arpenter

arpenter (infinitive present)
avoir arpenté (infinitive past)
en arpentant (gerund present)
en ayant arpenté (gerund past)
arpentant (participle present)
arpenté (participle past)
j’arpente (indicative present)
tu arpentes (indicative present)
il/elle/on arpente (indicative present)
nous arpentons (indicative present)
vous arpentez (indicative present)
ils/elles arpentent (indicative present)
j’ai arpenté (indicative past multiword-construction)
tu as arpenté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a arpenté (indicative past multiword-construction)
nous avons arpenté (indicative past multiword-construction)
vous avez arpenté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont arpenté (indicative past multiword-construction)
j’arpentais (indicative imperfect)
tu arpentais (indicative imperfect)
il/elle/on arpentait (indicative imperfect)
nous arpentions (indicative imperfect)
vous arpentiez (indicative imperfect)
ils/elles arpentaient (indicative imperfect)
j’avais arpenté (indicative pluperfect)
tu avais arpenté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait arpenté (indicative pluperfect)
nous avions arpenté (indicative pluperfect)
vous aviez arpenté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient arpenté (indicative pluperfect)
j’arpentai (indicative past)
tu arpentas (indicative past)
il/elle/on arpenta (indicative past)
nous arpentâmes (indicative past)
vous arpentâtes (indicative past)
ils/elles arpentèrent (indicative past)
j’eus arpenté (indicative past anterior)
tu eus arpenté (indicative past anterior)
il/elle/on eut arpenté (indicative past anterior)
nous eûmes arpenté (indicative past anterior)
vous eûtes arpenté (indicative past anterior)
ils/elles eurent arpenté (indicative past anterior)
j’arpenterai (indicative future)
tu arpenteras (indicative future)
il/elle/on arpentera (indicative future)
nous arpenterons (indicative future)
vous arpenterez (indicative future)
ils/elles arpenteront (indicative future)
j’aurai arpenté (indicative future perfect)
tu auras arpenté (indicative future perfect)
il/elle/on aura arpenté (indicative future perfect)
nous aurons arpenté (indicative future perfect)
vous aurez arpenté (indicative future perfect)
ils/elles auront arpenté (indicative future perfect)
que j’arpente (subjunctive present)
que tu arpentes (subjunctive present)
qu’il/elle/on arpente (subjunctive present)
que nous arpentions (subjunctive present)
que vous arpentiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arpentent (subjunctive present)
que j’aie arpenté (subjunctive past)
que tu aies arpenté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait arpenté (subjunctive past)
que nous ayons arpenté (subjunctive past)
que vous ayez arpenté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient arpenté (subjunctive past)
que j’arpentasse (subjunctive imperfect)
que tu arpentasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arpentât (subjunctive imperfect)
que nous arpentassions (subjunctive imperfect)
que vous arpentassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arpentassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse arpenté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses arpenté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût arpenté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions arpenté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez arpenté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent arpenté (subjunctive pluperfect)
j’arpenterais (conditional present)
tu arpenterais (conditional present)
il/elle/on arpenterait (conditional present)
nous arpenterions (conditional present)
vous arpenteriez (conditional present)
ils/elles arpenteraient (conditional present)
j’aurais arpenté (conditional past)
tu aurais arpenté (conditional past)
il/elle/on aurait arpenté (conditional past)
nous aurions arpenté (conditional past)
vous auriez arpenté (conditional past)
ils/elles auraient arpenté (conditional past)
arpente (imperative present)
arpentons (imperative present)
arpentez (imperative present)
aie arpenté (imperative past)
ayons arpenté (imperative past)
ayez arpenté (imperative past)

survey

Mesurer des terres par toute mesure agraire.

survey

(Sens figuré) (Familier) Parcourir un espace avec vitesse et à grands pas.

Parcourir un espace, souvent avec vitesse et à grands pas.

La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Avant que le dernier coup n'eût fait vibrer le dernier timbre, Taxis, une petite sonnette à la main, arpentait déjà la grande salle, à pas méthodiques et déterminés.

Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901)

Côte à côte, Marc et Christine Chauche arpentent les rues de Tulle avec un regard fasciné.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 10

Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison.


arroser

En moyen français arrouser, du latin *adrorare, de ros, roris (« rosée »).

arroser (infinitive present)
avoir arrosé (infinitive past)
en arrosant (gerund present)
en ayant arrosé (gerund past)
arrosant (participle present)
arrosé (participle past)
j’arrose (indicative present)
tu arroses (indicative present)
il/elle/on arrose (indicative present)
nous arrosons (indicative present)
vous arrosez (indicative present)
ils/elles arrosent (indicative present)
j’ai arrosé (indicative past multiword-construction)
tu as arrosé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a arrosé (indicative past multiword-construction)
nous avons arrosé (indicative past multiword-construction)
vous avez arrosé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont arrosé (indicative past multiword-construction)
j’arrosais (indicative imperfect)
tu arrosais (indicative imperfect)
il/elle/on arrosait (indicative imperfect)
nous arrosions (indicative imperfect)
vous arrosiez (indicative imperfect)
ils/elles arrosaient (indicative imperfect)
j’avais arrosé (indicative pluperfect)
tu avais arrosé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait arrosé (indicative pluperfect)
nous avions arrosé (indicative pluperfect)
vous aviez arrosé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient arrosé (indicative pluperfect)
j’arrosai (indicative past)
tu arrosas (indicative past)
il/elle/on arrosa (indicative past)
nous arrosâmes (indicative past)
vous arrosâtes (indicative past)
ils/elles arrosèrent (indicative past)
j’eus arrosé (indicative past anterior)
tu eus arrosé (indicative past anterior)
il/elle/on eut arrosé (indicative past anterior)
nous eûmes arrosé (indicative past anterior)
vous eûtes arrosé (indicative past anterior)
ils/elles eurent arrosé (indicative past anterior)
j’arroserai (indicative future)
tu arroseras (indicative future)
il/elle/on arrosera (indicative future)
nous arroserons (indicative future)
vous arroserez (indicative future)
ils/elles arroseront (indicative future)
j’aurai arrosé (indicative future perfect)
tu auras arrosé (indicative future perfect)
il/elle/on aura arrosé (indicative future perfect)
nous aurons arrosé (indicative future perfect)
vous aurez arrosé (indicative future perfect)
ils/elles auront arrosé (indicative future perfect)
que j’arrose (subjunctive present)
que tu arroses (subjunctive present)
qu’il/elle/on arrose (subjunctive present)
que nous arrosions (subjunctive present)
que vous arrosiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arrosent (subjunctive present)
que j’aie arrosé (subjunctive past)
que tu aies arrosé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait arrosé (subjunctive past)
que nous ayons arrosé (subjunctive past)
que vous ayez arrosé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient arrosé (subjunctive past)
que j’arrosasse (subjunctive imperfect)
que tu arrosasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arrosât (subjunctive imperfect)
que nous arrosassions (subjunctive imperfect)
que vous arrosassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arrosassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse arrosé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses arrosé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût arrosé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions arrosé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez arrosé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent arrosé (subjunctive pluperfect)
j’arroserais (conditional present)
tu arroserais (conditional present)
il/elle/on arroserait (conditional present)
nous arroserions (conditional present)
vous arroseriez (conditional present)
ils/elles arroseraient (conditional present)
j’aurais arrosé (conditional past)
tu aurais arrosé (conditional past)
il/elle/on aurait arrosé (conditional past)
nous aurions arrosé (conditional past)
vous auriez arrosé (conditional past)
ils/elles auraient arrosé (conditional past)
arrose (imperative present)
arrosons (imperative present)
arrosez (imperative present)
aie arrosé (imperative past)
ayons arrosé (imperative past)
ayez arrosé (imperative past)

baste

Répandre un liquide sur la viande en cuisson

wash

Accompagner une nourriture d'une boisson

arroser le sable

se donner du mal pour rien, faire quelque chose d’inutile

Distribuer généreusement.
Verser un pot-de-vin, soudoyer.

En regardant de plus près, ils s'aperçoivent alors que tous les produits étaient périmés depuis longtemps. Le "partenaire" coréen avait "arrosé" l'auditeur lors de l'estimation comptable de l'apport en capital.

Réussir sur le marché coréen : Pour la première fois l'an passé, les Européens ont plus investi en Corée que les Américains ou les Japonais, dans L'Usine Nouvelle n°2593, 30 avril 1997


chameau

(Nom 1) (1080) Du latin camelus (« chameau ») lui-même du grec ancien κάμηλος, kámêlos, de l’arabe جَمَلٌ (jamalũ) (« chameau ; palmier »).

faire passer un chameau par le chas d’une aiguille

— Quand mon quatrième est né, j’étais si en colère que je n’arrêtais pas de cogner sur l’aîné, comme si c’était de sa faute : « Toi, chameau, si tu n’étais pas là, ça ne m’en ferait pas quatre. »

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Ce type-là, il a foutu le camp il y a un an et il ne demande même pas de mes nouvelles. On n’a même pas duré deux ans ensemble. Ah ! je ne suis pas vernie ! le chameau ! »

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 448

Il est cardiaque. Et elle, c'est un chameau.
On sait peu de chose sur leur relation, cela permet de laisser naviguer son imagination.

Marie-Noëlle Himbert , Marie Curie: Portrait d'une femme engagée (1914-1918), Éditions Actes Sud, 2014

Ce que tu m'as fait courir, vieux chameau, dit-elle.

Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 284


arranger

(XIIᵉ siècle) Dérivé de ranger, avec le préfixe a-.

arranger (infinitive present)
avoir arrangé (infinitive past)
en arrangeant (gerund present)
en ayant arrangé (gerund past)
arrangeant (participle present)
arrangé (participle past)
j’arrange (indicative present)
tu arranges (indicative present)
il/elle/on arrange (indicative present)
nous arrangeons (indicative present)
vous arrangez (indicative present)
ils/elles arrangent (indicative present)
j’ai arrangé (indicative past multiword-construction)
tu as arrangé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a arrangé (indicative past multiword-construction)
nous avons arrangé (indicative past multiword-construction)
vous avez arrangé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont arrangé (indicative past multiword-construction)
j’arrangeais (indicative imperfect)
tu arrangeais (indicative imperfect)
il/elle/on arrangeait (indicative imperfect)
nous arrangions (indicative imperfect)
vous arrangiez (indicative imperfect)
ils/elles arrangeaient (indicative imperfect)
j’avais arrangé (indicative pluperfect)
tu avais arrangé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait arrangé (indicative pluperfect)
nous avions arrangé (indicative pluperfect)
vous aviez arrangé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient arrangé (indicative pluperfect)
j’arrangeai (indicative past)
tu arrangeas (indicative past)
il/elle/on arrangea (indicative past)
nous arrangeâmes (indicative past)
vous arrangeâtes (indicative past)
ils/elles arrangèrent (indicative past)
j’eus arrangé (indicative past anterior)
tu eus arrangé (indicative past anterior)
il/elle/on eut arrangé (indicative past anterior)
nous eûmes arrangé (indicative past anterior)
vous eûtes arrangé (indicative past anterior)
ils/elles eurent arrangé (indicative past anterior)
j’arrangerai (indicative future)
tu arrangeras (indicative future)
il/elle/on arrangera (indicative future)
nous arrangerons (indicative future)
vous arrangerez (indicative future)
ils/elles arrangeront (indicative future)
j’aurai arrangé (indicative future perfect)
tu auras arrangé (indicative future perfect)
il/elle/on aura arrangé (indicative future perfect)
nous aurons arrangé (indicative future perfect)
vous aurez arrangé (indicative future perfect)
ils/elles auront arrangé (indicative future perfect)
que j’arrange (subjunctive present)
que tu arranges (subjunctive present)
qu’il/elle/on arrange (subjunctive present)
que nous arrangions (subjunctive present)
que vous arrangiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arrangent (subjunctive present)
que j’aie arrangé (subjunctive past)
que tu aies arrangé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait arrangé (subjunctive past)
que nous ayons arrangé (subjunctive past)
que vous ayez arrangé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient arrangé (subjunctive past)
que j’arrangeasse (subjunctive imperfect)
que tu arrangeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arrangeât (subjunctive imperfect)
que nous arrangeassions (subjunctive imperfect)
que vous arrangeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arrangeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse arrangé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses arrangé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût arrangé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions arrangé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez arrangé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent arrangé (subjunctive pluperfect)
j’arrangerais (conditional present)
tu arrangerais (conditional present)
il/elle/on arrangerait (conditional present)
nous arrangerions (conditional present)
vous arrangeriez (conditional present)
ils/elles arrangeraient (conditional present)
j’aurais arrangé (conditional past)
tu aurais arrangé (conditional past)
il/elle/on aurait arrangé (conditional past)
nous aurions arrangé (conditional past)
vous auriez arrangé (conditional past)
ils/elles auraient arrangé (conditional past)
arrange (imperative present)
arrangeons (imperative present)
arrangez (imperative present)
aie arrangé (imperative past)
ayons arrangé (imperative past)
ayez arrangé (imperative past)
s’arranger (pronominal)

Maltraiter, mettre en piteux état, arnaquer, tromper.

Tu as un œil au beurre noir, qui est-ce qui t’a arrangé le portrait comme ça ?!

Ah ! Tu me l’as bien arrangé ! rugit-elle en cramiottant sur le pauvre Paul, bien mal récompensé de ses efforts.

Alain Babanini, Pas de nouvelles, bonne nouvelle!, 2018

Ordonner avec goût sa toilette, sa coiffure, etc.

Et elle s’applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s’arranger, mais ce sont des heures importantes et non perdues.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Leurs compagnes ouvraient leurs sacs, y prenaient un miroir et s’arrangeaient coquettement les cheveux.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Ils ne se sont pas arrangés avec l’âge !


appeler

Du latin appellare « adresser la parole à quelqu’un », « invoquer », « appeler (désigner quelqu’un par son nom ou par un nom) ».

Note : On remarque (à la prononciation du -el-) que le verbe français a perdu le double l. La règle est de doubler le l devant le e muet.

appeler (infinitive present)
avoir appelé (infinitive past)
en appelant (gerund present)
en ayant appelé (gerund past)
appelant (participle present)
appelé (participle past)
j’appelle (indicative present)
tu appelles (indicative present)
il/elle/on appelle (indicative present)
nous appelons (indicative present)
vous appelez (indicative present)
ils/elles appellent (indicative present)
j’ai appelé (indicative past multiword-construction)
tu as appelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a appelé (indicative past multiword-construction)
nous avons appelé (indicative past multiword-construction)
vous avez appelé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont appelé (indicative past multiword-construction)
j’appelais (indicative imperfect)
tu appelais (indicative imperfect)
il/elle/on appelait (indicative imperfect)
nous appelions (indicative imperfect)
vous appeliez (indicative imperfect)
ils/elles appelaient (indicative imperfect)
j’avais appelé (indicative pluperfect)
tu avais appelé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait appelé (indicative pluperfect)
nous avions appelé (indicative pluperfect)
vous aviez appelé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient appelé (indicative pluperfect)
j’appelai (indicative past)
tu appelas (indicative past)
il/elle/on appela (indicative past)
nous appelâmes (indicative past)
vous appelâtes (indicative past)
ils/elles appelèrent (indicative past)
j’eus appelé (indicative past anterior)
tu eus appelé (indicative past anterior)
il/elle/on eut appelé (indicative past anterior)
nous eûmes appelé (indicative past anterior)
vous eûtes appelé (indicative past anterior)
ils/elles eurent appelé (indicative past anterior)
j’appellerai (indicative future)
tu appelleras (indicative future)
il/elle/on appellera (indicative future)
nous appellerons (indicative future)
vous appellerez (indicative future)
ils/elles appelleront (indicative future)
j’aurai appelé (indicative future perfect)
tu auras appelé (indicative future perfect)
il/elle/on aura appelé (indicative future perfect)
nous aurons appelé (indicative future perfect)
vous aurez appelé (indicative future perfect)
ils/elles auront appelé (indicative future perfect)
que j’appelle (subjunctive present)
que tu appelles (subjunctive present)
qu’il/elle/on appelle (subjunctive present)
que nous appelions (subjunctive present)
que vous appeliez (subjunctive present)
qu’ils/elles appellent (subjunctive present)
que j’aie appelé (subjunctive past)
que tu aies appelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait appelé (subjunctive past)
que nous ayons appelé (subjunctive past)
que vous ayez appelé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient appelé (subjunctive past)
que j’appelasse (subjunctive imperfect)
que tu appelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on appelât (subjunctive imperfect)
que nous appelassions (subjunctive imperfect)
que vous appelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles appelassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse appelé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses appelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût appelé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions appelé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez appelé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent appelé (subjunctive pluperfect)
j’appellerais (conditional present)
tu appellerais (conditional present)
il/elle/on appellerait (conditional present)
nous appellerions (conditional present)
vous appelleriez (conditional present)
ils/elles appelleraient (conditional present)
j’aurais appelé (conditional past)
tu aurais appelé (conditional past)
il/elle/on aurait appelé (conditional past)
nous aurions appelé (conditional past)
vous auriez appelé (conditional past)
ils/elles auraient appelé (conditional past)
appelle (imperative present)
appelons (imperative present)
appelez (imperative present)
aie appelé (imperative past)
ayons appelé (imperative past)
ayez appelé (imperative past)
s’appeler (pronominal)

nennen

Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom

nennen

Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise

call

Désigner par leur nom ceux qui doivent se trouver présents en quelque endroit

draw

(Justice) Lire tout haut le nom des parties

call

Pousser son cri pour faire venir à eux ceux de leur espèce, pour les animaux

vorladen

Citer devant le juge, assigner à comparaître

appeler à l’aide

crier à l’aide, invoquer l’aide de quelqu’un

appeler à son secours

se dit en parlant des moyens extraordinaires que l’on emploie pour venir à bout de quelque chose

appeler au secours

crier au secours, invoquer le secours de quelqu’un

appeler comme d’abus

appeler à une autorité laïque d’un jugement, d’un acte du pouvoir ecclésiastique qu’on prétend entaché d’abus

appeler sous les drapeaux

convoquer les soldats d’une classe à un devoir militaire

cela s’appelle parler

se dit lorsque quelqu’un fait des propositions plus avantageuses qu’on ne s’y attendait ou lorsqu’on loue quelqu’un d’avoir dit, sur une question longtemps agitée, des choses claires, lumineuses, péremptoires

c’est le chien de Jean de Nivelle, il s’enfuit quand on l’appelle

Dieu vient de l’appeler à lui

se dit en parlant d’une personne qui vient de mourir

si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle

Ne pas se soumettre à une décision, ne pas l’adopter.

J’appelle de votre décision, ou J’en appelle.

Il en a appelé.


ne savoir ni A ni B

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne savoir ni A ni B.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne savoir ni A ni B.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne savoir ni A ni B.wav

Remarquez bien, mes enfants déclare le grand-père, qui ne sait ni A ni B, signe à peine son nom, mais calcule de tête comme un notaire, tout le mal monte de la Vallée, et toujours.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Et pourtant, ma grand-mère n'avait point fréquenté la faculté des lettres, ni même l'école communale, elle ne savait ni a ni b. M. Pinaud, en revanche, avait appris sa belle sagesse dans les livres, il était rempli jusqu'au goulot de citations grecques, latines, anglaises, malgaches, il t'assenait Shakespeare ou François Coppé sur le sommet de la courcoule.

Jean Anglade, Le tour du doigt, 1977, Bonne volonté des canaques


toubib

(1617) Emprunté à l’arabe طَبِیب, ṭabīb (« médecin »), via l’arabe algérien طبيب, ṭbīb. Terme d’argot militaire au XIXᵉ siècle. Attestations avec ou sans voyelles épenthétiques (« tobib », « tébib », « tbeb »).

Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret.

À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard !

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie.

Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953

Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib.

Léo Malet, Les Rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955


mouais

De ouais avec prosthèse de m, lequel est peut-être issu de hum.

Marque un « oui » dubitatif ou insatisfait.

Je reviens à la charge avec mon papier rose rempli en noir.
— Mouais. Pourquoi vous venez aux USA ?
— Tourisme.
— Mouais, vous pouvez le prouver ?
— Ben, j'ai un sac à dos.
— Mouais, mais pourquoi vous venez aux USA ?
Ça va pas être aussi simple que prévu.

Julien Blanc-Gras, Gringoland, Vauvert : Au diable Vauvert, 2005

Marque l’affirmatif, forcé ou contraint, ou tout simplement une affirmation de pratique, et non de principe, par « obligation ».

