brûler

Depuis 1690, de brusler (1611), de bruller (1120), « consumer, endommager par l’action du feu ».

brûler (infinitive present)
avoir brûlé (infinitive past)
en brûlant (gerund present)
en ayant brûlé (gerund past)
brûlant (participle present)
brûlé (participle past)
je brûle (indicative present)
tu brûles (indicative present)
il/elle/on brûle (indicative present)
nous brûlons (indicative present)
vous brûlez (indicative present)
ils/elles brûlent (indicative present)
j’ai brûlé (indicative past multiword-construction)
tu as brûlé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brûlé (indicative past multiword-construction)
nous avons brûlé (indicative past multiword-construction)
vous avez brûlé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brûlé (indicative past multiword-construction)
je brûlais (indicative imperfect)
tu brûlais (indicative imperfect)
il/elle/on brûlait (indicative imperfect)
nous brûlions (indicative imperfect)
vous brûliez (indicative imperfect)
ils/elles brûlaient (indicative imperfect)
j’avais brûlé (indicative pluperfect)
tu avais brûlé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brûlé (indicative pluperfect)
nous avions brûlé (indicative pluperfect)
vous aviez brûlé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brûlé (indicative pluperfect)
je brûlai (indicative past)
tu brûlas (indicative past)
il/elle/on brûla (indicative past)
nous brûlâmes (indicative past)
vous brûlâtes (indicative past)
ils/elles brûlèrent (indicative past)
j’eus brûlé (indicative past anterior)
tu eus brûlé (indicative past anterior)
il/elle/on eut brûlé (indicative past anterior)
nous eûmes brûlé (indicative past anterior)
vous eûtes brûlé (indicative past anterior)
ils/elles eurent brûlé (indicative past anterior)
je brûlerai (indicative future)
tu brûleras (indicative future)
il/elle/on brûlera (indicative future)
nous brûlerons (indicative future)
vous brûlerez (indicative future)
ils/elles brûleront (indicative future)
j’aurai brûlé (indicative future perfect)
tu auras brûlé (indicative future perfect)
il/elle/on aura brûlé (indicative future perfect)
nous aurons brûlé (indicative future perfect)
vous aurez brûlé (indicative future perfect)
ils/elles auront brûlé (indicative future perfect)
que je brûle (subjunctive present)
que tu brûles (subjunctive present)
qu’il/elle/on brûle (subjunctive present)
que nous brûlions (subjunctive present)
que vous brûliez (subjunctive present)
qu’ils/elles brûlent (subjunctive present)
que j’aie brûlé (subjunctive past)
que tu aies brûlé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brûlé (subjunctive past)
que nous ayons brûlé (subjunctive past)
que vous ayez brûlé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brûlé (subjunctive past)
que je brûlasse (subjunctive imperfect)
que tu brûlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brûlât (subjunctive imperfect)
que nous brûlassions (subjunctive imperfect)
que vous brûlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brûlassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brûlé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brûlé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brûlé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brûlé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brûlé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brûlé (subjunctive pluperfect)
je brûlerais (conditional present)
tu brûlerais (conditional present)
il/elle/on brûlerait (conditional present)
nous brûlerions (conditional present)
vous brûleriez (conditional present)
ils/elles brûleraient (conditional present)
j’aurais brûlé (conditional past)
tu aurais brûlé (conditional past)
il/elle/on aurait brûlé (conditional past)
nous aurions brûlé (conditional past)
vous auriez brûlé (conditional past)
ils/elles auraient brûlé (conditional past)
brûle (imperative present)
brûlons (imperative present)
brûlez (imperative present)
aie brûlé (imperative past)
ayons brûlé (imperative past)
ayez brûlé (imperative past)
se brûler (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-brûler.wav

cararé

Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques

laisse brûler ce qui ne cuit pas pour toi

Une ampoule brûlait à l’extrémité du passage.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


séquelle

(Siècle à préciser) Emprunté au latin sequella (ou sequela) signifiant « suite », « ceux qui suivent », ou encore « conséquence ». Dérivé du verbe sequor (« suivre »).

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Client d’un homme méprisable, adhérent d’un parti dangereux.


ergastule

(Fin XVᵉ siècle) Du latin ergastulum (« ergastule »).

Une plainte continue monte du fond des ergastules.

Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine dans la bibliothèque Wikisource

Je sais de même que, pour la malheureuse issue d’une famille infortunée, il n’y a de ressources, en dehors de l’ergastule du mariage, que l’abomination de la prostitution.

Victor Méric, « Féminisme et Féministes », dans Les Hommes du jour, 7 juin 1913, page 7 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6552517d/f7 texte intégral

Je m'installai à la photocopieuse comme aux galères. À chaque fois, je devais soulever le battant, placer la plage avec minutie, appuyer sur la touche puis examiner le résultat. Il était quinze heures quand j'étais arrivée à mon ergastule. À dix-neuf heures, je n'avais pas encore fini.

Amélie Nothomb, Stupeur et tremblement, Albin Michel, 1999, page 33


magnum

De l’adjectif latin magnus sous sa forme neutre magnum (« grand »).

Les noms sont des formes substantivées de cet adjectif.

Pour la pomme de terre, par ellipse d'un nom de variété cultivée en grand en Belgique et Nord de la France au XIXe siècle, la Magnum bonum.

Elle mêle les lardons frits et la graisse aux magnums qu'elle écrase avec une spatule, qu'elle spotche, comme elle dit, et chacun en comble son assiette […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


circa

Œuvres en rapport — Raymond IV refuse la couronne de Jérusalem, gouache et crayon, 0,18 m. × 0,17 m., non signée, non datée, circa 1874, nᵒ 58 8 14693 […]

Bulletin de la Société de l’histoire de l’art français, Société de l’histoire de l’art français (France), Centre national de la recherche scientifique, Paris, 1994

Stratégiquement situé dans le dispositif des JO entre la Seine et le bas des Champs-Élysées, entre le pont Alexandre-III d’où vont partir les épreuves de triathlon et le parc urbain de la Concorde, le Grand Palais projettera aux yeux du monde une version du génie français circa 1900.

Isabelle Regnier, « La nef du Gand Palais, sublimée pour les JO », Le Monde, 30 avril 2024, page 23


vulgo

— Oui, quand il s'agit d'un prévenu... désigné pour être transféré à Mazas, dès qu'il sera en état de monter dans la voiture cellulaire — vulgo: le panier à salade.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 53


ascender

ascender (infinitive present)
avoir ascendé (infinitive past)
en ascendant (gerund present)
en ayant ascendé (gerund past)
ascendant (participle present)
ascendé (participle past)
j’ascende (indicative present)
tu ascendes (indicative present)
il/elle/on ascende (indicative present)
nous ascendons (indicative present)
vous ascendez (indicative present)
ils/elles ascendent (indicative present)
j’ai ascendé (indicative past multiword-construction)
tu as ascendé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ascendé (indicative past multiword-construction)
nous avons ascendé (indicative past multiword-construction)
vous avez ascendé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ascendé (indicative past multiword-construction)
j’ascendais (indicative imperfect)
tu ascendais (indicative imperfect)
il/elle/on ascendait (indicative imperfect)
nous ascendions (indicative imperfect)
vous ascendiez (indicative imperfect)
ils/elles ascendaient (indicative imperfect)
j’avais ascendé (indicative pluperfect)
tu avais ascendé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ascendé (indicative pluperfect)
nous avions ascendé (indicative pluperfect)
vous aviez ascendé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ascendé (indicative pluperfect)
j’ascendai (indicative past)
tu ascendas (indicative past)
il/elle/on ascenda (indicative past)
nous ascendâmes (indicative past)
vous ascendâtes (indicative past)
ils/elles ascendèrent (indicative past)
j’eus ascendé (indicative past anterior)
tu eus ascendé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ascendé (indicative past anterior)
nous eûmes ascendé (indicative past anterior)
vous eûtes ascendé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ascendé (indicative past anterior)
j’ascenderai (indicative future)
tu ascenderas (indicative future)
il/elle/on ascendera (indicative future)
nous ascenderons (indicative future)
vous ascenderez (indicative future)
ils/elles ascenderont (indicative future)
j’aurai ascendé (indicative future perfect)
tu auras ascendé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ascendé (indicative future perfect)
nous aurons ascendé (indicative future perfect)
vous aurez ascendé (indicative future perfect)
ils/elles auront ascendé (indicative future perfect)
que j’ascende (subjunctive present)
que tu ascendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ascende (subjunctive present)
que nous ascendions (subjunctive present)
que vous ascendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ascendent (subjunctive present)
que j’aie ascendé (subjunctive past)
que tu aies ascendé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ascendé (subjunctive past)
que nous ayons ascendé (subjunctive past)
que vous ayez ascendé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ascendé (subjunctive past)
que j’ascendasse (subjunctive imperfect)
que tu ascendasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ascendât (subjunctive imperfect)
que nous ascendassions (subjunctive imperfect)
que vous ascendassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ascendassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ascendé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ascendé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ascendé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ascendé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ascendé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ascendé (subjunctive pluperfect)
j’ascenderais (conditional present)
tu ascenderais (conditional present)
il/elle/on ascenderait (conditional present)
nous ascenderions (conditional present)
vous ascenderiez (conditional present)
ils/elles ascenderaient (conditional present)
j’aurais ascendé (conditional past)
tu aurais ascendé (conditional past)
il/elle/on aurait ascendé (conditional past)
nous aurions ascendé (conditional past)
vous auriez ascendé (conditional past)
ils/elles auraient ascendé (conditional past)
ascende (imperative present)
ascendons (imperative present)
ascendez (imperative present)
aie ascendé (imperative past)
ayons ascendé (imperative past)
ayez ascendé (imperative past)

J'ascende les trois marches de l'estrade...

