verbe

Du latin verbum (« parole »), de l'indo-européenne *werdʰh₁o- qui l’apparente à l’anglais word, au néerlandais woord.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-verbe.wav

werkwoord

(Grammaire) Partie du discours qui exprime une action ou un état

Parole, expression de la pensée par les mots.

Tu admets, ô Prospêtès, que, par le verbe et par la plume, je fasse profession d’amoralité. Que je me décrive comme un être ayant rompu avec la morale officielle ou la morale officieuse.

Émile Armand, « Amoral », dans Les réfractaires, n°2, février-mars 1914

Quand il n’est pas une duperie, un mirage, quand il est le reflet d’un esprit supérieur, le verbe emporte tout. L’éloquence naturelle et concise du grand Charcot l’aida à déchiffrer le système nerveux. Vivier était un verbal sans verbosité, un de ceux chez qui le terme exact est comme la rampe de la découverte et qui s’appuient sur lui pour monter plus haut, pénétrer plus avant.

Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 319

Finies, la puissance de conviction du verbe, les accents de vérité des déclarations à la police.

Antoine Garapon (producteur de l’émission « Esprit de justice » sur France culture), La justice a besoin de temps et de temps morts, journal La Croix, 15 janvier 2015, page 25

On se sent bien, dans la grammaire de la rue. Le verbe fait l’action. Mais il y a les verbes d’état aussi. Ils n’ont pas de complément d’objet, pas de but. Être, paraître, devenir. On se sent là. Lézard de la rue.

Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 36


rien

(Date à préciser) Du latin rem, accusatif de res (« chose ») qui est encore le sens du substantif rien dans certaines expressions populaires ou régionales.

on ne fait rien de rien

on ne saurait réussir dans une entreprise, mener une œuvre à bien, si l’on n’a les moyens, les matériaux nécessaires

on ne fait rien pour rien

il entre toujours quelques vues d’intérêt personnel dans les services que rendent les hommes

rien ne sert de courir ; il faut partir à point

rien ne sert de courir, il faut partir à temps

Il faut faire la liaison devant une voyelle.
:* Rien à faire. [Prononcé \ʁjɛ̃.n‿a fɛʁ\]

Lorsque ce mot est l’objet direct et utilisé dans un temps composé, il est placé entre l’auxiliaire et le verbe.
:* Je n’ai rien dit. [→ voir J’ai dit quelque chose.]
:* Il n’a rien trouvé d’intéressant. [→ voir Il a trouvé quelque chose d’intéressant.]

Lorsque ce mot est l’objet direct et utilisé avec un infinitif, il est placé devant l’infinitif.
:* Je ne veux rien dire. [→ voir Je veux dire quelque chose.]

L’autre pronom avec ces caractéristiques est tout.

(Avec une valeur positive) Quelque chose, quoi que ce soit. —

Marie.– Est-ce que je comprends rien à tes livres latins ?

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4

Il serait maintenant impossible à aucun de nous de se rien rappeler de lui.

[…] trouvez-moi rien dans la nature qui, dans la première période de l’existence, soit aussi dépendant, et par conséquent aussi sujet que l’homme.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 658

Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder.

Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chapitre 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, page 496

se dit parfois, dans cette acception, dans les phrases construites pour exprimer un sens négatif


nonobstant

De non et de l’ancien français obstant, lui-même tiré du latin obstans, participe présent du verbe latin obstare (« faire obstacle »).

Le fait que ce mot ait vieilli a conduit des humoristes modernes à le mettre dans la bouche de certains personnages qu’ils souhaitaient rendre plus drôles et décalés, de même que subséquemment.

ou Malgré, sans être empêché par quelque chose, sans s’y arrêter.

Suppose que ne sachant pas quoi faire, et nonobstant les recommandations expresses d’Augusta, je te rejoigne dans ta cabine ou que tu me rejoignes dans la mienne, tout le bateau le saura dans les cinq minutes et on ne parlera que de ça au dîner.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, pages 29-30

Nonobstant toute cote de sécurité figurant sur ce document, les renseignements qu’il contient sont désormais considérés comme non classifiés.

Charles Myriel, nonobstant ce mariage, avait, disait-on, beaucoup fait parler de lui.


nonobstant

ou Cependant, toutefois, néanmoins, par contre, pourtant, malgré cela.

Nonobstant, les gens de bonne foi, et c’est de ceux-là seuls que compte l’opinion, savaient à quoi s’en tenir sur cette fable, et sa vieille réputation restait vierge de tout soupçon et nette de toute souillure.

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


alacrité

(1495) Emprunté au latin alacritas (« ardeur »).

Il était invraisemblable, incroyable, que des Allemands eussent passé là sans qu’on eût entendu la moindre fusillade — d’un autre côté, la tranquillité presque paysanne de ces promeneurs en cet instant n’était pas rassurante outre mesure : à voir la façon dont l’homme de tout à l’heure s’était « replié », le lieutenant G. trouvait que les silhouettes bonasses manquaient tout à coup un peu trop d’alacrité.

Julien Gracq, Récit, in Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, page 213

Son esprit restait étincelant. Son intelligence n’avait rien perdu de son alacrité.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

[…] l’alacrité cruelle d’un chat sauvage, si fréquente dans ces physionomies féodales.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 101

J’essaie, avec mes rudiments de russe, de lire Eugène Onéguine, et pense aussitôt à Mozart : mélancolie et gaieté, alacrité, légèreté, élégance.

Philippe Jaccottet, Carnets 1968–1979, Pléiade, page 647

Je ne crois pas qu’il y ait un seul habitant de ces parages, homme ou femme, qui ne soit redevable au vent, galerne ou suroît, de cette alacrité physique et morale qu’on appelle startijenn.

Pierre-Jakez Hélias, Le Cheval d’orgueil, 1975

Son mariage, l’unique personne du Donjon Rouge qui n’eût pas l’air d'y voir une source inépuisable d’alacrité, c’était dame sa propre femme.

George R. R. Martin, Le Trône de fer 7 : L’Épée de feu, 2000 ; traduit de l’anglais par Jean Sola, 2002

Les portes de la voiture avaient claqué sur les aboiements de Lola, la chienne qui frétillait aux pieds du maître, bridée par lui, empêchée de flairer et de fêter les étrangers, comme elle aimait à le faire, accorte, la gueule fendue d’un sourire rose et blanc, saisie d’une irrépressible alacrité dès lors qu’un véhicule daignait s’arrêter dans la cour et y déverser sa précieuse cargaison.

[…] il éprouvait la finesse de ses sens, leur docile alacrité.

Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, chapitre 2, page 38 de l’édition du Livre de Poche

Son cerveau fonctionne malgré lui avec une alacrité merveilleuse.

André Gide, Les Faux-monnayeurs, 1925, troisième partie, chapitre 9


vivre

Par substantivation du verbe. Attesté aux environs de 1160 ^([1]). Au sens de « nourriture » il est davantage utilisé au pluriel depuis au moins la fin du XVIIᵉ siècle ^([2]). → voir vivres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-vivre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vivre.wav

Passant à un stade plus évolué l’A. [Académie des sciences] précise : « […] dans la société de type féodal, la classe dominante remplit […] la fonction sociale de rationneur et […] accroît ainsi la population qui vit sur un territoire donné ; le vivre plus s’accompagne du vivre mal ».

Revue de géographie de Lyon, Institut des études rhodaniennes, 1934, page 420

Ce jeune homme à visage livide […], aussi sobre dans sa parole que dans le vivre, vêtu de noir, […] cultivait la famille de son ancien patron […]


fille

Du moyen français fille, de l’ancien français fille, fillie (c. 980), filie (c. 1050), du latin filia (« enfant de genre féminin, jeune personne »), féminin de fīlĭus (« fils »).

Le mot latin se prononçait d’abord /ˈfi.li.a/. Dès le Iᵉʳ siècle, le /i/ placé entre le /l/ et le /a/ final est devenu un yod qui a modifié la prononciation en /ˈfi.lja/. Puis ce yod s’est combiné au /l/ pour donner consonne spirante latérale palatale voisée, ou « l palatal », résultant en la prononciation /ˈfi.ʎa/. Ce phonème /ʎ/ a été maintenu en français jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle. Dans son dictionnaire, Émile Littré fait de nombreuses mises en garde visant à maintenir ce phonème, ce qui prouve qu’il était en train de disparaitre et d’évoluer en yod .

filles (plural)
garçon (masculine)
fils (masculine)

dogter

Enfant (descendante directe) de genre féminin

le diable bat sa femme et marie sa fille

Descendante issue de telle ou telle lignée, ou native de tel ou tel pays.

La fille des Césars. — Une fille du peuple.


interlope

(1685) Emprunté à l’anglais interloper, lui-même dérivé du verbe to interlope composé de inter- (« entre » en français) et de lope, qui serait une forme dialectale de to leap (« courir, sauter »). To interlope signifierait alors courir entre deux parties et recueillir l’avantage que l’une devrait prendre sur l’autre, d’où le sens de s’introduire, de trafiquer dans un domaine réservé à d’autres que l’expression a pris ensuite.

[…] : il me dit que le roi de Dannemarck avoit accordé à une compagnie, formée à Copenhague, le privilége exclusif du commerce d’Islande ; que tout bâtiment étranger, que tout bâtiment même Danois, autre que ceux de cette compagnie, étoit dans le cas de confiscation s’il étoit pris sur les côtes d’Islande ; que la compagnie entretenoit des gardes-côtes, pour soutenir ses droits & s’emparer des navires interlopes ; […].

Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, Relation d’un voyage dans la mer du Nord, aux côtes d’Islande, du Groenland, de Ferro, de Schettland, des Orcades & de Norwège; fait en 1767 & 1768, Paris : Imprimerie du Prault, 1771, page 3

L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

C’est là qu’elles nouent le meilleur de leurs intrigues, […] et aussi peuvent s’entretenir de leurs affaires intimes avec les interlopes individus qui leur servent d’amants de cœur.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1137


printemps

De l’ancien français prin (« prime ») et de temps.