Mon père avait fait claquer sa langue.
— Cinq à six millions, Mina, tu te rends compte ?
— Mouais, mouais.
— Et ta mère qui rêve de se faire ravauder le nez !
— Mouais.
— Et qui bave, depuis des années, devant un appartement avec vue sur mer à Deauville...
— Mouais.
— Tu sais, il y en a un à vendre près du casino... cinq à six millions, Mina! Le Pactole!
— Mouais, mouais.

Olivia Elkaïm, Un convoi pour Juan-les-Pins, Storylab Éditions, 2011, chap. 1


teuton

A l’intérieur, le trio des plaignants, ayant renoncé aux échanges en teuton de griefs et basses injures, s’en tenaient maintenant à une aigreur de ton fort éloignée d’un retour à l’entente cordiale.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 28


savonnette

(1694) Dérivé de savon, avec le suffixe -ette.

Objet mouillé difficile à maitriser.
Pneu très usé, lisse, d’une automobile.

« Faut que tu roules plus vite pour chauffer tes pneus, tant qu’ils seront froids ce sont des savonnettes ».

Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Dakar, 1980

Automobile dangereuse, aux pneus usés ou tenant très mal la route.

Je prouverai que je sais démarrer en douceur, même sans connaître la course de cet embrayage, sûrement une savonnette.


moitié

ярты

Portion, part qui est à peu près de la moitié.

Une moitié d’homme.


rut

Brunst

désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux

Si j’ai trahi les gros, les joufflus, les obèses,
C’est que je baise, que je baise, que je baise
Comme un bouc, un bélier, une bête, une brute,
Je suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !

Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966


Mecque

Dérivé de la ville de La Mecque, la ville sainte la plus importante de l'islam.

Centre de rayonnement d'un art ou d'une science.

Arles est la Mecque des archéologues français : c'est la cité antique par excellence.

Alexandre Dumas, Nouvelles impressions de voyage - XXIV : Arles

Le physiologiste hollandais Jordan écrivait que les travaux de Pavlov ont fait de Léningrad la Mecque des physiologistes du monde entier.

E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953, page 3


nono

Qualifie la zone non-occupée de la France entre 1940 et 1942.

A l’entendre, il n’y aurait pas eu, à travers toute l’histoire, de citoyens plus lopards que les Französisch sous l’Occup’. Combinards, délateurs, lèche-trains, anonymographes, faisant la queue dès potron-minet aux Kommandanturs pour ranimer la vigilance fridoline sur les tapeurs de tickets de pain, sur les étoiles jaunes, sur les franchisseurs de zone nono.

Michel Audiard, Vive la France, Julliard, Paris, 1973, page 15

Mais quel que soit le point de mobilisation des jeunes recrues, elles se retrouvaient toutes au sud de la Loire, dans cette moitié de France qu’on appellerait bientôt « la zone nono ».

Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 109

Déjà au début de la Loterie, aux jours sombres de l’Occupation, de la coupure en deux de la France, Zone nord et zone sud, zone nono et zone occupée, c’était là que les veinards venaient sonner.

Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre XXIII


bégueule

Composé de bée, participe passé féminin du verbe béer (« ouvrir »), et de gueule et signifiant « celle qui garde la bouche ouverte ». Rester la bouche ouverte peut exprimer l’étonnement, mais aussi la sottise, et, par suite, la bégueulerie. Le terme est employé comme injure dès 1470. Les locutions « béer la geule » et « geule bee » étaient fréquentes dès le XIIᵉ siècle.

faire la bégueule

faire la fine bouche, faire des manières, se donner des airs de vertu

Personne d’une pruderie excessive et affectée.

Ne plaisantez pas avec cette femme, c’est une bégueule.

Toutes les bégueules de Lima se sont liguées pour me mortifier de toutes les manières, et le tout, parce que je suis plus jolie qu’elles.

Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829

– Quand je serai là, pensai-je, entre cette dame si élégante et son amie si minaudière, si bégueule, personne ne me soupçonnera d’être entre deux vins, et l’on se dira que je dois être quelque homme considérable…

Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 37

Que n’es-tu resté à ton Nancy ! Cela t’allait fort bien, tu aurais été le digne héros de deux ou trois bégueules morales.

Il a voulu mettre une scène pareille au théâtre ; tous les bégueules du parterre ont outrageusement sifflé la scène comme immorale.

Frédéric Soulié, Les Mémoires du diable, 1837

Nous ne sommes pas des bégueules entre nous. Nous sommes deux hommes, et nous pouvons nous parler comme deux hommes…

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, pages 79-80

Personne trop exigeante, difficile, à qui ne convient que le meilleur.

Le salaire n’est pas des plus élevés, mais je ne suis pas en mesure de faire ma bégueule.

Deux pochtrons sentant déjà la vinasse, mais bon, ce sont mes premiers clients, faudrait pas faire le bégueule.


bégueule

dévergondé

Sottement pudibond avec des airs vertueux :

Sottement pudibond, exagérément prude et qui se donne des airs de vertu.

Comment être moins bégueule et moins coincée ? Pas si facile.

Ce censeur est bien bégueule.

Il paraît que leur conversation prenait une allure si effrayante, si abominable que, bien des fois, le maître d’hôtel, qui n’était pas bégueule pourtant, eut l’envie de leur jeter les plats à la figure…

Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900

— Tu ne lui rends jamais ses caresses ?
— Il faudrait bien voir cela ! » protesta Marie-Jeanne.
Elle rit pour montrer qu’elle n’est pas bégueule. Puis elle rougit, parce qu’elle venait d’imaginer les gestes.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 53

Difficile, qui fait la fine bouche, par nature.

L’île Maurice m’a beaucoup déçue, je trouve, sans être bégueule, qu’il n’y a pas autant de dépaysement que dans d’autres pays.


en viarge

De viarge, provenant lui-même de vierge.

Vous êtes caves en viarge.

C’est platte en viarge ça.

Ce sport-là, c'est con en viarge.


tawa

La tawa c’est pas innocent, tout n’est pas beau et rose, y à quelque côté sombre, alors interdiction de partir faire pipi seule ou d’aller à la voiture dans le noir seule également !

post dans la discussion «Je vous raconte ma première tawa », sur le forum psychoactif.org, 3 juillet 2018 ; consulté le 23 mars 2023


hirondelle

Diminutif de l’ancien français aronde, du latin hirundo.

pour le sens policier en France, les policiers étaient équipés de vélos de marque L’Hirondelle, fabriqués la Manufrance.

pour le sens policier au Sénégal, les policiers intervenant sur leurs motos de manière rapide comme une hirondelle en vol.

Deux silhouettes sombres apparurent au tournant du chemin. C’était deux “hirondelles” qui faisaient leur ronde.

André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965

C’étaient deux agents nocturnes, du type « hirondelles » à casquette plate, pincés des pieds à la tête par des agrafes de bicyclistes et une réprobation étonnée. L’un d’eux, plus particulièrement surpris, achevait de boutonner sa veste d’uniforme.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 177

À la sortie, place Saint-André-des-Arts, un agent de police cycliste en cape et casquette (on appelait alors ce genre de représentants de l’ordre public les «hirondelles») nous avait fait, fort gentiment, remarquer que nous faisions « un peu trop de bruit » dans ce quartier très tranquille à l’époque.

Mme Pèlerin avait téléphoné au commissariat. Deux « hirondelles », coiffées de leur légendaire casquette plate et pédalant au même rythme tranquille, arrivaient, questionnaient les uns et les autres, écrivaient sur un calepin…

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 31.


mouise

De l’alémanique Mues, Müs (« soupe, bouillie »), apparenté à moes (« purée ») en néerlandais, Mus (« purée ») en allemand et muesli (→ voir purée et panade pour le passage sémantique entre quelque aliment et la misère).

Voilà, un soir de mouise, le ventre creux, pas un pélo en poche, je me reposais sur un banc du côté de la porte Maillot. V’là le vieux qui s’aboule… […] Y s’met à côté de moi et m'offre une cigarette.

Marcel Priollet, Claude Prince , vol. 5 : Les « Piqués » du Métro, Éditions du Livre Moderne, 1930, Oxymoron éditions, 2020

Même la lente dégringolade ne devait pas être sans charme. On s’habitue très bien à un hôtel de cinquième ordre et, un jour de mouise, on peut trouver une certaine excitation à coucher sur un banc après avoir fait la queue devant une soupe populaire.

Georges Simenon, Les Trois Crimes de mes Amis, 1937, in Œuvres complètes, tome 10, éditions Rencontre, Lausanne, éd. 1967, p. 94

Et, d’un trait, il expliqua toute son histoire, la rencontre de Tacherot, un jour de cafard et de mouise sinistre.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 109


écureuil

(XIIᵉ siècle) Vient de nombreuses formes attestées : escuriuel et escuriax (pluriel) au XIIᵉ siècle ; escurel et escuiroil au XIVᵉ siècle. Du latin populaire *scūrĭōlus, diminutif du latin sciurus, issu lui-même du grec ancien σκίουρος, skíouros (« écureuil »), composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), car cet animal est capable de se faire de l’ombre avec sa queue.

écureuils (plural)
écureuille (feminine)

Personne prévoyante par analogie avec un comportement de l’animal.

Donc il a ce côté très radin... Un peu grippe-sou, écureuil. Donc c'est pas le genre à faire des cadeaux aux enfants.

Jules Naudet, Grand Patron, fils d'ouvrier, Raconter la vie (éd. du Seuil), 2014

Sorte d’indicateur pour avertir des touches dans la pêche aux carpes et aux silures.

Les écureuils assurent une bonne tension du fil et font office d'indicateurs de touches. Quand elles se produisent, ils remontent le long de leur tige. Le détecteur de touche sonore et lumineux appartient à la panoplie du carpiste moderne.

Pascal Durantel, Pêche : l’encyclopédie, Éditions Artemis, 2003, page 344

L’écureuil s’abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez.

Bernard Breton, Toutes les pêches en étang, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1997, page 83


rhodo

Si votre rhodo fait des siennes, donnez-lui plus de soleil ou replantez-le ailleurs, toujours dans de la terre de bruyère, évidemment.

Isabelle Morand, Jardin. Comment bien planter un rhododendron, France Info, 14 octobre 2018


jus de chaussette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jus de chaussette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jus de chaussette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jus de chaussette.wav

Celui d’un breuvage à la fois fade et insipide, bu à la va-vite sur la route ou entre deux trains. C’est le fameux « jus de chaussette » que l’on boit chez grand-mère, hérité de cette époque – pas si lointaine – où, faute de filtres en papier, on passait le café au travers d’une poche en tissu.

