anti-modernisme

(Siècle à préciser) Mot dérivé de modernisme, avec le préfixe anti-.

L'écart entre avant-gardisme proclamé et anti-modernisme sous-jacent paraît trop évident pour que ces idées aporétiques trouvassent un écho favorable à l'époque.

Andrea Oberhuber, Fictions modernistes du masculin-féminin: 1900-1940, Presses universitaires de Rennes, 2018, page 46


crayon de papier

Par le terme « crayon », nous désignons tous les instruments graphiques : feutre, crayon de papier, crayon de couleur, pastel, pinceau, craie, etc.

Agnès Daubricourt, Jeux d'éveil à l'écriture, Éditions Eyrolles, 2011, p. 97

Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l'avantage inestimable de s'écrire toujours au pluriel.

André Henry, Dame l'école, Éditions Ramsay, 1976, chapitre 1


opération à tiroirs

(Siècle à préciser) Composé de opération et de tiroir.

Variante orthographique de opération à tiroir

"Si on peut regrouper nos services place de la Libération, en dégageant les associations sportives à Quincieu, ça nous permet de faire une opération à tiroirs et d’harmoniser nos conditions de fonctionnement, tout en les simplifiant", explique Michel Joubert.

MaximePitavy, « Quincieu : les dessous d'une opération à tiroirs », www.zoomdici.fr, 14 février 2019


opération tiroir

Dans le jargon des urbanistes, cela s’appelle une opération tiroir. Elle consiste à reloger temporairement des locataires dans des appartements-relais durant des travaux de réhabilitation lourds avant qu’ils ne réintègrent des appartements remis à neuf.

LeParisien.fr, «Les locataires vivent mal leur déménagement », www.le parisien.fr, 2 juillet 2011


opération-tiroir

L’aménagement de la Luciline doit se poursuivre sans nuire à l’activité des garages. Une complexe opération-tiroir se met en place.

PascaleBertrand, « Rouen : un chantier à tiroir sur le Mont-Riboudet », www.le parisien.fr, 12 décembre 2017


opération-tiroirs

Variante de opération à tiroir, Variante orthographique de opération tiroir.

« C’est une opération-tiroirs qui s’explique également par la démolition, en 2009, du centre commercial Epicentre (NDLR : situé face à la bibliothèque Mendès-France). Le tabac-presse qui s’y trouve fonctionne très bien et ce déménagement lui permettra de rester sur la commune », souligne le maire (MoDem) Hervé Chevreau.

LeParisien.fr, «Un projet de brasserie va déloger la bibliothèque », www.leparisien.fr, 25 octobre 2008


nacro-culture

Elle [la commission de l'Exposition des colonies] voudrait voir donner suite aux essais de nacro-culture du lieutenant de vaisseau Mariot […].

Oct. Sachot, Rev. Britann. sept. 1874, p. 268. — cité par Littré


opération tiroirs

L'intercommunalité Cluses, Arve et Montagnes est en passe de résoudre dans une opération tiroirs compliquée les problèmes de la déchetterie de la Maladière, à Cluses, et de son accueil des gens du voyage sédentaires et non sédentaires.

DavidGossart, « La déchetterie de la Maladière devrait rouvrir au mois de mars », www.lemessager.fr, 8 janvier 2015


palato-alvéolaire

palato-alvéolaires (plural masculine feminine)


carthelage

Cette bulle exempte les religieux de tout droit de dîmes, tant à cause de leur hôpital situé à Lyon, que de deux granges l’une appelée Chaussagnon et l’autre Salomon, et du droit appelé vingtain ou carthelage prélevé par cet hôpital sur les grains qui se vendent à la Grenette de Lyon.

Jean-Baptiste Martin, Histoire des églises et chapelles de Lyon, tome 1 (1908), chapitre IX « Commanderie Saint-Antoine », page 270


débugueur

(Date à préciser) Francisation de l’anglais debugger.

Nous souhaiterions créer un processus sous Windows dans un débugueur.


auteuresse

(Fin XIXᵉ siècle) Possible francisation de l’anglais authoress.

On nous assure au dernier moment que pour sa traversée de Calais à Douvres Sarah Bernhardt sera tout simplement lancée d’une rive à l’autre au moyen d’une fusée porte-amarre, la sveltesse de la ravissante peintresse, sculpturesse, auteuresse, conférenciéresse, aérostiéresse, etcéteresse, s’adaptant parfaitement à ce genre de locomotion.

« L’ivrogne », dans L’Éclipse : journal hebdomadaire, 29 mai 1879 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5491069r/f2.image.r=auteuresse texte intégral

Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […].

André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert, Perrin, Paris, 1918, page 243

Mᵐᵉ Simone de Beauvoir présente ainsi dans sa préface les auteurs de cet ouvrage : les « auteuresses », comme dit l'une d'elles, pour bien signifier son engagement.

Michel Mourlet, Crépuscule de la modernité : vingt-cinq ans de contre-subversion culturelle, G. Trédaniel, Paris, 1989, page 77


sain comme un gardon

sains comme des gardons (plural masculine)
saine comme un gardon (singular feminine)
saines comme des gardons (plural feminine)

\sɛ̃ kɔ.m‿œ̃ ɡaʁ.dɔ̃\


manquait plus qu’ça

Variante de il ne manquait plus que ça. Note d’usage : Cette expression est surtout employée à l’oral.


il manquait plus que ça

De il ne manquait plus que ça avec disparition de la particule ne, phénomène courant à l’oral.


se sortir les doigts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se sortir les doigts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se sortir les doigts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se sortir les doigts.wav

Variante de se sortir les doigts du cul.

Après le nul initial contre la Serbie, les hommes de Löw doivent se sortir les doigts.

ÉricCarpentier, « Schulz descend les Pays-Bas, Hazard emmène la Belgique », article publié sur www.sofoot.com le 24 mars 2019


camerawoman

(Siècle à préciser) De l’anglais camerawoman, lui-même composé de camera (« caméra ») et de woman (« femme »).

camerawomen (plural)
cameraman (masculine)


ménestrier

ménestriers (plural)
ménestrière (feminine)


pipi-room

Ailleurs me semble-t-il, peu de personnages de roman s’absentent pour aller aux toilettes, aux cabinets, aux waters, aux WC, aux wawa, au petit-coin, au pipi-room, aux latrines.

Clémentine Mélois, Dehors, la tempête, Grasset, Paris, 2020

Le hic, surtout, c’est que le pipi-room est au 1er étage.

ouest-france.fr, Dans les toilettes, souvent... ça coince !, 14/03/2015


pancher

Grotius […] paroit dans tout son livre pancher pour le premier avis.

Rousseau, Du contrat social, page 7, 1762


homo-érotique

De l’autre, le risque lié à l’ambigüité révélée par les « lectures oppositionnelles » homo-érotiques de leurs actions proposées notamment par le Blog parodique « nous sommes les hommen ».

Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 67


tziganologue

tziganologues (plural masculine feminine)

Variante orthographique de tsiganologue.


bête à manger de l’avoine

bêtes à manger de l’avoine (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bête à manger de l’avoine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bête à manger de l’avoine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bête à manger de l’avoine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bête à manger de l’avoine.wav


bête à manger de la paille

bêtes à manger de la paille (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bête à manger de la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bête à manger de la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bête à manger de la paille.wav


bioimpression

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Variante orthographique de bio-impression.


kilo-octet

(Années 1960) Dérivé de octet, avec le préfixe kilo-.

Le réseau de télétraitement est géré par un ensemble I.B.M. 360/30 de 64 kilo-octets de mémoire interne, et doté d’une unité de disques magnétiques I.B.M. 2314 (capacité 228 millions d’octets) et de deux mémoires à cartes magnétiques I.B.M. 2321 (capacité 400 millions d’octets par unité).

Analyse et contrôle de gestion d’un organisme administratif, Caisse nationale de retraite des ouvriers du batiment et des travaux publics, 1968, page 17


archi-connu

archi-connus (plural masculine)
archi-connue (singular feminine)
archi-connues (plural feminine)


éleutérocoque

Variante de éleuthérocoque. [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Les Soviétiques fabriquent à Khabarovsk diverses préparations à base de ginseng et d’éleutérocoque, ces deux plantes miracles de Mandchourie et de Sibérie, chimiquement, et botaniquement voisines, auxquelles leurs propriétés toniques et reconstituantes confèrent une réputation de panacées.

Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 141


Krtsch

À la longue, grâce à ces pratiques menées avec entrain et persévérance, Babinski — qui était intérieurement une nature profondément idyllique — avait acquis près de Prague, dans le charmant village de Krtsch, une demeure petite, mais accueillante.

Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 220


shnock

– De toute façon, nous en serons débarrassés.
– C’est ça, graine de shnock. Pour qu’il aille chercher ses petits copains, et qu’il nous rapplique ensuite avec eux sur le râble !

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 331.


retraite chapeau

Variante orthographique de retraite-chapeau.

Emmanuel Faber a renoncé, à cette occasion, à sa retraite chapeau d’un montant de 28 millions euros, conservant son salaire de 2,8 millions d’euros.

Le Monde avec AFP, Devant les actionnaires de Danone, le PDG dénonce « l’insoutenable concentration de la richesse dans le monde », Le Monde. Mis en ligne le 25 avril 2019


ne pas en ficher une secousse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en ficher une secousse.wav

Nyem, pendant cette période mouvementée, grâce à la persévérante complicité du caporal, avait trouvé le moyen de continuer, comme on dit dans le langage des cours, « à ne pas en fiche une secousse »

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 308.


shoopage

Du nom de l’inventeur de la technique : Max Ulrich Schoop ^(dans la base de données Wikidata) .


moyen-breton

Variante orthographique de moyen breton.


vieil-anglais

Variante orthographique de vieil anglais.


vieil-islandais

Variante orthographique de vieil islandais.


moyen-français

Variante orthographique de moyen français.


vieux-norrois

Variante orthographique de vieux norrois.


kumité

Une fois ces paramètres plus ou moins maitrisés, il est temps d’aborder le randori ou le kumité d’entraide, souple, où les protagonistes ont le niveau suffisant pour se toucher sans se faire du mal, et trouver le juste milieu entre empêcher l’autre de travailler et être une « proie » trop facile en lui laissant « exécuter » ses techniques sans sanctionner ses erreurs.

Hubert Maillard de la Morandais, L’art martial, une voie d’accomplissement personnel, 2016


ancien-occitan

Variante orthographique de ancien occitan.


vieux-français

Variante orthographique de vieux français.


moyen-babylonien

Variante orthographique de moyen babylonien.


couleur de chair

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-couleur de chair.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couleur de chair.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couleur de chair.wav

Aux bas couleur de chair ont succédé les culottes couleur de chair ; on porte aussi des gilets de cette nuance, mais le bon genre pour les hommes est de porter des gants couleur de chair.


séringuéro

(Siècle à préciser) Du portugais seringueiro.


chopote

(XXᵉ siècle) De chopine avec le suffixe -ote.

Elle m’a pas posé de question et d’autor, m’a fait passer dans l’arrière-boutique, où Milou était installé devant une chopote de blanc.

Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955


lever un lièvre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever un lièvre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever un lièvre.wav

Quel lièvre allait-elle encore lever, cette femme ombrageuse, toujours prête à l’attaque ?

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 24

… et j’ai idée qu’en cherchant de sales histoires chaque fois qu’il y aura moyen et en me rendant aussi désagréable que possible, peut-être que j’arriverai à lever un lièvre dans l’affaire des lingots.

Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945


cuiller-fourchette

Variante orthographique de cuillère-fourchette.

Une plaque de ceinturon allemand portant cette devise : Gott mit uns, un gland de dragonne de même provenance ; enveloppée à demi dans du papier, une fléchette d’aéro qui a la forme d’un crayon d’acier et est pointue comme une aiguille ; des ciseaux pliants et une cuiller-fourchette également pliante ; un bout de crayon et un bout de bougie ; un tube d’aspirine contenant aussi des comprimés d’opium, plusieurs boîtes de fer-blanc.
Voyant que j’inspecte en détail sa fortune personnelle, Volpatte m’aide à identifier certains articles.

