couennau

Le scieur aura le quart des couennaux et débris des poutres et la moit des couennaux provenant des billons.

article in Berichte, Numéros 241 à 255, Éd.Die Anstalt, 1982


dragonesse

(Date à préciser) Dérivé de dragon, avec le suffixe -esse.

Ghiannis chantait en cheminant sur la neige. Le dragon se montre et lui dit : « Ghiannis, je vais te manger. » Ghiannis, étonné de la colère du monstre, s’informe des motifs de son courroux. Tu réveilles, répondit-il, les rossignols dans leurs nids, et tu troubles mon sommeil et le repos de ma dragonesse. »

Dora d’Istria, « La Nationalité hellénique d’après les chants populaires », dans Revue des Deux Mondes, 1867, vol. 70, page 609 https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3ARevue_des_Deux_Mondes_-_1867_-_tome_70.djvu/613 texte intégral


kommandantur

Toutes les kommandanturs reçurent ce genre de missives et des hommes et des femmes purent être arrêtés, torturés, déportés, fusillés alors qu'ils étaient innocents des faits dont ils étaient accusés.

Cyr Belcroix, Les conséquences de l’inconséquence, 1918-1946, Éditions Le Relais, 1995, p. 139

Les Allemands, qui écrouent Marie de Croÿ le 6 septembre, distribuent à toutes les kommandanturs la description de son frère Reginald, qui s’est volatilisé.

Jean-Marc Binot, Les Héroïnes de la Grande Guerre, Éditions Fayard, 2008, chap. 9


cheikesse

(Date à préciser) Dérivé de cheik, avec le suffixe -esse.

Madame la Cheikesse vous rencontre, tire de sa poche un morceau de sucre candi et vous l’offre en disant : c’est souverain contre les maux de gorge.

d’Orient : Liban, Syrie, Egypte, Arménie, Imprimerie catholique, 1904, page 53


contrefil

Le contrefil rend le rabotage difficile. L’obtention d’une surface lisse nécessite un ponçage.

EmmanuelleBrunin, Christophe Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour l’évaluation qualitative des bois sur pied et abattus, Forêt wallonne, 2012, ISBN 2-9600251-6-4


I.N.S.E.E.

(Acronyme) Acronyme du français Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques.

Sous l'appellation unique de mécanographes, l’I.N.S.E.E. englobe dans sa nomenclature les diverses tâches qui relèvent de la technique mécanographique : calculateur, mécanographe, mécanographe sur cartes perforées, opérateur mécanographe, etc. C'est ce poste unique que nous avons dû conserver.

Philippe d’Hugues & Michel Preslier, Les professions en France: Évolution et perspectives, Travaux et Documents de l'INED : cahier n° 51, Presses Universitaires de France, 1969, page 303


bakeux

Un condé, probablement le chef des bakeux, me pécho par le bras et m'entraîne à l'écart. Je me débats, histoire de. Il garde mon bras dans sa pogne et s'adresse à moi comme un flic à la one again.

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Éditions Don Quichotte, 2014, chap. 2

Les squats gênent le pouvoir et celui-ci a créé sur Lyon une nouvelle race d’huissier qui se la joue bakeux et juge en même temps.

« Expulsion du squat le Kajibi à Lyon », le 15 avril 2014, sur le site de Rebellyon info (https:/rebellyon.info)


has been

Emprunté à l’anglais has-been, de has been, present perfect de to be (« être »), littéralement « a été » → voir be.

has beens (plural masculine feminine)
^((h aspiré))\az.bin\ (masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-has been.wav

Tondre sa pelouse, c’est has been. La tendance désormais, c’est de laisser le jardin en paix pour que la nature y fasse son œuvre.

U.P., La révolution des espaces verts avec le «Jardin Punk Challenge», L'Avenir.net, 18 mai 2021


has been

Qu’est-ce que j’en ai à foutre, moi, hein, d’une soirée de plus, avec tous ces has been au bout du rouleau qui me lèchent les bottes, alors que je ne peux même pas boire de champagne parce que suis censée peser quarante-cinq kilos dans trois semaines, tout ça pour une malheureuse campagne de cosmétiques japonais

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. VII, p. 115


Abdéros

Variante de Abdère (écuyer et compagnon d’Héraclès).

Héraclès se rend donc en Thrace, accompagné de son écuyer et amant, le jeune Abdéros.

Christian Romain, Retour vers la mythologie, 2012, page 75

Il attache alors les Cavales à un arbre et les confie à la garde d’Abdéros, un jeune garçon qu’il aime profondément et qui l’accompagne dans l’aventure.

Michel Odoul, Dis-moi quand tu as mal je te dirai pourquoi, 2013


(2020) Francisation de l’acronyme anglais SARS-CoV-2 proposée par le Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada et par l'Office québécois de la langue française.


tatigoine

TATIGUÉ, TETIGUÉ, TETIGOINE, ou TATIGOINE. Sorte de jurement burleſque & payſan. Tatigoine n'eſt que dans la bouche des poliſſons. Tatigué eſt fort en uſage chez les gens de village.
Tatigué je vois bien que vous êtes mon homme.
Boursaut.

[Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704-1771, page 992


en stoemeling

En « Stoemeling » comme on dit à Bruxelles (en cachette), Léopold III avait conclu un accord avec le généralissime français Gamelin.

Léon Degrelle, Jean-Michel Charlier, Léon Degrelle : persiste et signe, 1985, p. 188

La langue est une question de sens autant que de sonorité. Plutôt qu’en douce, en cachette, en catimini, en secret, en contrebande, en sous main, en tapinois, à la dérobée, à mussepot, sous cape, clandestinement, voire dans le dos, le Belge dit en stoemeling, qui se dit également stoemelinck, stoemelink, stoemelinckx, stoemelinks et, plus chic, stommelings.

Patrick Roegiers, Le Mal du pays : Autobiographie de la Belgique, 2003, p. 377

Typique des aménagements « en stoemeling » que les maisons bruxelloises connaissent bien souvent, l’habitation est affublée au rez-de-chaussée de deux annexes et d’une véranda plus que branlantes, qui ne ménagent aucun accès direct au jardin et rendent le rez-de-chaussée sinistre, puisque coupé de toute lumière naturelle, si ce n’est en façade.

Nathalie Cobbaut, « Dedans, dehors : un parti pris réussi », dans Le Soir, 17 décembre 2009 https://plus.lesoir.be//art/m/dedans-dehors-un-parti-pris-reussi_t-20091217-00REM5.html texte intégral


Lorsque le mot est apparu, il a principalement été genré au masculin, par confusion avec le coronavirus. L’Office québécois de la langue française et le site web de l’Académie française ont préconisé l'usage du féminin puisqu’il s’agit d’une maladie.
En France, contrairement au Québec, il y a parfois une tendance d’employer le masculin (pour certains sigles) contrairement à ce qui serait logique, même si certains trouvent cette tendance regrettable.
Le Robert considère le nom masculin ou féminin.
En Europe, la graphie ‹ Covid-19 › est la plus répandue, alors qu’au Canada, c’est plutôt ‹ COVID-19 ›.

« Pendant l’épidémie de covid-19, on a décidé de retirer un certain nombre de poubelles et de diriger les gens directement vers les points de tri pour dégager du temps pour nos agents municipaux », raconte Vincent Bouche, l’adjoint au maire chargé de l’environnement et de la biodiversité.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 8


calebard

Les jeunes étaient paumés et tout était ringard. Travailler était ringard. Porter un pantalon à la taille était ringard, il fallait traîner les pieds et montrer son calebard. Aller à l’école était ringard. C’était chiant en plus, et les profs étaient des sales cons.

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XII, p. 214


père Fouettard

Variante orthographique de père fouettard.

Normalement, avec saint Nicolas, marche aussi le père Fouettard, personnage diabolique qui donne des coups de martinet aux enfants. Mon père, désireux pour une fois de ne pas laisser le dernier mot à son beau-frère, eut l’idée amusante de lui dire que, des pères Fouettards, il y en avait là une douzaine et que c’étaient ces grands braillards de Croix-de-Feu ou de l’Action française.

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 172


chiliagone

(XIXᵉ siècle) Du grec ancien χίλιοι, khilioi (« mille ») et de -gone.

Par exemple, nous savons qu’un chiliagone est un polygone comportant mille angles ; mais nous ne pouvons même pas imaginer une surface réelle ayant approximativement autant d’angles.

Mélanges en l’honneur de Jean Dabin, Éd. Sirey, 1963, page 109


anti-noir

anti-noirs (plural masculine)
anti-noire (singular feminine)
anti-noires (plural feminine)


Anagobie

Variante de Ganagobie, commune française du département des Alpes-de-Haute-Provence.

… ou bien les envoyoit à Anagobie en Provence, lieu si mal aëré & mal sain, que de dix qui y vont, les huict ou neuf y meurent au bout de deux ou trois ans.

Legende de Domp Claude de Guyse, abbé de Cluny, 1581, page 85


cumberbund

Le printemps, ça voulait dire que la boutique pour gentlemen, Neal W. Lowitz, vendait aux étudiants les plus coquets et les plus fantaisistes des canotiers en paille jaune avec bandes noires, des shorts des Bermudes en madras multicolores, et des cumberbund en tissu rouge qui serviraient de ceintures sur le spencer crème prévu pour le grand bal de la saison et dont tout le monde parlait déjà.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 193


Semaine sainte

Variante orthographique de semaine sainte.


billèterie

Mot composé de billet et du suffixe -erie.


Américaine du Sud

Américaines du Sud (plural)
Américain du Sud (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Américaine du Sud.wav

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


carragénate

On propose deux formulations contenant des mono et diglycérides, additionnés pour l'une d’alginate de sodium, de carragénate, de gomme guar et de pyrophosphate de sodium et pour l'autre de carboxyméthyl cellulose, de carragénate et de gomme guar.

Bulletin de l'Institut international du froid, vol. 59, n° 1 à 3, Paris : à l'Institut, 1979, p. 681

Le but de l'étude consistait à optimaliser les propriétés sensorielles et rhéologiques des desserts lactés UHT, en recherchant les types adéquats et les quantités appropriées d’amidon et de carragénate, et en ajustant la technologie du procédé UHT direct.

Revue de l'agriculture, n° 4 à 6, Paris : Ministère de l'agriculture, 1982, p. 2808


grande semaine

Variante orthographique de Grande Semaine.


sainte semaine

Chaque année, aux approches de la sainte semaine, les cinq plaies reparaissaient […]

Henri Blaze de Burry, Clément Bertrano, Revue des Deux Mondes, 1845, tome 9, page 1117


semaine-sainte

Le X. concile de Tolede tenu en 656, avoit ordonné de la solenniser le 18 de Décembre, à cause que le 25 de Mars tombe assez souvent dans la semaine-sainte, qui est plûtôt un tems de pénitence que de joie.

Edme-François Mallet, L’Encyclopédie, 1^(ère) édition, Annonciation, 1751


Vendredi saint

Variante orthographique de vendredi saint.


vendredi-saint

Arrivés à Chambéry le mercredi-saint (17 mars 1521), ils y restèrent quelques jours pour voir l’exposition du Saint-Suaire, qui devait avoir lieu le vendredi-saint.

Claudius Blanchard, Histoire de l’abbaye d’Hautecombe en Savoie, chapitre V, F. Puthod, 1874, page 317


Samedi-saint

Variante orthographique de samedi saint.


samedi-saint

Je reçois votre lettre du samedi-saint, neuvième avril. Ma fille, vous prenez trop sur vous

Marquise de Sévigné, Lettres choisies, édition 1846, lettre 285, Imprimerie Firmin Didot, 1846, page 591


Samedi Saint

C’était le Samedi Saint, — un drôle de jour pour une demande en mariage, mais Gapit ne faisait rien comme les autres, — et c’était à l’heure où Gapit devait faire revenir ses cloches de Rome.

Henriette Dessaules, Lettres de Fadette, chapitre XLIII, page 132, imprimé au Devoir, Québec, 1922


Samedi-Saint

Le Samedi-Saint, ils atteignirent l’embouchure d’une grande rivière qui coule de l’Ouest.

Régis Roy, La main de fer, chapitre IX, page 46, Éditions Édouard Garand, 1931

Et qui, le Samedi-Saint, à toute volée,
Couvre d’alleluias la bouche des vallées :
Je vous salue, Marie.

Francis Jammes, L’église habillée de feuilles, rosaire 3, Mercure de France, 1902 – 1906, page 210


jeudi-saint

Les chrémeaux sont des récipients à couvercle qui conservent les huiles saintes, consacrées par l'évêque le jeudi-saint lors de la messe chrismale.