Léo Bourdin, Tire-bouchon, économe, hachoir berceuse, girafe… En cuisine, les ustensiles sont rois, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2021


partie

Participe passé substantivé de partir au sens étymologique de « répartir, partager » → voir parti. Comparez avec l’occitan partida, partia, l'espagnol partida, l'italien partita.

Teil

Portion d’un tout, morceau d’un ensemble

match

(Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes

Partie

(Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble

Partei

(Droit) Personne qui est partie prenante

party

Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions

private parts

(Familier) (Au pluriel) Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule

partition

(Musique) Copie (livret) décrivant la musique jouée par une voix

faire partie du décor

être intégré au point de se faire oublier

prendre quelqu’un à partie

s’expliquer sévèrement avec lui ou l’attaquer en justice

Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule.

Il reçut un coup dans les parties.


dermato

Abréviation de dermatologue : médecin spécialiste des maladies de la peau.

Tout à l'heure, mon dermato m’a cramé un truc sur le bout du nez.


corbeau

(Date à préciser) Du moyen français corbeau, de l’ancien français corbel, dérivé de corb, corp, du latin populaire de Gaule *corbus, du latin classique corvus, de même sens.
Le sens d’« auteur de lettres anonymes » remonte à l’affaire Angèle Laval qui inonda Tulle de lettres anonymes en 1920. L’affaire inspira le film Le Corbeau d’Henri-Georges Clouzot dans lequel une série de lettres anonymes signées « Le Corbeau » s’abat sur une petite ville française.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corbeau.wav

Corvus

Espèce de grappin d’abordage et de pont volant

console

Pièce maçonnée en saillie d’un mur servant à supporter une charge

Auteur de lettres ou de coups de téléphone anonymes.

Les juges chargés de faire la lumière sur les envois anonymes adressés en 2004 à leur collègue Renaud Van Ruymbeke, ont découvert un deuxième corbeau dans l’affaire Clearstream.

Le Monde, 13 juillet 2006, Gérard Davet, Hervé Gattegno, lemonde.fr


lambin

(1584) De lambeau par substitution de suffixe avec -in. L'application au domaine physique se faisant facilement à partir du sens de « chiffon », on dit aussi chiffe molle. Voir clampin.

Peut-être une antonomase de Denis Lambin (1516-1572), philologue et grammairien français extrêmement appliqué et soigneux, ce qui lui a valu d’être synonyme de lenteur.

lambins (plural masculine)
lambine (singular feminine)
lambines (plural feminine)

— Ah bien, oui ! j’ai essayé… mais on n’est pas plus tôt descendu qu’il faut remonter.
— En tout, t’es si lambin…

Eugène Labiche, Le Plus Heureux des trois, 1870, Acte I scène 11

Je n’ai pas vu d’homme plus lambin.


lambin

Celui qui agit habituellement avec lenteur.

Cet écolier est un lambin.

Cette fillette est une lambine.

C’est un indécis, un lambin, conclut-elle d’une voix acide qui réveilla le tympan paresseux de Mme de la Chaufournerie. Oui, un lambin !

Venus du 90, on peut déjà prédire que 100 % des conducteurs dépasseront ce lambin et se verront verbalisés s'ils passent le seuil des 91 km/h, ce qui sera à coup sûr le cas.

Jacques Chevalier, Radar embarqué : la mitrailleuse à PV sur LePoint.fr. Mis en ligne le 4 janvier 2018


tailler une pipe

(Siècle à préciser) Par contamination de la locution antérieure tailler une plume et de pipe (sens 4).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler une pipe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tailler une pipe.wav

« Il voulait être César, il est mort Pompée. », plaisantèrent les bons esprits, la rumeur voulant que Félix Faure soit mort alors que sa maîtresse lui taillait une pipe.


comater

De coma, par exagération insistant sur une inactivité totale.

comater (infinitive present)
avoir comaté (infinitive past)
en comatant (gerund present)
en ayant comaté (gerund past)
comatant (participle present)
comaté (participle past)
je comate (indicative present)
tu comates (indicative present)
il/elle/on comate (indicative present)
nous comatons (indicative present)
vous comatez (indicative present)
ils/elles comatent (indicative present)
j’ai comaté (indicative past multiword-construction)
tu as comaté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a comaté (indicative past multiword-construction)
nous avons comaté (indicative past multiword-construction)
vous avez comaté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont comaté (indicative past multiword-construction)
je comatais (indicative imperfect)
tu comatais (indicative imperfect)
il/elle/on comatait (indicative imperfect)
nous comations (indicative imperfect)
vous comatiez (indicative imperfect)
ils/elles comataient (indicative imperfect)
j’avais comaté (indicative pluperfect)
tu avais comaté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait comaté (indicative pluperfect)
nous avions comaté (indicative pluperfect)
vous aviez comaté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient comaté (indicative pluperfect)
je comatai (indicative past)
tu comatas (indicative past)
il/elle/on comata (indicative past)
nous comatâmes (indicative past)
vous comatâtes (indicative past)
ils/elles comatèrent (indicative past)
j’eus comaté (indicative past anterior)
tu eus comaté (indicative past anterior)
il/elle/on eut comaté (indicative past anterior)
nous eûmes comaté (indicative past anterior)
vous eûtes comaté (indicative past anterior)
ils/elles eurent comaté (indicative past anterior)
je comaterai (indicative future)
tu comateras (indicative future)
il/elle/on comatera (indicative future)
nous comaterons (indicative future)
vous comaterez (indicative future)
ils/elles comateront (indicative future)
j’aurai comaté (indicative future perfect)
tu auras comaté (indicative future perfect)
il/elle/on aura comaté (indicative future perfect)
nous aurons comaté (indicative future perfect)
vous aurez comaté (indicative future perfect)
ils/elles auront comaté (indicative future perfect)
que je comate (subjunctive present)
que tu comates (subjunctive present)
qu’il/elle/on comate (subjunctive present)
que nous comations (subjunctive present)
que vous comatiez (subjunctive present)
qu’ils/elles comatent (subjunctive present)
que j’aie comaté (subjunctive past)
que tu aies comaté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait comaté (subjunctive past)
que nous ayons comaté (subjunctive past)
que vous ayez comaté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient comaté (subjunctive past)
que je comatasse (subjunctive imperfect)
que tu comatasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on comatât (subjunctive imperfect)
que nous comatassions (subjunctive imperfect)
que vous comatassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles comatassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse comaté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses comaté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût comaté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions comaté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez comaté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent comaté (subjunctive pluperfect)
je comaterais (conditional present)
tu comaterais (conditional present)
il/elle/on comaterait (conditional present)
nous comaterions (conditional present)
vous comateriez (conditional present)
ils/elles comateraient (conditional present)
j’aurais comaté (conditional past)
tu aurais comaté (conditional past)
il/elle/on aurait comaté (conditional past)
nous aurions comaté (conditional past)
vous auriez comaté (conditional past)
ils/elles auraient comaté (conditional past)
comate (imperative present)
comatons (imperative present)
comatez (imperative present)
aie comaté (imperative past)
ayons comaté (imperative past)
ayez comaté (imperative past)

Il a passé une nuit blanche et a comaté toute sa journée du lendemain.

Il a fumé un joint et a comaté toute la soirée devant la télé.

Les trois autres, qui comataient légèrement, ouvrirent les yeux et m’adressèrent des signes et salutations dignes de pirates un lendemain de cuite.

Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 105.

En réalité, il ne dort pas, il « comate ». Il a inventé le verbe « comater », le jour où il s’est rendu compte que , pour trouver le sommeil, il doit s’enivrer à mort pour sombrer dans une sorte de coma éthylique.

Anas Guessous, Mehdi Ben Barka, éd. Eddif, 1987


harnachement

Dérivé de harnacher, avec le suffixe -ment.

harnachements (plural)
^((h aspiré))\aʁ.naʃ.mɑ̃\

Bada, chemise foncée, cravate claire. Tatanes jaunes à bouts pointus… L’harnachement à l’époque du classique barbeau.

Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975


yaka

Locution adverbiale et nom commun 3 : Déformation populaire de il n'y a qu’à.

Il n’y a qu’à, il suffit de. S’emploie lorsqu’une solution à un problème ou une question est prétendument simple.

Une maison ? Yaka construire... Une route ? Yaka tracer... De l’argent ? Yaka travailler... Un renseignement ? Yaka l’internet... La faim, la soif ? Yaka manger, Yaka boire...


yaka

Attitude consistant à prétendre détenir une réponse facile à un problème.

Cependant les yakas et les faukons existent aussi dans le monde enseignant; et chose curieuse, ils profèrent parfois les mêmes réponses, notamment en ce qui concerne les élèves en difficulté.

François Augé, L’Ecole de A à Z : Petit Dictionnaire personnel


flic

(1828) Peut-être de l’allemand Flick attesté dès 1510 au sens de « jeune homme », « garçon ».

Une autre étymologie raconte que ce mot viendrait de l’allemand Fliege (« mouche »), car, dans l’argot du XIVᵉ siècle, mouche désignait les espions et les traîtres qui collaborent avec les autorités ; puis les policiers eux-mêmes : « Les mendiants et les voleurs sont souvent obligés de déménager, et ils emportent avec eux leur langage. On ne sait pas très bien quand ça s’est produit, mais la mouche va prendre son envol et atterrir en Allemagne. ». Elle sera alors traduite en Fliege (« mouche »). « Au début du XIXᵉ, notre mouche germanisée passe à nouveau la frontière avec une bande de voleurs alsaciens, et elle revient en France, où elle s’acclimate. Fliege fait sa seconde mue et devient alors… le flic. ».

flique

(O. Méténier, Lutte amour, 1891, page 188)

Sale quartier! (...) on ne peut pas faire un pas sans rencontrer des fliques !

Il s'déplace avec sa camionnette, en pépère, et son commerce aux yeux des flics c'est d'trimballer des peaux d'lapin.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu'une brigade de flics avait cernés.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 79

Voici Scorsese dans son élément : la rue, les fonds de cour, les bouis-bouis ensanglantés, les parrains sanguinaires et les flics pas tous nets.

Odile Tremblay,Le Devoir, 7-8 octobre 2006

Une bonne femme pas mal du tout l'accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes.

Maud Tabachnik, Ne vous retournez pas, Albin Michel, 2010

Flic et journaliste, c'est comme chien et chat, c'est comme flic et avocat aussi. Ça s'attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu'au coup de griffe qui laisse des cicatrices.

