boulichonner

boulichonner (infinitive present)
avoir boulichonné (infinitive past)
en boulichonnant (gerund present)
en ayant boulichonné (gerund past)
boulichonnant (participle present)
boulichonné (participle past)
je boulichonne (indicative present)
tu boulichonnes (indicative present)
il/elle/on boulichonne (indicative present)
nous boulichonnons (indicative present)
vous boulichonnez (indicative present)
ils/elles boulichonnent (indicative present)
j’ai boulichonné (indicative past multiword-construction)
tu as boulichonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a boulichonné (indicative past multiword-construction)
nous avons boulichonné (indicative past multiword-construction)
vous avez boulichonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont boulichonné (indicative past multiword-construction)
je boulichonnais (indicative imperfect)
tu boulichonnais (indicative imperfect)
il/elle/on boulichonnait (indicative imperfect)
nous boulichonnions (indicative imperfect)
vous boulichonniez (indicative imperfect)
ils/elles boulichonnaient (indicative imperfect)
j’avais boulichonné (indicative pluperfect)
tu avais boulichonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait boulichonné (indicative pluperfect)
nous avions boulichonné (indicative pluperfect)
vous aviez boulichonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient boulichonné (indicative pluperfect)
je boulichonnai (indicative past)
tu boulichonnas (indicative past)
il/elle/on boulichonna (indicative past)
nous boulichonnâmes (indicative past)
vous boulichonnâtes (indicative past)
ils/elles boulichonnèrent (indicative past)
j’eus boulichonné (indicative past anterior)
tu eus boulichonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut boulichonné (indicative past anterior)
nous eûmes boulichonné (indicative past anterior)
vous eûtes boulichonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent boulichonné (indicative past anterior)
je boulichonnerai (indicative future)
tu boulichonneras (indicative future)
il/elle/on boulichonnera (indicative future)
nous boulichonnerons (indicative future)
vous boulichonnerez (indicative future)
ils/elles boulichonneront (indicative future)
j’aurai boulichonné (indicative future perfect)
tu auras boulichonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura boulichonné (indicative future perfect)
nous aurons boulichonné (indicative future perfect)
vous aurez boulichonné (indicative future perfect)
ils/elles auront boulichonné (indicative future perfect)
que je boulichonne (subjunctive present)
que tu boulichonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on boulichonne (subjunctive present)
que nous boulichonnions (subjunctive present)
que vous boulichonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles boulichonnent (subjunctive present)
que j’aie boulichonné (subjunctive past)
que tu aies boulichonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait boulichonné (subjunctive past)
que nous ayons boulichonné (subjunctive past)
que vous ayez boulichonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient boulichonné (subjunctive past)
que je boulichonnasse (subjunctive imperfect)
que tu boulichonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on boulichonnât (subjunctive imperfect)
que nous boulichonnassions (subjunctive imperfect)
que vous boulichonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles boulichonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse boulichonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses boulichonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût boulichonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions boulichonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez boulichonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent boulichonné (subjunctive pluperfect)
je boulichonnerais (conditional present)
tu boulichonnerais (conditional present)
il/elle/on boulichonnerait (conditional present)
nous boulichonnerions (conditional present)
vous boulichonneriez (conditional present)
ils/elles boulichonneraient (conditional present)
j’aurais boulichonné (conditional past)
tu aurais boulichonné (conditional past)
il/elle/on aurait boulichonné (conditional past)
nous aurions boulichonné (conditional past)
vous auriez boulichonné (conditional past)
ils/elles auraient boulichonné (conditional past)
boulichonne (imperative present)
boulichonnons (imperative present)
boulichonnez (imperative present)
aie boulichonné (imperative past)
ayons boulichonné (imperative past)
ayez boulichonné (imperative past)

Chiffonner, faire des plis, en parlant notamment des manches d’un vêtement.

J’ai quatre ans, il m’apprend à enfiler mon manteau en retenant les manches de mon pull-over entre mes poings pour qu’elles ne boulichonnent pas en haut des bras. Rien que des images de douceur et de sollicitude.

Beau look mais boulichonne au premier lavage, le tissu s’étire et se déforme lorsqu’on le porte.


merguez cramée

(XXᵉ siècle) Composée de merguez et de cramé

Note : Locution créée par les soldats de l’armée algérienne.

Écarté de l’équipe par l’IVIC, il était remplacé par l’infâme Tanasi (une véritable horreur, une merguez cramée qui n’avait rien du ballon).

Bastia, la lumière et le vent, Éditions Publibook, page 62


beurre de pinottes

Calque de l’anglo-américain peanut butter.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurre de pinottes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beurre de pinottes.wav

Pâte à tartiner faite à base d’arachides.

Voyons s'il aime les toasts au beurre de pinottes.

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, p. 73

Nos goûts se développent, mais il faut s'y prendre quand les habitudes ne sont pas encore fixées, quand la beurrée de beurre de pinottes n'est pas la norme, mais une garagerie culinaire qu'on s'offre par paresse autant que par envie d'une chose simple et efficace.


yes sir

Yes sir, ça c’est la vraie vie.

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 79

Sert à approuver une idée (parfois ironiquement).

Le capitalisme pour sauver la planète : yes sir

Léo-Paul Lauzon, Article publié dans Le Journal de Montréal, 26 juin 2019 → lire en ligne


avoir la gueule de bois

Composé de avoir et de gueule de bois, l’expression « avoir la gueule de bois » viendrait du fait d’avoir la bouche sèche comme du bois ^([1]) après avoir bu trop d’alcool (déshydratation), puis aurait évolué pour désigner les symptômes dus à l’alcool au réveil ^([2]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la gueule de bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la gueule de bois.wav

avoir les cheveux qui poussent à l’intérieur

Souffrir des effets d’une ivresse récente.

Mais avoir la gueule de bois c’est aussi infiniment triste lorsqu’on est tout seul, sans une épaule sur laquelle on pourrait verser des larmes qui finalement ne coulent jamais.

Gilles Peyroux, Amours biodégradables - Director’s cut, 2013


nanane

(Date à préciser) Onomatopée issue du langage des enfants Référence nécessaire.

Mot dont les enfants se servent et dont on se sert en leur parlant, et qui signifie friandises, sucreries.

On dirait des enfants, man, avec leur nanane
 Y s’pavanent en bécane à banc banane
 En caravane quand y font des rallyes c’est pow-pow jusqu’à l’aurore
 Mais quand y s’fâchent entre amis c’est pow-pow t’es mort.

chanson Antigone, groupe Loco Locass, album Amour oral, 2004

Un autre à côté pourra dire que François Legault était vraiment trop pressé de donner un nanane aux gens en permettant la réouverture des magasins alors qu’on est encore à 1000 nouveaux cas par jour.

Claude Villeneuve, Tous fatigués d’entendre parler de la COVID, Le Journal de Québec, 10 février 2021

Le gouvernement nous donne un petit nanane : le couvre-feu repassera à 21h30 ce soir à Montréal et à Laval.

Madeleine Pilote-Côté, Alors, monsieur Legault, le couvre-feu?, Le Journal de Montréal, 3 mai 2021

Si t'écoutes ta maman, tu vas avoir des nananes.


favouille

(XVIIIᵉ siècle) De l’occitan de Provence favouio, lui-même du latin favus (« gâteau de miel »), par analogie de forme.

Désigne une personne qui n'a pas beaucoup d'entendement.

Son père hausse les épaules. Il lui dit : " Il y a des moments, ma fille, tu es vraiment une favouille."
 Elle rit, elle lui demande : "Comment sais-tu ça ?" Il répond qu'il a des provençaux, parmi ses ouvriers. Ils lui ont expliqué que le mot favouille désigne un petit crabe pas très malin, ce qui est rare chez nos ancêtres supposés les plus reculés, et qu'à Marseille, à Bandol ou aux Saintes-Maries-de-la-Mer, on nomme ainsi quelqu'un qui n'a guère d'entendement.

Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles, Denoël, 1991, réédition 2004, page 230


feujui

existe-t-il équivalent féminin ? à préciser ou à vérifier


con sphérique

Personne stupide à tous les points de vue.

— Je vous passe bien volontiers. Mais quand même : un con sphérique vous appelle, et…
— Un con comment ?
— Sphérique.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Un gusse que tu peux le prendre par n’importe quel bout, il est con en tout point. Global, quoi !

Vincent Gielly, Mords-moi le Yi-King, Carnot, Chatou, 2003, page 302

— Fais pas cette tête de fromage !… (il rit). Tu sais bien qu’y a plus con que toi. Tiens ! T’as vu Pflaum (il prononce Péfélaum) ? Eh ! bien, lui, on se pose même pas la question. C’est un con sphérique ! Salut !

Christian Bernadac, Le Passe-Montagne, Michel Vincent, 1975, chapitre La gare de Foix - Occupation 1943


jus de parapluie

Mot composé de jus et de parapluie; en référence au liquide qui tombe du parapluie : l’eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jus de parapluie.wav

Tant de recettes au jus de citron et à l’huile de baleine, de chansons de Mariano et de rêves pour en arriver là, ce type, si lourdaud auprès d’elle et qui, à mon qu’est-ce que voulez boire a répondu, « un coup de jus de parapluie ». Quelle injustice.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 380-381

— Ça, on l’aurait parié ! C’est pas comme nous, ma petite demoiselle, nous, on est des foutues buveuses ! Y’a que ça pour mettre du baume au cœur et pousser à la rigolade. Mais bon, si tu préfères le jus de parapluie, après tout, ça te regarde.

Annie Jay & Micheline Jeanjean, L’inconnu de la Bastille, Librairie Générale Française/Le Livre de Poche, 2008

L’autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c’était qu’alors il n’était pas rare qu’il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux.

Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »


rond de poêle

Certains poêles de chauffage, au charbon ou au bois, permettaient le rechargement du combustible par le dessus, en en soulevant une partie amovible et circulaire; le rond de poêle. Avec la survenance des poêles électriques et même au gaz, l'expression est tout de même demeurée pour désigner ces foyers précis de chaleur intense sur la plaque de cuisine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rond de poêle.wav

Un des cercles de fonte concentriques dont l'assemblage servait de couvercle à l'orifice de la plaque supérieure des poêles et des cuisinières.

Mme Théberge. — Mais qu'est-ce que tu as ? Les deux yeux comme des ronds de poêle ouverts...

Robert Choquette, Le Curé de village: scènes de vie canadienne, Éditions Granger Frères, 1936, page 118

S'il existe une fosse à ordures dans les parages, tant mieux, car on peut s'y approvisionner en ustensiles divers : ronds de poêle, bouts d'ailes recourbés pour abriter un feu, boîtes à conserves vides pouvant servir à la fois de casseroles et de gamelles.

John Steinbeck, Les raisins de la colère, traduit par Maurice-Edgar Coindreau, Éditions Gallimard, 1947, page 224

Ces garçons, — mais il y aura une école pour les filles aussi — devront savoir emmancher leurs outils, relier leurs livres, réparer un portail de jardin, un rond de poêle fondu, voire un moteur de camionnette.

France 1941 : la révolution nationale constructive; un bilan et un programme, Éditions Alsatia, 1941, page 427

[…], des bûches, des bouteilles, des morceaux de ferraille, des boulets de charbon, des balais, des ronds de poêle leur tombèrent dessus : des locataires de l'immeuble participaient à la bagarre.

