bite

Qualification injurieuse ou dénigrante donnée à une personne jugée peu intelligente ou incapable de faire quelque chose.

Le visage de l'adolescent grimace de dégoût tandis que je me lève pour raccompagner mes collègues à la porte. Non sans entendre dans mon dos :
– Elle est nulle, mec. Ta sœur est une bite en maths.

Jana Rouze, Try you, saison 2 : Effet de vague, épisode 2, Éditions Addictives, 2016


thon

(Siècle à préciser) Emprunté par l’occitan au latin thunnus, issu du grec ancien θύννος, thynnos, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thon.wav

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

:[Alt: attention] Ce mot masculin n'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes.

Quand je suis partie, il discutait avec un thon, mais un thon... Si c'était un homme, elle aurait pu être le sosie de Quasimodo...

« Y'a que les marmottes qu'hibernent en hiver », dans Loving you : saynètes, par Franck Laisné, Éditions Publibook, 2009, p. 20

Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!

Isabelle Brès, Confessions d'un productueur, Les Éditions du Net, 2012, chap. 13

Plus sérieusement, moi, voilà, je suis pas difficile non plus et je traîne pas trop avec des thons non plus, mais elles sont toutes en couple, elles ont des gosses, ou alors c'est une ex.

Danni, Six mois avec moi, Éditions du Panthéon, 2020

Dans ce sens, il est souvent employé à l'encontre des femmes ou des filles


chienne

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français china, venant du latin canis. Dérivé de chien, avec le suffixe -ienne.

Femme au fort appétit sexuel ; femme délurée et lubrique.

Elle fut une chienne dont les chiens sentaient la cuisse, se pressant l’un l’autre, avec des choses dressées et des gueules folles de chiens chauds.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 152

L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? Que je vous empaumais sans doute ? Consciente de l’impasse où je vous acculais ?

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


merde

stront

Vulgaire : Excrément de personne ou d’animal

Scheißdreck

Chose sans valeur, objet de mauvaise qualité

mangeux de merde

salaud, personne se prenant pour une autre

mettre le nez de quelqu’un dans sa merde

petit merdeux

se dit d’une personne méprisable ou d’une personne qu’on estime immature, pas à la hauteur

j’ai marché dedans

cette expression étant elliptique, le mot « merde » n’y apparaît pas mais c’est bel et bien celui qu’on doit comprendre, ici dans son sens premier (la matière organique

je me suis foutu dedans

comme pour la précédente, cette expression est elliptique mais le sens ici est différent, l’expression signifiant de manière imagée qu’on s’est mis dans une situation difficile

c’est de la merde

se dit d'un objet de piètre qualité, ou sans valeur artistique

c’est la merde

se dit au sujet d’une situation difficile, inextricable ou dont il est difficile de percevoir les tenants et les aboutissants

c’est un beau merdier

c’est une catastrophe, une situation qui ne va pas être évidente à régler. se dit aussi d’une pièce en désordre par exemple

je vous dis merde

bonne chance, surtout avant une performance. expression typiquement employée en France pour encourager la personne qui entre en scène, ou avant un examen

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes. (au sens 3)

Au Québec, ce mot est généralement prononcé \maʁd\, sauf dans certains cas (→ voir marde). Ainsi, pour qualifier un objet de mauvaise qualité (sens 2), le Canadien a deux possibilités courantes : « [sujet] à’ marde (où à’ est un à allongé, contraction de à la) ou « [sujet] de merde » (voir exemples pour le sens 2 ci-dessous).

De plus, au sens propre, le mot est généralement utilisé avec un partitif (« de la ») et non un article indéfini (« une ») (voir exemple pour le sens 1 ci-dessous).

On trouve également la prononciation \maʁd\ dans D’un château l’autre de Louis-Ferdinand Céline, attestant semble-t-il de cette prononciation dans l’usage populaire oral dans la France du début du XXᵉ siècle.

Répartition plausible entre les deux prononciations au Québec suivant grossièrement les définitions de l'article principal – Note : Ces prononciations sont rarement interchangeables.

Excrément.
#* J’ai pilé dans de la marde de chien.

Chose sans valeur.
#* Toé pis ton char à’ marde !
#* Quel pays de merde !
#* La politique, c’est d’la marde / Nan, nan, nan, nan / J’mange des scorpions à la moutarde / Nan, nan, nan, nan — (Chanson parodique de François Pérusse)

Personne méprisable.
#* Non, mais, t’es une vraie merde.

Ennui, problème.
#* Là, j’suis dans’ marde. (Le mot dans’ est ici une contraction de dans la, prononcé [dãː] avec le [ãː] allongé.)
#* Quand il arrive quelque part, ça fait toujours de la marde.

Drogue.
#* Touche pas à cette merde-là.
#* Touche pas à ça, c’est de la marde. (Ce dernier sens est en fait plus proche du sens (2), ce qui explique la prononciation en \a\.)

Exclamation.
#* Cela dit, les deux formes coexistent, la forme marde s'étant maintenant lexicalisée. La phrase « Merde, c’est d’la marde! » est tout à fait plausible. — (Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La Langue racontée, éditions Somme toute, Montréal, 2019, page 108)

Expression spécifique au français ˞acadien

(Acadie) Hale ta marde. (« Dépêche-toi! »)

T'es une vraie merde.

Petite merde !

Tu n'es qu'une merde !

Pauvre merde !


tache

(XIIᵉ siècle) Origine incertaine, clairement apparenté à l’italien tacca, tecca, l’occitan, le catalan, l’aragonais, l’asturien taca ; deux hypothèses principales s'affrontent fondées sur la coexistence de tache et teche en ancien français :

du gotique 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃, táikns (« signe ») qui donne l’allemand Zeichen (« signe ») et un bas latin *tacca mais « on ne voit pas très bien comment cet étymon ayant le seul sens de « signe » a pu donner, dans les différentes langues romanes, des sens aussi variés que ceux de « souillure », « marque sur la peau », « qualité (bonne ou mauvaise) ». ^([1]) »

de l’ancien français tachier (« tacher ») serait à rapprocher du latin vulgaire *tagicare, dérivé du latin tangere (« toucher ») alors que sa variante techier remonterait à un latin vulgaire *tigicare, issu de tingere (« teindre », « barbouiller », « colorer »). Tache serait donc un déverbal de tacher.

spot

Marque naturelle qui parait sur la peau ou sur certains organes

Leberfleck

Marque naturelle sur la robe d’un animal

spot

Marque de couleur différente sur certaines parties d’un végétal

spot

Partie obscure sur le disque d’un objet céleste naturel

blotch

Masse de couleur sans harmonie avec le reste d’un tableau de peinture

maladie des taches foliaires du marronnier

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes. (sens 9)

Tu n’es rien, tu n’existes pas, tu n’es qu’une pauvre tache !

Jean-Louis Bourdon, Que le jour aille au diable, 1990, page 49

Au niveau du concret je suis archi-tache !

Brigitte Fontaine, « Conne » sur le disque Genre humain, 1995


enculer

Dérivé de culer, avec le préfixe en- ; (XVᵉ siècle) sens de « placer en arrière » ; (XIXᵉ siècle) sens de « sodomiser ». Le terme et ses dérivés sont régulièrement employés par l’écrivain Louis-Ferdinand Céline au XXᵉ siècle, sous leur sens littéral et plusieurs acceptions figurées, notamment dans Mort à crédit (1936) et Bagatelles pour un massacre (1937).

Inculare existe en italien avec le même sens sexuel et la même vulgarité. Il est donc envisageable qu’il y ait eu un latin vulgaire *inculare, mais ce n’est pas certain.

enculer (infinitive present)
avoir enculé (infinitive past)
en enculant (gerund present)
en ayant enculé (gerund past)
enculant (participle present)
enculé (participle past)
j’encule (indicative present)
tu encules (indicative present)
il/elle/on encule (indicative present)
nous enculons (indicative present)
vous enculez (indicative present)
ils/elles enculent (indicative present)
j’ai enculé (indicative past multiword-construction)
tu as enculé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enculé (indicative past multiword-construction)
nous avons enculé (indicative past multiword-construction)
vous avez enculé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enculé (indicative past multiword-construction)
j’enculais (indicative imperfect)
tu enculais (indicative imperfect)
il/elle/on enculait (indicative imperfect)
nous enculions (indicative imperfect)
vous enculiez (indicative imperfect)
ils/elles enculaient (indicative imperfect)
j’avais enculé (indicative pluperfect)
tu avais enculé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enculé (indicative pluperfect)
nous avions enculé (indicative pluperfect)
vous aviez enculé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enculé (indicative pluperfect)
j’enculai (indicative past)
tu enculas (indicative past)
il/elle/on encula (indicative past)
nous enculâmes (indicative past)
vous enculâtes (indicative past)
ils/elles enculèrent (indicative past)
j’eus enculé (indicative past anterior)
tu eus enculé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enculé (indicative past anterior)
nous eûmes enculé (indicative past anterior)
vous eûtes enculé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enculé (indicative past anterior)
j’enculerai (indicative future)
tu enculeras (indicative future)
il/elle/on enculera (indicative future)
nous enculerons (indicative future)
vous enculerez (indicative future)
ils/elles enculeront (indicative future)
j’aurai enculé (indicative future perfect)
tu auras enculé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enculé (indicative future perfect)
nous aurons enculé (indicative future perfect)
vous aurez enculé (indicative future perfect)
ils/elles auront enculé (indicative future perfect)
que j’encule (subjunctive present)
que tu encules (subjunctive present)
qu’il/elle/on encule (subjunctive present)
que nous enculions (subjunctive present)
que vous enculiez (subjunctive present)
qu’ils/elles enculent (subjunctive present)
que j’aie enculé (subjunctive past)
que tu aies enculé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enculé (subjunctive past)
que nous ayons enculé (subjunctive past)
que vous ayez enculé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enculé (subjunctive past)
que j’enculasse (subjunctive imperfect)
que tu enculasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enculât (subjunctive imperfect)
que nous enculassions (subjunctive imperfect)
que vous enculassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enculassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enculé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enculé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enculé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enculé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enculé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enculé (subjunctive pluperfect)
j’enculerais (conditional present)
tu enculerais (conditional present)
il/elle/on enculerait (conditional present)
nous enculerions (conditional present)
vous enculeriez (conditional present)
ils/elles enculeraient (conditional present)
j’aurais enculé (conditional past)
tu aurais enculé (conditional past)
il/elle/on aurait enculé (conditional past)
nous aurions enculé (conditional past)
vous auriez enculé (conditional past)
ils/elles auraient enculé (conditional past)
encule (imperative present)
enculons (imperative present)
enculez (imperative present)
aie enculé (imperative past)
ayons enculé (imperative past)
ayez enculé (imperative past)
s’enculer (pronominal)

baiser

Pénétrer par la vulve et éventuellement anus

Les emplois figurés sont souvent considérés comme relevant de l’homophobie.

Je t’encule chien puant ! Tu vas crever !

Renzo Bianchini, Les Pue-la-mort, Balland, 1971, page 122

C’est bien vrai ça, moi j’appelle ça être enculée par le destin, mais le destin je l’encule à mon tour.

