, à queue longue et fournie, à poil mi-long.


babyboomeuse

babyboomeuses (plural)
babyboomeur (masculine)


babyboomeur

babyboomeurs (plural)
babyboomeuse (feminine)


Chinatown

(Généralement masculin, mais parfois féminin voire sans article)

Quartier chinois de l’une des villes américaines (New York, Boston ou San Francisco, entre autres) ayant accueilli des Asiatiques.

Certaine conversation de mes aînés, au sujet des bouges infects de Chinatown, à San Francisco, avait laissé une profonde impression dans mon jeune esprit.

Jack London, Le Cabaret de la dernière chance, 1913

C’est mon ami Hong-Tcheng-Tsi, que j’ai connu dans la Chinatown de San-Francisco.

Louis-Frédéric Rouquette, Le Grand Silence blanc, 1920

… elle s'allume une cigarette avec un faux briquet Cartier acheté dans le Chinatown de New York au printemps.

François Leblanc, « Jasper », Sabord n° 107, juin 2017, page 23


De l’anglais NaN, lui-même acronyme de not a number (« pas un nombre »).

Valeur produite par le résultat d’une opération arithmétique invalide comme 0/0 et 0×∞, quand les nombres sont représentés en virgule flottante, suivant le standard IEEE 754.


afterwork

(XXIᵉ siècle) De l’anglais afterwork composé de after (« après ») et work (« travail »).

Période se trouvant après le temps travaillé dans une journée.

[…] l’université s’ouvre au grand public, proposant au cœur même de Clermont-Ferrand un débat avec invité surprise, des expos, des moments festifs et un afterwork citoyen.

L’Auvergne en grand, n°10, page 9, Conseil régional d’Auvergne, juillet 2012

Moment qui se veut convivial et consiste à partager un verre entre collègues après le travail.

Au pays de la bonne chair, la pause déjeuner reste d’ailleurs un moment sacré. Ici, on y consacre 1 heure 12 en moyenne, contre 48 minutes seulement dans la City, où l’on préfère de loin le rituel de l’afterwork. Ainsi, 70 % des employés londoniens boivent régulièrement des verres avec des collègues après le travail contre 25 % des Parisiens. Question de culture !

Élodie Chermann, « À Londres comme à Paris, les salariés défendent leur “home sweet home” », dans Le Monde, 21 juin 2016

Si vous n’êtes là que pour « essayer, une toute petite fois seulement, par pure curiosité », très bien ! Mais au-delà de cet âge et en dehors d’un afterwork entre collègues, cette explosion émotionnelle reste éphémère et infertile. Elle ne viendra en rien lever les dilemmes et résoudre les conflits.

Marlène Duretz, « Les Fury Rooms, pleines de bruit et de fureur », dans Le Monde, 5 novembre 2017

L’entreprise néerlandaise proposera 109 chambres, un espace de coworking, un lieu d’afterwork avec restauration, bar et terrasse.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 3


I-frame

(Date à préciser) De l’anglais I-frame, abréviation de intraframe.

I-frame

(Infographie) Image vidéo prédite par interpolation

Trame inter, image vidéo prédite par interpolation des images passées et futures, puis corrigée de la différence entre l’image ainsi obtenue et l’image réelle.

La mise en bac à sable (sandboxing) est d'une aide minime si un attaquant peut faire en sorte qu'un contenu potentiellement hostile soit affiché dans le navigateur de l'utilisateur en dehors d'un iframe sous sandbox.

: l'élément de cadre intégré - HTML (HyperText Markup Language)


boogie

Style musical et de danse caractérisé par un accompagnement basé sur les accords du blues (12 mesures) et joué en ostinato (croche pointée-double croche) inlassablement répété (eight-to-the-bar), la ligne harmonique principale étant celle du blues.

Colin et Chloé, l'un près de l'autre, se laissaient insoler sans rien dire et leurs coeurs battaient, tous deux, sur un rythme de boogie.

Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 70

Leon est redevenu Leon, aussi génialement inspiré et imbibé de bon boogie qu'au temps de Mad Dogs & The Englishmen.

Les cinq meilleurs disques anglos de 2010, Le Devoir.com, 23 décembre 2010


newsgroup

Repository pour poster des messages par sujets.


speedway

Type de course motocycliste se pratiquant sur un circuit court de forme ovale et sur une piste en terre battue.

Mais le sport en vogue en Pologne est le speedway, course motocycliste se pratiquant sur un circuit court de forme ovale et sur une piste cendrée.

Raphaël Mrozek, La Pologne par Raphaël Mrozek (coach du MAC Volley), mosellesport.fr, 10 avril 2020


gamer

fauteuil de gamer

fauteuil de bureau spécialement conçu pour l’usage des jeux vidéos

Ordinateur portable dont les performances et la carte graphique sont particulièrement adaptées aux jeux vidéo.


all dressed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-all dressed.wav

Une pizza all dressed.

Deux hot dogs all dressed.


dodgeball

Nick Pinnock, président de la Fédération européenne de dodgeball (EDBF), juge la chose envisageable en 2014 ou 2015.

« Le dodgeball, la balle au prisonnier pour adultes cinéphiles », nouvelObs.fr, 24 aout 2013

Aux États-Unis, il existe une Ligue nationale de dodgeball (traduction de la balle aux prisonniers en anglais, du verbe « to dodge », esquiver), des équipes professionnelles à l’instar des Los Angeles Chaos ou des Oregon Avalanche et même un Championnat du monde qui enflammera Las Vegas en août.

« Ces fous de la balle au prisonnier », LeParisien.fr, 17 mars 2012


ethnicisme

Dérivé de ethnique, avec le suffixe -isme.

Paganisme et animisme, culte territorial par comparaison aux religions universalistes.

La condamnation de l’ethnocide des peuples premiers est d’ailleurs fréquemment exprimée par les milieux néo-païens, au nom du polyculturalisme païen. … Cet ethnicisme est d’ailleurs l’un des éléments constitutifs des paganismes ethnico-religieux.

Stéphane François, Le néo-paganisme et la politique : une tentative de compréhension, Cairn.info, 2007


moonshine

De l’anglais moonshine (« clair de lune »).


selfie

(Début du XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais selfie.

Autoportrait photographique, publié en général sur un réseau social.

Ainsi, il y a quatre heures, Bey a posté trois photos d’elle. On l’y aperçoit se regardant dans le miroir, les bras posés sur ses cheveux tout courts. Mieux, elle nous offre un selfie — comprenez une photo d’elle prise par elle-même.

«  Beyoncé change tout en optant pour une coupe très courte », Voici.fr, 8 août 2013

Donc, la prochaine fois que vous vous fendez d’un selfie sur Instagram ou d’un avis bien senti sur Facebook, souvenez-vous que votre cervelle préhistorique prend le dessus.

« L’enfer des commentaires », lemouv.fr, 30 juillet 2013

Une fois encore, le pape François a rompu avec le protocole pontifical en apparaissant, visiblement à son aise, sur une selfie (« photo autoportrait ») avec un groupe d’adolescents en visite au Vatican.

« Le pape François sur une photo “selfie” », lemonde.fr, 31 août 2013

Son ultime coquetterie avant de monter à l’échafaud ? Faire réaliser son portrait. Le selfie de l’époque.

Arnaud Bouillin, Nabilla, première de Corday, dans Marianne nᵒ 917, du 14 novembre 2014, p. 37

Dans le selfie, ce qui compte c’est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l’instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j’y suis », du shoot qui capte au vol le réel.

Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie! : Pourquoi tous accro?, Éditions François Bourin, 2015, Introduction , §. 8

Et on fait des selfies, en bisou sur la joue.


mirrorer

De l’anglais mirror avec le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.

mirrorer (infinitive present)
avoir mirroré (infinitive past)
en mirrorant (gerund present)
en ayant mirroré (gerund past)
mirrorant (participle present)
mirroré (participle past)
je mirrore (indicative present)
tu mirrores (indicative present)
il/elle/on mirrore (indicative present)
nous mirrorons (indicative present)
vous mirrorez (indicative present)
ils/elles mirrorent (indicative present)
j’ai mirroré (indicative past multiword-construction)
tu as mirroré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mirroré (indicative past multiword-construction)
nous avons mirroré (indicative past multiword-construction)
vous avez mirroré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mirroré (indicative past multiword-construction)
je mirrorais (indicative imperfect)
tu mirrorais (indicative imperfect)
il/elle/on mirrorait (indicative imperfect)
nous mirrorions (indicative imperfect)
vous mirroriez (indicative imperfect)
ils/elles mirroraient (indicative imperfect)
j’avais mirroré (indicative pluperfect)
tu avais mirroré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mirroré (indicative pluperfect)
nous avions mirroré (indicative pluperfect)
vous aviez mirroré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mirroré (indicative pluperfect)
je mirrorai (indicative past)
tu mirroras (indicative past)
il/elle/on mirrora (indicative past)
nous mirrorâmes (indicative past)
vous mirrorâtes (indicative past)
ils/elles mirrorèrent (indicative past)
j’eus mirroré (indicative past anterior)
tu eus mirroré (indicative past anterior)
il/elle/on eut mirroré (indicative past anterior)
nous eûmes mirroré (indicative past anterior)
vous eûtes mirroré (indicative past anterior)
ils/elles eurent mirroré (indicative past anterior)
je mirrorerai (indicative future)
tu mirroreras (indicative future)
il/elle/on mirrorera (indicative future)
nous mirrorerons (indicative future)
vous mirrorerez (indicative future)
ils/elles mirroreront (indicative future)
j’aurai mirroré (indicative future perfect)
tu auras mirroré (indicative future perfect)
il/elle/on aura mirroré (indicative future perfect)
nous aurons mirroré (indicative future perfect)
vous aurez mirroré (indicative future perfect)
ils/elles auront mirroré (indicative future perfect)
que je mirrore (subjunctive present)
que tu mirrores (subjunctive present)
qu’il/elle/on mirrore (subjunctive present)
que nous mirrorions (subjunctive present)
que vous mirroriez (subjunctive present)
qu’ils/elles mirrorent (subjunctive present)
que j’aie mirroré (subjunctive past)
que tu aies mirroré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mirroré (subjunctive past)
que nous ayons mirroré (subjunctive past)
que vous ayez mirroré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mirroré (subjunctive past)
que je mirrorasse (subjunctive imperfect)
que tu mirrorasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mirrorât (subjunctive imperfect)
que nous mirrorassions (subjunctive imperfect)
que vous mirrorassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mirrorassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mirroré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mirroré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mirroré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mirroré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mirroré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mirroré (subjunctive pluperfect)
je mirrorerais (conditional present)
tu mirrorerais (conditional present)
il/elle/on mirrorerait (conditional present)
nous mirrorerions (conditional present)
vous mirroreriez (conditional present)
ils/elles mirroreraient (conditional present)
j’aurais mirroré (conditional past)
tu aurais mirroré (conditional past)
il/elle/on aurait mirroré (conditional past)
nous aurions mirroré (conditional past)
vous auriez mirroré (conditional past)
ils/elles auraient mirroré (conditional past)
mirrore (imperative present)
mirrorons (imperative present)
mirrorez (imperative present)
aie mirroré (imperative past)
ayons mirroré (imperative past)
ayez mirroré (imperative past)

Créer quelque chose qui sert à répliquer (un site Web, un disque dur…) de façon à avoir des versions en permanence identiques.

Bon, par contre, dans nos datacenters, y a des gros ordinateurs de la NSA qui mirrorent les ports de nos routeurs, mais promis, ils ont pas accès à nos ordinateurs et nous n'avons aucune partie active dans ce programme...

