Jésus

(1496) Du latin Jesus, emprunté au grec ancien Ἰησοῦς, Iēsoûs, adaptation de l’hébreu ancien יֵשׁוּעַ, Iešuʿah, contraction de יְהוֹשֻׁעַ, Iehošuʿah (« Dieu a sauvé, sauve, sauvera », « Josué »).

Interjection exprimant le découragement ou une émotion forte.

– Comment se fait-il que je ne les aie jamais vus ?
– Ah ! Jésus !… C’est que le père est toujours malade, et que la demoiselle reste à le soigner, la pauvre petite !

– Et crois-tu que c’est frais ? un museau rigoleur... Tiens, pendant qu’on était à causer, je lui ai vu la jambe jusqu’au mollet ! Ah ! Jésus Fils ! Comme c’était ! »

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 163


pogner

(Siècle à préciser) Composé de pogne, poing → voir poigner et empoigner.

pogner (infinitive present)
avoir pogné (infinitive past)
en pognant (gerund present)
en ayant pogné (gerund past)
pognant (participle present)
pogné (participle past)
je pogne (indicative present)
tu pognes (indicative present)
il/elle/on pogne (indicative present)
nous pognons (indicative present)
vous pognez (indicative present)
ils/elles pognent (indicative present)
j’ai pogné (indicative past multiword-construction)
tu as pogné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pogné (indicative past multiword-construction)
nous avons pogné (indicative past multiword-construction)
vous avez pogné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pogné (indicative past multiword-construction)
je pognais (indicative imperfect)
tu pognais (indicative imperfect)
il/elle/on pognait (indicative imperfect)
nous pognions (indicative imperfect)
vous pogniez (indicative imperfect)
ils/elles pognaient (indicative imperfect)
j’avais pogné (indicative pluperfect)
tu avais pogné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pogné (indicative pluperfect)
nous avions pogné (indicative pluperfect)
vous aviez pogné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pogné (indicative pluperfect)
je pognai (indicative past)
tu pognas (indicative past)
il/elle/on pogna (indicative past)
nous pognâmes (indicative past)
vous pognâtes (indicative past)
ils/elles pognèrent (indicative past)
j’eus pogné (indicative past anterior)
tu eus pogné (indicative past anterior)
il/elle/on eut pogné (indicative past anterior)
nous eûmes pogné (indicative past anterior)
vous eûtes pogné (indicative past anterior)
ils/elles eurent pogné (indicative past anterior)
je pognerai (indicative future)
tu pogneras (indicative future)
il/elle/on pognera (indicative future)
nous pognerons (indicative future)
vous pognerez (indicative future)
ils/elles pogneront (indicative future)
j’aurai pogné (indicative future perfect)
tu auras pogné (indicative future perfect)
il/elle/on aura pogné (indicative future perfect)
nous aurons pogné (indicative future perfect)
vous aurez pogné (indicative future perfect)
ils/elles auront pogné (indicative future perfect)
que je pogne (subjunctive present)
que tu pognes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pogne (subjunctive present)
que nous pognions (subjunctive present)
que vous pogniez (subjunctive present)
qu’ils/elles pognent (subjunctive present)
que j’aie pogné (subjunctive past)
que tu aies pogné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pogné (subjunctive past)
que nous ayons pogné (subjunctive past)
que vous ayez pogné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pogné (subjunctive past)
que je pognasse (subjunctive imperfect)
que tu pognasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pognât (subjunctive imperfect)
que nous pognassions (subjunctive imperfect)
que vous pognassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pognassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pogné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pogné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pogné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pogné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pogné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pogné (subjunctive pluperfect)
je pognerais (conditional present)
tu pognerais (conditional present)
il/elle/on pognerait (conditional present)
nous pognerions (conditional present)
vous pogneriez (conditional present)
ils/elles pogneraient (conditional present)
j’aurais pogné (conditional past)
tu aurais pogné (conditional past)
il/elle/on aurait pogné (conditional past)
nous aurions pogné (conditional past)
vous auriez pogné (conditional past)
ils/elles auraient pogné (conditional past)
pogne (imperative present)
pognons (imperative present)
pognez (imperative present)
aie pogné (imperative past)
ayons pogné (imperative past)
ayez pogné (imperative past)
se pogner (pronominal)

Réussir, avoir du succès, être populaire.

Ma musique pogne pas.

Notre site Internet pogne de plus en plus.