Hervé Jourdain, Le Sang de la trahison, éd. Fayard, 2013, chap. 20


geler

geler (infinitive present)
avoir gelé (infinitive past)
en gelant (gerund present)
en ayant gelé (gerund past)
gelant (participle present)
gelé (participle past)
je gèle (indicative present)
tu gèles (indicative present)
il/elle/on gèle (indicative present)
nous gelons (indicative present)
vous gelez (indicative present)
ils/elles gèlent (indicative present)
j’ai gelé (indicative past multiword-construction)
tu as gelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gelé (indicative past multiword-construction)
nous avons gelé (indicative past multiword-construction)
vous avez gelé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gelé (indicative past multiword-construction)
je gelais (indicative imperfect)
tu gelais (indicative imperfect)
il/elle/on gelait (indicative imperfect)
nous gelions (indicative imperfect)
vous geliez (indicative imperfect)
ils/elles gelaient (indicative imperfect)
j’avais gelé (indicative pluperfect)
tu avais gelé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gelé (indicative pluperfect)
nous avions gelé (indicative pluperfect)
vous aviez gelé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gelé (indicative pluperfect)
je gelai (indicative past)
tu gelas (indicative past)
il/elle/on gela (indicative past)
nous gelâmes (indicative past)
vous gelâtes (indicative past)
ils/elles gelèrent (indicative past)
j’eus gelé (indicative past anterior)
tu eus gelé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gelé (indicative past anterior)
nous eûmes gelé (indicative past anterior)
vous eûtes gelé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gelé (indicative past anterior)
je gèlerai (indicative future)
tu gèleras (indicative future)
il/elle/on gèlera (indicative future)
nous gèlerons (indicative future)
vous gèlerez (indicative future)
ils/elles gèleront (indicative future)
j’aurai gelé (indicative future perfect)
tu auras gelé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gelé (indicative future perfect)
nous aurons gelé (indicative future perfect)
vous aurez gelé (indicative future perfect)
ils/elles auront gelé (indicative future perfect)
que je gèle (subjunctive present)
que tu gèles (subjunctive present)
qu’il/elle/on gèle (subjunctive present)
que nous gelions (subjunctive present)
que vous geliez (subjunctive present)
qu’ils/elles gèlent (subjunctive present)
que j’aie gelé (subjunctive past)
que tu aies gelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gelé (subjunctive past)
que nous ayons gelé (subjunctive past)
que vous ayez gelé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gelé (subjunctive past)
que je gelasse (subjunctive imperfect)
que tu gelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gelât (subjunctive imperfect)
que nous gelassions (subjunctive imperfect)
que vous gelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gelassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gelé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gelé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gelé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gelé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gelé (subjunctive pluperfect)
je gèlerais (conditional present)
tu gèlerais (conditional present)
il/elle/on gèlerait (conditional present)
nous gèlerions (conditional present)
vous gèleriez (conditional present)
ils/elles gèleraient (conditional present)
j’aurais gelé (conditional past)
tu aurais gelé (conditional past)
il/elle/on aurait gelé (conditional past)
nous aurions gelé (conditional past)
vous auriez gelé (conditional past)
ils/elles auraient gelé (conditional past)
gèle (imperative present)
gelons (imperative present)
gelez (imperative present)
aie gelé (imperative past)
ayons gelé (imperative past)
ayez gelé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-geler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-geler.wav

vries

Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).

donmaq

Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.

janvier frileux gèle la merlesse sur les œufs

Avoir un accueil qui est extrêmement froid.

Cet homme gèle ceux qui l’abordent.

Il a tant fumé de cannabis qu'il est totalement gelé.


plâtre

Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre.

Une carrière de plâtre. - Pierre de plâtre ou pierre à plâtre.- soit le gypse parfois nommé plâtre cru.


ficelle

Vient probablement du latin *filicella, dérivé du latin classique filum, (« fil, ligne, tranchant d’une lame »), issu de l’indo-européen commun *gʷhi- Référence nécessaire.
Pourrait aussi provenir d’un latin *funicella [FEW t. 3, p. 878b], issu du latin classique funicula, (« ficelle, petite corde »). Mais s’y opposent des raisons phonétiques et le fait que dès le XIIᵉ siècle on trouve aficelés.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-ficelle.wav

Schnur

Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets

voir la ficelle

voir comment la chose se fait, par allusion aux ficelles qui servent à faire mouvoir des pantins et des marionnettes

Puis, comme il arrive infailliblement en compagnie d’un médecin, Caravan aborda le chapitre des maladies, espérant de cette façon glaner quelques petits conseils gratuits ou même une consultation, en s’y prenant bien, sans laisser voir la ficelle.

Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 130

Si les produits d’appel de l’escroquerie se renouvellent, les bonnes vieilles ficelles pour piéger les victimes restent les mêmes.

Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2018

Et un officier, vous ne savez pas ce que c’est, peut-être ! Et mes deux ficelles, Nom de Dieu, vous ne les voyez pas ?

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 13

Jean Piot était revenu de la guerre avec deux ficelles, trois mètres de croix de guerre, de la Légion d'honneur, de la médaille militaire et la nostalgie du casse-pipe…

Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence", Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 137

On est parfois embarrassé dans le civil pour savoir, entre deux interlocuteurs, qui a tort ou raison. Dans le militaire, c’est très simple : il n’y a qu’à compter les ficelles; celui qui a le plus de ficelles a raison.

François Déchelette, L’argot des poilus : dictionnaire humoristique et philologique, Les Éditions de Paris, 2004, page 99


ficelle

On fait de la politique avec plus ou moins de loyauté, mais on n’en fait jamais avec une loyauté pleine et entière. Son instrument indispensable n’est pas l’honnêteté, c’est l’habileté, et le plus honnête homme du monde y devient fatalement ficelle à son tour.

Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 47

Moi, je les connais ces frères-là, je les ai vu à l’œuvre et vous ne pouvez pas savoir combien ils sont ficelles et salauds, quand ils s’y mettent.

Louis Roger, Nos fils, les Gaulois, Gallimard, 1947, page 21

Y a pas besoin de parler de poussée ou de tirage. Les bateaux, c’est déjà assez ficelle pour ceux qui restent assis tranquilles sans aller chercher plus loin la cause des ennuis.

J. R. R. Tolkien, traduit par Francis Ledoux, La Communauté de l'anneau, Gallimard Jeunesse, 2000, ISBN 978-2070515790


bourgeois

Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »).

La bourgeoisie est un veau
Qui s’enrhume du cerveau
Au moindre vent frais qui souffle;
Le bourgeois c’est la pantoufle
Qu’un roi met sous ses talons
Pour marcher à reculons.

On disait seulement en parlant d’elle : « Madame Tellier est une bourgeoise de Fécamp », ce qui laissait supposer qu’elle pouvait vivre de ses rentes.

Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 22

Tous ces bourgeois d’aujourd’hui ont l’air d’ouvriers qui auraient gagné le gros lot à la loterie, et qui ne pensent qu’à se goberger.

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 248

Le bourgeois français est un être raisonnable, qui ne se laisse entraîner par la passion que rarement ; il se marie, la trentaine passée, pour faire une fin, selon son expression, à moins que, par hasard, il ne rencontre plus tôt une dot appétissante, une bonne affaire d’argent : alors il sacrifie sa jeunesse à sa femme.

Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886

Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d’or, qui rentrait trop tard chez lui.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 43


brouette

(Début du XIIIᵉ siècle) brouete, « petite charrette » (dans un texte en langue romane wallonne du Nord de la France, Douai) ; (1690) broüette, « sorte de chaise à porteur », les variantes dialectales incluent birouette, bourouette et berwette.

Majoritairement considéré comme le diminutif en -ette, de l’ancien français *beroue, venant du latin birota (« véhicule à deux roues »).

Auguste Scheler souligne que la brouette n’a qu’une roue « ce qui justifie l’avis de M. Grandgagnage qui voit dans brouette (ancien français baroueste) un diminutif de l’ancien français barot, en rouchi barou, anglais barrow qui signifie « tombereau » et qu’il rattache à la famille germanique baeren, « porter ». L’italien a aussi baroccio, biroccio, « charrette », c’est de là que nous avons pris birouchette. » brouette viendrait donc directement du wallon berwete (ancienne graphie berwette, système Feller bèrwète) par métathèse du R.

Se dit d’un véhicule, motorisé ou non, lent et souvent en mauvais état ou ancien.

On va arriver dans deux heures avec ta brouette !

— « Cette mauvaise brouette-là ne m’a pas coûté bien cher, reprit-il, ni le mulet non plus ; mais c’est tout ce qu’il me faut, quoique ce chemin-là soit un ruban de queue un peu long. »

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

« Maman, tu travailles trop, tu ne sais pas vivre. » Elle levait les yeux, ses lèvres se tordaient, et, en retenant un sanglot : « Je ne suis heureuse qu’à ma brouette », répondait-elle.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 59


jaguar

Du tupi jaguara, via le portugais jaguar.

S’emploie le plus souvent avec une majuscule : une Jaguar.

Variante orthographique de Jaguar, l’automobile de la marque Jaguar.

Mais ne trouvez-vous pas aussi étrange que cet objet soit dans le ravin alors même qu’Ernest dit avoir vu une jaguar s’y précipiter ?

FrancèsDrogoul, Rêves noirs pour une nuit blanche, Auteur Lulu (lulu.com), 2008, 2012, page 53

Les pompiers tuent l’animal et l’intérieur cuir de la jaguar devient rouge vif. Junior a commis l’irréparable, il a démoli malgré lui la voiture de son père, symbole de puissance et de richesse, […].

SophieLecomte, Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part d’Anna Gavalda : fiche de lecture, Bruxelles : Primento, 2014, p. 7


planche

(Date à préciser) Du latin planca forme syncopé de *palanca, du grec ancien φάλαγξ phálanks « gros morceau de bois rond, gros bâton, phalange » ; → voir palanche, palanque et phalange.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Valentina NV (BiblioCanet66)-planche.wav

Bilderbogen

Illustration sur un même sujet occupant dans un livre ou un dictionnaire la plus grande partie ou la totalité d'une page.

Bühne

Scène sur laquelle paraissent les acteurs

C’est une vraie planche.