Régis Rivald, L’Escapade, Buchet-Chastel, 1969, page 90


rat

(XIIᵉ siècle) Selon le TLFi ^([1]) d’une onomatopée que fait le rat en rongeant. L’anglais rat, l’allemand Ratte, le néerlandais rat sont issus ^([2]) d’un étymon germanique *ratō apparenté au latin rodo (« ronger » → voir rongeur) et le mot est soit de l’ancien vieux-francique, soit d’origine celtique ou encore l’emprunt à une langue voisine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-rat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-rat.wav

quand le bateau coule, les rats partent les premiers

Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière.

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19


nœud

De l’ancien français neu, du latin nōdus (« nœud »).

knuckle

Articulation, jointure protubérante des doigts de la main

node

(Botanique) Point d’attache des feuilles sur la tige

knot

(Botanique) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc

nub

(Sens figuré) Difficulté, point essentiel d’une affaire, d’une question

node

(Physique) Point où l’amplitude est toujours nulle

node

(Théorie des graphes) Sommet parcouru par plusieurs arcs

node

(Informatique) Emplacement connectant plusieurs machines

node

(Programmation) Élément désignant une partie de l’arborescence HTML

ventre

Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle

Espèce de nœud : espèce d’imbécile.

Tête de nœud !


niac

Apocope de niakoué, lui-même issu du vietnamien nhà quê (niah-koué, « paysan », « villageois »; « péquenaud »).


feuj

(Verlan) De juif, apocope du verlan feujui.

feujs (plural masculine)
feuje (singular feminine)
feujes (plural feminine)

Le mot feuj est considéré comme antisémite. Toutefois, il existe des usages par de jeunes juifs du terme feuj, par retournement du stigmate.

Le féminin, feuje, est peu usité, et feuj a tendance à être usité pour les deux sexes.

Trois cents francs pour que je lui prête mon Chappy une après-midi. Pour moi, c’est une sacrée somme et le fait qu’il soit feuj et qu’il ait de l’argent me rassure un peu.

Eric Hadj, Sous la tête de ma mère, éd. J-C Lattès, 2001

Qui est « feuj » ? Il y a ceux qui sont « feujs » et les « goyim », non « feujs ».

Irène Pauline Bourlas, Pierre Emmanuel ou la matière spirituelle, Éditions Publibook, 2004, page 198

Alors comme ça, tu es feuj ? me dit-il.

Jean-François Dérec, Le jour où j’ai appris que j’étais juif, 2007

Samia s'assoit : « C’est mes amies Feujes, elles sont là à partir de seize heures, toute l’après- midi, comme à Belleville dans certains cafés. »

Leïla Sebbar, Journal de mes Algéries en France, éd. Bleu autour, 2005, page 62

Léa est désignée d’une manière discriminatoire en tant que « juive» ou « feuje » ou « arabe » ou « maghrébine », ce qui la dérange. Rares sont les cas où les descendants des juifs originaires de l’Afrique du Nord ou des Maghrébins affirment ne pas subir de discrimination par rapport à leur origine.

L’arabe dialectal: enquêtes, descriptions, interprétations : travaux offerts au professeur Taïeb Baccouche, International Arabic Dialectology Association/République Tunisienne, Ministère de la recherche scientifique, de la technologie et du développement des compétences, 2006, page 92


brêle

(Date à préciser) De l'arabe algérien «bghel», en arabe classique «baghl», le bral -ou brel- désigne un mulet. Référence nécessaire

J’aurai préféré aller en prépa éco (pour les sciences sociales), mais comme j’étais une « brêle » en maths, je me suis résolue à aller en prépa littéraire (hypokhâgne – « khâgne » pour les intimes).

La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018

Et, de toute façon, les autres ne voulaient pas de ma compagnie. Oh, pas à cause des raisons pour lesquelles j’avais été condamné à perpète (il existe des types pires que moi, et croyez-moi il y en a un paquet en centrale, qui sont de toutes les réjouissances), mais plutôt parce que je n’avais jamais fait aucun effort et parce que, pour les cadors, j’étais une brêle, un mec sans intérêt.

Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie


trou du cul

Composé des substantifs trou et cul reliés par du, contraction de la préposition de et de l’article défini le.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trou du cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trou du cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trou du cul.wav

Au Québec, les trois sens existent, mais l’expression couramment utilisée est plutôt trou de cul.

Personne peu recommandable et que l’on déteste.

Quel trou du cul !

Ce n’est pas ce jeune trou du cul qui m’apprendra mon métier !

Il avait ensuite précisé que Houellebecq avait pour ennemis « à peu près tous les trous du cul de la place parisienne ».

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 305

Y’aura plus qu’à attendre 40 ans pour qu’y ait une autre bande de trous du cul qui la reloue la baraque de merde !

Jean-Marie Bigard, 100 % tout neuf ; Les films d’horreur


beauf

:: (sens 1) (XXᵉ siècle) Apocope de beau-frère par agglutination.
:: (sens 2) (XXᵉ siècle) (Par antonomase) Personnage créé par le dessinateur Cabu dans Hara-Kiri, puis Charlie Hebdo, désignant le stéréotype du Français moyen, vulgaire, borné et chauvin. Ce beauf rejoint le BOF (Beurre, Œuf, Fromage), commerçant fromager, vivant du marché noir durant la Seconde Guerre mondiale, que l’on peut retrouver dans l’œuvre de Jean Dutourd, Au bon beurre.

Spießer

devenu Personne étroite d’esprit, conformiste à l’extrême.

Ce qui était plus intéressant, c’était le public du marché. Aucun beauf à casquette FRAM, pas de routards auvergnats non plus. La foule assez dense qui se pressait autour des étalages était constituée de roulures techno et de hippies chics.

Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 23

On se croit différent, un individu à part, une personnalité et on se réveille caricature, parcours identique à celui du voisin, du voisin du voisin, de n’importe quel beauf, un stéréotype.

Brigitte Jacobs, Made in dignity, 2004, dans Enfin seul (3), Lansmann, page 85

Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard.

Morgan Sportes, Ils ont tuéPierre Overney, Grasset, 2008

Quel beauf, ce Mikaël ! Aujourd’hui, il avait revêtu le maillot de l’OM de Rudi Völler. Il chantait tout haut du Queen, en faisant des jongles. Par moments, il s’arrêtait, il tendait le cou et poussait une vocalise plus inspirée : « Weeee are the champions […]. »

Benoît Luizard, José reste à Terre, Paris : chez l’auteur, 2010, page 110

[…], il était plutôt lourd, ultra-dragueur, et fainéant comme une couleuvre. C’était un vrai beauf bling-bling, autant que pouvait le laisser présager sa grosse Rolex en or, […].

Lilou Vermont, R.I.P., Éditions Hélène Jacob, 2012

L’autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte !

Patrick Pelloux, On ne vit qu’une fois, Le Cherche Midi, 2014


marsouin

(XIVᵉ siècle) Du normand issu du vieux norrois marsvín (« cochon de mer »)composé de mari (« mer ») et de svin (« porc, cochon »), apparenté à l'anglais mereswine (« dauphin, marsouin ») et Meerschwein en allemand.

«Hop hop! cria-t-il de la porte, en frappant la terre de la crosse de sa carabine, branle-bas! !! branle-bas !... nous dormirons un autre jour. On a signalé l’Ecureuil pour la marée du soir... Faut voir ce qu'il a dans le ventre, de la mousseline ou du tabac. Hop! hop!.. Arrivez mes marsouins!... »

François Vidocq, Mémoires de Vidocq, tome 1, 1828, page 149

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-marsouin.wav

Personne qui mérite peu de considération.

Dans un monde où une gang de marsouins ne se gênent pas pour s’en mettre plein les poches, où les glaciers fondent, où les ours polaires se meurent, il me semble que nous avons le devoir moral de léguer un peu d’espoir à nos enfants.

Alain Lefèvre, Le Droit, 7 novembre 2009


courtaude

(Date à préciser) Dérivé de court, avec le suffixe -aude.

courtaudes (plural)
courtaud (masculine)


emmanché

Participe passé du verbe emmancher, formé sur manche avec le préfixe en- (marquant l’introduction) et le suffixe formateur de verbe -er.

Sodomite, homosexuel passif, personne qui se fait emmancher.

Pourtant tous les escargots, ces emmanchés de l’antenne rétractable, sont homosexuels.

Jack Thieuloy, Le livre de mon singe, Ramsay, 1990, page 75

Personne maladroite et peu vive, qui se tient raide comme un manche.

Hé! les guérilleros fells, vous avez un bel avenir devant vous, avec de tels emmanchés.

Jack Thieuloy, Diogène de Tarascon, Balland, 1993, page 40

La révolution, c’est toujours la même clique qui la fabrique : bourgeois, curés, professeurs, tous les emmanchés du ciboulot.

Raoul Mille, Les chiens ivres, Albin Michel, 1973, page 169

— Allez, va ! apporte-leur le colin, à ces emmanchés, dit-il à Pauline, la servante.

Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949

T’en fais pas mon pote, j’ai du pognon, moi, je peux remettre ma tournanche, y a que des emmanchés ici, t’occupe pas

Berroyer, J’ai beaucoup souffert, Albin Michel, 1981, page 110


folle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes. Cela concerne la définition désignant un homosexuel.

ou Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti.

Il était une fois une bande de folles merveilleuses, qui envahit les rues de San Francisco à l’aube des années 1980 (très exactement, pour la première fois, le samedi de Paques 1979) et entreprit de porter la bonne parole, celle d’une homosexualité visible, sans honte ni culpabilité. Elles étaient belles, joyeuses, illuminées, s’habillaient en bonnes sœurs et se faisaient appeler The Sisters of Perpetual Indulgence.

Jean-Yves Le Talec, Sister Quamp, paru dans Triangulaire n° 3 1/2, novembre 2002


merdeuse

Tu n’es pas une petite merdeuse des ghettos.

Jardine Libaire, La Fourrure blanche, 2002


nulle

Quelle nulle ! C’est une incapable.

Oh la nulle ! (expression enfantine)


raté

Personne qui n’a pas réussi dans une entreprise, dans une démarche, dans sa vie etc.

Il appartenait à la grande école des Ratés et des Dératés de l’Art qui galopent, jusqu’à l’éternelle mort, dans le circulus des imitations ou des pastiches. Il aurait pu en être le chef.

Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893

[…] il ajouta cette phrase qui devait longtemps me poursuivre :
– Ne donnez pas à cette part obscure de faiblesse et de lâcheté, qui est en chacun d’entre nous, la satisfaction de devenir un raté.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 142

Elle était avec une espèce de raté prénommé Goose — un branchouillard de seconde zone qui, selon elle, lui a flanqué la dérouillée du siècle. Sans compter qu’il l’a escroquée financièrement.

Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, volume 9, Lac des Saules, Harlequin, 2014, chapitre 8

Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir.

Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chapitre 5


salaude

(Date à préciser) Dérivé de sale, avec le suffixe -aude.

Femme qui agit de façon immorale, méprisable.

Le prince brandit son énorme vit en criant : « Comment, jeunes salaudes, encore et toujours à vous passer la main dans le derrière ! »

Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907, chapitre I


sorcière

(Date à préciser) Dérivé de sorcier, avec le suffixe -ière. Le moyen français avait sorceresse.

– Prenez garde, vieille sorcière !… Ne vous foutez pas de moi, hein !… et faites ce que je commande…


bic

C’est moi sale bic puant, qui aurai ta peau. Encore deux ou trois séances, et tu es bon pour l’enfer.