On voit donc que le journaliste sportif « pogne » plus que le journaliste généraliste.

Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 81

Séduire, avoir du succès auprès des autres.

J’ai beau aller dans les bars, je pogne pas pantoute.

Ce gars-là pogne vraiment, toutes les filles sont à ses pieds.

Le party a pogné à partir de ce moment-là.

(Sens figuré)'À cette émission-là, on aime quand la sauce pogne' et qu’il se passe quelque chose.

Se coincer (quelque chose quelque part).

Il s’est pogné le doigt dans la machine.

J’ai peur de me pogner les cheveux dans le filtreur de la piscine.

Se pogner aux cheveux.

C’est la troisième fois qu’il se pogne avec le prof cette semaine.

Quand on se pogne avec quelqu’un à tout bout de champ, je pense que c’est mieux de prendre ses distances.

Il s’est pogné avec un gars qui cherchait toujours à le dépasser sur la route. C’est comme ça qu’il fait son accident.


raffiner

raffiner (infinitive present)
avoir raffiné (infinitive past)
en raffinant (gerund present)
en ayant raffiné (gerund past)
raffinant (participle present)
raffiné (participle past)
je raffine (indicative present)
tu raffines (indicative present)
il/elle/on raffine (indicative present)
nous raffinons (indicative present)
vous raffinez (indicative present)
ils/elles raffinent (indicative present)
j’ai raffiné (indicative past multiword-construction)
tu as raffiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a raffiné (indicative past multiword-construction)
nous avons raffiné (indicative past multiword-construction)
vous avez raffiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont raffiné (indicative past multiword-construction)
je raffinais (indicative imperfect)
tu raffinais (indicative imperfect)
il/elle/on raffinait (indicative imperfect)
nous raffinions (indicative imperfect)
vous raffiniez (indicative imperfect)
ils/elles raffinaient (indicative imperfect)
j’avais raffiné (indicative pluperfect)
tu avais raffiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait raffiné (indicative pluperfect)
nous avions raffiné (indicative pluperfect)
vous aviez raffiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient raffiné (indicative pluperfect)
je raffinai (indicative past)
tu raffinas (indicative past)
il/elle/on raffina (indicative past)
nous raffinâmes (indicative past)
vous raffinâtes (indicative past)
ils/elles raffinèrent (indicative past)
j’eus raffiné (indicative past anterior)
tu eus raffiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut raffiné (indicative past anterior)
nous eûmes raffiné (indicative past anterior)
vous eûtes raffiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent raffiné (indicative past anterior)
je raffinerai (indicative future)
tu raffineras (indicative future)
il/elle/on raffinera (indicative future)
nous raffinerons (indicative future)
vous raffinerez (indicative future)
ils/elles raffineront (indicative future)
j’aurai raffiné (indicative future perfect)
tu auras raffiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura raffiné (indicative future perfect)
nous aurons raffiné (indicative future perfect)
vous aurez raffiné (indicative future perfect)
ils/elles auront raffiné (indicative future perfect)
que je raffine (subjunctive present)
que tu raffines (subjunctive present)
qu’il/elle/on raffine (subjunctive present)
que nous raffinions (subjunctive present)
que vous raffiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles raffinent (subjunctive present)
que j’aie raffiné (subjunctive past)
que tu aies raffiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait raffiné (subjunctive past)
que nous ayons raffiné (subjunctive past)
que vous ayez raffiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient raffiné (subjunctive past)
que je raffinasse (subjunctive imperfect)
que tu raffinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on raffinât (subjunctive imperfect)
que nous raffinassions (subjunctive imperfect)
que vous raffinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles raffinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse raffiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses raffiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût raffiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions raffiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez raffiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent raffiné (subjunctive pluperfect)
je raffinerais (conditional present)
tu raffinerais (conditional present)
il/elle/on raffinerait (conditional present)
nous raffinerions (conditional present)
vous raffineriez (conditional present)
ils/elles raffineraient (conditional present)
j’aurais raffiné (conditional past)
tu aurais raffiné (conditional past)
il/elle/on aurait raffiné (conditional past)
nous aurions raffiné (conditional past)
vous auriez raffiné (conditional past)
ils/elles auraient raffiné (conditional past)
raffine (imperative present)
raffinons (imperative present)
raffinez (imperative present)
aie raffiné (imperative past)
ayons raffiné (imperative past)
ayez raffiné (imperative past)

S’attarder sur des détails sans intérêt ; argumenter avec des précisions superflues ou de façon mesquine.