(Politique) Par analogie de Printemps des peuples (1848) et de Printemps de Prague (1968).

bois de printemps

bois que l’on reconnaît dans le bois d’un arbre car il correspond à la pousse de printemps

une hirondelle ne fait pas le printemps

il ne faut pas tirer une conclusion générale d’un fait isolé

Créée en 1943, l’Union associative et sportive (UAS) fête cette année ses 80 printemps.

On disait « Il a soixante-douze printemps. Elle a soixante-huit printemps. » C’était gentiment ironique, cette façon de donner l’âge de quelqu’un.

Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 179

Lorsque je fis connaissance de celle qui allait devenir ma femme, elle ne comptait pas encore dix-huit printemps.

Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978


crayon

Dérivé de craie, avec le suffixe -on. Le sens de crédit vient de l’expression « marcher au crayon » : boire à crédit, en faisant noter son ardoise.

La substitution de stylo pour crayon est relativement fréquente, mais peut parfois créer une confusion.

Cette pièce n’est pas achevée, ce n’est encore qu’un crayon imparfait. - Je ne vous ai tracé qu’un léger crayon des événements qui précédèrent cette époque.

Par la souplesse de son rythme, la netteté de sa langue et la mélancolie de ses plaintes, Rutebœuf est déjà un premier crayon de Villon.

Jean Calvet, Manuel illustré d'histoire de la littérature française, J. de Gigord, 1951, page 44


près

Du latin pressus (« pressé, comprimé »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-près.wav

Cet arrêt confirmait la décision, prise par la CJR un mois plus tôt, de refuser d’entendre comme témoin le procureur général près la Cour de cassation, François Molins, dans la procédure visant le ministre.

Simon Piel, « Prise illégale d’intérêts » : Eric Dupond-Moretti remporte une manche dans une bataille procédurale, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2021


aporie

(1704) Emprunté au latin aporia, venant du grec ancien ἀπορία, aporia, (« absence de passage », « difficulté », « embarras »).

Problème ou contradiction logique insoluble.

Mais, dupé par la langue grecque, qui, grâce à l’article, permet de transformer des verbes en substantifs, il n’échappe à l’aporie de Parménide « L’Être est, le non-être n’est pas, on ne sortira pas de cette pensée » que par cinq théories […].

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition 1966

Devrons-nous, comme Jonathan Barnes, retenir l’image d’une pensée campant résolument dans l’aporie qu’elle aurait osé formuler ? (« le scepticisme abdéritain est de type pyrrhonien », déclare expressément cet auteur).

Jean Salem, Démocrite ; grains de poussière dans un rayon de soleil, 1996

L’aporie est une espèce d’énigme, mais considérée d’un point de vue logique plutôt que magique ou spirituel. C’est un problème qu’on renonce à résoudre, au moins provisoirement, ou un mystère qu’on refuse d’adorer.

André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001

Aucun néo-humain, je le savais maintenant, ne serait en mesure de trouver une solution à l’aporie constitutive ; ceux qui l'avaient tenté, s'il y en avait eu, étaient probablement déjà morts.

Michel Houellebecq, La possibilité d'une île, Fayard, 2005, page 484

L’équation semble une aporie. Elle l’est en logique. Elle cesse de l’être en démocratie. C’est l’éthique qui en offre l’issue.

Christiane Taubira, tribune au journal Le Monde du 19 avril 2022, à propos du choix à faire entre Marine Le Pen et Emmanuel Macron lors du deuxième tour de l’élection présidentielle de 2022 en France

Et la faisabilité juridique d’une consultation unique portant sur un marché expérimental et un marché de droit commun reste à confirmer ; l’aporie tenant à retenir in fine un MGP classique quand l’étude préalable a établi le bilan plus favorable du MGP expérimental reste à dépasser.

Olivier Ortega, «Marchés publics : l'expérimentation du tiers-financement et du paiement différé dans les CPE », article paru le 7 avril 2023 sur www.lemoniteur.fr ; page consultée le 5 juin 2023


fruit

Du latin fructus qui a dès l’époque latine les différents sens que l’on lui connait aujourd’hui. Participe passé de fruor.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-fruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-fruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fruit.wav

ፍራፍሬ

Partie d’une plante produite après la floraison

Obst

Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert

nazbeik

Enfant, par rapport à sa mère ou à une union.

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre

Enfant, par rapport à sa mère ou une union.

Assis moi-même sous l’arbre, tenant ma bien-aimée sur mes genoux, et réchauffant ses pieds nus entre mes mains, j’étais plus heureux que la nouvelle épouse qui sent pour la première fois son fruit tressaillir dans son sein.

François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert

Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté.


fort

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(adjectif)

Lorsqu’il s'agit d'un individu, on rencontre parfois le féminin forte.

La joueuse numéro 10 est la forte de l'équipe.

Celui qui a la force ou la puissance, qui représente ou symbolise la force.

Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […].

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Le fort portant le faible, toutes choses étant compensées, ce qui manque d’un côté étant suppléé de l’autre.


imminent

Du latin imminens, participe présent de imminere (« être imminent »).

imminents (plural masculine)
imminente (singular feminine)
imminentes (plural feminine)

Qui menace de devenir, ou qui sera prochainement.

Le roi, se sentant haï, entouré d’imminents meurtriers, considérait, en proie aux soupçons indécis, chacun des groupes où l’on causait à voix basse.

Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, L’Aventure de Tsëi-i-la, 1884, dans Derniers Contes : L’Amour suprême, Mercure de France, 1909, p. 343

Séjournant à Paris peu après, un prince éclairé, imminent roi de Suède sous le nom de Gustave III, donne à sa mère ses impressions.

Xavier Martin, Voltaire méconnu : aspects cachés de l’humanisme des Lumières, 1750-1800, éd. Dominique Martin Morin, 2006, p. 132


mort

(Noms communs) (XIᵉ siècle) Du latin mortem, accusatif de mors, lui-même sens issu de l’indo-européen commun *mer- (« mourir ») qui a donné meurtre, moribond, marasme, etc. Le substantif est attesté depuis 1080.

(Adjectif) (Xᵉ siècle) Du latin mortuus (« mort, paralysé » (en parlant d’un membre), « qui a cessé d’être, aboli, sans force, faible »), participe passé du verbe morior (« mourir, décéder, périr, perdre la vie, expirer, succomber, se consumer, cesser d’être, finir, être anéanti, être détruit, s’éteindre »).

mort

Moment où l’arrêt des fonctions vitales se produit

Tod

(Soutenu) La mort lorsqu’elle est personnifiée

mort de l’auteur

concept relié au structuralisme et développé entre autres par Roland Barthes

porter la mort sur son visage

avoir la figure, l’air d’un mourant ; être près de mourir

se faire moine après sa mort

allusion à la pratique, courante du XIIIᵉ au XVIᵉ siècle, de se faire enterrer en habit de moine dans le but d’échapper au diable

ce n’est pas la mort du petit cheval

ce n’est pas très grave, c’est sans conséquence

c’est la mort du petit cheval

c’est très grave, c’est la mort ou la disparition de quelque chose d’important, de vital

l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort

La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort.

Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu’il espère bien l’éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 102

La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité.

Jacques Mortane, La Guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 40

L’impitoyable mort.

Ce malheureux appelait la mort.


artifice

Il travaillait à se faire froid, calculateur ; à mettre en manières, en formes aimables, en artifices de séduction, les richesses morales qu'il tenait du hasard.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning.

Danielle Thiery, Le festin des anges, éditions Versilio, 2012, chapitre 35


aimer à

De aimer, du latin amāre, de même sens, et de la préposition à, du latin ad ("dans la direction de, vers") et du latin ab ("de, du côté de, loin de, depuis, par, contre").

A cette époque où les princes aimaient à guerroyer, ils exigèrent des populations libres, outre le service militaire, des secours en argent pour subvenir aux frais de leurs expéditions.

Théophile Lejeune, Histoire civile et ecclésiastique de la ville de Soignies, Mons : H. Manceaux & Bruselles : A. Decq, 1869, page 165

J’aimerais certes à relire toutes ces lettres, qui me rappelleraient bien des nuances d’un état d’âme disparu depuis trente-sept ans.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 179.

Et c'était ainsi qu'elle prenait plaisir à lire de nouveaux livres. Et elle aimait beaucoup à lire les livres en langue anglaise, tout comme elle aimait à lire ceux en langue française.

Maryam B., Une fille, des mots, des idées..., Books on Demand France, 2010, page 33

Wagner n'échappe pas à la règle: il aimait à séduire, se rassurant ainsi sur son désir de plaire, rançon d'une frustration de tendresse à la recherche de l'amante-mère qu'incarnera sa seconde femme, Cosima Liszt.

Sylvie Oussenko & François Poncet, Wagner: vie et œuvre, Éditions Eyrolles, 2013, page 22


eu égard à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu égard à.wav

Les rivages ſont très-différens entr’eux, ſoit eu égard à leur matiere, ſoit eu égard à leur hauteur, ſoit enfin eu égard à leur poſition.

1=Johann Esaias Silberschlag, Théorie des fleuves, Charles-Antoine Jombert, Paris, 1769, traduit de l’allemand par M. d’Au,page 31

L’action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu’elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d’infinitésimalité qu’on lui suppose, aura toujours un résultat positif.

1=Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie fondamentale de la science des faits médico-biologiques, Germer Baillière, Libraire-Éditeur, París, 1858,page 524

Ce jour-là, même eu égard aux jours derniers, la bonté de ce temps fut telle, pour la saison bien entendu, que lorsque le ciel ne se recouvrait pas trop de nuages, lorsque les éclaircies duraient un peu, on aurait pu le croire encore meilleur, encore plus avancé qu’il n’était, plus proche encore de l’été.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958

[…] il était reproché à un charcutier d’avoir confectionné des produits de charcuterie, en l’espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l’avait mis en l’état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants.

Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éditions Sirey, 1967, page 304

Eu égard à la technicité des travaux, le pouvoir adjudicateur ne pouvait se baser sur le seul critère du prix.

Patricia Grelier Wyckoff, Pratique du droit de la construction : Marchés publics - Marchés privés, 2015

Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale.

Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chapitre 6


infortunée

infortunées (plural)
infortuné (masculine)

Grâce ! râla l’infortunée dont les souvenirs évoqués avec cette netteté de détails se réveillaient, implacables...


ni jour ni nuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ni jour ni nuit.wav

Il n'a de repos ni jour ni nuit.

Agnella et Violette ne le quittèrent ni jour ni nuit pendant toute la durée de la maladie : le huitième jour Agnella, épuisée de fatigue, s’était assoupie près du lit du pauvre Ourson, dont la respiration haletante, l’œil éteint, semblaient annoncer une fin prochaine.

Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856

Un peu plus tard, c’étaient des nuages de moustiques, dont la susurration et les piqûres ne s’arrêtaient ni jour ni nuit.

Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877


modératrice

(Avant 1685) Du moyen français moderateresse (« celle qui modère, qui tempère »), refait sur le latin moderatrix.

modératrices (plural)
modérateur (masculine)

Celle qui modère, qui règle, qui tempère.

Ils en étoient les adorateur, et donnant à cette conductrice aveugle un gouvernail en main; ils la regardoient comme la moderatrice du monde, et la distributrice de tous les biens^([sic : graphie et orthographe d’origine]).

Nicolas Fontaine, Vie des prophetes: avec des reflexions tirées des SS. Peres, Anisson, Posuel, et Rigaud, 1685, page 653 → lire en ligne


se souvenir

se souvenir (infinitive present)
s’être souvenu (infinitive past)
en se souvenant (gerund present)
en s’étant souvenu (gerund past)
souvenant (participle present)
souvenu (participle past)
je me souviens (indicative present)
tu te souviens (indicative present)
il/elle/on se souvient (indicative present)
nous nous souvenons (indicative present)
vous vous souvenez (indicative present)
ils/elles se souviennent (indicative present)
je me suis souvenu (indicative past multiword-construction)
tu t’es souvenu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est souvenu (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes souvenus (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes souvenus (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont souvenus (indicative past multiword-construction)
je me souvenais (indicative imperfect)
tu te souvenais (indicative imperfect)
il/elle/on se souvenait (indicative imperfect)
nous nous souvenions (indicative imperfect)
vous vous souveniez (indicative imperfect)
ils/elles se souvenaient (indicative imperfect)
je m’étais souvenu (indicative pluperfect)
tu t’étais souvenu (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était souvenu (indicative pluperfect)
nous nous étions souvenus (indicative pluperfect)
vous vous étiez souvenus (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient souvenus (indicative pluperfect)
je me souvins (indicative past)
tu te souvins (indicative past)
il/elle/on se souvint (indicative past)
nous nous souvînmes (indicative past)
vous vous souvîntes (indicative past)
ils/elles se souvinrent (indicative past)
je me fus souvenu (indicative past anterior)
tu te fus souvenu (indicative past anterior)
il/elle/on se fut souvenu (indicative past anterior)
nous nous fûmes souvenus (indicative past anterior)
vous vous fûtes souvenus (indicative past anterior)
ils/elles se furent souvenus (indicative past anterior)
je me souviendrai (indicative future)
tu te souviendras (indicative future)
il/elle/on se souviendra (indicative future)
nous nous souviendrons (indicative future)
vous vous souviendrez (indicative future)
ils/elles se souviendront (indicative future)
je me serai souvenu (indicative future perfect)
tu te seras souvenu (indicative future perfect)
il/elle/on se sera souvenu (indicative future perfect)
nous nous serons souvenus (indicative future perfect)
vous vous serez souvenus (indicative future perfect)
ils/elles se seront souvenus (indicative future perfect)
que je me souvienne (subjunctive present)
que tu te souviennes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se souvienne (subjunctive present)
que nous nous souvenions (subjunctive present)
que vous vous souveniez (subjunctive present)
qu’ils/elles se souviennent (subjunctive present)
que je me sois souvenu (subjunctive past)
que tu te sois souvenu (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit souvenu (subjunctive past)
que nous nous soyons souvenus (subjunctive past)
que vous vous soyez souvenus (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient souvenus (subjunctive past)
que je me souvinsse (subjunctive imperfect)
que tu te souvinsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se souvînt (subjunctive imperfect)
que nous nous souvinssions (subjunctive imperfect)
que vous vous souvinssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se souvinssent (subjunctive imperfect)
que je me fusse souvenu (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses souvenu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût souvenu (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions souvenus (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez souvenus (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent souvenus (subjunctive pluperfect)
je me souviendrais (conditional present)
tu te souviendrais (conditional present)
il/elle/on se souviendrait (conditional present)
nous nous souviendrions (conditional present)
vous vous souviendriez (conditional present)
ils/elles se souviendraient (conditional present)
je me serais souvenu (conditional past)
tu te serais souvenu (conditional past)
il/elle/on se serait souvenu (conditional past)
nous nous serions souvenus (conditional past)
vous vous seriez souvenus (conditional past)
ils/elles se seraient souvenus (conditional past)
souviens-toi (imperative present)
souvenons-nous (imperative present)
souvenez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se souvenir.wav

transitif avec le complément d’objet introduit par de

Il me souvient de ces jours terribles de cette glorieuse bataille.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine... Et nos amours, faut-il qu’il m’en souvienne...


à l’étourdie

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de étourdi, littéralement « à la manière étourdie ».

À la manière d’un étourdi ; inconsidérément.

Entre les pattes d’un Lion
Un Rat sortit de terre assez à l’étourdie.

Jean de la Fontaine, Le lion et le rat, 1668

– Eh bien ! le cas est difficile, et il ne faut pas prendre de résolutions à l’étourdie.

Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829

« Voila des régiments qui réfléchissent », doivent se dire les bourgs qui ont vu la veille défiler à l'étourdie des zouaves ou des chasseurs.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

Cependant, il juge assez correctement des distances et ne lance pas sa langue à l'étourdie sur une proie hors d'atteinte.

Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, […]

Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, page 104

Déconfite, je me rendais compte que j’avais copié à l’étourdie l’attitude de papa mais que ma tête était vide.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 185

Sans argent ni métier, Anne-Marie décida de retourner vivre chez ses parents. Mais l’insolent trépas de mon père avait désobligé les Schweitzer : il ressemblait trop à une répudiation. Pour n’avoir su ni le prévoir ni le prévenir, ma mère fut réputée coupable : elle avait pris, à l’étourdie, un mari qui n’avait pas fait d’usage.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 17


profond

Du latin profundus. Orthographié profont en ancien français, le « d » a été rajouté après pour mieux refléter l’origine latine.

Du profond des enfers.

Il est tombé au plus profond du gouffre.

Du plus profond de mon cœur.

Du profond de ma tristesse.

Blanche eut de nouveau la certitude que tout à l’heure elle l’avait atteint au plus profond.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22

L'eau courait sous des voûtes de verdure, se tissait des nattes lisses entre les rocs usés encombrant son lit, écumait en rapides blanchissants ou s'apaisait en tournant lentement sur des profonds noirs.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 9


amphitryon

(Date à préciser) Antonomase du personnage Amphitryon de la comédie Molière (1668), inspiré du nom d’un protagoniste de la mythologie grecque (Amphitryon) .

amphitryons (plural)
amphitryonne (feminine)

[…] après qu’il eut avec grand-peine accompli la mastication d’une bouchée de pois secs, il lui fallut absolument supplier son pieux amphitryon de lui fournir un breuvage quelconque […]

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Holà ! Une bouteille, Iakov, apporte une bouteille ! Cria du milieu de la bande l’amphitryon en personne…

Léon Tolstoï, La Guerre et la Paix, livre premier, chapitre 9, 1865

[…] aussi je pris très-tranquillement place à la droite de mon amphitryon, et, doué d’un excellent appétit, je fis honneur à toute cette bonne chair.

Edgar Allan Poe, « Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume », dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire, Michel Lévy frères, 1871

Chacun baissa les yeux, ne voulant point […] laisser éprouver à l’amphitryon et à sa femme l’impression du profond mépris que l’on ressentait pour eux.

Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, «Le Plus Beau Dîner du monde » in Contes cruels, Calmann Lévy, 1893

Jusqu’à minuit, les deux amphitryons, sous la tonnelle, exhalèrent leur ressentiment.

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, chapitre II, 1881, édition de 1910

On se serait cru chez un grand seigneur d’autrefois, n’eussent été l’allure vulgaire et les éclats de voix canailles qui attestent chez notre amphitryon un muflisme inégalable.

Octave Mirbeau, « Le Gamin qui cueillait les ceps », dans La Vache tachetée, 1918

D’ailleurs, une force d’attraction irrésistible s’exerçait entre ces astres divers et à chaque table les dîneurs n’avaient d’yeux que pour les tables où ils n’étaient pas, exception faite pour quelque riche amphitryon, lequel, ayant réussi à amener un écrivain célèbre, s’évertuait à tirer de lui, grâce aux vertus de la table tournante, des propos insignifiants dont les dames s’émerveillaient.

Marcel Proust, La Recherche du Temps Perdu, tome 2, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919

On dégusta ensuite un baume, au nom d’autant plus difficile à retenir que l’amphitryon lui en donna plusieurs.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949

À propos de la bière de manioc offerte par son hôte Achuar (Jivaro), Philippe Descola notait en 1991 qu’« il est inconcevable de refuser la coupe offerte par une femme : un tel geste serait interprété comme un signe de défiance grave envers l’amphitryon, soupçonné ainsi d’avoir empoisonné le breuvage ».

Laure Noualhat,« «Chacun veut se réapproprier le contenu de son assiette» », Libération, 3 janvier 2014


modérateur

modérateurs (plural)
modératrice (feminine)

Celui qui modère, qui règle, qui tempère.

Il y avait à Lacédémone des modérateurs de la jeunesse. Dieu est le modérateur de l’univers.


modérateur

modérateurs (plural masculine)
modératrice (singular feminine)
modératrices (plural feminine)

Le Souverain modérateur. L’esprit modérateur du monde.


avide

Avide il écoutait vos paroles.

