Koran

Les couleurs turques et françaises formaient un berceau et un tapis fort agréables sur lesquels se mariaient le Koran et la Table des Droits de l’Homme.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Par la vérité du Koran auguste, tant que je vivrai jamais un vagabond n’aura ma fille !

Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49

Ce n’est pas pour elle sans doute que le Koran édicte son fameux verset sur la décence des femmes, car elle est à peine vêtue d’une chemise.

Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932

Granny l'appelait la bibliothèque parce qu'il y avait dans cette pièce une bibliothèque qui contenait un ouvrage de Coke sur Littleton, un Flavius Joseph, un Koran, […]

William Faulkner, L’Invaincu, traduit par René-Noël Raimbault et Charles-P. Vorce, éditions Gallimard, 1949, réédition Folio, page 23


langue de Cervantès

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-langue de Cervantès.wav

Variante orthographique de langue de Cervantes.


anodyn

anodyns (plural masculine)
anodyne (singular feminine)
anodynes (plural feminine)


fiord

La graphie ‹ fiord › est ancienne – attestée depuis 1829 –, mais elle est aussi recommandée par le Conseil supérieur de la langue française dans les rectifications orthographiques de 1990.

L’hiver de 1799 à 1800 fut un des plus rudes dont le souvenir ait été gardé par les Européens ; la mer de Norvège se prit entièrement dans les Fiords, où la violence du ressac l’empêche ordinairement de geler.

Honoré de Balzac, Séraphîta, 1835, chapitre premier

C’est une suite de petits fiords irréguliers et capricieux comme les fiords de Norvège.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Elle [la côte orientale du Groënland] offre à cette latitude une infinité de promontoires hardis, de fiords profonds et sinueux, bizarrement encaissés […] les voyageurs explorèrent, tour à tour en traîneau et en chaloupe, les baies profondes et des fiords aux vastes estuaires qui sont à l’ouest et au sud des îles du Pendule.

J.Gourdault, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ février 1875, p.714 - cité par Littré


schah

— C’est le schah de Perse qui voyage incognito.

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de Lévy, 1889, chapitre 53

« On tira de prison un condamné au pal. Le Schah lui ordonna d’avaler une coupe du breuvage inconnu. »

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967


shah

Un second babi tira immédiatement sur le shah qui n'échappa à la mort que grâce à la présence d’esprit d'un de ses officiers accouru assez tôt pour détourner le bras du meurtrier.

« L'Asie en 1852-53 », dans l’Annuaire des deux mondes : 1852-1853, tome 3, Paris : au bureau deLa Revue des deux Mondes, 1853, page 869

Les fêtes en l’honneur du shah firent, au mois de juillet 1873, quelque diversion aux préoccupations universelles ; […].

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

L’année suivante en passant par l’Iran je pus, avec l’aide des services secrets du shah, (la Savak) enchantés que les Kurdes missent la pâtée aux troupes de Bagdad, franchir clandestinement la frontière et rencontrer le grand Barzani.

Jean Bertolino, Le Kurdistan au cœur sur Révolte : un blog d’humeur, 9 février 2016


peso

centavo

(Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, Guatemala, Guinée-Bissau, Honduras, Mexique, Nicaragua, Paraguay, Philippines, Salvador, Venezuela)

Les pesos sont réservés aux Cubains et les touristes doivent acheter des pesos convertibles.


merger

Du bourguignon merger, cognat et variante de murger.

Ce fut avec transport que j’y revis ma pyramide, élevée sur le plus haut merger. (On appelle ainsi, dans le canton, les fréquents tas de pierres tirés de nos arides campagnes).

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796

Les blocs sont mis en tas ou merger (terme utilisé dans les campagnes françaises pour désigner un tas de pierres provenant de l’épierrage d'un champ) sur le champ, puis l'aménagement qui aboutit à un niveau horizontal se fait par étapes.

Chantal Blanc-Pamard & Hervé Rakoto Ramiarantsoa, Le terroir et son double: Tsarahonenana 1966-1992 (Madagascar), part. 1 : Tsarahonenana revisé, §. 265, IRD éditions, 2000

Quand je recommande ce site à mes élèves, ils répliquent machinalement que tel collègue leur aurait dit qu'il ne fallait pas, « parce qu'il y a des erreurs sur Wikipédia », bêtise à front bovin colportée par de nombreux médias payants, qui ne supportent pas la concurrence de ce média gratuit qui, en fédérant sur toute la planète une fruitière anonyme de modeste épierreurs, constitue pierre à pierre le plus haut merger de connaissance que l'humanité ait connu.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 68.


bedo

On a été fumer un bedo.


impresario

Selon Google Ngram Viewer, le pluriel le plus fréquent est impresarios, suivi par impresarii, et puis impresari.

Un prêtre et un médecin se tiennent dans une chambre à la plaza de Toros, prêts à administrer, l’un les remèdes de l’âme, l’autre les remèdes du corps ; l’on disait autrefois, et je crois bien que l’on dit encore une messe à leur intention pendant la course. Vous voyez que rien n’est négligé, et que les impresarios sont gens de prévoyance.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Ainsi grâce, une fois à Taquin le Superbe, une autre fois à un autre mot, ces visites du duc et de la duchesse à leur famille renouvelaient la provision des récits, et l'émoi qu'elles avaient causé durait bien longtemps après le départ de la femme d'esprit et de son impresario.

Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921


lazo

Don Manuel se retourna du côté de Camacho ; il le vit occupé à fixer solidement son lazo à la branche d’un arbre. Au bout du lazo il y avait un nœud coulant.

Paul Duplessis, Un monde inconnu, Alexandre Cadot, éditeur, 1855, page 299

Un homme à cheval, après avoir enlacé de son lazo les cornes d’un bœuf, peut traîner ce dernier où il le veut.

Charles Darwin, Voyage d’un naturaliste autour du monde, C. Reinwald, 1875, page 129.

Brusquement, à travers le fourré, apparut un animal de grande taille. Baxter, qui venait de développer son lazo, le lança, après l’avoir balancé au-dessus de sa tête.

Jules Verne, Deux Ans de vacances, Hetzel, 1909, page 235


Kiew

À peine avaient-ils eu douze ans, qu’on les envoya au séminaire de Kiew, car tous les seigneurs de ce temps-là croyaient nécessaire de donner à leurs enfants une éducation promptement oubliée.

Nicolas Gogol, Tarass Boulba, chapitre 3, traduit du russe par Louis Viardot, Paris, Hachette, 1882, page 22. Lire dans Wikisource : Tarass Boulba/3 pour le chapitre 2 et Page:Gogol - Tarass Boulba, Hachette, 1882.djvu/35 pour la page 22.

Le télégraphe nous signale comme ayant été très brillantes les fêtes organisées à Kiew en l’honneur des souverains russes à l'occasion de l’inauguration de l’église de St-Vladimir et du monument de l’empereur Nicolas iᵉʳ.

« Lettre de St Pétersbourg », dans L’Indépendance luxembourgeoise, nᵒ 258, 1896-09-14, page 1 https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/znfn5n/pages/1/articles/DTL56 texte intégral

[Mardi, 21 juillet 1914.]
 A trois heures, le Président reçoit les délégués des colonies françaises de Saint-Pétersbourg et de toute la Russie. Il en est venu de Moscou, de Kharkow, d’Odessa, de Kiew, de Rostow, de Tiflis.

Maurice Paléologue, premier article (« Le voyage de M. Poincaré ») de la série « La Russie des Tsars pendant la Grande Guerre » in la Revue des Deux Mondes, parution du 15 janvier 1921, page 237. Lire dans Wikisource : La Russie des Tsars pendant la Grande Guerre/01 et Page:Revue des Deux Mondes - 1921 - tome 61.djvu/241 pour la page 237.


gamet

Il avait étalé ses espaliers tout le long des murs, remplacé tous les vieux arbres et planté des ceps de vigne destinés à donner ce raisin rougeâtre aux pampres noirs qu’on appelle le gamet.

Pierre Alexis de Ponson du Terrail, Le Nouveau maître d’école, 1865


Barbe

Sainte Barbe, priez pour nous.


pelu

pelus (plural masculine)
pelue (singular feminine)
pelues (plural feminine)

Ces membres pelus, robustes et nerveux

Certains jours, il plongeait tout son corps pelu dans une barrique d’eau de mer et se frottait à la cendre.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 10, page 123, éditions Gallimard, 2001


vert de gris

\vɛʁ də ɡʁi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert de gris.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert de gris.wav

Variante orthographique de vert-de-gris.


vert de gris

\vɛʁ də ɡʁi\


Irak

L’Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales ^([1]) recommande Iraq, avec Irak en variante, et Iraquien comme seul gentilé. Mais Irakien est plus commun quand on écrit Irak. Le Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères de 2009 ^([2]) inverse la vapeur, en recommandant Irak, avec Iraq en variante, et Irakien comme seul gentilé.

C’est surtout la Turquie d’Asie qui fournit les meilleures laines, et principalement la province de l’Irak.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J. C. a été découvert à Ur en Irak du Sud.

Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996

Le chef des 1,3 milliard de catholiques du monde s’est ainsi entretenu pendant près d'une heure avec le grand ayatollah Sistani, référence religieuse de la plupart des 200 millions de chiites d'Irak et d'ailleurs.

AFP, Le pape François et l'ayatollah chiite Sistani s'engagent pour la paix en Irak, radio-canada.ca, 6 mars 2021


kawa

Avant, même du temps de l’Olivetti, des clopes et du kawa, je n’étais qu’un être non fini, une gestation.

Gudule, Les filles mortes se ramassent au scalpel, Bragelonne, 2009, page 606, ISBN 2352942705


angelus

(Date à préciser) Du latin angelus (« ange »).

Un tapage de ruche ou de ruisseau, dès qu’elles sont seulement cinq ou six à travailler, — puis quand midi sonne, le silence !…
Les doigts s’arrêtent, les lèvres bougent, on dit la courte prière de l’Angelus. Quand celle qui l’a dit a fini, tous répondent mélancoliquement : Amen ! et les carreaux se remettent à bavarder…

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

La mince veilleuse remonta dans l’air avec un bruit de chaîne. Bientôt retentit sur le pavé un saut régulier de sabots que suivait un frôlement de corde traînant, et la maigre cloche jeta l’Angelus du soir à travers les brumes grandissantes.

Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 117

L’un des curieux fut précisément le bonhomme Niseron, le grand-père de la Péchina qui après avoir sonné le second Angelus, retournait façonner quelque chaînées de vigne, son dernier morceau de terre.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième


Zürich

Du nom allemand Zürich (aussi en alémanique Zürich). Du latin Turicum. Dérivé lui-même du probable nom personnel en langues celtiques Tūros.

Le Dock Midfield est le nouveau terminal de l’aéroport de Zürich sur une surface de 15 000 m².

Jean Lemale, Les pompes à chaleur, Dunod, 2014, page 185

C’était d’abord un certain Trede, employé du fisc à Stettin, qui fut « désestomaqué » par le Dʳ Schuckhardt, puis une fileuse de Zürich, Anne Landie, à qui le Dr Schlatter avait rendu le même office.


facies

C’était un homme de quarante ans à peu près, à l’œil gris et faux, au nez recourbé en bec de chat-huant, au facies élargi par des pommettes saillantes […]

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III


more

L’aînée s’appelait Morette. Ne vous étonnez pas si c’est un nom quelque peu païen, car vous en entendrez plus tard de plus mores encore. Mais la Morette dont nous parlons n’était ni païenne ni more, mais bien femme baptisée et confirmée par la grâce de Dieu.

Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, page 32


champ

Soirée de réveillon à la sauce vaudeville : à la suite d’un concours de circonstances, une bourgeoise et une prolo se retrouvent contraintes à partager la dinde et le champ.


imperator

Au temps de Sénèque, la République était morte, morte ou en train de mourir, personne n’en savait trop rien parce que cela n’intéressait personne. Des nabots, des vampires sortaient de leurs trous, qui se faisaient appeler imperator , c’est-à-dire guide du peuple.

Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et Jean Cathala, Albin Michel, 1979, page 187


beta

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Les cellules beta.


sura

De l’arabe سُورَةٌ (sûr@ũ) (« rang, sourate »).

Il est dit dans le sura IV : Ne vous tuez pas vous-même, car Dieu est miséricordieux envers vous.

Les inscriptions, qui sont presque toujours des suras du Coran ou des éloges aux différents princes qui ont bâti et décoré les salles, se déroulent le long des frises, sur les jambages des portes, autour de l’arc des fenêtres, entremêlées de fleurs, de rinceaux, de lacs et de toutes les richesses de la calligraphie arabe.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


sal

Le sal croît avec une remarquable rapidité, et atteint de très grandes dimensions lorsqu’il a l’espace nécessaire pour se développer…Plus tenace encore que le teck, le bois de sal est employé dans les constructions et la charronnerie ; on en a fait aussi des poteaux télégraphiques et des traverses de chemins de fer.

Jules Clavé, Revue des Deux-Mondes, 15 avril 1867, page 852


lateral

lateraux (plural masculine)
laterale (singular feminine)
laterales (plural feminine)


kufi

Le kufi ou coufique tire en fait son nom de la ville de Koufa sur l’Euphrate, en Irak, et correspond à la plus ancienne forme de calligraphie arabe, celle-là même en suage dans les premiers exemplaires du Coran.

Jean Pruvost, Nos ancêtres les Arabes. Ce que notre langue leur doit, 2017, pages 251-252


bri

les terres des marais ou bri sont très argileuses, noirâtres et fertiles.


kakou

Les bandes jaunes sur la carrosserie noire, ça fait kakou !


graf

Jed aimait ses dessins, qui empruntaient un peu au graf, mais s’en distinguaient par le caractère enfantin, joyeux des personnages, par quelque chose aussi de plus arrondi dans l’écriture, et par la palette qu’elle employait – beaucoup de rouge de cadmium, de jaune indien, de terre de Sienne naturelle ou brûlée.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 54


alkohol

Ma Chimie est muette; elle sait, il est vrai, que l’alkohol et l'eau ont de l'affinité l'un pour l'autre; mais elle ne peut pas expliquer pourquoi l'eau marche vers l’alkohol et non l’alkohol vers l'eau; […].

Georg Friedrich Parrot, Entretiens sur la physique, Dorpat : impr. J. C. Schünmann, 1821, vol.4, page 152

Mais comme on ne devait pas s'attendre à ces avantages , il avait fallu fixer la quantité de dilatation dont l’alkohol, employé dans la construction du thermomètre , devait être susceptible.

René Just Haüy, Traité élémentaire de physique: ouvrage adopté pour les collèges, Paris : Veuve Courcier, 1821, vol.1, p.170

Le même jour, invention de procédés relatifs à la fabrication des esprits ou alkohols sans vin, avec des eaux de becs à formes , ou eaux sucrées, par J. Mendès de Bordeaux.

Buret de Longchamps, Les fastes universels, ou Tableaux historiques, chronologiques et géographiques, Bruselles : J.-B. Dupon, 1827, vol.13, page 167


papi

(Date à préciser) Masculinisation de mamie.

Un papi zone au comptoir tandis que je joue aux dames avec mon ami Nietzland, un ex-tennisman professionnel, reconverti dans le coaching.

Alexandre Labruffe, Chroniques d’une station-service, éditions Verticales, Paris, 2019


patu

patus (plural masculine)
patue (singular feminine)
patues (plural feminine)

Pigeon patu, columba hirsutis pedibus, Wil. Ce pigeon ne differe des autres qu'en ce qu'il a les piés couverts de plumes jusqu'au bout des doigts.


salo

Gloussant, Jenny se dressa sur la pointe des pieds pour l’embrasser à son tour.
— Ted Stratton, vous n’êtes qu’un débauché.
— Ça c’est vrai. Ma moralité est déplorable. Je suis un salo…
— Ted !

Laura Wilson, La Guerre de Stratton, Albin Michel, 2014, traduction par Valérie Malfoy

C’est vrai, c’est un salo, tous ces morts et tout. N’empêche Kel bonheur de marcher dans Paris ce matin.^([sic])

Éric Le Braz, L'homme qui tuait des voitures, J'ai lu, 1999

L’œil en forme de demi-témèksa, la voix noyée, elle appelle Raoul à deux heures du matin. Qui d’autres appeler quand même l’électricité est coupé ? « Jean-Do bo salo, mais je l’aimais moi ce con… La porte qui claque… Avoriaz… Jamais plus le soleil ne se lèvera… Je sais bien, ne pouvait pas durer mais l’aurait quand même pu… Excuse-moi, je me mouche, te dérange pas au moins ? «

Odile Cuaz, Faut-il s'embrasser sur la bouche... et sinon quand ?, Robert Laffont, 1989

C’est mon instinct qui m’a guidé vers vous, dit le financier. Jamais un Salo n’a refusé d’aider un Pouri. Concluons un arrangement.

Sarane Alexandrian, Le déconcerto, Éditions Galilée, 1980


bel

Du nom de famille d’Alexander Graham Bell, inventeur du téléphone.

seulement, devant une voyelle ou un « h » muet et dans quelques locutions seulement

L’une sur son front blanc va de sa chevelure
Former les blonds anneaux. L’autre de son menton
Caresse lentement le mol et doux coton.
« Approche, bel enfant, approche, lui dit-elle,
Toi si jeune et si beau, près de moi jeune et belle. »

Chénier, Bucoliques, Aveux, propos et plaintes, 1794

La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Se place toujours avant le nom auquel il s’applique


tek

Des yoles de bois de tek vernissé et ciré.


heim

Nous irons ce soir, hein ? Cela est bien écrit, hein ? Et mes lettres les as-tu portées à la poste, heim ?


parker

parker (infinitive present)
avoir parké (infinitive past)
en parkant (gerund present)
en ayant parké (gerund past)
parkant (participle present)
parké (participle past)
je parke (indicative present)
tu parkes (indicative present)
il/elle/on parke (indicative present)
nous parkons (indicative present)
vous parkez (indicative present)
ils/elles parkent (indicative present)
j’ai parké (indicative past multiword-construction)
tu as parké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a parké (indicative past multiword-construction)
nous avons parké (indicative past multiword-construction)
vous avez parké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont parké (indicative past multiword-construction)
je parkais (indicative imperfect)
tu parkais (indicative imperfect)
il/elle/on parkait (indicative imperfect)
nous parkions (indicative imperfect)
vous parkiez (indicative imperfect)
ils/elles parkaient (indicative imperfect)
j’avais parké (indicative pluperfect)
tu avais parké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait parké (indicative pluperfect)
nous avions parké (indicative pluperfect)
vous aviez parké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient parké (indicative pluperfect)
je parkai (indicative past)
tu parkas (indicative past)
il/elle/on parka (indicative past)
nous parkâmes (indicative past)
vous parkâtes (indicative past)
ils/elles parkèrent (indicative past)
j’eus parké (indicative past anterior)
tu eus parké (indicative past anterior)
il/elle/on eut parké (indicative past anterior)
nous eûmes parké (indicative past anterior)
vous eûtes parké (indicative past anterior)
ils/elles eurent parké (indicative past anterior)
je parkerai (indicative future)
tu parkeras (indicative future)
il/elle/on parkera (indicative future)
nous parkerons (indicative future)
vous parkerez (indicative future)
ils/elles parkeront (indicative future)
j’aurai parké (indicative future perfect)
tu auras parké (indicative future perfect)
il/elle/on aura parké (indicative future perfect)
nous aurons parké (indicative future perfect)
vous aurez parké (indicative future perfect)
ils/elles auront parké (indicative future perfect)
que je parke (subjunctive present)
que tu parkes (subjunctive present)
qu’il/elle/on parke (subjunctive present)
que nous parkions (subjunctive present)
que vous parkiez (subjunctive present)
qu’ils/elles parkent (subjunctive present)
que j’aie parké (subjunctive past)
que tu aies parké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait parké (subjunctive past)
que nous ayons parké (subjunctive past)
que vous ayez parké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient parké (subjunctive past)
que je parkasse (subjunctive imperfect)
que tu parkasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on parkât (subjunctive imperfect)
que nous parkassions (subjunctive imperfect)
que vous parkassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles parkassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse parké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses parké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût parké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions parké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez parké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent parké (subjunctive pluperfect)
je parkerais (conditional present)
tu parkerais (conditional present)
il/elle/on parkerait (conditional present)
nous parkerions (conditional present)
vous parkeriez (conditional present)
ils/elles parkeraient (conditional present)
j’aurais parké (conditional past)
tu aurais parké (conditional past)
il/elle/on aurait parké (conditional past)
nous aurions parké (conditional past)
vous auriez parké (conditional past)
ils/elles auraient parké (conditional past)
parke (imperative present)
parkons (imperative present)
parkez (imperative present)
aie parké (imperative past)
ayons parké (imperative past)
ayez parké (imperative past)


bariton

De l’anglais baritone, fréquemment utilisé dans la nomenclature des brass bands anglo-saxons Référence nécessaire.

Variante orthographique de baryton, parfois utilisée lorsqu’il s’agit d’un instrument de la famille des tubas.

Il s’agit ici d’une symphonie où presque continuellement une voix, de ténor dans trois morceaux, d’alto ou de bariton dans les trois autres, s’adjoint comme un instrument de plus à l’orchestre.

La Revue musicale S.I.M.: 1912, Volume 8 , Partie 1, 1968

La Revue musicale S.I.M.: 1912, volume 8, partie 1, 1968


kék

Comme disait une chanson de l’époque « y’ avait kék chose qui clochait là d’dans » De même si vous allez traîner du côté de Darjeeling, on vous dira que c’est le sherpa Tenzing qui a porté un sir Hillary épuisé au sommet, bien que le sherpa, modeste, ait emporté le secret dans la tombe.

L’alpiniste Maurice Herzog est mort : la légende et ses secrets, rue89.com, 14 décembre 2012


barrel

Le montant de la prime est déterminé d’après la différence entre ces deux prix, pour chaque barrel de blé indigène récolté dans le courant de la campagne annuelle et se prêtant à la mouture.

Paul de Hevesy, Le problème mondial du blé: projet de solution, 1934


tévé

Du sigle TV (« télévision »), par épelation orthographique.

Variante orthographique de TV (télévision, téléviseur).

La tévé c’est de l’actualité qui se congèle en histoire.

Raymond Queneau, Les fleurs bleues, 1965


bahay

Il va même te pousser à faire des bahays (trucs) si t’es trop gêné.

Léo Gerbelli-Gauthier, Le grand frère : coaching, adolescence et lien de confiance, Université de Montréal, 2018, page 78


magazin

Placez-vous le magazin des poudres presqu’au centre de votre ville ?

Louis-SébastienMercier L'An deux mille quatre cent quarante. Rêve s'il en fût jamais, page 47, 1771


aman

(Date à préciser) De l’arabe أمان, aman (« sécurité, sérénité »).

