y passer

Subir la peine, le désagrément, le châtiment, le sort malheureux, etc. dont il est question ou celui auquel tout le monde pense.

François est contaminé à son tour ; il risque d’y passer, lui aussi, je le crains.

Faire son service militaire était un calvaire pour beaucoup de monde ; mais on n’avait pas le choix, il fallait y passer !

Victor a perdu tous les points de son permis de conduire à force de se faire « prendre » par les gendarmes en excès de vitesse. Toi, si tu continues à ne pas respecter les vitesses, tu vas y passer toi aussi !

Malgré tout, j’allais quand même y passer, je crois bien, lorsque Würtz a sauté dans le groupe en fureur.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Elle ne devait pas attacher d’importance à cela… Pas plus qu’elle n’en attachait à dix-sept ans, quand elle se disait qu’il fallait bien y passer un jour.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 92

Il lui raconta l’aventure du hameau.
« Cela ne m’étonne pas, dit l’homme, sans votre sang-froid et les pistolets, soyez assurés que vous y passiez ».

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 418

— Si on doit y passer, j’aimerais boire mon café avant.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 37, Robert Laffont, 1968


château la pompe

De château, appellation de vin courante, et la pompe, entendant la pompe à eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-château la pompe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-château la pompe.wav

L’autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c’était qu’alors il n’était pas rare qu’il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux.

Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »


avoir les côtes en long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les côtes en long.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les côtes en long.wav

Y’a plus qu’à se reposer dans ce bateau à vent sans voiles. L’inventeur doit être un lascar qui a rudement les côtes en long.

Légende d’un dessin humoristique, intitulé Les grandes inventions du Pêle-Mêle, dans l’hebdomadaire Le pêle-mêle, 12 juin 1904 [10ᵉ année, n° 24], Paris, 1904, page 3.


mimine

Kovalov s’approcha plus près, sortit le petit col en batiste de son plastron, arrangea ses breloques sur leur chainette en or, et, souriant de gauche et de droite, porta son attention sur la dame toute légère qui, telle une petite fleur de printemps, se penchait délicatement et portait à son front sa petite mimine blanche aux doigts à demi translucides.

Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, pages 78-79)

Donne-moi tes mimines mon chou, je vais te les réchauffer.


mimine

Diminutif par le redoublement hypocoristique de la syllabe initiale de minette et du suffixe diminutif féminin -ine.

C’est ma mimine adorée ça ! Viens c’est l’heure du manger.

Ils se renversent, roulent sur le dos, ils font les aimables et les agacés, et des coquetteries, surtout les mimines forcément.

Louis-Ferdinand Céline, Londres, Gallimard, Paris, 2022

Diminutif affectueux généralement utilisé pour exprimer son affection à une personne ou un animal de compagnie.

Viens mimine, blottis-toi contre moi.


en un rien de temps

\ɑ̃.n‿œ̃ ʁjɛ̃ də tɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en un rien de temps.wav

Ici c’est l’rendez-vous d’toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d’observer et on entrave en un rien de temps.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928


né sous une mauvaise étoile

Composé de né, sous, une, mauvaise et étoile.

nés sous une mauvaise étoile (plural masculine)
née sous une mauvaise étoile (singular feminine)
nées sous une mauvaise étoile (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-né sous une mauvaise étoile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-né sous une mauvaise étoile.wav

— Tu vois bien que je suis née sous une mauvaise étoile, disait amèrement Félicité.


peinard

(1549) De penard ^([1]) (« vieillard libertin ») avec rapprochement orthographique de peine par étymologie populaire (un peinard analysé comme « travailleur à la peine, ouvrier ») et une dose d’hypercorrection : Littré ^([2]) renvoie à l’ancien français penart, panart (« couteau », « pénis, braquemart » voir panard au sens grivois de « pied ») et explique : « Il est possible que par une métaphore facile à comprendre, on ait dit vieux penard, vieux braquemart, comme vieille dague pour une vieille femme de mauvaise vie. » En père peinard remplace le plus ancien père pénard « homme combinant sagement besogne et repos » (1883).

peinards (plural masculine)
peinarde (singular feminine)
peinardes (plural feminine)

Ainsi, moi, pour le truc, tu croirais pas, costaud comme je suis, je suis plutôt père peinard. Il y a ma femme, et c’est tout. Il y en a qui cavalent, qui n’arrêtent pas. C’est pas mon genre. Moi, deux ou trois fois par semaine, je dis pas, avec les copains, et c’est plutôt histoire de rigoler.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 19

Il naviguait en pèr’ peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s’app’lait les Copains d’abord.


peinard

J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.

Éric Maravélias, La faux soyeuse, Éditions Gallimard, 2016


looseur

Pour ça ne t’inquiète pas, il doit se dire dans sa petite tête de looseur irrésistible qu’avec le temps ce sera Noël tous les jours, il ne sait pas à quoi il s’engage tu peux me faire confiance !

Ce n’est pas la fin du monde, autorisez-vous à rater une année sans vous traiter de « looseuse ».

PatriciaLabiano, Le guide de la psychologie de l’étudiante : La vie en rose !, 2008

Laisse tomber, on l’aura jamais, on est des looseuses !

Richard Malka, Catherine Meurisse, La Vie de Palais, Marabulles, 2014, p. 59, vign. 4


pelousard

Dérivé de pelouse, avec le suffixe -ard.

pelousards (plural)
pelousarde (feminine)

Turfiste, habitué des pelouses des hippodromes.

Eh, bien, écoutez plutôt l’histoire du Fil d’Ariane, telle me l’a racontée un vieux pelousard aujourd’hui disparu !

Michel Morice, L’Insolence et la gloire: Chroniques hippiques (1979-2004), 2015

Lucien Remy l'avait connu du temps où il gagnait tous les grands prix. Un jour, à Auteuil, les pelousards s'étaient jetés sur lui pour le porter en triomphe.

Patrick Modiano, Les boulevards de ceinture ; Éditions Gallimard, Paris, 1972, page 189.


être sur terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur terre.wav

Tant que je serai sur terre.


frapper un ennemi à terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frapper un ennemi à terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper un ennemi à terre.wav

Abuser de son avantage contre un homme déjà vaincu et hors de défense, ou qui ne se défend plus.

Son divorce lui pèse déjà, ne lui annonce pas tout de suite la mauvaise nouvelle : on ne frappe pas un ennemi à terre.


remuer de la terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer de la terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remuer de la terre.wav

Transporter beaucoup de terre d’un endroit à l’autre, dans un parc, dans un jardin.


remuer la terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer la terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remuer la terre.wav


chasser sur les terres d’autrui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasser sur les terres d’autrui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasser sur les terres d’autrui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasser sur les terres d’autrui.wav

Empiéter sur les droits d’autrui, prétendre à une chose qui appartient à un autre.


ventre à terre

Très vite, au grand galop, en parlant de courir, de filer.

[…] et tous, craignant d’avoir été roulés par le gaillard, filèrent ventre à terre, dans la direction du peuplier où était le nid.

Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Deux hommes à cheval passaient ventre à terre sur la route, portant chacun en croupe un veau attaché qui bramait tristement.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 164

Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut.

David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chapitre 2


comme ci comme ça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comme ci comme ça.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ci comme ça.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ci comme ça.wav

— Alors, comment va notre jolie demoiselle ?
— Comme ci comme ça. C'est une journée un peu difficile, mais j'ai promis à Luca que je n'y penserais pas avant ce soir.

Francesco Gungui, Je t'aime toujours comme ça, éd. Pocket Jeunesse, 2013, chap. 8

— Dis-moi, poursuit Jules, tu le connaissais bien toi le Bertrand qui s'est noyé chez vous ?
— Comme-ci comme-ça, bonjour-bonsoir. Le boulot quoi ! fait Bébert laconiquement.

Sandrine Pautard, Meurtres en crue, Mon Petit Éditeur, 2013, page 166

Même quand une histoire commence comme ci comme ça, elle finit bien, les adultes se réconcilient, les problèmes se résolvent, les chiens te font la fête et te lèchent la figure.

Marina Mander, Le premier vrai mensonge, traduit de l'italien par Diane Ménard, Presses de la Cité, 2013


à côté de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à côté de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à côté de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à côté de.wav

Par rapport à, en comparaison à ; s'emploie pour comparer deux choses, souvent dans un but emphatique.

— On se pèle le cul en Scandinavie, tu sais, ajouta Wilhelm. Les hivers de Weimar, c'est de la rigolade à côté des nôtres.

Johana Gustawsson, Block 46, éd. Bragelonne/Milady, 2016

À côté de son frère, il est meilleur en arithmétique.


lâcher la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher la main.wav

Eh bien, toutes ces gonzesses, c’est rien. T’as pas idée ! C’est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t’entuber comme personne, si peu qu'tu lâches la main.


tout platement

(Siècle à préciser) Composé de tout et de platement.

Il lui a dit cela tout platement.


se ronger le cœur

\sə ʁɔ̃.ʒe lə kœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ronger le cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se ronger le cœur.wav

S’affliger, se chagriner, se tourmenter.


décharger son cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décharger son cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décharger son cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décharger son cœur.wav

Découvrir, déclarer avec franchise les sujets de douleur, d’inquiétude, de plainte ou de ressentiment que l’on a.

Ma patience est à bout, il faut que je décharge mon cœur.


être de tout cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de tout cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de tout cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de tout cœur.wav

Être très généreux, plein d’affection, de dévouement, de compassion.


laisser parler son cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser parler son cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser parler son cœur.wav


être tout cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être tout cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être tout cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être tout cœur.wav


mener rondement

Traiter une affaire avec activité, avec promptitude, sans trop s’attacher aux détails.

