marnage

De l’ancien français marnage (« bois de charpente »), plus avant, dérivé du latin materia (« bois, matière »).

Bois de marronage, (on dit aussi bois de marnage), bois à bâtir auxquels les usagers ont droit dans certaines forêts.


bahá’í

bahá’ís (plural masculine)
bahá’íe (singular feminine)
bahá’íes (plural feminine)


czar

Mon père et mes deux frères s’étaient levés contre le nouveau czar, et avaient été se ranger sous le drapeau de l’indépendance polonaise, toujours abattu, toujours relevé.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, A. Cadot, 1849

Michel Strogoff appartenait au corps spécial des courriers du czar, et il avait rang d’officier parmi ces hommes d’élite. Ce qui se sentait particulièrement dans sa démarche, dans sa physionomie, dans toute sa personne, et ce que le czar reconnut sans peine, c’est qu’il était « un exécuteur d’ordres ». Il possédait donc l’une des qualités les plus recommandables en Russie, suivant l’observation du célèbre romancier Tourguèneff, qualité qui conduit aux plus hautes positions de l’empire moscovite.

Jules Verne, Michel Strogoff, J. Hetzel et Cie, 1905, page 23

« De même, disait-elle, que le Czar n'a jamais connu sujet plus loyal qu'Ephrem Fedorovitch, de même la Czarine n'a jamais connu meilleure automobile que la sienne. »

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 127


filtre

Doublet lexical et forme savante de feutre (matière qui servait de constituant des premiers filtres), du latin filtrum, attesté au huitième siècle et emprunté au vieux-francique.

J’invoquai l’espérance ;
Mon esprit abusé but avec complaisance
Son filtre empoisonneur […]

Alphonse de Lamartine, Méditations, 1820


grizzly

À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux.

Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12


mil

Historiquement, en ancien français, mil est différent de mille. La différence provient du latin, où mille (qui a donné mil) est le singulier de milia (qui a donné mille). Mil est donc originellement le singulier de mille et doit donc n’être utilisé que pour un seul millier. Cependant, les deux formes ont été employées indifféremment très tôt dans l’histoire de la langue au singulier, et la graphie mille s’est peu à peu imposée comme la seule forme au pluriel comme au singulier.

En analogie avec la variante des graphies de vingt et cent, une règle sans aucun fondement historique prétend qu’on utilise de préférence mil à mille quand celui-ci est suivi d’un ou plusieurs nombres.

Toutefois, l’an mil est rencontré fréquemment et est parfaitement correct et justifié. D’un autre côté, par archaïsme et mimétisme, l’usage de mil au pluriel, bien que sans justification historique, est attesté par le Grevisse (An deux mil).

La langue ayant perdu la mémoire de la différence originelle entre les deux termes, les deux orthographes sont généralement acceptées en toute situation pour des dates, bien qu’un usage rigoureux de mil devrait en limiter l’emploi au singulier.

Mil a en revanche influencé la prononciation de mille, qui se disait à l’origine *\mij\ (rimant avec fille).

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.


marathe

En l’absence du Raj britannique, les successeurs les plus probables des Moghols auraient sans doute été les Marathes hindous de la région de Bombay, qui mettaient régulièrement à sac la capitale moghole de Delhi et s’étaient arrogé le pouvoir d’intervenir dans toute l’Inde. En 1741, l’East India Company avait déjà creusé un grand « fossé marathe » autour de Calcutta pour ralentir les raids de la cavalerie marathe qui pouvait parcourir à vive allure plusieurs milliers de kilomètres. Les Marathes étaient cependant bien loin d’avoir planifié la construction d’un empire indien.

Amartya Sen, Citoyen du monde : Mémoires, traduit de l'anglais par Sylvie Kleiman-Lafon, Odile Jacob, 2022, page 184

la langue marathe.


marathe

Le code de cette langue (marathe) dans le Wiktionnaire est mr.

le marathe.


Une

Vous ne connaissez pas Emmanuelle Auriol ? Vous allez la connaître. Cette économiste de l’école de Toulouse (celle du Nobel Tirol) était citée dans un article du Monde d’hier. Et sa suggestion fait la Une de Libé de ce matin : “pourquoi il faut légaliser l’immigration”.

Daniel Schneidermann, 09h15 le neuf-quinze, « Immigration : et si on déverrouillait les têtes ? », le 22/04/2015


oeil

La graphie « oeil » est très courante, notamment en raison de l’absence de la ligature œ dans la version du clavier AZERTY (le plus utilisé chez les francophones) du système d'exploitation Windows.


quipo

M. P. L. Jacob est un de ces vieillards, à moitié bénédictins, qui passent leur vie à s’instruire et sont en état de faire quelque chose quand ils meurent. Il a pâli sur les parchemins, il est affamé de chroniques, palimpsestes, papyrus, quipos, hiéroglyphes, médailles, chartes, cartulaires, etc.

Honoré de Balzac, Portraits et critique littéraire : Le Bibliophile Jacob, 1830, in Œuvres complètes, tome XXII, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 161


grave

Du latin gravis (« grave, digne, lourd »).

La grave 0/40 est utilisée pour les fondations de circulation.

La pelle d'acier tomba sur la chaussée de toute la force du levier hydraulique. Les dents pénétrèrent jusqu'à la couche de graves et en arrachèrent une énorme plaque.

Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 32


de

(Date à préciser) Du latin de, apparenté au mot latin dum, du radical démonstratif indo-européen *de, do, qui est la source de plusieurs formes de particules enclitiques (décrites dans l’étymologie de dum).

En français courant, on utilise parfois des au lieu de ce mot.

Variante de des. Utilisé devant un adjectif.

Il y a de grands arbres.


anarythmétisme

Calque d’analphabétisme mais en confondant « arithmos » (grec ἀριθμός) à l’origine d’arithmétique et « rhythmos » (ῥυθμός) donnant rythme.

Variante orthographique de anarithmétisme.

Puisqu’il y a l’analphabétisme, il devrait y avoir l’anarythmétisme pour parler du drame particulier aux gens de mon espèce.

Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999, p. 89


avenir

(Nom) (XIVᵉ siècle) Déverbal de avenir ou composé de à et de venir en sous-entendant temps.

(Verbe) Du latin advenire, remplacé dans l’usage par son doublon savant advenir que Féraud s’est efforcé de condamner : « plusieurs écrivent encore advenir avec un d, quelques-uns même l’y prononcent. Il ne faut point l’écrire ; encore moins le prononcer. »

avenir (infinitive present)
avoir avenu (infinitive past)
en avenant (gerund present)
en ayant avenu (gerund past)
avenant (participle present)
avenu (participle past)
il/elle/on avient (indicative present)
ils/elles aviennent (indicative present)
il/elle a avenu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont avenu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on avenait (indicative imperfect)
ils/elles avenaient (indicative imperfect)
il/elle avait avenu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient avenu (indicative pluperfect)
il/elle/on avint (indicative past)
ils/elles avinrent (indicative past)
il/elle eut avenu (indicative past anterior)
ils/elles eurent avenu (indicative past anterior)
il/elle/on aviendra (indicative future)
ils/elles aviendront (indicative future)
il/elle aura avenu (indicative future perfect)
ils/elles auront avenu (indicative future perfect)
qu’il/elle/on avienne (subjunctive present)
qu’ils/elles aviennent (subjunctive present)
qu’il/elle ait avenu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient avenu (subjunctive past)
qu’il/elle/on avînt (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avinssent (subjunctive imperfect)
qu’il/elle eût avenu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent avenu (subjunctive pluperfect)
il/elle/on aviendrait (conditional present)
ils/elles aviendraient (conditional present)
il/elle aurait avenu (conditional past)
ils/elles auraient avenu (conditional past)

Dont il avient que tous les jours on voit
Du nom d’esprit fatuité dotée,
Et de vertu sottise étiquetée.

Quelque malheur qu’il en puisse avenir,
Ce n’est que par ma mort qu’on le peut obtenir.

En l’état où je suis, quoiqu’il puisse avenir,
Je vous dois tout promettre & ne puis rien tenir.


sanglier

(1295) Même origine que singulier. Du latin porcus singularis (« porc solitaire »). (XIIᵉ siècle) sengler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-sanglier.wav

Peut être utilisé avec une majuscule (Sanglier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variante de sanglier commun (Sus scrofa scrofa).


cynorrhodon

Astringent, diurétique, fortifiant, antiscorbutique, antiseptique, le cynorrhodon est conseillé en cas de carence en vitamines, de problèmes de croissance ou de fatigue.

Sophie Lacoste, Ma bible des trucs de santé, 2012


nouvel

Variante de nouveau employée devant une voyelle ou un h muet.

Les blagues, brocards, plaisanteries ont pour fonction de désacraliser le pouvoir, de décharismatiser le guide indigne et de dénoncer le nouvel ordre répressif qui s’est instauré ; mais ils ne contribuent en rien à promouvoir une nouvelle figure charismatique, ils ne se donnent pas pour tâche de faire entrevoir la société idéale par rapport à celle qu’ils rejettent : leur fonction est donc essentiellement négative, destructrice, subversive et non pas constructive et créatrice.

revue Mediterranean Peoples, 1981, n° 14 à 17, page 40


o

Variante orthographique de ô en usage avant la réforme orthographique française de 1835.

O mon fils ! O mon Dieu !


éidétique

Ainsi, lorsque j’obtins à la fin de l’année scolaire le deuxième prix de philosophie du Concours général, Bertrand fut partagé entre la joie de m’avoir eu comme élève, de m’avoir si bien préparé à cette joute intellectuelle, ce triomphe éphémère, et le chagrin de savoir que j’avais traité le sujet - « L’intuition selon Husserl », tel en était l’intitulé – de façon objective, sans faire la critique radicale des visions éidétiques.

Jorge Semprun, L’Écriture ou la vie, Gallimard, collection Folio, 1994, page 123


mur

(Fin du Xᵉ siècle) Du moyen français mur, de l’ancien français mur, cas régime singulier de murs, du latin mūrus (« mur d’une ville, muraille, rempart ; enceinte, clôture »).

murs (plural masculine)
mure (singular feminine)
mures (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-mur.wav

L’ovule est d’abord une cellule attachée à l’ovaire de la mère; il s’en détache quand il est mur, entraîne avec lui une partie du corps et de l’âme de la mère, et descend dans l’oviducte.

Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens, Mémoires de l’Académie des sciences, des lettres et des arts d’Amiens, Volumes 36 à 37, Yvert et Tellier, Amiens, 1889, page 218

On ne peut trop exhorter les agriculteurs à couper leur avoine quand elle est mure, à la couper à la faucille, à occuper à cette récolte un grand nombre d’ouvriers pour qu’elle se fasse plus vite, à la veler très-promptement et à la serrer bien sèche dans leur grange.