Pierre Naudin, Les mauvaises routes, Éditions Gallimard, 1959, page 310


ne pas en ficher une rame

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas en ficher une rame.wav

Et puis il parlerait tout le temps du business, et reprocherait à Michel de ne pas en ficher une rame…

Elsa Triolet , Œuvres romanesques croisées, 1948, volume 18, page 130


bitonio

Je me relevai, fis l'effort de flatter moi aussi quelques feuilles de la fougère avec le bitonio de mon porte-clef.

Jean-PhilippeToussaint, La Télévision, Minuit, Paris, 1997, p. 28

Comment ça s'appelle, là, le "bitonio" où on met les stylos... Le bol ? Le récipient ? Non. Bref, ça me reviendra, vous voyez ce que je veux dire.

NathalieAndreu, Alice, ABM-éditions, 2006, ISBN 2-35152-035-1, p. 50


zipette

Tu sais qu’avec moi la fumette me tranquillise mec
J’veux pas tomber dans la zipette comme Jean-Philippe Smet

Unité 2 Feu, « Interlude », sur l’album Haine, misère et crasse, 2006

Trois heures du mat’, j’dois récupérer d’la zipette, j’serai serein une fois qu’ils seront déposés dans l’appart

devant les keufs, j’suis blanc comme neige, j’suis blanc comme zipette


serment d’ivrogne

Promesse sur laquelle l'on ne peut guère compter.

Tout à coup Lantara se dressa sur lui-même, et élevant sa main à quelques pouces au-dessus de la huppe, il s'écria avec solennité : Divine ! le cabaret est cause que tu n'es plus! Je jure, sur ton cadavre, que jamais je ne remettrai les pieds au Point-du-Jour, ni ailleurs!
Lantara tint sa parole huit jours, mais les serments d’ivrogne sont comme. les serments d’amour, ils s'oublient facilement, et puis les morts vont bien vite: en conséquence, après avoir fait empailler Divine, il revint de plus belle au Point-du-Jour.

L.-P. Daleng, « Un mariage de Paris », en feuilleton dans Le Pays : Journal de l'Empire, n° 125 (6e année) du vendredi 5 mai 1854, page 4

La chose arriva vite à sa fin, et cela pour deux raisons : la première, parce que Raoul, tout à fait déplumé, avait à remettre son vestiaire sur pied; la seconde, parce que, n'ayant fait à propos du jeu que des serments d’ivrogne, il s'était encore fait rincer, suivant son habitude.

Philibert Audebrand, La clé d'argent, Paris : chez Calman-Lévy, 1890, page 74

Oui ! je sais ! j’avais juré qu’on ne m’y reprendrait plus ! Mais, vous savez, les serments d’ivrognes…

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 231

Reste à savoir si le proverbe n'a pas raison : qui a bu boira...
Et qui sait si ces fumeurs espagnols n'ont pas fait simplement un serment... d’ivrogne !

« Fumées », écho dans Être belle, n° 307 (32ᵉ année) de février 1937, page 10

« […]. Mais j'en ai fini avec la littérature et je jure de ne jamais y revenir » (!!). Serment d’ivrogne évidemment. Toujours est-il que « Bungo », trop plein d'allusions personnelles, ne sera pas édité afin de ménager la susceptibilité de Mme Solska... et d'autres.

Alain van Crugten, S. I. Witkiewicz aux sources d'un théâtre nouveau, Éditions l’Âge d’Homme, 1971, page 21


envolée de boutique

Ensemble de réactions et de commentaires disproportionnés suite à un événement anodin ou sans gravité.

La question de trouver un autre nom à la commune de La Forêt qui associe trois autres communes (Montigny, La Ronde et Saint-Marceau) a été à l’origine d’un débat très animé, lundi, à La Forêt-sur-Sèvres. […].
Or, dans le même temps, la sous-préfecture a alerté les élus sur la difficulté d’envisager un changement de nom qui aurait couronné ce rapprochement électoral. Pour cela, il faudrait un référendum. C’est ce qui a été à l’origine d’une belle envolée de boutique entre les élus. Le conseil municipal s’est clos sur un sentiment de profonde division. Le contraire du but recherché !

« La Forêt-sur-Sèvre : rififi pour un nom », le 31 octobre 2012, màj le 22 février 2018, sur le site deLa Nouvelle République du Centre-Ouest (www.lanouvellerepublique.fr)


yinqu’s’une gosse

Y'é r'tourné au first yinqu's'une gosse pour pas se faire retirer.


en famille

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

A sort pas, c't'hiver. È t'en famille.


madame Irma

madames Irma (plural)
mesdames Irma (singular)

Diseuse de bonne aventure ; cartomancienne.

Ne vous est-il jamais arrivé une fois ami lecteur, en passant, lors de ces fêtes foraines populaires, d'avoir cette furieuse envie de consulter « madame Irma » voyante extra lucide, ayant pignon sur rue... à bord de cette typique roulotte à l'ancienne ? «

Madame Irma », dans Contes d'un Jour, de Christiane Marsais-Cuvilliez, chez l'auteur/Lulu.com, 2010

Ainsi, derrière des apparences de madame Tout le Monde, une madame Irma sommeillait en elle en guide fétiche. Celle-ci se matérialisait le plus souvent par un instinct sans faille qui allait parfois à contre-courant de la raison pure.

Mathieu Marrony, Et le vent se mit à souffler, Éditions Publibook, 2012, p. 31

Les madames Irma, chouette sur l'épaule, cheveux rouges, ongles et lèvres trop faits, qui recevaient dans une caravane ou un cagibi pauvret, ont vécu. Seulement ces êtres-là sont comme la petite fleur de la chanson de Jacques Dutronc : condamnés à disparaître, avalés par le gros promoteur.

Frédéric Méridien, Ma sorcière bien payée : spirites et magiciens, Éditions Hermé, 1992

Finalement, l'intuition de Mona avait été prophétique. Elle s'était bien retrouvée dans un hôpital psychiatrique. Plus de vingt ans après. Nostradamus et autres mesdames Irma pouvaient aller se coucher.

Ségolène Bourlard, Sous Influence, chez l'auteur/Librinova, 2018


madame Tout-le-monde

Mathieu Marrony, Et le vent se mit à souffler, Éditions Publibook, 2012, page 31

Pour lui, le vrai problème est que "monsieur, madame Tout-le-Monde" ne peut simplement pas se permettre l'achat d'un véhicule électrique.

Alexandre Duval, Le Québec rate de peu son objectif de 100 000 véhicules électriques, site radio-canada.ca, 28 décembre 2020

Monsieur et madame Tout-le-Monde entendent ça et se disent (non sans raison) : « Si le gouvernement nous permet de voyager, c’est que la situation n’est pas très dangereuse. Car si elle était dangereuse, les autorités nous interdiraient d’effectuer des voyages non essentiels, comme elles l’ont déjà fait… »

Richard Martineau, Continuez de prendre vos pilules!, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021


huilesse

(XXᵉ siècle) Dérivé de huile, avec le suffixe -esse.

huilesses (plural)
^((h muet))\ɥi.lɛs\
huile (masculine)

Personnalité importante, influente, en parlant d’une femme.

Il bredouilla viril qu’il fallait faire gaffe car si c’était Elle, c’était une huilesse.

Nicole-Lise Bernheim, Mireille Cardot, ne m’aime : romance policière, Éditions des autres, 2003 (1ʳᵉ édition 1978), page 15


aller jouer dans le trafic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller jouer dans le trafic.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller jouer dans le trafic.wav


chieux

chieuse (singular feminine)
chieuses (plural feminine)

Il est don ben chieux !

On a réussi ! On a vraiment été chieux !


bête à patate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bête à patate.wav

Arséniate de chaux : C'est l'un des meilleurs insecticides qui existe aujourd'hui sur le marché et le plus économique pour le contrôle de la bête à patate et des insectes mordants en général.

B. Baribeau, Les Maladies et Ennemis de la Pomme de terre, Institut agricole d'Oka, 1931, p. 46

Voici, par exemple, quelques rangées de pommes de terre. Les bêtes à patate s'y nourrissent en liberté. Vous avez généralement là tout ce qu'il faut pour montrer les métamorphoses des insectes.

Frère Marie-Victorin, Pour l'amour du Québec, Éditions Paulines, 1971, p. 67


lâcher lousse

Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav

Donner pleine liberté, spécialement à un animal, ou à une personne ou des personnes ayant une énergie débordante.

L’Osstidcho, qui a lâché lousse quatre superbes fous (Charlebois, Deschamps, Forestier et Mouffe).

Richard Martineau, Speak White Again !, journaldequebec.com, 9 juin 2020

Ayant vécu encabanés tout l’hiver dernier à ne voir pratiquement personne, on se sent « lâchés lousse » et on commence lentement mais sûrement à baisser la garde.

Danièle Lorain, Fuir novembre!, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2021


lâcher lousse

Action de se donner pleine liberté, d’une manière qui donne souvent lieu à une énergie ou à une inventivité extraordinaire.

Mais l’occasion, me disais-je, nous est fournie là de vivre ce qu’on ne vit pas d’habitude : un spectacle à son extrême degré d’achèvement et d’efficacité dans le lâcher lousse.

Sylvain Cormier, Bernard Adamus, 125 shows plus tard, site ledevoir.com, 29 novembre 2013


faire partie des murs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire partie des murs.wav

Être à cette place depuis très longtemps.

Car ici, la magie fait partie des murs : les théières ont décidé de quitter les placards pour parader au milieu des bougies tandis que les meubles ont une envie indescriptible de changer de place car rester toute une saison au même endroit sans jamais quitter la pièce, rien de tel pour avoir des fourmis dans les tiroirs.

Bizy fête Noël ! Visite Spectacle, vernon27.fr, décembre 2017

« Avec votre départ nous perdons un capital humain important, vous faites partie des murs ! »

Hubert Signol, La retraite pour la directrice de l’école primaire Saint-Joseph aux Andelys dans l’Eure, actu.fr, 18 juillet 2018


bise à décorner les bœufs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bise à décorner les bœufs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bise à décorner les bœufs.wav

Nous passâmes à Dax au milieu de la nuit et traversâmes l’Adour par un temps affreux, une pluie battante et une bise à décorner les bœufs.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


pouvoir le faire

(Milieu XXᵉ siècle) Composé de ça, pouvoir et faire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pouvoir le faire.wav

[Alt: attention] Ne pas confondre avec le groupe syntaxique ça peut le faire où faire est employé comme auxiliaire, comme dans « ça peut le faire mourir » — (George Sand, Les Don Juan de village, 1866).

(Employé à la forme impersonnelle) C’est possible, c’est envisageable, ça peut fonctionner.

C'est serré, mais ça peut le faire !

Jessica Rat, Tout ce qu’il faut savoir sur la reprise de la NBA sur Actus.SFR.fr, 7 juin 2020. Consulté le 12 juin 2020

Ça aurait pu le faire. Malheureusement, le Grand Besançon Doubs Handball s’est incliné face au leader Cesson Rennes sur le score de 25 à 26 […].

