ingéniaire

(XVIᵉ siècle) Dérivé de ingénier, avec le suffixe -aire.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Sylvain ou Silvain BOULLIN, BOULLAIN ou BOLLYN, mort le 1ᵉʳ octobre 1645 à Bruxelles, est le père d’Albert et de François et le frère de Mathieu Bollin. Ses titres sont Architecte et ingénieur de leurs altèzes sérénissimes, Ingénieur et assistant à la direction des ouvrages de la Cour, Ingéniaire à Bruxelles, ingénieur du roi ou ingénieur maître.

Philippe Bragard, biographique des ingénieurs des fortiﬁcations. Pays-Bas espagnols, principauté de Liège, Franche-Comté, 1504-1713, Les Amis de la Citadelle de Namur, 2011, page 38


couârôye

En aparté, les anciens, rescapés du front, jouaient les souffleurs. Ils tenaient avec les "bleus", un drôle de "couârôye" et leur beau moral parti en lambeau.

J.L. Fornain, René, ou la chronique d’une génération sacrifiée, 11 janvier 2007

Regarde-les donc, les trois-là : toujours en train de taper le couârôye…


s’en battre la race

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en battre la race.wav

C’est un putain de kébab, okay ? Je me fous de savoir s’il y en a des bons et des moins bons, l’intérêt d’un kébab est "d’être sur le chemin quand on a faim", on s’en bat la race du reste !


Logrogne

Variante de Logroño, commune d’Espagne, chef-lieu de la Communauté autonome de La Rioja.


Burges

Variante de Burgos, commune d’Espagne, chef-lieu de la province de Burgos.


Oviède

Variante de Oviedo, commune d’Espagne, chef-lieu de la Communauté autonome des Asturies.


Melkisédeq

Variante orthographique de Melchisédech.

Ce personnage, Melkisédeq, ne se rencontre qu'une fois, dans un court épisode biblique de la Genèse : « prêtre du Dieu Très-Haut », il bénit Abraham, lequel lui donne « la dîme de tout ».

Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 401.


pass sanitaire

Variante orthographique de passe sanitaire.

Les députés de la commission des Lois ont donné mardi soir un premier feu vert à l’instauration d’un pass sanitaire pour l’accès à des rassemblements de plus de 1000 personnes, malgré de vives réticences chez certains élus.

C.M. avec AFP, Covid-19 : premier feu vert des députés au pass sanitaire pour les grands rassemblements sur BFMTV, NEXTINTERACTIVE. Mis en ligne le 5 mai 2021

"Les préfets se sont assis sur la loi", a déclaré mardi 31 août sur franceinfo l'avocat Yoann Sibille, qui a déposé plusieurs recours contre le pass sanitaire dans les centres commerciaux, mesures prises par les préfectures en fonction de la situation sanitaire.

« Pass sanitaire dans les centres commerciaux : "Les préfets se sont assis sur la loi", assure un avocat », le 31/08/2021, sur le site de FranceInfo (www.francetvinfo.fr)

Ils sont soupçonnés d’avoir délivré ou reçu de faux pass sanitaires alors qu’ils étaient en mission dans les centres de vaccination contre le Covid-19 de Fontainebleau et de Disneyland Paris à Coupvray.

« Seine-et-Marne : Des pompiers soupçonnés d’avoir délivré de faux pass sanitaires », le 30/08/2021, sur le site de20 Minutes (www.20minutes.fr)


yâble

Quand disparaîtront les contrariantes cloisons de plexiglas, ces enquiquinantes bouteilles de désinfectant des mains, qui sentent le yâble, et le masque chez Ménick ?

Michel Beaudry, « C’est quand la fin? », Le Journal de Montréal, 15 mai 2021


contrôle de qualité

Locution composée de contrôle, de et qualité.


pseudo-isodomon

Elle a été construite de gros blocs de pierre meulière selon un appareil isodomon, pseudo-isodomon et irrégulier ; on en voit encore des sections bien conservées.

Francesca Boitani, Maria Cataldi, Marinella Pasquinucci, Les cités étrusques, Éd. Elsevier Séquoia, 1975


être bon apôtre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être bon apôtre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être bon apôtre.wav

S'il faut donner son sang,
Allez donner le vôtre,
Vous êtes bon apôtre,
Monsieur le Président.


mezwed

Malgré la timide percée du bisquit (style musical tunisien dont le nom est emprunté au biscuit français) et du mezwed (sorte de souffre-douleur sonore pour les paumés des ghettos, une émanation du raï), il semble que la Tunisie joue encore la carte d’une musique locale.

Manda Tchebwa, L’Afrique en musiques, volume 4, 2012


baghchich

Quand par hasard nous approchons du rivage, les enfants nous assaillent de leurs demandes de baghchich, et font la roue pour l’obtenir.

Fernand de Schickler, En Orient : souvenirs de voyage, 1858-1861, Paris, Michel Lévy Frères, 1863, p. 289


ra-ta-plan

La caisse d’une seule main, de l’autre les baguettes, et ra-ta-plan…

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 77


motesse

(Date à préciser) Dérivé de moto, avec le suffixe -esse.

Petite-fille d’un brillant pilote d’avant-guerre, fille d’une motesse passablement foldingue en selle, Aude de Roussy de Sales a reçu la passion de la moto en héritage.

« Portrait d’une aristo des chronos », dans Moto Magazine, nᵒ 368, juillet/août 2020 https://www.motomag.com/Le-Moto-Magazine-de-juillet-aout-2020-368-est-en-kiosque-Un-numero-XXL.html texte intégral


Couïavie

Voïvodie de Couïavie-Poméranie.


Sagan

Duché de Sagan.

Sagan, (Géog. mod.) petite ville ou bourgade d’Allemagne en Silésie, capitale de la principauté de même nom, au confluent du Bober & de la Queiss, à 38 lieues de Prague, avec un château. Elle étoit autrefois bien peuplée, mais elle a souffert plusieurs malheurs consécutifs, qui l’ont réduite à une seule paroisse ; elle appartient à présent au prince de Lobkowitz.


tip-top

C'est tip-top.


kig ha fars

Le kig ha fars est une préparation qui associe une pâte à base de farine et de la viande cuite dans un bouillon de légumes. Cette façon de faire n’est pas spécifique à la Bretagne puisqu’on la rencontre en Savoie par exemple.

Dictionnaire du patrimoine breton, sous la direction d’Alain Croix et Jean-Yves Vieillard, Apogée, 2001, 2-84398-099-2, entrée Kig ha fars, Patrick Hervé, page 540


à défaut de grives on mange des merles

Composé de à défaut de, grive, manger et merle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à défaut de grives on mange des merles.wav

Variante de faute de grives on mange des merles.


co-présidente

(Date à préciser) Dérivé de présidente, avec le préfixe co-.

co-présidentes (plural)
co-président (masculine)

Variante orthographique de coprésidente .

En reliant l’assassinat de Samuel Paty avec la dénonciation d’un enseignement agressif de la laïcité à l’école, la co-présidente de la Fédération des conseils de parents d’élèves, Carla Dugault, a de nouveau alimenté les tensions qui traversent la FCPE sur les questions religieuses.

Paul Sugy, « Au congrès de la FCPE, des propos sur Samuel Paty font polémique et ravivent des fractures internes », dans Le Figaro, 4 juillet 2021 https://www.lefigaro.fr/actualite-france/au-congres-de-la-fcpe-des-propos-sur-samuel-paty-font-polemique-et-ravivent-des-fractures-internes-20210704 texte intégral


bâtardeau

(1456) Diminutif rare Dérivé de bâtard, avec le suffixe -eau.


homme transidentifié

(Date à préciser) De l'anglais trans-identified male. Composé de homme, trans et identifié.

Variante orthographique de homme trans-identifié.

Dans le présent article, j’utiliserai parfois l’expression « homme transidentifié » au lieu de « transfemme » pour m’assurer que les gens savent que je désigne des personnes de sexe masculin.

Lucinda Stoan, Pour promouvoir les droits civils, il faut contrer l’extrémisme transgenriste sur TRADFEM, 20 janvier 2020

Je n’ai jamais dit que « les transfemmes ne sont pas de vraies femmes ». Ce que j’ai dit, c’est que les hommes transidentifiés sont des hommes. Parce qu’ils le sont.

Meghan Murphy, traduction de Nicolas Casaux, L’identité de genre : ses implications pour la société, la loi et les femmes (par Meghan Murphy) sur Le Partage, 21 novembre 2019


drône

Un autre moyen de leurrage peu coûteux est le drône.

Revue militaire suisse : RMS, volume 145, 2000


Rasca

Le nom de Rascie lui vient de la riviere Rasca qui y prend sa source. Cette contrée avec la Bosnie, se nommoit autrefois Surbie, ou pays des Sorabes ; elle n’a été connue sous le nom de Rascie, que depuis que les rois de Dalmatie en eurent fait une province, dont le gouverneur fut appellé ban ou duc. Elle tomba ensuite sous la dépendance des rois de Servie.


Esseck

RASCIENS, s. m. (Géog.) peuple de la basse Hongrie & de la Sclavonie, qui professe la religion grecque sous un patriarche ou métropolitain, qui réside à Esseck.

Je suis sûr qu’il [l’empereur] me fera sortir bientôt de cette situation, en rétractant l’ordre de choisir pour mon quartier d’hiver Belgrade, Esseck ou Petervaradin.

Lettres et pensées du maréchal prince de Ligne


csar

Mais Napoléon voulait en même temps se garder contre les empiétements du Saint-Siège : c’est pourquoi il rêvait d’une Église gallicane, ayant fort apprécié la valeur de ce mot prononcé à Tilsitt par le csar Alexandre : « Chez moi, en Russie, je suis à la fois empereur et pape : c’est bien plus commode. »

Jean Jaurès (sous la direction de), Histoire socialiste (1901-1908), tome 6, page 369 ; texte procuré par Wikisource : Histoire socialiste/Consulat et Empire/18


broillotte

Ferme donc ta broillotte, ton petit oiseau va sortir.


banjoindant

banjoindants (plural masculine)
banjoindante (singular feminine)
banjoindantes (plural feminine)

\bɑ̃.ʒwɛ̃.dɑ̃\

Chaque soir, pendant que je me déshabille avant de me mettre au lit, le Gugusse s’enferme dans un petit cabaneun, banjoindan[t] de notre chambre et i récite des litânies, sans arrêt, et vite, et vite…

François Rousselot in Jean Lanher et Alain Litaize, Le parler de Lorraine, éditions Christine Bonneton,ISBN 978-2862534749


cercenage

[L’homme] pratiquait le cercenage, c’est-à-dire qu’il écorçait [en forme de cercle] chaque pied d’arbre à supprimer, de manière à les faire sécher sur place, pour ensuite les brûler.

Jean Saltel in Jean Lanher et Alain Litaize, Le parler de Lorraine, éditions Christine Bonneton,ISBN 978-2862534749


ièque

Je schmèque ièque de bon là-dedans !


siropeux

Mot dérivé de sirop, avec le suffixe -eux

siropeuse (singular feminine)
siropeuses (plural feminine)

Ces moûts très siropeux ne fermentent qu'avec une extrême lenteur, et cette fermentation se prolonge durant plusieurs années.

Bulletin de la Société agricole, scientifique & littéraire des Pyrénées-Orientales, tome 50-51, Imprimerie de J. Comet, 1909, p. 628

Si, à cette époque, on retire le feu de dessous la cornue, la liqueur prendra en refroidissant une consistance siropeuse ; […].

« Ether », dans le Dictionnaire de chimie, sur le plan de celui de Nicholson, parAndrew Ure, traduit de l'anglais sur l'édition de 1821 par Jean Riffault, tome 3 (Eau-Min), Paris : chez Leblanc, 1823, p. 176


nahassien

De l’hébreu ancien נחש, NḤŜ (« serpent »).

nahassiens (plural masculine)
nahassienne (singular feminine)
nahassiennes (plural feminine)


nahassien

Les sectes ophiolâtres, si nombreuses dans l’antiquité, se prêtaient surtout à ces folles associations. Sous le nom de nahassiens ou d’ophites se groupèrent quelques païens adorateurs du serpent, à qui il convint à certain jour de s’appeler chrétiens.

ErnestRenan, Marc-Aurèle et la Fin du monde antique, chapitre VIII, page 132, Calmann-Lévy, 1882


maléficence

Du latin maleficentia (« malfaisance, action de faire du mal »).

Variante orthographique de maléficience.

Vous aurez une puissance de maléficence que nulle sorceresse n’a jamais possédé jusqu’ici sur la terra des quatre realmes !

Gilbert Laporte, La Hanse sans foi: Chroniques de Port-L’Évesque, 2021

À la lumière de toutes ces difficultés non résolues, il semble pour le moins douteux que les principes de bénéficence, non-maléficence et d’équité ou de justice soient remplis à l’endroit des patients et de la société dans son ensemble.

