sens contraire des aiguilles d’une montre

Composé de sens, contraire, aiguille et montre.

sentido contrario al de las agujas del reloj

sentido contrario al de las manecillas del reloj

Variante de sens inverse des aiguilles d’une montre.


grand’

L’ancien français grant, venant du latin grandis qui a la même terminaison pour le masculin et le féminin, n’avait qu’une seule terminaison pour les deux genres : « une grant cité ». Cet usage, parfaitement régulier, comme on voit, se trouva en contradiction avec celui qui survint et qui donna à ces adjectifs une terminaison féminine. Mais, de cette contradiction, il résulta que grand fut maintenu par le parler habituel en accord avec quelques noms féminins, tel « grand chose ». Ainsi il n’y a pas d’élision du -e et, partant, pas d’apostrophe à mettre. Il serait meilleur de supprimer cette apostrophe que de présenter à l’esprit la fausse idée d’une suppression qui serait une anomalie sans raison.

Pour les toponymes, comparer Grand’Rivière et Grandville.

grand’rue

dans le Nord de la France et en Belgique

La huitième édition du dictionnaire de l’Académie (1932) remplace l’apostrophe par un trait d’union mais la neuvième édition rétablit partiellement l’apostrophe pour « la langue littéraire ou archaïsante ».

Dans ces noms féminins composés, grand, ne s’accordant pas en genre, ne s’accorde pas non plus en nombre.

Variante de grande utilisée dans quelques cas spéciaux ou régionaux.

— On a sonné à la grand’porte.

Cela me faisait grand’peine de ne savoir comment calmer son chagrin, en lui disant que je ne souffrais pas.

Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, G. Charpentier, 1884

De temps en temps je me retournais vers la grand’ville où j’avais tant souffert et tant aimé.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 181

Il vous disait comment le noble seigneur régentait le pays quand […] les pataches et les diligences parcouraient la grand’route.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921

Sur ces entrefaites, Bob et Bobette atteignent la grand'place de Bruxelles.

Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.

La Grand’Duchesse sortit aussitôt la robe, la déplia et et la posa sur le lit. Elle finissait lorsque le Connétable entra.

Rosalia Colmeiro, La Couronne des Elfes, 2007, page 274


Brabant-Wallon

Variante orthographique de Brabant wallon.

Dans ce registre, qui date de la première moitié du seizième siècle, sont indiquées les rentes féodales constitués sur les fiels situés aux quartiers de Louvain, de Tirlemont, de Bruxelles, du Brabant-Wallon, à Bois-le-Duc et dans quelques localités du pays d’Outre-Meuse.

LouisGalesloot, Inventaire des archives de la Cour féodale de Brabant, tome 1, 1870


réaction de phase aigüe

Variante orthographique de réaction de phase aiguë.

La réaction de phase aigüe a trait à la reprogrammation rapide de l’expression génique et du métabolisme, en réponse à un signal inflammatoire de cytokine.

NicolasZarjevski, « Signalisation des récepteurs nucléaires, métabolisme, et phase de réponse inflammatoire aigüe », Actualités Scientifiques - Médicales, , 15 juin 2011


jacque

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français jaque.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-jacque.wav

En Asie, où le jacque est aussi populaire que la banane et la mangue, le fruit mûr s’apprécie nature ou cuit avec du lait de coco, en nectar, glace, confiture ou fruit confit.

Caribfruits.CIRAD,Fruits des Antilles-le jacque, site caribfruits.cirad.fr, consulté le 01.01.2013.


bouton-d’or

Prenons deux plantes en fleurs, très communes, la Primevère qu’on cultive partout dans les jardins ou mieux celle que l’on trouve souvent au printemps dans les prés ou dans les bois (fig. B) et le Bouton-d’Or si commun dans les fossés ou au bord des chemins (fig . A).

Gaston Bonnier, Georges de Layens, Nouvelle flore, pour la détermination facile des plantes sans …,p. 201, 1902

Elle a signé et elle a pris les clés de ce bout de maison et de ce bout de campagne dans la ville. Il y a même les abeilles sur les boutons-d’or. Il y a aussi le nœud au fond de son ventre.

Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021


niouf

Eh bien, Barbier, fabrication de faux, t’es bon pour le niouf !


beachvolley

Variante orthographique de beach-volley.


Abénaki de l’Ouest

Locution composée de Abénaki et de Ouest

Abénakis de l’Ouest (plural)
Abénakie de l’Ouest (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Abénaki de l’Ouest.wav

Variante orthographique de Abénaquis de l’Ouest.


Abénaki

Il y a très longtemps, une délégation d’Abénakis vint à Québec chercher un prêtre pour lequel ils avaient beaucoup d’attachement. […] Cependant quelqu’un vint leur annoncer qu’un Abénaki venait de tuer un orignal.

« Un voyage éprouvant », museevirtuelle.ca, 2010

De son vrai nom, Jean-Paul Wawanoloat, le disparu était un Abénaki, né en 1924, dans la réserve d'Odanak, non loin de Sorel, où son père a été chef pendant 35 ans.

« Une grande voix de Radio-Canada se tait », Radio-Canada.ca, 3 janvier 2000

L’Anglais protesta qu’il aimerait mieux perdre mille fois la vie que de verser le sang d’un Abénaki.

abbéBlanchard, Petite école des mœurs, 1827

Avant la fin de l’année, une première violence eut lieu, qui en présageait d’autres ; le baron de Saint-Catein, fils d’une mère Abenakie (2), et que ces sauvages reconnaissaient comme leur chef, était, en décembre, enlevé par les Anglais, qui devaient le garder prisonnier cinq mois durant, avant de le laisser gagner la France.

Revue d’histoire des missions: études missionnaires, 1924, page 190


Budja

Malgré les pertes connues en 1900, 1901, et 1902, suite au refus de la tribu Budja de se faire esclaves, les profits de la société ont encore augmenté après que les Budjas aient été forcés de travailler.

Mpwate Ndaume, La coopération entre le Congo et les pays capitalistes, L’Harmattan, 2010

Le terme « Bangala » désigne, pris au sens strict, seulement les Ngombés et parfois, par opposition aux Mongos, les Ngombés et les Budjas.

BenoîtVerhaegen, L’Abako et l’indépendance du Congo belge, L’Harmattan, 2003


nurserie

Au bout de quelques heures, elle demanda de l’aide à une de ses collègues afin qu’elle puisse prendre Tony à la nurserie pour le reste de la nuit.

Michel Lefèvre, L’enfant de la trahison, 2012


abénaki de l’Est

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abénaki de l’Est.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abénaki de l’Est.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abénaki de l’Est.wav

Variante orthographique de abénaquis de l’Est.

Trois d’entre eux, le malécite, le huron et l’abénaki de l’est, ont maintenant disparu du Québec.

BernardCleary et Louis-Jacques Dorais, « Le défi des langues autochtones au Québec », dans Alexandre Stefanescu et Pierre Georgeault, Le français au Québec: Les nouveaux défis, Fides, 2005

[…] ; l’abénaki de l’est est également disparu et l’abénaki de l’ouest n’est parlé que par une vingtaine de locuteurs ; […].

MartaDvorak, Canada et bilinguisme, 1997

La variété de Wôlinak se situait linguistiquement à la frontière de ce dialecte et de l’abénaki de l’Est, parlé au Maine.

Louis-JacquesDorais, « Les langues autochtones d’hier à aujourd’hui », dans Jacques Maurais, Les langues autochtones du Québec, dossiers, n° 35, 1992


abénaki de l’Est

abénakis de l’Est (plural masculine)
abénakie de l’Est (singular feminine)
abénakies de l’Est (plural feminine)


biftèque

Oui, je ris, mais le rire vaut un biftèque et je n'en manque pas une occasion.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 38

Mais si l’on n'a pas de biftèque, il vaut mieux encore avoir un topinambour que pas de repas du tout.

Jean Paulhan, Francis Ponge, Claire Boaretto, Correspondance, 1923-1968, 1986

Je me rends dans une église de banlieue où Lanza del Vasto se recueille. Nous allons déjeuner ensemble dans un bistrot voisin. Il est farouchement végétarien. Il regarde avec horreur le biftèque qui se trouve dans mon assiette et me dit : « Vous mangez des plaies. »

Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 42


abénaki de l’Ouest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abénaki de l’Ouest.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abénaki de l’Ouest.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abénaki de l’Ouest.wav

Variante orthographique de abénaquis de l’Ouest.

Dix langues au Canada : pied-noir […], potéouatami, abénaki de l’Ouest.

« Autochtones, langues des », L’Encyclopédie canadienne, 2005

Dans le sud du Québec par exemple, le huron est totalement disparu, l’abénaki de l’ouest n’est plus parlé (à Odanak) que par une demi-douzaine de personnes âgées, le mohawk par environ 15 % des résidants de Kahnawake, Kanesatake et Akwesasne, et le micmac de Gaspésie par moins de 40 % de la population autochtone de cette région.

La branche orientale des langues algonquiennes est représentée au Québec par l’abénaki de l’Ouest et le micmac.


abénaki de l’Ouest

abénakis de l’Ouest (plural masculine)
abénakie de l’Ouest (singular feminine)
abénakies de l’Ouest (plural feminine)


trans-national

trans-nationaux (plural masculine)
trans-nationale (singular feminine)
trans-nationales (plural feminine)

Variante orthographique de transnational.

Inventant un univers trans-culturel, trans-stylistique, trans-national, ouvert à toutes les hybridations, Barthélemy préfigure dans ce court laps de temps un certain jazz actuel – lyrique, ultra-sophistiqué et résolument métissé.


côlite

Le lavement baryté met en évidence le caractère spasmodique de la côlite.

Fédération des sociétés de gynécologie et d’obstétrique de langue française, Bulletin de la Fédération des sociétés de gynécologie et d’obstétrique de langue française, Volume 4, 1952


coeur d’or

Variante typographique de cœur d’or utilisée quand le caractère « œ » est inaccessible.


bla-bla-bla

Cette onomatopée tripartite, inventée par Paul Gordeaux dans les années 1920, désigne les expressions ampoulées et conventionnelles qui permettent au ministère de nous entretenir d’espoirs chimériques. Les lecteurs les plus éveillés du canard se demandent parfois si leur journal ne tombe pas dans un bla bla bla à rebours qui n’a pas fini de les émerveiller ! — Canard enchaîné, 20 avril 1946

Voir l’article Paul Gordeaux sur l’encyclopédie Wikipédia .

Cette onomatopée tripartite est devenue bipartite ou même octopartite dans certain dessins publicitaires.

Ma mère ne parle que de ça, mon père l’écoute, pour une fois, alors que, d’habitude, il pense à autre chose quand elle fait bla-bla-bla sur les petites affaires de l’immeuble.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 169

Il est vrai que depuis quelques années on est tombé dans la réunionite du bla-bla-bla pour le bla-bla-bla et par le bla-bla-bla. Faut bien justifier le salaire de ces spécialistes qui veulent nous donner des leçons afin de masquer l’inutilité de leur présence.

Jacques Lopez, Un os à un chien, Société des Écrivains, 2010, page 115


autogyre

Les résistances relatives minima, obtenues par les tangentes menées de l'origine sont 0,079 pour l'avion, 0,102 pour le gyroplane et 0,21 pour l’autogyre. — (Mémoires de la Société des Ingénieurs Civils de France, page 329, 1937)

Cette grande maniabilité n'était pas l'apanage de l’autogyre, ancêtre de l'hélicoptère.

La Revue maritime, page 236, Libr. militaire de L. Baudoin, 1952


bachibouzouk

Variante orthographique de bachi-bouzouk.


shékel

Modification de shekel pour rendre l’orthographe conforme à la prononciation conformément aux habitudes orthographiques du français.


chiche-kebab

On y mangeait du riz et des boulettes de viande en brochette. Elle appelait cela du chiche-kébab.