Angela Cimino-Creusson, Entre hyènes et chacals, Éd. Présence africaine, 1994


merdeux

Il l’insulta : « Vous voyez que ce merdeux se fout de moi et vous restez piqué comme une andouille, bon à rien, manche à couilles. »

Charles Bouillet, Abel, Éditions Gallimard, 1977, page 289

Cette merdeuse de dix ans marchait comme une dame devant lui, se balançait, le regardait de côté, les yeux déjà pleins de vice.

Émile Zola, L'Assommoir, éditions Charpentier, 1879, chapitre 8


vier

(Date à préciser) De l’occitan viech, probablement du latin vectis (« barre »). Référence nécessaire

Bon à rien ; personnage incompétent. Référence nécessaire

Mais quel gros vier !


être pédé comme un phoque

(Date à préciser) Il y a actuellement deux hypothèses sur l’origine de l’expression :
:* Alain Rey et Sophie Chantreau indiquent que pour eux la seule explication « rationnelle » que l’on peut trouver est le calembour fait sur foc en tant que voile prenant le vent par l’arrière. Cette relation sémantique est également présente dans l’expression « être à voile et à vapeur », et viendrait donc de la marine.
:* Agnès Pierron l’associe au sémantisme de l’animal amphibie, car ce dernier terme était synonyme d’homme bisexuel au XVIIIᵉ siècle, qui apprécie autant les femmes que les hommes comme le phoque peut vivre autant sur terre que dans la mer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être pédé comme un phoque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pédé comme un phoque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être pédé comme un phoque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pédé comme un phoque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-être pédé comme un phoque.wav

Parfois ce qui me désole, ce qui me fait du chagrin
Quand je regarde son ventre, puis le mien
C’est que même si je devenais pédé comme un phoque
Moi, je serai jamais en cloque


porc

Du latin porcus (« porc, cochon, pourceau »).

Je venais m’assurer que tout va bien. (En aparté.) Il mange comme un porc ! (À voix haute.) Souhaitez-vous un autre verre, Commandant ? Et faut-il que je fasse réchauffer le plat ?

Vincent Engel, Monsieur Octave, Ixelles, Primento, 2015

Il trompe sa femme, et se conduit comme un porc avec les jeunes vendeuses, c’est tout juste s’il ne les met pas sur le trottoir, comme on dit à Paris.

François Hoff, Les Mystères de Strasbourg : Une enquête de Floréal Krattz, Barr, Le verger éditeur, 2017, volume 1


nul

Quel nul ! C’est un incapable.

Oh le nul ! (expression enfantine)

Vous êtes tous des nuls !


pignouf

Sans doute d’un verbe pigner, verbe dialectal signifiant pleurnicher

douchebag

homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre

Homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre (équivalent féminin très rare : pignoufe) .

Dans les deux cas, nous arrivons au même résultat ; seulement, au lieu de pouvoir te dire : "Je me suis conduit en galant homme !", tu as sur la conscience d'avoir agi comme un pignouf.

Moi pas pignouf, moi payer du champagne.

Évidemment le mot « pignouf », qu'employait Copeau hier soir, s'applique assez précisément à Montfort.

Il mange avec les doigts ce pignouf !

Plus rapaces que tout le carreau du Temple et plus mal embouchés que de vieilles buralistes, ils avaient tôt fait de traiter de pignoufs ou, pis, d’économiquement faibles, les quidams hésitant sur des prix qui touchaient presque à celui du bifteck.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 150

Mais de quel droit insultez vous mon papa qui était à la retraite à Menton ? Moi je vous demande pas si votre père pue du cul ou si votre femme se pochtronne en cachette espèce de pignouf !

Les Visiteurs, de Christian Clavier, en 1993)


gaupe

Le terme gauppe est attesté en 1401 (« femme de mauvaise vie »). Emprunté peut-être à l’allemand, qui est aussi à l’origine de l’allemand Walpe (« femme sotte et laide »). Certains disent que ce terme tire son origine de Gaupy, qui fut une prostituée travaillant à Lyon. Mais Marcel Devic se demande non sans raison s’il ne viendrait pas de l’arabe قحبة, cahba (« prostituée »), (« cahba »), ayant le même sens, à travers la forme napolitaine du mot guappa.

On cite aussi une étymologie latine gausape (« tissus épais et grossier »).

Femme de bas étage, méprisable, malpropre et désagréable.

Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles ; Marchons, gaupe, marchons.

Oh ! une gaupe, une gourgandine, s’écria le curé, une femme de mœurs équivoques, occupée de théâtre, hantant les comédiens et les comédiennes, mangeant sa fortune avec des folliculaires, des peintres, des musiciens, la société du diable, enfin !

Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie

Hier au soir, j’ai su par Stidmann que Wenceslas doit l’aller prendre à onze heures pour une affaire chez Chanor ; ainsi cette gaupe d’Hortense sera seule.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Puis, il se remit, tenta de se raisonner, parvint à se persuader que cette tour était un puits, un puits se dressant en l’air au lieu de s’enfoncer dans le sol ; mais enfin un puits ; un seau de bois cerclé de fer posé sur la margelle l’attestait du reste ; alors tout s’expliquait ; cette abominable gaupe, c’était la Vérité.

Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886

Alors, elle ne put s'empêcher de regarder ça, attendant les becs de gaz, suivant des yeux le chahut de son ombre. Ah! elle avait là une belle gaupe qui marchait à côté d'elle! Quelle touche! Ça devait attirer les hommes tout de suite.

Émile Zola, L'assommoir, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 467

J’arrive, sans qu’ils m’aient seulement deviné, car ils ne sont attentifs qu’à cette vieille gaupe qui agrippe et crie d’une voix stridente, une voix qui les gêne, dans leur sale coup, comme une lumière trop vive.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 50

Prononcées comme par hasard sur son passage, des phrases se mirent à voler autour de l’aveugle : « Une gaupe pareille ! C’est moche tout de même de profiter de ce qu’il ne peut pas la voir. »

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 276-277


golem

(1877) Référence nécessaire Du tchèque golem. Référence nécessaire

Personne sans réflexion, assujettie à son créateur.


bique

– Jamais un plombier ne m’a appelé par mon nom. Quand ils parlent de moi entre eux ils disent « T’as vu la bique ? » ou « Le melon, il est en bas ? » ou encore « Va me chercher Boumédiène ».

Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 170


garce

(c. 1165) Féminin de gars ^([1]). (Dans cette acception, garce n’a aucun sens péjoratif et signifie simplement fille au sens de Jeune personne féminine.)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 2 (Lyokoï)-garce.wav

Un jour leur père surprit Blanche dans la rue de la Gaîté, au bras d’un souteneur. Il rentra chez lui, s’accouda sur la table et dit : « J’avais trois filles, il a bien fallu que ce soient trois garces. » Et ses grosses larmes d’homme tombaient dans sa barbe.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 179

Pourquoi d’autres amenaient-ils là des Européennes, d’affreuses garces sorties des mauvais lieux d’Alger ou de Constantine, […].

Je n’ai fait que réaliser le rêve de toute une génération de garces bien élevées : épouser Jérôme Martinaud, docteur en droit, héritier de l’étude Martinaud.

Garde à vue, 1981, dialogues de Michel Audiard, réplique dite par Romy Schneider


bougnoule

(1890) Du wolof ñuul (« noir »), wu ñuul (« qui est noir »), fas wu ñuul, (« cheval noir »). La locution originelle est parfois injurieuse dans la langue wolof.

Nord-Africain indigène, Noir, nègre, métis, Arabe.

Il n’osait pas entrer le sauvage. Un des commis indigène l’invitait pourtant : « Viens bougnoule ! Viens voir ici ! Nous y a pas bouffer sauvage ! » […] Ce noir n’avait encore, semblait-il, jamais vu de boutique, ni de blancs peut-être.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

Mais, pour moi une bougnoule reste une bougnoule.

Jean Collet, Avoir 20 ans à Diên Biên Phu, 1994

Si […] la droite française manœuvrée par le fascisme algérien, ne barrait pas la route au leader M.R.P. (M. Pflimlin), il mesurerait ce qu’a d’irréductible la résolution de ces « désespérés » qui ont pris les armes pour n’être plus jamais les ratons et les bougnoules de personne.

François Mauriac, Le Nouveau Bloc-notes, 1961

L’une des explications étymologiques du mot « Bougnoule » le fait remonter à l’expression : Bou gnôle, le Père la Gnôle, le Père Bouteille, un terme méprisant employé à l’égard des alcooliques. Une autre la lie à l’injonction Abou gnôle (Apporte la gnôle) utilisée par les soldats maghrébins lors de la Première Guerre mondiale et reprise comme sobriquet par les Français.

Alice Zeniter, L’Art de perdre, Flammarion/Albin Michel, Paris, 2017, page 40

À 24 ans, blessé par ce qu’il nomme un « racisme décomplexé en France », il tente de retrouver sa terre natale, l’Algérie. « J’en ai entendu des bougnoule, des retourne dans ton pays. Une partie du peuple ne voulait pas de moi. Tant pis, je m’en vais. »

Ariane Riou, «En France, j’avais le cul entre deux chaises» : Dubaï, Terre promise pour les enfants d’immigrés, Le Parisien, 28 mars 2021


bovo

(Date à préciser) De l’espagnol bobo (« idiot, personne idiote »).


bâtard

(XIᵉ siècle) De l’ancien français bastard (« né hors mariage »), d’origine obscure, peut-être germanique. L’hypothèse la plus vraisemblable fait remonter le mot au germanique *banstu- à travers les formes propres au domaine de la mer du Nord (ancien frison, ancien saxon) où la nasale tombe devant une fricative. Dans l'ancien frison, bōst signifie « union conjugale », et le germanique *banstu- aurait pu signifier « mariage avec une seconde femme de rang plus bas ». Il se rattache à l’indo-européen commun *bhendh- (« lier » → voir bande en français, bind en anglais, verbinden en allemand).

Le mot est attesté en 1010, en latin médiéval, sous la forme bastardus.

mna-haramu

Homme méprisable, dont l’origine est à remettre en cause.

Arthur, s’adressant à sa demi-sœur Anna de Tintagel : Dans la catégorie salope géante, vous êtes quand même hors concours, hein… Y en a pas beaucoup qui vous tiennent le menton, croyez-moi ! À part maman, peut-être… […] Et, entre nous, quand on a deux ronds de dignité, on ne traite pas quelqu’un de bâtard pendant trente ans pour finir par lui demander des services.

Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode 34, La Supplique

Il a son T-shirt rentré dans son fute. Regarde. C'est le premier bâtard d’Overtown que je vois avec son T-shirt dans son fute depuis cinq ans, dix peut-être.

Tom Wolfe, Bloody Miami, traduit de l'américain, Robert Laffont/Pavillons, 2013

Il prévient, gentiment, qu’il ne faut pas s’offusquer : tout le monde l’appelle Gros Bâtard, mais c’est son surnom, c’est tout. Une façon de dire, à ne pas mal interpréter.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 46


tata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-tata.wav

mama

Personne extérieure à la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial

I’ s’parfume […] comme un’ tata.

Dans cette région de l’espace, le monde s’y montre très choisi ; de l’industriel en tweed, de la bourgeoise en bas de soie et dessous réduits, de la tata sélect, enfin en gros, c'est cher, quoi.


con

Du latin cunnus (« gaine, fourreau, par analogie la vulve ») Apparenté au grec ancien κυσός, κύσθος, kusós, kústhos

en Bretagne, il ne pleut que sur les cons

Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise.