ébouriffer

ébouriffer (infinitive present)
avoir ébouriffé (infinitive past)
en ébouriffant (gerund present)
en ayant ébouriffé (gerund past)
ébouriffant (participle present)
ébouriffé (participle past)
j’ébouriffe (indicative present)
tu ébouriffes (indicative present)
il/elle/on ébouriffe (indicative present)
nous ébouriffons (indicative present)
vous ébouriffez (indicative present)
ils/elles ébouriffent (indicative present)
j’ai ébouriffé (indicative past multiword-construction)
tu as ébouriffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ébouriffé (indicative past multiword-construction)
nous avons ébouriffé (indicative past multiword-construction)
vous avez ébouriffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ébouriffé (indicative past multiword-construction)
j’ébouriffais (indicative imperfect)
tu ébouriffais (indicative imperfect)
il/elle/on ébouriffait (indicative imperfect)
nous ébouriffions (indicative imperfect)
vous ébouriffiez (indicative imperfect)
ils/elles ébouriffaient (indicative imperfect)
j’avais ébouriffé (indicative pluperfect)
tu avais ébouriffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ébouriffé (indicative pluperfect)
nous avions ébouriffé (indicative pluperfect)
vous aviez ébouriffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ébouriffé (indicative pluperfect)
j’ébouriffai (indicative past)
tu ébouriffas (indicative past)
il/elle/on ébouriffa (indicative past)
nous ébouriffâmes (indicative past)
vous ébouriffâtes (indicative past)
ils/elles ébouriffèrent (indicative past)
j’eus ébouriffé (indicative past anterior)
tu eus ébouriffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ébouriffé (indicative past anterior)
nous eûmes ébouriffé (indicative past anterior)
vous eûtes ébouriffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ébouriffé (indicative past anterior)
j’ébourifferai (indicative future)
tu ébourifferas (indicative future)
il/elle/on ébouriffera (indicative future)
nous ébourifferons (indicative future)
vous ébourifferez (indicative future)
ils/elles ébourifferont (indicative future)
j’aurai ébouriffé (indicative future perfect)
tu auras ébouriffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ébouriffé (indicative future perfect)
nous aurons ébouriffé (indicative future perfect)
vous aurez ébouriffé (indicative future perfect)
ils/elles auront ébouriffé (indicative future perfect)
que j’ébouriffe (subjunctive present)
que tu ébouriffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ébouriffe (subjunctive present)
que nous ébouriffions (subjunctive present)
que vous ébouriffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ébouriffent (subjunctive present)
que j’aie ébouriffé (subjunctive past)
que tu aies ébouriffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ébouriffé (subjunctive past)
que nous ayons ébouriffé (subjunctive past)
que vous ayez ébouriffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ébouriffé (subjunctive past)
que j’ébouriffasse (subjunctive imperfect)
que tu ébouriffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ébouriffât (subjunctive imperfect)
que nous ébouriffassions (subjunctive imperfect)
que vous ébouriffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ébouriffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ébouriffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ébouriffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ébouriffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ébouriffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ébouriffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ébouriffé (subjunctive pluperfect)
j’ébourifferais (conditional present)
tu ébourifferais (conditional present)
il/elle/on ébourifferait (conditional present)
nous ébourifferions (conditional present)
vous ébourifferiez (conditional present)
ils/elles ébourifferaient (conditional present)
j’aurais ébouriffé (conditional past)
tu aurais ébouriffé (conditional past)
il/elle/on aurait ébouriffé (conditional past)
nous aurions ébouriffé (conditional past)
vous auriez ébouriffé (conditional past)
ils/elles auraient ébouriffé (conditional past)
ébouriffe (imperative present)
ébouriffons (imperative present)
ébouriffez (imperative present)
aie ébouriffé (imperative past)
ayons ébouriffé (imperative past)
ayez ébouriffé (imperative past)

Surprendre, troubler par quelque chose d’inattendu.

Son langage, son attitude m’ébouriffe.

Elles mangeraient du snobisme dans la paume d’un lépreux et sacrifieraient leur salut pour ébouriffer la galerie.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 103


avoir du bol

En ancien français, le bol et le pot désignaient également le derrière mais ces expressions sont passées dans le langage familier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du bol.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du bol.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir du bol.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir du bol.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du bol.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir du bol.wav

Pas de bol !

Et ben on a dû avoir du bol, parce qu’on a vu un ourson.

Gaëlle Péchot, Un monde fabuleux: Itinéraire d’un enfant au Québec, 2006


avoir du pot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir du pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir du pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir du pot.wav

Pas de pot !

Fallait avoir du pot pour pouvoir le faire.

Le Nouvel Observateur, Numéros 1226 à 1242, Volume 1226, 1988


baptiser au sécateur

(Date à préciser) La circoncision, réalisée par les israélites à peu près au même moment de la vie de l’enfant que le baptême chrétien, nécessite un instrument tranchant. Le sécateur a symbolisé pour les non-juifs cet instrument tranchant. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptiser au sécateur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baptiser au sécateur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baptiser au sécateur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-baptiser au sécateur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baptiser au sécateur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baptiser au sécateur.wav


avoir les fils qui se touchent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les fils qui se touchent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les fils qui se touchent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les fils qui se touchent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir les fils qui se touchent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir les fils qui se touchent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir les fils qui se touchent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les fils qui se touchent.wav


avoir dans le nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir dans le nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir dans le nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir dans le nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir dans le nez.wav

Avoir quelqu’un dans le nez et ne pas pouvoir le sentir, c’est raide !

Alphonse Allais, Robert Chouard, Alphonse Allais, ou, L’'humour français, 1996


bouillon de onze heures

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillon de onze heures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillon de onze heures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouillon de onze heures.wav


avoir le cafard

(Date à préciser) Cette expression est à mettre en rapport avec la pauvreté et la présence de vermine dans une maison délabrée. Le mélange des deux donne le sentiment de tristesse et de déprime qui lui a donné naissance. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le cafard.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le cafard.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le cafard.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir le cafard.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir le cafard.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le cafard.wav

Depuis que ma copine m’a quitté, j’ai tout le temps le cafard.

Il m’est arrivé d’avoir le cafard, ce que j’appelle le cafard, ça doit se situer entre treize et dix-huit ans à peu près.

Claire Salvy, Jumeaux de sexe différent, 1992

La jeunesse a l’cafard, dit bonjour au parloir,
Les jeunes ont leurs patois, prends ta 'quette et barre-toi

Hugo TSR, Iceberg, Tant qu'on est là, 2017


avaler son extrait de naissance

Composé de avaler, son et extrait de naissance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avaler son extrait de naissance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler son extrait de naissance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler son extrait de naissance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avaler son extrait de naissance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avaler son extrait de naissance.wav

Individuellement, chacun imaginait un mode de règlement du conflit que personne avait proposé. Et ça se trouvait être le même pour les quatre : faire avaler au Maltais son extrait de naissance.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 102

Celui qui a fait avaler son extrait de naissance à cette morue était grand, a dit le toubib !

Gilles Guillemain, Le Relais de l’éléphant, 2012


brioche

(Date à préciser) Dérivé avec le suffixe -oche de brier, forme normande de broyer, dans le sens de « pétrir la pâte ».
:: Le sens de « boulette » s’expliquerait par le fait que les musiciens de l’orchestre de Paris avaient constitué une caisse d’amendes pour chaque faute commise, et qu’avec cet argent ils achetaient une brioche qu’ils mangeaient ensemble.

J’ai l’impression que t’as pris de la brioche depuis l’an dernier, non ?

Et l’autre, la rombière, la guenon gélatine et saindoux. Trois mentons et les nichons qui lui dévalent sur la brioche.

Jean Aurenche et Pierre Bost, dialogues du film La Traversée de Paris, de Claude Autant-Lara, d’après Marcel Aymé, 1956

Hélas, j’ai lu dans ses yeux que j’étais pas son genre… J’ai trop de brioche. Elle doit aimer les petits sécots qui parlent prétentieux.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 87

Selon lui, cela est lié au fait que "dans l'esprit d'un grand nombre de personnes, le Covid est une maladie grave pour les personnes âgées". Or, rappelle-t-il, les facteurs qui favorisent les formes graves de Covid sont "un peu de surpoids, un peu d'hypertension, un peu de diabète". Et de conclure : "Ce sont des gens de cet âge-là : c'est la petite brioche du quadragénaire."

Covid-19 : pourquoi les patients en réanimation sont-ils plus jeunes lors de cette poussée épidémique ?, France Info, 4 mars 2021


avoir la tête près du bonnet

Au xvᵉ siècle, à la cour des Valois, un personnage appelé "le fou" avait le droit de dire impunément aux princes les plus énormes incongruités et implacables vérités. Ces personnages souvent grotesques et difformes avaient un bonnet particulier qui était une marque distinctive de leurs fonctions de fantaisistes: Avoir la tête près du bonnet signifiait alors: Être familier de la folie. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la tête près du bonnet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la tête près du bonnet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête près du bonnet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir la tête près du bonnet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir la tête près du bonnet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la tête près du bonnet.wav

Ces jeunes Alsaciens sont quelquefois terribles, jamais méchants ; le malheur est qu'ils aient la tête si près du bonnet, et la main si près du couteau.

Ces gens n'auraient pas manqué de le prendre, eux aussi, pour un policier, et la crémière qui devait avoir, comme on dit, la tête près du bonnet, était très capable de faire un esclandre.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 19

« Messieurs, nous dit M. de Lagrenée, je vous déclare, sur l’honneur, que je n’ai jamais eu la moindre intention d’offenser M. Proust que, d’ailleurs, je ne connais pas. J’ajoute qu’il ne me déplaît pas du tout qu’un jeune homme ait la tête près du bonnet et que cette susceptibilité me le rend sympathique ».

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 333

Je dois reconnaître que, si on a la tête un peu près du bonnet, on a cent fois par jour l’occasion de se mettre dans des colères noires contre ces officiers arrogants qui ont l’air de croire que le choléra se traite par du service en campagne […]

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 337


avoir un poil dans la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--avoir un poil dans la main.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir un poil dans la main.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un poil dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un poil dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir un poil dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-avoir un poil dans la main.wav

palmaire

Dénomination scientifique du sens propre

Lui, on ne le voyait pour ainsi dire jamais, il devait avoir un poil dans la main, ce qui lui permettait d’écouter la radio à longueur de journée.

Catherine Challandes, L’escarlopette, 1990

Assimilés à des parasites suçant le lait déjà avarié de notre Hexagone déclinant, tantôt à des tire-du-flanc dont le poil dans la main prendrait, à écouter leurs contempteurs plus remontés que des coucous suisses, des allures de poutre de Bamako, ils sont devenus l'ennemi public numéro un.