Arrivons avant midi sinon la température sera telle que nous serons transformés en chiche-kébab avant d’avoir atteint la flotte.

ClémentLépidis, La Fontaine de Skopelos, 1969

Ses petites rues grouillent de marmaille nord-africaine et près des boutiques d’artisans travaillant très tard le soir, poissons et chiche-kébab rôtis en pleine rue embaument le quartier.

GeorgesDouart, Du kolkhoze au kibboutz : sur les chantiers de l’amitié, 1967


ballotine

Puis prenez un linge de toile blanche dans lequel vous enveloppez la ballotine et que vous cousez serré.

Corcellet, Les sans-filistes gastronomes, 1929


ballotage

L’abstention électorale pour les dernières élections présidentielles au Chili (2005) a été de 12,34% pour le premier tour et de 12,9% pour le ballotage.

Marcel André Théza Mánriquez, Les écueils pour l’exercice de la citoyenneté électorale des jeunes des milieux pauvres au Chili, 2010


cachoterie

Plus de câlin, plus de cachoterie, plus de complicité, elle me toisait de haut et avait pris sous son aile ma petite sœur qui n’était même pas sa vraie fille.


ballotement

Variante orthographique de ballottement.

Après Méhala el Kobra, malgré le ballotement, les enfants s’endormirent jusqu’à l’arrivée à Alexandrie.

Claudie Cohen, Il était une autre fois…, 2010


chancèlement

Variante orthographique de chancellement.


cornflake

Je hochai la tête en mâchant mes cornflakes et en évitant les rondelles brunâtres pourlingues.

Carl Hiaasen, Dans la gueule de l'alligator, traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, Éditions Thierry Magnier, 2015, chap. 2


chaussepied

Variante orthographique de chausse-pied.

Une magnifique blonde, dont le tailleur blanc était si court et si moulant qu’elle avait dû l’enfiler avec un chaussepied, se jeta au cou de Rafael avec ravissement.

LynneGraham, Rendez-vous en Irlande, 2012


charriotage

Le moteur principal est un moteur à vapeur de 80 ch complété par un moteur auxiliaire également à vapeur de 20 ch destiné au charriotage et au remorquage de l’élinde ; le tapis roulant est mû par un moteur électrique.


contremanifestation

De manifestation, avec le préfixe contre-.

Variante orthographique de contre-manifestation.


chromalin

(1986) Déformation de cromalin (mot issu de la marque déposée Cromalin) par le préfixe chroma-. La même déformation existe également en anglais.

Un chromalin de la composition colorée classique a servi de support à l'interprétation.

PierreVennetier, Urbanisation et développement dans les pays tropicaux, CNRS, 1991, page 57

Une impression laser ou jet d’encre ne peut en aucun cas être utilisée comme référence pour les couleurs, seul un chromalin peut remplir cette fonction.

Recommandation d’une entreprise d’impression numérique, consulté le 19/08/2018


contrespionnage

Dérivé de espionnage, avec le préfixe contre-.

Variante orthographique de contre-espionnage.

Me voilà engagé dans le contrespionnage, annonça Antoine en rejoignant Babette dans son bureau.


féériquement

Variante orthographique de féeriquement.


cachotière

(Date à préciser) Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ière.


cachotier

cachotiers (plural masculine)
cachotière (singular feminine)
cachotières (plural feminine)


cachotier

cachotiers (plural)
cachotière (feminine)

Tu es un cachotier, tu ne m’avais pas dit que vous dîniez ensemble.

René Arcos, Paul Colin, Jean Guéhenno, Léon Bazalgette, Dominique Braga, Jean Cassou, Europe: revue littéraire mensuelle, Volumes 38 à 39, 1926


étincèlement

Variante orthographique de étincellement.


contrevisite

Variante orthographique de contre-visite.


donjuan

D'ordinaire, les donjuans, êtres de vanité, êtres de chair et de sang, n'ont pas conscience de grand chose, de sorte qu'ils ne connaissent même point toute l'étendue de leur bonheur ou de leur domination.

Louis Bertrand, Une destinée, tome 5 : Mes années d'apprentissage, Paris : chez Arthème Fayard, 1938, p. 206

Les gars mariés ne peuvent plus compter sur leurs belledoches ni les donjuans sur leurs poulettes.

Paul Guérande , O. A. S. métro, ou, Les enfants perdus, Éditions du Fuseau, 1964, p. 171

L'idéal des donjuans à la petite semaine, des donjuans par réfraction, qui pullulent dans les rues de Madrid, leur rêve, c'est précisément l'assaut, le viol rapide et « consenti » de la passante. C'est leur vœu secret.

Paul Werrie, L'amour à l'espagnole, Éditions La Table Ronde, 1964


gastroentérologie

Variante orthographique de gastro-entérologie.


gastroentérologue

gastroentérologues (plural masculine feminine)

Variante orthographique de gastro-entérologue.

Insatisfait des résultats d’analyses préliminaires,le gastroentérologue m’envoie subir un premier IRM3 le 2 août.

DanielMathieu, L’ultime foie : L’espoir au-delà de la maladie incurable, Mathieu, 2015


hémathidrose

hémathidroses (plural)
^((h muet))\e.ma.ti.dʁoz\

Cette sueur de sang se nomme « hémathidrose ou hématidrose ».

Jean-MauriceClercq, La Passion de Jésus, 2004


markéting

Le markéting a perçu les multiples signaux par lesquels cette pensée collective se manifeste et préfigure les évolutions politiques futures. Travaillant par principe “à la marge”, “sur les niches”, le markéting des biens et services de consommation agit pourtant à l'inverse du politique.

Christophe Fadot, Naissance d’une civilisation : Philosophie, politique et economie du nouvel âge, 2012,ISBN 9781477409220, p. 216


l’Etat, c’est moi

Variante typographique de l’État, c’est moi, souvent utilisée le caractère « É » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


Higgsino

Higgsinos (plural)
^((h aspiré))\iɡ.zi.no\


la vengeance est douce au coeur de l’Indien

Variante typographique de la vengeance est douce au cœur de l’Indien utilisée lorsque le « œ » n’est pas disponible.


incongrument

\ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\

\ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\

Variante orthographique de incongrûment.


grommèlement

Variante orthographique de grommellement.


etcétéra

Il y a des gens à droite qui expriment le premier rejet, le côté réactionnaire, sociétal, etcétéra.

PascalPontolier, Au combat des peuples !, 2015


maharadja

… il se disait : « Comment se peut-il qu'un batelier comme moi soit devenu un Maharadja ? » Puis, peu à peu, insensiblement, il prit habitude de ces honneurs qu'on lui rendait.

un prince hindou, un maharadja en grand costume.


jiujitsu

(Date à préciser) Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »).

Un instant, leurs regards s’affrontèrent, mortels, assassins, avant que la femme, rapide, se dégage d’une clé à l’épaule, dans la plus pure tradition du jiujitsu.

Robert Morcet, Meurtres dans la Jet-set, 2014


polysaccaride

Variante orthographique de polysaccharide.

S’ajoutent à ces productions, celles de biosurfactants, de polysaccarides (mucus), parfois très abondants, la formation des biofilms, secrétés à travers les membranes par des transporteurs lipidiques et assemblés à l’extérieur.

Janine Guespin-Michel, Les bactéries, leur monde et nous : Vers une biologie intégrative et dynamique, 2011, page 100


murissement

En effet, jusqu'à ce moment, le village était essentiellement composé de labours ; or, il est certain que ce climat doux et et humide, les terres étant périodiquement balayées par des vents de dominante ouest, n'était guère favorable au murissement des récoltes.

Géraud de Féral, Un Village normand à travers les siècles: recherches historiques sur Beuzeville-la-Bastille, O.C.E.P., 1974, p. 15


maraichage

Le maraichage a été introduit dans le Nord - Cameroun par les Bornouans, de la même manière que le sorgho de contre saison.

André Tassou, Changements climatiques et mouvements migratoires en Afrique subsaharienne: Comment les catastrophes naturelles et les flux marins dictent leur loi…, 2019


organo-chloré

Variante orthographique de organochloré.


organo-chloré

organo-chlorés (plural masculine)
organo-chlorée (singular feminine)
organo-chlorées (plural feminine)


spéculos

Le biscuit originaire du nord de l’Europe - qui décline par ailleurs la même racine indo-européenne « spek » (regarder) pour le désigner : speculaas aux Pays-Bas, Spekulatius en Allemagne ou spéculos dans le nord de la France - est considéré par le Robert comme une spécialité belge.

Anne-Sophie Leurquin, « Le spéculoos, une spécialité belge qui a conquis le monde », dans Le Soir, 5 décembre 2019 https://www.lesoir.be/264998/article/2019-12-05/le-speculoos-une-specialite-belge-qui-conquis-le-monde texte intégral

Touron et spéculos en font des objets de curiosité, dignes d'entrer au musée desdits biscuits.

Anne Guillard, « Macarolâtres », dans Le Monde, 1 juin 2007 https://www.lemonde.fr/vous/article/2007/06/01/macarolatres_909559_3238.html texte intégral

Émiettez les spéculos et mélangez-les avec le beurre fondu, puis étalez la pâte au fond du moule.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14


surentrainement

Variante orthographique de surentraînement.


à tirelarigot

Variante orthographique de à tire-larigot.


houliganisme

houliganismes (plural)
^((h aspiré))\u.li.ɡa.nism\

Variante orthographique de hooliganisme.

Le houliganisme exprime en partie les lignes de fractures d’une société.

Espaces et sociétés, numéros 104 à 107, 2001


pouillème

Les cent trois mots nouveaux d’ailleurs sont de l’ordre du pouillème de pourcent (tiens ! un oubli ?). Mais si je vois d’un œil complice le lexique suivre le cours normal de sa vie et de son renouvellement, je m’indigne toujours des assassinats et des condamnations à mort.

Jean-Claude Bologne, Voyage autour de ma langue, Les Belles Lettres, 2001

[…] ou 53 millions d’heures par jour. Est valable là dedans, environ deux cents heures par jour, à tout casser. Un pouillème. Comment faire le tri ? Et puis, comment stocker tout cela ? C’est, on l’a déjà dit, un cylindre de cent mètres cube ^([sic : cubes]) de documents, à l’heure.

Richard-Warren Strong, Contes de fin de millénaire, Publibook, Paris, 2003

Mentionnons à ce propos la plaisanterie riche de sens à laquelle s’étaient livrés quelques professionnels de l’AFNOR en éditant une norme, apparemment très sérieuse, sur L’évaluation Pifométrique qui commençait par une définition du vocabulaire de référence comportant des termes aussi largement usités que pouillème, chouia ^([sic : chouïa]) et autres palanquées. L’intention pédagogique de cette norme était claire.

Jean-Guy Millet, Pierre Caspar, Claude Normand, Évaluation, trappe ou tremplin ?, Éditions d’Organisation, Groupe Eyrolles, Paris, 2010


vomito-négro

Francisation de l’espagnol vomito negro. Référence nécessaire

Variante orthographique de vomito-negro.

A défaut de médecin j'emportai une petite pharmacie, c'était une précaution sage et elle me fut d'un grand secours. J'avais pris une ordonnance d'un jeune médecin de mes amis en cas d'attaque de vomito-négro : la prudence est la mère de sûreté.

Anacharsis Brissot de Warville, Voyage au Guazacoalcos, aux Antilles et aux États-Unis, Paris : chez Arhus Bertrand, 1837, page 3


affutiau

Si c’est à vous qu'appartient cet affutiau, vous n'avez qu’à parler.

Les femmes arborent leurs plus beaux atours, « affutiaux, cornettes, calipettes », leurs châles les plus recherchés.

Jean Revel, L'émondeur, dans les Contes normands, Paris : Éditions Fasquelle, 1901 & Éditions La Piterne, 2015


brulement

Le prétendant continua « ses brulements et pilleries » dans le comté de Foix.