Handball / ProLigue : Grosse déception au GBDH sur Plein Air.net, 6 mars 2020. Consulté le 12 juin 2020

D’après les recommandations du gouvernement, au bureau, chaque salarié doit disposer d’un espace de quatre mètres carrés pour respecter les distances sanitaires. Avec quelques aménagements, ça peut le faire en open space.

Alice Huot, Trois solutions tech pour respecter la distanciation physique sur L’ADN.eu, 2 juin 2020. Consulté le 12 juin 2020

Avec le vent de dos, je me suis dit que ça pouvait le faire, et ça a marché. J’ai bien géré le final.

Cédric Congourdeau, Dylan Kowalski : « C’est très agréable » sur Direct Vélo.com, 20 février 2020. Consulté le 12 juin 2020


c’est vite dit

(Siècle à préciser) Composé de être, vite et dire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est vite dit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est vite dit.wav

C’est difficile, c’est plus facile à dire qu’à faire.

— Mais aller au loin, répondit son compagnon, voir des pays inconnus, forcer le destin, quitte à laisser mes os dans l’aventure ou en revenir riche.
— C’est vite dit, répondit le plus vieux, mais pas si vite fait.

André Gaillard, Dans un monde inconnu, 1916

— Il vit ! s’exclama-t-elle. Son cœur bat ! Belzimir, il faut le transporter à la maison tout de suite !
— C’est vite dit, Mˡˡᵉ Roxane ; mais comment ferons-nous pour le transporter ? … Il a près de six pieds, et il doit peser dans les cent-cinquante livres.

Simple ? C’est vite dit. Construire un ensemble cohérent et fonctionnel entre l’intérieur, la carrosserie et la plate-forme demande des compétences qui nécessitent bien l’embauche d’ingénieurs débarqués de chez la concurrence automobile.

Quentin Cazergues, Apple, Sony, Dyson… quel géant de la Tech réussira à s’improviser constructeur automobile ? sur Auto News.fr, 15 juin 2020. Consulté le 15 juin 2020

C’est une question grave, complexe ou délicate, qui demande de la réflexion.

— Il est trop honnête pour cela !
— Honnête ! honnête ! C’est vite dit, ce mot. Ma fille, il est certaines choses qui aveuglent les hommes, même les meilleurs.

Pierre César, Le forgeron de Thalheim, 1885

— L’on m’a offert une place unique, avec des appointements splendides ; tu comprends, c’est une chance… comme on n’en voit pas.
— Alors il faut accepter, s’écria Petite Nell.
— Oui, oui, mais écoute, accepter c’est vite dit, il faut que je m’engage pour deux ans.

Quand on parle d’accord, c’est vite dit, ça n’en a que le nom.

Ryanair : la CGT dénonce un « chantage à l’emploi » et estime que les baisses de salaires « ne sont pas des mesures efficaces » sur France TV Info.fr, 1ᵉʳ juin 2020. Consulté le 15 juin 2020

— Distrait… ronchonna-t-il, c’est vite dit ! Moi, je prétends que ces choses-là arrivent à tout le monde, à chaque instant. Mais tu as déclaré un jour que j’étais distrait, et ne voulant pas en avoir le démenti, tu épluches mes moindres actes, pour y trouver des preuves de distraction que tu découvrirais aussi bien chez le premier venu, si tu voulais en prendre la peine.

Georges Ista, Contes et nouvelles, tome 1, 1917

Depuis plusieurs semaines, le déconfinement progressif s’est mis en place. La vie presque normale a-t-elle repris son cours à Laudun ? — C’est vite dit. Cette crise a entraîné pas mal de dégâts d’un point de vue économique. Avec les bars, restaurants, commerces fermés, le village était bien triste.

Abdel Samari, Le 7 h 50 d’Yves Cazorla, maire de Laudun-l’Ardoise : « Cette crise a entraîné pas mal de dégâts » sur Objectif Gard.com, 10 juin 2020. Consulté le 15 juin 2020

Il fut la vedette anonyme de la mobilisation antiraciste de samedi. […] Enfin vedette « anonyme », c’est vite dit. Rapidement, l’identité – au moins numérique – du jeune homme a été dévoilée […].

Jean-Loup Delmas, Manifestation contre le racisme : « Cette banderole voulait encore nous diviser »… Acrobate94 raconte son action sur 20 minutes.fr, 14 juin 2020. Consulté le 15 juin 2020


courir risque

Il nous fallait repasser par Madrid pour prendre la diligence de Grenade ; nous aurions pu aller l’attendre à Aranjuez, mais nous courions risque de la trouver pleine, et nous nous décidâmes pour le premier parti.


forniqueuse

forniqueuses (plural)
forniqueur (masculine)

Celle qui fornique, qui est très porté sur les plaisirs de la chair.

« Il faut qu’intervienne la directive morale dans la façon de se coiffer et de se farder. N’importe quelle femme qui se parfume et passe devant les hommes est une forniqueuse. »


tout le koulchi

(XXᵉ siècle) De l’arabe marocain koulchi : « tout ». L’expression est donc pléonastique. Souvent précédée de la conjonction et, l’expression prend alors une valeur adverbiale, proche de et cetera.

Tout l’ensemble, la totalité, sans rien omettre.

Eût-il tiré, s’il n’avait rencontré dans son champ visuel, précisément au niveau de sa tête et de son échine horizontale, les formes rebondies de ce bien-portant, l’assurance blessante et cavalière de cet insolemment valide ? D’une seule pression de l’index faire culbuter l’assurance et tout le koulchi, quelle victoire !

EugèneCharreyre, Fatima, Éditions du Scorpion, 1960

- Pogna, dis à ta sœur de pas me parler sur ce ton, sinon j’uis fais une tête qu’après elle aura plus vite fait de se mettre carrément en fatma si elle veut sortir dans la rue. Le voile et tout le koulchi...

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 42

Et vous avez passé au crible les employés de l’étude. Enquête de moralité, train de vie, dettes éventuelles, et tout le koulchi !

PaulVence, Scénarios pour un meurtre, Denoël, 1987

J’en ai assez pour moi, ma famille, les enfants, pourquoi travailler plus, j’en ai l’argent, les moutons, la maison, tout le koulchi (et tout, et tout), Allah est grand !

MichelCoulon, Grognard du désempire: Afrique du Nord, 1954-1961, Guilde des Lettres, 1994


n’avoir ni sou ni poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir ni sou ni poche.wav

Que prendre à des gens qui n’ont ni sou ni poche, qui habitent des maisons meublées des quatre murs, et ne possèdent pour tout ustensile qu’un poêlon et qu’une cruche ? Piller de semblables villages me paraît une des fantaisies les plus lugubres qui puissent passer par la tête des voleurs sans ouvrage.


chaude lapine

→ voir chaud, dans le sens de « en rut », et lapin, animal qui a la réputation de forniquer sans cesse.

chaudes lapines (plural)
chaud lapin (masculine)

Quand on donne des leçons de moralité, qu’il répond, faudrait voir à pas cacher des chaudes lapines qui se font engrosser par les fridolins.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 539


faire marché

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire marché.wav

Après avoir déjeuné en toute hâte à la fonda de Vista Alègre, qui mérite on ne peut mieux son nom, nous fîmes marché avec un conducteur, qui nous promit d’être de retour à cinq heures pour la función : c’est le nom qu’on donne en Espagne à tout spectacle, quel qu’il soit.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


andaluzade

Mot espagnol, construit à partir du mot Andalusia (Andalousie).

Plaisanterie, façon de plaisanter propre aux Andalous.

On ne saurait imaginer un coup d’œil plus étrange et plus splendide que celui que présentaient ces immenses gradins couverts d’une foule impatiente, et cherchant à tromper les heures de l’attente par toute sorte de bouffonneries et d’andaluzades de l’originalité la plus piquante.

Chez nous, une petite fille de sept ou huit ans ne pourrait pas mettre le soulier d’une Andalouse de vingt ans. Aussi ne tarissent-elles pas en plaisanteries sur les pieds et les chaussures des femmes du Nord : avec les souliers de bal d’une Allemande, on a fait une barque à six rameurs pour se promener sur le Guadalquivir ; les étriers de bois des picadores pourraient servir de pantoufles aux ladys, et mille autres andaluzades de ce genre.


(Siècle à préciser) Composé de y, avoir, pour, attraper et autre.

\il n‿i ɑ̃.n‿a pa.z‿œ̃ pur a.tʁa.pe l‿otʁ\

\il n‿i ɑ̃.n‿a pa œ̃ pur a.tʁa.pe l‿otʁ\

\il n‿j‿ɑ̃.n‿a pa œ̃ pur a.tʁa.pe l‿otʁ\

Se dit dans une situation où deux personnes (ou plus) sont en tort, où tout le monde a quelque chose à se reprocher.

On le sait, même si la plupart des jouets ou produits de consommation de masse sont généralement fabriqués dans des usines avec de grosses machines à la mécanique de précision infaillible (ou presque), il faut quand même bien les valider ces produits, non ? De la conception au chef de rayon, pas un pour attraper l’autre.

Brice Louvet, Les 21 plus belles erreurs de packaging, quand l’étiquettage se veut créatif sur Buzzly.fr, 2015. Consulté le 30 juin 2020

Quoi qu’il en soit, homme ou femme, il n’y en a pas un pour attraper l’autre.

Juliette Pissen, Retour à la cour de récréation des années 90 ! sur Captendance.fr, 18 février 2014. Consulté le 30 juin 2020

De l’Angleterre et de l’Irlande, il n’y en a pas un pour attraper l’autre. Cette guerre finit même par être pathétique et ridicule, et pousse à la misanthropie.

NervousLittlePig, Le vent se lève sur AlloCiné.fr, 10 août 2010. Consulté le 30 juin 2020


(Siècle à préciser) Composé de quand, y, en, avoir, plus et encore.

\kɑ̃.t‿il n‿i ɑ̃.n‿a plu i.l‿i ɑ̃.n‿a ɑ̃.kɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quand il n’y en a plus, il y en a encore.wav

Quand quelque chose est inépuisable ou interminable.

Les machines à bactéries, l’avenir ne saurait se trouver ailleurs, car ce moteur-là ne risquera jamais de s’épuiser ; quand il n’y en a plus, il y en aura encore !

Le gros homme sourit largement.
« Oh ! pour ça, dit-il, vous n’avez qu’une chose à faire.
— Laquelle ?
— Veiller à ce qu’on ne manque pas de whisky.
— Quand il n’y en a plus, il y en a encore, » répliqua flegmatiquement Lafleur.

Wenceslas-Eugène Dick, Le Roi des étudiants, 1903

Disney semble s’être trouvé une nouvelle devise : « Quand il n’y en a plus, il y en a encore ». Quand la firme a décidé de s’attaquer à l’adaptation « live » de son premier dessin animé 3D, Raiponce, tout le monde pensait que cela marquait la fin de la remise au goût du jour des classiques du dessin animé qui ont fait la réputation du studio. Lourde erreur.

Patrick Laurent, Robin des Bois aussi adapté en « live » sur DH Net.be, 14 avril 2020. Consulté le 30 juin 2020


bitoniot

Tu mets un bitoniot à chacun des trayons, tu branches le tout, et le lait passe directo de la vache au bidon . Pas d'effort, propre, nickel, un jeu d'enfant . Ça t'en bouche un coin, hein ?