Henri Barbusse, Le Feu, 1916, chapitre 14 (« Le barda »), édition Flammarion de 1916, pages 185-186. Procuré en ligne par Wikisource : fr:Le Feu/14 pour le chapitre et fr:Page:Barbusse - Le Feu : journal d’une escouade.djvu/193 pour la page 186


drag-queen

Elle a en commun avec les travestis et les drag-queens de savoir que son genre relève de la performance : « le matin ou le soir dans ma salle de bains, je me fabrique ».

Wendy Delorme, Quatrième génération, 2007, Grasset

Dans l'insolite quartier de 12th Ave S, une ancienne styliste des drag-queens de New-York vend des perruques crépues, des santiags et des bolos (la cravate du cow-boy) artisanaux chez Katy K's Ranch Dressing (2407 12th Ave S).

Lonely Planet : Est Américain 1 - Le Sud, 2012


boïviki

Les boïvikis tchétchènes.


biscotau

ses gros biscotaux.


station-aval

Variante orthographique de station aval.


écopâturage

Variante orthographique de éco-pâturage.

Quatre brebis d’Ouessant qui broutent dans le 19e arrondissement de Paris : après de nombreuses villes, la capitale s’essaie à l’écopâturage, censé limiter l’usage d’engins et de désherbants.

Audrey Garric, Des moutons pour tondre en ville, vrai gain pour l'environnement ?, Le Monde. Mis en ligne le 12 avril 2013


au diable au vert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au diable au vert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable au vert.wav

Variante orthographique de au diable Vauvert.

Il est bien temps !... On présume qu'elle est allée rejoindre Louis au diable au vert, dans les colonies.

Michel Raymond, Le secret, tome 1, Bruxelles : chez J.P. Meline, 1835, p. 207

Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert.

Henri Pourrat, « Septième veillée : première pause », dans Gaspard des montagnes, Paris : chez Albin Michel, 1922


souq

[…], Fès, la capitale, la cité sainte de Moulay Idris, avec ses rues pleines d'ombre et de mystère, ses souqs grouillants de monde, tout le charme et le pittoresque de la vie arabe conservée dans toute son intégrité, […].

Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cⁱᵉ, 1917, p. 23

Pour des raisons culturelles, les légumes et la farine n'étaient pas vendus dans le souq. Les légumes étaient des produits considérés comme superflus.

Ali Amahan, Mutations sociales dans le Haut Atlas: Les Ghoujdama , Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Rabat : Éditions de la Porte, 2017, p. 131

Le souq reste le cœur historique de Manama. Au XIXᵉ siècle, Manama n'est en réalité qu'un ensemble de pauvres villages de pêcheurs. Ce n'est seulement qu'à la fin du XIXᵉ siècle que Manama devient à proprement parler une ville, […].


barmitsva

Elle [la musique] accompagne la danse, le défilé au pas cadencé, le halage des péniches, la charge à l'arme blanche, la sérénade de l'amoureux transi, le petit déjeuner de l'académicien, la barmitsva du petit Cohen et le baptême du fils Roumagnac.

MarcelAmont, Une chanson, qu'y a-t-il à l'intérieur d'une chanson ?, 1994


graphorrée

On semble face à une forme de graphorrée paranoïaque.

Un expert dresse le portrait de Xavier de Ligonnès, LeParisien.fr, 6 mai 2011


apprentif

On se peut, par usage et par experience, fortifier contre les douleurs, la honte, l’indigence et tels autres accidents ; mais, quant à la mort, nous ne la pouvons essayer qu’une fois ; nous y sommes tous apprentifs quand nous y venons.

Michel de Montaigne, exemplaire de Bordeaux (1595), tome II, page 151v

apprentifs (plural)
apprentive (feminine)

Les apprentifs marchands sont tenus d’accomplir le tems porté par les statuts ; néanmoins les enfans des marchands sont réputés avoir fait leur apprentissage lorsqu’ils ont demeuré actuellement en la maison de leur pere ou de leur mere, faisant profession de la même marchandise, jusqu’à dix-sept ans accomplis, selon la disposition de l’Ordonnance de 1673.

« APPRENTIF ou APPRENTI », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage

Chaque maître ne peut avoir qu’un apprentif à la fois, qu’il eſt tenu d’obliger pour cinq ans, & chaque apprentif, avant de ſe préſenter pour la maîtriſe, doit encore avoir ſervi les maîtres cinq autres années

Chaque maître ne peut avoir qu’un apprentif à la fois, qu’il est tenu d’obliger pour cinq ans, et chaque apprentif, avant de se présenter pour la maîtrise, doit encore avoir servi les maîtres cinq autres années.

Dictionnaire portatif des arts et metiers, contenant en abrégé l’histoire, la description & la police des arts et métiers, des fabriques et manufactures de France & des Pays étrangers, 1766, vol. 1, p. 423 (lire en ligne)


bar-mitzva

Le Nô-zûd correspond à la première communion des chrétiens, à la bar-mitzva des juifs.


à plusieurs vitesses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plusieurs vitesses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plusieurs vitesses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à plusieurs vitesses.wav

Car il ne faudrait pas que le féminisme sportif avance en ordre dispersé, sinon le risque est grand d’avoir un sport féminin à plusieurs vitesses.

Béatrice Barbusse, Christine Rousseau, Coupe du monde féminine 2019 : « Il est temps de déviriliser la performance », Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2019


sur-génération

Mot dérivé de génération, avec le préfixe sur-.

Variante orthographique de surgénération.


zooxanthène

Étonnante symbiose des trois règnes : l’animal avec les polypiers, le végétal avec les zooxanthènes — algues monocellulaires vivant en symbiose avec ces derniers — et enfin le minéral figuré par les incrustations calcaires des polypiers.

Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 276


uvre

C’est à cette volonté que je dois l’intelligence de vos uvres, qui ne sont obscures qu’à ceux qui les examinent par les principes d’Aristote.

René Descartes, Correspondance avec Élisabeth, Élisabeth à Descartes - La Haye, 1er août 1644


beuveur

c'est un grand beuveur.


co-buveur

Accoudés à la même table (mensa), les commensaux se doivent d'être non seulement des co-mangeurs ou des co-buveurs mais véritablement des convives.

Denise Desrochers, La Convivialité, 1999


macro-lot

(Siècle à préciser) Dérivé de lot, avec le préfixe macro-.

Autre produit prisé par le milieu de la construction, le macro-lot apparaît au début des années 2000 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine);

PierrePastoral, « Un urbanisme à la dérive », Le Monde diplomatique, juin 2019 ; version en ligne consultée le 24 juin 2019


crannog

Du gaélique irlandais crannóg, probablement via l'anglais crannog, apparenté à crann (« arbre, mât ») → voir trabs au sujet de l'évolution sémantique « poutre > maison > maisonnée » Référence nécessaire.

En Ecosse, en Irlande et au pays de Galles subsistent encore aujourd’hui les fondations de milliers de crannogs, de mystérieuses îles artificielles situées dans des rivières, des lacs et des bras de mer.

Les crannogs écossais, des îlots artificiels de plus de 5 500 ans, lemonde.fr, 25 juin 2019


micro-entrepreneure

(Date à préciser) Dérivé de entrepreneure, avec le préfixe micro-.

micro-entrepreneures (plural)
micro-entrepreneur (masculine)

Variante orthographique de microentrepreneure.


chinetoque

– Qiao, c’était un seigneur, vous voyez ?... Diêm, je veux dire Loan, (je ne m’y fais pas !), lui, c’était un gagne-petit, avant. Il rabattait des affaires sur le chinetoque. Rémunéré à la commission. Pourquoi vous me demandez ça, d’abord ?

Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022


proto-fasciste

proto-fascistes (plural masculine feminine)

Variante orthographique de protofasciste.

Personnellement, j’ai toujours pensé que les films de super-héros étaient des créations proto-fascistes.

Olivier Delcroix, John McTiernan : « Je prépare un film de mercenaire marxiste avec Uma Thurman », Le Figaro, 1ᵉʳ février 2019


touman

Le toman vaut cinquante abassis, & revient à environ soixante & dix livres monnoie de France. D’Herbelot écrit touman, & dit que les Persans & les Arabes ont emprunté ce mot de la langue des Mogols & des Khoaresmiens, dans laquelle il signifie le nombre de dix mille.

Le touman vaut aujourd’hui 10 sabkrans (26 grains) d’argent ; l’ancien touman, ou le touman de Feth-Ali-Chah, vaut 14 sabkrans.

Niébolsine, Excursion dans le pays compris entre Orenbourg et les bords de la mer Caspienne, Deuxième partie, Bulletin de la Société de géographie, quatrième série, tome IV, numéros 19 à 24 (juillet–décembre), Société de géographie (France), Paris, 1852, pp. 437–454, traduit du russe par H. Delaveau


sans un sou

Elle ne s’appelait alors ni Judith ni Magre : obéissant à un appel intérieur impérieux, elle avait fui sans un sou la province et ses parents industriels, s’était inscrite au cours Simon où elle apprenait à devenir la très grande actrice que l’on sait.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX

A Bali, les touristes sans un sou sont signalés à leurs ambassades. En Thaïlande, les services de l’immigration peuvent demander une preuve de solvabilité avant leur entrée sur le territoire.

Big Browser, L’Indonésie et la Thaïlande ne veulent plus des « begpackers », Le Monde. Mis en ligne le 10 juillet 2019


abbaasi

Un abbaasi vaut deux mamoudis ou quatre chayés. Le chayé vaut un peu plus de quatre sous six deniers de France. Ainsi l’abbaasi vaut, monnoie de France, dix-huit sols & quelques deniers, comme quatre à cinq deniers.


fournotière

Variante orthographique de fournottière.

La Gazette avait fourbi les pièges à palettes, les cabillottes et les fournotières qui se rouillaient dans le cellier.

Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 71


Continent Noir

Variante orthographique de continent noir.

En 1997 ce fut un très grand changement dans le changement sans changement, dans l’un des États du Continent Noir.


sous les radars

Il y a ceux qui posent des fondations, ceux qui déménagent souvent, ceux qui les mettent sur roues ou sur pilotis. Ceux qui les déclarent à la mairie et ceux qui préfèrent passer sous les radars.

Stéphanie Le Bars, Aux USA, l’engouement pour les « tiny houses », Le Monde. Mis en ligne le 9 août 2019


commak

Avec un guide commak, je suis partant pour Paris by night et la visite des châteaux de la Loire !

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 48


pedzer

pedzer (infinitive present)
avoir pedzé (infinitive past)
en pedzant (gerund present)
en ayant pedzé (gerund past)
pedzant (participle present)
pedzé (participle past)
je pedze (indicative present)
tu pedzes (indicative present)
il/elle/on pedze (indicative present)
nous pedzons (indicative present)
vous pedzez (indicative present)
ils/elles pedzent (indicative present)
j’ai pedzé (indicative past multiword-construction)
tu as pedzé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pedzé (indicative past multiword-construction)
nous avons pedzé (indicative past multiword-construction)
vous avez pedzé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pedzé (indicative past multiword-construction)
je pedzais (indicative imperfect)
tu pedzais (indicative imperfect)
il/elle/on pedzait (indicative imperfect)
nous pedzions (indicative imperfect)
vous pedziez (indicative imperfect)
ils/elles pedzaient (indicative imperfect)
j’avais pedzé (indicative pluperfect)
tu avais pedzé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pedzé (indicative pluperfect)
nous avions pedzé (indicative pluperfect)
vous aviez pedzé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pedzé (indicative pluperfect)
je pedzai (indicative past)
tu pedzas (indicative past)
il/elle/on pedza (indicative past)
nous pedzâmes (indicative past)
vous pedzâtes (indicative past)
ils/elles pedzèrent (indicative past)
j’eus pedzé (indicative past anterior)
tu eus pedzé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pedzé (indicative past anterior)
nous eûmes pedzé (indicative past anterior)
vous eûtes pedzé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pedzé (indicative past anterior)
je pedzerai (indicative future)
tu pedzeras (indicative future)
il/elle/on pedzera (indicative future)
nous pedzerons (indicative future)
vous pedzerez (indicative future)
ils/elles pedzeront (indicative future)
j’aurai pedzé (indicative future perfect)
tu auras pedzé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pedzé (indicative future perfect)
nous aurons pedzé (indicative future perfect)
vous aurez pedzé (indicative future perfect)
ils/elles auront pedzé (indicative future perfect)
que je pedze (subjunctive present)
que tu pedzes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pedze (subjunctive present)
que nous pedzions (subjunctive present)
que vous pedziez (subjunctive present)
qu’ils/elles pedzent (subjunctive present)
que j’aie pedzé (subjunctive past)
que tu aies pedzé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pedzé (subjunctive past)
que nous ayons pedzé (subjunctive past)
que vous ayez pedzé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pedzé (subjunctive past)
que je pedzasse (subjunctive imperfect)
que tu pedzasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pedzât (subjunctive imperfect)
que nous pedzassions (subjunctive imperfect)
que vous pedzassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pedzassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pedzé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pedzé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pedzé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pedzé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pedzé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pedzé (subjunctive pluperfect)
je pedzerais (conditional present)
tu pedzerais (conditional present)
il/elle/on pedzerait (conditional present)
nous pedzerions (conditional present)
vous pedzeriez (conditional present)
ils/elles pedzeraient (conditional present)
j’aurais pedzé (conditional past)
tu aurais pedzé (conditional past)
il/elle/on aurait pedzé (conditional past)
nous aurions pedzé (conditional past)
vous auriez pedzé (conditional past)
ils/elles auraient pedzé (conditional past)
pedze (imperative present)
pedzons (imperative present)
pedzez (imperative present)
aie pedzé (imperative past)
ayons pedzé (imperative past)
ayez pedzé (imperative past)

Mais elle aime ça, pedzer avec les tarés, ça doit lui donner bonne conscience.