ProsperBoissonnade, Histoire de la réunion de la Navarre à la Castille: essai sur les relations des princes de Foix - Albret avec la France et l’Espagne (1479 - 1521), 1975


volteface

À votre appel, le féticheur est agité d’un énorme sursaut. Il fait volteface mains tendues, les doigts crochus comme pour jeter un sort.

Julien Noël, « Le Démon dans l'escalier », dans À la cour du roi des rats, éd. Aux 3D, 2018, chap. 116


emboiture

L’emboiture dite classique, associée à une ceinture ou un baudrier est un peu plus facile à enfiler, mais a tendance à se déchausser lors de la station assise.

AndréThévenon, Bruno Pollez, Rééducation gériatrique,1993


encroutement

Variante orthographique de encroûtement.


entrainable

entrainables (plural masculine feminine)


rupt

Cette région [de la Woëvre] parcourue par des « rupts » ou ruisseaux d'un aspect riant, est désignée comme un des établissements principaux de notre couverture.


anti-piratage

anti-piratages (plural masculine feminine)

Un grand projet de loi anti-piratage, soutenu par les lobbyistes d’Hollywood, est actuellement débattu au Congrès américain.

« Google et Facebook partent en guerre contre une loi anti-piratage », LeMatin.ch, 18 novembre 2011


ailanthe glanduleux

Variante de ailante glanduleux → voir ailanthe.


faitier

faitiers (plural masculine)
faitière (singular feminine)
faitières (plural feminine)

Enfin, s’agissant de fédérations sportives faisant l’objet de contrôles par une instance faitière telle qu’un comité national olympique, la circonstance que les différentes fédérations sportives nationales exercent une influence sur l’activité de ladite autorité en raison de leur participation majoritaire au sein des principaux organes collégiaux délibérants de celle-ci n’est pertinente pour établir l’absence de contrôle que s’il peut être établi que chacune de ces fédérations, prise isolément, est en mesure d’exercer une influence significative sur le contrôle public exercé par cette autorité à son égard.

«Conditions auxquelles une association peut être un pouvoir adjudicateur », La Lettre de la DAJ, 312, 25 février 2021


azérolier

Une longue et sombre allée d’azéroliers, où volent des milans, précède la ville sur les bords de l’étroit canal de Mahmoudieh.

Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854


ghilde

Vers la fin du XIᵉ siècle la ghilde avait déjà une juridiction, des pouvoirs réglementaires et administratifs.

Alain Derville, Saint-Omer: Des origines au début du XIVᵉ siècle, 1995


gilde

Les villes flamandes ont formé une gilde en relation avec la ligue hanséatique et, par son intermédiaire, avec les villes russes et l’Extrême-Orient asiatique du Nord.

Axel Kahn, Pensées en chemin, Stock, 2014, Le Livre de Poche, page 77


maitre-chien

Variante orthographique de maître-chien.

Une fois diplômé, le maitre chien fait sa demande de carte pro auprès du CNAPS (Conseil National des Activités Privées de Sécurité) afin de pouvoir exercer son métier.


monosaccaride

Variante orthographique de monosaccharide.


maitre-nageuse

(Date à préciser) Composé de maitre et de nageuse.

maitres-nageuses (plural)
maitre-nageur (masculine)

Variante orthographique de maître-nageuse.


guérilléra

guérilléras (plural)
guérilléro (masculine)


contre-poids

Ennuyé de sa femme, Du Tillet avait acquis cette petite maison moderne, et y avait installé l’illustre Carabine dont l’esprit vif, les manières cavalières, le brillant dévergondage formaient un contre-poids aux travaux de la vie domestique, politique et financière.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846

À quelques pas du chalet, le guide se détache, ouvre mystérieusement la porte, et, quand il vous appelle et vous permet enfin d’entrer, vous entendez un bruit sourd de rouages et de contre-poids, et vous vous trouvez face à face avec d’affreux automates qui battent le beurre, filent au rouet, ou bercent de leurs pieds de bois des enfants de bois couchés dans leurs berceaux sculptés.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Partout, sur le profil du phare, débordaient, scellés au mur parmi les arabesques, des engins de toute espèce, utiles et inutiles, treuils, palans, poulies, contre-poids, échelles, grues de chargement, grappins de sauvetage.

Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907


parc d’attraction

Variante orthographique de parc d’attractions.


conchifère

Du latin, composé de concha (« conque ») et de ferre (« porter »).

Variante de conchylifère (qui possède une coquille).

J’ai pu examiner au Musée de São Paulo un morceau de brèche conchifère dʼun sambaqui de lʼIguape.


dé-bruxelliser

Dérivé de bruxelliser avec le préfixe dé-.

dé-bruxelliser (infinitive present)
avoir dé-bruxellisé (infinitive past)
en dé-bruxellisant (gerund present)
en ayant dé-bruxellisé (gerund past)
dé-bruxellisant (participle present)
dé-bruxellisé (participle past)
je dé-bruxellise (indicative present)
tu dé-bruxellises (indicative present)
il/elle/on dé-bruxellise (indicative present)
nous dé-bruxellisons (indicative present)
vous dé-bruxellisez (indicative present)
ils/elles dé-bruxellisent (indicative present)
j’ai dé-bruxellisé (indicative past multiword-construction)
tu as dé-bruxellisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dé-bruxellisé (indicative past multiword-construction)
nous avons dé-bruxellisé (indicative past multiword-construction)
vous avez dé-bruxellisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dé-bruxellisé (indicative past multiword-construction)
je dé-bruxellisais (indicative imperfect)
tu dé-bruxellisais (indicative imperfect)
il/elle/on dé-bruxellisait (indicative imperfect)
nous dé-bruxellisions (indicative imperfect)
vous dé-bruxellisiez (indicative imperfect)
ils/elles dé-bruxellisaient (indicative imperfect)
j’avais dé-bruxellisé (indicative pluperfect)
tu avais dé-bruxellisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dé-bruxellisé (indicative pluperfect)
nous avions dé-bruxellisé (indicative pluperfect)
vous aviez dé-bruxellisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dé-bruxellisé (indicative pluperfect)
je dé-bruxellisai (indicative past)
tu dé-bruxellisas (indicative past)
il/elle/on dé-bruxellisa (indicative past)
nous dé-bruxellisâmes (indicative past)
vous dé-bruxellisâtes (indicative past)
ils/elles dé-bruxellisèrent (indicative past)
j’eus dé-bruxellisé (indicative past anterior)
tu eus dé-bruxellisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dé-bruxellisé (indicative past anterior)
nous eûmes dé-bruxellisé (indicative past anterior)
vous eûtes dé-bruxellisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dé-bruxellisé (indicative past anterior)
je dé-bruxelliserai (indicative future)
tu dé-bruxelliseras (indicative future)
il/elle/on dé-bruxellisera (indicative future)
nous dé-bruxelliserons (indicative future)
vous dé-bruxelliserez (indicative future)
ils/elles dé-bruxelliseront (indicative future)
j’aurai dé-bruxellisé (indicative future perfect)
tu auras dé-bruxellisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dé-bruxellisé (indicative future perfect)
nous aurons dé-bruxellisé (indicative future perfect)
vous aurez dé-bruxellisé (indicative future perfect)
ils/elles auront dé-bruxellisé (indicative future perfect)
que je dé-bruxellise (subjunctive present)
que tu dé-bruxellises (subjunctive present)
qu’il/elle/on dé-bruxellise (subjunctive present)
que nous dé-bruxellisions (subjunctive present)
que vous dé-bruxellisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dé-bruxellisent (subjunctive present)
que j’aie dé-bruxellisé (subjunctive past)
que tu aies dé-bruxellisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dé-bruxellisé (subjunctive past)
que nous ayons dé-bruxellisé (subjunctive past)
que vous ayez dé-bruxellisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dé-bruxellisé (subjunctive past)
que je dé-bruxellisasse (subjunctive imperfect)
que tu dé-bruxellisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dé-bruxellisât (subjunctive imperfect)
que nous dé-bruxellisassions (subjunctive imperfect)
que vous dé-bruxellisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dé-bruxellisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dé-bruxellisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dé-bruxellisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dé-bruxellisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dé-bruxellisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dé-bruxellisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dé-bruxellisé (subjunctive pluperfect)
je dé-bruxelliserais (conditional present)
tu dé-bruxelliserais (conditional present)
il/elle/on dé-bruxelliserait (conditional present)
nous dé-bruxelliserions (conditional present)
vous dé-bruxelliseriez (conditional present)
ils/elles dé-bruxelliseraient (conditional present)
j’aurais dé-bruxellisé (conditional past)
tu aurais dé-bruxellisé (conditional past)
il/elle/on aurait dé-bruxellisé (conditional past)
nous aurions dé-bruxellisé (conditional past)
vous auriez dé-bruxellisé (conditional past)
ils/elles auraient dé-bruxellisé (conditional past)
dé-bruxellise (imperative present)
dé-bruxellisons (imperative present)
dé-bruxellisez (imperative present)
aie dé-bruxellisé (imperative past)
ayons dé-bruxellisé (imperative past)
ayez dé-bruxellisé (imperative past)
se dé-bruxelliser (pronominal)

Variante orthographique de débruxelliser.

La Commission est bien placée pour développer la consultation de celle-ci, mais de gros efforts doivent être faits pour « dé-bruxelliser » les processus de consultation, leur donner davantage de racines dans chaque pays, et bâtir des réseaux transfrontières.

Le tour d'Europe : dialogues et découvertes pour partager un destin, 2008

Il faudrait ainsi « dé-bruxelliser » l'Europe, dans les Etats.


ruban de Moebius

Variante typographique de ruban de Mœbius souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


bande de Moebius

Variante typographique de bande de Mœbius souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


bandes de Moebius

Variante par contrainte typographique de bandes de Mœbius souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


anneau de Moebius

Variante typographique de anneau de Mœbius souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


anneaux de Moebius

Variante typographique de anneaux de Mœbius utilisée lorsque le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


rubans de Moebius

Forme de variante par contrainte typographique

Variante typographique fautive de rubans de Mœbius, souvent utilisée le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


bande de Mœbius

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bande de Mœbius.wav


anneau de Mœbius

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anneau de Mœbius.wav

Variante orthographique de ruban de Moebius.


mousquèterie

Variante orthographique de mousqueterie.

Salves nourries de mousquèterie, explosions, grenades et obus.

Jean-Jacques Darsaut, Soule Sisters, 2023


pare-étincelle

Variante orthographique de pare-étincelles.


passe-boule

Variante orthographique de passe-boules.


tu me l’enlèves de la bouche

Variante de tu m’enlèves le mot de la bouche.


vous me l’enlevez de la bouche

→ voir vous m’enlevez le mot de la bouche.

Variante de vous m’enlevez le mot de la bouche.


porte-allumette

Variante orthographique de porte-allumettes.


ptet

T’as ptet raison. — Tu as peut-être raison.

T'as p't-être raison, oui mais voilà
Quand j't'aurai dit tu comprendras …
— (Comme un p'tit coquelicot, Marcel Mouloudji, Raymond Asso, Claude Valéry, 1951)


zoreil

En secret Edmond prie à tout vent et fait un bouillon de sa double culture catholique et makondé, créole et zoreil.

Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023

Zoreil (ou zorey) en créole désigne un étranger, un métropolitain, bref un quidam pas de chez nous.


bois de sainte Lucie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bois de sainte Lucie.wav


Du nom de l’élément et du nombre de masse de l’isotope.