Commentaire de jb surpcinpact.com, 27 aout 2013

Ce que j'envisage de faire, c'est d'acquérir un 60Go (Seagate ou Maxtor, j'hésite), de récupérer mon IBM 40Go présent sur le Dell, et de les "mirrorer" (ou raidiser...) sur l'Asus.

site www.forumschoixpc.com, 22 novembre 2002


smartwatch

Samsung a présenté sa smartwatch qui présente toutes les caractéristiques d’une montre intelligente.

« La Gear de Samsung est bien une smartwatch, et elle coûtera 299 dollars », LaTribune.fr, 4 septembre 2013


wgeter

Composé de wget et du suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.

wgeter (infinitive present)
avoir wgeté (infinitive past)
en wgetant (gerund present)
en ayant wgeté (gerund past)
wgetant (participle present)
wgeté (participle past)
je wgete (indicative present)
tu wgetes (indicative present)
il/elle/on wgete (indicative present)
nous wgetons (indicative present)
vous wgetez (indicative present)
ils/elles wgetent (indicative present)
j’ai wgeté (indicative past multiword-construction)
tu as wgeté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a wgeté (indicative past multiword-construction)
nous avons wgeté (indicative past multiword-construction)
vous avez wgeté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont wgeté (indicative past multiword-construction)
je wgetais (indicative imperfect)
tu wgetais (indicative imperfect)
il/elle/on wgetait (indicative imperfect)
nous wgetions (indicative imperfect)
vous wgetiez (indicative imperfect)
ils/elles wgetaient (indicative imperfect)
j’avais wgeté (indicative pluperfect)
tu avais wgeté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait wgeté (indicative pluperfect)
nous avions wgeté (indicative pluperfect)
vous aviez wgeté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient wgeté (indicative pluperfect)
je wgetai (indicative past)
tu wgetas (indicative past)
il/elle/on wgeta (indicative past)
nous wgetâmes (indicative past)
vous wgetâtes (indicative past)
ils/elles wgetèrent (indicative past)
j’eus wgeté (indicative past anterior)
tu eus wgeté (indicative past anterior)
il/elle/on eut wgeté (indicative past anterior)
nous eûmes wgeté (indicative past anterior)
vous eûtes wgeté (indicative past anterior)
ils/elles eurent wgeté (indicative past anterior)
je wgeterai (indicative future)
tu wgeteras (indicative future)
il/elle/on wgetera (indicative future)
nous wgeterons (indicative future)
vous wgeterez (indicative future)
ils/elles wgeteront (indicative future)
j’aurai wgeté (indicative future perfect)
tu auras wgeté (indicative future perfect)
il/elle/on aura wgeté (indicative future perfect)
nous aurons wgeté (indicative future perfect)
vous aurez wgeté (indicative future perfect)
ils/elles auront wgeté (indicative future perfect)
que je wgete (subjunctive present)
que tu wgetes (subjunctive present)
qu’il/elle/on wgete (subjunctive present)
que nous wgetions (subjunctive present)
que vous wgetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles wgetent (subjunctive present)
que j’aie wgeté (subjunctive past)
que tu aies wgeté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait wgeté (subjunctive past)
que nous ayons wgeté (subjunctive past)
que vous ayez wgeté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient wgeté (subjunctive past)
que je wgetasse (subjunctive imperfect)
que tu wgetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on wgetât (subjunctive imperfect)
que nous wgetassions (subjunctive imperfect)
que vous wgetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles wgetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse wgeté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses wgeté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût wgeté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions wgeté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez wgeté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent wgeté (subjunctive pluperfect)
je wgeterais (conditional present)
tu wgeterais (conditional present)
il/elle/on wgeterait (conditional present)
nous wgeterions (conditional present)
vous wgeteriez (conditional present)
ils/elles wgeteraient (conditional present)
j’aurais wgeté (conditional past)
tu aurais wgeté (conditional past)
il/elle/on aurait wgeté (conditional past)
nous aurions wgeté (conditional past)
vous auriez wgeté (conditional past)
ils/elles auraient wgeté (conditional past)
wgete (imperative present)
wgetons (imperative present)
wgetez (imperative present)
aie wgeté (imperative past)
ayons wgeté (imperative past)
ayez wgeté (imperative past)