Dans l’ombre, au clair de lune, à travers les buissons,
Avides, nous pourrons voir à la dérobée
Les satyres dansants.


commune

Du latin communia (« communauté de gens »), pluriel du neutre commune (« ce qui est en commun, le commun [du peuple] »).

Perception imaginative, idée folle, incohérence, pensée utopique.

Mon souci : faire avancer le Québec … Le Québec est aujourd'hui loin de l'État chétif du temps de Duplessis. Il a plus de pouvoir et de ressources que bien des États souverains. Après l'indépendance, je tiens pour acquis que les Québécois souhaiteraient garder une monnaie commune et la pleine liberté de mouvement et de commerce avec le Canada. … Je rêve que nous puissions faire des Québécois le peuple le plus instruit, le plus en santé et le plus prospère d'Amérique. L'histoire des 50 dernières années me dit que ce n'est pas un rêve impossible. Mais, entre-temps, que d'énergies perdues et de talents gaspillés au nom d'une souveraineté imaginaire!

Le Devoir, Souveraineté imaginaire, Mario Polèse - Professeur à l'INRS Urbanisation, culture et société, 7 juillet 2009


subséquemment

Dérivé de subséquent avec le suffixe -ment.

Le fait que ce mot ait vieilli a conduit des humoristes modernes à le mettre dans la bouche de certains personnages qu’ils souhaitaient rendre plus drôles et décalés, de même que nonobstant.

[…] or, les faits recueillis, les résultats constatés, prouvent que, soit primitivement, soit subséquemment, la terre fut entièrement couverte d’eau.

Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833

Cette divergence est suffisante pour justifier l’annulation de la saisie des biens subséquemment acquis mais pas des autres biens.

Claude Tousignant, La Linguistique en Cour de Justice, 1990

Mon ami est une valeur sûre qui dit souvent, sans prétention, qu’à la minceur des épluchures on voit la grandeur des nations, subséquemment, subséquemment, subséquemment, que j’comprends pas pourquoi souvent ses compagnons l’appellent, l’appellent, caporal casse-pompon.

Jacques Brel, Le caporal casse-pompon, 1962


diligemment

(XVIᵉ siècle) Dérivé de diligent, avec le suffixe -ment.

Nous avons bien souvent à mespris une chose,
Ignorans la vertu qui est en elle enclose,
Faute de rechercher diligemment le pris
Qui pourroit estonner en apres noz esprits.

Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu, Vivaroise : contenant un brief discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme, non moins recréatif que plein de beaux exemples, Lucas Breyer, Paris, 1581, page 6

Allez diligemment vous saisir de ce traître.

Le duc le ramassa diligemment.

Les ordres de l’amirauté furent diligemment exécutés et avec une exactitude qui accompagne rarement la diligence.


courtisan

(XIVᵉ siècle) Emprunté à l’italien cortigiano, dérivé de corte (« cour [princière] »). Sur la même base, l’italien nous donnera aussi cortège.

Une loi athénienne prive de leur droit d’isegoria (Eschine, I, 28) celui qui a frappé ou négligé ses parents, celui qui n’a pas pris part aux expéditions militaires ou a jeté son bouclier, celui qui s’est conduit en prostitué (pornos) ou en « courtisan » (hetairikôs), celui qui a dévoré les biens de ses parents ou tout autre héritage.

Claudine Leduc et Pauline Schmitt Pantel, « Prostitution et sexualité à Athènes à l’époque classique. Autour des ouvrages de James N. Davidson (Courtesans and Fishcakes. The Consuming Passions of Classical Athens, 1997) et d’Elke Hartmann (Heirat, Hetärentum und Konkubinat im klassischen Athen, 2002) », dans Clio. Femmes, genre, histoire, nᵒ 17, 2003, page 137-161 https://doi.org/10.4000/clio.586 texte intégral


espérer

Du latin sperare (« espérer, avoir l’espoir que… »).

espérer (infinitive present)
avoir espéré (infinitive past)
en espérant (gerund present)
en ayant espéré (gerund past)
espérant (participle present)
espéré (participle past)
j’espère (indicative present)
tu espères (indicative present)
il/elle/on espère (indicative present)
nous espérons (indicative present)
vous espérez (indicative present)
ils/elles espèrent (indicative present)
j’ai espéré (indicative past multiword-construction)
tu as espéré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a espéré (indicative past multiword-construction)
nous avons espéré (indicative past multiword-construction)
vous avez espéré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont espéré (indicative past multiword-construction)
j’espérais (indicative imperfect)
tu espérais (indicative imperfect)
il/elle/on espérait (indicative imperfect)
nous espérions (indicative imperfect)
vous espériez (indicative imperfect)
ils/elles espéraient (indicative imperfect)
j’avais espéré (indicative pluperfect)
tu avais espéré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait espéré (indicative pluperfect)
nous avions espéré (indicative pluperfect)
vous aviez espéré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient espéré (indicative pluperfect)
j’espérai (indicative past)
tu espéras (indicative past)
il/elle/on espéra (indicative past)
nous espérâmes (indicative past)
vous espérâtes (indicative past)
ils/elles espérèrent (indicative past)
j’eus espéré (indicative past anterior)
tu eus espéré (indicative past anterior)
il/elle/on eut espéré (indicative past anterior)
nous eûmes espéré (indicative past anterior)
vous eûtes espéré (indicative past anterior)
ils/elles eurent espéré (indicative past anterior)
j’espèrerai (indicative future)
tu espèreras (indicative future)
il/elle/on espèrera (indicative future)
nous espèrerons (indicative future)
vous espèrerez (indicative future)
ils/elles espèreront (indicative future)
j’aurai espéré (indicative future perfect)
tu auras espéré (indicative future perfect)
il/elle/on aura espéré (indicative future perfect)
nous aurons espéré (indicative future perfect)
vous aurez espéré (indicative future perfect)
ils/elles auront espéré (indicative future perfect)
que j’espère (subjunctive present)
que tu espères (subjunctive present)
qu’il/elle/on espère (subjunctive present)
que nous espérions (subjunctive present)
que vous espériez (subjunctive present)
qu’ils/elles espèrent (subjunctive present)
que j’aie espéré (subjunctive past)
que tu aies espéré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait espéré (subjunctive past)
que nous ayons espéré (subjunctive past)
que vous ayez espéré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient espéré (subjunctive past)
que j’espérasse (subjunctive imperfect)
que tu espérasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on espérât (subjunctive imperfect)
que nous espérassions (subjunctive imperfect)
que vous espérassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles espérassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse espéré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses espéré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût espéré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions espéré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez espéré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent espéré (subjunctive pluperfect)
j’espèrerais (conditional present)
tu espèrerais (conditional present)
il/elle/on espèrerait (conditional present)
nous espèrerions (conditional present)
vous espèreriez (conditional present)
ils/elles espèreraient (conditional present)
j’aurais espéré (conditional past)
tu aurais espéré (conditional past)
il/elle/on aurait espéré (conditional past)
nous aurions espéré (conditional past)
vous auriez espéré (conditional past)
ils/elles auraient espéré (conditional past)
espère (imperative present)
espérons (imperative present)
espérez (imperative present)
aie espéré (imperative past)
ayons espéré (imperative past)
ayez espéré (imperative past)
j’espérerai (future)
tu espéreras (future)
il/elle/on espérera (future)
nous espérerons (future)
vous espérerez (future)
ils/elles espéreront (future)
j’espérerais
tu espérerais
il/elle/on espérerait
nous espérerions
vous espéreriez
ils/elles espéreraient

hoffen

Considérer l’objet de son souhait comme réalisable.

avoir la mine du chien qui espère son os

point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer

ou (Louisiane) et (Poitevin-Saintongeais) Attendre la venue de quelqu’un.

Peut-être Janine appartient-elle à cette race qu’un vieil avocat connaît bien : ces femmes chez qui l’espérance est une maladie, qui ne guérissent pas d’espérer, et qui, après vingt ans, regardent encore la porte avec des yeux de bête fidèle.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 154

Nous vous espérons demain à la maison pour le dîner.

– Qu’est-ce que tu fais là ?
– J’attends Nougaro…
– En Afrique, on ne dit pas qu’on attend quelqu’un, on dit qu’on l’espère !...
– Alors je suis en train d’espérer Nougaro …

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 170


désobligeant

Dérivé de désobliger, avec le suffixe -ant.

désobligeants (plural masculine)
désobligeante (singular feminine)
désobligeantes (plural feminine)

Qui est porté à la désobligeance, à ne pas rendre service.

Il a toujours été désobligeant à mon égard.


selles

De l'expression aller à la selle, où la selle désigne par euphémisme une chaise percée (lieu d'aisance).

Excréments humains, formés des résidus de la digestion.

Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

En somme, il n'avait rien perdu de son capital, pas même les mots dont il possédait peu et qu'il n'avait jamais lâchés qu'avec effort, mais d'un coup, à l'image de ses selles.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 74

Elle est pleine : terme assez familier je vous l'accorde, pour dire que la patiente est en occlusion intestinale, comprenez de façon très grossière que le caca est québlo. D'accord d'accord, je rectifie avant que mon éditrice ne me gronde : le transit intestinal étant à l'arrêt complet, les selles ne peuvent plus s'évacuer.

Caroline Estremo, #Infirmière, First Éditions, 2017, chapitre 6


selle

Du latin sella (« siège »), apparenté à silla en espagnol.

saal

Siège que l’on place sur le dos du cheval

Sattel

Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette

sèla

Tablette pivotante montée sur un trépied

Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932


tel

(Date à préciser) Du latin talis, même sens.

tels (plural masculine)
telle (singular feminine)
telles (plural feminine)

solch

semblable, du même genre, de la même qualité

so

référerence à ce qu’on vient de dire, au commencement d’une phrase

gleich

marque du rapport entre deux choses, suivi de « que »

so

corrélatif: si important, suivi de « que »

so

Répété: marque d’un rapport, d’une ressemblance entre deux personnes ou choses

wie

indication d’une comparaison, au commencement d’une phrase

S’emploie au commencement d’une phrase pour indiquer une comparaison et signifie « ainsi ».

Tel Hercule filant rompait tous les fuseaux.