Jean-Marie Gueyraud, Dans le vert paradis des amours enfantines... ...tout le monde t'attendent, La Fontaine de Siloë, 2ᵉ éd., 2004, p. 29

Bien. Il y a un petit bitoniot qui accélère le processus, et qui fait gagner presque deux secondes par passage. Vu ? Le bitoniot, c'est moi qui l'ai mis au point. Avec une paire d'ingénieurs, issus comme moi de l’École des Ponts.

Frank Lanot, Une balle de colt derrière l'oreille, Le Passeur éditeur, 2018, chap. 35


mettre les morceaux doubles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les morceaux doubles.wav

Nous fîmes à la Carolina un dîner sérieux, arrosé d’excellent vin, sans être obligés de mettre les morceaux doubles ; nous n’allions plus de conserve avec le courrier, les chemins étant parfaitement sûrs de ce côté-là.


bonsaïfiable

bonsaïfiables (plural masculine feminine)

Qualifie un arbuste ou un arbre susceptible d'être cultivé en bonsaï.

Cet arbre est facilement bonsaïfiable.

« Hêtre pourpre au feuillage marbré tricolore », le 3 novembre 2019, sur le site Actualités des pépinières de Bazainville (www.pepinieres-bazainville.fr/actualites)

Pour les bonsaï d’extérieur il convient de privilégier les espèces qui poussent naturellement dans votre zone d’habitation. Le frêne est un sujet idéal. L'aubépine, le houx, le pommier sont également "bonsaïfiables".

Agathe Prost, « Les bonsaï: culture et taille », non daté, consulté le 06/07/2020, sur le site 1Jardin2Plantes (www.1jardin2plantes.info)


gusignon

Morceau de pain plus ou moins gros. Désigne souvent l’entame du pain.


chnaille

(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand schnell. Interjection probablement introduite par les mercenaires allemands basés dans la province de Québec lors de la guerre d’indépendance des États-Unis.

T’es encore là toi? J’t’avais dit de partir à trois heures. Enweille, chnaille!


fredonneuse

(Date à préciser) Dérivé de fredonner, avec le suffixe -euse.

fredonneuses (plural)
fredonneur (masculine)

Celle qui fredonne, qui chante à demi-voix.

Mais ce qu’elle ne savait pas, la fredonneuse, c’est que le jeune homme, juste avant l’aube , se glissait hors du lit.


bazouelle

Ce mot tient son origine de la brasserie Boswell, fondée par John Boswell en 1852. Référence nécessaire

Exclamation exprimant l’excitation, heureuse ou malheureuse.


batoche

Exclamation exprimant une émotion comme la contrariété ou la satisfaction.


bicycle à gaz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bicycle à gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bicycle à gaz.wav


baswell

Ce mot tient son origine de la brasserie Boswell, fondée par John Boswell en 1852.


bécike à gaz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bécike à gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bécike à gaz.wav


traîner ses chausses

Flâner, errer, se trouver quelque part. → voir vadrouiller

Monsieur Agafonoff, un superbe bon géant, nous croise dans l’entrée… « Où allez-vous encore traîner vos chausses ? »

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 141


comment tu vas bien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comment tu vas bien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comment tu vas bien.wav

Salutation interrogative familière et amicale avec l’espérance d’une réponse positive.


des clopinettes

Tu me prêtes ton pull ? — Des clopinettes !


choubidou

Croisement de chou (« chéri ») et poupinet avec le suffixe -ou.

Même Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan ne sont pas exemptes de ces vulgarités . Il n 'y a pas un seul « choubidou » dans toute l’œuvre de Billie Holiday. Bien chantée, l'onomatopée jazzistique peut être un langage d'une force et d'une étrangeté extraordinaire.

Marc-Edouard Nabe, Alain Zannini: roman, Éditions du Rocher, 2002, page 48

La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre.

Luc Mercure, La mort de Blaise, Éditions Leméac, 2008, page 35


choubidou

Denise est un titre, allez... gentil mais qui ne casse pas des cheminées en marbre. La mélodie est sirupeuse et les paroles, c'est du tonneau de Oh Denise avec tes yeux si bleus choubidou, je t'aime et gnagnagna.

Axel Du Bus, « Denis, Blondie », dans les 100 classiques rock et leur sens caché : Anthologie musicale, La Boîte à Pandore, 2014


sac à poubelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sac à poubelle.wav

Sac utilisé pour transporter les déchets, généralement fait de polyéthylène.


BRH

De même, pour les terrassements, l'emploi systématique d'un BRH de très forte puissance a été nécessaire.

Travaux, n° 579 à 583, Édition science et industrie, 1983, p. 48

Les ouvrages de 1917 ont été démolis sans difficulté à l'aide d'un BRH, lequel a eu beaucoup de mal à entamer le béton de 1943 qui a finalement été disloqué à l'aide d'explosifs.

Matériaux pour l'histoire de notre temps, n° 89 à 92, 2008, page 58


la soupe est bonne

(Siècle à préciser) Composé de soupe, être et bon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la soupe est bonne.wav

Se dit d’une situation très profitable sur le plan professionnel ou financier.

Il y a des gens qui nous rejoignent par intérêt, il ne faut pas être dupe, parce qu’ils trouvent que la soupe est bonne.

Emmanuel Macron cité par Benoît Rayski, Quand Macron humilie ceux « qui trouvent que la soupe est bonne (la sienne) ! » sur Atlantico.fr. Mis en ligne le 17 mars 2017, consulté le 6 août 2020

Est-ce que vous connaissez un parti qui ne déclare pas être pour l’honnêteté en politique ? Est-ce que vous connaissez un parti qui ne déclare pas qu’il est contre la corruption ? Ils soutiennent tous le principe, mais derrière, lorsqu’il faut agir, il n’y a plus personne. Tout ça parce que la soupe est bonne !

Philippe Pascot cité par Thibault Girardet, Lanceur d’alerte : « Quand on rencontre un autre lanceur d’alerte, on sait comment il a morflé, ce qu’il a pris dans la gueule » sur 20 minutes.fr. Mis en ligne le 25 novembre 2019, consulté le 6 août 2020

L1 : PSG, Monaco, Lyon, la soupe est bonne pour les footballeurs ! En cette fin d’année 2019, le site […] anglais d’analyse économique Sporting Intelligence s’est penché sur les salaires des joueurs des principaux championnats européens.

L1 : PSG, Monaco, Lyon, la soupe est bonne pour les footballeurs ! sur Foot 01.com. Mis en ligne le 24 décembre 2019, consulté le 6 août 2020


c’est du billard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est du billard.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est du billard.wav

J’avais à peine retiré mon pardessus qu’il saisissait une photographie et, me la mettant sous le nez, s’écriait dans un argot inattendu :
« Ça, du moins, c’est du billard ! »

Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 41

Ah dis donc ! C’est ça qui serait chouette ! On entrerait dans une boutique, on dirait : « Je veux ça et ça, et que ça saute ! On te l’enveloppe, on te fait un sourire, et hop ! tu t’en vas sans payer ! C’est du billard !

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 21


y’a pas idée de

(Siècle à préciser) Composé de y, avoir et idée.

(Suivi d’un verbe) Il est insensé, il n’est pas raisonnable de faire cela.

Y’a pas idée de crier comme ça !

Les Aventures de Tintin, série animée, 32ᵉ épisode, « Tintin au Tibet », partie 1, 1991

Mais au bout de dix mètres, je sentis qu’il me manquait quelque chose […] : je me souvins que j’avais une idée, mais quelle idée ? Y’a pas idée de laisser les bonnes idées nous quitter comme ça…

Atticus Armini, Le Pays d’Amour (guide du déroutard) sur Pensées, Pansements, Pense-bêtes, 24 juin 2014. Consulté le 7 aout 2020


fiche la paix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiche la paix.wav

Il sauta sur l’occasion de rabrouer un des derniers mauvais plaisant qui asticotaient la Clope.
« Tu ne peux pas lui fiche la paix, non ? » cria-t-il.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 278


y aller de

(XVIIᵉ siècle) Composé de y et de aller, au sens des jeux d’argent (miser) : J’y vais de cinq cents francs. Rien ne va plus.

Attention à ne pas confondre y aller de avec en aller de, qui exprime une comparaison, et intervient toujours dans des formules comme il en va de... comme de..., il en va de même, ou il en va tout autrement.

Il y va de mon honneur ! signifie Mon honneur est en jeu !, Je défends mon honneur !

Le prix du gaz augmente. Il en va de même du prix du pétrole., c'est-à-dire que le prix du pétrole augmente aussi.

Il en va de mon honneur comme du tien., c'est-à-dire que ce qui vaut du mien vaut du tien, ce qui s'applique à l'un s'applique à l'autre, par exemple : les deux ont été restaurés par nos aveux.

Fournir, dépenser, participer, financièrement ou d’une autre façon. Le sens exact est précisé par le complément.

— Vous ne savez pas, vous, ce que c’est que l’envie de partir ?
— Heu… il y aurait bien à dire là-dessus, et il serait peut-être excessif de prétendre que je ne souhaite pas, à de certaines heures… y aller de mon petit voyage…

Tiens, môme, moi qui te parle, y a vingt-cinq piges, pour avoir offert un rouge à lèvres à une gonzesse, j’y suis allé de la voiture, six mois plus tard !

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 66

Bien entendu, le « fedayin » y est allé d’un chargeur complet.

Jean-Pierre Duval, Section Bordel - La guerre d' Algérie d'un appelé, Oranie, printemps 1958, éditions Heimdal, 1998

Mais il n’y peut rien, le flot l’entraîne, chacun y va de son histoire, c’est le chaos.

Julia Kristeva, L’Horloge enchantée, Fayard, 2015

Charles Maurras y va de sa petite larme en se félicitant d’une telle concorde nationale, parlant de l’avant-guerre comme d’un temps affreux où « les Français ne s’aimaient pas ».

Jean-Yves Le Naour, 1914-1918. L'intégrale, Perrin, 2018


installeuse

installeuses (plural)
installeur (masculine)

Celle qui cherche à en imposer, crâneur.


raidard

Messieurs, je ne suis pas à vos ordres, qu’il a dit, tu te rends compte ? comme s’il payait de sa poche, ce raidard qui joue au patron avec l’oseille des chleuhs.

Jacques Perret, Le Caporal épinglé, 1949, page 178


manquer de toc

(XXᵉ siècle) : Composé de manquer, de et toc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de toc.wav

Faut dire que devant une artillerie comme la mienne, y’a de quoi manquer de toc.

Robert Tachet, ...et ça continue !, série Le gars Blankie, volume 2, éditions Le Condor, 1953

Fallait faire gaffe, Tony s’en rendait bien compte, à pas la griller, cette môme, auprès des gens du club, qui tous connaissaient son dab. Et aussi à pas la faire manquer de toc par des mauvaises manières.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 82

Pas emprunté à l’ordinaire pour attaquer les gisquettes, Johnny, devant la merveille, manque de toc. Oh! quelques secondes!

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 139


coronavirussé

coronavirussés (plural masculine)
coronavirussée (singular feminine)
coronavirussées (plural feminine)

Affecté par l’épidémie de coronavirus SARS-CoV-2.