Ceux qui ont voulu raffiner sur la mort de Henri IV disent que l’interrogatoire de Ravaillac fut fait par le président Jeannin, comme conseiller d’État (il avoit été président au mortier de Grenoble) ; et que la Reine-mère l’avoit choisi comme un homme à elle.

Gédéon Tallemant des Réaux, Henri IV, dans Les Historiettes, texte établi par Monmerqué, de Chateaugiron, Taschereau, Paris : chez A. Levavasseur, 1834 , tome 1, p. 12


nom d’oiseau

(XIXᵉ siècle) Composé de nom et de oiseau, beaucoup d’insultes correspondant à des oiseaux, par exemple, butor, oie, bécasse, vautour, poule, etc.

noms d’oiseau (plural)
noms d’oiseaux (plural)

Mais le nom d’oiseau fut couvert par les cris de Royston qui se leva soudain, dévala la pente, sauta la barrière et s’en fut sur le terrain pour séparer deux joueurs près d’en venir aux poings.

Elie Darco, Petits mystères et grand amour, 2014

Pourquoi m'est-il alors si difficile, les connasses des magazines qui s’enjoyent à détruire leur propre langue, de les qualifier du moindre nom d’oiseau, fût-ce de pauvres bécassous ?

Alain Schifres, My tailor is rich but my français is poor, First éditions, 2014

Cela donnait lieu à des engueulades homériques toujours ponctuées par quelques réponses cinglantes de Jean où il était question de trahison et d’autres noms d’oiseau.

Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 121


sacripant

Du nom italien Sacripante, roi de Circassie, personnage de L’Arioste et de Boïardo Matteo Maria : dans lOrlando innamorato (Roland amoureux, 1476-1494), Sacripante fait preuve d'une bravoure et d'une force extraordinaires pour porter secours à celle qu'il aime sans être payé en retour. Le terme sacripant est d'abord utilisé pour désigner un fanfaron ou un bravache.

Utilisé affectueusement pour dire que quelqu'un est malicieux, espiègle. → voir chenapan, coquin et garnement

Ce petit sacripant m'a chipé ma brosse à dents !


sucrer les fraises

(fin XIXᵉ siècle – début XXᵉ siècle ?) Les tremblements incontrôlés dont sont atteintes certaines personnes âgées sont à rapprocher du mouvement que font nos membres lorsqu'on sucre les fraises.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucrer les fraises.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sucrer les fraises.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucrer les fraises.wav

Être agité d’un tremblement incontrôlable dû à la vieillesse, à l’alcool ou à la peur.

Le marchand d’huile était depuis longtemps sous le couvert du bois (où il se serait bien gardé d’aller, s’il avait été honnête commerçant), le dindon était blanc comme in linge, claquait des dents et sucrait les fraises, quant à la force armée qui était allongée tout à l’heure contre les ridelles avec son fusil, elle s’était tirée de là-dessous et, déliée en long flandrin sans fusil, pleurait comme un enfant en regardant sa main criblée de plomb, qui saignait goutte à goutte.

Jean Giono, La Belle Hôtesse, 1965, in Les Récits de la demi-brigade, pages 115-116

Sa main tendue, qui n’en finissait pas de sucrer les fraises.


mettre les pieds dans le plat

(XIXᵉ siècle) Du français plat « étendue d’eau basse ». Le fond de l′eau étant boueux, le problème n’en est que plus sérieux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mettre les pieds dans le plat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pieds dans le plat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre les pieds dans le plat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre les pieds dans le plat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pieds dans le plat.wav

Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention.

Duchotel, à part et rassuré. — Là, comme ça, il ne mettra pas les pieds dans le plat !
Léontine, bas à Moricet. — Nous l’avons échappé belle !

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Bien décidé à mettre les pieds dans le plat dès qu’ils seraient rentrés, Philip, en l’absence de Karen, voyait son courage et sa détermination s’envoler.

Mais l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair a mis les pieds dans le plat dimanche en estimant sur Sky News que seule une politique de dépistage systématique sur «pratiquement l’ensemble de la population» permettrait de contrôler l’épidémie.

Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libération n° 12072, du lundi 30 mars 2020, page 9


prendre la clef des champs

Composé de prendre et de clef des champs.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la clef des champs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la clef des champs.wav

Quelques-uns des forçats qu’on a libérés à Sisteron pour enterrer les morts ont pris la clef des champs et, bien entendu, ça n’est pas pour dire la messe.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 93


bonne-femme

(Date à préciser) Composé de bonne et de femme ; le passage au sens culinaire est celui qui relie le français baba et le polonais baba (« grand-mère ») Référence nécessaire.

bonnes-femmes (plural)
bonhomme (masculine)

Femme quelconque. Peut aussi s’employer pour désigner une femme que l’on n’apprécie pas.

La bonne-femme n’en peut plus.


\il nə fo pa pu.se me.me dɑ̃ le.z‿ɔʁ.ti\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il ne faut pas pousser mémé dans les orties.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-il ne faut pas pousser mémé dans les orties.wav

il ne faut pas pousser mémé dans les hortensias

il ne faut pas pousser tonton dans les chardons

Gérard, vas-tu bien te décider à me rincer ton ardoise qu'est longue comme mon bras dans ta trogne ! Non mais, faut pas pousser mémé dans les orties à la fin !


fredaine

De l’ancien français fredain (« mauvais »).

Lorenzo.– J’aurai ce soir quelque bonne histoire à vous conter, quelque charmante petite fredaine qui pourra faire lever de bonne heure demain matin quelques-unes de toutes ces canailles.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4

Il n’y avait point de jour qu’on ne vînt déranger le brave homme, au milieu d’une partie de cartes, pour se plaindre des fredaines du petit vaurien ; ….

Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche

Un père comme tous les autres se fût médiocrement inquiété des fredaines d'un écolier.

Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874

Léontine.— Est-ce que vous pensez que je m’imagine que votre chasse n’a pas été un prétexte pour abriter vos fredaines ?

– Eh ! dit âprement Mᵐᵉ Larralde, est-ce notre faute, à nous, si son bellâtre de capitaine la trompe ? Nous pâtissons déjà assez des fredaines de ce monsieur, et il faut, par-dessus le marché, que nous supportions son caractère, à elle.

Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 168

— Ma pauvre Isa, tu ne me feras pas croire que mes fredaines t’aient beaucoup touchée… Dans ton amour-propre de jeune femme peut-être…

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 111

Il regrettait amèrement Paris que son père lui avait interdit à la suite de quelques coûteuses fredaines passées.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Rituel de la mort, 1935


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il ne faut pas pousser mémé dans les hortensias.wav

Variante de il ne faut pas pousser mémé dans les orties.


la fin des haricots

(Hypothèse 1) : au XVIIIᵉ siècle sur les navires, la gestion des vivres prescrivait la consommation dans l’ordre suivant :
:# Produits frais et animaux vivants.
:# Biscuits de mer, produits salés et fumés.
:# Jambon et haricots finissaient la cambuse.

La fin des haricots représentait donc la famine.

(Hypothèse 2) : Au XXᵉ siècle, les internats servaient des haricots aux élèves en période de vaches maigres, car ils étaient considérés comme un aliment bon marché.

(Hypothèse 3) : Au début du XXᵉ siècle, ne plus avoir de haricot dans un jeu de société signifiait la fin de la partie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la fin des haricots.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la fin des haricots.wav

Dans le sens opposé à cette flèche du temps qui va du big bang à la fin des haricots et de notre naissance à notre mort, l’avenir n’est nulle part avant de se changer en présent, puis en passé.

Jean d’Ormesson, C’est une chose étrange à la fin que le monde, Robert Laffont, Paris, 2010, chapitre À la lumière de l’être

Il faut bien se dire que… c’est la fin des haricots pour nous !

Djungu-Simba Kamatenda, La fin des haricots: chronique congolaise, 2001


loupiote

) (1915) De loupe (« chandelle de résine »), qui serait attesté en 1867 dans le Poitou, ou de loupe (« instrument optique ») ou bien encore de lioube.

Le reflet des loupiottes portatives éclairait par moments les vitrines.

Faudrait qu'il y ait une petite lampe témoin, une petite loupiote dans l'angle.

