par-dessus le marché

Vous sentez que mes infirmités croissant, et la vieillesse avançant par-dessus le marché, il ne faut pas que, hors d’état de gagner mon pain, je m’expose au danger d’en manquer.

Jean-Jacques Rousseau, lettre du 29 novembre 1764, adressée à Pierre-Alexandre DuPeyrou (M. du Peyrou), qui sera plus tard le premier éditeur de ses œuvres complètes, en 1788. Œuvres complètes de J.-J. Rousseau. IV. Dialogues. Correspondance. Table., page 514, réédition (1852) de l’édition établie en 1822 sous la direction de Louis-Germain Petitain.

Eh bien ! puisque tu es sorcier, s’écria le monarque gris d’admiration et de faro, il faut que, par-dessus le marché, tu nous remplisses trois sacs de malices !

Et puis Rousseau paiera la goutte, par-dessus le marché… C’est-y convenu comme ça ?

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière - « La Justice de paix », 1885

Écoute, je vais te montrer que je ne suis pas un grigou. Achète mon étalon , je te donnerai les âmes par-dessus le marché.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Je ne savais déjà pas très bien sur quel pied je dansais, dans cette affaire, mais si, par-dessus le marché, tout le monde fuyait comme ça devant moi, je n'étais pas sorti de l'auberge.

Léo Malet, Les rats de Montsouris, Paris : éd. Robert Laffont, 1955, chap. 9

Je me déclarais sauveteur patenté des foules pour faire mon propre salut en douce et, comme disent les Jésuites, par-dessus le marché.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 153.


en être pour ses frais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en être pour ses frais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en être pour ses frais.wav


feignasserie

Dérivé de feignasse, avec le suffixe -erie.

Moment feignasserie : pas envie d’aller me servir à boire, j’attends sous la pluie la bouche ouverte.

Par bonheur, sa feignasserie surhumaine limitait beaucoup son champ d’action.

Alain Gerber, Les petites chaises de Myrtiosa, 1999


graffeur

De graff, avatar moderne de graffiti, avec le suffixe -eur.

Celui qui, seul ou en groupe, réalise des graffitis sur les murs, les trottoirs ou le mobilier urbain.

Si son atelier est aux Lilas (93) – pas loin de la station de métro rendue célèbre par Gainsbourg –, Jonone n’a rien d’un poinçonneur : c’est un graffeur.

Hugo Vitrani, Jonone, le graffeur des Lilas sur Mediapart. Mis en ligne le 22 décembre 2010

Pour les graffeurs, le train est moins une source d’inspiration qu’une matière première : un support particulier tant par ses proportions et sa texture que par sa mobilité au sein d’un réseau surveillé.

Emmanuelle Jardonnet, Les rames de la RATP, armes favorites de l’art d’Azyle, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018

Graffeurs en pleine action, initiations et concerts ponctueront cet évènement dévolu à la culture urbaine.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 25


zézéyant

zézéyants (plural masculine)
zézéyante (singular feminine)
zézéyantes (plural feminine)

zézayant

orthographe plus traditionnelle, plus commune

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Et Philibert, le jeune, tendre, zézéyant et crapuleux Philibert, au gentil profil de petit sémite, le Joas d'Athalie, doué d'une frimousse qui faisait se pâmer les filles.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 125-126

Lorsque la conscience me revint tout à fait et que je pus enfin articuler, en zézéyant affreusement, je cherchai à savoir combien de temps il me fallait avant de pouvoir retourner aux opérations.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


à croquer

(Date à préciser) De croquer (« faire un croquis »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à croquer.wav

« Je suis à croquer ! » se dit-elle en repassant ses attitudes dans la glace, absolument comme une danseuse fait ses pliés.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

il me semble qu’elle est déçue, je ne suis pas jolie « à croquer », comme on me disait souvent que je l’étais, elle le disait aussi, et personne ne le dit plus…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 251


coup dur

(XIXᵉ siècle) Composée de coup et de dur.

Épreuve pénible à supporter, souvent imprévue.

Mais oui… seulement voilà… tu auras toujours des coups durs, avec les femmes, avec les affaires, toujours… Tu n’es pas démerdeur.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 160

La pauvre ! La pauvre ! répète la femme de journée, veuve qui a perdu trois enfants et dont la compassion s'allie à ce merveilleux sang-froid des êtres qui n'ont eu que des coups durs dans la vie.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 252

Elle était là pour prendre la relève s'il arrivait un coup dur à Agathe Massanes

Alain Page, Calone est arrivé, Gallimard, 1966, page 44


idée folle

Idée qui semble de prime abord, saugrenue & sans avenir.

— Quel est donc ce grand secret dont tu me parles dans ta lettre ?
— Une idée folle, répondit Anatole, en feignant un ton dégagé, une idée folle que j'ai déjà complètement oubliée.

Joseph d'Ortigue, La sainte Baume, T.2, 1834, page 48

Dire qu'il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle : mon journal à moi […]. Je l'ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l'oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C'est un journal de finance.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 171

Je t'évoquais une idée folle qui réglerait au moins quatre-vingts pour cent des problèmes de drogue, de prostitution, de violences : Cette idée folle de limiter les possibilités de règlements en espèces.


cunni

L’arrivée des « cunnis » sur le petit écran est à double tranchant.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 11

« Je crois qu’il aime bien le fait de pouvoir parler à une fille sans que ce soit tout de suite pris pour de la drague. Et puis, je lui file des techniques de cunni dont il n’avait même pas entendu parler ! »

Lucile Roger, « Homosexualité : après les “filles à pédés”, les “mecs à gouines” », Rue89.com, 25 avril 2011

Le cunni étant le terme savant bien orthographié, si vous faites une recherche pour en apprendre sur l’art du broute-minou, n’oubliez pas le deuxième N, sinon vous tomberez sur tout ce que le Web peut comporter de porno à direction masculine principalement du genre : « Deux salopes se bouffent la chatte au bord de la piscine ».

Carmen Soggiu, « Cunnilingus : “Les hommes ne savent pas lécher, en général” », Rue89.com, 28 juillet 2012


poireautage

[Pour l'attente] : De poireauter, et de -age

[Pour la céréale] : De la forme de poireau que prend la plante contaminée.

Symptôme d'une maladie de l'avoine et de plusieurs autres graminées cultivées, due à l'anguillule Ditylenchus dipsaci.


deux pas

Marcher deux pas.

Je vais partir dans un moment. Voulez-vous faire deux pas avec moi ? Je ne vous retiendrai qu'un instant.

Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921

J'ai conduit Suzanne chez Nine. C'est un petit caboulot-restaurant, à deux pas de Tabarin et d'un pittoresque !...

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187


vous m’en direz des nouvelles

Vous m’en donnerez, favorable ou défavorable, une impression que je pressens.


tu m’en diras des nouvelles

Nous en reparlerons, tellement cela t’aura plu.

Mon petit, j’ai deux rougets… Et puis, tu sais, du bœuf en daube… Tu m’en diras des nouvelles, té.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930


tête de déterrée

(milieu XIXᵉ siècle) → voir tête et déterré

têtes de déterrée (plural)
tête de déterré (masculine)

Le mot déterré s’accorde avec le sujet :
::* il a une tête de déterré
::* elle a une tête de déterrée
::* ils ont une tête de déterré
::* ils ont des têtes de déterrés
::* elles ont une tête de déterrée
::* elles ont des têtes de déterrées

Cette femme a une tête de déterrée.


sortir le grand jeu

(Date à préciser) Lorsque les organistes tirent les registres d’anches de leurs orgues (et non pas les flûtes), c’est ce que l’on appelle tirer le grand-jeu ou encore sortir le grand-jeu car ce sont les tuyaux les plus forts de sonorité. Lorsque l’organiste tire les jeux à bouches, on appelle alors cela tirer le plein-jeu ou encore sortir le plein-jeu.

\sɔʁ.tiʁ lə ɡʁɑ̃ jø\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir le grand jeu.wav

Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle.

Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chap. 4

À l’IDF, Intel n’est pas le seul à sortir le grand jeu.

pcinpact.com, actualité rédigée en septembre 2006


oscillo

Je viens d’acheter un oscillo sur usb VELLEMAN, lors du branchement j’ai bien eu l’annonce « nouveau matériel détecté «, je crois avoir fais une erreur en installant ce pilote.


crachouillot-thérapeute

Masseur-kinésithérapeute aidant les malades à cracher en leur donnant une tape dans le dos.


haut personnage

Membre de l'élite d’une société humaine.

On perquisitionne dans les bureaux de l’agence K..., tout simplement. […]. Ripoil est appelé chez le juge d’instruction. On murmure des noms de hauts personnages compromis. On crie à l’escroquerie.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 232


grâce d’état

Se dit des illusions attachées à une condition et qui la rendent supportable.

Ordinairement les malades de la poitrine ne se voient pas en aussi grand danger qu’ils sont, c’est une grâce d’état.


avoir du foin dans ses bottes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du foin dans ses bottes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du foin dans ses bottes.wav

C’est un veinard qui doit avoir un foin épais dans ses bottes.

Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875

Leur père, le Granger, gros cultivateur, mi-paysan, moitié monsieur ayant, comme on dit, du foin dans ses bottes, était bien avec toutes les grosses légumes du canton […].

Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Sans elle, sans ses folies capricieuses, je n'en serais pas là, apeuré, flairant la catastrophe ! J'aurais du foin dans mes bottes. Elle m'a acculé […] à des manœuvres dangereuses.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 231

J’aime autant te dire tout de suite que, ceux qui portent ces vestes passent pour avoir beaucoup de foin dans leurs bottes et que c’est surtout ce foin qui les rend beaux.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 268


faire le barbot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le barbot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire le barbot.wav


faire le malin

(Date à préciser) Composé de faire, le et malin.

faire les malins (plural masculine)
faire la maligne (singular feminine)
faire les malignes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le malin.wav

Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons.

François Pelosse, Virtuelle affaire, TheBookEdition, 2014, page 63

Haha ! Tu fais moins le malin, hein, indigène de mes couilles ! Je peux parler ta langue de geek, maintenant !


faire le beau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le beau.wav


avoir les larmes aux yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les larmes aux yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les larmes aux yeux.wav

Et allez donc, envoie la ritournelle
De la chanson gnangnan et chauvine et vieux jeu
Réveille un peu le piano à bretelles
À chaque fois qu’on l’entend, on a les larmes aux yeux.