La Ligue des champions coronavirussée

Grégory Schneider, « La Ligue des champions coronavirussée », dans Libération, 11 aout 2020 https://www.liberation.fr/sports/2020/08/11/la-ligue-des-champions-coronavirussee_1796607 texte intégral

L’effervescence règne dans l’enseignement supérieur, coronavirussé de multiples manières.

Michel Francard, « Des examens {en présentiel} ou {en distanciel} ? », dans Le Soir, 5 juin 2020 https://plus.lesoir.be/304940/article/2020-06-05/des-examens-en-presentiel-ou-en-distanciel texte intégral


prendre ses clics et ses clacs

Composé de prendre, ses, clic, et et clac.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses clics et ses clacs.wav

Variante de prendre ses cliques et ses claques

Monsieur, je vous somme de prendre vos clics et vos clacs, ou je vous brûle la cervelle !

Émile Thirion etHippolyte Bedeau, L'amoureux d'en-face, scène VII ; Mifliez libraire-éditeur, Paris, 1855, page 5


au pli

(XXᵉ siècle) Composé de au et de pli : il s’agit de faire prendre le pli.

En état d’obéissance, de bon service tel qu’il est attendu par celui qui commande.

Elle était au pli, celle-là, au point de ne pas oser parler, ni tendre la main la première.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 166

Revenons aux réalités cheminotes : la 274, on va la remettre au pli !

Jacques Tonnaire, La Vapeur : souvenirs d'un mécano de locomotive : 1932-1950, Jean-Claude Lattès, 1982, page 213

La Poste : les villages refusent de se mettre au pli

Titre d’un article d’Andy Barréjot, site ladepeche.fr, 4 juin 2014

Les Grizzlis se méfiaient à juste titre des coups de pattes des Léopards mais n’ont pas tremblé pour les mettre au pli.

Rugby à XIII. Les Blanquetiers prêts pour relever le défi du derby, site lindependant.fr, 12 avril 2019


avoir la police au cul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la police au cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la police au cul.wav

Faut pas prendre les gens pour des cons, qu’ils diront les médecins militaires, et ça t’empêchera pas, mon vieux, d’y aller à la manœuvre, avec la bande à Velpeau, et un coup de pied dans l’arrière-train, plus quatre-vingt-dix jours de forteresse pour couronner le tout, si c’est pas le conseil de guerre, Biribi, Foum, Tataouine et compagnie, et nous, les marrons du feu, on aura la police au cul pendant quelques lustres, tu comprends ?

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 74


bête puante

Mon char pue comme le calice depuis que j'ai écrasé une bête puante dans le rang croche.


faire gras

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire gras.wav

Faire une chaleur humide et étouffante, faire lourd.


Troca

Stefanini accepte toutefois de rester à son poste jusqu’au dimanche. « Le samedi, se souvient-il, je fais une réunion d’organisation au QG et le lendemain je vais au Troca, à 10 heures du mat’, bref, le boulot d’un directeur de campagne. »

Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3,IIIᵉ partie, ch. 21, p. 331


battre la purée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la purée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la purée.wav

Étre dans la gêne, se débattre dans les difficultés financières.

Omer chuchotait :
— Ça ne peut pas réussir. Personne n’y coupera une minute.
Broudier répondait :
— Pas sûr, mon vieux ! Il a fait ce métier-là dans les baraques foraines, du temps qu’il battait la purée.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 168


sondier

D’un coup, tout le monde s’est mis en place, les cameramen, le perchiste, le sondier et les cinquante people qui regardaient derrière de grandes vitres teintées.

Nicolas Halby, [https://www.indiemusic.fr/you-said-strange-interview/ [Interview] You Said Strange], indiemusic.fr, 28 janvier 2020


ne pas valoir cher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas valoir cher.wav

— D’ailleurs, ajoute Estelle, on m’a dit qu’il fait si chaud en Italie. Et, quand j’ai chaud, si je ne peux pas me mettre en camisole, je ne vaux pas cher.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 79


ouaich

Forme très populaire de ouais, la réponse affirmative.

[…], Marcel, un gars du bureau qui se prenait pour un type bossant dans une vraie entreprise, est venu me voir :
— Paul
— Ouaich ?
— Mouloud dort dans les bobines, grosse gueule de bois, trop mal à la tête, envie de vomir, tu peux le remplacer à la dépouille ?
— Ouaich !
Et Marcel a rejoint le bureau. J'avais dit « Ouaich ! », mais ça m'emmerdait !

Claude Marion, Le plus grand journal de France, dans « Le bonheur est une fatalité », Éditions StoryLab, 2014


petit jaune

Composé de petit et de jaune, de la couleur de la boisson.


cishet

(Date à préciser) Composé des abréviations « cis » pour cisgenre et « het » pour hétérosexuel.

Relatif aux personnes qui sont à la fois cis (c’est-à-dire non trans) et hétérosexuelles.

Tolérance. Cela voudrait donc dire que nous sommes différent.es de la norme de par notre identité de genre ou notre orientation sexuelle mais que les personnes cishet ont la bonté d’accepter notre présence dans leur environnement.

@_.trans.action._, Pourquoi le mot tolérance n’est pas adapté lorsque l’on parle des personnes LGBT+ ? sur Instagram, 20 octobre 2021


cishet

Personne qui vit dans le genre correspondant à son sexe et est attirée par des personnes d’un autre genre.

Le fétichisme que nous subissons est malsain, je le subis moi-même, ayant fait la grossière erreur de relationner avec des mecs cishet.

Mirza-Hélène « Sœur Mahleneriez » Deneuve, Baiser des meufs trans – Une zine par et pour les meufs trans et leurs amantEs sur Transgrrrls, 14 août 2021

Il y a encore quelques jours j’ai vu passer un tweet d’un mec qui s’est fait tabasser par des cishet en soirée gay. Et ça, je suis désolé, mais ce n’est plus tolérable.

Sissy That Wesh, #25 – My-QUEER-SPACE – EDIT, sissythatwesh.wordpress.com, 13 avril 2018


Bleau

Aphérèse de Fontainebleau reprenant la dernière syllabe.


sentir le fennec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sentir le fennec.wav

La première fois que je suis monté à bord, ça sentait le fennec, se souvient Pierre Lopez, 50 ans, ancien cuisinier du porte-avions. Et puis on s’habitue.

Benoît Hopquin, Il était une fois… La nostalgie des anciens marins du « Clem », Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2004


couper les pattes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les pattes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les pattes.wav

Cela m’a coupé les pattes. Personne n’imaginait une fermeture. On craignait que la direction dégrossisse les effectifs mais là, ça va être un massacre.

Laurie Moniez, Fermeture de l’usine Bridgestone : l’avenir de 863 familles s’est brutalement assombri, Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2020


avoir les jambes en coton

Composé de avoir, les, jambe, en et coton.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes en coton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes en coton.wav

Ressentir une grande faiblesse dans les jambes, ne plus pouvoir avancer après un effort physique, une maladie ou une grande fatigue.

– Compris… Mais si Lenoir reste en rade ?
– Ne t’inquiète pas.
– Il peut avoir un accident…
– Alors, si le cœur t’en dit et si tu n’as pas encore les jambes en coton, tente ta chance. »

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 11


au fond du fond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fond du fond.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au fond du fond.wav

Tout bien considéré ; en regardant la réalité ; sans se mentir.

Je lisais que c’était mauvais signe d’avoir mal au cœur, qu’au fond du fond je ne devais pas le vouloir cet enfant, que c’était suspect.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 405-406


crouiquer

De crouic (interjection exprimant le fait de tuer).

Ça lui crevait les yeux : si je m'occupais seule du Bicou, fini les études et crouiquée la fille d'avant, celle qui avait des projets plein la tête. Il ne veut pas la mort de cette fille-là. Ni bourreau ni borné, il n'accepterait pas que je me transforme du jour au lendemain en pousseuse de landau.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 409


béni-oui-ouisme

Dérivé de béni-oui-oui, avec le suffixe -isme

Attitude d’approbation servile et systématique des propos ou des actes d’autrui, et notamment d’une autorité supérieure.

Pour employer le langage populaire de Fanon : « La négation du béni-oui-ouisme politique est lié[e] au refus du béni-oui-ouisme économique et du béni-oui-ouisme culturel ».

Martin T. Bestman,Sembène Ousmane et l'esthétique du roman négro-africain, page 124. Éditions Naama (Sherbrooje), collection « Études » n° 27, 1981.

Il ne faut cependant pas tomber dans le béni-oui-ouisme car chacun a le droit de dire OUI ou NON, d’aimer ou non ceci ou cela. Mais les choix doivent procéder d’une expérience et d’une réflexion, et non d’un blocage dans un réflexe de négation irraisonnée.

Céline Gérent,Savoir vivre sa sexualité, page 165. Éditions J'ai lu, collection « Bien-être », 1992.

béni-oui-ouisme : Attitude consistant à acquiescer à tout ce qu’on dit.

Roland Ladditte, intervention« La dévalorisation du colonisé à travers quelques termes empruntés », 29 mars 2009, dans le cadre de la soirée SELEFA:Ishtar, sur le thème « Les mots de la colonisation ».

Le nihilisme au Maroc est inséparable de son symétrique qui est le béni-oui-ouisme qui caractérise le discours des partis politiques et des médias officiels.

Karim Tazi, billetNihilisme et béni-oui-ouisme les deux faces d’une même pièce », 5 septembre 2011, sur le blog eplume.

Cinq années de béni-oui-ouisme européen, cinq années d’obéissance à cette orthodoxie financière dictée par l’Allemagne, cinq années de référence au modèle allemand, et entendre : « La gauche européenne, sociale-démocrate, doit se faire entendre davantage sur la relance économique, sur l’assouplissement des règles du pacte de stabilité, pour lutter contre le dumping social et la fuite fiscale, sur le dossier des travailleurs détachés. »

Philippe Torreton, billet « Cinq années de béni-oui-ouisme européen », dans la chronique « Les mots qui fâchent ». humanite.fr, 30 septembre 2016.

On ne s’attardera donc pas sur ces trois petits soldats « playmobile », toujours prompts à se précipiter vers un micro, une caméra, à rechercher un articulet ou une photo de presse (surtout locale) ; à célébrer avec révérence le dit et le faire de leur mentor, le tout baigné dans un béni-oui-ouisme confondant.

Jacques Jourdam, billet« La Manche et ses cabotins… », 15 mai 2020, sur le blog Le spectateur engagé.


inattachable

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de attacher, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

inattachables (plural masculine feminine)

Qualifie un ustensile de cuisine au revêtement antiadhésif.

… mais alors il n’y avait pas la télévision et la « culture » à domicile. La poêle n’était pas « inattachable », mais noire comme l’enfer, et il fallait un torchon pour la tenir par la queue...

Pierre Pelot, Le Pain perdu, Éditions G.P., 1974

Versez le tout dans un moule – couronne du genre inattachable.

Menou, Les bonnes conserves de mes copines, France Agricole Éditions, 2005, page 166


tempé

(sens 1) De l’indonésien.
(sens 2) apocope de température.


ça va bien faire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça va bien faire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça va bien faire.wav

Cela suffit, c’en est assez ; c’en est trop.

– Dis donc, Marcel, tu crois pas qu’ça va bien faire pour aujourd’hui ?
Le patron du bar a dit ça plutôt gentiment, en rinçant ses verres.

Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 59


entendre voler une mouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entendre voler une mouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entendre voler une mouche.wav

Comme la voix de M. Leuwen était très faible, on eût entendu, pendant qu’il parlait, voler une mouche dans la salle.

Puis, calmé par l’obscurité, il s’endormit.
On aurait comme on dit, entendu voler une mouche.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 350-351


s’éloigner sans demander son reste

Se dit d’une personne qui, ayant reçu ou craignant de recevoir quelque mauvais traitement de fait ou de paroles, se retire promptement sans rien dire.

Les bretteurs, que Lampourde avait déliés dès le commencement de cette scène, s’éloignèrent sans demander leur reste, avec Malartic leur chef.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Il s’éloigna sans demander son reste, hochant la tête douloureusement.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 353


faire un bébé dans le dos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un bébé dans le dos.wav

Fait pour une femme de tomber enceinte de son mari ou compagnon alors que celui-ci ne veut pas d’enfants.

Si vous m’aviez demandé mon avis je vous aurais bien conseillé. Mais en plus vous nous avez fait un bébé dans le dos, et vous imposez à la pauvre innocente un prénom de l’époque jurassique !

Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 101


ne plus pouvoir arquer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne plus pouvoir arquer.wav

Ne plus avoir la force de marcher ni de faire quoi que ce soit.


avoir les jambes en flanelle

Composé de avoir, les, jambe, en et flanelle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes en flanelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les jambes en flanelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes en flanelle.wav

Ressentir une grande faiblesse dans les jambes, ne plus pouvoir avancer suite à un effort physique, une maladie ou une grande fatigue.


avoir les jambes en guimauve

Composé de avoir, les, jambe, en et guimauve.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes en guimauve.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes en guimauve.wav


avoir les jambes en guenille

Composé de avoir, les, jambe, en et guenille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes en guenille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes en guenille.wav


avoir les jambes en marshmallow

Composé de avoir, les, jambe, en et marshmallow.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes en marshmallow.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes en marshmallow.wav


avoir les jambes en cannelle

Composé de avoir, les, jambe, en et cannelle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes en cannelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes en cannelle.wav


avoir les jambes en pâté de foie

Composé de avoir, les, jambe, en, pâté, de et foie (mots).

Composé de avoir, les, jambe, en et pâté de foie (mots et locutions).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes en pâté de foie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les jambes en pâté de foie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes en pâté de foie.wav


avoir les jambes molles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes molles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes molles.wav


sortir la rallonge

(Date à préciser) L’expression s’explique grâce à une autre : faire reluire, qui signifie « faire jouir ». L’association d’idée étant qu’on utilise une rallonge pour brancher une lampe, qui donne de la lumière, pour faire reluire.


servir son paquet à quelqu’un

Dire son fait à quelqu'un, lui dire ce qu’on a sur le cœur.

Marthe saisit un torchon, se met à essuyer ses moules et campée dans ce franc-parler à quoi l'ont encouragée notre déconfiture et des années de confidences, elle me sert mon paquet.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 145


l’avoir sec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’avoir sec.wav

Babouchka l'a sec, en effet. Dans les deux sens : l'argot et le français, qui cette fois se complètent. Pas une larme, mais une tristesse de pierre qui lui enfonce la tête entre les épaules.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 55

Johnny l'avait sec. Cette paternité inattendue troublait ses projets. Il ne pardonnait pas à Daisy d'avoir gardé son gros ventre.

Gilles Milartoc, Lucy, la douce veuve, Paris : Les Éditions du Scorpion, 1950, chap. 8

Comme des faisans à la Bourse
Les demi-sels se croient des mecs
Mektoub ! un jour ils l'auront sec.

Robert Desnos, Calixto, suivi de Contrée, 1942-1943, Éditions Gallimard, 1962, p. 12


répondre coup pour coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répondre coup pour coup.wav

Répliquer avec une défense aussi ferme que l’attaque elle-même, sans rien laisser passer.

Le trésor de guerre de Joe Biden est supérieur à celui de Donald Trump et on ne se contente pas de répondre coup pour coup, […].

Blogue de Luc Laliberté, Le journal de Montréal, 13 octobre 2020


remettre la monnaie de la pièce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remettre la monnaie de la pièce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre la monnaie de la pièce.wav

Donner suite par une forme plus ou moins équivalente d’agression à un geste antérieur subi et/ou perçu préalablement lui-même comme une agression.


rendre la monnaie de la pièce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rendre la monnaie de la pièce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre la monnaie de la pièce.wav


gagatisme

(1886-1887) Mot dérivé de gaga, avec le suffixe -isme — Le mot semble apparaitre en mars 1886 dans un article de Caribert intiulé « Gagatisme littéraire » (dans le journal Paris) ; il est repris dans le Journal des Goncourt en 1887)

Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile.

Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982

Les couches, le lait, les pleurs, l'odeur particulière et envahissante des nourrissons, le gagatisme familial généralisé, lui donnaient la nausée.

Michèle Sis, Le Bal de Vienne, Mon Petit Éditeur/Éditions Publibook, 2016, page 42

On allait fusiller le Général et il ne mourrait pas des blessures de son odieuse trahison, des furieux coups de boutoir du Nouvel État, mais de gagatisme, de diarrhée, d'épuisement et de la maladie, bref, il mourrait d'une mort qui ne se doutait en rien du poids des Hautes Trahisons et la Nouvelle Mort, suppléée par le peloton d'exécution, malgré ses glorieux desseins, n'en restait pas moins dérisoire.

Jean-Paul Laurent, Où est le monde?, Éditions du Seuil, 1990, p. 140

Nanou m'a conseillé de suivre la beauté des mots, j'ai pris ses paroles pour du gagatisme de vieille grand-mère or, comme d'habitude, c'est elle qui a raison

Amandine Macabies, Saphia et la fille de brume, Éditions Edilivre, 2019, page 61


revenons-y

— Hé, Mémère, vous revoulez du flan ?
Sourire mince, mais consentement du chef : d'autant plus assuré que le flan était louable et qu'un large revenons-y tombait dans son assiette.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 44


ne pas pouvoir voir en peinture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas pouvoir voir en peinture.wav

Ne pas supporter quelque chose ou quelqu’un ; l’avoir en aversion.

– Troisièmement, je ne peux pas les voir en peinture !
– Tu es un sensitif, dit Paulais, prends sur toi, et vis comme tout le monde… en attendant.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 173-174


téléphonite

(Date à préciser) Dérivé de téléphone, avec le suffixe -ite Référence nécessaire.

Manie, utilisation excessive du téléphone.


pensez voir

Mme Loiseau adorait le café comme les chats le valérianate, elle en raffolait : « Pensez voir, Madame Slavsky, disait-elle, je ne veux pas vous priver de votre café !... Pensez voir !... »

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 199


tous les jours que le bon Dieu fait

Non, il n’avait pas de nouvelles de Louise. Il était très sec et semblait dire : vous n’allez pas revenir tous les jours que le bon Dieu fait me demander des nouvelles de Louise !

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 230


ne pas demander son reste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas demander son reste.wav

Et voilà que la police vient me tourner autour, et qu’on finit par faire une perquisition monstre rue de l’Université ! Je n’ai pas demandé mon reste, si bien que le jour où Père a apparu à la radio à Londres, j’étais déjà installée chez la mère de Jean, et que le mandat d’amener trouva la maison vide.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 302


l’air de-ne-pas-y-toucher

Sans montrer ce que l’on pense ou ce qu’on a l’intention de faire.

La chose difficile dans cette affaire est que je voudrais accélérer les événements et garder cet air de-ne-pas-y-toucher, de n’avoir rien remarqué.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 313


histoire que

Histoire que vous sachiez que je suis homme de parole. — (Prosper Mérimée, Lettres à Mme de La Rochejacquelein, 1870, p. 200)


pilier de comptoir

Personne qui a l’habitude d’aller dans les cafés ou les bars.

D’habitude, chaque année, quand arrive le dernier dimanche d’octobre, les piliers de comptoir aiment discuter et rediscuter encore du passage à l’heure d’hiver qui fait gagner aux fêtards du samedi soir soixante minutes de sommeil supplémentaires.

Marie-Béatrice Baudet, Laurie Moniez, Yves Tréca-Durand, Fanny Hardy et Stéphanie Wenger, « Au moins, le confinement, c’était clair, mais là… » : mécontente ou incrédule, la France sous couvre-feu prend son mal en patience, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2020


tablettage

(1957) Dérivé de tabletter, avec le suffixe -age.

Préoccupé par le tablettage d’un manuel d’histoire où se trouve le mot en n, le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, dénonce la censure et défend la liberté d’enseigner dans les écoles du Québec.

Marco Fortier, Roberge dénonce la censure à l’école, Le Devoir. Mis en ligne le 31 octobre 2020


prendre des étoiles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre des étoiles.wav

Épouser des femmes supplémentaires, pour un homme marié polygame.

Général Kara a pris une nouvelle étoile, en prenant une seconde épouse.

Serigne Modou Kara prend une « niarel », nettali.com, 4 novembre 2019


faire du boudin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire du boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-faire du boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du boudin.wav

Bouder, faire le boudin, faire part d’un mécontentement.


limiter les dégâts

(Siècle à préciser) Composé de limiter et de dégât.

limiter, atténuer les effets néfastes d’une situation.


limiter la casse

(Siècle à préciser) Composé de limiter et de casse.

Pour autant, le tribunal a refusé d’admettre la notion d’« un enrichissement sans cause », au bénéfice des habitants, défendu par la Métropole de Lyon, pour limiter la casse.

SophieMajou, « Comment vous faire rembourser votre taxe poubelle dans la Métropole de Lyon », leprogres.fr, article du 6 novembre 2020, consulté le même jour


être en saint Jean

(Date à préciser) L’expression fait référence à la scène biblique du baptême de Jésus où Jean le Baptiste est seulement vêtu d’une peau de bête qui le recouvre peu.

\ɛtʁ ɑ̃ sɛ̃ ʒɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en saint Jean.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en saint Jean.wav


gucci

(Marque commerciale) Du nom de la maison de couture Gucci.

Il est trop gucci, ton bodysuit.


griller une cigarette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-griller une cigarette.wav

Il devient dur de griller une cigarette en Corée du Nord et même son dirigeant, Kim Jong-un, pourrait devoir réduire sa consommation de tabac.

Philippe Mesmer, En Corée du Nord, même Kim Jong-un pourrait être obligé de moins fumer, Le Monde. Mis en ligne le 10 novembre 2020


mettre sur les bras

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre sur les bras.wav

— Nous n’avons pas fini de payer la maison de Gournay, dit Salomé. Comment nous en mettre une autre sur les bras ?

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 106


être fait en pain d’épice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être fait en pain d’épice.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être fait en pain d’épice.wav

Cake Kong possède une force extraordinaire, cependant il est très vulnérable du fait qu’il soit fait en pain d’épice.

Cake Kong "aka Mongo", kaijusroyaume.free.fr


vitesse grand V

Composé de vitesse, grand et V La lettre v symbolise la vitesse en mathématique, mécanique, etc. et la majuscule renforce l'idée comme dans les expressions « l'amour avec un grand A », « con avec un grand C », etc.