Puis, la manifestation se déroula avec le verre de l’amitié et pour un certain nombre qui voulait "pedzer" Claude avait préparé un menu au 4ème étage d’où la magnifique vue sur le lac au coucher du soleil est féerique.


cystaie

Que le rythme des incendies s’accélère encore et le maquis se dégrade à son tour pour ne laisser finalement que la cystaie, où les cystes dominent dans des formations pratiquement dénuées d’arbres, d’une affligeante pauvreté.

Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 420


toucher une corde sensible

L’occupation de l’aéroport international, lundi 12 août, a touché une corde sensible. Impossible désormais de prétendre que les événements de Hongkong ne constituent qu’une affaire intérieure chinoise.

Frédéric Lemaître, La stratégie de reprise en main chinoise ravive les protestations à Hongkong, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2019


chnock

Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock...

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 119

D’habitude, elle traitait le statuaire de Montrouge de vieux chnock et d’exploiteur, mais devant sa barbe blanche et son macaron rouge sur plateau d'argent, elle fondit d’admiration.

Roland Dorgelès, À bas l’argent !, Albin Michel, 1965

Mais il continue à pérorer, ce vieux chnock !

GermainClavien, La saison des mirages, éditions L’Âge d’homme, 1971, page 79


sarténais

sarténaise (singular feminine)
sarténaises (plural feminine)


pauchouse

On marchait en chantant, souriant aux filles en faisant le fier-à-bras, s’arrêtant aux enseignes pour y boire un pot, y croquer une friture ou se gaver d’une pauchouse.

Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 245


veuë

D’après Google Livres, depuis le milieu du XVIᵉ siècle.

Et la veuë differe en cela des autres sens

P. de l’Ancre, L’incredulité et mescreance du sortilege plainement convaincue (→consulter en ligne). Page 89. 1622.


stylobille

Là-dessus, il s’était écarté, avait sorti de sa poche son stylobille, sa règle à calcul et sa table de logarithmes et s’était mis à faire des calculs.

Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 350


contrargument

(XXᵉ siècle) Contraction de contre-argument.

Variante orthographique de contre-argument

Aucune preuve ne peut être apportée à cette conservation : chacun des arguments avancés par les enfants (ou par les adultes) peut être renversé par un contrargument tout aussi fort.

Atti degli Incontri di logica matematica, Scuola di specializzazione in logica matematica, Dipartimento di matematica, Università di Siena, Volume 5, page 44


saxaoul

(XIXᵉ siècle) Le mot est emprunté au turc, qui le tient du kazakh seksevil.

Pour exploiter ce gisement, le géant français du nucléaire doit couper une forêt de 366 hectares de saxaoul, une plante endémique menacée et qui fait l’objet d’une interdiction de coupe au Kazakhstan.

Novastan, Pour exploiter l’uranium kazakh, Orano va raser une forêt protégée,Reporterre, 3 septembre 2019


micro-entrepreneuse

(Date à préciser) Dérivé de entrepreneuse, avec le préfixe micro-.

micro-entrepreneuses (plural)
microentrepreneur (masculine)

Variante orthographique de microentrepreneuse.


sonant

sonants (plural masculine)
sonante (singular feminine)
sonantes (plural feminine)

Consonne sonante.


tribo-corrosion

Variante orthographique de tribocorrosion.


anti-conceptionnel

(Siècle à préciser) De conception avec les affixes anti- et -el.

anti-conceptionnels (plural masculine)
anti-conceptionnelle (singular feminine)
anti-conceptionnelles (plural feminine)

Variante orthographique de anticonceptionnel.

On a vu la Franc-Maçonnerie collaborer aux campagnes anti-conceptionnelles.

Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 188


gastro-entérologique

gastro-entérologiques (plural masculine feminine)


Lancelote

LANCEROTE ou LANCELOTE, (Géog.) île de l’Afrique ; l’une des Canaries, d’environ 12 lieues de longueur sur 7 de largeur, selon Delisle. On la met à 40 lieues françoises de la côte du continent la plus proche, au nord-est de Forteventura, dont elle est séparée par un détroit de 5 lieues de large, & comme couronnée au nord par quatre petites îles ; savoir, Sainte-Claire, Alagranca, Rocca & Graciosa. Elle fut découverte en 1417 par Jean de Bethencourt, qui la céda au roi de Castille, d’où elle est passée à l’Espagne.


Bissayes

Variante de Bisayas, archipel des Philippines.

ZÉBU, île de l'archipel des Philippines, dans le groupe des Bissayes, à l'E. de l'île Négros, […] L'île de Zébu fut découverte par Magellan en 1521 : c'est le que ce navigateur fut tué.

Zébu dans Bouillet & Chassang, Dictionnaire universel d’histoire et de géographie


Tortose

TORTOSE, (Géog. mod.) ville d’Espagne, en Catalogne, capitale d’une viguerie de même nom, sur la gauche de l’Ebre, à 4 lieues de la mer, à 35 de Barcelone, & à 70 de Madrid.

La viguerie de Tortose.


bolchévisation

Variante orthographique de bolchevisation.


piquer de curiosité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer de curiosité.wav

La vidéo de cet exploit, ballet rythmique d’une vélocité implacable, aussi précis qu’harmonieux, a piqué de curiosité jusqu’au prestigieux Time.

Big Browser, Amber Galloway Gallego, l’interprète en langue des signes qui rappe plus vite que son ombre, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2019


Lune cuivrée

Composé de Lune et de cuivrée.
→ voir lune cuivrée

Contrairement aux éclipses solaires, les éclipses lunaires peuvent être observées à l’œil nu. Ces événements sont assez réguliers, mais offrent à chaque fois des vues magnifiques de la Lune. Certaines sont connues sous le nom de "Lune de sang" ou "Lune cuivrée".

« Une éclipse partielle de Lune bientôt visible en Europe », RTL, 2 juillet 2019


Lune rouge

composé de Lune et de rouge
→ voir lune cuivrée

L'unique éclipse lunaire totale de 2019 se produira la nuit du 20 au 21 janvier, et il faudra se lever tôt pour profiter de cette Lune rouge.

« Lune rouge : la seule éclipse lunaire totale de 2019 aura lieu la nuit du 20 au 21 janvier », BeGeek, 13 janvier 2019


Lune de sang

Composé de Lune et de sang.
→ voir lune de sang

L'expression "Lune de sang" désigne en réalité une éclipse lunaire : le moment où la Terre dissimule complètement le Soleil à la lune.

« Lune de sang, rousse, bleue ou noire : à quoi s'attendre dans le ciel nocturne ? », France Culture, 31 janvier 2018


Lune bleue

Composé de Lune et de bleue.
→ voir lune bleue

En janvier les médias vous ont beaucoup parlé de la Lune bleue, surnom donné traditionnellement à la seconde Pleine Lune qui se produit dans le même mois.

« Quelle est la fréquence des mois sans Pleine Lune ? », Cielmania, 28 février 2018


oeuf de cent ans

\œf də sɑ̃.t‿ɑ̃\

Orthographe par contrainte typographique d’œuf de cent ans.


corondage

Variante de colombage, utilisée dans plusieurs régions de France méridionale, notamment à Toulouse.

Le corondage est généralement de briques ou de torchis.

C’est sans doute Antoine de Bosredon, capitoul en 1504-1505, qui fit élever sur la rue des Changes les deux premiers étages d’une facade en corondage encore gothique dans ses lignes et dans son décor.

Robert Mesuret, Évocation du vieux Toulouse, 1960


pay to play

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pay to play.wav


sondage de sortie des urnes

Selon les premiers sondages de sortie des urnes, les deux mouvements de gauche, dont le Parti travailliste, qui a présidé à la naissance de l’Etat d’Israël en 1948 et à ses premières décennies, échappaient à la disparition pure et simple en se maintenant au-dessus du seuil d’entrée à la Knesset (3,25 %).

Louis Imbert, Législatives en Israël : à égalité de sièges avec Gantz, Nétanyahou sans majorité claire, Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2019


bull-dog

Je me borne à signaler les lévriers anglais, écossais, russes, les bull-dogs ; puis les chiens d’appartement, havanais, carlins, et ces délicieux terriers du Yorkshire qui atteignent au rang de véritables bibelots.

revue La Chasse Illustrée, 1879, volume 12, page 202

Jamais il n’avait vu un semblable chien. Tim Keenan poussa le bull-dog, en lui disant, à mi-voix : « Vas-y… » Le bull-dog se dandinait au centre du cercle qui entourait les deux champions, court, trapu et l’air gauche.

Jack London, Croc-Blanc, chapitre 18, traduction par Louis Postif & Paul Gruyer; Éditions G. Crès et Cie, 1923, page 191


Ianira

Akhilleus poussait des sanglots terribles, et sa mère vénérable l’entendit, assise dans les gouffres de la mer, auprès de son vieux père. Et elle se lamenta aussitôt. Et autour de la Déesse étaient rassemblées toutes les Nèrèides qui sont au fond de la mer : Glaukè, et Thaléia, et Kymodokè, et Nèsaiè, et Spéiô, et Thoè, et Haliè aux yeux de bœuf, et Kymothoè, et Alkaiè, et Limnoréia, et Mélitè, et Iaira, et Amphithoè, et Agavè, et Lôtô, et Prôtô, et Phérousa, Dynaménè, et Dexaménè et Amphinomè, et Kallianassa, et Dôris, et Panopè, et l’illustre Galatéia, et Nèmertès, et Abseudès, et Kallianéira, et Klyménè, et Ianéira, et Ianassa, et Maira, et Oreithya, et Amathéia aux beaux cheveux, et les autres Nèrèides qui sont dans la profonde mer.


Leucothoé

Du grec ancien Λευκοθέα, Leukothéa (« blanche déesse »), via le latin Leucothoe.

LEUCOTHOÉ, (Mythol. & Littér.) c’est la même qu’Ino, nourrice de Bacchus, qui, fuyant la fureur d’Athamas son mari, roi d’Orchomène, se précipita dans la mer ; mais les dieux touchés de son sort lui donnèrent le nom de Leucothoé, après l’avoir admise au rang des divinités marines. Les Romains l’appellèrent Matuta, voyez ce mot. Elle avoit un autel dans le temple de Neptune à Corinthe. On sait la sage réponse que fit le philosophe Xénophane aux Eléates, qui lui demandoient s’ils feroient bien de continuer à Leucothoé leurs sacrifices, accompagnés de pleurs & de lamentations : il leur répondit que s’ils la tenoient pour déesse il étoit inutile de la tant pleurer ; & que s’ils croyoient qu’elle eût été du nombre des mortelles, ils se pouvoient passer de lui sacrifier.


paléolac

(Siècle à préciser) Mot dérivé de lac, avec le préfixe paléo-.

Le paléolac de Baza s’est alors définitivement asséché.