L’usage français préfère utiliser l’espace plutôt que le trait d’union pour identifier les isotopes, et ce depuis l’apparition de cette notation dans les années 1930. Cependant, la version française des recommandations de l’UICPA (IUPAC) recommande le trait d’union :
:* 2.4.1 Isotopes d’un élément quelconque
Ces isotopes ont tous le même nom. Par exemple, le nom d’un atome de numéro atomique 8 et de nombre de masse 18 est l’oxygène-18 et le symbole est ¹⁸O. — (Yves Jeannin et Edmond Samuel, Nomenclature en chimie inorganique : Méthodes. Composés moléculaires, traduction condensée de UICPA (IUPAC), Nomenclature of Inorganic Chemistry, Recommendations 1990)


porte-étrier

Variante orthographique de porte-étriers.


porte-carte

Variante orthographique de porte-cartes.


porte-liqueur

Variante orthographique de porte-liqueurs.


porte-étrivière

Variante orthographique de porte-étrivières.


porte-lettre

Variante orthographique de porte-lettres.


porte-bouteille

Variante orthographique de porte-bouteilles.


piquebœuf

Variante de pique-bœuf. Note d’usage : utilisée du XVIIᵉ siècle à nos jours, mais plus rare.


porte-tolet

Variante orthographique de porte-tolets.


porte-serviette

(Date à préciser) Composé de porter et de serviette.

Variante orthographique de porte-serviettes.


pousse-caillou

Variante orthographique de pousse-cailloux.


ramasse-couvert

Variante orthographique de ramasse-couverts.


postpartum

[…]Le vétérinaire confirme le diagnostic : la vache fait bien une hypocalcémie postpartum dite « fièvre du lait ».

AntoineD'abbundo - La vie d'une ferme au fil du jour– Journal La Croix, page 4, 25-26 février 2017


il paraît

→ voir il et paraître (orthographe traditionnelle)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il paraît.wav

Oui, mais il paraît qu’il va bien.

GisèleSanchez, Mon fils s’en va-t-en guerre: la vérité d’une mère de soldat sur l’Afghanistan, 2012


remboitement

Variante orthographique de remboîtement.


règlementarisme

Variante orthographique de réglementarisme.


règlementariste

règlementaristes (plural masculine feminine)

Variante orthographique de réglementariste.


robinétier

robinétiers (plural)
robinétière (feminine)


rœsti

Le digramme œ n'existe pas en allemand. La rectification de 1990 propose d'écrire o quand ö se prononce /ɔ/ ou /o/ et œ quand ö se prononce /œ/ ou /ø/.


saccarin

saccarins (plural masculine)
saccarine (singular feminine)
saccarines (plural feminine)


saccarification

Variante orthographique de saccharification.


disaccaride

Variante orthographique de disaccharide.


saccarimétrique

saccarimétriques (plural masculine feminine)

Variante orthographique de saccharimétrique.


saccaromycose

Variante orthographique de saccharomycose.


saccarifère

saccarifères (plural masculine feminine)

Variante orthographique de saccharifère.


saccarologie

Variante orthographique de saccharologie.


saccarificateur

Variante orthographique de saccharificateur.


self made woman

self made women (plural)
self made womans (plural)
self made man (masculine)

Variante orthographique de self-made-woman.


marquaire

Variante de marcaire,marquart ou markwart étymologiquement : garde de la Mark (frontière) ou douanier aujourd'hui éleveur,fromager ou paysan dans les hauteurs

Le marquaire des montagnes d’Alsace a vingt laitières et fait autant de fromages par jour.


marquairie

Ils se plaignent de ce que trois bergeries et une marquairie (?), appartenant au domaine et à différents seigneurs, ravagent entièrement la pâture de leur communauté.

Fernand Gerbaux, Charles Schmidt, Procès-verbaux des Comités d’agriculture et de commerce de la constituante de la législative et de la connvention, volume1, 1906


marquairerie

Elle s’était approchée, sa hotte au dos, du poste cosaque installé dans une marquairerie, et s’était fait arrêter, avec une frayeur feinte, par la sentinelle.

Fernand Baldenne, Contes et récits vosgiens, 1913


serre-ciseau

Variante orthographique de serre-ciseaux.


socioéconomique

socioéconomiques (plural masculine feminine)

Variante orthographique de socio-économique.

Mais, depuis le milieu du XXᵉ siècle, le prestige de l’anglais a suivi la progression ascendante du pouvoir socioéconomique des États-Unis.

Christiane Loubier, De l’usage de l’emprunt linguistique, Office québécois de la langue française, 2011, page 5

Il est très mauvais, c'est la deuxième raison de ma démission. Je ne pouvais le cautionner. Un vocabulaire et un français approximatifs, de nombreuses incohérences, des points cruciaux évacués dans des fiches techniques non fournies... Et enfin, une orientation plus socioéconomique que scientifique.

Nouveaux OGM : « Le débat est manipulé » par Marie-Neige Cordonnier paru dans Pour la Science numéro 464 de juin 2016


socioéducatif

socioéducatifs (plural masculine)
socioéducative (singular feminine)
socioéducatives (plural feminine)

Variante orthographique de socio-éducatif.


soulot

« D’abord, son père, c’est un soulot !
– De qui parles-tu ?
– Tu le sais très bien.
– Qui te l’a dit, que c’est un soulot ?
– Tout le monde le sait, au village. Il achète tout le temps des bouteilles d’apéritif.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 150


sac de noeuds

Variante typographique de sac de nœuds souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


sacs de noeuds

Variante typographique fautive de sacs de nœuds, souvent utilisée le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


branlette intellectuelle

Composé de branlette et de intellectuel.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlette intellectuelle.wav

Variante de masturbation intellectuelle.


abénakis

abénakise (singular feminine)
abénakises (plural feminine)

Variante orthographique de abénaquis, relatif au peuple et à la culture des Abénaquis.

Il était une fois, chez le peuple abénakis, une terrible famine qui faisait mourir les hommes, les femmes et les enfants.

ChantalThompson et Elaine Phillips, Mais oui!, Cengage Learning, 2013, page 201

Sur place, la documentariste abénakise, Alanis O’Bomsawin, se désole de la couverture médiatique souvent mensongère et décide de présenter la triste réalité d’un village oublié depuis trop longtemps par le Canada.

« Documentariste abénakise, Alanis O’Bomsawin », Boreal Hebdo, Radio-Canada, 16 novembre 2012

Le site du parti de Justin Trudeau la présente comme une Autochtone urbaine de descendance abénakise et montagnaise.

Thomas Gerbet,Des écoles détruisent 5000 livres jugés néfastes aux Autochtones, dont Tintin et Astérix, Radio Canada, 7 septembre 2021


saccariner

saccariner (infinitive present)
avoir saccariné (infinitive past)
en saccarinant (gerund present)
en ayant saccariné (gerund past)
saccarinant (participle present)
saccariné (participle past)
je saccarine (indicative present)
tu saccarines (indicative present)
il/elle/on saccarine (indicative present)
nous saccarinons (indicative present)
vous saccarinez (indicative present)
ils/elles saccarinent (indicative present)
j’ai saccariné (indicative past multiword-construction)
tu as saccariné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a saccariné (indicative past multiword-construction)
nous avons saccariné (indicative past multiword-construction)
vous avez saccariné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont saccariné (indicative past multiword-construction)
je saccarinais (indicative imperfect)
tu saccarinais (indicative imperfect)
il/elle/on saccarinait (indicative imperfect)
nous saccarinions (indicative imperfect)
vous saccariniez (indicative imperfect)
ils/elles saccarinaient (indicative imperfect)
j’avais saccariné (indicative pluperfect)
tu avais saccariné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait saccariné (indicative pluperfect)
nous avions saccariné (indicative pluperfect)
vous aviez saccariné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient saccariné (indicative pluperfect)
je saccarinai (indicative past)
tu saccarinas (indicative past)
il/elle/on saccarina (indicative past)
nous saccarinâmes (indicative past)
vous saccarinâtes (indicative past)
ils/elles saccarinèrent (indicative past)
j’eus saccariné (indicative past anterior)
tu eus saccariné (indicative past anterior)
il/elle/on eut saccariné (indicative past anterior)
nous eûmes saccariné (indicative past anterior)
vous eûtes saccariné (indicative past anterior)
ils/elles eurent saccariné (indicative past anterior)
je saccarinerai (indicative future)
tu saccarineras (indicative future)
il/elle/on saccarinera (indicative future)
nous saccarinerons (indicative future)
vous saccarinerez (indicative future)
ils/elles saccarineront (indicative future)
j’aurai saccariné (indicative future perfect)
tu auras saccariné (indicative future perfect)
il/elle/on aura saccariné (indicative future perfect)
nous aurons saccariné (indicative future perfect)
vous aurez saccariné (indicative future perfect)
ils/elles auront saccariné (indicative future perfect)
que je saccarine (subjunctive present)
que tu saccarines (subjunctive present)
qu’il/elle/on saccarine (subjunctive present)
que nous saccarinions (subjunctive present)
que vous saccariniez (subjunctive present)
qu’ils/elles saccarinent (subjunctive present)
que j’aie saccariné (subjunctive past)
que tu aies saccariné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait saccariné (subjunctive past)
que nous ayons saccariné (subjunctive past)
que vous ayez saccariné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient saccariné (subjunctive past)
que je saccarinasse (subjunctive imperfect)
que tu saccarinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saccarinât (subjunctive imperfect)
que nous saccarinassions (subjunctive imperfect)
que vous saccarinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saccarinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse saccariné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses saccariné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût saccariné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions saccariné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez saccariné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent saccariné (subjunctive pluperfect)
je saccarinerais (conditional present)
tu saccarinerais (conditional present)
il/elle/on saccarinerait (conditional present)
nous saccarinerions (conditional present)
vous saccarineriez (conditional present)
ils/elles saccarineraient (conditional present)
j’aurais saccariné (conditional past)
tu aurais saccariné (conditional past)
il/elle/on aurait saccariné (conditional past)
nous aurions saccariné (conditional past)
vous auriez saccariné (conditional past)
ils/elles auraient saccariné (conditional past)
saccarine (imperative present)
saccarinons (imperative present)
saccarinez (imperative present)
aie saccariné (imperative past)
ayons saccariné (imperative past)
ayez saccariné (imperative past)

Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent d’omettre le h dans saccharine et ses dérivés. Mais cette recommandation ne semble pas vraiment appliquée dans le cas de ce verbe. Au 9 janvier 2015, aucune attestation d’emploi de cette orthographe du verbe n’avait encore pu être trouvée par les contributeurs du Wiktionnaire.


cardiothoracique

Dérivé de thoracique, avec le préfixe cardio-.

cardiothoraciques (plural masculine feminine)

Variante orthographique de cardio-thoracique.


télé-vigilance

Variante orthographique de télévigilance.


toponomie

J’appelerai dorénavant : Toponomie, “la nomenclature des noms de lieu d’une contrée.”

Honoré Pi de Cosprons, le duc du Roussillon, Origines, migrations, philologie et monuments antiques, 1867

Cette assertion est aujourd'hui pleinement confirmée par la toponomie, la linguistique et l'anthropologie.