Les modèles s’améliorent à vitesse grand V, concède Virginie Mathivet, directrice du département Data Science et Engineering chez TeamWork.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 11


vivre sa meilleure vie

« On a aujourd'hui une vie paisible, et nos enfants vivent leur meilleure vie », s'enthousiasme Julie.

« Ils ont quitté Paris, et n'avaient pas anticipé toutes ces galères », Les Échos Start, 13 novembre 2020.


sacreblotte

Juron familier marquant l’admiration, la colère ou l’étonnement.

La gaieté des spectateurs le déconcertait, l’irritait. Non seulement le roi déshonorait sa fille, sacreblotte, mais encore le public le blaguait, lui, le père martyr.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, pages 77-78


grincheusement

(Date à préciser) Dérivé de grincheuse, avec le suffixe -ment.

\ɡʁɛ̃.ʃøz.mɑ̃\

Respectueux des pouvoirs établis, gourmé d’officialité, grincheusement prud’homme, on l’imagine accueillant le jeune homme tout bouillonnant de sève républicaine.


fifou

Mais, avec leur début de parcours un peu fifou, les Bleus ont fini par nous rendre optimistes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 12

"Un projet porté par des femmes, c’est plutôt fifou et intéressant à soutenir !

Je fais de mon mieux pour mettre à jour tous mes contenus mais gardez à l’esprit que "Python c’est fifou" a été publié il y a plus d'un an.


fifou

Quatre, fifou ! tu crois que je n’ai pas vu ton petit manège ? tu n’es qu’un malheureux ! un escroc !

J. Moinaux et J. Offenbach, Les deux aveugles, 1855, page 20

Peut-être même avez-vous édité l’encyclopédie depuis votre smartphone, depuis un TGV lancé à 320 km/h, fifou que vous êtes !

Julien Lausson, «Wikipédia a 20 ans : voici 20 faits étonnants que vous ignorez peut-être sur l’encyclopédie », Numerama, 15 janvier 2021.


racontotte

Dérivé de raconter, avec le suffixe -otte

Petite histoire, récit ou conte qui est raconté au cours d’une veillée.

— Pendant que nous avons les pattes au chaud et le ventre plein, qu’on est bien tranquille en train de fumer un bon cigare, si on disait des racontottes ?
— Ah ! oui, c’est ça, ou bien des devinettes ? Pour rigoler, on donnerait des gages.

Louis Pergaud, La Guerre des boutons, Mercure de France, 1912, page 277


aouh

Aouh la sœur !

Si un jour je dois partir, aouh ! Loin de ma Calédonie...

Aouh, viens avec moi !

Aouh mais t'es là toi ?

Aouh je te jure que je mens pas.


granique

(Date à préciser) Déformation locale dû à la prononciation de granite.

On fait maintenant des pavés en granique.

Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand'Côte, 1894


bien tassé

bien tassés (plural masculine)
bien tassée (singular feminine)
bien tassées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien tassé.wav

Pour le moins, au minimum, en particulier en ce qui concerne l’âge.

Bien mieux, le Littré était vieux à sa naissance : il avait, tout frais pondu, déjà 50 ans bien tassés !

Paul Robert, Au fil des ans et des mots, tome 2 : Le grain et le chaume, Robert Laffont, Paris, 1980, page 109

À sept heures bien tassées, l’aube avait cédé la place à une froide matinée de décembre.

Soman Chainani, Un monde sans princes, traduit par Leslie Boitelle-Tessier, Pocket Jeunesse, 2019

Popof, casqué, visière relevée, vous regarde droit dans les yeux. Il devait avoir la trentaine bien tassée.

Michel Dalloni, Commémorer les morts sur les routes de France : les balises du chagrin, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2019

La cinquantaine bien tassée dans un tailleur démodé, la capitaine Llorca écoute patiemment ton récit.

Françoise Guérin, On noie bien les petits chats, Eyrolles, 2022


poubelle grise

De la couleur grise (normalisée) de la poubelle ou de son couvercle.

Poubelle destinée à la collecte des ordures ménagères non-recyclables.

Il convient bien de différencier les déchets ménagers et assimilés (DMA), qui sont l'ensemble des ordures jetées par un ménage (poubelle grise, poubelle de tri, encombrants, déchets dangereux, etc.) et les ordures ménagères résiduelles (OMR), qui composent uniquement la poubelle grise.

Nelly Pons, Océan plastique: Enquête sur une pollution globale, Éditions Actes sud, 2020

254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs.

Marine Mugnier & Delphine Tayac , « Déchets : Ces communes qui mettent nos poubelles au régime », le 23/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)


ça de wizz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça de wizz.wav

Il y a une fête ce soir chez mon cousin. Ça de wizz !


bourreur de poule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourreur de poule.wav

Désigne un homme qui parle et se vante plus qu'il n'agit. Equivalent en français hexagonal : rigolo.


poubelle jaune

Poubelle destinée à la collecte des ordures ménagères recyclables.

Il est facile et rassurant : jeter consciencieusement bouteilles vides et papiers dans une poubelle jaune donne l’impression de participer sans effort à l’avènement d'une société de consommation responsable.

Pascal de Rauglaudre & Dominique Pialot, « Recycler est une très bonne solution pour traiter les déchets », dans 101 idées reçues sur l'écologie, Express Roulata Éditions, 2011

En devenant l’ami d'une poubelle. Tout simplement. Car quand je jette l’emballage de mon lait dans la poubelle jaune, je fais le bien. Rien de moins. Il suffit d'un petit geste. Et comme je ne suis pas un mec bien qu’à moitié, je ne me contente pas de la poubelle jaune, non, je jette aussi la bouteille du jus d'orange dans un conteneur pour le verre.

Iegor Gran, « Faites le bien », dans Vilaines pensées, Les Échappés/Charlie Hebdo, 2014

La poubelle jaune est toujours légère, même pleine. D'autant que les verres étant traités majoritairement en apport volontaire dans les bennes vertes que chacun connait, le poids collecté dans les poubelles jaunes est plus proche de 5% des ordures que des 15% évoqués plus haut.

Michel Fontaine, L'emballage ce bel inconnu, Paris : BoD/Books on Demand, 2016, p. 27


poubelliste

Mot dérivé de poubelle, avec le suffixe -iste.

poubellistes (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poubelliste.wav

Préposé ou préposée au ramassage des poubelles.

Le bon ouvrier se demande à quoi sert d'être qualifié, d'être habile, alors qu'il ne gagne que 75 % du salaire du poubelliste et du nettoyeur de carreaux.

Félix Bayle, Les hauts salaires, Librairie F. Alcan, 1927, page 402

C'est la voiture des poubellistes qui les réveilla tous les deux. Le grondement du moteur, les chocs métalliques des poubelles, faisaient un grand tapage dans le calme du matin.

Jacqueline Débordes, La feuille au vent, Éditions Les Marmoussets, 1981, page 29

Doudou était préposé à la propreté des lieux − employé communal pour les gens de gauche, poubelliste ou éboueur pour ceux de droite, je n'ose pas vous dire comment les fascistes d’extrême-droite le désignent −, vers huit heures et demie c'est lui qui amenait avec sa charrette à bras les trois énormes poubelles pour le tri sélectif, il les disposait à l'angle sud-ouest de la place, non loin de l'étal aux poissons.

Lucia & Mélano, Dodécaèdre, Mon Petit Éditeur/Publibook, 2016, page 263


yossi

Yossi, il est parti sans dire au revoir !


tchanem

Tchanem ! Je t'avais pas vu !


y avoir une couille dans le manou

Y avoir un problème ou un ennui ; y avoir quelque chose qui cloche.

Vient la première composition. Au cours suivant, nous apprenons que le paquet de copies, qui nous sera rendu ultérieurement, est très mauvais.
— Il y avait une couille dans le manou, lance Colonna, et vous l'avez pas vue, ou quoi ? Pas un, ni une, n'a la moyenne !

Edwige Antier, avec Élisabeth Seillier-Hosotte, Maman de tous les enfants du monde, Éditions L'Archipel, 2020, chap. 8

En attendant, la participation majoritaire pourrait être vendue et « le prix d’une telle vente représenterait une manne conséquente pour le territoire ». […]. Ceci représenterait une somme pratiquement 10 fois supérieure au 51% de l’actif immobilisé en Corée??? Assurément, il y a encore une couille dans le manou ! D’autant que tout aurait été prévu pour les générations futures, mais qu’au final on pourrait vendre tout de suite…

« The show must go on! », le 9 juin 2015, sur le site de Calédonickel (https:/caledonickel.wordpress.com)

Attention, les recommandations d'un expert, l'industriel doit en tenir compte. Et là, Goro Nickel n'a toujours rien annoncé, et la Province n'en tient pas compte dans son projet d'arrêté. Ya comme qui dirait une couille dans le manou !

« Un rapport rigolo », le 6 octobre 2008, sur le blog Coordination de Défense du Sud - CoDefSud (http:/codefsud.blogspot.com)


kalolo

Elle est kalolo ta robe hein ?


il est bon ?

Il est bon ou quoi ?


iiaoué

Exprime l'étonnement ou le soulagement après un effort.

Iiaoué, on a bien travaillé !

Iiaoué, tu es venu jusqu'ici depuis Koumac juste pour une soirée ?!


casse pas la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casse pas la tête.wav


c’est bon si

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est bon si.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est bon si.wav

Il faut ; il faudrait ; ce serait bien que.

C’est bon si tu m’aides un peu au lieu de rester là à rien faire.


empété

Utilisé dans une variante de l'exclamation calédonienne l'enculé !, dont l'emploi intensif lui a fait perdre son caractère vulgaire.

L'empété, il est déjà quinze heures !


heure supp

(Siècle à préciser) Apocope de heure supplémentaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-heure supp.wav

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Heure de travail réalisée au-delà de la durée du travail normale dans l’entreprise.


heure sup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-heure sup.wav

Nellie fait donc des ménages, de la couture, des heures sup, jusqu’à trois boulots par jour, sans broncher.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 78

Promis, je m’occupe de régulariser vos heures sup…

Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 30


être famille avec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être famille avec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être famille avec.wav


pratico-pratique

(Siècle à préciser) Dérivé de pratique, avec le suffixe -o. La répétition de pratique a un sens intensif.

pratico-pratiques (plural masculine feminine)

Nous nous sommes intéressés aux problèmes et questions pratico-pratique[s] de leurs mises en œuvre.

AudeCamus, « La loi ASAP simplifie la commande publique. Quoique… », achatpublic.info, 7 décembre 2020 ; consulté le 8 décembre 2020

Au-delà de ces aspects pratico-pratiques, le collectif offre aussi aux femmes qui y adhèrent un soutien moral et un aspect convivial.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 5

On mangeait utile, il fallait faire un peu attention à l’économie de l’assiette donc était très pratico-pratiques en termes de cuisine.

magazine Vous ! by Macif, 2023, page 71 (sic)


il faut le faire

(Siècle à préciser) Composé de falloir, le et faire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut le faire.wav

C’est incroyable, c’est insensé, c’est un comble.

La bêtise humaine, confondre un homme et un sanglier, il faut le faire !