Variante de amman, titre donné au chef de district en pays de droit germanique.

Pour être aman, il faut avoir trente ans au moins, être né de légitime mariage et appartenir à la cité de Metz de par le père et la mère.


pétrodiésel

Dérivé de diésel, avec le préfixe pétro-.


math

Il ne savait pas le latin (comme tous les généraux) mais il était formidable en « math », science indispensable aux officiers supérieurs, qui doivent savoir calculer (sans papier, ni crayon) le nombre d’hommes, de rations, de cartouches, de kilomètres, d’ennemis, de prisonniers, de pansements, de décorations et même de cercueils qu’exigent, à chaque instant, les hasards de la guerre.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 305-306


berber

La langue berbère ou le berber, langue parlée par les Kabyles, laquelle n'a rien de commun avec l'arabe.


bayram

En ce qui concerne les fêtes religieuses, deux questions se posent alors : le bayram doit-il être célébré d'une manière officielle par le gouvernement d'un État qui se dit laïc ? Doit-il être chômé, comme il l'était traditionnellement dans l'Empire ?'

François Georgeon, Le mois le plus long : Ramadan à Istanbul, CNRS Éditions, 2017

Mais aux bayrams, on commence par la prière et on finit par le khoutbé. Une personne monte au membéré et fait une lecture du Coran, pleine de conseils et d'exhortations, puis on fait des vœux de prospérité et diverses prières pour le sultan régnant.

Louis Charrel, Traduction du Rissaleï islamiyié, dans le Compte-rendu des travaux du Congrès des Orientalistes de Marseille (4-10 octobre 1876), Marseille, 1876, p. 411


kaza

Les sandjaks seront subdivisés en kazas (cantons), et les kazas seront gouvernés par des caïmakans (sous-gouverneurs) choisis et nommés par la Sublime Porte et pris selon le besoin parmi les fonctionnaires musulmans ou chrétiens du Gouvernement Impérial.

Affaires de Crète : juin 1893–février 1897 : Textes organiques concernant la Constitution de l’île de Crète, Archives diplomatiques, deuxième série, tome XLIII (juillet, août, septembre), nos. 61 à 64, Paris, 1897

Au point de vue administratif, la Turquie d’Europe est divisée en vilayets, gouvernements ou départements, administrés par un vali, gouverneur général, sorte de préfet nommé par le Sultan. Les vilayets se subdivisent en sandjaks ou arrondissements, régis par un moustesarif ; en kazas ou cantons, administrés par un caïmacan ; en nahiës ou communes, avec un moudir ou maire élu. C’est donc, à peu près, le système administratif tel qu’il est institué en France.

Jules Verne, Kéraban-le-Têtu, 1883, partie 1, chapitre 6, édition de Hetzel de 1883, page 83 (texte procuré par Wikisource


baccarat

Et au baccarat on ne parle que pour demander : cartes, ou pour annoncer son point.

Fortuné du Boisgobey, Le Chevalier Casse-cou, 1873

Moi, je vais tailler une banque au baccarat. Depuis que Margot m'a lâché, je dois être en veine, à moins que le proverbe...

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 216


chrestomatie

Il n’est pas point de description plus ample et plus claire du cycle épique, que celle que nous trouvons dans la bibliothèque de Photius, […] où cet auteur, rendant compte de la Chrestomatie de Proclus, et des matières qui y sont traitées, rapporte entre autres choses, que ce grammairien avoit aussi parlé du cycle épique

Mathieu-Antoine Bouchaud, Antiquités poétiques, ou dissertations sur les poètes cycliques et sur la poésie rhythmique, Charles Pougens, 1798, page 20


allegretto

De l’italien allegretto, diminutif de allegro.

D’autre part, les cas où les chefs d’orchestre ont altéré les mouvements originaux sont nombreux : l’exemple d’un allegretto d’une symphonie de Beethoven, transformé en marche funèbre, est connu de tous les artistes.

Édouard-Marie-Ernest Deldevez,Jean-Philippe Navarre, L’art du chef d'orchestre (1878) ; De l’exécution d’ensemble (1888), 2005


edelweiss

Immanquables, des plantes protégées telles que le sabot de Vénus de la famille des Orchidacées, le chardon bleu des Alpes, mais aussi l’emblème de la Savoie, l’edelweiss, minuscule en haute montagne qui peut atteindre des proportions plus importantes en plaine.

Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule.

Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures


arak

L’arak, c’est la « boisson nationale » du Liban.

Alexandre Najjar, Dictionnaire amoureux du Liban, 2014


atol

Sans rien me demander, elle me servit une tasse d’atol à la banane et prit place à mes côtés. Je n’avais jamais goûté d'atol à la banane.

Eduardo Halfon, traduction de Serge Mestre, « Lointain », in Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010, p. 258


rabbi

La disparition des institutions caractéristiques de la vie juive en terre d’Israël – notamment le Temple de Jérusalem et ses prêtres (kohanim), mais aussi les instances politiques et législatives, du roi au Grand Sanhédrin – va amener au premier plan les rabbis ou « maîtres ». L’activité principale de ces rabbis consiste en l’interprétation de la Torah et en son enseignement afin d'en dégager des règles morales et surtout d’en déduire les normes de la pratique religieuse, la halakha (Loi juive), et d’en instruire le plus grand nombre.

Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 92.

Je ne suis point du sentiment de rabbi Aben Ezra sur ce mot du Pentateuque.

Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il nous est bon d’être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. »

Je me voyais d’autant moins rabbi que j’entretenais une méfiance tenace envers les gens qui savent et les lois qui évitent de réfléchir.

Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue


dam

(Date à préciser) Abréviation de « Notre-Dame ! » ou de « dame Dieu ! » (« Seigneur Dieu ! »).

Jacquette Brouin et Cambremer n’ont eu qu’un enfant, un garçon qu’ils ont aimé… comme quoi dirai-je ? dam ! comme on aime un enfant unique.

Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, pages 90-91


cougnolle

Brioche sucrée et tendre que les Belges appellent « cougnolle », la coquille de Noël est traditionnellement distribuée dans les écoles du Nord de la France avec une orange.

DianaMerlen, Le garçon qui rêvait d'une mère, 2014


falle

Les tourtes s'y sont rempli la falle avant leur migration.

Jean-Loup Brassard, 'l'ancolie', Gallimard, 1975, p. 179.


blaze

– Pour le moment, Saubert, c’est bien mieux, comme blaze.

Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955

Il blanchit sous le harnais, hein. Trente ans de fausse monnaie et pas un accroc. Un mec légendaire quoi. Les gens de sa partie l’appellent le Dabe et enlèvent leur chapeau rien qu’en entendant son blaze. Une épée, quoi !

Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1961

Eddy Bellegueule : l’auteur a longtemps porté ce blaze épique et invraisemblable, typiquement picard. Tout récemment, il a changé son état-civil. Ce n’est pas rien. Il a dû prendre un avocat, et supporter la défiance de l’administration, qui n’aime pas les identités instables. Il s’appelle désormais Edouard Louis.

« Qui est vraiment Eddy Bellegueule ? », Le Figaro, 12 mars 2014


klakson

Les secousses bruyantes du car, la trépidation du moteur, du châssis et des vitres, celle aussi, particulièrement énervante, d'une mallette placée au-dessus de lui dans le filet métallique, les coups de klackson, les sifflets des agents, les sonneries d'arrêt et de départ, bref, tout le bruit qui lui déchire les oreilles comme aux autres voyageurs …

Émile Danoën, L’Aventure de Noël,, 1946, p.62

Le bruit prolongé d'un klackson leur faisait tendre l'oreille ; la même crainte les tourmentait : — On croirait entendre le klackson de la Mercedes.

André Landault, Le Mur de la haine, 1962, p.120


fol

souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

Variante de fou qui s’utilise lorsque le substantif qui suit dans la phrase commence par une voyelle.

Un fol espoir, un fol orgueil.

Muserolle.– J’ai eu l’honneur d’être trompé par ma femme. Oh mais ! trompé ! comme vous ne le serez peut-être jamais vous-mêmes.
Le Marquis.– Pas de fol orgueil !

Le merle sifflait en fol puis on ne l'entendit plus.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 62

On retournait vers l’impasse, au point de départ de ce fol après-midi.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 160)


pau

Il ne restera plus ensuite qu’à ficher les paux aux endroits nécessaires, le premier qui est le pau de derriere, sera piqué à sept ou huit pas du lit … ; le deuxieme qui est le pau forceau, doit être cogné en terre à six ou sept pieds du bout du lit.

Pierre-Joseph Buc'hoz, Dictionnaire veterinaire, et des animaux domestiques, J.P. Costard, 1771, p.39


allarme

[…] une cloche pour sonner le tocsin, en cas d’allarme ou de joie publique.

Augustin-Charles d'Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique, 1755, article « Béfroi », p. 60.


caffé

Du Caffé. Le Caffé doit être choiſi nouveau , bien mondé de ſon écorce, net, de moyenne groſſèur, bien nourri, griſâtre, qui ne ſent point le moiſi (…)


capo

D’abord l’administrateur du camping… on ne sait pas où ils sont allés le chercher, c’était plutôt un capo de camps allemands que le gérant d’un endroit pour le plaisir des gens chics.

Les six SS ayant repris leur mitraillette se trouvaient à bonne distance. Le capo faisait, rang par rang, une reconnaissance.

René Chavanne, Le Cadavre réchauffé, 1993


libero

Garant de la solidité défensive, le libero assurait une supériorité numérique permanente face aux attaquants adverses.

Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017


U.S.A.

(Sigle) De l’anglais U.S.A., lui-même sigle de United States of America (« États-Unis d’Amérique »).

Variante orthographique de USA. États-Unis d'Amérique.

Les syndicats n’hésitent pas à en appeler au gouvernement lorsque les importations (marché) détruisent l’industrie sidérurgique des U.S.A.


vigna

Une maison de plaisance un peu considérable forme ce qu’on appelle une villa ; et quand elle est petite, c’est une vigna.

Edme Mentelle, Malte Brun, Géographie mathématique, physique et politique de toutes les parties du monde, volume 8, H. Tardieu / Laporte, Paris, An XII (1803)


hors d’oeuvre

Variante par contrainte typographique de hors d’œuvre.


horisontal

^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\ (singular masculine)
horisontaux (plural masculine)
^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.to\ (plural masculine)
horisontale (singular feminine)
^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\ (singular feminine)
horisontales (plural feminine)
^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\ (plural feminine)


baby

Du nom du fondateur de la secte Sayyid ʿAlī Muḥammad Šīrāzī, surnommé باب, Bāb (« porte »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baby (à l'anglaise).wav

En 1852, quelques babys ayant attenté à la vie du roi, on se laissa aller contre la secte à des violences extrêmes. La Consolation des yeux ayant refusé de renier sa foi, expira sur le bûcher, le nombre des victimes fut considérable.

E. Michaud, La Crise musulmane, d'après les récents documents, dans la Revue moderne, Paris : Lacroix, Verboeckhoven & Cie, 1868, vol. 46, page 45

Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points ; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme, et ils se distinguent par un tel fanatisme et par un tel enthousiasme pour leurs doctrines, qu’il n’y a pas d’exemple qu’un d’eux ait abjuré sa croyance même pour éviter la mort.

J. Chantrel, Statistique religieuse dans le monde, dans Le Catholique du 7 aout 1869, page 94


fur

(XVIIᵉ siècle) De l'ancien français fuer (« prix »), du latin forum (« marché »), qui a pris, au XVᵉ siècle, le sens de « mesure » ; au feur de signifiait « en proportion de ». Le renforcement de la locution au fur de par à mesure s’est fait lorsque, le mot fur n'étant plus compris, on a senti le besoin d'en préciser le sens par une locution synonyme.