Eva-Maria Engels, Le statut moral des animaux dans la discussion sur lesxénotransplantations In : La Dignité de l’animal : quel statut pour les animaux à l’heure des technosciences ?, Labor et Fides, 2000, ISBN 978-2-8309-0995-1, page 346


klaksonner

klaksonner (infinitive present)
avoir klaksonné (infinitive past)
en klaksonnant (gerund present)
en ayant klaksonné (gerund past)
klaksonnant (participle present)
klaksonné (participle past)
je klaksonne (indicative present)
tu klaksonnes (indicative present)
il/elle/on klaksonne (indicative present)
nous klaksonnons (indicative present)
vous klaksonnez (indicative present)
ils/elles klaksonnent (indicative present)
j’ai klaksonné (indicative past multiword-construction)
tu as klaksonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a klaksonné (indicative past multiword-construction)
nous avons klaksonné (indicative past multiword-construction)
vous avez klaksonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont klaksonné (indicative past multiword-construction)
je klaksonnais (indicative imperfect)
tu klaksonnais (indicative imperfect)
il/elle/on klaksonnait (indicative imperfect)
nous klaksonnions (indicative imperfect)
vous klaksonniez (indicative imperfect)
ils/elles klaksonnaient (indicative imperfect)
j’avais klaksonné (indicative pluperfect)
tu avais klaksonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait klaksonné (indicative pluperfect)
nous avions klaksonné (indicative pluperfect)
vous aviez klaksonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient klaksonné (indicative pluperfect)
je klaksonnai (indicative past)
tu klaksonnas (indicative past)
il/elle/on klaksonna (indicative past)
nous klaksonnâmes (indicative past)
vous klaksonnâtes (indicative past)
ils/elles klaksonnèrent (indicative past)
j’eus klaksonné (indicative past anterior)
tu eus klaksonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut klaksonné (indicative past anterior)
nous eûmes klaksonné (indicative past anterior)
vous eûtes klaksonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent klaksonné (indicative past anterior)
je klaksonnerai (indicative future)
tu klaksonneras (indicative future)
il/elle/on klaksonnera (indicative future)
nous klaksonnerons (indicative future)
vous klaksonnerez (indicative future)
ils/elles klaksonneront (indicative future)
j’aurai klaksonné (indicative future perfect)
tu auras klaksonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura klaksonné (indicative future perfect)
nous aurons klaksonné (indicative future perfect)
vous aurez klaksonné (indicative future perfect)
ils/elles auront klaksonné (indicative future perfect)
que je klaksonne (subjunctive present)
que tu klaksonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on klaksonne (subjunctive present)
que nous klaksonnions (subjunctive present)
que vous klaksonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles klaksonnent (subjunctive present)
que j’aie klaksonné (subjunctive past)
que tu aies klaksonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait klaksonné (subjunctive past)
que nous ayons klaksonné (subjunctive past)
que vous ayez klaksonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient klaksonné (subjunctive past)
que je klaksonnasse (subjunctive imperfect)
que tu klaksonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on klaksonnât (subjunctive imperfect)
que nous klaksonnassions (subjunctive imperfect)
que vous klaksonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles klaksonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse klaksonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses klaksonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût klaksonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions klaksonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez klaksonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent klaksonné (subjunctive pluperfect)
je klaksonnerais (conditional present)
tu klaksonnerais (conditional present)
il/elle/on klaksonnerait (conditional present)
nous klaksonnerions (conditional present)
vous klaksonneriez (conditional present)
ils/elles klaksonneraient (conditional present)
j’aurais klaksonné (conditional past)
tu aurais klaksonné (conditional past)
il/elle/on aurait klaksonné (conditional past)
nous aurions klaksonné (conditional past)
vous auriez klaksonné (conditional past)
ils/elles auraient klaksonné (conditional past)
klaksonne (imperative present)
klaksonnons (imperative present)
klaksonnez (imperative present)
aie klaksonné (imperative past)
ayons klaksonné (imperative past)
ayez klaksonné (imperative past)

Ce bienfaisant résultat est dû à des toiles tendues le long du trottoir sur lesquelles on lisait : « On tourne un film, prière de ne pas klaksonner. — Merci ».

E. Toulmonde, L'Abeille de Fontainebleau du 3 septembre 1937, numéro 35 de la 102ᵉ année, page 2, à propos des autos klacksonnantes

Le tempérament des conducteurs réagit de curieuse façon à un arrêt de circulation et la réaction immédiate des Latins est de klaksonner sans arrêt.

Frank Sydney Smythe, Vacances d’alpiniste, 1980, page 120


drolesse

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de drole, avec le suffixe -esse.

La herse montée puis baissée, et ayant fait un signe rassurant à Escorgol qui nous suivait de l’œil avec envie de la fenêtre de derrière – mon frère François, pour l’heure à venir, son seul auditeur, si tant est qu’il l’écoutât – je balançai peu si je devais conduire Sarrazine à Sauveterre ou à Jean de Siorac, et pour celui-ci me décidai presque aussitôt, sachant bien la grise mine que le grison ferait à la drolesse, alors que je savais bien qu’elle amuserait mon père, et qu’aussi il nous laisserait présents à l’entretien.


novélisation

Variante orthographique de novellisation.

Le scénariste et réalisateur signe un premier roman, « Il était une fois à Hollywood », une novélisation de son dernier film.

Samuel Blumenfeld, Quentin Tarantino : « Je ne veux pas donner l’illusion d’un livre “littéraire” », Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2021


quarzite

A mesure qu'on s'élève dans le système, le quarzite qui alterne avec ces roches devient plus noirâtre, pyritifère, schistoïde et pailleté.

André Dumont, Mémoire sur les terrains ardennais et rhénan de l'Ardenne, du Rhin, du Brabant et du Condros, tome 20 des mémoires de l'Académie royale de Belgique (extrait), Éditions F. Hayez, 1847, page 82

En effet la surface des quarzites visible en regard des schistes présentent des traces de frottement en cannelures, qui semblent la résultante d'une friction énergique sur une surface à l'état de pâte molle.

Bulletin de la Société de géographie du Maroc, vol. 2, 1920, page 99


bâbie

Variante orthographique de babie, fidèle du bâbisme.


laisser-passer

Variante orthographique de laissez-passer.


paquis

Du paquis, terrain communal proche des habitations, le feu s’est déplacé, en 1989, près de l’ancienne salle paroissiale, à Chambley (M. Labriet).

Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5


cézig

mézig (singular first-person)
noszigs (plural first-person)
tézig (singular second-person)
voszigs (plural second-person)
leurszigs (plural third-person)

Variante orthographique de cézigue. Lui ou elle.

Il est gêné aux entournures de ses lunettes cézig, il ne sait trop par quel bout me saisir.

Alphonse Boudard, Mourir d’enfance, chap.11, 1995


boufre

De son côté, le quotidien algérien « El Moudjahid » me nomma « social-sioniste », me reprocha d’avoir été « partisan de la guerre à outrance en Algérie » (sic), de faire mienne la « philosophie de l’agression », de ressusciter enfin « la mentalité coloniale du XIXᵉ siècle ». Outre ! Boufre !

François Mitterrand, La paille et le grain, La Rose au poing, Flammarion, 1975, ISBN 2-08-060778-2, page 75


clamareux

(1914) De l’anglais clamorous (« bruyant, criard »). Le mot semble avoir été créé ad hoc par André Gide pour sa traduction du poème 47 de L’Offrande lyrique, en dépit de l’existence du moyen français clamoreux, de même sens.

clamareuse (singular feminine)
clamareuses (plural feminine)

Si le bruit de ses pas ne m’éveille, oh ! laissez-moi dormir je vous prie. Puisse ne troubler mon sommeil ni le clamareux chœur des oiseaux, ni la jubilation du vent dans la gloire de la clarté matinale. Laissez que je repose en paix, même si mon Seigneur, soudain, se présente à ma porte.

Rabindranath Tagore, L’Offrande lyrique, traduit de l’anglais par André Gide, NRF, Gallimard, 1963, poème 47, page 76


Kossovo

Après la défaite de Kossovo, qui mit fin, pour quatre siècles, à l’indépendance de la Serbie, les gouzlars restèrent attachés aux Knèzes (seigneurs féodaux) qui maintenaient une certaine indépendance à la nation. Leurs cantilènes se concentrèrent alors autour des souvenirs tragiques de la bataille de Kossovo qu’ils transformèrent en une sorte d’épopée légendaire.

L’Épopée serbe dans ses chants héroïques


sterput

[…] ; les eaux des toits s'écoulent sur ce même terrain ouvert où se trouvent au surplus des égoûts, et même un puits maçonné dit sterput destiné à recevoir les eaux de la cuisine et de la laverie ; […].

Cour d'Appel de Gand : « Delaforêt contre Voituron », du 5 avril 1850, dans La Belgique judiciaire, tome 10, n°1, jeudi 1ᵉʳ janvier 1852, p. 7

Je me saisis d’une bouteille d’eau dans le rayon en face, m’assure qu’il n’y ait que nous deux ici, et entreprends de la vider dans le sterput qui éventre un carrelage, au sol.

Lou Gahé, À la pâle clarté de nos cœurs sombres, chap. 9, Montréal (Québec) : Homoromance Éditions, 2021

Il était parti, la laissant seule, dans la chambre quarante-sept du Novotel, la main droite sur la paroi de douche, la main gauche posée sur un grand carrelage beige et les fesses reposant sur le bac de douche blanc où dégoulinaient vers le sterput eau et mousse, se mélangeant en un onctueux panachage.

Sébastien Guaietta, La soirée, chap. 25, Le Lys Bleu Éditions, 2022


chocable

Mot dérivé de choquer, avec le suffixe -able.

Si cette machine détecte un rythme chocable, elle délivre alors un choc électrique ou «défibrillation».

Défibrillateurs, Pennes-Mirabeau.org, consulté le 29 septembre 2021


hully-gully

Le madison fait partie des nombreuses danses en ligne créées dans les années 60 comme le twist, le hully-gully ou la pachanga.

Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes, tome 2, BoD/Books On Demand, 2014, p. 777


majoresse

(Date à préciser) Dérivé de major, avec le suffixe -esse.

Isabelle, comtesse de Biandrate, majoresse de Viège, vidomnesse de Conches.

neuchâtelois, Société d’histoire et d’archéologie du canton de Neuchâtel, 1891, page 280


matrône

La Mitronne est une matrône, et Louise Blaye, une fille d’amour.

Liste de tous les prêtres trouvés en flagrant délit chez les filles publiques de Paris sous l’Ancien régime, Paris, 1790

C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; […]

Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre les dangers auxquels les femmes sont exposées par l'ignorance des accoucheurs et des sages-femmes, etc, Paris : chez Gueffier,vendémiaire an V, p. 6


haut de forme

hauts de forme (plural)
^((h aspiré))\o də fɔʁm\

Variante orthographique de haut-de-forme


Karpathes

Il nous emmena trois étés dans une villa, ou plutôt un château, sur le versant hongrois des Karpathes, près d’Eperjès, où nous allions fréquemment en voiture.


hululation

On eût dit les abois d’une gueule de bronze, les hululations d’un chien infernal hurlant après le disque livide d’Hécate.

Théophile Gautier, L’Orient, 1877, p. 208


trink-hall

(XIXᵉ siècle) De l’allemand Trinkhalle (« buvette, salle à boire ») ; voir trinquer, hall, halle qui lui sont apparentés.

Les kiosques des marchands de journaux, les buffets parisiens ou trink-halls, les chalets de nécessité, urinoirs et colonnes d'affichage, etc., etc.

Baron Haussmann, Mémoires du Baron Haussmann, tome III, Paris, Victor-Havard, 1893, page 165


vrais gens

(Date à préciser) Composé de vrai et de gens.

Enfin ce peuple est pénétré du sentiment de sa propre dignité ; on ne l’appelle point la populace, le vulgaire, mais bien il popolo ; on retrouve en lui certains traits qui remontent aux anciens Quirites et que n’a point défigurés le contact avec les étrangers, ces corrupteurs des nations inactives, dont l’afflux engendre, le long des routes et dans les hôtelleries, une classe méprisable d’individus que le voyageur confond trop souvent avec les vrais gens du peuple.

Nicolas Gogol, traduit par Henri Mongault, Rome, 1842


échevèlements

Variante orthographique de échevellements.


échevèlement

Dérivé de écheveler, avec le suffixe -ment.

Variante orthographique de échevellement.

Et sans doute, j’aurais été bien au-delà du plaisir et du soleil, de ce brandissement, de cet échevèlement de l’automne ; oui, c’est au-delà que j’aurais été en pouvant sentir ce va-et-vient du vent, en pouvant le suivre dans ses hésitations au travers de l’espace, dans ce bruissant et immuable entre-deux.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 146

« Amants terribles et secrets, ô silencieux Amants, ô vous que nul sommeil ne souille, la Mer vous ait en sa puissance !... Le monde court à ses renouvellements d’assises — déchirement de sages à la proue, semence d’éclairs sur toutes crêtes, et tout l’échevèlement joyeux du drame non faillible. Pour nous la mer invétérée du songe, dit réel, et ses grandes voies d’empire portant au loin l’alliance, et ses grandes lois d’irrévérence portant au loin révélation ; pour nous, ô face très prodigue, l’immense ruche du futur, plus riche d’alvéoles que les falaises trouées d’idoles du Désert. Et notre attente n’est plus vaine, et l’offrande est de femme !...