Henry de Lumley, La Grande Histoire des premiers hommes européens, 2007


pégon

Sur les deux premières monnaies de Bantam, on lit en caractères javanais les mots « pangéran (prince), ratoe (roi, régnant) ; » sur le troisième en pégon (mots javanais en caractères arabes) ceux de « pangéran ratoe ing (à) Banten. »

« Mélanges », s.v. Monnaies anciennes des Indes néerlandaise, Revue de la numastique belge, série 5, tome 4, 1872, page 275


reporteresse

(Date à préciser) Dérivé de reporter, avec le suffixe -eresse.

reporteresses (plural)
reporter (masculine)

ʁə.pɔʁ.tə.ʁɛs

Monsieur Isidore Foucart et madame Madeleine Foucart, fondateurs-directeurs du Monde féminin, madame Lagny, secrétaire de la rédaction, les reporters et les reporteresses, les dessinateurs et les photographes, les courtiers de publicité, les fournisseurs, tous ces gens d’inégale importance qui, de cinq heures à sept heures, dans l’éclat des lampes électriques, le crépitement du téléphone, le brouhaha des conversations, entraient, sortaient, parlaient, écrivaient, et composaient le « plus grand magazine du monde ».

Marcelle Tinayre, Rebelle, Calmann-Lévy, éditeur, Paris, 1906, page 37

Il n’est pas certain qu’une spectatrice lui essuya le visage, mais il est exact que la reporteresse Véronique, de son kodak, prit un instantané.

Alfred Jarry, Passion considérée comme course de côte, Fasquelle éd., Paris, 1911, page 292

— Peut-on savoir d’où vient votre robe, madame ? demandait une reporteresse.

Michel Georges-Michel, : roman d’une demoiselle de cinéma, 1941, page 63


Pétrée

Variante de Pétréa (une des océanides, dans la mythologie grecque).


Ampourdan

BESALU. Bisuldunum, petite ville d’Espagne, en Catalogne, dans l’Ampourdan, sur la rivière du Fluvian.


Événus

Le Lycormas prend sa source en Étolie, sur le Pinde, dans le pays des Bomiens. Ce fleuve prit ensuite le nom d’Événus, parce qu’Événus s’y précipita. Le nom moderne est Phidari.


barique

(Date à préciser) Dérivé de bar, avec le suffixe -ique.

Une barique de vin.


Caicos

(Siècle à préciser) Du grec ancien Κάικος, Káikos.


Caicos

CAICOS, (Géog.) îles de l’Amérique, au nord de celle de Saint-Domingue : elles sont au nombre de six.


Permessos

Dans la mythologie grecque, Aganippe, fille du dieu fleuve Permessos ou Termessos, est une nymphe associée à une source. Elle coulait au pied de l'Hélicon, en Béotie. Les Muses en ont fait une source sacrée, quiconque en boit trouve l'inspiration.

Aganippe (Béotie) sur l’encyclopédie Wikipédia


binge-watching

Variante orthographique de binge watching.

Une pratique que l’on qualifie négativement donc, alors que l’état délicieux dans lequel nous plonge le « binge-watching » est celui qui ressemble le plus à la lecture, quand on passe des heures d’affilée dans Proust ou un énorme polar nous levant à peine pour nous alimenter et entrant alors dans un rapport à la fiction merveilleux et unique.

Xavier de La Porte,Mon éloge du canapé, du petit écran et du binge-watching, L’Obs avec Rue89, 15 mai 2014


Chan-Toung

SUN-TSEU, général et tacticien chinois, né plusieurs siècles avant l’ère chrétienne dans le royaume de Tsi, qui fait aujourd’hui partie du Chan-Toung.

«Sun-Tseu » dans le Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle


Chantoung

La Délégation chinoise a refusé de signer [le Traité de Versailles] en raison des articles 156, 157 et 158, qui transfèrent au Japon les droits allemands dans la province du Chantoung.


Kiow

Je suis encore très-étonné qu’on me dise que la ville que vous appelez Kiow ou Kioff ne s’appelait point autrefois Kiovie.

Lettre de Voltaire à Jean Schouvalow (Ivan Chouvalov) du 11 juin 1761 ; Œuvres complètes de Voltaire, tome 41 (Correspondance IX), Paris, Garnier, 1881, lettre 4568, page 317. Lire dans Wikisource : Correspondance de Voltaire/1761/Lettre 4568 pour la lettre et Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome41.djvu/327 pour la page 317.

KIOW, ou KIOVIE, Kiovia, (Géog.) ville très-ancienne de Pologne, capitale de l’Ukraine, dans le palatinat de même nom, avec un évêché suffragant de Lembourg, & un château. Elle appartient à la Russie ; les Catholiques y ont quatre églises ; cette ville florissoit dans le xj. siecle ; c’étoit la résidence du prince des Russes, la capitale de son état, siége d’un archevêque, & contenant alors plus de 400 églises. Elle est sur le Nieper, à 76 lieues N. E. de Kaminieck, 165 S. E. de Warsovie, 190 N. E. de Cracovie.

Jaucourt, entrée « Kiow, ou Kiovie » in L’Encyclopédie, tome 9, 1765, pages 130-131. Lire dans Wikisource : L’Encyclopédie/1re édition/KIOW, ou KIOVIE.


leadeurship

Depuis jeudi, le reste du leadeurship de la Renamo est totalement abasourdi.

AdrienBarbier, « La mort du chef rebelle Afonso Dhlakama plonge le Mozambique dans l’incertitude », Le Monde.fr, 6 mai 2018


dragueline

Des morceaux de la croûte gelée brisée seront repris par la dragueline et remontés dans la trémie doseuse.

Jean Caumette, Le traitement thermique du béton par l'électricité, Éditions Masson, 1990, p. 56

Après découverte à sec et décapage sélectif par engins mécaniques (pelle mécanique, tombereau), l’extraction du gisement sera réalisée majoritairement en eau, à l’aide d’un scraper, d’une dragueline ou d’une pelle.

« Eiffage/Roland : Dossier de demande d’autorisation d’ouverture d’une carrière alluvionnaire au titre du Code de l’Environnement, projet de carrière alluvionnaire « Les Butteaux », commune d’Herry (18) », tome 10, janvier 2018 (modifié en octobre 2018), rédigé par GéoPlus Environnement, page 24

Me voilà embauché comme homme à tout faire dans un mine de phosphates à ciel ouvert. Les premiers temps sont employés à la construction de draguelines, ensuite c'est le ponton puis l'usine de traitement.

Monique Tardivel & Georges Tardivel, Bohémiens de la mer, Éditions du Pen Duick, 1979, chap. 2


comme des manches

(c. 1940) Du nom argotique manche, apocope de manchot.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des manches.wav

Jusqu’à cette époque nos ventes se portaient mal. Nous achetait qui le voulait bien. Un artiste n’est pas un commerçant, nous nous y prenions comme des manches.

Philippe Bouin, La Gaga des Traboules, L’Archipel, 2007

Ceci dit, tâchons tout de même de ne pas manœuvrer comme des manches et d’avoir quelques idées qui puissent émouvoir le bon public.

Henri Froment-Meurice, Journal de Moscou, Armand Colin, 2011

Certains disent que les responsables du Louvre se débrouillent comme des manches, mais leur boulot n’est pas simple.

Michel Guerrin, « Le Louvre n’est-il pas menacé par “La Joconde”, tableau aussi indispensable qu’encombrant ? », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2019


cleph

(XVIIIᵉ siècle) Altération graphique de clef : le -f représentant le -v- du latin clavis devenu final, le -ph de cleph n’est pas étymologique.
:# Faute d’orthographe.
:# Volonté de « compliquer » l’orthographe de clef en la grécisant. Note : Alfred Jarry a lui aussi agi de la sorte en écrivant phynance pour finance.
:# Volonté de souligner l’absurdité perçue de l’orthographe par rapport à sa prononciation effective en prononçant la lettre finale.

Oh ! nous l’eûmes vite, la cleph du mysthère !

Alphonse Allais, rubrique « La Vie drôle » sous-titrée « LA CLEPH DU MYSTHÈRE » in Le Journal du jeudi 8 mai 1902, page 1, colonne 4.

A propos de « clé », plusieurs lecteurs ont bien voulu me manifester leur stupeur que récemment j’écrivisse la « cleph du mysthère ». Je suis le premier à regretter cet incident, et j’eus bientôt fait de donner ma démission de membre de la Ligue pour la « Quomplykasiont deu l’Aurthaugraphes ».

Alphonse Allais, rubrique « La Vie drôle » in Le Journal du mardi 20 mai 1902, page 1, note « (2) » en bas de la colonne 5..

Il [(Alphonse Allais)] annonça un jour à ses lecteurs, en 1893, qu’il faisait partie de la « Ligue pour la Quomplykasiont deu l’Aurthographes » et qu’il écrirait dorénavant un feuilleton intittulé « la cleph du mysthère ».

Nina Catach, Les délires de l’orthographe : en forme de dictioNaire [sic], Paris, Plon, 1989 ISBN 2-259-02136-0, section « Allais, A. », page 170


noobie

De l’anglais noobie, variante de newbie.

Envie de faire un cadeau de Noël à un passionné de crypto, un noobie, ou un crypto-sceptique ?


roue pascaline

Personne n’est technophobe au point de réclamer le retour à la roue pascaline.

Pascale Santi et Stéphane Foucart, Troubles de l’attention, du sommeil, du langage… « La multiplication des écrans engendre une décérébration à grande échelle », Le Monde. Mis en ligne le 21 octobre 2019


hockeyer

Pratiquer le hockey sur glace dans la région, est-ce possible? Grâce au Chaps Rollerhockey Club de Beaumont, installé dans le complexe sportif de la ville, les sensations ressenties par les rollerhockeyers se rapprochent de celles des hockeyers sur glace.

Jean-Pierre Dumont, Du hockey sur roller, le 14/01/2019 sur le site de l'avenir.net (www.lavenir.net)

Les hockeyers amiénois ont retrouvé la glace pour préparer leur nouvelle saison. Avec un effectif renouvelé seulement au quart, l'équipe veut une nouvelle fois figurer en haut du classement de la Ligue Magnus, […].

« Les Gothiques d'Amiens retrouvent la glace », sur le site Weo (www.weo.fr)


stuccateur

De l’italien stuccatore (« même sens »).

stuccateurs (plural)
stuccatrice (feminine)

Lecompte promet d'envoyer son stuccateur pour réparer le trou dans la corniche.

Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, Vendredi 22 janvier 1932 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 366


stéréo-isomérie

Mot dérivé de isomérie, avec le préfixe stéréo-

Variante orthographique de stéréoisomérie.

D’où l’importance de la stéréo-isomérie des médicaments destinés à agir sur des cibles biologiques complexes.

SergeKirkiacharian, Guide de chimie médicinale et médicaments, page 17, 2010


libraresse

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de libraire, avec le suffixe -esse.

libraresses (plural)
libraire (masculine)

A Amſterdam ; & ſe trouve à Paris, chez la veuve Ducheſne, Librareſſe, rue Saint-Jacques […]. Permettez-moi de vous dire, Madame la Comteſſe, que j’aurois voulu que Madame Delaiſſe eût mis chez l’Autrice, comme j’ai mis Librareſſe. Ces qualifications ne ſont pas approuvées, il eſt vrai, par l’Académie Françaiſe, mais elles n’en ſont pas moins bonnes & ſignificatives ; d’ailleurs l’uſage les autoriſe : car nous diſons tous les jours à Paris, une Notareſſe, une Commiſſareſſe, une Librareſſe, &c.

À Amsterdam ; et se trouve à Paris, chez la veuve Duchesne, libraresse, rue Saint-Jacques […]. Permettez-moi de vous dire, Madame la Comtesse, que j’aurais voulu que Madame Delaisse eût mis chez l’autrice, comme j’ai mis libraresse. Ces qualifications ne sont pas approuvées, il est vrai, par l’Académie française, mais elles n’en sont pas moins bonnes et significatives ; d’ailleurs l’usage les autorise : car nous disons tous les jours à Paris, une notaresse, une commissaresse, une libraresse, etc.

Alexandre-Jacques du Coudray, dramatiques, 1er juin 1777, page 257


micro-agression

Mot dérivé de agression, avec le préfixe micro-.

