faker

faker (infinitive present)
avoir faké (infinitive past)
en fakant (gerund present)
en ayant faké (gerund past)
fakant (participle present)
faké (participle past)
je fake (indicative present)
tu fakes (indicative present)
il/elle/on fake (indicative present)
nous fakons (indicative present)
vous fakez (indicative present)
ils/elles fakent (indicative present)
j’ai faké (indicative past multiword-construction)
tu as faké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a faké (indicative past multiword-construction)
nous avons faké (indicative past multiword-construction)
vous avez faké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont faké (indicative past multiword-construction)
je fakais (indicative imperfect)
tu fakais (indicative imperfect)
il/elle/on fakait (indicative imperfect)
nous fakions (indicative imperfect)
vous fakiez (indicative imperfect)
ils/elles fakaient (indicative imperfect)
j’avais faké (indicative pluperfect)
tu avais faké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait faké (indicative pluperfect)
nous avions faké (indicative pluperfect)
vous aviez faké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient faké (indicative pluperfect)
je fakai (indicative past)
tu fakas (indicative past)
il/elle/on faka (indicative past)
nous fakâmes (indicative past)
vous fakâtes (indicative past)
ils/elles fakèrent (indicative past)
j’eus faké (indicative past anterior)
tu eus faké (indicative past anterior)
il/elle/on eut faké (indicative past anterior)
nous eûmes faké (indicative past anterior)
vous eûtes faké (indicative past anterior)
ils/elles eurent faké (indicative past anterior)
je fakerai (indicative future)
tu fakeras (indicative future)
il/elle/on fakera (indicative future)
nous fakerons (indicative future)
vous fakerez (indicative future)
ils/elles fakeront (indicative future)
j’aurai faké (indicative future perfect)
tu auras faké (indicative future perfect)
il/elle/on aura faké (indicative future perfect)
nous aurons faké (indicative future perfect)
vous aurez faké (indicative future perfect)
ils/elles auront faké (indicative future perfect)
que je fake (subjunctive present)
que tu fakes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fake (subjunctive present)
que nous fakions (subjunctive present)
que vous fakiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fakent (subjunctive present)
que j’aie faké (subjunctive past)
que tu aies faké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait faké (subjunctive past)
que nous ayons faké (subjunctive past)
que vous ayez faké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient faké (subjunctive past)
que je fakasse (subjunctive imperfect)
que tu fakasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fakât (subjunctive imperfect)
que nous fakassions (subjunctive imperfect)
que vous fakassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fakassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse faké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses faké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût faké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions faké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez faké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent faké (subjunctive pluperfect)
je fakerais (conditional present)
tu fakerais (conditional present)
il/elle/on fakerait (conditional present)
nous fakerions (conditional present)
vous fakeriez (conditional present)
ils/elles fakeraient (conditional present)
j’aurais faké (conditional past)
tu aurais faké (conditional past)
il/elle/on aurait faké (conditional past)
nous aurions faké (conditional past)
vous auriez faké (conditional past)
ils/elles auraient faké (conditional past)
fake (imperative present)
fakons (imperative present)
fakez (imperative present)
aie faké (imperative past)
ayons faké (imperative past)
ayez faké (imperative past)


affiant

Selon le Ministère de la justice du Québec, ce terme est impropre, il faut utiliser le mot « déclarant »  ^([1]).

Celui qui fait une déclaration sous serment.

Il suffit de lire le témoignage de l’affiant Lalancette, aux pages 20, 21, 23, 24 et 25 de la transcription, pour se rendre compte de la non-véracité de cette prétention du syndicat.

Les rapports judiciaires officiels de Québec: Cour d’appel, 1982


startup

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais startup, abréviation de startup company, littéralement « société qui démarre ».

Jeune entreprise innovante et dynamique, à croissance rapide.

Quand on rejoint une startup, on entre dans une organisation qui cherche l’hypercroissance.

Younes Rharbaoui, Annabelle Bignon, Le livre de la Jungle, 2019

Le fait de créer une startup est considéré comme étant une expérience en soi.

Francois Henry, La startup nation au temps de l’écologie, 2021


goddam

Emprunté à l’anglais goddamn « satané » (lit. « maudit de Dieu »).

Il serait beau vraiment qu’un garde française chevronné jusqu’à l’épaule se montrât généreux avec les goddam.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 244

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


goddam

« FIGARO — Diable ! c'est une belle langue que l'anglais, il en faut peu pour aller loin. Avec God-dam en Angleterre, on ne manque de rien nulle part. Voulez-vous tâter d'un bon poulet gras ? entrez dans une taverne, et faites seulement ce geste au garçon. (Il tourne la broche.) Goddam ! on vous apporte un pied de bœuf salé sans pain. C'est admirable ! Aimez-vous à boire un coup d'excellent bourgogne ou de clairet ? rien que celui-ci. (Il débouche une bouteille.) God-dam ! on vous sert un pot de bière, en bel étain, la mousse aux bords. Quelle satisfaction ! Rencontrez-vous une de ces jolies personnes, qui vont trottant menu, les yeux baissés, coudes en arrière, et tortillant un peu des hanches ? mettez mignardement tous les doigts unis sur la bouche. Ah ! God-dam ! elle vous sangle un soufflet de crocheteur. Preuve qu'elle entend. Les Anglais, à la vérité, ajoutent par-ci, par-là quelques autres mots en conversant; mais il est bien aisé de voir que God-dam est le fond de la langue; et si Monseigneur n'a pas d'autre motif de me laisser en Espagne... »

Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, III, 5


quadlet

Dans le monde imprimé, cet ouvrage semble le seul à utiliser ce terme.

Les mots de 32 bits sont appelés quadlets (terme non normalisé).

Jean-Daniel Nicoud, Traité d’électricité, volume XIV : Calculatrices, École polytechnique fédérale de Lausanne, Presses polytechniques romandes, Lausanne, 1986 (2ᵉ édition)


happy few

Cet anglicisme semble avoir été introduit par Stendhal dans son roman La Chartreuse de Parme. Il se serait référé à une citation de Shakespeare en anglais : « We few, we happy few, we band of brothers » (Henry V IV, 3). Il en fit sa devise.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happy few.wav

Personnes privilégiées en petit nombre sélectionnées pour leurs qualités.

Depuis un demi-siècle que l'Europe change et rechange ses constitutions, combien de chefs-d'œuvre sont allés enrichir les collections plus ou moins inabordables des happy few, lords ou nababs de la Grande-Bretagne !

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 152

Ce relevé constitue le portrait-robot, tracé par Stendhal, de l’industriel millionnaire, l’ennemi N° 1 du dilettante (amoureux), l’homme qui s’oppose aux happy few capables de comprendre « De l’Amour ».

Stendhal, le saint-simonisme et les industriels, Actes du XIIe Congrès international stendhalien, Bruxelles 23-25 mai 1977, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1979

Rien à voir avec les vacances pour happy few que le couple s’était octroyées début 2020 sur Moustique, l’île des milliardaires dans les Caraïbes.

Cécile Ducourtieux, Après un été raté, une rentrée compliquée pour Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020


antislash

antislashs (plural)
antislashes (plural)

Vous remarquez qu’il n'y a pas besoin de faire précéder les accolades avec le caractère antislash.

Jean-MarcBaranger, Théo Schomaker, Scripts Shell: Entraînez-vous à programmer sous Unix/Linux (sh, ksh, bash), 2007

Pour des questions de lisibilité et d'homogénéité d'écriture, il est préférable d'éviter les combinaisons de simples quotes et antislash dans une même expression si cela n'est pas indispensable.

Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 53


spin doctor

(XXᵉ siècle) Composé des mots anglais spin (« tordre, tourner, pivoter ») et doctor (« docteur »).

Conseiller d'une personnalité politique en communication et marketing politique.

Mandelson est l'incarnation du spin doctor, ce prototype de chargé de communication prêt à déformer la réalité, à la tordre [sens littéral de to spin] pour faire passer le présumé message politique.

« The Prince of Darkness is back », Mediapart, 6 octobre 2008


fan-club

Groupe, informel ou organisé en association, de fans, autrement dit de personnes partageant une admiration, voire une adulation, commune pour quelqu’un ou quelque chose.

S’il se trouve à l’Equinox de Londres, à quelques jours de l’été 2002, c’est pour assister à une soirée organisée par son fan-club anglais.

AntoineCadinot, Christophe, Sur les pas de Michael Jackson: Guide de voyage pratique pour les fans, 2014


gimmick

De l’anglais gimmick (« truc, astuce »).

Nouveauté, gadget astucieux, en particulier dans le champ publicitaire.

Après l'écran tactile de l'iPhone, qui a révolutionné une première fois la téléphonie mobile, Amazon compte sur ce gimmick pour séduire les nouveaux acheteurs de smartphone

Benjamin Ferran, « Un smartphone avec un écran révolutionnaire à effet relief », Le Figaro, 19 juin 2014 , page 18


screenshot

(Date à préciser) Emprunté de l’anglais screenshot.

截图

jiétú (ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ)

Enregistrement au moyen d’un logiciel d’une image diffusée sur un écran.


betting

De l’anglais betting, de bet (« parier »).

Liste des cotes attribués aux chevaux d’une course, endroit où est affichée cette liste.

Ils s’offrent et se prennent des chevaux dans l’enclosure qui entoure la salle des balances, et le betting sur le Grand Prix donne lieu à une spéculation particulièrement animée.

Léon Millot, Trois heures : les Course, le Grand Prix de Paris, Librairie Paul Ollendorf, 1889


bodybuilding

De l’anglais bodybuilding, composé de body (« corps ») et building (« construction »).

Faire du bodybuilding.


netbook

Ordinateur portable de très petite taille, utilisé principalement pour un usage nomade d’Internet mais devenant également un mode d’accès bon marché à la micro-informatique.


checksum

Nous allons calculer, étape par étape, deux sommes de contrôle : celle d’origine, et celle de Fletcher, qui consiste à additionner la première checksum à chaque étape.

La détection d’erreurs avec la somme de contrôle - Les réseaux de zéro • Tutoriels • Zeste de Savoir


téléshopping

(XXᵉ siècle) Mot composé de télé et de shopping.

La vente par télévision, appelée souvent téléachat ou télévente, est inspirée du téléshopping américain. Il s'agit d'une vente utilisant la télévision pour la présentation des produits et le téléphone pour passer la commande.

Gérard Cliquet, André Fady & Guy Basset, Management de la distribution, Dunod, 2006, 2ᵉ éd., p.45

Le fait divers, en effet, comme le téléshopping (le merveilleux téléshopping !) est un promoteur d'objets. D'un objet anonyme il va faire une star. À l'inanimé il va donner une âme.

Mara Goyet, Sous le charme du fait divers, Stock, 2016


private joke

Blague privée, farce privée, blague d’initiés, c’est-à-dire qui n’est compréhensible que par ces derniers.

En faisant ainsi l’éloge de l’hiver autrichien, Métastase ne se contentait pas de se livrer à une sorte de « private joke » auprès de ceux qui connaissaient ou devinaient son sentiment d’Italien sur la question, il faisait tourner, en habile poète courtisan, à l’avantage de l’Autriche ce qui passait d’ordinaire […] pour un désagrément.