Verlaine, Quinze jours en Hollande, 1893


involver

involver (infinitive present)
avoir involvé (infinitive past)
en involvant (gerund present)
en ayant involvé (gerund past)
involvant (participle present)
involvé (participle past)
j’involve (indicative present)
tu involves (indicative present)
il/elle/on involve (indicative present)
nous involvons (indicative present)
vous involvez (indicative present)
ils/elles involvent (indicative present)
j’ai involvé (indicative past multiword-construction)
tu as involvé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a involvé (indicative past multiword-construction)
nous avons involvé (indicative past multiword-construction)
vous avez involvé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont involvé (indicative past multiword-construction)
j’involvais (indicative imperfect)
tu involvais (indicative imperfect)
il/elle/on involvait (indicative imperfect)
nous involvions (indicative imperfect)
vous involviez (indicative imperfect)
ils/elles involvaient (indicative imperfect)
j’avais involvé (indicative pluperfect)
tu avais involvé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait involvé (indicative pluperfect)
nous avions involvé (indicative pluperfect)
vous aviez involvé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient involvé (indicative pluperfect)
j’involvai (indicative past)
tu involvas (indicative past)
il/elle/on involva (indicative past)
nous involvâmes (indicative past)
vous involvâtes (indicative past)
ils/elles involvèrent (indicative past)
j’eus involvé (indicative past anterior)
tu eus involvé (indicative past anterior)
il/elle/on eut involvé (indicative past anterior)
nous eûmes involvé (indicative past anterior)
vous eûtes involvé (indicative past anterior)
ils/elles eurent involvé (indicative past anterior)
j’involverai (indicative future)
tu involveras (indicative future)
il/elle/on involvera (indicative future)
nous involverons (indicative future)
vous involverez (indicative future)
ils/elles involveront (indicative future)
j’aurai involvé (indicative future perfect)
tu auras involvé (indicative future perfect)
il/elle/on aura involvé (indicative future perfect)
nous aurons involvé (indicative future perfect)
vous aurez involvé (indicative future perfect)
ils/elles auront involvé (indicative future perfect)
que j’involve (subjunctive present)
que tu involves (subjunctive present)
qu’il/elle/on involve (subjunctive present)
que nous involvions (subjunctive present)
que vous involviez (subjunctive present)
qu’ils/elles involvent (subjunctive present)
que j’aie involvé (subjunctive past)
que tu aies involvé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait involvé (subjunctive past)
que nous ayons involvé (subjunctive past)
que vous ayez involvé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient involvé (subjunctive past)
que j’involvasse (subjunctive imperfect)
que tu involvasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on involvât (subjunctive imperfect)
que nous involvassions (subjunctive imperfect)
que vous involvassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles involvassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse involvé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses involvé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût involvé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions involvé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez involvé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent involvé (subjunctive pluperfect)
j’involverais (conditional present)
tu involverais (conditional present)
il/elle/on involverait (conditional present)
nous involverions (conditional present)
vous involveriez (conditional present)
ils/elles involveraient (conditional present)
j’aurais involvé (conditional past)
tu aurais involvé (conditional past)
il/elle/on aurait involvé (conditional past)
nous aurions involvé (conditional past)
vous auriez involvé (conditional past)
ils/elles auraient involvé (conditional past)
involve (imperative present)
involvons (imperative present)
involvez (imperative present)
aie involvé (imperative past)
ayons involvé (imperative past)
ayez involvé (imperative past)

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

Est il involvé chez sa sœur également ?

Tweet de @MrMeth10 publié le 14 février 2023 à 15h01

En tout cas, si tu involves la nourriture tu sais que tu es sur le bon chemin 😂😂😂😂

Tweet de @comtessekatee publié le 14 avril 2023 à 12h39

Bien sûr qu’il faut involver les anciens joueurs dans le processus arbitral

Tweet de @MarkTheUgly publié le 16 mars 2021 à 11h26

Écoute, cette merde est la raison pour laquelle j’ai appris le français pour 7+ ans, c’était pour m’involver avec des gens comme Kei, et je ne suis pas sur si j’ai beaucoup de regrets ou pas

Tweet de @powwidgesan publié le 3 janvier 2022 à 10h43


courtisan

(XIVᵉ siècle) Emprunté à l’italien cortigiano, dérivé de corte (« cour [princière] »). Sur la même base, l’italien nous donnera aussi cortège.

Une loi athénienne prive de leur droit d’isegoria (Eschine, I, 28) celui qui a frappé ou négligé ses parents, celui qui n’a pas pris part aux expéditions militaires ou a jeté son bouclier, celui qui s’est conduit en prostitué (pornos) ou en « courtisan » (hetairikôs), celui qui a dévoré les biens de ses parents ou tout autre héritage.

Claudine Leduc et Pauline Schmitt Pantel, « Prostitution et sexualité à Athènes à l’époque classique. Autour des ouvrages de James N. Davidson (Courtesans and Fishcakes. The Consuming Passions of Classical Athens, 1997) et d’Elke Hartmann (Heirat, Hetärentum und Konkubinat im klassischen Athen, 2002) », dans Clio. Femmes, genre, histoire, nᵒ 17, 2003, page 137-161 https://doi.org/10.4000/clio.586 texte intégral


bourrelle

(XVIᵉ siècle) Dérivé de bourreau, avec le suffixe -elle.

J’accompare la vie à la guerre bourrelle
Sommes nous delivrez des hasars de dehors,
Nous sentons au dedans les passions du cors
Qui poussent à la mort nostre ame criminelle :

Jean-Baptiste Chassignet, Mespris de la vie et consolation contre la mort, Nicolas de Moinge, Besançon, 1594, page 162

bourrelles (plural)
bourreau (masculine)

Henkerin

Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort

Celle qui est chargée de l’exécution des peines.

(Sens figuré)'… la faim, logée dans mon ventre, y tire — la bourelle' ! — une corde qui m’étrangle comme un pendu ! — (Aloysius Bertrand, de la nuit, 1842)

La bourrelle était à l’origine de ce secret.

Amélie Nothomb, Acide sulfurique, Albin Michel, Paris, 2005, p. …


toro

toros (plural masculine)
toroe (singular feminine)
toroes (plural feminine)

Relatif au royaume Toro, ancien fief de l’ouest de l’Ouganda.

L’aveuglement ethnique a entre autres pour conséquence qu’en Ouganda, personne ne s’intéressera à la sagesse, la bonté, la bienveillance ou au contraire à la méchanceté et à la perversité de X ou Y. En revanche, on se demandera s’il vient de la tribu bari, toro, boussoga ou nandi.

Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 165


revenir

revenir (infinitive present)
être revenu (infinitive past)
en revenant (gerund present)
en étant revenu (gerund past)
revenant (participle present)
revenu (participle past)
je reviens (indicative present)
tu reviens (indicative present)
il/elle/on revient (indicative present)
nous revenons (indicative present)
vous revenez (indicative present)
ils/elles reviennent (indicative present)
je suis revenu (indicative past multiword-construction)
tu es revenu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est revenu (indicative past multiword-construction)
nous sommes revenus (indicative past multiword-construction)
vous êtes revenus (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont revenus (indicative past multiword-construction)
je revenais (indicative imperfect)
tu revenais (indicative imperfect)
il/elle/on revenait (indicative imperfect)
nous revenions (indicative imperfect)
vous reveniez (indicative imperfect)
ils/elles revenaient (indicative imperfect)
j’étais revenu (indicative pluperfect)
tu étais revenu (indicative pluperfect)
il/elle/on était revenu (indicative pluperfect)
nous étions revenus (indicative pluperfect)
vous étiez revenus (indicative pluperfect)
ils/elles étaient revenus (indicative pluperfect)
je revins (indicative past)
tu revins (indicative past)
il/elle/on revint (indicative past)
nous revînmes (indicative past)
vous revîntes (indicative past)
ils/elles revinrent (indicative past)
je fus revenu (indicative past anterior)
tu fus revenu (indicative past anterior)
il/elle/on fut revenu (indicative past anterior)
nous fûmes revenus (indicative past anterior)
vous fûtes revenus (indicative past anterior)
ils/elles furent revenus (indicative past anterior)
je reviendrai (indicative future)
tu reviendras (indicative future)
il/elle/on reviendra (indicative future)
nous reviendrons (indicative future)
vous reviendrez (indicative future)
ils/elles reviendront (indicative future)
je serai revenu (indicative future perfect)
tu seras revenu (indicative future perfect)
il/elle/on sera revenu (indicative future perfect)
nous serons revenus (indicative future perfect)
vous serez revenus (indicative future perfect)
ils/elles seront revenus (indicative future perfect)
que je revienne (subjunctive present)
que tu reviennes (subjunctive present)
qu’il/elle/on revienne (subjunctive present)
que nous revenions (subjunctive present)
que vous reveniez (subjunctive present)
qu’ils/elles reviennent (subjunctive present)
que je sois revenu (subjunctive past)
que tu sois revenu (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit revenu (subjunctive past)
que nous soyons revenus (subjunctive past)
que vous soyez revenus (subjunctive past)
qu’ils/elles soient revenus (subjunctive past)
que je revinsse (subjunctive imperfect)
que tu revinsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on revînt (subjunctive imperfect)
que nous revinssions (subjunctive imperfect)
que vous revinssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles revinssent (subjunctive imperfect)
que je fusse revenu (subjunctive pluperfect)
que tu fusses revenu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût revenu (subjunctive pluperfect)
que nous fussions revenus (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez revenus (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent revenus (subjunctive pluperfect)
je reviendrais (conditional present)
tu reviendrais (conditional present)
il/elle/on reviendrait (conditional present)
nous reviendrions (conditional present)
vous reviendriez (conditional present)
ils/elles reviendraient (conditional present)
je serais revenu (conditional past)
tu serais revenu (conditional past)
il/elle/on serait revenu (conditional past)
nous serions revenus (conditional past)
vous seriez revenus (conditional past)
ils/elles seraient revenus (conditional past)
reviens (imperative present)
revenons (imperative present)
revenez (imperative present)
sois revenu (imperative past)
soyons revenus (imperative past)
soyez revenus (imperative past)

wiederkommen

Venir une autre fois, venir de nouveau. (Sens général)

voltar

Reprendre le fil de son discours ou de son raisonnement

zufallen

Être dévolu, être dû, apporter un avantage

significar

Avoir du rapport ; être conforme ou semblable ; équivaloir

refogar

Passer au feu, dans le beurre, dans la graisse, des mets, pour les préparer en vue de la cuisson

sortir par la porte, revenir par la fenêtre

chassez le naturel par la porte, il revient par la fenêtre

chassez le naturiste, il revient au bungalow

Le verbe revenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

Son humeur me revient fort.

Ditvrai aussi me revient. C’est-à-dire que le gars lui-même ne me revient pas, mais son souvenir n’est pas près de me sortir de la tête.

Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958

La mère d’Ida, quand elle rentre, manifeste bien un peu de surprise de me trouver au chevet de sa fille, mais comme ma bobine semble lui revenir, ça se tasse.

Qu’est-ce que c’est, ce machin ? — C’est une tarte aux myrtilles ! Pourquoi, elle vous revient pas ?

AlexandreAstier, Kaamelott, Livre I, épisode La Tarte aux myrtilles


hoko

Ancienne variante de hocco, nom de quatre genres de grands gallinacés de la famille des cracidés habitant les forêts néotropicales, à bec crochu et aplati transversalement.

Cela m'a rendu rêveur. Hier nous étions au Jardin des plantes. Un hoko a coursé et pouillé, devant nous, un oiseau plus petit et cent fois plus faible que lui, une Pénélope, je crois.

Jules deGoncourt, Edmond de Goncourt, Journal des Goncourt--Mémoires de la vie littéraire, Volume 3 (1866-1870), G. Charpentier et cie, Paris, 1888, p. 67


paro

(2005) Mot construit par apocope de parodie.

vous faites la paro

[chaos_zeros] (pseudonyme), titre de forum sur jeuxvideo.com, le 16 octobre 2005


hoch

Nom d'un jeu de ballon où les joueurs sont massés en deux groupes qui se renvoient le ballon.

Le hoch est un jeu donnant beaucoup d'agitation. Les joueurs se partagent en deux camps égaux en nombre. Un des joueurs d'un camp, saisissant un ballon en caoutchouc, le lance en l'air, de manière qu'il retombe sur ses camarades de l'autre groupe postés à quelques mètres de là. Tous les enfants crient alors “Hoch ! hoch !” Le ballon va d'un camp à l'autre, et c'est à qui trouvera le moyen de le lancer. Inutile d'ajouter que les joueurs se bousculent quelquefois pour renvoyer le ballon, et que les deux camps se trouvent réunis.

Auguste Omont, Les jeux de l'enfance à l'école et dans la famille, Iʳᵉ partie, chapitre 1ᵉʳ, § 16 ; Librairie classique internationale A. Fouraut, Paris, 1894, page 19


tatasse

) (Date à préciser) Du picard tatasse-mes-glaines (« personne qui tâte le cul des poules pour savoir quand récupérer l’œuf », « tatillon »). Référence nécessaire

Qui est hésitant, ou regardant ou bien encore douillet, et pudique.