Mais après tout est faisable, le plus simple étant d’avoir une source style ftp où il est simple de lister le contenu, comparer avec un lsusb par exemple, de wgeter le fichier sur le ftp puis d’installer.


junk food

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-junk food.wav

Mais le kebab perd dans ces expérimentations haut de gamme l’un de ses attraits principaux : son côté junk food qui attire, la nuit venue et l’alcool aidant, les cols blancs venus s’encanailler dans des bouis-bouis un peu limite.

Christophe Ayad, Le kebab, döner universel, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2019


clinker

Matériau entrant dans la composition du ciment, composé entre autre de différents silicates de calcium.

La matière est portée progressivement à 1400-1450 °C, températures où se produit la clinkérisation qui se traduit par une fusion partielle de la matière. Le produit obtenu est formé de grains noirâtres et durs appelés clinker.

Jean P. Mercier, Gérald Zambelli & Wilfried Kurz, Introduction à la science des matériaux, chap. 5 : Principaux matériaux organiques et céramiques, 3ᵉ édition revue et augmentée, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 1999, p. 127

Le groupe Lafarge a également imaginé Aether, un clinker (composant à base de ciment) permettant de réduire les émissions de CO₂ de 25 à 30% grâce à une température de cuisson plus basse.

Jean-ClaudeBourbon - Le secteur du bâtiment apporte sa pierre au climat – Journal La Croix, page 27, 9 novembre 2015


night-club

Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d’un night-club.

Miki Runek, Miel-Piment, page 26, Éditions Publibook, 2010


oh boy

Marque l’étonnement, la surprise, la stupéfaction.


incrédible

(1377) incredible. (1743) incrédible. Emprunt savant latin incredibilis.

unglaubwürdig

Indigne de confiance, de considération, dénué de crédit

Si le moyen français a emprunté au latin l’adjectif incredibilis, « incrédible », celui-ci n’a pas été conservé par le français moderne. Du xviiᵉ au xixᵉ siècles, le terme est inusité, quoique figurant dans les dictionnaires, qualifié de « vieux et inusité ». Au xixᵉ, les dictionnaires polyglottes traduisent par incrédible les adjectifs increible (espagnol, 1803), unglaublich (allemand, 1805), неимовѣрный (russe, 1805), incredibile (italien, 1836), ongeloofelijk (néerlandais, 1862). Au xxᵉ siècle , incrédible est de nouveau utilisé, mais dans un sens différent de celui du moyen français. Hors ce nouveau sens, l’emploi d’incrédible est de nos jours déconseillé, le terme étant considéré comme un barbarisme Référence nécessaire.

Crow, elle, a seulement douze ans mais un talent incomparable et équivalent aux plus grands couturiers. totalement incrédible mais on plonge dans ce rêve avec délice le temps de la lecture, parce que nous aussi ont aimerait bien vivre son expérience.

Lirado, « La vie est un conte de filles de Sophia Bennett », lirado.com

Il ne faut pas dire incrédible à la place d’incroyable car c’est un barbarisme d’une violence inouïe pour tous les langages du monde connu.

Antoine deBernières, Hank, et autres nouvelles, TheBookEdition.com, coll. « Plume au bout des doigts », 2010

Si, avec cette affirmation, je devais donner l’impression d’avoir soutenu un paradoxe monstrueux, je n’en serais nullement surpris ; je sais trop bien que cette apparence pourrait seulement provenir de ce que l’on ne peut parler de l’époque actuelle qu’en s’adressant à l’époque actuelle et de ce que, si je ne me trompe, le caractère fondamental de celle-ci consiste précisément à ignorer cette proposition ou, au cas où on lui en aurait fait part, à la tenir pour hautement incrédible et paradoxale.