JacquesJoly, Les fêtes théâtrales de Métastate, à la cour de Vienne (1731-1767), 1978


retourner

(Siècle à préciser) Dérivé de tourner, avec le préfixe re-.

retourner (infinitive present)
avoir retourné (infinitive past)
en retournant (gerund present)
en ayant retourné (gerund past)
retournant (participle present)
retourné (participle past)
je retourne (indicative present)
tu retournes (indicative present)
il/elle/on retourne (indicative present)
nous retournons (indicative present)
vous retournez (indicative present)
ils/elles retournent (indicative present)
j’ai retourné (indicative past multiword-construction)
tu as retourné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a retourné (indicative past multiword-construction)
nous avons retourné (indicative past multiword-construction)
vous avez retourné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont retourné (indicative past multiword-construction)
je retournais (indicative imperfect)
tu retournais (indicative imperfect)
il/elle/on retournait (indicative imperfect)
nous retournions (indicative imperfect)
vous retourniez (indicative imperfect)
ils/elles retournaient (indicative imperfect)
j’avais retourné (indicative pluperfect)
tu avais retourné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait retourné (indicative pluperfect)
nous avions retourné (indicative pluperfect)
vous aviez retourné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient retourné (indicative pluperfect)
je retournai (indicative past)
tu retournas (indicative past)
il/elle/on retourna (indicative past)
nous retournâmes (indicative past)
vous retournâtes (indicative past)
ils/elles retournèrent (indicative past)
j’eus retourné (indicative past anterior)
tu eus retourné (indicative past anterior)
il/elle/on eut retourné (indicative past anterior)
nous eûmes retourné (indicative past anterior)
vous eûtes retourné (indicative past anterior)
ils/elles eurent retourné (indicative past anterior)
je retournerai (indicative future)
tu retourneras (indicative future)
il/elle/on retournera (indicative future)
nous retournerons (indicative future)
vous retournerez (indicative future)
ils/elles retourneront (indicative future)
j’aurai retourné (indicative future perfect)
tu auras retourné (indicative future perfect)
il/elle/on aura retourné (indicative future perfect)
nous aurons retourné (indicative future perfect)
vous aurez retourné (indicative future perfect)
ils/elles auront retourné (indicative future perfect)
que je retourne (subjunctive present)
que tu retournes (subjunctive present)
qu’il/elle/on retourne (subjunctive present)
que nous retournions (subjunctive present)
que vous retourniez (subjunctive present)
qu’ils/elles retournent (subjunctive present)
que j’aie retourné (subjunctive past)
que tu aies retourné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait retourné (subjunctive past)
que nous ayons retourné (subjunctive past)
que vous ayez retourné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient retourné (subjunctive past)
que je retournasse (subjunctive imperfect)
que tu retournasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on retournât (subjunctive imperfect)
que nous retournassions (subjunctive imperfect)
que vous retournassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles retournassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse retourné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses retourné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût retourné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions retourné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez retourné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent retourné (subjunctive pluperfect)
je retournerais (conditional present)
tu retournerais (conditional present)
il/elle/on retournerait (conditional present)
nous retournerions (conditional present)
vous retourneriez (conditional present)
ils/elles retourneraient (conditional present)
j’aurais retourné (conditional past)
tu aurais retourné (conditional past)
il/elle/on aurait retourné (conditional past)
nous aurions retourné (conditional past)
vous auriez retourné (conditional past)
ils/elles auraient retourné (conditional past)
retourne (imperative present)
retournons (imperative present)
retournez (imperative present)
aie retourné (imperative past)
ayons retourné (imperative past)
ayez retourné (imperative past)
se retourner (pronominal)

prevrnuti

Refaire, réparer, un vêtement, en mettant en dehors l’envers du tissu quand l’endroit est usé

prevrćati

Remuer en tous sens pour lui faire prendre l’assaisonnement, en parlant d’une salade

prevrnuti

Bêcher, labourer, pour implanter une culture

zbivati se

De quoi il retourne équivaut à de quoi il s’agit, ce dont il est question

okrenuti se

(pronominal) Se tourner dans un autre sens

snaći se

Prendre d’autres moyens, prendre d’autres arrangements en rapport avec des circonstances, des conditions nouvelles

retourner à

se convertir, revenir à une foi, à des croyances

retourner en arrière

abandonner une entreprise dont on est rebuté

retourner la situation

rendre bonne une situation qui était mauvaise, ou inversement

tourner et retourner

prendre différents biais pour arriver à ses fins

Le verbe retourner se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet.

Renvoyer une information, une valeur après l’exécution d’une commande ou d’une instruction dans le cadre d’une fonction.

Cette option retourne VRAI si la commande exécutée retourne un code retour (exit code) valant 0.

Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 75


lousse

L’usage de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un calque sur l’anglais ; on devrait plutôt utiliser des expressions comme « il y a du jeu », « marge de manœuvre », « ample », « détaché », « en liberté », « indulgent », « souple » ou « qui bouge ».

Mollesse, absence de rigidité, de raideur.

Il y a trop de lousse dans la corde, elle devrait être plus tendue.


bodyboard

(Date à préciser) De l’anglais bodyboard, de body et board.

Sport de vagues proche du surf se pratiquant sur une planche plus courte et flexible.

On y pratique le surf, le kitesurf, le bodyboard et le windsurf.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 16


airsoft

De l’anglais airsoft gun, « réplique d’arme ».

Jeu consistant à simuler des combats en utilisant des répliques d’armes à feu.

L’airsoft est un jeu de rôle qui consiste à simuler des situations de guerre ou de prises d’otages, en manipulant des armes factices.


novelliser

novelliser (infinitive present)
avoir novellisé (infinitive past)
en novellisant (gerund present)
en ayant novellisé (gerund past)
novellisant (participle present)
novellisé (participle past)
je novellise (indicative present)
tu novellises (indicative present)
il/elle/on novellise (indicative present)
nous novellisons (indicative present)
vous novellisez (indicative present)
ils/elles novellisent (indicative present)
j’ai novellisé (indicative past multiword-construction)
tu as novellisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a novellisé (indicative past multiword-construction)
nous avons novellisé (indicative past multiword-construction)
vous avez novellisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont novellisé (indicative past multiword-construction)
je novellisais (indicative imperfect)
tu novellisais (indicative imperfect)
il/elle/on novellisait (indicative imperfect)
nous novellisions (indicative imperfect)
vous novellisiez (indicative imperfect)
ils/elles novellisaient (indicative imperfect)
j’avais novellisé (indicative pluperfect)
tu avais novellisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait novellisé (indicative pluperfect)
nous avions novellisé (indicative pluperfect)
vous aviez novellisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient novellisé (indicative pluperfect)
je novellisai (indicative past)
tu novellisas (indicative past)
il/elle/on novellisa (indicative past)
nous novellisâmes (indicative past)
vous novellisâtes (indicative past)
ils/elles novellisèrent (indicative past)
j’eus novellisé (indicative past anterior)
tu eus novellisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut novellisé (indicative past anterior)
nous eûmes novellisé (indicative past anterior)
vous eûtes novellisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent novellisé (indicative past anterior)
je novelliserai (indicative future)
tu novelliseras (indicative future)
il/elle/on novellisera (indicative future)
nous novelliserons (indicative future)
vous novelliserez (indicative future)
ils/elles novelliseront (indicative future)
j’aurai novellisé (indicative future perfect)
tu auras novellisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura novellisé (indicative future perfect)
nous aurons novellisé (indicative future perfect)
vous aurez novellisé (indicative future perfect)
ils/elles auront novellisé (indicative future perfect)
que je novellise (subjunctive present)
que tu novellises (subjunctive present)
qu’il/elle/on novellise (subjunctive present)
que nous novellisions (subjunctive present)
que vous novellisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles novellisent (subjunctive present)
que j’aie novellisé (subjunctive past)
que tu aies novellisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait novellisé (subjunctive past)
que nous ayons novellisé (subjunctive past)
que vous ayez novellisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient novellisé (subjunctive past)
que je novellisasse (subjunctive imperfect)
que tu novellisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on novellisât (subjunctive imperfect)
que nous novellisassions (subjunctive imperfect)
que vous novellisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles novellisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse novellisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses novellisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût novellisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions novellisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez novellisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent novellisé (subjunctive pluperfect)
je novelliserais (conditional present)
tu novelliserais (conditional present)
il/elle/on novelliserait (conditional present)
nous novelliserions (conditional present)
vous novelliseriez (conditional present)
ils/elles novelliseraient (conditional present)
j’aurais novellisé (conditional past)
tu aurais novellisé (conditional past)
il/elle/on aurait novellisé (conditional past)
nous aurions novellisé (conditional past)
vous auriez novellisé (conditional past)
ils/elles auraient novellisé (conditional past)
novellise (imperative present)
novellisons (imperative present)
novellisez (imperative present)
aie novellisé (imperative past)
ayons novellisé (imperative past)
ayez novellisé (imperative past)

Là où transposer un livre à l’écran obéit parfaitement à cette logique de renouvellement et de dépassement continus, novelliser un film semble être un geste rétrograde, opposé à l’esprit du temps et difficilement justifiable sur le plan commercial.

Jan Baetens, Marc Lits, La novellisation : du film au roman, 2004

C'est vrai que dans cette collection, nous ne pensions novelliser que les très grands succès de l’’écran.

Maurice Périsset, Pièces à conviction, 1999


jailbreak

Installation d’une ou plusieurs applications sur un appareil Apple iPhone ou iPod Touch, en contournant la GDN.

Apple semble l’appliquer à la lettre, avec le recrutement en stage du hacker Comex, qui s’est rendu célèbre avec ses jailbreaks de l’iPhone.

P. B., Apple embauche le hacker Comex en stage, 20minutes.fr, 26 août 2011


knock-out

De l’expression anglaise to knock out (« faire sortir par un coup ») utilisée en boxe depuis la fin du XIXᵉ siècle.

Le gars soutenait un train un peu rapide pour moi, qui me ressentais encore de mon knock-out.

Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II

Lorsqu’au cours d’un combat de boxe, un artiste du knock-out se trouve dans une position favorable pour frapper fort, il lui est parfois possible de conclure le match grâce à une combinaison gauche-droite, deux coups de poing assenés rapidement l’un après l’autre… Le premier étourdira son adversaire, le second l’achèvera et l’enverra dormir pour le compte.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 217

Modification génétique pratiquée sur les cellules souches embryonnaires.

Le knock-out des gènes et leur remplacement chez les souris.


babyboom

De l’anglais baby boom, composé de baby (« bébé ») et boom (« explosion »).

baby-krach

diminution importante du taux de natalité

papy boom

augmentation de la proportion des retraités dans la population

Augmentation importante du taux de natalité de certains pays, juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

L’Estuary Café avait ces mêmes qualités de sobriété et d’ampleur qu’il avait remarquées dans le reste de l’édifice : les tables rectangulaires, en bois sombre, étaient très espacées, bien davantage que dans un restaurant de luxe aujourd’hui ; elles avaient été conçues pour que six personnes puissent s’y asseoir à l’aise. Jed se souvint alors que les années 1950 avaient été, aussi, celles du baby boom.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 147

Toute augmentation notable de la natalité.

L'an 2000 a connu un babyboom.


antispam

Logiciel antispam et antivirus.


antispam

Pendant une bonne quinzaine de jours, surveillez donc bien le travail de l’antispam et, éventuellement, rectifiez le tir.