Je suis peut-être très tatasse, mais il ne me viendrait jamais à l’idée de demander à mon mari de m’épiler ou de me raser.


sphère

(Siècle à préciser) Via le latin sphaera (« sphère »), du grec ancien σφαῖρα, sphaîra (« balle, ballon, globe »).

Même si sphère est un nom féminin, hémisphère et planisphère sont noms masculins.

Meuble représentant l’objet géométrique du même nom dans les armoiries. L’utilisation d’un objet tridimensionnel est rare en héraldique qui préfère les éléments à 2 dimensions. En effet, la confusion entre une sphère et un tourteau ou besant vu de loin est aisée. À rapprocher de globe, monde et sphère armillaire.

D’or à six sphères mises en orle, cinq de gueules, celle en chef d’azur chargée de trois fleurs de lys d’or, qui est de la famille de Médicis de Florence en Italie→ voir illustration « armoiries avec 6 sphères »


revêche

(Hypothèse 1) Du latin *reversicus, de re-versus (« retourné »), mais la forme actuelle dérive de l'ancien féminin *reversica (« revêche », comme persica > pêche). On trouve encore le masculin reve(r)s dans certains dialectes, comme à reverchons (« à rebrousse-poil »).

(Hypothèse 2) De ruvesche (« farouche »). Probablement issu du francique *hreubisck (« âpre »).

Ces poires sont revêches. – Du vin revêche.


entre

Du latin inter, apparenté au gaulois enter, entar, "entre". Référence nécessaire

On l’a retiré d’entre ses mains.


facile

Du latin facilis, dérivé de facĕre (« faire »).

Dont on voit qu'aucun effort ne fut fait pour le faire.

Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […].

Marc Ferro, Histoire de France, éd. Odile Jacob, 2003

Une basse littérature facile.


calo

Joie de trouver M. à la villa. Il avait allumé le calo, préparé le thé, et, en m’attendant, lisait « Les Cinq Sens » de Delteil.

André Gide, Journal, 5 décembre 1924 ; Éditions Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1948, page 797


castor

(XIIᵉ siècle) Du latin castor emprunté au grec ancien κάστωρ, kástôr de même sens ; castor a éliminé bièvre en moyen français.

Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant. À rapprocher de bièvre, connil, écureuil, lapin et lièvre.

De gueules au castor d’argent, accompagné en chef de trois coquilles du même, qui est de Bibiche de Moselle→ voir illustration « armoiries avec un castor »


somme

Du latin summa (« point le plus élevé »), abréviation de summa linea (« ligne du haut »), car les Romains faisaient leurs additions en notant le résultat en haut, d'où le sens actuel.

Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, tourteau, tourteau-besant et volet.

D’argent à trois tourteaux de sinople (sommes) mal-ordonnés, qui est du Hundred Vemmenhög en Suède→ voir illustration « armoiries avec 3 sommes »


broma

De l’espagnol broma, apparenté à broume.

Sorte de ver qui ronge le bois des navires.

Christophe Colomb n'avait que des caravelles […], enduites d'une simple couche de goudron; quand il navigua dans les mers intertropicales, il trouva un insecte inconnu dans nos contrées, le broma, ver de mer ou tarière, qui troua la carène de ses navires, l'exposa à de grands dangers, […].

Dictionnaire de la conversation et de la lecture, Paris : chez Belin-Mandar, 1835, vol.22 (Dou-Ech), page 7

Au moment où il se disposaient à revenir chargés d'or et de perles, ils s'aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride.

Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ éd., 1893, p.48

Dans ses eaux profondes refroidies à trois degrés au-dessous de l’air ambiant grâce au courant de Humboldt, le taret - la broma- un mollusque térébrant qui perce les coques des navires dans la tiédeur tropicale, ne prospère pas.

Marie Helmer, Cantuta : recueil d'articles 1949-1987, Madrid : Casa de Velázquez, 1993


bari

(Nom 1) (Date à préciser) Du grec βαρις, bateau plat utilisé en Égypte, lui-même emprunté à l'égyptien.

baris (plural masculine)
barie (singular feminine)
baries (plural feminine)

Relatif à la langue bari, au peuple Bari, originaire du Soudan du Sud, également présent au nord de l’Ouganda.


seri

Le code de cette langue (seri) dans le Wiktionnaire est sei.

Langue isolée parlée dans les régions côtières de l’État de Sonora, au Mexique.

Sous le titre de « Variété du matériel fonétique », Š. reproduit encore une multitude de descriptions bizarres de sons, données par des grammairiens et des voyageurs. Si les sons dont parlent ces messieurs, sons appartenant à toutes sortes de langues exotiques, « sons qui ne peuvent point être représentés par des lettres », prononcés « en partie dans le gosier, en partie dans l’estomac », « sons qu’aucun Européen ne saurait articuler », sont en réalité aussi étranges que les descriptions, c’est une autre question. Probablement ils ne sont pas identiques avec ceux que connaissent les abécédaires français, allemands, anglais. L’auteur [Čeněk Šercl, Mluvnice jazyka ruskéko (Grammaire russe, en tchèque)] fait lui-même la remarque que ces descriptions ne sont pas toujours « irréprochables », que les renseignements ne sont pas tout à fait précis ! Par ex., la description d’une voyelle de la langue guarani, qui, de l’avis de Š., ressemble à l’Ы russe : « pour prononcer ce son, il faut ouvrir la bouche, pas trop largement, l’arrondir et produire un son guttural qui rappelle un peu l’üh allemand ». Un son qui ressemble à Ы se trouve aussi, suivant Š, dans la langue toupi, tandis qu’un son qu’a entendu Schweinfurth chez les Niam-niam en Afrique et un son de la langue seri en Amérique sont tout à fait identiques à Ы.

Johan August Lundell, Études sur la prononciation russe : 1ᵉ partie : Compte rendu de la littérature, 1ᵉ livraison, Upsala Universitets Årsskrift, Akademiska Bokhandeln, Upsala, 1891, p. 136–137


plug

L’usage de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un anglicisme intégral.

Au Québec, ce substantif est féminin ; la graphie francisée plogue se généralise.

Sorte de galette ou de crêpe roborative.

On les appelle Brayons parce qu’ils mangent des plugs. La plug est une galette de sarrasin. Une plug, ça bouche, ça remplit l’estomac. Et la galette a la couleur du brai dont on se sert pour brayer les barges.

Jacques Ferron, Le contentieux de l’Acadie, Éditions VLB, 1991, page 60

Maximilien tu es donc bien une plug, tu vas encore perdre ce dimanche !


parti

Participe passé adjectivé et substantivé de partir au sens étymologique de « répartir, partager », → voir partie. Comparez avec le portugais partido, l’occitan partit, l’espagnol partido, l’italien partito.

partis (plural masculine)
partie (singular feminine)
parties (plural feminine)

Se dit d’un meuble qui est divisé en 2 suivant la ligne de parti (voir sens précédent). Ce qualificatif ne s’applique pas aux meubles brochant sur les partitions dont les couleurs sont de l’un en l’autre.

D’or, au lion parti de gueules et de sable, armé et couronné du second, qui est de De Cadrieu

D’hermine au lion passant parti de gueules et d’or, surmonté en chef de trois épis de blé tigés et feuillés du dernier émail, rangés en fasce, qui est de Drewe du Castle Drogo (Angleterre)→ voir illustration « lion parti de gueules et d’or »


sandal

Bonassar chercha ensuite à nous persuader qu’il serait impossible de se procurer du bois de sandal, à moins que cette ligue formidable ne fût vaincue par la force de notre mousqueterie.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Depuis dix ans, le châle s’était bien usé ; mais ce précieux tissu, toujours serré dans une boîte en bois de sandal, semblait, comme le mobilier de la baronne, toujours neuf à la vieille fille.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Près du magot, une natte, jolie comme la bayadère qui s’y était roulée, exhalait encore les odeurs du sandal.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831


attiger

Apparenté à l’espagnol aquejar (« tourmenter »)., la forme aquéjer existant également en argot. À signaler que l'occitan atissar, prononcé \a.ti.ʒa\ en limousin et auvergnat, possède la même signification.

attiger (infinitive present)
avoir attigé (infinitive past)
en attigeant (gerund present)
en ayant attigé (gerund past)
attigeant (participle present)
attigé (participle past)
j’attige (indicative present)
tu attiges (indicative present)
il/elle/on attige (indicative present)
nous attigeons (indicative present)
vous attigez (indicative present)
ils/elles attigent (indicative present)
j’ai attigé (indicative past multiword-construction)
tu as attigé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a attigé (indicative past multiword-construction)
nous avons attigé (indicative past multiword-construction)
vous avez attigé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont attigé (indicative past multiword-construction)
j’attigeais (indicative imperfect)
tu attigeais (indicative imperfect)
il/elle/on attigeait (indicative imperfect)
nous attigions (indicative imperfect)
vous attigiez (indicative imperfect)
ils/elles attigeaient (indicative imperfect)
j’avais attigé (indicative pluperfect)
tu avais attigé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait attigé (indicative pluperfect)
nous avions attigé (indicative pluperfect)
vous aviez attigé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient attigé (indicative pluperfect)
j’attigeai (indicative past)
tu attigeas (indicative past)
il/elle/on attigea (indicative past)
nous attigeâmes (indicative past)
vous attigeâtes (indicative past)
ils/elles attigèrent (indicative past)
j’eus attigé (indicative past anterior)
tu eus attigé (indicative past anterior)
il/elle/on eut attigé (indicative past anterior)
nous eûmes attigé (indicative past anterior)
vous eûtes attigé (indicative past anterior)
ils/elles eurent attigé (indicative past anterior)
j’attigerai (indicative future)
tu attigeras (indicative future)
il/elle/on attigera (indicative future)
nous attigerons (indicative future)
vous attigerez (indicative future)
ils/elles attigeront (indicative future)
j’aurai attigé (indicative future perfect)
tu auras attigé (indicative future perfect)
il/elle/on aura attigé (indicative future perfect)
nous aurons attigé (indicative future perfect)
vous aurez attigé (indicative future perfect)
ils/elles auront attigé (indicative future perfect)
que j’attige (subjunctive present)
que tu attiges (subjunctive present)
qu’il/elle/on attige (subjunctive present)
que nous attigions (subjunctive present)
que vous attigiez (subjunctive present)
qu’ils/elles attigent (subjunctive present)
que j’aie attigé (subjunctive past)
que tu aies attigé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait attigé (subjunctive past)
que nous ayons attigé (subjunctive past)
que vous ayez attigé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient attigé (subjunctive past)
que j’attigeasse (subjunctive imperfect)
que tu attigeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on attigeât (subjunctive imperfect)
que nous attigeassions (subjunctive imperfect)
que vous attigeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles attigeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse attigé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses attigé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût attigé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions attigé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez attigé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent attigé (subjunctive pluperfect)
j’attigerais (conditional present)
tu attigerais (conditional present)
il/elle/on attigerait (conditional present)
nous attigerions (conditional present)
vous attigeriez (conditional present)
ils/elles attigeraient (conditional present)
j’aurais attigé (conditional past)
tu aurais attigé (conditional past)
il/elle/on aurait attigé (conditional past)
nous aurions attigé (conditional past)
vous auriez attigé (conditional past)
ils/elles auraient attigé (conditional past)
attige (imperative present)
attigeons (imperative present)
attigez (imperative present)
aie attigé (imperative past)
ayons attigé (imperative past)
ayez attigé (imperative past)

Il essayait de me repousser, mais déjà, d’un coup de talon sec, je lui attigeais les orteils de l’autre pinceau.

Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 196


bol

De l’anglais bowl ; le syntagme bowl o' punch est très courant au XVIIᵉ siècle et est francisé en bolleponge, un siècle plus tard, le mot prend le sens de « vase demi-sphérique qui sert à prendre certaines boissons telles que le lait, le punch ». Pour le sens familier de « chance », il dérive d’un sens perdu, à l’origine de avoir du bol et ras le bol, celui de cul. Le sens de tête (à l’inverse) semble limité à Frédéric Dard.

À la snobinarde, qu’il défouraille, le gestapien ! Comme le marquis du Glandard au tir aux pigeons de Saint-Cloud ! Le grand maigre s’abat d'une masse, une olive en plein bol...

Frédéric Dard, Fais gaffe à tes os, Fleuve Noir, 1956

Leur chagrin leur tourneboule parfois le bol, aux grognaces, et elles vous servent des tartines de bobards en veux-tu en voilà !

Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 26-27


amiral

(XIᵉ siècle) En ancien français amiral (« émir chez les Sarrazins »), de l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »), composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »), composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer ») : le sens de « commandant de la flotte » est postérieur aux premières attestations et probablement le fait des Normands de Sicile.


party

De l’anglais party (« fête »), lui-même issu de l'ancien français partie.

Au Québec, on ne prononce à peu près jamais \paʁ.ti\, sauf pour les expressions partie de sucre et partie d’huîtres, ou lorsqu’on écourte la locution partie de plaisir. → voir parté.

Ce terme tiré de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer fête, soirée ou réception.

À la party organisée pour le départ de Brando, l’équipe lui remit un bongo et Coppola lui présenta sa fille Sofia qui venait de naître.

Le Figaro, Dans les coulisses historiques du « Parrain », 2008-12-02


bord

(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *bord (« bord d’un vaisseau »), apparenté à l’anglo-saxon et au vieil anglais bord (anglais board), au néerlandais boord.

L’emprunt à l’ancien bas francique s’est fait indépendamment de celui de l’ancien français bort (« planche » → voir borde) à l’ancien bas francique *bord (« planche »).

Rand

Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose.

bon bord

celle des deux bordées qui rapproche du but

du bord de

de son parti, de son avis, de son opinion

mauvais bord

celle des deux bordées qui éloigne du but

à bord

cri de gens qui sont sur un navire pour avertir qu’ils veulent aller à terre, ou de gens qui sont sur le rivage pour demander à s’embarquer

Courir des bords.

Louvoyer à petits bords.

Courir un bord à terre, un bord au large.


robot

(XIXᵉ siècle) De l'allemand Robot (« travail, corvée, servage ») issu du slave robota (sens identique).

La servitude et la robot, nous disait-on, avaient eu pour origine la violence et l’injustice, car autrefois tous les hommes avaient été égaux, et les nobles avaient été des cultivateurs comme nous; ils nous avaient assujettis et avaient fini par vendre la terre au Moscovite, au Prussien et à l’empereur, dont les fonctionnaires allemands, de concert avec les nobles, écorchaient et pressuraient le paysan.

ChevalierLéopold de Sacher-Masoch, Frinko Balaban., dans Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874

D'après un document publié par le ministère de l'intérieur (die Grundent Lastung, Vienne, 1857), on a racheté 38,587,940 journées de robot (corvée) personnel, et 30,475,386 journées d'attelage à deux colliers; […].

Maurice Block, « Agriculture de l’Empire d’Autriche », dans l’Encyclopédie pratique de l'agriculteur, sous la direction de L. Moll & Eugène Gayot, tome 3, chez Firmin Didot fils & Cie, 1875, page 5

Comme Szela n'était plus assez jeune pour s'acquitter de la corvée qu'on lui imposait et pour labourer en même temps ses propres champs, il refusa à plusieurs reprises de se soumettre à la robot.

Revue bleue: politique et littéraire, volume 25, partie 1, page 408, G. Baillière, 1888

De toutes les iniquités, de toutes les oppressions d’un régime accablant, la plus lourde, la plus détestée, c’est la corvée, la robot.

Ernest Denis, La Bohême depuis la Montagne-Blanche, Paris : chez E. Leroux, 1903

Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l'impôt sur le sel et sur le tabac.

Sacher-Masoch, « Femmes slaves », chapitre 7, dans LaRevue des deux Mondes, volume 102, 1890, page 911


dédoublement

Dérivé de doubler, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment.

Incapacité du contrôleur d'un périphérique à matrice (un clavier, le plus souvent) à déterminer quelles touches sont enfoncées lorsqu'au moins trois le sont en même temps. Il en résulte soit une mauvaise décision du contrôleur (ordonnant par exemple l'affichage d'un z à la place d'une s), soit le rejet des entrées incomprises (souvent associé à un signal sonore). Ghosting.


prométhium

Nom d’un alliage de cuivre (60%), zinc (38%) et aluminium (2%) ^([1]).


hast

Depuis au moins 1718, variante de haste.

Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une lance, d'un javelot ou d’une pique munie d’un fer long. À rapprocher de hallebarde et ranseur.


capace

Le crâne masculin est, en général, plus volumineux, plus capace, plus lourd que le crâne féminin.


antracite

Anthrax, charbon. (information à préciser ou à vérifier)

On doit, par conséquent, regarder l’antracite comme du carbone pur primitif, qui ne provient point des débris des êtres organisés comme les bitumes.

Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, t.3, Paris, Digour, nivôse an 6 (janv 1798)


ahi

Le i peut être prolongé pour renforcer l’expression de la douleur ou de l’empathie.

Son cri, ahi ! ahi ! douloureuse prière,
Dans le vaste palais jusqu’au fond retentit,
Et la plaintive écho des voûtes répondit.

Joseph Parini, Le jour : poëme en quatre parties traduit en vers français par J.-L.-A. Reymond, Ponthieu, 1826


pinna

Un des noms de la grande nacre, Pinna nobilis.

L'industrie tire encore des fils pour tissus du fond des mers dont le plus remarquable est le tissu fabriqué à l'aide du « byssus » d'un coquillage appelé « Pinna » et qui se rencontre dans la Méditerranée.[…]. La « pinna » se retire en grande partie de la mer Méditerranée, d'une profondeur de 6 à 9 mètres. On se sert à cet effet d'un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1 m 50 de long et 15 pouces d'écartement et que l'on appelle crampon.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


arton

Du grec ancien ἄϱτος (« pain de froment ») ou du latin ecclésiastique artona (« pain »), à rapprocher de artopta (« tourtière pour cuire le pain »).

En cette piolle On vit chenument ; Arton, pivois et criolle On a gourdement.


lupin

Soit que ces esprits-bêtes fussent d’une race plus hardie que les lubins et lupins ordinaires, soit que le tailleur fût si laid, si laid, qu’il ne leur fit pas l’effet d'un chrétien, ils ne bougèrent tout le temps qu’il passa devant eux.

George Sand, Lubins ou Lupins dans Légendes rustiques, page 95, 1877


pol

Néologisme créé pour le livre L’Orange mécanique d’Anthony Burgess.


raffle

Variante orthographique de rafle (grappe de raisin qui n’a plus de grains).


shampooing

(1877) De l’anglais shampooing (« shampouiner »), lui-même dérivé de shampoo (« shampooing »), avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »).


re

Emprunt à l'anglais re, mot utilisé notamment dans la correspondance pour indiquer l'objet principal de la lettre. Il semble que ce mot soit erronément considéré comme une abréviation de regarding ou de referencing.

Ce que je pense de la bicyclette re organes génitaux de la fillette? C'est un exercice bien violent.

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 183


international

Adjectif formé à l’aide du préfixe inter- (« entre »), et de l’adjectif national. Le mot est entré en français grâce à la traduction française faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation. http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2189281335;r=1;nat=;sol=0;

internationaux (plural)
internationale (feminine)

L’Internationale ayant été, comme d’ordinaire, déclarée dissoute et les accusés condamnés […]. Le nombre des internationaux augmentant en raison directe de chaque dissolution de la société, il y eut au dernier trente-sept accusés, […].

Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, pace 20


flamme

(Sens postal) Du sens de drapeau, les premières flammes postales utilisées en France représentant un drapeau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-flamme.wav

flammes du purgatoire

souffrances des âmes qui sont dans le purgatoire

Derik Wayne Bowers, 44 ans, a été arrêté et accusé de cyberharcèlement après avoir essayé de contacter et d’intimider son ancienne flamme par téléphone, par textos et sur Facebook.

JournaldeMontreal.com, Il pourrait aller en prison après avoir appelé son ex 800 fois en deux jours, Le Journal de Québec, 30 mars 2023

Une amoureuse flamme. Brûler d’une flamme secrète. Déclarer sa flamme.


palme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-palme.wav

Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police.

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13

Haro sur l'huile de palme, accusée de contribuer à la déforestation et d'être nocive pour nos artères.

Huile indésirable, dans L’Usine nouvelle nº 3186, du 1ᵉʳ avril 2010


moral

Du latin moralis (« relatif aux mœurs »).

Le professeur Durkheim disait dernièrement à la Société française de philosophie (11 février 1906) qu’on ne saurait supprimer le sacré dans le moral et que ce qui caractérise le sacré est d’être incommensurable avec les autres valeurs humaines ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.296


roue

Du latin rota (« roue (de char, de potier, de la Fortune) ; instrument de supplice »).

wiel

Objet permettant à un véhicule de rouler

Rad

Pièce circulaire qui entre dans la construction d’une machine

pousser à la roue

tirer une charrette d’un mauvais pas, d’une ornière, ou aider quelqu’un à réussir dans une affaire

roue à aubes

sorte de roue munie d’aubes articulées ou fixes et servant de propulseur à un navire

roue de cordage

chacun des cercles qu’on fait avec un câble lové en rond

roue de la Fortune

allégorie des vicissitudes des événements humains

roue de secours

roue supplémentaire destinée à remplacer une roue dont le pneu viendrait à crever

Bien qu’il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d’imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu’en 1227 par le Concile de Narbonne. […]. La roue devait, ordinairement, se porter sur la poitrine. […]. Le défaut du port de la roue était passible d’amende et même de châtiments corporels.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


assentir

Emprunté au latin assentire (« approuver »).