Saint-John Perse, Amers, Strophe, VI, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1972, ISBN 2-07-010736-1, pages 357-358


plus-disante

(Date à préciser) Composé de plus et de disante.

plus-disant (singular)
plus-disants (plural)
plus-disant (masculine)


faire battre les montagnes

→ voir faire, battre, les et montagnes. Pour Faire se battre les montagnes, avec l'ellipse du pronom réfléchi, possible après les verbes faire et laisser.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire battre les montagnes.wav

Le plus souvent, il me dicte ses instructions en cherchant des mots très mesurés. D'autres fois, il m'assène des phrases comme des coups de maillet. Si je les reproduisais telles quelles, je ferais battre les montagnes. Il m'en voudrait.

Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, part. II, chap. 18 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, p. 190

Leur rôle effectif semble être le plus souvent d'intriguer, de brouiller les cartes et de faire battre les montagnes les unes contre les autres.

Eugène Jouve, Lettres sur la guerre d'Orient, IXᵉ lettre ; Vᵛᵉ Mougin-Rusand, Lyon, 1854, p. 97


palato glosse

Locution dérivée de glosse, avec le préfixe palato-

Variante orthographique de palato-glosse.


palatoglosse

Mot dérivé de glosse, avec le préfixe palato-

Le palatoglosse est le plus petit des muscles extrinsèques.

Serge Pinto, Marc Sato, Traité de neurolinguistique: Du cerveau au langage, 2016


extracourant

(Date à préciser) Dérivé de courant, avec le préfixe extra-.

Variante orthographique de extra-courant.


jouer les équilibristes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer les équilibristes.wav

L’automobile crispe autant qu’elle passionne. Pas étonnant qu’elle soit un sujet sensible en politique. S’il fait bon la ménager malgré son caractère polluant, elle conduit les politiques à jouer les équilibristes, coincés entre impératifs environnementaux et volonté de ne pas stigmatiser un objet devenu, en moins d’un siècle, indispensable aux Français.

Marie Pouzadoux, Soutien à la voiture ou lutte contre la crise climatique : les politiques pris entre deux feux, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2021


qəpik

La monnaire nationale est le nouveau manat azerbaïdjanais (code bancaire AZN). Un manat se divise en 100 qəpiks.

Petit Futé Route de la soie de l’Extrême-Orient chinois à l’Europe occidentale, 2018


Akerman

Variante de Akkerman, ancien nom de Bilhorod-Dnistrovskyï.

AKERMAN. Ville de la Bessarabie. Voyez Bialogrod.

« AKERMAN », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage

[Tableau représentant] La Prise d’Akerman ou Bielgorod sur la mer noire.

Jacob von Staehlin, La Russie triomphante


rôtisteak

(c. 1965) Composé de De rôti (pour la forme) et de steak pour la composition.

[…] de la viande hachée surgelée ou « rôtisteak » (1 131 t) et des abats (585 t).


abiès

… sur les hautes terres non rompues, envenimées d’acides, et sur les hordes d’abiès noirs empêtrés d’aigles barbelés, comme des trophées de guerre... Que disiez-vous, trappeur, de vos deux mains congédiées ? Et sur la hache du pionnier quelle inquiétante douceur a cette nuit posé la joue ?... Il neige, hors chrétienté, sur les plus jeunes ronces et sur les bêtes les plus neuves. Épouse du monde ma présence !... Et quelque part au monde où le silence éclaire un songe de mélèze, la tristesse soulève son masque de servante.

Saint-John Perse, Neiges, II, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1972, ISBN 2-07-010736-1, pages 158-159


pan-bagnat

Brossier les rejoignit, tenant une assiette sur laquelle étaient empilés les pans-bagnats qu’il distribua à chacun d’eux. Après avoir avalé une bouchée du sien :
– Succulent, non ? Peut-être voulez-vous un peu de harissa pour corser ? Moi, je préfère sans…

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 85


Karbala

La solennité funèbre du Muharrem a été instituée dans l’Inde par les disciples d’Ali en mémoire de la mort de l’imâm Huçaïn et de ses compagnons massacrés dans le désert de Karbala.


tegumen

Variante orthographique de tegmen. Dans les genitalia des lépidoptères mâles, partie dorsale du segment IX de l'armature génitale, sur laquelle est insérée l'uncus et le gnathos.


à la Bénédictine

(Date à préciser) Composé de à, la et Bénédictine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Bénédictine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Bénédictine.wav

Outre son utilisation comme digestif ou en cocktail, la Bénédictine est largement utilisée dans la confection de confiseries telles que les « truffes à la Bénédictine » ou de desserts tels que les « crêpes », ou le « soufflé à la Bénédictine ».


théodicité

Seulement l’argument bergsonien milite-t-il en faveur d’une intelligence supérieure ? Oui, s’il faut entendre par là une intelligence qui tâtonne, qui renonce, échoue, recommence. On l’appellera Dieu ? Ou puissance. Ou virtualité. Ce sera toujours, ce sera encore la rencontre de l’improbable et du nouveau. À ce point de rencontre seulement, s’assemblent la biologie et la métaphysique. La vie pénètre l’être en formant la matière qui englobe et conditionne les deux. Et la théodicité de Bergson dépend fort des formes et du chant que la matière lui donnera ou lui aliénera.

Philippe Sergeant, Bergson, matière à penser, E.C. Éditions, 1996, ISBN 2-911105-07-9, page 50

Établissant, dans un premier temps, une distinction nette entre la souffrance subie par le sujet pensant, dont il est susceptible de tirer un profit, et celle affectant autrui, pour laquelle aucun sens ne saurait être trouvé, Lévinas s’interrogeait, sans vraiment le dire explicitement, sur les leçons qu’Auschwitz nous imposait de tirer. Il constatait l’impossibilité à inscrire cet événement dans une quelconque théodicité, la faillite en somme des modes ancestraux d’explication du « scandale » de la souffrance.

Florent Brayard, L’humanité versus Zyklon B. L’ambiguïté du choix de Kurt Gerstein in : Vingtième siècle. Revue d’histoire, 2001/1, nᵒ 73, ISBN 2724629175, pages 15-16


izard

Alors les izards timides, gracieux et bondissants, descendent des cimes sauvages et viennent, l’œil aux aguets, lécher la pierre nue qui a gardé le goût attirant du sel !...

Henri Suquet, Au flanc des monts, in Pierrot, le journal des jeunes, n° 30, 14ᵉ année, Paris, 23 juillet 1939


porto-flip

On prenait des porto-flips et des whisky-cocktails dans des décors qui feraient rire Bobino.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

— Tu es pâle, constata Seroka. Tu devrais prendre un porto-flip.

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 137


Qazaq

Les Qazaqs de Sibérie occidentale constituent un groupe ethnique régional située à l’extérieur des frontières de l’État national qazaq.

Šulpan K. Ahmetova, « L’islam dans la culture des Qazaqs de Sibérie occidentale », dans Cahiers du Monde russe, avril-septembre 2000 https://www.jstor.org/stable/20171187 texte intégral


fédiverse

Cette galaxie de logiciels intercompatibles et d’instances fédérées est appelée le fédiverse (de l’anglais fediverse, mot-valise pour federated universe).

Pablo,Réseau : Comprendre le fédiverse, www.unioncommunistelibertaire.org, 20 décembre 2019

Ça y est, mon blog fait enfin partie du fédiverse ?

Lapineige,Ce blog rejoint le fédivers, lapineige.fr, 26 juin 2019


promiscuement

Dérivé de promiscue, avec le suffixe -ment.

Variante orthographique de promiscûment.

… c’était l’effet inévitable d’une comptabilité qui se bornait encore alors à classer chronologiquement et sans analyse tous les faits dans deux colonnes parallèles sous le nom de recettes et de dépenses : les caissiers du trésor faisaient promiscuement dépense de la totalité des espèces et valeurs qu’ils livraient ; ils faisaient promiscuement recette de la totalité des espèces et valeurs, quelles qu’elles fussent, qui leur étaient remises …

Nicolas François Mollien, Mémoires d’un ministre du trésor public, 1780-1815, volume 2, H. Fournier et Cⁱᵉ, 1845, page 5


Aare

[Soleure est une] ville de Suisse, capitale du canton de même nom, sur la riviere d’Aare, à 12 lieues au midi de Bâle, à 10 au nord-est de Berne.


notr’

— Madame ! les v’là ! notr’ maîtresse ! Ça les est ! Ça les est ; foi d’homme !


chicheŵa

Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés.


kobza

De l’ukrainien кобза, kobza, de même sens.

Parallèlement, le pouvoir soviétique a exterminé les aèdes, les kobzari, ces aveugles qui parcouraient l’Ukraine à pied, d’un village à l’autre, en chantant des épopées populaires au son d’un instrument à cordes, la kobza.

Galia Ackerman, Les cendres de l’Holodomor frappent à la porte de mon coeur, laregledujeu.org, 9 avril 2014

Son plus célèbre recueil a pour titre Kobzar, du nom des bardes ukrainiens qui s’accompagnaient d’une sorte de luth appelé kobza.

Jean-Noël Cuénod, Ukraine… Et s’élève la voix de son poète, blogs.mediapart.fr/cuenod, 24 février 2022


Malaŵite

(Date à préciser) De Malaŵi, avec le suffixe -ite.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

À la réserve des Malaŵites s’ajoute souvent la crainte des informateurs, qui existent toujours dans les marchés, dans les bars, aux arrêts d’autobus ….

Philippe L’Hoiry, Le Malawi, Karthala, 1988, page 17


presse-fruit

Variante orthographique de presse-fruits.


coitreau

Le clergé, les fidèles ne pouvaient plus participer aux frais du culte, et, chaque jour, des milliers de paysans, qui fuyaient les coitreaux, venaient mendier leur pain a la porte du manoir épiscopal.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909


pousser sa gueulante

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser sa gueulante.wav

Certains jours, il lui arrivait même de monter sur une chaise ou une table comme un crieur à Hyde Park pour pousser sa gueulante.

Christophe Haag, La contagion émotionnelle, Albin Michel, Paris, 2019, page 146


kérigme

Du grec ancien κήρυγμα, kễrugma (« proclamation à haute voix »), dérivé de κηρύσσω, kêrússô (« proclamer »), qui donne aussi κῆρυξ, kễrux (« héraut »).

Cependant le discours constitue vite, à l’abri de toute ironie — exemple : « Une visite tri-séculaire ne peut guère être dite abusive » (p. 252) —, son propre message, son propre kérigme irritant et insaisissable.

Jean-Marc Blanchard, Deux lectures du Rivage des Syrtes, in : Julien Gracq. Cahier de l’Herne (nᵒ 20), sous la direction de Jean-Louis Leutrat, Le Livre de Poche, biblio, essais, nᵒ 4069, 1987, ISBN 2-253-04429-6, page 159

Toute l’obstination de l’œuvre marcusienne tient dans cette profession de foi qui peut paraître aujourd’hui singulièrement anachronique : ça ne « veut » pas changer, mais ça ne peut plus durer. Et si ça dure quand même, depuis que Marx radicalisa la critique jeune-hégélienne de la religion en « émancipation humaine », si les peuples continuent de piétiner, tombant de kérigme en ayatollah et de Staline en Wojtila, c’est qu’en quelque lieu, là où se croisent l’économique et le psychique, la volonté d’émancipation se pervertit en « serf-arbitre ».

Gérard Raulet, Herbert Marcuse. Philosophie de l’émancipation, Presses Universitaires de France, 1992, ISBN 978-2-13-045004-7, page 7


post-électoral

post-électoraux (plural masculine)
post-électorale (singular feminine)
post-électorales (plural feminine)

Variante orthographique de postélectoral.

Le 12 novembre 2019, en pleins troubles post-électoraux, Jeanine Añez, alors deuxième vice-présidente du Sénat, s’était proclamée présidente par intérim de Bolivie.

Le Monde avec AFP,Bolivie : procès de Jeanine Añez, jugée pour « coup d’Etat » en tant que présidente par intérim, www.lemonde.fr, 10 février 2022

Les partis marginaux ont bénéficié d’un soutien considérable lors des élections européennes en Allemagne, ce qui leur a conféré une influence considérable dans les négociations post-électorales, leur poids collectif rivalisant avec celui de pays entiers.