Frédéric Chouraki & Stéphane Trapier, La France qui glande: Autopsie d'une passion française, Éditions Milan, 2017, page 39

J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage.

Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, p. 66


avoir du chien

(Date à préciser) Trouve son origine dans « chien » utilisé comme adjectif avec la valeur de « coquin », « canaille ». Référence nécessaire Si l’hypothèse est validée, l’utilisation dans le poème Rupture de Jean-Joseph Vadé, extrait de ses Oeuvres poissardes, pourrait l’attester : « Tu me trouvais si gentille avec mon petit air chien ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir du chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir du chien.wav

Être séduisante, avoir un charme provoquant.

Depuis qu'elle s'est fait couper les cheveux, Sophie a vraiment du chien.

Mais vous me direz ce que vous voudrez, je trouve qu’elle avait du chien, Valérie, ce que cette petite danseuse de corde ou dompteuse de lion n’avait pas.

Catherine Colomb, Le temps des anges, 1962, Pile ou face

Je l’ai vue une fois. Brune, belle, et même mieux que belle : elle a du chien.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 284

Elle a du chien, Michelle Obama, même en pyjama de soie. Et elle a du charisme. Une drôlerie désarmante. Une spontanéité décoiffante.

Annick Cojean, Michelle Obama fait rire et inspire à Paris, Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2019


avoir le pied marin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le pied marin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le pied marin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le pied marin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir le pied marin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir le pied marin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le pied marin.wav

Ne pas se déconcerter, conserver son sang-froid dans une circonstance difficile.


ne pas avoir toute sa tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir toute sa tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir toute sa tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas avoir toute sa tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir toute sa tête.wav

ne pas avoir la lumière à tous les étages

ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet

ne pas être le couteau le plus aiguisé du tiroir

Elle était là, à attendre au milieu des autres mères, elle souriait comme… comme quelqu’un qui n’a pas toute sa tête.

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


brûler la chandelle par les deux bouts

Composé de brûler, la, chandelle, par, les, deux et bout.

Dans le temps, le seul moyen de s’éclairer était d’allumer des chandelles. Les chandelles étaient fabriquées à base de suif ou, pour les plus luxueuses, à base de cire. Dans les deux cas, il s’agissait de matières coûteuses. Brûler des chandelles sans compter était donc considéré comme un gaspillage de biens précieux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûler la chandelle par les deux bouts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûler la chandelle par les deux bouts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler la chandelle par les deux bouts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brûler la chandelle par les deux bouts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brûler la chandelle par les deux bouts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler la chandelle par les deux bouts.wav

User son corps (ou son argent) par un mode de vie frénétique ; vivre de manière trop intense.

Pour avoir un peu trop brûlé, comme on dit, la chandelle par les deux bouts, l'aventurier vit sa santé décliner assez vite et il quitta ce monde à 72 ans, après avoir fait, d'ailleurs, une bonne mort, […].

«Jean Laforgue, arrangeur français des Mémoires de Casanova (Marsiac 1782-Dresde 1852) », dans Annuaire-Bulletin de la Société de L'Histoire de France (années 1970-1971), Paris : Librairie C. Klincksieck, 1972, page 76

Gerome. — La voilà, la jeunesse d’aujourd’hui ; on brûle la chandelle par les deux bouts ! On court !… Tout le monde court, il n’y a que moi qui ne cours pas ! Ca s’appelle être dans le mouvement !…

En même temps, Jacqueline doit « se surveiller » et s’empêcher de « brûler la chandelle par les deux bouts ».

François Delor, Séropositifs: trajectoires identitaires et rencontres du risque, 1997

Selon cette conception, « brûler la chandelle par les deux bouts » fait partie d'une panoplie comportementale admissible chez les stars et généralement considérée comme thérapie (éventuellement mortelle) d'un mal de vivre destructeur mais créatif.

Yves Santamaria, Johnny, sociologie d'un rocker, éd. La Découverte, 2010

Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j'étais au bord du surmenage professionnel.

James Patterson, Une ombre sur la ville, traduit de l'américain par Philippe Hupp, éditions L'Archipel, 2010, chapitre 12


bête à manger du foin

Expression qui comporte un jeu de mots, jouant sur les deux sens du mot bête, d’une part « idiot » et d’autre part « animal », d’où l’adjonction de « à manger du foin ». Allusion aux ruminants, qui ne passent pas pour intelligents.

bêtes à manger du foin (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bête à manger du foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bête à manger du foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bête à manger du foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-bête à manger du foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bête à manger du foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bête à manger du foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bête à manger du foin.wav

FERDINAND, d’un air malin. – Sans compter qu’il y a pas mal d’hommes qu’on prendrait volontiers pour des bêtes, quoiqu’ils marchent sur deux pieds.
HENRIETTE, souriant. – Voilà pourquoi on dit : Bête à manger du foin.

Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860

À présent, elle la découvrait bête à manger du foin.

Amélie Nothomb, Acide sulfurique, Albin Michel, Paris, 2005

La professeure se lassa, dégoûtée par mon manque de talent. Elle s’en plaignit à mes parents, qui virent en moi un simple raté. « Ça ne nous étonne pas de lui. Il ne sait rien faire. » J’étais « bête à manger du foin » ; je « finirais apprenti ».

Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 29


afonner

Formé à partir du substantif à-fond, affond.

afonner (infinitive present)
avoir afonné (infinitive past)
en afonnant (gerund present)
en ayant afonné (gerund past)
afonnant (participle present)
afonné (participle past)
j’afonne (indicative present)
tu afonnes (indicative present)
il/elle/on afonne (indicative present)
nous afonnons (indicative present)
vous afonnez (indicative present)
ils/elles afonnent (indicative present)
j’ai afonné (indicative past multiword-construction)
tu as afonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a afonné (indicative past multiword-construction)
nous avons afonné (indicative past multiword-construction)
vous avez afonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont afonné (indicative past multiword-construction)
j’afonnais (indicative imperfect)
tu afonnais (indicative imperfect)
il/elle/on afonnait (indicative imperfect)
nous afonnions (indicative imperfect)
vous afonniez (indicative imperfect)
ils/elles afonnaient (indicative imperfect)
j’avais afonné (indicative pluperfect)
tu avais afonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait afonné (indicative pluperfect)
nous avions afonné (indicative pluperfect)
vous aviez afonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient afonné (indicative pluperfect)
j’afonnai (indicative past)
tu afonnas (indicative past)
il/elle/on afonna (indicative past)
nous afonnâmes (indicative past)
vous afonnâtes (indicative past)
ils/elles afonnèrent (indicative past)
j’eus afonné (indicative past anterior)
tu eus afonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut afonné (indicative past anterior)
nous eûmes afonné (indicative past anterior)
vous eûtes afonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent afonné (indicative past anterior)
j’afonnerai (indicative future)
tu afonneras (indicative future)
il/elle/on afonnera (indicative future)
nous afonnerons (indicative future)
vous afonnerez (indicative future)
ils/elles afonneront (indicative future)
j’aurai afonné (indicative future perfect)
tu auras afonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura afonné (indicative future perfect)
nous aurons afonné (indicative future perfect)
vous aurez afonné (indicative future perfect)
ils/elles auront afonné (indicative future perfect)
que j’afonne (subjunctive present)
que tu afonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on afonne (subjunctive present)
que nous afonnions (subjunctive present)
que vous afonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles afonnent (subjunctive present)
que j’aie afonné (subjunctive past)
que tu aies afonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait afonné (subjunctive past)
que nous ayons afonné (subjunctive past)
que vous ayez afonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient afonné (subjunctive past)
que j’afonnasse (subjunctive imperfect)
que tu afonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on afonnât (subjunctive imperfect)
que nous afonnassions (subjunctive imperfect)
que vous afonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles afonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse afonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses afonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût afonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions afonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez afonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent afonné (subjunctive pluperfect)
j’afonnerais (conditional present)
tu afonnerais (conditional present)
il/elle/on afonnerait (conditional present)
nous afonnerions (conditional present)
vous afonneriez (conditional present)
ils/elles afonneraient (conditional present)
j’aurais afonné (conditional past)
tu aurais afonné (conditional past)
il/elle/on aurait afonné (conditional past)
nous aurions afonné (conditional past)
vous auriez afonné (conditional past)
ils/elles auraient afonné (conditional past)
afonne (imperative present)
afonnons (imperative present)
afonnez (imperative present)
aie afonné (imperative past)
ayons afonné (imperative past)
ayez afonné (imperative past)

Boire un verre de bière cul sec (en une seule fois).

« Afonne ta bière ! »

Vous êtes soudain interpelé par un genre de comitard en polo d’uniforme. Le type est soul comme la Pologne et vous crie dans la figure : « Ça alors, mec, quelle surprise ! Compte pas que j’te laisse partir sans t’afonner ! »

Julien Noël, La Nuit du seum, éd. Aux 3D, 2020, chapitre 117


salir

salir (infinitive present)
avoir sali (infinitive past)
en salissant (gerund present)
en ayant sali (gerund past)
salissant (participle present)
sali (participle past)
je salis (indicative present)
tu salis (indicative present)
il/elle/on salit (indicative present)
nous salissons (indicative present)
vous salissez (indicative present)
ils/elles salissent (indicative present)
j’ai sali (indicative past multiword-construction)
tu as sali (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sali (indicative past multiword-construction)
nous avons sali (indicative past multiword-construction)
vous avez sali (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sali (indicative past multiword-construction)
je salissais (indicative imperfect)
tu salissais (indicative imperfect)
il/elle/on salissait (indicative imperfect)
nous salissions (indicative imperfect)
vous salissiez (indicative imperfect)
ils/elles salissaient (indicative imperfect)
j’avais sali (indicative pluperfect)
tu avais sali (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sali (indicative pluperfect)
nous avions sali (indicative pluperfect)
vous aviez sali (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sali (indicative pluperfect)
je salis (indicative past)
tu salis (indicative past)
il/elle/on salit (indicative past)
nous salîmes (indicative past)
vous salîtes (indicative past)
ils/elles salirent (indicative past)
j’eus sali (indicative past anterior)
tu eus sali (indicative past anterior)
il/elle/on eut sali (indicative past anterior)
nous eûmes sali (indicative past anterior)
vous eûtes sali (indicative past anterior)
ils/elles eurent sali (indicative past anterior)
je salirai (indicative future)
tu saliras (indicative future)
il/elle/on salira (indicative future)
nous salirons (indicative future)
vous salirez (indicative future)
ils/elles saliront (indicative future)
j’aurai sali (indicative future perfect)
tu auras sali (indicative future perfect)
il/elle/on aura sali (indicative future perfect)
nous aurons sali (indicative future perfect)
vous aurez sali (indicative future perfect)
ils/elles auront sali (indicative future perfect)
que je salisse (subjunctive present)
que tu salisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on salisse (subjunctive present)
que nous salissions (subjunctive present)
que vous salissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles salissent (subjunctive present)
que j’aie sali (subjunctive past)
que tu aies sali (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sali (subjunctive past)
que nous ayons sali (subjunctive past)
que vous ayez sali (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sali (subjunctive past)
que je salisse (subjunctive imperfect)
que tu salisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on salît (subjunctive imperfect)
que nous salissions (subjunctive imperfect)
que vous salissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles salissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sali (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sali (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sali (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sali (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sali (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sali (subjunctive pluperfect)
je salirais (conditional present)
tu salirais (conditional present)
il/elle/on salirait (conditional present)
nous salirions (conditional present)
vous saliriez (conditional present)
ils/elles saliraient (conditional present)
j’aurais sali (conditional past)
tu aurais sali (conditional past)
il/elle/on aurait sali (conditional past)
nous aurions sali (conditional past)
vous auriez sali (conditional past)
ils/elles auraient sali (conditional past)
salis (imperative present)
salissons (imperative present)
salissez (imperative present)
aie sali (imperative past)
ayons sali (imperative past)
ayez sali (imperative past)

Déshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies.

Salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un.


purée

(Siècle à préciser) De l'ancien français puree ; participe passé féminin du verbe purer (« rendre pur », « passer un vin, une purée ») du latin tardif purare (« rendre pur ») du latin classique purus (« pur »).

Interjection utilisée afin de ne pas employer le juron putain.


lourd

Du latin lŭrĭdus (« jaune pâle, blême, livide »).

lourds (plural masculine)
lourde (singular feminine)
lourdes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-lourd.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lourd.wav

multekosta

Qui nécessite d’importants moyens pécuniaires

schwül

Pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère

orageux

pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère

avoir une maison très lourde

avoir une maison, un ménage très coûteux

Pesant, difficile à supporter, en parlant du comportement d’une personne.

Au début des années 2000, ce sens de lourd devient prédominant et très populaire dans la Bretagne profonde suite aux frasques redondantes de Léon, de Ped et de Dam dans la pièce de théâtre "Les lourds partent à Londres", souvent jouée par la troupe du lycée Chateaubriand.

Tais-toi, ton humour est lourd.

La touche de ce peintre est lourde.

Les hommes en général, ils sont horriblement lourds. Ils sont lourds et épais, voilà ce qu'ils sont.

Louis-Ferdinand Céline, entretien avec Alfred Zbinden, archives BnF


cirque

Du latin circus (« cercle, cirque ») issu d'une racine indo-européenne *kwel, qui comme pour le grec ancien κύκλος kyklos, est redoublé. source.

Kar

Bassin de montagnes disposé circulairement

D’autres expressions sont moins flatteuses et l’on n'hésite pas, face à un désordre, à s’exclamer "Quel cirque !" alors que les dictionnaires les moins laxistes mettent à notre disposition des mots comme bazar, bordel ou merdier.

Hugues Hotier, Le cirque, impératifs de sécurité et imaginaire du risque, Quaderni, n° 44 : Les industries de l’évasion, Paris, printemps 2001, page 102

Quelques alcoolos faisaient un cirque vaseux. Les alcoolos m’emmerdent, ils ne sont jamais drôles.

Claude Courchay, Les Américains sont de grands enfants, Flammarion, 1979, page 136

Les événements du 6 janvier et leurs suites ont révélé une fracture dans le Parti républicain et des divisions dans la droite qui devraient réconforter les démocrates et réjouir ceux et celles qui se désolent du cirque qu’est devenue la politique américaine.

Marc-André Leclerc, Des élections en ce moment, sérieusement?, Le Journal de Québec, 18 février 2021


béton

(Nom) Attesté en ancien français, vers 1165, sous la forme betun (« mortier ») ; du latin bitumen (« bitume »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-béton.wav

concreto

Solidité, résistance ou dureté de quelqu'un ou de quelque chose

Par métaphore, en parlant de la solidité, de la résistance ou de la dureté de quelqu'un ou de quelque chose.

Un contrat en béton.

Cet avocat, c’est du béton.

Ce biscuit est tout sec, c'est du béton.

Les fayots, c’est du vrai béton, j’ai l’estomac comme une falaise[…]

Il faudrait expliquer, bâtir un consensus large incluant l’opposition et préparer des compensations économiques en béton.

Mario Dumont, Tant qu’à sacrifier Noël…, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020

(En apposition)'«J’avais pourtant un dossier béton'. J’en suis, littéralement et physiquement, tombée par terre.» — (Minh Dréan, Changement de patronyme facilité au 1ᵉʳ juillet: liberté, j’écris mon nom, Libération, 30 juin 2022)


zèbre

(1607) Sebro du portugais zebra, lui-même tiré de l’espagnol cebra, venant du latin equiferus (« cheval sauvage »).

Il y a encore vn animal que les habitans appellent Zebre , fort semblable , quant à la figure , à nos Mules , combien qu’il n'eſt pas ſterile , comme celles-cy ; mais engendre quaſi tous les ans ſon ſemblable , de meſme que nos chevaux; au lieu desquels les habitans s’en pourroient bien seruir, s’ils avouient l’industrie de les appriuoiſer & dompter.

Pierre du Jarric, L’histoire des choses plus mémorables aduenües tant és Indes Orientales, qu’autres païs découverts pars les Portugais., 1611, page 11

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-zèbre.wav

« Pige-moi donc le père Sixte, se défile-t-il, ce zèbre-là !… Il paraît que la justice le chicane, » racontait à son camarade un des deux élèves en pharmacie […]

Paul Bourget, Le Disciple, 1889, page 30

Elle va toujours, vers Pâques en Autriche et en Allemagne, à je ne sais quel congrès d’Instituteurs, à moins que ce ne soit une réunion internationale d’autres zèbres.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 134, page 180, 26 mars 1928

Qui est ce zèbre ?

– En tout cas, ça fiche par terre ton papier. Tu dis que tu crois à un rapt accidentel. Mais on dirait qu’ils ont de la suite dans les idées, tes zèbres.

André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965

Paul n’arrête pas de faire le zèbre depuis ce matin.


assommant

Adjectivation du participe présent du verbe assommer.

assommants (plural masculine)
assommante (singular feminine)
assommantes (plural feminine)

Et où t'en iras-tu, mon pauvre Charencey, pour esquiver l'ennui? dit un officier […] : ce vieux monde est partout le même, c'est-à-dire assommant.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833

Le commissaire.— Zut ! à la fin ! C’est assommant ! On ne peut pas être tranquille une minute, avec vous !

Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899

Il y a beaucoup de vieilles filles autour de moi ! Je les trouve assommantes. Elles ont des idées étroites dans l’esprit et du coton dans les oreilles…

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55

Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965.

Poètes d'Aujourd'hui n° 162 : Albert Ayguesparse, par Jacques Belmans, Seghers, 1967, page 39


attrape-nigaud

(Siècle à préciser) Composé de attrape et de nigaud.

Parfois employé comme complément de nom juxtaposé, ou épithète.
:* Ils venaient de traverser la rue et s’étaient assis dans un bar, à côté d’une machine qui leur cassait périodiquement les oreilles avec sa monotone musiquette attrape-nigauds. — (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, J.-C. Lattès, 1990, page 82, traduit par J.-P. Quijano, 1993)

Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots.

C’est un attrape-nigaud.

– Je ne connais pas d’or qui se dissipe en fumée, dit M. Leydet. On prétend qu’il le fait, mais c’est un attrape-nigaud qui couvre les muscades. Il change de main, un point, c’est tout. Tenez-vous-en là. Pas de légendes.

– […] Ils les appellent des quarantaines. J’ai accepté ça une fois. Beaucoup de respect pour le bonheur de l’humanité et le bien commun mais aucune envie de retomber dans un attrape-nigaud. »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 304


assommoir

coup d’assommoir

événement accablant auquel on était loin de s’attendre

Le roman d’Émile Zola, « L'Assommoir », 1876, correspond au sens « débit de boisson ».

Débit de boissons où les gens du peuple s’assomment d’alcool, auberge de basse catégorie.

Chaque soir, il reconstituait la Pologne à la Mine à poivre, assommoir fameux de Ménilmontant, et n’hésitait pas à créer un grand État Scandinave pour museler le despote moscovite à la Machine à soûler ou à la Tête de cochon.

Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893

Le policier aurait aussi bien pu trouver Bobinette dans un de ces assommoirs ou louches débits de vins, comme il en pullule dans les quartiers excentriques.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1076

Nous arrivâmes devant le bar rustique des Quatre-Saisons. C'était, à la bifurcation de la route, une petite maison cachée sous deux grands platanes, derrière une haute fontaine de rocaille moussue. Une eau brillante, qui sortait de quatre tubes coudés, murmurait à l'ombre une chanson fraîche. Il devait faire bon, sous les arceaux de ses platanes, devant les petites tables vertes : mais nous n'entrâmes pas dans cet « assommoir », dont le charme faisait justement le danger.

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 136


asphalte

(Date à préciser) Du latin asphaltus, lui-même issu du grec ancien ἄσφαλτος, ásphaltos (« asphalte »).

Pour un garçon qui, la veille encore, voyageait à Paris en voiture et n’avait fatigué ses pieds que sur l’asphalte du boulevard, la transition était brusque.

[…], il venait d'apercevoir, penchée sur un morceau de chevreau auquel elle cousait des élastiques, la silhouette invraisemblable, mais trop connue pour qu'il s'y trompât, d'une ancienne greloteuse haut cotée sur l’asphalte parisien.

Léo Trézenik, « Madame Jaquin », dans Les Gens qui s'amusent, Paris : chez E. Giraud, 1886, page 21

Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu’une forte détonation venue d’une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse.

CalixteBaniafouna, Devoir de mémoire, L’Harmattan, 2001, p. 160

Il alluma la lampe de son bureau et remonta le store vénitien. Dans la cour, les réverbères ambraient l’asphalte par flaques.

SusanHill, Où rodent les hommes, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, Robert Laffont, 2006, 2012