(Quelquefois on répète l’adjectif lorsqu’on fait l’application de la comparaison : ) Tel un lion rugissant met en fuite les bergers épouvantés, tel Achille….


aimable

(Date à préciser) Du latin amabilis (« digne d’être aimé »), avec influence du verbe aimer.

vriendelik

Qui fait preuve de politesse et de gentillesse

Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments.

À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


crime

De l’ancien français crimne, du latin crimen (« crime »).

crime

Infraction très grave à la morale ou à la loi (1)

crime

Les personnes criminelles dans leur ensemble (4)

L'ensemble des personnes criminelles, des actes criminels.

Châtier le crime. - Désarmer le crime. - Le crime allait tête levée.


front

(1080) Du latin frons (« partie antérieure »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-front.wav

Expression de l’état intérieur. → voir marcher le front haut et marcher le front levé

Il marche, le front calme, et le pas affermi.

Troisième et dernière Encyclopédie théologique, J.P. Migne, 1864, page 1195


tracer

(XIIᵉ siècle) Du bas-latin *tractiare dérivé de tractum supin du latin trahere (« tirer, trainer ») ; apparenté à trait, traire.

trace

Faire sur le canevas les premiers points pour marquer le contour dans un ouvrage de broderie

adventivno se razvijati

Avoir des racines qui s’étendent horizontalement

Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Je reconnais les caractères que sa main a tracés.

(Sens figuré)''Tracer l’image, le tableau de quelque chose, représenter quelque chose par le discours, le décrire.

Il nous a tracé le tableau de ses malheurs.


prince

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-prince.wav

bon prince

se dit d’un homme qui a un caractère et des manières faciles

fait du prince

acte du souverain usant de son autorité. Il s’emploie aujourd’hui dans le sens d’« acte arbitraire »

jeux de prince

amusements ou jeux dans lesquels on se met peu en peine du mal qui peut en résulter pour autrui

prince de la jeunesse

jeune membre de la famille impériale, que l’empereur romain mettait à la tête des fils de sénateurs, pour la célébration des jeux troyens

prince du sang

descendant de la maison royale par les mâles

prince du Sénat

sénateur que le censeur nommait le premier, en lisant la liste des membres du Sénat

prince héréditaire

prince héritier de la principauté de Monaco

Celui qui est le premier par ordre de dignité, de mérite, de talent.

Aristote, le prince des philosophes.

Homère, le prince des poètes.

Démosthène, le prince des orateurs grecs.


course

Dérivé de cours, influencé par l’italien corsa.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-course.wav

Lauf

Action de courir, mouvement de celui qui court. (Sens général).

Rennen

(Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu.

s'olsido

Allées et venues, sorties que l’on fait dans la journée.

Einkauf

(Surtout au pluriel) Objet de ces allées et venues d’où achats, emplettes.

trip

Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre.

stroke

(Art) Distance entre les extrêmes du trajet d’une pièce mécanique.

L’astre du jour va commencer sa course. — Le soleil est au terme de sa course. — La lune poursuivait sa course paisible


instant

Du latin instans (« imminent, prochain, voisin, menaçant, pressant »), participe présent adjectivé de instare.

instants (plural masculine)
instante (singular feminine)
instantes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-instant.wav

il n’allégua d’autres excuses de ce manque de foi que la nécessité de déférer aux sollicitations vives et instantes des commissaires de la convention.

Alphonse de Beauchamp, Histoire de la guerre de la Vendée, 1820

[…] Rébecca, à son instante prière, s’était de nouveau placée à la fenêtre pour suivre et lui raconter le résultat de l’attaque.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Un soir, un seul soir, devant la prière peut-être plus instante de mon regard, elle se départit de son mutisme.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 160

[…] elles prennent acte, si on peut parler ainsi, de l’aveu que font les inoculateurs, qu’on peut mourir de la petite vérole artificielle ; elles voient l’inoculation comme un péril instant et prochain de perdre la vie en un mois, et la petite vérole comme un danger incertain.

Jean Le Rond d’Alembert, Réflexions sur l’inoculation, 1821

Le danger était instant ; il n’y avait aucune pitié à attendre de pareils ennemis.


homicide

C’est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 233

Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d’un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation ? Non !

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

(Sens figuré) — Un des plus grands orateurs de la chaire chrétienne a dit, de nos jours, à l’occasion de Voltaire, que l’impie est à-la-fois déicide, homicide et suicide ; […] ; homicide, en ce qu’il tue les âmes par le poison de ses doctrines anti-religieuses.

P. L. Ossude, Le siècle des beaux-arts et de la gloire, ou La mémoire de Louis XIV justifiée, 1838, page 80


faction

Du latin factio (« pouvoir de faire, faction »).

Au Conclave, la faction de la France prévalut.


venue

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Wuchs

Manière dont poussent les arbres, les plantes

Entrée en scène d’un personnage historique.

Avant la venue de Malherbe.

La venue du Messie, L’incarnation du Fils de Dieu.


admonition

(Siècle à préciser) Du latin admonitio → voir admonéter.

Après plusieurs admonitions.

De temps à autre, la petite main s’allonge, cueille maladroitement, ou plutôt arrache, une tige ou une touffe. L’oncle un peu solennel proteste : « Songe à la plante mutilée, à ses racines laborieuses, à la sève qui découle de sa blessure… » […] Se souviendra-t-elle de l’admonition au bal, quand elle portera dans les cheveux ou au corsage ce que Victor Hugo appelle un bouquet d’agonies ?

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 282

Selon l’admonition, le frère ne fait pas sien le bon travail qu’il accomplit.

David Flood, Frère François et le mouvement franciscain, 1983


adulateur

adulateurs (plural masculine)
adulatrice (singular feminine)
adulatrices (plural feminine)

Langage adulateur.

Vers adulateurs.

Au reste, personne n'est assez adulateur pour excuser cette prostitution d'ennoblissements, de titres, de cordons, de places académiques, de grades militaires qui s'aggrave chaque jour.

Henri Welschinger, La Mission secrète de Mirabeau à Berlin, 1786-1787, 1900


annales

(Date à préciser) Du latin annales, pluriel de annalis (« histoire écrite année par année »), de annus (« an »).

En français moderne, ce mot n’est utilisé qu’au pluriel.

Nous lisons dans nos annales.

Parcourez les annales de tous les peuples, et vous vous convaincrez…

— Remarquez que je n’attache guère d’importance à l’absence du revolver près du cadavre… Les annales judiciaires nous fournissent des centaines d’exemples de ce genre…

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 111


anathème

anatema

(Christianisme) Sentence de malédiction qui retranche de la communion de l’Église.

anathema

(Sens figuré) (Soutenu) Réprobation ; blâme solennel.

anathema

(Religion catholique) Celui qui est retranché de la communion des fidèles.

anathema

(Par extension) Personne qui est un objet d’opprobre, d’exécration.

La bonne compagnie de Verrières commençait à s’indigner de ce que ses anathèmes faisaient si peu d’impression sur M. de Rênal.

Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 231

Don Ramon courba la tête sous cet anathème ; le front pâle et l’âme remplie de remords cuisants, il rentra lentement dans l’hacienda.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

C'était toujours des anathèmes épouvantables contre ceux qui étaient justement en train de lui lécher le cul, des gâtés-pourris-crasse qui se demandaient avec des airs ténébreux de quoi ils pourraient bien avoir envie dans la vie.

Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 112


nombreux

Du latin numerosus (« nombreux »), de numerus (« nombre »).

nombreuse (singular feminine)
nombreuses (plural feminine)

Qui est harmonieux, qui flatte l’oreille par un choix heureux et une habile disposition des mots, en parlant du style.

C’est inimaginable comme la plupart des écrivains actuels écrivent mal. Les autres ne nourrissent pas leurs phrases, sujet verbe attribut. C’est tout. Il n’y a plus de style nombreux.

Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 23 août 1915

Un beau dimanche matin, rétabli comme par miracle et inspiré par les souffrances créatrices d’un long repliement, il déchaînait les orgues d’un élan sublime et impitoyable, en faisant donner à la fois toute la tuyauterie dans un cri nombreux, passionné, un vrai rugissement de la colère de Dieu, qui ébranlait la cathédrale.

Marcel Aymé, Le Moulin de la Sourdine, chapitre XIII, éditions Gallimard, collection « Blanche », 1936, repris dans le tome II (page 451) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade


malgré

Le terme a supplanté à partir du XIIᵉ siècle la forme régulière maugré, bien attestée en ancien et moyen français, vieillie à partir du XVIIᵉ siècle.

Composé de l’adjectif mal et du nom gré, du latin gratus : reconnaissant, agréable.

Cette forme peut être construite avec toutes formes de sujets. Malgré est toujours suivi du pronom relatif que introduisant le sujet, puis du pronom en désignant la proposition principale, précédant le verbe avoir.

Le verbe avoir est normalement au subjonctif, le subjonctif gouverné étant ici concessif ; mais au futur se mettra à l'indicatif futur (malgré qu'il en aura) et peut se mettre au conditionnel.

Cette forme ne doit pas être confondue avec la locution conjonctive malgré que, ellipse de malgré le fait que (voir ci-dessous). Dans ce cas, malgré n’est pas une préposition mais le groupe nominal mal gré (cf. bon gré mal gré) – d’où la graphie attestée mal gré que j’en aie.
::* Certains font remarquer qu'on devrait écrire mal gré que et non malgré que, puisque malgré est composé de l'ancien adjectif mal, mauvais, et de gré. Cette graphie retiendrait dans la bonne voie beaucoup de personnes qui, à cause de la soudure, prennent malgré que pour synonyme de quoique. — (Étienne Le Gal, Cent manières d'accommoder le français, Nouvelle librairie française, 1932)

L’assimilation à la locution conjonctive a entraîné des constructions parallèles avec d’autres conjonctions concessives :
::* Henno Gui ne répliqua pas, quoi qu’il en ait, mais prit un air fâché. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 128)

Ces constructions sont considérées comme grammaticalement incorrectes, parce que la conjonction ne peut plus être également interprétée comme le groupe nominal objet du verbe avoir.