Fernand Raynaud, Le réfrigérateur, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975

C’est très local, disons, pas du tout le genre d’endroit où on va pour trouver quelque chose de classieux. C’est rempli de nomiya où on consomme debout et de game centers aux couleurs fanées, où contre une librairie indépendante dont la bicoque penche d’un côté on trouve un restaurant de viande grillée long et étroit comme un couloir, lui-même accolé à un club de rencontres clinquant à piquer les yeux ; ensuite on a un restaurant de fugu, sauf que dès la première bouchée tu peux être sûre que celui-là n’a jamais vu de vrai fugu de sa vie ni de près ni de loin, le fond sonore est gracieusement offert par le pachinko d’à côté, il y a des loupiotes qui clignotent, un café très, mais alors très sombre avec des tables de mah-jong intégrées, un graveur de sceaux où personne n’a jamais vu le moindre employé ni le moindre client, et cetera et cetera ; on entend des hurlements de disputes, des rires, il y a des montagnes de bouteilles de bière cassées sur le côté de la rue, c’est un capharnaüm indescriptible.

Mieko Kawakami, Seins et Œufs, 2007, traduit du japonais par Patrick Honnoré, pages 14-15

Sa dernière, c’est une Super 5, anodine à première vue. Mais quand il allume les loupiotes, c’est Las Vegas en miniature. Jusqu’à l’intérieur des portières, les LED clignotent.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 46


mange-piles

Du verbe français manger et du nom pile.

Appareil électrique ou électronique fonctionnant à piles, et considéré d’utilité douteuse par le locuteur.

Tiens, t’as apporté ton mange-piles ?

Cette souris sans fil est un vrai mange-piles.


gueule de bois

L’expression « avoir la gueule de bois » viendrait du fait d’avoir la bouche sèche comme du bois ^([1]) après avoir bu trop d’alcool (déshydratation), puis aurait évolué pour désigner les symptômes dus à l’alcool au réveil ^([2]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gueule de bois.wav

avoir les cheveux qui poussent à l’intérieur

Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool.

Vu tout ce qu'il a bu hier soir, il a dû avoir une sacrée gueule de bois ce matin.

— Ah ! vous avez envie d’un John Collins ! Excellente idée ! Prenons un John Collins Tout à fait fameux pour le… wooden mouth ! Comment dites-vous en français ?
— Ça dépend ! Le docteur Héricourt dit xylostome, les voyous prononcent gueule de bois.

Alphonse Allais, On n’est pas des bœufs, 1896.

Quatre plombes du mat’, c’est l’heure des angoisses pour qui ne dort pas. L’heure où l’on meurt dans les hôpitaux et où les fêtards commencent à réaliser l’étendue de leur gueule de bois.

San-Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, Fleuve Noir, collection « Morceaux Choisis », 2000, 9ᵉ édition.

Mongicourt.– La gueule de bois.
Petypon, d’une voix éteinte, en passant devant Mongicourt.– Oui.
Mongicourt.– En latin « gueula lignea ».
Petypon, se retournant à demi.– Oui ; ou en grec…
Mongicourt.– Je ne sais pas !
Petypon, minable.– Moi non plus !

Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 2

Pendant des années, j’ai bu comme tout le monde, au gré des soirées, des choses plus ou moins fortes, dans l’espoir d’atteindre la griserie qui aurait rendu l’existence acceptable : la gueule de bois a été mon principal résultat.

Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 7


olé olé

(Début du XXᵉ siècle) Redoublement d’olé, imite les cris lancés dans les danses espagnoles, telles le flamenco, censées être spécialement lascives.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-olé olé.wav

Libre, leste, égrillard, osé, suggestif.

Si on vous parle du Cap d’Agde, à quoi pensez-vous ? Si vous avez répondu libertinage, sachez que cette image hérisse certains Agathois et Agathoises, exaspérés d’être réduits à cette réputation olé olé.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 10

Pris de boisson, il se mit à raconter des histoires olé olé.


gargoulette

(1337) De l’occitan gargoleta (« cruchon ») ou de l’ancien français gargoule (« gargouille ») avec le suffixe -ette.

Avec des rires qui leur secouent la gargoulette et leur font danser le ventre.


tire-au-flanc

(XIXᵉ siècle) 1887 « soldat qui esquive le service ». Expression issue du langage militaire du temps des batailles rangées où le « flanc » et a fortiori l'« arrière » (qui est encore plus dégradant : voire « tire-au-cul ») étaient moins dangereux ou héroïques que le front. Les soldats les moins besogneux et les moins courageux tendaient donc à se déporter (d'où « tirer » qui ne vient pas de l'usage d'une arme à feu mais de « se tirer », ici synonyme de « déguerpir » exprimant ainsi plutôt l'abandon de poste) à la première occasion vers les « flancs » ou vers l'« arrière » pour diminuer les dangers encourus et la difficulté de la tâche à accomplir.

