streaming

Lecture en continu, diffusion en flux, lecture en transit, diffusion en continu, sans sauvegarder un fichier entier.

« J’aime une musique, je veux la partager : la démarche n’est pas en soi négative. Mais sur les sites de streaming, l’idéologie du partage, c’est l’idéologie de l’argent : je vole d’un côté et je vends de l’autre. Personne ne peut soutenir cela. »

« Nicolas Sarkozy veut étendre les lois contre le piratage au streaming », LeMonde.fr, 18 novembre 2011

De notre côté, nous avons fait construire un pavillon dans Decentraland [l’un des principaux mondes virtuels], où nos visiteurs pourront se rendre pour suivre en streaming les conférences, discuter avec les différents exposants, réseauter et récupérer des NFT gratuits à l’accueil.

journal 20 minutes, 8 avril 2022, page 10

Sur Twitch, il y a les mastodontes du streaming.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 14


phoneshop

→ voir phone mot anglais signifiant téléphone.

→ voir shop mot anglais signifiant magasin.

Boutique consacrée à la vente de matériels de téléphonie mobile.

Il y a un phoneshop au coin de ma rue.

Espérons qu’ils aient un phoneshop digne de ce nom !


pay-per-view

Calque de l’anglais pay-per-view. Composé de pay, (« payer ») per (« par ») et view (« vision »).

Que l’on paie par programme (ou film) consulté.

Il envisagea un moment de regarder un film porno, mais s’endormit avant d’avoir réussi à comprendre le fonctionnement du pay per view.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 358


room service

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-room service.wav

Service apportant à boire ou à manger directement dans les chambres.

Laurent Taïeb, le patron, a aussi supprimé le room service (la possibilité de commander dans les chambres), un dispositif qu’il juge rarement satisfaisant.

Jessica Gourdon, Mignonnettes, cacahuètes… Dans les chambres d’hôtel, l’adieu au minibar, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2022


locker

De lock (mot anglais signifiant « verrou »).

locker (infinitive present)
avoir locké (infinitive past)
en lockant (gerund present)
en ayant locké (gerund past)
lockant (participle present)
locké (participle past)
je locke (indicative present)
tu lockes (indicative present)
il/elle/on locke (indicative present)
nous lockons (indicative present)
vous lockez (indicative present)
ils/elles lockent (indicative present)
j’ai locké (indicative past multiword-construction)
tu as locké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a locké (indicative past multiword-construction)
nous avons locké (indicative past multiword-construction)
vous avez locké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont locké (indicative past multiword-construction)
je lockais (indicative imperfect)
tu lockais (indicative imperfect)
il/elle/on lockait (indicative imperfect)
nous lockions (indicative imperfect)
vous lockiez (indicative imperfect)
ils/elles lockaient (indicative imperfect)
j’avais locké (indicative pluperfect)
tu avais locké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait locké (indicative pluperfect)
nous avions locké (indicative pluperfect)
vous aviez locké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient locké (indicative pluperfect)
je lockai (indicative past)
tu lockas (indicative past)
il/elle/on locka (indicative past)
nous lockâmes (indicative past)
vous lockâtes (indicative past)
ils/elles lockèrent (indicative past)
j’eus locké (indicative past anterior)
tu eus locké (indicative past anterior)
il/elle/on eut locké (indicative past anterior)
nous eûmes locké (indicative past anterior)
vous eûtes locké (indicative past anterior)
ils/elles eurent locké (indicative past anterior)
je lockerai (indicative future)
tu lockeras (indicative future)
il/elle/on lockera (indicative future)
nous lockerons (indicative future)
vous lockerez (indicative future)
ils/elles lockeront (indicative future)
j’aurai locké (indicative future perfect)
tu auras locké (indicative future perfect)
il/elle/on aura locké (indicative future perfect)
nous aurons locké (indicative future perfect)
vous aurez locké (indicative future perfect)
ils/elles auront locké (indicative future perfect)
que je locke (subjunctive present)
que tu lockes (subjunctive present)
qu’il/elle/on locke (subjunctive present)
que nous lockions (subjunctive present)
que vous lockiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lockent (subjunctive present)
que j’aie locké (subjunctive past)
que tu aies locké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait locké (subjunctive past)
que nous ayons locké (subjunctive past)
que vous ayez locké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient locké (subjunctive past)
que je lockasse (subjunctive imperfect)
que tu lockasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lockât (subjunctive imperfect)
que nous lockassions (subjunctive imperfect)
que vous lockassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lockassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse locké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses locké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût locké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions locké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez locké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent locké (subjunctive pluperfect)
je lockerais (conditional present)
tu lockerais (conditional present)
il/elle/on lockerait (conditional present)
nous lockerions (conditional present)
vous lockeriez (conditional present)
ils/elles lockeraient (conditional present)
j’aurais locké (conditional past)
tu aurais locké (conditional past)
il/elle/on aurait locké (conditional past)
nous aurions locké (conditional past)
vous auriez locké (conditional past)
ils/elles auraient locké (conditional past)
locke (imperative present)
lockons (imperative present)
lockez (imperative present)
aie locké (imperative past)
ayons locké (imperative past)
ayez locké (imperative past)

Verrouiller un système d’armes sur une cible grâce à l'électronique.

Un F-16CJ de l'USAF a pas apprécié de se faire locker par un système Patriot et a balancé un HARM dessus. Aucun blessé ou mort mais des dégats matériels au sol.


idéation

De l’anglais ideation, mot composé en 1829 par James Mill de idea avec le suffixe -ation.

Processus cognitif de production d’une idée.

Pour ceux qui sont tenus de se réveiller à des heures matinales, une dette de sommeil s’installe et aura pour conséquences des troubles de l’humeur, de la mémoire et de l’idéation avec, chez les personnes prédisposées, l’apparition de troubles psychiatriques.

FouziaKadiri, interview par Priscilla Maingre, Le Matin, “Ramadan : Une alimentation équilibrée pour éviter les somnolences”, 15 juillet 2014

la démence […] atteint l'ensemble de l'intellect. On note un affaiblissement de l'intelligence absolument frappant avec perte de l'attention, impossibilité d'associer les idées et idéation ralentie.

Maurice Gaucher (éd.), Encyclopédie médicale Quillet, 1965, page 355


spotlight

Les spotlights clignotent une ou deux fois pour annoncer le début du show et la musique commence.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 126

Pour les safaris de nuit, départ vers 17h30, pause apéro et snacks au coucher du soleil dans un campement de chasse avec vue panoramique, puis traque des animaux nocturnes dans les spotlights.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, - Rodrigues 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs), Petit Futé, 1 août 2013


T-shirt

(1950) De l’anglais T-shirt, composé de T dont il a vaguement la forme et de shirt (« chemise »).

ɛ̃ t̪i.ʃœʁt̪

Maillot de corps avec des manches courtes.

D’abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu’il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu’il collectionne comme d’autres, les timbres.

Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31

Il a son T-shirt rentré dans son fute. Regarde. C’est le premier bâtard d’Overtown que je vois avec son T-shirt dans son fute depuis cinq ans, dix peut-être.

Tom Wolfe, Bloody Miami, traduit de l'américain, Robert Laffont/Pavillons, 2013

Ted n’avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu’à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d’affronter une belle blonde du LAPD lors d’un concours de T-shirt mouillé.

Mark Haskell Smith, Défoncé, traduit de l'américain, Payot & Rivages, 2014, chap.16


crossover

Type d’automobile sportive résultant du croisement du type SUV et du type berline voire coupé ou monospace.

Avec son physique particulier, la C4 Cactus détonne : un crossover compact aux formes arrondies, un look estival avec un toit panoramique et des petits coussins d’air en caoutchouc colorés sur les côtés, les nouveaux airbumps censés protéger des frottements.

LéaLejeune, « Dans leurs chevrons il y a des cactus », Libération.fr, 16 février 2014

Filtre séparant des bandes de fréquences, soit pour des baffles, soit pour des traitements différenciés du signal audio.

Récit commun à deux personnages fictifs provenant de différents récits.

Depuis le piratage de Sony l’année dernière et la divulgation de nombreux mails privés internes au studio, on sait qu’un improbable crossover entre les franchises 21 Jump Street et Men in Black est en discussion.

FrançoisLéger, « Le crossover 23 Jump Street/Men in Black 4 a un réalisateur », Première.fr, 7 mars 2016

Tant qu’à faire, on aurait préféré que le créateur aille jusqu’au bout en imaginant un crossover avec Dead or Alive Xtreme.

ErwanCario, « Samus Aran vs Master Chief, le combat impossible du jeu vidéo », Libération.fr, 23 avril 2007

Métissage entre deux ou différents styles musicaux.

Sissel Kyrkjebø est une artiste crossover : elle pratique tous les styles de musique, du classique au rap, les mélangeant parfois.

Genre musical proche du thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore.


compositing

Construction d'une image composite, en en combinant d'autres.

C’est pas un logiciel de montage, c’est un logiciel de compositing.

Génération Z, quels adultes pour demain ?, Demain la veille du 12 février 2017,France Inter


bed and breakfast

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bed and breakfast.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bed and breakfast.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bed and breakfast.wav

Établissement tenu par l’habitant, accueillant chez lui des visiteurs de passage, dans des chambres meublées.


feedback

(Siècle à préciser) De l’anglais feedback

La palette est très large. Mais pour chacun d’entre vous, tout doit être clair. Nous voulons donc tout simplifier. Et c’est pour cela que vos feedbacks sont hyper précieux.

Octave Klaba, OVH Summit 2018, 18 octobre 2018

Un feedback honnête et bienveillant peut transformer un bon baiser en un moment inoubliable.

Mélisande de Bimbojam, «Comment bien embrasser ? », goliate.com, 14 novembre 2023 ; page consultée le 13 décembre 2023

Régulation d'un système biologie, physiologique par rétroaction.

Ce feedback est la base de la contraception, les pilules augmentant les taux sanguins d'œstrogènes ou d'œstrogènes et progestérone, et freine les GnRH en bloquant la production de FSH et LH, et donc celle des œstrogènes et de la progestérone, inhibant l'ovulation sans répercussion sur l’endomètre qui reste stimulé par les stéroïdes même de la pilule.