Adrien Duquesnoy, Mémoire sur l’éducation des bêtes à laine, et les moyens d’en améliorer l’espèce, Veuve Bachot, Nancy, 1792, page 59


plan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plan.wav

Défense…. d’avoir des établissements couverts en plan, ou de faire usage de cette écorce pour quoi que ce soit.


java

Le nom de marque déposée fonctionne généralement comme nom propre mais parfois comme nom commun. Cette orthographe en minuscule suggère l’utilisation comme nom commun.


ferret

(XIVᵉ siècle) Dérivé de fer, avec le suffixe -et.


galette

(Nom commun 1) Féminin morphologique de galet.

(Nom commun 2) Du lombard galeta (« cocon du ver à soie »).

Quant aux galettes (galeæ), ces parties ne sont point générales, mais particulière aux insectes broyeurs.

Jean-Baptiste de Lamarck, Histoire naturelle des animaux sans vertèbres, 1837


slop

(sens 1) De l’anglais slop qui définit toute sorte de substance semi-solide ou liquide qui a une texture indéfinissable ou déplaisante. Terme promu par le programmeur britannique Simon Willison, sur le modèle de spam, qui a gagné en popularité en mai 2024.

Ça les renvoie à leur triste réalité
Vie de merde, taf de merde
Du cervelas dans l’cervelet
Z’ont du flamby dans l’slop
Bande de salopes.

Stupeflip, Hater’s Killa sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011


costar

On a cru, là-bas, qu’elle s’était levé le prince charmant. Le mec avait une bagnole sport, des costars prince-de-galles et tout !

San Antonio, Entre la vie et la morgue, 1959


cantar

CANTARO, Cantare, Cantar, Cantaar, Kantar. Poids de commerce, employé surtout dans le Levant et en Italie. Le cantaro est analogue au quintal, usité dans presque toute l’Europe, et sert au même usage. Voyez aussi Cantara.
[…]
Bengazi, régence de Tripoli, en Barbarie. Le cantar = 50 okes = 125 rottols de Tripoli.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


acuponcture

Pour tenter d’expliquer le fonctionnement de l’acuponcture, des médecins occidentaux ont suggéré que les aiguilles bloquent des voies nerveuses, empêchant les messages de douleur d’arriver au cerveau.

Abayomi Sofowora, Plantes médicinales et médecine traditionnelle d’Afrique, 2010


devanagari

(Siècle à préciser) Du sanskrit देवनागरी, devanāgarī, composé de देव, deva (« divin ») et नागरी, nagari (« cidatine »), le mot qualifie une écriture « citadine divine ».

À l’origine, hindi et ourdou étaient une seule et même langue, que les hindous écrivaient en devanagari et les musulmans en caractères arabes.

NatalieLevisalles, « “Et autrement está well ?” », Libération.fr, 8 avril 2000

Le texte liturgique est en devanagari, écrit en sens inverse, à l’encre rouge.

Trésors d’Orient, Paris : Bibliothèque nationale, 1973, page 80, s.v. mazdéisme

Le devanagari, au contraire, emploie à cet effet 280 signes compliqués, parce qu’il lui faut des signes composés pour les sons complexes.

L’Asie française, volume 29, numéro 13 – volume 30, numéro 13, Comité de l’Asie française, 1929

La signature elle-même n’avait rien de chantourné : il signait simplement son nom en devanagari (l’écriture sanskrite ordinaire de l’hindi moderne) : ses initiales et son nom de famille.

Amartya Sen, Citoyen du monde : Mémoires, traduit de l'anglais par Sylvie Kleiman-Lafon, Odile Jacob, 2022, page 66


devanagari

Enfants, ces gens avaient baigné dans la culture à la fois hindoue et musulmane de l’Inde du Nord, qui, comme on l’a vu, accordait beaucoup d’importance à la beauté de sa langue. La plupart d’entre eux avaient appris à parler et à écrire plusieurs des langues apparentées de la région : l’ourdou, écrit en écriture arabe ; l’hindoustani, très proche mais écrit dans la graphie devanagarie dérivée du sanskrit ; le pendjabi, écrit en graphie gurmukhie, cousine du devanagari ; et sans doute une ou deux des quelques autres langues du cru.

Rana Dasgupta, Delhi Capitale, traduit de l'anglais par Bernard Turle, Buchet-Chastel, 2016, pages 235-236

Les écritures que je ne pouvais pas lire ont toujours été pour moi des énigmes à déchiffrer. Alphabet grec, cyrillique, devanagari… les idéogrammes chinois, qui dessinaient le monde pour le dire, représentaient le summum de ce mystère.

Corinne Atlan, Le Pont flottant des rêves, La Contre Allée, 2022, page 29


achaine

L’achaine peut affecter plusieurs modifications, la capsule surtout peut s’ouvrir de bien des manières.

Philippe Van Tieghem, Éléments de botanique, volume 1: Botanique générale, 1898


blogue

(Octobre 2000) Francisation de blog, lui-même issu de l’anglais blog, proposée par l’Office québécois de la langue française.

Surtout utilisé au Canada. En France, la Commission d’enrichissement de la langue française recommande aussi cette graphie.

Bienvenue dans l’univers des blogueurs de Canoë! Cette page vous donne accès aux différents blogues du réseau Canoë. Essayez-les tous: il y en a pour tous les goûts.


linga

Or il est de fait que pour un Hindou moderne, non tantrique, la vue du linga n’éveille aucune idée sexuelle (ni encore moins obscène) : c’est un symbole hautement abstrait, même si on le traite commue une « idole » ; un emblème neutre plutôt que masculin, l’axe immuable du monde, Dieu perçant le centre de la Terre.

Pierre Feuga, Tantrisme : Doctrine, pratique, art, rituel…, Dangles, Escalquens, 2019, page 173


coeur

Cette dernière est très courante en raison de l’absence de la ligature œ (e dans l’o) du clavier AZERTY qui est le plus utilisé chez les francophones.

Je veux en avoir le coeur net!

Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 25


noeud

Orthographe par contrainte typographique de nœud.


babord

Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


stoechiométrique

Orthographe par contrainte typographique de stœchiométrique.


aleph

Variante de alef, א, première lettre de l’alphabet hébreu..

Il me semble que Lacan a d’abord simplement souligné « a », puis a placé א au-dessous de ce petit trait comme pour donner, avec la lettre aleph, une indication essentielle sur l’objet petit a.

Jacy Arditi-Alazraki, Un certain savoir sur la psychose, 2009


à cent lieues à la ronde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cent lieues à la ronde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cent lieues à la ronde.wav

Il vivait de la vente des produits de son jardin et, comme la saveur et la qualité de ses légumes étaient réputées à cent lieues à la ronde, il n’avait aucun mal à écouler sa marchandise.

PierreSoavi, La Fontaine du bourreau: Contes et récits corses, 1997


Étasunien

Étasuniens (plural)
Étasunienne (feminine)


cat

Arrivé le matin, ayant tout juste pris le temps de se délester de son rapport verbal, Carlier s’était couché, rendu, ayant à compenser deux nuits blanches passées, en plus de la journée intercalaire, à déterrer la B 144 qui, sous la diligente impulsion d’un indigène bourré de cat, était allée, toutes bielles trépignantes, donner du nez dans un éboulis de tranchée.

André Armandy, La Voie sans disque, les éditions de France, 1934, page 1

En Éthiopie, au Yémen et aux Somalies, un petit arbuste fait l’objet d'un important commerce : le cat (Catha edulis Célastracées).

Jean-Marie Pelt, Drogues et plantes magiques, 1983


fouine

De l’ancien français foene (1160), altération du latin populaire fagina (mustela) (« (martre) du hêtre »).


x

(Inconnue) De l’arabe chay (« chose ») via l’espagnol xay (x se prononçait \ʃ\ en espagnol).

Cette lettre, inexistante en latin, a été inventée par les scribes du Moyen Âge comme abréviation de la combinaison ‹ us ›.

Variante orthographique de X. Indique l’anonymat.


matter

Forme collatérale de matir (« rendre moins visible les traces de soudure »).

matter (infinitive present)
avoir matté (infinitive past)
en mattant (gerund present)
en ayant matté (gerund past)
mattant (participle present)
matté (participle past)
je matte (indicative present)
tu mattes (indicative present)
il/elle/on matte (indicative present)
nous mattons (indicative present)
vous mattez (indicative present)
ils/elles mattent (indicative present)
j’ai matté (indicative past multiword-construction)
tu as matté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a matté (indicative past multiword-construction)
nous avons matté (indicative past multiword-construction)
vous avez matté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont matté (indicative past multiword-construction)
je mattais (indicative imperfect)
tu mattais (indicative imperfect)
il/elle/on mattait (indicative imperfect)
nous mattions (indicative imperfect)
vous mattiez (indicative imperfect)
ils/elles mattaient (indicative imperfect)
j’avais matté (indicative pluperfect)
tu avais matté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait matté (indicative pluperfect)
nous avions matté (indicative pluperfect)
vous aviez matté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient matté (indicative pluperfect)
je mattai (indicative past)
tu mattas (indicative past)
il/elle/on matta (indicative past)
nous mattâmes (indicative past)
vous mattâtes (indicative past)
ils/elles mattèrent (indicative past)
j’eus matté (indicative past anterior)
tu eus matté (indicative past anterior)
il/elle/on eut matté (indicative past anterior)
nous eûmes matté (indicative past anterior)
vous eûtes matté (indicative past anterior)
ils/elles eurent matté (indicative past anterior)
je matterai (indicative future)
tu matteras (indicative future)
il/elle/on mattera (indicative future)
nous matterons (indicative future)
vous matterez (indicative future)
ils/elles matteront (indicative future)
j’aurai matté (indicative future perfect)
tu auras matté (indicative future perfect)
il/elle/on aura matté (indicative future perfect)
nous aurons matté (indicative future perfect)
vous aurez matté (indicative future perfect)
ils/elles auront matté (indicative future perfect)
que je matte (subjunctive present)
que tu mattes (subjunctive present)
qu’il/elle/on matte (subjunctive present)
que nous mattions (subjunctive present)
que vous mattiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mattent (subjunctive present)
que j’aie matté (subjunctive past)
que tu aies matté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait matté (subjunctive past)
que nous ayons matté (subjunctive past)
que vous ayez matté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient matté (subjunctive past)
que je mattasse (subjunctive imperfect)
que tu mattasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mattât (subjunctive imperfect)
que nous mattassions (subjunctive imperfect)
que vous mattassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mattassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse matté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses matté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût matté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions matté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez matté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent matté (subjunctive pluperfect)
je matterais (conditional present)
tu matterais (conditional present)
il/elle/on matterait (conditional present)
nous matterions (conditional present)
vous matteriez (conditional present)
ils/elles matteraient (conditional present)
j’aurais matté (conditional past)
tu aurais matté (conditional past)
il/elle/on aurait matté (conditional past)
nous aurions matté (conditional past)
vous auriez matté (conditional past)
ils/elles auraient matté (conditional past)
matte (imperative present)
mattons (imperative present)
mattez (imperative present)
aie matté (imperative past)
ayons matté (imperative past)
ayez matté (imperative past)

Pour matter l’or, il faut prendre de la sanguine, du vermillon & du blanc d’oeuf, broyer le tout ensemble, & le poser, ensuite avec un pinceau dans les enfoncemens.