Comptes rendus de la Société française de numismatique de d'archéologie, volume 2, p. 418, 1870

Ils sont sensibles aussi dans la langue et dans la toponomie : bien des villes de Sicile commencent par Qala : Calatafani, Calascibetta, Callagerone, Callabellota etc…

Hichem Djaït, Le Moyen-Âge, volume 2 de l’Histoire générale de la Tunisie, p. 345, 2005

Des périples qui ont marqué la toponomie des contrées traversées et habitées

Michèle Duclos, Kenneth White: Nomade intellectuel, poète du monde, p. 80, 2006


Evora

Variante typographique de Évora souvent utilisée, le caractère « É » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


Epire

Variante typographique de Épire souvent utilisée, le caractère « É » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


oedicnème criard

Variante typographique de œdicnème criard souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


Egée-Méridionale

Variante typographique fautive de Égée-Méridionale, souvent utilisée le caractère « É » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


Egée-Septentrionale

Variante typographique de Égée-Septentrionale souvent utilisée, le caractère « É » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


laevogyre

Variante typographique de lævogyre utilisée lorsque le caractère « æ » est indisponible.


loemmergejers

Variante typographique de lœmmergejers souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


laevogyres

Variante typographique de lævogyres utilisée quand le caractère « æ » est indisponible.


loemmer-geyer

Variante typographique de lœmmer-geyer utilisée lorsque le caractère « œ » est indisponible.


appareil à l’américaine

(Date à préciser) Composé de appareil, à la (« à la manière, à la façon ») et américain.


loemmergejer

Variante typographique de lœmmergejer souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


loemmer-geyers

Variante typographique de lœmmer-geyers souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


traineur

(Date à préciser) Dérivé de trainer, avec le suffixe -eur.


post-prandial

post-prandiaux (plural masculine)
post-prandiale (singular feminine)
post-prandiales (plural feminine)

Variante orthographique de postprandial.

La mesure des glycémies post-prandiales (deux heures après le début du repas) ne nous semble intéressante que ponctuellement pour évaluer l’effet hyperglycémiant de tel ou tel aliment […]

André Grimaldi et al., Guide pratique du diabète, Masson, 2005 (3ᵉ édition)

La petite sieste post-prandiale de Mougobert était maintenant en train de se transformer en gros somme ronflottant.

Claude Balaize, Ô Djelbana !, L’Harmattan, 2001


vélarium

Il y avait dans l’intérieur un palais orné de portiques, et couvert d’une terrasse que fermait une balustrade en bois de sycomore, où des mâts étaient disposés pour tendre un vélarium.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897


koumys

Le koumys est le produit de la fermentation lacto-alcoolique de lait de jument, et se rapproche du kéfir par sa composition, ses propriétés et ses usages.

Henri Legrand, La nourriture de l’enfance, menus et recettes, 1910


attentat suicide

Variante orthographique de attentat-suicide.

Au moins douze personnes, dont neuf étrangers, ont perdu la vie dans un attentat suicide à Kaboul, qui s’est produit sur une route menant à l’aéroport international, mardi 18 septembre.

« Attaque suicide contre un minibus transportant des étrangers à Kaboul », LeMonde.fr avec AFP et Reuters, 18 septembre 2012

La branche d’Al-Qaïda en Irak, l’ISI, a revendiqué l’attentat suicide commis jeudi contre un poste de police à Hilla, au sud de Bagdad.

« Al-Qaïda revendique le meurtre des 24 policiers en Irak », LeSoir.be, 9 mai 2011


droits de l’hommisme

Composé de droits de l’homme avec le suffixe -isme.

Variante orthographique de droit-de-l’hommisme


droit de l’hommisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-droit de l’hommisme.wav


altéa

Cette variante est, d’après le « Grand vadémécum de l’orthographe recommandée », la graphie promue par la réforme de l’orthographe.


homo loquens

Variante orthographique de Homo loquens.

L’homme est avant tout un « homo loquens »; c’est à travers le langage qu’il construit son monde, et l’espace humain est d’abord un univers de paroles.

Jean-FrançoisChanlat et Renée Bédard, « La gestion, une affaire de parole », dans L’Individu dans l’organisation : les dimensions oubliées, Presses de l’Université Laval/Éditions Eska, 1990, p. 80


aiguage

Pour augmenter ses droits d’aiguage, il faut en acheter.

Université de Toulouse, Annales du Midi: revue archéologique, historique, et philologique de la France méridionale, Volume 95, Numéros 162 à 164, 1983


Néozélandais

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Variante orthographique de Néo-Zélandais ^([2]).


jusques à

Encore utilisé couramment dans jusques à quand


biznessman

biznessmans (plural)
biznesswoman (feminine)

Il ne m’emballait pas du tout et si l’on m’interrogeait sur lr nouvel ami de maman, je répondais que c’était un biznessman bedonnant.

Guðrún EvaMínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 79


biznesswoman

biznesswomans (plural)
biznessman (masculine)

Variante orthographique de businesswoman.


shoot them up

Emprunté à l’anglais shoot them up qui signifie littéralement « descendez-les ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shoot them up.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-shoot them up.wav

Citons quelques-uns de ces genres, tels que le shoot them up, le beat them ail […]

Tony Fortin, Philippe Mora, Laurent Trémel, Les jeux vidéo: pratiques, contenus et enjeux sociaux, 2005

De fait, le genre de jeu à défilement vertical constitue aujourd'hui encore une tradition vivante de l’arcade, au Japon en particulier, avec les jeux de shoot them up, dont le principe consiste à diriger un vaisseau tout en évitant une multitude toujours croissante d'ennemis et de projectiles.

Mathieu Triclot, Philosophie des jeux vidéo, Paris : éd. Zones, 2011, éd. La Découverte, 2017


aimabilité

Dérivé de aimable, avec le suffixe -ité.

La plupart des grammairiens s’entendront pour considérer cette variante comme erronée. En effet, elle ne figure dans aucun dictionnaire. Référence nécessaire

Auriez-vous l’aimabilité de me dire d’où proviennent vos sources ?

Je ne peux oublier les enquêtés (élèves, commerçants, industriels, ou simples citoyens) qui ont à travers leur aimabilité de vouloir répondre à mes questions parfois pertinentes m’ont permis de mener ce travail à bout.

Amor Belhedi, Société, espace et développement en Tunisie, 1992


Cap Horn

Or, à présent, du Cap Horn à la Nouvelle Zamble, et de Canton à Canton par le tour du monde, on trouvait en tous lieux des usines, des manufactures, des ressources industrielles infinies.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 287 de l’édition de 1921


fraîchin

Un fumet âcre, une odeur de fraîchin, comme disent nos matelots lorsqu'ils veulent qualifier cette odeur que les grands poissons de mer laissent après eux, me mordait à la gorge, […].

Alexandre Dumas, Les baleiniers: voyages aux terres antipodiques : Journal du Docteur Maynard, tome 1, Paris : chez Calmann-Lévy, s.d. (1861 ?), page 298

Une odeur de vieille terre rancie, d’herbes spongieuses et de fraîchin montait de la tranchée, et envahissait l’habitacle par la fenêtre ouverte.

Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 63


pogotter

pogotter (infinitive present)
avoir pogotté (infinitive past)
en pogottant (gerund present)
en ayant pogotté (gerund past)
pogottant (participle present)
pogotté (participle past)
je pogotte (indicative present)
tu pogottes (indicative present)
il/elle/on pogotte (indicative present)
nous pogottons (indicative present)
vous pogottez (indicative present)
ils/elles pogottent (indicative present)
j’ai pogotté (indicative past multiword-construction)
tu as pogotté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pogotté (indicative past multiword-construction)
nous avons pogotté (indicative past multiword-construction)
vous avez pogotté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pogotté (indicative past multiword-construction)
je pogottais (indicative imperfect)
tu pogottais (indicative imperfect)
il/elle/on pogottait (indicative imperfect)
nous pogottions (indicative imperfect)
vous pogottiez (indicative imperfect)
ils/elles pogottaient (indicative imperfect)
j’avais pogotté (indicative pluperfect)
tu avais pogotté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pogotté (indicative pluperfect)
nous avions pogotté (indicative pluperfect)
vous aviez pogotté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pogotté (indicative pluperfect)
je pogottai (indicative past)
tu pogottas (indicative past)
il/elle/on pogotta (indicative past)
nous pogottâmes (indicative past)
vous pogottâtes (indicative past)
ils/elles pogottèrent (indicative past)
j’eus pogotté (indicative past anterior)
tu eus pogotté (indicative past anterior)
il/elle/on eut pogotté (indicative past anterior)
nous eûmes pogotté (indicative past anterior)
vous eûtes pogotté (indicative past anterior)
ils/elles eurent pogotté (indicative past anterior)
je pogotterai (indicative future)
tu pogotteras (indicative future)
il/elle/on pogottera (indicative future)
nous pogotterons (indicative future)
vous pogotterez (indicative future)
ils/elles pogotteront (indicative future)
j’aurai pogotté (indicative future perfect)
tu auras pogotté (indicative future perfect)
il/elle/on aura pogotté (indicative future perfect)
nous aurons pogotté (indicative future perfect)
vous aurez pogotté (indicative future perfect)
ils/elles auront pogotté (indicative future perfect)
que je pogotte (subjunctive present)
que tu pogottes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pogotte (subjunctive present)
que nous pogottions (subjunctive present)
que vous pogottiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pogottent (subjunctive present)
que j’aie pogotté (subjunctive past)
que tu aies pogotté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pogotté (subjunctive past)
que nous ayons pogotté (subjunctive past)
que vous ayez pogotté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pogotté (subjunctive past)
que je pogottasse (subjunctive imperfect)
que tu pogottasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pogottât (subjunctive imperfect)
que nous pogottassions (subjunctive imperfect)
que vous pogottassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pogottassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pogotté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pogotté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pogotté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pogotté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pogotté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pogotté (subjunctive pluperfect)
je pogotterais (conditional present)
tu pogotterais (conditional present)
il/elle/on pogotterait (conditional present)
nous pogotterions (conditional present)
vous pogotteriez (conditional present)
ils/elles pogotteraient (conditional present)
j’aurais pogotté (conditional past)
tu aurais pogotté (conditional past)
il/elle/on aurait pogotté (conditional past)
nous aurions pogotté (conditional past)
vous auriez pogotté (conditional past)
ils/elles auraient pogotté (conditional past)
pogotte (imperative present)
pogottons (imperative present)
pogottez (imperative present)
aie pogotté (imperative past)
ayons pogotté (imperative past)
ayez pogotté (imperative past)

Enfile tes paraboots et va pogotter !

Ne pas pogotter, c'est pas respecter le metal.

Le public commence un peu à secouer et pogotter.


ouadi

Emprunté à l’arabe وادي, wādī (« vallée, lit de rivière, rivière ») que l'on retrouve dans des hydronymes andalous tels que Guadalajara (« vallée des pierres »), Guadalquivir (« grande rivière »).

Au pied du djebel Es-Safsafeh passe un ouadi transversal, le ouadi Ed-Deir.

Société de géographie de l'Est , Bulletin, 1888

Érodé en pente douce vers l'est, il présente des bords relativement abrupts sur ses faces nord et ouest entaillées par un ouadi.

Institut français d'archéologie orientale du Caire, Bulletin, 1994


-ément

Utilisé pour les adjectifs invariables au féminin.

aveugle → aveuglément

conforme → conformément

énorme → énormément

immense → immensément

Variante de -ment, suffixe adverbial.
Utilisé dans les exceptions.

précis → précisément

profond → profondément


tokai

On devine la colère dans laquelle entra le docteur, en retrouvant sur le gazon le cadavre d'une bouteille de tokai, les cadavres de deux bouteilles de johannisberg et de trois bouteilles d’alicante.

Alexandre Dumas, Eugène sue, dans Le Monte-Cristo n° 17, 13 août 1857

Deux laquais firent le tour de la table, versant de l’alicante et du tokai.


courtisanne

(Date à préciser) Dérivé de courtisan, avec le suffixe -anne → voir courtisane.

on appelle courtisanne , une femme livrée à la débauche publique , surtout lorsqu’elle exerce ce métier avec une sorte d’agrément et de décence, et qu’elle sait donné au libertinage l’attrait que la prostitution lui ôte presque toujours.

Remi Ollivier, Joseph de Laporte, L’esprit de l’Encyclopédie, chez Fauvelle et Sagnier, 1797


tarbousch

Ses cheveux , plus artistement nattés et tressés que la première fois, étaient inondés d’une pluie de sequins, et un petit tarbousch de velours cramoisi était coquettement posé sur le sommet de sa tète.