En même temps qu'ils voulaient qu'on menât rondement les opérations militaires, les démocrates demandaient qu'on montrât de la douceur à l'égard des populations; qu'on procédât énergiquement avec les armes, mais modérément dans la politique.

Ferdinand Lecomte, Guerre de la sécession: esquisse des événements militaires et politiques des États-Unis de 1861 à 1865, tome 2, Paris : chez Ch. Tanera, 1867, page 198

Son amour-propre d’huissier est maintenant engagé à vous mener rondement, en vous montrant ce dont il est capable.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

C’est sans le savoir qu’on devient l’autre, ce fabuleux personnage qui n’est pas nous mais qui pourrait être nous, qui s’installe et mène rondement sa vie.

Jean Carriere, L’Âme de l’épervier, Omnibus, 2009

Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris.

Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014


mener en lisière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener en lisière.wav


peser sur le cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peser sur le cœur.wav

... il avait trouvé injuste que son poulain soit éliminé et devoir s'occuper d'un tocard qui néanmoins poursuivait son parcours lui pesait visiblement sur le cœur.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


avoir le cœur au métier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le cœur au métier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le cœur au métier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le cœur au métier.wav

Travailler avec zèle, avec ardeur ; affectionner ce qu’on fait, ce qu’on doit faire.


avoir cœur au métier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir cœur au métier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir cœur au métier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir cœur au métier.wav


si le cœur vous en dit

Si vous êtes d’humeur à faire cela ; si vous en avez envie.

Y a un mort à la maison, si le cœur vous en dit
Venez le pleurer avec nous sur le coup de midi...

Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960

– On aura besoin d’hommes courageux pour reprendre ce kopje. Si le cœur vous en dit, rejoignez donc le groupe de Stephanus Roos.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


bouffer du curé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffer du curé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer du curé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouffer du curé.wav

Bien pire, Martin avait souvent entendu le maire « bouffer du curé » au Bar du Rugby et s’était même demandé s’il n’était pas tombé dans un village à la Don Camillo.

Daniel Zié-Mé, L’École des flammes, 2009, page 165

— Au point de déclarer que vous bouffez du curé ?
— J'ai été élevée au Sacré-Cœur de Jette et je suis devenue un peu anticléricale, pas bouffeuse de curés.

Pierre Guelff, L'Affaire Dutroux: L'affaire, les pistes, les erreurs, éd. La Boîte à Pandore, 2015, chapitre 4


de grand cœur

(Date à préciser) → voir de, grand et cœur.

\də ɡʁɑ̃ kœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de grand cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de grand cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de grand cœur.wav

Il nous reste du temps, comme vous voyez ; je vous sacrifie de grand cœur un boston qui m’attend en bonne et charmante compagnie, si vous avez la complaisance de me dire votre avis détaillé sur ce fameux auteur dont je ne vous ai jamais entendu parler sans remarquer en vous une certaine irritation qu’il m’est impossible de comprendre.

Joseph de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, Sixième entretien

– J’accepte de grand cœur, messieurs.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 83


mener grand bruit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener grand bruit.wav

A l'hôtel de la Cloche, célébré par Alexandre Dumas, on menait grand bruit ce matin. Les chiens aboyaient, les chasseurs préparaient leurs armes...

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

[…] ; de sorte que la souscription restait ouverte et qu’il se menait un grand bruit de cet effort charitable, réponse retentissante et péremptoire aux mauvais esprits qui accusaient la bourgeoisie repue de ne rien faire pour les travailleurs.

Je m’étonne, messieurs, a-t-il ajouté, qu’on ait mené si grand bruit autour de cet asile."

Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942


poil au dos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poil au dos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poil au dos.wav

Locution utilisée comme rime d’un mot se terminant par le son de la lettre o.

Je disais donc, Martinez, que lorsque j’étais dans les commandos, poil au dos, j’ai fréquenté, poil au nez, des gars d’influence comme toi, poil au doigt.

Patrick Dalmaz, Au secours ! Je suis prof au collège, 2010


poil au zizi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poil au zizi.wav

Locution utilisée comme rime d’un mot se terminant par la lettre i.

Et puis ici, au moins, je n’ai pas l’impression d’être traité comme un vulgaire produit, poil au zizi, hi, hi, hi !


être un brave à trois poils

(XVIIᵉ siècle) Composée de être, brave et poil.

Note : Par comparaison avec une étoffe de luxe, le velours : fil de trame, fil de chaîne et troisième fil (ou "poil"). Voir, en espagnol, terciopelo (« tiers poil »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être un brave à trois poils.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être un brave à trois poils.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être un brave à trois poils.wav

Expression que l'on trouve chez Molière 1659 : Un brave à trois poils = un homme très courageux.

Il passait pour être un brave à trois poils, qu’il ne fallait point choquer.

Maurice La Châtre, Le dictionnaire universel : panthéon littéraire et encyclopédie illustrée, volume 2, Administration de librairie, 1853, page 886


cœur à l’ouvrage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cœur à l’ouvrage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cœur à l’ouvrage.wav

Sorte de volontarisme fait de zèle et d'ardeur ; détermination dans ce qu’on fait, dans ce qu’on doit faire.

Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l'ouvrage.

Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016

Ce n'était pas vraiment l’amant parfait, car s'il mettait du cœur à l'ouvrage, il avait tendance à ne jamais m'attendre en éjaculant sans prévenir, puis s'enfuyait toujours après avoir consommé, pour se nettoyer, […].

Thierry Lefrondeur, Un cœur en Afrique, Éditions Textes Gais, 2017

Allant jusqu'à brûler au fer rouge les pêcheurs et les ouvriers dans l'idée que la peur de la torture leur donnera du cœur à l'ouvrage, Asakawa présente toutes les caractéristiques du cerbère inexorable, du tortionnaire, du bourreau.

Revue Littéraire, n° 58, Éditions Léo Scheer, juin-juillet 2015

Trop de fonctionnaires, d'ailleurs le plus souvent mal payés, c'est une justice à leur rendre, aigris par conséquent : il vaudrait mieux qu'il y en eût moins et que, convenablement rémunérés, ils eussent du cœur à l'ouvrage.

Jacques Bainville, La France, Éditions Self, 1947, vol. 2, p. 125

Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage.

Graham Greene, Une sorte de vie, traduit de l'anglais par Georges Belmont & Hortense Chabrier, éd. Robert Laffont, 1971, chap. 3, §. 1

On vous retape et on repart avec de moins en moins de cœur à l'ouvrage. Il est fini, le temps des héros. La guerre a besoin d'hommes pour aussi mal foutus qu'ils deviennent, rafistolés à l'arrière du front après les coups durs.

Marcel Sauvage, Le Premier Homme que j'ai tué, éd. Grasset & Fasquelle, 1976

Il sait jusqu'en ses os que la vertu cardinale de l'homme c'est le cœur à l'ouvrage, sa valeur première, cette vaillance. Une vaillance, oui, voilà ce qui est écrit en tête de sa table des valeurs.

Henri Pourrat, Sous le pommier, éd. Albin Michel, 1945, chap. 4

[…] ; quatre hommes peuvent mettre en terre douze à quinze milliers de plants en un jour, et quelquefois plus lorsqu'ils ont cœur à l'ouvrage.

Nouveau cours complet d'agriculture du XIXᵐᵉ siècle ou Dictionnaire raisonné et universel d'agriculture, Paris : Librairie Roret, 1858, vol. 8 (Hab-Koet), p. 549


avoir un baobab dans la main

Composé de avoir, un, baobab, dans, la et main, par hyperbole d’avoir un poil dans la main.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir un baobab dans la main.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un baobab dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un baobab dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un baobab dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un baobab dans la main.wav


poil aux dents

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poil aux dents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poil aux dents.wav

Locution utilisée comme rime d’un mot se terminant par le son \ɑ̃\.

Eh oui, l’affreux gentil Monstre poilu est revelu, pardon, revenu, poil au tutu, et on s’amuse toujours autant, poil aux dents, parce que l’auteur et l’illustrateur sont de sacrés farceurs, poil au cœur.

Le Magazine littéraire: Numéros 372 à 377, 1999


poil au nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poil au nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poil au nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-poil au nez.wav

Locution utilisée comme rime d’un mot se terminant par le son \e\.

Un scénario qui risque de donner de très mauvaises idées, poil au nez.

Le Magazine littéraire: Numéros 350 à 355, 1997

Partagé sur le groupe Facebook « Neurchi de la flexibilisation du marché du travail » (NdFlex), il a suscité une cascade de commentaires railleurs : « T’es virée, poil au nez ! », « Je t’attaque aux Prud’hommes, poil au scrotum ».

Margherita Nasi, De jeunes salariés désabusés trollent la culture « start-up » à coups de vannes, gifs et mèmes, Le Monde, 22 novembre 2021


n’avoir pas un poil de sec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--n’avoir pas un poil de sec.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir pas un poil de sec.wav


être trempé jusqu’aux os

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--être trempé jusqu’aux os.ogg

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être trempé jusqu’aux os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être trempé jusqu’aux os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-être trempé jusqu'aux os.wav

Trempés jusqu'aux os par la pluie torrentielle qui s'était abattue à la sortie du pub, et tous deux agréablement éméchés par l'alcool, on était absorbés l'un par l'autre, la fête n'existant plus pour nous.

Nuala Gardner, Le chien et l'enfant qui ne savait pas aimer, traduit de l'anglais par Sophie Guyon, City Edition, 2016, chap. 1


mieux vaut un petit chez-soi qu’un grand chez-les-autres

\mjø vo œ̃ pə.ti ʃe.swa k‿œ̃ ɡʁɑ̃ ʃe.le.z‿otʁ\

Maxime qui rappelle qu’il ne faut jamais abuser de l’hospitalité des gens.


de bon cœur

\də bɔ̃ kœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bon cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon cœur.wav

Nous ne louons d’ordinaire de bon cœur que ceux qui nous admirent.

