taled

Le Taled est un Voile blanc & quarré avec des cordons & des houpes.

Jean-Frédéric Bernard, Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du Monde, tome premier, Amsterdam, 1723

C’est aussi pendant la prière du matin que les Juifs se servent du Taled & du Teffilin.

Dictionnaire historique des cultes religieux établis dans le monde, tome III, Vincent, Paris, 1770

Il ne s’arrête point, et continue ; il porte
Le taled blanc où pend le zizith à cinq nœuds

Victor Hugo, La Fin de Satan, Livre II, Le Gibet, VI : Les paroles du docteur de la Loi, 1885


tartareux

tartareuse (singular feminine)
tartareuses (plural feminine)

Le thallus des lécanores est toujours crustacé ou tartareux; il est surtout très-épais et très-développé dans l’espèce dont nous allons parler.

Antoine Laurent ApollinaireFée, Cours d’histoire naturelle pharmaceutique, 1828, vol. 1, p. 181

En effet, les digestions vicieuses produisent une plus grande quantité de parties tartareuses, lesquelles passent dans la masse du sang & vont produire des obstructions, des schirres ou des concrétions calculeuses dans différens endroits du corps.

Albrecht von Haller, Collection de thèses médico-chirurgicales, sur les points les plus importants de la chirurgie théorique et pratique, traduit de l’allemand, Paris : Vincent, 1759, vol. 2, p. 205


tannin

L’écorce de Chêne est d’une grande importance pour la tannerie; on emploie surtout pour l’écorcement les taillis de cépée; c'est au printemps que l’on pratique cette opération, parce que l’écorce contient alors le plus de tannin.

Hermann Schacht, Les arbres : études sur leur structure et leur végétation, traduit par Édouard Morren, 1864, page 258

Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c'est à ce principe qu'il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136

Cette zone génératrice tend, par des cloisonnements parallèles à la marge de la lésion, à former, vers le parasite, des cellules dont le cytoplasme disparaît rapidement, refoulé par le développement d’énormes vacuoles à tannin.

La plupart du temps, la publicité qu’on lit aux carrefours, dans les bourgs, concerne des calcimètres, des acidimètres, des vinoscopes, des glucomètres, des pèse-moûts, des vinomètres, des mustimètres, des ébullioscopes, […], des guanos, des superphosphates, des acides tartriques, des tannins, des adhésols, des tétracuprites, des pyralumnols ....

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Les raisins vendangés vont d'abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd'hui mécanique, afin d'éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables.

Martine Camilleri, Vin sur 20, p.158, Ellébore, 2005


teillage

Telles sont les principales opérations auxquelles on soumet le chanvre et le lin dans les campagnes. Elles sont exécutées par un grand nombre de petits propriétaires qui font le rouissage à l’arrière-saison et réservent le travail du broyage et du teillage pour les longues soirées d’hiver.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151


teille

Il est de fait que le bruit du bouchon de teille frottant ces peaux que le choléra avait rendues cartonneuses et sonores, tendues sur des corps aux chairs intérieurement calcinées, était assez difficile à supporter pour quelqu’un doué d’imagination.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 203-204

Un siècle avant, on – enfin les femmes – teillait le chanvre à la veillée, c'est-à-dire qu'on ôtait la teille ou écorce de la tige femelle préalablement débarrassée de la résine par le rouissage, pour ne garder que la filasse.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 189


thalweg

(XIXᵉ siècle) De l’allemand Thalweg, composé de Thal (graphie avant 1901) (« vallée ») et de Weg (« chemin »).

Tous deux commencèrent à suivre le thalweg de la vallée.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 144

Le Grand Égout, dirigé selon le thalweg de la vallée de Ménilmontant, a près de deux lieues de long. Il est pavé sur une notable partie de son parcours.

Victor Hugo, Les Misérables — Tome V : Jean Valjean (1862), Émile Testard, 1890, page 215

Les choses changèrent en 1866 car, quelques dizaines de mètres après l'auberge, on fit passer la nouvelle frontière d'État, le long des propriétés de deux communes voisines, et de part et d'autre du thalweg on construisit les gendarmeries.

Mario Rigoni Stern, Sentiers sous la neige, traduit de l'italien par Monique Baccelli, La fosse aux ours, 2000, pages 66-67

Si j’ai bien compris, le motard va servir de guide et faire passer la frontière aux Kurdes. À pied, bien entendu. Je connais la région et j’aime mieux être à ma place qu’à la leur, malgré Takis et tous les Turzim du monde. Entre les patrouilles françaises et italiennes, entre la caillasse des thalwegs, les gouffres, les ravins et les à-pics inattendus, ce passage tient plus de la barrière d’Enfer que des Champs-Élysées.

Joseph Bialot, Route story, Gallimard, édition Folio policier, 2006, page 166


toton

(XVIIᵉ siècle) Du latin totum (« tout »). Un toton est une toupie changée en jeu de hasard. Elle comporte quatre faces portant les lettres A (accepter [un jeton]), D (donner) R (rien) et T (tout prendre). Les Anglais disent teetotum, c'est-à-dire : le T emporte tout.

Le -um latin se prononçait -on → voir dicton et rogaton.

Vous êtes pas tannés de parler du maudit toton de Janet Jackson!


train-train

D'après Littré, la seule forme correcte est « trantran », un substantif formé à partir de l'ancien verbe trantraner, qui vient du hollandais tranten, trantelen, se promener çà et là.

L'expression est devenue « train-train » par corruption et confusion avec le mot « train » (allure).

traintrain

orthographe recommandée par les rectifications orthographiques de 1990, mais qui est déjà celle du , plus de 50 ans auparavant

Jusque dans la première moitié du XXᵉ siècle, la variante tran-tran (écrite également trantran), qui a précédé, était réputée seule correcte.

Variante orthographique de traintrain ; petite allure lente et routinière des choses dans une affaire, dans un ménage, dans une administration, etc.

Je me demandais si, après avoir fait les quatre cents coups, laissé sans doute des lambeaux de mon cœur aux buissons du chemin, je pourrais m’accommoder d'un petit train-train tout bourgeois.

Édouard Cadol, Les inutiles, comédie en quatre actes, acte 3, scène 3, Paris : Librairie internationale, 1869, page 98

Personne jamais ne l’écoute que lui-même et sa propre femme ne le voit que dans les grandes circonstances, comme au téléscope un météore, dans le train-train de chaque jour comme au microscope un asticot.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 371-372

Je trouvais même bizarre, quand les gens venaient de communier, de les voir si vite se replonger dans le train-train habituel ; je faisais comme eux, mais j’en étais gênée.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 104

La mort de Mathilde ne changea pas grand-chose au train-train de Suarlée.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 269

Car Montpellier, hors la session universitaire où la nuée virevoltante des étudiants envahissait et rendait vie et bruyance, rompant avec la somnolence habituelle de ma douce et égocentrique ville, restait figée dans un train-train « pépère ».

Michel Reynaud, Elles et eux et l'Algérie, Éditions Tirésias, 2004, page 11

Il lui faut se lancer dans l’évocation d’un projet audacieux, qui viendra prendre à contrepied tout ce qu’elle sait de son train-train de vie, justifiant enfin la qualité d’âme qu’elle lui prête.

Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 104


teiller

teiller (infinitive present)
avoir teillé (infinitive past)
en teillant (gerund present)
en ayant teillé (gerund past)
teillant (participle present)
teillé (participle past)
je teille (indicative present)
tu teilles (indicative present)
il/elle/on teille (indicative present)
nous teillons (indicative present)
vous teillez (indicative present)
ils/elles teillent (indicative present)
j’ai teillé (indicative past multiword-construction)
tu as teillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a teillé (indicative past multiword-construction)
nous avons teillé (indicative past multiword-construction)
vous avez teillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont teillé (indicative past multiword-construction)
je teillais (indicative imperfect)
tu teillais (indicative imperfect)
il/elle/on teillait (indicative imperfect)
nous teillions (indicative imperfect)
vous teilliez (indicative imperfect)
ils/elles teillaient (indicative imperfect)
j’avais teillé (indicative pluperfect)
tu avais teillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait teillé (indicative pluperfect)
nous avions teillé (indicative pluperfect)
vous aviez teillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient teillé (indicative pluperfect)
je teillai (indicative past)
tu teillas (indicative past)
il/elle/on teilla (indicative past)
nous teillâmes (indicative past)
vous teillâtes (indicative past)
ils/elles teillèrent (indicative past)
j’eus teillé (indicative past anterior)
tu eus teillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut teillé (indicative past anterior)
nous eûmes teillé (indicative past anterior)
vous eûtes teillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent teillé (indicative past anterior)
je teillerai (indicative future)
tu teilleras (indicative future)
il/elle/on teillera (indicative future)
nous teillerons (indicative future)
vous teillerez (indicative future)
ils/elles teilleront (indicative future)
j’aurai teillé (indicative future perfect)
tu auras teillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura teillé (indicative future perfect)
nous aurons teillé (indicative future perfect)
vous aurez teillé (indicative future perfect)
ils/elles auront teillé (indicative future perfect)
que je teille (subjunctive present)
que tu teilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on teille (subjunctive present)
que nous teillions (subjunctive present)
que vous teilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles teillent (subjunctive present)
que j’aie teillé (subjunctive past)
que tu aies teillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait teillé (subjunctive past)
que nous ayons teillé (subjunctive past)
que vous ayez teillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient teillé (subjunctive past)
que je teillasse (subjunctive imperfect)
que tu teillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on teillât (subjunctive imperfect)
que nous teillassions (subjunctive imperfect)
que vous teillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles teillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse teillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses teillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût teillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions teillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez teillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent teillé (subjunctive pluperfect)
je teillerais (conditional present)
tu teillerais (conditional present)
il/elle/on teillerait (conditional present)
nous teillerions (conditional present)
vous teilleriez (conditional present)
ils/elles teilleraient (conditional present)
j’aurais teillé (conditional past)
tu aurais teillé (conditional past)
il/elle/on aurait teillé (conditional past)
nous aurions teillé (conditional past)
vous auriez teillé (conditional past)
ils/elles auraient teillé (conditional past)
teille (imperative present)
teillons (imperative present)
teillez (imperative present)
aie teillé (imperative past)
ayons teillé (imperative past)
ayez teillé (imperative past)

Variante de tiller. Débarrasser de la tille, détacher le filament du chanvre ou du lin, en brisant la chènevotte.

Des vieilles femmes ténébreuses filaient à la chandelle dans la cuisine, le soir, teillaient et dévidaient le chanvre des propriétés, pour fournir les lits et l’office de toile lourde, inusable et froide.

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, p. 11


tourte

(XIIᵉ siècle) Du latin torta panis (« pain rond »).

Un vol de tourtes.


tome

Les chevaux qui hennissent ; les cochons qui se traînent en grognant, une corde à la patte ; les poulets qui s’égosillent dans les cages ; les paysannes en tablier vert, avec des jupons écarlates ; les fromages bleus, les tomes fraîches, les paniers de fruits ; les radis roses, les choux verts !…

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

La cheddarisation s'effectue par cuisson de la caséine et de la matière grasse du lait 4 h. 45 à 5 heures durant, à une température d'emprésurage de 31°C (1/2 h.) puis à 39°C. Même lorsque la tome a été réduite en cossettes, à aucun moment la température ne s'est abaissée en dessous de 31°C

Service provisoire de l’économie laitière (France) : bulletin intérieur d'information et de documentation, vol. 5-6, 1950, p. 29


tri-porteur

Des fiacres, de longs tramways qui grinçaient sur le rail, des tri-porteurs, des bicyclettes partaient dans tous les sens.

Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. II, Le Mercure de France, Paris, 1914


trias

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trias (nom, avec son s).wav

Le trias succède immédiatement au lias dans l’ordre descendant.


trinité

(Vers 980) trinitad, puis vers 1050 trinitet, puis trinité.


terser

terser (infinitive present)
avoir tersé (infinitive past)
en tersant (gerund present)
en ayant tersé (gerund past)
tersant (participle present)
tersé (participle past)
je terse (indicative present)
tu terses (indicative present)
il/elle/on terse (indicative present)
nous tersons (indicative present)
vous tersez (indicative present)
ils/elles tersent (indicative present)
j’ai tersé (indicative past multiword-construction)
tu as tersé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tersé (indicative past multiword-construction)
nous avons tersé (indicative past multiword-construction)
vous avez tersé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tersé (indicative past multiword-construction)
je tersais (indicative imperfect)
tu tersais (indicative imperfect)
il/elle/on tersait (indicative imperfect)
nous tersions (indicative imperfect)
vous tersiez (indicative imperfect)
ils/elles tersaient (indicative imperfect)
j’avais tersé (indicative pluperfect)
tu avais tersé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tersé (indicative pluperfect)
nous avions tersé (indicative pluperfect)
vous aviez tersé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tersé (indicative pluperfect)
je tersai (indicative past)
tu tersas (indicative past)
il/elle/on tersa (indicative past)
nous tersâmes (indicative past)
vous tersâtes (indicative past)
ils/elles tersèrent (indicative past)
j’eus tersé (indicative past anterior)
tu eus tersé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tersé (indicative past anterior)
nous eûmes tersé (indicative past anterior)
vous eûtes tersé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tersé (indicative past anterior)
je terserai (indicative future)
tu terseras (indicative future)
il/elle/on tersera (indicative future)
nous terserons (indicative future)
vous terserez (indicative future)
ils/elles terseront (indicative future)
j’aurai tersé (indicative future perfect)
tu auras tersé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tersé (indicative future perfect)
nous aurons tersé (indicative future perfect)
vous aurez tersé (indicative future perfect)
ils/elles auront tersé (indicative future perfect)
que je terse (subjunctive present)
que tu terses (subjunctive present)
qu’il/elle/on terse (subjunctive present)
que nous tersions (subjunctive present)
que vous tersiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tersent (subjunctive present)
que j’aie tersé (subjunctive past)
que tu aies tersé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tersé (subjunctive past)
que nous ayons tersé (subjunctive past)
que vous ayez tersé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tersé (subjunctive past)
que je tersasse (subjunctive imperfect)
que tu tersasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tersât (subjunctive imperfect)
que nous tersassions (subjunctive imperfect)
que vous tersassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tersassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tersé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tersé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tersé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tersé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tersé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tersé (subjunctive pluperfect)
je terserais (conditional present)
tu terserais (conditional present)
il/elle/on terserait (conditional present)
nous terserions (conditional present)
vous terseriez (conditional present)
ils/elles terseraient (conditional present)
j’aurais tersé (conditional past)
tu aurais tersé (conditional past)
il/elle/on aurait tersé (conditional past)
nous aurions tersé (conditional past)
vous auriez tersé (conditional past)
ils/elles auraient tersé (conditional past)
terse (imperative present)
tersons (imperative present)
tersez (imperative present)
aie tersé (imperative past)
ayons tersé (imperative past)
ayez tersé (imperative past)


tzar

Herzen et moi nous avons combattu toute notre vie la politique du tzar.

« Lettre inédite de Bakounine à Celso Cerretti », La Société nouvelle, volume 12, tome 1, 1896, page 198


tutie

De l'évaporation qui se fait dans les fourneaux par l'action du feu, il se forme aux parois de la voûte contre la couronne & sur la surface des couvercles, un enduit qui se durcit, & qui dans la sracture montre plusieurs lits dictincts de couleur jaune plus ou moins foncée: on l'appelle tutie. Les fondeurs lui attribuent deux propriétés; l'une c'est de produire un beau cuivre très - malléable & très - fin, si, réduite en poudre, on la substitue à la calamine. Mais il y en a si peu, que ce qu'on en détache est jetté au moulin & mélé à la calamine. On parle encore d'une autre espece de tutie qui se fait dans les forges de fer, de couleur brune, mélée d'un peu de jaune, qui produit le même effet avec la calamine; mais on n'en use point: elle gâteroit le cuivre & le feroit gercer. La seconde propriété de la tutie du cuivre, c'est de soulager dans quelques maladies des yeux, si on les lave avec de l'eau de pluie où l'on en aura mis en poudre.

Les femmes turques se mettent de la tutie brûlée et préparée dans les yeux pour les rendre, plus noirs.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Variétés dans l'espèce humaine, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 350


tussor

À cinq heures, je pris le thé avec Lady Diana. Elle portait un petit costume de tussor brodé et des souliers de sport.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 237

Je regardais, à travers la chemise de tussor, l’endroit où j’avais enfoncé l’épingle : curiosité dépouillée de toute passion.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Les jeunes filles et les jeunes femmes étaient rondes, gourmandes, en robe de toile blanche ou de tussor écru.

Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, pages 17-18

Alexis, habillé d’un pantalon de velours bleu marine, finement côtelé, d’une veste légère et d’une chemise de tussor, avait retrouvé aussitôt son air de prince, charmant, excentrique, dolent et boudeur.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 100

Mme de Noailles est couchée sur une chaise longue […] sinueusement drapée dans une sorte de chemise roumaine ou grecque de tussor noir.

André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 291


vaso-moteur

vaso-moteurs (plural masculine)
vaso-motrice (singular feminine)
vaso-motrices (plural feminine)

« Quel bizarre système vaso-moteur et comme il eût intéressé Vulpian et Charcot ! » Car Malvy peut devenir aussi blanc comme un drap, quand il sent venir l’attaque directe.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La Pluie de sang, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 417


vanne

(Nom commun 1) Du gaulois venna → voir venne en ancien français.

(Nom commun 2) Déverbal de vanner (« railler »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vanne.wav

Variante de van pour faire correspondre prononciation et graphie.

Tu sais maman, sur le carrefour ce matin, en plein milieu du croisement, j’ai vu quelque chose de très bizarre : il y avait dans un vanne, plein de morceaux de cocos, de feuilles, de cheveux, des pièces de monnaie le tout jauni de safran.

Monique Boyer, Métisse: récit réunionnais, 1992

«Le propriétaire vivait dans une vanne juste devant la propriété.

Agence QMI, Location cauchemardesque: une propriétaire utilise le logement d’un couple à son insu, Le Journal de Québec, 3 août 2023


verne

Du latin vernium (« même sens »), plus avant du celte *werno.

Son poste habituel était là, tout près, dans un bouquet de vernes.

Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 251.

Dans tes bras vigoureux, ma taille ployait comme une branche de verne, ton souffle rapide m’étourdissait ; vaguement j’entendais tes paroles : Je te porterais longtemps, longtemps.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXIII. « Tu m’as dit : Viens… », E. Sansot et Cie, 1907, page 69


visir

Tout le monde fut pour lui, non pas parce qu'il était dans le bon chemin, non pas parce qu'il était raisonnable, non pas parce qu'il était aimable, mais parce qu'il était premier visir.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, VII. Les disputes et les audiences, 1748


zagaie

La zagaie se lance avec une merveilleuse précision à cinquante pas avec la main, et jusqu'à cent cinquante avec le woomera.

La zagaie est une espèce de demi-pique, de la longueur & de l’épaisseur ordinaire d’un manche de rateau.

Histoire générale des voyages, ou nouvelle collection de toutes les relations de voyage par terre et par mer, tome VI, Pierre De Hondt, La Haye, 1748, p. 504

D’abord, les joutes pour le jet de la zagaie, qui consistent à percer à trente ou quarante pas un bouclier suspendu à un arbre, attirèrent notre attention et durèrent près d’une heure.

LouisGarneray, Voyages, aventures et combats : souvenirs de ma vie maritime, tome 1, Alphonse Lebègue, Bruxelles, 1851, p. 73


oeils-de-boeuf

Orthographe par contrainte typographique d’œils-de-bœuf.


Vidal

De l’occitan Vidal apparenté à Vital, du latin vitalis (« vital »).

(Nom propre) Du nom de son créateur, Louis Vidal.

Vidal Modiano.


suba

SOUBA ou SUBA, s. m. (Hist. mod.) c’est ainsi qu’on nomme dans l’Indostan des especes de vicerois ou de gouverneurs généraux, qui ont sous leurs ordres des gouverneurs particuliers, que l’on nomme nababs ; ils sont nommés par le grand-mogol.


nazi

(XIXᵉ siècle) Probablement du mot dialectal nase (« morve »).

Variante orthographique de nasi (« syphilitique »).


Georg

Cette partie cruciale recèle un surcroît de volonté, excipe, vindicatif, l’ensemble du staff. Georg Schmidt, l’un des deux co-sélectionneurs, martèle sans relâche le message.

Jose Barroso, Jocelyn Lermusieaux, Samy Mouhoubi, Sphère d’influence, 2022


frank

franks (plural masculine)
franke (singular feminine)
frankes (plural feminine)

Variante de franc, au sens de « relatif aux Francs ».

Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837


\s‿ɛ l‿o.pi.tal ki sə fu də la ʃa.ʁi.te\

\s‿ɛ l‿ɔ.pi.tal ki sə fu də la ʃa.ʁi.te\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-c'est l'hôpital qui se fout de la charité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est l’hôpital qui se fout de la charité.wav

Variante de c’est l’hôpital qui se moque de la charité.

Si je t’écoute, tu dis que je crois mes buts et préoccupations plus élevés que les vôtres et là, je dis : c’est un peu l’hôpital qui se fout de la charité.

Sigolène Vinson, J’ai déserté le pays de l’enfance, Plon, 2011, page 22

— Tu sais que ta conduite me fout la trouille, répondit Grace. Ou, pour être plus précis : ta conduite me terrorise et me glace le sang.
— Ah oui ? C’est l’hôpital qui se fout de la charité. Tu conduis comme un pied. Comme une gonzesse.

Peter James, Mort... ou presque, Panama, 2008, §.98


jusqu’

Dans les mêmes circonstances, on utilise parfois aussi, surtout dans un style oratoire ou poétique, ou pour des raisons d’euphonie, la forme jusques. Dans ce cas on fait la liaison phonétique du s avec la voyelle qui suit (le s étant prononcé /z/) :
:* jusqu’alors \ʒys.k‿a.lɔʁ\
:* jusques alors \ʒys.kə.z‿a.lɔʁ\

Variante de jusque. Utilisé devant une voyelle ou un h muet.

Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts.

Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol. 23, éd. Berger-Levrault, 1906, p 316


parce qu’

Variante de parce que devant une voyelle.

Toute passion se nourrit de négation, parce qu’elle assume et souffre l’exception, au sens kierkegaardien du terme. Elle exile celui qui la vit.

Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.77

De ce fait, les hommes n’étaient en rien égaux, et les civilisations s’opposaient entre elles. Nombre de ses compagnons d’armes, et la plupart des gradés, adhéraient sans sourciller à cette réconfortante vision de l’humanité. Entre autres parce qu’elle justifiait toutes les guerres de conquête.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


jusques

Variante de jusque. Utilisé au lieu de jusqu’, quand une voyelle (ou un h muet) suit, et l’on fait sentir la liaison. C’est une paragoge dans quelques expressions figées comme jusques à quand et jusques et y compris.