Elle rit si fort et si longtemps qu’elle en a de nouveau les larmes aux yeux ; elle se lève pour retrouver son souffle, mais son rire ne se tarit pas.

Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 363

Il dansait avec elle et Adèle en avait presque les larmes aux yeux, de joie et de surprise, quand elle le voyait lever le pied en l’air…

Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020

Quand il se remémorait son père, qui rentrait harassé et noir de suie, et sa pauvre mère, rongée par la vermine, le froid et l’humidité, il en avait des larmes aux yeux. C’était pour fuir cette misère qu’il s’était engagé.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


dire grâces avant le bénédicité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire grâces avant le bénédicité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire grâces avant le bénédicité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire grâces avant le bénédicité.wav


fin des temps

Retour de Dieu sur terre, dans le but d’y établir définitivement son royaume.

Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d'Israël (l9,28).

Daniel Marguerat, Le Jugement dans l’Évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1995, page 240

Quand un système religieux trouve son identité dans l’institutionnalisation d’une économie salvatrice débouchant « parousiaquement » sur la fin des temps, comment pourrait-il accepter le même genre de tentative ?

Jean Pierre Deconchy, « La psychologie sociale expérimentale de la religion : L'état des lieux », dans le Bulletin de psychologie 2011/2 (n° 512), pp. 117-132

Il n’aurait su le moins du monde édéniser une communauté « séparée », de surcroît censée expérimenter sur terre la vie céleste ou angélique comme si elle vivait à la fin des temps.


maousse

(fin XIXᵉ siècle) Argot d'origine incertaine, probablement issu d’un dialecte de l’ouest de la France, peut-être apparenté à l’argot mailloche (« gros »), au breton mao ou à l'angevin mahou (« lourd, désagréable, bête », « gros lourdaud »), ou encore à l'anglais mahaud (« niais, nigaud, bêta »).

On ne peut donner les sumos en exemple. Ces poussahs maous paraissent nourris de plus de saindoux que de sushis.

Bernard Pivot, Finale nationale 2004 des Dicos d'or (Académie Fratellini, Saint-Denis) « Les bienfaits de la gymnastique », dans Les dictées de Bernard Pivot, Albin Michel, coll. « Le Livre de Poche », 2004, page 533


pouvoir en dire des nouvelles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pouvoir en dire des nouvelles.wav

Être mieux instruit d'une chose que personne ; la savoir pertinemment.


pas de nouvelles

Composé de pas (« non ») et de nouvelle.

Se dit lorsqu’on ne peut obtenir un résultat qu’on attend, la décision d’une affaire, l’exécution d’une promesse, etc.

Il me dit souvent qu’il me paiera ; mais pour de l’argent, pas de nouvelles.


pisse-mémé

Composé de pisser et de mémé, pour la valeur diurétique de la tisane, qui est réputée être une boisson de vieilles femmes, littéralement : « qui fait pisser mémé ».

Chérie, que dirais-tu d’un petit pisse-mémé avant d’aller au lit ?

Le pisse mémé, un langage un peu familier qui veut dire tout simplement infusion, tisane, ou thé. Le pisse mémé est une tisane aux effets diurétiques et drainants.


belek

(Date à préciser) De l’arabe بالك, belec (« fais attention ») composé de بال bel («  pensée  ») et ك ec possessif 2ᵉ personne du singulier ; littéralement « ta pensée ! ».

Fais belek mec.

Belek, belek sur la mélodie.

Belek à la chiche frero !

Toujours faire belek.

Fais belek : il t'serre la main, alors qu'il a les doigts dans la prise.


tigidou

De l'anglais jig (« gabarit »), et do (« faire »).

Variante de tiguidou : c'est d'accord, c'est réglé, parfait, au revoir.


à dache

(Date à préciser) Soit une altération de diache, variante régionale (nord et est de la France) de diable Référence nécessaire, soit nom propre qu’on trouve par exemple chez Louis-Ferdinand Céline : On me ruine ! On me piétine ! On m’afflige de cent mille façons ! Et maintenant ? Que veut-il encore ? Quelles prétentions ? M’extorquer ma dernière gamelle !… à Dache! — (Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936), ou chez Paul de Sémant dans ses Merveilleuses Aventures de Dache, perruquier des zouaves.

Il habite à dache.

Ils l’ont envoyé à dache : Très loin, ou au diable. → voir envoyer promener

Johnny, sourcilleux, ajuste son tir, se défiant du recul qui lui a presque arraché le flingue de la pogne.
— Braoum!… oum-oum-oum!
Cette fois la boîte a été à dache, perdant son jus et quelques légumes sous la puissance de l’impact.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 102


chaudard

chaudards (plural masculine)
chaudarde (singular feminine)
chaudardes (plural feminine)

Déguerpir du centre commercial de Drancy avait été chaudard et on ne plaisantait pas avec 150,000 €. Affaire propre : tu tapes, tu te casses.

Ingrid Astier, Angle mort, chapitre LX, Éditions Gallimard, collection « Folio policier », 2015

Cette trouille ! Sur le coup, j’ai cru qu’il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman.

Larbi Naceri, Bacalhau !, Don Quichotte éditions, 2014

En gros, toute la partie Omega Pirate où tu en chies jusqu’à Ridley qui est chaudard mais battable.

Thibaut Ronet, Passion(s), Lulu.com, 2010, page 45

Chaud, dans le sens de motivé, intéressé.

Je dois aussi m’enfoncer dans la turbine les conseils de mes deux bavards — conseilleurs nabots —, qui ne sont pas du tout chaudards, du tout, pour me laisser balancer les vrais patronymes.

Gérard Vincent, Merci monsieur le juge ! : Un témoignage captivant, Le Texte Vivant, 2016

Arnaud, ce « shooting sexy » dont le making of filmé par nos voisins buzze à clics rabattus depuis une semaine, je n’avais rien vu d’aussi torride depuis un clip d’Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l’Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d’une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l’Est.

Christophe Conte, Billets durs, « Cher Arnaud Lagardère », Ipenama Éditions, 2012

De temps en temps, quand on était trop chaudards, on nous envoyait à Saint-Jean, une annexe pour récalcitrants où tu scies des parpaings, où tu coupes du métal à la hache pendant quinze jours, histoire de te calmer.

Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, Don Quichotte éditions, 2013


défrayer la chronique

(Siècle à préciser) Voir défrayer et chronique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défrayer la chronique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défrayer la chronique.wav

Constituer le sujet de toutes les conversations, souvent avec un sens négatif.

Jusqu’au dernier bachot, mon ami Georges Galard défraya la chronique familière du lycée.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 12

On ignore s'il trouvait quelque réconfort auprès de sa mère, car Bonne de Luxembourg était l'effacement même, encore que sa mort défrayât la chronique.

Georges Bordonove, Les Rois qui ont faits la France : Charles V, 1364-1380, fils de Jean II le Bon, Pygmalion, 1985 & 2012, chap.5

Le réalisateur revient sur une affaire qui a défrayé la chronique au début des années 1970. Pierre Goldman (joué par Arieh Worthalter) retourne devant le tribunal en 1975, notamment pour répondre d’un braquage ayant causé la mort de deux pharmaciennes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 12


courageux mais pas téméraire

Composé de courageux, mais, pas et téméraire.

courageux mais pas téméraires (plural masculine)
courageuse mais pas téméraire (singular feminine)
courageuses mais pas téméraires (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--courageux mais pas téméraire.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-courageux mais pas téméraire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courageux mais pas téméraire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courageux mais pas téméraire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courageux mais pas téméraire.wav

Craintif, qui ne témoigne pas d’un grand courage.

— Alors ! Il est où ton monstre ?
— Je ne sais pas ! En tout cas Il est pas là mon vieux et je préfère mieux ça.
— Ha ! Courageux mais pas téméraire.
— Ben si se faire bouffer c’est téméraire ! Je dirais que c’est plutôt débile, je n’ai pas spécialement peur mais je préfère éviter les risques de blessure, tu vois ce que je veux dire ?


quarante-huitard

De 1848 et particulièrement de quarante-huit, avec le suffixe -ard.

quarante-huitards (plural masculine)
quarante-huitarde (singular feminine)
quarante-huitardes (plural feminine)

Relatif aux républicains des révolutions européennes de 1848.

Et comme les combattants roumains de 1848 sont en même temps les hommes les plus cultivés de cette époque, ils impriment à la révolution et à son idéologie une profondeur théorique, un horizon philosophique et une perspective historique qui situent la pensée de nos révolutionnaires quarante-huitards au niveau européen de l'époque.

Renato Pantazi, « Jules Michelet et l'idéologie de la révolution roumaine de 1848 », dans la Revue roumaine des sciences sociales: Série de philosophie et logique, vol. 18-19, Académie de la République Socialiste de Roumanie, 1974, page 264

Au contraire, la polyvalence de la notion de gloire pacifique motive des ralliements politiques de la part d'activistes qui voient dans l'œuvre napoléonienne la continuité de leurs efforts quarante-huitards. Leur ralliement réoriente le patriotisme pacifiste des années 1840, axé sur le peuple, sur le régime et sur l'État.

Sylvie Aprile, Europe de papier: Projets européens au XIXᵉ siècle, Presses Universitaires du Septentrion, 2016, page 147


quarante-huitard

quarante-huitards (plural)
quarante-huitarde (feminine)

[…] ; aussi, malgré qu'il fût républicain, républicain comme l'étaient les quarante-huitards, dans un pays confit en religion, il avait été durant douze ans maire de son village, […].

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Ou bien le quarante-huitard a tourné le dos à la Commune et Lissagaray le tient pour un traître (Louis Blanc) ou pour une ganache (Schœlcher), ou bien il y a pris part en s'y faisant remarquer par sa verbeuse imbécillité (Félix Pyat, Miot et consorts.)