Jean-François Pillou, Dominique Maniez, Tout pour bien protéger son PC: Spywares, virus, etc., 2012


lobbyisme

Francisation de l'anglais lobbyism (→ voir lobby et -isme).

Activités ou pressions exercées par un lobby afin d’obtenir des décisions qui lui sont favorables.

Loi sur la transparence et l'éthique en matière de lobbyisme.

La Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme reconnaît le lobbyisme comme une activité légitime et nécessaire dans une démocratie.

Danielle Maisonneuve, Les relations publiques: Le syndrome de la cage de Faraday, 2004


avoir part

L’expression française correcte est prendre part.

Cette courte absence d’un mois semblait avoir tout changé, et en revenant au foyer elle y rapportait une impression confuse que commençait une étape de sa vie à elle où il n’aurait point de part.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916


talk-show

Forme francisée du terme anglais (US) talk show.

On le trouve fréquemment écrit dans sa forme originale, c’est à dire sans trait d’union.

Ce talk-show culturel sera tourné « dans les conditions du direct, dans un restaurant-café de la porte d’Orléans, dans le 14ᵉ arrondissement de Paris. C’est un lieu convivial, où, entre l’estrade, le bar et l’escalier, Laurent sera amené à se déplacer », a annoncé Catherine Schöfer, la directrice générale de la chaîne, lors d’une conférence de presse vendredi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 14

Pour simplifier, on peut comparer cela à un talk-show télévisé. À côté de notre animateur préféré se tiennent les combattants de la rhétorique, bien alignés pour s'interpeller à volonté. Parfois, ils parlent tous en même temps, tant et si bien qu'il est impossible d’y comprendre quoi que ce soit.

Henning Beck, Les erreurs du cerveau : un super-pouvoir, traduit de l'allemand par Marie-Céline Trivier-Georg et Magali Guenette, Editions Michel Lafon, 2018

Je me réchauffe de drames populaires dans un talk-show télévisé de l’auto-justice fantasmée.

Seb Musset, Avatar : un enfant du siècle, Éditions Pécas/Lulu Press, 2006, page 77


skimmer

Système de filtration de piscine. Désigne plus particulièrement le collecteur avec panier pré-filtre situé au niveau de la surface du bassin.


looping

(Siècle à préciser) De l'anglais looping, dérivé de loop (« boucle »).

Figure de voltige aérienne en forme de boucle où l'aéronef se cabre, passe sur le dos puis redescend.

L'avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n'auraient peut-être pas apprécié...

Marie Cerbelaud Salagnac, Le vol de Bravo Bravo, 2001, page 63


shortlister

De l'anglais short list (« liste courte »).

shortlister (infinitive present)
avoir shortlisté (infinitive past)
en shortlistant (gerund present)
en ayant shortlisté (gerund past)
shortlistant (participle present)
shortlisté (participle past)
je shortliste (indicative present)
tu shortlistes (indicative present)
il/elle/on shortliste (indicative present)
nous shortlistons (indicative present)
vous shortlistez (indicative present)
ils/elles shortlistent (indicative present)
j’ai shortlisté (indicative past multiword-construction)
tu as shortlisté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a shortlisté (indicative past multiword-construction)
nous avons shortlisté (indicative past multiword-construction)
vous avez shortlisté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont shortlisté (indicative past multiword-construction)
je shortlistais (indicative imperfect)
tu shortlistais (indicative imperfect)
il/elle/on shortlistait (indicative imperfect)
nous shortlistions (indicative imperfect)
vous shortlistiez (indicative imperfect)
ils/elles shortlistaient (indicative imperfect)
j’avais shortlisté (indicative pluperfect)
tu avais shortlisté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait shortlisté (indicative pluperfect)
nous avions shortlisté (indicative pluperfect)
vous aviez shortlisté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient shortlisté (indicative pluperfect)
je shortlistai (indicative past)
tu shortlistas (indicative past)
il/elle/on shortlista (indicative past)
nous shortlistâmes (indicative past)
vous shortlistâtes (indicative past)
ils/elles shortlistèrent (indicative past)
j’eus shortlisté (indicative past anterior)
tu eus shortlisté (indicative past anterior)
il/elle/on eut shortlisté (indicative past anterior)
nous eûmes shortlisté (indicative past anterior)
vous eûtes shortlisté (indicative past anterior)
ils/elles eurent shortlisté (indicative past anterior)
je shortlisterai (indicative future)
tu shortlisteras (indicative future)
il/elle/on shortlistera (indicative future)
nous shortlisterons (indicative future)
vous shortlisterez (indicative future)
ils/elles shortlisteront (indicative future)
j’aurai shortlisté (indicative future perfect)
tu auras shortlisté (indicative future perfect)
il/elle/on aura shortlisté (indicative future perfect)
nous aurons shortlisté (indicative future perfect)
vous aurez shortlisté (indicative future perfect)
ils/elles auront shortlisté (indicative future perfect)
que je shortliste (subjunctive present)
que tu shortlistes (subjunctive present)
qu’il/elle/on shortliste (subjunctive present)
que nous shortlistions (subjunctive present)
que vous shortlistiez (subjunctive present)
qu’ils/elles shortlistent (subjunctive present)
que j’aie shortlisté (subjunctive past)
que tu aies shortlisté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait shortlisté (subjunctive past)
que nous ayons shortlisté (subjunctive past)
que vous ayez shortlisté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient shortlisté (subjunctive past)
que je shortlistasse (subjunctive imperfect)
que tu shortlistasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on shortlistât (subjunctive imperfect)
que nous shortlistassions (subjunctive imperfect)
que vous shortlistassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles shortlistassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse shortlisté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses shortlisté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût shortlisté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions shortlisté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez shortlisté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent shortlisté (subjunctive pluperfect)
je shortlisterais (conditional present)
tu shortlisterais (conditional present)
il/elle/on shortlisterait (conditional present)
nous shortlisterions (conditional present)
vous shortlisteriez (conditional present)
ils/elles shortlisteraient (conditional present)
j’aurais shortlisté (conditional past)
tu aurais shortlisté (conditional past)
il/elle/on aurait shortlisté (conditional past)
nous aurions shortlisté (conditional past)
vous auriez shortlisté (conditional past)
ils/elles auraient shortlisté (conditional past)
shortliste (imperative present)
shortlistons (imperative present)
shortlistez (imperative present)
aie shortlisté (imperative past)
ayons shortlisté (imperative past)
ayez shortlisté (imperative past)

Mettre dans une short list, choisir lors d'une présélection.


best of

De l’anglais best of (« le meilleur de »).

Compilation des chansons à succès d’un chanteur ou d’un groupe musical.

Le 31 décembre 2007, après l’émission Happy Rock Hours, le best of de 2007, Europe 2 a cessé d’exister en terminant par la chanson Take Me Out de Franz Ferdinand.


star system

De l’anglais star system, lui-même composé de star (« star ») et de system (« système »).

Système d’origine hollywoodienne de création, promotion et exploitation des actrices et acteurs au rang de star.

Parmi la multitude d’artistes qui rentrent dans le star system en se fondant dans le moule imposé par les majors, certains tiennent à garder leur personnalité.


fairway

Zone d’un parcours de golf, l’allée, où l’on est censé se placer entre le point de départ (tee) et le trou (sur le green).

La balle a atterri dans le fairway.

Cela ne l’étonnait pas vraiment, car a moins de rechercher une balle perdue -très maladroitement frappée-, peu de joueurs devaient prendre plaisir a se promener dans ces taillis touffus qui bordaient le fairway.


fuller

De l’anglais to fill (« remplir »), adjectif full (« plein »).

fuller (infinitive present)
avoir fullé (infinitive past)
en fullant (gerund present)
en ayant fullé (gerund past)
fullant (participle present)
fullé (participle past)
je fulle (indicative present)
tu fulles (indicative present)
il/elle/on fulle (indicative present)
nous fullons (indicative present)
vous fullez (indicative present)
ils/elles fullent (indicative present)
j’ai fullé (indicative past multiword-construction)
tu as fullé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fullé (indicative past multiword-construction)
nous avons fullé (indicative past multiword-construction)
vous avez fullé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fullé (indicative past multiword-construction)
je fullais (indicative imperfect)
tu fullais (indicative imperfect)
il/elle/on fullait (indicative imperfect)
nous fullions (indicative imperfect)
vous fulliez (indicative imperfect)
ils/elles fullaient (indicative imperfect)
j’avais fullé (indicative pluperfect)
tu avais fullé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fullé (indicative pluperfect)
nous avions fullé (indicative pluperfect)
vous aviez fullé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fullé (indicative pluperfect)
je fullai (indicative past)
tu fullas (indicative past)
il/elle/on fulla (indicative past)
nous fullâmes (indicative past)
vous fullâtes (indicative past)
ils/elles fullèrent (indicative past)
j’eus fullé (indicative past anterior)
tu eus fullé (indicative past anterior)
il/elle/on eut fullé (indicative past anterior)
nous eûmes fullé (indicative past anterior)
vous eûtes fullé (indicative past anterior)
ils/elles eurent fullé (indicative past anterior)
je fullerai (indicative future)
tu fulleras (indicative future)
il/elle/on fullera (indicative future)
nous fullerons (indicative future)
vous fullerez (indicative future)
ils/elles fulleront (indicative future)
j’aurai fullé (indicative future perfect)
tu auras fullé (indicative future perfect)
il/elle/on aura fullé (indicative future perfect)
nous aurons fullé (indicative future perfect)
vous aurez fullé (indicative future perfect)
ils/elles auront fullé (indicative future perfect)
que je fulle (subjunctive present)
que tu fulles (subjunctive present)
qu’il/elle/on fulle (subjunctive present)
que nous fullions (subjunctive present)
que vous fulliez (subjunctive present)
qu’ils/elles fullent (subjunctive present)
que j’aie fullé (subjunctive past)
que tu aies fullé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fullé (subjunctive past)
que nous ayons fullé (subjunctive past)
que vous ayez fullé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fullé (subjunctive past)
que je fullasse (subjunctive imperfect)
que tu fullasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fullât (subjunctive imperfect)
que nous fullassions (subjunctive imperfect)
que vous fullassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fullassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fullé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fullé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fullé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fullé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fullé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fullé (subjunctive pluperfect)
je fullerais (conditional present)
tu fullerais (conditional present)
il/elle/on fullerait (conditional present)
nous fullerions (conditional present)
vous fulleriez (conditional present)
ils/elles fulleraient (conditional present)
j’aurais fullé (conditional past)
tu aurais fullé (conditional past)
il/elle/on aurait fullé (conditional past)
nous aurions fullé (conditional past)
vous auriez fullé (conditional past)
ils/elles auraient fullé (conditional past)
fulle (imperative present)
fullons (imperative present)
fullez (imperative present)
aie fullé (imperative past)
ayons fullé (imperative past)
ayez fullé (imperative past)