Nick Alipour, traduit par Anna Martino, « Les petits partis allemands pèsent lourd dans la balance au Parlement européen », Euractiv.com, 21 juin 2024


à la sibérienne

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de sibérien, littéralement « à la manière sibérienne ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sibérienne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sibérienne.wav

Selon la même méthode, on prépare aussi la Langouste à la Néva, à la Moscovite, à la Sibérienne, etc.
Ce ne sont là que des sous-genres de la Langouste à la Russe. Ces dénominations ne se justifient que par des transpositions de détail, ou de légères modifications dans la garniture, qui est dressée dans de petites barquettes en concombre ou en betterave ; tandis que, au lieu d’être dressé dans des œufs durs, le caviar est mis dans de petites caisses plissées.

Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 536-537


Èvre

Saint Èvre de Toul.


enjôleux

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de enjôler, avec le suffixe -eux.

Madame Jourdain : C’est un vrai enjôleux. … Il vous sucera jusqu’au dernier sou.

Molière, Le Bourgeois gentilhomme, acte III, scène 4, 1670

… j’aurais toutes les envies du monde de vous croire ; mais on m’a toujours dit qu’il ne faut jamais croire les monsieux^([sic]), et que vous autres courtisans êtes des enjôleux, qui ne songez qu’à abuser les filles. — (Molière, Dom Juan ou le Festin de Pierre, acte II, scène 2, 1682)

Charles de Guy... c’est ça... un enjôleux qui en conte à toutes les femmes, et comme Madeline en est...

Bayard, Lafitte et Ch. Desnoyer, Madeline la sabotière, Marchant, Paris, 1836, page 9


Lanklaer

Lanklaer était une commune lossaine. Comme elle dépendait de la justice de Dilsen, ni Vanden Berch ni Robyns ne la citent parmi les communes du comté de Looz.

Bulletin de la Commission centrale de statistique [de Belgique], t. 7, 1857, p. 339 (lire en ligne)


porte-hélicoptère

Variante orthographique de porte-hélicoptères.

Lors d’une conférence de presse vendredi le préfet de la Réunion avait rappelé encore les missions exactes du porte-hélicoptère aussi bien à Mayotte qu’à la Réunion.

Le porte-hélicoptère Mistral est dans le lagon de Mayotte, la1ere.francetvinfo.fr, 4 avril 2020


à l’armoricaine

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de armoricain, littéralement « à la manière armoricaine ».


cerf-cochon

\sɛʁ kɔ.ʃɔ̃\

Réputée pour être l’une des meilleures viandes de gibier, la population de cerf-cochon est également décimée par les chasseurs.

Naissance d’un cerf-cochon, une espèce menacée, au parc animalier d’Auvergne, www.ouest-france.fr, 9 aout 2019


Rus’

Variante orthographique de Rous’, principauté slave orientale du ixᵉ au xiiiᵉ siècle.


Nikolaïef

Dans un des principaux ports du Midi, à Nikolaïef, on ne put, lors de la peste du Bas-Volga, réunir le conseil municipal pour délibérer sur les mesures à prendre contre l’épidémie : aucun membre n’avait répondu à l’appel du maire.

Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les Russes,, 3ᵉ édition, Hachette ; tome 2, chapitre 5, 2ᵉ note de la page 262. Texte et fac-similé de la page procurés par Wikisource : Page:Anatole Leroy-Beaulieu - Empire des Tsars, tome 2, Hachette, 1893.djvu/268.


faire moite-moite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire moite-moite.wav

Variante orthographique de faire moit moit.

Au printemps 2012, Cheikh obtient gain de cause auprès du Tribunal de grande instance d’Agen qui ordonne de diviser le million en deux. Son Rival fait appel de la sentence. Encore Perdu : il est de nouveau condamné à faire moite-moite.

Vincent Mongaillard, Les millionnaires du Loto, Les Éditions de l'Opportun, 2016, ISBN 9782360754540

Ange Augustin Auguste Aploc se rendit à Pignoles, dès l’ouverture de la mairie, un drapeau blanc à la main. Il proposa de prendre les morts de la ferme des Bérat et de leur laisser la Mamie. Et le petit-fils ? Demanda le maire de Pignoles. On le prend aussi. Comme ça on fait moite-moite, cinquante-cinquante, fifty-fifty. Le maire de Pignoles refusa vivement le marché. Ça ne faisait pas moite-moite. Car accepter de faire moite-moite, c’était match nul assuré au prochain match. Mais du coup, Champougnes gagnait le championnat.

Jean Menand, Champougnes, Ella Éditions, 2014, ISBN 9782368030318


course aux armements

La Russie est le premier pays au monde à avoir développé des armements hypersoniques. Ceux-ci font la fierté du président russe, qui vante régulièrement leur existence comme la preuve d’une supériorité militaire de son pays. Leur mise en service a conduit d’autres pays à accélérer leurs programmes hypersoniques, entraînant une course aux armements dans ce domaine.

Le Monde avec AFP, En Ukraine, des missiles hypersoniques utilisés par la Russie pour la première fois, selon Moscou, Le Monde. Mis en ligne le 19 mars 2022


Kioff

Ce ſucces augmenta tellement la felonnie du Moſcouite, qu’incontinent apres il fit ſa reſolution d’aſſaillir la ville de Kioff, des plus fortes de Poloigne, aſſiſe ſur la grand’ riuiere de Boriſthene, renommee d’une victoire memorable que iadis eut le ſuſdit Sigiſmond premier contre iceux Moſcouites, l’an m.d.xiiii.

Jean Crespin, des vrays tesmoins de la vérité de l'Evangile qui de leur sang l'ont signée, depuis Jean Hus jusques au temps présent, volume 7, 1570, 623 pages

Le Comte d’Arpajon rencontra ſur le chemin l’Eveſque de Kioff & les autres Ambaſſadeurs du Prince Charles qui retournoyent de leur audiance […]

« La resolution de l’assamblée de Warſovie, pour l’élection d’un Roy de Pologne, en faveur du Prince Caſimir », dans La Gazette, nᵒ 191, 1648-12-22, page 1725 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6391523f/f910 texte intégral

Je suis encore très-étonné qu’on me dise que la ville que vous appelez Kiow ou Kioff ne s’appelait point autrefois Kiovie.

Lettre de Voltaire à Jean Schouvalow (Ivan Chouvalov) du 11 juin 1761 ; Œuvres complètes de Voltaire, tome 41 (Correspondance IX), Paris, Garnier, 1881, lettre 4568, page 317. Lire dans Wikisource : Correspondance de Voltaire/1761/Lettre 4568 pour la lettre et Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome41.djvu/327 pour la page 317.


deuzaine

Mot dérivé de deux, avec le suffixe -aine, en suivant le modèle de dix → dizaine.

Fini le temps où les huîtres étaient offertes treize à la douzaine sur les marchés ! Leur prix a plus que doublé en quelques années. Maintenant on les achète par deux, « à la deuzaine », plaisante l’humoriste Nicolas Canteloup.

Jean-Claude Ribaut, Les huîtres à la « deuzaine », dansLe Monde, 30 décembre 2011 (lire en ligne)

En numérotation binaire, on ne parle pas de dizaines et de centaines, mais de deuzaine, de quatraine, de huitaine, de seizaine, etc. Et on en parle au singulier il ne peut y avoir qu'une seule deuzaine, une seule quatraine, etc.

Olivier Engler, Programmer avec Arduino pour les Nuls en s’amusant, 2017, ISBN 9782412028001

Enfin, dans le système binaire, deux ou une deuzaine s’écrit 1. ; trois s’écrirait 11, qu’on doit lire de droite à gauche, une unité plus une deuzaine, en vertu de la convention suivante : Tout chiffre placé immédiatement à la gauche d’un autre exprime des unités de l’ordre immédiatement supérieur.

Charles Rédouly, A, B, C de l’X : Grammaire et logique des mathématiques élémentaires, 1867, p. 6 (lire en ligne)


Cherson

Cherson est une graphie en rapport avec celle de Chersonèse.

Variante de Kherson (ville du sud de l’Ukraine, chef-lieu de gouvernement (goubernia) sous l’Empire russe).

— Ah ! pour coloniser, c’est différent. Et dans quels lieux ?
 — Dans des terres que… qui… c’est dans le gouvernement de Cherson.
 — Il y a là des terres admirables ! » dit le président ; et il s’extasia sur la force de végétation des pâturages de ces localités.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, chant VII, traduit du russe par Ernest Charrière, Paris, Hachette, 1859, tome 1, page 228. Lire dans Wikisource : Les Âmes mortes/I/7 pour le « chant » et Page:Gogol - Les Âmes mortes, tome 1, trad Charrière, 1859.djvu/264 pour la page 228.


abkhazien

abkhaziens (plural masculine)
abkhazienne (singular feminine)
abkhaziennes (plural feminine)


consentement libre et éclairé

Composé de consentement, libre et éclairé.

La reconnaissance des droits des peuples autochtones et la nécessité d’obtenir leur consentement libre et éclairé avant d’établir une aire protégée sur leurs territoires ont également été clairement énoncées.

Perrine Mouterde, COP15 : les négociations de Genève échouent à refléter l’urgence à protéger la biodiversité, Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2022

Le paradigme du consentement libre et éclairé, qui repose sur l’idée que le citoyen informé est autonome dans ses décisions, ne suffit pas à éviter la manipulation.

Alexei Grinbaum, Laure Belot et David Larousserie, « L’intelligence artificielle fait bouger la frontière entre humain et non humain », Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2022


d’on ne sait où

Les soufflés au fromage sont une vraie tuerie. Renée a sorti d’on ne sait où six bouteilles de vin blanc que nous vidons les unes après les autres.

Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 252

Il avait tiré d’on ne sait où une vieille chaise paillée qui lui permettait d’attaquer un degré supérieur.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


apèrtintaille

Variante orthographique de apertintaille.

L’apèrtintaille est l’un des accessoires obligés qui, le Mardi-gras, accompagne le costume du Gille.

Samuël Glotz, La fabrication de Papèrtintaille, dans Les Cahiers Binchois, 1982, num. 5, p. 46 (lire en ligne)


no code

Pourtant l’horizon s’obscurcit peut-être pour les développeurs, avec l’émergence de plates-formes de « no code » grâce à des interfaces accessibles à tous sans compétences particulières, de la programmation assistée par l’intelligence artificielle, qui pourrait réduire le nombre de tâches répétitives ainsi que la charge de travail, et de la formation des jeunes au développement Web dès le plus jeune âge ; Wilfried craint que cet eldorado n’atteigne son point d’équilibre.

Anne Chirol, « Rock stars » du marché de l’emploi, les développeurs Web craignent de devenir les « ouvriers d’hier », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2022


au faire et au prendre

Montrer le cul, signifie aussi avoir peur. Il avait fait le brave, mais, au faire et au prendre, il montra le cul.

Émile littré, Dictionnaire de la langue française, article “Cul”, 1° — L'exemple est de Littré ; pourtant, l'article “faire” ignore l'expression, et aux articles “fait” (1°) et “prendre” (80°), le dictionnaire ne connaît que la variante “au fait et au prendre”.

Quand on en viendra au faire et au prendre avec les Anglais, conclut placidement Couve, la perspective de leur entrée [dans l'Europe des Six] va dominer le paysage.

Maurice Couve de Murville, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome I, part. II, chap. 3 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1994, p. 106 — Une note de bas de page précise que l'expression “au faire et au prendre” était familière à M. Couve de Murville.


dress-code

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais dress code. Le trait d’union marque le début d’une lexicalisation.

Si elle établit le calendrier de ces soirées à thèmes érotiques dans lesquelles l’accès est sans doute davantage subordonné au respect d’un dress-code précis qu’à l’adhésion aux pratiques auxquelles celui-ci renvoie, une publication comme Nova Magazine aborde aussi les sexualités marginales sous un angle moins artificiel […].

Philippe Rigaut, Une approche socio-historique de notre modernité, 1999, page 226.


soft-power

Il faut répondre sérieusement au « soft-power » (pouvoir de séduction et d’attraction) et au « smart-power » (combinaison d’influence diplomatique et de soft power) occidental. Il faut toujours faire attention au combat idéologique.

Frédéric Lemaître, La chute de l’URSS continue de hanter la Chine, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2022


dedovchtchina

Du russe дедовщина (« loi des grands-pères, loi des anciens »)

La dedovchtchina a un peu reculé sous le ministre de la Défense [Anatoli] Serdioukov [en poste de 2007 à 2012, ndlr]. […] Il y a peut-être 2 000 sous-officiers qui sortent de l’école de Riazan par an. C’est peu. Ce corps intermédiaire professionnalisé devait permettre de lutter contre ce phénomène de dedovchtchina.

Isabelle Facon, « Guerre en Ukraine : “Il manque un chaînon dans l’encadrement de l’armée russe” », dans Libération, 2022-04-26


coinsto

La Bastaga, un coinsto pépère alors ?

Claude Dubois, La Bastoche, 1997, page 251

Si jamais je te retrouve dans le coinsto, j’te ratatine…

Roland Dorgelès, Tout est à vendre, 2012


Giza

Près de Giza, à une lieue du grand Caire, …


éco-fasciste

éco-fascistes (plural masculine feminine)

Il s’y définit lui-même comme « fasciste », « suprémaciste blanc », « raciste », « néonazi », « ethno-nationaliste », « populiste » et même « éco-fasciste ».