Maurice Agulhon, 1848 ou l'apprentissage de la République : 1848-1852, vol. 8 de la Nouvelle histoire de la France contemporaine, éd. du Seuil, 1973, 1992


boire un verre de trop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire un verre de trop.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire un verre de trop.wav

Abuser de la consommation de boissons alcoolisée ; être saoul.

Car quand Mousse avait bu un verre de trop, il sortait aussitôt de son naturel paisible et conciliant et devenait agaçant, « rogneur », plus mal embouché qu’un toucheur de bestiaux […].

Et puis, il a laissé tomber ça et est allé vers le vrai Philippe, celui que l’on pouvait voir quand il avait bu un verre de trop, celui qu’on connaît aujourd’hui, dans une totale acceptation de lui-même.

Laurent Carpentier, Philippe Katerine, à prendre au premier degré, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019


pépine

(XXᵉ siècle) Du nom commercial Pippin (Construction Equipment). Selon le linguiste Gabriel Martin, pépine ne vient ni du patronyme Pépin ni de l'anglais pipe, pipeline, piping ou peep in, contrairement à ce que suggèrent certaines étymologies populaire. Il lie plutôt ce nom à celui de la Pippin Construction Equipment, une compagnie américaine de pelles hydrauliques elle-même dénommée d'après Marcus J. Pippin, son fondateur. Il précise que « [c]e mot s'est installé en français québécois dans les années 1950 et 1960 et [qu']il est employé comme un nom commun depuis 1963 au moins. D'abord utilisé pour référer à des pelles hydrauliques et spécialement à des rétrocaveuses qui s'ajoutent aux tracteurs, le mot en est venu à désigner les chargeuses-pelleteuses et les excavatrices elles-mêmes. »

Le nom féminin pépine étant familier, l'Office québécois de la langue française a normalisé l'équivalent standard chargeuse-pelleteuse en juillet 1981.

Les logiciels de reconnaissance optique de caractères (OCR) confondent parfois « l’épine » et « Pépine ».

Chargeur à Rétrocaveuse peut être désignée par les expressions Tractopelle, Pépine, Pelle à Rétrocaveuse, Chargeuse Pelleteuse ou par l’anglicisme "Backhoe".

Publiquip,CHARGEUR à VENDRE & CHARGEUR à LOUER, 2011

« On a passé de beaux moments », témoigne Denis, propriétaire d’une entreprise d’excavation à son nom, née pour ainsi dire avec la « pépine » familiale.

Pierre-Yvon Bégin,Les Fortier-Provencher, Famille agricole de l’année, dans La Terre de chez nous, 6 janvier 2011


monter en graine

\mɔ̃.te ɑ̃ ɡʁɛn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter en graine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monter en graine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monter en graine.wav

Cette fille monte en graine.

Dites-leur donc qu’elles ne sont qu’un tas de vieilles filles enragées de monter en graine, n’est-ce pas, dites-leur ça de ma part !

Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 156

La plupart, déjà sérieusement montées en graine, pensaient avec amertume qu’elles ne se marieraient jamais ; leur seule chance d’avoir un jour une vie décente, c’était de réussir leurs examens : ce souci les obsédait.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 242


mettre en poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en poche.wav

Mettre en réserve ou appliquer à son profit un argent qu’on a reçu pour une autre destination.

Il met en poche une partie de ce qu’il touche pour ses frais de bureau.

C'est pour ça que tu rapportes si peu? Tu te mets tout en poche?


avoir en poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir en poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir en poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir en poche.wav

Être assuré que l’on aura ce que l'on attend.

Avoir sa nomination en poche.


mettre son drapeau dans sa poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre son drapeau dans sa poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre son drapeau dans sa poche.wav


vendre chat en poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendre chat en poche.wav

Je ne vous vends pas chat en poche.

— Voulez-vous que je vous mène chez madame Grandet ? Elle est éblouissante ce soir, c’est sans contredit la plus jolie femme de la salle. Et je ne veux pas vous vendre chat en poche : je vous mène d’abord chez Duvernoy, dont la loge est à côté de celle de madame Grandet.


il n’y a pas le feu au lac

Au milieu du XXᵉ siècle, l’expression « il n’y a pas le feu » apparaît. Plus tard, l’extension « au lac » est accolée à l’expression d’origine en référence au lac Léman, pour railler la prétendue lenteur du peuple suisse (ce lac est en effet un des symboles du pays). De plus, la possibilité, absurde, qu’une étendue d’eau soit en feu ajoute au caractère sarcastique. Cependant, le Léman peut donner l’impression de "prendre feu" quand il se teinte de magnifiques couleurs orangées dues aux reflets du coucher de soleil. D’après une explication populaire, tant que le lac ne s’embrase pas, la journée n’est pas terminée, rien ne sert donc de se presser. C’était l’horloge naturelle pour les travailleurs des terres bordant le Léman.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-il n’y a pas le feu au lac.wav

Contactée par « Le Canard », l’administration pénitentiaire s’est mise aux abonnés absents. Elle doit penser qu’il n’y a pas le feu au lac.

Une douche pour Capitaine Flammes,Le Canard Enchaîné, 9 août 2017.

Tu as le temps, douze heures de vol d’ici l’arrivée, il n’y a pas le feu au lac.

Claude Courchay, On ne meurt plus d'amour, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014


argent de poche

(Siècle à préciser) Composé de argent et de poche.

\aʁ.ʒɑ̃ də pɔʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argent de poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-argent de poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-argent de poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argent de poche.wav

Somme qu’on destine à ses menus plaisirs, à ses petites dépenses personnelles.

Il s'était donc résigné à se passer de train de maison. […]. Sa devise était tout pour l’argent de poche, et il la mettait en pratique.
 Aussi, avait-il, comme on dit, le louis facile, et ces dames du monde où l'on s'amuse lui en savaient gré.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 58

Ce caractère modeste est bien sûr relatif car tributaire des ressources de chacun, mais la modicité des sommes en cause reste avant tout un élément de définition de l’argent de poche.

Gulsen Yildirim, L'autonomie financière dans la communauté de vie, page 404, Presses Univ. Limoges, 2001

En fait, Edna ne possédait aucune économie et, jusqu'au matin de ses noces, versait son salaire entier à sa mère, qui lui remettait l'argent de poche grâce auquel elle se payait le cinéma et les sundaes.

Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 91-92.


payer de sa poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-payer de sa poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-payer de sa poche.wav

Payer avec son propre argent ce qui aurait dû l’être par quelqu’un d’autre.

Comme beaucoup de cordistes, Jefferson dit avoir payé de sa poche les frais de matériel pour pouvoir travailler, soit 1350 euros sur un an. Une charge financière pourtant censée revenir à l’employeur ou à l’entreprise de travail temporaire pour les intérimaires, selon le code du travail.

Franck Dépretz, « Si vous n’y allez pas, vous n’êtes pas des hommes ! » : enquête sur la mort de Quentin, jeune technicien cordiste sur Basta !, Alter-médias. Mis en ligne le 4 janvier 2019


les mains dans les poches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les mains dans les poches.wav

Pris au collet par la populace, il va être massacré ainsi que le général Clément Thomas que la tourbe a saisi tandis qu'il se promenait tranquillement les mains dans les poches, sur le boulevard Rochechouard.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Il arrive les mains dans les poches, jean délavé et cigarette au bec, pour siroter une bière dans un modeste snack-bar de Washington DC, à deux pas du Capitole.

Les deux commandants sont arrivés tels que, les mains dans les poches. En uniforme.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 344

« Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l'on voie au contraire le canon d'une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. »

Robert Randau, Isabelle Eberhardt : notes et souvenirs, Alger : Éditions Edmond Charlot, 1945, rééd. La Boîte à Documents, 1989, chapitre 13


nom d’un chien

Exclamation qui s’emploie pour jurer et qui serait un euphémisme de l’expression nom de Dieu. Celle-ci considérée comme étant un blasphème, d’autres sont apparues pour éviter de jurer sur quelque chose de sacré. On peut aussi rencontrer nom d’une pipe ou nom d’un petit bonhomme.

\nɔ̃ d‿œ̃ ʃjɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom d’un chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom d’un chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom d’un chien.wav

— Nom d’un chien ! — marmonna-t-il. — Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 331 de l’édition de 1921

Mais, nom d’un chien, il faut foutre tous ces gens-là dehors. Qu’est-ce qu’ils ont à faire ici ?…

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 1086

— Voyons, Regencrantz, pourquoi me demandez-vous cela ? Parlez donc, nom d’un chien !

Et, nom d’un chien, mort ou vif, le Capitaine était un homme fini.

Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001


mettre dans sa poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans sa poche.wav

Asseoir son emprise sur quelqu’un, notamment par la séduction, de manière à s’assurer durablement sa sympathie, voire sa complicité plus ou moins consciente.

Le fossoyeur met les morts dans la fosse, et moi je mets le fossoyeur dans ma poche.

Victor Hugo, Les Misérables, tome II : Cosette, 1862, livre 8, chapitre 4

Volontiers féroce, il n’ignore rien, cependant, de l’art de la séduction, au point d’avoir réussi à mettre presque tous les médias dans sa poche.

Jean-François Kahn, Dictionnaire incorrect, Plon, 2005

Denise, il faut la voir sur la scène d’un club mettre le public dans sa poche bien chaude, le prendre par la main pour lui faire chanter des onomatopées, le faire plonger dans sa musique.