watcher

watcher (infinitive present)
avoir watché (infinitive past)
en watchant (gerund present)
en ayant watché (gerund past)
watchant (participle present)
watché (participle past)
je watche (indicative present)
tu watches (indicative present)
il/elle/on watche (indicative present)
nous watchons (indicative present)
vous watchez (indicative present)
ils/elles watchent (indicative present)
j’ai watché (indicative past multiword-construction)
tu as watché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a watché (indicative past multiword-construction)
nous avons watché (indicative past multiword-construction)
vous avez watché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont watché (indicative past multiword-construction)
je watchais (indicative imperfect)
tu watchais (indicative imperfect)
il/elle/on watchait (indicative imperfect)
nous watchions (indicative imperfect)
vous watchiez (indicative imperfect)
ils/elles watchaient (indicative imperfect)
j’avais watché (indicative pluperfect)
tu avais watché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait watché (indicative pluperfect)
nous avions watché (indicative pluperfect)
vous aviez watché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient watché (indicative pluperfect)
je watchai (indicative past)
tu watchas (indicative past)
il/elle/on watcha (indicative past)
nous watchâmes (indicative past)
vous watchâtes (indicative past)
ils/elles watchèrent (indicative past)
j’eus watché (indicative past anterior)
tu eus watché (indicative past anterior)
il/elle/on eut watché (indicative past anterior)
nous eûmes watché (indicative past anterior)
vous eûtes watché (indicative past anterior)
ils/elles eurent watché (indicative past anterior)
je watcherai (indicative future)
tu watcheras (indicative future)
il/elle/on watchera (indicative future)
nous watcherons (indicative future)
vous watcherez (indicative future)
ils/elles watcheront (indicative future)
j’aurai watché (indicative future perfect)
tu auras watché (indicative future perfect)
il/elle/on aura watché (indicative future perfect)
nous aurons watché (indicative future perfect)
vous aurez watché (indicative future perfect)
ils/elles auront watché (indicative future perfect)
que je watche (subjunctive present)
que tu watches (subjunctive present)
qu’il/elle/on watche (subjunctive present)
que nous watchions (subjunctive present)
que vous watchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles watchent (subjunctive present)
que j’aie watché (subjunctive past)
que tu aies watché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait watché (subjunctive past)
que nous ayons watché (subjunctive past)
que vous ayez watché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient watché (subjunctive past)
que je watchasse (subjunctive imperfect)
que tu watchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on watchât (subjunctive imperfect)
que nous watchassions (subjunctive imperfect)
que vous watchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles watchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse watché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses watché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût watché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions watché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez watché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent watché (subjunctive pluperfect)
je watcherais (conditional present)
tu watcherais (conditional present)
il/elle/on watcherait (conditional present)
nous watcherions (conditional present)
vous watcheriez (conditional present)
ils/elles watcheraient (conditional present)
j’aurais watché (conditional past)
tu aurais watché (conditional past)
il/elle/on aurait watché (conditional past)
nous aurions watché (conditional past)
vous auriez watché (conditional past)
ils/elles auraient watché (conditional past)
watche (imperative present)
watchons (imperative present)
watchez (imperative present)
aie watché (imperative past)
ayons watché (imperative past)
ayez watché (imperative past)

Écrase-toi donc deux secondes, t'es toujours après d'watcher ta montre…

Québec Redneck Bluegrass Project, Bleu Diesel


scorer

scorer (infinitive present)
avoir scoré (infinitive past)
en scorant (gerund present)
en ayant scoré (gerund past)
scorant (participle present)
scoré (participle past)
je score (indicative present)
tu scores (indicative present)
il/elle/on score (indicative present)
nous scorons (indicative present)
vous scorez (indicative present)
ils/elles scorent (indicative present)
j’ai scoré (indicative past multiword-construction)
tu as scoré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scoré (indicative past multiword-construction)
nous avons scoré (indicative past multiword-construction)
vous avez scoré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scoré (indicative past multiword-construction)
je scorais (indicative imperfect)
tu scorais (indicative imperfect)
il/elle/on scorait (indicative imperfect)
nous scorions (indicative imperfect)
vous scoriez (indicative imperfect)
ils/elles scoraient (indicative imperfect)
j’avais scoré (indicative pluperfect)
tu avais scoré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scoré (indicative pluperfect)
nous avions scoré (indicative pluperfect)
vous aviez scoré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scoré (indicative pluperfect)
je scorai (indicative past)
tu scoras (indicative past)
il/elle/on scora (indicative past)
nous scorâmes (indicative past)
vous scorâtes (indicative past)
ils/elles scorèrent (indicative past)
j’eus scoré (indicative past anterior)
tu eus scoré (indicative past anterior)
il/elle/on eut scoré (indicative past anterior)
nous eûmes scoré (indicative past anterior)
vous eûtes scoré (indicative past anterior)
ils/elles eurent scoré (indicative past anterior)
je scorerai (indicative future)
tu scoreras (indicative future)
il/elle/on scorera (indicative future)
nous scorerons (indicative future)
vous scorerez (indicative future)
ils/elles scoreront (indicative future)
j’aurai scoré (indicative future perfect)
tu auras scoré (indicative future perfect)
il/elle/on aura scoré (indicative future perfect)
nous aurons scoré (indicative future perfect)
vous aurez scoré (indicative future perfect)
ils/elles auront scoré (indicative future perfect)
que je score (subjunctive present)
que tu scores (subjunctive present)
qu’il/elle/on score (subjunctive present)
que nous scorions (subjunctive present)
que vous scoriez (subjunctive present)
qu’ils/elles scorent (subjunctive present)
que j’aie scoré (subjunctive past)
que tu aies scoré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scoré (subjunctive past)
que nous ayons scoré (subjunctive past)
que vous ayez scoré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scoré (subjunctive past)
que je scorasse (subjunctive imperfect)
que tu scorasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scorât (subjunctive imperfect)
que nous scorassions (subjunctive imperfect)
que vous scorassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scorassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scoré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scoré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scoré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scoré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scoré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scoré (subjunctive pluperfect)
je scorerais (conditional present)
tu scorerais (conditional present)
il/elle/on scorerait (conditional present)
nous scorerions (conditional present)
vous scoreriez (conditional present)
ils/elles scoreraient (conditional present)
j’aurais scoré (conditional past)
tu aurais scoré (conditional past)
il/elle/on aurait scoré (conditional past)
nous aurions scoré (conditional past)
vous auriez scoré (conditional past)
ils/elles auraient scoré (conditional past)
score (imperative present)
scorons (imperative present)
scorez (imperative present)
aie scoré (imperative past)
ayons scoré (imperative past)
ayez scoré (imperative past)

L’Académie française le considère inutile car doublon de marquer^([1]).


duffle-coat

De Duffel, ville de Belgique d’où est originaire ce manteau et de l’anglais coat (« manteau »).

Manteau long à capuche, qui se reconnaît à ses attaches, faites en petits cônes incurvés de bois tenus par un lien de cuir, qui se rentre sur l’autre partie dans une petite boucle de cuir.

Édouard boutonna son duffle-coat et traversa.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 98

Sabine Pallières est la mère d’un crétin en duffle-coat vert sapin qui, après ses deux khâgnes et Sciences-Po, ira probablement diffuser la médiocrité de ses petites pensées dans un cabinet ministériel de droite.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 132

Le duffle-coat possède lui aussi une histoire très marquée.

Julien Scavini, Mode Men - Découvrez les basiques du vestiaire masculin et apprenez à les coordonner, 2014


wiper

wiper (infinitive present)
avoir wipé (infinitive past)
en wipant (gerund present)
en ayant wipé (gerund past)
wipant (participle present)
wipé (participle past)
je wipe (indicative present)
tu wipes (indicative present)
il/elle/on wipe (indicative present)
nous wipons (indicative present)
vous wipez (indicative present)
ils/elles wipent (indicative present)
j’ai wipé (indicative past multiword-construction)
tu as wipé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a wipé (indicative past multiword-construction)
nous avons wipé (indicative past multiword-construction)
vous avez wipé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont wipé (indicative past multiword-construction)
je wipais (indicative imperfect)
tu wipais (indicative imperfect)
il/elle/on wipait (indicative imperfect)
nous wipions (indicative imperfect)
vous wipiez (indicative imperfect)
ils/elles wipaient (indicative imperfect)
j’avais wipé (indicative pluperfect)
tu avais wipé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait wipé (indicative pluperfect)
nous avions wipé (indicative pluperfect)
vous aviez wipé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient wipé (indicative pluperfect)
je wipai (indicative past)
tu wipas (indicative past)
il/elle/on wipa (indicative past)
nous wipâmes (indicative past)
vous wipâtes (indicative past)
ils/elles wipèrent (indicative past)
j’eus wipé (indicative past anterior)
tu eus wipé (indicative past anterior)
il/elle/on eut wipé (indicative past anterior)
nous eûmes wipé (indicative past anterior)
vous eûtes wipé (indicative past anterior)
ils/elles eurent wipé (indicative past anterior)
je wiperai (indicative future)
tu wiperas (indicative future)
il/elle/on wipera (indicative future)
nous wiperons (indicative future)
vous wiperez (indicative future)
ils/elles wiperont (indicative future)
j’aurai wipé (indicative future perfect)
tu auras wipé (indicative future perfect)
il/elle/on aura wipé (indicative future perfect)
nous aurons wipé (indicative future perfect)
vous aurez wipé (indicative future perfect)
ils/elles auront wipé (indicative future perfect)
que je wipe (subjunctive present)
que tu wipes (subjunctive present)
qu’il/elle/on wipe (subjunctive present)
que nous wipions (subjunctive present)
que vous wipiez (subjunctive present)
qu’ils/elles wipent (subjunctive present)
que j’aie wipé (subjunctive past)
que tu aies wipé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait wipé (subjunctive past)
que nous ayons wipé (subjunctive past)
que vous ayez wipé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient wipé (subjunctive past)
que je wipasse (subjunctive imperfect)
que tu wipasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on wipât (subjunctive imperfect)
que nous wipassions (subjunctive imperfect)
que vous wipassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles wipassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse wipé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses wipé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût wipé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions wipé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez wipé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent wipé (subjunctive pluperfect)
je wiperais (conditional present)
tu wiperais (conditional present)
il/elle/on wiperait (conditional present)
nous wiperions (conditional present)
vous wiperiez (conditional present)
ils/elles wiperaient (conditional present)
j’aurais wipé (conditional past)
tu aurais wipé (conditional past)
il/elle/on aurait wipé (conditional past)
nous aurions wipé (conditional past)
vous auriez wipé (conditional past)
ils/elles auraient wipé (conditional past)
wipe (imperative present)
wipons (imperative present)
wipez (imperative present)
aie wipé (imperative past)
ayons wipé (imperative past)
ayez wipé (imperative past)


digitalisation

(Siècle à préciser) Dérivé de digitaliser, avec le suffixe -ation.

Numérisation : action de digitaliser, enregistrement sur support numérique.

La digitalisation de documents et de dossiers.

Introduction de techniques informatiques dans une organisation ou une société.

Cette étude de 171 page, réalisée par le cabinet Actysens, avait été demandée il y a un an déjà par le comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) de la maison, vu le traitement de choc infligé à son millier d’employés : plans de digitalisation pour travailler plus sans gagner plus, plans d’économies pour enrayer la chute de la pub, plans de départs volontaires contre le déclin de la presse magazine, plans stratégiques à gogo pour qu’en Italie Berlusconi soit ravi…

ChristopheNobili, Qu’est-ce qu’on rit, chez Mondadori !, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 5

La dématérialisation des offres dans les marchés publics et les concessions qui a animé la commande publique dans la décennie précédente se révèle être un enjeu dérisoire au regard des défis à venir en matière de digitalisation de l’achat public.