Bossan - Armand-Calliat : Musée des beaux-arts de Lyon, Palais Saint-Pierre, octobre-décembre 1986, éd. Le Musée, 1986, p. 15


Jeudi Saint

Le Jeudi Saint, ils allaient, Luce au bras de Pierre et lui tenant la main, par les chemins de banlieue, trempés par la pluie.

Romain Rolland, Pierre et Luce, Éditions Albin Michel, 1925, page 175


Vendredi Saint

Lundi, c'était la grande fête de l’Annonciation, renvoyée du 25 mars, jour où, cette année, occurrait le Vendredi Saint, […].

« Chronique diocésaine : Dimanche 10 avril », dans la Semaine religieuse du diocèse de Lyon, Archevêché de Lyon, 1910, page 543

Le ciel resta tendu, pour le Vendredi Saint, de ses longs voiles gris ; mais l’air était doux et calme.

Romain Rolland, Pierre et Luce, Albin Michel, 1925, page 181


Mercredi-saint

Variante orthographique de mercredi saint.


mercredi-saint

ClaudiusBlanchard, Histoire de l’abbaye d’Hautecombe en Savoie, chapitre V, F. Puthod, 1874, page 317


Mardi-saint

Variante orthographique de mardi saint (mardi précédent Pâques).


Mercredi Saint

La ruée allemande atteignit la ligne de faîte, entre le Lundi Saint et le Mercredi Saint.

Romain Rolland, Pierre et Luce, Éditions Albin Michel, 1925, page 173


Mardi Saint

Soixante mille prisonniers… Symbole de la terre de grâce piétinée, le Mardi Saint mourut l’harmonieux Debussy.

Romain Rolland, Pierre et Luce, Albin Michel, 1925, page 174


Lundi saint

Variante de lundi saint (lundi précédent Pâques).


Lundi-saint

Variante de lundi saint (lundi précédant Pâques).


lundi-saint

Un père de l’Église, saint Eusèbe, nous affirme que dans cette journée, dite du lundi-saint, l’Oint guérit encore un lépreux, et cela par la poste.

Léo Taxil, La Vie de Jésus, chapitre LIV, page 279


tsss

Jamais vu un snobard pareil ! Figurez-vous que lorsque j'ai essayé d’engager la conversation avec lui, il ne m'a répondu que par des... tsss... tsss... tssss, finissant par me déclarer qu'il ne voyait pas la nécessité de poursuivre l’entretien, que nous n'étions pas du même milieu !

Pierre-Frédéric Gilliard, Le Jardin des somnambules, Éditions Publibook, 2009, p. 44

« Coquine ! Je vous y prends ! »
Le client se retourna. C’était un vieux monsieur jovial.
« Une mouche ! dit-elle. Tsss ! Tsss !…

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 110


boulot à la con

Traduction de l’anglais bullshit job, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulot à la con.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boulot à la con.wav

Si, après avoir évolué, après avoir adapté son action au contexte, un Scrum Master se rend compte qu'il n'a plus d'utilité (il est donc potentiellement dans un boulot à la con), son devoir est alors de quitter ce rôle. L'équipe n'en a plus besoin.

ClaudeAubry, Scrum Master, un bullshit job ?, 12 février 2020


travail à la con

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travail à la con.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travail à la con.wav

Voici l’essence même du travail à la con : un boulot si vide de sens, que même la personne qui l’exécute s’en aperçoit. C’est ainsi que sur le terrain des ingénieurs créent du verre pour se briser, des pneus pour s’user, ou des bas nylons pour filer…

Katia, Votre emploi est-il utile ?, 12 novembre 2018


job à la con

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-job à la con.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-job à la con.wav

Mais attention, un job à la con n’a strictement rien à voir avec un travail pénible, très utile pour la société mais socialement dévalorisé, comme le métier d'éboueur ou d’agent de nettoyage, tous ceux qui font le sale boulot nécessaire à la communauté… Un job à la con, c’est un emploi dont on pourrait très bien se passer sans que personne ne s’en aperçoive, ce qui ne sera jamais le cas des éboueurs ou des agents de nettoyage…

Ali Rebeihi, Qu’est-ce qu’un "job à la con" ?, 12 septembre 2018

La dictature des petits chefs et le pouvoir des actionnaires a assez duré : leur système qui génère souffrance au travail, multiplication des jobs à la con, perte de sens et délocalisation de nos industries doit cesser.

Frustration Magazine, 7 propositions post-confinement pour changer la société , 15 avril 2020


pakpak

Métis, j'vends du marron comme un pakpak

Tu sens qu'ça blague pas, partouze des morceaux d'barbaque
Tu jettes des fleurs quand tu comprends pas façon pakpak

— Rien, Ravi. Elles étaient toutes jeunes et charmantes. Simplement, elles n'étaient pas mon genre.
— Tu veux dire qu'il n'y en a aucune dans ce putain de pays qui t'ait jamais tapé dans l'œil ? Franchement, tu es un pakpak bien difficile, mon pote.

Tabish Khair, Comment lutter contre le terrorisme islamiste dans la position du missionnaire, traduit de l'anglais (Inde) par Antonia Breteuil, Paris : les Éditions du Sonneur, 2013


ploucquesse

(Date à préciser) Dérivé de plouc, avec le suffixe -esse.


Machreq

(Date à préciser) De l’arabe المشرق, āl-Mášriq (« le Levant »), par opposition à المغرب, āl-Máḡrib (« le Couchant »).

Le second chapitre a trait à la représentation mentale linguistique dominante de la langue arabe chez les locuteurs aussi bien du Machreq que du Maghreb.

Farid Benramdane, « Le maghribi, langue trois fois millénaire de ELIMAM, Abdou (Ed. ANEP, Alger 1997) », dans Insaniyat/إنسانيات, 1998, page 129-130


hachischin

En France, le hachisch n'a guère qu'un intérêt historique et littéraire, on connaît le fameux club des hachischins que constituaient Baudelaire, Daumier, Delacroix, Théophile Gautier...

Revue de pathologie comparée et de médecine expérimentale, vol. 55, 1955, page 30

Du début à la fin de sa fantasia, le hachischin n'a fait qu'expérimenter les différents états, physiques et moraux, de l'amour pathologique de soi.

Le Lieu et la formule: hommage àMarc Eigeldinger, Neuchâtel & Paris : Éditions À la Baconnière (diffusion Payot), 1978, p. 128


oricha

Cet oricha est craint mais populaire même à l’extérieur de la santeria.

Les principaux orichas, Africultures, volume 7, n°767, 31 mars 1999

L'oricha est conçu comme un ancêtre divinisé dont la personne qui initie est une lointaine descendante.

Erwan Dianteill, Les Trois visages de l'Oricha. La relation entre homme et dieu dans la Santería cubaine, Archives de Sciences Sociales des Religions, n°100, 1997, page 6


sur-réserve

Dans le cas où des tiges de qualité (A ou B) de diamètre inférieur (classiquement entre 45 et 60 cm) au diamètre d’exploitabilité seraient présentes en fin de phase de régénération (la qualité de leur bille de pied ne s’est pas dégradée avec l’ouverture du peuplement), elles peuvent être temporairement conservées en sur-réserve et ainsi étaler la récolte.

ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3


sur réserve

Elle consiste ensuite, la régénération installée, à conserver des tiges de grande qualité parmi celles n’ayant pas atteint leur diamètre d’exploitabilité pour que ces tiges puissent grossir et ainsi atteindre des diamètres supérieurs. On parle de « sur réserves » […], tiges qui seront récoltées avant que la nouvelle génération ne constitue un perchis.


étui des Pays-Bas

De étui et Pays-Bas, autre nom de la Hollande.

Variante orthographique de étui des pays-bas

Par cas fortuit, l’enfant de chœur Lucas
Avoit usé l’étui des Pays-Bas :
Vous m’entendez, sa culotte trop mûre
Le trahissait par mainte découpure.

Jean-Baptiste Gresset, Le carême impromptu et Le lutrin vivant, Le lutrin vivant ; Amsterdam, 1735, page 15

Il faudra donc, au dépens de ma bourse,
aller chez le drapier, faute d’autre ressource,
Pour y renouveler l’étui des Pays-Bas.

André Vaissière, Mon kaléidoscope, joujou de circonstance, dans le Recueil de l’académie des sciences, belles-lettres et arts de Tarn-et-Garonne, 2^(ème) série, tome XIX ; Montauban, Forestié, 1903, page 133

Vous me semblez un peu mal à votre aise,
Et je crains bien ; en regardant vos bas,
Vos gros souliers, votre habit, votre fraise,
Que le temps n’ait, monsieur, ne vous déplaise,
Fort élimé l’étui des Pays-Bas.

Charles Pougens, Contes en vers et poésies, Thomas et Pancrace, chant II ; Firmin-Didot, Paris, 1828, page 28


contre-jeu

\kɔ̃.tʁə.ʒø\

Bien entendu, dans ce cas aussi la position noire resterait très douteuse et j’ai eu du mal à me convaincre que je trouverais du contre-jeu.

Mikhaïl Tal, Vie et parties de Mikhaïl Tal, tome 2, page 165, traduit par Rodolphe Prévot, 2019, BoD


tige d’avenir

Si un dépressage ne s’avère pas toujours utile à ce stade, c’est souvent le moment opportun pour engager une intervention destinée à doser le mélange d’essences et éliminer des individus indésirables menaçant des tiges d’avenir : le nettoiement.


TFT

De l’anglais TFT, sigle de trans for trans.

C’est l’été 2020 et j’me fais tatouer TFT sur le bras par ma copine, parce que j’ai entendu dire que ça parlait d’amour et de solidarité entre trans. J’connais encore que 3 meuf trans à cette époque et j’écris sur mon bras ce que je veux être une promesse, de connaître mes sœurs et de les aimer. … L’année qui suit, je rencontre des meufs trans par dizaine, et j'apprends ce que c’est le t4t, à quel point c’est beau et douloureux aussi.

Paolée Baunez, T4T logs dansCollectif Altfem, de littérature transfem : Écrire pour les soeurs, 2022, PDF, page 39, 117 pages


pré-comptable

pré-comptables (plural masculine feminine)

Pour les peuplement dont le diamètre d’exploitabilité est plus important, entre 55 et 70 cm pour le sapin et l’épicéa, on considère que le capital à l’équilibre est de l’ordre de 30-31 m²/ha de tiges pré-comptables à quoi il faut rajouter 2-3 m²/ha de perches […].

ThierrySardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5


çivaïste

Je ne suis pas, pour mon compte, de ceux qui regardent Zoroastre comme un autre Bouddha; le fond de sa religion ou du moins de son Zend-Avesta est même beaucoup plus brahmanique et même çivaïste que bouddhiste.

Jean-Paul Danielo, Histoire et tableau de l'univers, tome 4, Paris : chez Gaume frères, 1841, p. 508


çivaïste

Oh ! une çivaïste a le toucher agréable! En effet:
« Combien de courtisanes n'ai-je pas embrassées, en pressant fortement dans mes bras leurs seins superbes ! Je maudirai cent fois les Buddhas, si une seconde fois il m'est donné d'obtenir la jouissance, en me plongeant dans les seins élevés et gros d'une çivaïste ! »

« Le lever de la lune de la connaissance », 3ᵉ acte, drame en 6 actes, traduit pour la première fois en français du sanskrit et du pràkrit, dans la Revue de linguistique et de philologie comparée, vol. 33, chez Maisonneuve & Cie, 1900, p. 233-234


couartse

C'est comme une montre à couartse !

Je n'aime pas non plus les couartses qui rayent le quartz et qui sont eux-mêmes rayés par du couartse !


shî‘ite

Il est probable que cette Futuwwa à la fois kurde sunnite, et turque „shiitisée” remonte à une origine commune, à Bagdad vers 360 hég., lorsque les militaires sunnites turco-kurdes conspirèrent contre les Buwayhides shi‘ites; en se réclamant de Salmân, […].

Proceedings of the Twenty-second Congress of Orientalists, Istanbul, 1951, page 279

La position shî‘ite quant à la succession du Prophète se résume à un légitimisme radical. Point de légitimité en dehors de la Famille du Prophète.