Pierre de Chocqueuse, Denise King - Olivier Hutman : « No Tricks » (Cristal / Harmonia Mundi), blogdechoc.fr, 06/05/2011


rabaler

Sans doute de l’occitan rabalar (variante rebalar) « traîner, ramper, glisser ».

rabaler (infinitive present)
avoir rabalé (infinitive past)
en rabalant (gerund present)
en ayant rabalé (gerund past)
rabalant (participle present)
rabalé (participle past)
je rabale (indicative present)
tu rabales (indicative present)
il/elle/on rabale (indicative present)
nous rabalons (indicative present)
vous rabalez (indicative present)
ils/elles rabalent (indicative present)
j’ai rabalé (indicative past multiword-construction)
tu as rabalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rabalé (indicative past multiword-construction)
nous avons rabalé (indicative past multiword-construction)
vous avez rabalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rabalé (indicative past multiword-construction)
je rabalais (indicative imperfect)
tu rabalais (indicative imperfect)
il/elle/on rabalait (indicative imperfect)
nous rabalions (indicative imperfect)
vous rabaliez (indicative imperfect)
ils/elles rabalaient (indicative imperfect)
j’avais rabalé (indicative pluperfect)
tu avais rabalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rabalé (indicative pluperfect)
nous avions rabalé (indicative pluperfect)
vous aviez rabalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rabalé (indicative pluperfect)
je rabalai (indicative past)
tu rabalas (indicative past)
il/elle/on rabala (indicative past)
nous rabalâmes (indicative past)
vous rabalâtes (indicative past)
ils/elles rabalèrent (indicative past)
j’eus rabalé (indicative past anterior)
tu eus rabalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rabalé (indicative past anterior)
nous eûmes rabalé (indicative past anterior)
vous eûtes rabalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rabalé (indicative past anterior)
je rabalerai (indicative future)
tu rabaleras (indicative future)
il/elle/on rabalera (indicative future)
nous rabalerons (indicative future)
vous rabalerez (indicative future)
ils/elles rabaleront (indicative future)
j’aurai rabalé (indicative future perfect)
tu auras rabalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rabalé (indicative future perfect)
nous aurons rabalé (indicative future perfect)
vous aurez rabalé (indicative future perfect)
ils/elles auront rabalé (indicative future perfect)
que je rabale (subjunctive present)
que tu rabales (subjunctive present)
qu’il/elle/on rabale (subjunctive present)
que nous rabalions (subjunctive present)
que vous rabaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles rabalent (subjunctive present)
que j’aie rabalé (subjunctive past)
que tu aies rabalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rabalé (subjunctive past)
que nous ayons rabalé (subjunctive past)
que vous ayez rabalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rabalé (subjunctive past)
que je rabalasse (subjunctive imperfect)
que tu rabalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rabalât (subjunctive imperfect)
que nous rabalassions (subjunctive imperfect)
que vous rabalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rabalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rabalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rabalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rabalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rabalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rabalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rabalé (subjunctive pluperfect)
je rabalerais (conditional present)
tu rabalerais (conditional present)
il/elle/on rabalerait (conditional present)
nous rabalerions (conditional present)
vous rabaleriez (conditional present)
ils/elles rabaleraient (conditional present)
j’aurais rabalé (conditional past)
tu aurais rabalé (conditional past)
il/elle/on aurait rabalé (conditional past)
nous aurions rabalé (conditional past)
vous auriez rabalé (conditional past)
ils/elles auraient rabalé (conditional past)
rabale (imperative present)
rabalons (imperative present)
rabalez (imperative present)
aie rabalé (imperative past)
ayons rabalé (imperative past)
ayez rabalé (imperative past)


vicos

Vas-y Tony, frappe ! Montre-leur que t’es pas une vicos.


dredi

Forme abrégée de vendredi, inventée pour l’émission française Sept jours au Groland.


se gratter l’oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se gratter l’oreille.wav


brut de fonderie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-brut de fonderie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brut de fonderie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brut de fonderie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brut de fonderie.wav


venir aux oreilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir aux oreilles.wav

Si cela vient aux oreilles de votre père, vous recevrez une forte réprimande.


faire dresser l’oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire dresser l’oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire dresser l’oreille.wav


fermer l’oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer l’oreille.wav

Ne vouloir pas écouter, en parlant de propos, de discours.

Je ferme l'oreille à toutes vos vaines promesses


avoir des oreilles chastes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des oreilles chastes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des oreilles chastes.wav

Craindre les paroles qui blessent tant soit peu la pudeur.


souffler aux oreilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffler aux oreilles.wav


dire un mot à l’oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire un mot à l’oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire un mot à l’oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire un mot à l’oreille.wav

Parler de fort près, de manière à n’être entendu que de son seul auditeur.


écouter de toutes ses oreilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écouter de toutes ses oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écouter de toutes ses oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écouter de toutes ses oreilles.wav

Écouter de toute son attention ; être tout oreilles.


avoir les oreilles délicates

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les oreilles délicates.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les oreilles délicates.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les oreilles délicates.wav

Se fâcher aisément, se choquer des moindres choses.


avoir sur les oreilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir sur les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir sur les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir sur les oreilles.wav

Recevoir une correction, subir des reproches.


brut de décoffrage

(Date à préciser) Composé de brut, de et décoffrage.

bruts de décoffrage (plural masculine)
brute de décoffrage (singular feminine)
brutes de décoffrage (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-brut de décoffrage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brut de décoffrage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brut de décoffrage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brut de décoffrage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brut de décoffrage.wav

Le prochain album sera garage, punk rock, violent, agressif et brut de décoffrage ou ne sera pas.


échauffer les oreilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échauffer les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échauffer les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échauffer les oreilles.wav

Irriter, mettre en colère par quelque discours, quelque comportement, en parlant de quelqu'un.

Ne lui échauffez pas les oreilles. — Si vous lui échauffez les oreilles, vous vous en repentirez.

Il n’était pas querelleur, mais on savait qu’il fallait peu de chose pour lui échauffer les oreilles.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 60


et des brouettes

Se dit pour approximer, une quantité, une somme d’argent, etc., qui est légèrement supérieure à la valeur annoncée .

[…] ; elle a dix-neuf, vingt ans, la meuf, et lui cinquante et des brouettes et c'est le fucking gouverneur de Californie, fuck !

Tom Wolfe , Moi, Charlotte Simmons, Robert Laffont, 2004

Huit ans et des brouettes plus tard, les couleurs de la carte postale bavent un peu : des juges brésiliens et français enquêtent sur la vente de notre quincaillerie militaire en pleine lune de miel entre Sarko et Lula.

Jérôme Canard, Malédiction sur les contrats signés par Sarko, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 4

Il était 15 heures et des brouettes.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


baisser l’oreille

Être humilié, mortifié par quelque perte, par quelque mauvais succès.


rompre les oreilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre les oreilles.wav

Importuner, fatiguer par trop de paroles ; tenir des discours qui importunent, qui fatiguent.

Il m’a rompu les oreilles de ses réclamations, de ses plaintes.


étourdir les oreilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étourdir les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étourdir les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étourdir les oreilles.wav

Il m’a étourdi les oreilles de ses réclamations, de ses plaintes.


avoir les oreilles rebattues

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les oreilles rebattues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les oreilles rebattues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les oreilles rebattues.wav

Avoir souvent entendu parler d'une chose, et en être ennuyé.

On a les oreilles rebattues de cette question oiseuse.


avoir l’oreille basse

(1718) Composé de avoir, oreille et bas, à rapprocher de baisser la tête, baisser les yeux, signe de confusion, d’humilité.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’oreille basse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’oreille basse.wav

Il y avait dix jours environ que j’étais à Paris, lorsqu’un soir, en revenant l’oreille basse d’une de ses visites à la rue Saint-Guillaume - je m’étais juré d’y aller jusqu’à ce qu’on me mît à la porte-, je trouvai chez mon portier une petite lettre.

Alphonse Daudet, Le Petit Chose, Hetzel, Paris, 1868

Et vous voyez ensuite
La piteuse conduite
De ces bouillants guerriers
Qu’on ramène au quartier,
Marchant l’oreille basse,
Et faisant la grimace,
Sous les regards narquois
De ces bons villageois.

Jules Hénault, Pincés !!, Imagerie d’Épinal n° 2672, Imagerie Pellerin, Épinal, circa 1900


dire deux mots à l’oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire deux mots à l’oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire deux mots à l’oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire deux mots à l’oreille.wav

S’il ne change pas de conduite, je lui dirai deux mots à l’oreille.


dresser les oreilles

\dʁɛ.se lɛ.z‿ɔ.ʁɛj\ ou \dʁe.se le.z‿ɔ.ʁɛj\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dresser les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dresser les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dresser les oreilles.wav

Cette question d’Alonzo fit dresser les oreilles à tous ceux qui purent l’entendre.

James Fenimore Cooper, Œuvres complètes, volume 18, Jouvet et Cⁱᵉ éditeurs, Éditions Garnier Frères , 1880, page 303


très très

Renforcement tautologique et expressif de très.

C’est une très très belle femme. C’est très très important. Je n’en suis pas très très sûr. À très très bientôt !

Françoise est à son travail, mais elle m’a bien recommandé de vous embrasser très très fort tous les deux.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968

Lorsque très est employé à l’oral, c'est très souvent sous sa forme redoublée ou même triplée, très très ou très très très, tant chez les enfants que chez les adultes.

Christiane Marchello-Nizia, Grammaticalisation et changement linguistique, De Boeck, 2006

— Non, ni aujourd’hui, ni demain. Vous avez peut-être des yeux qui ne voient rien, mais eux ils ont un nez très très long, et ils savent rudement bien s’en servir. Avec ce vent il nous faudra les contourner bien loin d’ici, sinon ils nous sentiront à des lieues et disparaîtront comme par magie…

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


\ɑ̃.tʁe pa.ʁ‿y.n‿ɔ.ʁɛj e sɔʁ.tiʁ paʁ l‿otʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer par une oreille et sortir par l’autre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer par une oreille et sortir par l’autre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer par une oreille et sortir par l’autre.wav

entrare da un'orecchia e uscire dall'altra

Ne prêter aucune attention à ce que l'on dit, à ce qui se dit, en parlant des propos eux-mêmes.

Quand les hommes adressent des louanges, ou quand ils disputent et insultent, et qu'on laisse l'un et l'autre entrer par une oreille et sortir par l'autre , c'est le meilleur moyen de passer au travers du monde.

Moravian Church, Journal de l'Unité des frères, page 222, 1854

Maintenant chacun doit comprendre que toutes ces histoires de guerre m’entraient par une oreille et me sortaient par l’autre. Je me figurais la joie de Catherine en travaillant ; durant cinq mois je n’eus que cela devant les yeux ; […].

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Les auditeurs laissaient ce baratin leur entrer par une oreille et sortir par l'autre. On se bornait à retenir les données concrètes : […].