B. Debré et Ph. Even, Guide des 4000 médicaments utiles, inutiles ou dangereux, Éditions du Cherche Midi, 2012


linker

linker (infinitive present)
avoir linké (infinitive past)
en linkant (gerund present)
en ayant linké (gerund past)
linkant (participle present)
linké (participle past)
je linke (indicative present)
tu linkes (indicative present)
il/elle/on linke (indicative present)
nous linkons (indicative present)
vous linkez (indicative present)
ils/elles linkent (indicative present)
j’ai linké (indicative past multiword-construction)
tu as linké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a linké (indicative past multiword-construction)
nous avons linké (indicative past multiword-construction)
vous avez linké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont linké (indicative past multiword-construction)
je linkais (indicative imperfect)
tu linkais (indicative imperfect)
il/elle/on linkait (indicative imperfect)
nous linkions (indicative imperfect)
vous linkiez (indicative imperfect)
ils/elles linkaient (indicative imperfect)
j’avais linké (indicative pluperfect)
tu avais linké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait linké (indicative pluperfect)
nous avions linké (indicative pluperfect)
vous aviez linké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient linké (indicative pluperfect)
je linkai (indicative past)
tu linkas (indicative past)
il/elle/on linka (indicative past)
nous linkâmes (indicative past)
vous linkâtes (indicative past)
ils/elles linkèrent (indicative past)
j’eus linké (indicative past anterior)
tu eus linké (indicative past anterior)
il/elle/on eut linké (indicative past anterior)
nous eûmes linké (indicative past anterior)
vous eûtes linké (indicative past anterior)
ils/elles eurent linké (indicative past anterior)
je linkerai (indicative future)
tu linkeras (indicative future)
il/elle/on linkera (indicative future)
nous linkerons (indicative future)
vous linkerez (indicative future)
ils/elles linkeront (indicative future)
j’aurai linké (indicative future perfect)
tu auras linké (indicative future perfect)
il/elle/on aura linké (indicative future perfect)
nous aurons linké (indicative future perfect)
vous aurez linké (indicative future perfect)
ils/elles auront linké (indicative future perfect)
que je linke (subjunctive present)
que tu linkes (subjunctive present)
qu’il/elle/on linke (subjunctive present)
que nous linkions (subjunctive present)
que vous linkiez (subjunctive present)
qu’ils/elles linkent (subjunctive present)
que j’aie linké (subjunctive past)
que tu aies linké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait linké (subjunctive past)
que nous ayons linké (subjunctive past)
que vous ayez linké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient linké (subjunctive past)
que je linkasse (subjunctive imperfect)
que tu linkasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on linkât (subjunctive imperfect)
que nous linkassions (subjunctive imperfect)
que vous linkassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles linkassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse linké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses linké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût linké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions linké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez linké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent linké (subjunctive pluperfect)
je linkerais (conditional present)
tu linkerais (conditional present)
il/elle/on linkerait (conditional present)
nous linkerions (conditional present)
vous linkeriez (conditional present)
ils/elles linkeraient (conditional present)
j’aurais linké (conditional past)
tu aurais linké (conditional past)
il/elle/on aurait linké (conditional past)
nous aurions linké (conditional past)
vous auriez linké (conditional past)
ils/elles auraient linké (conditional past)
linke (imperative present)
linkons (imperative present)
linkez (imperative present)
aie linké (imperative past)
ayons linké (imperative past)
ayez linké (imperative past)

Faire l’édition de liens pour obtenir un programme exécutable.


scraper

(Verbe) De l’anglais scrap (« morceau, parcelle, coupure ») avec le suffixe verbalisant -er.

(Nom commun) Mot anglais dérivé du verbe to scrape (« gratter, racler »).

scraper (infinitive present)
avoir scrapé (infinitive past)
en scrapant (gerund present)
en ayant scrapé (gerund past)
scrapant (participle present)
scrapé (participle past)
je scrape (indicative present)
tu scrapes (indicative present)
il/elle/on scrape (indicative present)
nous scrapons (indicative present)
vous scrapez (indicative present)
ils/elles scrapent (indicative present)
j’ai scrapé (indicative past multiword-construction)
tu as scrapé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scrapé (indicative past multiword-construction)
nous avons scrapé (indicative past multiword-construction)
vous avez scrapé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scrapé (indicative past multiword-construction)
je scrapais (indicative imperfect)
tu scrapais (indicative imperfect)
il/elle/on scrapait (indicative imperfect)
nous scrapions (indicative imperfect)
vous scrapiez (indicative imperfect)
ils/elles scrapaient (indicative imperfect)
j’avais scrapé (indicative pluperfect)
tu avais scrapé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scrapé (indicative pluperfect)
nous avions scrapé (indicative pluperfect)
vous aviez scrapé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scrapé (indicative pluperfect)
je scrapai (indicative past)
tu scrapas (indicative past)
il/elle/on scrapa (indicative past)
nous scrapâmes (indicative past)
vous scrapâtes (indicative past)
ils/elles scrapèrent (indicative past)
j’eus scrapé (indicative past anterior)
tu eus scrapé (indicative past anterior)
il/elle/on eut scrapé (indicative past anterior)
nous eûmes scrapé (indicative past anterior)
vous eûtes scrapé (indicative past anterior)
ils/elles eurent scrapé (indicative past anterior)
je scraperai (indicative future)
tu scraperas (indicative future)
il/elle/on scrapera (indicative future)
nous scraperons (indicative future)
vous scraperez (indicative future)
ils/elles scraperont (indicative future)
j’aurai scrapé (indicative future perfect)
tu auras scrapé (indicative future perfect)
il/elle/on aura scrapé (indicative future perfect)
nous aurons scrapé (indicative future perfect)
vous aurez scrapé (indicative future perfect)
ils/elles auront scrapé (indicative future perfect)
que je scrape (subjunctive present)
que tu scrapes (subjunctive present)
qu’il/elle/on scrape (subjunctive present)
que nous scrapions (subjunctive present)
que vous scrapiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scrapent (subjunctive present)
que j’aie scrapé (subjunctive past)
que tu aies scrapé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scrapé (subjunctive past)
que nous ayons scrapé (subjunctive past)
que vous ayez scrapé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scrapé (subjunctive past)
que je scrapasse (subjunctive imperfect)
que tu scrapasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scrapât (subjunctive imperfect)
que nous scrapassions (subjunctive imperfect)
que vous scrapassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scrapassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scrapé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scrapé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scrapé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scrapé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scrapé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scrapé (subjunctive pluperfect)
je scraperais (conditional present)
tu scraperais (conditional present)
il/elle/on scraperait (conditional present)
nous scraperions (conditional present)
vous scraperiez (conditional present)
ils/elles scraperaient (conditional present)
j’aurais scrapé (conditional past)
tu aurais scrapé (conditional past)
il/elle/on aurait scrapé (conditional past)
nous aurions scrapé (conditional past)
vous auriez scrapé (conditional past)
ils/elles auraient scrapé (conditional past)
scrape (imperative present)
scrapons (imperative present)
scrapez (imperative present)
aie scrapé (imperative past)
ayons scrapé (imperative past)
ayez scrapé (imperative past)

[…], qui était soit recherché par la police... pour bris de probation... fait que là... je trouvais que j'étais beaucoup «spottée» par la police... surtout avec ce cave-là qui a scrappé mon char.

Rose Dufour, Je vous salue, Marion, Carmen, Clémentine, Eddy, Jo-Annie, Nancy, Jade, Lili, Virginie, Marie-Pierre : le point zéro de la prostitution, Sainte-Foy (Québec) : Éditions MultiMondes, 2005, p. 237

On l'avait réveillé pour lui dire que sa voiture était accidentée et aucune trace de son fils. Mon père avait eu peur, très peur et cette peur avait fait place à une panique sans nom qui s'était muée en colère, une colère sourde, de celles qui n'entendent ni ne disent. J'avais cru qu'il était en crisse juste parce que j’avais scrappé son char. C'était plus compliqué que ça.

Éric Plamondon, Aller aux fraises,Quidam éditeur, 2021

Extraire des données d’une page Web à l’aide d’un programme automatisé.

Tu as besoin de proxy lorsque tu scrapes 2000 fois le même site. Mais si tu scrapes 1 fois 2000 sites, tu n’en as pas besoin.


beamer

(Verbe) De beam (rayon, en anglais).
(Nom) De l’allemand Beamer.

beamer (infinitive present)
avoir beamé (infinitive past)
en beamant (gerund present)
en ayant beamé (gerund past)
beamant (participle present)
beamé (participle past)
je beame (indicative present)
tu beames (indicative present)
il/elle/on beame (indicative present)
nous beamons (indicative present)
vous beamez (indicative present)
ils/elles beament (indicative present)
j’ai beamé (indicative past multiword-construction)
tu as beamé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a beamé (indicative past multiword-construction)
nous avons beamé (indicative past multiword-construction)
vous avez beamé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont beamé (indicative past multiword-construction)
je beamais (indicative imperfect)
tu beamais (indicative imperfect)
il/elle/on beamait (indicative imperfect)
nous beamions (indicative imperfect)
vous beamiez (indicative imperfect)
ils/elles beamaient (indicative imperfect)
j’avais beamé (indicative pluperfect)
tu avais beamé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait beamé (indicative pluperfect)
nous avions beamé (indicative pluperfect)
vous aviez beamé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient beamé (indicative pluperfect)
je beamai (indicative past)
tu beamas (indicative past)
il/elle/on beama (indicative past)
nous beamâmes (indicative past)
vous beamâtes (indicative past)
ils/elles beamèrent (indicative past)
j’eus beamé (indicative past anterior)
tu eus beamé (indicative past anterior)
il/elle/on eut beamé (indicative past anterior)
nous eûmes beamé (indicative past anterior)
vous eûtes beamé (indicative past anterior)
ils/elles eurent beamé (indicative past anterior)
je beamerai (indicative future)
tu beameras (indicative future)
il/elle/on beamera (indicative future)
nous beamerons (indicative future)
vous beamerez (indicative future)
ils/elles beameront (indicative future)
j’aurai beamé (indicative future perfect)
tu auras beamé (indicative future perfect)
il/elle/on aura beamé (indicative future perfect)
nous aurons beamé (indicative future perfect)
vous aurez beamé (indicative future perfect)
ils/elles auront beamé (indicative future perfect)
que je beame (subjunctive present)
que tu beames (subjunctive present)
qu’il/elle/on beame (subjunctive present)
que nous beamions (subjunctive present)
que vous beamiez (subjunctive present)
qu’ils/elles beament (subjunctive present)
que j’aie beamé (subjunctive past)
que tu aies beamé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait beamé (subjunctive past)
que nous ayons beamé (subjunctive past)
que vous ayez beamé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient beamé (subjunctive past)
que je beamasse (subjunctive imperfect)
que tu beamasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on beamât (subjunctive imperfect)
que nous beamassions (subjunctive imperfect)
que vous beamassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles beamassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse beamé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses beamé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût beamé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions beamé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez beamé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent beamé (subjunctive pluperfect)
je beamerais (conditional present)
tu beamerais (conditional present)
il/elle/on beamerait (conditional present)
nous beamerions (conditional present)
vous beameriez (conditional present)
ils/elles beameraient (conditional present)
j’aurais beamé (conditional past)
tu aurais beamé (conditional past)
il/elle/on aurait beamé (conditional past)
nous aurions beamé (conditional past)
vous auriez beamé (conditional past)
ils/elles auraient beamé (conditional past)
beame (imperative present)
beamons (imperative present)
beamez (imperative present)
aie beamé (imperative past)
ayons beamé (imperative past)
ayez beamé (imperative past)

Envoyer des informations d’un appareil à un autre par un rayon.


cute

Elle est ben cute ta blonde!

Je croise un gars qui monte. Dans la vingtaine. Cheveux noirs longs en queue de cheval. Veste de cuir. Cute à mort. Je peux pas m'empêcher de le regarder avec intensité. Quand un gars me plaît, moi, j'hésite jamais à le lui faire savoir.

Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, p. 038.


reprint

Réimpression d’un ouvrage (généralement épuisé) sous la forme d’un facsimilé.

Toute composition originale bénéficie donc du droit de la propriété littéraire et artistique et permet à l’auteur ou à ses ayants droit de s’opposer, par exemple, aux reprints faits sans autorisation.

Emmanuel Pierrat, Le droit d’auteur et l’édition, Éditions du cercle de la librairie, 2005, page 46

En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s'il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n'en respectait ni la pagination, ni le format.

Philippe Schrauben, « Intoduction », avril 1984, dans La vraie langue celtique et Le Cromleck de Rennes-les-Bains, éd. originale : Carcassonne : chez François Pomiès, 1886, réédition : Nice : Éditions Belisane, 1984


hacker

De l’anglais hack (« bidouiller, modifier, bricoler ») lexicalisé comme verbe du premier groupe par ajout du suffixe -er.

hacker (infinitive present)
avoir hacké (infinitive past)
en hackant (gerund present)
en ayant hacké (gerund past)
hackant (participle present)
hacké (participle past)
je hacke (indicative present)
tu hackes (indicative present)
il/elle/on hacke (indicative present)
nous hackons (indicative present)
vous hackez (indicative present)
ils/elles hackent (indicative present)
j’ai hacké (indicative past multiword-construction)
tu as hacké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a hacké (indicative past multiword-construction)
nous avons hacké (indicative past multiword-construction)
vous avez hacké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont hacké (indicative past multiword-construction)
je hackais (indicative imperfect)
tu hackais (indicative imperfect)
il/elle/on hackait (indicative imperfect)
nous hackions (indicative imperfect)
vous hackiez (indicative imperfect)
ils/elles hackaient (indicative imperfect)
j’avais hacké (indicative pluperfect)
tu avais hacké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait hacké (indicative pluperfect)
nous avions hacké (indicative pluperfect)
vous aviez hacké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient hacké (indicative pluperfect)
je hackai (indicative past)
tu hackas (indicative past)
il/elle/on hacka (indicative past)
nous hackâmes (indicative past)
vous hackâtes (indicative past)
ils/elles hackèrent (indicative past)
j’eus hacké (indicative past anterior)
tu eus hacké (indicative past anterior)
il/elle/on eut hacké (indicative past anterior)
nous eûmes hacké (indicative past anterior)
vous eûtes hacké (indicative past anterior)
ils/elles eurent hacké (indicative past anterior)
je hackerai (indicative future)
tu hackeras (indicative future)
il/elle/on hackera (indicative future)
nous hackerons (indicative future)
vous hackerez (indicative future)
ils/elles hackeront (indicative future)
j’aurai hacké (indicative future perfect)
tu auras hacké (indicative future perfect)
il/elle/on aura hacké (indicative future perfect)
nous aurons hacké (indicative future perfect)
vous aurez hacké (indicative future perfect)
ils/elles auront hacké (indicative future perfect)
que je hacke (subjunctive present)
que tu hackes (subjunctive present)
qu’il/elle/on hacke (subjunctive present)
que nous hackions (subjunctive present)
que vous hackiez (subjunctive present)
qu’ils/elles hackent (subjunctive present)
que j’aie hacké (subjunctive past)
que tu aies hacké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait hacké (subjunctive past)
que nous ayons hacké (subjunctive past)
que vous ayez hacké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient hacké (subjunctive past)
que je hackasse (subjunctive imperfect)
que tu hackasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on hackât (subjunctive imperfect)
que nous hackassions (subjunctive imperfect)
que vous hackassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles hackassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse hacké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses hacké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût hacké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions hacké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez hacké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent hacké (subjunctive pluperfect)
je hackerais (conditional present)
tu hackerais (conditional present)
il/elle/on hackerait (conditional present)
nous hackerions (conditional present)
vous hackeriez (conditional present)
ils/elles hackeraient (conditional present)
j’aurais hacké (conditional past)
tu aurais hacké (conditional past)
il/elle/on aurait hacké (conditional past)
nous aurions hacké (conditional past)
vous auriez hacké (conditional past)
ils/elles auraient hacké (conditional past)
hacke (imperative present)
hackons (imperative present)
hackez (imperative present)
aie hacké (imperative past)
ayons hacké (imperative past)
ayez hacké (imperative past)

Explorer, fouiller, sonder, bricoler, bidouiller un système d’information, un matériel ou système informatique, par culture numérique ou jeu.

Si vous voulez hacker votre vieille voiture, passez voir du côté du Bulgare Marian HackMan Marinov. Celui-ci a expliqué jeudi comment il avait transformé son véhicule vieux d'une dizaine d’années en engin high-tech, climatisé et contrôlé à distance via SMS grâce à des logiciels libres.

Mediapart 3.09.2013, À OHM 2013, on s’applique aussi à hacker le réel

Réussir à déjouer les mesures de sécurité d’un système informatique.


digitaliser

digitaliser (infinitive present)
avoir digitalisé (infinitive past)
en digitalisant (gerund present)
en ayant digitalisé (gerund past)
digitalisant (participle present)
digitalisé (participle past)
je digitalise (indicative present)
tu digitalises (indicative present)
il/elle/on digitalise (indicative present)
nous digitalisons (indicative present)
vous digitalisez (indicative present)
ils/elles digitalisent (indicative present)
j’ai digitalisé (indicative past multiword-construction)
tu as digitalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a digitalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons digitalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez digitalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont digitalisé (indicative past multiword-construction)
je digitalisais (indicative imperfect)
tu digitalisais (indicative imperfect)
il/elle/on digitalisait (indicative imperfect)
nous digitalisions (indicative imperfect)
vous digitalisiez (indicative imperfect)
ils/elles digitalisaient (indicative imperfect)
j’avais digitalisé (indicative pluperfect)
tu avais digitalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait digitalisé (indicative pluperfect)
nous avions digitalisé (indicative pluperfect)
vous aviez digitalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient digitalisé (indicative pluperfect)
je digitalisai (indicative past)
tu digitalisas (indicative past)
il/elle/on digitalisa (indicative past)
nous digitalisâmes (indicative past)
vous digitalisâtes (indicative past)
ils/elles digitalisèrent (indicative past)
j’eus digitalisé (indicative past anterior)
tu eus digitalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut digitalisé (indicative past anterior)
nous eûmes digitalisé (indicative past anterior)
vous eûtes digitalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent digitalisé (indicative past anterior)
je digitaliserai (indicative future)
tu digitaliseras (indicative future)
il/elle/on digitalisera (indicative future)
nous digitaliserons (indicative future)
vous digitaliserez (indicative future)
ils/elles digitaliseront (indicative future)
j’aurai digitalisé (indicative future perfect)
tu auras digitalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura digitalisé (indicative future perfect)
nous aurons digitalisé (indicative future perfect)
vous aurez digitalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront digitalisé (indicative future perfect)
que je digitalise (subjunctive present)
que tu digitalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on digitalise (subjunctive present)
que nous digitalisions (subjunctive present)
que vous digitalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles digitalisent (subjunctive present)
que j’aie digitalisé (subjunctive past)
que tu aies digitalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait digitalisé (subjunctive past)
que nous ayons digitalisé (subjunctive past)
que vous ayez digitalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient digitalisé (subjunctive past)
que je digitalisasse (subjunctive imperfect)
que tu digitalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on digitalisât (subjunctive imperfect)
que nous digitalisassions (subjunctive imperfect)
que vous digitalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles digitalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse digitalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses digitalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût digitalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions digitalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez digitalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent digitalisé (subjunctive pluperfect)
je digitaliserais (conditional present)
tu digitaliserais (conditional present)
il/elle/on digitaliserait (conditional present)
nous digitaliserions (conditional present)
vous digitaliseriez (conditional present)
ils/elles digitaliseraient (conditional present)
j’aurais digitalisé (conditional past)
tu aurais digitalisé (conditional past)
il/elle/on aurait digitalisé (conditional past)
nous aurions digitalisé (conditional past)
vous auriez digitalisé (conditional past)
ils/elles auraient digitalisé (conditional past)
digitalise (imperative present)
digitalisons (imperative present)
digitalisez (imperative present)
aie digitalisé (imperative past)
ayons digitalisé (imperative past)
ayez digitalisé (imperative past)

Représenter un signal (caractère, image, impulsion, etc. ) sous forme digitale/numérique.

L’année dernière, le Fnac Live Paris a dû et a su se réinventer. Alors que beaucoup d’autres manifestations ont simplement été annulées en raison du contexte sanitaire, la Fnac a digitalisé ses évènements.

« Fnac Live Paris » dans Contact, juin 2022, page 13


automation

(1955) De l’anglais automation, mot inventé par l’Américain Delmar S. Harder dans les années 1950.

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

Dans l’électronique, fief de l’automation, comme dans les plastiques et les produits pharmaceutiques, les effectifs ne cessent de croître en raison même des nouvelles techniques.

Georges Elgozy, Automation et humanisme, 1968


timing

De l’anglais timing, dans le sens « chronométrage ».

Selon une récente étude, le timing du sommeil reflète l’intelligence : les personnes avec des QI (quotients d’intelligence) plus élevés tendent à être plus actifs la nuit et à se coucher plus tard, tandis que ceux avec des QI plus bas tendent à se coucher plus tôt.

« Le timing du sommeil reflète l’intelligence », La Tribune, novembre 2010

Nous passons beaucoup de temps à attendre le bon moment, la bonne heure, le bon « timing ».

JeanRochette, Des silences ébruités, éd. Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, page 66

Le moins que l’on puisse dire, c’est que l’Union européenne (UE) a le sens du timing. Moins d’une semaine après l’accession au pouvoir de Boris Johnson, la Commission a adressé une nouvelle mise en garde implicite à Londres.

Sophie Petitjean, Brexit : la mise en garde déguisée de Bruxelles à la City, Le Monde. Mis en ligne le 30 juillet 2019


gangster

De l’anglais gangster (même sens), venant de gang (« bande, groupe »).

gangsters (plural)
gangsteresse (feminine)

Malfaiteur de carrière, membre d’une organisation criminelle.

Al Capone est l’un des gangsters les plus connus.

Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24


skating

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais skating (« glisse »).

Patinage à patins à roulettes ou à patins à glace.

(Ski de randonnée) Technique de glisse, variante du ski de fond, créée dans les années 2000 et inspirée par le patinage.

Le fond, rebaptisé dans une optique marketing « nordique » au milieu des années 2000, a affronté deux autres ennemis. Le premier est né en son sein. Il s’agit d’un nouveau mode de glisse, le skating, qui a ringardisé le pas classique et poussé ses adeptes traditionnels hors des rails. L’autre adversaire, la raquette, est d’autant plus redoutable que sa pratique est encore moins chère et plus facile.