Percé jusques au fond du cœur d’une atteinte imprévue aussi bien que mortelle, ...

Lorenzo. – Ce cœur, jusques auquel une armée ne serait pas parvenue en un an, il est maintenant à nu sous ma main ; je n’ai qu’à laisser tomber mon stylet pour qu’il y entre.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3

Jusques à cet âge le peintre ne trouve dans leurs visages que du rose et du blanc, des sourires et des expressions qui répètent une même pensée, …

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Le peuple au collier de misère
Sera-t-il donc toujours rivé ?
Jusques à quand les gens de guerre
Tiendront-ils le haut du pavé ?
Jusques à quand la Sainte Clique
Nous croira-t-elle un vil bétail ?
À quand enfin la République
De la Justice et du Travail ?

Jean-Baptiste Clément, La Semaine sanglante, 1871

Jusques en haut des cuisses, elle est bottée.


fac-similé

Sont disponibles tant la version en vigueur de chaque texte que sa version d’origine, le fac-similé de sa publication au Journal officiel, les textes modificateurs ou d’abrogation, des mentions relatives aux textes pris pour son application ou, pour les lois les plus récentes, la référence aux travaux parlementaires.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


haschisch

La haschiscine ou cannabine […] possède des propriétés enivrantes et narcotiques très prononcées, semblables en tous points à celles que développent les sommités fleuries de la plante et les préparations diverses connues, chez les Orientaux, sous les noms de haschisch, malach, madjound, dorvanesk, gunjah, churrus et cherris.

M.-J.Laneau, Remarques sur la haschischine et ses applications pharmaceutiques, dans Répertoire de pharmacie : recueil pratique, 1856, volume 12, page 311

En octobre dernier, le ministre de l’Intérieur a lancé un vaste plan pour s’attaquer à l’économie souterraine des cités et aux bandes vivant du trafic de stupéfiants, en particulier du haschisch.

ChristopheCornevin et Jean-Marc Leclerc, Péchenard : « Il faut s’attaquer à l’économie souterraine », lefigaro.fr, 22 avril 2010


n’

— On m’a fichu des coups de pied.
— Eh bien, toi, quand tu en donnes aux autres ?
— Plus j’en donne, plus i’m’en rendent… alors, alors, hi… hi… hi, ça n’ me console pas…

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

I’ n’ me croyait pas, c’t’ enfant, i’ r’tournait sous le lit qu’était sa place préférée.

Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 19


ramazan

C’est lʼouverture du ramazan ou carême des Turcs.

Alain Gresh, Face à lʼEtat, la permanence des minorités, 1992


hashish

Avez-vous déjà entendu parler du hashish (le vrai).

Commentaire à Beaubourg : les tableaux n’étaient pas un don, mais un vol des nazis, rue89.com, 11 décembre 2011


Etats-Unis

Orthographe par contrainte typographique d’États-Unis.


in-plano

Le format in-plano.


in-plano

L’in-plano est un format de luxe.


Belarus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Belarus.wav

Ouvrant le débat, M. Buzek a rejoint la plupart des députés sur la nécessité de s’en tenir aux fonctionnaires bélarussiens et de faire en sorte de ne pas isoler davantage les citoyens du Belarus, ni de leur nuire.

Parlement européen, Belarus : les députés demandent à l’UE d’appliquer des sanctions sévères, 13 janvier 2011


Du latin &. Attesté pour la première fois en 842 dans les Serments de Strasbourg, le plus ancien texte français.

Le Cheine & Hebere, rue des Deux-Ecus, près la nouvelle Halle.

Il était commun de remplacer n’importe quel usage de et par ce symbole avant la réforme de l’orthographe française de 1835, mais aujourd’hui il est presque limité dans des mots composés


Moscova

Soldats ! Voici la bataille que vous avez tant désirée ! La victoire dépend de vous. Elle est nécessaire pour nous. Elle nous fournira tout ce qu’il nous faut : un logis commode et le retour prochain dans la patrie. Agissez comme vous avez agi à Austerlitz, à Friedland, à Vitebsk, à Smolensk. Que la postérité se rappelle avec fierté vos actes en ce jour. Qu’on dise de chacun de vous : il était à la grande bataille de la Moscova !


bonita

Loin du Firecrest, des bonitas poursuivaient, en compagnie de dorades, des poissons volants.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


encor

Il est, seigneur Arnolphe, encor plus gai que nous,
Et j’avais de sa part une lettre pour vous ;
Mais depuis, par une autre, il m’apprend sa venue,
Et la raison encor ne m’en est pas connue.

J’suis snob… Encor plus snob que tout à l’heure
Et quand je serai mort
J’veux un suaire de chez Dior !

Pour intriguer les songes d’or ?...
N’es-tu pas l’amour dans l’espace,
Souffle de Messaline lasse
Mais pas rassasiée encor !

Tristan Corbière, « Insomnie », Les Amours jaunes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970, p. 733


c.a.d.

(Abréviation) Abréviation de c’est-à-dire.

Variante orthographique de c.-à-d. (« c’est-à-dire »).


youyou

(1820) Du chinois min (« petit canot à godille », formé par redoublement du mot correspondant au chinois mandarin yáo (« godiller »).

Le sens « cri de joie » est onomatopéique.

Ce mot est l’un des seuls de la langue française, avec le nom commun ouaouaron(s) et les flexions rougeoyaient et langueyaient, à comporter six voyelles consécutives.


dingue

(1915) D’origine inconnue. Probablement issu de dinguer (« aller de-ci de-là, divaguer ») avec l’influence de dengue attesté antérieurement et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou » :
:* Et le remède à la dengue ? [Le docteur impatienté] : L’envoyer dinguer, voilà tout ! — (Aristide Bruant, Léon de Bercy, au xxᵉ siècle : dictionnaire français-argot, Ernest Flammarion, Paris, 1901)

Variante de dengue, avec métanalyse et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou ».


New-York

Les codes typographiques actuels indiquent : « On respecte l’orthographe d’origine des toponymes étrangers non francisés, sans y ajouter donc de traits d’union ».

New-York, la grande métropole américaine, a subi la même loi que les villes de l’ancien monde. Dans quelques-uns de ses vingt-deux wards ou arrondissemens municipaux, on rencontre çà et là sur des points bien connus une accumulation des classes dangereuses qui sont pour les villes un péril permanent.

Louis Simonin (1830–1886), « Les Enfants des rues à New-York - Les logis et les écoles », dans la Revue des Deux Mondes, tome 7, 1875, page 61

Les noces de diamant, d’or et même d’argent, sont trop loin du mariage dans les pays à divorce ; en conséquence, New-York, où l'on fait vite, pratique les noces d’étain au bout de dix ans — et les noces de bois au bout de cinq ans, ce bail parait long.

« Noces », dans Le Pèlerin du 20ᵉ siècle, Maison de la Bonne Presse, 1894, page 605

Salman Rushdie, dont l’ouvrage « Les Versets sataniques » en avait fait la cible d’une fatwa en 1989, a été poignardé hier par un homme lors d’une conférence dans l’État de New-York.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 6


oeil apotropaïque

Mauvaise orthographe d’œil apotropaïque.


mettre la charrue avant les boeufs

Mauvaise orthographe de mettre la charrue avant les bœufs.


ragoutant

ragoutants (plural masculine)
ragoutante (singular feminine)
ragoutantes (plural feminine)


a capella

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a capella.wav

La passe d’âme, de Shizuka à Helen, intervient lors d’un magnifique épisode a capella.

Pierre Gervasoni, Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017


aurevoir

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

L’interjection s’écrit habituellement au revoir.

Variante orthographique de au revoir (fait de dire au revoir).

Voilà une bonne besogne, tu n’as pas perdu ta journée, et pourtant lorsque ta nouvelle maîtresse te quittera ce soir, que lui diras-tu au moment des aurevoirs ?

Maurice Donnay, Chères madames, Paul Ollendorff éditeur, 1894, page 275

À l’aide de ce critère, on peut établir une typologie qui montre que les rituels et les ritualisations jouent un grand rôle dans de nombreux rapports sociaux :
[…]
 — les rituels d’interaction (les salutations, les aurevoirs, les conflits)

Jacky Beillerot, Nicole Mosconi, Traité des sciences et des pratiques de l’éducation, Dunod, 2014, page 19


pc

(Nom 2) De l’anglais PC, lui-même métonyme de PC, sigle de Personal Computer, marque déposée d’IBM.

Variante orthographique de PC. Ordinateur personnel.

Son pc est un Mac.


soy

Variante de soja : « sauce au soja dont l'usage est venu du Japon ».


zombi

(1832) Du créole haïtien zonbi, désignant un mort sorti de sa tombe et rendu esclave d’un sorcier.

Trois condamnés se trouvaient là également, assis par terre, prostrés, silencieux : ils s’étaient levés, avec des gestes lourds de zombis, pour écouter l’annonce, pendus aux lèvres du speaker en gros plan gigantesque sur l’écran de six mètres sur cinq dressé à l’extrémité du stade.

Pierre Pelot, La Guerre olympique, 1980, page 56

On ne trouve pas de zombi à tous les coins des rues, comme on ne fait pas des zombis dans tous les hounfor. Même s’ils font partie du quotidien avec ce fond de légendes et de pratiques magico-religieuses, les zombis restent rares et « ce n’est pas souvent que ça marche » […].

Philippe Charlier, Zombis : Enquête sur les morts-vivants, éditions Tallandier, 2015

L’homme qui travaillait à l’épicerie était un zombi ; de même que l’éboueur et la femme qui vendait des timbres dans la rue. C’était dans la nature du zombi de ne pas savoir qu’il en était un, m’expliqua-t-elle.

Jenny Offill, Le Livre des songes, traduit de l’anglais (USA), Calmann-Lévy, 2016

Les zombies sont l’incarnation parfaite – décomposée, fétide, pestilentielle – du questionnement politique peut-être le moins absurde. Que faire, en effet, lorsqu’il est déjà trop tard ? - Histoire politique du Zombi, Pierre Déléage, Lundi matin #190, 06 mai 2019)

Les deux orthographes zombie et zombi sont attestées en français. La première est un emprunt à l’anglais et ne s’applique, pour les puristes, qu’à une zombie (au féminin). Toutefois, elle est aujourd’hui beaucoup plus fréquente en français que la seconde


baby boomer

Ce n’est pas bon surtout si l’on cumule avec les départs massifs des baby boomers.

« Les baby boomers à la retraite, 500 000 emplois à pourvoir en 2015 », RTBF.be, 22 septembre 2011


gri-gri

Nous en avons vu de nombreux exemples pendant la dernière guerre, et les Nénettes et Rintintins, et autres gris-gris de même acabit, nous interdisent même de sourire de ceux qui nous ont précédé dans l'histoire.

Bulletin de la Société française d'histoire de la médecine et de ses filiales, vol. 17, éd. Alphonse Picard & Fils, 1923, p. 71

De plus, une grande partie de la population est en mouvement pour aller chercher au loin la nourriture, qui manque dans la région palmifère, ou pour transporter ses produits : elle n'a guère le temps d'écouter les offres alléchantes des vendeurs de gris-gris : il faut d'abord manger.