Dmitrii Savitsii, Les hommes doubles: la vie quotidienne en Union Soviétique, page 253, J.-C. Lattès, 1980


se la couler douce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se la couler douce.wav

Prendre du bon temps, ne pas se soucier.

La vérité était qu’il la coulait douce. Oh ! il n’y avait pas de danger qu’il empoignât des durillons aux mains !

Émile Zola, L'Assommoir, éditions Charpentier, 1879, chapitre 8

Pour tuer l'ennui j'ai dans ma veste
Les extraits du Reader Digest
Et dans ce bouquin y a écrit
Que des gars se la coulent douce à Miami

Serge Gainsbourg, chanson Le Poinçonneur des Lilas, 1958

Nous nous en voulions de déployer tant d’efforts pour sauvegarder la tranquillité d’un qui ne demandait rien d’autre qu’à rester à se la couler douce dans la couche de celle qu’il avait dans la peau.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 67

On va se la couler douce : le matin à l’entraînement, l’après-midi aux courses, le soir au théâtre.

Christophe Donner, Vivre encore un peu, 2011

On m’apporte des vivres de tous côtés, dit-il, et je mastiquaille à force, car je veux me la couler douce tant que je serai chez ces lièvres sans poil.


patin à glace

(Date à préciser) → voir patin, à et glace.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-patin à glace.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-patin à glace.wav

Schlittschuh

Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle

Je vais faire du patin à glace.


taper dans la gourde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper dans la gourde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taper dans la gourde.wav

Boire des boissons alcoolisées plus que de raison.


avoir un verre dans le nez

→ voir avoir, verre, dans, le et nez, probablement de ce que l'alcool est réputé faire rougir le nez, et que donc un nez rouge indiquerait la consommation d’un vin de même couleur. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un verre dans le nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un verre dans le nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un verre dans le nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un verre dans le nez.wav

Les plus malins lorsqu’ils ont un verre dans le nez sont presque toujours les plus lâches, les plus couards aux heures difficiles.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 96

Je vous conseille toujours de ne pas vous mettre à boire pour commencer, car, dès qu’il a un verre dans le nez, il ne peut plus dire.

Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921, Un point d’histoire


un beau matin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un beau matin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un beau matin.wav

Ne voila-t-il pas qu’un beau matin, tombent des nues à ma porte, par le célérifère de Villeneuve et trois carioles, un maître de pension français et toute une armée d'écoliers ! Ils étaient 27….

Georges Arandas; Le beefteach d’ours et la truite d’Alexandre Dumas, dans La Revue du Lyonnais - 1835

Effectivement, un beau matin l'Utile, petit caboteur qui fait le service de l'île, appareilla, l'emporta avec toute sa famille, […].

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Un beau matin, le boucher de Boisville-la-Saint-Père, voulant se décarémer, dit à sa femme : « Je m'en vais tuer un lapin. » Sur ce, il partit, comme d'habitude, avec son chien et sa chienne.

Ernest Menault, « Les chiens de Boisville-la-Saint-Père », dans L'intelligence des animaux, 9ᵉ édition, Paris : Librairie Hachette, 1905, page 218

Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […].

Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


brutasse

39': Et deux minutes de plus pour Nilsen. Ils défendent comme des brutasses et ça commence à payer pour les Bleus.

Handball: France-Danemark à revivre en live comme-à-la-maison (fin du match: 37-35), 20minutes.fr, 30 janvier 2011


popu

Conclusion implacable : la pensée conservatrice a conquis dans les médias une place disproportionnée par rapport à son impact réel sur la société. Elle est distancée par la xénophobie popu du RN et par l’élitisme libéral d’En Marche.

Laurent Joffrin, La défaite de la pensée Finkielkraut, Libération, mai 2019


Popov

(Siècle à préciser) Du russe Попов, Popov (« fils du pope ») qui est peu ou prou le Dupont russe.

Et là les amis, j’ai entendu Wagner chez les Popovs ! Les anges du Walhalla ont déferlé sur la steppe, j’en ai encore le système pileux figé !

Une explosion se produisit, et tout dans la crypte, y compris les Popov eux-mêmes, fut détruit ou tué.

Non, voyez- vous, cher ami, les Amerloques n’ont plus en face d’eux une simple république d’Amérique latine facile à mettre dans leur poche, cette fois-ci c’est les Chinetoques et les Popov qu’ils ont sur le paletot…

Que les Popov continuent à chier sur des poutres verglacées et à se torcher le cul avec une poignée de graviers, c’est leurs oignons. Mais moi, j’en ai marre !

Sven Hassel, Les Forcenés de l’Enfer, 1971, traduction française Paris : Presses de la Cité, 1981


pas un chat

Personne, nul. Souvent utilisé comme un complément d’objet direct.

— Est-ce à moi, par hasard, que s’adresse ce madame ? Je vous trouve plaisant, mon petit abbé ! Votre office est de sauver nos âmes, et vous êtes tous si éloquents, que, si nous ne venions pas chez vous par principe, vous n’auriez pas un chat. Vous pouvez parler tant qu’il vous plaira dans votre chaire ; mais souvenez-vous que votre devoir est de répondre quand je vous interroge ; monsieur votre père, qui était laquais de ma belle-mère, aurait dû mieux vous instruire.

Léopold va faire une tournée royale , et l’on ne verra pas un chat ici jusqu’à l’anniversaire des quatre jours, pendant lesquels les braves Belges se donneront de l’encensoir par le nez de toutes les manières.

Sydney Morgan-Owenson et Adèle Sobry, La princesse, tome 2, 1835, page 125

On ne rencontre pas un chat à Hyères pendant l’été, vu la chaleur indécente qu’il y fait de juin à octobre.

Gustave Gouellain et Jean Benoît Désiré Cochet, Revue de la Normandie, 1868, tome 8, page 343

Pourtant, pas un chat ne sortait de chez le patron. Enfin, un ouvrier parut, puis deux, puis trois ; mais ceux-là, sans doute, étaient de bons zigs, qui rapportaient fidèlement leur prêt, car ils eurent un hochement de tête en apercevant les ombres rôdant devant l’atelier.

Émile Zola, L’Assommoir, chapitre XII, 1879

Ne m’en veuillez pas ! ça n’offre aucun inconvénient, que je sois ici, dans cette ville où pas un chat ne me connaît !

Claude Farrère, Mademoiselle Dax, IVᵉ partie, 1907


bésiclard

Jan-Sausso et le Boumbardié consultèrent le notaire, un bésiclard rusé


une chance

Tu m’aimes? Une chance! Je n’ose pas imaginer ce que ce serait si tu me haïssais.


dur de la feuille

Composé de dur, de, la et feuille, avec feuille au sens oreille.

durs de la feuille (plural masculine)
dure de la feuille (singular feminine)
dures de la feuille (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dur de la feuille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dur de la feuille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dur de la feuille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dur de la feuille.wav

Plusieurs fois il la pria de répéter ; peut-être devenait-il dur de la feuille.

Il n’y avait là rien d’agréable non plus pour la majorité de mes voisins, même pour les durs de la feuille comme on dit.
 Si l’Aviation royale canadienne croit pouvoir dorer son image avec ce genre de démonstrations, elle devrait continuer à le faire à ses frais et dans ses quartiers au lieu de s’inviter ailleurs cavalièrement.

Le Quotidien, Le cadeau de grec de l’Aviation royale canadienne, le quotidien.com, 25 janvier 2021

Je suis un peu dur de la feuille ; pouvez-vous parler plus fort ?


nullâtre

Dérivé de nul avec le suffixe péjoratif -âtre.

Et tu verras - Géza ne pouvait plus s’arrêter - si jamais ce régime nullâtre que nous avons présentement tombe (mais tombera-t-il ? il faudrait pour cela une révolution en Russie), tu verras, ce sera une course effrénée, stupide, suicidaire vers l’argent qui s’appellera dollar ou mark.

Et c’est vrai qu’il était bon en rédac. Mais pour le reste, je vous dis pas. Nullâtre et compagnie.

Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, 2007


nullâtre

On ne se bat pas contre des nullâtres à chier, malgré leur niveau époustouflant d'études.

D'après une évaluation récente à l'échelle européenne, nos écoliers passent pour des nullâtres en sciences exactes…


à tire-larigo

Ils burent à tire larigo, en chantant et se divertissant, tant que l’argent de la laine dura ; […].

Jean Marteilhe, Mémoires d’un protestant condamné aux galères de France pour cause de religion, 1757, éd. Berger-Levrault 1865, p. 500

Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo, […].

Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


en plein dans le mille

Locution tirée du jeu de tonneau, où le palet qui tombe dans la gueule de la grenouille figurée sur la table du jeu, amène le mille, qui est le plus fort numéro. Du latin mille.

Tu l’as touché ! Wow, en plein dans le mille !

Si elle voulait passer pour une cruche, elle visait en plein dans le mille.


fine gueule

Je le mis dans le sentineau de ma barque et ensuite dans mon vivier pour lui faire dégorger sa vase, ne l’ayant montré à personne, pour ne savoir encore à quelle haute et fine gueule de Brive l’offrir.

Léonce Bourliaguet, Le berceau limousin, 1961

Aussi fine gueule qu’Huysmans, Mirbeau considérait celui-ci comme un vieil enfant quinteux, petit-bourgeois et perdu dans son miroton et le Syllabus.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 357

Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, fines gueules et gros bonnets du chef-lieu de canton.

Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


les voies de Dieu sont impénétrables

Issu d’une épître de saint Paul : Épître aux Romains 11, 33 : « Quelle profondeur dans la richesse, la sagesse et la science de Dieu ! Ses décisions sont insondables, ses chemins sont impénétrables ! » On peut relier ce verset à un passage du psaume 139 : « Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables ! Que la somme en est grande ! » (v 17).

les voies du Seigneur sont impénétrables

Les coups du sort nous sont incompréhensibles.

Ah ! les voies de Dieu (on a bien raison de le dire) sont impénétrables et ses instruments inconscients viennent se jeter dans nos jambes comme des roquets dans un jeu de quilles.

Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


Troisième Guerre mondiale

Composé de troisième et de guerre mondiale, par analogie de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.