Charles Didier, Les nuits du Caire, éditeur Hachette et Cie., 1860

Sa coiffure était ce bonnet rouge que les Turcs appellent tarbousch, et les Grecs ʃési ; il était garni d’un gland et d’un flocon d’or épanoui en forme de soleil.

Albert de Circourt, Souvenirs e voyage : Constantinople en 1829 dans la revue Bibliothèque universelle, 1835


khangiar

Un sabre pendait à leur côté par un double cordon de soie ; deux pistolets à pommeau d’argent , un khangiar attaché à leur ceinture , complétaient leur accoutrement guerrier.

Joseph-François Michaud, Jean-Joseph-François Poujoulat, Correspondance d’Orient 1830-1831, éditeur Grégoir, 1841

Elles regorgent de khangiars à fourreau de cuir, de flissas à lame courte et à manche de cuivre guilloché, de pistolets à canons damassés, ornés de pierreries, de tromblons et de adargues.

Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1905


alcoolomètre

L’excès d’alcali est ensuite titré dans chacun des ballons, avec une liqueur alcoolique demi-normale d’acide chlorhydrique, établie de telle sorte qu'elle titre environ 56°,5 à l’alcoolomètre.

Louis Figuier, Émile Gautier, L’Année scientifique et industrielle: Volume 51, 1908


bien faire, et laisser dire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien faire, et laisser dire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien faire, et laisser dire.wav

Variante orthographique de bien faire et laisser dire.


sexe-ratio

Orthographe francisée de sex-ratio, lui-même issu de l’anglais sex ratio, composé de sex (« sexe ») et de ratio (« proportion »).

Ces options font le pari d’un sexe-ratio équilibré ce qui n’est certainement pas le cas dans la zone de surdensité grave où un déséquilibre au profit des femelles et^([sic]) probable.

Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones


haïdouk

Ensuite, ce fut un grand haïdouk aux larges favoris, le cou garni d’une bonne douzaine de collets, qui s’arrêta et ouvrit une tabatière.

Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 78)

Au début du mois de mars, le commandement somma le détachement qui montait la garde sur le pont de redoubler de vigilance, car, selon des informations dignes de foi, le célèbre haïdouk Jakov Čekrlija était passé d’Herzégovine en Bosnie et se cachait maintenant dans les environs de Višegrad, d’où, vraisemblablement, il essaierait d’atteindre la frontière serbe ou turque.

Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 179


couaille

Enfin, le tondeur cisaillait les touffes de la queue avec ses forces et décrottait la couaille des excréments sèchés qui l’alourdissaient.


aghul

Le 7, dans le milieu de la journée, nous gagnâmes Zow, oasis située sous quelques hautes collines noires, où il y a de bonne eau et de l’aghul en abondance pour les bêtes de somme ; les nôtres, qui n’avaient rien mangé depuis Dibla, trouvèrent donc à se restaurer.

Voyages en Afrique : Denham et Clapperton : Voyage dans le Nord et le Centre de l’Afrique (1822–1824), in Bibliothèque universelle des voyages, 1834


konpa

« Il fait un rap créole très inspiré par le konpa et le rara, en plus d'ajouter une bonne dose de dubstep et d’autres styles électro », raconte Valeo.ù

Yves Bernard, Nuits d’Afrique Sound System: le phénomène de la World 2.0, ledevoir.com, 15 juillet 2011


en costume d’Eve

Variante typographique de en costume d’Ève souvent utilisée, le caractère « È » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


paëlla

Attestée entre 1938 et 1963 → voir paella.

Monique nous propose ce jour une paëlla Andalouse.

Francis-Claude Truffier, Caballero: La fé di biòu à la Carbonnière, 2021


djehad

Le véritable et profond caractère du Djehad fut, à son origine, d’être une guerre de propagande et d’envahissement.

M. deSaint-Anthoine, « Du Djehad ou de la Guerre sacrée des Musulmans », dans Journal des travaux de la Société française de statistique, vol. 16 à 19, 1846, p. 363

Le khalife almohade fit prêcher le djehad en Espagne et en Afrique, tandis que le grand pape Innocent III, fidèle aux traditions du saint-siége ^([sic]), pacifiait les princes chrétiens et annonçait de son côté la croisade […]

Léon Godard, Description et histoire du Maroc, vol. 1, Ch. Tanera, Paris, 1860, p. 337

La vaste péninsule des Indes fut d’un bout à l’autre livrée à l’insurrection et à la guerre civile, et, du désert de Gobi au Maroc, se levèrent les étendards de la Guerre Sainte, du Djehad.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 413 de l’édition de 1921

Une guerre au service d’une grande idée est la seule susceptible d’être comprise par un Berbère, c’est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d’enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l’Islam […]

René Pottier, Saint Augustin le Berbère, Lanore, 2006, p. 249


khalife

(Siècle à préciser) De l’arabe خليفة, khalīfä (sens identique), littéralement « successeur (du prophète) ».

La gloire et les services du vainqueur de Babek offusquaient ce prince ombrageux. Il l’accusa de pratiquer le magisme du feu et d’avoir cherché à le rétablir en Perse. Accuser et condamner, c'était tout un pour le khalife : Afschin fut jeté en prison et mis à mort.

Adolphe-Noël Desvergers, Arabie, avec une carte de l'Arabie et note sur cette carte, par M. Jomard, Paris : chez Firmin Didot, 1847, page 443

Les khalifes du temps jadis n’avaient point besoin des représentations du peuple.

[…] ; mais , le jeune martyr étant resté aussi ferme devant les tortures que devant les séductions mondaines, le khalife donna l’ordre de trancher tour à tour avec le glaive chacun de ses membres meurtris ; l’ordre barbare fut obéi. — (« Martyre de saint Pelayo », extrait de Raguel, apud Florez, t. XXIII, page 233, en pièce justificative dans Histoire d'Espagne depuis les premiers temps historiques jusqu'à la mort de Ferdinand VII, par Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire, tome 3, Paris : chez Pitois-Levrault & Cie , 1838, page 506)


Ténériffe

San Cristobal de la Laguna est le siège de l'évêque du diocèse de Ténériffe, de plusieurs couvents et établissements d'enseignement supérieur.

Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039

À Ténériffe, le brick aborda pour se ravitailler et réparer son gouvernail.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921


pepsi

On m’a servi un pepsi à la place d’un coca-cola?


bourle

Une certaine mascarade que je prétends faire entrer dans une bourle que je veux faire à notre ridicule.


Lévantine

Les Malheurs de la Lévantine
La vallée de Livinen, ou la Lévantine (Livinenthal en allemand), a environ dix lieues de long : sa largeur est peu considérable, et en plusieurs endroits elle n’a que l’espace nécessaire au cours du Tésin qui la traverse. Patrie des anciens Lépontiens, importante par son passage de Suisse en Italie, hérissée de tours antiques pour garder ses défilés, elle a passé, depuis 1441, des ducs de Milan au canton d’Uri, dont elle est séparée par la chaîne du St. Gothard. Cette vallée, plus pittoresque que fertile, se partage en haute et basse Lévantine […] exempts d’impôts onéreux, et gouvernés paternellement, les Lévantins suppléaient par le travail et la frugalité à l’ingratitude et à l’âpreté de leur sol natal.

Le Conservateur suisse, ou Recueil complet des étrennes helvétiennes (édition augmentée), tome V, Louis Knab, libraire, Lausanne, 1814

Nous avons vu que les cantons d’Uri et d’Underwald possédaient en Italie la Lévantine ou Livine, et le val d’Ossola. Ils acquirent encore, en 1419, des barons de Sax, le territoire qui s’étend du lac Majeur à la Lévantine, y compris Bellinzone. Philippe Marie Visconti, duc de Milan, y avait des prétentions, et il en résulta une contestation que les Suisses proposèrent de soumettre à Sigismond, leur suzerain commun. Philippe n’y consentit pas, et attendit une occasion favorable à ses desseins. Dix-huit mois après, ses troupes, secondées par les principaux bourgeois qu’il avait gagnés, le rendirent maître de la ville et de la citadelle de Bellinzone, et bientôt après du pays d’Ossola et de la Lévantine.

LuoisVeillard, Histoire de la Suisse jusqu’à la fin de 1838, Jullien et fils, Libraires, Genève, 1846

Depuis les sommités neigeuses du Saint-Gothard s’étend, vers le midi, dans une longueur de onze lieues, sur les deux rives du Tessin, une fertile et riante vallée, la Lévantine. En 1477 et 1480 le chapitre des chanoines de Milan et le duc Philippe Sforza en cédèrent à perpétuité au canton d’Uri la propriété avec tous les droits ecclésiastiques et temporels qu’ils y possédaient.
Pendant deux cent trente ans rien ne troubla l’harmonie entre les maîtres et les sujets. Dans la dernière guerre de religion encore, en 1712, les Lévantinois avaient marché sous les bannières d’Uri contre les bannières protestantes de Zurich et de Berne.

Charles Monnard, Tableaux d’histoire de la Suisse au dix-huitième siècle, 1715–1803 : Révolte dans la Lévantine, 1755, Librairie de Ch. Meyrueis et Cⁱᵉ, Paris, 1854


sexappeal

Les corps de Dali ne sont jamais loin de la putréfaction, le sexappeal est en équilibre sur des béquilles et les fourmis montent toujours la garde pas très loin.

Rétrospective Dali à Beaubourg - Un mégalomane dans le siècle, Le Devoir.com, 14 décembre 2012


ménora

Tu feras une ménora d’or pur.

Au centre se tient la ménora, qui est l’alliance avec Dieu.

Olivier Manitara, La puissance d’une parole magique: Apprendre à lire, prononcer, réciter, psalmodier des textes sacrés, 2016


ménorah

Le quatrième miracle concerne la ménorah du Temple (candélabre).

Pierre Milliez, Jésus au fil des jours, III/III de juin 29 à l’an 30, 2017

Le regard de Bodenstein parcourut le salon et s’arrêta sur un chandelier à sept branches en bronze, posé sur une desserte ; les bougies de la ménorah étaient neuves.

Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011


induse

Calcaire à induses.


sacro-vertébral

sacro-vertébraux (plural masculine)
sacro-vertébrale (singular feminine)
sacro-vertébrales (plural feminine)


négligible

Son exiguité permettait de le confondre avec le soufre et d’ailleurs son affinité pour le cuivre est assez faible pour que sa vaporisation s’effectue, sinon complètement, du moins en quantité telle qu’il ne reste qu’un sous-arséniure parfaitement négligible en pareil cas.

Revue universelle des mines de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l’industrie, tome 19, Paris et Liège, 1866


cranologie

Très tôt, au moins dès 1822, il a aperçu que la cranologie de Gall fournissait le moyen d’expliquer la naissance d’une passion exclusive, monomaniaque.

MoïseLe Yaouanc, Nosographie de l’humanité balzacienne, 1959


azimuth brutal

[…] j’ai déjà étudié un itinéraire, à partir d’un "azimuth brutal", et ça me fait passer nettement à l’est de Paris, selon un axe Auxerre, Villeneuve-l’Archevêque, Nogent-sur-Seine, Château-Thierry, Soissons.

www.volcanoweb.fr, 2009, corrections : ajout des tirets et des deux accents circonflexes

D’un autre coté, plutôt que de le faire couper le circuit de piste, le contrôleur aurait peut être pu l’aiguiller sur une vent arrière classique non ou carrément lui proposer une directe. Théoriquement il devait savoir que de l’endroit où il se trouvait il devait passer par la vent arrière pour arriver en base (C’est ça Jori ? ou j’ai pas compris la disposition) sans partir "azimuth brutal"

www.airtalk.org, 2003, corrections : diacritiques ajoutés à carrément, arrière, plutôt, côté, être, ça, où, contrôleur (un l retiré)


cranologique

cranologiques (plural masculine feminine)

Gavarni a beaucoup ri avec nous d’un article de biographie cranologique publié sur lui ces jours-ci.


cresane

Pendant mon séjour à Dampierre, en 1832, j’ai observé un poirier de cresane qui, sur toutes ses branches, excepté sur une, donnait, chaque année, des poires de cresane ordinaires.