Ali Merad, Le Califat: Une autorité pour l'Islam?, Éditions Desclée de Brouwer, 2008


racisme antinoir

Variante orthographique de racisme anti-noir


shindzouani

D’autres langues sont certes moins parlées, mais néanmoins présentes dans l’île, à savoir l’arabe (enseigné à l’école coranique et utilisé comme langue liturgique) ; trois variétés comoriennes : le shindzouani (la variété d’Anjouan), le shingazidja (la variété de la Grande Comore), le shimouali (la variété de Mohéli) […]

Secrétariat à la politique linguistique,La langue française dans sa diversité, Direction des relations publiques du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Gouvernement du Québec, 2008, page 28


india-océanique

india-océaniques (plural masculine feminine)

Variante orthographique de indianocéanique


petit granite

[…] ; marbre « bleu belge » (noir à veines blanches) du Viséen supérieur (Bioul, Anhée, Bouffioulx); marbre noir semé d'encrines et autres fossiles de teinte claire, dit « petit granite » (Ecaussines, Soignies, Ourthe, Amblève, etc.)

Grande encyclopédie de la Belgique et du Congo, tome 2 : Les Beaux-arts en Belgique, édité par Henri Liebrecht, Éditions H. Wauthoz-Legrand, 1938, p. 14


contre-maîtresse

(Date à préciser) Dérivé de maître, avec le préfixe contre- et le suffixe -esse.

contre-maîtresses (plural)
contre-maître (masculine)

Variante orthographique de contremaitresse.

J’aimais bien les écouter, je leur posais des questions, la sirène la blouse obligatoire, la contre-maîtresse, et rires toutes ensemble dans la même salle, il me semblait qu’elles allaient à l’école aussi, avec les devoirs et les punitions en moins.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 328-329


géantesse

(Date à préciser) Dérivé de géant, avec le suffixe -esse.

Pour en citer un parallèle tout à fait semblable, Thor qui, comme on vient de le voir, passe au gué un torrent glacial rendu doublement féroce par deux géantesses, prie, dans un autre poème, le dieu Odin de l’accueillir dans son bateau.

Alexander Haggerty Krappe, de mythologie et de folklore germaniques, Ernest Leroux, Paris, 1928, page 81


factoton

Emprunt au latin postmédiéval fac totum signifiant ‘fais tout’, décomposable en facere, ‘faire’, et totus, ‘tout’ ; du latin classique factus signifiant ‘fait’, participe passé de facere, ‘faire’.

L'article factoton, du Journal de la langue française et des langues en général, publié sous la direction de G.-N. Redler, 3ᵉ série - tome 1 (1837 & 1838), Paris : à l'Institut des langues & au bureau de la revue, p. 184, indique:
::Le Dictionnaire de l'Académie de 1802 écrit factoton et factotum, mais il préfère évidemment le premier mot, puisqu'il en fait le chef d’article, et qu’il l'emploie seul dans la définition. Le Dictionnaire de Boiste s'est aussi déclaré pour factoton; mais l'Académie de 1835, revenant à de meilleurs principes, dit positivement qu'on doit écrire factotum et prononcer factotome. Autrefois, ajoute-t-elle, on écrivait et on prononçait factoton.

[…]; c'est mad. Dechaillot; vous la connaissez: Felicité fut mandée : Elle y alait^([sic]) , lorsqu'en entrant dans la maison, elle fut aperçue par un Homme, qui avait été factoton de M. Denantes notre richard.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Nuits de Paris, ou, Le Spectateur nocturne, 28ᵉ Nuit, tome 1 - part. 2, Londres & Paris, 1788, p. 256

Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […].

«Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux, de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris : chez Pilout & Troyes : chez Laloy, 1842, p. 14


coupeler

[…]: ce qui restait était du quartz divisé, lequel ayant été coupelé avec douze parties de plomb, s'est vitrifié, et n'a laissé sur le bassin de la coupelle aucun indice de substance métallique : une égale quantité de sablon ayant été coupelée en même temps, s'est comportée de même.

Balthazar Georges Sage, « Analyse de l’émeraudine de Limoges ou roche quartzeuse aluminée », dans le Tableau comparé de la conduite qu'ont tenue envers moi les ministres de l'ancien régime avec celles des ministres du nouveau régime, Paris : chez P. Didot l'aîné, 1814, p. 68

Les minerais préparés étaient, depuis la reprise moderne des travaux jusqu'en 1817 , fondus à la mine au moyen de fours à manche ; on y coupelait aussi le plomb pour argent et l'on trouve encore un moulin pour le broyage des litharges.

Frédéric Blanchard, « Mémoire sur la mine de Tende ou de Vallauria (Ancien comté de Nice) » dans la Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts, dirigée par Ch. De Cuyper, tome 57, Paris & Liège, 1869, page 181

Armin eut beau lui faire respectueusement remarquer que coupèle ne pouvait servir de troisième personne du présent de l'indicatif au verbe coupler, Beaujeux n'en fut pas démonté:
— Pour les savants comme vous, je dirai qu'il s'agit du verbe coupeler : soumettre à l'épreuve de la coupelle.
— Alors c'est peut-être coupeller plutôt que coupeler ?
— Coupeler est une forme ancienne. D'ailleurs, vous aimez ça, vous, l'art sans ambiguïté ?

Vladimir Volkoff, Les maîtres du temps, Éditions Julliard / L'Age d'Homme, 1980, p. 30


lyciarche

(Date à préciser) Du latin Lyciarcha. Référence nécessaire


syriarche

(Date à préciser) Du latin Syriarcha, du grec ancien Συριάρχης. Référence nécessaire


phéniciarche

(Date à préciser) Du latin Phoeniciarcha. Référence nécessaire


cappadociarche

(Date à préciser) Du latin Cappadociarcha. Référence nécessaire


paonnesse

(Date à préciser) Dérivé de paon, avec le suffixe -esse.

communément un paon & une paonnesse, dont le plumage est doré, produisent des paons qui leur ressemblent

Pierre-Joseph Buc’hoz, vétérinaire et des animaux domestiques, tome 4, Brunet, Paris, 1775, page 506


bitonio

Je me relevai, fis l'effort de flatter moi aussi quelques feuilles de la fougère avec le bitonio de mon porte-clef.

Jean-PhilippeToussaint, La Télévision, Minuit, Paris, 1997, p. 28

Comment ça s'appelle, là, le "bitonio" où on met les stylos... Le bol ? Le récipient ? Non. Bref, ça me reviendra, vous voyez ce que je veux dire.

NathalieAndreu, Alice, ABM-éditions, 2006, ISBN 2-35152-035-1, p. 50


Titanesse

(Date à préciser) Dérivé de Titan, avec le suffixe -esse.

Le Titan, pour être précis, était une Titanesse.

Marc Rolland, Roi Arthur : Le mythe héroïque et le roman historique au xxᵉ siècle, Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2016, page 231


chappe de plomb

Variante orthographique de chape de plomb.

Les silences de l’armée, le désintérêt total des autorités pour les familles jusqu’en 2018 en feront une tragédie intime. La marine n’a jamais voulu communiquer. La chappe de plomb s’abat dès la nuit du drame.

Nathalie Guibert, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968, Le Monde. Mis en ligne le 25 mai 2020


sultanesse

(Date à préciser) Dérivé de sultan, avec le suffixe -esse.

en vérité, ce serait une sultanesse qu’on n’aurait pas pour elle plus de petits soins…

Paul de Kock, femme à trois visages, Rouff, Paris, 1884, page 200


piperesse

(Date à préciser) Dérivé de piper, avec le suffixe -eresse.


gnomesse

(Siècle à préciser) Dérivé de gnome, avec le suffixe -esse.

Il y avait là à profusion du vin, de la bière et les mets les plus riches, ainsi que toutes les putains du monde, pourvu qu’on en paie le prix : de longues elfes des Havres qui nouaient leurs jambes nues au cou de leurs amants, de lascives filles du Sud aux cheveux noirs, des blondes à la peau diaphane et aux hanches larges, des naines aux seins durs comme du bois, des gnomesses peinturlurées et ridicules…

Jean-Louis Fetjaine, Crépuscule des elfes, Place des éditeurs, 2010, page 100


scoutesse

(Siècle à préciser) Dérivé de scout, avec le suffixe -esse.

Au même moment, les scouts et scoutesses et femmes de ménage se démenaient à l’intérieur de l’église, du fond vers la sortie, les uns parfaitement alignés balançant des seaux d’eau savonneuse sur le dallage, une chef scoutesse le rinçant derrière eux au tuyau d'arrosage, d’autres dans le sillage de la cheftaine en chef et eux aussi parfaitement alignés poussant l’excédent d’eau vers l’extérieur, et tous nus pieds sauf ceux qui s’étaient chaussés de méduses.

Catherine Lépront, d’un chien, Le Seuil, Paris, 2009, page 82


chieu

chieux (masculine)
chieuse (singular feminine)
chieuses (plural feminine)


santûr

L’étymologie du terme est complexe et sujette à nombre de controverses ^([1]) : il semble dérivé du grec ancien psallo (« frapper ou chanter ») ^([2]), de l’hébreu psantîr ou de l’araméen psantria (dont le psaltérion a hérité), mais on a aussi tenté de le faire dériver du persan سنتور ou du sanskrit sau-târ (« cent cordes ») ^([3]).

Sa graphie est instable et variée en vertu du caractère aléatoire des transcriptions.


mussarelle

(XVIIIᵉ siècle) Du napolitain muzzarella.

Plus de 700 buffles femelles engraissées dans les environs de Pest, fournissent à Naples , & même à l’étranger une quantité étonnante de récuite, de beurre, & de petits fromages, qu’on appelle provatture & mussarelle, qui sont très-bons, & qui rapportent gros au propriétaire de ces bestiaux.

Lettres sur la Sicile et sur l'île de Malthe de monsieur le comte de Borch, tome premier, chez les frères Reycends, Turin, 1782, page 36

Le peignoir passé à la hâte, elle y disposait en bavoir une paire de seins aussi fermes qu’une pizza à la mussarelle étendue sur une corde à linge.

Tito Topin, Honey money, Série noire, Gallimard, 1984, page 41


juivesse

(Date à préciser) Dérivé de juive, avec le suffixe -esse.

C’est la première juive que j’aie jamais rencontrée, nota Keith, comme s’il en était ahuri. (“Une juivesse”, aurait dit Sylvie.)

Kate Atkinson, est un dieu en ruine, JC Lattès, 2017, page 340


jouer la pucelle outragée

(XXᵉ siècle) Composé de jouer, la, pucelle et outragé.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer la pucelle outragée.wav

Variante de jouer les pucelles outragées.

Ne me raconte pas de bobards et arrête de jouer la pucelle outragée, t’es qu’une pute !

Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 13


brelage

Variante de brêlage, surtout utilisée dans le domaine militaire, pour désigner les dispositifs de sangles permettant de porter les armes.

Des vociférations, des protestations, des cliquetis d’armes et de brelages se rapprochèrent.

Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 38

Selon le collectionneur, le seul danger qui existait concernait des cartouches de fusil qui se trouvaient dans les cartouchières d’un brelage américain de la Seconde Guerre mondiale.

TanguyOllivier, Quatre questions qui se posent après l’incendie d’un hangar contenant voitures de collection et armes de guerre à Brive, lepopulaire.fr, 2 juin 2020

Pour soutenir votre équipement, choisissez le meilleur ceinturon ainsi que le meilleur brelage.

Ceinture, ceinturon et brelage, site commercial heritage-airsoft.com, consulté le 10 juin 2020

Les hommes ont entendu. Ils sont déjà équipés, gilets pare-balles, cagoules, brelages, armement. Ils se tiennent prêts, à l'abri derrière leur véhicule.

Étienne de Montety, La Grande Épreuve, Stock, 2020, page 287


maitresse des requêtes

(Date à préciser) Composé de maitresse, des et requêtes.

maitresses des requêtes (plural)
maitre des requêtes (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maitresse des requêtes.wav

Variante orthographique de maîtresse des requêtes.


plombgomme

Le plombgomme avait été considéré par Berzélius comme un hydroaluminate de plomb. Les analyses de M. Damour ont montré que c'est un hydrophosphate de plomb et d'alumine.

Alfred Des Cloizeaux, Manuel de minéralogie, tome 1, Éditions Dunod, 1893, p. 519

Plombgomme (plomb hydro-alumineux d'Haüy). — Découvert à la Nuissière par Danhauser, en même temps que l’arsénio-phosphate de plomb calcifère, auquel cet explorateur a donné le nom de nuissiérite, le plombgomme se présente en mamelons jaunâtres, ou légèrement verdâtres, à structure concentrique et fibreuse, à éclat résineux.

« Physiographie des espèces minérales des départements du Rhône et de la Loire », dans Minéralogie des départements du Rhône et de la Loire, par Ferdinand Gonnard, Annales de l'Université de Lyon: Sciences, médecine, n° 19, Lyon : A. Rey & Paris : J. B. Baillière et fils, 1906, p. 95


Bryce

Bryce Davison.


pœstumnien

pœstumniens (plural masculine)
pœstumnienne (singular feminine)
pœstumniennes (plural feminine)

Le bâtiment où se tiennent les cortès est entremêlé de colonnes pœstumniennes et de lions en perruque d’un goût fort abominable : je doute qu’on puisse faire de bonnes lois dans une architecture pareille.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


v’là-t-y pas

Pour la classification de ce mot comme locution verbale, voir voilà.