Au fond de la salle basse (…) il y avait à manger, comme dans une caverne homérique ; de grands plats de riz, du fur.


turk

turks (plural masculine)
turke (singular feminine)
turkes (plural feminine)

À la différence des Turcs, habitants de Turquie, on désigne par Turks tous les peuples parlant des langues du groupe « turk » (azéri, turkmène, ouzbek, kazakh, kirghize, tatare, etc.).

PatrickSériot, N. S. Troubetzkoy l’Europe et l’humanité, 1996, p. 151

Dans les langues turkes, par exemple, l’une des séries d’indices suffixés provient à coup sûr de la série pronominale […]

FrançoiseJacquesson, « Personne et fonction », dans Gilbert Lazard et Claire Moyse-Faurie, Linguistique typologique, 2005, p. 97

Outre les langues du Caucase, Marr connaissait également de nombreuses langues de l’Union Soviétique, ouralo-altaïques et turkes (tchouvache).

SylvainAuroux, Histoire des idées linguistiques, 2000, p. 479


major

Oberstabsfeldwebel

Grade OR-9 (sous-officier de rang supérieur)

major de garnison

officier supérieur mis à la disposition du commandant d’armes d’une garnison importante pour organiser les services communs aux différents corps de la garnison, en surveiller l’exécution et veiller au maintien de la discipline en ville


ære

Enfin l’on collige aſſurement par l’ære , ou nombre des années depuis Nabonaſſar , que Cyrus auoit commencé de regner long‐temps auparauant qu’il euſt acquis l’Empire , en ce que Ptolemée b tenant qu l’an ſeptiéme de Cambyſes a eſté le deux cens vingt‐cinquiéme des Nabonaſſar , & par conſequent le vingtiéme de Darius ; ſonſucceſſeur , le deux cens quarante‐ſixiéme de la meſme ære , & ainſi des autres ſucceſſeurs : ſi l’an premier du regne du Nabuchodonoſor a eſté comme nous auons veu, le cent vingt troiſiéme de cette ære , il s’enſuit que ſon dix neufiéme , qui eſt le premier de la captiuité des Iuifs en Babylone , eſt le cent quarante‐vniéme de cette ære ; & que l’an ſeptante & derniere de cette captiuité, eſt le deux cens onziéme de cette ære, & par ce moyen ſi l’on prenoit ſeulement le commencement du regne de Cyrus , de l’an ſeptante de la captiuité , qui du conſentement de tous, ainſi que nous auons remarqué , a duré trente ans, il s’enſuiuroit ſans doute, que le ſeptiéme du regne de Cambyſes ſe rencontreroit l’an deux cens quarante‐huitiéme de l’ære de Nabonaſſar , & le vingtiéme de Darius l’an deux cens ſoixante‐neufiéme de cette meſme ære, & ainſi des autres : en cette façon toute la Chronologie de Ptolemée, qui eſt tirée des obſeruations Astrologiques s’en iroit par terre.

Cesare Baronio, Le Corps des Annales Sacrees et Ecclesiastiqves, 1656


Gille

Les Gilles ne sortent que le Mardi Gras à Binche.


garderobe

(XVIᵉ siècle ou antérieur) Composé de garde et de robe Cette graphie très fréquente s’est éteinte dans la deuxième moitié du XIXᵉ siècle.

Pièce ou meuble où l’on range les vêtements ; ces vêtements eux-mêmes.

Un célibataire, qui n’avait pas l’égoïsme trop commun à ses semblables, imagina de vendre tout son patrimoine pour doubler son revenu et soulager un plus grand nombre de petits ménages qu’il alimentait tous les mois. Il habitait un hôtel garni, renouvelait tous les ans sa garderobe, et distribuait à ses gens celle qu’il quittait.

Jacques-VincentDelacroix, Les Méditations et souvenirs du Spectateur français, A. Bertrand, 1819, page 288

Variante orthographique de garde-robe.
Toilettes.

Il les plaça dans une chambre
Où n’ayant pas de pot de chambre,
Le mari la nuit se leva
Pour aller à la garderobe
La femme aussitôt se leva
Avec ses jupes & sa robe
Dans la chambre de son Amant.

Jean Crosnier, L’Année burlesque ou Recueil des pieces que le Mercure a faites pendant l'année 1682, chez le Sincere, Amsterdam, page 105

Variante orthographique de garde-robe.
Défécation, excréments.

Il y a beaucoup d'éructations, goût amer; élancements sourds alternativement dans le foie et la rate ; sensation d’un cercle serré autour du ventre. Comme précédemment, deux garderobes par jour.

G.Porges, Carlsbad, ses eaux thermales, J.-B. Baillère et fils, 1858, page 17


hospital

Et parce que ledict logement n'eſt pas suffisant pour leur habitation , & qu'elles occupent encores un quartier dudict hospital destiné pour les enfans exposes , il a eſté bailhé auxdictes dames religieuses , dans le ronds & enclos (…)

Léon Ménard, Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de Nismes, 1755


hak

Variante de hack, cheval monté pour surveiller les performances et le comportement des autres chevaux.

J’ai promis à cette petite gantière, que je m’amuse à émerveiller, de lui faire essayer aujourd’hui un nouveau cheval de selle : le plus joli hak de Paris.

Eugène Sue, « L’Avarice » dans Les Sept péchés capitaux, 1847-1852, page 86 de l’édition Michel Lévy de 1865


pullover

Si, c’est bien lui, très élégant en veste et pullover fin à col roulé, et qui s’exclame devant les chrysanthèmes rouges de Monet : « C’est fantastique, extraordinaire, celui-là je ne le connaissais pas ! » Je le comprends.

Nocturnes Monet : "La nuit, le choc artistique est plus violent", lemonde.fr, 23 janvier 2011

Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […].

Vivian Lofiego, Le sang des papillons, traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude Bleton, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014


alcarraza

Émile Littré indique « L’Académie écrit au singulier alcarazas ; mais il n’y a aucune raison pour ne pas suivre l’orthographe espagnole, alcarraza ; surtout il faut supprimer au singulier l’s qui est signe du pluriel, et qui rend le mot tout à fait barbare. »


alisma

La plusie de la fétuque se nourrit d’alismas.


alpaca

De l’Or & de l’Argent non monnoyés les Piſtoles & les Piaſtres , du Cuivre rouge pour le compte du Roi , de la cochenille fine dite Silvestre , de l'indigo Guatimalo , Jalap , Zevadille , Mechoacan , Huile Marie , Vanilles , Coton , Cacao , Savoir de Caracos , de Maracarbo , de Magdelaine , de Guaguil ; Baume du Pérou , liquide & en Cocos , Sucre blanc , Salſepareille de Honduras , Bois de Campeche , Cuirs en poil, Bezoar occidental , Coton en rame , Ipecacuanha , Calaguala , Laine de Vigogne , Alpaca ou Alpag[u]e , Tabac en poudre, en feuilles & manoques , Émeraudes fines , Carmins & nombre d’autres Marchandiſes

La Banque rendue facile aux principales nations de l'Europe, 1739,page 388

Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).

La toison de l’alpaca est formée de poils laineux d’une grande finesse et atteignant parfois trente centimètres de longueur, et de poils soyeux sur les parties rases du corps.

On appelle wari le croisement de l’alpaca et du lama.

Lucien Paul Victor Febvre, Annales: Volume 33, 1978


caos

… faisant tout cela tel et si merveilleux tonnerre, qu’il sembloit que le ciel et la terre voulussent recommencer la guerre entre eux, ou que tout deust reprendre la premiere forme d’un caos.

François-Thomas Delbare, Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France, 1823


memento

Elle s’adresse également aux étudiants des classes préparatoires, de l’université, des « grandes écoles » ; ils y trouveront un memento des pensées qui ont forgé notre culture.

Francis Collet, Abrégé d’histoire des idées de l’Antiquité à nos jours. Memento de culture générale, 2020


tanque

On désigne sous les noms de tangue, tanque, tangu, cendre de mer, sablon, charrée blanche, etc.


traje

[…] par lequel il fallait se glisser pour déboucher sur un « traje », une de ces ruelles dont fourmillent les vieilles villes du Dauphiné et de la vallée du Rhône.


estendre

S’estendant comme s’il eut esté mort

Charles Perrault, Le chat botté, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 87. 1697


dret

(Siècle à préciser) Ancienne prononciation de droit ; → voir -ais et -ois.

drets (plural masculine)
drette (singular feminine)
drettes (plural feminine)

Blanc, poli, bien formé, de taille haute et drette.

« C’est bien le chemin de Maraucourt, n’est-ce pas ?
— Oui, tout dret.
— Oh ! tout dret, dit Perrine en souriant ; il n’est pas si dret que ça.

Je n’ai pas besoin de vous dire qu’il y a une sentinelle au dret de la tour.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844


marfil

On ôte le marfil au rasoir.


quadrat

L’anarchisme a des dommages qui exigent une réparation, des quadrats qui attendent d’être remplis, des manques qui exigent des pleins.

Voline, Choses vécues, La Revue Anarchiste n°4, avril 1922


pati

Quand je refuse, elle me dit que le pati (chiffonnier) va venir me chercher et en effet, une minute après, ça tape à la porte, un monsieur emmitouflé dans une couverture et chargé d’un grand sac à l’épaule déclare : - On m’a dit qu’il y avait une petite fille à emmener.

Monique Douillet, Inventaire d’un silence, in EnfanceS, Chantal Bochard et Monique Douillet, Syllabaire éditions, 2011, chapitre 1


ric

(Date à préciser) Par apocope de ricard.


vostre

C’est vostre fille le petit chaperon rouge

Charles Perrault, Le petit chaperon rouge, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 51. 1697


trade union

syndicalisme Variante orthographique de trade-union.

Camélinat se rend alors à Londres pour recueillir des fonds de solidarité auprès des trade unions. La grève est un succès : les salaires sont augmentés de 25 %.

Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L’Humanité, 7 septembre 2011

Le Trade Union est né de l’industrie des mines (la pire exploitation de l’homme disait-on).

MarcelGrelet, Retours en Galles: La Ballade de Jenny II, Ella éditions, 2015


phoenix

Orthographe par contrainte typographique de phœnix.


kangaroo

Quant aux kangaroos qui valent le gibier, il suffit de se donner la peine de les tirer.

«Terre de Vandiémen. Tableau de la colonie en 1829 », dans Revue des Deux Mondes, 1829

En effet, les deux amis, battant les buissons, firent lever une troupe de kangaroos, qui s’enfuirent en bondissant sur leurs pattes élastiques

Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, 1871


pis

« Et pis toé, mon p’tit gars, tu sais pu c’que tu vas faire », chantent Mes Aïeux.

Pis, êtes-vous contents que trois paliers de gouvernement et la Caisse de dépôt aient payé 2,2 millions de dollars de subventions pour qu’un groupe sélect puisse bénéficier des pépites de discernement de l’actrice-militante ?

Sophie Durocher, 2,2 millions de dollars de perles de sagesse, Le Journal de Montréal, 23 octobre 2020

Pis faut dire qu’on avait pas le temps de mater autre chose que les bombes atomiques en bikini, dit Cédric avec un sourire coquin.

Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 63

Là le gars il respire, il pogne pas les nerfs tout suite, il lui dit que il est juste onze heures et cinq, pis qu’il veut un McMuffin.