François, duc de La Rochefoucauld, Maximes, 1664

Je les aimais de très bon cœur ; pour eux, je me serais fait couper en quatre, et m’imaginais vraiment que cela durerait ainsi toute la vie.

Apparemment, le père avait raconté une blague et ils riaient tous de bon cœur.

RosalieMuller-Boiral, Sur le Bon Chemin, 2012


avoir toujours un pied en l’air

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir toujours un pied en l’air.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir toujours un pied en l’air.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir toujours un pied en l’air.wav

Être fort vif, changer sans cesse de place.


de tout cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tout cœur.wav

pleinement, totalement ; avec son soutien bienveillant et complet.

Et si un jour l'un de vos enfants, pour suivre sa voie, devait aller vivre à l'autre bout du monde ?
J'en souffrirais, bien sûr, et j'espère de tout cœur que cela me sera épargné !

Annick de Souzenelle, La Parole au cœur du corps, Albin Michel, 1997, page 108

Et il a ajouté que si, comme il le souhaitait de tout cœur, cet appareil réalisait pratiquement les espérances qu'il donne en théorie, il était prêt non seulement à vous acheter cinq cent mille francs votre brevet, mais encore à vous nommer directeur de l'usine […].

Arthur Bernède, Cœur de Française : Chantecoq, e-artno, 2013, chap.2


remettre sur pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre sur pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre sur pied.wav

Tu reviendras travailler quand tu seras remis sur pied

Ce remède de grand mère le remettra sur pied


être encore sur ses pieds

ɛtʁ‿ɑ̃.kɔʁ ɬ͡syʁ ɬ͡sɛ pje

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--être encore sur ses pieds.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être encore sur ses pieds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être encore sur ses pieds.wav

Se disait d’un homme dont la fortune a souffert un échec considérable, mais n’est pas renversée.

Il a pensé être ruiné par cette mauvaise affaire; mais il est encore sur ses pieds.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pouvoir mettre un pied devant l’autre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pouvoir mettre un pied devant l’autre.wav

Être si faible, si fatigué, qu’on ne puisse pas marcher, qu’on ait peine à marcher.


lâcher pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher pied.wav


tirer pied ou aile de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer pied ou aile de.wav

Tirer quelque profit d’une chose, de manière ou d’autre.


sonner la fin de la récréation

→ voir sonner, la, fin, de et récréation. Cette expression fait référence aux écoles, où l’on annonce la fin de la récréation en faisant retentir une sonnerie ou sonner une cloche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner la fin de la récréation.wav

, Rappeler à l’ordre ; appeler avec fermeté à se ressaisir, à prendre ses responsabilités, à agir avec sérieux.

Ébranlé par les différentes tuiles qui tombent sur son gouvernement depuis plusieurs semaines, Jean Charest a décidé de « sonner la fin de la récréation » en convoquant ses ministres à une « séance de travail » qui aura exceptionnellement lieu demain à Québec.

Cela faisait trop longtemps d’ailleurs qu’il était évident (et que nous répétions) que nous ne pouvions pas laisser à nos enfants de telles dettes qui s’accumulaient au fil des années.
Les « marchés » avaient sonné cruellement la fin de la récréation et de nos dérives inconsidérées.


remettre les pieds

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre les pieds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre les pieds.wav

À Carola Venitequa
Pour la remercier d’avoir introduit l’inconnu dans ma chambre, et en la priant de ne plus y remettre les pieds.

À l'avenir, je ne prendrai que de la neige de qualité supérieure. J'y veillerai. Je ne remettrai jamais les pieds chez ce dealer de Brentwood. Jamais.

Dominique Antonin, Un peu d'encre sur la neige : l'expérience de la cocaïne par les écrivains, Éd. du Lézard, 1997, page 194


venir de son pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir de son pied.wav


s’enfuir un pied chaussé, l’autre nu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’enfuir un pied chaussé, l’autre nu.wav

S’enfuir en toute hâte, sans prendre le temps de s’habiller.


goldo

De Gauloises (Marque commerciale), marque de cigarettes française.

Mince ! Je n’ai plus de cigarettes. Allez ! Paye ta goldo…

Dehors, Manu alluma une goldo et se dirigea vers le troquet de Tinou, le cœur léger.


retomber sur ses pieds

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retomber sur ses pieds.wav

Se tirer heureusement d’une occasion fâcheuse, se trouver dans la même situation qu’auparavant.

Il retombe toujours sur ses pieds.

Quelque chose qui arrive, on peut avoir confiance en lui pour retomber sur ses pieds.

Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse :
— Surtout, défiez-vous d’Aristide, c’est un brouillon qui gâterait tout. Je l’ai assez étudié pour être certain qu’il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 101


avoir cent pieds par-dessus la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir cent pieds par-dessus la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir cent pieds par-dessus la tête.wav

Être extrêmement las, importuné, dégoûté, au sujet d’une chose.


mettre le pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le pied.wav

où la main de l’homme n’a jamais mis le pied

Ce repaire mérite une description particulière, car il est douteux que l’honnête lecteur ait jamais mis le pied dans un taudis pareil, et il ne saurait se faire l’idée d’un tel dénûment.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Dès que j’ai mis le pied à Rouen, j'ai eu le premier magistrat de la ville sur le dos : Éric Lenabre, une tête de vainqueur ! Il m'est tombé dessus chez les collègues, pérorant sur Louise Rouaud, […].

Charles Demassieux, La Rose cassante, chap. 7, Éditions Hélène Jacob, 2016


pattes de mouche

L'extrémité des pattes des mouches comporte des griffes et les poils. La marche des mouches est saccadée et semble aléatoire. Si l'on trempait les extrémités des pattes d'une mouche dans de l'encre, leurs traces sur une feuille de papier ressembleraient à l'écriture désordonnée dite en « pattes de mouche » ou en « pieds de mouche ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes de mouche.wav

Écriture dont les lettres sont très menues et très mal formées.

Allons donc ! c’est écrit — n’est-ce pas — dans ma tête,
En pattes-de-mouche d’enfer ;
Écrit, sur cette page où — là — ma main s’arrête.
Main de femme et plume de fer.

Tristan Corbière, « Femme », Les Amours jaunes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970, page 736

Au mur, un dessin de grande dimension représentait un personnage échevelé parmi une bourrasque de papiers noircis de pattes de mouche, avec pour légende : « Qui a dit que je dormais ? »

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 51


se jeter aux pieds de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se jeter aux pieds de.wav

Implorer la clémence de quelqu’un ; s’abaisser devant lui aux plus humbles supplications.

Après la victoire, nous nous jetterons aux pieds de Louis XIII, notre maître, pour qu’il nous fasse grâce et nous pardonne de l’avoir délivré d’un ambitieux sanguinaire et de hâter sa résolution.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826


mettre sur pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sur pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre sur pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sur pied.wav

Or, si le rôle des intermédiaires financiers dans la mise en œuvre de montages d’optimisation dans les paradis fiscaux (conseil, mise sur pied de sociétés-écrans, de trusts, etc.) est régulièrement pointé, leur responsabilité reste rarement recherchée dans les grandes affaires de fraude ou d’optimisation, et ils ne sont que rarement sanctionnés par le fisc ou la justice.

Anne Michel, Evasion fiscale : un an après, quel bilan pour les « Paradise Papers » ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2018

Sur le plan international, ces discussions ont été entreprises à l’initiative du gouvernement ouzbek qui, inquiet d’un ralentissement économique, a mis sur pied un groupe de travail interministériel destiné à “remettre l’économie nationale sur pied” en reprenant les échanges commerciaux avec les autres pays, selon l’ambassade ouzbèke en France.

Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements, novastan.org, 18 mai 2020

Cet outil a été mis sur pied pour aider les compagnies à traverser la pandémie.

Jean-Michel Genois Gagnon « Prêts de 8 M$ pour le développement du Massif de Charlevoix », Le journal de Québec, 29 novembre 2020


s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu

Composé de s’enfuir, pied, chaussé, autre et nu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu.wav


pied-de-griffon

Plante, espèce d’ellébore qui porte des fleurs vertes bordées de pourpre, et qui est considérée vermifuge.


baballe

(Siècle à préciser) De balle avec réduplication diminutive du radical → voir guéguerre, pépère et chouchou…

Diminutif péjoratif ou affectueux de balle.

ce n'est plus un sport mais un « cirque », le ballon devient une « baballe » dans laquelle tapent non des sportifs, mais des « mercenaires », « techniciens capables de se vendre à n'importe qui et n'importe où » (Saint-Clair), des « millionnaires en short » (Jeans).

Ça ne tourne plus rond dans le ballon rond, LePoint.fr, 11 mai 2010

Des sifflets permanents quand la Roja jouait à la baballe, un emballement à l’approche des buts d’Unai Simon et deux kops qui se répondaient en s’applaudissant.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 18


ne pas se donner de coups de pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas se donner de coups de pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas se donner de coups de pied.wav


pieds de mouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pieds de mouche.wav

Il ne fait que des pieds de mouche en écrivant.

Toute son écriture n’est que des pieds de mouche, qu’en pieds de mouche.


partir du pied gauche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir du pied gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir du pied gauche.wav

S’engager comme il convient dans une affaire.


remonter sur l’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonter sur l’eau.wav


pied plat

Homme vil, sans dignité, sans caractère, pleutre.

C’est un pied plat qu’aucune humiliation ne rebute.


perdre pied

(Date à préciser) Composé de perdre et de pied.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre pied.wav

Ne plus savoir où l’on en est ; se décontenancer.