Noël Chomel, Supplément au Dictionnaire oeconomique, 1743

Il y a dix-sept opérations principales pour finir un ouvrage de dorure en détrempe : savoir, encoller, blanchir, reboucher & peau-de-chienner, adoucir & poncer, réparer, dégraisser, préler, jaunir, égrainer, coucher d’assiette, frotter, dorer, brunir, matter, ramender, vermeillonner & repasser.

Félix Vicq-d’Azyr, Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie méthodique, 1783


Land

Ce nom débute toujours par une majuscule en allemand, comme tous les substantifs. L’usage en français n’est pas fixé : l’Académie française préconise d’écrire land sans majuscule.

Le ressentiment des laissés-pour-compte de la réunification, notamment dans les anciens Länders de l’Est, s’exprimera dans les urnes.

Odile Benyahia-Kouider, Lady Macbeth, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8


paragénèse

Certaines de ces associations sont typiques et très fréquentes dans le monde comme, par exemple, la paragénèse BGPC (Blende - Galène - Pyrite - Chalcopyrite).


buse

De l’italien busto (« corset renforcé »). → voir buz, buste et busc en moyen français.

On devinait son corps au naturel sans les étouffements de corset, de buse, et les embarras des jupons. Quand elle passait devant la lumière de ses chandeliers, on pouvait apprécier les ombres révélatrices d’une vraie beauté.

Jean-Pierre Dufreigne, Napoléon III, Un si charmant jeune homme, 2007


échauder

échauder (infinitive present)
avoir échaudé (infinitive past)
en échaudant (gerund present)
en ayant échaudé (gerund past)
échaudant (participle present)
échaudé (participle past)
j’échaude (indicative present)
tu échaudes (indicative present)
il/elle/on échaude (indicative present)
nous échaudons (indicative present)
vous échaudez (indicative present)
ils/elles échaudent (indicative present)
j’ai échaudé (indicative past multiword-construction)
tu as échaudé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a échaudé (indicative past multiword-construction)
nous avons échaudé (indicative past multiword-construction)
vous avez échaudé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont échaudé (indicative past multiword-construction)
j’échaudais (indicative imperfect)
tu échaudais (indicative imperfect)
il/elle/on échaudait (indicative imperfect)
nous échaudions (indicative imperfect)
vous échaudiez (indicative imperfect)
ils/elles échaudaient (indicative imperfect)
j’avais échaudé (indicative pluperfect)
tu avais échaudé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait échaudé (indicative pluperfect)
nous avions échaudé (indicative pluperfect)
vous aviez échaudé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient échaudé (indicative pluperfect)
j’échaudai (indicative past)
tu échaudas (indicative past)
il/elle/on échauda (indicative past)
nous échaudâmes (indicative past)
vous échaudâtes (indicative past)
ils/elles échaudèrent (indicative past)
j’eus échaudé (indicative past anterior)
tu eus échaudé (indicative past anterior)
il/elle/on eut échaudé (indicative past anterior)
nous eûmes échaudé (indicative past anterior)
vous eûtes échaudé (indicative past anterior)
ils/elles eurent échaudé (indicative past anterior)
j’échauderai (indicative future)
tu échauderas (indicative future)
il/elle/on échaudera (indicative future)
nous échauderons (indicative future)
vous échauderez (indicative future)
ils/elles échauderont (indicative future)
j’aurai échaudé (indicative future perfect)
tu auras échaudé (indicative future perfect)
il/elle/on aura échaudé (indicative future perfect)
nous aurons échaudé (indicative future perfect)
vous aurez échaudé (indicative future perfect)
ils/elles auront échaudé (indicative future perfect)
que j’échaude (subjunctive present)
que tu échaudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on échaude (subjunctive present)
que nous échaudions (subjunctive present)
que vous échaudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles échaudent (subjunctive present)
que j’aie échaudé (subjunctive past)
que tu aies échaudé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait échaudé (subjunctive past)
que nous ayons échaudé (subjunctive past)
que vous ayez échaudé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient échaudé (subjunctive past)
que j’échaudasse (subjunctive imperfect)
que tu échaudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on échaudât (subjunctive imperfect)
que nous échaudassions (subjunctive imperfect)
que vous échaudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles échaudassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse échaudé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses échaudé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût échaudé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions échaudé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez échaudé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent échaudé (subjunctive pluperfect)
j’échauderais (conditional present)
tu échauderais (conditional present)
il/elle/on échauderait (conditional present)
nous échauderions (conditional present)
vous échauderiez (conditional present)
ils/elles échauderaient (conditional present)
j’aurais échaudé (conditional past)
tu aurais échaudé (conditional past)
il/elle/on aurait échaudé (conditional past)
nous aurions échaudé (conditional past)
vous auriez échaudé (conditional past)
ils/elles auraient échaudé (conditional past)
échaude (imperative present)
échaudons (imperative present)
échaudez (imperative present)
aie échaudé (imperative past)
ayons échaudé (imperative past)
ayez échaudé (imperative past)

On échaude le sarrasin égrugé et on le donne comme supplément à la nourriture ordinaire.

Johann Nepomuk von Schwerz, Culture des plantes à grains farineux ou céréales et plantes à cosse, 1840


Ring

La construction du Ring de Bruxelles

La Vie urbaine, nouvelle série, Université de Paris - Institut d’urbanisme, 1960, page 134

Après l’échangeur du Ring de Charleroi-Ouest et le pont inférieur 28, on aborde l’entité de Chapelle-lez-Herlaimont qui commence bien : par une réserve naturelle située sur les bords du Piéton.

Jean-Marie Romiée, Curieux sur l’autoroute de Wallonie, Liège : Éditions Dricot, 2004, page 79

Comment raconter les crises ? Comment dire l’effondrement d’un pays et de sa capitale ? En écrivant un livre d’histoires. Pour dire un état d’esprit, raconter la course de ce vendeur d’eau à la sauvette qui demeure au milieu des affrontements sur le Ring, l’autoroute qui encercle la ville de Beyrouth.

Faustine Pô, « Charif Majdalan, Beyrouth avec toutes ses coutures », dans Libération, 29 & 30 mai 2021, p. 41


à priori

Orthographe utilisée initialement en français, puis en grande partie abandonnée, puis recommandée à nouveau par les rectifications orthographiques de 1990. Voir ici l’évolution de l’usage au cours du temps.

… je recompte avec, nichée derrière la tête, l'idée saugrenue que peut-être, oui, un jour peut-être, même une chose à priori aussi immuable que le nombre de faïences qui tapissent mon domaine du sol au plafond puisse changer.

Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014


accroche-coeur

Orthographe par contrainte typographique d’accroche-cœur.


balaise

De l’occitan balès (« grotesque, gros, débrouillard »).


adragante

(1560) Du latin tragacantha avec agglutination du a de l'article défini et effacement du -c-.

les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers.

A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183


acarus

(1808) Du latin acarus, lui-même du grec ancien ἄκαρι, akarí, « ciron », dérivé de ἀκαρής, akarês, « insécable ». (1752) acare ^([1]).

Rencontrer des ours, ou entendre un avaleur de sabres, bras nus et ceinturonné de rouge, confronter en plein air l'acarus de l'homme à l'acarus du chameau et faire à des paysans un cours philosophique de gale comparée! Mais, en vérité, il faut en grande hâte se jeter en bas de sa chaise de poste, et ce sont là de merveilleux bonheurs !


arrête-boeuf

Orthographe par contrainte typographique d’arrête-bœuf.


au rebours

Mon cher Géronte, ordinairement les mariages se font au rebours du sens commun.

Il semblait heureux d’agir en toutes choses au rebours des autres.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 203


au rebours de

Il eût volontiers écrit sur l’écusson brisé de sa forteresse, au rebours de certaines devises pieusement audacieuses : « Mon argent et mon droit. »

La langue, […], offre cette particularité, […], d'être, au rebours de la notre, libre en arrière et fixée en avant, à la partie antérieure du plancher buccal.


belle-soeur

Orthographe par contrainte typographique de belle-sœur.


bactériologue

bactériologues (plural masculine feminine)

Variante de bactériologiste (personne qui étudie les bactéries).

Et le malaise ne saurait être dissipé tant que l’on demandera au bactériologue de résoudre non un problème de bactériologie, mais bien un problème d’hygiène que la technique bactériologique, à elle seule, ne peut solutionner.


caecal

caecaux (plural masculine)
caecale (singular feminine)
caecales (plural feminine)


choeur

Orthographe par contrainte typographique de chœur.


boeuf

Cette écriture est très courante en raison de l’absence de la ligature œ (e dans l’o) du clavier AZERTY qui est le plus utilisé chez les francophones.

Variante typographique de bœuf, souvent utilisée quand le caractère œ n’est pas facilement accessible.


coeliaque

Variante typographique de cœliaque utilisée quand le caractère « œ » n’est pas disponible.


caecum

Variante typographique de cæcum souvent utilisée, le caractère ‹ æ › n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


chef-d’oeuvre

Variante par contrainte typographique de chef-d’œuvre.


contrecoeur

Orthographe par contrainte typographique de contrecœur.


crève-coeur

Orthographe par contrainte typographique de crève-cœur.


marroner

marroner (infinitive present)
avoir marroné (infinitive past)
en marronant (gerund present)
en ayant marroné (gerund past)
marronant (participle present)
marroné (participle past)
je marrone (indicative present)
tu marrones (indicative present)
il/elle/on marrone (indicative present)
nous marronons (indicative present)
vous marronez (indicative present)
ils/elles marronent (indicative present)
j’ai marroné (indicative past multiword-construction)
tu as marroné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a marroné (indicative past multiword-construction)
nous avons marroné (indicative past multiword-construction)
vous avez marroné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont marroné (indicative past multiword-construction)
je marronais (indicative imperfect)
tu marronais (indicative imperfect)
il/elle/on marronait (indicative imperfect)
nous marronions (indicative imperfect)
vous marroniez (indicative imperfect)
ils/elles marronaient (indicative imperfect)
j’avais marroné (indicative pluperfect)
tu avais marroné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait marroné (indicative pluperfect)
nous avions marroné (indicative pluperfect)
vous aviez marroné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient marroné (indicative pluperfect)
je marronai (indicative past)
tu marronas (indicative past)
il/elle/on marrona (indicative past)
nous marronâmes (indicative past)
vous marronâtes (indicative past)
ils/elles marronèrent (indicative past)
j’eus marroné (indicative past anterior)
tu eus marroné (indicative past anterior)
il/elle/on eut marroné (indicative past anterior)
nous eûmes marroné (indicative past anterior)
vous eûtes marroné (indicative past anterior)
ils/elles eurent marroné (indicative past anterior)
je marronerai (indicative future)
tu marroneras (indicative future)
il/elle/on marronera (indicative future)
nous marronerons (indicative future)
vous marronerez (indicative future)
ils/elles marroneront (indicative future)
j’aurai marroné (indicative future perfect)
tu auras marroné (indicative future perfect)
il/elle/on aura marroné (indicative future perfect)
nous aurons marroné (indicative future perfect)
vous aurez marroné (indicative future perfect)
ils/elles auront marroné (indicative future perfect)
que je marrone (subjunctive present)
que tu marrones (subjunctive present)
qu’il/elle/on marrone (subjunctive present)
que nous marronions (subjunctive present)
que vous marroniez (subjunctive present)
qu’ils/elles marronent (subjunctive present)
que j’aie marroné (subjunctive past)
que tu aies marroné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait marroné (subjunctive past)
que nous ayons marroné (subjunctive past)
que vous ayez marroné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient marroné (subjunctive past)
que je marronasse (subjunctive imperfect)
que tu marronasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on marronât (subjunctive imperfect)
que nous marronassions (subjunctive imperfect)
que vous marronassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles marronassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse marroné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses marroné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût marroné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions marroné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez marroné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent marroné (subjunctive pluperfect)
je marronerais (conditional present)
tu marronerais (conditional present)
il/elle/on marronerait (conditional present)
nous marronerions (conditional present)
vous marroneriez (conditional present)
ils/elles marroneraient (conditional present)
j’aurais marroné (conditional past)
tu aurais marroné (conditional past)
il/elle/on aurait marroné (conditional past)
nous aurions marroné (conditional past)
vous auriez marroné (conditional past)
ils/elles auraient marroné (conditional past)
marrone (imperative present)
marronons (imperative present)
marronez (imperative present)
aie marroné (imperative past)
ayons marroné (imperative past)
ayez marroné (imperative past)