assentir (infinitive present)
avoir assenti (infinitive past)
en assentant (gerund present)
en ayant assenti (gerund past)
assentant (participle present)
assenti (participle past)
j’assens (indicative present)
tu assens (indicative present)
il/elle/on assent (indicative present)
nous assentons (indicative present)
vous assentez (indicative present)
ils/elles assentent (indicative present)
j’ai assenti (indicative past multiword-construction)
tu as assenti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a assenti (indicative past multiword-construction)
nous avons assenti (indicative past multiword-construction)
vous avez assenti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont assenti (indicative past multiword-construction)
j’assentais (indicative imperfect)
tu assentais (indicative imperfect)
il/elle/on assentait (indicative imperfect)
nous assentions (indicative imperfect)
vous assentiez (indicative imperfect)
ils/elles assentaient (indicative imperfect)
j’avais assenti (indicative pluperfect)
tu avais assenti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait assenti (indicative pluperfect)
nous avions assenti (indicative pluperfect)
vous aviez assenti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient assenti (indicative pluperfect)
j’assentis (indicative past)
tu assentis (indicative past)
il/elle/on assentit (indicative past)
nous assentîmes (indicative past)
vous assentîtes (indicative past)
ils/elles assentirent (indicative past)
j’eus assenti (indicative past anterior)
tu eus assenti (indicative past anterior)
il/elle/on eut assenti (indicative past anterior)
nous eûmes assenti (indicative past anterior)
vous eûtes assenti (indicative past anterior)
ils/elles eurent assenti (indicative past anterior)
j’assentirai (indicative future)
tu assentiras (indicative future)
il/elle/on assentira (indicative future)
nous assentirons (indicative future)
vous assentirez (indicative future)
ils/elles assentiront (indicative future)
j’aurai assenti (indicative future perfect)
tu auras assenti (indicative future perfect)
il/elle/on aura assenti (indicative future perfect)
nous aurons assenti (indicative future perfect)
vous aurez assenti (indicative future perfect)
ils/elles auront assenti (indicative future perfect)
que j’assente (subjunctive present)
que tu assentes (subjunctive present)
qu’il/elle/on assente (subjunctive present)
que nous assentions (subjunctive present)
que vous assentiez (subjunctive present)
qu’ils/elles assentent (subjunctive present)
que j’aie assenti (subjunctive past)
que tu aies assenti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait assenti (subjunctive past)
que nous ayons assenti (subjunctive past)
que vous ayez assenti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient assenti (subjunctive past)
que j’assentisse (subjunctive imperfect)
que tu assentisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on assentît (subjunctive imperfect)
que nous assentissions (subjunctive imperfect)
que vous assentissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles assentissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse assenti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses assenti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût assenti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions assenti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez assenti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent assenti (subjunctive pluperfect)
j’assentirais (conditional present)
tu assentirais (conditional present)
il/elle/on assentirait (conditional present)
nous assentirions (conditional present)
vous assentiriez (conditional present)
ils/elles assentiraient (conditional present)
j’aurais assenti (conditional past)
tu aurais assenti (conditional past)
il/elle/on aurait assenti (conditional past)
nous aurions assenti (conditional past)
vous auriez assenti (conditional past)
ils/elles auraient assenti (conditional past)
assens (imperative present)
assentons (imperative present)
assentez (imperative present)
aie assenti (imperative past)
ayons assenti (imperative past)
ayez assenti (imperative past)

assentir à la voie

les chiens de chasse assentent à la voie, quand ils la suivent après l’avoir flairée

Il est employé avec la préposition à : assentir à….

Il assentit à ma requête, sous la condition que cela s’effectuerait dans la Bibliothèque qu’il avait aménagée hors de notre appartement, au cinquième étage de l’immeuble.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, chapitre non paginé

Musulmans, juifs et chrétiens ne peuvent qu’assentir à ce même dessein divin !

Maurice Borrmans, « Foi chrétienne et versets coraniques » dans la revue Études, juillet-août 2003

Or, la raison qui fait penser que la volonté s'étend plus loin que l'intellect, c'est qu'on fait l'expérience, à ce qu'on dit, qu'il n'est pas besoin d'une plus grande faculté d'assentir, autrement dit d'affirmer et de nier, que celle que nous avons déjà, pour assentir à une infinité d'autres choses que nous ne percevons pas, tandis qu'il y faudrait, bien sûr, une plus grande faculté de comprendre.

Spinoza, Ethique, 1677, édition annotée et traduite sous la direction de Maxime Rovere, Flammarion, 2021, page 323.


inane

Du latin inanis (« vide, vain, inutile »).

Telles sont, brièvement citées, les impitoyables poses que cet iconoclaste assigne à l’être que d’inanes galanteries encensent.

Joris-Karl Huysmans, « Degas », dans Certains, éd. Plon, 1889,

Neige et roses, jardin aboli par la grêle !
Puisqu’est la femme un être inane et sans pitié,
O pipe des aïeux au long calumet grêle,
Clystère ! purgez-moi de l’humaine amitié !

Fagus, Pantoum nègre, Guirlande à l'épousée, 1921

Ces pensées d’un Bolchevik, sur un sujet qu’immortalisa le duc de La Rochefoucauld, n’étaient pas totalement inanes.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 109

L’amateur de fleurs ne recevrait de moi que d’inanes gerbes funèbres.

Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, p. 287.

Je dis : Là-bas (dans un nol-lieu, certes), les possibles conservent, pour ma certitude, non nulle, une mienne apparence. Et la Psyché les qualifie, énigmatiquement, de réels. Autant qu’elle (aussi inane soit-elle).

Jean-Marie Turpin, Les méditations du verbe, 1996


inane

Atteste l’inane d’Œuvrer !
Dis-en l’amer et le stupide :
Cueille ta bouche, Aganippide !
Et la jette à l’Oubli sacré.

ArthurRimbaud, « Doctrine », dans Laurent Tailhade, Poésies posthumes, 1925

D’amour et te garder ? non l’Art malade
Veut s’ignorer au songe féminin —
Intime chanson secrète ballade
L’inane d’aimer scande le refrain.

AdolpheRetté, Le Rituel, Cloches en la nuit, 1889


pente

Du latin vulgaire *pendita, participe passé féminin substantivé de pendere : « chose pendue ou pendante, chose penchée ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pente.wav

Caractérisation d’une fonte par rapport à son inclinaison (et non par rapport à son corps, sa graisse).

La pente habituelle des titres est l’italique.


rio

Emprunté à l’espagnol rio, du latin rius (« ruisseau »), de rivus (« ruisseau ») lui-même issu du grec ancien ῥὲω (« couler, en parlant d’un cours d’eau »).

Leur chef parla, d’ailleurs, de la région située entre le Grand-Ours et le cap Bathurst comme d’un pays difficile à traverser, assez accidenté et coupé de rios dégelés en ce moment.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

D’un côté, ce torrent descendait les pentes du col, […] ; de l’autre, toujours abondamment entretenu par les rios de la montagne, même pendant la saison d’été, il dévalait en grondant vers le lit de la Sil valaque, qui l’absorbait à son passage.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37

Sous l'hélicoptère s'étendait l'une des régions les plus sauvages au monde : forêts entrecoupées de zones désertiques, grands fleuves, rios asséchés.

Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 196


bastant

bastants (plural masculine)
bastante (singular feminine)
bastantes (plural feminine)

Cet adjectif, fréquent en moyen français, est encore indiqué, comme inusité, par la référence.


ardent

bal des ardents

charivari organisé par Charles VI le 28 janvier 1393 qui tourna à la tragédie et provoqua la mort de cinq compagnons du roi

Les ardents.


compliment

De l’italien complimento (« acte ou expression d'hommage »), lui-même de l’espagnol cumplimiento attesté depuis le treizième siècle au sens d’« abondance », celui de « compliment » depuis le seizième siècle. La première attestation, en français, en 1566, est sous la forme complimento avec le sens de « visite de courtoisie faite à un personnage officiel » (Correspondance du cardinal de Granvelle, t. I, p. 493 ds Herb., p. 66) représente une adaptation du mot espagnol ; (1604) compliment « id. » (Les ambassades et négociations de l'illustrissime et Reverendissime cardinal Du Perron, Paris, 1623, p. 257 [lettre datée de Rome, 27 déc. 1604]) ; 1608 apparait avec le sens de « paroles élogieuses adressées à quelqu'un ». Apparenté à l’ancien français compliement et à complément.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-compliment.wav

compliments de condoléance

compliment pour marquer la part qu’on prend à la perte que quelqu’un a faite

rengainer son compliment

supprimer ou ne pas achever ce qu’on avait envie de dire

je vous en fais mon compliment

se dit quelquefois à celui qui a fait une faute, une maladresse

Opposé de l’intention réelle, des promesses effectives.

Il vous fait des offres de service, c’est pour compliment. - Tout cela se passera, s’est passé en compliments.


-able

Du latin -abilis (« capable de »), suffixe formateur de noms sur la base de verbes en -are.

Noël Lynn Corbett, dans Langue et identité (1990), page 278, note la très grande productivité de ce suffixe (d’autres ouvrages font la même constatation), et indique que ce caractère de formation d’adjectifs à partir de verbes est même systématique au Québec (même avec des radicaux anglais), et cela avec un sens passif ou actif.

L’étude suivante va un peu dans le même sens, en montrant que cette possibilité est beaucoup plus large qu’on ne le pense habituellement : Nabil Hathout, Marc Plénat, Ludovic Tanguy : Enquête sur les dérivés en-able]

Le document suivant part aussi du principe que, au moins pour les verbes transitifs, la possibilité est systématique, et étudie les conditions qui font qu’il apparaît naturellement en pratique ou pas : J.-C. Anscombre, D. Leeman, La dérivation des adjectifs en « -ble » : morphologie ou sémantique ?, revue Langue française, 1994, volume 103, n° 1, pages 32-44

Danielle Leeman et Serge Meleuc considèrent néanmoins qu’on ne peut pas forger d’adjectif en -ble à partir de n’importe quel verbe.

De même, le TLFi indique que seuls les verbes transitifs directs fournissent régulièrement des dérivés en -able, signalant que même dans cette catégorie, le suffixe -able/-ible est loin d’être toujours attesté. Les verbes intransitifs et transitifs indirects ne servent que très rarement de base à des adjectifs en -able/-ible. Michèle Noailly considère également que cette formation n’est possible qu’avec les verbes transitifs.

Dans certains cas, un dérivé négatif avec le préfixe in- est beaucoup plus commun que le mot de base affirmatif. Par exemple, intouchable est plus commun que touchable.

Sert à former des adjectifs à partir de verbes (ou très rarement à partir de noms).

Exprime l’obligation (ou l'interdiction).

Payable ; intouchable.


rain

(Nom 1) Apparenté à l’allemand Rain (« bord, lisière »).

(Nom 2) De l’ancien français rain (« branche »).

Il est hors de doute qu’à l’époque gauloise, c’est là qu’était la limite entre les Senones et les Carnutes, limite d’ailleurs naturelle, formée par le rain oriental de la vaste forêt d’Orléans.

Jacques Soyer, Les voies antiques de l'Orléanais: Civitas aurelianorum, Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1936, cité par Jacques Henri Bauchy, Histoire de la forêt d’Orléans, 1985

Dans les textes officiels, le rain des Forêts correspond aux abords des forêts royales, distance fixée à deux lieues par une ordonnance de 1551. Selon l'acception locale, il s'agit d'un versant, du bord en pente d'un pré ou d'une forêt.

Philippe Jéhin, Les hommes contre la forêt : l'exploitation des forêts dans le Val d'Orbey au XVIIIᵉ siècle, page 22, Nuée Bleue, 1993


intermission

Sans délai et sans intermission.

Le travailleur intérimaire sous CDI sera donc appelé à alterner des périodes de travail et des périodes d’attente, qualifiées d’« intermission » par la loi.

Gilles Auzero, Emmanuel Dockès, Droit du travail. Édition 2016, 2015


diurnal

(Siècle à préciser) Du latin diurnalis → voir journal.

diurnaux (plural masculine)
diurnale (singular feminine)
diurnales (plural feminine)

Qui se rapporte au temps considéré jour après jour ; quotidien.

L'heure de repos diurnal.


scandium

(1879) Du latin Scandia (« Scandinavie »).