Jean-François Fournel, « Ski de randonnée qui rit, ski de fond qui pleure », Journal La Croix, 11 mars 2016, page 19


toaster

toaster (infinitive present)
avoir toasté (infinitive past)
en toastant (gerund present)
en ayant toasté (gerund past)
toastant (participle present)
toasté (participle past)
je toaste (indicative present)
tu toastes (indicative present)
il/elle/on toaste (indicative present)
nous toastons (indicative present)
vous toastez (indicative present)
ils/elles toastent (indicative present)
j’ai toasté (indicative past multiword-construction)
tu as toasté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a toasté (indicative past multiword-construction)
nous avons toasté (indicative past multiword-construction)
vous avez toasté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont toasté (indicative past multiword-construction)
je toastais (indicative imperfect)
tu toastais (indicative imperfect)
il/elle/on toastait (indicative imperfect)
nous toastions (indicative imperfect)
vous toastiez (indicative imperfect)
ils/elles toastaient (indicative imperfect)
j’avais toasté (indicative pluperfect)
tu avais toasté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait toasté (indicative pluperfect)
nous avions toasté (indicative pluperfect)
vous aviez toasté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient toasté (indicative pluperfect)
je toastai (indicative past)
tu toastas (indicative past)
il/elle/on toasta (indicative past)
nous toastâmes (indicative past)
vous toastâtes (indicative past)
ils/elles toastèrent (indicative past)
j’eus toasté (indicative past anterior)
tu eus toasté (indicative past anterior)
il/elle/on eut toasté (indicative past anterior)
nous eûmes toasté (indicative past anterior)
vous eûtes toasté (indicative past anterior)
ils/elles eurent toasté (indicative past anterior)
je toasterai (indicative future)
tu toasteras (indicative future)
il/elle/on toastera (indicative future)
nous toasterons (indicative future)
vous toasterez (indicative future)
ils/elles toasteront (indicative future)
j’aurai toasté (indicative future perfect)
tu auras toasté (indicative future perfect)
il/elle/on aura toasté (indicative future perfect)
nous aurons toasté (indicative future perfect)
vous aurez toasté (indicative future perfect)
ils/elles auront toasté (indicative future perfect)
que je toaste (subjunctive present)
que tu toastes (subjunctive present)
qu’il/elle/on toaste (subjunctive present)
que nous toastions (subjunctive present)
que vous toastiez (subjunctive present)
qu’ils/elles toastent (subjunctive present)
que j’aie toasté (subjunctive past)
que tu aies toasté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait toasté (subjunctive past)
que nous ayons toasté (subjunctive past)
que vous ayez toasté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient toasté (subjunctive past)
que je toastasse (subjunctive imperfect)
que tu toastasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on toastât (subjunctive imperfect)
que nous toastassions (subjunctive imperfect)
que vous toastassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles toastassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse toasté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses toasté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût toasté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions toasté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez toasté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent toasté (subjunctive pluperfect)
je toasterais (conditional present)
tu toasterais (conditional present)
il/elle/on toasterait (conditional present)
nous toasterions (conditional present)
vous toasteriez (conditional present)
ils/elles toasteraient (conditional present)
j’aurais toasté (conditional past)
tu aurais toasté (conditional past)
il/elle/on aurait toasté (conditional past)
nous aurions toasté (conditional past)
vous auriez toasté (conditional past)
ils/elles auraient toasté (conditional past)
toaste (imperative present)
toastons (imperative present)
toastez (imperative present)
aie toasté (imperative past)
ayons toasté (imperative past)
ayez toasté (imperative past)

toast

(Anglicisme) Faire griller (une tranche de pain).

toast

Porter un toast, boire à la santé de quelqu’un.

Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage, […].

Olivia Elkaim, Juliette et les Minotaures, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 85


trance

Musique électronique ayant émergé en Allemagne dans les années 1990 qui permet d’atteindre un état de transe qui se caractérise par une recherche systématique de lignes mélodiques répétitives et planantes obtenues harmoniquement et par l’utilisation de filtres dont les fréquences de coupure varient dans le temps.

Vers 1990, à Goa, en Inde, un mouvement underground se développe pour donner naissance à ce que l’on appellera la trance psychédélique.


car jacking

Vol de voitures avec violence ou menaces.


benchmark

Banc d’essai permettant de mesurer les performances d'un système pour le comparer à d'autres.

Nous interprétons les résultats, avec le Talentomètre réalisé trois fois par an comme benchmark, et puis aidons l'entreprise à rédiger un plan d'actions.

Quels sont vos talents ?, lalibre.be, 28 novembre 2010


trader

Personne chargée d’acheter ou de vendre des titres.

Interrogée par la défense, Claire Dumas a reconnu qu’il n’existait pas, encore aujourd’hui, de limites explicites et contractuelles aux engagements en volume des traders, qui devaient cependant être selon elle guidés par le « bon sens ».

Jérôme Kerviel admet n’avoir jamais parlé de ses agissements, site LePoint.fr, 14 juin 2010

Aussi dur soit-il, ils s’y attellent avec courage, avec une opiniâtreté que ne connaissent ni les traders ni les ronds de cuir de tous poils.

Luis Sepúlveda, « Quand l’écrivain cède la place », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, page 48

Les stades sont aujourd’hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City. Leur hooliganisme à eux, s’est développé […] quand s’est libérée la parole xénophobe en Grande-Bretagne, europhobe et anti-immigration.

Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, n° 932, du 27 février 2015, page 40


unioniste

(Siècle à préciser) Dérivé de union, avec le suffixe -iste.

Nom donné aux ouvriers qui font partie des unions ouvrières.


laptop

(XXᵉ siècle) De l’anglais laptop (« ordinateur portable »).

Je n’ai plus d’ordinateur de bureau depuis que j’utilise un laptop.

Ce dernier contourna le bureau, ouvrit le laptop, et procéda à quelques manipulations.


goal average

Vient de l’anglais goal (« but ») et average (« moyenne »). Dans le domaine sportif, à l’origine, le départage de deux équipes possédant le même nombre de points se faisait en calculant la différence entre le nombre de buts (ou points) marqués et le nombre de buts (ou points) encaissés.

De nos jours dans le sport, c’est la différence de buts qui est utilisée et qui est parfois appelée, par abus de langage, goal average.

Différence arithmétique entre les buts marqués et les buts encaissés.

Règle de calcul permettant de départager des compétiteurs ex-aequo.

Notre équipe de football à égalité de points avec deux de ses concurrents, est menacée de relégation en division inférieure à cause de son mauvais goal-average.


groupie

Groupie

Jeune homme/fille gravitant dans l’entourage des célébrités

L’emploi de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un calque de l’anglais ; on devrait plutôt utiliser fanatique, fervent, accro, maniaque, admirateur, inconditionnel ou partisan.

Personne gravitant dans l’entourage des célébrités de la musique populaire comme le rock ou la pop.

T’imagines les bragging rights quand tu remportes la médaille d’or pour le meilleur baiseur au monde ? Ou si tu reviens avec la médaille d’argent comme cunnilingueur de fond ? Il y aurait de la groupie à l’aéroport en revenant!

EricChandonnet, Victime de la porn: les Olympiques du sexe, 2 août 2012, sur le site nightlife.ca (https:/nightlife.ca)

Pamela Des Barres, connue comme groupie des groupes rock dans les années 1960 et 1970, est une femme de lettres.


VIP

(Sigle) De l’anglais VIP, sigle de very important person (« personne très importante »).

gros bonnet

avec ici une connotation un peu péjorative ou populaire qu’on ne retrouve pas forcément dans l’expression d’origine

Personne généralement considérée comme plus importante que les autres.

Dans l’affaire Alves, les employés de la discothèque ont empêché l’accès aux toilettes VIP, lieu présumé de l’agression, et ils ont remis les bandes de vidéosurveillance à la police.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 4


designer

designers (plural)
designeuse (feminine)

Styliste, concepteur utilisant les méthodes du design.

Les carrousels d’images sont très appréciés des designers car ils offrent la possibilité à l’utilisateur de visionner de multiples images, tout en leur consacrant une place réduite sur la page.

Luc Van Lancker, jQuery: Le framework JavaScript du Web 2.0, Éditions ENI, 2009, page 515

Voici maintenant un peu plus de trois ans que cette femme, qui fut plus de 30 ans le bras droit de Karl Lagerfeld, a remplacé chez Chanel le designer le plus célèbre au monde.

Sophie Fontanel, « L’Observatrice » : “Epiphanie de Monaco !”, L’Obs, n° 3005, 19 mai 2022, page 101

Nous faisons aussi du sur-mesure pour les architectes et designers.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 17


designer

designer (infinitive present)
avoir designé (infinitive past)
en designant (gerund present)
en ayant designé (gerund past)
designant (participle present)
designé (participle past)
je designe (indicative present)
tu designes (indicative present)
il/elle/on designe (indicative present)
nous designons (indicative present)
vous designez (indicative present)
ils/elles designent (indicative present)
j’ai designé (indicative past multiword-construction)
tu as designé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a designé (indicative past multiword-construction)
nous avons designé (indicative past multiword-construction)
vous avez designé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont designé (indicative past multiword-construction)
je designais (indicative imperfect)
tu designais (indicative imperfect)
il/elle/on designait (indicative imperfect)
nous designions (indicative imperfect)
vous designiez (indicative imperfect)
ils/elles designaient (indicative imperfect)
j’avais designé (indicative pluperfect)
tu avais designé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait designé (indicative pluperfect)
nous avions designé (indicative pluperfect)
vous aviez designé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient designé (indicative pluperfect)
je designai (indicative past)
tu designas (indicative past)
il/elle/on designa (indicative past)
nous designâmes (indicative past)
vous designâtes (indicative past)
ils/elles designèrent (indicative past)
j’eus designé (indicative past anterior)
tu eus designé (indicative past anterior)
il/elle/on eut designé (indicative past anterior)
nous eûmes designé (indicative past anterior)
vous eûtes designé (indicative past anterior)
ils/elles eurent designé (indicative past anterior)
je designerai (indicative future)
tu designeras (indicative future)
il/elle/on designera (indicative future)
nous designerons (indicative future)
vous designerez (indicative future)
ils/elles designeront (indicative future)
j’aurai designé (indicative future perfect)
tu auras designé (indicative future perfect)
il/elle/on aura designé (indicative future perfect)
nous aurons designé (indicative future perfect)
vous aurez designé (indicative future perfect)
ils/elles auront designé (indicative future perfect)
que je designe (subjunctive present)
que tu designes (subjunctive present)
qu’il/elle/on designe (subjunctive present)
que nous designions (subjunctive present)
que vous designiez (subjunctive present)
qu’ils/elles designent (subjunctive present)
que j’aie designé (subjunctive past)
que tu aies designé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait designé (subjunctive past)
que nous ayons designé (subjunctive past)
que vous ayez designé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient designé (subjunctive past)
que je designasse (subjunctive imperfect)
que tu designasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on designât (subjunctive imperfect)
que nous designassions (subjunctive imperfect)
que vous designassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles designassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse designé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses designé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût designé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions designé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez designé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent designé (subjunctive pluperfect)
je designerais (conditional present)
tu designerais (conditional present)
il/elle/on designerait (conditional present)
nous designerions (conditional present)
vous designeriez (conditional present)
ils/elles designeraient (conditional present)
j’aurais designé (conditional past)
tu aurais designé (conditional past)
il/elle/on aurait designé (conditional past)
nous aurions designé (conditional past)
vous auriez designé (conditional past)
ils/elles auraient designé (conditional past)
designe (imperative present)
designons (imperative present)
designez (imperative present)
aie designé (imperative past)
ayons designé (imperative past)
ayez designé (imperative past)

Concevoir en utilisant les méthodes du design.

j’ai designé l’affiche du film que j’ai tirée à mille exemplaires

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XVI, p. 280

Le dîner débute à 19h15 sur une grande table designée par Kate Courteau…

GuillaumeGrallet - « Y Combinator, ascenseur pour la gloire », Le Point, nᵒ 2225, 30 avril 2015, page 73


allotement

Sens 1, 2 et 3, dérivé du verbe alloter (« mettre en lot »). Le sens 1 est décrit en ancien français avec également la graphie alotement.