Commentaire sur un article deManon Adoue, Accident de chasse dans le Lot : les obsèques de Morgan Keane auront lieu samedi dans l’Aveyron sur La Dépêche.fr. Mis en ligne le 7 décembre 2020, consulté le 9 décembre 2020

Bien hâte de voir si Mike Vrabel et les Titans parviendront à tourner la page après l’humiliation des plus complètes subies dans la 1ʳᵉ demie face aux Browns, le tout devant près de 14 000 partisans qui hésitaient entre s’époumoner à les huer et retourner chez eux […]. Concéder 38 points à une attaque en 30 minutes de jeu dans un duel aussi significatif, il faut le faire quand même !

Maxime Desroches, La NFC Est se paie des puissances de la ligue lors de la 13ᵉ semaine sur RDS.ca. Mis en ligne le 6 décembre 2020, consulté le 9 décembre 2020


être dans la schnoute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans la schnoute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans la schnoute.wav

Être dans le pétrin, être dans l’embarras, avoir des ennuis, des problèmes.

Monique, nous n’avons plus de fromage pour la poutine. On est dans la schnoute !


balle au centre

(Siècle à préciser) Composé de balle et de centre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balle au centre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balle au centre.wav

Sorte de statu quo, d’égalité entre les avantages de deux ou plusieurs parties.

Sous-traiter une partie du marché public dont elle est titulaire est un droit pour l’entreprise. Refuser la sous-traitance en est un pour l’acheteur. Balle au centre ?

Aude Camus, «Refuser un sous-traitant », achatpublic.info, 10 décembre 2020 ; consulté le 10 décembre 2020


traîne-la-savate

C’était un de ses charmes, en même temps que son infinie bonté à l’égard des purotins et des traîne-la-savate, auxquels il distribuait sans compter ses quatre sous.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 185


mettre sa face sur le poteau

Par allusion au fait que les partis politiques ont l'habitude d'afficher des photos du visage de leurs candidats sur les poteaux (téléphoniques, électriques et autres) dans les environnements bâtis.

Se porter candidat pour un parti politique, vu comme un acte courageux.

« Les femmes, on a besoin de trouver cette confiance-là en nous pour mettre notre face sur le poteau, illustre Marie Grégoire. Mais on a besoin aussi d’avoir un climat propice. » — (https://lactualite.com/actualites/les-projecteurs-braques-sur-des-femmes-a-la-tete-de-grandes-villes-quebecoises/)L'Actualité], 22 novembre 2017


vomir ses tripes

À peine au sortir du bateau qui l’amenait à Guernesey, et d’un mal de mer « à vomir ses tripes », comme il disait, il courait chez un petit tailleur de sa connaissance et commandait un complet gris, beige ou marron.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 191


être au bout de sa vie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être au bout de sa vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être au bout de sa vie.wav

Être très fatigué, être accablé par le désespoir.


tête à clashs

(XXIᵉ siècle) De l'expression tête à claques et de clash.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête à clashs.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

À 41 ans, Cyril Hanouna est le roi du bac à sable. Un saltimbanque populaire qui fait rire autant qu'il énerve. Une vraie tête à clashs.

Maxime Biermé, « Cyril Hanouna, tête à clashs », le 16 octobre 2015, sur le site du journal Le Soir (https:/plus.lesoir.be)

Le chroniqueur de Laurent Ruquier en a profité pour évoquer cette image de "tête à clashs" qui lui colle à la peau et qui l'agace.

« Aymeric Caron "tête à clashs" ? "C'est une image qui ne correspond pas à la réalité" », le jeudi 26 Février 2015, sur Non Stop People TV (http:/www.non-stop-people.com)


tête à claque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête à claque.wav

L'expression désigne aussi bien des hommes que des femmes.


vomi de chien

Chose ridicule, peu impressionnante, de piètre qualité.

Car tout ce que Judet n’a pas conçu et réalisé, tout ce qui n’a pas un rapport quelconque avec Judet est très exactement — comme disait Coppée — du vomi de chien.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 259


s’échapper par la tangente

Locution composée de échapper et de tangente.

Boni de Castellane ne se satisfait pas d’une simple adhésion. Il veut encore qu’on la motive. Aussi ne permettais-je ni à Donnay, ni à Capus, ni à Grosclaude de s’échapper par la tangente. Je les priais de répondre congrûment, de développer leur point de vue, ce qui m’évitait de faire de même.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 272


faire parade

Locution composée de faire et de parade.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire parade.wav

Il possède en tout un goût extraordinaire, depuis le mobilier jusqu’aux jugements portés et il n’en fait nullement parade, satisfait du suffrage de quelques connaisseurs. La discrétion est une de ses joies intimes.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 304


sable à lapin

Sable généralement argilo-calcaire plein d’impuretés et dont les grains sont friables ou trop fin ce qui le rend impropre à la préparation du béton et du mortier.

Sable fin un peu argileux, nommé, par les ouvriers, sable à lapin, avec un lit intercalé de galets par place.

A. Laville, Gisement pléistocène à corbicules de Cergy, in Bulletin de la Société géologique de France, tome 23, 1895


brouter le minou

(Siècle à préciser) Composé de brouter et de minou.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouter le minou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouter le minou.wav

Bah, il voulait me brouter le minou. C’était fun. OK, mais voilà. Finalement, je l’ai revu plusieurs soirs de suite et à chaque fois, la panne ! Je l’ai sucé pour le chauffer, mais après, la débandade ! Du coup, il m’a encore bouffé la chatte.

SandraNoël, Gigot bitume mortel, 2020, page 169


lâcher le coude

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher le coude.wav

— Je vous prie de me lâcher le coude, avec vos grossièretés.


chambourner

Changer complètement de façon perturbante ; bouleverser.

— Voyez-vous, me disait Nane, quand j’ai été guérie, et les médecins n’en revenaient pas (j’ai cru qu’ils allaient me faire un procès), je suis tombée à d’autres tracas. Votre prison, d’abord, m’a toute chambournée. Puis voilà tout d’un coup mes fournisseurs qui se déguisent en créanciers.


allongeage

De allonger, dans le sens de diluer, d’ajouter de l’eau : un café allongé.

Allongement, élongation ou bien se mettre en position allongée.

… et pour finir: embrassage, pelotage de nibards et allongeage sur lit ou autre endroit pour position horizontale.

Barbara Constantine, Tom petit Tom tout petit hommeTom, Éd. Calmann-Lévy, 2010

Même circuit que précédemment : fléchissement du Rouillé, rattrapade par le colback, allongeage sur le plancher.

Frédéric Dard, Si maman me voyait, Éd. Fleuve noir, 2011


bexon

J’ai pris mon bexon pour aller à l’école.

Je vais bientôt avoir un nouveau bexon. Un vrai de descente. Méga léger. Quinze kilos. En carbone avec suspensions avant et arrière.

Olivier Godfroid, Le petit con à l’anorak rouge, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule », 2020, (ISBN 978-2-87595-398-8), p.12


musardier

musardiers (plural masculine)
musardière (singular feminine)
musardières (plural feminine)

Qui passe son temps à muser, à ne rien faire, désœuvré, flâneur, oisif.

Francis Chevassu, érudit, bon camarade, flâneur, musardier même au dire des figaristes et auquel il faut tirer son article presque de force.

Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 327

– Vous, l’émule de Rousseau, vous êtes dit : « Frères humains qui près de moi vivez, je suis des vôtres. J'ai honte d’être libre et de ma vie musardière. Je veux connaître la griserie du pointage, la gloire de plier sous un chef… »

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 70


de deux sous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de deux sous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de deux sous.wav

Sans grande valeur, au sens propre comme au figuré.

Confusément, je souffrais d’être enfermé, moi, et penché sur des choses arides, bonnes pour des vieillards, quand dehors les petits garçons du peuple, de tous les âges, de toutes les tailles, et les matelots, plus enfants qu’eux, couraient, sautaient, chantaient à plein gosier, ayant sur la figure des masques de deux sous.

— Mais Dieudonné, depuis que j’ai dit ça, tout le temps il m’en apporte, des bouquets de deux sous. Si nous sortons ensemble et qu’il aperçoive un marchand, de loin il prépare ses deux sous. Et si le marchand n’a pas de violettes à deux sous, mon cher, il n’en prend pas. « Non, non, dit-il : quatre sous c’est trop cher. » Et il faut voir son air mutin !


senteux

Déverbal de sentir, au sens « découvrir, identifier, se faire une idée ».

Comme pour revendiquer le privilège, plein de gens sont sortis dans la rue avec leur chien, précisément à cette heure.
 « Tu veux-tu me le louer ? » crie un senteux depuis son balcon.
 « Wouaf ! Wouaf ! », répond le chien.
 « Ho ! Je pense qu’il est pas d’accord ! »

Claude Villeneuve, Le premier soir, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021

Mêle-toé donc d'tes maudites affaires, câlice de senteux !


retiens bien

Propension morale à ne pas abuser ou profiter indûment d'une situation, vergogne.

Montre un peu de r'tiens ben, sacrement. T'es plus un enfant !


whiskard

(Date à préciser) Dérivé de whisky, avec le suffixe -ard.

Je lui proposerais bien un whisky mais je n’ai pas envie que ce petit Polac me siffle tout mon Old Grand Dad, le whiskard de prédilection de Dylan Thomas, poète et écrivain.

AlainDoucet, Le chien qui boit, Le Lys Bleu Éditions, 2020


vous parlez, Charly

Déformation plaisante de l'expression tu parles, Charles.

— Mais êtes-vous veuve ?
— Vous parlez, Charly. Mon sénateur est à la chasse, et de ce temps-là je travaille aux pièces.


touristoton

Influenceur de mauvaise influence en rapport avec les voyages à l'étranger et les règles sanitaires.

On connaît les « touristatas », terme inventé par mes collègues du Journal, pour désigner les touristes qui ne respectent pas les règles.
 Mais les touristotons, ce sont ces influenceurs qui multiplient les selfies sur Instagram, les pieds dans le sable et les fesses dans une piscine... alors qu’Ottawa répète depuis le mois de mars de NE PAS VOYAGER !

Sophie Durocher, Les touristotons, Le Journal de Québec, 8 janvier 2021


comme c’est là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme c’est là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme c’est là.wav

Tel que vous le voyez, jusqu'à maintenant.

Cinquième question, de madame Cocciante : « On est tanné ! Vous ne trouvez pas qu’on a fait suffisamment de sacrifices comme c’est là ? »

Richard Martineau, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021


parler dans le casque

(1980) Innovation phraséologique avec les mots parler et casque. Casque est employé au sens de tête. L'image est celle de parler très directement et en étant trop proche de son interlocuteur, d'une manière qui ignore son déconfort.

Dire ses quatre vérités à quelqu'un, lui adresser une vive réprimande pour exprimer son mécontentement.

Martin s'est fait parler dans le casque par un coach de la Ligue Nationale de Hockey à cause de Guillaume Latendresse.

Un coach de la NHL a engueulé Martin Cloutier, montreal.rythmefm.com, 3 décembre 2020

Pour diriger tout ce beau monde, il fallait de la poigne. Madame la directrice en avait et, à sa manière, elle a su se faire écouter et respecter tout en créant un climat chaleureux : «Ces gens-là voulaient travailler, accomplir leur boulot le mieux possible. Il fallait que ça marche rondement. Quelquefois, je me choquais, bien sûr. Je leur parlais dans le casque, comme on dit. Mais les crises de nerfs à l'emporte-pièce, non.»