Paul Marty, Études sur l'Islam au Dahomey: Le bas Dahomey. - Le haut Dahomey, Paris : Éditions Ernest Leroux, 1926, p. 116

Pour détruire le pouvoir d’un gri-gri, après des incantations appropriées, il est nécessaire de verser de l’eau dessus, pour lui supprimer tout pouvoir de nuisance.

In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 261


moult

La prononciation \mult\ est influencée par l’écriture du mot. La prononciation traditionnelle, \mu\, est plus rare ou restreinte à quelques régions.

Variante orthographique de moût. Jus de raisin ou autre liquide sucré, destiné à la fermentation alcoolique.

Par cette raison le moult dont on se sert dans l’usage ordinaire est toujours blanc.

Traduction dePeter Shaw, Leçons de chymie, propres à perfectionner la physique, le commerce et les arts, chez Jean-Thomas Herissant, 1759

Mes observations me portent à croire que le moult de bière, lorsque sa fermentation est ralentie, éprouve peu à peu une fermentation visqueuse.

M. Calvert, Journal de médecine, de chirurgie, et de pharmacologie, volume 4, 1846

Attendu que l’administration objecte aussi, mais encore en vain, que le travail à la chaudière, exécuté à l’aide de balais et de râbles, a été fait par trois hommes, tandis qu’un enfant devait suffire pour des moults non surchargés de matières farineuses […]

Pasicrisie belge: Recueil général de la jurisprudence des cours et tribunaux et du conseil d'état de Belgique, Partie 2, 1868


turista

Octave a contracté la turista en mettant trop de glaçons dans son gin-tonic.

Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 143

Il existe une sous-segmentation de la combinatoire je suis autonome, je visite, qui est : je visite profond, je voyage long, j’explore, je m’appesantis. J’accepte l’aléa. J’assume la turista.

Marin de Viry, Tous touristes, Flammarion, 2010


défraîchir

défraîchir (infinitive present)
avoir défraîchi (infinitive past)
en défraîchissant (gerund present)
en ayant défraîchi (gerund past)
défraîchissant (participle present)
défraîchi (participle past)
je défraîchis (indicative present)
tu défraîchis (indicative present)
il/elle/on défraîchit (indicative present)
nous défraîchissons (indicative present)
vous défraîchissez (indicative present)
ils/elles défraîchissent (indicative present)
j’ai défraîchi (indicative past multiword-construction)
tu as défraîchi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a défraîchi (indicative past multiword-construction)
nous avons défraîchi (indicative past multiword-construction)
vous avez défraîchi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont défraîchi (indicative past multiword-construction)
je défraîchissais (indicative imperfect)
tu défraîchissais (indicative imperfect)
il/elle/on défraîchissait (indicative imperfect)
nous défraîchissions (indicative imperfect)
vous défraîchissiez (indicative imperfect)
ils/elles défraîchissaient (indicative imperfect)
j’avais défraîchi (indicative pluperfect)
tu avais défraîchi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait défraîchi (indicative pluperfect)
nous avions défraîchi (indicative pluperfect)
vous aviez défraîchi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient défraîchi (indicative pluperfect)
je défraîchis (indicative past)
tu défraîchis (indicative past)
il/elle/on défraîchit (indicative past)
nous défraîchîmes (indicative past)
vous défraîchîtes (indicative past)
ils/elles défraîchirent (indicative past)
j’eus défraîchi (indicative past anterior)
tu eus défraîchi (indicative past anterior)
il/elle/on eut défraîchi (indicative past anterior)
nous eûmes défraîchi (indicative past anterior)
vous eûtes défraîchi (indicative past anterior)
ils/elles eurent défraîchi (indicative past anterior)
je défraîchirai (indicative future)
tu défraîchiras (indicative future)
il/elle/on défraîchira (indicative future)
nous défraîchirons (indicative future)
vous défraîchirez (indicative future)
ils/elles défraîchiront (indicative future)
j’aurai défraîchi (indicative future perfect)
tu auras défraîchi (indicative future perfect)
il/elle/on aura défraîchi (indicative future perfect)
nous aurons défraîchi (indicative future perfect)
vous aurez défraîchi (indicative future perfect)
ils/elles auront défraîchi (indicative future perfect)
que je défraîchisse (subjunctive present)
que tu défraîchisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on défraîchisse (subjunctive present)
que nous défraîchissions (subjunctive present)
que vous défraîchissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles défraîchissent (subjunctive present)
que j’aie défraîchi (subjunctive past)
que tu aies défraîchi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait défraîchi (subjunctive past)
que nous ayons défraîchi (subjunctive past)
que vous ayez défraîchi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient défraîchi (subjunctive past)
que je défraîchisse (subjunctive imperfect)
que tu défraîchisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on défraîchît (subjunctive imperfect)
que nous défraîchissions (subjunctive imperfect)
que vous défraîchissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles défraîchissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse défraîchi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses défraîchi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût défraîchi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions défraîchi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez défraîchi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent défraîchi (subjunctive pluperfect)
je défraîchirais (conditional present)
tu défraîchirais (conditional present)
il/elle/on défraîchirait (conditional present)
nous défraîchirions (conditional present)
vous défraîchiriez (conditional present)
ils/elles défraîchiraient (conditional present)
j’aurais défraîchi (conditional past)
tu aurais défraîchi (conditional past)
il/elle/on aurait défraîchi (conditional past)
nous aurions défraîchi (conditional past)
vous auriez défraîchi (conditional past)
ils/elles auraient défraîchi (conditional past)
défraîchis (imperative present)
défraîchissons (imperative present)
défraîchissez (imperative present)
aie défraîchi (imperative past)
ayons défraîchi (imperative past)
ayez défraîchi (imperative past)
se défraîchir (pronominal)

Le soleil a défraîchi la couleur de ces objets.

Cette robe se défraîchira vite.

Une étoffe toute défraîchie.


bazin

Parmi ces tissus, le bazin (tissu damassé) est, par exemple, très recherché à cause de sa qualité.

Ursula Baumgardt,Françoise Ugochukwu, Approches littéraires de l’oralité africaine: en hommage à Jean Derive, 2005

Une griotte vêtue de son bazin a chanté les louanges de notre famille, retraçant notre histoire dans la langue de nos origines, le soninké.

Assa Traore, Elsa Vigoureux, Lettre à Adama, 2017


déboîter

déboîter (infinitive present)
avoir déboîté (infinitive past)
en déboîtant (gerund present)
en ayant déboîté (gerund past)
déboîtant (participle present)
déboîté (participle past)
je déboîte (indicative present)
tu déboîtes (indicative present)
il/elle/on déboîte (indicative present)
nous déboîtons (indicative present)
vous déboîtez (indicative present)
ils/elles déboîtent (indicative present)
j’ai déboîté (indicative past multiword-construction)
tu as déboîté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déboîté (indicative past multiword-construction)
nous avons déboîté (indicative past multiword-construction)
vous avez déboîté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déboîté (indicative past multiword-construction)
je déboîtais (indicative imperfect)
tu déboîtais (indicative imperfect)
il/elle/on déboîtait (indicative imperfect)
nous déboîtions (indicative imperfect)
vous déboîtiez (indicative imperfect)
ils/elles déboîtaient (indicative imperfect)
j’avais déboîté (indicative pluperfect)
tu avais déboîté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déboîté (indicative pluperfect)
nous avions déboîté (indicative pluperfect)
vous aviez déboîté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déboîté (indicative pluperfect)
je déboîtai (indicative past)
tu déboîtas (indicative past)
il/elle/on déboîta (indicative past)
nous déboîtâmes (indicative past)
vous déboîtâtes (indicative past)
ils/elles déboîtèrent (indicative past)
j’eus déboîté (indicative past anterior)
tu eus déboîté (indicative past anterior)
il/elle/on eut déboîté (indicative past anterior)
nous eûmes déboîté (indicative past anterior)
vous eûtes déboîté (indicative past anterior)
ils/elles eurent déboîté (indicative past anterior)
je déboîterai (indicative future)
tu déboîteras (indicative future)
il/elle/on déboîtera (indicative future)
nous déboîterons (indicative future)
vous déboîterez (indicative future)
ils/elles déboîteront (indicative future)
j’aurai déboîté (indicative future perfect)
tu auras déboîté (indicative future perfect)
il/elle/on aura déboîté (indicative future perfect)
nous aurons déboîté (indicative future perfect)
vous aurez déboîté (indicative future perfect)
ils/elles auront déboîté (indicative future perfect)
que je déboîte (subjunctive present)
que tu déboîtes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déboîte (subjunctive present)
que nous déboîtions (subjunctive present)
que vous déboîtiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déboîtent (subjunctive present)
que j’aie déboîté (subjunctive past)
que tu aies déboîté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déboîté (subjunctive past)
que nous ayons déboîté (subjunctive past)
que vous ayez déboîté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déboîté (subjunctive past)
que je déboîtasse (subjunctive imperfect)
que tu déboîtasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déboîtât (subjunctive imperfect)
que nous déboîtassions (subjunctive imperfect)
que vous déboîtassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déboîtassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déboîté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déboîté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déboîté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déboîté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déboîté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déboîté (subjunctive pluperfect)
je déboîterais (conditional present)
tu déboîterais (conditional present)
il/elle/on déboîterait (conditional present)
nous déboîterions (conditional present)
vous déboîteriez (conditional present)
ils/elles déboîteraient (conditional present)
j’aurais déboîté (conditional past)
tu aurais déboîté (conditional past)
il/elle/on aurait déboîté (conditional past)
nous aurions déboîté (conditional past)
vous auriez déboîté (conditional past)
ils/elles auraient déboîté (conditional past)
déboîte (imperative present)
déboîtons (imperative present)
déboîtez (imperative present)
aie déboîté (imperative past)
ayons déboîté (imperative past)
ayez déboîté (imperative past)

Autrefois, on avait un inhalateur en plastique dont les deux parties se déboîtaient toujours et qui laissait des cernes sous les yeux.