Mathieu Laugier, «Des marchés publics passés par l’IA : la commande publique de demain », achatpublic.info, 8 janvier 2024 ; page consultée le jour même


root beer

Racinette, boisson non-alcoolisée à base d’extraits de vanille, de réglisse, de sassafras, de noix de muscade, et d’autres plantes.


girly

Emprunt à l’anglais girly, voir ci-dessous.

Correspondant bien à une image liée traditionnellement aux filles.

Version girly du fameux stylo iconique 4 couleurs à l'effigie des P'tits Doudous pour écrire en rose, violet, vert pomme et bleu turquoise.

4 couleurs girly (bleu, rose foncé, rose pâle et violet)

Depuis qu'il est sur Annecy sa renommée n'est plus à faire, ses pâtisseries aux couleurs girly vous enchantent le palais.


bonding

Le bonding consiste à agréger plusieurs interfaces en une seule afin d'augmenter sa bande passante lorsqu'on possède 2 connexions.


shopper

shopper (infinitive present)
avoir shoppé (infinitive past)
en shoppant (gerund present)
en ayant shoppé (gerund past)
shoppant (participle present)
shoppé (participle past)
je shoppe (indicative present)
tu shoppes (indicative present)
il/elle/on shoppe (indicative present)
nous shoppons (indicative present)
vous shoppez (indicative present)
ils/elles shoppent (indicative present)
j’ai shoppé (indicative past multiword-construction)
tu as shoppé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a shoppé (indicative past multiword-construction)
nous avons shoppé (indicative past multiword-construction)
vous avez shoppé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont shoppé (indicative past multiword-construction)
je shoppais (indicative imperfect)
tu shoppais (indicative imperfect)
il/elle/on shoppait (indicative imperfect)
nous shoppions (indicative imperfect)
vous shoppiez (indicative imperfect)
ils/elles shoppaient (indicative imperfect)
j’avais shoppé (indicative pluperfect)
tu avais shoppé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait shoppé (indicative pluperfect)
nous avions shoppé (indicative pluperfect)
vous aviez shoppé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient shoppé (indicative pluperfect)
je shoppai (indicative past)
tu shoppas (indicative past)
il/elle/on shoppa (indicative past)
nous shoppâmes (indicative past)
vous shoppâtes (indicative past)
ils/elles shoppèrent (indicative past)
j’eus shoppé (indicative past anterior)
tu eus shoppé (indicative past anterior)
il/elle/on eut shoppé (indicative past anterior)
nous eûmes shoppé (indicative past anterior)
vous eûtes shoppé (indicative past anterior)
ils/elles eurent shoppé (indicative past anterior)
je shopperai (indicative future)
tu shopperas (indicative future)
il/elle/on shoppera (indicative future)
nous shopperons (indicative future)
vous shopperez (indicative future)
ils/elles shopperont (indicative future)
j’aurai shoppé (indicative future perfect)
tu auras shoppé (indicative future perfect)
il/elle/on aura shoppé (indicative future perfect)
nous aurons shoppé (indicative future perfect)
vous aurez shoppé (indicative future perfect)
ils/elles auront shoppé (indicative future perfect)
que je shoppe (subjunctive present)
que tu shoppes (subjunctive present)
qu’il/elle/on shoppe (subjunctive present)
que nous shoppions (subjunctive present)
que vous shoppiez (subjunctive present)
qu’ils/elles shoppent (subjunctive present)
que j’aie shoppé (subjunctive past)
que tu aies shoppé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait shoppé (subjunctive past)
que nous ayons shoppé (subjunctive past)
que vous ayez shoppé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient shoppé (subjunctive past)
que je shoppasse (subjunctive imperfect)
que tu shoppasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on shoppât (subjunctive imperfect)
que nous shoppassions (subjunctive imperfect)
que vous shoppassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles shoppassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse shoppé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses shoppé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût shoppé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions shoppé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez shoppé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent shoppé (subjunctive pluperfect)
je shopperais (conditional present)
tu shopperais (conditional present)
il/elle/on shopperait (conditional present)
nous shopperions (conditional present)
vous shopperiez (conditional present)
ils/elles shopperaient (conditional present)
j’aurais shoppé (conditional past)
tu aurais shoppé (conditional past)
il/elle/on aurait shoppé (conditional past)
nous aurions shoppé (conditional past)
vous auriez shoppé (conditional past)
ils/elles auraient shoppé (conditional past)
shoppe (imperative present)
shoppons (imperative present)
shoppez (imperative present)
aie shoppé (imperative past)
ayons shoppé (imperative past)
ayez shoppé (imperative past)

Pratiquer le shopping, aller dans les magasins pour voir ce qu’ils proposent.

Pour shopper : un petit tour au Venus Fort, un étonnant centre commercial décoré comme une ville italienne du XVIIIᵉ siècle, s’impose.

journal 20 minutes, n° 1555, 6 février 2009

Où shopper quand il pleut ?

Acheter au cours d’une séance de shopping.

A la boutique ouverte depuis mai 2012 à Paris, au 69-71, rue de la Verrerie (IVᵉ), des centaines de personnes « shoppent » quotidiennement vestes, pantalons, et autres sacs exposés sur 600 mètres carrés sur le principe du « Choisissez, pesez, emportez ».


branding

Action de gérer l’attribution de nom de marque à des produits.

Action qui consiste à se marquer ou à marquer une autre personne avec un objet métallique chaud provoquant ainsi une brûlure définitive. L'objet peut être un simple morceau de métal ou représenter un dessin.

Il s'agit de pratiques diverses qui mettent en scène le corps transformé ou en transformation par des moyens divers tels que le tatouage, le piercing, les entailles , les scarifications, les brûlures (branding), les implants, jusqu'à l'utilisation de la chirurgie esthétique.

Alberto Eiguer, La perversion dans l'art et la littérature, éd. In press, 2007


consulting

De l’anglais consulting, désignant cette activité.

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Le consulting générationnel est ainsi devenu un secteur lucratif, plébiscité par des managers désœuvrés face à des jeunes recrues qu’ils ne savent pas comment diriger.

PaulinePorro, Millenials : la grande mystification, Socialter n°34, avril-mai 2019


clouding

Anomalie composée de nuages gris survenant dans les fonds noirs des écrans LCD.


clustering

Utilisation de clusters (grappes de serveurs).

Utilisé par le système de clustering de fichiers à chaud de Panther qui défragmente automatiquement les fichiers auxquels vous accédez régulièrement tant qu’ils font moins de 20 Mo.

BrianJepson, Ernest-E Rothman, Mac OS X Panther pour les Unixiens, 2004


mobile home

De l'anglais américain mobile home (« maison mobile »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mobile home.wav

Grande caravane reprenant les éléments essentiels d’une petite maison, tout en restant potentiellement mobile. Un mobile home est destiné à une occupation temporaire ou de loisirs (généralement dans un camping).

Les emplacement locatifs sont des emplacements de passage équipés d’un hébergement léger de type chalet, bungalow ou mobile home.

Memento du tourisme 2010 - Gouvernement français

Partager en quatre les frais d’un mobile home, c’est d’abord répartir entre quatre gars adultes, en général bien charpentés, les cinq possibilités de couchage prévues par le constructeur. Cuisine, salle d’eau, salon, coin repas, trois chambres. Le tout dans un espace vital, par projection au sol, de 34 m². Auquel s’ajoute une terrasse de 15 m² en pin autoclave.

Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. p. 89-90.


emailing

Un dispositif d’emailing repose sur deux axes. D’une part sur la base, ou la liste des adresses email des destinataires des publicités. Et d'autre part sur l’outil d’emailing qui va se charger de diffuser les campagnes.

Réussir son marketing web : Des campagnes efficaces pour un site rentable, Serge Roukine, 19EDITIONS, 1 juil. 2011


class action

Recours collectif en justice, action de groupe, action collective.

Une class action a été déposée le 23 décembre dernier en Californie. Elle accuse Apple de transmettre des données personnelles concernant ses clients afin de les communiquer à des annonceurs.

Il n’existe malheureusement pas de loi française permettant les class actions.


fouling

Accumulation de micro-organismes sur la coque des navires, nécessitant un entretien régulier.

Le fouling des coques de navire se traduit non seulement par un revêtement plus ou moins continu de la surface des parois, mais également par la formation de boursouflures, de protubérances et d’aspérités. L'ensemble se manifeste par un accroissement de charge pour le bateau et une entrave pour son déplacement.

Henry Augier, Le livre noir de l’environnement, Éditions Alphée-Jean-Paul Bertrand, 2008


fasting

Le jeûne intermittent ou fasting est un type d'alimentation qui consiste à alterner des périodes de jeûne plus ou moins longues avec des périodes de prise alimentaire.

« Jeûne intermittent, fasting : jeûner pour maigrir, ça marche ? », www.passeportsante.net


flagger

flagger (infinitive present)
avoir flaggé (infinitive past)
en flaggant (gerund present)
en ayant flaggé (gerund past)
flaggant (participle present)
flaggé (participle past)
je flagge (indicative present)
tu flagges (indicative present)
il/elle/on flagge (indicative present)
nous flaggons (indicative present)
vous flaggez (indicative present)
ils/elles flaggent (indicative present)
j’ai flaggé (indicative past multiword-construction)
tu as flaggé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a flaggé (indicative past multiword-construction)
nous avons flaggé (indicative past multiword-construction)
vous avez flaggé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont flaggé (indicative past multiword-construction)
je flaggais (indicative imperfect)
tu flaggais (indicative imperfect)
il/elle/on flaggait (indicative imperfect)
nous flaggions (indicative imperfect)
vous flaggiez (indicative imperfect)
ils/elles flaggaient (indicative imperfect)
j’avais flaggé (indicative pluperfect)
tu avais flaggé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait flaggé (indicative pluperfect)
nous avions flaggé (indicative pluperfect)
vous aviez flaggé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient flaggé (indicative pluperfect)
je flaggai (indicative past)
tu flaggas (indicative past)
il/elle/on flagga (indicative past)
nous flaggâmes (indicative past)
vous flaggâtes (indicative past)
ils/elles flaggèrent (indicative past)
j’eus flaggé (indicative past anterior)
tu eus flaggé (indicative past anterior)
il/elle/on eut flaggé (indicative past anterior)
nous eûmes flaggé (indicative past anterior)
vous eûtes flaggé (indicative past anterior)
ils/elles eurent flaggé (indicative past anterior)
je flaggerai (indicative future)
tu flaggeras (indicative future)
il/elle/on flaggera (indicative future)
nous flaggerons (indicative future)
vous flaggerez (indicative future)
ils/elles flaggeront (indicative future)
j’aurai flaggé (indicative future perfect)
tu auras flaggé (indicative future perfect)
il/elle/on aura flaggé (indicative future perfect)
nous aurons flaggé (indicative future perfect)
vous aurez flaggé (indicative future perfect)
ils/elles auront flaggé (indicative future perfect)
que je flagge (subjunctive present)
que tu flagges (subjunctive present)
qu’il/elle/on flagge (subjunctive present)
que nous flaggions (subjunctive present)
que vous flaggiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flaggent (subjunctive present)
que j’aie flaggé (subjunctive past)
que tu aies flaggé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait flaggé (subjunctive past)
que nous ayons flaggé (subjunctive past)
que vous ayez flaggé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient flaggé (subjunctive past)
que je flaggasse (subjunctive imperfect)
que tu flaggasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flaggât (subjunctive imperfect)
que nous flaggassions (subjunctive imperfect)
que vous flaggassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flaggassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse flaggé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses flaggé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût flaggé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions flaggé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez flaggé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent flaggé (subjunctive pluperfect)
je flaggerais (conditional present)
tu flaggerais (conditional present)
il/elle/on flaggerait (conditional present)
nous flaggerions (conditional present)
vous flaggeriez (conditional present)
ils/elles flaggeraient (conditional present)
j’aurais flaggé (conditional past)
tu aurais flaggé (conditional past)
il/elle/on aurait flaggé (conditional past)
nous aurions flaggé (conditional past)
vous auriez flaggé (conditional past)
ils/elles auraient flaggé (conditional past)
flagge (imperative present)
flaggons (imperative present)
flaggez (imperative present)
aie flaggé (imperative past)
ayons flaggé (imperative past)
ayez flaggé (imperative past)

Quand l'intégration est effectuée (fusion de file.mine et r3) alors il faut flagger le conflit comme résolu (et recommiter le fichier ensuite)


hoodie

En vue de préparer l’introduction de Facebook en bourse le 18 mai prochain, Mark Zuckerberg sillonne les grandes villes américaines, se présentant devant les investisseurs vêtu d’un hoodie (sweat à capuche).