Et tous deux qui font des conserves, ont parlé de la disette prochaine, qu'il fallait faire du lard « fumé » et que le Ministre du Ravitaillement, Boret, par l'établissement de ses taxes, était un « con » etc etc.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 98, page 65, 24 octobre 1918

« Un grand con de quatorze ans qui vient toujours nous emmerder quand on est après nos vaches. On ne lui demandait rien, on était là…

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 65

Alors, y dort le gros con ? Ben y dormira encore mieux quand il aura pris ça dans la gueule !

Dialogue deMichel Audiard, Les Tontons flingueurs, film de Georges Lautner, 1963

Les cons, ça ose tout, c’est même à ça qu’on les r’connaît.

Un jour, je découvris une inscription toute fraîche sur le mur de l’École, je m’approchai et lus : « Le père Barrault est un con. » Mon cœur battit à se rompre, la stupeur me cloua sur place, j’avais peur. « Con », ça ne pouvait être qu’un de ces « vilains mots » qui grouillaient dans les bas-fonds du vocabulaire et qu’un enfant bien élevé ne rencontre jamais ; court et brutal, il avait l’horrible simplicité des bêtes élémentaires. C’était déjà trop de l’avoir lu : je m’interdis de le prononcer, fût-ce à voix basse. Ce cafard accroché à la muraille, je ne voulais pas qu’il me sautât dans la bouche pour se métamorphoser au fond de ma gorge en un claironnement noir.

– Tiens, pauvre idiot, dit-il, bois ! bois ! pendant que tu as encore une bouche pour boire.
– Merci, mon con, dit Maillat.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 45

Je dépassai la cage et m’engageai dans une allée bordée de buissons fleuris lorsque j’entendis crier : « Pauvre con ! » derrière mon dos. Je me retournai : c’était effectivement le perroquet, qui répétait maintenant : « Pôv’ con ! Pôv’ con ! » avec une excitation croissante.

Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, pages 15-16

Eh ben casse-toi alors, pauv’ con !

Nicolas Sarkozy, lors de l’épisode Casse-toi, pauv’ con !, 23 février 2008

Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons.

François Pelosse, Virtuelle Affaire , TheBookEdition, 2014, page 63

Au lieu de traiter quelqu’un de con, traitez-le de benêt (prononcer beunet), de faquin, d’olibrius, de cuistre, de paltoquet, etc.

Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999, page 42

Je n'aimerais pas ressembler à tout le monde, ni m'exprimer comme ces petits cons qui portent leur casquette à l'envers en sortant des « wesh ! » et des « yo ! ».

Denis Labbé, Les Errants, tome 2 : Évolution, Éditions du Chat Noir, 2014

Je me suis forcé à lui sourire, parce qu'il avait peut-être assez souffert comme ça, et ce n'était peut-être pas sa faute s'il était con.

Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 9, Réédition Quarto Gallimard, page 500

– C'est un imbécile..., lâcha le garçon.
– Non, c'est un con.
– C'est pareil.
M. Pelletier s'arrêta de jouer.
– Non, c'est pas pareil. Si tu expliques trois fois un truc à quelqu'un et qu'il ne le comprend pas, c'est un imbécile. Mais si, à la fin, il est certain de l'avoir compris mieux que toi, alors, tu as affaire à un con.

Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, pages 20-21


con

cons (plural masculine)
conne (singular feminine)
connes (plural feminine)
cons (plural masculine)
cone (singular feminine)
cones (plural feminine)

bescheuert

(En parlant d’une action) inepte, stupide

Le type qu’ils passent en entrevue est vraiment con. (bête)

Ils sont tous cons dans ce magasin. (plutôt désagréables ou méchants)

Le temps ne fait rien à l’affaire
Quand on est con, on est con.

Le temps ne fait rien à l’affaire, chanson de Georges Brassens

Les bourgeois, c’est comme les cochons : plus ça devient vieux, plus ça devient c…

Elle est con, parfois, c’te fille ! ou encore Elle est conne, parfois, c’te fille !

En ce sens, peut être invariable en genre (voir exemple

Se dit de quelque chose de négatif, de surprenant, de déroutant, dont on peut dire que c’est dommage, qui ne se passe pas d’une bonne manière.

Ah ! C’est trop con que le 1ᵉʳ janvier, cette année, tombe un dimanche !

Évident, simple, qui ne réclame pas une grande intelligence.

Comment résoudre ce problème ? C’est tout con en fait.

C’est complètement con, ce que tu viens de dire !


Kraut

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


tebé

tebés (plural masculine)
tebée (singular feminine)
tebées (plural feminine)

Ils disent des trucs tebés qu'j'ai honte de répéter
Ils disent dans nos cités, Harry Potter se fait racketter.

Nakk Mendosa, Ils disent, Street Minimum, 2006


tebé

On t’a cramé, ma rime te plaît tebé
T’as confondu la 0.9 et la farine de blé

Sinik, « Sale môme », Le Côté malsain, 2011

La conseillère m'a clairement négligé
Et moi, comme un tebé, j'ai dit ok

Sexion d'Assaut, Tu l'as fait pour elle, L'École des points vitaux, 2010

C'est quand tu fais le tebé, reufré que tu vois les gens stupides

S-crew, Si j'écris ce texte, Métamorphose, 2012


mort aux vaches

(fin du XIXᵉ siècle) Composé de mort et de vache qui prend le sens argotique de « policier » vers 1840.

On donne à cette expression deux origines. La première remonte à l'époque d'Henri IV où celui-ci aurait assiégé Paris. Ses étendards arborant deux vaches, les Parisiens créèrent l'injure. La seconde remonte à 1870 lors de la guerre franco-allemande. Sur les postes allemands était inscrit « Wache » signifiant « sentinelle ». Les Français se seraient alors exclamés « Mort aux Waches ! » qui serait devenu «Mort aux vaches !». Par extension, elle s'adresse maintenant aux forces de l'ordre Référence nécessaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mort aux vaches.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort aux vaches.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort aux vaches.wav

Cri antimilitariste, anarchiste ou communard ; injure lancée aux forces de l’ordre.

Au moment où le corps de Jean Roule, le grand meneur de la grève, était apporté sur une civière, des vociférations terribles retentirent, lancées par des voies rauques :
« — Mort aux bourgeois ! — Vive l’anarchie ! — Vive la Commune ! — Mort aux vaches ! »

Richard O’Monroy, Cocardes et dentelles, C. Lévy, 1898, p. 301

J’ai dit : « Mort aux vaches ! » parce que M. l’agent a dit : « Mort aux vaches ! » Alors j’ai dit : « Mort aux vaches ! »

Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902

Nous sommes tous ici de bons zigs, pas de fainéants parmi nous, de francs-maçons ou de délateurs, tous révolutionnaires, tous affiliés à la Confédération du Travail, tous pour la grève générale et pour la propagande par le fait, tous pour faire sauter la société capitaliste les quatre fers en l’air. Mort aux vaches ! mort aux bourgeois ! voilà notre mot d’ordre.

Émile Flourens, Les Jaunes et les Rouges, ou l'École sans Dieu, 1910, acte IV, scène 1

Frénétiqu’ l’une d’ell’ attache
Le vieux maréchal des logis
Et lui fait crier : « Mort aux vaches,
Mort aux lois, vive l’anarchie ! »

Comment ça, « Mort aux vaches » ? Mais c'est beaucoup trop court !
Vous pourriez essayer d'étoffer le discours.
Il faudrait amplifier et varier les insultes,
Ou les gens finiraient par vous traiter d'inculte.

Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014

T'aurais pas voulu qu'on l'attache
Y t'aurait miaulé: « Mort aux vaches ! »
Le petit chat est mort
Il est tombé du toit
C'est comme ça

Renaud Séchan, Le petit chat est mort, 1994


raton

Quel bavardage : liberté, égalité, fraternité, amour, honneur, patrie, que sais-je ? Cela ne nous empêchait pas de tenir en même temps des discours racistes, sale nègre, sale juif, sale raton.

Jean-Paul Sartre, Préface des Les Damnés de la Terre, de Frantz Fanon, 1961.

— Oui, mais un homme qui regardait riait et m'a dit « bien fait pour toi, sale raton, tu ne seras jamais un pescalune ! », je les déteste tous et un jour ils le paieront.

Patricia Vidal Schneider, Et même si je revenais, Le Lys Bleu Éditions, 2019, chap. 2


connasse

Dérivé de con avec le suffixe péjoratif argotique -asse. Initialement, au XVIIIᵉ siècle, le vocable signifie péjorativement la vulve pour désigner, à partir du XIXᵉ siècle, une femme bête (→ voir connard).

Je n’étais pas loin du restaurant. L’aube me servait de réveil. Et ma routine s’est forgée insensiblement, de ma chambre parisienne au Trying So Hard, un train-train de trajet en métro, Saint-Lazare, Miromesnil, Saint-Philippe-du-Roule, et quand j’émergeais de la station Alma-Marceau, le saxophoniste jouait toujours La vie en rose, les vitrines de chez Chanel dont ma mère me parlait tout le temps, les mêmes heures de service, les mêmes plats apportés aux mêmes personnes, ponctués de remarques obligeantes de ma chef de rang : « Manon, la bonne femme de la seize attend son rouge depuis une demi-heure, alors bouge-toi le cul, connasse ! »

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,ch. III, pages 49-50

Les mecs à mèche et pompes à glands sortent leurs connasses à col Claudine armés de leurs poussettes bi-places ils fendent le gravier du parc comme si le paradis leur était dû.

Bertrand Labarre, Le Terrier du Bembex: Textes, BoD/Books on Demand, 2016, page 60

Pourquoi m'est-il alors si difficile, les connasses des magazines qui s’enjoyent à détruire leur propre langue, de les qualifier du moindre nom d'oiseau, fût-ce de pauvres bécassous ?

Alain Schifres, My tailor is rich but my français is poor, First éditions, 2014

Non, il n’est pas rassurant de vieillir. Que voulait me dire au juste ce jeune homme, parfumé, très bien habillé et costaud, occupé à lire 24 heures et qui m’a traitée (malgré mes cheveux gris !) de « connasse » pour finir par m’envoyer me faire « voir chez les Grecs » (ce sont ses mots) parce que je lui demandais de me faire un peu de place dans le métro bondé, un matin.

Diane Aubin, Les Mots qui heurtent,Le Devoir, 23 avril 2005

Hagarde, les yeux exorbités par le manque de sommeil, une cartouche de cigarettes coincée sous le bras, Lucile repartit comme elle était venue, après m’avoir gratifiée d’un « connasse » assassin.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


connard

Croisement étymologique : visiblement formé (XXᵉ siècle ?) de con et suffixé en -ard, mais dérive par déformation du mot plus ancien cornard dans son acception d’injure.

Autre proposition d’étymologie : (XIIIᵉ siècle) De l’ancien français conart (« sot »), du latin cunnus.

connards (plural)
connasse (feminine)
connarde (feminine)

Insulte désignant quelqu’un qui se comporte de façon déplaisante ou déplacée, par manque d’intelligence, de savoir-vivre ou de scrupules.

On cria haro sur un figurant qui n’y pouvait mais, un connard qui n’avait pas compris ; quant aux gros, aux puissants, aux politicards, on n’y toucha pas…

Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969

J'opine dans son sens : « On peut s'empêcher au moins d'être un vieillard ». Comment ? En secouant la sécheresse et l'ankylose du corps par une gymnastique des arpions ; la stagnation de l'âme et de l'esprit par d'autres exercices. L’âge vert a horreur des connards.