Évelyne de La Chenelière, Désordre public, 2006, page 26


e.g.

Le surcroît de richesse qui peut leur être accordé (via, e.g., une réduction d’impôt) viendra donc alimenter davantage l’épargne nationale que si cette même richesse avait été distribuée à des ménages moins favorisés.

Le mythe du ruissellement économique, La Croix, 1er août 2017


lose

Et soudain, sur le bitume de la route, sur les toits d’ardoise, sur les loses jaunes et grises, la pluie s’abat de nouveau en crépitant.

Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre X

La couverture de tous ces toits est actuellement en loses grossières.

E. L. Borrel, Les monuments anciens de la Tarentaise, Savoie, 1884, page 113


bishop

Variante de bischof. Boisson chaude ou froide, obtenue en faisant macérer, avec ou sans épices, dans du vin sucré, du citron ou de l’orange.

À dix heures et demie, heure indue pour le square, entra un petit plateau de sandwiches avec un bol de bishop, qui, venant couronner l’effet du vieux tokay et des autres spiritueux...

Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885


hip-hop

Ils étaient dans la lignée de beaucoup de rappeurs et rappeuses qui véhiculaient des textes engagés. Parmi eux, il y avait la pionnière du rap féminin, Queen Latifah, qui créa une véritable révolution dans le monde machiste du hip-hop.

Aline Farran, Si on m'avait dit : témoignage, éd. Les Arènes, 2015, chapitre 6

35 professeurs spécialisés en salsa, bachata, dancehall ou hip-hop venant du monde entier dispensent en journée des cours aux adultes, aux enfants et pour la première fois cette année, aux seniors.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 18

«Le hip-hop inonde toute la culture française et elle (sic) est très peu représentée dans les instances, dans les institutions», a-t-elle conclu.

Le Figaro avec AFP, Enseignement de la danse : Rachida Dati entend défendre le hip-hop dans les conservatoires, Le Figaro, 2 avril 2024


popcorn

Préparez la bière et les popcorns.


vegan

Alors que les végétariens ne consomment ni viande ni poisson, que les végétaliens ne consomment ni viande, ni poisson, ni œufs, ni laitages, les vegans ajoutent à ces exclusions alimentaires le refus d’utiliser tout produit issu du règne animal : miel, laine, cuir…

CatherineMoreau & Dr Florence Solsona, Recettes vegan : 50 petits plats faciles à réaliser, Larousse, 2015


farm

La forme avec le suffixe de l'infinitif du premier groupe, « farmer », est plutôt utilisée par les personnes nées avant les années 2000 ; la forme sans suffixe, « farm », est plutôt utilisée par les personnes nées à partir des années 2000.


butter

Croisant les bras, il se laissa bercer par le mouvement monotone de son compagnon de voyage, qui buttait souvent contre de gros cailloux jetés par les chemins.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916


kickboxing

Il avait gagné sa qualification pour la ceinture noire de kickboxing avant de quitter le Savoy.


doughnut

Ce mot est très peu usité au Canada francophone, où le mot courant est beigne.

Variante orthographique de donut, beignet sucré et toroïdal, d’origine nord-américaine.

Cela sentait l’oignon frit et le doughnut.

Boris Vian, J’irai cracher sur vos tombes, 1946

Il n’était pas toujours facile de trouver Muskrat au milieu de tout ce fouillis de morceaux de radiateurs, de carters, de pompes à graisse, de chaînes, de câbles de remorquage, de courroies, de tuyaux d’essence, de tuyaux d’aspirateur, de câbles de démarrage artisanaux, d’établis faits avec des vieilles roues de Ford et de pièces d’embrayages. Les plaques de pression étaient entassées comme des doughnuts sur des bouts de tuyaux d’échappement.

Patricia Cornwell, La Griffe du Sud, traduit de l'anglais par Jean Esch, Calmann-Lévy, 1999, page 70

La table était l’endroit où finissait toute la nourriture que leur donnaient les citoyens. Tous les matins ou presque s’y entassaient des doughnuts ou des burritos pour le petit déjeuner.

Michael Connelly, Nuit sombre et sacrée, traduit de l'anglais par Robert Pépin, Calmann-Lévy, 2020, réédité en Livre de poche, 2021, page 80


toy

C’est toy pui les a voulu perdre, j’avois bien dit que nous nous repentirons.

Charles Perrault, Le Petit Poucet, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 193. 1697

Est-ce toy qui l'as voulu seduire.
Toy à qui j'avois fait tant de plaisirs ?


sphinx

(XVIᵉ siècle) Via le latin sphinx, du grec ancien Σφίγξ, Sphínx.

Au-delà du téléphone, je sentis les larmes couler sur ses joues tandis qu’il me parlait de son chat, son chat sphinx. La vie était bizarre. Alors que Max semblait avoir enfin trouvé le bonheur, son seul compagnon, ce qu’il aimait par-dessus tout, était en train de partir.

Jean-Michel Le Boulanger, Entre les pages…, TheBookEdition, 2010, Seconde édition, page 147


swastika

Le procureur de la ville de Neustadt, dans la région de Basse-Autriche, a annoncé mardi soir avoir reçu une plainte du comité autrichien de Mauthausen contre la pâtisserie “Tortendesign” du village de Maria Enzersdorf près de Vienne, pour avoir proposé à la vente des gâteaux décorés de swastikas ou encore d’un bébé faisant le salut nazi.

AFP, VIENNE - Autriche: croix gammées sur des gâteaux, 20minutes.fr, 6 avril 2011


vice

Du moyen français vice, de l’ancien français vice, lui-même du latin vitium (« défaut », « imperfection », « tare », « vice »).

Vice président.


scanner

De l’anglais to scan et -er → voir scan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 19 (Madehub)-scanner.wav


albatross

ALBATROSS, albatoça maxima, oiseau aquatique du cap de Bonne-Espérance.


taboo

Mais c’est taboo.


déjà vu

J’avais remarqué sur mon passage, dans quelques yeux, une lueur d’attention soudaine et, çà et là, un signe amical auquel je ne répondais que gauchement, troublé que j’étais par une impression de déjà vu encore indéfinissable.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

– Tu n’as pas, quelquefois, ce que j’appellerai, sans prétention de paternité, le « sentiment de la vie close » ? Il vient une heure où chaque événement personnel tire à lui un fait du passé…
– Ce sentiment, ce n’est rien d’autre que la sensation bien connue du « déjà vu »…

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 133

Alors, Gabriel Morange eut une vision fugace, un moment de vertige. C’était comme si une image ancienne ressurgissait, subitement. Un bond étourdissant en arrière. Ce sentiment de déjà vu, d’où pouvait-il bien provenir ?

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


cancel

Le Cancel est un vieux terme, qui signifie barreaux; ce n’est autre chose que ce qui forme la séparation du Chœur & de la Nef ; le Cancel fait partie du Chœur , & est à la charge des Décimateurs.

Guy du Rousseaud de la Combe, Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, Paris : Guérin & De la Tour, 1755, p. 243


tune

Au (XIXᵉ siècle) la tune était une pièce de cinq francs. → voir thune

Je suis une personne humaine, je veux de la tune, je veux des sapes, je veux ma tronche à la télé et je te promets que je le veux vraiment, tu vas voir ça.

Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 3.


chin

Variante orthographique de tchin (épagneul japonais).


siecle

Ancienne orthographe aujourd’hui incorrecte. Depuis 1740, date de la 3ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie française, on écrit siècle.

Votre siecle n’a point eu la gloire de faire pareille chose.

Louis-SébastienMercier L'An deux mille quatre cent quarante. Rêve s'il en fût jamais, page 33, 1771


godfather

Variante orthographique de Godfather (cocktail).


oust

– Voilà, barrez-vous, beatniks !
– C’est ça ! Oust ! Bande de misérables ! ajoute Blondin, depuis le bar, pour faire bonne mesure.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 137


agio

(Nom 1) (1679) De l’italien aggio (« bénéfice, prime »).

(Nom 2) De l’ancien français agies (« ornements »). Possiblement issu du latin adjectum (« ajout »).

(Nom 3) (XVᵉ siècle) Du grec ancien ἅγιος, hágios (« saint »). Vraisemblablement d’origine liturgique des prières, appelées antiennes impropères, Agios o Theos, Agios ischyros, Agios athánatos eléison imas qui sont des invocations où l’on chantait et faisait beaucoup de signes extérieurs d’adoration.


lack

On lui assigna, pour sa solde annuelle, trois lacks de roupies, ou 720 000 livres.


antichrist

Terme dérivé de christ, avec le préfixe anti-.


rendition

Variante de reddition, action de rendre.

Salle de rendition, salle du mont-de-piété où l’on rend les gages.

Mon inspecteur va monter à la salle de rendition pour surveiller les dégagistes.

Fortuné Du Boisgobey, Les mystères du nouveau Paris, Éditions Dentu, Paris 1876


ethos

Aucune dimension esthétique ou ethos corporel explicite n’est exigé dans les critères de la « charte des Hommen », et que tout participant à une opération depuis la structuration du mouvement, est censé signer. Ce sont essentiellement des critères d’obéissance et de confidentialité.

Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 62


jog

Variante de yoga au sens de « âge du monde. »

Si l'auteur persan Feristha avait pris pour une histoire de l'Inde l'ancienne la fable morale des quatre jog, ce serait comme si Thucydide avait commencé l'histoire de la Grèce à la naissance de Vénus et à la boîte de Pandore.

Voltaire, Polit et lég. Fragm. hist. sur l'Inde, XXXI.


submission

On rencontre notamment cette forme archaïque empruntée au moyen français surtout chez Corneille (cf. exemples), qui pourtant use « l'autre forme, soumission dans l'édition originale d'un ouvrage publié en 1670 …. »

Avec le roi prophète élève ta prière
Et dis à son exemple avec submission ….

Pierre Corneille, L'imitation de Jésus-Christ, 1651-1659

Le rang de l'offensé, la grandeur de l'offense,
 Demandent des devoirs et des submissions,
 Qui passent le commun des satisfactions ….

Tous ceux qui font hommage à mes perfections
 Conservent leurs états par leurs submissions.

Pierre Corneille, L'illusion comique, 1636


astrakhan

Et souvent, un même manteau mélange les fourrures, comme dans ce modèle où l’on trouve à la fois astrakhan, renard, vison et chevreau.

Paola Messana, Mode à New York: les prouesses techniques font la différence, lesechos.fr, 12 février 2011


recollection

Mais les Jésuites lui apprennent aussi comment se définit cette volonté. Ils lui enseignent leurs procédés de délibération, de « recollection », la recherche réfléchie d’une ligne de conduite.

Robert Brasillach, Pierre Corneille, Première partie, chapitre I, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 31


lump

Variante de lompe (poisson). Cyclopterus lumpus.


bobi

Toute bobi qu’elle était [la vieille Constitution, personnifiant l’ancien régime], elle n’a pas laissé de faire des siennes.

Lettre du Père Duchêne, 9ᵉ lettre, page 2


moy

Helas, Mesdamoiselles, vous vous mocquez de moy

Charles Perrault, Cendrillon, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 124. 1697


afrikander

Un jeune lieutenant de police, membre d’une vieille famille afrikander, contrevient à l’article de l’Immorality Act punissant les relations sexuelles entre Blancs et Noirs.


autostop

(1941) De auto, la forme communément abrégée de automobile, et de l’anglais stop (« arrêt »).