L'expression est invariable. Le pluriel s'écrit comme le singulier.

ou Quelqu’un qui cherche à échapper à une tâche, à un travail, à une corvée.

Assimilés à des parasites suçant le lait déjà avarié de notre Hexagone déclinant, tantôt à des tire-au-flanc dont le poil dans la main prendrait, à écouter leurs contempteurs plus remontés que des coucous suisses, des allures de poutre de Bamako, ils sont devenus l'ennemi public numéro un.

Frédéric Chouraki & Stéphane Trapier, La France qui glande: Autopsie d'une passion française, Éditions Milan, 2017, page 39

Mais il fallait bien t’apporter ta feuille de température, non ? C’est quand même indispensable pour reconnaître les vrais malades des tire-au-flanc.

Ed McBain,Panique à bord, traduction de Janine Hérisson, Gallimard, 1956, chapitre VIII


nourrir les pissenlits par la racine

Composé de nourrir, pissenlit et racine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nourrir les pissenlits par la racine.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-nourrir les pissenlits par la racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nourrir les pissenlits par la racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nourrir les pissenlits par la racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nourrir les pissenlits par la racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nourrir les pissenlits par la racine.wav

Gésir dans la tombe, en parlant d'un défunt.


clopinettes

[…]; et quand bien même le directeur aurait été si bon qu’au lieu de quarante roubles de primes, il en aurait donné quarante-cinq, il ne serait resté malgré tout que des clopinettes, qui, dans un capital de manteau, n’auraient représenté qu’une goutte dans la mer.

Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 219)

V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36

Mais que fait-on pour eux ? Pas grand-chose, des clopinettes, trois fois rien, ma chère enfant.

NaïmaLahbil Tagemouati, Dialogue en médina, 2001

Le groupe pharmaceutique ne proposait que des clopinettes à ces deux victimes, les jugeant sans doute en pleine forme.

IsabelleBarré, Mediator de se gêner, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 3

On a vraiment travaillé pour des clopinettes.

Manger des clopinettes.


touillette

(Date à préciser) Dérivé de touille, avec le suffixe -ette.

Bâtonnet destiné à touiller une boisson.

Après une demi-heure de résignation, j'ai sorti la touillette en plastique en forme de petite guitare que j'avais subtilisée au Hard Rock Café quelques jours plus tôt.

Marc Meganck, Le pendu de l'îlot sacré : Un polar déjanté au parcours rock'n'roll !, Primento, 2015,ISBN 9782511026106, page 104 https://books.google.fr/books?id=9lXIBgAAQBAJ&pg=PT104 lire en ligne


cheval marin

Locution composée de cheval et de marin.

Du sens même d’hippocampe en tant que dérivé du grec ancien qui veut dire cheval/poisson marin.→ voir hippocampe#Étymologie


PV

Je froissai le PV en boule avant de le jeter dans le caniveau.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 34


doudoune

(Vers 1970) De doux. Référence nécessaire Le journal d'Héroard rapporte qu'en 1603-1604 le futur Louis XIII nommait sa nourrice "Maman doundoune". Référence nécessaire

Sein. — Note d’usage : Dans cet emploi, s’utilise principalement au pluriel.

Elle s'approcha de lui et, de son peignoir entrouvert, laissa ses doudounes caresser son visage, sa bouche, son nez. Mouss les mordillait doucement comme une tétine pleine de miel.

Mustapha Raïth, Palpitations intra-muros, L'Harmattan, 1986, page 71

Oui, mes doudounes ! Bien qu'elles soient moins belles qu'autrefois, elles sont encore un morceau de roi. Leur seule vue suffit à mettre en émoi tous ces messieurs du Jockey Club.

Jacques Benoist-Méchin, A l'épreuve du temps: Souvenirs, Perrin, 2011, chap.16

Jo — Oh, c'est aux doudounes qu'elle est sensible.
Marcel — Aux doudounes ? Mais qu’est-ce que c’est que ça les doudounes ?
Jo — Les gaillards, les roberts, les nénés quoi. Il faut tout lui expliquer à ce mec-là, il entrave rien.

Michaël Abécassis, Fric-Frac et Circonstances atténuantes, Éditions Publibook, 2003, page 50

Seul Nabil la suivit des yeux et la vit faire demi-tour, dégager sa main de sous la doudoune de la petite, armée d’un Sig Sauer automatique.