« Mark Zuckerberg et “Hoodiegate”, François Hollande et “Notmarriedgate” », Le HuffingtonPost.fr, 15 mai 2012

Une très large campagne a lieu aujourd’hui sur Internet et les réseaux sociaux. Un site a ainsi collecté en quelques jours plus de 327 000 photos d’anonymes et de célébrités vêtus d’un «hoodie», capuche baissée, en hommage au jeune homme.

« Comment le “hoodie” est devenu symbole d’injustice », LeMonde.fr, 23 avril 2012

Si vous cherchez un hoodie original qui vous permettrait de vous faire repérer à un kilomètre à la ronde, ne cherchez plus : ce modèle basé sur la mascotte d’Android, arborant un vert on ne peut plus clinquant, est fait pour vous !

« Un hoodie pour les amoureux d’Android », Gizmodo.fr, 15 avril 2012

Une heure environ après le départ de Kateri, l’une de nos jeunes libraires est arrivée, tout de noir vêtue, dans un pantalon palazzo chiffonné et un hoodie du magasin, capuche rejetée en arrière.

Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 56


grooming

Mais les grands singes sont surtout des as en matière de prévention des conflits, grâce à la pratique de l’épouillage ou « grooming ».

« Pour être un bon manager, observez les grands singes », Entreprise.com, , 27 novembre 2009

Les singes passent beaucoup de temps en grooming, autrement dit en séances de toilettage ou d’épouillage mutuel.

« Des patrons et des singes », L’Expansion.com, , 15 avril 1993


lacrosse

Sport collectif en Amérique, où les joueurs se servent d’une crosse pour mettre une balle dans le but adverse.

Hanna avait raison : si quelqu'un lui avait dit, au début de son année de 1ʳᵉ, qu'elle assisterait à un match de lacrosse pendant la pause déjeuner au lieu de, disons, travailler à une sculpture, elle lui aurait ri au nez.

Sara Shepard, Les Menteuses, tome 13 : Manigances, traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Troin, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015, chap. 4

Le directeur sportif s’était réjoui de découvrir en Kimball un joueur de lacrosse prêt à entraîner l’équipe. Il était rapidement devenu l'entraîneur en chef de l’équipe féminine.

Mary Higgins Clark, Dernière Danse, traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Damour, Éditions Albin Michel, 2018, chap. 23


herding

Comportement grégaire, consistant à établir des sondages proches d’autres précédemment publiés par crainte de se tromper.

L’article original de Nate Silver sur le herding est convainquant à cet égard.

sondeurs se copient, vraiment ? (le herding) sur nc233

À quelques jours du premier tour, plusieurs statisticiens accusent les sondeurs français de s’inspirer des résultats de leurs concurrents. Un phénomène appelé le « herding ».

Maxime Ferrer, Laura Motet et Gary Dagorn, Les sondages de l’élection présidentielle se copient-ils entre eux ? sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 21 avril 2017, consulté le 23 avril 2017


imprinting

Apprentissage qui a lieu rapidement après la naissance et qui mène à un comportement quasi instinctif.

L’imprinting est un terme que Konrad Lorenz a proposé pour rendre compte de la marque sans retour qu’imposent les premières expériences du jeune animal (comme chez l’oisillon sortant de l’œuf qui suit comme sa mère le premier être vivant passant à sa portée). Or il y a un imprinting culturel qui marque les humains, dès la naissance, du sceau de la culture, familiale d’abord, scolaire ensuite, puis se poursuit dans l’université ou la profession.

Edgar Morin, La Méthode II, Seuil, 2008, page 1582


public relations

(Siècle à préciser) Mots anglais → voir public et relation.

Dans ce tohu-bohu médiatique, les gagnants sont les managers et les Public relations de l’industrie brassicole.

Elle appartenait à cette race nouvelle de femmes qui, dans les avions, dans les cars de tourisme, dans les services des public-relations, interprètent pour les foules les volontés d’en haut.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 178

Il avait été spécialiste en « public relations » et dans les milieux d'affaires on évoquait son souvenir en disant : « C'était une figure… »

Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966


mailing

(Siècle à préciser) Emprunté de l’anglais mailing.

Prospection, démarchage ou vente par voie postale ou électronique.

Il part quand le mailing pour la prochaine campagne ?

L’écrit avec le mailing et l’e-mailing, l’oral avec le phoning : deux vecteurs de communication complémentaires au service de la prospection.

Patrick David, Les fiches outils du responsable commercial, 2017


jazzman

jazzmans (plural)
jazzmen (plural)
jazzwoman (feminine)

Dans la mesure où le jazzman est un improvisateur, il se démarque en cela de la plupart des autres musiciens, classiques, pop, rock ou traditionnels qui s’attachent à une version d’un morceau, et se contentent de la rejouer telle quelle de concert en concert.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 22

Les jazzmen, quant à eux, n'oublieront jamais ce qu'ils doivent à Charles Trenet, le pionnier qui a permis à la chanson française de s'émanciper des « Marinnella connection » et autres « viens-poupouleries ».

Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013


pooling

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Regroupement de ressources dans un pool.


rocking

En vérité, je suis l’hôtesse : je m’épanouis dans les rockings et je tisonne l’âtre, tandis qu’Annie, assise à moitié sur une chaise cannée, brode, d’un air de parente pauvre.


grappling

(Date à préciser) De l’anglais grappling (« saisissant »).

Combat avec des saisies. Par opposition au striking (avec des frappes).


screening

Le gouvernement entend intensifier les screenings des travailleurs exerçant des fonctions sensibles ou prestant dans des lieux sensibles, rapporte De Tijd vendredi.

Belga, « Terrorisme : le gouvernement veut étendre les screenings de certains travailleurs », Le Soir.be, 9 septembre 2016

Les autorités afghanes seront notamment tenues de resserrer le « screening », la procédure d’admission des soldats afghans.

AlainBarluet, « Sarkozy fixe à 2013 le retrait d’Afghanistan », Le Figaro.fr, 27 janvier 2012

Les méthodes d’intégration de ces données, ainsi que notre capacité à les analyser et modéliser, modifient aujourd’hui la conception des principes actifs des médicaments, la prédiction grâce à l’informatique des réponses aux drogues, le « screening » de molécules, et, au-delà, le vaste champ de la biologie de synthèse.

« Six défis collectifs pour la biomédecine du XXIe siècle », Le Monde.fr, 30 juin 2015

L’empirisme, le hasard ou encore le « screening » systématique sur des modèles cellulaires ont permis jusqu’à présent de mettre au point la pharmacopée mondiale actuelle, impuissante encore pour un trop grand nombre de maladies.

MartinePerez, « De nouveaux médicaments grâce à la génétique », Le Figaro.fr, 17 juin 2009


stalking

(Siècle à préciser) De l’anglais stalking.

Le stalking (littéralement, la filature) consiste à chercher toutes les traces laissées par une personne sur la Toile, du profil et des photos publiées sur Facebook jusqu’au CV en ligne et les messages postés sur un forum.

Parlez-vous le langage Web ?, LeParisien.fr, 30 novembre 2011

Les réseaux sociaux facilitent aussi le stalking : 88 % des sondés avouent avoir suivi le profil de leur ex le premier mois après la rupture.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 5


question-tag

Queue de phrase interrogative : fragment ajouté à une phrase pour la rendre interrogative ou en renforcer l’interrogation. En français, n’est-ce pas, locution adverbiale interrogative servant de question-tag, est suivi d’un point d’interrogation en fin de phrase, p. ex. Vous viendrez, n’est-ce pas ?


caddy

Voiturette pour le transport du matériel de golf et des golfeurs.

Un caddy électrique.

Un après-midi, alors qu'il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l'attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère.

Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L'Harmattan, 2004, page 16

Panier à provisions, monté sur roulettes.


raider

(Siècle à préciser) De l'anglais raider dérivé de to raid (« piller »).

Attaquant ou prédateur : financier, banquier d’affaires qui cherche à prendre le contrôle d'une société cotée avec une offre publique d’achat inamicale.

Il croit que l’heure n’est plus aux conglomérats. Et que le rôle des grands raiders comme lui, c’est de « déconglomérer », comme il dit.


slashing

Fait de cumuler plusieurs emplois dans la même journée.


thrashing

De l'anglais thrashing (« emballement »).

Problème de trop forte consommation des ressources d'un ordinateur du fait des échanges entre la mémoire RAM et le disque dur.


stretching

Mise en condition physique sur la base d’étirements.

Au choix, une dizaine d’activités différentes : fitness, Zumba, Pilates, yoga, stretching, longe-côte, aéro-boxe, taï-chi, qigong…

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20a


coursing

Épreuve technique où deux lévriers s’affrontent à la poursuite d’un leurre sur un terrain libre (à la différence du racing qui se déroule dans un cynodrome). C’est une simulation de chasse au lièvre.

Le coursing est une autre discipline pour les lévriers et celle qui cherche à se rapprocher le plus possible d’une véritable chasse.

ClaudiaGaede, Thomas Ebbrecht, Galgo Español: Le Lévrier Espagnol, 2014


cursed

Étrange, bizarre péjorativement ; dérangeant.


downsizing

Remplacement d’une machine puissante par un réseau de petites machines.


framing

Incorporer une page web d’un site au sein d’un autre.


licensing

D’autres, en revanche, seront « plus profondes », prévient-il : « Elles permettront d’évoluer progressivement vers un nouveau design de réacteur, objet d’un nouveau licensing et de nouvelles certifications. »

Jean-MichelBezat, « EDF et Areva veulent rendre l’EPR enfin exportable », Le Monde.fr, 1 mars 2014

Aude de La Villarmois débute sa carrière en 1998 dans le licensing à The Walt Disney Company France, puis elle intègre l’agence de licence VIP en tant que responsable clientèle.

YvonnickGauchet, « Les mouvements dans les médias », 17 janvier 2014


nursing

(Années 1900) De l’anglais nursing (même sens), substantivation du participe présent de to nurse (« nurser », prendre soin d’un malade).

Ensemble des soins infirmiers, d’hygiène et de confort apportés aux personnes dépendantes.