Silvia, à part.— Mais, en vérité, voilà un garçon qui me surprend, malgré que j’en aie… (Haut.) Dis-moi, qui es-tu, toi qui me parles ainsi ?

Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730

Ils oubliaient qu’ils avaient devant eux une dame de 1924 et qu’elle leur dévoilait sans honte l’élégance de son académie, parce qu’ils étaient, malgré qu’ils en eussent, reportés au temps bienheureux de l’Hellade païenne, aux temps bénis où l’Y.M.C.A. ne distribuait point encore aux disciples de Socrate des tablettes de chocolat enroulées dans des maximes évangéliques.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 46

Et malgré que j’en eusse, je comptais les heures avant de dire adieu à cette compagne blonde que le hasard avait placée malicieusement dans un coin de mon compartiment.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 126

Car sa personnalité, malgré qu’il en ait, transparaît dans son œuvre.

Cécilia se retiendra de pleurer pendant toute l’explication qui suit. Je ne suis pas en mesure, mal gré que j’en aie, de relater le discours que j’ai tenu, […]

Robert Jourda, La personnalité professionnelle : Orientation des jeunes avec l’Analyse C.G.P. et le test C.G.P., L’Harmattan, 2003,page 200

Dans ce sens, malgré ne s’emploie plus que dans la construction figée de la forme « malgré que j’en aie », qui est l’équivalent de « si mauvais consentement que j’aie de ça », ou « si pénible que ce soit pour moi de l’admettre »


assomption

Du latin assumptio (« action de prendre »).

Depuis son assomption à la dignité papale.

Extraordinaire retour et assomption de l’hérésie, par le détour d’une rhétorique qu’elle a créée contre l’Église, et que l’Église lui reprend par ses saints.

Denis de Rougemont, L’Amour et l’Occident, 1946


aurore

Morgenröte

Lueur qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon

Nous avons nommé le Seizième siècle, la Renaissance, avec une admirable justesse d’expression. Ce siècle fut l’aurore d’un monde nouveau, […].

O juges, vous jugez les crimes de l’aurore.

Victor Hugo, Le procès à la révolution, in L’Année terrible, Michel Lévy frères, Paris, 1872

Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 243


atteindre

atteindre (infinitive present)
avoir atteint (infinitive past)
en atteignant (gerund present)
en ayant atteint (gerund past)
atteignant (participle present)
atteint (participle past)
j’atteins (indicative present)
tu atteins (indicative present)
il/elle/on atteint (indicative present)
nous atteignons (indicative present)
vous atteignez (indicative present)
ils/elles atteignent (indicative present)
j’ai atteint (indicative past multiword-construction)
tu as atteint (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a atteint (indicative past multiword-construction)
nous avons atteint (indicative past multiword-construction)
vous avez atteint (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont atteint (indicative past multiword-construction)
j’atteignais (indicative imperfect)
tu atteignais (indicative imperfect)
il/elle/on atteignait (indicative imperfect)
nous atteignions (indicative imperfect)
vous atteigniez (indicative imperfect)
ils/elles atteignaient (indicative imperfect)
j’avais atteint (indicative pluperfect)
tu avais atteint (indicative pluperfect)
il/elle/on avait atteint (indicative pluperfect)
nous avions atteint (indicative pluperfect)
vous aviez atteint (indicative pluperfect)
ils/elles avaient atteint (indicative pluperfect)
j’atteignis (indicative past)
tu atteignis (indicative past)
il/elle/on atteignit (indicative past)
nous atteignîmes (indicative past)
vous atteignîtes (indicative past)
ils/elles atteignirent (indicative past)
j’eus atteint (indicative past anterior)
tu eus atteint (indicative past anterior)
il/elle/on eut atteint (indicative past anterior)
nous eûmes atteint (indicative past anterior)
vous eûtes atteint (indicative past anterior)
ils/elles eurent atteint (indicative past anterior)
j’atteindrai (indicative future)
tu atteindras (indicative future)
il/elle/on atteindra (indicative future)
nous atteindrons (indicative future)
vous atteindrez (indicative future)
ils/elles atteindront (indicative future)
j’aurai atteint (indicative future perfect)
tu auras atteint (indicative future perfect)
il/elle/on aura atteint (indicative future perfect)
nous aurons atteint (indicative future perfect)
vous aurez atteint (indicative future perfect)
ils/elles auront atteint (indicative future perfect)
que j’atteigne (subjunctive present)
que tu atteignes (subjunctive present)
qu’il/elle/on atteigne (subjunctive present)
que nous atteignions (subjunctive present)
que vous atteigniez (subjunctive present)
qu’ils/elles atteignent (subjunctive present)
que j’aie atteint (subjunctive past)
que tu aies atteint (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait atteint (subjunctive past)
que nous ayons atteint (subjunctive past)
que vous ayez atteint (subjunctive past)
qu’ils/elles aient atteint (subjunctive past)
que j’atteignisse (subjunctive imperfect)
que tu atteignisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on atteignît (subjunctive imperfect)
que nous atteignissions (subjunctive imperfect)
que vous atteignissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles atteignissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse atteint (subjunctive pluperfect)
que tu eusses atteint (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût atteint (subjunctive pluperfect)
que nous eussions atteint (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez atteint (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent atteint (subjunctive pluperfect)
j’atteindrais (conditional present)
tu atteindrais (conditional present)
il/elle/on atteindrait (conditional present)
nous atteindrions (conditional present)
vous atteindriez (conditional present)
ils/elles atteindraient (conditional present)
j’aurais atteint (conditional past)
tu aurais atteint (conditional past)
il/elle/on aurait atteint (conditional past)
nous aurions atteint (conditional past)
vous auriez atteint (conditional past)
ils/elles auraient atteint (conditional past)
atteins (imperative present)
atteignons (imperative present)
atteignez (imperative present)
aie atteint (imperative past)
ayons atteint (imperative past)
ayez atteint (imperative past)
s’atteindre (pronominal)

treffen

Toucher de loin au moyen d’un projectile

erreichen

Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné

treffen

Parvenir à son but, en causant un dommage physique ou moral, en parlant de choses

einholen

Attraper en chemin, joindre quelqu’un qu’on suit ou qu’on poursuit

reichen

Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort

attain

Parvenir à, réussir à (atteindre à suivi d’un verbe)

c’est là que les Athéniens s’atteignirent

la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe

Arrêtons-nous devant les célèbres bains de Tiflis, dont les eaux thermales peuvent atteindre soixante degrés centigrades.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.

Paul Coste-Floret, Les travaux du vignoble : plantations, cultures, engrais, défense contre les insectes et les maladies de la vigne, Montpellier: chez Camille Coulet & Paris : chez Masson & Cie, 1898

L’importance de la diffusion à Paris explique en partie la faiblesse des invendus, qui atteignent environ 20-22 % des exemplaires fournis aux NMPP, et par conséquent la facilité des réglages.

Patrick Eveno, Histoire du journal "Le Monde" : 1944-2004, Éditions Albin Michel, 2004, page 254


captif

Du latin captivus. Captif est la forme savante du doublet fait avec chétif.

Des captifs dix mille fois plus distingués que toi sont morts entre ces murailles, et jamais leur sort n’a été connu.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Le jeune captif qui promenait en ce moment son ennui matinal était une victime de la puissance bureaucratique.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832


Anschluss

Anschluss

Rattachement de l’Autriche en 1938 au IIIe Reich.

Annexion ou revendication brutale d'un territoire.

Ils redoutent le Japon et les Anschluss qu’il prépare en Chine et ailleurs. Il faut sur l’océan Pacifique une unité de front. Le Mexique, du reste, n’a point de peine à s’associer à la démocratie américaine contre l’impérialisme japonais.

Pierre Lyautey, La Révolte du Mexique, Éditions Plon, 1938, page 164

Le centralisme représente ainsi le mal absolu à tel point qu'en 1939, Gonzague de Reynold place sur le même plan nazisme et Révolution française, dont les Anschluss avaient été l'annexion de l’évêché de Bâle, de la Valteline et de Genève.

Alain-Jacques Csouz-Tornare & Évelyne Maradan, « Les résistances suisses à l'Europe jacobine », dans L’identité culturelle, laboratoire de la conscience européenne : Actes du colloque de Besançon, 2-5 novembre 1994, textes réunis et édités par Marita Gilli, Annales littéraires de l’Université de Besançon, 1995, page 223


caudataire

Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^([sic]), les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite.

Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 188


cendre

(XIᵉ siècle) Du moyen français cendre de l’ancien français cendre, du latin cinerem, accusatif singulier de cinis (« cendre »), de l’indo-européen commun *ken (« poussière, cendre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cendre.wav

feu caché sous la cendre

se dit d’une passion qui n’est pas bien éteinte

feu qui couve sous la cendre

se dit en parlant d’une personne qui dissimule un désir de vengeance en attendant l’occasion de le satisfaire

Restes des défunts, par allusion à la coutume que les Grecs et les Romains avaient de brûler les morts et d’en recueillir les cendres dans des urnes.

Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé.

Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77

Indiens infortunés que j’ai vus errer dans les désert du Nouveau-Monde, avec les cendres de vos aïeux, vous qui m’aviez donné l’hospitalité malgré votre misère, je ne pourrais vous la rendre aujourd’hui, car j’erre, ainsi que vous, à la merci des hommes ; et moins heureux dans mon exil, je n’ai point emporté les os de mes pères.

[…] on voulut poursuivre la monarchie jusqu’à sa source, les monarques jusque dans leur tombe, jeter au vent la cendre de soixante rois.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Le neveu de l’empereur profita de ce qu’on allait rapatrier les cendres de son oncle pour débarquer à Boulogne.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Il est affreux et étrange de penser à tous ces hommes, à toutes ces femmes qui n’ont rien à raconter, qui n’envisagent d’autre destin futur que de se dissoudre dans un vague continuum biologique et technique (parce que c’est technique les cendres, même lorsqu’elles ne sont destinées qu’à servir d’engrais, il faut évaluer les taux de potassium et d’azote).

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 189.

(Au singulier) — On citait d’elles plusieurs beaux traits dont la cendre de Montyon avait dû tressaillir dans son beau cénotaphe.

Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, page 5


circonstanciel

Dérivé de circonstance, avec le suffixe -iel.

circonstanciels (plural masculine)
circonstancielle (singular feminine)
circonstancielles (plural feminine)

Ce sentiment serait-il propre à madame Kirry, ou expressif d’un malaise circonstanciel ?

Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour larecherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 52, mai 2018, page 5


commodité

Du latin commoditas (« mesure convenable », « juste proportion », « adaptation au but », « convenance »).

Se dit des chaises, des fauteuils « les commodités de la conversation »

Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation.


commisération

(Date à préciser) Du latin commiseratio (« action d’exciter la pitié »), de misereo (« avoir pitié »).

Sorte de pitié qu’on ressent pour ceux qui se sont rendus coupables de fautes, qui ont commis des actes contraires à la morale, à la religion.

Ron et Hermione jetèrent à Harry un regard où se mêlaient l’exaspération et la commisération.

J. K. Rolling, Harry Potter et la Coupe de Feu, 2000


congru

congrus (plural masculine)
congrue (singular feminine)
congrues (plural feminine)

Qui convient, qui s’adapte exactement à ce qu’on veut exprimer.

Réponse congrue, Réponse précise.

Phrase congrue, Phrase qui rend exactement ce que l’on veut dire.

— Après une attente congrue dans des salons consécutifs, j’ai été admis à lui baiser la main.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 140

L’État vous contraint à des économies, vous associe malgré vous, vous donne par là une pitance congrue quand vous êtes invalide.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


combat

ბრძოლაჲ

Action par laquelle on attaque et l’on se défend.

Kampf

Lutte menée pour le triomphe ou la défense d'une idée, d'une valeur.

combat judiciaire

manière de procéder en justice, qui consistait à soutenir son droit en se battant contre son adversaire

mettre hors de combat

neutraliser, en parlant de son adversaire

Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4


conseil

Rat

Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire

counsel

(Figuré) Ce qui nous détermine à faire quelque chose

Berater

(Affaires) Personne dont on prend conseil

Rat

(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire

Sitzung

(Par extension) Séances d’un conseil. (Par extension) Lieu où siège un conseil

conseils évangéliques

conseils que l’évangile donne pour parvenir à une plus grande perfection

conseils de Dieu

les intentions, les desseins de la Providence

la nuit porte conseil

il faut attendre au lendemain pour prendre une résolution sur un cas douteux

Il existe ou il a existé beaucoup de conseils dont les attributions sont en général suffisamment indiquées par le second titre qui leur a été donné.
*: Conseil supérieur de l’Instruction publique.
*: Conseil académique.
*: Conseil de discipline.
*: Conseil d’hygiène.
*: Conseil supérieur de santé.
*: Conseil des prises.
*: Conseil supérieur du commerce.
*: Conseil supérieur de l’Agriculture.
*: Conseil général des mines, des ponts et chaussées, etc.

Vues, principes qui dirigent une personne.

Note : Il s’emploie surtout en parlant des rois, des gouvernements.

La justice préside à tous ses conseils. - Il n’y eut dès lors en ses conseils qu’irrésolution et faiblesse.


courroux

Du latin corruptum, participe passé de corrumpere (« corrompre », « détériorer »).

Il faut perdre Aricie, il faut de mon époux
Contre un sang odieux réveiller le courroux.

Tandis que les courtisans, […], suivaient l’exemple de leur prince, en lançant un trait de ridicule contre Cédric, la figure du Saxon s’enflammait de courroux, et il dardait des regards fiers de l’un à l’autre, ….

« C’est étrange, il y a des mots qui sont aussi beaux dans les deux langues… écoute comme il est beau en russe, le mot ‘gniev’, et comme en français ‘courroux’ est beau… c’est difficile de dire lequel a plus de force, plus de noblesse… elle répète avec une sorte de bonheur ‘Gniev’… ‘Courroux’… elle écoute, elle hoche la tête… Dieu que c’et beau… et je réponds Oui. »

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 258

Une publicité […] faisant un "usage abusif" de son image déclenche le courroux de M. Sarkozy.

(Sens figuré)'(Poétique)'Le courroux de la mer, des flots. - Les flots en courroux.

Done Elvire -- Je ne viens point ici pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce matin.


couronner

couronner les vœux

réaliser pleinement les désirs de quelqu’un

ouvrage couronné

ouvrage avancé vers la campagne, fait en forme de couronne, pour défendre les approches d’une place

la fin couronne l’œuvre

ce n’est pas assez de bien commencer, il faut bien finir

Orner ou entourer la tête en manière de couronne.

De simples fleurs couronnaient cette tête charmante. - Un front couronné de cheveux blancs.


coursier

Puis, s’approchant du coursier, il se mit en selle sans l’aide de l’étrier, […].

Les coursiers de ces deux serviteurs étaient aussi étranges que leurs cavaliers : ils étaient de race sarrasine, arabes par conséquent, […].

Puis Mouley Abdelaziz paraît, vêtu de blanc neigeux, immobile comme une idole sur un superbe coursier noir caparaçonné de vert et d’or, qui se cabre et danse au son sauvage des ghaïtas et des tebels.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 108

Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921


courtisane

(Date à préciser) Depuis courtisienne (« femme ayant des manières de la Cour »), ou de l’italien cortigiana, féminin de cortigiano (« courtisan »). Dérivé de courtisan, avec le suffixe -ane.

Femme galante de profession ; prostituée.

La marquise avait paru recevoir les soins intelligents d’Arthur […] avec l’insouciance d’une courtisane qui ne sait ni le coût des choses ni la valeur des hommes, et les prise au degré d’utilité dont ils lui sont.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards.

Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240

Or je veux bien que les courtisanes aient parfois plus de génie et plus de talent que leurs peintres, qu’elles atteignent à des raffinements d’une délicatesse admirable, et qu’au moment suprême où l’on en ressent l’effet, on serait parfois aussi tenté de les applaudir que de les embrasser : […]

Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901

Dans le même temps, il recherchait avec avidité les personnes titrées ou simplement répandues dans les cercles, les salons, les boudoirs de courtisanes huppées et intellectuelles – car il y avait encore des courtisanes intellectuelles, espèce aujourd’hui disparue.

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 144

Courtisanes et guerriers ivres font quelquefois de la lumière.

Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), LXIII

De ce capharnaüm d'armures, de hennins et de gorges d'une blancheur lunaire dans lequel mon imagination se plaisait est sorti le concept de la fée, ou de la femme telle qu’à la fois je la souhaitais et redoutais, enchanteresse capable de toutes les douceurs mais recélant aussi tous les dangers, comme la courtisane (mot qui débute avec « courtine » pour finir avec « pertuisane », ce qui – à l`époque encore récente où j’attachais une valeur d’oracle à ce genre de jeux de mots - m'aurait paru un argument inébranlable à l’appui de ce que j’avance).

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 137-138

Dans le même temps, l'ouvrage posthume de Lucien Bodard consacré aux promotions canapé de Jiang Qing, l'épouse de Mao Zedong, connaît un succès en librairie et vient s'ajouter à une dizaine d'ouvrages disponibles en français sur les frasques de cette courtisane contemporaine. Nul ne s'en offusque.

Thierry Pfister, Lettre ouverte aux gardiens du mensonge, Éditions Albin Michel, 1998, page 36

Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes.


compter

De l’ancien français conter, du latin computare (« compter, calculer, prendre en compte, énumérer »). La graphie savante compter, apparue au XIIIᵉ siècle (spécialisée au sens de « calculer ») et qui s’est imposée progressivement, est un dédoublement artificiel du verbe conter.

compter (infinitive present)
avoir compté (infinitive past)
en comptant (gerund present)
en ayant compté (gerund past)
comptant (participle present)
compté (participle past)
je compte (indicative present)
tu comptes (indicative present)
il/elle/on compte (indicative present)
nous comptons (indicative present)
vous comptez (indicative present)
ils/elles comptent (indicative present)
j’ai compté (indicative past multiword-construction)
tu as compté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a compté (indicative past multiword-construction)
nous avons compté (indicative past multiword-construction)
vous avez compté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont compté (indicative past multiword-construction)
je comptais (indicative imperfect)
tu comptais (indicative imperfect)
il/elle/on comptait (indicative imperfect)
nous comptions (indicative imperfect)
vous comptiez (indicative imperfect)
ils/elles comptaient (indicative imperfect)
j’avais compté (indicative pluperfect)
tu avais compté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait compté (indicative pluperfect)
nous avions compté (indicative pluperfect)
vous aviez compté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient compté (indicative pluperfect)
je comptai (indicative past)
tu comptas (indicative past)
il/elle/on compta (indicative past)
nous comptâmes (indicative past)
vous comptâtes (indicative past)
ils/elles comptèrent (indicative past)
j’eus compté (indicative past anterior)
tu eus compté (indicative past anterior)
il/elle/on eut compté (indicative past anterior)
nous eûmes compté (indicative past anterior)
vous eûtes compté (indicative past anterior)
ils/elles eurent compté (indicative past anterior)
je compterai (indicative future)
tu compteras (indicative future)
il/elle/on comptera (indicative future)
nous compterons (indicative future)
vous compterez (indicative future)
ils/elles compteront (indicative future)
j’aurai compté (indicative future perfect)
tu auras compté (indicative future perfect)
il/elle/on aura compté (indicative future perfect)
nous aurons compté (indicative future perfect)
vous aurez compté (indicative future perfect)
ils/elles auront compté (indicative future perfect)
que je compte (subjunctive present)
que tu comptes (subjunctive present)
qu’il/elle/on compte (subjunctive present)
que nous comptions (subjunctive present)
que vous comptiez (subjunctive present)
qu’ils/elles comptent (subjunctive present)
que j’aie compté (subjunctive past)
que tu aies compté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait compté (subjunctive past)
que nous ayons compté (subjunctive past)
que vous ayez compté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient compté (subjunctive past)
que je comptasse (subjunctive imperfect)
que tu comptasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on comptât (subjunctive imperfect)
que nous comptassions (subjunctive imperfect)
que vous comptassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles comptassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse compté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses compté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût compté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions compté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez compté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent compté (subjunctive pluperfect)
je compterais (conditional present)
tu compterais (conditional present)
il/elle/on compterait (conditional present)
nous compterions (conditional present)
vous compteriez (conditional present)
ils/elles compteraient (conditional present)
j’aurais compté (conditional past)
tu aurais compté (conditional past)
il/elle/on aurait compté (conditional past)
nous aurions compté (conditional past)
vous auriez compté (conditional past)
ils/elles auraient compté (conditional past)
compte (imperative present)
comptons (imperative present)
comptez (imperative present)
aie compté (imperative past)
ayons compté (imperative past)
ayez compté (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-compter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-compter.wav

zählen

1. Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.