Sens 4, dérivé de l’anglais allotment. Ce terme tend à être remplacé par contingentement.

Réservation contractuelle par un intermédiaire d’un nombre de places auprès d’un gestionnaire offrant des places destinées au public (avion, hôtel, spectacle, etc.). Note : quand c’est le gestionnaire qui alloue les places en fonction de critères non contractuels, on parlera plutôt de contingentement.

Il n’y a guère que lorsqu’une agence dispose de stocks de vols et d’allotements prépayés invendus, qu’elle est prête à les brader afin d’éviter des pertes…

Jean-Pierre Lamic, Tourisme durable : utopie ou réalité ?, Éditions L’Harmattan, 2008


squatter

(Verbe) (1969) De l’anglais squat (« s’accroupir »), lui-même de l’ancien français esquatir ou esquater, (« briser »), dérivé de quatir, avec le préfixe es-.

squatters (plural)
squatteuse (feminine)

Personne qui squatte, qui occupe de façon illégale un bâtiment, un terrain.

« Le squatter, y dit sir George Simpson, gouverneur des territoires de la baie d’Hudson, est celui qui s’établit sur un terrain sans titres de propriété. » (Edouar de Hailly, Les Américains sur le Pacifique, in "La Revue des deux mondes", 1859)

Colon étasunien qui occupait illégalement une région de l'ouest des États-Unis.

Les squatters, ces gens sans feu ni lieu, sans droit ni loi, reniés par toutes les nations, et qui sont la honte et le rebut de la population nord-américaine, s’avancent incessamment vers l’ouest, et de défrichements en défrichements, tentent de relancer les tribus indiennes de leurs derniers refuges.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Personne sans domicile qui occupe, sans titre, une maison ou un appartement inoccupé.

Personne qui occupe longtemps un lieu où elle n’est pas désirée.

Ce Robert quel squatter ! Je l’ai invité à passer une nuit chez moi parce qu’il savait pas où dormir et maintenant ça fait deux mois qu’il me dit qu’il « cherche » un appart’.


squatter

squatter (infinitive present)
avoir squatté (infinitive past)
en squattant (gerund present)
en ayant squatté (gerund past)
squattant (participle present)
squatté (participle past)
je squatte (indicative present)
tu squattes (indicative present)
il/elle/on squatte (indicative present)
nous squattons (indicative present)
vous squattez (indicative present)
ils/elles squattent (indicative present)
j’ai squatté (indicative past multiword-construction)
tu as squatté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a squatté (indicative past multiword-construction)
nous avons squatté (indicative past multiword-construction)
vous avez squatté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont squatté (indicative past multiword-construction)
je squattais (indicative imperfect)
tu squattais (indicative imperfect)
il/elle/on squattait (indicative imperfect)
nous squattions (indicative imperfect)
vous squattiez (indicative imperfect)
ils/elles squattaient (indicative imperfect)
j’avais squatté (indicative pluperfect)
tu avais squatté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait squatté (indicative pluperfect)
nous avions squatté (indicative pluperfect)
vous aviez squatté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient squatté (indicative pluperfect)
je squattai (indicative past)
tu squattas (indicative past)
il/elle/on squatta (indicative past)
nous squattâmes (indicative past)
vous squattâtes (indicative past)
ils/elles squattèrent (indicative past)
j’eus squatté (indicative past anterior)
tu eus squatté (indicative past anterior)
il/elle/on eut squatté (indicative past anterior)
nous eûmes squatté (indicative past anterior)
vous eûtes squatté (indicative past anterior)
ils/elles eurent squatté (indicative past anterior)
je squatterai (indicative future)
tu squatteras (indicative future)
il/elle/on squattera (indicative future)
nous squatterons (indicative future)
vous squatterez (indicative future)
ils/elles squatteront (indicative future)
j’aurai squatté (indicative future perfect)
tu auras squatté (indicative future perfect)
il/elle/on aura squatté (indicative future perfect)
nous aurons squatté (indicative future perfect)
vous aurez squatté (indicative future perfect)
ils/elles auront squatté (indicative future perfect)
que je squatte (subjunctive present)
que tu squattes (subjunctive present)
qu’il/elle/on squatte (subjunctive present)
que nous squattions (subjunctive present)
que vous squattiez (subjunctive present)
qu’ils/elles squattent (subjunctive present)
que j’aie squatté (subjunctive past)
que tu aies squatté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait squatté (subjunctive past)
que nous ayons squatté (subjunctive past)
que vous ayez squatté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient squatté (subjunctive past)
que je squattasse (subjunctive imperfect)
que tu squattasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on squattât (subjunctive imperfect)
que nous squattassions (subjunctive imperfect)
que vous squattassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles squattassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse squatté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses squatté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût squatté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions squatté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez squatté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent squatté (subjunctive pluperfect)
je squatterais (conditional present)
tu squatterais (conditional present)
il/elle/on squatterait (conditional present)
nous squatterions (conditional present)
vous squatteriez (conditional present)
ils/elles squatteraient (conditional present)
j’aurais squatté (conditional past)
tu aurais squatté (conditional past)
il/elle/on aurait squatté (conditional past)
nous aurions squatté (conditional past)
vous auriez squatté (conditional past)
ils/elles auraient squatté (conditional past)
squatte (imperative present)
squattons (imperative present)
squattez (imperative present)
aie squatté (imperative past)
ayons squatté (imperative past)
ayez squatté (imperative past)

Habiter, être installé, de façon illégale dans un bâtiment, sur un terrain.

Sur les images capturées par une caméra de surveillance, qui aurait été installée dans la salle sans avertir les employés, il était possible d’y voir la femme «squattant [et] urinant dans un bol» avant de le rincer avec de l’eau et de le «déposer avec le reste des ustensiles propres, utilisés plus tard dans la production pour la consommation des clients», aurait précisé une firme de détective engagée par la compagnie, devant le tribunal de grande instance de Catalogne.

Agence QMI, Une boulangerie forcée de dédommager une employée renvoyée pour avoir uriné dans des bols, Le Journal de Québec, 27 octobre 2023

Traîner toujours au même endroit sans but.

Hacine et ses potes squattaient là à longueur de journée.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


spoiler

Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher, de spolier une partie du plaisir.

Néanmoins, nous avons pris soin d'éviter de gâter le plaisir en éventant les rebondissements inattendus et autres effets de surprise. Les spoilers contenus dans le présent ouvrage sont comparables à ceux qu'on peut rencontrer dans une discussion générale sur ces histoires. Autrement dit, quelques éléments peuvent être dévoilés, mais pas d'inquiétude : rien ne sera gâché.

Stephen H. Segal, Sagesse Geek : les enseignements sacrés, traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédéric Le Berre, Paris : Editions Bragelonne, 2014

Faute de place ici, et tant pis pour le spoiler, je vais directement au terme de la saison : la fin du suspense est marquée, comme il se doit, par la défaite du pauvre Clemens, imprudent devant l'ambitieux prélat stagiaire. Georg triomphe ! C'est amoral, je sais, mais c'est le choix du scénariste.

Frédéric Martel, Sodoma: Enquête au cœur du Vatican, Paris : chez Robert Laffont, 2019


spoiler

(XXIᵉ siècle) Du verbe anglais spoil (« gâcher »), lui-même issu de l’ancien français espoillier.

spoiler (infinitive present)
avoir spoilé (infinitive past)
en spoilant (gerund present)
en ayant spoilé (gerund past)
spoilant (participle present)
spoilé (participle past)
je spoile (indicative present)
tu spoiles (indicative present)
il/elle/on spoile (indicative present)
nous spoilons (indicative present)
vous spoilez (indicative present)
ils/elles spoilent (indicative present)
j’ai spoilé (indicative past multiword-construction)
tu as spoilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a spoilé (indicative past multiword-construction)
nous avons spoilé (indicative past multiword-construction)
vous avez spoilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont spoilé (indicative past multiword-construction)
je spoilais (indicative imperfect)
tu spoilais (indicative imperfect)
il/elle/on spoilait (indicative imperfect)
nous spoilions (indicative imperfect)
vous spoiliez (indicative imperfect)
ils/elles spoilaient (indicative imperfect)
j’avais spoilé (indicative pluperfect)
tu avais spoilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait spoilé (indicative pluperfect)
nous avions spoilé (indicative pluperfect)
vous aviez spoilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient spoilé (indicative pluperfect)
je spoilai (indicative past)
tu spoilas (indicative past)
il/elle/on spoila (indicative past)
nous spoilâmes (indicative past)
vous spoilâtes (indicative past)
ils/elles spoilèrent (indicative past)
j’eus spoilé (indicative past anterior)
tu eus spoilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut spoilé (indicative past anterior)
nous eûmes spoilé (indicative past anterior)
vous eûtes spoilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent spoilé (indicative past anterior)
je spoilerai (indicative future)
tu spoileras (indicative future)
il/elle/on spoilera (indicative future)
nous spoilerons (indicative future)
vous spoilerez (indicative future)
ils/elles spoileront (indicative future)
j’aurai spoilé (indicative future perfect)
tu auras spoilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura spoilé (indicative future perfect)
nous aurons spoilé (indicative future perfect)
vous aurez spoilé (indicative future perfect)
ils/elles auront spoilé (indicative future perfect)
que je spoile (subjunctive present)
que tu spoiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on spoile (subjunctive present)
que nous spoilions (subjunctive present)
que vous spoiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles spoilent (subjunctive present)
que j’aie spoilé (subjunctive past)
que tu aies spoilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait spoilé (subjunctive past)
que nous ayons spoilé (subjunctive past)
que vous ayez spoilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient spoilé (subjunctive past)
que je spoilasse (subjunctive imperfect)
que tu spoilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on spoilât (subjunctive imperfect)
que nous spoilassions (subjunctive imperfect)
que vous spoilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles spoilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse spoilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses spoilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût spoilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions spoilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez spoilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent spoilé (subjunctive pluperfect)
je spoilerais (conditional present)
tu spoilerais (conditional present)
il/elle/on spoilerait (conditional present)
nous spoilerions (conditional present)
vous spoileriez (conditional present)
ils/elles spoileraient (conditional present)
j’aurais spoilé (conditional past)
tu aurais spoilé (conditional past)
il/elle/on aurait spoilé (conditional past)
nous aurions spoilé (conditional past)
vous auriez spoilé (conditional past)
ils/elles auraient spoilé (conditional past)
spoile (imperative present)
spoilons (imperative present)
spoilez (imperative present)
aie spoilé (imperative past)
ayons spoilé (imperative past)
ayez spoilé (imperative past)

Dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé (d’une intrigue, d’une annonce, etc.) ; donner un spoiler.