Hier matin, dès neuf heures, le Musée social s’emplit d'un public étrange : des femmes en voile blanc, des femmes en collerettes, des femmes en manchettes s’interpellaient dans un langage divers et heurté, se pressaient avec un enthousiasme apostolique. … L’évolution moderne du nursing en France, l’enseignement pratique des gardes-malades ont successivement provoqué d'intéressantes discussions.

Marguetite Prévost, Les infirmières parlementent, Le Matin, 19/06/1907, page 5

Le but spécifique du nursing est d’assurer une présence qui coordonne et assume la continuité des soins; il se réalise en partageant les objectifs de l’équipe soignante, c’est-à-dire en proumouvant un état de santé optimal, en prodiguant les soins requis, en enseignant l’hygiène sanitaire.

Nicolas Zay, Dictionnaire-manuel de gérontologie sociale, Presses de l’Université Laval, 1981, page 358


shaming

Aux formes quotidiennes de harcèlement que sont le slut shaming ou le fat shaming (des termes anglo-saxons forgés pour désigner l’humiliation des femmes jugées trop libres sexuellement dans le premier cas, trop grosses dans le second), s’ajoutent des campagnes d’humiliation ciblées d’une ampleur telle qu’elles deviennent de véritables événements médiatiques

Le Monde, L’« online shaming », version moderne du goudron et des plumes sur les réseaux sociaux, 7 juin 2019

Le kink shaming exprimé à l’occasion des prides s'assoit littéralement sur l’histoire ! La pride, c’est ça, c'est mettre les pratiques sexuelles dans l’espace public…

Têtu, "De quoi le kink shaming est-il le nom, et pourquoi il contredit l’idée même de pride", 2021


slicing

Extraction d'un bloc de données d'un tableau.

Le slicing est une technique particulière qui permet de copier une série d'éléments d'un tableau dans un autre.


naming

De l’anglais naming (« nommage, dénomination »).

Depuis 2008, la Délégation Générale à la langue française et aux langues de France recommande les termes de nommage ou de dénomination pour les techniques de création de nom de marque ; et l’Office québécois de la langue française recommande création de nom de marque ou création de nom depuis 2010.

Technique de création de nom de société, de marques ou de produits commerciaux.

Le naming est une activité intégrée dans l’entreprise, gérée selon un process qui implique les Directions de la Communication, du Marketing et Juridique. Ce processus peut nous amener à faire appel à des agences en création de nom.

«Renault et le naming» (réponses avec Stephen Norman), marketing-professionnel.fr, 1ᵉʳ décembre 2009

Pratique de parrainage qui consiste à donner à un lieu, le plus souvent une enceinte sportive ou un stade, le nom d’une marque ou d’une entreprise.

La société MMA s’est engagé à verser 10 millions d’euros sur 10 ans au MUC 72 en échange du Naming [sic]. Le nom du stade a été choisi lundi. Il s’appellera le MMArena.

Le naming, avenir des stades, Nicolas Cerbelle, Sport24.com, 27 novembre 2007

Si, en France, le «naming» n’en est qu’à ses balbutiements, aux États-Unis, des records ont été battus l'an dernier. En octobre, la banque américaine JP Morgan Chase a ainsi déboursé 300 millions de dollars (220 millions d’euros) sur 10 ans pour prêter son nom au Madison Square Garden des New-York Knicks (NBA).

«Le “naming” débarque en France… avec ses contradictions», France 24, 27 janvier 2011


shaving

(1946) De l’anglais shaving (« rasage »).

Opération de finition des engrenages consistant à enlever des dentures de très fines épaisseurs de métal.

Entre le fraisage, trop grossier, et la rectification, le shaving semble réaliser le meilleur compromis grâce â ses stries parallèles au sens du glissement.

Société d’édition pour la mécanique et la machine-outil, Machine outil, volume 38, 1973, page 195

Exérèse d’un grain de beauté laissant une cupule destinée à cicatriser sans points de suture.

Le shaving consiste à enlever le grain de beauté avec une marge réduite. Cette exérèse se fait de manière cupuliforme, en effet si l’on se contentait de raser superficiellement et horizontalement le naevus, on laisserait en place la partie profonde. Cette cupule va cicatriser de manière dirigée, grâce à l’application de pansements qui vont favoriser le comblement, on ne fait pas de points de suture.

Docteur NathalieGral, Shaving & laser : une alternative à l’exérèse traditionnelle des naevus, Dermagazine - consulté en juin 2018


réacter

réacter (infinitive present)
avoir réacté (infinitive past)
en réactant (gerund present)
en ayant réacté (gerund past)
réactant (participle present)
réacté (participle past)
je réacte (indicative present)
tu réactes (indicative present)
il/elle/on réacte (indicative present)
nous réactons (indicative present)
vous réactez (indicative present)
ils/elles réactent (indicative present)
j’ai réacté (indicative past multiword-construction)
tu as réacté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réacté (indicative past multiword-construction)
nous avons réacté (indicative past multiword-construction)
vous avez réacté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réacté (indicative past multiword-construction)
je réactais (indicative imperfect)
tu réactais (indicative imperfect)
il/elle/on réactait (indicative imperfect)
nous réactions (indicative imperfect)
vous réactiez (indicative imperfect)
ils/elles réactaient (indicative imperfect)
j’avais réacté (indicative pluperfect)
tu avais réacté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réacté (indicative pluperfect)
nous avions réacté (indicative pluperfect)
vous aviez réacté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réacté (indicative pluperfect)
je réactai (indicative past)
tu réactas (indicative past)
il/elle/on réacta (indicative past)
nous réactâmes (indicative past)
vous réactâtes (indicative past)
ils/elles réactèrent (indicative past)
j’eus réacté (indicative past anterior)
tu eus réacté (indicative past anterior)
il/elle/on eut réacté (indicative past anterior)
nous eûmes réacté (indicative past anterior)
vous eûtes réacté (indicative past anterior)
ils/elles eurent réacté (indicative past anterior)
je réacterai (indicative future)
tu réacteras (indicative future)
il/elle/on réactera (indicative future)
nous réacterons (indicative future)
vous réacterez (indicative future)
ils/elles réacteront (indicative future)
j’aurai réacté (indicative future perfect)
tu auras réacté (indicative future perfect)
il/elle/on aura réacté (indicative future perfect)
nous aurons réacté (indicative future perfect)
vous aurez réacté (indicative future perfect)
ils/elles auront réacté (indicative future perfect)
que je réacte (subjunctive present)
que tu réactes (subjunctive present)
qu’il/elle/on réacte (subjunctive present)
que nous réactions (subjunctive present)
que vous réactiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réactent (subjunctive present)
que j’aie réacté (subjunctive past)
que tu aies réacté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réacté (subjunctive past)
que nous ayons réacté (subjunctive past)
que vous ayez réacté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réacté (subjunctive past)
que je réactasse (subjunctive imperfect)
que tu réactasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réactât (subjunctive imperfect)
que nous réactassions (subjunctive imperfect)
que vous réactassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réactassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réacté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réacté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réacté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réacté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réacté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réacté (subjunctive pluperfect)
je réacterais (conditional present)
tu réacterais (conditional present)
il/elle/on réacterait (conditional present)
nous réacterions (conditional present)
vous réacteriez (conditional present)
ils/elles réacteraient (conditional present)
j’aurais réacté (conditional past)
tu aurais réacté (conditional past)
il/elle/on aurait réacté (conditional past)
nous aurions réacté (conditional past)
vous auriez réacté (conditional past)
ils/elles auraient réacté (conditional past)
réacte (imperative present)
réactons (imperative present)
réactez (imperative present)
aie réacté (imperative past)
ayons réacté (imperative past)
ayez réacté (imperative past)

L'être humain, en général, dans la vie, réacte. On réacte, c'est à dire qu'on fait ce qu'on est supposé faire.

Jean-Claude Van Damme, cité sur le site stanislaskazal.canalblog.com


wobbling

De l’anglais wobbling, lui-même venant du pseudo du joueur de Super Smash Bros. Melee Wobbles.

Combo infini de coups sur un personnage victime d'un grab, rendant impossible la libération du grab et menant jusqu'à la mort du personnage.

Mais il faut aussi prévoir des descentes : voyons si les joueurs d’Ice Climbers tiennent le coup sans wobbling !


striping

Entrelacement de disques, volume agrégé par bande.


tumbling

Sorte de gymnastique sportive acrobatique se pratiquant sur une piste élastique longiligne.

Édifiée de zéro, à Spring, dans la banlieue de Houston, au bord de l’autoroute qui traverse le Texas, cette structure de 52 000 mètres carrés - dont 29 000 dévolus aux entraînements de gymnastique, danse, trampoline, tumbling, et taekwondo - a ouvert au public en 2015.

Patricia Jolly, « Le World Champions Center, une structure sur mesure »,Le Monde, 16 février 2024, page 19


zoning

Zone géographique prévue pour un usage industriel.

Deux tombes aménagées lors du premier siècle de l’ère chrétienne ont été découvertes ce lundi lors des travaux d’extension du zoning de Ghislenghien.

« Ghislenghien : découverte exceptionnelle de deux tombes gallo-romaines », L’Avenir.net, lundi 15 septembre 2014

En graphisme, description schématique d’une page sous forme de zones ou blocs visuels.


pull-buoy

Objet en mousse qui se cale entre les jambes pour pratiquer des exercices de natation destinés à renforcer le travail des bras.

J’ai mis un petit moment à trouver l’orthographe de « pull-buoy », que j’aurais spontanément écrit « pool » (comme dans « swimming pool ») et « boy » comme « garçon »… comme s’il fallait aller à la piscine pour se glisser un garçon entre les cuisses.


gagging

Insertion violente d'un pénis ou d'un objet de forme phallique dans une bouche, avec mouvements de va-et-vient rapides, visant à faire suffoquer voire vomir le partenaire.

Vous vous prenez pour une actrice « porno » et tenter des pratiques sexuelles extrêmes comme le gagging ou engobage vorace.

Quels sont les pires scénarios pour une fellation ?, marieclaire.fr


sagging

De l’anglais sag qui signifie pendre, être desserré.

Fait de porter son pantalon sous la taille en faisant apparaître ses sous-vêtements.

[Titre] Au secours, le « sagging » est de retour !

Matthieu Morge Zucconi, Au secours, le « sagging » est de retour !, Le Figaro. Mis en ligne le 31 mars 2023


trapping

Technique de préimpression consistant à empêcher le recouvrement des couches de couleurs par synthèse soustractive.

Mais lors de l’impression, la feuille peut mal glisser, s’étirer ou vibrer et donc décaler légèrement les différentes zones de couleur. Le trapping consiste à prévoir ces légers décalages en agrandissant légèrement les zones de couleur et en les faisant se chevaucher afin qu’un décalage dans le repérage ne fasse pas apparaitre une zone blanche entre les deux.

Adobe Acrobat 5 pour PC/MAC - Page 64, Grégoire Seither - 2001


clapping

(Date à préciser) De l’anglais clapping (« claquement »).

Forme de célébration collective pratiquée dans les stades qui consiste à taper dans ses mains pour applaudir sur un rythme crescendo tout en répétant le même mot, en général le nom de l’équipe de sport soutenue.

Interrogé sur le public du Vélodrome, avec qui d’ailleurs il a partagé, lui et ses coéquipiers, un clapping d’anthologie à l’issue de la victoire en demi-finales de l’Euro contre l’Allemagne (2-0), Patrice Evra a adressé un tacle en règle à celui du Stade de France

Moins de ola, plus de clapping : comment le Stade de France peut devenir un chaudron, rmcsport.bfmtv.com, 9 juillet 2016

Durant ces moments-là, on interagit avec le public via du “clapping”, par exemple.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 24


ripping

Action de ripper : processus de copie audio ou vidéo sur un disque dur.


pegging

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais pegging, de peg.