Les rectifications orthographiques de 1990 proposent la soudure du préfixe avec le mot principal, sauf en cas de formation de digramme ou trigramme indésirable oi, ou avec la voyelle initiale du mot principal et qui pourrait donner une prononciation défectueuse selon l’orthographe usuelle en français.
Dans ce dernier cas seulement, l’usage du trait d’union est conservé pour tous les termes formés avec ce préfixe et tout mot commençant par i ou u : il est alors préféré à l’ancien usage (rare) du tréma qui a pu apparaître parfois à la position de soudure dans d’anciens termes scientifiques (avec un placement incertain sur la première ou la seconde voyelle).

On ne doit pas faire de l’autostop le long des autoroutes ou voies rapides, où l’arrêt des véhicules est interdit hors des zones d’arrêt ou de repos prévues à cet effet.


vent à décorner les boeufs

Mauvaise orthographe de vent à décorner les bœufs.


syrop

En 1718, elle simplifie encore, mais assez peu. Elle écrit éploré au lieu de esploré, sirop au lieu de syrop (« raclant » l’y grec étymologique ; car le mot latin est bien syrupus), […]. Mais, en somme, l’édition de 1718 apporta peu de changements à l’orthographe française.

Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905


acropolis

Deux montagnes ressemblaient assez par leur coupe aux acropolis de Corinthe, d’Athènes et de Pergame…

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem tome II, page 87, 1811


françois

De l’ancien français françois, dans le sens originaire de l’Île-de-France.

françoise (singular feminine)
françoises (plural feminine)

Dictionnaire grammatical de la langue françoise, paru en 1761


françois

Dictionnaire universel françois et latin, paru en 1704


banyan

Au pied d’un banyan, près de cette source, un trou recouvert d’une pierre est l’habitat du plature, qu’à chaque fin d’année, on entendrait remuer avec un bruit de tonnerre.

Jean Guiart, Structure de la chefferie en Mélanésie du Sud, 1963

Il fut invité à manger le cary massalé, un dimanche. La case en bois sous tôle était dans le quartier de Terre Sainte, un petit port de pêche tranquille, célèbre pour ses banyans géants en bordure de mer.

Isabelle Hoarau, L’Oiseau des îles, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 107


aga

(Nom 1) Variante de averse, à verse sur le radical de choir qui dans certains dialectes a conservé la prononciation latine de cadere → voir chute et cas.

Nous nous rendîmes chez l’aga, pauvre hère, juché sur une sorte de lit de camp, dans un hangar ; il me reçut avec assez de cordialité.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Le général en chef avait invité à dîner tout l’état-major, les ordonnateurs, les savants, les kiaya du pacha, l’émir, les membres du divan et les agas, autour d’une table de cinq cents couverts dressée dans la salle basse de la maison qu’il occupait sur la place d’El-Béquier.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Quelquefois, dans la soirée, la grosse porte du caravansérail s’ouvrait à deux battants, des chevaux piaffaient dans la cour. C’était un aga du voisinage qui, s’ennuyant avec ses femmes, venait frôler la vie occidentale, écouter le piano des roumis et boire du vin de France.

Alphonse Daudet, Le caravansérail, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 114

À l’été 1806, devant les menaces de guerre avec la Russie, 15.000 Nizam furent envoyés sur le Danube. La colonne de marche arrivée à Andrinople, fut arrêtée puis finalement massacrée par une foule de janissaires. L’aga de Rutschuk leva alors une armée de 80.000 hommes pour marcher sur Constantinople. Mais, effrayés par les conséquences de leurs actes, des janissaires assassinèrent l’aga.

Le commandant des janissaires était à l’origine l’aga mais l’augmentation des effectifs avait suscité la nomination des plusieurs agas.


harlequin

Tandis que l’autre s’évertue à faire ici le harlequin.


hoche-queue

Tout à coup il se retourna vers Claude avec la vive prestesse d’un hoche-queue.

Des hoche-queues voletaient d’un sillon à l’autre : les plus proches avaient l’air de petites personnes maniérées et coquettes ; les autres n’étaient que des flocons de brume très instables : on ne les voyait guère, mais on les devinait nombreuses et fort occupées à chasser les bestioles maladroites et lentes, effarées d’être au jour.


Abou Dhabi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abou Dhabi.wav

Bien que cette orthographe soit la plus conforme aux règles d’écriture du français, elle semble actuellement supplantée par Abu Dhabi, qui est la translittération du nom en arabe dans le système de Beyrouth amendé 1972.

Pour convaincre Ottawa que les risques sont calculés, le président de Formula One rappelle que lors de la saison 2020, les courses de Bahreïn et d’Abou Dhabi ont eu lieu lors de deux week-ends consécutifs.

Radio-Canada, La santé publique serait prête à autoriser le Grand Prix du Canada à huis clos, radio-canada.ca, 13 avril 2021

Le duel qui l’opposait, lors du dernier GP de la saison à Abou Dhabi, au Mexicain Sergio Pérez a tourné en faveur du Monégasque, dimanche.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 28


agasse

Les derniers engins avaient pris quatre darnagas, et une pie.
« Ho ho ! s’écria Lili. Une agasse ! Qu’est-ce qu’elle est venue faire ici ? Et elle se prend à un piège tout nu ! Ça devait être la fadade de sa famille, parce que… »

Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 23


alcoran

[…]; l’alcoran n’étant qu’un mélange de maximes confuses du Christianisme et du Judaïsme, dans lequel ils surannent aussi bien que nous la doctrine de Moïse, ne la faisant passer dans chacun des Azoares que comme un coup d’essai, une pure cérémonie,[…].

René du Chastelet des Boys, L’Odyssée ou Diversité d’aventures, rencontres et voyages en Europe, Asie et Afrique, 1665, dans la Revue africaine : Journal des travaux de la Société historique algérienne, tome 10, Alger : chez Bastide, 1866, p. 264

Le magicien Faustus possède, cependant, un « alcoran magique. »

Marie-Louise Dufrenoy, L’Orient romanesque en France: 1704 - 1789, 1975

Il entendit une voix mélodieuse, qui chantait quelques versets de l’alcoran en s’accompagnant d’une guitare


ki

T’es ki toi ?

Tu parles de ki?


althæa

Sirop d’althæa.

Pastilles d’althæa.


anagyris

L’anagyris croît dans les pays chauds.

Elle comprend l’anagyris fétide, dite encore bois puant.

Antoine Galland, Frédéric Bauden, Le voyage à Smyrne, 2000


affaiter

Doublet étymologique de affecter, du latin adfectare qui donne afaitier, afeter (« préparer, ajuster, dresser ») en ancien français mais aussi afaitar, afachar (« préparer, orner ») en ancien occitan, afaitar (« raser ») en catalan, afeitar (« raser »), ahechar (« trier, vanner »), afectar (« affecter ») en espagnol, afetar (« affecter ») en portugais, affettare (« trancher, affecter ») en italien. La graphie en fait est étymologique des dérivés de facio, elle n'influence pas affèterie.

affaiter (infinitive present)
avoir affaité (infinitive past)
en affaitant (gerund present)
en ayant affaité (gerund past)
affaitant (participle present)
affaité (participle past)
j’affaite (indicative present)
tu affaites (indicative present)
il/elle/on affaite (indicative present)
nous affaitons (indicative present)
vous affaitez (indicative present)
ils/elles affaitent (indicative present)
j’ai affaité (indicative past multiword-construction)
tu as affaité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a affaité (indicative past multiword-construction)
nous avons affaité (indicative past multiword-construction)
vous avez affaité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont affaité (indicative past multiword-construction)
j’affaitais (indicative imperfect)
tu affaitais (indicative imperfect)
il/elle/on affaitait (indicative imperfect)
nous affaitions (indicative imperfect)
vous affaitiez (indicative imperfect)
ils/elles affaitaient (indicative imperfect)
j’avais affaité (indicative pluperfect)
tu avais affaité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait affaité (indicative pluperfect)
nous avions affaité (indicative pluperfect)
vous aviez affaité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient affaité (indicative pluperfect)
j’affaitai (indicative past)
tu affaitas (indicative past)
il/elle/on affaita (indicative past)
nous affaitâmes (indicative past)
vous affaitâtes (indicative past)
ils/elles affaitèrent (indicative past)
j’eus affaité (indicative past anterior)
tu eus affaité (indicative past anterior)
il/elle/on eut affaité (indicative past anterior)
nous eûmes affaité (indicative past anterior)
vous eûtes affaité (indicative past anterior)
ils/elles eurent affaité (indicative past anterior)
j’affaiterai (indicative future)
tu affaiteras (indicative future)
il/elle/on affaitera (indicative future)
nous affaiterons (indicative future)
vous affaiterez (indicative future)
ils/elles affaiteront (indicative future)
j’aurai affaité (indicative future perfect)
tu auras affaité (indicative future perfect)
il/elle/on aura affaité (indicative future perfect)
nous aurons affaité (indicative future perfect)
vous aurez affaité (indicative future perfect)
ils/elles auront affaité (indicative future perfect)
que j’affaite (subjunctive present)
que tu affaites (subjunctive present)
qu’il/elle/on affaite (subjunctive present)
que nous affaitions (subjunctive present)
que vous affaitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles affaitent (subjunctive present)
que j’aie affaité (subjunctive past)
que tu aies affaité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait affaité (subjunctive past)
que nous ayons affaité (subjunctive past)
que vous ayez affaité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient affaité (subjunctive past)
que j’affaitasse (subjunctive imperfect)
que tu affaitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on affaitât (subjunctive imperfect)
que nous affaitassions (subjunctive imperfect)
que vous affaitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles affaitassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse affaité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses affaité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût affaité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions affaité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez affaité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent affaité (subjunctive pluperfect)
j’affaiterais (conditional present)
tu affaiterais (conditional present)
il/elle/on affaiterait (conditional present)
nous affaiterions (conditional present)
vous affaiteriez (conditional present)
ils/elles affaiteraient (conditional present)
j’aurais affaité (conditional past)
tu aurais affaité (conditional past)
il/elle/on aurait affaité (conditional past)
nous aurions affaité (conditional past)
vous auriez affaité (conditional past)
ils/elles auraient affaité (conditional past)
affaite (imperative present)
affaitons (imperative present)
affaitez (imperative present)
aie affaité (imperative past)
ayons affaité (imperative past)
ayez affaité (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-affaiter.wav


artério-sclérose

Nous rêvions trop. C’est ce qui nous livra aux gens en place, à des vieillards durs et bornés qui n’avaient pas plus de tête que nous-mêmes, mais à qui l’artério-sclérose tenait lieu d’esprit de suite.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 206


Epinois

Écriture de Épinois avec omission du signe diacritique de la capitale.


Godartville

(Siècle à préciser) Composé de Godard et de ville.

A Gordartville, on a menacé les enfants ainsi : « El Gargôtia vos ara » ; il s’agit de l’Homme au crochet qui se tient dans les étangs.

Henri Dontenville, Histoire et géographie mythiques de la France, 1973, page 330, ISBN 9782706805523


événement

(Date à préciser) Du latin evenire (« advenir »).

œ̃.n̪‿e.vɛn̪.mɑ̃

Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement.

Louise Michel, La Commune, P.-V. Stock, Paris, 1898, p. 22

Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Ce fut un événement parisien du plus haut chic.

Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard

Les événements où vous pourriez sombrer avant longtemps seront des événements européens.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Peut-être attendait-il que les événements se précisassent avant de sortir de son maintien.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

[…] la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L’exécution eut lieu le jour de Pourim. Quand le roi, informé de l’événement, sut qu’un de ses sujets avait été hissé à la potence le jour où les juifs célébraient, par des réjouissances, le souvenir de la pendaison d’Aman, il entra en fureur.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l'objet, sous Louis XIV, d'un « mémoricide » sans précédent : […].

Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa & Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015

Alain Badiou définit l'événement comme quelque chose qui sort de la loi immédiate des choses, qui vient remplir un vide dans une situation, mais sans faire partie de la situation même.

Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, page 54


afrikans

Placés devant une telle actualité, certains écrivains de langue afrikans commencent à se demander vers quels rivages un tel délire d'orgueil pourrait entraîner leur communauté culturelle.

Jean Sévry, Littératures d'Afrique du Sud, 2007, page 234


yoghourt

Depuis quelques années, cependant, l’yoghourt fait au képhir une sérieuse concurrence. Il se recommande aux estomacs délicats par sa très faible teneur en alcool, et, à la suite de l'identification de l'agent microbien qui le produit, on est arrivé à le préparer très facilement.

« La préparation de l’yoghourt », dans La nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, vol. 47, pat. 2, éd. G. Masson, 1919, p. 206

Les résultats de ces recherches ont démontré l'importance primordiale que revêtent, pour la consistance du yoghourt brassé, le choix de la culture et la température d’incubation.

Bulletin agricole du Rwanda, Office des cafés du Rwanda, 1972, vol. 5-7, p. 252

Après une conservation de 3 semaines à 20 °C. les témoins du yoghourt sans fruits ainsi que le yoghourt préparé avec le produit 2 recevaient une appréciation défavorable en ce qui concerne le goût ; […].

Revue de l'agriculture, Ministère belge de l'Agriculture, 1976,nᵒ 4-6, p. 1521

Dix ans plus tard, Daniel Carasso, fils d'Isaac, introduit la marque Danone en France, et crée la Société Parisienne du Yoghourt Danone. Il n'a pas encore 25 ans. En coopération avec des chercheurs de l'Institut Pasteur, il a développé un nouveau type de yoghourt en y insérant des ferments lactiques. Ces yoghourts sont vendus en pharmacie.

« 1929 - Naissance de l'entreprise Danone », dans Chronique du 6 février, Éditions Chronique, 2013

Le garçon va voir la femme du cafetier et lui fait préparer du yoghourt :
— Toi prends ce yoghourt, va au pont et fais comme si tu le vendais. Je buterai contre ton yoghourt et le renverserai. À ce moment-là, tu te mettras à pleurer.

Rémy Dor, Contes et légendes de Turquie, coll. Aux origines du monde, éd. Flies France, 2015, chap. 37

Souvenons-nous, en 2009, Bernard Kouchner s’était ému du sort de la communauté ouïgoure, malmenée en Chine : « C’est terrible, ce qu’on fait aux yoghourts », avait-il observé.

Marcelo Wesfreid, Les meilleurs lapsus des politiques cette année, lexpress.fr, 29 août 2011


empire du milieu

Variante orthographique de Empire du Milieu.


croitre

croitre (infinitive present)
avoir crû (infinitive past)
en croissant (gerund present)
en ayant crû (gerund past)
croissant (participle present)
crû (participle past)
je croîs (indicative present)
tu croîs (indicative present)
il/elle/on croît (indicative present)
nous croissons (indicative present)
vous croissez (indicative present)
ils/elles croissent (indicative present)
j’ai crû (indicative past multiword-construction)
tu as crû (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a crû (indicative past multiword-construction)
nous avons crû (indicative past multiword-construction)
vous avez crû (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont crû (indicative past multiword-construction)
je croissais (indicative imperfect)
tu croissais (indicative imperfect)
il/elle/on croissait (indicative imperfect)
nous croissions (indicative imperfect)
vous croissiez (indicative imperfect)
ils/elles croissaient (indicative imperfect)
j’avais crû (indicative pluperfect)
tu avais crû (indicative pluperfect)
il/elle/on avait crû (indicative pluperfect)
nous avions crû (indicative pluperfect)
vous aviez crû (indicative pluperfect)
ils/elles avaient crû (indicative pluperfect)
je crûs (indicative past)
tu crûs (indicative past)
il/elle/on crût (indicative past)
nous crûmes (indicative past)
vous crûtes (indicative past)
ils/elles crûrent (indicative past)
j’eus crû (indicative past anterior)
tu eus crû (indicative past anterior)
il/elle/on eut crû (indicative past anterior)
nous eûmes crû (indicative past anterior)
vous eûtes crû (indicative past anterior)
ils/elles eurent crû (indicative past anterior)
je croitrai (indicative future)
tu croitras (indicative future)
il/elle/on croitra (indicative future)
nous croitrons (indicative future)
vous croitrez (indicative future)
ils/elles croitront (indicative future)
j’aurai crû (indicative future perfect)
tu auras crû (indicative future perfect)
il/elle/on aura crû (indicative future perfect)
nous aurons crû (indicative future perfect)
vous aurez crû (indicative future perfect)
ils/elles auront crû (indicative future perfect)
que je croisse (subjunctive present)
que tu croisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on croisse (subjunctive present)
que nous croissions (subjunctive present)
que vous croissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles croissent (subjunctive present)
que j’aie crû (subjunctive past)
que tu aies crû (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait crû (subjunctive past)
que nous ayons crû (subjunctive past)
que vous ayez crû (subjunctive past)
qu’ils/elles aient crû (subjunctive past)
que je crûsse (subjunctive imperfect)
que tu crûsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crût (subjunctive imperfect)
que nous crûssions (subjunctive imperfect)
que vous crûssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crûssent (subjunctive imperfect)
que j’eusse crû (subjunctive pluperfect)
que tu eusses crû (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût crû (subjunctive pluperfect)
que nous eussions crû (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez crû (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent crû (subjunctive pluperfect)
je croitrais (conditional present)
tu croitrais (conditional present)
il/elle/on croitrait (conditional present)
nous croitrions (conditional present)
vous croitriez (conditional present)
ils/elles croitraient (conditional present)
j’aurais crû (conditional past)
tu aurais crû (conditional past)
il/elle/on aurait crû (conditional past)
nous aurions crû (conditional past)
vous auriez crû (conditional past)
ils/elles auraient crû (conditional past)
croîs (imperative present)
croissons (imperative present)
croissez (imperative present)
aie crû (imperative past)
ayons crû (imperative past)
ayez crû (imperative past)


pitta

Mais de toute façon, les filles préféraient nettement aller au Pizza Hut, chez le Vietnamien ou manger des pittas.

Anne Coppenolle, « Crise de la quarantaine », ça rime avec « mise en quarantaine » ?, Editions Edilivre, 2015


zombie

De l’anglais zombie, du créole haïtien zonbi, désignant un mort sorti de sa tombe et rendu esclave d’un sorcier vaudou.

Chaque soir il accouple un zombi mâle avec une zombie femelle.

Cauvin L. Paul, Le vieux Samuel,page 45, 1996


Surinam

L’orthographe Surinam est une ancienne variante de Suriname. On trouve notamment cette orthographe dans le Candide de Voltaire. Aujourd’hui, l’orthographe Suriname est utilisée par l’Organisation des Nations unies, la Commission de toponymie de l’Institut géographique national français (IGN), l’Union européenne et l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Variante orthographique de Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Il leur apprit qu’il était rentré en France, grâce aux papiers d’un pauvre diable, mort entre ses bras de la fièvre jaune, à Surinam.


rabassier

Variante de rabassaire avec substitution de suffixe par -ier.


jaguar

Du tupi jaguara, via le portugais jaguar.

S’emploie le plus souvent avec une majuscule : une Jaguar.

Variante orthographique de Jaguar, l’automobile de la marque Jaguar.

Mais ne trouvez-vous pas aussi étrange que cet objet soit dans le ravin alors même qu’Ernest dit avoir vu une jaguar s’y précipiter ?

FrancèsDrogoul, Rêves noirs pour une nuit blanche, Auteur Lulu (lulu.com), 2008, 2012, page 53

Les pompiers tuent l’animal et l’intérieur cuir de la jaguar devient rouge vif. Junior a commis l’irréparable, il a démoli malgré lui la voiture de son père, symbole de puissance et de richesse, […].

SophieLecomte, Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part d’Anna Gavalda : fiche de lecture, Bruxelles : Primento, 2014, p. 7


-ois

De l’ancien bas vieux-francique -isk (-isch en allemand moderne), que l’on retrouve dans la racine latinisée de certains mots dérivés du germanique (→ voir franciscain, François et français) ou du latin -ensis (« habitant de ») (→ voir Carthaginois).

-oise (singular feminine)
-oises (plural feminine)

Variante de -ais, suffixe servant à former des substantifs (majuscule initiale) ou des adjectifs (minuscule initiale) indiquant l’origine de la personne ou de la chose en question.

On devrait peut-être dire Montréalais; mais Montréaliste est le terme usité dans le pays. Québecquois a été reçu de tout temps et va très bien avec Iroquois et avec Canadois que l’on trouve dans les vieilles narrations.

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G. H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, Note D, page 354


bouillon de onze heures

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillon de onze heures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillon de onze heures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouillon de onze heures.wav


crève-coeurs

Variante par contrainte typographique de crève-cœurs.


Qazaqstan

Le Qazaqstan possède un territoire de 2 717 300 km² peuplé de 16 538 000 habitants, dont 36% de Qazaq, 40,8% de Russes et 6,1% d’Ukrainiens.

Cholpan Khoussaïnova, Rémy Dor, Manuel de qazaq : langue et civilisation, 1997, page 3


aruspice

Notamment, on comprendrait pourquoi ce soldat plutôt qu’un autre s’intéresse personnellement à ce qu’est venu chanter l’aruspice.

Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Liège, parties 144 à 145, 1957

La troisième classe de prêtres était les ovates ou eubages, fidèles dépositaires des rites sacrés et des cérémonies religieuses ; cette dernière classe exerçait aussi l'art divinatoire, et remplissait ainsi le même office que les augures et les aruspices de Rome.

Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882


bétonneuse

(Date à préciser) Dérivé de bétonner, avec le suffixe -euse.

bétonneuses (plural)
bétonneur (masculine)

جَبَّالَة

Machine utilisée pour fabriquer le béton

Les dernières parcelles d’air immobile sont absorbées par la charge des machines du chantier, compresseuses, bétonneuses, défonceuses, scies mécaniques, mâchent et mastiquent l’air qui n’en peut plus.

Georges Navel, Travaux, Folio, 2004 [1945], page 192.

Mais il y a pire… Si tu l’imaginais ! Les bétonneuses ! Ces cons-là se sont mis à voler des bétonneuses sur nos chantiers !

Rémi Calandra, L’Honneur des Bétonneuses, Éditions Librinova, 2020, chap. 9


balancer la purée

(Siècle à préciser) Composé de balancer, la et purée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balancer la purée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balancer la purée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balancer la purée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancer la purée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balancer la purée.wav


aunaie

Sous la Dent et le Signal de Bonavau le passage d’avalanches est une réalité, toutefois celle-ci n’est pas ici la cause de la présence de l’aunaie.

DanielVallauri, Pierre Jay, Voyage en Val d’Illiez (Valais, Suisse): itinéraire d’un randonneur naturaliste, 1998


avaloire

(Siècle à préciser) (Nom 2) Du verbe avaler.

Le harnais ne vaut plus rien, l’avaloire est toute rompue.

L’avaloire descend trop bas, il faut la rehausser.


avaloire

Il a une belle avaloire.

Quelle avaloire!


azédarac

Ricky se redresse en prenant appui sur le tronc dur et rugueux de l’azédarac.