roussin

(Nom 1) (Date à préciser) Apparenté à roncin.

(Nom 2) (1811) Probable composé de roux, rousse et -in, les gens aux cheveux roux étant souvent considérés comme hypocrites et faux.

Variante de roussin de la Hague (race de moutons).


céroplastique

Adjectif dérivé de céroplastie, avec le suffixe -ique.

La céroplastique est l’art d’imiter avec de la cire diversement colorée, des sujets naturels (figures, fleurs, fruits), ou des pièces anatomiques.

Edmond Alphandéry, Traité complet d’apiculture, 1931


chasseresse

(1320) En ancien français chacerece (« chasseuse ») ; sens poétique en 1564.

Note : Le mot est plus ancien que chasseuse, qui l’a supplanté dans le langage courant.

chasseresses (plural)
chasseur (masculine)

Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […].

Un cri ivre s’interrompait dans le bleu, et la chasseresse ramassait l’oiseau blessé, le serrait d’une main précautionneuse et, tout en caressant de ses lèvres les plumes chaudes, l’étouffait.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Chasseresse de lions, elle n’admettait pas qu’un homme de génie, ou même de talent, traversât Philadelphie sans qu’elle le patronnât.

André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIII

lorsque l’objet de la chasse est indiqué, nous utilisons « chasseuse ». Lorsqu’il n’y a pas de référence à l’objet, nous utilisons « chasseresse ».
Exemple : la chasseresse Yaeliura / une chasseuse de trolls

Neridryn, Uniformisation Chasseresse - Chasseuse ? sur Forums de World of Warcraft, 8 novembre 2011


dervis

Le général de l’ordre des dervis réside à Cogna, qui est l’ancienne ville d’Iconium, capitale de la Lycaonie dans l’Asie mineure. Ottoman premier empereur des Turcs érigea le supérieur du couvent de cette ville en chef-d’ordre, & accorda de grands priviléges à cette maison.

Qui désignai-je, à votre avis,
Par ce Rat si peu secourable ?
Un moine ? Non, mais un dervis :
Je suppose qu'un moine est toujours charitable.

Jean de La Fontaine, Fables, VII, 3, « Le Rat qui s'est retiré du monde », v. 32-35, 1678


désoeuvré

Orthographe par contrainte typographique de désœuvré.


en rang d’oignons

\ɑ̃ ʁɑ̃ d‿ɔ.ɲɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en rang d’oignons.wav

Variante orthographique de en rang d’oignon.

— Avez-vous vu le passage où je demande que tous les enfants aient leur chopine dès quinze ans ? Eh ! bien, mon cher, voulez-vous que je vous dise ?… Si j’ai pu me faire quelques idées et les aligner en rangs d’oignons, c’est que j’ai toujours gagné assez pour boire mon litre, et prendre mon café avec la consolation !

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Faire la queue s’est imposé comme une activité obligée et chronophage en temps de pandémie. Piétiner en rang d’oignons tandis que les magasins filtrent les entrées, limitant la densité en espace clos…

Pascale Krémer, Ces files d’attente qui envahissent les trottoirs et nos vies, Le Monde. Mis en ligne le 22 mai 2020


entre-noeud

Orthographe par contrainte typographique de entre-nœud.


et coetera

Variante typographique de et cœtera, souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.

Qu’elle ne pose pas ses coudes sur la table, ne mastique pas la bouche ouverte, ne heurte pas la cuiller dans son assiette, ne coupe pas la parole, attende qu’on la lui donne, et coetera.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


contingente

\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\

Mais lorsqu’on peut tirer des lignes droites qui les coupent à angles droits, aux points où elles sont rencontrées par celles avec qui elles font les angles qu’on veut mesurer, ou, ce que je prends ici pour le même, qui coupent leurs contingentes, la grandeur de ces angles n’est pas plus malaisée à trouver que s’ils étaient compris entre deux lignes droites.

René Descartes, La Géométrie, page 341, 1637


haut-le-coeur

Orthographe par contrainte typographique de haut-le-cœur.

De quoi donner des haut-le-coeur aux investisseurs, euphoriques après les espoirs d'assouplissement du zéro COVIDet^([sic]) qui font désormais grise mine.

AFP, La Chine plus que jamais empêtrée dans sa politique zéro COVID, Le Journal de Québec, 22 novembre 2022


hors-d’oeuvre

Orthographe par contrainte typographique de hors-d’œuvre.


foetus

Variante par contrainte typographique de fœtus.


harnois

Il n’est plus usité, dans l’acception « armure d’un homme d’armes », que dans les expressions figurées :

endosser le harnois : embrasser la profession des armes et figurément Revêtir les habits de sa profession ;

blanchir sous le harnois, vieillir sous le harnois : Vieillir dans le métier des armes (Par extension) vieillir dans un métier quelconque.

quitter son harnois : cesser de travailler.

En harnois des grands jours, Gérardine Éloi affectait une allure discrète tandis que Plantel, par ses attitudes, semblait prendre Gilles sous sa protection.

Georges Simenon, Le Voyageur de la Toussaint, 1941

Pour le bénéfice du secrétaire qui ramassait ses papiers avant d’aller copier dans la pièce voisine, le gros Philibert observa révérencieusement qu’on parlait beaucoup du courage des rebelles exécutés par ordre du duc (on en doublait d’ailleurs le nombre), mais pas assez de la fortitude de cet homme d’État et de guerre mourant sous le harnois de son maître.

Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 332


manoeuvrer

Variante par contrainte typographique de manœuvrer.


moeurs

Variante d'orthographe de mœurs, notamment sur informatique.


mégalosaurus

Le nom megalosaurus signifie gros lézard. Le mot date du XIXᵉ siècle (ce dinosaure a été découvert en 1824).


manoeuvre

Orthographe par contrainte typographique de manœuvre.


oeil-de-boeuf

Façon d’écrire œil-de-bœuf qui peut être rencontrée en raison de l’absence du caractère œ sur les claviers courants.


oestre

Variante par contrainte typographique de œstre.


oenologie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 20 (Madehub)-oenologie.wav


pallikare

Cette attitude de vainqueur et de combattant n’est pas sans évoquer de manière générale le pallikare, ce personnage courageux et digne au sens de l’honneur élevé, du temps de la guerre d’indépendance contre les Turcs.

Nathalie Katinakis, Mélina Mercouri et Mikis Théodorakis: les derniers héros grecs, 2011


piédroit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-piédroit.wav

Dans les 152 derniers mètres de la section 4, du fait de la présence de la nappe, la berlinoise a été remplacée par des parois préfabriquées faisant également fonction de piédroits pour le tunnel qui a une section en cadre.

Travaux, n° 579 à 583, Édition science et industrie, 1983, p. 48


oeuvre

Cette façon d’écrire le mot n’est pas standard, mais est la plus courante sur Internet en raison de l’absence du caractère œ sur certains claviers. Les livres utilisent normalement la typographie standard œuvre.


pagaye

Tout se tassera après les premiers kilomètres; à présent, la pagaye est intense. Il y a des chameaux à la traîne qui se refusent à avancer, d'autres dont les colis mal équilibrés tombent à terre.

Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22


pagaye

Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, - mais un coup de pagaye le redresse aisément, - peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


reterser

reterser (infinitive present)
avoir retersé (infinitive past)
en retersant (gerund present)
en ayant retersé (gerund past)
retersant (participle present)
retersé (participle past)
je reterse (indicative present)
tu reterses (indicative present)
il/elle/on reterse (indicative present)
nous retersons (indicative present)
vous retersez (indicative present)
ils/elles retersent (indicative present)
j’ai retersé (indicative past multiword-construction)
tu as retersé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a retersé (indicative past multiword-construction)
nous avons retersé (indicative past multiword-construction)
vous avez retersé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont retersé (indicative past multiword-construction)
je retersais (indicative imperfect)
tu retersais (indicative imperfect)
il/elle/on retersait (indicative imperfect)
nous retersions (indicative imperfect)
vous retersiez (indicative imperfect)
ils/elles retersaient (indicative imperfect)
j’avais retersé (indicative pluperfect)
tu avais retersé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait retersé (indicative pluperfect)
nous avions retersé (indicative pluperfect)
vous aviez retersé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient retersé (indicative pluperfect)
je retersai (indicative past)
tu retersas (indicative past)
il/elle/on retersa (indicative past)
nous retersâmes (indicative past)
vous retersâtes (indicative past)
ils/elles retersèrent (indicative past)
j’eus retersé (indicative past anterior)
tu eus retersé (indicative past anterior)
il/elle/on eut retersé (indicative past anterior)
nous eûmes retersé (indicative past anterior)
vous eûtes retersé (indicative past anterior)
ils/elles eurent retersé (indicative past anterior)
je reterserai (indicative future)
tu reterseras (indicative future)
il/elle/on retersera (indicative future)
nous reterserons (indicative future)
vous reterserez (indicative future)
ils/elles reterseront (indicative future)
j’aurai retersé (indicative future perfect)
tu auras retersé (indicative future perfect)
il/elle/on aura retersé (indicative future perfect)
nous aurons retersé (indicative future perfect)
vous aurez retersé (indicative future perfect)
ils/elles auront retersé (indicative future perfect)
que je reterse (subjunctive present)
que tu reterses (subjunctive present)
qu’il/elle/on reterse (subjunctive present)
que nous retersions (subjunctive present)
que vous retersiez (subjunctive present)
qu’ils/elles retersent (subjunctive present)
que j’aie retersé (subjunctive past)
que tu aies retersé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait retersé (subjunctive past)
que nous ayons retersé (subjunctive past)
que vous ayez retersé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient retersé (subjunctive past)
que je retersasse (subjunctive imperfect)
que tu retersasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on retersât (subjunctive imperfect)
que nous retersassions (subjunctive imperfect)
que vous retersassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles retersassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse retersé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses retersé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût retersé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions retersé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez retersé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent retersé (subjunctive pluperfect)
je reterserais (conditional present)
tu reterserais (conditional present)
il/elle/on reterserait (conditional present)
nous reterserions (conditional present)
vous reterseriez (conditional present)
ils/elles reterseraient (conditional present)
j’aurais retersé (conditional past)
tu aurais retersé (conditional past)
il/elle/on aurait retersé (conditional past)
nous aurions retersé (conditional past)
vous auriez retersé (conditional past)
ils/elles auraient retersé (conditional past)
reterse (imperative present)
retersons (imperative present)
retersez (imperative present)
aie retersé (imperative past)
ayons retersé (imperative past)
ayez retersé (imperative past)


soeurette

Variante par contrainte typographique de sœurette.


serrette

SERRETTE, s. f. (Teinture.) cette plante sert aux Teinturiers pour teindre en jaune ; elle ne fait pas une si belle couleur que la gaude, & conséquemment il ne faudroit l’employer que pour les verds, pour les feuilles mortes, & autres couleurs composées où entre le jaune.