Du reste, dans ma vie d’homme, je n’ai plus guère retrouvé ces angoisses sans cause connue et doublées de cette anxiété de ne pas comprendre, de se sentir perdre pied toujours dans les mêmes insondables dessous ; je n’ai plus guère souffert sans savoir au moins pourquoi.

Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau.

Henri Fagerolle, jeté brusquement dans une sorte de tourbillon irrésistible, avait entièrement perdu pied. Il se laissait glisser, ballotter, secouer dans les remous d’une existence qui ne lui accordait aucun répit.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88

Ajoutez que dès les premiers pas, on risque de perdre pied dans la littérature myrmécophile. Elle est aussi abondante que la littérature apicole […].

Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : bibliothèque Charpentier - Fasquelle Editeurs, 1930, page 11

Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied :
– Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ?

Frédéric-H. Fajardie, « Panne sèche », dans Chrysalide des villes, Paris : Manitoba-les Belles lettres, 1999


partir du bon pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir du bon pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir du bon pied.wav

Objectif de la mise en scène : montrer que le gouvernement repart du bon pied, après le choc de la démission surprise de Nicolas Hulot et la valse-hésitation autour du prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu.

Cédric Pietralunga, Face à son impopularité croissante, Macron veut « tenir », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018


remonter sur la bête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonter sur la bête.wav

Regagner ce qu’on avait perdu, reprendre un emploi, un avantage qu’on avait cessé d’avoir, reprendre de l’assurance, de la confiance.

Il avait perdu au jeu, mais il a remonté sur sa bête.

On lui avait ôté son emploi, mais il a tant fait qu’il est remonté sur sa bête.

Je l’ai vu fort déprimé au premier moment, mais il est maintenant tout à fait remonté sur sa bête.


pied-de-lion

Plante de la famille des Rosacées, dont l’espèce commune est un excellent fourrage, synonyme de alchémille commune.


pension de famille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pension de famille.wav

Pension qui propose le gîte et le couvert, pour un prix modique.

L’hôtesse, Mme Lemercier, me laissa seul dans ma chambre, après m’avoir rappelé en quelques mots tous les avantages matériels et moraux de la pension de famille Lemercier.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Et où dînerons-nous? […] Pourquoi pas, répliqua Fernand-le-Fou, Casimir tient pension de famille, on aura toujours à croûter.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Elle prit une chambre dans une pension de famille et cessa de voir ses amis.

Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 19

Par ailleurs, les pensions de famille et autres formes d’hébergement « chez l'habitant » jouent également un rôle pionnier dans l’extension de l’espace touristique dans le temps : tel est le cas de Tikehau.

Olivier Bon, Polynésie, dynamique contemporaine et enjeux d'avenir, Presses Universitaires de Bordeaux, 2005, page 167


apéro géant

Grièvement blessé dans la nuit de mercredi 12 à jeudi 13 mai en tombant d’un pont après un « apéro géant » lancé via le réseau social Facebook à Nantes, un jeune homme de 21 ans est mort, jeudi matin, à l’hôpital, annonce le journal Ouest-France sur son site Internet. L’information est confirmée de source policière.

Le jeune blessé lors de l'apéro géant nantais est mort


mettre les pieds

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pieds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pieds.wav

C'était la première fois que Scaër mettait les pieds sur les planches d'un théâtre. Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 185

Ensuite, j’ai porté le corps dans un endroit de la cave où personne ne mettait jamais les pieds.

Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893

— Mais, monsieur l’abbé, je n’ai jamais mis les pieds aux séances du comité. Comment voulez-vous que j’intervienne, n’ayant à coup sûr aucune influence ?

Quoi de nouveau ?… Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici… toujours au boulot ?

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132

Loin, très loin, il y avait la ville - si loin que je doutais d’y avoir jamais mis les pieds.

Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8

Moi, je suis une artiste, mais lui, tout ce qu'il a récolté, c'est d'être un bouif chez qui on ne met les pieds qu'à la toute dernière extrémité de la semelle !

Claude Izner, Les souliers bruns du quai Voltaire, Paris : éditions 10/18, 2011


faire le sale boulot

Expression composée de faire, sale et boulot (« travail »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le sale boulot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le sale boulot.wav

[Alt: attention] Ne pas confondre avec faire un sale boulot ou faire du sale boulot (« saboter un travail »).

Accomplir la partie délicate, pénible, inavouable ou ingrate d’une tâche, d’une mission.

Si les sarkozystes sont persuadés que les Français finiront par admettre, intellectuellement, que le plan d’austérité qu’on va leur imposer est une nécessité, ils ne semblent pas comprendre que, dans les faits, ce plan sera, s’il est mis en œuvre, insupportable pour les Français. Sarkozy est désormais obligé de faire « le sale boulot ». La pire des choses en période préélectorale.

Thierry Desjardins, Sarkozy n’est pas Churchill !, site www.claudereichman.com


faire un sale boulot

Expression composée de faire, sale et boulot « travail ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un sale boulot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un sale boulot.wav

[Alt: attention] Ne pas confondre avec faire le sale boulot « se charger d’une mission difficile et ingrate, voire compromettante ».


faire du sale boulot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du sale boulot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du sale boulot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du sale boulot.wav

Mais qu’est-ce que c’est que ce peintre que tu m’as fait venir ? Tu as vu ce qu’il a fait ? Il a fait du sale boulot ! Et en plus, il prend cher…


promis juré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promis juré.wav

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

À la fois promis et juré, avec soit un effet de renforcement (au sens propre), soit un effet de dérision.

Il riait et répondait : "Demain, maman. Promis, juré !

Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022


minute papillon

(XIXᵉ siècle) Cette locution évoque le papillon qui passe rapidement d’une fleur à une autre (d’où également le verbe papillonner) et auquel son interlocuteur demande de s’arrêter une minute ^([1]).

Hey, minute papillon, y a pas l’feu !

Isabelle Renard, Le Heuledope dans Pièces drôles pour les enfants, Éditions Retz, 2005, t. 2, p. 91

— Mais c’est formidable ! s’exclama notre jeune héros enthousiaste. Avec ça, nous n’avons plus besoin de carte pour retrouver le trésor !
— Minute papillon ! coupa Sven. C’est bien joli, tout ça, mais tu sais où elle se trouve, toi, cette fameuse île du croissant ?

Nanny Silvestre, Les Fables Fantastiques de la Petite Silvestre, Édition de l’association des Six Lacs, 2007, p. 47


digeo

– Hé hé, fit Greg. C’est l’heure du digeo, les gars.

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022

— Vous prendrez-bien un petit digeo avec nous ?
— Ma foi, ce n’est pas de refus…


d’un poil

À quelques très rares exceptions près, ça ne bouge pas d’un millimètre. Pas d’un poil.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 111


se gaver

se gaver (infinitive present)
s’être gavé (infinitive past)
en se gavant (gerund present)
en s’étant gavé (gerund past)
gavant (participle present)
gavé (participle past)
je me gave (indicative present)
tu te gaves (indicative present)
il/elle/on se gave (indicative present)
nous nous gavons (indicative present)
vous vous gavez (indicative present)
ils/elles se gavent (indicative present)
je me suis gavé (indicative past multiword-construction)
tu t’es gavé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est gavé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes gavés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes gavés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont gavés (indicative past multiword-construction)
je me gavais (indicative imperfect)
tu te gavais (indicative imperfect)
il/elle/on se gavait (indicative imperfect)
nous nous gavions (indicative imperfect)
vous vous gaviez (indicative imperfect)
ils/elles se gavaient (indicative imperfect)
je m’étais gavé (indicative pluperfect)
tu t’étais gavé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était gavé (indicative pluperfect)
nous nous étions gavés (indicative pluperfect)
vous vous étiez gavés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient gavés (indicative pluperfect)
je me gavai (indicative past)
tu te gavas (indicative past)
il/elle/on se gava (indicative past)
nous nous gavâmes (indicative past)
vous vous gavâtes (indicative past)
ils/elles se gavèrent (indicative past)
je me fus gavé (indicative past anterior)
tu te fus gavé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut gavé (indicative past anterior)
nous nous fûmes gavés (indicative past anterior)
vous vous fûtes gavés (indicative past anterior)
ils/elles se furent gavés (indicative past anterior)
je me gaverai (indicative future)
tu te gaveras (indicative future)
il/elle/on se gavera (indicative future)
nous nous gaverons (indicative future)
vous vous gaverez (indicative future)
ils/elles se gaveront (indicative future)
je me serai gavé (indicative future perfect)
tu te seras gavé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera gavé (indicative future perfect)
nous nous serons gavés (indicative future perfect)
vous vous serez gavés (indicative future perfect)
ils/elles se seront gavés (indicative future perfect)
que je me gave (subjunctive present)
que tu te gaves (subjunctive present)
qu’il/elle/on se gave (subjunctive present)
que nous nous gavions (subjunctive present)
que vous vous gaviez (subjunctive present)
qu’ils/elles se gavent (subjunctive present)
que je me sois gavé (subjunctive past)
que tu te sois gavé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit gavé (subjunctive past)
que nous nous soyons gavés (subjunctive past)
que vous vous soyez gavés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient gavés (subjunctive past)
que je me gavasse (subjunctive imperfect)
que tu te gavasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se gavât (subjunctive imperfect)
que nous nous gavassions (subjunctive imperfect)
que vous vous gavassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se gavassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse gavé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses gavé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût gavé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions gavés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez gavés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent gavés (subjunctive pluperfect)
je me gaverais (conditional present)
tu te gaverais (conditional present)
il/elle/on se gaverait (conditional present)
nous nous gaverions (conditional present)
vous vous gaveriez (conditional present)
ils/elles se gaveraient (conditional present)
je me serais gavé (conditional past)
tu te serais gavé (conditional past)
il/elle/on se serait gavé (conditional past)
nous nous serions gavés (conditional past)
vous vous seriez gavés (conditional past)
ils/elles se seraient gavés (conditional past)
gave-toi (imperative present)
gavons-nous (imperative present)
gavez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se gaver.wav

Se gaver de mangas.