Nicolas Lebourg,Attentat islamophobe de Christchurch: retour historique sur le «grand remplacement», Mediapart, 15 mars 2019


post-impressionniste

post-impressionnistes (plural masculine feminine)


street pooling

Variante orthographique de street-pooling.

Le street pooling est ne pratique illégale, d’autant que la trentaine de baigneurs s’est branchée sur l’eau de la ville pour alimenter sa piscine.

Laurie Abadie, Bron: ils installent une piscine en pleine rue pour se rafraîchir, Le Progrès. Mis en ligne le 17 mai 2022


magicalement

Tout en lui est méticuleusement soigné, raisonnable, explicable ; et il lui arrive souvent de changer magicalement le phrasé qui avait débuté une conversation en formule algorithmique sans que nous ayons vu comment l’émotion floue est devenue pyramide d’atomes et cellules en fusion.

Orell Kingzy, Les Enfants du Ça, 2022, page 95


vandapolam

Elle sent la toile-madras et vandapolam que les Anglais nous vendent, […]

Patrick Chamoiseau, Texaco, Gallimard, 1992, page 315


vernis épargne

Variante orthographique de vernis-épargne.


prud’hommie

Qu'on en chasse pour vous le fils de la maison ?
Croyez-moi, c'est donner de votre prud'hommie, […]

Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte IV, scène 1, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 131


apponatz

Nous descendisme au bas de la plus petitte et tuames de Godez et de Apponatz plus de mille ; et en prinmes en noz barques ce que nous en voullumes.

Bref récit et succincte narration de la navigation faite en 1535 et 1536 par le Capitaine Jacques Cartier aux iles de Canada


French power

Dans l'esprit du Canadien ordinaire, il ne pouvait y avoir de doute que les Trudeau, Mulroney et Chrétien étaient Québécois. Ils eurent même à en payer un prix politique tant le French power était détesté.


Du nom de l’élément et du nombre de masse de l’isotope.


yelle

Pourquoi que yelle a dirait qu'ç'a commencé ?

Beaulieu et Balcom, Pronoms personnels sujets en français acadien: nord-est du Nouveau-Brunswick, Université de Moncton, 1998, page 13


chardon bleu

(Siècle à préciser) De la couleur bleue de ce qui ressemble à un chardon.

Les plages de la côte nord ouest[ du Péloponnèse] sont toujours délicieuses, avec leur sable en pente douce, le lys de lune à foison et les grands chardons bleus.

Hannibal, “Vu de Grèce”, RIVAROL,nᵒ 3522, 8 juin 2022, p. 12


hiéroglifique

hiéroglifiques (plural masculine feminine)
^((h aspiré))\je.ʁɔ.ɡli.fik\ (masculine feminine)

Tèle fut l’écriture hiéroglifique qu’on joignit à l’écriture figurative, ſi toutefois cèle-ci a jamais pu exiſter qu’en projet, pour doner naiſſance a l’autre.

Arnauld, Grammaire générale et raisonnée, Volume 1, 1756,p. 48


défendeuse

(1684) Dérivé de défendant, avec le suffixe -euse.

défendeuses (plural)
défendeur (masculine)

[…] Demandeur, vendeur, défendeur, bailleur, à côté des formes demandeuse, vendeuse, défendeuse, bailleuse, ont une seconde forme demanderesse, venderesse, défenderesse, bailleresse, laquelle s’emploie en terme de procédure.

Ern Sunier, française, basée sur l’histoire de la langue, 1886, page 23

Voyons, disait hier, à la huitième chambre, M. le président Gillet, à la défendeuse, il ne s’agit plus que de vingt sous que vous réclame le plaignant.

« Un singulier porte-monnaie », dans Le xixᵉ siècle, 27 mars 1889, page 3 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75623354/f3.item.r=defendeuse texte intégral

demandeur, vendeur et défendeur font au féminin demandeuse, vendeuse et défendeuse, mais en termes de jurisprudence on dit : demanderesse, venderesse, et défenderesse.

Camille Fontaine, de lecture et de conversation, 1896, page 125

La Chambre syrienne, dans sa séance du 27 avril 1938, n’a-t-elle pas imputé les troubles sanglants de la Djézireh aux Chrétiens et à la France « méchante, libérale, énigmatique, défendeuse des libertés démocratiques et publiques ? … »

« La Syrie… chèvre de Monsieur Seguin », dans La Revue des ambassades et des questions diplomatiques et coloniales, mai 1939, page 23 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k53272375/f25.image.r=defendeuse texte intégral


enchanteuse

(Date à préciser) Dérivé de enchanter, avec le suffixe -euse.

enchanteuses (plural)
enchanteur (masculine)

\ɑ̃.ʃɑ̃.tøz\

\ɑ̃.ʃɑ̃.tøz\

— Sorcière, enchanteuse, démone ! s’écria-t-il. Je vous adjure, par la puissance divine, de vous en aller — si vous êtes défunte, à la tombe — si vous êtes damnée, en enfer !

Robert Louis Stevenson, traduit par Théo Varlet, la revenante, Éditions de la Sirène, 1920


judéobelliciste

(Années 1940) Dérivé de belliciste, avec le préfixe judéo-.

judéobellicistes (plural masculine feminine)

Les collaborationnistes exploitent en permanence un filon « judéobelliciste » éprouvé, dont le credo est ramassé dans une brochure de l’Institut des questions juives : « La guerre déclarée le 2 septembre 1939 par le sinistre Daladier a été l’aboutissement logique de la conjuration des trois fléaux de l’humanité moderne : le Juif, l’Anglais et le Maçon. »

Yves Santamaria, Le Pacifisme, une passion française, Armand Colin, 2005


pot au lait

La Laitière et le Pot au lait


effet ciseaux

L’effet ciseaux. Voilà ce que décrivent, alarmés, les développeurs de champs éoliens ou solaires qui, lauréats d’appel d’offres de l’Etat, ont obtenu des tarifs d’achat d’électricité fixes désormais beaucoup trop éloignés de leurs coûts de production.

Sharon Wajsbrot, Energies renouvelables : la filière française tire la sonnette d’alarme, Les Échos. Mis en ligne le 22 juin 2022


hôpitalisation

De hôpital. L’abandon du « s » suit hôpitalier. Comparez avec hôtel (anciennement hostel) et hôtellerie (anciennement hostel(l)erie).

Variante orthographique de hospitalisation.

L’hôpitalisation des malades atteints de rougeole et de coqueluche a été mise en pratique des 1910 […]

Bulletin mensuel de Office international d’hygiène publique, volume 5, 1913, page 2085

Si l’organisation du service de santé de l’armée allemande doit être qualifié, malgré des imperfections encore actuellement existantes, d’excellent, à cause des résultats obtenus lors de la campagne de 1870/71, on ne peut pas en dire autant de celle des autres puissances ; c’est ainsi qu’en France, l’évacuation et l’hôpitalisation des blessés et des malades, lors de l’expédition de Tunisie et lors de la campagne du Tonkin, on laissé encore beaucoup à désirer.

Revue Militaire Suisse, volume 31, 1886, page 5


Coca-colonisation

Variante orthographique de coca-colonisation.

Certains experts parlent de « Coca-colonisation du Mexique ». L’ancien président, Vicente Fox (2000-2006), était, lui-même, un des cadres dirigeants [de Coca-cola] en Amérique latine.

Frédéric Saliba,Comment Nestlé a tenté de faire pression sur la politique de lutte contre le surpoids au Mexique, Le Monde, 1ᵉʳ juillet 2022


calefouette

Déformation du mot caleçon, sans doute sous l'influence du verbe fouetter (« sentir mauvais »). Référence nécessaire → voir calfouette

On a trouvé un amnésique en calefouette cette nuit… au rond-point des chaises longues, inconscient, en journalistique ça veut dire beurré… c’est pas loin de l’aéroport, les chaises longues ?

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5

Si je voulais refiler ma came, laisser ma petite trace dans le calefouette de l’Histoire, fallait que je concède à l’Idole.

Paul Serey, Le carrousel des ombres, 2019

En réalité, les nuits étoilées n’ont aucun intérêt, si ce n’est, face aux filles successives et génériques, certaine légitimité à la déblatération d’approximatives théories sur la fuite de l’univers que nous leur récitons pour les arnaquer, le but étant moins de rappeler sur un bout de plage mazoutée la valeur de la constante de Planck, que d’attirer l’attention d’une caissière sur le lieu véritable du big bang : non point les grands espaces de la banlieue d’Orion, mais la galaxie plus réduite, nettement moins lointaine, de notre calefouette, lui-même en expansion.


vichnouvisme

Le Sivaïsme, le Vichnouvisme et le Brahmaïsme, les trois premiers cultes humains, nés au Thibet, dans la vallée de l’Indus et sur les vastes plaines du Gange, ont fini, quelques mille ans avant Jésus-Christ, leurs guerres, par l’adoption de la Trimourti hindoue.


ellagitanin

Les chimistes portugais ont constaté que, après seulement 24 heures de mise en contact d’un bouchon de liège et d’une solution d’éthanol acidifiée (qui imite un vin), apparaissaient dans la solution de la castalagine, de la grandinine, de la vescalagine et de la roburine E – des « ellagitanins » qui doivent souvent leur nom au bois dont on les a initialement isolés (châtaigner, chêne…).

Hervé This, Un bon goût de bouchon, Pour la Science, 13 janvier 2021


pseaume

(1643) Emprunté du latin psalmus, du grec ancien ψαλμός, psalmós, (« pincement de corde »).

Quant à la Pierre triangulaire, elle eſt vne figure de Ieſus-Chriſt ; Pour monſtrer, conformément à ces paroles du Pſeaume 36. Heureux qui tiendra, & qui eſcraſera les enfans contre la pierre ; Qu’il faut eſtimer veritablement heureuſe la condition de ceux qui s’abſtiẽnent des vices, & qui briſent leurs premiers mouuemens contre cette Pierre myſterieuſe, qui eſt la baſe inébranlable de noſtre ame.

Quant à la Pierre triangulaire, elle est une figure de Jésus-Christ ; Pour montrer, conformément à ces paroles du Pseaume 36. Heureux qui tiendra, & qui écrasera les enfants contre la pierre ; Qu’il faut estimer véritablement heureuse la condition de ceux qui s’abstiennent des vices, & qui brisent leurs premiers mouvements contre cette Pierre mystérieuse, qui est la base inébranlable de notre âme.

Cesare Ripa, Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures, 1643, page 123

Ce Pseaume convient clairement à Jésus-Christ.

Pseaumes de David. Traduction nouvelle selon l'Hébreu et la Vulgate. Nouvelle édition reveuë & corrigée, Pierre Le Petit, 1665

Une abbesse instruisait une jeune novice
Dans le chant propre à la communauté,
Sur certain mot latin dans un pseaume usité,
Qu’elle chantait mal par malice.
Ce mot, à ce qu’un Auteur dit,
Est celui-ci : Conculcavit.

Anonyme, La Maîtresse de plein-chant, (A Londres), 1795, page 94


Mœurs

RHEINBERG, (Géog. mod.) ville fortifiée d’Allemagne, dans l’électorat de Cologne, à 8 milles au nord-ouest de cette ville, sur le Rhein, & près du comté de Mœurs. Le roi de Prusse s’en rendit maître en 1703, mais elle est revenue à l’électeur de Cologne, par le traité de paix de Rastad en 1714.


mezzo voce

— Salade, tomate, oignons ? C’est ma tournée !
Le kebabiste rit mezzo voce à sa blague, toujours la même. Les deux flics ne prennent jamais de sandwichs « grecs ».

Karim Miske, Arab jazz, Viviane Hamy, 2012


Rous de Kiev

Variante orthographique de Rus’ de Kiev.

L’Empire russe s’est constitué par conquêtes, comme tous les autres, rappelle Pierre Gonneau. Mais, à plusieurs reprises, les souverains de Moscou et Pétersbourg ont affirmé qu’ils ne faisaient que “reprendre” ce qui était à eux, c’est-à-dire les territoires de l’ancienne Rous de Kiev.

Le Monde, Est-il vrai, comme le dit Zemmour, que « dans l’histoire, les Russes n’ont pas souvent attaqué » ?, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2022


bècebège

Variante orthographique de BCBG (bon chic bon genre).

Il sait y faire, depuis toutes ces années qu’il passe à sonder le bitume, à aborder ici un videur de boîte de nuit, là un bècebège bien mis. Son précepte : si t’as pas parlé à vingt-cinq personnes, t’as raté ta soirée.

Marina Bellot et Baptiste Etchegaray, https://www.google.fr/books/edition/L_inclassable/v70tDwAAQBAJ?hl=fr&gbpv=1&dq=%22b%C3%A8ceb%C3%A8ge%22&pg=PT128&printsec=frontcoverL’Inclassable, Fayard, 2017, page 978-2-2136-9959-2, 260 pages

Je me suis dirigé vers la rue de Maubeuge pour prendre un taxi. … En plus une bècebège en attendait un elle aussi. Au bout d’un moment on a sympathisé. J’ai dit que j'avais un train à prendre.