Louisde Jaucourt, dans l’Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1765.


soeur

Variante par contrainte typographique de sœur.


séméiotique

séméiotiques (plural masculine feminine)

Pour tirer du mouvement fébrile une valeur séméiotique plus précise, il faut avoir égard à quelques circonstances accessoires, comme l’intensité de la fièvre, sa marche, son type, sa durée et les lésions organiques qui l’accompagnent ou qui la complique.

A. Grisolle, Traité élémentaire et pratique de pathologie interne, V. Masson, 1846


séméiotique

D’abord, quelques mots sur la séméiotique (ou séméiologie), qui est la science des signes.

Gilbert Tarrab, Le théâtre du nouveau langage: Théâtre et contestation, Éditeur Cercle du livre de France, 1973

Le critique américain définit comme plus sémantique que séméiotique le « caractère arbitraire du signe en tant que signifiant ».

Francesca Manzari, Écriture derridienne: entre langage des rêves et critique littéraire, Éditeur Peter Lang, 2009


trompe-l’oeil

Orthographe par contrainte typographique de trompe-l’œil.


terre à terre

(Date à préciser) Composé de terre et de à terre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-terre à terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terre à terre.wav

Redillon. — Je vous demande pardon, c’est un vieux domestique de la famille, il est un peu terre à terre, il ne nage pas comme nous dans l’idéal !

Il faut en effet quand on étudie de près l'histoire de la deuxième femme de Napoléon […], reconnaître que cette impératrice était faite pour une existence terre à terre et exempte d'orages ; qu'elle était douée par la nature d'un tempérament bourgeois de petite grisette.

Napoléon Joseph Ernest Méneval, Marie-Louise et la Cour d'Autriche entre les deux abdications, 1909


terre à terre

À peine majeur et par les soins de l'Ignacien, Laurent Tailhade fut marié à une hoberelle bretonne dont le terre à terre provincial et l'esprit façonné par les Pères étaient capables de couper les ailes au poète le mieux doué.

Fernand Kolney, Laurent Tailhade: son œuvre, étude critique, Carnet-Critique, 1922, page 9


voeu

Variante par contrainte typographique de vœu.


à dire vrai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à dire vrai.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à dire vrai.wav

Il a accepté votre proposition, mais, à dire vrai, sans enthousiasme.

À dire vrai, ces peintres n’avaient pas bonne réputation sur la place de Paris.

PatrickMichel, Le commerce du tableau à Paris dans la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, 2007


s’entr’appeler

s’entr’appeler (infinitive present)
s’être entr’appelé (infinitive past)
en s’entr’appelant (gerund present)
en s’étant entr’appelé (gerund past)
entr’appelant (participle present)
entr’appelé (participle past)
je m’entr’appelle (indicative present)
tu t’entr’appelles (indicative present)
il/elle/on s’entr’appelle (indicative present)
nous nous entr’appelons (indicative present)
vous vous entr’appelez (indicative present)
ils/elles s’entr’appellent (indicative present)
je me suis entr’appelé (indicative past multiword-construction)
tu t’es entr’appelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est entr’appelé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes entr’appelés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes entr’appelés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont entr’appelés (indicative past multiword-construction)
je m’entr’appelais (indicative imperfect)
tu t’entr’appelais (indicative imperfect)
il/elle/on s’entr’appelait (indicative imperfect)
nous nous entr’appelions (indicative imperfect)
vous vous entr’appeliez (indicative imperfect)
ils/elles s’entr’appelaient (indicative imperfect)
je m’étais entr’appelé (indicative pluperfect)
tu t’étais entr’appelé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était entr’appelé (indicative pluperfect)
nous nous étions entr’appelés (indicative pluperfect)
vous vous étiez entr’appelés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient entr’appelés (indicative pluperfect)
je m’entr’appelai (indicative past)
tu t’entr’appelas (indicative past)
il/elle/on s’entr’appela (indicative past)
nous nous entr’appelâmes (indicative past)
vous vous entr’appelâtes (indicative past)
ils/elles s’entr’appelèrent (indicative past)
je me fus entr’appelé (indicative past anterior)
tu te fus entr’appelé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut entr’appelé (indicative past anterior)
nous nous fûmes entr’appelés (indicative past anterior)
vous vous fûtes entr’appelés (indicative past anterior)
ils/elles se furent entr’appelés (indicative past anterior)
je m’entr’appellerai (indicative future)
tu t’entr’appelleras (indicative future)
il/elle/on s’entr’appellera (indicative future)
nous nous entr’appellerons (indicative future)
vous vous entr’appellerez (indicative future)
ils/elles s’entr’appelleront (indicative future)
je me serai entr’appelé (indicative future perfect)
tu te seras entr’appelé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera entr’appelé (indicative future perfect)
nous nous serons entr’appelés (indicative future perfect)
vous vous serez entr’appelés (indicative future perfect)
ils/elles se seront entr’appelés (indicative future perfect)
que je m’entr’appelle (subjunctive present)
que tu t’entr’appelles (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’entr’appelle (subjunctive present)
que nous nous entr’appelions (subjunctive present)
que vous vous entr’appeliez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’entr’appellent (subjunctive present)
que je me sois entr’appelé (subjunctive past)
que tu te sois entr’appelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit entr’appelé (subjunctive past)
que nous nous soyons entr’appelés (subjunctive past)
que vous vous soyez entr’appelés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient entr’appelés (subjunctive past)
que je m’entr’appelasse (subjunctive imperfect)
que tu t’entr’appelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’entr’appelât (subjunctive imperfect)
que nous nous entr’appelassions (subjunctive imperfect)
que vous vous entr’appelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’entr’appelassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse entr’appelé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses entr’appelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût entr’appelé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions entr’appelés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez entr’appelés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent entr’appelés (subjunctive pluperfect)
je m’entr’appellerais (conditional present)
tu t’entr’appellerais (conditional present)
il/elle/on s’entr’appellerait (conditional present)
nous nous entr’appellerions (conditional present)
vous vous entr’appelleriez (conditional present)
ils/elles s’entr’appelleraient (conditional present)
je me serais entr’appelé (conditional past)
tu te serais entr’appelé (conditional past)
il/elle/on se serait entr’appelé (conditional past)
nous nous serions entr’appelés (conditional past)
vous vous seriez entr’appelés (conditional past)
ils/elles se seraient entr’appelés (conditional past)
entr’appelle-toi (imperative present)
entr’appelons-nous (imperative present)
entr’appelez-vous (imperative present)

Variante orthographique de s’entrappeler

Dans ce désordre et dans l’obscurité, ils s’entr’appelaient.


écoeurer

Variante par contrainte typographique d’écœurer.


écoeurant

Variante par contrainte typographique de écœurant.


s’énamourer

s’énamourer (infinitive present)
s’être énamouré (infinitive past)
en s’énamourant (gerund present)
en s’étant énamouré (gerund past)
énamourant (participle present)
énamouré (participle past)
je m’énamoure (indicative present)
tu t’énamoures (indicative present)
il/elle/on s’énamoure (indicative present)
nous nous énamourons (indicative present)
vous vous énamourez (indicative present)
ils/elles s’énamourent (indicative present)
je me suis énamouré (indicative past multiword-construction)
tu t’es énamouré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est énamouré (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes énamourés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes énamourés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont énamourés (indicative past multiword-construction)
je m’énamourais (indicative imperfect)
tu t’énamourais (indicative imperfect)
il/elle/on s’énamourait (indicative imperfect)
nous nous énamourions (indicative imperfect)
vous vous énamouriez (indicative imperfect)
ils/elles s’énamouraient (indicative imperfect)
je m’étais énamouré (indicative pluperfect)
tu t’étais énamouré (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était énamouré (indicative pluperfect)
nous nous étions énamourés (indicative pluperfect)
vous vous étiez énamourés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient énamourés (indicative pluperfect)
je m’énamourai (indicative past)
tu t’énamouras (indicative past)
il/elle/on s’énamoura (indicative past)
nous nous énamourâmes (indicative past)
vous vous énamourâtes (indicative past)
ils/elles s’énamourèrent (indicative past)
je me fus énamouré (indicative past anterior)
tu te fus énamouré (indicative past anterior)
il/elle/on se fut énamouré (indicative past anterior)
nous nous fûmes énamourés (indicative past anterior)
vous vous fûtes énamourés (indicative past anterior)
ils/elles se furent énamourés (indicative past anterior)
je m’énamourerai (indicative future)
tu t’énamoureras (indicative future)
il/elle/on s’énamourera (indicative future)
nous nous énamourerons (indicative future)
vous vous énamourerez (indicative future)
ils/elles s’énamoureront (indicative future)
je me serai énamouré (indicative future perfect)
tu te seras énamouré (indicative future perfect)
il/elle/on se sera énamouré (indicative future perfect)
nous nous serons énamourés (indicative future perfect)
vous vous serez énamourés (indicative future perfect)
ils/elles se seront énamourés (indicative future perfect)
que je m’énamoure (subjunctive present)
que tu t’énamoures (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’énamoure (subjunctive present)
que nous nous énamourions (subjunctive present)
que vous vous énamouriez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’énamourent (subjunctive present)
que je me sois énamouré (subjunctive past)
que tu te sois énamouré (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit énamouré (subjunctive past)
que nous nous soyons énamourés (subjunctive past)
que vous vous soyez énamourés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient énamourés (subjunctive past)
que je m’énamourasse (subjunctive imperfect)
que tu t’énamourasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’énamourât (subjunctive imperfect)
que nous nous énamourassions (subjunctive imperfect)
que vous vous énamourassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’énamourassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse énamouré (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses énamouré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût énamouré (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions énamourés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez énamourés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent énamourés (subjunctive pluperfect)
je m’énamourerais (conditional present)
tu t’énamourerais (conditional present)
il/elle/on s’énamourerait (conditional present)
nous nous énamourerions (conditional present)
vous vous énamoureriez (conditional present)
ils/elles s’énamoureraient (conditional present)
je me serais énamouré (conditional past)
tu te serais énamouré (conditional past)
il/elle/on se serait énamouré (conditional past)
nous nous serions énamourés (conditional past)
vous vous seriez énamourés (conditional past)
ils/elles se seraient énamourés (conditional past)
énamoure-toi (imperative present)
énamourons-nous (imperative present)
énamourez-vous (imperative present)


épulie

ULITE, s.f., ulitis ; de ούλων, gencive : Inflammation de la membrane muqueuse des gencives, affection qui ne peut guère exister isolément, et qui par conséquent ne mérite d’être distinguée de celle la membrane muqueuse buccale. L’ulite existe souvent en même temps que la parulie (abcès dans le tissu fibro-muqueux des gencives) ou l’épulie (tumeur charnue formée à la surface des gencives).