Mémoires d’agriculture, dʼéconomie rurale et domestique: Volume 2, 1850


Figueres

La graphie catalane Figueres, est apparue en français dans les années 1940. Elle est actuellement majoritaire sur le Web, mais pas encore dans les publications « classiques ».

Cinquante-cinq kilomètres, pour un peu moins d’une heure de route, séparent Perpignan de Figueres, en Espagne.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 8


anti-libéralisme

Variante orthographique de antilibéralisme.


ribotte

Déverbal de ribotter (« boire avec excès »).

La baratte à piston est appelée baratte à ribot ou ribotte.

La ribotte est une grande poterie en grès dans laquelle on agite verticalement une galette de bois fixée à l’extrémité d’un bâton, lequel est guidé par un trou aménagé dans le couvercle de bois

Topictopos, Le patrimoine, l’identité des territoires


pie grièche

Les cris mélancoliques des pies grièches, les chants longs des mésanges, tout cela redoublait la tristesse de cet automne silencieux.

Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 55


haut-de-coeur

Orthographe par contrainte typographique de haut-de-cœur.


haut de coeur

Orthographe par contrainte typographique de haut de cœur.


Agustin

De l’autre côté du terrain, le champion de France tourangeau Luciano Palonsky (16 points, 13/25 en attaque) et Agustin Loser (15 points, 11/15 en attaque, 4 contres) portaient l’Argentine, plus que jamais contestatrice alors que le challenge vidéo restait aux abonnés absents, vers une quatrième victoire en six matches.

Agustin reposa ses lunettes sur les documents et but une gorgée de whisky en contemplant le portrait de sa fille et de ses petits-enfants.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


malayāḷam

Le malayāḷam, langue officielle du Kēraḷa, est parlé aussi aux îles Laquedives, ainsi que par les minorités malayāll du Sud-Est asiatique, soit environ ving millions de locuteurs.

Encyclopædia Universalis, Corpus II, Libye–Mesures, 1985

Dès le Xᵉ siècle, s’est développée une littérature en sanskrit et en malayāḷam ou plutôt en langue appelée maṇipravālam, un malayāḷam très sanskritisé.

FrançoisQuillet, Le théâtre s’écrit aussi en Asie, 2011


malayâlam

Il ne subissait en rien l’influence du sanscrit, alors que celle-ci évidente dans le kannada, le malayâlam et le teloungou.

Balmiki PrasadSingh, L’État et les arts en Inde : pour une culture citoyenne, 1999


dispositif d’acquisition linguistique

Calque de l’anglais language acquisition device, composé de language (« langage »), acquisition (« acquisition ») et device (« dispositif »), créé par le linguiste américain Noam Chomsky en 1965.

dispositifs d’acquisition linguistique (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dispositif d’acquisition linguistique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dispositif d’acquisition linguistique.wav

Variante de dispositif d’acquisition du langage.


crêpure

Mais la femme Joseph, une vraie femme, elle doit avoir la peau claire et les cheveux dénués de toute crêpure !


allopathiste

En effet les allopathistes, surtout modernes, n’y ont pas recours pour détruire le miasme psorique interne, dont l’existence n’a même point été soupçonnée par eux jusqu’à présent, mais seulement pour remplir des indications partielles, qu’ils regardent cependant comme l’objet principal.

Samuel Hahnemann, Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques, volume 2, 1832


Potamot

Ainsi un Potamot, Potamogeton crispus se trouve en Europe, Asie, Afrique, Amérique et Australie. Il en est de même pour des Lentilles d’eau du genre Lemna.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.33


sex ratio

De l’anglais sex ratio, composé de sex (« sexe ») et de ratio (« proportion »).


Graisivaudan

Le Chêne-vert remonte jusqu’à Vienne, l’Alaterne va au Lyonnais et au Graisivaudan.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 81

De même, en 43, on ne pensa pas une minute que Marie Chazottes avait pu s’enlever. Un gendarme prononça le mot, mais c’était un gendarme et originaire de la vallée du Graisivaudan.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


jugeotte

On t’a désigné pour cette corvée, parce que tu as de la poigne et de la jugeotte quand tu n’es pas soûl.

Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893

Toi, Sofron, t’as de la jugeotte, mais quand même, fais bien attention : ya pas de fumée sans feu.


boeuf domestique d’Europe

Cette écriture est très courante en raison de l’absence de la ligature œ (e dans l’o) du clavier AZERTY qui est le plus utilisé chez les francophones.

Variante typographique déconseillée de bœuf domestique d’Europe, utilisée quand le caractère œ n’est pas facilement accessible.


néoguinéen

Dérivé de Nouvelle-Guinée avec le suffixe -en, en remplaçant nouvelle par le préfixe néo-.

néoguinéens (plural masculine)
néoguinéenne (singular feminine)
néoguinéennes (plural feminine)


kouba

La kouba est un édifice blanchi à la chaux et couvert en coupole, tombeau d’un personnage vénéré improprement appelé marabout.

Henri Féraud, Les commandos de l’air : Contribution à l'histoire des commandos parachutistes de l’air en Algérie (1956-1962), Nouvelles Éditions Latines, 1986, p. 124


Jésuite

C’est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c’est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, […].

Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 120

On a dit des Jésuites qu’ils sont des éducateurs remarquables. J’accorde qu’ils excellent à gaver le sujet docile qui leur est confié. Ils lui distribuent la nourriture qui convient pour en faire une remarquable bête à concours. Rien de plus.

Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 71

Les Jésuites s'installèrent au Canada dès 1625. Desservant les Français, mais surtout préoccupés de missions, ils jouèrent un rôle dans l'expansion de la civilisation européenne en territoire américain. Ils se firent eux-mêmes explorateurs pour accélérer la propagation de la foi et concentrèrent l'essentiel de leurs énergies à la conversion des « impies ».

Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 107

Les Jésuites, je les aime bien, même si je préfère le tribunal de la Sainte Inquisition.

Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 74


-oc

(Louchébem) (Siècle à préciser) → voir -oque.

Variante orthographique de -oque ; productif notamment en louchébem.


ragonner

ragonner (infinitive present)
avoir ragonné (infinitive past)
en ragonnant (gerund present)
en ayant ragonné (gerund past)
ragonnant (participle present)
ragonné (participle past)
je ragonne (indicative present)
tu ragonnes (indicative present)
il/elle/on ragonne (indicative present)
nous ragonnons (indicative present)
vous ragonnez (indicative present)
ils/elles ragonnent (indicative present)
j’ai ragonné (indicative past multiword-construction)
tu as ragonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ragonné (indicative past multiword-construction)
nous avons ragonné (indicative past multiword-construction)
vous avez ragonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ragonné (indicative past multiword-construction)
je ragonnais (indicative imperfect)
tu ragonnais (indicative imperfect)
il/elle/on ragonnait (indicative imperfect)
nous ragonnions (indicative imperfect)
vous ragonniez (indicative imperfect)
ils/elles ragonnaient (indicative imperfect)
j’avais ragonné (indicative pluperfect)
tu avais ragonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ragonné (indicative pluperfect)
nous avions ragonné (indicative pluperfect)
vous aviez ragonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ragonné (indicative pluperfect)
je ragonnai (indicative past)
tu ragonnas (indicative past)
il/elle/on ragonna (indicative past)
nous ragonnâmes (indicative past)
vous ragonnâtes (indicative past)
ils/elles ragonnèrent (indicative past)
j’eus ragonné (indicative past anterior)
tu eus ragonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut ragonné (indicative past anterior)
nous eûmes ragonné (indicative past anterior)
vous eûtes ragonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent ragonné (indicative past anterior)
je ragonnerai (indicative future)
tu ragonneras (indicative future)
il/elle/on ragonnera (indicative future)
nous ragonnerons (indicative future)
vous ragonnerez (indicative future)
ils/elles ragonneront (indicative future)
j’aurai ragonné (indicative future perfect)
tu auras ragonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura ragonné (indicative future perfect)
nous aurons ragonné (indicative future perfect)
vous aurez ragonné (indicative future perfect)
ils/elles auront ragonné (indicative future perfect)
que je ragonne (subjunctive present)
que tu ragonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ragonne (subjunctive present)
que nous ragonnions (subjunctive present)
que vous ragonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles ragonnent (subjunctive present)
que j’aie ragonné (subjunctive past)
que tu aies ragonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ragonné (subjunctive past)
que nous ayons ragonné (subjunctive past)
que vous ayez ragonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ragonné (subjunctive past)
que je ragonnasse (subjunctive imperfect)
que tu ragonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ragonnât (subjunctive imperfect)
que nous ragonnassions (subjunctive imperfect)
que vous ragonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ragonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ragonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ragonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ragonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ragonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ragonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ragonné (subjunctive pluperfect)
je ragonnerais (conditional present)
tu ragonnerais (conditional present)
il/elle/on ragonnerait (conditional present)
nous ragonnerions (conditional present)
vous ragonneriez (conditional present)
ils/elles ragonneraient (conditional present)
j’aurais ragonné (conditional past)
tu aurais ragonné (conditional past)
il/elle/on aurait ragonné (conditional past)
nous aurions ragonné (conditional past)
vous auriez ragonné (conditional past)
ils/elles auraient ragonné (conditional past)
ragonne (imperative present)
ragonnons (imperative present)
ragonnez (imperative present)
aie ragonné (imperative past)
ayons ragonné (imperative past)
ayez ragonné (imperative past)

En ragonnant (ronchonnant), la Mathilde lui versa une soupe clairette.


alkool

ALKOOL, s. m. que quelques-uns écrivent alcohol ; c’est un terme d’Alchimie & de Chimie, qui est Arabe. Il signifie une matiere, quelle qu’elle soit, réduite en parties extrèmement fines ou rendues extrèmement subtiles ; ainsi on dit alkool de corail, pour dire du corail réduit en poudre fine, comme l’est la poudre à poudrer.
On dit alkool d’esprit-de-vin, pour faire entendre qu’on parle d’un esprit-de-vin rendu autant subtil qu’il est possible par des distillations réitérées. Je crois que c’est à l’occasion de l’esprit-de-vin, qu’on s’est servi d’abord de ce mot alkool ; & encore aujourd’hui ce n’est presque qu’en parlant de l’esprit-de-vin qu’on s’en sert : ce terme n’est point usité lorsqu’on parle des autres liqueurs. Voyez Esprit-de-vin.

L’Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 1


œconomiquement

Dérivé de œconomique avec le suffixe -ment.

Variante orthographique de économiquement.

Car dans les choſe que Dieu veut executer lui ſeul, ſa volonté s’accomplit , ou immediatement, & ſouverainement par ſa toute‐puiſſance, à qui rien ne reſiſte, ou bien œconomiquement, ou politiquement, par tel inſtrument qu’il lui plaît d’emplier ſous ſa ſupréme conduite.

François Bonal, Le Chrestien du Temps, en Quatre Parties, 1680


anæmie

L’anæmie ou le défaut de sang porte une altération profonde , un affaiblissement radical dans tous les actes de la vie.

Charles Louis Dumas, Doctrine Générale des Maladies Chroniques, 1824


nissart

À la suite de notre chronique, […], des lecteurs ont demandé s’il y avait une nuance entre nissart, niçart et niçois.

AndréCompan, Illustration du nissart et du provençal, L'Astrado, 1990, page 11


œcologie

Pourtant, il différencie cette ergologie de l’œcologie (écologie) qui est plus largement la science des relations de l’organisme avec son environnement.