Le choix de la forme principale v’là-t-i’ pas est sans doute arbitraire. Les fréquences d’apparition des différentes formes seraient très laborieuses à déterminer du fait que les moteurs de recherche ne tiennent compte ni de la ponctuation, ni de l’accentuation.


Glocester

GLOCESTER, Claudia Castra, (Géog.) & le Glevum des anciens ; ville d’Angleterre, capitale du comte du même nom, avec un évêché suffragant de Cantorberi, fondé par Henri VIII. en 1554. La cathédrale est très-belle. Glocester est sur la Severne, à 28 lieues N. O. de Londres, 8 S. de Worcester.


apprentisse

(1268) De l’ancien français aprentisse (cas sujet de aprentive). Dérivé de apprentis, avec le suffixe -isse.

apprentisses (plural)
apprenti (masculine)
apprentis (masculine)

Telles étaient les deux importantes corporations des grainiers et des poissonniers de Paris. Le règlement des premiers, établi par Louis XIV en 1678 et qui reste en vigueur jusqu’à la suppression des corporations, mentionne à tous ses articles « les maîtres et maîtresses, marchands et marchandes, grainiers et grainières, apprentis et apprentisses ».

Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 189

On croise encore le féminin apprentisses dans le Tableau de la communauté des maîtresses bonnetières, faiseuses et marchandes de modes, plumassières et coiffeuses de la ville et faubourgs de Rouen, 1787, ADSM, fonds des corporations, 5 Ep. 161/4.

Bertrand Rouzies, Le Moyen Âge inclusif sur Le Club de Mediapart, 13 avril 2018

A la boutique de mon bourgeois, notre apprentisse était de si bon command que tout le monde la baisait comme du pain chaud.

Clair Tisseur, Littré de la Grand’Côte : à l’usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement, Lyon, 1903, page 146


Anticlie

ULYSSE, (Mythol.) roi de deux petites îles de la mer Ionienne, Ithaque & Dulichie, étoit fils de Laerte & d’Anticlie ; c’étoit un prince éloquent, fin, rusé, & qui contribua bien autant par ses artifices à la prise de Troie, qu’Ajax & Diomede par leur valeur ; mais Homere a seul immortalisé ses avantures fictives par son poëme de l’Odyssée.


Ommyades

Du temps des Ommyades, l’on pénétrait de plain-pied du patio de los Naranjeros dans la mosquée même ; car l’affreux mur qui arrête la perspective de ce côté n’a été bâti que postérieurement.


récipiens

Arnaud se contente d’ailleurs de nous expliquer les détails des opérations de laboratoire que le chimiste doit exécuter tous les jours sans prévoir les applications éventuelles à l’alchimie ou à la médecine : il nous promène à travers ses fourneaux dont il nous apprend le maniement, et même le mode de construction : il nous présente ses instruments, vaisseaux de verre, alambics, cornues, récipiens, spatules, et nous enseigne l’art de les utiliser habilement.

HélèneMetzger, Les doctrines chimiques en France du début du XVIIᵉ à la fin du XVIIIᵉ siècle, page 60, 1923


couronne Nord

Variante orthographique de couronne nord.

Stupéfiants sur la couronne Nord: six arrestations et d’importantes saisies

Le « violeur de la voie ferrée » pourrait avoir fait d'autres victimes sur la couronne Nord

Au cours des cinq dernières années, le prix des terrains a explosé, et ce, non seulement à Québec, Sillery et Sainte-Foy, mais aussi dans la couronne Nord.


apauvrir

apauvrir (infinitive present)
avoir apauvri (infinitive past)
en apauvrissant (gerund present)
en ayant apauvri (gerund past)
apauvrissant (participle present)
apauvri (participle past)
j’apauvris (indicative present)
tu apauvris (indicative present)
il/elle/on apauvrit (indicative present)
nous apauvrissons (indicative present)
vous apauvrissez (indicative present)
ils/elles apauvrissent (indicative present)
j’ai apauvri (indicative past multiword-construction)
tu as apauvri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a apauvri (indicative past multiword-construction)
nous avons apauvri (indicative past multiword-construction)
vous avez apauvri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont apauvri (indicative past multiword-construction)
j’apauvrissais (indicative imperfect)
tu apauvrissais (indicative imperfect)
il/elle/on apauvrissait (indicative imperfect)
nous apauvrissions (indicative imperfect)
vous apauvrissiez (indicative imperfect)
ils/elles apauvrissaient (indicative imperfect)
j’avais apauvri (indicative pluperfect)
tu avais apauvri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait apauvri (indicative pluperfect)
nous avions apauvri (indicative pluperfect)
vous aviez apauvri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient apauvri (indicative pluperfect)
j’apauvris (indicative past)
tu apauvris (indicative past)
il/elle/on apauvrit (indicative past)
nous apauvrîmes (indicative past)
vous apauvrîtes (indicative past)
ils/elles apauvrirent (indicative past)
j’eus apauvri (indicative past anterior)
tu eus apauvri (indicative past anterior)
il/elle/on eut apauvri (indicative past anterior)
nous eûmes apauvri (indicative past anterior)
vous eûtes apauvri (indicative past anterior)
ils/elles eurent apauvri (indicative past anterior)
j’apauvrirai (indicative future)
tu apauvriras (indicative future)
il/elle/on apauvrira (indicative future)
nous apauvrirons (indicative future)
vous apauvrirez (indicative future)
ils/elles apauvriront (indicative future)
j’aurai apauvri (indicative future perfect)
tu auras apauvri (indicative future perfect)
il/elle/on aura apauvri (indicative future perfect)
nous aurons apauvri (indicative future perfect)
vous aurez apauvri (indicative future perfect)
ils/elles auront apauvri (indicative future perfect)
que j’apauvrisse (subjunctive present)
que tu apauvrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on apauvrisse (subjunctive present)
que nous apauvrissions (subjunctive present)
que vous apauvrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles apauvrissent (subjunctive present)
que j’aie apauvri (subjunctive past)
que tu aies apauvri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait apauvri (subjunctive past)
que nous ayons apauvri (subjunctive past)
que vous ayez apauvri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient apauvri (subjunctive past)
que j’apauvrisse (subjunctive imperfect)
que tu apauvrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on apauvrît (subjunctive imperfect)
que nous apauvrissions (subjunctive imperfect)
que vous apauvrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles apauvrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse apauvri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses apauvri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût apauvri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions apauvri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez apauvri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent apauvri (subjunctive pluperfect)
j’apauvrirais (conditional present)
tu apauvrirais (conditional present)
il/elle/on apauvrirait (conditional present)
nous apauvririons (conditional present)
vous apauvririez (conditional present)
ils/elles apauvriraient (conditional present)
j’aurais apauvri (conditional past)
tu aurais apauvri (conditional past)
il/elle/on aurait apauvri (conditional past)
nous aurions apauvri (conditional past)
vous auriez apauvri (conditional past)
ils/elles auraient apauvri (conditional past)
apauvris (imperative present)
apauvrissons (imperative present)
apauvrissez (imperative present)
aie apauvri (imperative past)
ayons apauvri (imperative past)
ayez apauvri (imperative past)
s’apauvrir (pronominal)


Gâtinois

SULLY, (Géog. mod.) ou Sully sur Loire, petite ville de France dans le Gatinois sur la Loire, à 8 lieues au-dessus d’Orléans, avec titre de duché-pairie érigé en 1606 en faveur de la maison de Béthune.


soulever un lièvre

Par ailleurs, l’étude des données publiques a permis à l’association de soulever un autre lièvre : en classant les données par département, elle s’est rendu compte que les listes de pesticides recherchées variaient énormément.

MarieAstier, Les autorités sanitaires minorent la contamination aux pesticides de l’eau du robinet, Reporterre, 1ᵉʳ juillet 2020

Dès le début, quand il se proposa de soulever le lièvre et de chercher des noises à des gens qui ne voulaient pas être dérangés, il se sentit isolé.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


zénit

La Terre, en parcourant son orbite, présente successivement, aux rayons directs du Soleil, chacun des parallèles de sa zone torride, qui tous ont successivement le Soleil à leur zénit ; voilà les saisons expliquées.

Jean-Baptiste Joseph Delambre, Histoire de l'astronomie moderne, tome 1, Discours préliminaire, Éditions Huzard-Courcier, Paris, 1821

Le Zénit est aussi un des points les plus nécessaires à considérer dans le ciel ; & les Astronomes en parlent à tout moment : c’est le point qui répond directement au-dessus de notre tête, celui auquel va se diriger le fil à-plomb lorsqu’on y suspend un poids, & que l’on imagine ce fil prolongé vers le haut jusques dans la concavité du ciel.

Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Astronomie, tome premier, Principes de la Sphère, Éditions Desaint et Saillant, Paris, 1764


michet

Lexicalisation d'une forme populaire du prénom Michel, avec amuïssement de la consonne finale. L'usage d'un prénom courant comme sobriquet péjoratif a d'autres exemples (→ voir jacques, → voir jules).

À son rire victorieux
Les rougets rougissent, bégueules,
Et les cabillauds ont des gueules
Béates de michets sérieux…

Théo Hannon (Théodore Hannon), Au clair de la dune, Dorbon aîné, 1909, page 90


bitoniot

Tu mets un bitoniot à chacun des trayons, tu branches le tout, et le lait passe directo de la vache au bidon . Pas d'effort, propre, nickel, un jeu d'enfant . Ça t'en bouche un coin, hein ?

Jean-Marie Gueyraud, Dans le vert paradis des amours enfantines... ...tout le monde t'attendent, La Fontaine de Siloë, 2ᵉ éd., 2004, p. 29

Bien. Il y a un petit bitoniot qui accélère le processus, et qui fait gagner presque deux secondes par passage. Vu ? Le bitoniot, c'est moi qui l'ai mis au point. Avec une paire d'ingénieurs, issus comme moi de l’École des Ponts.

Frank Lanot, Une balle de colt derrière l'oreille, Le Passeur éditeur, 2018, chap. 35


Mgr.

(Abréviation) Par abréviation de monseigneur.

\mɔ̃.sɛ.ɲœʁ\

Variante orthographique de Mᵍʳ (« monseigneur »).

Il paroît que les négociations entre le saint Siége^([sic]) et le roi des Pays-Bas, pour parvenir à un Concordat, vont se suivre. On a parlé de l’arrivée de Mᵍʳ. Nazali, nonce en Suisse, à Bruxelles.

L’Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire,nᵒ 964, 5 novembre 1823, page 397

Il y avoit jadis à Marqueny une chapelle dédiée à S.-Martin dont les biens ont été réunis à la fabrique de S.-Pierre de Coulommes, par Mgr. Le Tellier, archevêque de Rheims.

Abbé Henri-Louis Hulot, Attigny : avec ses dépendances, son palais, ses conciles, et autres évèmemens qui ont contribué à son illustration et à sa décadence, Attigny : chez J.-V.-B. Hulot, 1826, page 156


Kilimanjaro

Variante orthographique de Kilimandjaro.


tamsat

Tu te souviens, Marc ? Tu es entré au Lycée de Nice et je t'ai acheté, à cause de ta taille et de ton poids, une puissante moto avec laquelle tu rejoins chaque soir une trentaine de blousons noirs qui s'en vont à l'aventure, chacun avec sa fille sur le tamsat.

Georges Simenon, Mémoires intimes, chapitre XLIX ; Presses de la Cité, Paris, 1981, p. 381


trans-parentalité

(XXIᵉ siècle) Dérivé de parentalité, avec le préfixe trans-. Référence nécessaire

Variante orthographique de transparentalité.

La trans-parentalité ; la psychothérapie à l'épreuve des nouvelles familles


-ïsme

Le judaïsme.


terfisme

D’autre part, même pour celles qui le sont, cette formulation a des relents de terfisme à la sauce « socialisation ».

Comment inclure les personnes non-binaires dans les discours féministes ?, La vie en queer, 15 avril 2020


haytien

haytiens (plural masculine)
haytienne (singular feminine)
haytiennes (plural feminine)


grand vendredi

\ɡʁɑ̃ vɑ̃.dʁə.di\

Variante orthographique de Grand Vendredi.