Guillaume Dustan, Pages, J'ai lu, 1998, 562 pages, ISBN 978-2-4030-5755-3


bècebège

Quel chef star japonais devrait prochainement reprendre le très bècebège restaurant Faugeron, dans le 16ᵉ arrondissement ?

L’Officiel de la couture et de la mode de Paris, 2004, https://www.google.fr/books/edition/Officiel_de_la_couture_et_de_la_mode_de/gMJOAAAAYAAJ?hl=fr&gbpv=1&bsq=%22b%C3%A8ceb%C3%A8ge%22&dq=%22b%C3%A8ceb%C3%A8ge%22&printsec=frontcover lire en ligne


bécébégé

bécébégés (plural masculine)
bécébégée (singular feminine)
bécébégées (plural feminine)

Corrine avait commencé à travailler comme courtière en Bourse après avoir quitté son travail bécébégé chez Sotheby’s.

Jay McInerney, traduit par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, Trente ans et des poussières, Éditions de l’Olivier, 1993, ISBN 2-87929-029-5


bécébégé

La patronne, Madame Germaine, … m’impressionnait beaucoup. Grande, rousse, toujours très « bécébégé » avec ses tailleurs stricts et ses cheveux tirés en arrière, il faut avouer qu’elle n’avait pas l’air commode !

Coccinelle, Coccinelle par Coccinelle, Filipacchi, Paris, 1987, page 51, ISBN 2-85018-586-8


bécébégée

bécébégées (plural)
bécébégé (masculine)


pakarana

(1925) Du guarani pakarana (« faux paca »), par l’intermédiaire de l’espagnol.

Mais contrairement à ses homologues plus petits, le pakarana n’est pas porteur de maladies, ne gâche pas la nourriture et ne ronge pas les passages.

Une « souris effrayante » pesant 15 kg que l’on peut trouver dans certains pays, news-fun.ru


mairesse-adjointe

(Date à préciser) Composé de mairesse et de adjointe.

mairesses-adjointes (plural)
maire-adjoint (masculine)

Variante orthographique de mairesse adjointe.

La conseillère au siège numéro 1 de Saint-Sauveur, Mme Caroline Vinet, a été nommée mairesse-adjointe pour la période du 15 novembre 2021 au 21 mars 2022.

Luc Robert, « Zorak Paillé appuyé financièrement par la Municipalité de Saint-Sauveur », dans Accès, 24 novembre 2021 https://www.journalacces.ca/actualite/zorak-paille-appuye-financierement-par-la-municipalite-de-saint-sauveur/ texte intégral


travances

Se déconnecter partiellement signifie aussi ne pas être en vacances 100 % du temps, il s'agit plutôt de « travances », entre travail et vacances. Il faut être conscient de cela avant même de partir et prévenir l'entourage qui part avec vous.

Laetitia Lienhard, « Vacances : entrepreneurs, apprenez à déconnecter ! », dans Les Échos, 2018-07-20 https://business.lesechos.fr/entrepreneurs/efficacite-personnelle/0301990153511-vacances-entrepreneurs-apprenez-a-deconnecter-322401.php texte intégral. Consulté le 2022-08-21

Ça n'a pas été difficile de convaincre les comédiens de venir en « travances » à Pornic !

« Pornic. Faute de festival, une pièce de théâtre de Tchékhov », dans Ouest-France, 2020-08-07 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/pornic-44210/pornic-faute-de-festival-une-piece-de-theatre-de-tchekhov-6930518 texte intégral. Consulté le 2022-08-21


MTF

Complications possibles associées à la chirurgie du haut MTF et à d’autres chirurgies d'affirmation de genre.

Louise D., Transition MTF de 40 ans sur Transgender Thailand

Transition MTF : Le passing

Transition MTF : Le passing sur Genre Pluriels, 25 avril 2008


MTF

Pendant cette période, certains font preuve d’un rejet total de leur vraie personnalité. Il n’est pas rare de croiser des MTF aux métiers très connotés masculins, aux apparences viriles, avec des vies d’avant transition ne laissant rien présager de leurs doutes. J’ai l’impression d’avoir moins croisé ce refoulement chez les FTM.

Violène, Un mal pour un bien, des réflexions pèles-mêles sur ma propre transition sur Chrysalide, 2009 ou avant


FTM

Je me suis lancé dans la création d'un site internet d’information pour tous les transsexuels FTM avec l’aide de ma chérie afin de partager nos connaissances "techniques" et "humaines" sur le sujet.

Izechiel, Une bien longue absence... sur 3615 evan's life ou la vie d'un FTM, 19 décembre 2006


FTM

Ce blog, les forums où je discutais avec d’autres FTM, et tout le reste… Il se passait rarement une heure sans que le fait d’être transsexuel ne me revienne en tête.

Mike, L’avenir devant nous ! sur Dumbox, 11 décembre 2010


moûtier

Que si les grands seigneurs, à l’imitation du roi, ou, en Bretagne, du duc, comme André de Vitré, Jean IV de Rieux à Rochefort-en-Terre, Tanguy du Chastel en 1518 à Kersaint, fondèrent des collégiales c’était pour montrer leur puissance et, disons-le, pour satisfaire leur vanité car cette intention y avait sa part : ils pouvaient s’enorgueillir d’avoir fondé un « moûtier », terme équivoque par lequel les chansons de geste désignent souvent de simples collégiales.

Michel de Mauny, Le Pays de Léon : Son histoire, ses monuments, Éditions Régionales de l’Ouest, Mayenne, 1993, 2ᵉ édition, page 369


Loth

Loth étendu dormait au fond d’une caverne.
Assises à côté d’une pâle lanterne,
Ses deux filles en pleurs se rappelaient tout bas
Les plaisirs de Sodome et ne s’endormaient pas.


post-production

J'ai également travaillé sur la post-production de films et de l'émission Arrêt sur Image


Teisse

DACE, ou DACIE. Ancien nom d’un pays de l’Europe. Dacia. La Dace étoit bornée au nord par le mont Darphate, & par une partie de la rivière de Tyras, ou Niester, qui la séparoient de la Sarmatie Européenne. Au couchant le Tibisque, ou la Teisse la séparoit des Jaziges Metanastes. Au midi le Danube la séparoit de la haute & basse Mésie.

« DACE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


Temès

Temeswar ou Temiswar, (Géog. mod.) ville de la haute Hongrie, dans le comté de même nom, sur la rivière de Temès, à 25 lieues de Belgrade : Soliman II. s’en rendit le maître en 1551, & les Turcs la gardèrent jusqu’en 1716, que le prince Eugène la reprit ; elle est restée à la maison d’Autriche par le traité de paix de Passarowitz en 1718.


Theisse

TIBISCUS, (Géogr. anc.) fleuve de la Dace, selon Ptolomée, l. III. c. vij. Pline, l. IV. c. xij. l’appelle Pathissus ; il a sa source dans les monts Crapac, & son embouchure dans le Danube, un peu au-dessous de celle de la Save. Le nom moderne est Theisse.


pot’je vleesch

La recette du potjevleesch, ou pot’je vleesch, est une habile et ancienne façon d’accommoder les viandes blanches que l’on pouvait trouver dans la campagne flamande.

A table !| Adeline Quéraux et Didier Méreuze, Le pot'je vleesch de Florent Ladeyn | A table !


Joannès

Joannès Dupraz.


opéra-bouffe

Variante orthographique de opéra bouffe.

Par-delà les scènes d’opéra-bouffe dont la « cour » centrafricaine n’est pas avare, c’est une véritable tragédie que vit la population d’un État rendu exsangue par les extravagances et les malversions de son chef suprême.

BOKASSA 1ER. PEAN PIERRE, Édité par ALAIN MOREAU, 1977


dessoûlement

Le centre de détention et les cellules de dessoûlement ont été réaménagés.


cafab

De l’anglais cafab, lui-même acronyme de Coercively Assigned Female At Birth.


camab

De l’anglais camab, lui-même acronyme de Coercively Assigned Male At Birth.


filer des boutons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer des boutons.wav

Chaque parent est voué un jour à se surprendre en train de vociférer des expressions toutes faites qui, enfant, lui filaient des boutons : « C’est pas Versailles ici », « On n’est pas à l’hôtel », « Je ne suis pas ta copine », « Ça fait dix fois que je te le dis », « C’est clair ou pas ? », « Je suis pas ta boniche », « Je vais en prendre un pour taper sur l’autre », « Arrête de courir, tu vas tomber »… la liste est longue et se renouvelle assez peu.

Magali Cartigny, Ecran total : aux daronnes, les fils reconnaissants (et un brin moqueurs), Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2022


Drot

Coutures-sur-Drot.


bi-spiritualité

Variante orthographique de bispiritualité.


bi-spirituel

bi-spirituels (plural masculine)
bi-spirituelle (singular feminine)
bi-spirituelles (plural feminine)


bi-spirituelle

Variante orthographique de bispirituelle.


bi-spirituelle

bi-spirituel (singular masculine)
bi-spirituels (plural masculine)
bi-spirituelles (plural feminine)


Tchernigov

Du russe Черниговъ, Černigovʺ, orthographe précédant la réforme de 1917-1918.

À Iasnaia Poliana on conserva longtemps l’arbre généalogique de la famille Volkonskï, peint à l’huile au temps du grand-père, le prince Volkonskï… L’ancêtre des princes Volkonskï, saint Michel, prince de Tchernigov, tenait à la main l’arbre dont les branches portaient les noms de ses descendants.

Paul Birukov, Léon Tolstoï, vie et œuvre


Iassi

— Je suis socialiste, me dit notre député, et même en 1895 le parti socialiste, composé de jeunes gens d’anciennes familles libérales, gagnait du terrain à Galatz, à Iassi, à Ploiesti, à Bucarest ; mais, reconnaissant loyalement que le socialisme était encore prématuré en Roumanie, nous nous sommes fondus dans le parti libéral, dont nous formons l’avant-garde.

André Bellessort, À travers la Roumanie, 1905


Yassi

Yassi riche par son commerce avec l’Asie, est toute ouverte, sans portes & sans murailles ; mais on y voit une douzaine de vastes châteaux flanqués de tours terrassées. Tous ont du canon & des magasins d’armes pour se défendre. Ce sont autant de monasteres où des moines grecs font leur salut sous la protection du turc.


gyn-

Du grec ancien γυνή, gunế (« femme »), génitif : γυναικός, gunaikós qui donne la variante gynéco- de ce préfixe.


Waad

Alors arrivent à la fois les cinq idoles d’avant le déluge : Sawa à figure de femme, Yaghüth à figure de lièvre, Yauk à figure de cheval, Nasr à figure d’aigle, Waad à figure d’homme, ruisselantes d’eau de mer et avec des varechs comme des chevelures qui leur ont poussé sur la tête. La mort fait claquer son fouet : elles s’abattent.

Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine


petite musique de fond

La petite musique de fond monte, toujours plus forte : « Rien ne marche vraiment au Royaume-Uni. » C’est une phrase qu’on se dit entre amis ou entre collègues.

Eric Albert, « Au Royaume-Uni, plus rien ne marche », Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2022


CHNOPS

(Acronyme) (Date à préciser) De anglais CHNOPS.

La liste des éléments chimiques les plus abondants de la biosphère peut se résumer symboliquement par la formule CHNOPS (carbone, hydrogène, azote, oxygène, phosphore et soufre).

André Brahic, Michel Hoffert, Marc Tardy, et coll. Sciences de la Terre et de l'Univers: Licence SVT, 2015

Les astronomes du Sloan Digital Sky Survey (SDSS), un programme de relevé des objets célestes lancé en 2000, ont utilisé le spectrographe APOGEE du télescope de 2,5 mètres installé au Nouveau-Mexique pour mesurer la distribution des CHNOPS sur près de 165,000 étoiles réparties au sein de la Voie Lactée.

Joël Ignasse,Carl Sagan et Hubert Reeves ont raison : nous sommes bien des poussières d’étoiles, Sciences & Avenir, 15 janvier 2017

Ces 6 atomes, qu’on appelle la bande des CHNOPS (carbone, hydrogène, azote, oxygène, phosphore et soufre), font l’unanimité parmi tout ce qui vit et sont présents pratiquement partout.

Théo Drieu, 34 petits et grands secrets de l'univers, 2021, page 144

Outre les composants biochimiques de base nécessaires à la vie (désignés par CHNOPS d’après leur symbole chimique), d’autres espèces, telles que le sodium, le magnésium, le calcium, le fer et le potassium, jouent un rôle important.

Thérèse Encrenaz, James Lequeux, Le système solaire : Petits corps, cosmochimie, dynamique, exobiologie, 2021

Déterminer si un corps céleste contient « CHNOPS » constitue une approche complémentaire à celle consistant à chercher s’il s’y trouve de l’eau liquide.