Pierre-Hubert Nysten, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, 1810, page 834


letchi

Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits.

Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40


pagaïe

C’était la pagaïe dans mon esprit, tout comme dans la vie.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, réédition mars 1942, page 209

Il s’en faut même de peu que, pour être mieux conforme à cette image du Destin, la séance ne se soit pas effectivement terminée par une intervention de Jupiter tonnant : l’inflammation soudaine d’une quantité trop grande de magnésium provoqua une petite explosion qui jeta la pagaïe dans L’Adoration des Bergers.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 81

Il se rappela néanmoins toute sa vie, avec un dédain moqueur, la pagaïe de l’époque et ses bruyantes impostures.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 237


suécophone

(Date à préciser) Terme dérivé du préfixe suéco-, avec le suffixe -phone.

Les suécophones se trouvent principalement en Suède mais aussi en Finlande.


suécophone

Carl XVI Gustav est suécophone.

La Suède est un pays suécophone.


yak

(nom 1) → voir yack
(interjection) → voir ouache

Les nomades gardaient des troupeaux de yaks et de moutons appartenant en grande partie aux classes privilégiées.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p. 5, été 2008


special

Il a mangé un special fricadelle (un special avec une fricadelle).


lychee

De l’anglais lychee, lui-même issu du cantonais 荔枝, lai6ji1.

Imaginons par exemple que nous possédions trois fruits : une mangue, un lychee et une banane.

Alex Bellos, Alex au pays des chiffres: Une plongée dans l’univers des mathématiques, 2011


moche

Parmi toutes les charcuteries cuites et plus particulièrement les saucisses aux herbes : choux, blettes, épinards, pommes de terre, la plus originale et la plus authentique est "la moche de Langogne". Spécialement préparée dans le chaudin du porc, c'est un plat généreux au goût sans égal.

Site de l’artisanat en Languedoc-Roussillon - 26 septembre 2007


vieil

Variante de vieux devant une voyelle ou un h muet.

Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses.’

Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis


san

À Tokyo, Jacques Chirac devient « Chirac San » et replie son mètre quatre-vingt-dix pour s’asseoir sur les tatamis de paille.

Philippe Ridet,Les secrets japonais de Chirac, Le Parisien, 2000


kari

Je fus parfaitement surpris de voir mes jolies voisines empiler sur leur assiette d’énormes cuillerées de riz qu'elles entouraient d’autres légumes et de viandes de toutes sortes, saupoudrer le tout de fortes quantités de piment et de kari, puis porter délicatement à leurs lèvres cette singulère composition qui rappelle le thé de madame Gibou.

Charles Hubert Lavollée, Voyage en Chine, Ténériffe, Rio-Janeiro, le Cap, Ile Bourbon, Malacca, Singapore, Manille, Macao, Canton, Ports chinois, Cochinchine, Java, Just Rouvier, A. Ledoyen, Paris, 1852, page 68

Deux poivrières à compartiments, contenant quatre sortes de sauces diaboliques à bases de kari et de poivre rouge accompagnaient les cruches.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 7


bin

(Date à préciser) Contraction de (eh) bien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav

S’ils le font parce qu’ils décident que, dans le fond, 110 km/h, c’est bin correct aussi... c’est moins bon.

Frédéric Tremblay, La discrétion du pouvoir discrétionnaire policier, journaldequebec.com, 4 mai 2021


iambe

[…] en tout cas, il se mouvait aussi aisément parmi les héros et les montres sanctifiés par les iambes de Shakespeare que moi-même parmi les lecteurs du British Museum.

Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 16, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai

Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques.

Louis Lefroid, Esthétique : l'harmonie des formes, Ed. Opéra, 1998, page 36


daman

(XVIIIᵉ siècle) De l’arabe damân (« agneau »). Il apparait sous la plume de Buffon sous la forme daman Israël, agneau d’Israël — (Histoire naturelle, Paris, 1765, t. XIII, page 143) ; il reprend Thomas Shaw qui a Daman Israel — (Travels, or, observations relating to several parts of Barbary and the Levant, Oxford, 1738, page 376) et qui traduit daman par lamb. Son nom actuel de daman des rochers provient du passage des Proverbes de la Bible (voir ci-dessous) où il traduit le latin lepusculus (« levreau, petit lièvre »). Le nom de gerboise d’Israël provient d’une classification erronée par Buffon dans la famille des gerboises, l’animal est, en dépit de sa taille, lointainement apparenté à l’éléphant.


erpétologie

Variante orthographique de herpétologie.

De même, Constant Duméril, anatomiste et médecin, entomologiste par surcroît, n’avait de relations avec l’erpétologie qu’un enseignement assez succinct.


erpétologiste

erpétologistes (plural masculine feminine)

L’entomologiste Fabre, l’erpétologiste Rollinat, sont du même rang et de la même trempe.

Bulletin de la Société nationale d’acclimatation de France, volumes 68 à 69, 1921


post-nucléaire

post-nucléaires (plural masculine feminine)

Variante orthographique de postnucléaire.


haillon

(1391) Dérivé en -on, soit de l’ancien français hailles (« guenilles ») → voir guenille et guenillon, soit du vieux haut allemand hadel → voir Hader et hadr ; hadel donne le féminin haille comme Nudel donne nouille. L’emprunt est ancien étant donné l’aire d’extension dans les patois wallon, champenois et picard alors que le normand a désaillé (« usé (en parlant d'un habit) »), déheiller (« mettre en lambeaux »), le breton a haillevodet (« gueux, canaille »)

Variante de hayon, hutte où travaillaient les ouvriers dans une ardoisière.


hallier

(Nom commun 1) Du picard halot, hallot (« saule à tête, buisson »), de l’ancien bas francique hasal « coudrier » (→ voir hazel en néerlandais).

(Nom commun 2) Dérivé de halle, avec le suffixe -ier, pour le sens de « hangar, entrepôt », comparer avec cellier.

Le hallier est un filet qui varie suivant l'espèce de gibier qu'on veut prendre , nous allons jetter un coup-d'œil sur ceux qui sont le plus en usage à la campagne.

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : dictionnaire de toutes les espèces de chasses, H. Agasse, an III, p.208


astéroïde

(1752) Attesté dans la 5ᵉ édition du Dictionnaire de Trévoux. Emprunt savant du grec ancien ἀστεροειδής, asteroeidếs (« semblable à une étoile »).

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

L’assertion de Sars, que l’animal qu’il avait autrefois appelé Bipinnaria asterigera, n’est probablement qu’une Astéroïde en voie de développement et pourvue d’un grand appareil de natation, mérite d’être prise en considération.

Carl Theodor Ernst Von Siebold,Nouveau manuel d’anatomie comparée par mm. C. Th. de Siebold et H. Stannius : Animaux invertébrés. 1, volume 1, À la librairie encyclopédique de Roret, 1850, page 111

Mlle Dubois : un des volumes d’un savant ouvrage richement illustré L’univers et l’Humanité et une Astéroïde de la famille des Astérniées : Palmipes membranaerus, cette étoile de mer provient des environs de St-Vaast-la-Hougue.

Bulletin mensuel de la Société linnéenne de la Seine Maritime, volumes 7 à 11, Société linnéenne de la Seine Maritime, 1921, page 68


cacher

Du latin coactare (« contraindre ») qui a donné le fréquentatif *coacticare (« comprimer, serrer ») en bas latin et quachier, cachier en ancien français. L’ancien français escachier a encore le sens de « écraser » ; le sens de « dissimuler », peu fréquent jusqu'au seizième siècle, est dérivé de celui de « presser, comprimer » ; ce verbe a fini par supplanter en ce sens les anciens verbes escondre, esconser, puter et musser.


tsade

En particulier, peut-on affirmer que, dans l'alphabet ionien, le sigma à trois branches ait précédé le sigma à quatre branches, et ne serait-il pas loisible d'admettre que ces deux signes dérivent de deux caractères phéniciens différents, le tsade et le schin?

Hirschfeld Gustave. Les inscriptions de Naucratis et l'histoire de l'alphabet ionien. In: Revue des Études Grecques, tome 3, fascicule 11,1890. pages 221-229.


resto

Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d'ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque.

Valérie Hénau, « Back to CCCP », dans Marianne n° 1093, du 23 février 2018, page 79


ajut

(Nom 1) (1751) De la forme archaïque ahuste du XVIIᵉ, déverbal de ajuster (archaïquement ahuster).

(Nom 2) (XIXᵉ siècle) Variation de ajout.

Quand pain est bon à manger, s’il n’y en a qu’un, c’est pain, et s’il y en a deux ou plus, je lui fais un ajut avec un s, la queue de rat du pluriel, dit M. Grandfort ; c’est la mode de la bonne société. […] Tenez, il n’y a pas un mot dans le monde qui ait autant de sens différents que bord, c’est sûr ; mais bord s’écrira toujours de même, hormis le petit ajut de l’s pour le pluriel.

Casimir Henricy, La Tribune des Linguistiques : Théorie du langage, philosophie des langues, études philologiques, 1859, page 127


sin

Variante de chine (vingt-et-unième lettre de l’alphabet hébreu) lorsqu’elle se prononce \sin\.


lice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav


mamie

(XXᵉ siècle) Variante en -ie de maman. Voir l’allemand Mami (« maman ») et l’anglais mammy (« maman »).

Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie.


licol

On aura soin que la muserolle du licol de force n'entrave pas les effets du caveçon.

Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, p.255, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865

Le patron, sous prétexte d’arranger un licol, un bridon, va glisser un mot d’ordre au garçon qui, au lieu de faire reculer l’animal pour le sortir de sa stalle, le fait tourner sur place en le faisant enlever.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

Le vénérable pontife avait à peine achevé ce discours qu’une paysanne passa sur la route, tirant par le licol une vieille jument si chargée de ramée que ses jarrets en tremblaient et qu’elle bronchait à chaque pas.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909

Au moment où la vache monte sur le Rotolactor, un licol automatique se referme autour de son garrot.