Philippe Delerm, La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, éd. Gallimard, 1997, p. 25


paraitre

paraître (infinitive present)
être paru (infinitive past)
en paraissant (gerund present)
en étant paru (gerund past)
paraissant (participle present)
paru (participle past)
je parais (indicative present)
tu parais (indicative present)
il/elle/on paraît (indicative present)
nous paraissons (indicative present)
vous paraissez (indicative present)
ils/elles paraissent (indicative present)
je suis paru (indicative past multiword-construction)
tu es paru (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est paru (indicative past multiword-construction)
nous sommes parus (indicative past multiword-construction)
vous êtes parus (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont parus (indicative past multiword-construction)
je paraissais (indicative imperfect)
tu paraissais (indicative imperfect)
il/elle/on paraissait (indicative imperfect)
nous paraissions (indicative imperfect)
vous paraissiez (indicative imperfect)
ils/elles paraissaient (indicative imperfect)
j’étais paru (indicative pluperfect)
tu étais paru (indicative pluperfect)
il/elle/on était paru (indicative pluperfect)
nous étions parus (indicative pluperfect)
vous étiez parus (indicative pluperfect)
ils/elles étaient parus (indicative pluperfect)
je parus (indicative past)
tu parus (indicative past)
il/elle/on parut (indicative past)
nous parûmes (indicative past)
vous parûtes (indicative past)
ils/elles parurent (indicative past)
je fus paru (indicative past anterior)
tu fus paru (indicative past anterior)
il/elle/on fut paru (indicative past anterior)
nous fûmes parus (indicative past anterior)
vous fûtes parus (indicative past anterior)
ils/elles furent parus (indicative past anterior)
je paraîtrai (indicative future)
tu paraîtras (indicative future)
il/elle/on paraîtra (indicative future)
nous paraîtrons (indicative future)
vous paraîtrez (indicative future)
ils/elles paraîtront (indicative future)
je serai paru (indicative future perfect)
tu seras paru (indicative future perfect)
il/elle/on sera paru (indicative future perfect)
nous serons parus (indicative future perfect)
vous serez parus (indicative future perfect)
ils/elles seront parus (indicative future perfect)
que je paraisse (subjunctive present)
que tu paraisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on paraisse (subjunctive present)
que nous paraissions (subjunctive present)
que vous paraissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles paraissent (subjunctive present)
que je sois paru (subjunctive past)
que tu sois paru (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit paru (subjunctive past)
que nous soyons parus (subjunctive past)
que vous soyez parus (subjunctive past)
qu’ils/elles soient parus (subjunctive past)
que je parusse (subjunctive imperfect)
que tu parusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on parût (subjunctive imperfect)
que nous parussions (subjunctive imperfect)
que vous parussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles parussent (subjunctive imperfect)
que je fusse paru (subjunctive pluperfect)
que tu fusses paru (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût paru (subjunctive pluperfect)
que nous fussions parus (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez parus (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent parus (subjunctive pluperfect)
je paraîtrais (conditional present)
tu paraîtrais (conditional present)
il/elle/on paraîtrait (conditional present)
nous paraîtrions (conditional present)
vous paraîtriez (conditional present)
ils/elles paraîtraient (conditional present)
je serais paru (conditional past)
tu serais paru (conditional past)
il/elle/on serait paru (conditional past)
nous serions parus (conditional past)
vous seriez parus (conditional past)
ils/elles seraient parus (conditional past)
parais (imperative present)
paraissons (imperative present)
paraissez (imperative present)
sois paru (imperative past)
soyons parus (imperative past)
soyez parus (imperative past)

L’école a tendance à simplifier, à « typiciser », presque à caricaturer la réalité mouvante, pour des raisons de transmission et d’évaluation, d’une part, et en raison de l’absence d’une compréhension solide et d’une formation poussée chez ceux qui font les manuels, qui font les programmes, qui enseignent, d’autre part. Tout ça amène à figer les contenus pour les rendre transmissibles d’une génération à l’autre, et ça finit par paraitre décrire la réalité.

Djaouida Hamdani Kadri, Lahcen Elghazi, Voies multiples de la didactique du français ; Entretiens avec Suzanne-G. Chartrand, Jean-Louis Chiss et Claude Germain, 2016


dessaouler

dessaouler (infinitive present)
avoir dessaoulé (infinitive past)
en dessaoulant (gerund present)
en ayant dessaoulé (gerund past)
dessaoulant (participle present)
dessaoulé (participle past)
je dessaoule (indicative present)
tu dessaoules (indicative present)
il/elle/on dessaoule (indicative present)
nous dessaoulons (indicative present)
vous dessaoulez (indicative present)
ils/elles dessaoulent (indicative present)
j’ai dessaoulé (indicative past multiword-construction)
tu as dessaoulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dessaoulé (indicative past multiword-construction)
nous avons dessaoulé (indicative past multiword-construction)
vous avez dessaoulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dessaoulé (indicative past multiword-construction)
je dessaoulais (indicative imperfect)
tu dessaoulais (indicative imperfect)
il/elle/on dessaoulait (indicative imperfect)
nous dessaoulions (indicative imperfect)
vous dessaouliez (indicative imperfect)
ils/elles dessaoulaient (indicative imperfect)
j’avais dessaoulé (indicative pluperfect)
tu avais dessaoulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dessaoulé (indicative pluperfect)
nous avions dessaoulé (indicative pluperfect)
vous aviez dessaoulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dessaoulé (indicative pluperfect)
je dessaoulai (indicative past)
tu dessaoulas (indicative past)
il/elle/on dessaoula (indicative past)
nous dessaoulâmes (indicative past)
vous dessaoulâtes (indicative past)
ils/elles dessaoulèrent (indicative past)
j’eus dessaoulé (indicative past anterior)
tu eus dessaoulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dessaoulé (indicative past anterior)
nous eûmes dessaoulé (indicative past anterior)
vous eûtes dessaoulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dessaoulé (indicative past anterior)
je dessaoulerai (indicative future)
tu dessaouleras (indicative future)
il/elle/on dessaoulera (indicative future)
nous dessaoulerons (indicative future)
vous dessaoulerez (indicative future)
ils/elles dessaouleront (indicative future)
j’aurai dessaoulé (indicative future perfect)
tu auras dessaoulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dessaoulé (indicative future perfect)
nous aurons dessaoulé (indicative future perfect)
vous aurez dessaoulé (indicative future perfect)
ils/elles auront dessaoulé (indicative future perfect)
que je dessaoule (subjunctive present)
que tu dessaoules (subjunctive present)
qu’il/elle/on dessaoule (subjunctive present)
que nous dessaoulions (subjunctive present)
que vous dessaouliez (subjunctive present)
qu’ils/elles dessaoulent (subjunctive present)
que j’aie dessaoulé (subjunctive past)
que tu aies dessaoulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dessaoulé (subjunctive past)
que nous ayons dessaoulé (subjunctive past)
que vous ayez dessaoulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dessaoulé (subjunctive past)
que je dessaoulasse (subjunctive imperfect)
que tu dessaoulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dessaoulât (subjunctive imperfect)
que nous dessaoulassions (subjunctive imperfect)
que vous dessaoulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dessaoulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dessaoulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dessaoulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dessaoulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dessaoulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dessaoulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dessaoulé (subjunctive pluperfect)
je dessaoulerais (conditional present)
tu dessaoulerais (conditional present)
il/elle/on dessaoulerait (conditional present)
nous dessaoulerions (conditional present)
vous dessaouleriez (conditional present)
ils/elles dessaouleraient (conditional present)
j’aurais dessaoulé (conditional past)
tu aurais dessaoulé (conditional past)
il/elle/on aurait dessaoulé (conditional past)
nous aurions dessaoulé (conditional past)
vous auriez dessaoulé (conditional past)
ils/elles auraient dessaoulé (conditional past)
dessaoule (imperative present)
dessaoulons (imperative present)
dessaoulez (imperative present)
aie dessaoulé (imperative past)
ayons dessaoulé (imperative past)
ayez dessaoulé (imperative past)

Le grand air le dessaoulera.

On constata qu’il ne dessaoulait plus et vendait même, pour continuer à boire, tout ce qui lui appartenait, sauf quelques hardes et ses outils.

Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Et depuis il a beau boire des petits blancs il n’arrive pas à se dessaouler...

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 170

Les maris ont fini quand même par retrouver chacun sa femme. Ils dessaoulent.

Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 151


catarre

Un catarre ſuffocant.


bizon

En venant chez le vieux Malais, j’avais remarqué un grand troupeau de bizons gardé par un enfant, dans une espèce de prairie située au fond d’une vallée que couronnaient des bois étagés en amphithéâtre…

Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 54


kool

D’autres auteurs nous assurent que tous ceux qui ont quelques places qui les approchent du grand-seigneur, qui tiennent à la cour par quelqu’emploi, qui sont gagés par le sultan, en un mot, qui le servent de quelque façon que ce soit, prennent le titre de kûl ou kool, ou d’esclaves.


maffia

Pourquoi Pietro ne règle-t-il pas ses comptes à la place de son cousin et en quoi dès lors la maffia est-elle impliquée ?

Gilbert Pastore, Que ma lame soit mortelle, 2015


rapsodie

Rapsodie pour orchestre et saxophone.

Il ne parcourra qu’avec impatience cette interminable et incohérente rapsodie de fables, de préceptes et de déclamations, qui inspire rarement un sentiment ou une idée, qui se traîne quelquefois dans la poussière, et d’autres fois se perd dans les nues.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, tome 10, 1819, page 63

Lucien, ne pouvant le remercier, se mit à lire avec lui la rapsodie ayant pour titre Victoires et Conquêtes des Français.


fellagha

La semaine dernière des fellagha ont attaqué des gardiens de la paix, à Paris, à quelques pas d’ici, non pas parce qu’ils étaient musulmans comme eux, mais parce qu’ils étaient restés français.

Yves-Frédéric Jaffre, Le Procès du Petit Clamart, 1963

Inutile de sonder ces crêtes, en se promenant dans le fond de l’oued, la patrouille montrera sa force aux fellagha.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 55, France-Empire, 1963

Il fallait bien que la rébellion soit matée, nettoyés les « nids de fellaghas », ces égorgeurs rapides dont on voyait l’ombre traîtresse sur la figure basanée du pourtant gentil sidi-mon-z’ami colportant des descentes de lit sur son dos.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 62.

Il faudrait éviter les routes, où l’armée ne manquerait pas d’établir des barrages, et les djebels, que contrôlaient les fellaghas.

Pierre Buissou, Fabrice et les harkis, 2007


super-pouvoir

Variante orthographique de superpouvoir.


tiran

Tyran est la seule graphie admise par le Dictionnaire de l’Académie Française, IVᵉ édition (1762).


fleur de vin

(Date à préciser) Locution composée de fleur, de et vin.

Variante de fleur du vin : petites moisissures qui paraissent sur le vin au contact de l’air, dans les tonneaux ou dans les bouteilles.

Examinée au microscope, cette fleur de vin se montre sous la forme de cellules ressemblant un peu à celles du ferment alcoolique, mais plus elliptiques, plus allongées et plus aplaties (Pl. III, fig. 3).

Armand Gautier, et analyse des vins, Paris, Masson, 1891, 4ᵉ édition


picvert

Le ciel, comme d’habitude, était sans rayons; un vent lourd s’élevait du fond des ravines et courait vers la forêt, en rasant le sol : quelques éclairs s’allumèrent à l’horizon; un picvert qui chassait dans les genêts se mit à pousser son cri maussade qui prédit l’orage, et comme pour ne pas faire mentir le prophète emplumé, la pluie commença.

Revue contemporaine et Athenæum français, Volume 33, 1857, page 470


tartuffe

On peut penser qu’un tartuffe aura volontiers la truffe enfarinée quand il sévit.


tartuffe

Fleurrianne était toujours assise devant la cheminée et cuisinait pour le repas du lendemain quelques pommes de terre cuites à la mode du pays, des tartuffes bien rondes et lisses. La carcasse à cul nu, repas habituel était la fricassée du pauvre.

Paul Dunez, Les Grandes Hazelles : L’Émeraude des Ardennes, L’Harmattan, 2011, p. 91


Viêt Nam

L’IGN (Institut géographique national [de France]) reconnaît Vietnam et Viêt Nam. La Division francophone du Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques (GENUNG) recommande Viêt Nam. Les autres formes se retrouvent dans divers ouvrages à diverses époques. L’écriture vietnamienne est Việt Nam.

Variante orthographique de Vietnam (pays asiatique).

Parce qu'il y a plus rien là-bas, au Viêt Nam, plus de forêts, plus de cultures, et cette dioxine sur les Viets et sur les GI, c'est l'horreur.

Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


an-

Variante de a- (préfixe exprimant la privation) devant une voyelle.


floppée

Pour certains bouquins, j’en recevais une floppée, avec une note recommandant d’en faire une vitrine, et des imprimés à distribuer.