Oui, l'un et l'autre sont beaucoup de choses mais ils ne spoilent pas les films sans s'en rendre compte, ne disparaissent pas, ne se douchent pas pendant trois heures, ne perdent pas la notion du temps, […].

Laura Trompette, Vies de chien, Éditions Pygmalion, 2019, chap. 23

Baylet spoile une partie du gouvernement. [Concernant la divulgation du nom de certains ministres avant leur annonce officielle.]

« Le nouveau gouvernement Valls », L’Express en ligne, 26 août 2014


loguer

(Date à préciser) De l’anglais log suivi du suffixe -er.

loguer (infinitive present)
avoir logué (infinitive past)
en loguant (gerund present)
en ayant logué (gerund past)
loguant (participle present)
logué (participle past)
je logue (indicative present)
tu logues (indicative present)
il/elle/on logue (indicative present)
nous loguons (indicative present)
vous loguez (indicative present)
ils/elles loguent (indicative present)
j’ai logué (indicative past multiword-construction)
tu as logué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a logué (indicative past multiword-construction)
nous avons logué (indicative past multiword-construction)
vous avez logué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont logué (indicative past multiword-construction)
je loguais (indicative imperfect)
tu loguais (indicative imperfect)
il/elle/on loguait (indicative imperfect)
nous loguions (indicative imperfect)
vous loguiez (indicative imperfect)
ils/elles loguaient (indicative imperfect)
j’avais logué (indicative pluperfect)
tu avais logué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait logué (indicative pluperfect)
nous avions logué (indicative pluperfect)
vous aviez logué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient logué (indicative pluperfect)
je loguai (indicative past)
tu loguas (indicative past)
il/elle/on logua (indicative past)
nous loguâmes (indicative past)
vous loguâtes (indicative past)
ils/elles loguèrent (indicative past)
j’eus logué (indicative past anterior)
tu eus logué (indicative past anterior)
il/elle/on eut logué (indicative past anterior)
nous eûmes logué (indicative past anterior)
vous eûtes logué (indicative past anterior)
ils/elles eurent logué (indicative past anterior)
je loguerai (indicative future)
tu logueras (indicative future)
il/elle/on loguera (indicative future)
nous loguerons (indicative future)
vous loguerez (indicative future)
ils/elles logueront (indicative future)
j’aurai logué (indicative future perfect)
tu auras logué (indicative future perfect)
il/elle/on aura logué (indicative future perfect)
nous aurons logué (indicative future perfect)
vous aurez logué (indicative future perfect)
ils/elles auront logué (indicative future perfect)
que je logue (subjunctive present)
que tu logues (subjunctive present)
qu’il/elle/on logue (subjunctive present)
que nous loguions (subjunctive present)
que vous loguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles loguent (subjunctive present)
que j’aie logué (subjunctive past)
que tu aies logué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait logué (subjunctive past)
que nous ayons logué (subjunctive past)
que vous ayez logué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient logué (subjunctive past)
que je loguasse (subjunctive imperfect)
que tu loguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on loguât (subjunctive imperfect)
que nous loguassions (subjunctive imperfect)
que vous loguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles loguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse logué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses logué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût logué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions logué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez logué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent logué (subjunctive pluperfect)
je loguerais (conditional present)
tu loguerais (conditional present)
il/elle/on loguerait (conditional present)
nous loguerions (conditional present)
vous logueriez (conditional present)
ils/elles logueraient (conditional present)
j’aurais logué (conditional past)
tu aurais logué (conditional past)
il/elle/on aurait logué (conditional past)
nous aurions logué (conditional past)
vous auriez logué (conditional past)
ils/elles auraient logué (conditional past)
logue (imperative present)
loguons (imperative present)
loguez (imperative present)
aie logué (imperative past)
ayons logué (imperative past)
ayez logué (imperative past)
se loguer (pronominal)

Loguer les incidents de la journée.

Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe.

Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification.

Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67

Les internautes allant sur le site internet de la marque recevaient une demande de se loguer via leur compte Facebook.

Aurore Van de Winkel, Gérer les rumeurs, ragots et autres bruits: Comment réagir face aux rumeurs, EdiPro, 2014

Toujours aussi machinalement, Aline allumait quotidiennement son ordinateur. Elle se loguait sur la messagerie. Le mot de passe qu'elle avait choisi ? Alnilam... Si Étienne était son espion, il saurait sans aucune difficulté retrouver ce mot de passe.

Yann Hifrey, Engagée, TheBookEdition, 2014, page 314


FM

De l’anglais FM (« frequency modulation »).

OUC

(Radiodiffusion) Bande de fréquence radio


footballeuse

(Date à préciser) Dérivé de football, avec le suffixe -euse.

footballeuses (plural)
footballeur (masculine)

Elle m’a dit qu'elle était footballeuse. — Footballeuse ? C’est comme ça qu’elle s’est fait toutes ces cicatrices, alors ? Diverses interventions chirurgicales, à un poignet, à une cheville et au genou droit, avaient laissé des marques sur sa peau.

Kresley Cole, Les Ombres de la nuit, tome 11, Paris, J'ai lu, 2014

Il faut tout d’abord laisser de côté tout purisme : on tressaille déjà au nom de « footballeuse », mais on frémit à l’idée qu’un jour « la gardienne de but, bien protégée par ses arrières bétonneuses ou verrouilleuses », pourrait tenir en échec « les buteuses ou les shooteuses de l’équipe adverse » !

Le Monde, La première fois que « Le Monde » a écrit « footballeuse », 7 juin 2019

C’est pourquoi, pour la rédaction de Libé, il a paru « naturel de féminiser les postes des footballeuses ».

Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 https://www.liberation.fr/debats/2019/06/17/gardienne-buteuse-entraineure-juste-une-question-de-vocabulaire_1734351 texte intégral


roaming

Faculté pour un abonné d’un réseau de téléphonie mobile de pouvoir communiquer via le réseau d’un opérateur mobile autre que le sien.


baffle

Le terme est souvent employé au pluriel, car la plupart des systèmes de transmission des sons utilisent désormais au moins deux canaux, gauche et droit.

Plaque sur laquelle est fixé un haut-parleur.

Boîte sur une face de laquelle est fixé un haut-parleur.

Plutôt que de risquer de griller son baffle avec un disque de Jimi Hendrix, il choisit donc dans la collection de son père un vieux disque de chez Prestige, sûr qu’un enregistrement aussi inoffensif ne pouvait mettre en péril sa nouvelle installation.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 286

Le coffre est donc laissé ouvert, pour que chacun admire le travail de décoration. Ou les énormes baffles, les « boomers », qui peuvent occuper tout l’arrière du véhicule.

Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 19

La voix de Patti Smith s’échappait des baffles.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 82


fastfood

(Date à préciser) De l’anglais fast food.

Restauration rapide où le but est de faire gagner du temps au client.

Restaurant où le client est servi très rapidement.

Je n’aime pas les fastfoods.

Route Nationale, page 88, Lol Briggs, Bryan Goodman-Stephens, Paul Rogers, 1994


expérimentaliste

Mot dérivé de expérimental, avec le suffixe -iste.

expérimentalistes (plural masculine feminine)

Personne privilégiant, dans le domaine scientifique, les résultats des expériences.

L’expérimentaliste lui-même n'en a guère pleinement conscience pour la raison que les hommes sur l’intelligence desquels il a réellement quelque lumière lui ressemblent beaucoup à cet égard. Il ne comprendra jamais de l’intérieur les intelligences d’une formation différente de la sienne dont l’éducation est essentiellement livresque (...)

Charles Sanders Peirce (traduction de Michel Balat et Janice Deledalle-Rhodes),À la recherche d’une méthode, page 217. Presses universitaires de Perpignan, 1993.

Le théoricien, l’expérimentaliste, le clinicien, l’herméneuticien, chacun regarde l’autre comme un étranger, avec la condescendance de ceux qui pensent être dans le vrai.

Yannick Vanpoulle,Épistémologie du corps en Staps : vers un nouveau paradigme, page 11. Éditions L’Hermattan, 2011.

(...) il était en contact étroit avec un certain nombre d’expérimentalistes, c’est-à-dire des gens capables de tester et de vérifier ses résultats.

David Lagercrantz, Ce qui ne me tue pas (Millénium, tome 4, dans la traduction française de Hege Roel-Rouso, chapitre 29, page 448. Éditions Actes Sud, collection « Actes noirs », 2015.


acter

(XIIIᵉ siècle) Dénominal de acte, issu du latin actum (« acte, action, fait, exploit ») lié au verbe agere (« agir »).

acter (infinitive present)
avoir acté (infinitive past)
en actant (gerund present)
en ayant acté (gerund past)
actant (participle present)
acté (participle past)
j’acte (indicative present)
tu actes (indicative present)
il/elle/on acte (indicative present)
nous actons (indicative present)
vous actez (indicative present)
ils/elles actent (indicative present)
j’ai acté (indicative past multiword-construction)
tu as acté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a acté (indicative past multiword-construction)
nous avons acté (indicative past multiword-construction)
vous avez acté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont acté (indicative past multiword-construction)
j’actais (indicative imperfect)
tu actais (indicative imperfect)
il/elle/on actait (indicative imperfect)
nous actions (indicative imperfect)
vous actiez (indicative imperfect)
ils/elles actaient (indicative imperfect)
j’avais acté (indicative pluperfect)
tu avais acté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait acté (indicative pluperfect)
nous avions acté (indicative pluperfect)
vous aviez acté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient acté (indicative pluperfect)
j’actai (indicative past)
tu actas (indicative past)
il/elle/on acta (indicative past)
nous actâmes (indicative past)
vous actâtes (indicative past)
ils/elles actèrent (indicative past)
j’eus acté (indicative past anterior)
tu eus acté (indicative past anterior)
il/elle/on eut acté (indicative past anterior)
nous eûmes acté (indicative past anterior)
vous eûtes acté (indicative past anterior)
ils/elles eurent acté (indicative past anterior)
j’acterai (indicative future)
tu acteras (indicative future)
il/elle/on actera (indicative future)
nous acterons (indicative future)
vous acterez (indicative future)
ils/elles acteront (indicative future)
j’aurai acté (indicative future perfect)
tu auras acté (indicative future perfect)
il/elle/on aura acté (indicative future perfect)
nous aurons acté (indicative future perfect)
vous aurez acté (indicative future perfect)
ils/elles auront acté (indicative future perfect)
que j’acte (subjunctive present)
que tu actes (subjunctive present)
qu’il/elle/on acte (subjunctive present)
que nous actions (subjunctive present)
que vous actiez (subjunctive present)
qu’ils/elles actent (subjunctive present)
que j’aie acté (subjunctive past)
que tu aies acté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait acté (subjunctive past)
que nous ayons acté (subjunctive past)
que vous ayez acté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient acté (subjunctive past)
que j’actasse (subjunctive imperfect)
que tu actasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on actât (subjunctive imperfect)
que nous actassions (subjunctive imperfect)
que vous actassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles actassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse acté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses acté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût acté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions acté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez acté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent acté (subjunctive pluperfect)
j’acterais (conditional present)
tu acterais (conditional present)
il/elle/on acterait (conditional present)
nous acterions (conditional present)
vous acteriez (conditional present)
ils/elles acteraient (conditional present)
j’aurais acté (conditional past)
tu aurais acté (conditional past)
il/elle/on aurait acté (conditional past)
nous aurions acté (conditional past)
vous auriez acté (conditional past)
ils/elles auraient acté (conditional past)
acte (imperative present)
actons (imperative present)
actez (imperative present)
aie acté (imperative past)
ayons acté (imperative past)
ayez acté (imperative past)

write down

Noter par écrit une décision sur un acte

Lorsque Tsai Ming-Liang filme Lee Kang-Sheng pour la première fois, il ne peut s’empêcher de lui faire noter que quelque chose cloche dans sa manière d’acter : ses réactions sont sensiblement plus lentes que celles des autres acteurs, de sorte qu’il donne l’impression d’être impassible et décalé.