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19

Moi, ce jour-là, je portais une doudoune noire en coton ouaté, comme celle des détenus dans les camps ou des soldats dans un bataillon de construction, la troupe la moins prestigieuse de l'armée.

Serge Kandrashov, Mes vacances de Printemps, Kandrashov Éditions, 2012

Il y a quelque chose de profondément jouissif dans le fait d'imaginer les millions de gens en doudoune qui se caillent les miches en France à l'heure où je barbote dans cette eau à trente degrés.

Gabriel Katz, N'oublie pas mon petit soulier, éd. Le Masque, 2015

Veste fourrée de duvet d'oie de façon matelassée.

Chiffon, couverture, peluche dont un jeune enfant ne se sépare pas, qu’il suce, qui lui sert de protection ou de substitut affectif.

Tout ce que les Occidentaux veulent, maintenant, c’est qu’on les laisse tranquilles.
Avec leur écran, leur connexion internet et leur doudoune.

Richard Martineau, La dictature des pantoufles, Le Journal de Québec, 4 décembre 2022


rigolade

à la rigolade

par plaisanterie, sans prendre au sérieux ce dont il s'agit

Moi, je suis un capitaine différent. Je prends tout à la rigolade, je déconne beaucoup. (Eden Hazard)

Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse.

Vois-tu, dans le monde entier, question rigolade et satisfaction, il n'y a que Paris qui compte, et dans Paris, Montmartre.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

En l’air, au-dessus de la jeune fille américaine, il y avait un écriteau avec écrit « HOT DOG ». J’ai dit que ça voulait dire « CHIEN CHAUD » et que c’était marrant, parce que les Américains, c’est toujours la rigolade, Laurel et Hardy, tout ça.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 173


trouille

Du néerlandais drollen (« aller à la selle ») ^([1]), ou de l'ancien français troillier ^([2]) « broyer, presser (les raisins) », dérivé de truil ou troil, « pressoir à raisins » ; cf. également trouiller, « lâcher des vents » dans les dialectes de Franche-Comté et du Jura.

Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m'a valu du reste bien des emmouscaillements !

Frédéric Dard, San Antonio : Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959

Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […].

Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 18

Était là aussi un certain Bagelman, que j’avais entrevu une fois, à l’évidence juif, la douceur et la non-violence mêmes, une trouille intense imprégnant son visage.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6

Cette trouille ! Sur le coup, j'ai cru qu'il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman.

Larbi Naceri, Bacalhau !, Don Quichotte éditions, 2014

Et voilà qu'il se met à broussiner. […].
J'ai à peine le temps d'enclencher les essuie-glaces qu'un renard sort du fossé devant moi, me fichant une trouille bleue.

Marie Meyer, Au bout de mes rêves, Éditions Déliées, 2018

Tu m’as fichu une de ces trouilles en criant !

Avoir la trouille de quelqu'un ou de quelque chose, en avoir peur.


Les 69 de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement.


vendre la mèche

Cette expression est née au milieu du XIXᵉ siècle, par croisement avec « éventer la mèche » (fin du XVIᵉ siècle). Celle-ci provient du langage militaire où l’on perçait la mine afin d’en laisser la mèche à l’air libre et la faire exploser. Par extension, cette expression a pris le sens de « divulguer un complot ». Enfin, elle s’est ensuite transformée en « vendre la mèche », le verbe « vendre » étant à comprendre dans le sens de « trahir ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendre la mèche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vendre la mèche.wav

Dans leurs sens figurés une nuance existe entre « découvrir, éventer la mèche » d’une part et « vendre la mèche » de l’autre. Dans le premier cas le complot est découvert à l’insu des instigateurs et de leurs entourages tandis que dans le second cas il est révélé par l’un d’eux ou au moins par une personne mise au parfum.

Révéler quelque chose qui aurait dû rester secret.

Découvrir, éventer la mèche, découvrir au moyen d’une contremine l’endroit où une mine a été pratiquée, et enlever la mèche qui devait mettre le feu, et fig. découvrir le secret d’un complot, d’une affaire (vendre la mèche est une locution populaire vicieuse).

Émile Littré, A. Beaujean, Dictionnaire de la langue française, 1875

Ne croyez pas, messieurs, que j’aie retrouvé le sens de l’ouïe. Hélas non. Mais vous m’aviez déjà fait ce coup-là l’année dernière. Je n’avais pas compris, bien entendu. Mais votre manège m’avait intrigué. Et comme j’interrogeais une personne qui avait assisté à la scène, cette personne me vendit la mèche.