Lorsqu’elle le vit arriver à la maison ivre-mort, ce fut la Troisième Guerre mondiale !


gazière

(Date à préciser) Dérivé de gaz, avec le suffixe -ière.


déblondir

(Date à préciser) De blondir, avec le préfixe dé-.

déblondir (infinitive present)
avoir déblondi (infinitive past)
en déblondissant (gerund present)
en ayant déblondi (gerund past)
déblondissant (participle present)
déblondi (participle past)
je déblondis (indicative present)
tu déblondis (indicative present)
il/elle/on déblondit (indicative present)
nous déblondissons (indicative present)
vous déblondissez (indicative present)
ils/elles déblondissent (indicative present)
j’ai déblondi (indicative past multiword-construction)
tu as déblondi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déblondi (indicative past multiword-construction)
nous avons déblondi (indicative past multiword-construction)
vous avez déblondi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déblondi (indicative past multiword-construction)
je déblondissais (indicative imperfect)
tu déblondissais (indicative imperfect)
il/elle/on déblondissait (indicative imperfect)
nous déblondissions (indicative imperfect)
vous déblondissiez (indicative imperfect)
ils/elles déblondissaient (indicative imperfect)
j’avais déblondi (indicative pluperfect)
tu avais déblondi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déblondi (indicative pluperfect)
nous avions déblondi (indicative pluperfect)
vous aviez déblondi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déblondi (indicative pluperfect)
je déblondis (indicative past)
tu déblondis (indicative past)
il/elle/on déblondit (indicative past)
nous déblondîmes (indicative past)
vous déblondîtes (indicative past)
ils/elles déblondirent (indicative past)
j’eus déblondi (indicative past anterior)
tu eus déblondi (indicative past anterior)
il/elle/on eut déblondi (indicative past anterior)
nous eûmes déblondi (indicative past anterior)
vous eûtes déblondi (indicative past anterior)
ils/elles eurent déblondi (indicative past anterior)
je déblondirai (indicative future)
tu déblondiras (indicative future)
il/elle/on déblondira (indicative future)
nous déblondirons (indicative future)
vous déblondirez (indicative future)
ils/elles déblondiront (indicative future)
j’aurai déblondi (indicative future perfect)
tu auras déblondi (indicative future perfect)
il/elle/on aura déblondi (indicative future perfect)
nous aurons déblondi (indicative future perfect)
vous aurez déblondi (indicative future perfect)
ils/elles auront déblondi (indicative future perfect)
que je déblondisse (subjunctive present)
que tu déblondisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on déblondisse (subjunctive present)
que nous déblondissions (subjunctive present)
que vous déblondissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déblondissent (subjunctive present)
que j’aie déblondi (subjunctive past)
que tu aies déblondi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déblondi (subjunctive past)
que nous ayons déblondi (subjunctive past)
que vous ayez déblondi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déblondi (subjunctive past)
que je déblondisse (subjunctive imperfect)
que tu déblondisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déblondît (subjunctive imperfect)
que nous déblondissions (subjunctive imperfect)
que vous déblondissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déblondissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déblondi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déblondi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déblondi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déblondi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déblondi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déblondi (subjunctive pluperfect)
je déblondirais (conditional present)
tu déblondirais (conditional present)
il/elle/on déblondirait (conditional present)
nous déblondirions (conditional present)
vous déblondiriez (conditional present)
ils/elles déblondiraient (conditional present)
j’aurais déblondi (conditional past)
tu aurais déblondi (conditional past)
il/elle/on aurait déblondi (conditional past)
nous aurions déblondi (conditional past)
vous auriez déblondi (conditional past)
ils/elles auraient déblondi (conditional past)
déblondis (imperative present)
déblondissons (imperative present)
déblondissez (imperative present)
aie déblondi (imperative past)
ayons déblondi (imperative past)
ayez déblondi (imperative past)

En un sens, le but de la vie est de sursoir (ou surseoir, à l’ancienne) à son abêtissement supplémentaire, voire de se désabêtir, comme on se désembourgeoise : le but de la vie est de ne pas devenir la blonde, ou le blond qu’on est déjà; le but de la vie est de déblondir un peu.

Et donc j’en ai profité ce soir pour faire un peu de boulot sur le blog : j’ai enfin compris comment mettre un bouton dans les liens… après la vidéo, le bouton, je déblondis à vue d’œil…

site fafofil.canalblog.com (accent ajouté à video)


flanquer à la porte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flanquer à la porte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flanquer à la porte.wav

Et d’ailleurs, est-ce que je suis capable de remplir une place, quelle qu’elle soit ? Dès le lendemain je me ferais flanquer à la porte pour insolence et insubordination.

Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Mme Brainne, janvier 1879

Victor. — Madame ne le dira pas au gérant. Ça me ferait flanquer à la porte !

Ah ! que je vous dise d’abord que j’ai flanqué à la porte la fille qui hier vous l’avait ouverte.

[…] cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces.

Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n’était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison ; il finirait par le flanquer à la porte.

Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens, 1995


garder le lit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder le lit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder le lit.wav

Deux ou trois jours après, plusieurs autres personnes, des enfants surtout, atteintes de vomissements suspects, durent à leur tour garder la chambre et le lit.

Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

J'ai gardé le lit durant des semaines, sous un silence de plomb.

Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 59


sans le sou

(Date à préciser) De sou, ancienne pièce de monnaie de peu de valeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans le sou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans le sou.wav

Victor de la Trave l'exaspérait, que sa mère, veuve, avait épousé « sans le sou » et dont les grandes dépenses étaient la fable de Saint-Clair.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

- Je me demande seulement si elle t’aimerait sans le sou...
- Mais elle ne me demande jamais d’argent !
- Elle n’a pas le temps, tu lui donnes tout de suite !

Jean Aurenche et Pierre Bost, dialogues du film Le Chemin des écoliers, de Michel Boisrond, d’après Marcel Aymé, 1959

Ainsi Marivaux se retrouve-t-il sans le sou et obligé de gagner sa vie par le roman et le théâtre, pour notre plus grand bien !

Jean-Pierre Jouyet, Ils ont fait la Révolution sans le savoir, 2016


garder la chambre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder la chambre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder la chambre.wav

Rester chez soi, au chaud, en convalescence.

Puisqu’il était enrhumé, il n’avait qu’à garder la chambre, tout au moins la maison.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 27

A l’encontre des idées toutes faites sur l’absentéisme dont feraient preuve les salariés hexagonaux, une note de la direction de l’animation de la recherche, des études et des statistiques (Dares) publiée, mercredi 5 août, tend à démontrer qu’au contraire les Français auraient tendance à aller au travail alors qu’ils devraient plutôt garder la chambre.

BéatriceMadeline, Le présentéisme, une maladie bien française, www.lemonde.fr, 6 août 2020


contre vent et marée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre vent et marée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre vent et marée.wav

En poursuivant ce qu’on a commencé, malgré toutes les difficultés qui s’y opposent.

Aller contre vent et marée vers ce but ultime et te posséder enfin, de manière à ne plus m’échapper... que de prétentions de ma part !


peuh

(1831) Apparait chez Victor Hugo, variante du plus ancien pouah.

« Et alors, Charcot, demandait mon père, comment l’avez-vous traité ce malheureux ? »
Le geste des doigts fuselés indiquait que la question était futile : « Peuh… je lui ai conseillé les femmes, si c’était encore possible… Mais vous savez, un Allemand… à cinquante-cinq ans… et le pays de Winckelmann… »

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 102

— Ses menaces ? peuh ! des paroles de soulaud. Comment avait-on pu le supporter et le craindre si longtemps !

Attention à l'abus que font certains journaux de ces titres exorbitants composés en énormes majuscules, à propos desquels un humoriste a pu dire un jour: Peuh ! beaucoup de capitales, mais bien peu d'intérêt !

Ils doivent me trouver bien prétentieuse! Peuh! Il fait trop beau pour que ça m'atteigne!

Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, page 349

Si vous saviez comme le père Vyder tousse et souffle ! Peuh ! peuh ! fit-elle en imitant le vieillard.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


béhème

(XXᵉ siècle) De la prononciation des lettres B et M, forme courte de BMW, de l'allemand Bayerische Motoren-Werke (« Manufacture bavaroise de moteurs »).

Bien sûr, je ne peux avoir un avis objectif puisque la R1150R sera ma deuxième béhème avec ABS.

c’est un jeune BCBG (bon chic, bon genre) qui sort sa béhème dernier modèle pour faire un tour sur l’autoroute...


pékin moyen

(XIXᵉ siècle) Premier Empire. Nom péjoratif donné aux bourgeois par les militaires. Le lien avec la capitale de la Chine vient du fait que le péquin était un tissu soyeux ; il pourrait aussi venir d’un jeu de mot lancé lors de la Fête de la Fédération du 14 juillet 1790.

Ces dualistes par trop raides opposaient un Dieu bon à une Création mauvaise, sacrifiaient le sentiment à la connaissance, et mettaient hors d’atteinte du pékin moyen un Être suprême mais dépourvu de poignée.


ne reculer devant rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne reculer devant rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne reculer devant rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne reculer devant rien.wav

Être très audacieux pour parvenir à ses fins.

Ils ne pensent qu’à gagner, et ils ne reculent devant rien pour cela.

Michel Averlant, Rien dans les poches, 1958

Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière.

Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), n° 758, 29 octobre 2011, p.85


crêpage de chignons

De l'expression se crêper le chignon. → voir crêpage et chignon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crêpage de chignons.wav

Dispute où l'on en vient aux mains, généralement entre deux femmes.

Un conflit entre mec est un combat franc et régulier. Entre nanas, un crêpage de chignons ! Lâchez le nous cinq minutes, le chignon, et regardez du côté des mecs.

Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens !, 2011


crêpage de tignasses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crêpage de tignasses.wav

[…], les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses.

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


camionnesque

camionnesques (plural masculine feminine)

Qui ressemble à un camion, ou qui concerne les camions.

Son rayon de braquage est camionnesque.

À titre d’exemple, nous consignons ci-dessous quelques-unes des attestations orales […] qui nous sont tombées sous les oreilles : […] à cause des transports camionnesques […]

Jakob Jud, Arnald Steiger, Vox romanica : Annales helvetici explorandis linguis romanicis, Volumes 47-48, 1988


cicéronesque

Dérivé de Cicéron, avec le suffixe -esque.

cicéronesques (plural masculine feminine)

[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté.