Érik Bordeleau, «Lee Kang-Sheng et Tsai Ming-Liang : une relation idiorythmique ? », article publié sur www.horschamp.qc.ca le 7 septembre 2011 ; consulté le 8 septembre 2020


blackout

(Siècle à préciser) De l’anglais blackout.

Blackout

Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.

Blackout

(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie.

Blackout

Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue.

Blackout

(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération

Le 4 novembre 2006, suite à un incident survenu dans le Nord de l’Allemagne, le réseau électrique européen est divisé en trois zones déconnectées les unes des autres. Ces zones subissent des déséquilibres entre la production et la consommation très différents. Le bon déroulement des procédures de sauvegarde a permis aux gestionnaires de réseau d’éviter un blackout à l’échelle européenne.

Imposer le blackout.

Ce genre de consommation d’alcool se solde souvent par un blackout massif. Ah non, ça me concerne pas, je me biture souvent le week end mais je connais mes limites.

Pourquoi le blackout sur les arrangements du web citoyen ? Qui doit être maintenu dans l’ignorance et pourquoi ?


nominer

(1976) Via l’anglais nominate (« nommer, proposer à un poste, à une distinction »), du latin nominare (« nommer »).

nominer (infinitive present)
avoir nominé (infinitive past)
en nominant (gerund present)
en ayant nominé (gerund past)
nominant (participle present)
nominé (participle past)
je nomine (indicative present)
tu nomines (indicative present)
il/elle/on nomine (indicative present)
nous nominons (indicative present)
vous nominez (indicative present)
ils/elles nominent (indicative present)
j’ai nominé (indicative past multiword-construction)
tu as nominé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nominé (indicative past multiword-construction)
nous avons nominé (indicative past multiword-construction)
vous avez nominé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nominé (indicative past multiword-construction)
je nominais (indicative imperfect)
tu nominais (indicative imperfect)
il/elle/on nominait (indicative imperfect)
nous nominions (indicative imperfect)
vous nominiez (indicative imperfect)
ils/elles nominaient (indicative imperfect)
j’avais nominé (indicative pluperfect)
tu avais nominé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nominé (indicative pluperfect)
nous avions nominé (indicative pluperfect)
vous aviez nominé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nominé (indicative pluperfect)
je nominai (indicative past)
tu nominas (indicative past)
il/elle/on nomina (indicative past)
nous nominâmes (indicative past)
vous nominâtes (indicative past)
ils/elles nominèrent (indicative past)
j’eus nominé (indicative past anterior)
tu eus nominé (indicative past anterior)
il/elle/on eut nominé (indicative past anterior)
nous eûmes nominé (indicative past anterior)
vous eûtes nominé (indicative past anterior)
ils/elles eurent nominé (indicative past anterior)
je nominerai (indicative future)
tu nomineras (indicative future)
il/elle/on nominera (indicative future)
nous nominerons (indicative future)
vous nominerez (indicative future)
ils/elles nomineront (indicative future)
j’aurai nominé (indicative future perfect)
tu auras nominé (indicative future perfect)
il/elle/on aura nominé (indicative future perfect)
nous aurons nominé (indicative future perfect)
vous aurez nominé (indicative future perfect)
ils/elles auront nominé (indicative future perfect)
que je nomine (subjunctive present)
que tu nomines (subjunctive present)
qu’il/elle/on nomine (subjunctive present)
que nous nominions (subjunctive present)
que vous nominiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nominent (subjunctive present)
que j’aie nominé (subjunctive past)
que tu aies nominé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nominé (subjunctive past)
que nous ayons nominé (subjunctive past)
que vous ayez nominé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nominé (subjunctive past)
que je nominasse (subjunctive imperfect)
que tu nominasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nominât (subjunctive imperfect)
que nous nominassions (subjunctive imperfect)
que vous nominassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nominassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nominé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nominé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nominé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nominé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nominé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nominé (subjunctive pluperfect)
je nominerais (conditional present)
tu nominerais (conditional present)
il/elle/on nominerait (conditional present)
nous nominerions (conditional present)
vous nomineriez (conditional present)
ils/elles nomineraient (conditional present)
j’aurais nominé (conditional past)
tu aurais nominé (conditional past)
il/elle/on aurait nominé (conditional past)
nous aurions nominé (conditional past)
vous auriez nominé (conditional past)
ils/elles auraient nominé (conditional past)
nomine (imperative present)
nominons (imperative present)
nominez (imperative present)
aie nominé (imperative past)
ayons nominé (imperative past)
ayez nominé (imperative past)

[Alt: attention] Ce mot est critiqué en tant qu’américanisme inutile : il est rejeté par la 9ᵉ édition du dictionnaire de l’Académie et déconseillé par certains dictionnaires en France (ex. : Larousse) et au Québec (OQLF). Le TLFI n'a pas d'entrée pour "nominer", mais mentionne ce verbe dans son entrée "nomination" tout en précisant qu'il s'agit d'un américanisme condamné par l'Académie française (→ voir dénominer). Toutefois, Le Robert le reconnait.

Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel.

Dans les semaines qui suivirent la nomination, les gens très gentils qui, jusque-là, avaient pris l’habitude de me dire : « Tu verras, tu seras nominée », me dirent désormais : « Je te l’avais bien dit que tu serais nominée ». (Je sais bien qu’il faudrait employer un autre mot que ce barbarisme : ce serait « candidate désignée ». Ça me dépayserait.)

Simone Signoret, La Nostalgie n’est plus ce qu’elle était, Paris, éd. du Seuil, 1976, p. 274

Cet acteur a été nominé deux fois pour le César du meilleur second rôle.


burn rate

Consommation mensuelle des liquidités d’une entreprise en phase de démarrage permettant, ainsi, de connaître la durée de vie de l’entreprise avant le prochain appel de fonds.


nursery

Moi qui n'avais eu de l'enfance que la cruauté, que faisais-je donc là, dans cette nursery amusante, avec ses jouets et ses livres en désordre par terre, sa tapisserie bleue et sa grande fenêtre encadrant un matin de printemps gris ?

Albertine Sarrazin, L'Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, chapitre II


vishing

Technique frauduleuse utilisée par les pirates pour récupérer des informations (généralement bancaires) auprès d’utilisateurs de téléphone portable.

Le vishing, c'est du phishing par téléphone.


prioriser

(Siècle à préciser) Dérivé du latin prior (« tout premier ») (voir à priori) avec le suffixe -iser, calque de l’anglais prioritize.

prioriser (infinitive present)
avoir priorisé (infinitive past)
en priorisant (gerund present)
en ayant priorisé (gerund past)
priorisant (participle present)
priorisé (participle past)
je priorise (indicative present)
tu priorises (indicative present)
il/elle/on priorise (indicative present)
nous priorisons (indicative present)
vous priorisez (indicative present)
ils/elles priorisent (indicative present)
j’ai priorisé (indicative past multiword-construction)
tu as priorisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a priorisé (indicative past multiword-construction)
nous avons priorisé (indicative past multiword-construction)
vous avez priorisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont priorisé (indicative past multiword-construction)
je priorisais (indicative imperfect)
tu priorisais (indicative imperfect)
il/elle/on priorisait (indicative imperfect)
nous priorisions (indicative imperfect)
vous priorisiez (indicative imperfect)
ils/elles priorisaient (indicative imperfect)
j’avais priorisé (indicative pluperfect)
tu avais priorisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait priorisé (indicative pluperfect)
nous avions priorisé (indicative pluperfect)
vous aviez priorisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient priorisé (indicative pluperfect)
je priorisai (indicative past)
tu priorisas (indicative past)
il/elle/on priorisa (indicative past)
nous priorisâmes (indicative past)
vous priorisâtes (indicative past)
ils/elles priorisèrent (indicative past)
j’eus priorisé (indicative past anterior)
tu eus priorisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut priorisé (indicative past anterior)
nous eûmes priorisé (indicative past anterior)
vous eûtes priorisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent priorisé (indicative past anterior)
je prioriserai (indicative future)
tu prioriseras (indicative future)
il/elle/on priorisera (indicative future)
nous prioriserons (indicative future)
vous prioriserez (indicative future)
ils/elles prioriseront (indicative future)
j’aurai priorisé (indicative future perfect)
tu auras priorisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura priorisé (indicative future perfect)
nous aurons priorisé (indicative future perfect)
vous aurez priorisé (indicative future perfect)
ils/elles auront priorisé (indicative future perfect)
que je priorise (subjunctive present)
que tu priorises (subjunctive present)
qu’il/elle/on priorise (subjunctive present)
que nous priorisions (subjunctive present)
que vous priorisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles priorisent (subjunctive present)
que j’aie priorisé (subjunctive past)
que tu aies priorisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait priorisé (subjunctive past)
que nous ayons priorisé (subjunctive past)
que vous ayez priorisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient priorisé (subjunctive past)
que je priorisasse (subjunctive imperfect)
que tu priorisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on priorisât (subjunctive imperfect)
que nous priorisassions (subjunctive imperfect)
que vous priorisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles priorisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse priorisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses priorisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût priorisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions priorisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez priorisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent priorisé (subjunctive pluperfect)
je prioriserais (conditional present)
tu prioriserais (conditional present)
il/elle/on prioriserait (conditional present)
nous prioriserions (conditional present)
vous prioriseriez (conditional present)
ils/elles prioriseraient (conditional present)
j’aurais priorisé (conditional past)
tu aurais priorisé (conditional past)
il/elle/on aurait priorisé (conditional past)
nous aurions priorisé (conditional past)
vous auriez priorisé (conditional past)
ils/elles auraient priorisé (conditional past)
priorise (imperative present)
priorisons (imperative present)
priorisez (imperative present)
aie priorisé (imperative past)
ayons priorisé (imperative past)
ayez priorisé (imperative past)

Ce mot est considéré par l'Académie française comme un barbarisme de la langue française. Pour d’autres personnes, qui considèrent les centaines d’ouvrages édités qui emploient ce verbe, le terme est un néologisme. Selon l’Office québécois de la langue française en 2006, il est conforme aux modes de formation du français.