Larue, Renan, et Estiva Reus. « Chapitre premier. Enquêtes sur les autres mondes », Renan Larue éd., Les extraterrestres. Presses Universitaires de France, 2022, pp. 8-49.


Poissi

Tout cela n’a rien d’extraordinaire encore ; mais le merveilleux, l’incroyable, c’eſt que des brigands, après avoir été, à jour nommé, soulever le peuple, de Pontoiſe, de Poiſſi, de Saint Germain en Laye, de Versailles même, ont indiqué celui où ils viendroient à Paris, & ont tenu parole.

Jean-Baptiste Coquereau, concernant l'administration des finances, sous le ministère de l'abbé Terrai, partie Relation historique de l’émeute arrivée à Paris le 3 mai 1775 et de ce qui l’a précédé et suivi, John Adamson, Londres, 427 pages, page 257

Les conseillers intimes qui entouraient le prince royal pendant sa désignation sont les mêmes qui ont souscrit pendant bien des années les diplômes émanés de Louis, roi titulaire : … à la fin du règne, Thierri Galeran ; des chevaliers : Nivard de Poissi, Raoul le Délié, Barthélemi de Fourqueux.

Charles-Victor Langlois, Histoire du Moyen Âge, 1901, pages 327


quick-commerce

Variante orthographique de quick commerce.

Les plates-formes de livraison de repas à domicile et les petits nouveaux du quick-commerce, qui promettent aux particuliers de livrer leurs courses en quelques minutes, voient leur folle croissance se heurter au durcissement du cadre réglementaire, tant sur le plan de l’urbanisme que du social.

Catherine Quignon, Livraisons : l’« économie de la flemme » a-t-elle un avenir ?, Le Monde. Mis en ligne le 2 octobre 2022


Amou Daria

Non loin, à deux heures de galop seulement, l’Amou Daria coulait, le fleuve des steppes. Après commençait le pays russe.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967


osso-buco

Osso-buco à la milanaise.


cistem

Dans le premier épisode tu te souviens peut-être que je parlais d'un cistem hétéropatriarcal colonial et capitaliste alors aujourd'hui on va définir ces termes, on va parler de ce que tu peux ou pas dire en tant que personne non concernée.

La chanson est dédiée à toutes les personnes non-binaires. L’artiste a écrit cette pièce alors qu’iel tentait d’apprendre à gérer et vivre avec « la colère qu’iel ressentait en tant que personne non conforme au genre dans le cistem. […] Cette chanson semble être une accumulation de plusieurs conversations, larmes, rires et cris que nous avons eus pour la libération trans* » apprend-on par voie de communiqué de presse.

Myriam Bercier margomool The Space Between (avec tom theythem) lecanalauditif.ca 26 août 2021

Si tous les graphismes et messages imprimés n’étaient pas nécessairement à portée féministe, on y retrouvait quand même des cartes aux messages féministes parfois radicaux comme des cartes de défense antipatriarcale (sur lesquelles une femme plante une fourchette dans la main d’un homme, par exemple), des autocollants anti-harcèlement de rue avec des phrases à répondre aux harceleurs, ou encore des cartes postales « bitch baise le cistem », créant un jeu de mot entre « système » et « cisgenre », terme qui désigne les personnes dont le genre ressenti correspond à leur sexe biologique assigné à la naissance.

Claire Bitaudeau. Librairie et féminisme : rôles, relations et interdépendance. Sciences de l’information et de la communication. 2020. dumas-03165553

brûlez le cistem !

we spark change! Lange Reihe 06 août 2022


anti-transsexuels

anti-transsexuel (singular masculine feminine)

Variante orthographique de anti-transsexuel.

Espagne : tollé autour d'un bus anti-transsexuels.

AFP, Espagne : tollé autour d'un bus anti-transsexuels sur Le Figaro, 1 mars 2017

Pour en revenir à la loi anti-transsexuels, son positionnement n'est donc pas vraiment une surprise.

Vincent Fournier, Et maintenant Donald Trump traité de faux homme de droite ? L'attaque de Ted Cruz moins fausse qu'il n'y paraît sur Atlantico, 25 avril 2016


antitrans

Parmi, les dernières émanations d’un mouvement et des rhétoriques antitrans, « l’Observatoire de la petite sirène » aussi nommé « l’Observatoire des discours idéologiques sur l’enfant et l’adolescent » semble s’être construit à la suite de tribunes ayant regroupé « une équipe pluridisciplinaire » pour le moins étonnante.

Karine Espineira et Maud-Yeuse Thomas, et transitude : se défaire des idées reçues, Le Cavalier bleu, 2022, page 123-130, 184 pages

Apparaissent déjà dans le monde anglophone des groupes comme LGB Alliance qui ont significativement laissé tomber le T parce qu’ils refusent l’amalgame …. Aux États-Unis, ce genre de groupe manifeste bruyamment devant les cliniques de transition d’enfant. On peut parler d’un militantisme homosexuel antitrans.

Claude Habib, propos recueillis par Nathalie Sarthou-Lajus, « Féminisme et question trans », dans Études, 2022

Des féministes trans-exclusives comme Sheila Jeffrey ont constamment articulé leurs arguments comme une défense du féminisme lesbien ; et une grande partie des discours antitrans populaires dans le milieu féministe sont présentés comme une défense du lesbianisme face à une supposée menace trans ; soit pour prévenir l’entrée « d’hommes » dans le lesbianisme ou pour empêcher les lesbiennes butch d’être piégées dans une transition en tant qu’homme trans.

Alyson Escalante (trad. Mirza-Hélène Deneuve), Repenser le féminisme lesbien sur Transgrrrls, 14 août 2021


antitrans

Les antitrans assument de définir les femmes comme des « femelles », les réduisant à leur corps sexuel et procréateur selon une logique typiquement patriarcale. Elles dénient la possibilité nouvelle qui est la nôtre de choisir les modalités genrées dans lesquelles nous nous présentons au monde et gomment ainsi trois décennies de pensée et de conquêtes féministes.

Camille Froidevaux-Metterie, propos recueillis par Marie Slaviceck, Féminisme : « Il est absurde d’affirmer que les revendications des personnes trans freineraient la cause des femmes » sur Le Monde, 15 septembre 2022

L’homo en question qui fait des tas de choses qu’il ne devrait pas faire comme parler à la place des trans avec les antitrans, vit dans un petit deux pièces de 30 m², je suis allé dans sa chambre.

Hélène Hazera, On les aura ! Entretien avec Hélène Hazera sur Trou noir, 2020


gender-fluid

(Date à préciser) De l’anglais gender-fluid.

Variante orthographique de gender fluid.


genderfluid

(Date à préciser) De l’anglais genderfluid.


cishétéro

Jamais été en relation cishétéro, mais des relations hétéros avec des femmes trans oui.

Nous nous retrouverons pour manifester contre un système cishétéro(normé), binaire, patriarcal, sexiste et raciste.

Fiertés 29, La première Pride de Quimper, Discours du 17 Juin 2022 sur CTEFS, 23 juin 2022


cire de Candelilla

Variante orthographique de cire de candelilla.

Tous les ingrédients nécessaires pour nourrir, protéger, structurer, et embellir votre barbe sont aussi présents en quantité suffisante, à l’image de la cire d’abeille, du beurre de karité, de la cire de Candelilla ou du beurre de graine de mangue.

Killian Bonamy,Voici les 4 meilleurs produits pour faire pousser votre barbe plus rapidement, www.gentside.com, 21 octobre 2022


antitransgenre

antitransgenres (plural masculine feminine)

\ɑ̃.ti.tʁɑ̃s.ʒɑ̃ʁ\

Variante orthographique de anti-transgenre.


anti-transgenres

anti-transgenre (singular masculine feminine)

\ɑ̃.ti.tʁɑ̃s.ʒɑ̃ʁ\

Pour Kevin Munoz, l’un des attachés de presse de la Maison Blanche, « ce projet de loi anti-transgenres n’est rien de plus que de l’intimidation déguisée en législation et sape les valeurs fondamentales de notre nation ».

Tiphaine Dubuard avec l'AFP, La communauté trans, première victime de la guerre culturelle aux Etats-Unis sur Komitid, 14 février 2022


non cisgenre

non cisgenres (plural masculine feminine)

Variante orthographique de non-cisgenre.

On pensait le genre binaire et immuable, or les personnes trans, ou non cisgenres, en remettent en question l’essence-même.

D. Medico, « Quelques considérations critiques et cliniques sur le genre et ses dissident.e.s », dans In Analysis, nᵒ 3, décembre 2020, vol. 4 https://doi.org/10.1016/j.inan.2020.10.006 texte intégral


lgbtiq

(Sigle) (XXᵉ siècle) Sigle anglophone de « lesbian, gay, bisexual, transgendered, intersexual or queer » dont la traduction littérale en français donne le même ordre : lesbien, gay, bisexuel, transgenre, intersexe ou queer.


Apel-les

La graphie « Apel-les » est courante, notamment en raison de l’absence de point médian · dans plusieurs version du clavier AZERTY (le plus utilisé chez les francophones).

Orthographe par contrainte typographique d’Apel·les.

Pour les 70 ans de la Retirada, après le peintre Jorda, c’est l’œuvre du sculpteur catalan Apel-les Fenosa, l’ami des poètes, qui sera mis en lumière durant quatre mois au centre Joë Bousquet.

« Carcassonne. Une exposition magistrale du sculpteur catalan Apel-les Fenosa », dans La Dépêche, 4 février 2010 https://www.ladepeche.fr/article/2010/02/04/769316-carcassonne-une-exposition-magistrale-du-sculpteur-catalan-apel-les-fenosa.html texte intégral


Apel.les

La graphie « Apel.les » est courante, notamment en raison de l’absence de point médian · dans plusieurs version du clavier AZERTY (le plus utilisé chez les francophones).

Après la Libération, dans les années 1944-1945, le sculpteur catalan – républicain réfugié en France et contraint à l’exil par l’avènement du franquisme – Apel.les Fenosa (1899-1988) travaille à la création d’une œuvre.

Bertrand Tillier, « Le monument aux martyrs d’Oradour-sur-Glane par Fenosa », dans Vingtième Siècle, nᵒ 55, 1997 https://www.persee.fr/doc/xxs_0294-1759_1997_num_55_1_3662 texte intégral


Couriles

D’un côté ce ſont des vêtements venus de Chine & de la Perſe, ceux de l’autre côté viennent des Morduines, des Samoyedes, des Oſtiaques, des Kirgiſes, des Burattes, des Tounguſes, des Jakoutes, des Lamoutes, des Tatares, des Mongoles, des Tſchouktſchis, des Kamtſchadales, & des habitants des isles Couriles & Aleoutes.

Jean Bacmeister, sur la bibliothèque et le cabinet de curiosités et d’histoire naturelle de l’Académie des sciences de Saint Petersbourg, 1776, 254 pages, page 184


UNEFien

UNEFiens (plural masculine)
UNEFienne (singular feminine)
UNEFiennes (plural feminine)

C'est aussi une manière pour certains militants de l’AGEC, de montrer leur filiation UNEFienne.


UNEFien

L’UNEFien des années 1950 et 1960 le demeure pour quelques années, un ou deux ans à la tête de son AGE et, pour le président national, rarement plus d’un an. Par exception aux mouvements de jeunesse – qui sont plutôt des mouvements pour les jeunes dirigés par des adultes, les mouvements étudiants, particulièrement l’UNEF, sont véritablement des mouvements d’étudiants et non pour les étudiants, dirigés par des étudiants.

Robi Morder, « Les formes de l’engagement » dans Thierry Côme et Robi Morder, des savoirs : les engagements des étudiants : Formes collectives et organisées d’une identité étudiante, Observatoire de la vie étudiante, 2009, page 57, 130 pages


cis-tème

Le cis-tème tue.

communiqué deSolidaires Informatique, : Le cis-tème tue, 10 novembre 2022, PDF

La plupart d’entre nous ont déjà été confronté.e.s à des slogans du type « À bas le cis-tème ! » ou « Fuck le cis-tème ! », soit à l’Existrans, soit dans des bandes dessinées de Sophie Labelle. Ces slogans ne sont pas qu’un jeu de mot. Ils indiquent, ou du moins défendent la thèse, que la transphobie est un système, et en l’occurrence un système social.

Pauline Clochec, Du cissexisme comme système sur Observatoire des transidentités, 17 octobre 2018


Listembourg

Variante orthographique de Listenbourg (pays fictif).


T-DOR

Sigle de Trans Day of Remembrance (« jour du souvenir trans »).

Pour le T-DOR, le G.A.T appelle à un rassemblement, le 20 novembre 2004 à 13 heures, devant le forum des images à Paris (forum des halles).