Concept décrit par le psychiatre américain Chester Pierce en 1970.

Variante orthographique de microagression.


back-room

Et s'il ne branchait personne, il y avait toujours les back-rooms. Pour baiser à mort, les back-rooms c'était le paradis. On y passait de la techno ou du vieux krautrock, […]. Fabio pouvait baiser des heures.

Thomas Gunzig, Kuru, Éditions Au Diable Vauvert, 2005, chapitre 4

Quel tabou est ici transgressé qui vaille cette mobilisation fiévreuse ? La réponse, après avoir regardé quelques centaines de films pornographiques, me semble simple : dans les films, la hardeuse a une sexualité d’homme. Pour être plus précise : elle se comporte exactement comme un homosexuel en back-room. Telle que mise en scène dans les films, elle veut du sexe, avec n’importe qui, elle en veut par tous les trous et elle en jouit à tous les coups. Comme un homme s’il avait un corps de femme.

Virgine Despentes, King Kong Théorie, 2006, pages 100-101


su’

J’ dormais assise su’ mon banc, parce que chez nous j’ai pas dormi.

Léon Frapié, La conquête de Rose, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 10

Allons, les gosses, filez chez le bistro et apportez des litres… on trinquera su’ l’coin de la voiture.

Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 134


le fait est que

Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d’Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre.

Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, volume 3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chapitre 7

Le fait est que chacun se réserve au profit de ce qu’il croit ses intérêts particuliers. Cela n’est pas nouveau.

Georges Clemenceau, article Mon candidat, du 16 juin 1899; dans Justice militaire, 1901

Le fait est que, lorsque son père était là, le malheureux Jacques perdait tous ses moyens.

Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, Les Babarottes


mahométain

mahométains (plural masculine)
mahométaine (singular feminine)
mahométaines (plural feminine)

Le fanatisme religieux est, je crois, en Algérie notre plus persévérant ennemi, ce sont surtout les croyances des Arabes qui leur donnent le courage et la persévérance, le succès pour eux c'est de vivre avec leurs préjugés, leurs croyancesmahométaines.

Benjamin Appert, Dix ans à la cour du roi Louis-Philippe, et souvenirs du tems de l'empire et de la Restauration, chap. 22, tome 1, Berlin : chez Voss & Paris : chez Jules Renouard, 1846, page 193

Une fois ‘Amr éliminé, l’armée byzantine serait descendue sur Aila et de là aurait menacé la ligne de communication musulmane avec La Mecque et Médine, forçant l'armée mahométaine principale à se retirer du Yarmûk.

Claudine Dauphin, La Palestine byzantine: peuplement et populations, tome 2, Archaeopress, 1998, page 363


côtes du rhône

Variante orthographique de côtes-du-rhône.


quand ça veut pas, ça veut pas

Variante de quand ça ne veut pas, ça ne veut pas.

Mais parfois, ces efforts sont vains, regrette-t-il, en référence à un autre éleveur des environs, en conflit avec le lotissement voisin. « Quand ça veut pas, ça veut pas… »

Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019


monsieur et madame Tout-le-monde

(Date à préciser) Composé de monsieur, et, madame et tout le monde.

Comme si, d’un jour à l’autre, monsieur et madame Tout-le-monde se transformaient en ennemi potentiel, en Torquemada de village. Dans les deux cas, l’appréhension règne, mais selon des temporalités différentes.

Raphaëlle Rérolle, « « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing » », dans Le Monde, 7 novembre 2019 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/07/commentaires-malveillants-intrusions-nocturnes-querelles-de-voisinage-le-profond-desarroi-du-monde-agricole_6018297_3224.html texte intégral


nigro-strié

Mot composé de niger (« noir (intégre la substance noire du cerveau) ») et de striatum

nigro-striés (plural masculine)
nigro-striée (singular feminine)
nigro-striées (plural feminine)


McGuffin

Ce dont il s’agit réellement n’a aucune importance et l’histoire fonctionne sans (si, si) ; l’attention du spectateur est concentrée ailleurs. Tellement que la présence du McGuffin passe comme une évidence vite évacuée.

« La boîte à outils de la fiction : le McGuffin », lioneldavoust.com, 18 septembre 2012


bi-masse

Mot dérivé de masse, avec le préfixe bi-


Abénakie de l’Ouest

Locution composée de Abénakie et de Ouest

Abénakies de l’Ouest (plural)
Abénaki de l’Ouest (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Abénakie de l’Ouest.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Abénakie de l’Ouest.wav


xénœstrogène

Mot dérivé de œstrogène, avec le préfixe xéno-

Variante orthographique de xénoœstrogène.


phytœstrogène

Mot dérivé de œstrogène, avec le préfixe phyto-

Variante orthographique de phytoœstrogène.


terreplatiste

Dans le monde fantasmagorique des « terreplatistes », il n’existe ni système solaire ni univers en expansion. La Terre serait simplement recouverte d’un genre de dôme (appelé « Firmament ») où seraient « fixées » les étoiles et où se mouvraient en cadence le soleil et la lune (qui seraient bizarrement de la même taille).

Bruno Meyerfeld, Les Brésiliens « terreplatistes » se sentent pousser des ailes avec Bolsonaro, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019


rail vignole

rails vignole (plural)
rails vignoles (plural)

Une petite astuce est de faire comme à la SNCF : utiliser des aiguilles en rail vignole et la voie en DC.

« Re: Rails Double champignons et Vignole », sur forum.e-train.fr, 2011

D’abord simples barres de fer méplat, puis plaques de fer recouvrant des longrines de bois, les rails adoptèrent des formes diverses avant que deux systèmes ne finissent par s’imposer, le rail à double champignon et le rail vignole.

« Les différents types de rails », Atelier Bruno Moret, 14 avril 2009


fongarium

De plus, certains champignons ne se manifestent qu’une fois tous les cinq ou dix ans, ce qui implique qu’un fongarium plus ou moins exhaustif doit s’étaler sur une période d’au moins une vingtaine d’années.

JeanDesprés, Le tour du monde des champignons en 60 tableaux, 2014


protoespaceur

(Siècle à préciser) Mot dérivé de espaceur, avec le préfixe proto-.

Variante orthographique de proto-espaceur.


gratuit payant

(Date à préciser) Locution composée de gratuit et de payant.

gratuits payants (plural masculine)
gratuite payante (singular feminine)
gratuites payantes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gratuit payant.wav

Variante orthographique de gratuit-payant.


motif de reconnaissance du protoespaceur

(Siècle à préciser) Locution composée de motif, reconnaissance et protoespaceur.

\mɔ.tif də ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s dy pʁɔ.tɔ.ɛs.pa.sœʁ\

Variante orthographique de motif de reconnaissance du proto-espaceur.


grande-prêtrise

Le culte impérial est à la fois organisé de façon très proche dans toutes les cités, autour de la grande-prêtrise, et intégré dans les pratiques institutionnelles variables de ces différentes cités.

GabrielleFrija, Les prêtres des empereurs - Le culte impérial civique dans la province romaine d’Asie, Presses Universitaires de Rennes, 2012


frésia

Ces dernières années, la culture des frésias en serre a connu une extension régulière aux Pays-Bas.


lacto-sérum

Avec le lacto-sérum, surtout s'il est très légèrement additionné de sel de soude, nous disposons d'un moyen très sûr et très efficace et, par surcroît agréable, d'obtenir des purgations aussi importantes qu'on le désire.

Le lait : revue générale des questions laitières, vol 10, 1930, page 376


grande-prêtresse

(Date à préciser) Dérivé de prêtre, avec le préfixe grande- et le suffixe -esse.

grandes-prêtresses (plural)
grand-prêtre (masculine)

\ɡʁɑ̃d.pʁɛ.tʁɛs\

Variante orthographique de grande prêtresse.

À la voir nouer lentement les cordons de ses oreillers, d’un air sérieux et pensif, on eût dit d’une grande-prêtresse occupée à quelque mystérieuse fonction dans les sacrifices.

Mais le cadavre donnait l’impression de voir malgré tout, car la tête arrêta de tourner quand elle fut face à la grande-prêtresse. Sa bouche s’ouvrit et un rire creux et lointain en sortit. La grande-prêtresse s’avança.

Raymond E. Feist, Silverthorn, traduction d’Antoine Ribes, Bragelonne, 2011


Anigre

ANIGRUS, ou ANIGRE, (Géog. & Myth.) fleuve d’Elide, dans le Peloponese, où les Centaures, blessés par Hercule, allerent laver leurs blessures, ce qui rendit ses eaux ameres & désagréables, de douces qu’elles étoient auparavant.

«Anigrus ou Anigre », dans L’Encyclopédie, 1751


bio-méthane

Composé de méthane avec le préfixe bio-.


Ardesque

Téthys donna à l’Océan des Fleuves au cours sinueux, le Nil, l’Alphée, l’Éridan aux gouffres profonds, le Strymon, le Méandre, l’Ister aux belles eaux, le Phase, le Rhésus, l’Achéloüs aux flots argentés, le Nessus, le Rhodius, l’Haliacmon, l’Heptapore, le Granique, l’Ésépus, le divin Simoïs, le Pénée, l’Hermus, le Caïque aux ondes gracieuses, le large Sangarius, le Ladon, le Parthénius, l’Événus, l’Ardesque et le divin Scamandre.


bioGNV

Abréviation de biogaz naturel pour véhicules.


Attis

Ces parties produisirent un amandier, dont les fruits tenterent la fille du fleuve Sangarius ; elle en cacha dans son sein : ils disparurent, & cette fille conçut & mit au monde Atys, Attis, ou Attes.

« AGDESTIS ou AGDISTIS », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


adèlois

adèloise (singular feminine)
adèloises (plural feminine)


Adèloise

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


adelois

Mot dérivé de Adèle, avec le suffixe -ois.

adeloise (singular feminine)
adeloises (plural feminine)


Phorcys

PHORCUS ou PHORCYS, s. m. (Mythologie.) étoit, selon Hésiode, fils de la mer & de la terre ; il épousa Céto dont il eut les Grées & les Gorgones ; il fut vaincu dans un combat par Atlas, & de dépit il se précipita dans la mer. Nos mythologues pensent que c’étoit un roi de l’île de Corse, qui fut défait par Atlas dans quelque combat naval ; & comme on ne put retrouver son corps, on supposa qu’il avoit été changé en dieu marin.


wildboaring

Variante orthographique de wild-boaring.


Crisia

Téthys enfanta aussi la troupe sacrée de ces nymphes qui, avec le roi Apollon et les Fleuves, élèvent sur la terre l’enfance des héros ; c’est Jupiter lui-même qui les chargea de cet emploi : Pitho, Admète, Ianthé, Électre, Doris, Prymno, Uranie semblable aux dieux, Hippo, Clymène, Rhodie, Callirhoé, Zeuxo, Clytie, Idye, Pasithoé, Plexaure, Galaxaure, l’aimable Dioné, Mélobosis, Thoé, la belle Polydore, Cercéis au doux caractère, Pluto aux grands yeux, Perséis, Ianire, Acaste, Xanthé, la gracieuse Pétréa, Ménestho, Europe, Métis, Eurynome, Télestho au voile de pourpre, Crisia, Asia, l’agréable Calypso, Eudore, Tyché, Amphiro, Ocyroë et Styx qui les surpasse toutes, telles sont les filles les plus antiques de l’Océan et de Téthys.


Æthiopienne

Æthiopiennes (plural)
Æthiopien (masculine)


Afro-descendante

Afro-descendantes (plural)
Afro-descendant (masculine)

Variante orthographique de Afrodescendante.


Afro-descendant

Afro-descendants (plural)
Afro-descendante (feminine)

Variante orthographique de Afrodescendant.


sortir du chapeau

La Commission von der Leyen va souffrir du péché originel, la façon dont son nom est sorti du chapeau.

Virginie Malingre, Le long chemin européen d’Ursula von der Leyen, Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019


pays d’en haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pays d’en haut.wav

Les Belles histoires des pays d’en hautest un téléroman de Radio-Canada des années 1960 et 1970 dont l'intrigue se passait à l'époque de la colonisation de cette région.


anoli

Un anoli vert nous regardait et sortait rythmiquement son couteau de gorge.