Atome (ou, par ellipse, noyau) de scandium.


launch

Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l'amiral américain, venait accoster le long du Firecrest.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929


plate

(Nom 2) De l’espagnol plata (« argent »).

Meuble représentant un disque de couleur blanche dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le besant d’argent. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet.

D’azur à 13 besants d’argent (plates), ordonnés 4, 4, 4 et 1, qui est de la commune d’Ojacastro de La Rioja en Espagne→ voir illustration « armoiries avec 13 plates »


contribute

Se dit de personnes qui appartiennent à une même tribu.


arsenic

(1314) Du latin arsenicum, lui-même issu du grec ancien ἀρσενικόν, arsenikon (« orpiment »). Le terme grec est plutôt un emprunt oriental par une langue sémitique, comme l’iranien ancien °zarnik (« couleur d’or ») que l’on retrouve dans le persan zarnïx et zarnïk.


hamburger

hamburgers (plural)
^((h aspiré))\ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\

am.bœʁ.ɡaœ̯ʁ

ɑm.bɚ.ɡɚ (.) œ̃ ɑm.bœʁ.ɡɶœ̯ʁ ...

Bifteck haché grillé et assaisonné, servi dans un petit pain rond.

À côté du vaste océan, flottent de petits océans d'odeurs, fritures italiennes, sauces anglaises, hamburgers et saucisses allemandes.

Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme.

Janet Evanovich, Flambant neuf, traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Loubat-Delranc, Paris : Editions Payot & Rivages, 2006

La restauration rapide est le lieu de la transgression ordinaire. On y joue avec la nourriture, on y mange avec les mains, dans une espèce de corps-à-corps avec le hamburger.

Pascale Krémer, Ce hamburger qu’on adore détester, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019


tenure

(Siècle à préciser) De tenir, avec le suffixe -ure.

Tu es brave, hardi compagnon, adroit. Tu ne songes pas encore à t'établir, je veux dire à te marier, à te fixer dans une tenure ?

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 45


cant

(Nom 1) Du latin canthus, lui-même du gaulois → voir chant.

Afféterie de manières et de langage ; hypocrisie à la mode.

Rien n'éloigne davantage des deux grands vices anglais, le cant et le bashfulness (hypocrisie de moralité et timidité orgueilleuse et souffrante).

Stendhal, De l'amour, liv. II, chapitre 46

À tort ou à raison, les Tourangeaux aiment beaucoup à hériter de leurs parents. Or, la doctrine de Saint-Simon y était alors particulièrement prise en haine et vilipendée ; mais comme on prend en haine, comme on vilipende en Touraine, avec un dédain et une supériorité de plaisanterie digne du pays des bons contes et des tours joués aux voisins, esprit qui s’en va de jour en jour devant ce que lord Byron a nommé le cant anglais.

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

En fait de cant, mademoiselle Gillenormand l’aînée eût rendu des points à une miss.

Ce n’était pas qu’elle fût laide, au contraire, mais j’étais accoutumé à la pureté de race, à la finesse du cheval arabe, à la grâce exquise de démarche, à la mignonnerie et à la gentillesse andalouses, et cette figure rectiligne, au regard étamé, à la physionomie morte, aux gestes anguleux, avec sa tenue exacte et méthodique, son parfum de cant et son absence de tout naturel, me produisit un effet comiquement sinistre. Il me sembla que j’étais mis tout à coup en présence du spectre de la civilisation, mon ennemie mortelle.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Bernstein se plaint de l'avocasserie et du cant qui règnent dans la socialdémocratie.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 64

Tout-Londres savait, par expérience, que la Banalité aux yeux atones, la Banalité, fille du Cant et de la Tradition, n’est pas sortie du cerveau de Lady Wynham, femme fantasque, ondoyante et reptilienne, née par erreur aux pays des Highlands.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 42

Lambton n'appartient pas précisément au « cant » de Londres, il a fait un peu tous les métiers, et il a fini par réussir dans la vie, mais c'est un homme honorable tout de même.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934


sphinx

(XVIᵉ siècle) Via le latin sphinx, du grec ancien Σφίγξ, Sphínx.

sphinge (singular feminine)
sphinges (plural feminine)

Tous cherchaient l’ambition en moi, et à la fin me jugèrent un peu sphinx quant aux projets. Il n’y avait point d’ambition, ni de projet ; il n’y avait qu’un homme du peuple qui luttait pour son propre compte contre les tyrans de toute espèce.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 176


sauna

Pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur.

La Finlande est le pays du sauna et les Finlandais sont le peuple du sauna.

Après le sport il est bon d’aller au sauna.

Il semble qu’on ne puisse pénétrer le mystère de l’âme finnoise si l’on n’a point fréquenté ces étuves de la campagne, appelées sauna, où après avoir livré son corps à une vapeur de 60 à 70°, on l’abandonne aux soins d’une servante qui vous le fouette à tour de bras au moyen d’une botte de rameaux de bouleau.

Établissement qui propose des bains de chaleur sèche ou humide, des bains dans des jacuzzis.

Établissement avec des installations semblables à celles d’un sauna ou spa typique, mais qui sert à faciliter des rencontres sexuelles, notamment entre hommes.

Les saunas ou clubs humides proposent régulièrement des soirées mousse dans l’espace hammam ou autour du jacuzzi. Ce sont des sensations uniques. Cette sensualité de la peau fluide sous les caresses, cette excitation des corps qui se frôlent et glissent les uns contre les autres si le feeling est bon, […].

Flo Castels & M. Chapeau, Guide libertin pour tous : Spécial hommes seuls débutants (hétéros et bis) : Conseils pour bien entrer dans le libertinage, Lulu.com, 2014, page 61

Dès l’enfance, elle était avec lui dans la vapeur de la sauna; elle grandissait en familiarité avec l’image nue de celui qui devait être plus tard son adversaire ou son partenaire dans les jeux de la politique. — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935)

L’intérieur de la sauna, l’étuve finlandaise, est occupée par un grand foyer et par une chaudière [..] le long des murs de la sauna sont soit assis soit étendus une dizaine d’hommes nus. — (Curzio Malaparte, Kaputt, 1946)


glacier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-glacier.wav

Qualifie la couleur blanche semblable à celle de la neige propre.

Lettre manuscrite. Carton de correspondance vélin blanc glacier. Encre noire. Plume épaisse. Écriture droite et pointue.

Julie : divertissement, présenté par Florence de Baudus, Éditions L’Age d’homme, 1996, page 21

La décoration de la chambre se déclinait en diverses nuances de blanc. […]. Les rideaux de mousseline légère, blanc glacier, étaient doublés de gros-grain vanille et ornés de festons bleu pâle.

Sherry Thomas, Délicieuse, traduit de l’américain par Anne Busnel, Éditions j'ai Lu, 2010

Vêtus de la tête aux pieds de combinaisons intégrales bleues, grises ou glacier, et le visage entièrement recouvert par des masques filtrants en plastique transparent, ils se sont d’abord entièrement désinfectés avec un jet avant de s’attaquer à la maison de retraite proprement dite, un grand bâtiment moderne à dominante verte.

Coronavirus : Des soldats russes désinfectent une maison de retraite en Italie, 20minutes.fr, 29 mars 2020


tidal

(Date à préciser) De l’anglais tidal (« même sens »).

tidaux (plural masculine)
tidale (singular feminine)
tidales (plural feminine)

Lors de phase régressive, ce remaniement est au contraire d’origine essentiellement tidale et plus de 1000 m de sédiments se déposent grâce à la forte subsidence de ce bassin d’avant-pays. Ces sédiments tidaux sont principalement représentés par des mégarides, des vagues de sables et d’épaisses passées à alternances gréso-silteuses dont le milieu de dépôt est attribué à un environnement deltaique ^([sic : deltaïque]).

Bernadette Tessier, Enregistrement des cycles tidaux en accrétion verticale dans un milieu actuel (la Baie du Mont Saint Michel) et dans une formation ancienne (la molasse marine miocène du bassin de Digne) : mesure du temps et application à la reconstitution des paléoenvironnements, thèse de doctorat en sédimentologie, Laboratoires de géologie marine et de géologie structurale, Université de Caen, 1990


excommunication

(Siècle à préciser) Du latin excommunicatio.

Sentence de bannissement de la communauté des fidèles dans d'autres religions.

Les partisans de Maïmonide répliquèrent à l'interdit prononcé par les « littéralistes » en lançant, à leur tour, l'excommunication contre les auteurs de l'interdit.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


superstition

Ce pouvoir de réveiller un monde de choses graves, douces et tristes, par un rhythme familier et souvent gai, n’est-il pas le caractère de ces chants populaires qui sont les superstitions de la musique, si l’on veut accepter le mot superstition comme signifiant tout ce qui reste après la ruine des peuples et surnage à leurs révolutions.


custard

Emprunt du mot anglais custard, lui-même altération du mot français croustade.

Tout type de crème préparée à partir de lait et d’œufs et consommée comme dessert.

Le custard est dans le four à cent soixante-quinze degrés.

LilyKoppel, Le club des femmes d’astronautes: Dans les coulisses de l’exploit, traduction de Suzy Borello, 2014


bent

Type de bicyclette sur laquelle on pédale couché sur le dos.

La principale particularité et/ou originalité de cette prouesse, c’est que le brillant vainqueur a chevauché une monture que l’on n’a guère l’habitude de voir au cœur des pelotons : un vélo couché, également appelé bent ou vélorizontal par les spécialistes, dont l’avantage premier est d’offrir moins de résistance au vent.

Bernard Mugica, La quantité et la qualité, sudouest.fr, 28 avril 2010.


lavatory

(1886, dans le sens 1) De l’anglais lavatory (« toilettes, cabinet de toilette, salle de bain, lavabo »), lui-même du bas latin lavatorium (« lavoir »).

Toilettes publiques, dans un contexte anglo-saxon.

Sans Richard Baker et sa puce, j’aurais pu attendre longtemps, planqué dans le lavatory des dames dans lequel je m’étais glissé avec précipitation.

Roger Borniche, Kidnapping, Presses de la Cité, 1990, page 177


cornucopia

(Siècle à préciser) Du latin cornu (« corne ») copia (« abondance »).

Corne d’abondance, emblème et symbole de la fécondité.

Forme ambigüe à la fois pointe phallique et récipient matrice, la cornucopia représente la fécondité.

Deux cornucopias entrecroisées ornent le devant du coffre.


addiction

(Nom 1) (Date à préciser) De l’anglais addiction ; en latin, l’addictio est proprement l’adjudication, en particulier la vente aux enchères du débiteur insolvable, qui entraine la privation de liberté, l’addictus étant condamné, dévoué à, esclave pour dette.

(Nom 2) (Date à préciser) Du latin addictio (« adjudication »).

Il est évident que, pour que l’addiction soit admissible et remplisse son double but, il faut deux conditions : 1° que des libertés aient été laissées par le défunt, soit par testament, soit par codicilles ; 2° que sa succession se trouve en déshérence.

Explication historique des Instituts de l’empereur Justinien,Joseph Ortolan, 1847, Joubert

[…] avoir été battu de verges, était livré en addiction (addictus) à celui qu’il avait volé.

Histoire de la législation romaine depuis son origine jusqu’à la législation moderne, page 414,Joseph Ortolan, J. E. Labbé, 1883


fancy

(Siècle à préciser) De l’anglais fancy (« [tissu] fantaisie, décoratif »).

Un fancy, c’est d’abord un imprimé avec des motifs obéissant à des traditions ou à des idées locales.