[…] il faut aussi faire entrer en ligne de compte l’ardeur désordonnée que ces mêmes pèlerins mettaient à pénétrer dans le sanctuaire le jour du grand vendredi, ardeur qui allait parfois jusqu’à une sorte de frénésie pieuse.

Siméon Luce, Revue des Deux Mondes, Jeanne d’Arc et les Ordres mendiants, tome 45, Revue des Deux Mondes, 1881, page 96


patronesse

Madame de Paturot dame patronesse.

Louis Reybaud, Paturot : à la recherche d’une position sociale, tome 1, Paulin, Paris, 1846, page 227


Azaël

Voici les anges qui président aux heures. Notez que les heures sont indiquées ici dans la langue infernale. Yayn ou première heure, l’ange Michaël ; Ianor ou deuxième heure, Anaël ; Nasnia ou troisième heure, Raphaël ; Salla ou quatrième heure, Gabriel ; Sadedali ou cinquième heure, Cassiel ; Thamus ou sixième heure, Sachiel ; Ourer ou septième heure, Samaël ; Thanir ou huitième heure, Araël ; Néron ou neuvième heure, Gambiel ; Jaya ou dixième heure, Uriel ; Abaï ou onzième heure, Azaël ; Natalon ou douzième heure, Sambaël.

Jacques Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, 1863


hocca

BARBACOLLE. f. Jeu de hasard appelé autrement Hocca, ou Pharaon. Le Jeu de Hocca ayant été défendu, pour éluder ces défenses, on le nomma Barbacolle. C’est pourquoi le Roi le défendit sous tous ses noms par un Arrêt du 15 Janvier 1691. Le Roi ayant été informé que nonobstant les défenses réiterées, l’on n’a pas laissé de jouer au Hocca & à la Bassette, que l’on a déguises sous le nom de Pharaon, Barbacolle & de la Bassette, ou Pour & Contre, défend très-expressément à toutes personnes, de quelque sexe & qualité qu’elles soient, de jouer auxdits jeux de Hocca, ou Pharaon, Barbacolle & de la Bassette, ou Pour & Contre, sous quelques noms & formes qu’ils puissent être déguisés, &c.

« BARBACOLLE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


super-contaminateur

super-contaminateurs (plural masculine)
super-contaminatrice (singular feminine)
super-contaminatrices (plural feminine)

Variante orthographique de supercontaminateur

L’apparition de nouveaux foyers de contamination met en évidence le rôle potentiel des super-contaminateurs.

Ludivine Ponciau, « Coronavirus: la deuxième vague, c’est l’histoire d’un super-contaminateur… », dans Le Soir, 21 juillet 2020 https://plus.lesoir.be/314531/article/2020-07-21/coronavirus-la-deuxieme-vague-cest-lhistoire-dun-super-contaminateur texte intégral


pas plus que de beurre en branche

→ voir pas plus que de beurre en broche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pas plus que de beurre en branche.wav

Variante de pas plus que de beurre en broche.

Eh bien, ma petite-fille, des vieillards elle n'en trouve pas plus que de beurre en branche !

Vera Feyder, Le chant du retour, éd. Actes Sud-Papiers, 1989, page 14

Seulement, en fait de résultat, néant. On peut se fouiller et se brosser. Pas plus de lettres d'amour que de beurre en branche.

Vic Vorlier, Nous irons en enfer ensemble, Paris : Ferenczi (Collection Feux rouges, n° 14), 1958, chap. 5

Paraît que ça provoque des palpitations quand on en abuse, […]. J'ai appelé mon toubib pour vérifier. Il a poussé les hauts cris : pas plus de réglisse autorisée que de beurre en branche.

Pierre Lucas, Police des mœurs, n°136 : La Petite Marchande d'amulettes, 2014, chap. 13


super-propagateur

(2020) Dérivé de propagateur, avec le préfixe super-.

super-propagateurs (plural masculine)
super-propagatrice (singular feminine)
super-propagatrices (plural feminine)

Variante orthographique de superpropagateur.


Petit Remplacement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Petit Remplacement.wav

Il s'agit d'un concept, pour servir un certain type de discours idéologiques et politiques.

Variante de petit remplacement, dans son sens politique uniquement.

Reconnaissons à Renaud Camus de n'avoir pas négligé la dimension culturelle et civilisationnelle du Grand Remplacement, ce qu’il a nommé « le Petit Remplacement ». Ce Petit Remplacement marque pour lui le changement de culture, l’avènement d’une sous-culture moderne issue des États-Unis, il fustige notamment « l’enseignement de l’oubli » ou « l’industrie de l’hébétude »… « Le Petit Remplacement, écrit-il, est la condition nécessaire du Grand. Il le précède. Mais il est à son tour accéléré par lui »

Christophe Geffroy, « Grand Remplacement » ? », La Nef, n° 326, juin 2020


apprentive

apprentives (plural)
apprentif (masculine)


baleste

Du comptoir, le baleste qui paraissait mener l’affaire s’y trompa.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 17

Je me dégageai et me dirigeai de moi-même vers la sortie, suivi de près par un baleste.

A. D. G., Je suis un roman noir, Série noire, Gallimard, 1974


que t’chi

Seulement, ces bagatelles protocolaires mises à part, question greluches, y avait que t’chi, pas la queue d’une.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 72

Le Rochechouart, pour regagner Saint-Ouen, il l’a arpenté souvent vers ces heures indécises, y a fait des rencontres. Là, que t’chi !...

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 77

J’ai beau passer ma vie au tamis fin, j’entrave que t’chi !

Frédéric Dard (San-Antonio), Circulez ! Y’a rien à voir, Fleuve Noir, 1987


baksheesh

— Il faut tout prévoir. Mais j'ai tout de suite compris que, pour ce petit-là, ce n'était pas le baksheesh qu'il fallait, c'était le prestige.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 60


pentesteur

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pentesteurs (plural)
pentesteuse (feminine)


vétérante

(Date à préciser) Dérivé de vétéran, avec le suffixe -ante.

[Alt: attention] Il s’agit d’une erreur d’orthographe par confusion étymologique, en effet le mot vient du latin veteranus, veterana et non pas d’un participe présent en -ante.

Vétérantes.

Pierre-Guillaume Simon, actuel de la muſique du Roi, et des trois ſpectacles de Paris, Vente, Paris, 1774, page 39

Le New York Times la considère comme “une vétérante de la négociation politique capable de défendre ses convictions même quand cela l’oppose au président Nicolas Sarkozy”.

Amélie Weill, « Christine Lagarde va devoir “prouver son indépendance vis-à-vis des intérêts français et européens” », dans Le Monde, 29 juin 2011 https://www.lemonde.fr/economie/article/2011/06/29/christine-lagarde-va-devoir-prouver-son-independance-vis-a-vis-des-interets-francais-et-europeens_1542318_3234.html texte intégral


prendre ses clics et ses clacs

Composé de prendre, ses, clic, et et clac.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses clics et ses clacs.wav

Variante de prendre ses cliques et ses claques

Monsieur, je vous somme de prendre vos clics et vos clacs, ou je vous brûle la cervelle !

Émile Thirion etHippolyte Bedeau, L'amoureux d'en-face, scène VII ; Mifliez libraire-éditeur, Paris, 1855, page 5


eletotais

Graphie utilisée pour életotais lorsque la graphie normale ne peut être saisie au clavier.


crève-faim

(Date à préciser) Composé de crever et de faim.

Une maudite job de crève-faim.


tawlé

Tous les oisifs du village, qui se retrouvaient dans l’unique café autour d’un jeu de tawlé […]

Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 81


amateuse

(Date à préciser) Dérivé de amateur, avec le suffixe -euse.

vos remarques gramaticales n’apprennent autre-chose, ſinon que vous ignorez le langaje du Peuple. (…) flatrice n’eſt pas ſerieusement dans mes Ouvrages ; j’avoue Prejugiſte ; Peintreſſe, Amateuse, Imprimeuse pouvaient ſe dire dans mes Nouvelles, où il ſ’agit des Fammes de ces états : la première loi eſt d’être clair, & ces noms l’étaient parfaitement dans la circonſtance : mais il y-a-plûs ; ces mots ſont d’usage parmi les Heroïnes que j’hiſtorie, & dèſlors j’ai-pu, j’ai-dû les employer.

vos remarques grammaticales n’apprennent autre-chose, sinon que vous ignorez le langage du peuple. (…) flatrice n’est pas sérieusement dans mes Ouvrages ; j’avoue préjugiste ; peintresse, amateuse, imprimeuse pouvaient se dire dans mes Nouvelles, où il s’agit des femmes de ces états : la première loi est d’être clair, et ces noms l’étaient parfaitement dans la circonstance : mais il y a plus ; ces mots sont d’usage parmi les héroïnes que j’historie, et dès lors j’ai pu, j’ai dû les employer.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Prévention nationale, Regnault, 1784, page 404


poètride

Marie de France apparaît.
Fabuliste sévère, chanteresse incorruptible, la poètride anglo-normande ose faire entendre aux rois et aux princes de courageuses vérités.

Alexandre Flan, « Les mémoires du caveau », dans Le Foyer, 4 janvier 1866, page 6 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5438449w/f7 texte intégral


afab

De l’anglais afab, lui-même acronyme de Assigned Female At Birth, traduit en français par assigné femme à la naissance.

Notons d’ores et déjà que les femmes cis sont également afab et que le terme « privilège afab » est donc mal choisi, car il groupe des personnes trans avec des personnes cis de leur assignation – ce qui est transphobe.

LVEQ, Le « privilège afab » n’existe pas, 24 juin 2018


poëtrice

CLAUDE MONNIER, Poëtrice Françoife du temps de François I, ou Louis XII.

CLAUDE MONNIER, poétrice française du temps de François I, ou Louis XII.

Jean-Antoine Rigoley de Juvigny, bibliothèques françoises de La Croix-du-Maine et de Du Verdier, Paris, 1772-1773, page 146


maliade

MALIADES. 1. Nymphes protectrices des troupeaux ou des arbres fruitiers. On les nomme aussi Mélides ou Épimélides.
 2. Nymphes adorées par les Maliens sur les bords du Sperchius.

Adolf Edward Jacobi, Dictionnaire mythologique universel, 1846


Fustat

La fondation de Fustat (qui deviendra Le Caire) marque le point de départ d'une arabisation rapide en Basse-Égypte.

JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 193


gose

Du russe гость, gosť (« invité ») qui historiquement a désigné les marchands étrangers, « invités » à commercer en Russie : Il y avait cependant dans les villes de la Russie une sorte de classe privilégiée : c’étaient les riches marchands, les commerçants en gros, spécialement ceux qui faisaient le commerce extérieur. On les appelait les hôtes, gosti, probablement parce qu’à l’origine, et pendant longtemps, le plus grand nombre étaient étrangers. […] Ce nom de gosti […] était accordé par les grands-princes comme un titre d’honneur ; plusieurs de ces hôtes servirent aux kniazes de conseillers ou d’ambassadeurs. — (Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les Russes)


ceinture de rouille

(XXᵉ siècle) Traduction du surnom anglais de la région, Rust Belt.

Contre toute attente, la rupture de Donald Trump avec le credo libre-échangiste, habituellement défendu par les républicains, mais aussi par les démocrates, a permis au candidat de faire basculer les États industriels et ouvriers de la Rust-Belt (ceinture de rouille) traditionnellement à gauche.

Alexandre Devecchio, « Les mythologies de la décennie» (3/7), “La casquette de Trump”, Le Figaro Magazine, nº 23625, 31 juillet et 1ᵉʳ août 2020, p. 30


Shangri-la

(1933) Terme créé par James Hilton dans son roman Lost Horizon (Les Horizons perdus).

Hilton nous a pourtant bien mis en garde : « Les cartes, vous pouvez toutes les consulter, mais je puis peut-être vous éviter la peine de chercher. Vous ne trouverez Shangri-la sur aucune. »

Constantin de Slizewicz, “Chine : une caravane vers le Shangri-La”, Le Figaro Magazine,nº 23625, 31 juillet et 1ᵉʳ août 2020, p. 50


recommandaresse

(Date à préciser) Dérivé de recommander, avec le suffixe -aresse.


gouère

De l’ancien français goiere (« sorte de tarte ») ; voir gougère.

Il était une fois des amoureux, un "Gouère" et une "Rebeu".

Il était une fois des amoureux, un "Gouère" et une "Rebeu", rue89.com, 2 octobre 2011


Bærenthal

Nom allemand, composé de Bären et de Tal, littéralement « vallée des ours » ; → voir Bärenthal.

Variante orthographique de Baerenthal, commune française du département de la Moselle.

Triste fin d’un psychodrame familial : Jean-Georges Klein quitte le piano du seul restaurant triplement étoilé de Lorraine, L’Arnsbourg, à Bærenthal.