André Maurois, Chantiers américains, 1933


beste

Et partant lors qu'on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d'vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste.

Nouvelle Invention de Chasse pour prendre et oster les loups de la France, parLovis Grvav, Paris : chez Pierre Chevalier, 1613, livre 2, p. 26


percentage

(Siècle à préciser) Du latin per (« par »), cent et -age.

M. Magnin, qui a l’expérience de ces matières, sait qu’il faut faire une sorte de percentage des produits de toute l’année pour arriver à une utile répartition par mois.


cache-coeur

Variante par contrainte typographique de cache-cœur.


planning

(Nom 1) De l’anglais planning, du verbe plan (« planifier »).

(Nom 2) De l’anglais planing, du verbe plane.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Variante orthographique de planing (en planche à voile, survitesse qui se déclenche lorsque le flotteur déjauge).


acquet

Communauté réduite aux acquets dans un contrat de mariage.


weekend

(Siècle à préciser) Emprunté à l’anglais weekend (« fin de semaine »).


kat

Tout en mâchonnant le kat plusieurs heures durant, un chauffeur de taxi m’a conduit, avec une remarquable adresse, par des sentiers périlleux, susceptibles de décourager plus d’un Européen.

JosephChelhod, « La Société yéménite et le kat », in Objets et mondes : la revue du Musée de l’homme, Muséum national d’histoire naturelle, volume 12, 1972

On l’envoyait puiser de l’eau pour les femmes, il recevait en aumône un coup de bâton, parfois un peu de tabac ou du kat qui est une drogue amère.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 273

Marié, père de trois enfants, dont deux sont morts, il vivait du commerce ambulant des fruits et légumes et du kat, cette drogue très répandue dans la région.

« Qui sont les suspects du Ponant ? », L’Express, 17 décembre 2008


Bordeaux

De l’occitan Bordèu dérivé du latin Burdigala. Selon Morvan, procède de *burd- et *gala, « crique » et « marais » en langue aquitaine ou basque.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Bordeaux.wav

On nous donna, au prix du Bordeaux, une bouteille de vin du cru avec lequel un Parisien n'aurait pas voulu assaisonner une salade.

Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833


Valois

(Nom propre) Étymologie obscure ; soit le dérivé irrégulier de Vez (latin Vadum), ancien chef-lieu du comté, et -ois ; soit du latin Veliocasses qui donne régulièrement Vexin.

(Géographie) Dérivé de val, avec le suffixe -ois → voir Valais et le latin Vallense. (1980) Pour le sens de « habitant d’Acton Vale ^([1]) ».

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Variante de Actonvalois, habitant d’Acton Vale, ville québécoise ^([1]).


aconier

aconiers (plural masculine)
aconière (singular feminine)
aconières (plural feminine)


aconier

Un aconier balèze, vieux briscard plein de bagou, embarqua tout ce beau monde.

Jean-Loup Chiflet, Dictionnaire amoureux de la langue française, 2014


charriot

Variante orthographique de chariot (chariot est l’orthographe traditionnelle).


coïntégration

Nous procédons à présent aux tests du nombre de relations de coïntégration.


raccourci au clavier

Calque de l’anglais keyboard shortcut (« raccourci clavier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raccourci au clavier.wav


diastéréo-isomère

diastéréo-isomères (plural masculine feminine)


exémateux

exémateuse (singular feminine)
exémateuses (plural feminine)

C’est une affection exémateuse.

Son bras exémateux le démange.

Petit, malingre, le visage exémateux, il n’inspirait confiance que si on l’entendait discuter alfaires.

La Revue mondiale: ancienne Revue des revues, 1902


exémateux

Les exémateux sont de plus en plus nombreux.

Je ne sais plus où me mettre, et je dois être aussi rouge que la face d’un exémateux en plein soleil.

LaurentDebaker, KOOL FM - ACTE 1: Y manquait plus que ça ! 2018


grapheur

"Quatre salles aux ambiances fort différentes seront donc ouvertes sur différents niveaux, et une salle centrale sera complètement réaménagée par les peintres, architectes, grapheurs, sculpteurs et créateurs visuels que nous avons invités.

Watch and Dance !, lalibre.be, 16 oct 2010


croute

Vient du latin crusta (« ce qui enveloppe, recouvre »).


fossette

(1119) Dérivé de fosse, avec le suffixe -ette.


girole

Gaspard eut la surprise de découvrir des giroles dans un creux, et en les cueillant, il se fit la réflexion qu'il serait possible de poursuivre le cheval.

André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955


coeur de métier

Variante typographique de cœur de métier utilisée quand le caractère « œ » est indisponible.


faignant

Participe présent de « feindre », qui prit le sens spécialisé de « celui qui fait semblant de mettre du cœur au travail ».

faignants (plural masculine)
faignante (singular feminine)
faignantes (plural feminine)

— Tu ne trouveras pas beaucoup de villes aussi faignantes que celle-ci. Parole d'honneur ! personne ne fiche rien.

Jules Romains, Le bourg régénéré: conte de la vie unanime, Librairie Léon Vanier, 1906, p. 55

Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.

Léon Frapié, La divinisée: roman d'une femme, éd. E. Flammarion, 1927, p. 225


faignant

Tas de faignants, travaillez donc ! ou vous serez cause d’une révolution.

Honoré de Balzac, « Scènes de la Vie parisienne : Les employés », dans Œuvres complètes de M. de Balzac: La comédie humaine, vol. 11, Paris : chez Furne, chez J.-J. Dubochet et Cie & chez j. Hetzel, 1844, p. 198

Ah ! je sais ce qu'on peut dire : avant, quand le raisin donnait, on faisait la noce, on rigolait. Mais après, je vous jure bien que, les gens de la terre, on n'a pas été des faignants, et je ne sais pas si tous vos Américains et tous vos English de la création auraient eu autant de courage que nous, malgré qu'on est que des fourmis.

Eugène Brieux, La française : comédie en trois actes, acte 3, scène 3, Paris : chez P.-V. Stock, 1907, p. 145


mure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mure.wav


tranche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tranche.wav

Faire une drôle de tranche.

En tranche : En tête (d’une file).

La viocque la loqua [Cendrillon] comme une Reine, de la tranche aux panards.

Léon Stolle, Alphonse Emmanuel, Cendrillon, Conte traduit en argot, Éditions Marcus, Paris, 1947, page 1

Tony siffla du côté d’une file de taxis. Le bahut, qui était en tranche […] vint s’aligner.

Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire no 185, 1953, page 46


contre-proposition

Il n’a pu que constater qu’aucune contre-proposition d’accord n’avait été formulée par Boris Johnson.

Emmanuel Berretta, Brexit : Boris Johnson, de « Hulk » à « Madame Doubtfire », lepoint.fr, 19 septembre 2019.


clef

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clef.wav

— Si l’usage de cette graphie est resté à peu près stable jusqu’à nos jours, l’orthographe clé a nettement pris le dessus depuis les années 1970.

— L'usage préférentiel est tellement peu stable que l'on peut parfois voir, dans une même phrase, les deux graphies :
:: « Elle avait dans sa poche la clef de la porte de la rue, la clé de l'appartement que vous voyez, des allumettes et un rat de cave pour monter l'escalier, car la maison était déjà abandonnée. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111) »

Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode

Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X

La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour.

Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Depuis trois jours, je suis aux prises avec un cadenas dont j'ai perdu la clef. Un cadenas de taille moyenne et de type courant, avec un corps cuivré et un anneau en acier.

Fabio Viscogliosi, Mont Blanc, Stock, 2011, chap. 20

(Par apposition) — Si par la suite, Jeander donne pour quelques paragraphes dans la vulgarisation vampirologique à l'adresse du lecteur, celui-ci livre une description d'une séquence clef du film qui ne manque pas d'interpeller : […].

Nicolas Stanzick, Dans les griffes de la Hammer: la France livrée au cinéma d'épouvante, éd. Scali, 2008, p. 74

Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53


gable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gable.wav


alèze

3. Dès que le malade a souillé son lit, il faut, au plus tôt, changer l’alèze.

Théodore Tuffier, Petite Chirurgie pratique, 1921


alèse

Variante de alaise (planche qu'on ajoute à une autre pour élargir un panneau, drap souvent imperméable utilisé pour protéger le matelas).

Le matelas pneumatique massait sa peau, des coussinets étaient placés entre ses genoux que les draps, soulevés par un cerceau, n’effleuraient pas, un autre dispositif empêchait ses talons de toucher l’alèse : néanmoins son corps commençait à se couvrir d’escarres.

Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 76-77

Dans le protocole exposé ci-après, le patient est allongé sur une alèse, près du bord du lit où il a pu être placé par un déplacement latéral.

Monique Autissier, Techniques de manutention, adultes et enfants, 2008


astic

(1721) Déverbal de *astiquer (différent du astiquer moderne qui est le dénominal de astic), dérivé avec changement de préfixe, dans le dialecte hennuyer, de l’ancien français estichier (« ficher, percer ») ; dans le dialecte liégeois, astiquette a le sens de « alène que le mineur enfonce de la main dans le bois pour y accrocher la lampe » et correspond à notre étiquette. Le mot est probablement passé dans la lang. commune à travers la langue technique des cordonniers militaires et, avec l'évolution de la forme du polissoir, la notion de « pointe » a disparu.


abyme

Minoritaire au xviiᵉ, cette graphie a atteint son pic de popularité à la fin du xviiiᵉ siècle avant de définitivement perdre du terrain face à la graphie abîme au début du xixᵉ siècle.

Les fontaines et les rivières , au sentiment des Hébreux , ont toutes leur source dans l'abyme ou dans la mer : elles en sortent par des canaux invisibles, et s’y rendent par les lits qu'elles se sont formés sur la terre.

L'esprit de l'Encyclopédie, ou Choix des articles les plus agréables, les plus curieux et les plus piquans de ce grand dictionnaire …, Volume 1, 1798, page 21

—C’est la nuit qu’on vieillit, qu’on devient flasque et ridé, qu’on se poche.
— Pourquoi ?
— C’est qu’il y a des bêtes, Nane, des bêtes frileuses et presque invisibles, qui vivent de notre sommeil. Quand vous êtes si profondément endormie que vous ne savez plus même si vous dormez seule, elles se coulent frissonnantes entre vos draps, et c’est alors que vous rêvez d’abymes et de bien-aimé. Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l’amant imaginaire.


bigne

Et une foys il se feit une bigne, Bien m'en souvient, à l'estal d'un boucher.

Marcel reparut le lendemain à trois heures, la face verte, les yeux rouges, une bigne au front, le pantalon déchiré, empestant l’eau-de-vie, immonde.

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881

S’il s’était fait une bigne au front, elle la repoussait avec un gros sou noir.