Franz Hellens, Cet âge qu'on dit grand, Jacques Antoine, Bruxelles, 1970, page 66

De se foutre en l'air, connard !
 Hé quoi, pas même damné, pensais-je, revenant assez vite à moi-même…

Maurice Clavel, Le tiers des étoiles, 1972

Connard ! Tu t'étonnes d'avoir la chiasse ? Boire l'eau de la voierie à un robinet rouillé… Ici !

« Je suis un imbécile, ai-je songé. Maintenant c'est sûr, je suis vraiment empoisonné. Quel connard ! »
 - Connard ! s'est exclamée sa voix qui résonnait de chaque côté de mes oreilles. Connard ! Tu as merdé !

Rodolfo Enrique Fogwill et Isabelle Gugnon, Muchacha punk, 2006, page 130

— Eh, connard, tire tes sales paluches de là ou je me fâche !

Il fallait l'avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j'en avais plein le dos !

Frédéric Jacob, Vers un Eden..., TheBookEdition, 2011,

Moyennant quoi rien ne réfrénait sa connardise que le manque d'imagination. Il ne faisait de doute pour personne que le connard n’était pas réformable.

François Bégaudeau, Vers la douceur, Gallimard, 2009, page 59

Le gérant, un peu jaloux, s'abstient de féliciter Pierre et lui dit :
— Alors, ces connards de Frouzes se sont calmés !
Pierre, qui n'apprécie pas cette remarque raciste, répond du tac au tac :
— Il n'y a pas de connards de Frouzes dans ce magasin, mais il y aurait eu deux connards de Suisses si nous n'avions pas éliminé les fauteurs de troubles.

Michel Wirz, Les Dernières noces alchimiques, Mon Petit Éditeur, 2014, page 191


enculé

Utilisé pour désigner une personne que l’on méprise fortement.

Ouais mon vieux, un peu que je l’ai vue, même que je fais partie des petits enculés qu’ont graffé ces putains de métros et bien d’autres endroits encore.

Collectif, Jean-Michel Basquiat, revue Bordel n°9, Stéphane Million Éditeur, 2008, p. 49

J'ai été renversé par un enculé d’automobiliste à la con qui conduisait comme une brute.

Enculé de fasciste !


youpin

Déformation de l’arabe yaoudi tirant son origine du classique يهودي, yahoudiy lui-même de l’hébreu יהודי, yëhûdî (« juif ») avec le suffixe argotique -pin.

youpins (plural masculine)
youpine (singular feminine)
youpines (plural feminine)

Le terme est nettement raciste et antisémite.

De même, selon lui, si “ les Juifs parvenaient un jour à se rassembler en une nation, ils perdraient aussitôt tous les caractères "youpins" que les antisémites les obligent à assumer ”.

Pary Pezechkian-Weinberg, Michel Tournier: marginalité et création, Éditions Peter Lang, 1998, page 73

Pour cela, il faut : enlever aux juifs leur argent; les mettre à l'index; marquer avec soin les maisons juives « afin que nul Français n'en franchisse le seuil »; surtout : ne rien acheter. Est généralisée la lutte contre la « bedide gommerce » et la « cervelle youpine ».

Pierre Pierrard, Les Chrétiens et l'affaire Dreyfus, Paris : Éditions de l'Atelier/Éditions Ouvrières, 1998, page 148

Trois mois après les événements, il écrivit, non sans rancune et agacement : « La presse youpine et tous ceux qui haïssent l’Église orthodoxe et sa hiérarchie traînent mon nom dans la boue. […]. »

Ilarion Alfeev, Le mystère sacré de l’Église : introduction à l'histoire et à la problématique des débats athonites sur la vénération du nom de Dieu, traduit du russe par Claire Jounievy & Alexandre Siniakov, Academic Press Fribourg, collection Cahiers œcuméniques n° 47 , mars 2007, page 208


youpin

En Angleterre, je pouvais donc bien être le youpin de service (doublé d’un froggy en plus, l’horreur !).

Fabrice Benichou, Mon dernier combat, 2014

Quand je lui dis ce premier jour qu’il s’appelait Bloch, elle s’écria: « Je l’aurais parié que c’était un youpin. C’est bien leur genre de faire les punaises. »

Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs

Un témoin oculaire affirma au père que, quand Nahon fut là, dans cet état, étendu devant lui, le capitaine Vidart lui administra une volée de coups de cravache en criant : « Sale juif, race infecte ! Si tu crèves, ça fera un « youpin » de moins ! »

Roger Monclin, Les Damnés de la Guerre, Judas Nahon, 1934

— Ouais… Revoilà les youpins, dit Kovitsky. Tête de gland, quelle différence ça fait, tête de gland ? – Il rit, sincèrement amusé par cette pensée. – Tête de gland… Mais « youpin », ça, c’est une saloperie de poison. C’est de la haine ! C’est antisémite !

Tom Wolfe, Le Bûcher des vanités, traduit de l’américain par Benjamin Legrand, éditions Sylvie Messinger, 1988 & Robert Laffont, 1999

« […] je suis devenu Hébreu parce que je détestais les Youpins ». Pour Koestler, il convient de distinguer l’Hébreu et le youpin, voire de les opposer. Tandis que l’Hébreu est une représentation sublimée du Juif, le youpin renvoie au Juif dans ce qu’il a de plus concret, de plus trivial : l’Hébreu appartient au monde des idées, le youpin fait partie du monde d’ici-bas, celui des hommes.

Esther Benfredj, «Arthur Koestler : itinéraire d’un enfant du siècle », in Argument, volume 18, n° 2, printemps-été 2016, page 60


sale

(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav

schmutzig

Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).

dreckig

(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux

Sale crétin, sale con.


hon

Une femme trans qui n’a pas de passing et dont on considère qu’elle ne peut passer comme femme.

Etre hon avec voix super aiguë... Le cauchemar.

Comme me l’a dit une si bonne amie "Je suis une early shit qui a autant de passing qu’une hon."


pute

De l’ancien français put (« sale »), du verbe latin putere (« puer, sentir mauvais ») ou de putidus (« fétide, puant »), les deux de même racine.

Schlampe

Femme de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir

Personne de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité.

J’aime pas les sales enfoirés qui se mêlent des affaires des autres. Et j’aime encore moins les langues de pute dans ton genre qui vomissent des horreurs sur leur voisins. T’es une sale pute, hein ? Dis-le que t’es une sale pute !

Loana Hoarau, Buczko, ÉLP éditeur, 2015, page 222


colon

Du latin colonus (« paysan, agriculteur, fermier, métayer, habitant »), apparenté au verbe latin colere (« cultiver »), qui a donné « culture, agriculture, viticulture », etc. La racine latine colus (« quenouille ») est de même origine que le grec polos ou kuklos qu’on retrouve dans pôle ou cylindre et leurs dérivés. — (Jacqueline Picoche, Dictionnaire étymologique du français)

mkolo

Membre d’une colonie ressortissant d’un État colonial, qu’il travaille la terre, soit militaire…

Personne rustre, manquant de civisme, de culture, de savoir-vivre.

« Une vraie gang de colons » – Un joueur des Prédateurs admet ne pas être fier de la mêlée générale de dimanche

Pendant ce temps, son frère Yannick … participe à une fête de destruction massive dans le chalet cinq étoiles de l'oncle à Laganière, un pauvre bibliothécaire tranquille, pris en otage par une bande d'affreux colons de fond de rang à la matière grise entamée par la dope, le tournage en rond et l'alcool.

Nuit blanche, n° 158, printemps 2020, page 16

Face aux colons bienheureux, ici ou en voyage, combien de gens responsables sentiront toutefois que leurs sacrifices sont bousillés par des bandes d’Elvis Gratton en délire ?

Josée Legault, Elvis Gratton (et ses clones) à la plage, Le journal de Québec, 29 décembre 2020


bloke

Le pendant classique de cette insulte est Frog, utilisé par les Canadiens anglais pour désigner les Canadiens français.

Le mot bloke existe en anglais britannique familier pour désigner un homme en général, sans aucune connotation péjorative.

Insulte utilisée par les Canadiens français pour désigner les Anglais, en particulier les Canadiens anglais.

« Tant que ces baveu-là de “blokes” vont être au pouvoir, eux autres vont faire les guerres que les États-Unis vont leur demander de faire », scande-t-il en se moquant de l’attitude de lèche-bottes de Peter MacKay lorsqu’il a proclamé son admiration pour la secrétaire d’État américaine, Condoleezza Rice.

(Sans valeur péjorative)(Rare)'Kevin Parent, en tant que bloke' de la Gaspésie, est un des rares représentants d’une expression biculturelle hors Montréal.


minus

(XXᵉ siècle) Du latin minus, par ellipse de minus habens (« ayant moins » de capacités intellectuelles que la moyenne).

Individu aux capacités intellectuelles limitées.

Individu minable, en particulier sans force physique, lâche.

Mais qu'est-ce qu'il me veut ce minus ?

Ce minus vient juste d’emménager dans le quartier et il se permet de me faire la leçon.

Benjamin Adam, Roger Judenne, L’incroyable sauvetage, 2013


gland

Origine incertaine, probablement de latin glans, glandis et de latin glandula, donnant glande, se serait confondus. Voir glande.

Le terme gland (au sens 1) était parfois utilisé jusqu’au XIXᵉ siècle au singulier en tant que nom massif, appelé aussi nom indénombrable (cf citation de Buffon ci-dessus).

C'est un gland, ce mec.

— On est des glands, avait conclu Bitouillou.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 35

Excepté deux facteurs qui bouffent du saucisson dans un coin et un vieux gland qui sirote un Vittel, c'est l'heure creuse.

San-Antonio, C’est mort et ça n’sait pas, 1980


chauffeur

(1680), (1896) au sens de conducteur d’automobile. Dérivé de chauffant, avec le suffixe -eur. À l’origine celui qui entretenait le feu d’une machine à vapeur.

chauffeurs (plural)
chauffeure (feminine)
chauffeuse (feminine)

drywer

Celui qui conduit une automobile à des fins professionnelles

Heizer

Celui qui est chargé d’entretenir un feu.

Personne qui chauffe, qui enthousiasme un public, une manifestation, une bande d’émeutiers, etc.

Homme considéré comme sensuel, aguicheur.

Écoute, vieux chauffeur!... Il te faut des femmes


fragile

(1370) Du latin fragilis (« fragile, cassant, périssable ») qui a également donné frêle par voie populaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fragile.wav

Personne considérée comme émotive à l’excès.

Azzedine est un jeune homme sensible et émotif. Largué par sa copine alors même qu’il la demandait en mariage, il est effondré malgré les tentatives de ses copains de lui remonter le moral. "Toi t’es un fragile", lui répètent-ils.

Leela Badrinath, «"Fragile" : la sensibilité est une force dans la comédie romantique d’Emma Benestan », francetvinfo.fr, 24 août 2021 ; page consultée le 5 décembre 2022

T’es qu’un, t’es qu’un, t’es qu’un fragile
T’es pas un mec, t’es pas viril

Tous les films où j’ai pleuré comme un fragile (ou plus sérieusement, eu une bonne larme à l’œil), mais j’assume totalement !

«Ben ouais, je suis un garçon sensible (parfois) », senscritique.com ; page consultée le 5 décembre 2022


fell

Nom dans le nord de l'Angleterre d'une colline ou montagne, particulièrement dans le Lake District, les Pennines mais aussi l'île de Man.