Gagner énormément d’argent, réaliser de gros profits, s’enrichir à l’excès.

Avec la crise grecque, de nombreux spéculateurs se gavent.


vieux comme mes robes

Déformation plaisante de l’expression vieux comme Hérode.

vieille comme mes robes (singular feminine)
vieilles comme mes robes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vieux comme mes robes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieux comme mes robes.wav

Quant à la congélation des bébés, c'est vieux comme mes robes et comme les congélateurs.

Danièle Saint-Bois, Marguerite, Françoise et moi, éd. Julliard, 2014


traiter par dessus la jambe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiter par dessus la jambe.wav

Variante de traiter par dessous la jambe.


cas soc’

C’est Noël tous les mois, c’est mieux qu’sortir avec Kate Moss, c’est vraiment la belle vie d’être un cas soc’.


tête à gifle

Tête déplaisante, qu’on aurait envie de gifler.


tête de mulet

Composé de tête, de et mulet, car cet animal est particulièrement entêté.

Tête de mulet ! Puisque je te dis que je regagnerai le tout !

Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre I


aprèm

Pas grand-chose qui touche les devoirs, le mardi après-midi on a natation et ils vous mettent dans une salle de classe pour le reste de l’aprèm, le mercredi après-midi on a sport et il y a plus que le jeudi et le vendredi pour travailler, si on peut dire que c’est du travail.

Paul Willis, L’École des ouvriers: Comment les enfants d’ouvriers obtiennent des boulots d’ouvriers, 1977

Dans le creux de l’aprèm, un engourdissement diffus s’emparait de la cité.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


L’origine de cette maxime se comprend bien : voir définition.

little wit in the head makes much work for the feet

عندما لا يكون لدينا رئس يجب ان نمتلك اقدام

quand on n’a pas de tête, on a des jambes

Maxime exprimant qu’un oubli peut en général se réparer, mais souvent en nécessitant de la marche qu’on aurait pu éviter.

Comme on dit, quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes, et moi, il semblerait que je n’ai plus ni l’un ni l’autre !

Dominique Guillemin, D’une vie à l'autre, 2017, page 26


ne douter de rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne douter de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne douter de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne douter de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne douter de rien.wav

Se dit de quelqu’un dont on veut souligner l’aplomb, le sans-gêne, l’absence de scrupules ou le caractère présomptueux ou encore l’irréalisme.

Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d'une ame élevée, ils en attendent ce qu'ils ne balanceroient pas d'accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré , ils osent nous accuser d’ingratitude.

Denis Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron, livre 1, §. 29, dans les Œuvres de Denis Diderot, publiées par Jacques-André Naigeon, Paris : chez Desray & chez Deterville, an VI, vol. 8, p. 76

Il y a deux espèces de sots : ceux qui ne doutent de rien , et ceux qui doutent de tout. Les premiers sont dangereux, car ils se chargent de tout ; les autres ne le sont pas, car ils n'encouragent personne à les charger de quelque chose.

Charles-Joseph de Ligne, Mes Écarts ou Ma tête en liberté, dans les Œuvres choisies, littéraires, historiques et militaires du Maréchal Prince de Ligne, publiées par un de ses amis, Genève : chez J.J. Paschoud & Paris : chez F. Buisson, 1809, vol. 2, p. 101

C'était un gros garçon, artiste peintre au moins médiocre, à vue très-courte, moralement s'entend, qui ne doutait de rien et parlait de tout avec un aplomb imperturbable. Il prétendait avoir une grande instruction; mais il est à croire qu'il l'avait reçue sous le sceau de la confession, car il ne révélait jamais rien.

Émile Mathieu, L'esprit de famille, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1863, p. 114


temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître

(XXᵉ siècle) Extrait d’une chanson intitulée La Bohème de Charles Aznavour.

\tɑ̃ kə lɛ mwɛ̃ də vɛ̃.t‿ɑ̃ nə pœv pa kɔ.nɛtʁ\

\tɑ̃ kə le mwɛ̃ də vɛ̃.t‿ɑ̃ nə pœv pa kɔ.nɛtʁ\

Expression consacrée pour qualifier un usage, des mœurs, des pratiques, des événements, etc. inconnus des plus jeunes générations.

Je vous parle d’un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaitre, celui où les jeunes roulaient en 2 CV.


il va neiger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il va neiger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il va neiger.wav

Se dit ironiquement quand quelqu’un vient de faire, ou a projet de faire quelque chose de tout à fait inhabituel pour lui.

— Tiens ! regarde le Jean-Paul, il s’est rasé !
—Ça alors ! Il va neiger…

Pardon ? Ai-je bien entendu ? Tu viens de me dire « merci » ? Eh, bien, il va neiger…

Tu as l’intention d’arrêter de fumer ? Oh ! Il va neiger !


pilier de bar

Personne qui a l’habitude de passer du temps dans les cafés ou bars.


sécotine

(XXᵉ siècle) Par antonomase, du nom de la marque déposée de colle liquide « Seccotine » avec modification de l’orthographe.

Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

[I]l y avait le même genre de fleurs sur sa tombe, et Adrien allait shooter dedans quand Alex sarclait dans un autre coin du cimetière, et après le pauvre Alex était obligé de le recoller à la sécotine ….

PierretteFleutiaux, Nous sommes éternels, Paris, Gallimard, 1990

Les vieilles chambres à air des vélos, quand on ne pouvait plus les rapiécer de rustines à la suite de savants grattages avec une râpe et de collages à la « sécotine », étaient récupérées par les enfants.

GuyJalabert, Mémoires de Toulouse : Ville d’hier, ville d’aujourd'hui, Presses universitaires du Mirail, 2009, p. 23

Personne qui s’attache à une autre, à la manière d’une colle.

Il se mit à insister et devint « sécotine »

ArletteProust, Née pour aimer, Saint-Denis, Société des écrivains, 2014

My song of you, C'est pour « sécotine » you, C'est d'la colle chantée, Pour que tu partes jamais

LaurentVoulzy, My song of you, Alain Souchon & Laurent Voulzy


avoir soin de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir soin de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir soin de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir soin de.wav

Veiller à ce qu’une chose se fasse idéalement.

Monsieur Orgon.— Bourguignon, ayez soin de vous, mon garçon.

Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730

En devenant maître de Requêtes, Canalis éprouva le besoin d’avoir un secrétaire, un ami qui pût le remplacer en beaucoup d’occasions, faire sa cuisine en librairie, avoir soin de sa gloire dans les journaux, et, au besoin, l’aider en politique, être enfin son âme damnée.

Il ordonna, de sa petite voix, que sa mère serait régente pour avoir soin de son éducation ; en d'autres termes, il commanda qu'elle lui commandât, l’éduquât, le châtiât.

Jules Michelet, Histoire De France au dix-septième siècle : Henri IV & Richelieu, Paris : chez Chamerot, 1857, p. 203

Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136


incessamment sous peu

Expression burlesque composée de incessamment pris au sens de « bientôt, dans peu de temps » et de sous peu « dans peu de temps ». Cette expression est donc un pléonasme, recherchant initialement l'effet comique en caricaturant l'ignorance d'une personne qui amalgamerait deux synonymes exacts en une expression redondante. Mais depuis son invention cette expression a tendance à être utilisée de façon courante par ignorance même de son utilisation humoristique originelle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incessamment sous peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incessamment sous peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incessamment sous peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-incessamment sous peu.wav

Dans peu de temps, d’un moment à l’autre, incessamment, sous peu.

[…] il venait de recevoir un papier, sans doute bleu horizon, qui l’invitait à se présenter incessamment sous peu dans un quelconque bureau de la caserne de Gap (Hautes-Alpes). La feuille indiquait sans équivoque que l’on envisageait de l’incorporer de force, […].

Albert Spaggiari, Journal d’une truffe, A. Michel, 1983, p. 183

Imagine qu’ils débarquent incessamment sous peu ; dramatique de perdre des hommes aussi stupidement, n’est-ce pas ? Conjecturer, toujours.

AlexandreAyza Palacin, Un Déclin, Mon Petit Éditeur, 2013, page 123

[…] : si nous étions des junkies, comment aurions-nous pu ne pas nous droguer pendant 21 jours consécutifs qui commençaient incessamment sous peu ?

Marie deBiet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 170


n’avoir pas de tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir pas de tête.wav

Ne penser à rien, oublier ce qu’il faut faire.


être au parfum

ɛtʁ‿o paʁ.fœ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être au parfum.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être au parfum.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être au parfum.wav

Être informé, avoir connaissance de quelque chose.

La police est au parfum du projet d’enlèvement.

Le juge doit être au parfum du progrès du droit, surtout dans le domaine qui le concerne.

Matadi Nenga Gamanda, Droit judiciaire privé, Éditeur Academia-Bruylant, 2006


avoir par-dessus la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir par-dessus la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir par-dessus la tête.wav

Avoir des affaires, des tracas, des soucis, etc. par-dessus la tête

Être fatigué de quelqu'un ou de quelque chose, en être dégoûté, ou en avoir plus qu’on n’en peut faire, qu’on n’en peut supporter.

— Voyons, raisonne… S’il ne vient plus, s’il a esquivé ce matin le déjeuner, c’est qu’il a de toi par-dessus la tête.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

On en avait par-dessus la tête des bistrots du Quartier. Il votait, lui, pour le café de Versailles.

Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, Paris, 1936


jeter à la tête de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter à la tête de.wav

se jeter à la tête de, a un sens différent.

Rappeler quelque chose à quelqu’un, avec une intention défavorable, la lui reprocher.