Joseph Houziaux, La Vie d’un Gamin de Celles,chapitre 6, 1964

Cette Mercedes 220sb a une petite bigne en bas de la portière droite.


aspre

(Nom) Du grec άσπρος, aspros (« blanc ») qui avait le sens de « monnaie d’argent » ; il est issu du latin asper (« âpre, rude, rugueux »). En effet les Latins utilisaient le terme nummus asper (« monnaie âpre ») c’est-à-dire non usée par le frottement ou, en d’autres termes, fraîchement frappée. Par métonymie, il en arrive à signifier « blanc » en grec moderne, sens qui sera donné vers le XIᵉ siècle en Turquie à la monnaie non encore usée.


adent

(1908) Variante orthographique tardive de adens. Contraction de à, dans le sens de sur (dessus), et de dent.


benne

(Date à préciser) Du gaulois benna (« chariot d’osier »).


chaux

On ne construit les bassins de ciment que par un temps chaux et serein, la pluie y est contraire ; […]

L. Liger, Le jardinier fleuriste,page 317, 1811


carre

De l’occitan caire (« quartier de pierre, pierre de l’angle, côté ») vient du latin quadrum (voir aussi cadre).

doubler la carre

au jeu de bouillotte, doubler l’enjeu proposé par celui qui s’est carré

voir la carre

au jeu de bouillotte, tenir l’enjeu proposé par celui qui s’est carré


ithos

(Siècle à préciser) Du grec ancien ἦθος, êthos (« mœurs, coutume »), variante de éthos; les deux auteurs (voir ci-dessous) ne peuvent ignorer le lien entre éthos et éthique, Littré explique ce mot parce qu'il est « prononcé ithos d'après l'usage des Grecs modernes ». Chez Molière, il s'agit de tourner en ridicule les précieuses et leurs langage parfois inutilement alambiqué, Voltaire reprend Molière.

Variante de éthos suivant la prononciation grecque moderne du mot.

On voit partout chez vous l’ithos et le pathos.

Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 5

J’ai parcouru ces jours derniers une grosse apologie des jésuites, pleine d’ithos et de pathos.

Voltaire, Lettre à d’Alembert, 4 février 1763


cosine

C’est seulement en 1870 que Merck, en Allemagne, isola les premiers produits cristallisés dont la cosine retrouvée par Fluckiger, en 1874, et Liotard, en 1888.

ÉmilePerrot, Matières premières usuelles du règne végétal: thérapeutique - hygiène - industrie, Volume 2, 1943


credo

Du latin credo (« je crois »). Il est établi comme profession de foi lors du premier concile de Nicée, en 325, credo in unum Deum (« je crois en un seul Dieu ») et comme le Symbole des apôtres : credo in deum, patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae (« je crois en Dieu, père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre »).

De tentation en tentation il commence par sauter un verset, puis deux. Puis l’épître est trop longue, il ne la finit pas, effleure l’évangile, passe devant le credo sans entrer, saute le pater, salue de loin la préface, et par bonds et par élans se précipite ainsi dans la damnation éternelle.

Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de Poche, page 201

Variante de crédo, principe fondamental.

Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l'écueil de l'absolutisme.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 73

S’il y a bien une chose que je déteste, c’est quand les gens transforment leurs impuissances ou leurs aliénations en credo.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 99-100

Le P2P peut permettre d'acquérir des connaissances très aisément, depuis chez soi, sur tous les sujets possibles. C'est aussi le credo d’Internet, mais la Toile a sérieusement évolué, depuis ses débuts, vers un modèle commercial et, lui aussi de plus en plus contrôlé.

Thierry Thaureaux, DivX: copiez vos vidéos sur CD, Saint-Herblain : Éditions ENI, 2007, page 156

La délégitimation des observances laïques, l’usure de morales d’État - celle des droits de l’homme a trop servi pour rester disponible -, le décri de la Patrie, du Progrès comme l'assurance d'un toujours mieux […], toutes ces érosions ont peu à peu sapé le crédit des credo qui unifiait tant bien que mal notre archipel, ce puzzle de méfiances communautaires.

Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 32


barge

Ils sont un peu barges tous les deux, mais sympas !


goule

(Date à préciser) Forme du français de l'Ouest du mot gueule, typique des parlers normand, gallo et poitevin-saintongeais.

du nord-ouest de la France ; Variante de gueule : bouche, et par extension, visage.

Cidrolin s’essuie la goule et murmure : Encore un de foutu.

Raymond Queneau, Les fleurs bleues, E.Gallimard, 1965, page 17


huche

Franchissant le seuil (montée) élevé de deux marches de grès brut, on était dans « l'allée », sorte ce dégagement ayant juste la place pour tourner la porte d'entrée (l'huche d'd'vant).

Le Folklore brabancon, n°25 à 36, 1925, page 214


frise

(Nom 1) (1524) De l’italien du Nord friso, freso, variante de fregio (« ornement, frise »), lui-même de l’arabe إفريز, ifriz (« rebord d’une muraille pour écarter la pluie »).

Mais il y avait dans la langue le très ancien verbe friser, au sens d’orner : XIIᵉ siècle : La guiche en fist de paile ben friser — (Ronc. page 125). Il y a donc lieu de considérer un même radical dans frise, friso, et fregio. Diez pense que frise est la même chose que fraise, et, pour échapper à la difficulté que fait l’italien fregio, admet que ce dernier vient de frise, comme fregioni vient de frison ; il pense que la signification fondamentale du radical est « bouclé, crépu », et que ce radical est germanique : hypothétique dans frisa, fresa, nom des Frisons, ainsi dits, assure-t-on, parce qu’ils étaient bouclés, mais certain dans le frison frisle, l’anglais […] frizzle), « bouclé ». Dans ce système, on suppose que frise et fraise sont un même mot ; que fraise, « chose bouclée », a pris le sens d’ornement, et que l’italien vient du français. Ce sont beaucoup d’hypothèses. Au lieu de cela, il vaut mieux s’en tenir à l’ancienne opinion qui voit dans frise le bas-latin fresium, frisium, frigium, phrygium, qui s’est dit pour « broderie, frange », et autres ornements, et qui se rattache aux phrygae vestes, étoffes phrygiennes de l’antiquité. Diez objecte que phrygium n’a pu donner en français frise ; mais les formes citées ci-dessus du latin du Moyen Âge prouvent que cette transmutation a pu se faire. Perrault, Vitruve, III, 3, note 66, rappelle que la partie qui est entre l’architrave et la corniche est appelée par les Grecs zoophoros, à cause que cette partie [le zoophore] est ordinairement ornée de sculptures d’animaux, et se joint à Philandre, qui croit que frise signifie la même chose, à cause du latin phrygio qui signifiait un « brodeur ».

(Nom 2) (1386) De Frise ou de friser. Il est peu clair si le sens est « drap de Frise » ou « drap frisé » : « l’expression plus ancienne drap de Frise (vers 1210) semble désigner un tissu plus précieux et doit probablement être rattachée à Phrygia ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frise.wav

Cheval de frise.


marge de manoeuvre

Mauvaise orthographe de marge de manœuvre.


dreige

La pêche à la dreige (ou grande dreige), de Boulogne à la Seine, nécessite un tramail, filet en trois éléments.

Olivier Chaline, La mer et la France: Quand les Bourbons voulaient dominer les océans, 2016


laïque

Il faut à une vie une religion mystique ou laïque, une grande idée.

Face à l’afflux de blessés pendant la guerre (1 200 lits), et à l’augmentation du nombre d’infirmiers et d’infirmières majors, les sœurs de Saint-Éloi perdent néanmoins du terrain : le personnel laïque « essaie de remplacer les sœurs pour les pansements, piqûres, salles d’opération, etc. » (1919).

Matthieu Brejon de Lavergnée, Le temps des cornettes, 2018, page 43

Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l'ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu.

Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l'Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chapitre 3, § d


laïque

Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques , et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses.

Abbés Jules Jacquin & Joseph Duesberg, Petite encyclopédie ecclésiastique, contenant ce qu'il importe le plus au curé de connaître, Paris : chez Victor Palmé, 1847, page 319

il fallait être « de la chose ». Les laïques étaient mal vus.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866

Si le Ciel a enduré toute la nation de ces mécréants au cou serré pendant plus d’années que n’en saurait compter un laïque, nous pouvons bien, pendant quelques heures, endurer la présence d’un seul.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Tout laïque qu’il était, il s’est fait directeur de filles.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.112

Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.93


contre-coeur

Écriture fréquente de contre-cœur, à la place de l’écriture normale, en raison de l’absence du caractère œ sur les claviers classiques.


bucheron

bucherons (plural)
bucheronne (feminine)

Le bucheron d’aujourd'hui utilise la tronçonneuse pour abattre les arbres.


à contre-cœur

Que veut dire ce drôle ? demanda Front-de-Bœuf en regardant ses domestiques, qui, lentement et à contre-cœur, avouèrent que, si ce n’était pas là Cédric, ils ne savaient ce qu’il était devenu.

Je causais avec Julie, qui n’avait dansé qu’à contre-cœur et ne dansait plus, quand il entra

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 153

Ce mariage, à vrai dire, était pour lui un mariage de raison, en ce sens qu'il le sauvait d'une ruine totale, mais il ne s'était pas fiancé à contre-cœur, car sa fiancée lui plaisait fort.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, p. 29

— […]. Ce serait idiot de te mettre en danger à cause de moi.
—D'accord, je comprends, concéda Maddie à contre-cœur.

Sherryl Woods, La promesse d'une rose, traduit de l'anglais par Marie-Pierre Corrin, Harlequin, 2010, chap. 19


off shore

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-off shore.wav


off-shore

Elles arrivaient par blocs déjà préconstitués vers un lieu de rendez-vous, souvent un de ces micro-Etats indépendants installés sur une plate-forme off-shore plantée dans les eaux internationales ou au large de pays dépourvus d'une marine adéquate, […].

Maurice G. Dantec, Métacortex (Liber Mundi II), Albin Michel, 2010

Les spécialistes de la finance off-shore et des finances opaques sont principalement installés à Genève.

Robert Hautlecoeur, Bon appétit, Messieurs!, Editions Publibook, p.73


aggrandir

Agrandir est la seule graphie admise par le Dictionnaire de l’Académie Française, IVᵉ édition (1762), on la trouve pourtant dans d’autres dictionnaires des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles. Par exemple The Royal Dictionary, French and English, and English and French, Boyer, 1764.

ils agissent continuellement les uns contre les autres & tendent à s’aggrandir aux dépens dé leurs voisins

Rousseau, Du contrat social, page 101, 1762


kasher

Les règles de la nourriture kasher.


jujutsu

Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »), lui-même composé de 柔, jū (« souplesse ») et de 術, jutsu (« technique, art »).


bis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bis (avec son s).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bis (sans son s).wav

Allez, donne-moi un bis !


bis

Variante de vis, ancienne unité de masse de l’Inde et du Sud-Est asiatique. Selon le lieu, valait entre 1,3606 et 4,5354 kilogrammes.

BIS, Bisse, Bixe. Différents noms d’un poids de l’Inde, appelé plus communément vis.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


argent du coeur

Variante par contrainte typographique d’argent du cœur régulièrement utilisée, le caractère œ étant absent de la plupart des claviers AZERTY, le plus utilisé chez les francophones.