Les fells rôdaient, insaisissables ; on les croyait ici, ils apparaissaient plus loin ; on partait les y chercher, ils se trouvaient ailleurs.

Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, livre premier, sixième chapitre

Au centre de contre-guérilla de Grand Barrage, tous ceux qui y sont passés ont appris comment filer les fells, les débusquer et les prendre […].

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.123, France-Empire, 1963


chleuh

De Chleuh, un peuple amazighe du sud marocain.

Lors de la Première Guerre mondiale, le mot apparait avec le sens de « soldat des troupes territoriales » dans l’argot des soldats combattant au Maroc. (1936) Avec le sens de « frontalier parlant une langue autre que le français : comtois ou alsacien ». (1939) Le sens évolue vers « personne allemande ou de langue allemande » (à Metz d’après Dauzat) puis, vers mai 1940 « militaire allemand ».

Le code de cette langue (chleuh) dans le Wiktionnaire est shi.

Une escouade, ou appelle ça comme tu voudras, mitraillettes nonchalamment braquées sur quatre ou cinq prisonniers chleuhs qui fabriquaient je ne sais quoi.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 275

Leurs premiers mots furent des moqueries à l'encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore. chacun y allant d'un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l'allemand pincé par une étrille.

Philippe Lhommet, Cauchois d'hier et d'autrefois, TheBookEdition, 2013, page 153


andouille

Du latin inductilia (« choses prêtes à être introduites »), de inducere (« introduire »).

(sens 3, injure) Peut être de andouiller (placé devant l'œil) donc bouche la vue et rend stupide.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-andouille.wav

wors

Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.

Imbécile, idiot. Cette injure a cependant un sens familier, voire affectueux.

Bonhomme, me prenez-vous pour une andouille ? Regardez-moi bien. Ai-je l’air d’un jocrisse ?…

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 244

— Cette cochonnerie de travail c’est pas fait pour moi, non, très peu, c’est pas une vie. Faut être l’andouille, née de l’andouille pour s’accoutumer.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

Tonton devant ce résultat
Ne se dégonfla pas
Et joua les andouilles

Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955

C’est encore cette andouille de Gravelin, qui n’a aucun sens du discernement.

Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992, p. …

Et en plus, à faire l’andouille, là, je suis en train de cochonner mon Cerruti.

Guy Bedos, « Come-back », dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004


gourde

Personne empotée, maladroite, imbécile, qui ne comprend rien, sotte.

Et le Corse n’est pas une gourde : tu fais ce que tu veux, bien sûr, mais il t’aura toujours…

Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914

Quand une fille vous aime, elle n'en est que plus gourde, plus humide sous la pluie, plus disposée aux pituites et aux entorses… Il n'y a qu'à voir la tête de la mariée amoureuse, à l'église… Le marié se demande d'où vient tout d'un coup cet affreux changement : c'est qu'elle aime…

Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 7

Et si bête, sans imagination. Beau, il faisait un bien piètre amoureux, presque une gourde.

Raymond Queneau, Pierrot mon ami, Éditions Gallimard, Paris, 1945, chapitre IV

Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion.

Stephen King, Bazaar, traduction de l'anglais par William Desmond, éditions Albin Michel, 1992, Dixième chapitre


tonnerre

(1560) Fait tonnoire, tonnaire en moyen français, tuneire en ancien français (1080). Du latin tonitrus, avec accentuation paroxytonique (sur la syllabe pénultième) en latin populaire : \tɔ.ˈnɪ.trus\.

aimer mieux avoir quelqu’un dans son lit que le tonnerre

toutes les fois qu’il tonne, le tonnerre ne tombe pas

les menaces ne sont pas toujours suivies d’effet

-- Ce tonnerre de carabin-là mérite deux fois la mort !


maya

Qu’est-ce que t’as fait encore, maudit maya ?


conne

Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise.

Ce qui me rend malade ce n'est pas que tu puises te taper cette guenon, mais qu’un looser de ton espèce puisse ainsi me prendre pour une conne en draguant sans retenue n'importe quoi.

Jean-Paul Donckèle, L’Amour, comment il vient comment il va… selon qui on est : La vie amoureuse des « profils », Société des Écrivains, 2010, page 197

La souris gris’ se fâche et subito presto,
Entre la rue Didot et la rue de Vanves,
La conne, la méchante,
Va d’mander ma tête à ses p’tits poteaux,
Entre la rue de Vanv’s et la rue Didot.

Georges Brassens, Entre La Rue Didot Et La Rue De Vanves


gwer

(Vers 2000) Du nom gaouri, lui-même du turc gavur, mécréant, infidèle, lui-même du turc ottoman كاور, gawur, et lui-même du persan گبر, gabr (« zoroastrien »)
::Le linguiste Majid El Houssi, dans Désigner l'autre : Roumi et son champ sémantique, Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner, 2007, p. 79, indique bien la filiation de gwer (et ses variantes) avec gaouri:
L'enquête menée par SELEFA, la plus récente et la plus complète que nous possédions à ce jour, livre ceci : à Boulogne-Billancourt : « gaouri : Blanc », puis à Vitry-sur-Seine : « gaori : Français, Blanc » en 2000 ; à Rouen, en 2002 : « gaori, gwar, gwer : Français, non-Musulman » ; à Grigny, Rhône : « gaori : Blanc», à Saint-Étienne : « gaori, gouer, goueron : Français » en 2003 ; à Ivry et Vitry-sur-Seine : « C'était une gouaronne qui se prenait pour une reubeu » ; en 2006, « Gouère : Français, Gaulois. »

Quel plaisir lorsque j'ai découvert « L'étranger » et « La peste ». Pourtant je ne parle pas de cette passion pour la lecture à mes camarades de Cité, même pas à Moh’. De peur de passer pour « un gwer » (français) ou un « pur crème » comme on les appelle. Nous, on nous appelle bien les beurs.

Abdelkader Railane, En pleine face: Roman, Éditions Ex Aequo, 2011, 4ᵉ round

Alain, professeur, est conscient de la situation : « On entend effectivement parfois des insultes racistes du genre « Sale gwer, Sale gaouri ! »

Tarik Yildiz, Le racisme anti-blanc : ne pas en parler, un déni de réalité, Puits de Roulle, Paris, 2014

Tu restes un gwer, t'as peur d'la street
Petit malaise avec l'Afrique

— À qui la faute ? Moi, je vous parlais en arabe ! Pourquoi parles-tu français à tes enfants ? Tout le monde va croire qu'on est devenus des Gwers, des Occidentaux, parce que tu es mariée à un Français !
— Il est converti mamma !, bondit Safiya. Et moi aussi je suis française! En plus, c'est très insultant ce mot Gwer. C'est comme si on nous traitait de bougnoules !

Hasna Haïk, La Libre, Acoria Editions, 2019, page 35


tahan

De l’arabe maghrébin طحان, tahàn (« qui n’a pas de jalousie pour sa femme »), probablement lui-même du verbe arabe طحن, tahana (« moudre ») dont dérive le substantif "tahan" qui signifie littéralement "meunier"

Pourquoi ne pas retourner les mots contre eux-mêmes et revendiquer d’être tahan ou miboun afin de revendiquer, à travers l’insulte elle-même, son homosexualité ?

Jean Zaganiaris, Ludovic-Mohamed Zahed, Maud-Yeuse Thomas et Karine Espineira, Corps vulnérables, vies dévulnérabilisées, L’Harmattan, 2016, page 24


baudet

(Date à préciser) Avec le suffixe -et, de l’ancien français bald (« hardi, vif ») qui nous donne baud, l'âne mâle a été ainsi dit à cause de sa hardiesse et de sa vivacité.


baleine

(1100) De l’ancien français balain, balaine, baleine, du latin balaenă (« baleine »), du grec ancien φάλαινα, phálaina (« baleine »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-baleine.wav

ballena

baleine de parapluie, parasol et ombrelle

c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin

Peut être utilisé avec une majuscule (Baleine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.


bourricot

(Date à préciser) → voir bourrique et -ot

Le mot bourricot est surtout employé dans les camps de travaux publics en Algérie, on nomme ainsi celui qui, pour n’importe quel fait, se plaint au sergent ou à l’adjudant chargé de la garde des détenus.

Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L’Argot du milieu, page 27


bouffon

(1530) Emprunté à l’italien buffone, de buffa (« plaisanterie »), du radical *buff- (« gonflement des joues »).

(Belgique) De bouffer, au sens de « manger ».

Narr

personne dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.

buffoon

personne de théâtre dont l’emploi est de faire rire.

buffoon

personne qui prend à tâche de faire rire.

[…] et Noémie ne cessa de chuchoter des nouvelles sérieuses ou fantaisistes qu'elle avait rapportées de Marseille. Une cité de barjaqueurs, de bouffons, de chapacans, de farfantiers, de glandouilleurs et autres bidonasses.

Jean Anglade, La soupe à la fourchette, Paris : le Grand livre du mois, 1994, chapitre 10

N’importe quel clampin de bistrot, d’aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l’art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette.

Eugène Durif, Sale temps pour les vivants, Éditions Flammarion, 2001, page 17

J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu’à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s’amène. Je l’imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.

Éric Maravélias, La faux soyeuse, Éditions Gallimard, 2016


bête

(XIᵉ siècle) De l’ancien français beste, issu du latin bestia (sens identique).

dumm

(Injurieux) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc.

[…] j’ai bien cru que c’était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance, qui le choisissent riche pour se donner du bon temps, et bête pour le duper sans danger.

Casimir Colomb, « Mademoiselle Renée », dans La Revue des deux mondes, tome LXXXVIII, 1870, page 154

– Imbécile de cataracte ! – maugréa Bert. – Y a-t-il rien de plus bête que de tomber comme ça tout le temps.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 361 de l’édition de 1921

Il a connu aussi un idiot, qui vendait des journaux et auquel on n’a jamais pu repasser une pièce fausse; il ne faudrait pas croire que les idiots soient plus bêtes que les autres.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

La SNCB n’utilise pas de composteurs automatiques réservés à la clientèle, cela évite sans doute la confusion contrôlés contrôleurs, pas bêtes les Belges !

Pascal Liandrat, Aventure poétique en e-mails, volume 2, Société des Écrivains, Paris, 2014, page 43


boudin

(XIIIᵉ siècle) Étymologie incertaine, peut-être ^([1]) de l’onomatopée bod- exprimant une enflure → voir bouder. L’étymon *botellinus, de *botellus, du latin botulus (« boyau ») est contestée du fait de la difficulté du passage phonétique de *bodelin à *boledin, étant donné l’existence d’un *bodel confirmé par l’ancien français boel (« boyau »).

On retrouve ^([2]) ce mot dans boudine (« ventre, nombril, nœud »), dans boursouffler qui est pour *boud-souffler, il est peut-être ^([2]) à rapprocher de l’anglais bud (« bourgeon, bouton, pousse » → voir bouter).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boudin.wav

Une grande fille vêtue solide mais guère suivez-moi jeune homme, des cheveux raides rituellement permanentés au mois de mai depuis la première communion, en langage d’homme ça s’appelle un boudin. Des tas de filles savent « s'arranger d'instinct ». Moi pas.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 371

C’est quand même incroyable, y a pas moyen de trouver un mec un peu sympa pour passer la nuit dans ce bled ! On n’est quand même pas des boudins ?