Dans le style de Cicéron, à la façon de Cicéron.

Allait-il souscrire à la « correction » de mon style — si on peut dire — impeccable en sa forme cicéronesque, et en dépit de l’inévitable néant du contenu, m’accorder la note minimale ?

Georges Haldas, La confession d’une graine, volume 3, page 353, 1992, L’Age d’Homme


en rideau

(Siècle à préciser) Forme raccourcie de l’expression tomber en rideau (« tomber en panne »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en rideau.wav

Il est midi, le soleil tape malgré le tampon diaphane d’un voile de stratus qui donne une exécrable visibilité inférieure à un mille et, depuis l’aube, le moteur est en rideau.

Grand Claude, Douze histoires d'eau salée, 2006

Bouygues Construction tourne au ralenti, en attendant la reconstruction de ses systèmes informatiques après la cyberattaque dont a été victime le poids lourd du BTP jeudi dernier. L’activité des chantiers s’est poursuivie, leur approvisionnement pouvant toujours se faire par téléphone, mais les fonctions supports sont toujours en rideau. Facturations, fiches de paie et administratif attendront des jours meilleurs.

MyriamChauvot & Florian Dèbes, « Le « back-office » de Bouygues Construction paralysé par une cyberattaque », www.lesechos.fr, 5 février 2020 (mise à jour le 6 février 2020), consulté le 9 février 2020


plexi

Au 540, les meubles sont en plexi marron tout rayé comme ceux de la salle des écrans, au camp, et les murs aussi sales que ceux du réfectoire des petits.

Frédéric Castaing, Siècle d’enfer, Au Diable Vauvert, 2014


musicos

Du néerlandais musico « Café, cabaret où l’on exécute de la musique ».

Près d’eux, des musicos jouaient au zanzibar.

Francis Carco, Jésus-la-Caille, Première partie, ch. I, Le Mercure de France, Paris, 1914

Parmi les musicos convoqués se trouvait Éric Legnini, jazzman hutois reconnu aussi comme réalisateur artistique sur la place parisienne.

Bleu de Micky Green, lalibre.be, 8 mai 2010.


énormissime

énormissimes (plural masculine feminine)

Monsieur, voici, dit un facteur des messageries en posant dans l’antichambre deux énormissimes bourriches.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844

C’est extraordinaire, énormissime, bravo ! s’enflamme l’immense Philippe Sella, longtemps recordman français du nombre de sélections avec 111 capes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 18


partir en biberine

La Biberine était autrefois le nom commercial d’une confiserie marseillaise créée dans les années 1920, constituée par une poudre de sucre aromatisée à la menthe, orange ou citron. À l’origine elle était contenue dans une sorte de cornet de papier dont on coupait la pointe pour l’en l’aspirer comme d’un biberon, d’où son nom mais le papier rapidement mouillé par la salive se décomposait et laissait échapper la poudre sur le visage et les vêtements des enfants.

Ce désagrément a donné naissance à l’expression tomber ou partir en biberine qui signifie être réduit en poudre et par extension tomber en déconfiture, on peut le voir comme l’équivalent marseillais de partir en sucette dans d’autres régions.

Pour pallier cet inconvénient, la « Biberine » fut plus tard vendue accompagnée d’un tube de réglisse destiné à être glissé dans le cornet pour faciliter l’aspiration de la poudre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir en biberine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir en biberine.wav

Être compromis ; partir en vrille ; partir en javelle.

C'était la période où le couple que je formais avec Jean-Marc partait en biberine au point que nous décidâmes d'un commun accord de vivre chacun de son côté.

Ann Isilive, A tous ces animaux qui m'ont appris à vivre, Éditions Publibook, 2007, p. 30

Les jeunes font bien la distinction en effet entre ceux d'entre eux qui sont encadrés, par leur famille et par diverses institutions, et ceux qui « partent en biberine », ne sont plus contrôlés ni contrôlables, et sont entrés dans une sorte de spirale (auto)destructrice.

Fabien Labarthe, Démocratiser la culture multimédia ?: Usages et apprentissages en milieu populaire, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2013, chap. 1

Morgan l’avait un peu mauvaise, la gendarmerie partait peu à peu en biberine. Lui qui vivait et respirait gendarmerie acceptait avec difficulté la politique mise en œuvre depuis plusieurs années par la Direction, imposant des budgets peau de chagrin, […].

Max Bartcam, Ça flingue sur la Grande Boucle, Éditions Cairn, 2017, étape 6


heureux comme un prince

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-heureux comme un prince.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-heureux comme un prince.wav

Heureux comme un prince, il s’engagea dans le bois par le sentier de la Côte se tenant à quatre pour ne pas entonner son refrain favori : […].

Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


les quatre fers en l’air

Par allusion aux quatre fers d’un cheval.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les quatre fers en l’air.wav

Les jambes en l’air, en parlant de choir ou de gésir.

Je t’ai tirée de la piolle où tu gisais, les quatre fers en l’air.

Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877

En débouchant sur le passage il jeta un regard du côté de la fenêtre, mais il fut immédiatement renversé les quatre fers en l’air par le Prince, qui courait de son appartement au magasin central.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921

[…] Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis.

Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […].

Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013

– Zèphe me disait une fois qu'elle n'avait presque jamais de congé, surtout depuis qu'elle était demoiselle de magasin.
– Demoiselle de magasin ? ricana l'Adélaïde, elle doit servir ses clients les quatre fers en l'air, oui !

Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, Paris, 1933


addicto

Apocope de addictologie.
Apocope de addictologue.

Addictologie, étude de l’addiction, spécialité de l’addictologue.


addicto

Addictologue, médecin, psychiatre qui soigne les comportements de dépendance aux drogues, à l'alcool, etc.


quadri

(Adjectif) Apocope de quadrichromique.
(Nom commun) Apocope de quadrichromie.

Si vous devez absolument préparer des images quadri, vous pouvez les séparer depuis le RVB pour une impression offset sur papier couché.

Eric Bacquet, Préparer des images numériques, page 127, Eyrolles, 2011

Pour les différents supports presse écrite, ils envisageaient des pleines pages quadri exclusivement.

Jean Loup Chiflet, Dictionnaire amoureux de la langue française, Plon, 2014


quadri

Les marchés évoluent. Les courts tirages en quadri sont de plus en plus fréquents.

Pascal Prévôt, L’informatique de la chaîne graphique, page 97, Eyrolles, 2007

Cette technique consiste à légèrement grossir les textes imprimés en défonce sur des aplats ou des quadris, de façon à ce que n'apparaisse pas de liseré blanc entre le bord du texte et le bord de la défonce.

imprimerie.news,12 trucs et astuces techniques en PAO, 2001


tranquillos

(Siècle à préciser) Dérivé de tranquille, avec le suffixe -os.

Elle te balance la chose tranquillos, in the badigoinsses, Félicie.

Frédéric Dard, Du champagne pour tout le monde, Fleuve noir, Paris, 1981

DSK ne serait pas parti tranquillos s'il y avait eu de telles violences (épaules, griffures et tout le toutim).

commentaire surAffaire DSK du Sofitel : les images de la vidéosurveillance, rue89.com, 8 décembre 2011

Je me demande qui a pu commettre un acte aussi odieux, et ça, tranquillos pendant la fête du gigot bitume.

Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 97


être au taquet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être au taquet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être au taquet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être au taquet.wav


mickey

Pour passer le temps dans les bouchons je traque les chasseurs de mickeys.

Regarde-le, mate-le ce mickey...

J’ai un mickey maousse, un gourdin dans sa housse,
Et quand tu le secousses, y mousse.

Serge Gainsbourg, Mickey maousse, album Mauvaises Nouvelles des étoiles, 1981, Philips


craquia

Crisser le chat de la matante à Jocelyn dans une talle de craquias.

Jean Marie Poupart, C'est pas donné à tout le monde d'avoir une belle mort, 1974

elle laissait dans la galaxie du champ de trèfles célèbres les craquias innocents grafigner sa belle robe jaune

Michel Garneau, Émilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone, 2000


être de mauvais poil

Composé de être, mauvais et poil.
→ voir être de bon poil.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de mauvais poil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de mauvais poil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de mauvais poil.wav

Ah ! il ne fait pas bon être trop pressé. Il faut n'avoir rien à faire... que le pied de grue pendant des heures, en attendant son tour. Les employés sont de mauvais poil, à ne pas prendre avec des pincettes, aimables comme une porte de prison. Ils sont rarement à leur poste et trouvent toujours des prétextes pour se débarrasser de vous : […].

Gérard de Lacaze-Duthiers, Visages de ce temps: visages de mensonge, visages de haine, visages de fous, éditions La Ruche ouvrière, 1950, p. 240

– C’est que la nuit a dû se prolonger un peu... Il ne va pas tarder à aller se coucher, et, dans ces cas-là, il est de fort mauvais poil, si vous voulez mon avis... Ou alors, il est p’têt encore en galante compagnie ? Dans un cas comme dans l’autre, il vaut mieux ne pas le déranger.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


mal luné

Composé de mal et de luné, la lune étant supposée influer sur le comportement, dans les croyances populaires → voir bien astré.

mal lunés (plural masculine)
mal lunée (singular feminine)
mal lunées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal luné.wav

Que vous soyez, comme lui, pas très bon tous les jours, capricieux, malicieux, aimant nuire, de temps en temps, par besoin de détruire, d’éprouver votre force, par âcreté de sang, parce que vous êtes mal luné, ou bien par passe-temps, cela ne m’étonnerait pas, en somme, énormément.

Je n'appelle pas être mal luné que de regarder la vérité en face.

PrÉsent Et PassÉ, COMPTON-BURNETT Ivy,ISBN 2825122912, ISBN 9782825122914


babelutte

Du néerlandais babbelaar, confiserie fabriquée sur la côte belge traditionnellement par les femmes de marins, provenant peut être de babbelen (« parler beaucoup ») et de uit («fin, terminé»). L’appellation fut francisée lors de sa commercialisation au début du XXᵉ siècle. ^([1])

Fellation, dans la même idée que sucette.


scénar

Il y en a sans doute pour dire que le scénar de la saga Half-Life déchire tout.