Georges Drumeaux, Koukyanm ou Le Couteau jaune de l'anoli, Éd. Édilivre, 2017


hyper-émotivité

(Date à préciser) Mot dérivé de émotivité, avec le préfixe hyper-.

Variante orthographique de hyperémotivité.


Munychie

Variante de Munichie, port de l’Attique.

MUNYCHIE, (Géog. anc.) munychia ou munichius portus, l’un des trois ports d’Athenes. Ce port présentement abandonné, avoit un boung de même nom renfermé par de longues murailles, qui s’étendoient jusqu’au Pirée. On voit encore assez près des côtes de la mer, des ruines de voûtes, de colonnes, de murailles, & des restes de fondemens d’un temple. C’étoit peut être celui de Diane, que l’histoire a tant célébré, & qui servoit d’asyle à ceux qu’on poursuivoit pour dettes. Les deux autres fameux ports de l’Attique, étoient le Pirée, & Phalère.


lampadéphorie

Par opposition aux concours ek tôn politôn, comme la pyrrhique, l’euandrie ou la lampadéphorie, qui mettent aux prises des groupes politiquement définis (ainsi la tribu) pour des récompenses collectives.

Pierre Brulé, La Grèce d’à côté: Réel et imaginaire en miroir en Grèce antique, 2007

Les lampadédromies (λαμπαδηδρομία) ou lampadéphories (λαμπαδηφορία) sont des courses aux flambeaux qui faisaient partie du programme de certaines festivités de l’Antiquité grecque.

Lampadédromie sur l’encyclopédie Wikipédia


cuchôle

Avant de partir pour l'église on prend le thé avec une bonne tranche de cuchôle ou de tresse.

Georges Corpataux , Annales fribourgeoises, Éd. Fragnière frères., 1944


döner

Au menu, köfte ou döner avec blé et crudités, servies généreusement, et bien sûr les classiques döner kebab, avec ou sans frites, le kebab végétarien ou les paninis.

Mais le döner dont on parle ici, c’est celui que l’on emporte et mange en marchant.

Christophe Ayad, Le kebab, döner universel, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2019


bellétrienne

(Date à préciser) Dérivé de belles-lettres, avec le suffixe -ienne.

bellétriennes (plural)
bellétrien (masculine)

Variante orthographique de bellettrienne.


alabamain

alabamains (plural masculine)
alabamaine (singular feminine)
alabamaines (plural feminine)


c’est peu de le dire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est peu de le dire.wav

J’espère, c’est peu de le dire
J’espère que tout ça va tenir
Sur mes épaules, mes épaules, mes épaules


paillotte

Pour éviter que les termites ne détruisent ma paillotte, j’avais fait poser ses quatre pied dans ds boîtes de conserve emplies d’huile de vidange.

Ce terme signifiait tout simplement que le règne des paillottes prévalait celui des bâtiments en dur, que le moindre indigène voulait s’affubler d'un veston à l’indienne, d'un chèche de policier, et que la plus grande pagaille régnait en moins de six mois.

Sylvio Sereno, Latitude 9° - S, Éditions du Faucon Noir, 1956, chap. 1/p. 16


danseresse

(1389) Dérivé de danser, avec le suffixe -eresse.

danseresses (plural)
danseur (masculine)

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Danseresse

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275


nt

Nonne : Alerte orange ? Hein ?… Jaune, alors ?… Jaune pâle ? Blanc cassé ?
Seconde prieure : Nt nt…

Maëster, Sur la Terre comme au ciel..., Fluide glacial, 1994, ISBN 978-2-858-15401-2


Aulide

AULIDE. s. f. […] On ne convient point de ce que c’étoit autrefois que l’Aulide, ce lieu si fameux par l’embarquement des Grecs pour la guerre de Troie, & le sacrifice vrai ou prétendu d’Iphigénie. Quelques-uns disent que c’étoit une ville de Béotie en Grèce. Servius assure que c’étoit une Île qui avoit une ville de même nom, avec un port capable de tenir cinquante vaisseaux. Eschyle dans Agamemnon, Sophocle dans Electre, & après eux Lucrèce, Horace, & beaucoup d’autres, veulent qu’on ait en effet répandu le sang d’Iphigénie, & qu’elle soit morte en Aulide. Racin. Homère, le pere des poëtes, a si peu prétendu qu’Iphigénie eût été sacrifiée en Aulide, ou transportée en Scythie, que dans le neuvième Liv. de l’Iliade, Agamemnon fait offrir en mariage à Achille sa fille Iphigénie, qu’il a, dit-il, laissée à Micène dans sa maison.
Quoiqu’il en soit, il est probable qu’Aulide est le nom propre d’une ville de Béotie, en Grèce, & d’un pays dont elle étoit capitale. Aulis. Le rendez-vous des Grecs pour s’embarquer pour le siége de Troye, fut l’Aulide. L’Iphigénie en Aulide est une tragédie d’Euripide, dont le sujet est le sacrifice qu’Agamemnon eut ordre de faire d’Iphigénie sa fille, pour obtenir des vents propres à passer en Asie.

« AULIDE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


Banyaruanda

Banyaruandas (plural masculine feminine)

Variante orthographique de Banyarwanda (personne du peuple Banyarwanda).

Si la population des États africains est généralement multitribale — le Congo est habité par trois cents tribus, le Nigeria par deux cent cinquante, etc. —, celle du Rwanda n’est constituée que d’une seule tribu, les Banyaruandas, qui se divisent traditionnellement en trois castes : la caste des propriétaires de bétail, les Tutsis (14 % de la population), la caste des agriculteurs, les Hutus (85 %) et la caste des ouvriers et des domestiques, les Twas (1 %).

Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 191


con comme une valise

(Date à préciser) → voir con, comme, une et valise.

cons comme des valises (plural masculine)
conne comme une valise (singular feminine)
connes comme des valises (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-con comme une valise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-con comme une valise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-con comme une valise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-con comme une valise.wav

Variante de con comme une valise sans poignée.

Il faut dire qu’elle était conne comme une valise et s’amusait à nous punir pour tout et n’importe quoi.

madfred, billet déposé le 8 octobre 2004 sur le sujet« En Cours,amusons Nous » du forum PecheManiac.com ; consulté le 3 janvier 2020


Bim

Dans un contexte où les éditeurs de logiciels Bim se disputent les faveurs des acteurs du Bâtiment, la question de l'interopérabilité est plus que jamais d'actualité.

1=C. G., «Bim : le casse-tête de l'interopérabilité ? », batiactu.com, 26 août 2019 ; consulté le 4 janvier 2020


(Date à préciser) → voir con, comme, une, valise, poignée et intérieur.

\kɔ̃ kɔ.m‿y.nə va.li.z‿a pwa.ɲe ɛ̃.te.ʁjœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-con comme une valise à poignée intérieure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-con comme une valise à poignée intérieure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-con comme une valise à poignée intérieure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-con comme une valise à poignée intérieure.wav

Il faut être con comme une valise à poignée intérieure pour avoir une telle bassesse d esprit cet inspecteur est sénile.

samlepirate64, commentaire déposé le 27 juin 2019 au pied de l’article «Val-de-Marne: un parent offre des ventilateurs à une école, l'inspection les retire », LeFigaro.fr ; consulté le 3 janvier 2020


nano-objet

Mot dérivé de objet, avec le préfixe nano-.


baronnesse

(Date à préciser) Dérivé de baron, avec le suffixe -esse.

A l’âge de quinze ans, la jeune baronnesse Adélaïde était déja orpheline, et habitait le beau château de ses parens, sous la direction d’une gouvernante.

Willem van den Hull, de la morale semées sur le sentier de la jeunesse, ou : Deux cents petits contes, à l’usage des écoles primaires, J. D. Sijbrandi, Amsterdam, 1837, page 144

puis, ayant fait passer sur une nef particulière, et qui était connue pour sa marche rapide, toutes les comtesses, baronnesses, chevaleresses et bourgeoises de Londres qui allaient rejoindre la reine à Gand, il leur donna une garde de trois cents hommes d'armes et de cinq cents archers

Alexandre Dumas, Comtesse de Salisbury, tome III, Alexandre Cadot, 1848 (1ʳᵉ édition 1839), page 8


dessaoûler

dessaoûler (infinitive present)
avoir dessaoûlé (infinitive past)
en dessaoûlant (gerund present)
en ayant dessaoûlé (gerund past)
dessaoûlant (participle present)
dessaoûlé (participle past)
je dessaoûle (indicative present)
tu dessaoûles (indicative present)
il/elle/on dessaoûle (indicative present)
nous dessaoûlons (indicative present)
vous dessaoûlez (indicative present)
ils/elles dessaoûlent (indicative present)
j’ai dessaoûlé (indicative past multiword-construction)
tu as dessaoûlé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dessaoûlé (indicative past multiword-construction)
nous avons dessaoûlé (indicative past multiword-construction)
vous avez dessaoûlé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dessaoûlé (indicative past multiword-construction)
je dessaoûlais (indicative imperfect)
tu dessaoûlais (indicative imperfect)
il/elle/on dessaoûlait (indicative imperfect)
nous dessaoûlions (indicative imperfect)
vous dessaoûliez (indicative imperfect)
ils/elles dessaoûlaient (indicative imperfect)
j’avais dessaoûlé (indicative pluperfect)
tu avais dessaoûlé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dessaoûlé (indicative pluperfect)
nous avions dessaoûlé (indicative pluperfect)
vous aviez dessaoûlé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dessaoûlé (indicative pluperfect)
je dessaoûlai (indicative past)
tu dessaoûlas (indicative past)
il/elle/on dessaoûla (indicative past)
nous dessaoûlâmes (indicative past)
vous dessaoûlâtes (indicative past)
ils/elles dessaoûlèrent (indicative past)
j’eus dessaoûlé (indicative past anterior)
tu eus dessaoûlé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dessaoûlé (indicative past anterior)
nous eûmes dessaoûlé (indicative past anterior)
vous eûtes dessaoûlé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dessaoûlé (indicative past anterior)
je dessaoûlerai (indicative future)
tu dessaoûleras (indicative future)
il/elle/on dessaoûlera (indicative future)
nous dessaoûlerons (indicative future)
vous dessaoûlerez (indicative future)
ils/elles dessaoûleront (indicative future)
j’aurai dessaoûlé (indicative future perfect)
tu auras dessaoûlé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dessaoûlé (indicative future perfect)
nous aurons dessaoûlé (indicative future perfect)
vous aurez dessaoûlé (indicative future perfect)
ils/elles auront dessaoûlé (indicative future perfect)
que je dessaoûle (subjunctive present)
que tu dessaoûles (subjunctive present)
qu’il/elle/on dessaoûle (subjunctive present)
que nous dessaoûlions (subjunctive present)
que vous dessaoûliez (subjunctive present)
qu’ils/elles dessaoûlent (subjunctive present)
que j’aie dessaoûlé (subjunctive past)
que tu aies dessaoûlé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dessaoûlé (subjunctive past)
que nous ayons dessaoûlé (subjunctive past)
que vous ayez dessaoûlé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dessaoûlé (subjunctive past)
que je dessaoûlasse (subjunctive imperfect)
que tu dessaoûlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dessaoûlât (subjunctive imperfect)
que nous dessaoûlassions (subjunctive imperfect)
que vous dessaoûlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dessaoûlassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dessaoûlé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dessaoûlé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dessaoûlé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dessaoûlé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dessaoûlé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dessaoûlé (subjunctive pluperfect)
je dessaoûlerais (conditional present)
tu dessaoûlerais (conditional present)
il/elle/on dessaoûlerait (conditional present)
nous dessaoûlerions (conditional present)
vous dessaoûleriez (conditional present)
ils/elles dessaoûleraient (conditional present)
j’aurais dessaoûlé (conditional past)
tu aurais dessaoûlé (conditional past)
il/elle/on aurait dessaoûlé (conditional past)
nous aurions dessaoûlé (conditional past)
vous auriez dessaoûlé (conditional past)
ils/elles auraient dessaoûlé (conditional past)
dessaoûle (imperative present)
dessaoûlons (imperative present)
dessaoûlez (imperative present)
aie dessaoûlé (imperative past)
ayons dessaoûlé (imperative past)
ayez dessaoûlé (imperative past)

Ils se couchent enfin comme des porcs, en attendant la trique de l’excitateur galonné qui les dessaoûlera dans quelques heures.

Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893

J’ai connu un brave homme qui ne s’est pas une seule fois dessaoûlé pendant la guerre, c’est-à-dire du mois d’août au mois de janvier, et qui fut tué dans un des derniers combats, sans avoir pu rattraper son équilibre.

Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893

Rien de tout cela ne serait arrivé si le vieux Carl Olafsen n'avait pris, à l'escale de Tamoun, la décision bien arrêtée de ne pas dessaoûler aussi longtemps que la mer serait mauvaise...

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 9


maïoresse

Une maïoresse ou mairesse, qui figure dans une des chartes, était probablement une femme à laquelle avait passé, par héritage, la mairie de son mari ou de son père

de la Société nationale des antiquaires de France, Klincksieck, 1832, page 145


propriétaresse

Catherine Chrestien, veuve de feu maître Martin Guillemin, vivant procureur ès siéges royaux de Meaux, comme « detentaresse, propriétaresse et possessaresse d’une maison qui cy-devant soulloit estre en deux maisons, scise en ceste dicte ville de Meaux, rue des Lombartz, court et un petit corps d’hostel en apentil derrière ; »

des Archives départementales antérieures à 1790, Seine-et-Marne : Archives ecclésiastiques : articles G 1-422, H 1-809, supplément à la série H, Impr. et librairie administratives de P. Dupont, 1864, page 34


apothicaresse

Dans cet hôpital, elle a occupé tous les emplois, petite lavandière, puis grande lavandière, ensuite « pouillière », et enfin « apothicaresse chevetaine » (pharmacienne en chef).

Marie Cerati, de Navarre, Éditions du Sorbier, 1981, page 136


secrétaresse

Secrétaresse : Mˡˡᵉ C. J. Ten Hoopen, Huis ter Heide.

du congrès international de géographie, Amsterdam 1983, Brill, 1983, page 289


hermitesse

(Date à préciser) Dérivé de hermite, avec le suffixe -esse.

hermitesses (plural)
hermite (masculine)

Je vous aſſure que vous conduiſez toute la dévotion de la petite Madeleine ſi plaiſamment, que ce conte ne doit rien à celui de cette Hermiteſſe dont j’étois charmée.

Je vous assure que vous conduisez toute la dévotion de la petite Madeleine si plaisamment, que ce conte ne doit rien à celui de cette hermitesse dont j’étais charmée.

Madame de Sévigné, des lettres de Mme la marquise de Sévigné à Mme la comtesse de Grignan, sa fille, tome 4, Rollin, Paris, 1754, page 444

Celle où demeurait une hermitesse.

Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin, volume 53, 1903


hardtek

Orienté hardcore, hardtek et mental acid tribe, ce nouveau projet d’ES Production a la particularité d’être composé à 100 % d’artistes femmes.

Erwan Lecoup, «Witchcraft, le nouveau label de techno française composé à 100% d’artistes femmes », traxmag.com, 9 janvier 2020 ; consulté le 10 janvier 2020


hard core

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hard core.wav

House, hard core, gabber, trip hop, trance, ambient, jungle, acid… Un vocabulaire incompréhensible pour les non-initiés. En fait autant de genres et de styles musicaux que l’on classe sous le vocable techno.

« La techno : Objet Musical Non Identifié », L'Humanité.fr, 10 juillet 2001


menteresse

(Date à préciser) Dérivé de mentir, avec le suffixe -eresse.

menteresses (plural)
menteur (masculine)

Toutefois, l’évêque de Maguelonne sut de science certaine qu’elle était menteresse et sorcière ; c’est pourquoi elle fut brûlée vive à Montpellier en 1417.

Anatole France, de Jeanne d’Arc, Calmann-Lévy, 1924, page 187


chanteresse

(XIVᵉ siècle) Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse. Du moyen français chanteresse.

chanteresses (plural)
chanteur (masculine)

Ce succès sera-t-il durable ? assurément, puisque Mme Germaine Gallois, fleur de vie heureuse, épanouissement de grâce et de joie, à la voix souple et sûre, si prenante, Mᵐᵉ Germaine Gallois, chanteresse enchanteresse, est tour à tour la Fée Isotine, Biscotte, la Sorcière du Baven ;

Catulle Mendès, « Premières Représentations », dans Le Journal, 22 février 1908, page 2 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7626992m/f2 texte intégral


tromperesse

(Date à préciser) Dérivé de tromper, avec le suffixe -eresse.

tromperesses (plural)
trompeur (masculine)


Éswatini

(19 avril 2018) Nom du pays en langue swazi → voir Umbuso weSwatini.

Note : Le nom a été choisi pour éviter une confusion avec Switzerland et parce que Swaziland rappelait la période coloniale. Référence nécessaire


Eswatini

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Eswatini.wav


mirlitonnesque

mirlitonnesques (plural masculine feminine)

Le salon de Mme Récamier est un temple. On y adore la divinité du lieu. On y rédige en langue mirlitonnesque de brûlantes déclarations, dans le genre de celle-ci :
Le vigilant derviche à la prière appelle
Du haut du minaret teint des feux du couchant.
Voici l'heure au lion qui poursuit la gazelle.

Maurice Lefèvre, La Femme à travers l'histoire, Paris : chez Albert Fontemoing, 1902, p. 285

[…] ; un boucher, fervent pétainiste et amateur de poésie mirlitonnesque, devait d'être là à un policier qui n'avait pas apprécié le distique
« Vive le Maréchal !
Ça c'est pas mal »
que le bonhomme avait affiché en grosses majuscules sur la façade de sa boutique.

Daniel Bénédite, La Filière marseillaise : Un chemin vers la liberté sous l'Occupation, Paris : Éditions Clanchier Guénaud, 1984


obédienciel

obédienciels (plural masculine)
obédiencielle (singular feminine)
obédiencielles (plural feminine)

[Mabillon] écarte pour les théologiens scolastiques les questions de la puissance obédiencielle et de la manière dont le feu matériel agit sur les damnés, puis il entre en matière.

François-René de Chateaubriand, Rancé, 1844


tarte praline

tartes pralines (plural)
tartes praline (plural)

Le visiteur est invité à goûter les grattons, les quenelles, les vins du Beaujolais et des coteaux du Lyonnais (dans un pot lyonnais, s’il vous plaît), la cervelle de canut, le tablier de sapeur, la tarte praline, le coussin de Lyon et encore bien d’autres mets.

DianeRegny « J’ai redécouvert Lyon de nuit à bord d’un bus à impériale », www.leprogres.fr, 6 septembre 2018 ; consulté le 22 janvier 2020


Champs-Elysées

Écriture de Champs-Élysées avec omission du signe diacritique de la capitale.


Eglise

Écriture de Église avec omission du signe diacritique de la capitale.


chatte-pelouse

Variante orthographique de chattepelouse.


détenteresse

(Date à préciser) Dérivé de détenteur, avec le suffixe -eresse.

Toutefois ſi en la communauté apprehendée par la femme y a des heritages, la femme comme détentereſſe & proprietaireſſe deſdits heritages, pourra eſtre pourſuivie par le creancier pour le total de la rente perſonnellement, & hypotequairement, ſuivant la Couſtume de Paris.

Jean Bacquet, des Droits de Juſtice, Duplain, Lyon, 1744, page 232


vérificabilité

Mélange de vérifiabilité et vérification.

En outre, beaucoup d’études – sur le glyphosate par exemple – sont transmises directement au régulateur, et l’accès aux données brutes est compliqué par l’industrie, rendant presque impossible la vérificabilité de ces résultats.

Sylvain Laurens, David Larousserie, Sylvain Laurens : « Il est dommage qu’un certain rationalisme ne s’interroge plus sur ce qu’est la science », Le Monde. Mis en ligne le 25 janvier 2020

James dit que la vérité est définie par la vérification éventuelle. Mais James prétend aussi ramener la vérificabilité à la vérification. Mais la vérificabilité implique l’universel.

Raymond Bayer, Épistémologie et logique : Depuis Kant jusqu’à nos jours, Presses Universitaires de France, Paris, 1954


Hou-pei

Romanisation du chinois 湖北 (Húběi) suivant le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO).

Variante orthographique de Hubei, province de Chine.


sauveresse

(Date à préciser) Dérivé de sauver, avec le suffixe -eresse.

sauveresses (plural)
sauveur (masculine)

Beaucoup de Gaulois devinrent adorateurs du vrai Dieu, et ne voulurent admettre pour seule et unique patronne et sauveresse, que la Vierge divine, mère de la vertu personnifiée, et dont la statue noire de Chartres étoit l’image et le symbole.

Pierre Gilles Langevin, historiques sur Falaise, Brée l’aîné, Falaise, 1814, page xxx


cité-Etat

Écriture de cité-État avec omission du signe diacritique de la capitale.


coupe tige filetée

Locution composée de coupe, tige et fileté

Variante orthographique de coupe-tige filetée.


sigilé

sigilés (plural masculine)
sigilée (singular feminine)
sigilées (plural feminine)

De la céramique de table raffinée sigilée (caractéristique de l’antiquité rouge et décors en relief) ainsi que des dolia (jarres de grande contenance pouvant allée jusqu’à 3000 litres pour le stockage de l’eau et le transport du vin) et beaucoup de tessons de céramique peinte.

KarimDadci, « Découverte archéologique à Aïn Fras (wilaya de Guelma) : Une ferme d’époque byzantine déterrée », El Watan, 1ᵉʳ février 2020, consulté le 2 février 2020


ipreau

On assurera la fondation par une grille de charpenterie de bois de chêne, ipreau ou sapin rouge coupé en saison.

Vauban, Mémoire du 9 mars 1679 sur les fortifications de Toulon


badigouince

Variante orthographique de badigoince : lèvre, babine.

Une bonne odeur de bisque se répand. Les narines se dilatent, on se lèche les badigouinces.

La mi-carême des théâtres, dans La Vie parisienne, 10 mars 1877, page 132

Comme les députés, les toubibs et les taxis, il se pourléchait les badigouinces, espérant que le tarif serait double de nuit.

Antoine Dominique, Le Gorille au frigo, Série noire, Gallimard, Paris, 1957, page 95

Pour l’instant, à la salle à manger du tripot, il se rambine la tension au contre-filet froid mayonnaise, et lui trouve, marié à une laitue tendre, finement assaisonnée, une saveur incomparable, vraie bénédiction pour les badigouinces.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 129


jouer sur le mot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer sur le mot.wav

Au milieu de ses exécutions barbares, Montluc, tranquille, jouait sur le mot ; il ne disait plus qu'il faisait pendre les protestans, mais qu'il les faisait brancher. Il fallait effectivement des mots nouveaux pour peindre des cruautés nouvelles.

Mademoiselle Vauvilliers, Histoire de Jeanne d'Albret, reine de Navarre, tome 1, Paris : chez Louis Janet & chez F. Guitel, 1818, p. 269


fou-rire

En le voyant là, le fou-rire m’a pris, et je suis sorti, car on ne peut pas rire au banc des ministres, où ma jeunesse me revient parfois intempestivement.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846

Je me replie dans ma chambre, après être redescendue dans le salon où j'ai trouvé Papa, Henri et Mayeul en plein fou-rire à propos de je ne sais pas quelle blague sur l'économie, […].

Élisabeth Lucas, Les tribulations d'Aliénor en milieu étudiant (et parfois hostile), Paris : Éditions Emmanuel, 2018


chabanou

Ces militants de la première heure ont en effet investi, à la faveur de l’insurrection de février, un admirable palais qadjar qui, dit-on, avait appartenu à la chabanou en personne.

Gilles Anquetil, La Terre a bougé en Iran, Hachette (collection Notre siècle), 1979, chap. 4

[…], parce qu'il ne doit pas être facile d'être Yannou C., il lui sera beaucoup pardonné. Embrassons-la doucement. Et préparons nos joues pour recevoir les bons baisers de la chabanou, qui campe au poste frontière d'Annemasse en attendant son visa d'installation en France : […].

Jean-Michel Gravier, Elle court, elle court... la nuit : Chroniques 1978-1982, chronique du 27 septembre 1980, Éditions Écriture, 2014


Jacry

Au mois d’avril 1877, un refus d’argent de la part du sieur Jacry, justifié par les dissipations de son gendre, devint le signal d’une rupture définitive : l’accusé lui signifia son congé dans les termes les plus outrageants.