Groupe activiste trans (GAT), T-DOR : (Trans’ Day Of Remembrance) sur transencolère.free.fr, 2004


TDOR

Le 20 novembre, nous commémorons le TDOR, Transgender Day of Remembrance, la Journée du souvenir trans. Cette journée a été instaurée en 1999 par Gwendolyn Ann Smith, une militante trans en l’honneur de Rita Hester, tuée le novembre 1998 lors de crime de haine transphobe. D’une simple veillée à la bougie, le projet à rapidement évolué en journée d’action internationale pour dénoncer les violences dont sont victimes les personnes trans.

Journée du souvenir trans : rassemblons-nous ! sur Friction Magazine, novembre 2021


T-Dor

Pour la énième année, nous allons présenter le T-Dor à Marseille en tirant à nouveau la sonnette d’alarme sur les conditions de vie des personnes trans. Combien de morts et de suicidées depuis le T-Dor de 2015 ? Quelles politiques publiques ont-elles été mises en place depuis le début des années 2000 quand l’associatif Trans en souligne les urgences depuis la décennie 1990 ?

Karine Espineira, Qui suis-je ? sur Observatoire des transidentités, 14 novembre 2016


p’têt

– C’est que la nuit a dû se prolonger un peu... Il ne va pas tarder à aller se coucher, et, dans ces cas-là, il est de fort mauvais poil, si vous voulez mon avis... Ou alors, il est p’têt encore en galante compagnie ? Dans un cas comme dans l’autre, il vaut mieux ne pas le déranger.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


transphobisme

Il est aisé de revoir l’occupation de l’espace public notamment la cour de récréation …, de mettre des nombres sur les vestiaires par exemple au lieu de vestiaire garçon, vestiaire fille, pour éviter les violences sexistes à l’école et le transphobisme.

Deuxième édition du séminaire des formateurs sur Académie de Poitiers, 18 janvier 2019


transphobique

transphobiques (plural masculine feminine)

Il est comme tout le monde, globalement transphobique mais fasciné quand même.

Emmanuelle Bayamack-Tam, La Princesse de, POL, 2010, page 76, 267 pages, ISBN 978-2-8180-0005-2


Nel.lo

La graphie « Nel.lo » est courante, notamment en raison de l’absence du point médian · dans certains claviers utilisés chez les francophones.

Orthographe par contrainte typographique de Nel·lo.


anti-sexiste

(XXᵉ siècle) Mot composé de anti- et sexiste.

anti-sexistes (plural masculine feminine)

Rien n’est donc plus opposé, aujourd’hui, qu’une féministe "différentialiste" et une féministe "universaliste". C’est pourquoi … je préfère éviter le terme de "féministe" et m’affirmer comme "anti-sexiste", exactement comme tout être sensible à la valeur d’égalité de droit entre les humains peut se revendiquer "anti-raciste", qu’il soit blanc ou de couleur. Ainsi aurai-je quelque chance de côtoyer, dans une cause commune et dans le plaisir de la mixité, mes amis les hommes.

Nathalie Heinich, « Antisexisme plutôt que féminisme », dans Travail, genres et société, nᵒ 15, 2005, vol. 1 https://www.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2005-1-page-174.htm texte intégral


trans-misogynie

Variante orthographique de transmisogynie.

Qu’est-ce que la trans-misogynie ? Pourquoi le trans-féminisme est un féminisme à part entière ?

Assises de l’écologie : réunion/débat sur le trans-féminisme sur EELV-Paris, 8 mars 2018


valeur de consigne

Locution composée de valeur, de et consigne.

Variante de consigne (valeur-cible à atteindre de la grandeur physique réglée), si le contexte demande de le préciser.

En automatique, un asservissement est un système dont l'objet principal est d'atteindre le plus rapidement possible sa valeur de consigne et de la maintenir, quelles que soient les perturbations externes


pâté-croûte

Bon vivant assumé, membre du très fermé Club des Cent (exclusivement masculin, réunissant des amateurs de bonne chère), l’ancien premier ministre sera solennellement consacré ce jour-là « Chevalier de la confrérie du pâté-croûte » (les initiés préfèrent l’expression « pâté-croûte » à « pâté en croûte »).

Léo Pajon, J’ai été juré du championnat de pâté en croûte, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2022

Une croûte et de la gelée, avec, au choix, du porc, de la volaille, du foie gras, des morilles ou des pistaches. Vous l’avez reconnu : il s’agit du pâté-croûte !

Nicolas Forquet, Pâté-croûte ou pâté en croûte ? Le débat qui divise les Lyonnais, Le Progrès. Mis en ligne le 10 décembre 2022


anti-syndicalisme

Variante orthographique de antisyndicalisme.


gugelhupf

(Date à préciser) De l’allemand Gugelhupf.

C’est du gugelhupf, c’est très nourrissant. Ça va vous requinquer.

Pétillon, Enquête au paradis, Dargaud, 2009, ISBN 978-2205-06088-1,pl. 27, vign. 1 et 2


sheykh

La Révélation Du Saint Coran – Sheykh Muqbil


mashaykh

La da'wah des mashaykh d'Algérie en langue française.


shouyoukh

De l’islam traditionnel à l’islam “connecté”, celui des shouyoukh 2.0, de lentes transformations

Romain Caillet, Menacé d'expulsion, l'imam salafiste prévient «en fermant ma mosquée, on laisse la place aux recruteurs djihadistes», 2017


shaykh

shaykhs (plural)
shouyoukh (plural)
mashaykh (plural)

C'est un détail mais la plupart des médias ont diffusé la photo d'un autre shaykh Abd al-Hadi, Abu Anas Abd al-Hadi basé aux USA, qui n'est pas le shaykh algérien de Marseille, Abu Abd al-Halim Abd al-Hadi Doudi, comme on peut le constater sur la seconde photo de @laprovence pic.twitter.com/96oQhQlfIx

Découvrez shaykh Omar Jabbie, un Gambien à la récitation apaisante.

Al-Kanz - Economie islamique en France et dans le monde, Coran : écoutez la récitation de shaykh Omar Jabbie, apaiseur de cœur, 2019


cis het

(Date à préciser) Composé des abréviations « cis » pour cisgenre et « het » pour hétérosexuel.


sur-longueur

Dérivé de longueur, avec le préfixe sur-.

Sur l’axe Paris-Lyon, au milieu d’un champ de colza, ils ont coupé les sur-longueurs de câbles pour que ça prenne énormément de temps à réparer. C’est du travail d’ultra-précision.

SudOuest.fr avec AFP, Sabotage d’internet : une attaque de grande ampleur qui montre les limites de la sécurité des réseaux français, Sud Ouest. Mis en ligne le 28 avril 2022


trans-identité

Variante orthographique de transidentité.

Le Comité d’identité de genre, d’expression de genre et des caractères sexuels mène des campagnes de sensibilisation à la trans-identité et l’intersexuation.

relative à l’identité de genre, l’expression de genre et les caractères sexuels, Genres Pluriels, 2016, page 28, 41 pages

J’ai l’impression que quelque soit l’âge auquel on prend conscience de sa trans-identité, il existe un certain nombre de constantes auxquelles on est toutes obligées de faire face.

Alexandra Augst-Merelle, Un peu de lecture sur La page d'Alexandra, 2002 ou avant


FtoM

Bonjour je suis un transexuel ftom depuis peu j’ai effectué mes démarches afin d’obtenir un traitement hormonal que j’ai finalement obtenu.

forum Trans District, forum-ftm.fr, 2021

Bien sûr, j’ai choisi de n’aborder que le côté FtoM d’abord parce que le film part de mon expérience.

Valérie Mitteaux, « « Mon sexe n’est pas mon genre » – Entretien avec Valérie Mitteaux », dans Cahiers de la transidentité, nᵒ 1, 2013, page 117-123


FtoM

Le FtoM (Female to male) Thomas Beatie avait déjà donné naissance cet été à une petite fille.

Agnès Giard, Un homme enceint pour la deuxième fois sur Libération, 14 novembre 2008


cis-sexisme

La journée internationale des violences faites aux femmes est un événement qui prend de plus en plus d'importance dans l’agenda politique féministe. Cependant fort est de constater qu’il continue à invisibiliser bon nombre de violences vécues spécifiquement par les personnes noires à l’intersection du cis-sexisme et du racisme.

Mwasi, Pour une visibilisation des violences faites aux femmes et minorités de genre noires sur Le Club de Mediapart, 25 novembre 2021


trans-identitaire

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

trans-identitaires (plural masculine feminine)

Variante orthographique de transidentitaire.

Selon le site Internet « C'est comme ça », destiné aux lesbiennes, gays, personnes bi- et trans-identitaires, « une personne transgenre veut que son apparence reflète son identité de genre, sans aller jusqu'à se faire opérer pour cela ».

collectif, Itinéraires de reconnaissance : Discriminations, revendications, action politique et citoyennetés, Archives contemporaines, 2017, page 236, 282 pages, ISBN 978-2-8130-0274-7


trans-identitaire

Mon parcours trans-identitaire s'est fait tout en douceur et en sérénité, grâce aux copines qui m'ont soutenu et encouragé dans mon désir d'aimer être femme et féminine.


MtoF

Et dans dix ans avec toutes ces cicatrices physiques et morales d’une transition inverse toM, pourait etre mal assumer aussi... alors faudra t’il refaire une transition MtoF?


MtoF

Les études effectuées reposent essentiellement sur les MtoF principalement homosexuels.

Anne-Virginie Butty et Francesco Bianchi-Demicheli, « Le point sur les étiologies biologiques de la transsexualité », dans Revue médicale suisse, nᵒ 510, 2016, vol. 12, page 534-539

Tournons-nous vers les récits des transsexuelles elles-mêmes. Durant cette période, pratiquement tous les récits publiés ont été écrits par des MtoF.

Ssandy Stone (trad. Kira Ribeiro), « L’Empire contre-attaque : un manifeste posttranssexuel », dans Comment s’en sortir ?, nᵒ 2, automne 2015, page 23-41


hors-service

Variante orthographique de hors service : se dit d’un appareil qui n’est pas opérationnel.

La machine à café est toujours hors-service.


hors-service

Variante orthographique de hors service : En dehors du travail.

S’ils sont autorisés à porter leur arme hors-service, les policiers n’ont pas le droit de pénétrer armés dans des établissements recevant du public (ERP).

CA, Les policiers vont pouvoir porter leur arme dans les lieux recevant du public sur BFMTV, 18 octobre 2023. Consulté le 25 octobre 2023


ḍamma

Le ḍamma est un signe diacritique de l’écriture arabe indiquant la vocalisation brève [o] de la lettre qu’il modifie.

Au cas nominatif, la tä' finale est surmontée d'une seule ḍamma (cas défini) ou de deux ḍammas (cas indéfini).


musicâtre

J'aurais volontiers fracassé une incertaine œuvre d'art qui ornait le piano de Rosine sur la tête du musicâtre briseur de rêves. Mais à quoi bon ?

S.-G. Maubert, Dames seules dans La vie parisienne du 6 juillet 1935, Paris, 1935, page 776


lesbophobique

lesbophobiques (plural masculine feminine)

Mais je ne m’attarderai pas dans l’angle sociétal de la gynophobie lesbophobique. Nous y sommes rompues, historiquement. Je préfère m’approcher du point de vue de la “lesbienne inconnue”, celle qui gît sous la stèle du placard extérieur.

Jacqueline Julien, L’insoutenable visibilité de l’être sur Coordination lesbienne en France, 4 septembre 2012


nouvellisation

Variante de novellisation sur la base de nouvelle (« histoire courte »).

Ce n'est pas un récit de mon invention mais la « nouvellisation » de « A Thousand Years Later », un récit en six ou sept pages signé Stan Lee.

Plus qu’ailleurs, on sollicite la production, on encourage le faire bref, la « nouvellisation » pour ainsi dire de la littérature.

François Gallays, La nouvelle au Québec, 1996


avoir une crotte sur le coeur

Cette façon d’écrire le mot n’est pas standard, mais est la plus courante sur Internet en raison de l’absence du caractère œ sur les claviers. Les livres utilisent normalement la typographie standard avoir une crotte sur le cœur.


crise de l’électricité

Locution composée de crise, de, l’ et électricité.

Variante de crise électrique : crise de l’approvisionnement en électricité.

Enfin! le Conseil fédéral a mis en consultation les mesures visant à gérer une éventuelle crise de l’électricité cet hiver.

Dominique Rochat, Gérer la crise de l’énergie, c’est bien. L’éviter, c’est mieux, L’AGEFI, 30.11.2022

Mesures visant à surmonter la crise de l’électricité – il faut agir vite.

Confédération suisse, Administration fédérale, accédé le 18.12.2022

En automne, le niveau des bassins d'accumulation diminue. Mais, cette année, il a au contraire augmenté. Et ce n'est pas un hasard. Les barrages font des réserves face au risque de crise de l'électricité cet hiver.

Valentin Tombez, Les barrages font le plein en misant sur une flambée du prix de l'électricité, SWI - swissinfo.ch, 2.12.2022, accédé le 18.12.2022

→ voir crise électrique pour les termes liés et les traductions