« Un jeu avec un vrai scénar », GameBlog.fr, 29 novembre 2007


être game

De l’adjectif anglais game (« courageux »), notamment utilisé dans l’expression familière to be game for anything (« toujours être partant »).

ɛː.tʁə ɡeɪ̯m

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être game.wav

Être suffisamment audacieux, courageux ou fonceur, notamment pour relever un défi, pour braver quelqu’un ou quelque chose.

Je parie que tu n’es pas game de monter dans cette montagne russe !

La phrase interjective « T’es pas game ! » est souvent utilisée pour lancer un défi.

Il faut être game pour agir comme l’humoriste français Rémi Gaillard le fait.


avoir du guts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du guts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du guts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir du guts.wav

Avoir de l’audace et du courage, oser, avec détermination le cas échéant.

Il a eu tout le guts nécessaire pour se défendre.

Avec l'assurance qui n'appartient qu'aux grands insécures acculés au pied du mur, le pianiste lui rétorque : « Dites à monsieur Péladeau que si le public ne se lève pas et n'applaudit pas pendant cinq minutes après mon Chopin et mon Rachmaninoff, je lui rends mon cachet! » Deux minutes plus tard, Péladeau est au bout du fil : « Toi, mon p’tit vlimeux, t’as du guts! » dit-il avant d'éclater de rire.

George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pp. 125-126

Puis vous devriez avoir assez de courage et de « guts » pour le dire en dehors de la Chambre, puis probablement qu'il va se défendre, ce gars-là. On ne peut pas se permettre de faire des accusations fausses, erronées, fallacieuses, dire n'importe quoi, puis comparer tout le monde au communisme, voyons donc!

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation, 27 mars 1990


vomir tripes et boyaux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vomir tripes et boyaux.wav

D’écœurement, de dégoût et d’indigestion, Tintin vomit tripes et boyaux et faillit en crever pendant la nuit.

Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

[…] l’opinion publique vomirait tripes et boyaux si elle voyait ces images…

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


avoir tout faux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir tout faux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tout faux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir tout faux.wav

Se tromper du tout au tout, être dans le faux.

Alors là, on peut se demander s’il n’y a pas erreur sur la personne et grave faute de casting. Dans le genre boute-en-train, on a déjà vu mieux que Juppé. Si Sarkozy compte sur Juppé pour faire basculer l’opinion publique, remonter dans les sondages et partir en fanfare vers un triomphe électoral l’année prochaine, il a « tout faux ».

Thierry Desjardins, « Trois « poids lourds » contre deux « boulets » », 28 février 2011


quêteux

Personne mal nantie qui quête pour survivre.

La pauvreté n'est pas abstraite, elle a un visage. Ce matin du 25 aout, c'est celui d'un jeune quêteux cassé comme un clou qui nous demande une petite pièce en se cachant.

Bernard Chambaz, Un autre Éden, Éditions du Seuil, 2019

Tiens, je vais dire ça au p’tit monsieur qui dort dehors à côté des bureaux de QUB...
« Vous n’êtes plus un quêteux ! Vous êtes un individu sans domicile fixe ! C’est cool, hein ? »

Richard Martineau, «Gang de rue» est une expression raciste!, Le Journal de Québec, 15 novembre 2022


balloune

Influence de la prononciation du mot anglais balloon, de même sens.

Ballon gonflable, le plus souvent un ballon de baudruche fait d’une matière élastique comme du latex ou du chloroprène.

Depuis dimanche dernier, des journalistes ont fouillé les affirmations de Meghan et Harry et même d’Oprah... et beaucoup de ces ballounes se sont dégonflées.

SophieDurocher, Meghan, Harry et les «fake news», Le Journal de Québec, 15 mars 2021

L’État québécois gonfle comme une balloune.

Rémi Nadeau, L’État québécois gonfle comme une balloune, Le Journal de Québec, 1o octobre 2021

Les enfants jouent avec une balloune.

Ils ont accrochés plein de ballounes aux murs pour son anniversaire.

Les policiers ont ensuite annulé la demande pour obtenir un ADA de sorte que jamais M. Breault n’a soufflé dans une «balloune». «En somme [M. Breault] a refusé de fournir un échantillon d’haleine à l’aide d’un appareil qui n’était pas en possession des policiers et qui ne l’a jamais été», est-il résumé dans la décision.

Nicolas Saillant, Un résident de Québec acquitté d’avoir refusé de souffler dans une «balloune» inexistante, Le Journal de Québec, 31 mars 2021

Si vous partez sur la balloune, arrangez-vous pour ne pas avoir à souffler dedans.

Michel Beaudry, Bonheur en gravelle, Le Journal de Montréal, 26 juin 2021

Faire une balloune avec un chewing-gum.

Faire des ballounes avec du savon.


garnotte

Hypothèse : Du normand gernotte (« noix de terre »). Référence nécessaire

Hypothèse 2 : Dérivé de l'anglais « garnet », grenat. Référence nécessaire

Ensemble de petit cailloux qui recouvrent une chaussée, d’un terrain, d’une allée, etc. ; gros gravier.

Un chemin en garnotte.

Rouler dans la garnotte.

Chicanes, garnotte, prises de bec, armes à feu... perdue dans le tintamarre de la campagne, une question bien simple, mais cruciale, n’est jamais posée : c’est quoi ton expérience et ton expertise pour gérer un pays du G7 ?

Thomas Mulcair, « Et la compétence des chefs dans tout ça ? » dans Le Journal de Montréal, 10 septembre 2021

Ça tient, mais tout juste. Il suffirait de rouler sur une garnotte pour que toute la patente se déglingue.

Richard Martineau, « Santé : faut-il tout démanteler et repartir à zéro ? » dans Le Journal de Québec, 4 janvier 2022

Un enfant qui lance des garnottes sur son voisin.


déblâme

Du moyen français desblasme (« excuse, justification »).

Excuse ou prétexte utilisé pour se justifier, pour se décharger d’un reproche ou d’une réprimande, pour dissimuler le dessein d’un acte ou d’un comportement.

C’est un mauvais déblâme que tu me donne là !

Bon, ça se trouve encore des déblâmes pour pas travailler !

Un déblâme, c’est ce qui empêche, ce qui prévient le blâme.

A.J.Verrier, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, 1908


magasin à une piasse

(Siècle à préciser) Composé de magasin#fr, magasin et piasse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-magasin à une piasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-magasin à une piasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magasin à une piasse.wav

Magasin dans lequel la plupart des articles sont vendus au prix d’un dollar, taxes en sus (au Québec, les taxes ne sont pas comprises dans le prix affiché).

Acheter des gogosses dans un magasin à une piasse.


prendre une bûche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre une bûche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre une bûche.wav


prendre la bûche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la bûche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la bûche.wav

De temps en temps, un des glisseurs perdait bien l’équilibre, culbutait et tous ceux qui suivaient prenaient la bûche derrière lui, roulant l’un sur l’autre parmi la neige fine qui vous glaçait les doigts et vous fichait l’onglée.

Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


poupoule

(Siècle à préciser) De poule, par redoublement hypocoristique de la première syllabe.

Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte. Las ! poupoule ressemble plus désormais à une limande qu'à une Bresse blanche.

Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chap. 5


flexe

(Nom 1) Aphérèse de (accent) circonflexe.

(Nom 2) Du latin flexa (« [voix] fléchie »).

La bataille du “flexe” (diminutif, chez les correcteurs, de “circonflexe”) n'est pas près de s'éteindre.

“flexe”, Langue sauce piquante, février 2012


se tâter le pouls

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tâter le pouls.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se tâter le pouls.wav

Consulter ses forces, ses ressources, avant de prendre un parti, de faire une démarche, d’entreprendre une affaire.

Je me suis tâté le pouls pour savoir si ma bonne santé, si mon courage suffiraient aussi bien à deux, un jour à trois, peut-être à plusieurs.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 184

C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


bisounoursitude

Dérivé de bisounours avec le suffixe -itude.

Attitude bonasse empreinte d’une grande naïveté.

[Dominique] Voynet, vous vous en doutez bien, a pris toutes les mesures possibles pour bien accueillir les migrants. Elle a fait construire un campement modèle, mais voilà : une fois celui-ci plein, les nomades ont continué d’arriver, et des squats se sont formés.
Il est assez drôle de la voir patauger dans les difficultés de toutes sorte, qu’elle a bien cherchées par sa bisounoursitude.

Voynet dénoncée à son tour par la police de la pensée !, , 27.02.2011


avoir du temps devant soi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du temps devant soi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du temps devant soi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir du temps devant soi.wav

Avoir tout le temps nécessaire pour faire une chose.

Ce qu’il faut avant tout, dans cet ordre de choses, c’est avoir du temps devant soi.

Ernest Mercier, Histoire de l’Afrique septentrionale (Berbérie) depuis les temps les plus reculés jusqu’a la conquête française (1830), volume 3, 1891


avoir de l’argent devant soi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de l’argent devant soi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de l’argent devant soi.wav

Pour avoir de l’argent devant soi les gens mettent de l’argent de côté. C’est idiot.

Christian Tal Schaller, Des histoires drôles pour rire et guérir, 1978


robineux

Du québécisme familier robine et du suffixe -eux. De l’anglais “rubbing alcohol” (alcool à friction) parce qu’ils ont la réputation de consommer cet alcool, moins cher que l’alcool éthylique, très taxé au Québec.

Un robineux qui sentait le whisky à plein-nez.

Des robineux endormis sur un banc de parc.

J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons
 Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons
 Les garçons de mon âge avaient comme voisinage
 Robineux du Viger, putains d' la Saint-Laurent.

chanson J'ai souvenir encore, Claude Dubois, album Claude Dubois, 1966

Vous souvenez-vous de l'époque où le portrait type de l'itinérant était un vieux monsieur sympathique qui avait un « problème de boisson »?
Ce n'était pas un sans-abri, mais un clochard, un robineux.

Richard Martineau, Nos villes ressemblent à un film de zombies, Le Journal de Montréal, 9 septembre 2023