Pénétration d’un partenaire sexuel à l’aide d’un sex-toy, comme un gode-ceinture.

C’est aussi grâce à Fun Factory, un fabricant de sextoys qui a introduit une série spécialement dédiée au pegging, que la pratique est devenue de plus en plus populaire, voire "mainstream" diront certains.

DaisyLe Corre, Le pegging, ou chevillage : une pratique sexuelle tendance ?, 6 avril 2018


abandonware

Logiciel abandonné, logiciel orphelin, abandogiciel.


strapping

Bandage compressif utilisé pour immobiliser une articulation, en particulier dans le cas d'une entorse.

Le strapping est une technique de contention plus ou moins souple réalisée par entrecroisement de bandes (bande adhésive ou bande élastique).


dogging

Activité sexuelle dans un endroit public ou semi-public, impliquant généralement une femme et de nombreux hommes.


clubbing

De l’anglais clubbing (→ voir club et -ing).

Activité consistant à fréquenter les boîtes de nuit.

Le Clubbing est un mot qui revient de plus en plus souvent dans la bouche des jeunes. Ce terme anglais qui dérive du verbe « to club » et qui provient de « night-club » est défini littéralement en français par boîte de nuit. Le Clubbing est donc le fait de sortir en discothèque, avec des codes qui lui sont spécifiques aussi bien sur le point vestimentaire, musical que verbal.

Cap sur le Clubbing : au fait le clubbing c'est quoi ?,https://www.capcampus.com/evenements-festifs-824/cap-sur-le-clubbing-au-fait-le-clubbing-c-est-quoi-a24120.htm, 5 mars 2013


DBA

(Sigle) De l’anglais "Database Administrator".

Administrateur de bases de données : personne spécialisée dans l’administration des bases de données.

Un DBA Oracle.


birdie

Emprunt à l'anglais « birdie » comme la plupart du vocabulaire du golf.

Performance d’un joueur ou d’une joueuse qui réussit un coup sous le par.

De même, un birdie sur un trou difficile peut également vous placer en situation de déconcentration fatale sur le trou suivant.

ThierryChallet, Golf: méthode pour la performance, 2004


spinner

Enjoliveur comportant des éléments rotatifs.


spinner

C’est la glace, les chars ostie, y a rien qui marche tabarnak, ça fait une heure que j’avance pis que je r’cule, viarge, pis j’reste pogné là comme un cave à m’faire niaiser par un crisse de bazou à marde qui spinne dans l’beurre comme un innocent…

Prunelle ? répète-t-elle pendant que les pneus spinnent dans le vide.

Jolène Ruest, Les danseurs étoiles parasitent ton ciel, 2020

Autrement dit, une élection, ça compte: des partis montent, descendent, spinnent!

Philippe Léger, « On aime Legault, mais… », Le Journal de Montréal, 27 août 2022


showman

showmans (plural)
showmen (singular)
showwoman (feminine)

Ce mot a été occasionnellement utilisé au XIXᵉ siècle et au début du XXᵉ comme synonyme de « barnum », « exhibiteur forain », dans des textes relatifs à l’Angleterre :
:* Si tu ne m’avais pas fermé la bouche, tu aurais appris que nous attendons aussi cet excellent Bob, devenu le plus fameux showman de l’Angleterre, et son frère qui commande toujours l’Éclipse. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu, 1878, partie 2, chapitre 23)

Artiste se produisant sur scène (ou encore, par analogie, personnalité publique, sportif…) qui a le sens du spectacle et la capacité d’enflammer son public.

On retrouvait le grand showman interprétant ses chansons avec son style à lui. Tombant par terre, transpirant, les chaînes, le cuir, le rock'n'roll, quoi… C’était magique.

Fabrice Gaignault, Vies et mort de Vince Taylor, Fayard, 2014, chapitre 29

En suivant une pente et un dégradé insensibles, on passe du journaliste au présentateur, du présentateur à l’animateur, de l’animateur à l’amuseur, de l’amuseur au comédien, du comédien au showman, du showman au cachetonneur et du cachetonneur au bonimentateur publicitaire.

Dominique Jamet, Carte de presse, Balland, 1996

Swing traditionnel, boogie-woogie, blues… les sonorités et les prestations seront variées avec le showman Lluís Coloma, le saxophoniste David Sauzay ou encore le trompettiste Michel Bonnet.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16


singeing

Opération pratiquée par les coiffeurs, et qui consiste à brûler l'extrémité des cheveux.

Il offre un « singeing » que le client accepte, allume un rat de cave et, méticuleusement le promène sur l'occiput du patient.

Félix de Grand'Combe, J'ai souvenance, PUF, Paris 1937

Il ne s'ensuit pas que le nettoyage de tête soit nécessaire pour que l'on puisse faire un singeing à une dame.


looker

(Date à préciser) Dérivé de look, avec le suffixe -er.

looker (infinitive present)
avoir looké (infinitive past)
en lookant (gerund present)
en ayant looké (gerund past)
lookant (participle present)
looké (participle past)
je looke (indicative present)
tu lookes (indicative present)
il/elle/on looke (indicative present)
nous lookons (indicative present)
vous lookez (indicative present)
ils/elles lookent (indicative present)
j’ai looké (indicative past multiword-construction)
tu as looké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a looké (indicative past multiword-construction)
nous avons looké (indicative past multiword-construction)
vous avez looké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont looké (indicative past multiword-construction)
je lookais (indicative imperfect)
tu lookais (indicative imperfect)
il/elle/on lookait (indicative imperfect)
nous lookions (indicative imperfect)
vous lookiez (indicative imperfect)
ils/elles lookaient (indicative imperfect)
j’avais looké (indicative pluperfect)
tu avais looké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait looké (indicative pluperfect)
nous avions looké (indicative pluperfect)
vous aviez looké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient looké (indicative pluperfect)
je lookai (indicative past)
tu lookas (indicative past)
il/elle/on looka (indicative past)
nous lookâmes (indicative past)
vous lookâtes (indicative past)
ils/elles lookèrent (indicative past)
j’eus looké (indicative past anterior)
tu eus looké (indicative past anterior)
il/elle/on eut looké (indicative past anterior)
nous eûmes looké (indicative past anterior)
vous eûtes looké (indicative past anterior)
ils/elles eurent looké (indicative past anterior)
je lookerai (indicative future)
tu lookeras (indicative future)
il/elle/on lookera (indicative future)
nous lookerons (indicative future)
vous lookerez (indicative future)
ils/elles lookeront (indicative future)
j’aurai looké (indicative future perfect)
tu auras looké (indicative future perfect)
il/elle/on aura looké (indicative future perfect)
nous aurons looké (indicative future perfect)
vous aurez looké (indicative future perfect)
ils/elles auront looké (indicative future perfect)
que je looke (subjunctive present)
que tu lookes (subjunctive present)
qu’il/elle/on looke (subjunctive present)
que nous lookions (subjunctive present)
que vous lookiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lookent (subjunctive present)
que j’aie looké (subjunctive past)
que tu aies looké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait looké (subjunctive past)
que nous ayons looké (subjunctive past)
que vous ayez looké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient looké (subjunctive past)
que je lookasse (subjunctive imperfect)
que tu lookasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lookât (subjunctive imperfect)
que nous lookassions (subjunctive imperfect)
que vous lookassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lookassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse looké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses looké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût looké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions looké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez looké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent looké (subjunctive pluperfect)
je lookerais (conditional present)
tu lookerais (conditional present)
il/elle/on lookerait (conditional present)
nous lookerions (conditional present)
vous lookeriez (conditional present)
ils/elles lookeraient (conditional present)
j’aurais looké (conditional past)
tu aurais looké (conditional past)
il/elle/on aurait looké (conditional past)
nous aurions looké (conditional past)
vous auriez looké (conditional past)
ils/elles auraient looké (conditional past)
looke (imperative present)
lookons (imperative present)
lookez (imperative present)
aie looké (imperative past)
ayons looké (imperative past)
ayez looké (imperative past)
se looker (pronominal)

Le public, non content de (re)découvrir des décors fantasques, se verra aussi rappeler les grandes heures d’une haute couture française détonante — avec des personnalités fortes comme Jean-Paul Gaultier, Claude Montana, Thierry Mugler — ainsi que l’essor du prêt-à-porter, avec des marques comme Naf-Naf ou Kookaï, qui permettait déjà à chacun de se « looker » selon son propre style.

Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, n° 24, mars/avril 2023, page 22


broadcasting

Le sens de « télédiffusion » est récent, le sens primitif était « radiodiffusion ».

« Nous avons de nombreux projets dans la lignée du passage du broadcasting (télédiffusion de masse) à l’« egocasting » (consommation individualisée) afin de proposer le bon contenu, au bon moment et sur le bon support.

Hélène Petit, Philippe Larroque, «Euronews va accroître sa présence dans le monde», lefigaro.fr, 11 janvier 2011


cooler

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme. On devrait plutôt utiliser glacière.


dimmer

De l’anglais dim (« tamisé (en parlant de la lumière) »).

Interrupteur, commutateur pouvant graduer la puissance (souvent d'éclairage ou de chauffage).

Pour créer de l’ambiance, j’utilise un variateur (ou dimmer).

Bruxelles Environnement, L’éclairage (ELEC 01), aout 2009


urdu

Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe.

Mathieu Boisvert, La vie quotidienne en Inde, extrait de Comprendre l’Inde, Éditions Ulysse, 2014


closure

De l’anglais closure.
Du latin claudere (clore, fermer).

Le paramètre de la méthode _each est une closure permettant d'enrober une fonction de rappel et un compteur.

JavaScript pour le Web 2.0 : Programmation objet, DOM, Ajax, Prototype, Dojo, Script.aculo.us, Rialto..., Thierry Templier, Arnaud Gougeon, Eyrolles, 7 juil. 2011


DIY

(Années 1990) De l’anglais DIY (« Do It Yourself : fais-le toi-même »).

Confection par soi-même d’objets pratiques ou décoratifs de la vie courante.

La création n’est pas réservée au solitaire, elle peut être partagée en famille. D’autant plus lorsque le DIY permet de développer la créativité, l’apprentissage des erreurs, la solidarité dans le partage des tâches chez les enfants.

GuillaumeArias, La Tribu des Idées, le magazine familial DIY, journalventilo.fr, 04/04/2018


DIY

Tutoriel expliquant comment confectionner un objet de la vie courante en DIY (par soi-même).

Hello girls ! Voici un nouveau DIY déco et brico surtout ! j'avais envie pour ma salle de bain d'un meuble pour poser mes vêtement pendant la douche qui pourrait également servir de rangement.

Gwladys, DIY déco : un meuble à tiroir pour ma salle de bain, unventdemode.com, 26/03/2018

Mollie Makes est un magazine de DIYs : c’est le plus léger de ceux présentés ici. Tu y trouveras des idées diverses et variées, différentes techniques mises en lumière par une multitude de créatives, dont tu pourras trouver la présentation en fin de DIY.

Clémentine la mandarine, Fais le plein d’ondes positives : idées de magazines, clementinelamandarine.com, 07/03/2016