Il s’imaginait que j’allais lui jeter ma fille à la tête.


fuck GI

D’après un sketch de Jean-Marie Bigard, au cours duquel ce dernier s’amuse de la vague proximité phonétique entre faut que j’y aille et la phrase (en anglais approximatif) fuck GI (« nique les GI ») qui exprime le mépris envers les GI composée de fuck (« aller se faire foutre, niquer ») et de GI (« GI, soldat américain »), en recommandant à l’auditoire de ne pas dire faut que j’y aille, aux États-Unis, car les gens risqueraient alors de comprendre « fuck GI »…

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuck GI.wav

Je pense bien car les GI’S s’en servaient au bout de leur mitraillettes au vietnam
Bon et comme disait Bigard : FUCK G I

Bon, ce n’est pas tout le devoir m’appelle. Je serai bien rester raconter des conneries, mais là FUCK GI.

Bon, fuck GI... Salut les amis, et n’oubliez pas... Aux AAAAAAAAAAAAAAARRMEEEES !!!

Bon fuck G.I. (fauque j'y aille)...


se jeter à la tête de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se jeter à la tête de.wav

Marquer à quelqu'un plus d’empressement qu’il ne convient, lui faire des offres de service qu’il n’a pas demandées.

Il ne faut pas se jeter à la tête des gens.

« Si tu te jettes à la tête d’une femme, jamais elle n’aura de considération pour toi », lui avait dit son père.


zizi-panpan

Elle est organisée, la dame ! Les gonzesses le sont toujours dans ce cas-là. Pour jouer à zizi-panpan elles s’entourent de mille précautions.


en donner sa tête à couper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en donner sa tête à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en donner sa tête à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en donner sa tête à couper.wav

Parier tout ce qu’on voudra que quelque chose est ; se soumettre à perdre tout ce qu’on voudra, si cela n’est pas.

Je ne peux pas toujours affirmer que je vois de la lumière et cependant je suis sûre, absolument sûre, à en donner ma tête à couper, qu’il est derrière les volets de la chambre du milieu ou derrière la porte du grenier, sous le toit.

Jean-Louis Bory, Mon village à l'heure allemande, 1945


en répondre sur sa tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en répondre sur sa tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en répondre sur sa tête.wav

Garantir à ses risques et périls d'une chose.

Messieurs, souvenez-vous d’abord que vous répondez sur votre tête de la vie des princes mes enfants.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863


rompre la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre la tête.wav

Incommoder quelqu’un en faisant un grand bruit.

Ils me rompent la tête avec leurs cris.

Ce bruit, ce tapage me rompt la tête.

C’est un bruit à rompre la tête.

Il est venu me rompre la tête de ses folies.


gynéco

(Siècle à préciser) De gynécologue, par apocope.

Après avoir fondu en larmes à mon arrivée dans le bureau de la spécialiste, déballé la liste des 25 symptômes liés aux fluctuations hormonales et pris une grande respiration, j'ai demandé à la gynéco des causes perdues de me prescrire ces hormones.

Clémence, sors de ce corps !, Le Devoir.com, 28 mai 2010


gynéco

(Siècle à préciser) De gynécologique, par apocope.

Des passagères de Qatar Airways ont subi un test gynéco de force après la découverte d'un bébé laissé à l'abandon !

Mélanie T., Qatar : Des passagères subissent un test gynéco de force après la découverte d'un bébé abandonné, melty.fr, 26 octobre 2020


casser la croute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser la croute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser la croute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser la croute.wav

Manger, en général rapidement et légèrement.


séropo

(Siècle à préciser) Apocope de séropositif → voir diapo.

Tu as de la chance, si j’avais été séropo, je t’aurais fait descendre dans la minute…

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19

J'ai un souci, je ne pourrai pas te faire de bébé, je suis séropo.

Wendy Delorme, Insurrections en territoire sexuel, éditions Au diable Vauvert, 2009, page 40


séropo

Les militants ont brièvement déployé une banderole « Sida, la prison tue » devant l’entrée de la Chancellerie, place Vendôme (Ier arrondissement), et certains se sont enchaînés aux grilles des fenêtres, scandant « MAM, Bachelot achèvent les séropos ».

[VIDEO] Act Up se mobilise pour les détenus séropositifs, nouvelObs.fr, 26 mai 2010

Élisabeth enfila un chapeau de paille par-dessus son turban et proposa à Nicole de choisir son bâton de marche : une longue branche de merisier à peine taillée ou une canne finement sculptée, dénichée « chez un brocanteur du coin, un vieux séropo très sympa », dont le pommeau en bronze représentait tête de Cherokee.

Stéphane Carlier, Les gens sont les gens, 2013, page 23


tomber d’accord

Convenir de quelque chose avec quelqu’un ; partager le même avis après débat.

Enfin, lors même que l’évidence mathématique eut forcé les deux partis à tomber d’accord des faits et des lois, le débat continue pendant tout le siècle entre les impulsionistes et les attractionistes.

Pierre Janet, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ mai 1874, page 90

Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


casser la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser la tête.wav

Ils me cassent la tête avec leurs cris. — Ce bruit, ce tapage me casse la tête; c’est un bruit à casser la tête.

Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5

Il est venu me casser la tête de ses folies.

... normal encore d'inviter un inconnu à leur table, de tout lui offrir le temps d'une soirée, avant de l'apostropher pour une raison qui n'en était pas une et lui casser la tête entre amis, dans la rue, quand les bars ferment et qu'il faut bien rentrer.

Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021


robe rouge

La veste rouge du forçat est taillée dans la robe rouge du juge.


boulotte

On dirait des filles de portefaix grecs ; ce sont des boulottes énergiques.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


en deux temps trois mouvements

Le terme « deux temps » vient du monde militaire. Lorsque les soldats présentaient ou reposaient leurs armes, ils s'exécutaient dans un rapide mouvement dit à deux temps. Le terme « trois mouvements » présent dans l’expression a été ajouté au cours du XIXe siècle dans un but d’amplification. Cette addition vient probablement du solfège, la mesure à deux temps étant aussi l'alternance la plus simple de temps forts et de temps faibles, particulièrement utilisé dans la musique militaire ;
trois mouvements d'une telle mesure constituent un ensemble régulier et prédictible.

J’ai à peine le temps de dire « oui » qu’en deux temps trois mouvements ils ont forcé la porte et m’ont ceinturé comme si j’étais un forcené.

PierreHedrich, Meurtre au nouvel Observateur, 2010

En deux temps trois mouvements, Lison lui avait créé un profil pour se marrer avec des photos volées sur le Net…

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


beuglable

Que l’on peut beugler, dire en beuglant.

Dans l’armée américaine, tous les ordres sont beuglables.

Nous avons donc décidé de nous appeller les Vasipaulettes, c'est un nom assez « marquant », allègrement beuglable pour nous supporter pendant les quelques compétitions auxquelles on prend part.


porter beau

Avoir de l’élégance et un air de jeunesse et de vigueur, en parlant d’une personne, principalement d’un homme d’un certain âge.

Je n’ai revu Marsant qu’en 1917. Je suis tombé sur lui rue Royale, toujours portant beau, son grand nez au vent, mais singulièrement alourdi, et sanglé dans un uniforme.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 98

Enfant, ses entrées soudaines m’effrayaient : ce jeune homme portant beau avait le don curieux de s’introduire silencieusement dans une pièce, de sa démarche glissante, un peu dansée, que j’ai retrouvée plus tard chez certains professionnels du flamenco, et qui ferait croire que la goutte de sang gitan héritée d’une aïeule maternelle n’était pas qu’une légende des familles.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 299

L’homme qui s’était levé à l’entrée d’Ornella portait encore beau, en dépit d’un embonpoint confortable et d’une barbe de trois jours.

Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 101

Honecker s’est pris de sympathie pour ce gaillard à rouflaquettes qui portait beau le col pelle à tarte.

Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1

Inoubliable dégaine de grand adolescent, portant beau, pantalon slim, bretelles, chapeau de cuir élimé, cigarette roulée et boucle à l’oreille.

Hélène Bekmezian, La mort de Richard Herlin, correcteur au « Monde », Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2019


user et abuser

(Date à préciser) Par jeu de mot entre user, « utiliser normalement », et abuser, « utiliser avec excès ». → voir user et abuser.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-user et abuser.wav

On remarquera que cette locution verbale contient deux verbes qui s’accordent l’un et l’autre avec le sujet qui se rapporte à la locution.

Bergotte revenait à un des premiers médecins, homme qui se piquait d'esprit, surtout devant un des maîtres de la plume et qui, si Bergotte insinuait : « Il me semble pourtant que le docteur X m'avait dit – autrefois bien entendu – que cela pouvait me congestionner le rein et le cerveau… », souriait malicieusement, levait le doigt et prononçait : « J'ai dit user, je n'ai pas dit abuser".

Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923

[Titre] Elections américaines : comment le candidat Donald Trump use et abuse des attributs du président

Gilles Paris, Elections américaines : comment le candidat Donald Trump use et abuse des attributs du président, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2020

Elle en use et en abuse.

Cet auteur use et abuse de métaphores.


insifflable

Dérivé de siffler, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

insifflables (plural masculine feminine)

Actuellement, ce mot est utilisé notamment en sport et plus spécialement en football pour désigner un sifflet d’arbitrage qui semble injustifié (faute ou pénalty).

Qu’on ne peut siffler ; qu’on ne doit pas siffler.

Il n'y a pas non plus le danger d'être sifflé, pour un petit acte qui se présente, modeste et consciencieux derrière le nom insifflable du Grand Gœthe.


en dessous de la ceinture

Composé de en, dessous, de, la et ceinture.

Locution euphémique pour désigner les organes génitaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en dessous de la ceinture.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dessous de la ceinture.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en dessous de la ceinture.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dessous de la ceinture.wav

Il raconte sans arrêt des blagues en dessous de la ceinture.