Johann Gottlieb Fichte, Le Caractère de l’époque actuelle, 1806, trad. I. Radrizzani, Paris, Vrin, 1990, p. 39

(Emploi substantivé)Avec elle, j’escalade les difficultés, je progresse dans l’incrédible, je plane sur le jamais vécu, je dégringole toutes voiles larguées, des tropiques de l’imaginaire jusqu’aux glaces de l’épouvante.

Jacques Sternberg, Le Navigateur, Albin Michel, 1977, p. 230


blackface

Fait de se maquiller en noir pour ressembler à une personne noire, pour le théâtre, ou pour des moqueries racistes.

Le “blackface” – se grimer en noir pour se moquer des Noirs – est une pratique que nous condamnons avec la plus grande fermeté.

Laurent Carpentier, A la Sorbonne, la guerre du « blackface » gagne la tragédie grecque, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2019

Cette « blackface », mise en ligne sur Instagram, a fait sortir l’interprète de Djadja de ses gonds.

Aya Nakamura. Une internaute fait une « blackface » pour l’imiter, la chanteuse s’insurge, ouest-france.fr, 27 mars 2019

Que se passera-t-il quand des zélés découvriront les épisodes autour de Lucie Baptiste et le fait que les joueurs du National de Québec décident de faire ce qu’on appelle aujourd’hui un blackface pour montrer leur acceptation des Noirs et leur condamnation du racisme ?

MathieuBock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020


délocker

De locker (venant du verbe anglais lock, qui signifie verrouiller), avec le préfixe dé-.

délocker (infinitive present)
avoir délocké (infinitive past)
en délockant (gerund present)
en ayant délocké (gerund past)
délockant (participle present)
délocké (participle past)
je délocke (indicative present)
tu délockes (indicative present)
il/elle/on délocke (indicative present)
nous délockons (indicative present)
vous délockez (indicative present)
ils/elles délockent (indicative present)
j’ai délocké (indicative past multiword-construction)
tu as délocké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a délocké (indicative past multiword-construction)
nous avons délocké (indicative past multiword-construction)
vous avez délocké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont délocké (indicative past multiword-construction)
je délockais (indicative imperfect)
tu délockais (indicative imperfect)
il/elle/on délockait (indicative imperfect)
nous délockions (indicative imperfect)
vous délockiez (indicative imperfect)
ils/elles délockaient (indicative imperfect)
j’avais délocké (indicative pluperfect)
tu avais délocké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait délocké (indicative pluperfect)
nous avions délocké (indicative pluperfect)
vous aviez délocké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient délocké (indicative pluperfect)
je délockai (indicative past)
tu délockas (indicative past)
il/elle/on délocka (indicative past)
nous délockâmes (indicative past)
vous délockâtes (indicative past)
ils/elles délockèrent (indicative past)
j’eus délocké (indicative past anterior)
tu eus délocké (indicative past anterior)
il/elle/on eut délocké (indicative past anterior)
nous eûmes délocké (indicative past anterior)
vous eûtes délocké (indicative past anterior)
ils/elles eurent délocké (indicative past anterior)
je délockerai (indicative future)
tu délockeras (indicative future)
il/elle/on délockera (indicative future)
nous délockerons (indicative future)
vous délockerez (indicative future)
ils/elles délockeront (indicative future)
j’aurai délocké (indicative future perfect)
tu auras délocké (indicative future perfect)
il/elle/on aura délocké (indicative future perfect)
nous aurons délocké (indicative future perfect)
vous aurez délocké (indicative future perfect)
ils/elles auront délocké (indicative future perfect)
que je délocke (subjunctive present)
que tu délockes (subjunctive present)
qu’il/elle/on délocke (subjunctive present)
que nous délockions (subjunctive present)
que vous délockiez (subjunctive present)
qu’ils/elles délockent (subjunctive present)
que j’aie délocké (subjunctive past)
que tu aies délocké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait délocké (subjunctive past)
que nous ayons délocké (subjunctive past)
que vous ayez délocké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient délocké (subjunctive past)
que je délockasse (subjunctive imperfect)
que tu délockasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on délockât (subjunctive imperfect)
que nous délockassions (subjunctive imperfect)
que vous délockassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles délockassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse délocké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses délocké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût délocké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions délocké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez délocké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent délocké (subjunctive pluperfect)
je délockerais (conditional present)
tu délockerais (conditional present)
il/elle/on délockerait (conditional present)
nous délockerions (conditional present)
vous délockeriez (conditional present)
ils/elles délockeraient (conditional present)
j’aurais délocké (conditional past)
tu aurais délocké (conditional past)
il/elle/on aurait délocké (conditional past)
nous aurions délocké (conditional past)
vous auriez délocké (conditional past)
ils/elles auraient délocké (conditional past)
délocke (imperative present)
délockons (imperative present)
délockez (imperative present)
aie délocké (imperative past)
ayons délocké (imperative past)
ayez délocké (imperative past)