La Nouvelle Revue française, Numéros 342 à 344, 1981


ballottade

La ballottade ou balotade ne diffère de la croupade que par la position des pieds de derrière pendant le saut. Ainsi, dans la ballottade, lorsque le cheval est au haut de son saut, il montre les fers de derrière comme s'il voulait ruer, sans pourtant détacher la ruade.

Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 251, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865


aune

(Siècle à préciser) Du vieux-francique *alina (« avant-bras » cf. vieux haut allemand elina, moyen néerlandais elne, latin ulna, « coude, coudée ») venant du gotique aleina.

Si par hasard vos gardes et jardiniers trouvaient quelquefois sous leurs pas des faînes de hêtres, des fruits d’aunes, d’érable, de bouleau, et généralement de tous les fruits secs des arbres des forêts ou d’autres, qu’ils en ramassassent en passant quelques-uns dans leurs poches, et que vous voulussiez bien m'en faire parvenir quelques échantillons par occasion, j’aurais un double plaisir d'en orner ma collection naissante.

Jean-Jacques Rousseau, Lettres élémentaires sur la botanique, F. Louis (Paris), 1802, page 162

L’espace sur lequel ils avaient travaillé le matin restait encore semé de souches et embarrassé de buissons d’aunes. Ils se mirent à couper et à arracher les aunes, prenant les branches par faisceaux dans leurs mains et les tranchant à coups de hache, ou bien creusant le sol autour des racines et arrachant l’arbuste entier d’une seule tirée. Quand les aunes eurent disparu, il restait les souches.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916


barcarolle

Variante orthographique de barcarole, chanson des gondoliers de Venise.

Variante orthographique de barcarole, air de musique où l’on imite la coupe et le rythme de ces chansons.

Et les Assis, genoux aux dents, verts pianistes,
Les dix doigts sous leur siège aux rumeurs de tambour,
S'écoutent clapoter des barcarolles tristes,
Et leurs caboches vont dans des roulis d'amour.

Une musique résonne, une sorte de barcarolle sentimentale, et partout sur son passage vacillent des lampes d’ambiance colorées, y compris dans l’eau.

Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 80


ballotte

(Date à préciser) De l'italien ballotta. Dérivé de balle, avec le suffixe -otte.


barnache

Les barnaches se mangent en carême comme les macreuses.


barnache

bien des fois, j'ai vu des bouteilles chargées de barnaches, qui accusaient un long séjour dans l'eau.


bardeau

Un étymon germanique représenté par le français borde, le moyen néerlandais bert, bart, l’anglais board (« planche, panneau, plaque de bois ») suppose l’existence de bard (« planche ») en ancien français dont bardeau serait le diminutif.

Les représentants de *bard dans le domaine gallo-roman n’ont pas le sens de « planche de bois », mais régulièrement celui de « boue, dalle à paver », et sont principalement issus du domaine occitan → voir barder, bardir et bardure.

Variante orthographique de bardot ^([2]).

[…], aussi le mulet ressemble-t-il plus à la jument qu’à l’âne, et le bardeau plus à l’ânesse qu’au cheval ; dès-lors le mulet doit produire plus sûrement avec la jument qu’avec l’ânesse, et le bardeau plus sûrement avec l’ânesse qu’avec la jument.

Georges Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle


bernard-l’ermite

Les bernards-l’ermite (ou pagures) sont des crustacés qui occupent des coquilles vides de mollusques gastéropodes.

Où va Minet-Chéri, qui déborde de son réduit, comme un bernard-l’ermite chassé de sa coquille d’emprunt par sa propre croissance ?

Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 119

Le Conseil fédéral suisse a tranché : le homard, qui dispose d’un système nerveux complexe, est sensible à la douleur et, du coup, doit être « étourdi avant la mise à mort », ainsi que tous les « décapodes marcheurs » du même acabit : langoustes, langoustines, araignées de mer, tourteaux, bernard-l’ermite…

Jean-Luc Porquet, « Homard m’a tuer », Le Canard Enchaîné, 17 janvier 2018, page 1


bernacle

Un bateau dont la carène est recouverte de bernacles voit sa vitesse diminuée de 30%.

Pierre-Yves Bely, Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux, 2004


bouillon-blanc

les feuilles sont ou minces ou deliées, comme celles du mille-pertuis ; ou épaisses, comme celles du pourpier ; ou charnues, comme celles de plusieurs sortes de joubarbe ; ou drapées, comme celles du bouillon-blanc.

Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 :feuille.

l’absence, l’oubli, quarante ans d’abandon et de viduité, avaient suffi pour ramener dans ce lieu privilégié les fougères, les bouillons-blancs, les ciguës, les achillées.


baste

) : De l’italien basta, de bastare, « suffire ».

Salviati. – Baste ! colère de jeune fille et pluie du matin…

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834

Mais, baste ! nous recauserons de cela plus tard…

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 252

Mais baste! il été dit depuis longtemps que la chair est faible, et, entre nous, il faisait chaud... [].

Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 17

De temps en temps, je levais les yeux de dessus mon ouvrage pour voir où il en était de son lointain voyage, puis, je me remettais à aligner des points et des points de ce cache-nez qui serait peut-être écharpe, ou couverture, ou, baste… Je n’avais besoin de rien. Ni lui non plus. Alors, la forme !…

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


boulier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boulier.wav


bourbe

Du gaulois *borua « bourbe, source bouillonnante (qui fait de la boue) », de *beruo « bouillonner » → voir birviñ en breton, to brew en anglais, ferveo en latin. Au mot se rattache le nom du dieu Boruo (en gaulois), Borvonis attesté dans les inscriptions de Bourbon-Lancy et de Bourbonne-les-Bains, lieux où se trouvaient des sources d'eau chaude.


baudir

baudir (infinitive present)
avoir baudi (infinitive past)
en baudissant (gerund present)
en ayant baudi (gerund past)
baudissant (participle present)
baudi (participle past)
je baudis (indicative present)
tu baudis (indicative present)
il/elle/on baudit (indicative present)
nous baudissons (indicative present)
vous baudissez (indicative present)
ils/elles baudissent (indicative present)
j’ai baudi (indicative past multiword-construction)
tu as baudi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a baudi (indicative past multiword-construction)
nous avons baudi (indicative past multiword-construction)
vous avez baudi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont baudi (indicative past multiword-construction)
je baudissais (indicative imperfect)
tu baudissais (indicative imperfect)
il/elle/on baudissait (indicative imperfect)
nous baudissions (indicative imperfect)
vous baudissiez (indicative imperfect)
ils/elles baudissaient (indicative imperfect)
j’avais baudi (indicative pluperfect)
tu avais baudi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait baudi (indicative pluperfect)
nous avions baudi (indicative pluperfect)
vous aviez baudi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient baudi (indicative pluperfect)
je baudis (indicative past)
tu baudis (indicative past)
il/elle/on baudit (indicative past)
nous baudîmes (indicative past)
vous baudîtes (indicative past)
ils/elles baudirent (indicative past)
j’eus baudi (indicative past anterior)
tu eus baudi (indicative past anterior)
il/elle/on eut baudi (indicative past anterior)
nous eûmes baudi (indicative past anterior)
vous eûtes baudi (indicative past anterior)
ils/elles eurent baudi (indicative past anterior)
je baudirai (indicative future)
tu baudiras (indicative future)
il/elle/on baudira (indicative future)
nous baudirons (indicative future)
vous baudirez (indicative future)
ils/elles baudiront (indicative future)
j’aurai baudi (indicative future perfect)
tu auras baudi (indicative future perfect)
il/elle/on aura baudi (indicative future perfect)
nous aurons baudi (indicative future perfect)
vous aurez baudi (indicative future perfect)
ils/elles auront baudi (indicative future perfect)
que je baudisse (subjunctive present)
que tu baudisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on baudisse (subjunctive present)
que nous baudissions (subjunctive present)
que vous baudissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles baudissent (subjunctive present)
que j’aie baudi (subjunctive past)
que tu aies baudi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait baudi (subjunctive past)
que nous ayons baudi (subjunctive past)
que vous ayez baudi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient baudi (subjunctive past)
que je baudisse (subjunctive imperfect)
que tu baudisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on baudît (subjunctive imperfect)
que nous baudissions (subjunctive imperfect)
que vous baudissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles baudissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse baudi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses baudi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût baudi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions baudi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez baudi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent baudi (subjunctive pluperfect)
je baudirais (conditional present)
tu baudirais (conditional present)
il/elle/on baudirait (conditional present)
nous baudirions (conditional present)
vous baudiriez (conditional present)
ils/elles baudiraient (conditional present)
j’aurais baudi (conditional past)
tu aurais baudi (conditional past)
il/elle/on aurait baudi (conditional past)
nous aurions baudi (conditional past)
vous auriez baudi (conditional past)
ils/elles auraient baudi (conditional past)
baudis (imperative present)
baudissons (imperative present)
baudissez (imperative present)
aie baudi (imperative past)
ayons baudi (imperative past)
ayez baudi (imperative past)


boueux

(XIIᵉ siècle) Dérivé de boue, avec le suffixe -eux.

« Mais puisqu’on pouvait l’enterrer ! » C’était une idée d’enfant, qu’elle n’eût point la tête entaillée par la pelle du boueux ou qu’elle ne vidât pas ses entrailles sous les roues d’un camion ! Je la vis longtemps ainsi, guillotinée et éventrée, au lieu d’avoir une petite place sous la terre où j’aurais su qu’il y avait un être qui m’avait aimé, qui me léchait les mains quand elles étaient bleues et gonflées, et regardait d’un œil où je croyais voir des larmes son jeune maître qui essuyait les siennes…

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62

Les boueux passent pas devant ma maison à cause de l'escalier.

Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 49


brasero

Le brasero est une grande bassine de cuivre jaune posée sur un trépied et remplie de braise ou de petits noyaux allumés et recouverts de cendre fine, qui font un feu doux. Le brasero remplace en Espagne les cheminées, qui sont fort rares.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

[…] ; car l’averse continue, torrentielle, et la nuit est si froide et si noire… D’ailleurs les environs ne sont plus qu’un vaste bourbier, et, grâce au thé et au brasero, je me sens si bien à l’aise dans la tente du chîkh que je consens volontiers à y rester.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32

Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932

À ses pieds, sur un brasero incandescent, fumait un chaudron ventru.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d’un brasero.

Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, page 14


câblot

Les baleinières de l’avant-garde seront réservées à la fraction qui doit embarquer la dernière ; si la profondeur de l’eau le permet, la vedette aura repris leurs câblots et se tiendra prête à les éloigner rapidement.

Institut français de la mer, La Revue maritime, 1908


calambour

(Nom commun 1) (1679) Du malais kalambaq, par l’intermédiaire du portugais ; le mot a connu diverses formes : calamba, calembou, calambar, calambac, calampart…

On leur donne [aux pointes à la mode] vulgairement le nom de Calambours ; terme barbare, qui n’a de lui-même aucun sens, & que cette raison rend bien digne du genre qu’on lui fait signifier.

SOPHIE (rit)
Ah, ah, ah ! Quel calambour !

Jean-Joseph Vadé, Le mauvais plaisant, ou le drôle de corps, 1757, in Oeuvres de M. Vadé, Paris, 1758, page 28

La langue merveilleuse des calambours tire à sa fin. Quelques adeptes la cultivoient, & elle leur tenoit lieu d’esprit & de talens. Que vont-ils devenir ?

Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, tome 3, Amsterdam, 1782, Calambours, page 62