Jonathan Breuer, « Divorce à L’Arnsbourg », dans Républicain lorrain, 18 octobre 2014 https://www.republicain-lorrain.fr/moselle/2014/10/18/divorce-a-l-arnsbourg?preview=true texte intégral


contre-champ

\kɔ̃t.ʁə.ʃɑ̃\


contre-champs

\kɔ̃t.ʁə.ʃɑ̃\

Variante orthographique de contrechamps.


jeter l’enfant avec l’eau du bain

Composé de jeter, l’, enfant, avec, eau, du et bain. Calque de l’allemand das Kind mit dem Bade ausschütten.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter l’enfant avec l’eau du bain.wav

Variante de jeter le bébé avec l’eau du bain.

Les Allemands usent d’une image excellente et dont je cherche vainement un équivalent en français pour exprimer ce que j’ai quelque mal à dire: on a jeté l’enfant avec l’eau du bain. Effet du non-discernement et aussi d’une hâte trop grande. Et que l’eau du bain fût sale et puante, il se peut et je n’ai aucun mal à m’en convaincre ; tellement sale même que l’on n’a plus tenu compte de l’enfant ; l’on a tout jeté d’un coup sans contrôle.

André Gide, La lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936


Nosovice

Nous sommes invités par Hyundai à visiter Nosovice (prononcez « Nochovitsé »), obscure localité tchèque, qui a la particularité d’abriter l’une des plus grandes usines automobiles du pays : la Hyundai Motor Manufacturing Czech (HMMC).

Éric Béziat, « Dans le cœur européen de la machine Hyundai », dans Le Monde, 1 octobre 2020 https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/10/01/dans-le-c-ur-europeen-de-la-machine-hyundai_6054297_3234.html texte intégral


genopper

genopper (infinitive present)
avoir genoppé (infinitive past)
en genoppant (gerund present)
en ayant genoppé (gerund past)
genoppant (participle present)
genoppé (participle past)
je genoppe (indicative present)
tu genoppes (indicative present)
il/elle/on genoppe (indicative present)
nous genoppons (indicative present)
vous genoppez (indicative present)
ils/elles genoppent (indicative present)
j’ai genoppé (indicative past multiword-construction)
tu as genoppé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a genoppé (indicative past multiword-construction)
nous avons genoppé (indicative past multiword-construction)
vous avez genoppé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont genoppé (indicative past multiword-construction)
je genoppais (indicative imperfect)
tu genoppais (indicative imperfect)
il/elle/on genoppait (indicative imperfect)
nous genoppions (indicative imperfect)
vous genoppiez (indicative imperfect)
ils/elles genoppaient (indicative imperfect)
j’avais genoppé (indicative pluperfect)
tu avais genoppé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait genoppé (indicative pluperfect)
nous avions genoppé (indicative pluperfect)
vous aviez genoppé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient genoppé (indicative pluperfect)
je genoppai (indicative past)
tu genoppas (indicative past)
il/elle/on genoppa (indicative past)
nous genoppâmes (indicative past)
vous genoppâtes (indicative past)
ils/elles genoppèrent (indicative past)
j’eus genoppé (indicative past anterior)
tu eus genoppé (indicative past anterior)
il/elle/on eut genoppé (indicative past anterior)
nous eûmes genoppé (indicative past anterior)
vous eûtes genoppé (indicative past anterior)
ils/elles eurent genoppé (indicative past anterior)
je genopperai (indicative future)
tu genopperas (indicative future)
il/elle/on genoppera (indicative future)
nous genopperons (indicative future)
vous genopperez (indicative future)
ils/elles genopperont (indicative future)
j’aurai genoppé (indicative future perfect)
tu auras genoppé (indicative future perfect)
il/elle/on aura genoppé (indicative future perfect)
nous aurons genoppé (indicative future perfect)
vous aurez genoppé (indicative future perfect)
ils/elles auront genoppé (indicative future perfect)
que je genoppe (subjunctive present)
que tu genoppes (subjunctive present)
qu’il/elle/on genoppe (subjunctive present)
que nous genoppions (subjunctive present)
que vous genoppiez (subjunctive present)
qu’ils/elles genoppent (subjunctive present)
que j’aie genoppé (subjunctive past)
que tu aies genoppé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait genoppé (subjunctive past)
que nous ayons genoppé (subjunctive past)
que vous ayez genoppé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient genoppé (subjunctive past)
que je genoppasse (subjunctive imperfect)
que tu genoppasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on genoppât (subjunctive imperfect)
que nous genoppassions (subjunctive imperfect)
que vous genoppassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles genoppassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse genoppé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses genoppé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût genoppé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions genoppé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez genoppé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent genoppé (subjunctive pluperfect)
je genopperais (conditional present)
tu genopperais (conditional present)
il/elle/on genopperait (conditional present)
nous genopperions (conditional present)
vous genopperiez (conditional present)
ils/elles genopperaient (conditional present)
j’aurais genoppé (conditional past)
tu aurais genoppé (conditional past)
il/elle/on aurait genoppé (conditional past)
nous aurions genoppé (conditional past)
vous auriez genoppé (conditional past)
ils/elles auraient genoppé (conditional past)
genoppe (imperative present)
genoppons (imperative present)
genoppez (imperative present)
aie genoppé (imperative past)
ayons genoppé (imperative past)
ayez genoppé (imperative past)

— Ils sont malins comme des singes.
— Pas assez pour faire voir le tour à votre matelot et pour genopper un vieux de la cale comme moi.
— Je m’en rapporte à toi.

Gustave Aimard avec Henri Crisafulli, Les Invisibles de Paris (1867-1868), Roy et Geffroy, 1893, page 194


en avoir plein les pattes

Composé de en, avoir, plein, les et pattes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein les pattes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein les pattes.wav


en avoir plein les guibolles

Composé de en, avoir, plein, les et guibolle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein les guibolles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein les guibolles.wav


crier sur tous les toits

Composé de crier sur les toits et de tous.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier sur tous les toits.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier sur tous les toits.wav

Règle numéro un : ne gardez pas votre recherche d’emploi pour vous, mais criez-la sur tous les toits.

Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020


auto-confiner

Variante orthographique de autoconfiner.

Dans une perspective historique, la communication de Benetton marque une nouvelle phase de la communication publicitaire, caractérisée par une présence bien plus importante de celle-ci en dehors de la stricte sphère marchande et par une montée en généralité de son discours, qui ne se sent plus obligé de s’auto-confiner à la sphère de la production et de la consommation de produits ou de services.

Olivier Aim, Stéphane Billiet, Communication, 2015, page 179

Pouvant se percevoir comme non-spécialiste, il peut s’auto-confiner à quelques secteurs qui lui sont comme laissés en partage : rudiments de géographie physique, localisation des grandes villes, traits régionaux assez convenus, vie quotidienne et vie matérielle, détails et anecdotes, lieux touristiques et musées… ; au total, quelque chose qui s’apparente à un décor, celui dans lequel la langue est mise en scène.

Jean-Claude Beacco, Les Dimensions culturelles des enseignements de langue, 2000


mégaphorbie

Développemet et amélioration d'une bande de mégaphorbies et de friches humides sur 20% de la longueur de la Kelsbaach en milieu ouvert.


messagerie web

Variante orthographique de messagerie Web.


extra-pénitentiaire

extra-pénitentiaires (plural masculine feminine)

Variante orthographique de extrapénitentiaire.

Le secteur de psychiatrie en milieu pénitentiaire (SMPR) est composé notamment du service, implanté dans l’établissement pénitentiaire de rattachement, d’une consultation dans cette détention, d’antennes de SMPR, psychiatriques, toxicomanie et éventuellement alcoolisme et d’un centre médico-psychologique extra-pénitentiaire.

Jean-Louis Senon, Psychiatrie de liaison en milieu pénitentiaire, Presses Universitaires de France, 1998

7 200 000 personnes sont soumises à différentes formes de contrôle pénal pénitentiaire ou extra-pénitentiaire – y compris les mesures alternatives à la détention, comme la probation et la parole – soit 2,3 % de la population américaine.

Alessandro De Giorgi, L’expérience pénale américaine, dans Migrations critiques, repenser les migrations comme mobilités humaines en Méditerranée, Éditions Karthala, 2011


que non point

Que non point, maître Bonnet. Je suis certain que votre fils Désiré ne s’épouvante point de fantômes imaginaires. Hier soir il m’a déclaré qu’il ne croyait pas à ces bêtises-là.

La Semaine des familles: revue universelle hebdomadaire, volume 25, J. Lecoffre et Cⁱᵉ, 1883, page 526


terre-ferme

[Le 14 mai 1509, à la bataille d'Agnadel], les troupes vénitiennes furent mises en déroute, et Venise perdit en un jour toutes ses conquêtes de terre-ferme.


manoul

Je suis très - porté à considérer le chat manoul des tartares et des mongols comme le même animal que notre chat sauvage, …. — (Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Histoire naturelle, générale et particulière, tome 24, Éd. Dufart, 1799)

… le lynx de Russie et le chat manoul d'Égypte , qui vivent tout aussi bien en France , que les panthères , les léopards et …. — (Pierre Boitard, Paris avant les hommes, Éd. Passard, Paris 1990)


prépandémique

(Seconde moitié XXᵉ siècle) Dérivé de pandémique, avec le préfixe pré-.

prépandémiques (plural masculine feminine)

Des progrès ont été réalisés sur la question du vaccin. Tout le problème sera de déterminer quel type de variant du virus H5N1 est incriminé, pour pouvoir aussitôt fabriquer massivement le dit vaccin. Des études ont montré que des vaccins avec une souche lambda de H5N1 pourrait avoir un effet réel en phase prépandémique. Certes ce vaccin général ne préviendrait pas à 100 %, mais il pourrait réduire la progression.

Éric Favereau, « La grippe aviaire toujours là », dans Libération, 21 juin 2008 https://www.liberation.fr/france-archive/2008/06/21/la-grippe-aviaire-toujours-la_74642/ texte intégral

L’épidémie est loin d’être insensible aux inégalités sociales. La situation prépandémique du système de soin, tout comme l’état de préparation des pouvoirs publics et de la société sont aussi des facteurs décisifs.

Laetitia Van Eeckhout, « “Chroniques de géo’virale” : penser le monde avec le Covid-19 », dans Le Monde, 22 décembre 2020 https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/12/22/chroniques-de-geo-virale-penser-le-monde-avec-le-covid-19_6064175_3232.html texte intégral


numéracie

Les maîtres d’armes des réseaux utilisent aussi bien les instruments de la littératie que celle de la numéracie.

Olivier le Deuff, Riposte digitale: Pour des maîtres d'armes des réseaux, 2019


un chouillat

Ta photo est peut-être un chouillat trop saturée sur le violet.


kicher

Dans l'Yemen⁽ˢⁱᶜ⁾ (Arabie), on boit couramment une infusion chaude, blonde comme de la bière, qu'il n'est pas nécessaire de sucrer, dite « kicher » ou « café à la Sultane », et faite avec les pulpes des mêmes fruits.

Fernand Moreau, Alcaloïdes et plantes alcaloïfères, Éd. P.U.F., 1946

Il m'accueillit avec politesse, me fit asseoir à côté de lui, me présenta son narguileh et m'offrit à plusieurs reprises la boisson favorite de Moka, le kicher, que l'on fait avec la pulpe du café ; il me traita , en un mot , comme un homme qu'il voulait gagner.

X. Rochet d'Hericourt, Voyage sur la Côte orientale de la Mer Rouge, Éd. Arthus Bertrand, 1846


nègrerie

Variante de négrerie ; lieu où l'on enfermait les noirs mis sous esclavages.


Elodie

Variante de Élodie, par contrainte typographique.


Eloïse

Variante de Éloïse, par contrainte typographique.


Rafaël

Rafaël Estève.


Eliot

On doit réviser notre bac en six mois, être très autonomes et commencer à bosser dès septembre, estime Eliot Gafanesch, secrétaire général de La Voix lycéenne.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 février 2023, page 4


Éliot

Éliot Grondin.


snobesse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de snob, avec le suffixe -esse.

Quant à la snobesse politique, c’est le sublime du genre et le triomphe du ridicule. Feu le prince Gortschakoff prétendait que la politique vieillissait les femmes. J’estime qu’elle fait plus, car elle les enlaidit et leur enlève toute poésie. La snobesse de cette catégorie a ceci de particulier qu’elle est rarement de bonne foi et qu’elle ne croit pas elle-même ce qu’elle s’évertue à persuader aux autres.