C’était vraiment un coup en dessous de la ceinture !


croche-patte

Formation analogique à croche-pied → voir croche et patte.

Action de renverser quelqu’un en lui plaçant dans les jambes, soit son pied, soit sa jambe.

Au lieu de jouer le ballon, il lui a fait un croche-patte.

Pour les uns afin d’apparaître en héros présidentiable, pour les autres afin de faire un croche-patte à un concurrent.


avoir une bonne tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une bonne tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une bonne tête.wav

Être doté d'une figure, d'un visage, qui présente un certain aspect comique.

Être doté d'un visage inspire la confiance et la sympathie.

Être doté d'une grande capacité intellectuelle ou d'une grande mémoire.

Pour inventer une mécanique aussi ingénieuse, il fallait certes avoir une bonne tête.

Christoph von Schmid, Petit Théâtre de l’enfance, 1833


deuzio

Primo, c’est faux, envoyez toutes vos questions par courrier, mon éditeur se fera un plaisir de me les transmettre ; deuzio, ce serait plutôt par un accès de flémingite […]

Primo, les travailleurs détachés sont soumis à la règlementation nationale notamment en matière de santé et de sécurité au travail et de protection sociale, rappelle la juridiction de cassation. Deuzio, une entreprise, quelle que soit sa nationalité, ne serait pas lésée ou privilégiée.

Mathieu Laugier, Coup de théâtre : la clause d'interprétariat validée, achatpublic.info, 5 décembre 2017

Deuzio, parce que les élus des trois partis d’opposition et leurs chefs font également leurs propres analyses rigoureuses de la crise, auxquelles peu d’attention est portée, par la force des choses.

Josée Legault, La frustration (compréhensible) des partis d’opposition, Le Journal de Québec, 10 février 2021

– Primo, Charles n’est pas aux ordres de Mademoiselle. Deuzio, rira bien qui rira le dernier. Tertio…
N’imaginant pas ce que pourrait être ce tertio, elle conclut :
– Ça t’en bouche un coin, hein !

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


footeuse

Pour une footeuse comme moi, la victoire de Rhoban, ça dégoûte !

Serge Abiteboul, Le bot qui murmurait à l’oreille de la vieille dame, et autres nouvelles numériques, 2018

On reste saisi devant la simplicité du milieu dans lequel évoluent ces championnes, à mille lieues de l’univers bling-bling du foot professionnel masculin. A se demander si footeuses et footeux exercent vraiment le même métier...

Critique du film Les Joueuses, Le Canard enchaîné, 9 septembre 2020, page 6


voracer

voracer (infinitive present)
avoir voracé (infinitive past)
en voraçant (gerund present)
en ayant voracé (gerund past)
voraçant (participle present)
voracé (participle past)
je vorace (indicative present)
tu voraces (indicative present)
il/elle/on vorace (indicative present)
nous voraçons (indicative present)
vous voracez (indicative present)
ils/elles voracent (indicative present)
j’ai voracé (indicative past multiword-construction)
tu as voracé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a voracé (indicative past multiword-construction)
nous avons voracé (indicative past multiword-construction)
vous avez voracé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont voracé (indicative past multiword-construction)
je voraçais (indicative imperfect)
tu voraçais (indicative imperfect)
il/elle/on voraçait (indicative imperfect)
nous voracions (indicative imperfect)
vous voraciez (indicative imperfect)
ils/elles voraçaient (indicative imperfect)
j’avais voracé (indicative pluperfect)
tu avais voracé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait voracé (indicative pluperfect)
nous avions voracé (indicative pluperfect)
vous aviez voracé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient voracé (indicative pluperfect)
je voraçai (indicative past)
tu voraças (indicative past)
il/elle/on voraça (indicative past)
nous voraçâmes (indicative past)
vous voraçâtes (indicative past)
ils/elles voracèrent (indicative past)
j’eus voracé (indicative past anterior)
tu eus voracé (indicative past anterior)
il/elle/on eut voracé (indicative past anterior)
nous eûmes voracé (indicative past anterior)
vous eûtes voracé (indicative past anterior)
ils/elles eurent voracé (indicative past anterior)
je voracerai (indicative future)
tu voraceras (indicative future)
il/elle/on voracera (indicative future)
nous voracerons (indicative future)
vous voracerez (indicative future)
ils/elles voraceront (indicative future)
j’aurai voracé (indicative future perfect)
tu auras voracé (indicative future perfect)
il/elle/on aura voracé (indicative future perfect)
nous aurons voracé (indicative future perfect)
vous aurez voracé (indicative future perfect)
ils/elles auront voracé (indicative future perfect)
que je vorace (subjunctive present)
que tu voraces (subjunctive present)
qu’il/elle/on vorace (subjunctive present)
que nous voracions (subjunctive present)
que vous voraciez (subjunctive present)
qu’ils/elles voracent (subjunctive present)
que j’aie voracé (subjunctive past)
que tu aies voracé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait voracé (subjunctive past)
que nous ayons voracé (subjunctive past)
que vous ayez voracé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient voracé (subjunctive past)
que je voraçasse (subjunctive imperfect)
que tu voraçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on voraçât (subjunctive imperfect)
que nous voraçassions (subjunctive imperfect)
que vous voraçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles voraçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse voracé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses voracé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût voracé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions voracé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez voracé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent voracé (subjunctive pluperfect)
je voracerais (conditional present)
tu voracerais (conditional present)
il/elle/on voracerait (conditional present)
nous voracerions (conditional present)
vous voraceriez (conditional present)
ils/elles voraceraient (conditional present)
j’aurais voracé (conditional past)
tu aurais voracé (conditional past)
il/elle/on aurait voracé (conditional past)
nous aurions voracé (conditional past)
vous auriez voracé (conditional past)
ils/elles auraient voracé (conditional past)
vorace (imperative present)
voraçons (imperative present)
voracez (imperative present)
aie voracé (imperative past)
ayons voracé (imperative past)
ayez voracé (imperative past)


tomber dans la marmite

→ voir tomber, dans, la et marmite. Allusion à Obélix (de la bande dessinée Astérix le Gaulois créée par René Goscinny et Albert Uderzo), qui est tombé dans une marmite de potion magique étant petit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans la marmite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tomber dans la marmite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomber dans la marmite.wav

Se retrouver dans un domaine d’activité particulier, souvent où l’on n’avait pas prévu d’aller, notamment dans sa jeunesse ou au début de sa vie professionnelle mais pas nécessairement.

Né en 1961, Laurent Bouhnik se destinait à être dessinateur et illustrateur de BD avant de tomber dans la marmite du cinéma et de tourner trois courts métrages.

Originaire du Compté ^([sic]) de Donegal en République d'Irlande, Rory Gallagher tomba dans la marmite du blues quand il était petit.


Chaban

Surnom de l’homme politique français Jacques Chaban-Delmas.


moite-moite

On fait moite-moite ?

T'es respectable, c'est toi le roi
Tu passes à table, on t'coupe un oide
Ici, on fait pas moite-moite si t'as les mains moites

Lalcko, « Don et Malédiction feat. Escobar Macson », Diamant noir, 2007


halte-là

(Date à préciser) Composé de halte et de là.

S’emploie lorsqu’une personne s’émancipe et va au-delà de ce qui convient, et qu’on veut l’arrêter, ou lui imposer silence.

Halte-là, je vous arrête.

Halte-là, vous dépassez les bornes, assez d’inconvenances !

Que Marcel se soit abonné à tous les héritages Rezeau, bon, ça allait ! Mais que, mis en goût, il en arrive à rafler les legs Pluvignec, c'est-à-dire ceux de notre mère, halte-là !

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 18


avoir la tête fêlée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la tête fêlée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête fêlée.wav

Avoir un grain de folie ; avoir un comportement psychologique perturbé.


mettre au parfum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au parfum.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre au parfum.wav

Donner toutes les informations nécessaires, mettre dans le secret, affranchir quelqu’un.


lever la crosse en l’air

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever la crosse en l’air.wav

Donc on se servira d’eux, quitte à les acculer, demain, dans le coin des gens à tenir en joue, lorsqu’ils auront arraché les fusils aux soldats ou leur auront fait lever la crosse en l’air.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


chercher des crosses

Le mot "crosses" provient du verbe "crosser" qui signifiait vers la fin du XIXe siècle "maltraiter, quereller". L'expression a le sens de "chercher des sujets de dispute ou de conflits à quelqu'un".

\ʃɛʁ.ʃe dɛ kʁɔs\

\ʃɛʁ.ʃe dɛ kʁɔs\

ʃɛʁ.ʃe dɛ kʁɔɬ͡s

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher des crosses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher des crosses.wav

Chercher les ennuis, provoquer les problèmes.

— Dis, murmure-t-il d’une voix aiguë et méprisante, c’est-y que t’as l’habitude de chercher des crosses ?

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

« Pourquoi me cherchez-vous des crosses ? Je suis honnête. Quand j’ai su que nous allions avoir un môme, je lui ai proposé de l’épouser.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 110

Comme le dit le trompettiste dans ses Mémoires, il aurait fallu être fou pour chercher des crosses à Thelonius ! Il remplit la pièce et puis c’est tout.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 214

— Ch’uis pas venu vous chercher des crosses, poursuivit Jaco. Mon père organise une chasse à l’éland, demain, et on pourrait y aller tous ensemble il a dit ! J’ai pensé que vous seriez intéressés maintenant que vous avez vos propres fusils ?

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


promis-juré

Renforcement par la répétition des deux termes qui sont quasi-synonymes.→ voir promis et juré

promis-jurés (plural masculine)
promis-jurée (singular feminine)
promis-jurées (plural feminine)


craquer son slip

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-craquer son slip.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craquer son slip.wav

Craquer nerveusement ; s’emporter violemment ; devenir furieux.