Ebre

Variante typographique fautive de Èbre, souvent utilisée le caractère « È » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


grillot

(Nom 2) Composé de grill, griller et -ot.


pic vert

Le pic vert est un insectivore qui cherche les larves et les chenilles mangeuses de bois dans les troncs, les branches ou les souches vermoulues.

Vincent Albouy, La lutte biologique au jardin, 2012

Se doute-t-il que les pics verts habitent ces ormes poilus et tordus qui se dressent tant bien que mal vers le soleil comme des chenilles chauffées vers des fleurs.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 91

Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b


hæmorrhagie

Deſtitués du pretendu benefice de ces paſſages, ils ſe targuent de Guidon , qui croit la lithotomie dangeruſe de connuulſion, hæmorrhagie , & fiſtule.

José Covillard, Le Chirvrgien Operatevr, 1640


intra-étatique

intra-étatiques (plural masculine feminine)

Variante orthographique de intraétatique.

Le concept de sécurité humaine, nous permettant de déplacer notre regard du niveau uniquement national vers le niveau des hommes et des femmes victimes des violences, contribue également à déplacer notre regard des conflits uniquement inter-étatiques vers les conflits intra-étatiques.

Maria M. Gabrielsen, La sécurité humaine et l’internationalisation des conflits intra-étatiques : le cas du conflit au Sud-Soudan, 2007


Saint-Trop’

Saint-Tropez. Variante orthographique de Saint-Trop

A Saint-Trop’, il n’y a qu’une seule alternative : être jeune... ou ne pas être du tout.

Benoîte et Flora Groult, Il était deux fois..., Denoël, 1968, p. 273

Ça ne peut pas ne pas réussir : le meilleur endroit de Saint-Trop’, les prix les plus bas, le plus grand nombre de noctambules au mètre carré...

Marguerite Duras, Le Monde extérieur — Outside 2, P.O.L, 1993, p. 52


bel canto

Ces Lovelace d’Opéra sont prompts comme l’éclair. Dans le bel canto, c’est le son qui précède le coup de foudre.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 96

Il [Luciano Pavarotti] entrait sur la scène avec son mouchoir à la main, pareil à un chef de cuisine arrivant près de la table pour dire un mot au client, avec un absence totale de talent pour la comédie qui en faisait une quintessence de chanteur de bel canto écrasant tous ses défauts sous l’éclat de sa voix.

Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, 2009, page 451


compoix

La permission obtenue, les communautés font estimer les fonds qui en sont l’objet, ils les font allivrer et additionner à leur compoix, les cottisent sur le pié de cet allivrement et les impositions en sont payées par les possesseurs jusqu'à ce qu’il intervienne un arrêt contradictoire avec les communautés, qui déclare les fonds nobles, ou qui en fasse changer l’allivrement par une nouvelle estimation.

Jean-Claude Toureille, Compoix et taille en Languedoc, d’après Archives Départementales de l’Hérault, cote C 4889


reginglete

\ʁə.ʒɛ̃.ɡlɛt\

Les gens n’eſtant plus occupez
Feront aux Oiſillons la guerre ;
 Quand regingletes & rezeaux
Attraperont petits Oiſeaux.


trainer une casserole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trainer une casserole.wav

Variante orthographique de traîner une casserole.


auto-fiction

Il conjugue auto-fiction et réalité-fiction avec d’excellents ingrédients romanesques : drame personnel (la crise de couple du narrateur) transformé en amour éternel (le couple a un enfant) ; maladie (qui ronge les juges Étienne et […]


Erasme

Variante typographique de Érasme souvent utilisée, le caractère « É » n’étant pas disponible sur certains agencements de clavier.


chasseur de tête

chasseurs de tête (plural)
chasseuse de tête (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chasseur de tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseur de tête.wav

Variante orthographique de chasseur de têtes.

Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu’il tient en main.

Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, p. 10, Société des Écrivains, 2008


chilom

La nuit ils retrouvent d’autres couples et se réunissent, tandis que le « chilom » de terre cuite que l’on aspire à pleins poumons passe à la ronde, plein de haschisch, l’air est saturé de ce parfum d’herbe sèche.

Antonin Artaud, Le Nouveau planète, Numéros 13 à 15, 1969


oedicnème eurasien

Variante typographique fautive de œdicnème eurasien, souvent utilisée le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.


euroasiatique

Dérivé de asiatique, avec le préfixe euro-.

euroasiatiques (plural masculine feminine)

Jacques Cheminade s’est par ailleurs prononcé pour un « pont terrestre euroasiatique », une « métaphore désignant l’Eurasie, de l’Atlantique à la mer de Chine, qui est un développement mutuel dans lequel la Russie et la Chine en particulier avec l’Europe établissent un système de développement qui est capable de développer également les pays du sud ».

« Obama et les nazis : Jacques Cheminade a encore frappé », LePoint.fr, 1ᵉʳ avril 2012

L’empire russe dont hérite Nicolas II en 1894 est le produit du rassemblement de vastes espaces dans une logique de conquête territoriale du continent euroasiatique et d’accès aux mers libres de glace menée de manière continue et systématique par les tsars depuis le XVIᵉ siècle.

LaurentCarroué, Didier Collet et Claude Ruiz, Les mutations de l’économie mondiale du début du XXᵉ siècle aux années 1970, 2005

Le cœur du monde maritime est l’anneau maritime des États-Unis ; le cœur du monde euroasiatique est le triangle de la Russie industrialisée.

RaoulDelcorde, Le jeu des grandes puissances dans l'océan Indien, 1993


Lido

Satisfaction générale pour les collectivités impliquées dans le programme de sauvegarde du Lido et rassemblées, le 24 juin, sur le domaine de Vassal de l’INRA à Marseillan.

Site objectif LR, Le Lido de Sète à Marseillan dans les temps, 29 juin 2009


grifton

J’ai trente-sept piges, et pour un grifton, c’est pas assez jeunot.

RogerNicolle, Comme tant d’autres (août 1939-août 1940), 1945


daimyo

Pour un daimyo, se constituer un fief important signifiait soumettre le maximum de villages afin de pouvoir racoler le plus grand nombre possible d’hommes et lever la plus grande quantité possible de riz dans le but d’entretenir son armée.

JeanAubin, Denys Lombard, Marchands et hommes d’affaires asiatiques dans l’océan Indien et la mer de Chine, 13ᵉ-20ᵉ siècles, 1988


taloa

Le taloa est une galette de maïs traditionnelle du Pays basque. Réalisée à partir de farine de maïs, d'eau et de sel, elle est souvent mêlée à part égale avec de la farine de blé.


Lollard

La situation générale était suffisamment grave pour qu'une seule année, 1527, ait vu à la fois la première attaque contre les « Cambrige Reformers » et l'arrestation de John Tyball, Lollard notoire qui répandait activement son hérésie ; c'est une des dernières fois que l'histoire enregistre le terme de « Lollard ».

Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, PUF, Que sais-je?, 1959, page 40


bauchelle

Le tailleur de l’endroit, plus déluré que les autres jeunes gens du village, réussit à séduire la bauchelle qui devient grosse de ses œuvres.

Georges Rency, Physionomies littéraires, 1907


empescher

Ce qui empesche que tout le monde ne le pourroit pas faire, c’est la difficulté de la grammaire ; et je devine que c’est tout le secret de vostre homme.

Descartes, Lettre au P. Mersenne, 20 novembre 1629, citée parLouis Couturat et Léopold Leau, Histoire de la langue universelle, 1903


apparoistre

apparoître

Dictionnaire de l’Académie française, éditions de 1740 et 1798


appeller

si bien appellé le palais de la vengeance

Louis-SébastienMercier L'An deux mille quatre cent quarante. Rêve s'il en fût jamais, page 38, 1771


indo-chinois

(1804) Créé par Conrad Malte-Brun. Dérivé de chinois avec le préfixe indo-.

indo-chinoise (singular feminine)
indo-chinoises (plural feminine)

Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 189


Libreville

Variante de Libre-Ville, le nom conventionnel de la ville de Charleville, dans le département des Ardennes.^([a]).

A l'époque où Prieur entrait au Comité, il existait en France sept fabriques d’armes à feu portatives. Aux quatre anciennes dont deux n'avaient fait que changer de nom — Commune d’Armes (Saint-Étienne), et Libreville (Charleville) — l'Assemblée législative en avait ajouté une, à Moulins, et la Convention, deux, à Autun et Clermont-Ferrand.

Georges Bouchard, Prieur de la Côte-d'or, Paris : Librairie R. Clavreuil, 1946, page 219

Durant la disette de 1793, les autorités établirent à Libreville (ex-Charleville) six fours publics qui devaient cuire tous les deux jours 16 120 livres de pain pour les habitants, c’est-à-dire une ration d'une livre par jour et par tête.

Michel Morineau, Pour une histoire économique vraie, Presses Universitaires du Septentrion, 1985, note 8 page 190


coulevrine

Les comptes municipaux nous donnent la date exacte de son départ : le vendredi 22 mai, il empruntait à l’arsenal de la maison de ville deux canons et deux coulevrines avec cent vingt boulets de canons et cinq cents de coulevrines.

PaulCourteault, Blaise de Monluc, historien: étude critique sur le texte et la valeur historique des commentaires, 1970


speculoos

Un souvenir est prévu sous la forme, belgissime, d'un speculoos frappé du logo de Petrofina.

Béatrice Delvaux & Stefaan Michielsen, Le bal des empires : les dessous du capitalisme belge, Éditions Racine, 1999, p. 208

La secrétaire apporta le café et les speculoos. Elle mit la boîte sur la table basse, à côté du fauteuil d'Anton. Il était écœuré de speculoos et d'autres choses encore...

Guy Baartmans, La mort du peintre, Éditions L’Age d’Homme, 1999, p. 122

Berenberg a entamé le suivi de Lotus Bakeries dont il compare les speculoos aux Oreo.

Stéphane Wuille, « Lotus Bakeries suscite la gourmandise de Berenberg », dans L’Écho, 6 juillet 2021 https://www.lecho.be/entreprises/alimentation-boisson/lotus-bakeries-suscite-la-gourmandise-de-berenberg/10318227.html texte intégral


béhaïsme

(1900) Dérivé de béhaï, avec le suffixe -isme.

Selon son historien H. Dreyfus, le béhaïsme n’est pas une religion nouvelle, mais bien la religion renouvelée.

Guillaume Apollinaire, « Le Béhaïsme », dans Mercure de France, nᵒ 123, 16 octobre 1917, page 767–768


transgénose

Transgénose : par transgénose ou transgenèse, on désigne l’opération qui consiste à transférer un gène purifié dans les cellules sexuelles ou somatiques d’un individu et à les réintroduire […]

François Gros, L’Ingénierie du vivant, Odile Jacob, 1990, p. 230


bâbi

Variante orthographique de babi, fidèle du bâbisme.

Enfin, l’ouest et le nord, les provinces les plus riches et les plus productives de la Perse, sont travaillées par une secte plus politique que religieuse, les Bâbis, véritables communistes par les doctrines, comme par les moyens, et dont le roi a d’autant plus peur qu’il y a quatre ans, ils ont essayé contre lui d’un guet-apens où il a été blessé et d’où il n’a échappé que par miracle.

Arthur de Gobineau, Correspondance d’Alexis de Tocqueville et d’Arthur de Gobineau, 1855, page 238


bâbi

bâbis (plural masculine)
bâbie (singular feminine)
bâbies (plural feminine)

Variante orthographique de babi, relatif au babisme ou à ses fidèles.

Mais de même qu’il s’est trouvé un Moulla-Housseïn-Boushrewièh pour donner au bâbisme enfant sa rapide virilité, de même, si la religion bâbie doit triompher un jour, il se trouvera sans doute quelque génie pour constituer la société bâbie d’après des idées plus positives.

L. de Ronchaud, Une religion nouvelle d'Asie centrale, dans La Revue moderne, tome 37, Paris, 1866, p. 358