« Snobisme politique », dans Le Figaro, 28 avril 1888 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2724399/f2 texte intégral

— Espèce de petite snobesse ! coupa-t-elle.

Dina Rubina, traduit par Yves Gauthier, avant : nouvelles, Éditions Phébus, 2006, page 50


rire de bon coeur

Cette dernière est très courante en raison de l’absence de la ligature œ (e dans l’o) du clavier AZERTY qui est le plus utilisé chez les francophones.

Graphie erronée du mot rire de bon cœur.


prévaccinal

(XXᵉ siècle) Dérivé de vaccinal, avec le préfixe pré-.

prévaccinaux (plural masculine)
prévaccinale (singular feminine)
prévaccinales (plural feminine)

Autre frein : le manque de médecins disponibles pour assurer les consultations prévaccinales. « On a refusé de faire des “vaccinodromes” comme dans d’autres pays, mais comment allonsnous faire dans les déserts médicaux ? Certains médecins nous disent qu’ils refuseront de le faire, à moins d’être réquisitionnés, car ils ont déjà trop de travail », relève M. Goeminne, également président du Syndicat des manageurs publics de santé.

Chloé Hecketsweiler, « Campagne vaccinale : le gouvernement peine à accélérer le rythme », dans Le Monde, 5 janvier 2021


sylvestrien

sylvestriens (plural masculine)
sylvestrienne (singular feminine)
sylvestriennes (plural feminine)


haschish

On eût dit plutôt des cartes transparentes après du haschish, quand tout devient autour de nous à la fois comique et chatoyant.

Je crois passer ma thèse, et j’ai pris du haschish : alors les idées les plus bizarres, les plus excentriques me traversent l’esprit.

Annales médico-psychologiques, 1849, page 417


Mareuil-sur-Aÿ

Le Code officiel géographique de l’Institut national de la statistique et des études économiques utilise la graphie Mareuil-sur-Ay.

Variante orthographique de Mareuil-sur-Ay.

Un important dispositif de secours a été déployé à Mareuil-sur-Aÿ samedi matin.

Laetitia Venancio, « Les recherches sur la Marne à Mareuil-sur-Aÿ n’ont rien donné », dans L’Union, 12 décembre 2020 https://abonne.lunion.fr/id215127/article/2020-12-12/les-recherches-sur-la-marne-mareuil-sur-ay-nont-rien-donne texte intégral


paracanoé

Il y a quelques mois, il était, en paracanoé, aux Jeux de Rio.

Clément Greck, « Handisport. Deuxièmes « Rencontres régionales du Handensemble », samedi, à La Ferté-St-Aubin », dans La République du Centre, 29 novembre 2016 https://www.larep.fr/ferte-saint-aubin-45240/sports/deuxiemes-rencontres-regionales-du-handensemble-samedi-a-la-ferte-st-aubin_12187494/ texte intégral


Shérazade

Du persan شهرزاد, Šahrzād (« né(e) dans la ville » ou « enfant de la ville »).

Variante de Shéhérazade ; personnage principal et conteuse des Mille et Une Nuits.


dysphémistique

(XXᵉ siècle) Dérivé de dysphémisme par substitution du suffixe -istique au suffixe -isme.

dysphémistiques (plural masculine feminine)

À partir de cette triangulation, dans chaque énonciation il y a une restructuration potentielle de ce qui est considéré comme euphémistique ou dysphémistique et une perception de la graduation des tons sur des bases associatives. Si la doxa peut se transformer en stabilité dénotationnelle, la stimmung n’a pas besoin de disparaître dans une ligne phémique neutre, ce qui ne veut pas dire que les choix paradigmatiques ne soient opérés sans un renvoi constant à la problématique du dire ”approprié”. Au fond, la corruption idéologique des valeurs des élaborations extensionnelles (connotations) est moins perçue que la compromission des valeurs de la voix énonciative dans le ton utilisé.

Pierluigi Basso Fossali, « La prestation sémantique de l’organisation paradigmatique. Pressions, compétitions et résonances entre langue et discours », dans Signata, nᵒ 8, 2017, page 269 à 312

Les chapitres trois et quatre sont consacrés à des domaines fortement exploités par les euphémismes: les effluves corporels, l’acte sexuel et parties du corps taboues. Les raisons qui sont à l’origine du tabou sont de deux ordres : la procréation et l’expulsion par le corps de déchets. C'est lorsqu’ils sont mis en rapport avec ces deux thèmes, que les parties génitales et l’acte sexuel seront entachés de tabous. Les auteurs montrent bien que les valeurs positives ou négatives qui se surimposent à certains termes, sont directement imputables à des comportements culturels ; ainsi, la méfiance à l'égard de l'étranger fait de « French gout » l'expression dysphémistique pour « syphilis ».

Danielle Forget, « Compte rendu de Euphemism & Dysphemism. Language Used as Shield and Weapon, Keith Allan and Kate Burridge, 1991, Oxford University Press] », dans Revue québécoise de linguistique, nᵒ 1, 1991, vol. 21, page 173 à178


ré-internalisation

(XXᵉ siècle) Dérivé de ré-internaliser avec le suffixe -ation, sur le modèle de internalisation.

Variante orthographique de réinternalisation.


Séquoia

Variante orthographique de Sequoyah (inventeur du syllabaire cherokee).

Des voix s’élevèrent pourtant à Washington pour protester contre ces crimes : celle du Genevois Albert Gallatin, professeur à Harvard, puis sénateur et ministre des Finances des U.S.A., de 1801 à 1814, et celle d’un Cherokee célèbre, Séquoia, auteur d’un alphabet syllabique, compagnon d’armes de celui qui allait devenir le septième président des États-Unis : Andrew Jackson.

Jean-Frédéric Rouiller, « Grandeur et décadence d’an peuple du Sud-Est des États-Unis : Les Indiens Cherokees », dans Le Globe. Revue genevoise de géographie


Sequoia

De l’anglais Sequoia, transcription du cherokee ᏏᏉᏯ, Siquoya.

Variante de Sequoyah (inventeur du syllabaire cherokee).


pain-de-singe

\pɛ̃ də sɛ̃ʒ\

Le véritable nom de cet arbre eſt baobab ; les Oualofs naturels du pays le nomment goui et ſon fruit boui ; les François le connoiſſent sous le nom de calebassier et appellent son fruit pain-de-singe.

Jean-Paul Grandjean de Fouchy, Description d’un arbre d’un nouveau genre, appelé Baobab, observé au Sénégal publié dans les Mémoires de l'Académie Royale des Sciences, Paris, 1761, p.77


mac-farlane

(XIXᵉ siècle) De l’anglais MacFarlane, nom du probable inventeur.

Par-dessus ma vareuse, j’ai jeté un mac-farlane usé, râpé, qui fut bleu et qui a verdi… mais j’ai mon sabre au ceinturon.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


judéo-servile

(13 avril 2008) : Dérivé de servile, avec le préfixe judéo-.

judéo-serviles (plural masculine feminine)

Variante orthographique de judéoservile.


omad

Comme son nom l’indique, le régime omad oblige la personne à changer son régime alimentaire, passant de plusieurs repas à un repas par jour ! Le but est de diminuer le nombre de calories que vous consommez tout au long de la journée.

« Ce que vous devez savoir sur l’OMAD », amincissement.ch


uromastix

Cette horizontale immensité sans limites, on comprend qu'elle inquiète un peu le Téda descendu de sa rocaille protectrice et devenu aussi vulnérable qu'un uromastix surpris hors de son trou

Théodore Monod, L’Émeraude des Garamantes, chap. VII, p. 424, Thesaurus, 1997, Actes Sud, ISBN 2-7427-1165-9


Téda

Théodore Monod, L’Émeraude des Garamantes, chap. VII, page 424, Thesaurus, 1997, Actes Sud, ISBN 2-7427-1165-9


gun-gbe

Variante de gungbe ; langue gbe parlée au Bénin et au Nigeria.

La plupart des fondeurs d’aluminium questionnés à Cotonou parlent une autre langue kwa du groupe gbe : adja-gbe, aïzo-gbe, gun-gbe, mahi-gbe, waci-gbe ou weme-gbe.

Anneleen Van der Veken, https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/210531/19/aaddfa67-1e6f-4be0-b050-db9286bf3295.txt


adlatif

L’adlatif basque proprement dit porte une marque de cas constituée par le suffixe -ra ou -rat', parfois -la.


écoeurites

Variante par contrainte typographique du mot écœurites.


sans scrupule

Variante orthographique de sans scrupules.


mastoque

Il convient qu'elle [Colette] est tout à fait abîmée comme corps, même un peu mastoque.

Paul Léautaud, Journal littéraire, vol. I, 11 avril 1927 ; Mercure de France, Paris, 1986, p. 1934

Tel palace d'Amsterdam, tel magasin de nouveautés à Rotterdam, dépassent la permission du mastoque et du laid.

Camille Mauclair, L'architecture va-t-elle mourir ?, “Maisons sans âmes” ; Éditions de la nouvelle revue critique, Paris, 1933, p. 33


vindette

Pour la moindre bagatelle un Corse ayant pris vindette laisse croître sa barbe, jusqu'à ce qu'il trouve moyen d'assassiner son ennemi.

Auteur anonyme dans Malthe, Corse, Minorque et Gibraltar, 1797, page 181.

Comme en Corse, il y a eu au Japon des vindette célèbres qui ont duré plusieurs siècles, entretenues par une série interminable de meurtres se commandant les uns les autres.

André Lequeux dans Le théâtre japonais, Ernest Leroux, Paris, 1889, page 24.


mamy boomeuse

mamy boomeuses (plural)
papy boomer (masculine)
papy boomeur (masculine)

Variante orthographique de mamy-boomeuse.

Mais il le fera, par respect pour sa grand-mère qu'il considère désormais comme une baronne de la drogue à Hillion, nouvelle plaque tournante de la drogue en Bretagne. Roméo imagine un instant Paulette, star d'un reportage de Complément d'Enquête Spéciale et Exclusive sur les mamy boomeuses en pleine reconversion illégale.

Élise Laforest, Baleine sous caillou, Éditions Librinova, 2020, chap. 9


islamogauchisme

Dérivé de gauchisme, avec le préfixe islamo-.

Variante orthographique de islamo-gauchisme.

La polémique actuelle autour de l’« islamogauchisme », et l’exploitation politique qui en est faite, est emblématique d’une regrettable instrumentalisation de la science.

L’« islamogauchisme » n’est pas une réalité scientifique sur CNRS, 17 février 2021


gniangnian

D’après leur façon de commander, ces dames m’avaient jugée du premier coup : une fille pleine de bonne volonté, capable de comprendre le service, mais gniangnian, comme on est à la campagne.

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908


reprendre souffle

À sept heures un quart, tout le monde toujours debout, Royère discourant toujours, personne ne pouvant placer un mot, ne l'osant même pas. Enfin, vers la demie, comme il faisait une pose pour reprendre souffle, Auriant a pu lui dire au revoir.

Paul Léautaud, Journal littéraire, 24 décembre 1932 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. II, p. 1160


Hawaiʻi

Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés.

Variante de Hawaï, utilisant la graphie hawaïenne.

Hawaiʻi a participé pour la première fois en 1976.

« Hawaii accueillera le 13e Festival des Arts du Pacifique », dans Tahiti Infos, 21 mai 2019 https://www.tahiti-infos.com/Hawaii-accueillera-le-13e-Festival-des-Arts-du-Pacifique_a181558.html texte intégral


bienpensance

Variante orthographique de bien-pensance.

Une attitude strictement et immédiatement excluante face à des expressions populaires de racisme (ou d'homophobie, ou de sexisme) conduit à cliver encore davantage la société entre ceux qui penseraient “bien” et ceux qui penseraient “mal”, clivage qui est à la source de cette horrible expression de “bienpensance” utilisée par certains pour disqualifier des valeurs qu'ils estiment déconnectées de certaines réalités.

GuillaumeLohest, Entre démocratie et populisme. 10 façons de jouer avec le feu, Mons, éd. Couleur livres, 2019, p. 80

Mais en 2021, être jeune, talentueux et non binaire, ce n’est pas suffisant ! Dans une perspective intersectionnelle, il/elle n’était pas membre de suffisamment de minorités opprimées pour obtenir son passeport de bienpensance.

SophieDurocher, Vous êtes trop blanc!, Le Journal de Québec, 3 mars 2021


redingote à la proprio

Variante de redingote à la propriétaire.