Boris Vian, J’irai cracher sur vos tombes, 1946

Le marketing du silence mis en place par Apple a fonctionné jusqu’au bout, le mystère a plané, malgré des floppées de rumeurs et un enthousiasme sans précédent dans la communauté high tech.


moyen âge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav

Le consonantisme des deux langues de la Péninsule offrait dès le moyen âge des divergences foncières qui ont été s’accusant à l’époque moderne.

ÉdouardBourciez, Éléments de linguistique romane, 5ᵉ éd. révisée par l’auteur & par les soins de Jean Bourciez, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1967, page 404

[…] et, pendant tout le cours du moyen âge, cette forteresse fut considérée comme imprenable. Le fait est qu’elle ne fut point attaquée et n’ouvrit ses portes au prince Noir, Édouard, en 1355, que quand tout le pays du Languedoc se fut soumis à ce conquérant.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


métro-boulot-dodo

Et, le soir, ils discutaient avec la population sur l'exode rural, sur les pseudo-avantages de la vie urbaine et du “métro-boulot-dodo” auquel des panneaux sont également consacrés.

Serge Moscovici, De la nature: pour penser l'écologie, 2002

Tu crois que je vais renier mes racines pour un métro-boulot-dodo ? Pour leurs taxis chers, aux babtous ? Pour leur hiver qui te rend la peau grise et te rétrécit le bangala ?

Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018


électro-dynamique

électro-dynamiques (plural masculine feminine)

Variante orthographique de électrodynamique.


mixer

(1934) De l’anglais to mix (« mélanger »).

Le mixer est rangé dans l’armoire à côté de l’évier, le sucre est dans le placard à provisions et le reste, dans le frigo.

Guillaume Le Touze, Seule au monde, 1998


jeter son argent par les fenêtres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter son argent par les fenêtres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter son argent par les fenêtres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter son argent par les fenêtres.wav

Variante de jeter l’argent par les fenêtres

Le revers de la médaille était que Mazurke jouait volontiers gros jeu, qu’il jetait son argent par les fenêtres encore mieux que les Italiens, et qu’il était parfois plus étourdi qu’un collégien de quinze ans.

Paul Féval, Le jeu de la mort, volume 3, page 77, 1850


tajine

À trop vouloir enfermer notre cuisine dans un tajine, on l’empêche de s’émanciper.

Fatéma Hal, propos recueillis par Guillaume Crouzet, Express Mag, mai 2006

Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec.

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014


Arabie Saoudite

Cette forme est considérée erronée par certains typographes, la règle voulant que l’adjectif ne prenne la majuscule que s’il précède le nom.

Elle est préconisée par le Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale


Arabie Séoudite

Cette forme est considérée comme erronée par certains typographes, la règle voulant que l’adjectif ne prenne la majuscule que s’il précède le nom.


dés-

Du latin dis- ou de dé- avec un ‹ s › intercalaire euphonique.

Variante de dé-, avant une voyelle, un h muet ou s (pour éviter que l’on prononce \z\).

Une infection, une désinfection.

Armer, désarmer.

Sécher, dessécher


Arabie séoudite

Le cœur du désert arabo-syrien est occupé par deux états, l’Arabie Séoudite et la Jordanie.

Xavier de Planhol, Les Fondements géographiques de l'histoire de l'Islam, 1968


Bahrayn

Shadi se voyant abandonné, se jeta promptement dans son tarrankin, & mit à la voile avec tant de diligence ; qu’il échappa à ceux qui avoient été envoyés pour se saisir de lui. Il ne survécut cependant pas long-temps à sa disgrace ; peu après son retour à Bahrayn, il mourut de chagrin, laissant un fils fort jeune, auquel Turan Shah donna les biens de son pere. Shamba, qui s’étoit sauvé à Shiraz, apprenant la mort de son frere, se hâta de se rendre à Bahrayn ; & trouvant l’occasion Favorable, il s’empara de cette isle, & se vengea cruellement de tous ceux qui, dans les derniers troubles, avoient pris le parti de Shadi.

Histoire universelle, tome 49, Moutard, Paris, 1782


-el

-els (plural masculine)
-elle (singular feminine)
-elles (plural feminine)

Suffixe adjectival. Variante de -al → voir annuel, latin médiéval annualis.


camber

camber (infinitive present)
avoir cambé (infinitive past)
en cambant (gerund present)
en ayant cambé (gerund past)
cambant (participle present)
cambé (participle past)
je cambe (indicative present)
tu cambes (indicative present)
il/elle/on cambe (indicative present)
nous cambons (indicative present)
vous cambez (indicative present)
ils/elles cambent (indicative present)
j’ai cambé (indicative past multiword-construction)
tu as cambé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cambé (indicative past multiword-construction)
nous avons cambé (indicative past multiword-construction)
vous avez cambé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cambé (indicative past multiword-construction)
je cambais (indicative imperfect)
tu cambais (indicative imperfect)
il/elle/on cambait (indicative imperfect)
nous cambions (indicative imperfect)
vous cambiez (indicative imperfect)
ils/elles cambaient (indicative imperfect)
j’avais cambé (indicative pluperfect)
tu avais cambé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cambé (indicative pluperfect)
nous avions cambé (indicative pluperfect)
vous aviez cambé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cambé (indicative pluperfect)
je cambai (indicative past)
tu cambas (indicative past)
il/elle/on camba (indicative past)
nous cambâmes (indicative past)
vous cambâtes (indicative past)
ils/elles cambèrent (indicative past)
j’eus cambé (indicative past anterior)
tu eus cambé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cambé (indicative past anterior)
nous eûmes cambé (indicative past anterior)
vous eûtes cambé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cambé (indicative past anterior)
je camberai (indicative future)
tu camberas (indicative future)
il/elle/on cambera (indicative future)
nous camberons (indicative future)
vous camberez (indicative future)
ils/elles camberont (indicative future)
j’aurai cambé (indicative future perfect)
tu auras cambé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cambé (indicative future perfect)
nous aurons cambé (indicative future perfect)
vous aurez cambé (indicative future perfect)
ils/elles auront cambé (indicative future perfect)
que je cambe (subjunctive present)
que tu cambes (subjunctive present)
qu’il/elle/on cambe (subjunctive present)
que nous cambions (subjunctive present)
que vous cambiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cambent (subjunctive present)
que j’aie cambé (subjunctive past)
que tu aies cambé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cambé (subjunctive past)
que nous ayons cambé (subjunctive past)
que vous ayez cambé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cambé (subjunctive past)
que je cambasse (subjunctive imperfect)
que tu cambasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cambât (subjunctive imperfect)
que nous cambassions (subjunctive imperfect)
que vous cambassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cambassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cambé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cambé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cambé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cambé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cambé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cambé (subjunctive pluperfect)
je camberais (conditional present)
tu camberais (conditional present)
il/elle/on camberait (conditional present)
nous camberions (conditional present)
vous camberiez (conditional present)
ils/elles camberaient (conditional present)
j’aurais cambé (conditional past)
tu aurais cambé (conditional past)
il/elle/on aurait cambé (conditional past)
nous aurions cambé (conditional past)
vous auriez cambé (conditional past)
ils/elles auraient cambé (conditional past)
cambe (imperative present)
cambons (imperative present)
cambez (imperative present)
aie cambé (imperative past)
ayons cambé (imperative past)
ayez cambé (imperative past)

Camber un ruisseau.


Katar

Il existe des usines [de dessalement de l’eau de mer] au Katar, en Israël, en Californie, en Floride, en Union soviétique, à Jersey et Guernesey, etc., et des micro-usines en de nombreux pays.

Alfred Sauvy, Croissance zéro ?, Paris, Calmann-Lévy, 331 pages, 1973


cho

Variante orthographique de sho, jeu de société traditionnel du Tibet.


cong

oh putaing cong !


cong

Mais qu’est-ce que vous êtes congs…


hegélien

hegéliens (plural masculine)
hegélienne (singular feminine)
hegéliennes (plural feminine)


hegelien

hegeliens (plural masculine)
hegelienne (singular feminine)
hegeliennes (plural feminine)


hégelien

hégeliens (plural masculine)
hégelienne (singular feminine)
hégeliennes (plural feminine)


hawaiien

Graphie suivant, avec le suffixe adjectival -ien, le nom anglais Hawaii de l’île d’Hawaï.

hawaiiens (plural masculine)
hawaiienne (singular feminine)
hawaiiennes (plural feminine)

— Alain Gerbault… je l’ai bien connu quand j’avais dix-sept ans, dit Bauer.
Et cette photo introduisait dans la pièce un charme nostalgique, comme une bouffée de l’air du large ou l’appel d’une guitare hawaiienne.

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 170

C’était déjà le mois de juin, et comme il faisait chaud, le psychologue les accueillit en chemise hawaiienne.

Jean-Paul Carminati, Descendance, Jean-ClaudeLattès, 2006, chapitre 17, page 191


hawaiien

Variante orthographique de hawaïen (la langue).


Pacifique

Variante orthographique de pacifique. Relatif à l’océan Pacifique.

Par ailleurs, de nombreuses études montrent l’impact des apports de chaleur par les courants océaniques sur la variabilité du couvert de glace (et donc du climat) en Arctique. Les observations et les simulations visant à restituer la variabilité des glaces actuelles suggèrent un rôle important des apports d’eau Pacifique par le détroit de Béring ou d’eau Atlantique par le détroit de Fram.

Frédéric Lasserre, Passages et mers arctiques : géopolitique d’une région en mutation, 2011,ISBN 9782760525610, p. 44


c-à-d

Variante orthographique de c.-à-d. (« c’est-à-dire »).


barouf

(1861) De l’occitan barofa, de l’italien baruffa (« querelle confuse, heurt ») issu du haut allemand bihruofjan (« crier tous ensemble »).

Quel orage, ma fille ?… Celui du dehors ou ce sacré barouf que vous avez fait ici ?

Tennessee Williams, La Chatte sur un toit brûlant, 1955. Version français d’André Obey, acte III, 1958.

Et donc ? Grand scandale ? Énorme barouf médiatique, dénonçant ces marques célèbres qui s’assoient sans vergogne sur la réglementation en touillant leurs cosmétiques avec des cochonneries dangereuses pour la santé ? Pas du tout !

Des cosmétiques empoisonnés sous la haute protection des budgets de pub,Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4

À côté des lavabos, il y a une cabine téléphonique, et un peu plus loin une porte marquée : Privé, défense d'entrer. Derrière cette porte, des types s’agitent, dans un grand barouf de casseroles. C’est la cuisine. D’ailleurs, ça se sent.

Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Édition Le Livre de poche, page 24, 1973.


entre-jambe

\ɑ̃.tʁə.ʒɑ̃b\


oeil pour oeil, dent pour dent

La graphie « oeil » pour œil est très courante, notamment en raison de l’absence de la ligature œ du clavier AZERTY qui est le plus utilisé chez les francophones.

Mauvaise orthographe d’œil pour œil, dent pour dent.


Etat

Écriture de État avec omission du signe diacritique de la capitale.


Elan

Variante par contrainte typographique de Élan


Brunei Darussalam

Le Brunei Darussalam est un petit sultanat situé dans la partie nord-ouest de l’île de Bornéo, dans le Sud-Est asiatique.

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Rapport sur la concurrence dans l’industrie des productions animales du Brunei Darussalam et sa demande relative au matériel génétique, mars 2010


Kongo

Les Kongos.