Jean-Claude Mbarga,Traité de sémiotique vestimentaire, page 70, 2010


alliance

alliansie

Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte

aliança

(Politique) Union, de la confédération qui se fait entre deux ou plusieurs États pour leurs intérêts communs

wedding ring

Bague symbolisant l’union contractée par le mariage

privrženost

Affinité entre un époux et les parents de l’autre époux

aliança

(Figuré) Union et mélange de plusieurs choses différentes, opposées, disparates

faire une alliance du sacré et du profane


tape

(Nom commun 1) Déverbal de taper (verbe 1).

(Nom commun 2) Déverbal de taper (verbe 2).

Obturateur destiné à protéger l’embouchure d’un canon, en particulier dans la marine.


unique

Du latin unicus, -a, -um : « unique, seul ».

Quand un homme parle d’un millier de briques, il ne songe jamais qu’il parle d’une collection unique d’uniques, que son esprit ne peut saisir individuellement.

H.-G. Wells, La Découverte de l’Avenir et le Grand État, traduction de Henry-D. Davray, 1913


accommodation

(XIVᵉ siècle) À l’origine du mot on trouve la racine latine *med-/*mod- (« réfléchir, mesurer, peser »). Elle est présente dans le mot latin modus (« mesure »). Composé avec le préfixe com- (désigne un ensemble ou une convergence), l’adjectif latin commodus signifiait : « dont la mesure va bien avec, approprié, convenable ». Donnant les verbes commodare (pas d’équivalent en français) et accommodare (« ajuster »), il n’est récupéré en français qu’à travers le dernier sous le mot accommoder. Mais accommodare a aussi donné le nom accommodatio (« appropriation, esprit d’accommodement »). Le mot entre dans l’ancien français (accommodation), puis dans le moyen français (accommodation) sous la graphie qu’il a conservé jusqu’à nos jours. À la fin du XIVᵉ siècle, où nous avons une attestation de 1395, le mot avait un sens de « prêt gratuit, sans intérêt pour le prêteur ». C’est un acte de courtoisie, effectué pour simplifier la vie de l’emprunteur qui aurait mal à rembourser des intérêts, acte de bonté ou d’amitié. Cinquante ans plus tard (1455-75), c’est cette notion de faciliter la vie d’autrui qui généralise le sens du mot dans une attestation isolée. Ce sens d’accorder les choses et les personnes entre elles n’apparaît réellement que cent ans plus tard (1566) dans les écrits. De là, les autres sens en découlent notamment en généralisant dans la réaction (accommodation visuelle, accommodation psychologique et biologique) nécessaire face à un changement dans le milieu (que ce soit un changement instantané comme en optique, ou bien une évolution longue mais constante comme en biologie et en psychologie).

dogmatska prilagodba

Adaptation d’un discours, d’une Écriture

La nécessité de s’unir pour l’aménagement des eaux, la construction de puits, l’entretien de certains travaux, l’accommodation d’un milieu favorable aux cultures, resserre la cohabitation.

Paul Vidal de La Blache et Emmanuel de Martonne, Principes de géographie humaine, 1921, page 186

Charles V. Aubrun l’appelle « l’accommodation des lieux, la mise en scène ». Je ne m’attacherai pas ici au décor, dont je reconnais que c’est un élément essentiel dans la création de l’espace scénique, mais qui n’est pas spécifique du théâtre.

Jean-Jacques Alcandre, Enjeux de l’espace littéraire, scénique et filmique : actes du colloque interdisciplinaire 6 et 7 mai 1987, 1988, page 21

Après son dernier album « Simple » sorti en 2011 sous une formation en trio acoustique, c’est à nouveau sous cette accommodation que Daan nous revenait cette fin d’année sur scène dans plusieurs villes wallonnes.

Marine Clément, Nouvelle Tournée pour Daan, www.wallonight.be, 19 décembre 2012


agio

(Nom 1) (1679) De l’italien aggio (« bénéfice, prime »).

(Nom 2) De l’ancien français agies (« ornements »). Possiblement issu du latin adjectum (« ajout »).

(Nom 3) (XVᵉ siècle) Du grec ancien ἅγιος, hágios (« saint »). Vraisemblablement d’origine liturgique des prières, appelées antiennes impropères, Agios o Theos, Agios ischyros, Agios athánatos eléison imas qui sont des invocations où l’on chantait et faisait beaucoup de signes extérieurs d’adoration.

Espèce de prime qui était demandée à chaque renouvellement de bien en plus de l’intérêt et des droits de courtage.


agio

Mon savant confrère M. Littré a bien voulu me communiquer quelques textes, dont aucun malheureusement n’est antérieur au XV siècle, et qui donnent le mot agiaux ou agios, avec le sens de parure, ornements, affiquets. Ménage remarque qu’à Paris on dit les agios de la mariée de village, c’est-à-dire sa parure.

Prosper Mérimée, Études sur les arts du Moyen âge, 1884, page 369


agio

Faire des agios pour se faire bien voir.

Dans la salle, il y avait le Tout-Paris de l’Empire : un bruit d’éperons, des entrecroisements de moustaches, des femmes plâtrées, étincelantes de parures, des crânes luisants surchauffés d’agio, des ventres balonnés d’expropriation, des nez affilés par la ruse, une odeur de luxe violent et malappris, de virements, de police et d’indigestion splendide ; c’était superbe !

André Gill, Vingt années de Paris, édition C. Marpon et E. Flammarion, Paris, 1883, page 58


apéritif

(Date à préciser) Du latin apertivus devenu, en latin médiéval, aperitivus, issu de aperio (« ouvrir »).

apéritifs (plural masculine)
apéritive (singular feminine)
apéritives (plural feminine)

Relatif au rite de dégustation d’une boisson avant le repas.

Des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11


grippe

(XVIIᵉ siècle) déverbal de gripper ou de l’ancien bas vieux-francique grip, variante de grif → voir griffe. Le sens de « maladie virale » (1743) vient de ce qu’elle saisit brusquement. (XIIIᵉ siècle) griffe, figuré de « rapine, querelle ». L’expression prendre en grippe apparaît en 1762.

Débattez-vous contre la vérité qui vous tient. La grippe est bonne. Elle ne vous lâchera plus.

De grippe et de grappe.


expectation

(Siècle à préciser) Du latin expectatio.

Cette fête de l'Expectation - célébrée dans certains lieux - fut instituée au dixième Concile de Tolède en l’an 656.


imagination

imagjinatë

Faculté d’imaginer, de se représenter quelque chose dans l’esprit. (Sens général).

Einfallsreichtum

Faculté d’inventer, de concevoir, jointe au talent de rendre vivement ses conceptions.

Fantasie

Fantaisie bizarre, idée chimérique et extravagante.

— Ah ! ma pauvre fille, lui dit ce jour-là le docteur, peut-on perdre son temps à de telles imaginations !

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV

À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


glamour

(Vers 1970) Emprunt à l’anglais glamour (« éclat, beauté : charme, fascination, pouvoir magique »).

Ce terme est considéré comme un anglicisme et comme tel rejeté par l’OQLF, qui recommande l’utilisation d’équivalents tels sensualité, élégance, splendeur, éclat ou prestige.

Créature polymorphe des contes gaéliques écossais.

Et si en France on disait « loup-garou », il pouvait en fait aussi bien prendre la forme d’un faucon, d’un mouton ou même d’un insecte que d’un loup.
« Expliquait-on dans tes bouquins comment battre un glamour ? » demanda Beverly. Bill acquiesça, mais son expression ne fut pas rassurante.

Stephen King, William Olivier Desmond, Ça, Albin Michel, 20 mai 2010

Pouvoir magique des contes et ballades gaéliques écossaises.

Ce genre de fascination, dont il est souvent fait mention dans les ballades écossaises, y est appelé glamour, mot qui signifie un pouvoir magique au moyen duquel on trompe l’œil des spectateurs en leur faisant voir l’objet différent de ce qu'il est réellement… Il possédait la science et le pouvoir de glamour, au moyen desquels une dame peut paraître un chevalier ; qui peut donner aux toiles d’araignées d’un donjon l’apparence des plus riches tapisseries, faire qu’une hutte ressemble à un palais, et une coquille de noix à une galère dorée ; le glamour peut donner au jeune homme les traits d’un vieillard, et au vieillard ceux de l’adolescence : tout, dans cet art, n’est que délusion, et rien n’y est véritable.

Le Comte de Résie, Histoire et traité des sciences occultes, Tome 2, Louis Vivès, Paris, 1857, page 469


sentinel

(Date à préciser) Dérivé de sentinelle, avec le suffixe -el.

Il me conduisit dans la chambre du Capitaine , & mit un sentinel à la porte pour que personne n’y entrât.

Anne Hilarion de Costentin de Tourville, du maréchal de Tourville, vice-amiral de France, et général des armées navales du roi, Amsterdam, 1758, page 190

- en 16**, la même chose qui t’est arrivé, m’arriva. Je ne fus pas obligé de monter sur les toits. Après que le sentinel m’eut renvoyé, je me mis à quatre, et j’allai dans l’ombre jusqu’à la Grève, sans être aperçu.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les nuits de Paris, Édition de Jean Varlot et Michel Delon, Gallimard Folio, 1986, page 200, isbn:978-2-07037739-8


convent

Du latin conventus (« assemblée »), doublon lexical de couvent : l’Académie, en 1787, recommande d’écrire et prononcer couvent, bien qu’on dise et écrive conventualité, conventuel.

Clélia (…) jouissait de la liberté du convent.


bartender

En 1903, Ada Coleman, légende du cocktail à qui l’on doit la recette du hanky panky (vermouth doux, gin, Fernet-Branca), défrayait la chronique en étant la première cheffe bartender du palace.

Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018

Et pour conclure dans le mood bien-être, trinquons avec un verre d’une de ces mixtures aromatiques et sophistiquées élaborées sans alcool par des bartenders créatifs, les mocktails.

France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54


supple

Dont il dit : « Que grand tu as ! » (supple le gosier).


fragrant

(XVIᵉ siècle) Du latin fragrans (« odorant »), de fragrare.

fragrants (plural masculine)
fragrante (singular feminine)
fragrantes (plural feminine)

Odorant, d'une odeur pénétrante et suave.

Linnaeus rapportait les odeurs à sept sections principales ; 1° Les odeurs aromatiques, odores aromatici, comme celles des fleurs d'oeillet, des feuilles de laurier, etc. ; 2° Les odeurs fragrantes, etc.


submission

On rencontre notamment cette forme archaïque empruntée au moyen français surtout chez Corneille (cf. exemples), qui pourtant use « l'autre forme, soumission dans l'édition originale d'un ouvrage publié en 1670 …. »

Avec le roi prophète élève ta prière
Et dis à son exemple avec submission ….

Pierre Corneille, L'imitation de Jésus-Christ, 1651-1659

Le rang de l'offensé, la grandeur de l'offense,
 Demandent des devoirs et des submissions,
 Qui passent le commun des satisfactions ….

Tous ceux qui font hommage à mes perfections
 Conservent leurs états par leurs submissions.

Pierre Corneille, L'illusion comique, 1636


ptarmigan

Les perdrix, les ptarmigans, fuyant vers des régions plus tempérées, passaient en grand nombre, et fournirent une viande fraîche et saine.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


smock

La discussion porte sur des points de détail : le choix d’un tissu par exemple, celui d’un bouton plus ou moins facile à fabriquer, d’un smock de confection trop longue.


haddock

(1708) De l’anglais haddock ; mot attesté, en ancien français, au XIIIᵉ siècle, sous la forme hadot, aussi hadoux à la Renaissance.

Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […].

La pêche maritime, volume 50, n° 1122 à 1125, Éditions maritimes, 1971, page 733


assurance

Dérivé de assurer, avec le suffixe -ance.

Sicherheit

Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles...

osiguranje

Promesse, obligation nantissement, etc., qu’on donne pour...

Versicherung

Contrat par lequel on garantit contre certains risques... le paiement d’une somme convenue.

Sûreté ; état où l’on est hors de péril.

Je l’ai mis en lieu d’assurance.


ampoule

Du latin ampulla (« petit flacon, fiole »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-ampoule.wav

Glühbirne

Boule de verre servant à l’éclairage électrique


serre-tête

Dispositif en forme de lame courbe pour maintenir des écouteurs sur les oreilles.

Il est très important de placer les écouteurs correctement. Les recommandations faites par les organismes de standardisation disent qu'il faut appliquer une force par l'emploi d'un serre-tête ou de tout autre moyen équivalent. Une force au moins égale à 4 newton est indispensable, […].

Acta oto-rhino-laryngologica belgica, 1963, vol. 17-18, page 67

Ils permettent d'élargir de manière très importante la gamme des fréquences d'action du dispositif actif (de 600 Hz, dans le cas des serre-tête, à 2 500 Hz environ pour un bouchon), ce qui devrait s'avérer très favorable pour l'amélioration de la communication.

L'Armement: revue de la Délégation générale pour l'armement, 1995, n° 50-53, page 50


angler

(Verbe) Dénominal de angle.
(Nom) De l’allemand Angler.

angler (infinitive present)
avoir anglé (infinitive past)
en anglant (gerund present)
en ayant anglé (gerund past)
anglant (participle present)
anglé (participle past)
j’angle (indicative present)
tu angles (indicative present)
il/elle/on angle (indicative present)
nous anglons (indicative present)
vous anglez (indicative present)
ils/elles anglent (indicative present)
j’ai anglé (indicative past multiword-construction)
tu as anglé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a anglé (indicative past multiword-construction)
nous avons anglé (indicative past multiword-construction)
vous avez anglé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont anglé (indicative past multiword-construction)
j’anglais (indicative imperfect)
tu anglais (indicative imperfect)
il/elle/on anglait (indicative imperfect)
nous anglions (indicative imperfect)
vous angliez (indicative imperfect)
ils/elles anglaient (indicative imperfect)
j’avais anglé (indicative pluperfect)
tu avais anglé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait anglé (indicative pluperfect)
nous avions anglé (indicative pluperfect)
vous aviez anglé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient anglé (indicative pluperfect)
j’anglai (indicative past)
tu anglas (indicative past)
il/elle/on angla (indicative past)
nous anglâmes (indicative past)
vous anglâtes (indicative past)
ils/elles anglèrent (indicative past)
j’eus anglé (indicative past anterior)
tu eus anglé (indicative past anterior)
il/elle/on eut anglé (indicative past anterior)
nous eûmes anglé (indicative past anterior)
vous eûtes anglé (indicative past anterior)
ils/elles eurent anglé (indicative past anterior)
j’anglerai (indicative future)
tu angleras (indicative future)
il/elle/on anglera (indicative future)
nous anglerons (indicative future)
vous anglerez (indicative future)
ils/elles angleront (indicative future)
j’aurai anglé (indicative future perfect)
tu auras anglé (indicative future perfect)
il/elle/on aura anglé (indicative future perfect)
nous aurons anglé (indicative future perfect)
vous aurez anglé (indicative future perfect)
ils/elles auront anglé (indicative future perfect)
que j’angle (subjunctive present)
que tu angles (subjunctive present)
qu’il/elle/on angle (subjunctive present)
que nous anglions (subjunctive present)
que vous angliez (subjunctive present)
qu’ils/elles anglent (subjunctive present)
que j’aie anglé (subjunctive past)
que tu aies anglé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait anglé (subjunctive past)
que nous ayons anglé (subjunctive past)
que vous ayez anglé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient anglé (subjunctive past)
que j’anglasse (subjunctive imperfect)
que tu anglasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on anglât (subjunctive imperfect)
que nous anglassions (subjunctive imperfect)
que vous anglassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles anglassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse anglé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses anglé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût anglé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions anglé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez anglé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent anglé (subjunctive pluperfect)
j’anglerais (conditional present)
tu anglerais (conditional present)
il/elle/on anglerait (conditional present)
nous anglerions (conditional present)
vous angleriez (conditional present)
ils/elles angleraient (conditional present)
j’aurais anglé (conditional past)
tu aurais anglé (conditional past)
il/elle/on aurait anglé (conditional past)
nous aurions anglé (conditional past)
vous auriez anglé (conditional past)
ils/elles auraient anglé (conditional past)
angle (imperative present)
anglons (imperative present)
anglez (imperative present)
aie anglé (imperative past)
ayons anglé (imperative past)
ayez anglé (imperative past)


acropolis

Deux montagnes ressemblaient assez par leur coupe aux acropolis de Corinthe, d’Athènes et de Pergame…

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem tome II, page 87, 1811


coefficient

(1750) Du préfixe co- (« avec ») et de l’adjectif efficient, désuet en français.

coefficients (plural masculine)
coefficiente (singular feminine)
coefficientes (plural feminine)

Ce mot a été utilisé plusieurs fois par Balzac.

Il est, à certaines époques, des noms, des institutions, des pouvoirs à qui l’on prête tous les malheurs, à qui l’on dénie leurs talents, et qui servent de raison coefficiente aux sots.

Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive


squad

(Date à préciser) De l’anglais squad (« groupe »).

Équipe chargée d’un développement informatique.

Je suis arrivée en octobre dans cette squad qui compte un tech lead et deux dev’, front et back.

Propos d’Albane Maire rapportés dans «Le récit de l’aventure produit derrière Le Monde in English », Le Ticket, 22 mai 2022.


accointer

De l’ancien français acointier, « faire connaître », « se lier à », « aborder ».

accointer (infinitive present)
avoir accointé (infinitive past)
en accointant (gerund present)
en ayant accointé (gerund past)
accointant (participle present)
accointé (participle past)
j’accointe (indicative present)
tu accointes (indicative present)
il/elle/on accointe (indicative present)
nous accointons (indicative present)
vous accointez (indicative present)
ils/elles accointent (indicative present)
j’ai accointé (indicative past multiword-construction)
tu as accointé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accointé (indicative past multiword-construction)
nous avons accointé (indicative past multiword-construction)
vous avez accointé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accointé (indicative past multiword-construction)
j’accointais (indicative imperfect)
tu accointais (indicative imperfect)
il/elle/on accointait (indicative imperfect)
nous accointions (indicative imperfect)
vous accointiez (indicative imperfect)
ils/elles accointaient (indicative imperfect)
j’avais accointé (indicative pluperfect)
tu avais accointé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accointé (indicative pluperfect)
nous avions accointé (indicative pluperfect)
vous aviez accointé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accointé (indicative pluperfect)
j’accointai (indicative past)
tu accointas (indicative past)
il/elle/on accointa (indicative past)
nous accointâmes (indicative past)
vous accointâtes (indicative past)
ils/elles accointèrent (indicative past)
j’eus accointé (indicative past anterior)
tu eus accointé (indicative past anterior)
il/elle/on eut accointé (indicative past anterior)
nous eûmes accointé (indicative past anterior)
vous eûtes accointé (indicative past anterior)
ils/elles eurent accointé (indicative past anterior)
j’accointerai (indicative future)
tu accointeras (indicative future)
il/elle/on accointera (indicative future)
nous accointerons (indicative future)
vous accointerez (indicative future)
ils/elles accointeront (indicative future)
j’aurai accointé (indicative future perfect)
tu auras accointé (indicative future perfect)
il/elle/on aura accointé (indicative future perfect)
nous aurons accointé (indicative future perfect)
vous aurez accointé (indicative future perfect)
ils/elles auront accointé (indicative future perfect)
que j’accointe (subjunctive present)
que tu accointes (subjunctive present)
qu’il/elle/on accointe (subjunctive present)
que nous accointions (subjunctive present)
que vous accointiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accointent (subjunctive present)
que j’aie accointé (subjunctive past)
que tu aies accointé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accointé (subjunctive past)
que nous ayons accointé (subjunctive past)
que vous ayez accointé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accointé (subjunctive past)
que j’accointasse (subjunctive imperfect)
que tu accointasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accointât (subjunctive imperfect)
que nous accointassions (subjunctive imperfect)
que vous accointassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accointassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accointé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accointé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accointé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accointé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accointé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accointé (subjunctive pluperfect)
j’accointerais (conditional present)
tu accointerais (conditional present)
il/elle/on accointerait (conditional present)
nous accointerions (conditional present)
vous accointeriez (conditional present)
ils/elles accointeraient (conditional present)
j’aurais accointé (conditional past)
tu aurais accointé (conditional past)
il/elle/on aurait accointé (conditional past)
nous aurions accointé (conditional past)
vous auriez accointé (conditional past)
ils/elles auraient accointé (conditional past)
accointe (imperative present)
accointons (imperative present)
accointez (imperative present)
aie accointé (imperative past)
ayons accointé (imperative past)
ayez accointé (imperative past)
s’accointer (pronominal)

Combien de fois l’avait-il accointée au cours de cette nuit ?

Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988

Serrer quelqu'un de près, dans les coins.

Il ne put aller plus loin, car elle le poussa dehors. Mais il revint à la charge les jours suivants. Il trouvait moyen de l’accointer dans la grange, dans le quéreux, même dans la maison ; et, plus d’une fois, elle se réjouit d’être assez forte pour ne rien craindre d’un pauvre gars comme lui.


munition

Du latin munitio (« fortification, rempart ») qui a pris le sens de « provisions de bouche, équipement de navire » en latin médiéval → voir munir.

Et le voisin, en s’en allant, vit Guillaume mettre sa double charge de poudre dans son fusil de munition, y glisser ses trois lingots et poser l'arme dans un coin de sa boutique.

Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833


refrain

(Début du XIIIᵉ siècle) Faisait refrait (« mélodie », « répons liturgique », au figuré « propos répétés, pensées constantes ») en ancien français, déverbal de refraindre (« briser », « réprimer, modérer », « moduler [la voix] », « retentir, entonner ») lui-même du latin populaire *refrangere, réfection sur frangere de refringere.

Retour des houles ou grosses vagues qui viennent se briser contre les rochers.


expectant

(Siècle à préciser) Du latin exspectans (« attendant ») → voir expectation.

expectants (plural masculine)
expectante (singular feminine)
expectantes (plural feminine)

La femme navrée aux prunelles expectantes
 Dont le regard, obstinément revient au port,
 Ne voit plus, sur les courtes vagues mutinées,
 La noire goélette roulant bord sur bord
 Ou se cabrant en virevoltes forcenées,
 Comme prête à briser la chaine qui la tient
 Mouillée à l’abri des récifs grondants, mais bien
 Une âme sombre qui bondit, emprisonnée.

John-Antoine Nau, La Goélette, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, pages 67-68

Le pacifisme est passif et expectant par essence : il est plein d’espoir et d’attente, mais sans programme d’action.

Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)

Hissant au-dessus des têtes expectantes des mets aux couleurs criardes, Frédéric prit place auprès de cette femme redoutée.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 60