Briosne est toujours avec un camarade plus petit que lui, vêtu d’une redingote à la proprio, et marchant lentement, la tête un peu de côté et un parapluie sous le bras.


voyage de noce

Il était donc logique qu'en juillet 1958, je termine mon voyage de noce en ce haut lieu (châteaux de la Loire en 2 CV et guitoune de camping) avec pour chauffeur mon tout nouveau beau-frère, car je ne savais pas encore conduire.

Gabriel Cohn-Bendit, Nous sommes en marche, Éditions Flammarion, 1999, p. 112


poly(téréphtalate d’éthylène)

Variante orthographique de polytéréphtalate d’éthylène, désignation plus rigoureuse où l'unité répétée est entre parenthèses.


thermoplaste

Probablement de l'allemand Thermoplast, même sens et apparenté à thermoplastique.

thermoplastique

plus courant, existe aussi comme adjectif

Variante de thermoplastique : matière plastique pouvant être mise en forme à chaud.

En l'espèce, il est noté que la caractéristique en question n'exige pas que le produit commun doive être nécessairement un thermoplaste.

Chambre de recours de l'Office européen des brevets, décision sur recours T 1576/12 - 3.2.01, 04.03.2015.

Dans le cadre d’un projet de recherche collaboratif soutenu par le Pôle scientifique et technologique du canton de Fribourg, des membres du Réseau plasturgie ont étudié une série de thermoplastes à haute résistance.

Jean-René Gonthier, « Réseau plasturgie: Thermoplastes à haute résistance. Quelles alternatives au PEEK ? », MSM - Le mensuel de l'industrie, ID:42714449, 26.05.2014.

La présente invention concerne une feuille transparente amorphe anti-microbienne composée d'un thermoplaste cristallisable dont l'épaisseur vaut de 30 à 1000 µm. Elle comprend en tant que composante principale le thermoplaste et en supplément, en tant que composante anti-microbienne, du 2,4,4'-trichlor-2'-hydroxy-diphényl éther ('triclosane') seul ou un mélange de triclosane et d'autres substances anti-microbiennes.

Ursula Murschall, Ulrich Kern, Günther Crass, Mitsubishi Polyester Film GmbH (DE), Brevet international WO/2002/057349, déposé le 08.01.2002, publié le 25.07.2002.


polytéréphtalate de butylène

Variante de poly(téréphtalate de butylène).


effet cliquet

Locution composée de effet et de cliquet.

Les Jeux olympiques seraient alors l’occasion d’une entrée massive des nouvelles technologies de surveillance dans notre quotidien et nos espaces publics, craint Juliette, de la Quadrature du net. Elle alerte sur l’effet cliquet : « L’évènement crée le besoin, mais ensuite les technologies sont achetées, les personnels formés. On ne va pas revenir en arrière. »

MarieAstier, Les Jeux olympiques ouvrent la voie aux technologies sécuritaires, Reporterre, 16 mars 2021


Cité interdite

La Cité interdite a quasiment disparu sous le brouillard suite à la tempête de sable qui s’est abattue sur le nord de la Chine lundi 15 mars 2021.

Le Monde avec AFP, Une immense tempête de sable venue du désert de Gobi paralyse Pékin, Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2021


pousser des hauts cris

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser des hauts cris.wav

Le Président Macron avait promis d’arrêter la tarification à l’activité, le système actuel de financement des hôpitaux. Les économistes ont poussé des hauts-cris en disant qu’on n’arriverait plus à mesurer ce que coûte telle ou telle opération.

Tara Schlegel,Didier Sicard : "Il est urgent d’enquêter sur l’origine animale de l’épidémie de Covid-19", France Culture, 27 mars 2020


c’est celui qui le dit qui l’est

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est celui qui le dit qui l’est.wav

Variante de c’est celui qui dit qui l’est.

« C’est celui qui le dit qui l’est ! » C’est par cette sortie enfantine que le président russe, Vladimir Poutine, a répondu jeudi 18 mars à son homologue américain Joe Biden, qui l’avait traité la veille de « tueur ».

Le Monde avec AFP, L’escalade verbale continue entre Biden et Poutine, qui propose « de poursuivre » leur discussion « en direct », Le Monde. Mis en ligne le 18 février 2021


clef de serrage

Variante orthographique de clé de serrage.


clef hexacave

Variante orthographique de clé hexacave.


pré bois

Si la pression du gibier ne diminue pas, ces zones évolueront probablement vers un pré bois d’épicéas avec des arbres ou des bouquets, épars, très branchus, blessés par l’écorçage, ce qui serait plutôt favorable au tétras sauf qu’en l’absence de myrtille et de fruitiers le biotope serait très pauvre.

Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones


équilibre sylvocynégétique

Locution composée de équilibre, sylvo- et cynégétique.

Variante de équilibre sylvo-cynégétique.

Ces objectifs mettent en exergue le problème crucial de la forêt : le retour à l’équilibre sylvocynégétique.


tchiboukh

Le grand talent d’un serviteur est de présenter correctement le tchiboukh. Il s’approche gravement, tenant la pipe obliquement, le fourneau tourné du côté du fumeur ;, p. 349.

Paul, Müller-Simonis, Du Caucase au Golfe Persique, 1892


cheval-marin

Variante orthographique de cheval marin, hippopotame.

L’Hippopotame reſſemble bien moins encore au Cheval, que le Lion-marin ne reſſemble au Lion. Mais l’Hippopotame a une voix qui imite ſouvent le henniſſement du Cheval, & il n’en a pas fallu davantage aux Voyageurs pour lui faire donner le nom de Cheval-marin.

Charles Bonnet, Œuvres d'histoire naturelle et de philosophie de Charles Bonnet, 1781, tome 8, page 161 (lire en ligne)


startupeur

startupeurs (plural)
startupeuse (feminine)

Les États-Unis viennent en tout cas d’adopter une des lois les plus sociales de leur histoire. Elle s’écarte des stratégies économiques mises en œuvre ces dernières décennies, qui ont favorisé les revenus du capital – « startupeurs » et rentiers mêlés – et accru le décrochage des classes populaires.

Serge Halimi, “Vive le « risque systémique » !”, Le Monde diplomatique, nº 805, avril 2021, p. 1.


doctorande

doctorandes (plural)
doctorand (masculine)

Cela fait déjà trois ans que la doctorande en biologie squatte chez les parents de son « jules ».


couarôge

C’est au coin du feu les soirs de couarôge ou au pied du lits^([sic]) des petits vosgiens, que, de générations en générations, les contes & légendes de la forêt vosgienne ont perduré à travers les âges : La fileuse de Meugeaux, La fée polybotte, Le sotré.

Conseil départemental des Vosges, Forê contes et légendes des Vosges

« Un grand couarôge », comprenez un lieu de rencontre en Vosgien, où tout le monde se retrouve chaque année pour célébrer l’été et le village du Haut-du-Tôt.

AudreyMartin, Le Haut-du-Tôt célèbre les plantes et le terroir, Vosges Matin, 12 août 2019


steeldrum

(Date à préciser) De l’anglais steel-drum.


néo-survivaliste

Mot dérivé de survivaliste, avec le préfixe néo-

néo-survivalistes (plural masculine feminine)

Variante orthographique de néosurvivaliste.


néo-survivalisme

Mot dérivé de survivalisme, avec le préfixe néo-

Variante orthographique de néosurvivalisme.


éco-anxiété

Dérivé de anxiété, avec le préfixe éco-.

Sa fausse jumelle, l’éco-anxiété, reflète quant à elle l’inquiétude anticipatoire que peuvent provoquer les différents scenarii établis par des scientifiques […] sur la viabilité de la planète dans les décennies à venir.

Alice Desbiolles, L’éco-anxiété, Fayard, 2020, ISBN 978-2-213-71720-3

Bien qu’il ne soit pas fondé scientifiquement mais qu’il soit forgé à partir d’un terme bien connu de la psychologie (l’anxiété), l’éco-anxiété pourrait traduire toutes les détresses prospectives concernant les effondrements du monde à venir.

Pierre Eric Sutter,Collapsologie : comment cerner ses impacts mentaux ?, Observatoire des Vécus du Collapse, 13 octobre 2019

Renvoyer les gens à l’éco-anxiété, c’est les renvoyer à un problème qui n’est pas flou : la planète crame, on va cramer dessus, tout ça est assez bien identifié.

Frédéric Lordon en juin 2022 à Lausanne cité par Anthony Cortes, Sébastien Leurquin, L’affrontement qui vient: De l’éco-résistance à l’éco-terrorisme ?, 2023,

L’éco-anxiété est en fait le symptôme d'une crise politique aux racines parfaitement identifiées, et non un problème psychique individuel. Parmi les professionnels de la santé mentale, on se refuse d’ailleurs à prêter un caractère pathologique à l’éco-anxiété : elle est au contraire identifiée comme une prise de conscience lucide.

Léa Falco, Pour une écologie de combat: En finir avec l’écologie par défaut, 2023


bon samaritain

Variante orthographique de Bon Samaritain.

Un « bon » samaritain lui avait conseillé le casino pour se changer les idées.

Denise Bombardier, Jackpot, Éditions de l’Homme, Montréal, 2015, page 87

S’il faut, avant de partir, convaincre un bon samaritain de venir arroser le yucca, plusieurs autres précautions s’imposent pour éviter les mauvaises surprises.

Aurélie Blondel, Troisième confinement : quatre points à vérifier si vous partez de votre résidence principale, Le Monde. Mis en ligne le 2 avril 2021


startupeuse

(XXᵉ siècle) Dérivé de startup (« jeune pousse, société qui démarre »), avec le suffixe -euse.

startupeuses (plural)
startupeur (masculine)

Celle qui a été stigmatisée comme l’émissaire de la machine à «fake news» du Kremlin par Emmanuel Macron, en mai dernier, se voit plutôt en startupeuse frugale.

Pierre de Gasquet, « Xenia Fedorova - La journaliste en guerre froide avec Macron », dans Les Échos, 26 janvier 2018 https://www.lesechos.fr/2018/01/xenia-fedorova-la-journaliste-en-guerre-froide-avec-macron-1019724 texte intégral


sarussophone

(1863) Par antonomase de Pierre-Auguste Sarrus, et du suffixe -phone, inventeur de l'instrument.

Variante orthographique de sarrusophone.

Vient ensuite l’arrière garde des géants musicaux : l’ophicléide, le saxophone, le sarussophone, à qui, pour produire un son, il faut presque autant de vent qu’aux moulins pour tourner.

Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, p.1


start-upeuse

(XXᵉ siècle) Dérivé de start-up (« jeune pousse, société qui démarre »), avec le suffixe -euse.

start-upeuses (plural)
start-upeur (masculine)

Les 3000 euros remis à la start-upeuse doivent lui permettre de travailler sur un prototype plus détaillé de son projet, qu’elle présentera lors de la finale nationale du concours, le 7 avril prochain.

Anouk Passelac, « Une entreprise albigeoise primée par le concours de start-up d’Enedis », dans La Dépêche du Midi, 3 février 2021 https://www.ladepeche.fr/2021/02/03/une-entreprise-albigeoise-primee-par-un-concours-de-start-up-9351336.php texte intégral


speakeur

(Date à préciser) Par francisation orthographique de speaker, mot courant en français sous cette dernière orthographe et emprunté à l’anglais speaker, lui-même dérivé de speak (« parler »), avec le suffixe -er (« -eur »).

Variante orthographique de speaker, celui qui est chargé d’annoncer au public le résultat des épreuves sportives.

Il officie au micro depuis sept saisons. Désigné deux fois meilleur speakeur de L 2 en 2013 et 2016, ce passionné s’est confié.

Christophe Bérard, « “Quand tu te trompes de prénom, tu prends cher” », dans Le Parisien, 6 décembre 2016 https://www.leparisien.fr/sports/quand-tu-te-trompes-de-prenom-tu-prends-cher-06-12-2016-6417819.php texte intégral


condominion

L’idée qu’on rompera les liens atlantiques de l’Angleterre en lui offrant un condominion franco-anglais est pure loufoquerie.

Paul Morand, Journal inutile, 23 février 1969 ; Éditions Gallimard, coll “Les cahiers de la N.R.F.”, vol. Iᵉʳ, Paris, 2001, page 149

Ces îles, que nous administrons en condominion avec la Grande-Bretagne, étaient alors reliées à la France par deux services mensuels qui les mettent, via l'Australie, à cinq semaines de Bordeaux.

René Motais de Narbonne, Baliseurs de ciels, “Charles de Verneilh et Max Dévé sur la route aérienne d'Australasie” ; Éditions Flammarion, Paris, 1945, page 67

Il faut que l’Italie et la France constituent un condominion colonial.

Henry de Jouvenel, La paix française, “Les étapes de la paix”, § III ; Les Éditions des Portiques, Paris, 1934, page 208