œil de perdrix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œil de perdrix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-œil de perdrix.wav


réglement

\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\

\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\

Cette orthographe a eu cours jusqu’au XVIIIᵉ siècle. Elle se rencontre encore souvent depuis, en raison de la proximité avec réglementation. Actuellement néanmoins, l'orthographe officielle est règlement.


Georgie

Variante de Géorgie considérée comme erronée par la plupart des auteurs.

"Le peuple de Georgie est en colère, le peuple du pays est en colère", a dit le président, selon l'un des extraits. "Et il n'y a rien de mal à dire, vous savez, euh, que vous avez recalculé", a dit Donald Trump.

Reuters, Trump enregistré en train de tenter d'obtenir une modification des résultats en Georgie, radio-canada.ca, 3 janvier 2021

Il évoque le fait qu’Atlanta a fait la différence dans le dernier vote en faveur des démocrates, que c’est un milieu urbain, diversifié, libéral, mais que dans la Georgie rurale, il y a toujours des réunions du Klu Klux Klan.

ÉmilieDubreuil, Insurrection appréhendée ou le blues de « Full metal jacket, radio-canada.ca, 18 janvier 2021


pareo

Elle repose sur un lit garni d’un pareo bleu et d’un drap jaune de chrôme clair.


lusin

Un bout de lusin.


et cætera

Le reste de la phrase n’est exprimé que par un et cætera.

« Dieu nous garde d’un quiproquo d’apothicaire, et d’un et cætera de notaire. »

Proverbe cité dans la 6ᵉ édition du dictionnaire de l’Académie française

Mettre trois et cætera de suite (etc., etc., etc.).

Un notaire ne peut donc retrancher dans ses actes ni des phrases ni des mots, ni mêmes des lettres nécessaires. L’abus était poussé si loin dans l’ancien droit […] qu’il était passé en proverbe de dire : Dieu nous préserve d'un et cætera de notaire ! Si un notaire suppléait aujourd'hui par unet cæteraaux développements nécessaires aux conventions des parties, il n'encourrait pas seulement une amende, mais il pourrait même être condamné à des dommages-intérêts, si, par exemple, dans un contrat de mariage il s'était borné à mettre : La future épouse aura un préciput, etc.

Louis Rutgeerts, de droit notarial et de droit fiscal, volume 1, A. Labroue, Bruxelles, 1853

De là, poussant jusqu’à Sardy, tu verras en sa tour à pigeons maître Guillaume Courtignon, le procureur, tu lui diras que sa maison à Clamecy sera sans faute, cette nuit, brûlée, pillée et cætera, s’il ne revient.

On dit d’une ville qu’elle est accueillante, animée, qu’on y mange bien, avec un et cætera de trois lignes ; d’une province, plus simplement : les Normands sont hauts en couleur, rusés, grands buveurs de cidre ; d’une nation : les Gaulois avaient les cheveux blonds.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 232

Il s’agit des rêveries amoureuses de Roméo qui, assis sous un néflier, se représente probablement la nudité de sa maîtresse ou, pour parler comme le texte, son « et cætera ». « Et cætera » est délicieusement hypocrite : c’est une fausse concession à la pudeur, car il est plus suggestif que le mot cru et franc qu’il ne fait que recouvrir d’une gaze transparente.

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 90


sex appeal

Variante orthographique de sex-appeal (« attraction sexuelle »).


maye

Après avoir fait cuire cette bouillie pendant environ trois quarts d’heure, on l’hôte de dessus le feu et l'on ajoute de la farine de maïz, pour rendre la bouillie encore plus épaisse; on la remet un moment sur le feu, puis on la verse dans une maye, ou pétrin.

Nicolas François de Neufchâteau, Sur le maïs, 1817, édition 2021


trève

(Siècle à préciser) Probablement du breton trev.

Ce ne fut qu’en 1444 que la France et l’Angleterre convinrent d’une trève de quelques mois.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 13, 1819, page 17


des-

Servir, desservir.


jamaïquain

jamaïquains (plural masculine)
jamaïquaine (singular feminine)
jamaïquaines (plural feminine)


saharaoui

saharaouis (plural masculine)
saharaouie (singular feminine)
saharaouies (plural feminine)

Saramago avait fait siennes les causes saharaouie et surtout palestinienne, allant jusqu'à comparer Ramallah à Auschwitz lors d'une visite en 2002 en Cisjordanie.

LISBONNE - Eternel révolté, l'écrivain José Saramago s'est éteint sereinement à 87 ans, L'Express.fr, 18 juin 2010


coup d’état

Maîtres de la majorité dans l’élection de Pedrazza, ils ne la perdirent que par un coup d’état.

Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Par un hardi coup d’état Si Ahmed Ben Moussa s'était alors emparé du grand-vizirat et des rênes du gouvernement, […].

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 61

Un coup d'état est la prise de contrôle illégitime et subite d'un gouvernement par un petit groupe d’individus.

Loïc Tassé, Coup d’état raté, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020


analème

De plus, il exécuta pour le secrétaire d’État, Ruzé de Beaulieu, un analème vertical, accompagné d’un texte explicatif daté de Lisieux, le 1ᵉʳ janvier 1599.

Bulletin de la Société de l’histoire de l’art français, 1972


tigrinya

Le code de cette langue (tigrigna) dans le Wiktionnaire est tir.


va-t-en guerre

\va tɑ̃ ɡɛʁ\


ailourophobie

Pour plusieurs critiques, il s’agit plus d’un monument d’ailourophobie (peur des chats), traduisant la haine personnelle que Buffon éprouvait envers cet animal, que d’une description objective et scientifique, plus explicite dans d’autres articles de l’Histoire des quadrupèdes.

Textes rassemblés et édités par Annie Cloutier, Catherine Dubeau et Pierre-Marc Gendron, Savoirs et fins de la représentation sous l’Ancien Régime, 2005


norois

Variante de norrois, langue scandinave ancienne.


norois

Il boute sa griffe à l’orient,
il couche la cime au ponant,
sa ramée vers le grand midi,
au norois ses branches lancées.

Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet

Préparation d’artillerie : une pluie de grenades suffocantes, et dans la fumée qui chevauche une brise de norois, une série de détonations assourdissantes : grenades offensives.

Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, chapitre III, Flammarion, 1998, page 34


shampoing

(Date à préciser) Orthographe francisée de shampooing, lui-même issu de l’anglais shampooing, dérivé de shampoo, avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »).

Il s’était fait un shampoing et ses cheveux étaient tout ébouriffés.

Variante orthographique de shampooing (« produit qui sert au lavage des cheveux »).

Les shampoings utilisés à sec sont à base de terre de Sommières ou terre à foulon.

Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924


tatare

Le code de cette langue (tatare) dans le Wiktionnaire est tt.


francoprovençal

(1969) Dérivé de provençal, avec le préfixe franco-.

Note : Le trait d’union a été supprimé lors du Colloque de Dialectologie Francoprovençale de l’Université de Neuchâtel.

romand

terme historique, aujourd'hui employé plutôt pour les parlers franco-provençaux de Suisse

Le code de cette langue (francoprovençal) dans le Wiktionnaire est frp.

Variante orthographique de franco-provençal.

La limite entre le francoprovençal et l’occitan est établie d’après la palatalisation ou non du A latin après consonne de type palatale.

Claudine Fréchet, Dictionnaire du parler de l’Ardèche, E & R, Valence, 2008, page 6

Le francoprovençal est d’abord atypique de par son domaine linguistique, que se partagent actuellement trois pays indépendants (la Suisse, l’Italie et la France), ensuite de par son manque de tradition littéraire et culturelle propre et de par son fort morcellement intérieur en une multitude de patois.

Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, page 17


je-ne-sais-quoi

Variante orthographique de je ne sais quoi.


je-ne-sais-quoi

L’accent du chauffeur me plut, par la perfection musicale que ce mot de Camparoles prenait dans sa bouche, avec un je-ne-sais-quoi de mélancolie dans la richesse mélodique.

Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 10

Ils ont su retrouver un je-ne-sais-quoi de calme, d’apaisé dont leur enfance leur a fait cadeau.

Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 51, janvier 2019, page 8

Les serveurs ont déposé devant nous des bouteilles de saké et, dans une myriade de coupelles précieuses, toute une série de petits légumes qui ont l’air marinés dans un je-ne-sais-quoi qui doit être très bon.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 386

[…], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée.

Bruno Pochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éditions Realities Incorporated, 2017


oya

(Date à préciser) Du turc oya (« dentelle »).

Il vous suffit de le remplir d’eau et de le recouvrir avec la soucoupe à l’envers en guise de couvercle et de recouvrir le tout de paille si vous en avez à disposition afin de conserver l’humidité de l’oya au maximum !

Béné, La révolution du potager, 2021, éditions La Plage, page 54

Les oyas ne sont donc pas des nouvelles-venues au jardin, loin s’en faut.

Xavier Mathias, Lasagnes et permaculture : La solution pour un potager productif !, éditions Larousse, 2021, page 27

Le problème , c’est que si l’on veut se doter d’un oya par pot , cela peut revenir extrêmement cher.

Botanique Pragmatique, C’est décidé, j’arrête de me planter !, éditions Larousse, 2023, page 44


maffieux

maffieuse (singular feminine)
maffieuses (plural feminine)


maffieux

Le maffieux que vous avez vu aujourd’hui a tenté de rentrer dans l’organisation.

David Bensoussan, L’Énigme du roi Salomon, 2012


ânkh

La déesse qui lui fait face, Amesemi, parèdre du dieu-lion Apedemak, pose la main sur la nuque de la candace en geste de légitimation, tandis qu'elle lui apporte le souffle de vie représenté par une chaîne de signes ânkh.

Michel Baud & Guillemette Andreu, Méroé, un empire sur le Nil , Musée du Louvre & Officina Libraria, 2010, p. 178


biper

(Verbe) Dérivé de bip, avec le suffixe -er. Dénominal de bip.

(Nom commun) Francisation partielle du mot anglais beeper.

Le vagabond s'empressa de faire demi-tour […]. Bosch le regarda s'éloigner et décrocha son biper de sa ceinture. Il reconnut immédiatement le numéro affiché sur l'écran : c'était celui de la ligne directe du lieutenant Harvey Pounds au commissariat de Hollywood.

Michael Connelly, La Blonde en béton, Paris : le Grand livre du mois, 1996, éd. Calmann-Lévy, 2014

Finalement, son biper sonna à sa ceinture. Gray le saisit aussitôt. Le numéro de Sigma s'afficha.

James Rollins, Sigma Force, vol. 1 : L'Ordre du Dragon, traduit de l'anglais (USA) par Paul Benita, éd. Fleuve noir, 2012

Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives.

Valérie Fournier, Les nouvelles tribus urbaines: voyage au cœur de quelques formes contemporaines de marginalité culturelle, éd. Georg, 1999, p. 130


abri-vent

On trouve aussi le pluriel abri-vents. Cependant, en toute logique, lorsque l’on veut parler de plusieurs dispositifs pour protéger du vent, on veut parler de plusieurs abris (sous entendu « abris contre le vent ») et non de plusieurs vents.


holographe

Testament holographe, testament écrit tout entier de la main du testateur.


ashkenazite

De l’hébreu אשכנזי aškenaz. Ashkénaz est un personnage de la Bible qui a donné son nom à l’Allemagne en yiddish.

ashkenazites (plural masculine feminine)


ashkénazite

ashkénazites (plural masculine feminine)


diarchie

Composé du préfixe di-, du grec δίς, dís (« deux fois »), et du suffixe -archie.