Il s’est trompé de mot de passe et son compte est locké : je lui ai délocké.


vaporware

De l’anglais vaporware (« logiciel fumeux »).

Logiciel ou matériel informatique annoncé mais dont la date de sortie est repoussée à plusieurs reprises.

S’apercevoir que Wakfu était considéré comme un vaporware.

Xenyter, « En attendant la Gold... – Les Carnets », Wakfu World, 13 avril 2013


green washing

(Fin du XXᵉ siècle) De l’anglais greenwashing (« lavage vert »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-green washing.wav

Technique de mise en marché visant à faire passer un produit pour plus écologique qu’il ne l’est réellement (voire pas du tout).


gamification

(Vers 2012) Emprunt de l’anglais gamification, mot dérivé de game, avec le suffixe -ification.

Utilisation du jeu vidéo à des fins didactiques, managériales ou encore de marketing.

C' est le principe de la “gamification” qui consiste à appliquer des clés et mécaniques de jeu video , centrées sur l' expérience utilisateur , dans des domaines qui en sont éloignés , en s' appuyant sur la prédisposition humaine au jeu . « Il permet d' impliquer les salariés dans le processus en leur proposant des interactions sensorielles », explique Evy Raelison..

Marina Al Rubaee, lesechos.fr, 8 janvier 2016

La 《 gamification 》 désigne le fait d'utiliser des mécanismes ludiques pour rendre un domaine, une application, particulièrement attractif en faisant appel à la prédisposition humaine au jeu.

Udo Gollub, Apprenez n’importe quelle langue en seulement 7 semaines, éditions 17 Minute Languages, 2020


e-sport

Pratique des jeux vidéo en compétition, à la manière d’un sport.

Vu de France, l’e-sport est encore un jeune phénomène, qui suscite énormément d’attentes, parfois un peu de bulle spéculative, mais est considéré comme stratégique pour communiquer auprès des moins de 30 ans.

William Audureau, Paris, capitale mondiale de l’e-sport pour un jour (et plus si affinités), Le Monde. Mis en ligne le 9 novembre 2019

Le e-sport, c’est du sport avant tout, rappelle Stéphane Efoua, directeur adjoint du réseau, associé à la ville et à la communauté urbaine d’Arras pour organiser cet événement.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 16

Lancée en 2022, Heroez est une équipe e-sport possédée par ses fans. Ceux-ci possèdent un NFT leur permettant de participer au vote sur la gouvernance du projet. Explications avec Rémy Bompar, son CEO.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 20


pastebin

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Application web qui permet aux utilisateurs de téléverser des morceaux de textes, habituellement des extraits de code source, pour un affichage public.