« J’ai toujours appelé les filles les boudins », répond alors avec le plus grand naturel l’animateur. Pourtant, on ne l’y reprendra plus.


bougre

(XIIIᵉ siècle) Variante de bogre signifiant « hérétique » au xiᵉ siècle, puis « débauché » au xiiᵉ siècle, lui-même issu du latin Bulgarus (« bulgare »). Les Bulgares étaient en effet membres de l’hérésie bogomile apparue au xᵉ siècle dans les Balkans, et qui niait plusieurs sacrements, dont celui du mariage ^([1]).

bugger

(Par extension) Personne misérable ou malchanceuse.

— On m’appelait bandit, sapré gredin ! — Sapré pour sacré ; — elle disait aussi, bouffre pour bougre.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889


brigand

(Date à préciser) Le nom commun est dérivé du moyen français brigand (« soldat (fantassin), membre d’une brigade »). Les pillages ou attaques sur les civils, dont ils étaient fréquemment auteurs, ont donné au mot son sens négatif actuel → voir brigue. Référence nécessaire

Le gentilé dérive du nom de la ville, avec influence probable du nom commun. Référence nécessaire

kusar

Celui qui exerce habituellement le brigandage


bourrer

(1332) Apparaît avec le sens de « maltraiter » issu de l’ancien français burir (« bourrir, se précipiter »).

(1519) Dénominal de bourre au sens de « remplir de bourre ».

bourrer (infinitive present)
avoir bourré (infinitive past)
en bourrant (gerund present)
en ayant bourré (gerund past)
bourrant (participle present)
bourré (participle past)
je bourre (indicative present)
tu bourres (indicative present)
il/elle/on bourre (indicative present)
nous bourrons (indicative present)
vous bourrez (indicative present)
ils/elles bourrent (indicative present)
j’ai bourré (indicative past multiword-construction)
tu as bourré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bourré (indicative past multiword-construction)
nous avons bourré (indicative past multiword-construction)
vous avez bourré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bourré (indicative past multiword-construction)
je bourrais (indicative imperfect)
tu bourrais (indicative imperfect)
il/elle/on bourrait (indicative imperfect)
nous bourrions (indicative imperfect)
vous bourriez (indicative imperfect)
ils/elles bourraient (indicative imperfect)
j’avais bourré (indicative pluperfect)
tu avais bourré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bourré (indicative pluperfect)
nous avions bourré (indicative pluperfect)
vous aviez bourré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bourré (indicative pluperfect)
je bourrai (indicative past)
tu bourras (indicative past)
il/elle/on bourra (indicative past)
nous bourrâmes (indicative past)
vous bourrâtes (indicative past)
ils/elles bourrèrent (indicative past)
j’eus bourré (indicative past anterior)
tu eus bourré (indicative past anterior)
il/elle/on eut bourré (indicative past anterior)
nous eûmes bourré (indicative past anterior)
vous eûtes bourré (indicative past anterior)
ils/elles eurent bourré (indicative past anterior)
je bourrerai (indicative future)
tu bourreras (indicative future)
il/elle/on bourrera (indicative future)
nous bourrerons (indicative future)
vous bourrerez (indicative future)
ils/elles bourreront (indicative future)
j’aurai bourré (indicative future perfect)
tu auras bourré (indicative future perfect)
il/elle/on aura bourré (indicative future perfect)
nous aurons bourré (indicative future perfect)
vous aurez bourré (indicative future perfect)
ils/elles auront bourré (indicative future perfect)
que je bourre (subjunctive present)
que tu bourres (subjunctive present)
qu’il/elle/on bourre (subjunctive present)
que nous bourrions (subjunctive present)
que vous bourriez (subjunctive present)
qu’ils/elles bourrent (subjunctive present)
que j’aie bourré (subjunctive past)
que tu aies bourré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bourré (subjunctive past)
que nous ayons bourré (subjunctive past)
que vous ayez bourré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bourré (subjunctive past)
que je bourrasse (subjunctive imperfect)
que tu bourrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bourrât (subjunctive imperfect)
que nous bourrassions (subjunctive imperfect)
que vous bourrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bourrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bourré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bourré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bourré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bourré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bourré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bourré (subjunctive pluperfect)
je bourrerais (conditional present)
tu bourrerais (conditional present)
il/elle/on bourrerait (conditional present)
nous bourrerions (conditional present)
vous bourreriez (conditional present)
ils/elles bourreraient (conditional present)
j’aurais bourré (conditional past)
tu aurais bourré (conditional past)
il/elle/on aurait bourré (conditional past)
nous aurions bourré (conditional past)
vous auriez bourré (conditional past)
ils/elles auraient bourré (conditional past)
bourre (imperative present)
bourrons (imperative present)
bourrez (imperative present)
aie bourré (imperative past)
ayons bourré (imperative past)
ayez bourré (imperative past)
se bourrer (pronominal)

einstecken

Remplir une chose d’une matière quelconque


chauffeuse

(1830) pour le siège, (1898) pour la conductrice. Dérivé de chauffant, avec le suffixe -euse.

vuoddji

Celle qui conduit un véhicule motorisé à des fins professionnelles

Femme considérée comme allumeuse, aguicheuse .


coche

Terme injurieux employé à l’endroit d’une femme jugée sale, répugnante.


courtaud

Pour le commis de boutique : en référence aux vêtements plus courts que ceux des nobles et des grands bourgeois, par ellipse de courtaud de boutique.


cricri

(1559) D’une onomatopée reproduisant le cri du grillon. Employé pour désigner le grillon lui-même en 1804.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…


débile

(1265) Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).

Personne méprisable qui manque d’intelligence.

T’es un gros débile ! : tu es bête


enflure

(XIIᵉ siècle) Dérivé de enfler, avec le suffixe -ure ; en ancien français enfleure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-enflure.wav

Personne méprisable ou importune ; arnaqueur.

Ce type m’a arnaqué, c’est une enflure.

La douleur des autres doit toujours être plus émouvante que la mienne n'est-ce pas ? Sans quoi je serais une enflure égocentrique. Mais existe-t-il une échelle de souffrance ?

Iskender Bilir, L'Écho du plafond, Mon Petit Éditeur, 2014


étron

Du vieux-francique *strunt de même sens, cf. néerlandais stront, wallon stron et du latin struntus (avec la même signification).

– L’autre pleure après la prime. Je hais la cupidité.
– Il a peut-être vraiment besoin de cette prime, dit Cordélia.
– C’est un étron, dis-je violemment.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 27


fumier

(Vers 1175) De femier (vers 1170), du latin populaire femarium (« tas de fumier »), de femus (« fumier »), variante de fimus ou fimum.

pleh

(Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général).

Misthaufen

(Par extension) Le tas de fumier que l’on trouvait dans les cours de ferme

Mistkerl

(Sens figuré) (Injurieux) Personnage odieux

être comme Job sur son fumier

être réduit à un état excessif de misère et de souffrance

hardi comme un coq sur son fumier

se dit de quelqu’un qui se prévaut de ce qu’il est dans un lieu où il a de l’avantage

ce n’est que du fumier

se dit de toute chose dont on ne fait nul cas, ou pour laquelle on veut témoigner un grand mépris

il ne faut pas l’attaquer sur son fumier

Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s'embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête ».

Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8


hippopotame

Du latin hippopotamus, issu du grec ancien ἱπποπόταμος, hippopótamos (« cheval du fleuve »), composé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de ποταμός, potamós (« fleuve »).

Ce tableau repréſente une barque ſur le Nil, pourſuivie par une hippopotame & par un crocodile.

Ce tableau représente une barque sur le Nil, poursuivie par une hippopotame et par un crocodile.

politiques, Mercure de France, 1775, page 225

On voit dans le Cabinet de Leyde, une hippopotame qui nous a paru aſſez conforme à cette deſcription. […] Dans l’un des Cabinets d’Histoire Naturelle du Château de Chantilly, il y a un jeune hippopotame bien conſervé & l’oſſature entiere de la tête d’un cheval de riviere.

On voit dans le Cabinet de Leyde, une hippopotame qui nous a paru assez conforme à cette description. […] Dans l’un des Cabinets d’Histoire Naturelle du Château de Chantilly, il y a un jeune hippopotame bien conservé et l’ossature entière de la tête d’un cheval de rivière.

Jacques-Christophe Valmont de Bomare, raisonné universel d’histoire naturelle, Jean Marie Bruyset, 1776, page 337

Terme superlatif dont on affuble des grosses personnes, des gros animaux.

Tu as vu ça? Voilà qu’on exerce les hippopotames au trot attelé, maintenant!

Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 35


incapable

De capable avec le préfixe privatif in-.

Personne qui n’a pas la capacité de faire les choses, qui est mauvais, inutile.

Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […].

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


lavette

(1636) Mot dérivé de laver, avec le suffixe -ette.

Ce garçon est une vraie lavette.

Vous ne ferez jamais rien au théâtre avec ce tempérament de lavette !

Au moins, vous avez de la trempe. Pas comme votre prédécesseur. Je ne l’ai jamais dit mais c’était une lavette.

Raphaël Majan, Shopping sanglant : une contre-enquête du commissaire Liberty, POL éditeur, 2011

Tu connais la différence entre une lavette et un type comme moi ? Ta maman !


lâche

(1131) De l'ancien français lasche, ce n'est pas un adjectif déverbal de lascher, laschier « lâcher ».

C’est un lâche.

Autour de mon tombeau les lâches se tairont.

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 6

Il y a quelque chose que je ne saurais admettre, c’est que l'on m’accuse d’avoir tué une femme que j’aimais, … je suis un assassin soit, je ne suis pas un lâche.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 618

Celui qui s’attaque à plus faible que lui.


loche

Origine obscure. Probablement du bas-latin *laucca, du gaulois *loukâ « blancheur », féminin substantivé de *leukos « blanc », les deux types d’animaux étant de couleur gris-clair. (→ voir le breton luc’h, le gallois lluch « foudre »).

Personne considérée comme lente, paresseuse, sans courage.

« Tu n’as aucune résistance morale, aucun ressort ! À la moindre contrariété, tu te laisses aller comme une loche ! »


macaroni

(1650) Doublet lexical de macaron, emprunté à l’italien maccheroni ; voyez maceria en latin au sujet du lien sémantique entre macérer et macaroni.

Les étrangers le tenaient un peu à distance, déconcertés par son rire facile, par ses saillies, blessés surtout par la fâcheuse habitude qu’il avait de dire, en parlant d’eux : « L’engliche… », « Le macaroni… », « Le choucroutard… » Il n’y voyait rien de désobligeant : lui-même ne se traitait-il pas de « parigot » ?

Roger Martin du Gard, Les Thibault, septième partie, L’Été 1914, Éditions de la Nouvelle revue française, 1936, page 40

Cependant, les gamins s’attroupaient pour voir le macaroni assaisonner sa femme.

Raymond Queneau, Les Enfants du limon, Gallimard, Paris, 1938

Celui-là, David, avec son air empaillé, ses épaules en bouteille de Saint-Galmier, ses guiboles en foret de six, tu l'avais traité de sale macaroni et, ouvrant de grands yeux larmoyants, il avait protesté que non, pas du tout, son nom finissait en y.


minable

Composé de miner#fr-verb, miner, -able#fr et -able.

Individu sans importance, sans intelligence ou force physique.