« L’affaire Danval », dans Le Petit Journal, 8 mai 1878


Jacri

Les blessé sont Mme Jacri et son fils, les époux Bléry et Mme Butaud.

Argus, « Accident de route – Deux morts », dans Le Figaro, 3 février 1915

Deux d’entre eux, MM. Challes-Bonnet et Jacri ont dû être conduits chez eux, dans une voiture réquisitionée conduite par le cocher Girard, accompagné par l’agent Bidart, de Noisy-le-Sec.

« Terrible accident à Noisy-le-Sec – dix-neuf blessés », dans Le Radical, 19 décembre 1903


Garbine

Écriture de Garbiñe avec omission du signe diacritique sur la lettre ñ.


Lorsque le mot est apparu, alors que l’OMS utilisait majoritairement le féminin, on lui a attribué spontanément le genre masculin, sans doute par analogie (ou confusion) avec coronavirus. Ensuite, une recommandation de l’Office québécois de la langue française a tranché pour le féminin puisqu’il s’agissait d’une maladie. L’usage au féminin a rapidement emboîté le pas au Québec, y compris dans les grands médias.
En France, contrairement au Québec, il y a parfois une tendance d’employer le masculin (pour certains sigles) contrairement à ce qui serait logique, même si certains trouvent cette tendance regrettable. Le site web de l’Académie française partage l’avis de l’Office québécois.
Le Robert considère le nom masculin ou féminin.
En Europe, la graphie ‹ Covid-19 › est la plus répandue, alors qu’au Canada, c’est plutôt ‹ COVID-19 ›.

L’épidémie de coronavirus COVID-19 (anciennement dénommé 2019-nCoV) en cours en Chine met à rude épreuve le système de santé de la République populaire.

Nicolas Petit, « COVID-19 : l’heure de vérité pour le système de santé chinois », dans La Tribune, 13 février 2020 https://www.latribune.fr/opinions/tribunes/covid-19-l-heure-de-verite-pour-le-systeme-de-sante-chinois-839632.html texte intégral

Les scientifiques ont fait cette découverte en analysant le génome de coronavirus prélevés sur 103 personnes souffrant de la COVID-19.

Pauline Gravel, « Le virus responsable de la COVID-19 évolue en temps réel », dans Le Devoir, 14 mars 2020 https://www.ledevoir.com/societe/science/574947/le-virus-responsable-de-la-covid-19-evolue-en-temps-reel texte intégral

Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.

Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible : Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8

Des autopsies avaient bien montré la présence de traces d’ARN du virus dans le cerveau de patients décédés de la COVID-19, et même des protéines virales dans certaines cellules de leur bulbe olfactif, mais la capacité du virus à infecter les cellules du cerveau et les conséquences possibles n’avaient pas encore été montrées hors de tout doute.

Le coronavirus est capable d’infecter les neurones, sur radio-canada.ca, 14 janvier 2021


vélotafeuse

Variante orthographique de vélotaffeuse.

Dans cette vidéo, publiée sur Twitter le 19 avril par @vélotaflyon, on assiste à une scène assez banale, dont on trouve d’innombrables variantes sur les réseaux sociaux : souhaitant tourner à droite, une voiture rouge se rabat sur la voie de bus qui fait également office de piste cyclable et coupe magistralement la route d’une « vélotafeuse », comme s’il s’agissait d’une espèce roulante subalterne.

Nicolas Santolaria,Ecran total : la guerre du « vélotaf » aura bien lieu, www.lemonde.fr, 27 mai 2023


super propagateur

(2020) Dérivé de propagateur, avec le préfixe super-.

super propagateurs (plural masculine)
super propagatrice (singular feminine)
super propagatrices (plural feminine)

Variante orthographique de superpropagateur.

Steve Walsh, “super propagateur” ? Ce Britannique de 53 ans a été surnommé ainsi par la presse de son pays – super-spreader en VO – pour avoir contaminé au coronavirus Covid-19 au moins onze personnes.

Olivier Philippe-Viela, Coronavirus : peut-on parler de “super propagateurs” de l’épidémie ? sur L’Express, 16 février 2020


Zéphire

Thérèse regardait un bronze de Carpeaux posé sur le chiffonnier.
— Vous reconnaissez, fit Dechartre, le Prince impérial, à ses oreilles en ailes de Zéphire qui égayent un peu son froid visage. Ce bronze est un cadeau de Napoléon III.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 284


Evrard

Écriture de Évrard avec omission du signe diacritique de la capitale.


démonesse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de démon, avec le suffixe -esse.

Or Berthe maintenant est une démonesse
Occupée à tenter les filles aux grands ieux.
Lorsqu’un beau cavalier vient contre une caresse
Leur promettre velours, bagues, laquais, richesse,
C’est elle qui détruit leurs scrupules pieux.

Émile Négrin, des villes de soleil, Nice, 1869, page 169


avocatesse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de avocat, avec le suffixe -esse.

Tous mourrons un de ces demains,
Et faut que chacun apparoisse
Devant vostre cher Fils : advocatesse
Soyez pour nous à tout le moins,
Dame de Liesse.

Semaine religieuse du diocèse de Rouen, Edmond Fleury, Rouen, 2 septembre 1893, page 847


brigandesse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de brigand, avec le suffixe -esse.

brigandesses (plural)
brigand (masculine)

A quelques mois de là, vers le 1er décembre, la cour d’assises de Palermo avait à juger un procès contre neuf brigands et une brigandesse, accusés d’assassinats, meurtres, homicides, séquestrations de personnes, vols et rapines de toutes sortes.

James Condamin, Vésuve à l’Etna, et sur le littoral de l’Adriatique, E. Vitte, 1895, page 183


championnesse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de champion, avec le suffixe -esse.

championnesses (plural)
champion (masculine)

Tu t’appelleras Ermehilde, la championnesse de Dieu.

Joseph Léolit, croix païenne, Beauchemin, Montréal, 1941, page 27


amiralesse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de amiral, avec le suffixe -esse.

Variante de amirale (épouse d’un amiral).

Madame l’amiralesse Gigon, recevait les invités dans le salon rouge. A côté d’elle, pendu au mur, se trouvait un tableau gradué sur lequel étaient indiqués le nombre de degrès de chacune de ses courbettes selon que le larbin annonçait un amiral, un général, un capitaine de vaisseau ou un simple commerçant.

« Le Bal de la Préfecture Maritime », dans Le Diable rouge : hebdomadaire, politique, satirique, littéraire et mondain, 11 mars 1905, page 2 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6396815g/f2 texte intégral


soldatesse

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de soldat, avec le suffixe -esse.

Mais craignant le retour de son ennemy, ramassant ses troupes, il reprit le chemin d'Allemagne pour y aller picorer comme il faict partout, n’y ayant soldatesse au monde plus pillarde ni outrageuse que la lorraine, sans courtoisie ni civilité quelconque.

Journal de Dom Cassien Bigot, dansde documents sur l’histoire de Lorraine, volume 15, Lepage, 1869, page 121


soldatesse

Il y a mieux que les femmes soldats et les femmes députés, soldatesses et députesses. Il y a ce qu'on appelle les « femmes libres ».

Victor Méric, « Féminisme et Féministes », dans Les Hommes du jour, 7 juin 1913, page 8 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6552517d/f8 texte intégral


fauloir

Réfection du radical fall- de falloir d'après la troisième personne du singulier de l'indicatif : il faut.

fauloir (infinitive present)
avoir faulu (infinitive past)
en faulant (gerund present)
en ayant faulu (gerund past)
faulant (participle present)
faulu (participle past)
il fauloit (indicative present)
il a faulu (indicative past multiword-construction)
il faulait (indicative imperfect)
il avait faulu (indicative pluperfect)
il faulut (indicative past)
il eut faulu (indicative past anterior)
il faulera (indicative future)
il aura faulu (indicative future perfect)
qu’il fauloive (subjunctive present)
qu’il ait faulu (subjunctive past)
qu’il faulût (subjunctive imperfect)
qu’il eût faulu (subjunctive pluperfect)
il faulerait (conditional present)
il aurait faulu (conditional past)

Quand j'étais jeune, j'ai pas été à l'école parce qu'il faulait que j'aide mon pape, faire récolte, travailler.

Dictionary of Louisiana French: As spoken in Cajun, Creole and American Indian communities, 2009, p. 275

Il a faulu qu'il me ramène à la maison de bonne heure.


pythonesse

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de Python, avec le suffixe -esse.

On oppoſoit aux propheties les oracles des payens ; mais les plus ſages d’entr’eux n’y ajoûtoient gueres de foi ; & quand il y eût eu quelque choſe de ſurnaturel ; le peu de vertu de ceux qui les rendoient, & la maniere honteuſe dont la pythoneſſe étoit inſpirée, devoit faire croire que les eſprits impurs en étoient les auteurs, au lieu que les prophetes de Dieu étoient d’ordinaire les plus ſaints perſonages.

On opposait aux prophéties les oracles des païens ; mais les plus sages d’entre eux n’y ajoutaient guère de foi ; et quand il y eût eu quelque chose de surnaturel ; le peu de vertu de ceux qui les rendaient, et la manière honteuse dont la pythonesse était inspirée, devait faire croire que les esprits impurs en étaient les auteurs, au lieu que les prophètes de Dieu étaient d’ordinaire les plus saints personnages.

Claude Fleury, ecclesiastique, volume 2, Pierre-Jean Mariette, Paris, 1720 (1ʳᵉ édition 1691), page 258


éléphantesse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de éléphant, avec le suffixe -esse.

Alors l’époux et l’épouse manquant leur train et leur voyage de noces, reconduisirent l’éléphantesse au jardin zoologique.

« Nos échos », dans L’Intransigeant, 5 septembre 1931, page 2 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7934011/f2 texte intégral


Lecocq

Nom de famille ; Variante orthographique de Lecoq.

L’histoire du CHM de Montalivet – Monta pour les intimes – commence en 1949 lorsque quelques naturistes, menés par Albert Lecocq, sont autorisés à louer un terrain incendié dans la forêt, entre Montalivet et le Pin-Sec.

« Votre méthode, c’est la réquisition, la matraque, le 49.3 (lire l’encadré), vous méprisez le peuple ! », lance le député PCF de Seine-Maritime Jean-Paul Lecocq.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 4

On privilégie les travailleurs clés : personnel soignant, enseignants, livreurs, agents de la RATP, assistantes sociales, cuisiniers, explique Sophie Lecocq, directrice de la Foncière de la Ville de Paris.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 janvier 2024, page 3


pannotypie

Il s’agit alors d’ambrotypie et de pannotypie.

Pierre Bardou, Photographes en Gironde, 1993


pannotype

On obtient alors un pannotype.


élasthane

Mis au point par Du Pont, le Lycra fut le premier fil élasthane connu.

Textile art industries - Numéros 1 à 3, page 37, 1986


bistoury

Il y a quelques gens qui pour prévenir les eaux & les autres ordures des jambes ausquelles les Chevaux d’Hollande sont sujets, les font désargoter, ce qu’on fait en cette maniere. Tous les Chevaux ont des argots, qui est un morceau de corne tendre au derriere du boulet: il faut fendre cet argot en deux, & ensuite fendre le cuir au dessous jusqu’à la chair vive, puis decerner & détacher une chair spongieuse & glanduleuse grosse comme une noix, en partie avec la corne de chamois, partie avec le bistoury; on peut la détacher & ôter tout-à-fait, c’est à ce qu’ils disent, comme le receptacle où se forme la fluxion, qui ensuite sort en forme d’eau, de poireaux, ou autres ordures.

Jacques de Solleysel, Le parfait mareschal, 1723


pause-déjeuner

Paolo m'attend déjà devant les portes tournantes pour la pause-déjeuner. Il a son regard agacé des jours où je ne suis pas parfaitement à l'heure.

Viola Veloce, Meurtres à la pause-déjeuner, traduit de l'italien par Fanchita Gonzalez Battle, Paris : Éditions Liana Levi, 2015

Certains pays prévoient des pauses-déjeuner encore plus longues, comme en France où elles durent au moins 90 minutes dans l'enseignement primaire.

Regards sur l'éducation 2018 : Les indicateurs de l'OCDE,OCDE, 2018, p. 354