Il ne renia pas, toutefois, ses principes libéraux, car il prétendit que le principat d’Auguste avait été un habile compromis, une diarchie du prince et du Sénat, soit une sorte de monarchie constitutionnelle, qui avait donné au monde trois siècles de sage administration.


Nigérie

Croquis et souvenirs de la Nigérie du Nord.

Cinq années en Nigérie.

La Société de géographie, 1914 . 15 janvier-15 juin 1914, T. XXIX / N° 1-6

Un patient originale de la Nigérie fut diagnosé avec la malaria P. falciparum.


labry

Le labry est d’importation sarrasine, tient du griffon et du lévrier et est admirablement doué pour la conduite des troupeaux ; un trait particulier à cette race, c’est qu’elle ne se croise pas avec les autres espèces : une chienne labry en rut refuse les chiens et va chercher un individu de sa race

docteur Bernard, de Montbrun-les-Bains, Drôme

Le labry est une variante aujourd’hui disparue du Berger des Pyrénées. Leur population s’est étendue jusqu’à 1500 individus en 1910.

Dressé sur son séant, il aperçut un gros ours qui poursuivait le labry à coups de pierre.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 47


Nigéria

[…], Vu le mémoire déposé par le Cameroun et les exceptions préliminaires présentées par le Nigéria dans les délais ainsi fixes,
Vu l’arrêt du 11 juin 1998. par lequel la Cour a statué sur les exceptions préliminaires soulevées par le Nigéria, […].

Cour internationale de justice,Affaire de la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria, 1999

En Afrique, l’Algérie, le Nigéria ou encore l’Angola pourraient être les victimes collatérales du coronavirus et du conflit entre Riyad et Moscou.

JérômeMarin, « Le baril de pétrole à 20 dollars : quelles conséquences ? », www.latribune.fr, article paru le 20 mars 2020, consulté le jour même


hachement

hachements (plural)
^((h aspiré))\aʃ.mɑ̃\

Variante de achement le \h\ est non étymologique.


cacahouète

Lily attrape une cacahouète dans le bol posé entre eux sur la table et la porte à sa bouche.

Maggie O’Farrell, La Maîtresse de mon amant, 2003


étasunien

étasuniens (plural masculine)
étasunienne (singular feminine)
étasuniennes (plural feminine)

Il ne faudrait évidemment pas chercher ici une biographie détaillée, une analyse complète de l’œuvre du seul président étasunien à être réélu pour un troisième terme.

L'Actualité économique, 18ᵉ année, volume 2, page 187, HEC, SCSE, 1942

en redéfinissant, au passage, la mission originelle de nos troupes dans ce pays, dans le seul but de satisfaire aux exigences étasuniennes.

Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance; la Gauche décomplexée., 2008

Il y a quelques semaines, nous vous relations la douloureuse histoire du passage du confiseur Cadbury, un des fleurons britanniques, sous pavillon étasunien.

« Obligations à haut rendement... en chocolat », Le Monde, édition du 12 juin 2010, en ligne le 11 juin 2010

Je sais une chose : quand il essaie de se mettre à vivre aussi fort dans les pages d’un livre que sur un trottoir, le français québécois est aussi différent de celui, prétendument international, qu’on parle et écrit à Paris que la langue des écrivains étasuniens l’est de celle de Shakespeare.

Louis Hamelin, Le Devoir, 20 septembre 2014


sismomètre

Seismometer

Appareil qui mesure le mouvement du sol.

… ils déploieront des sismomètres sensibles aux basses fréquences pour sonder les profondeurs de la Lune.

L’atterrisseur InSight, arrivé sur Mars le mois dernier, a déployé avec succès sur la surface de la planète rouge un sismomètre hypersensible de fabrication française, instrument clé pour la suite de cette mission scientifique, a déclaré la Nasa jeudi.

SohaGafaar, « La sonde InSight a déployé sur Mars son sismomètre français », Le progrès égyptien, 24 décembre 2018


ophthalm-

Les dictionnaires courants du français donnent l'orthographe ophtalm-. L'étymologie demanderait que ce préfixe soit écrit ophthalm-. Dans la pratique, si l'orthographe opthalm- est majoritaire, ophthalm- est aussi aussi usité, sans doute sous l'influence de l'anglais et de l'allemand qui ont retenu cette graphie


oeil de lynx

Variante typographique de œil de lynx souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


vesse de loup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vesse de loup.wav

L’apiculteur use d’artifices pour ne pas se faire piquer : certains "barbouillent" la ruche de miel, d’autres "enfument" les abeilles pour les endormir à l’aide d’un chiffon nitré, ou de poudre (spores) de vesse de loup, ou encore avec la fumée résultant de la combustion du charbon, ou de vieux morceau de cire.

Jean-René Mestre, Gaby Roussel, Ruches et abeilles: Architecture, traditions, patrimoine, 2005


avoir le coeur sur la main

Cette façon d’écrire le mot n’est pas standard, mais est la plus courante sur Internet en raison de l’absence du caractère œ sur les claviers. Les livres utilisent normalement la typographie standard avoir le cœur sur la main.


clef à douille

Variante orthographique de clé à douille.


clef à chaîne

Variante orthographique de clé à chaîne.


à fortiori

L’orthographe francisée à fortiori est la seule utilisée par l’Académie française, depuis la sixième édition de son dictionnaire (1835).

L’argument à fortiori peut être exprimé ainsi : Si A est plus grand que B, et B plus grand que C, A est encore plus grand que C.

Alexander Bain, Logique déductive et inductive par Alexandre Bain, 1875


clef à crémaillère

Variante orthographique de clé à crémaillère.


clef à bougies

Variante orthographique de clé à bougies.


clef à béquille

Variante orthographique de clé à béquille.


hm

Pas de distinguos, pas de dialectique, rien de tout cela. Je veux du solide. J’écoute. − Hm hm, fit Onésiphore. Je ne puis répondre aux trois questions simultanément : mon discours est linéaire, comme tout discours humain. − Où veux-tu en venir ?

Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965

[…] ; ils percèrent les secrets de ce « hm » universel, véritable intonation magique, par lequel l’interviewer ponctue le discours de l’interviewé, le met en confiance, le comprend, l’encourage, l’interroge, le menace même parfois.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 32


Moldova

Depuis la déclaration d’indépendance en 1991, la Moldova chemine vers l’économie de marché, mais reste le pays le plus pauvre d’Europe. Les femmes sont particulièrement affectées par la misère économique.

Confédération suisse, Direction du développement et de la coopération, Vivre la solidarité en Moldova, 2004

Les Canadiens qui se rendent en Moldova doivent être en possession d’un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date d’arrivée au pays.

Affaire étrangères et Commerce international Canada, Conseils aux voyageurs, Moldova, 20 janvier 2011


oukase

Ma mère comptait beaucoup sur la salade d’ananas et de truffes. Mais l’Ambassadeur après avoir exercé un instant sur le mets la pénétration de son regard d’observateur la mangea en restant entouré de discrétion diplomatique et ne nous livra pas sa pensée. Ma mère insista pour qu’il en reprît, ce que fit M. de Norpois, mais en disant seulement au lieu du compliment qu’on espérait : « J’obéis, Madame, puisque je vois que c’est là de votre part un véritable oukase. »

Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919

Lady Diana obéit à la suggestion du professeur – était-il possible qu’on discutât les oukases de ce psychiatre tyrannique !

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 20

Avec au bout du fil des conseillers complètement impuissants, dans l’incapacité totale de revenir sur l’oukase d’une directrice aux dents longues

Gaël Guiselin et Aude Rossigneux, Confessions d’une taupe à pôle emploi, 2010, page 49

Pour faire d’une loi un oukase, il suffit de la rendre incompréhensible.

Robert Beauvais, L’hexagonal tel qu’on le parle, Hachette, 1970, page 17

Il a suffi d'un oukase des autorités, assorti de sanctions sévères, pour que cessent à l'instant ces mauvaise habitudes.

Erik Orsenna, La Terre a soif, Fayard, 2022


mât porte-affiches

Locution composée de mât et de porte-affiche

Variante orthographique de mât porte-affiche


demi-soeurs

Orthographe par contrainte typographique de demi-sœurs.


demi-soeur

Orthographe par contrainte typographique de demi-sœur.


à l’oeuvre on connaît l’ouvrier

Variante typographique de à l’œuvre on connaît l’ouvrier souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


à l’œuvre on connaît l’ouvrier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à l’œuvre on connaît l’ouvrier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’œuvre on connaît l’ouvrier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’œuvre on connaît l’ouvrier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’œuvre on connaît l’ouvrier.wav

Variante de à l’œuvre on connaît l’artisan.


microorganisme

Composé du préfixe micro- qui vient du grec ancien μικρός micros (« petit »), et de organisme.

Variante orthographique de micro-organisme.

Les virus et les bactéries sont des microorganismes.

À l’intérieur du phagocyte, le microorganisme est digéré par les enzymes de la cellule immunitaire.

Audrey-Anne Leblanc, L’immunité mystérieuse, 2022


striptease

De l’anglais striptease du même sens, en appliquant la rectification orthographique de 1990 concernant la soudure des mots.


Océan Pacifique

Variante orthographique de océan Pacifique.


clef à fourches

Variante orthographique de clé à fourches.


peoplisation

Variante orthographique de pipolisation.

Toute personne, quelle que soit sa notoriété, a le droit au respect de sa vie privée», a conclu l'avocate du chanteur, estimant qu'il ne pouvait être «un dommage collatéral de la peoplisation» du couple présidentiel.


tire-fesses

En orthographe traditionnelle, les deux formes singulières sont admises (tire-fesse et tire-fesses) ; la réforme de 1990 ne retient que tire-fesse.


Corée-du-Sud

Variante orthographique de Corée du Sud.


ataca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-ataca.wav


peopolisation

Variante orthographique de pipolisation .

Le président PS de la région Paca, Michel Vauzelle, a appelé son parti à renoncer à des primaires "dévastatrices", craignant un risque de division et de "peopolisation" des enjeux.

AFP, DSK soigne son image de présidentiable en critiquant en creux Sarkozy, 20minutes.fr, 20 février 2011


Panamá

Le Panamá s’est plié aux principes de l’échange automatique de renseignements en matière fiscale. Comme la Suisse. Et ces dispositions devraient entrer en force dans les deux États en 2018.

Le Panamá ne veut plus être un paradis fiscal par Philippe Rodrik pour 24heures.ch le 3 novembre 2011


Hawaii

Variante de Hawaï, utilisant une des graphies anglaises.


hacquebute

On leur voyait à tous reluire quelque arme entre les jambes, une serpe, une cognée, un gros estramaçon, ou le croc d’une vieille hacquebute

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831, édition de Pocket (1989), ISBN 978-2-266-24000-0

Un tournebroche était posé sur un ostensoir, un sabre républicain sur une hacquebute du moyen-âge.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Mais la guerre, c’étaient aussi des sièges, et une artillerie nombreuse était nécessaire. Aux anciennes « bombardes » capables de lancer d’énormes projectiles de pierre furent préférées des pièces plus légères et plus maniables, hacquebutes à croc, escopettes ou couleuvrines, qui lançaient des boulets de fer ou de plomb d’un diamètre modeste mais dotés d’une vitesse et d’une puissance de pénétration plus grande.

DidierLe Fur, Une autre histoire de la Renaissance, ch. III, Perrin, 2018, ISBN 978-2-262-07059-5, p. 72.