Il dominait l’enfoiré de la tête et des épaules et il devait dégager une telle violence prête à exploser que le minable s’était laissé évacuer sans demander son reste, confusément content de s’en tirer à si bon compte.

Jacques Morize, Mourir à Ainay: Une enquête du commissaire Séverac, 2019

C'est là que ma colère explose : « Ce sont des cague-brailles, des minables, des traîtres doublés d'idiots, c'est une honte pour la France, d’abandonner en rase campagne des gens, ça nous coûtera une fortune ! Il aura ma démission. »

Arnaud Montebourg, L'engagement, Éditions Grasset, 2020


misérable

Homme de néant, ou très malhonnête homme.

IAlain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166

J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache.

Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)


morue

De l’ancien français morlue, composition du breton mor (« mer ») et de l’ancien français lus, luz (« brochet »), du latin tardif lūcius.

cabillaud

ne s’applique pas à la morue salée, seulement à la morue fraîche ou congelée

— Dis donc, cette morue va nous casser la cabane ! Neutralise-la, Bon Dieu ! Neutralise la !

Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962

– C'est le proprio, murmura Lucienne. Avec sa morue...

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


nègre

(1529) De l’espagnol negro (« noir, personne de couleur noire »), du latin niger (« noir »)

(1757) « écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre »

(1759) emploi adjectival « de race noire »

(1812) « travailleur acharné ou exploité » travailler comme un nègre

(1857) « créole, mauvais français » parler nègre, petit nègre

swarte

Homme à la peau noire, originaire d’Afrique

Ghostwriter

Écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre

noir comme dans le trou du cul d'un nègre

ou Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée.

Il n’y a pas de nègres hors de la zone torride, et il est constant que plus on s’éloigne de cette région, où le soleil envoie ses rayons presque perpendiculairement, et plus le teint devient de moins en moins noir.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, page 243

Dans les rues se croisaient des Panamanéens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41

Tout sentiment d’honneur et d’humanité est inconnu à ces barbares… Point de raisonnement chez les nègres, point d’esprit, point d’aptitude à aucune sorte d’étude abstraite… Leur naturel est pervers…

Jacques-Philibert Rousselot de Surgy Histoire générale des voyages, 1765

Le mot “'nègre”, il va dans n’importe quelle bouche ». (…). Dans la bouche d’un Blanc, n’importe qui peut l’employer. On sait quand on est insulté, quand quelqu’un utilise un mot pour vous humilier et pour vous écraser. Et puis, on sait aussi quand c’est un autre emploi. Vous l’employez, vous en subissez les conséquences.Note : La citation est de l’académicien Dany Laferrière, Canadien d’origine haïtienne.

Steve E. Fortin, « Le mot “nègre”, il va dans n’importe quelle bouche », Le journal de Montréal, 19 octobre 2020

Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIᵉ siècle


ordure

De l’ancien français orde issu du latin horridus (« négligé, repoussant, hideux »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordure.wav

Ce mot s’utilise généralement au pluriel quand il est utilisé au sens propre (1, 2 et 3).

Eh bien, toutes ces gonzesses, c'est rien. T'as pas idée! C'est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t'entuber comme personne, si peu qu'tu lâches la main.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

J'ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s'est mis à foutre une toise à Iris et c'est à ce moment que... ça va, j'enchaîne.

Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, NRF Série Noire, 1954, chapitre 12

Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux !

Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284


patarin

Voir l’ancien français patarin, la variante patérin est due à une accusation probablement infondée puis par étymologie populaire, que ces hérétiques ne priaient qu'avec la prière du pater.

Aoh ! hurla du haut de la plate-forme le grognard de la troupe en levant ses poings énormes au ciel, lâche, cafard, polisson, fourbe, patarin.

À partir de ce moment [1255], persécutions sans nombre dans Paris; (…) en 1375, contre les turlupins ; puis contre les jureurs, les patérins et les réformateurs.


pecque

De l’occitan pèca, variante de pèga (masculin pèc), apparenté à pécore.

A-t-on jamais vu, dites-moi, deux pecques provinciales faire plus les renchéries que celles-là, et deux hommes traités avec plus de mépris que nous ?

Molière, Les Précieuses ridicules, 1659, scène 1

Las de faire le pied-de-grue dans cette ruelle déserte fort rafraîchie du vent de bise, posture à laquelle il n’était pas accoutumé, le duc de Vallombreuse se lassa bientôt d’une attente vaine et reprit le chemin de sa demeure, maugréant contre l’impertinente pruderie de cette pecque assez assurée pour faire languir ainsi un duc jeune et bien fait.

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, G. Charpentier, 1889, tome 1, chapitre 7, page 307

Je vis que vous cherchiez la pecque de province
Et j’avalai ma bouche afin qu’elle fût mince.

Edmond Rostand, La Dernière Nuit de Don Juan, E. Fasquelle, 1921, page 88

Plein de rancune, il gardait le souvenir de circonstances où il avait été ridicule et dans lesquelles de grandes jeunes filles niaises s’étaient moquées de lui, « de petites dindes, des pecques provinciales, avec des accents de campagnardes ». Mais le souvenir de leur accent ne suffisait pas à venger Léniot des piqûres qu’elles avaient faites à son amour-propre.

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 66

Seconde, qui n’avait pas d’abord compris, se mit à crier :
– Laisser mon drôle ? L’abandonner à une demoiselle qu’on ne sait pas d’où ça sort ? Hé bé, il faudra me tirer de force de ma lingerie…
– Tais-toi, pecque !

François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 47


pédale

(XXᵉ siècle) Déformation de pédéraste, par apocope qui donne pédé et suffixation argotique arbitraire → voir percale, « tabac ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pédale.wav

Vieille pédale, sale pédale.

être de la pédale, être homosexuel.

Pédales, on y va.

Alors, jeune homme, vous vous êtes déjà laissé embobiner par cette vieille pédale de comte ?

Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949

Il y avait surtout des veuves, et pas mal de veufs homosexuels, dont le compagnon plus fragile s’était envolé au paradis des pédales

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 31-32

Homme jugé peu viril, efféminé ou fluet.

Ça me prend la tête de remplir des fiches, qu’est-ce qu’ils croivent ces pédales de profs, que j’ai que ça à foutre ? Tous les ans depuis la cinquième, je me coltine Lamine et chaque fois, c’est la même histoire.

Habiba Mahany, Kiffer sa race: roman, Éditions J.-C. Lattès, 2008, page 29

Haha, Sire ! Je vous attends ! À moins que vous préfériez que l’on dise partout que le roi est une petite pédale qui pisse dans son froc à l’idée de se battre !

Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode Le maître d’armes


pithécanthrope

Mot composé de pithèque et -anthrope, du grec ancien άνθρωπος, anthropos (« homme »).

(1868) Du latin scientifique pithecanthropus forgé par le naturaliste allemand Ernst Haeckel dans Natürliche Schöpfungsgeschichte, tome XIX, page 507 et repris par le savant néerlandais Eugène Dubois en 1894 pour désigner le primate fossile dont les ossements avaient été découverts en 1891 à Java.

Insulte désignant un individu peu cultivé, grossier dans ses manières.

– Regarde ça, regarde ça pithécanthrope !
Ah ! c’est un choc ! il relouche du coup, il claque la langue, ouf ! il s’assoit… Là vraiment c’est beau.

Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993


poissonnière

(Ca 1250) pour la profession, (1600) pour l’ustensile. Dérivé de poisson, avec le suffixe -ière.

Femme ayant les manières vulgaires supposées d’une vendeuse de poisson.

Qualifiée de « poissonnière », mardi 2 février au soir, dans l’hémicycle par un « député LRM [La République en marche] », l’élue La France insoumise (LFI) du Val-de-Marne Mathilde Panot a réclamé mercredi des « excuses » et une « sanction » après cette « insulte sexiste ».

« “Insulte sexiste” : la députée Mathilde Panot (LFI) demande des “excuses” et une “sanction” », dans Le Monde, 4 février 2021 https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/02/04/insulte-sexiste-la-deputee-mathilde-panot-lfi-demande-excuses-et-sanction_6068693_823448.html texte intégral

Avant d’utiliser le terme poissonnière, la harengère, ou harenchière, c’est-à-dire la marchande de harengs et des denrées de la mer, était déjà employé pour désigner ces femmes “fortes en gueule”.

Pierre Ropert, « De “poissonnière” à “putain” : quand l’insulte est le propre de l’homme », dans France Culture, 26 février 2021 https://www.franceculture.fr/societe/de-poissonniere-a-putain-quand-linsulte-est-le-propre-de-lhomme texte intégral


pourriture

pourriture noble

moisissure du raisin due à un botrytis qui, pour les vins blancs, sert à la concentration du moût


pouf

(1458) D’une onomatopée → voir pif, paf et piaffer.

— Primo, cette pouf n'était pas à poil, deuxio, cette pouf n'est pas une pouf, et tertio, tu as 18 ans, et je crois qu'il est temps d'abandonner cette règle.

Alexis Aubenque, Stone Island, Éditions Toucan, 2013, chap. 34


putois

Peut être utilisé avec une majuscule (Putois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Ah ! il y en avait des putois en ce monde et des putasses de putains. Sang de Dieu ! des charognards et des carognes.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


raclure

(Date à préciser) Dérivé de racler avec le suffixe -ure.

resclum

Partie détachée d’une surface en la raclant

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

On aura beau dire, tu pourras trouver toutes les explications du monde, tu es une salope, Adèle. Une vraie raclure.

Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020

Son patron est une raclure.


rosbif

(Sens 1) De l’anglais roast beef, lui-même composé de roast (« rôti ») et de beef (« viande de bœuf »). Selon Henriette Walter, le mot rôt de biffe avait traversé antérieurement la Manche dans le sens inverse, et son ouvrage Honni soit qui mal y pense — L’incroyable histoire d’amour entre le français et l’anglais montre de nombreux autres exemples de tels allers et retours linguistiques.

(Sens 2) Par extension du sens 1, les peuples se comparant souvent via leurs habitudes culinaires : frog, froggy (« Français ») en anglais populaire.

Quoique Johnson sût assez de français pour se tirer d’affaire, on le reconnaissait assez facilement pour un rosbif et nous n’étions pas toujours trop bien venus .

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 6, page 311


roulure

Eh bien, toutes ces gonzesses, c’est rien. T’as pas idée ! C’est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t’entuber comme personne, si peu qu’tu lâches la main.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928


sagouin

(Date à préciser) Du tupi saguim par le truchement du portugais.

Homme au comportement méprisable, salaud, salopard.

D’ordinaire un tel cocu est un sagouin qui, avec son fatras de morale, ne manque jamais de courtiser ses servantes et commettre des incongruités auxquelles répugneraient des libertins déclarés.

Charles Fourier, Tableau analytique du cocuage, 1806

« Je trouve que tu manques un peu de diplomatie », disait le vétérinaire pour reprocher à Honoré sa franchise ; tandis que son frère, le prenant sur le fait, pouvait s’écrier : « Tu mens comme un sagouin. »

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 33.

Qu’est-ce qui m’empêchait, par exemple, de crier à plein gosier : « Ce vieux sagouin pue comme un cochon. » Je murmurai ; « Le père Barrault pue » et tout se mit tourner ;: je m’enfuis en pleurant.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 70-71.

Mais là où ça se complique
Où ça vire au tragique
C’est que la haine devient pour chacun
Une espèce de besoin
Que d’authentiques sagouins
Entretiennent de près comme de loin.