يحصي

3. Énoncer successivement les nombres entiers naturels.

compter avec soi-même

régler les comptes que l’on a avec sa conscience

compter les morceaux

tenir compte de ce que quelqu’un mange; tenir compte de ce qu’il dépense, pour quelque chose que ce soit; ne donner, à quelqu’un, que le juste nécessaire

qui compte sans son hôte, compte deux fois

on se trompe ordinairement quand on compte sans celui qui a intérêt à l’affaire, quand on espère ou qu’on promet une chose qui ne dépend pas absolument de nous

ses jours sont comptés

le terme de sa vie est proche, il n’a plus que quelques jours à vivre

Compter ses jours par des bienfaits.

Toutes les années de son règne furent comptées par des triomphes.

En effet, l’endimanchement des uns réagit si bien sur les autres, que les gens les plus habitués à porter des habits convenables ont l’air d’appartenir à la catégorie de ceux pour qui la noce est une fête comptée dans leur vie.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Et alors, il est toujours suivi de la préposition par


conserver

Du latin conservare, composé de con- et servare.

conserver (infinitive present)
avoir conservé (infinitive past)
en conservant (gerund present)
en ayant conservé (gerund past)
conservant (participle present)
conservé (participle past)
je conserve (indicative present)
tu conserves (indicative present)
il/elle/on conserve (indicative present)
nous conservons (indicative present)
vous conservez (indicative present)
ils/elles conservent (indicative present)
j’ai conservé (indicative past multiword-construction)
tu as conservé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a conservé (indicative past multiword-construction)
nous avons conservé (indicative past multiword-construction)
vous avez conservé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont conservé (indicative past multiword-construction)
je conservais (indicative imperfect)
tu conservais (indicative imperfect)
il/elle/on conservait (indicative imperfect)
nous conservions (indicative imperfect)
vous conserviez (indicative imperfect)
ils/elles conservaient (indicative imperfect)
j’avais conservé (indicative pluperfect)
tu avais conservé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait conservé (indicative pluperfect)
nous avions conservé (indicative pluperfect)
vous aviez conservé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient conservé (indicative pluperfect)
je conservai (indicative past)
tu conservas (indicative past)
il/elle/on conserva (indicative past)
nous conservâmes (indicative past)
vous conservâtes (indicative past)
ils/elles conservèrent (indicative past)
j’eus conservé (indicative past anterior)
tu eus conservé (indicative past anterior)
il/elle/on eut conservé (indicative past anterior)
nous eûmes conservé (indicative past anterior)
vous eûtes conservé (indicative past anterior)
ils/elles eurent conservé (indicative past anterior)
je conserverai (indicative future)
tu conserveras (indicative future)
il/elle/on conservera (indicative future)
nous conserverons (indicative future)
vous conserverez (indicative future)
ils/elles conserveront (indicative future)
j’aurai conservé (indicative future perfect)
tu auras conservé (indicative future perfect)
il/elle/on aura conservé (indicative future perfect)
nous aurons conservé (indicative future perfect)
vous aurez conservé (indicative future perfect)
ils/elles auront conservé (indicative future perfect)
que je conserve (subjunctive present)
que tu conserves (subjunctive present)
qu’il/elle/on conserve (subjunctive present)
que nous conservions (subjunctive present)
que vous conserviez (subjunctive present)
qu’ils/elles conservent (subjunctive present)
que j’aie conservé (subjunctive past)
que tu aies conservé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait conservé (subjunctive past)
que nous ayons conservé (subjunctive past)
que vous ayez conservé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient conservé (subjunctive past)
que je conservasse (subjunctive imperfect)
que tu conservasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on conservât (subjunctive imperfect)
que nous conservassions (subjunctive imperfect)
que vous conservassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles conservassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse conservé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses conservé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût conservé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions conservé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez conservé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent conservé (subjunctive pluperfect)
je conserverais (conditional present)
tu conserverais (conditional present)
il/elle/on conserverait (conditional present)
nous conserverions (conditional present)
vous conserveriez (conditional present)
ils/elles conserveraient (conditional present)
j’aurais conservé (conditional past)
tu aurais conservé (conditional past)
il/elle/on aurait conservé (conditional past)
nous aurions conservé (conditional past)
vous auriez conservé (conditional past)
ils/elles auraient conservé (conditional past)
conserve (imperative present)
conservons (imperative present)
conservez (imperative present)
aie conservé (imperative past)
ayons conservé (imperative past)
ayez conservé (imperative past)

bien conservé

qui a encore toute sa beauté, sa fraîcheur, sa santé, malgré un âge avancé

Conserver l’écoute : rester en ligne (au téléphone) ; quelques fois utilisé de manière intransitive.

Veuilez conserver l’écoute, je vais rechercher votre correspondant.

Veuillez conserver, s’il vous plaît.

la locution verbale « conserver l’écoute » est principalement utilisée par les standardistes


corroder

corroder (infinitive present)
avoir corrodé (infinitive past)
en corrodant (gerund present)
en ayant corrodé (gerund past)
corrodant (participle present)
corrodé (participle past)
je corrode (indicative present)
tu corrodes (indicative present)
il/elle/on corrode (indicative present)
nous corrodons (indicative present)
vous corrodez (indicative present)
ils/elles corrodent (indicative present)
j’ai corrodé (indicative past multiword-construction)
tu as corrodé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a corrodé (indicative past multiword-construction)
nous avons corrodé (indicative past multiword-construction)
vous avez corrodé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont corrodé (indicative past multiword-construction)
je corrodais (indicative imperfect)
tu corrodais (indicative imperfect)
il/elle/on corrodait (indicative imperfect)
nous corrodions (indicative imperfect)
vous corrodiez (indicative imperfect)
ils/elles corrodaient (indicative imperfect)
j’avais corrodé (indicative pluperfect)
tu avais corrodé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait corrodé (indicative pluperfect)
nous avions corrodé (indicative pluperfect)
vous aviez corrodé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient corrodé (indicative pluperfect)
je corrodai (indicative past)
tu corrodas (indicative past)
il/elle/on corroda (indicative past)
nous corrodâmes (indicative past)
vous corrodâtes (indicative past)
ils/elles corrodèrent (indicative past)
j’eus corrodé (indicative past anterior)
tu eus corrodé (indicative past anterior)
il/elle/on eut corrodé (indicative past anterior)
nous eûmes corrodé (indicative past anterior)
vous eûtes corrodé (indicative past anterior)
ils/elles eurent corrodé (indicative past anterior)
je corroderai (indicative future)
tu corroderas (indicative future)
il/elle/on corrodera (indicative future)
nous corroderons (indicative future)
vous corroderez (indicative future)
ils/elles corroderont (indicative future)
j’aurai corrodé (indicative future perfect)
tu auras corrodé (indicative future perfect)
il/elle/on aura corrodé (indicative future perfect)
nous aurons corrodé (indicative future perfect)
vous aurez corrodé (indicative future perfect)
ils/elles auront corrodé (indicative future perfect)
que je corrode (subjunctive present)
que tu corrodes (subjunctive present)
qu’il/elle/on corrode (subjunctive present)
que nous corrodions (subjunctive present)
que vous corrodiez (subjunctive present)
qu’ils/elles corrodent (subjunctive present)
que j’aie corrodé (subjunctive past)
que tu aies corrodé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait corrodé (subjunctive past)
que nous ayons corrodé (subjunctive past)
que vous ayez corrodé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient corrodé (subjunctive past)
que je corrodasse (subjunctive imperfect)
que tu corrodasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on corrodât (subjunctive imperfect)
que nous corrodassions (subjunctive imperfect)
que vous corrodassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles corrodassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse corrodé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses corrodé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût corrodé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions corrodé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez corrodé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent corrodé (subjunctive pluperfect)
je corroderais (conditional present)
tu corroderais (conditional present)
il/elle/on corroderait (conditional present)
nous corroderions (conditional present)
vous corroderiez (conditional present)
ils/elles corroderaient (conditional present)
j’aurais corrodé (conditional past)
tu aurais corrodé (conditional past)
il/elle/on aurait corrodé (conditional past)
nous aurions corrodé (conditional past)
vous auriez corrodé (conditional past)
ils/elles auraient corrodé (conditional past)
corrode (imperative present)
corrodons (imperative present)
corrodez (imperative present)
aie corrodé (imperative past)
ayons corrodé (imperative past)
ayez corrodé (imperative past)

Oh ! que la haine est douloureuse ! comme elle corrode le cœur qui la distille !

Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, 1782

Elles expliquèrent en outre à ma mère que la philosophie corrodait mortellement les âmes : en un an de Sorbonne, je perdrais ma foi et mes mœurs.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 225

J’ai changé depuis : l’admiration a fait place à une pitié tragique pour cet homme [Saint-Just] corrodé, semble-t-il, avant de s’accomplir.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 103-104


demeure

De demeurer, dérivé de la notion de durée, mora en latin.

Verzug

Retard, temps au-delà où l’on est tenu de payer.

Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866

Cette demeure me rappelait tout à fait celle des paysans canariens : elle se composait de deux petites pièces éclairées par des lucarnes qui ne s'ouvraient point; […].

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 66

C’était la première demeure qui offrit l’invite hospitalière d’une porte ouverte, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921

Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Nous étions loin des igloos de neige, demeures primitives des Groenlandais.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928