Donner la priorité à quelqu’un ou à quelque chose.

Il faut prioriser le bien-être des employés.

Les patients priorisent les soins et les thérapeutiques pour les maladies symptomatiques (arthrose, troubles du sommeil, etc.), tandis que les médecins priorisent les maladies ou problèmes de santé avec un retentissement sur la morbidité ou la mortalité.

CNGE, Olivier Saint-Lary, Patrick Imbert, Médecine générale pour le praticien, 2022


dispatch

Centre de distribution, centre de répartition.


timeline

(Siècle à préciser) De l’anglais timeline.

…la localisation (pour le GPS, uniquement avec un iPhone branché à l’allume cigare tandis que des services de géolocalisation comme FourSquare devront se repérer via les antennes-relais, afin de ne pas drainer la batterie) terminer une tâche (comme l’upload d’une photo sur Flickr), même si un autre programme a été ouvert avant la fin de l’envoi En revanche, impossible de gérer la mise à jour d’une timeline Twitter ou de garder un logiciel de messagerie instantanée ouvert dans une fenêtre.

Cette animation va vous démontrer qu’il est très simple de pré-programmer un symbole, vous n’aurez alors plus besoin de saisir le moindre script sur la timeline principale de votre animation.

David Tardiveau, 150 scripts pour Flash CS3, 2011


flyer

Cheval de course très rapide et spécialiste des courtes distances.

Petit prospectus ; affichette commerciale.

Petit « prospectus » élevé au rang d’œuvre d’art, le flyer est un des moyens de diffusion de l’information parmi les plus efficaces et les plus branchés. Le flyer est aussi utilisé pour les warm-up, les soirées, les concerts, les DJ set, les after.

Une agence recherche des personnes pour distribuer des flyers et faire du parebrisage à proximité de centres commerciaux et de sorties de métro.

Recherche hôtes et hôtesses pour une distribution de flyers du 12 au 17/01 en Ile de France, sur le site : www.hotessesconnexion.com, consulté le 25/03/2014


subprime

Anglicisme et néologisme de 2007, composé de prime, désignant en anglais la qualité supérieure, et du préfixe sub-, « sous » en anglais comme en français.

Se dit aussi « prêt à haut risque » en français.

Crédit à risque, ouvert à un emprunteur qui n’offre pas les garanties suffisantes pour bénéficier du taux le plus avantageux.

Même si la tourmente boursière et financière semble s’accorder une pause, les inquiétudes autour de la crise du subprime ne cessent de s’accroître.

Qu'est-ce que la crise des subprimes ? C'est l'argent des riches qui spécule avec les dettes des pauvres.

Le Monde du 27 juillet 2013, "Redistribution" n'est pas un gros mothttp://www.lemonde.fr/economie/article/2013/07/27/redistribution-n-est-pas-un-gros-mot_3454491_3234.html


self-service

De l’anglais self-service (« libre-service »).

Restaurant ou cafétéria en libre-service.


skyline

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

La skyline du quartier de la Part-Dieu est dominée par le Crayon et la tour Incity.


syllabification

Anglicisme, emprunté à l’anglais syllabification, proche du verbe français syllabifier.


nolife

Le terme fut initié par des joueurs du MMORPG Ever Quest qui ne décollaient pas de leur écran et attendaient les respawns des boss du donjon Balloyrg. Le mot fut ensuite repris massivement par la communauté des joueurs.

Personne n'ayant pas ou peu de vie sociale, passant presque tout son temps sur son ordinateur, particulièrement pour jouer à des jeux vidéo massivement multi-joueurs en ligne.


permafrost

De l'anglais permafrost, mot-valise composé de permanent et de frost (« gel »).

Le permafrost représente environ 20 % de la surface de terre du monde, 25 millions de km², dont un quart des terres émergées de l’hémisphère Nord.

Le permafrost, qui cimentait les rochers, fond, les pierres chutent.

Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 148


Black

L’autre est un Black de banlieue vantard, menteur et voleur, fan de Earth Wind and Fire, […]

Jean-Christophe Buisson, Impayables, Le Figaro, 2011

Ils dénoncent les Blacks pour un problème de territoire. Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais.

Gipsy Paladini, Vices : 2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chap. 7


dike

(Date à préciser) De l’anglais américain dike.

Lame de roche magmatique qui s’est infiltrée dans une fissure de l’encaissant, pouvant donner un relief de colonne ou de mur naturel par érosion de ce dernier.

Ces filons correspondent très certainement à des cheminées volcaniques, nommées dikes, qui pénètrent dans la roche […]

J. Flahaut et al., Valles Marineris — mémoire de Mars, Pour la science n° 430, août 2013, p. 32


hooligan

(1900) De l’anglais hooligan. Étymologie controversée :
:# Clarence Rook (Hooligan Nights, 1899) en fait remonter l’origine à un certain Patrick Hooligan, petit criminel du Borough de Londres, condamné à la prison à vie pour le meurtre d’un policier ;
:# Earnest Weekley (Romance of Words, 1912) à la famille irlandaise des Houlihan du Southwark de Londres, hypothèse que le wiktionnaire anglophone mentionne comme presque certaine ;
:# D’autres hypothèses sont également évoquées, dont une altération de Hooley gang (« La bande à Hooley »).

Utilisé en France dès 1900 au sens premier de voyou, apache, ce mot se serait répandu en France vers 1925 sous la forme de houligan, par l’intermédiaire du russe хулиган, huligan désignant en Union Soviétique les asociaux, opposants au régime et autres perturbateurs de l’ordre public. La seconde moitié du XXᵉ siècle voit son emploi fixé dans le sens de « supporter de football ultra-violent ».

hooligans (plural)
^((h aspiré))\u.li.ɡɑ̃\

Plusieurs lecteurs de l’Aurore me demandent ce que signifie le mot Hooligan appliqué il y a quelques jours par notre ami F. de Pressensé aux bandes nationalo-antisémites. Les « hooligans », dit le Daily Graphic, sont « ces jeunes voyous que rien n’arrête et qui sont encore dans plusieurs districts la terreur des citoyens paisibles ». Voilà nos lecteurs renseignés.

À Liverpool, des troubles sérieux on éclaté auxquels ont pris part ensemble les grévistes et les « hooligans » les apaches britanniques.

Tout d’abord, les Hooligans se bornaient à se battre entre eux : les « Sauvages » marchaient contre les « Pirates », armés de bâtons, de barres de fer, de frondes, de ceintures en cuir garnies de lourdes boucles […] Ce nom viendrait, dit-on, d'un certain Pat Hooligan, d’origine irlandaise sans doute, qui aurait vécu du côté de Bermondsey

DésiréPasquet, Londres et les ouvriers de Londres, 1914

« Vous ne connaissez pas cette femme. Une hooligan au coin de Whitechapel-road m’inquiéterait moins que Mme Mouravieff derrière un guéridon Empire. »

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 73

Supporters ultra-violents de certains clubs de foot, qui agressent ceux des clubs adverses.

Les stades sont préparés pour faire face à des « hooligans » organisés en de petits groupes qui, avant, pendant et après le match, mettent en danger la sécurité des autres spectateurs

Espaces et sociétés : revue critique internationale de l’aménagement, de l’architecture et de l’urbanisation, 1988

Le commissaire Niémans est dans le collimateur. Il a tabassé la nuit dernière un hooligan anglais, à la sortie d’un match au parc des Princes.

Jean-Christophe Grangé, Les Rivières pourpres, 2012

Un hooligan russe a filmé les combats contre des supporters anglais, samedi dernier, en marge du match de football Angleterre - Russie de l'Euro 2016.

nouvelobs.com: Marseille : des hooligans russes avaient filmé les affrontements, 2016


best-seller

Meilleure vente en parlant de marchandise, de produits.

La version « homme » de notre dernier parfum est un best-seller.

On ne change pas une formule gagnante, puisque le constructeur se targue d'avoir écoulé neuf millions exemplaires de son "best-seller" depuis 2004, dont 200 000 en France.

Automobile : on a découvert la nouvelle Suzuki Swift, présentée à Marseille avant sa sortie, Quentin Gueroult, 18 février 2024


let

Terme utilisé dans les sports de raquette tels que le tennis, le badminton ou encore le squash. Il peut être traduit par « nul » ou « balle à remettre », il est donné lorsque l’arbitre juge que le dernier point doit être rejoué.

Le joueur a obtenu un let.

Net a été confondu avec let « (coup) à remettre en raison d’un obstacle », un let étant prononcé quand une balle de service heurte le filet.

Marie Treps, Les Mots voyageurs. Petite histoire du français venu d’ailleurs, 2003


inexpressible

(Date à préciser) In-, préfixe négatif, et l’adjectif fictif expressible, « qu’on peut exprimer » (→ voir expression). Référence nécessaire

Les culottes ou inexpressibles. — Nous reparlerons des grotesques scrupules de la pudeur anglaise.

Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844


scrum

Méthode de management agile en développement de logiciels.

Le principe de base de scrum est de focaliser l’équipe sur une partie limitée et maîtrisable des fonctionnalités à réaliser […].

François Debois,management de projet agile… en moins de 3 minutes !, 12 février 2015 sur www.blog-projet.fr

Le Scrum est une méthode de gestion de projet à 3 têtes

Méthode Scrum : définition et mise en place - Cadremploi


foreground

(Siècle à préciser) De l’anglais foreground (« premier plan »).

Partie spécifiquement développée en réponse à un besoin, en complément d’une structure préexistante.

Dans cette hypothèse, le service achat doit distinguer le régime applicable au background (c’est-à-dire aux éléments qui préexistent avant le marché) et celui afférant au résultat (foreground), explique l’associée de H2O.

MathieuLaugier, « Achat de progiciel : pas d’impair sur la propriété intellectuelle », achatpublic.info (accès réservé), article du 4 décembre 2019, consulté le 6 février 2020


background

(Siècle à préciser) De l’anglais background (« contexte, arrière-plan »).

Je trouvai logique de garer la Buick au même endroit, à hauteur de la petite boutique de disques, fermée elle aussi, et où j’avais entendu pour la première fois la voix rauque et séduisante du gros Fats Domino avec son merveilleux background de piano désaccordé.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 224


notifier

Du latin notificare (« faire connaître »), de notus (« connu ») et de facio (« faire »).

notify

Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage.

notify

Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de.

Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification.

Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67

Vous pouvez être notifié de l’état de l’appareil par e-mail, par exemple si l’appareil n’a plus de papier ou si le papier est coincé.

La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels (par exemple le site canadien TERMIUM Plus