En fait on sait pas trop c'est quoi qu'il a méfu Don Quichotte mais vla le blédard de la haute complètement fracasse du bulbos qui a tellement lu de quinbous de chevalerie qu'il a craqué son slip il se prend pour un télétubbies […].

Quentin Leclerc & Michel Pimpant, Les Boloss des belles lettres: La littérature pour tous les waloufs, Éditions Flammarion, 2013

[…]; en Stanislas Cléry, un lycéen de 1ʳᵉ S jugeant qu'Alain Riou « arrachait sa mère grave », que Frédéric Bonnaud, alias Bonobo, « craquait son slip », et que Jean-Marc Lalanne devait fumer trop de pétards ; […].

Jérôme Garcin, Nos dimanches soirs, Éditions Grasset & France Inter, 2015


antipuceron

Orthographe alternative de antipucerons.


laver la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laver la tête.wav

Faire à quelqu’un une sévère remontrance, une forte réprimande.

Si elle entendait ce que j’entends, moi, non pas seulement ce que les élèves marmottent — ce n’est rien — mais ce que les parents disent, elle verrait ce qu’on pense des professeurs ! si elle savait comme ils sont méprisés par les chefs même : le proviseur, l’inspecteur, le censeur, qui, quand une mère riche se plaint, répondent :
« N’ayez peur : je lui laverai la tête ! »

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

« Ces Balion, tout de même ! ce que je vais leur laver la tête… Ils le sentiront passer. »

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927


boubouline

De boule (« testicule »), par redoublement de la syllabe, avec le suffixe -ine.


antipucerons

(Date à préciser) De puceron, avec le préfixe anti-.

Produit qui est destiné à tuer les pucerons.

L’introduction de coccinelles dans un jardin est une alternative à l’utilisation d’antipucerons, car ces insectes sont très friands des pucerons.


avoir du mal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du mal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du mal.wav

Lorsque l’expression est complétée par une négation ou un adverbe, du mal devient couramment de mal même si ce n’est pas systématique :

J’ai eu beaucoup de mal à manger aujourd’hui.

Nous n’avions pas eu de mal à nous exprimer en classe.

Jamais n’as-tu eu de mal à me faire comprendre ce que tu voulais me faire comprendre !

Rencontrer des difficultés, être presque incapable de faire quelque chose.

« Quarante-trois jours chez les paras. Excuse-moi, j’ai encore du mal à parler : ils m’ont brûlé la langue », et il me montra sa langue tailladée.

Le problème, c'est que si jamais elle me supplie de revenir, je vais avoir du mal à rappliquer rapido, vu que je suis en train de partir en vacances à Pétaouchnok avec un touriste en short qui se croit envoûté…

Olivier Pouteau, Mes vacances à Pétaouchnok, Éditions du Rouergue, 2016


faire le jacques

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le jacques.wav

— Veux-tu me répondre ? ordonna-t-il.
Elle murmura : — Ne faites donc pas le Jacques.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 152

Ça m’rappell’ra l’ancien temps qu’j’étais une bille, à cranocher et faire le jacques.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

… ça fait rien, ils voulaient que je m’avance, que je m’expose à découvert, à dandiner, à faire le Jacques en plein milieu…

Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féerie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993

– Monsieur le duc, vous devriez plutôt tenir votre place aux États généraux, que faire le jacques en Périgord.

Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965


se casser la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser la tête.wav

S’appliquer à quelque chose, avec une grande contention d’esprit.

Il s’est longtemps cassé la tête pour trouver un expédient.

Il fréquenta assidûment l’école et s’y cassa la tête, qu’il avait fort dure, pour y faire entrer un peu d’arithmétique et d’orthographe.

— Certainement, finit-elle par dire, je serais très heureuse qu’il ne se cassât pas la tête, à entasser ces bouts de papier, et qu’il vînt avec nous à l’église.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893

Il avait remercié, confus, prétexté une obligation que la jeune femme avait balayée d'un revers de main, vous cassez pas la tête.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


mais euh

Interjection marquant la colère, l’impatience, l’exaspération.

Mais euh ! Arrête de m’embêter, euh !


se rompre la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rompre la tête.wav

Il s’est longtemps rompu la tête pour trouver un expédient.


enfantiller

Verbe correspondant au substantif enfantillage.

enfantiller (infinitive present)
avoir enfantillé (infinitive past)
en enfantillant (gerund present)
en ayant enfantillé (gerund past)
enfantillant (participle present)
enfantillé (participle past)
j’enfantille (indicative present)
tu enfantilles (indicative present)
il/elle/on enfantille (indicative present)
nous enfantillons (indicative present)
vous enfantillez (indicative present)
ils/elles enfantillent (indicative present)
j’ai enfantillé (indicative past multiword-construction)
tu as enfantillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enfantillé (indicative past multiword-construction)
nous avons enfantillé (indicative past multiword-construction)
vous avez enfantillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enfantillé (indicative past multiword-construction)
j’enfantillais (indicative imperfect)
tu enfantillais (indicative imperfect)
il/elle/on enfantillait (indicative imperfect)
nous enfantillions (indicative imperfect)
vous enfantilliez (indicative imperfect)
ils/elles enfantillaient (indicative imperfect)
j’avais enfantillé (indicative pluperfect)
tu avais enfantillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enfantillé (indicative pluperfect)
nous avions enfantillé (indicative pluperfect)
vous aviez enfantillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enfantillé (indicative pluperfect)
j’enfantillai (indicative past)
tu enfantillas (indicative past)
il/elle/on enfantilla (indicative past)
nous enfantillâmes (indicative past)
vous enfantillâtes (indicative past)
ils/elles enfantillèrent (indicative past)
j’eus enfantillé (indicative past anterior)
tu eus enfantillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enfantillé (indicative past anterior)
nous eûmes enfantillé (indicative past anterior)
vous eûtes enfantillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enfantillé (indicative past anterior)
j’enfantillerai (indicative future)
tu enfantilleras (indicative future)
il/elle/on enfantillera (indicative future)
nous enfantillerons (indicative future)
vous enfantillerez (indicative future)
ils/elles enfantilleront (indicative future)
j’aurai enfantillé (indicative future perfect)
tu auras enfantillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enfantillé (indicative future perfect)
nous aurons enfantillé (indicative future perfect)
vous aurez enfantillé (indicative future perfect)
ils/elles auront enfantillé (indicative future perfect)
que j’enfantille (subjunctive present)
que tu enfantilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on enfantille (subjunctive present)
que nous enfantillions (subjunctive present)
que vous enfantilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles enfantillent (subjunctive present)
que j’aie enfantillé (subjunctive past)
que tu aies enfantillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enfantillé (subjunctive past)
que nous ayons enfantillé (subjunctive past)
que vous ayez enfantillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enfantillé (subjunctive past)
que j’enfantillasse (subjunctive imperfect)
que tu enfantillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enfantillât (subjunctive imperfect)
que nous enfantillassions (subjunctive imperfect)
que vous enfantillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enfantillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enfantillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enfantillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enfantillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enfantillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enfantillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enfantillé (subjunctive pluperfect)
j’enfantillerais (conditional present)
tu enfantillerais (conditional present)
il/elle/on enfantillerait (conditional present)
nous enfantillerions (conditional present)
vous enfantilleriez (conditional present)
ils/elles enfantilleraient (conditional present)
j’aurais enfantillé (conditional past)
tu aurais enfantillé (conditional past)
il/elle/on aurait enfantillé (conditional past)
nous aurions enfantillé (conditional past)
vous auriez enfantillé (conditional past)
ils/elles auraient enfantillé (conditional past)
enfantille (imperative present)
enfantillons (imperative present)
enfantillez (imperative present)
aie enfantillé (imperative past)
ayons enfantillé (imperative past)
ayez enfantillé (imperative past)

Je vous en prie, arrêter "d'enfantiller". Quand grandirez-vous enfin?

Moi aussi, j'aurais bien aimé enfantiller toute ma vie, rester genre princesse gloutonne les pieds sous la table, mais avec mon grand blond qui ne sait même pas faire un oeuf sur le plat, ou alors il va mettre la cuisine sans dessus-dessous avant de trouver l'oeuf et la poêle (!):(((, alors que j'aime bien les plaisirs de la table:)))... j'ai pluka !

On ne va pas enfantiller comme ça toute la soirée.


Frouze

Deux hypothèses : emprunt au francoprovençal Frouze, de même sens ou déformation de l’allemand Franzose (Français).

Les banquiers helvètes n’ont pas de souci à se faire, les coffres-forts des nombreux « Frouzes » (le nom donné aux Français par les Suisses romands) ne devraient pas se vider de sitôt.

MélanieDelattre, « Qui veut économiser des millions ? », Le Point.fr, 2 aout 2007.

Le gérant, un peu jaloux, s’abstient de féliciter Pierre et lui dit :
— Alors, ces connards de Frouzes se sont calmés !
Pierre, qui n’apprécie pas cette remarque raciste, répond du tac au tac :
— Il n’y a pas de connards de Frouzes dans ce magasin, mais il y aurait eu deux connards de Suisses si nous n’avions pas éliminé les fauteurs de troubles.

Michel Wirz, Les Dernières noces alchimiques, Mon Petit Éditeur, 2014, page 191.

Tu es belge, et te voilà sur le point de dater un Frouze, heu pardon… un Français, un vrai ?

Amélie Micoud, «15 choses à savoir avant de sortir avec un Français », Newsmonkey, 13 février 2017.


crier à pleine tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier à pleine tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier à pleine tête.wav

crier comme un aveugle qui a perdu son bâton

Jeter de grands cris, crier de toute sa force.