Manon des sources (1952), film de Marcel Pagnol, en conclusion de la scène du « jeu du poil », lorsque le personnage de M. Belloiseau (interprété par Robert Vattier) raconte à plusieurs villageois attablés à la terrasse du café l’histoire du « bossu des garrigues » (Jean de Florette, défunt père de Manon des sources)


mao

(Nom 1) Apocope de maoïste, lui-même nommé d’après Mao Zedong.

(Nom 2) Du chinois 毛, máo, lui-même simplification graphique du caractère 毫.

Essentiellement c’était un mao (un « petit mao », comme il disait modestement, mais un mao tout de même).

Nous qui en étions restés au PSU pour changer la société, on découvrait les maos, les trotskistes, un énorme quantité d’idées et de concepts d’un seul coup au grand jour.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 111.

Comme leur camarades chinois, les maos français se lancèrent à leur tour dans l'étude du PLR. Une établie GP raconte qu'elle s'y plongeait avec dévotion pendant les pauses à l'usine : «[…]. »

François Hourmant, Les Années Mao en France: Avant, pendant et après mai 68, chap. 3 : Le Petit Livre rouge : Entre dogmatisme et psittacisme, Éditions Odile Jacob, 2018


copuler

copuler (infinitive present)
avoir copulé (infinitive past)
en copulant (gerund present)
en ayant copulé (gerund past)
copulant (participle present)
copulé (participle past)
je copule (indicative present)
tu copules (indicative present)
il/elle/on copule (indicative present)
nous copulons (indicative present)
vous copulez (indicative present)
ils/elles copulent (indicative present)
j’ai copulé (indicative past multiword-construction)
tu as copulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a copulé (indicative past multiword-construction)
nous avons copulé (indicative past multiword-construction)
vous avez copulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont copulé (indicative past multiword-construction)
je copulais (indicative imperfect)
tu copulais (indicative imperfect)
il/elle/on copulait (indicative imperfect)
nous copulions (indicative imperfect)
vous copuliez (indicative imperfect)
ils/elles copulaient (indicative imperfect)
j’avais copulé (indicative pluperfect)
tu avais copulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait copulé (indicative pluperfect)
nous avions copulé (indicative pluperfect)
vous aviez copulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient copulé (indicative pluperfect)
je copulai (indicative past)
tu copulas (indicative past)
il/elle/on copula (indicative past)
nous copulâmes (indicative past)
vous copulâtes (indicative past)
ils/elles copulèrent (indicative past)
j’eus copulé (indicative past anterior)
tu eus copulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut copulé (indicative past anterior)
nous eûmes copulé (indicative past anterior)
vous eûtes copulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent copulé (indicative past anterior)
je copulerai (indicative future)
tu copuleras (indicative future)
il/elle/on copulera (indicative future)
nous copulerons (indicative future)
vous copulerez (indicative future)
ils/elles copuleront (indicative future)
j’aurai copulé (indicative future perfect)
tu auras copulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura copulé (indicative future perfect)
nous aurons copulé (indicative future perfect)
vous aurez copulé (indicative future perfect)
ils/elles auront copulé (indicative future perfect)
que je copule (subjunctive present)
que tu copules (subjunctive present)
qu’il/elle/on copule (subjunctive present)
que nous copulions (subjunctive present)
que vous copuliez (subjunctive present)
qu’ils/elles copulent (subjunctive present)
que j’aie copulé (subjunctive past)
que tu aies copulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait copulé (subjunctive past)
que nous ayons copulé (subjunctive past)
que vous ayez copulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient copulé (subjunctive past)
que je copulasse (subjunctive imperfect)
que tu copulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on copulât (subjunctive imperfect)
que nous copulassions (subjunctive imperfect)
que vous copulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles copulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse copulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses copulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût copulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions copulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez copulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent copulé (subjunctive pluperfect)
je copulerais (conditional present)
tu copulerais (conditional present)
il/elle/on copulerait (conditional present)
nous copulerions (conditional present)
vous copuleriez (conditional present)
ils/elles copuleraient (conditional present)
j’aurais copulé (conditional past)
tu aurais copulé (conditional past)
il/elle/on aurait copulé (conditional past)
nous aurions copulé (conditional past)
vous auriez copulé (conditional past)
ils/elles auraient copulé (conditional past)
copule (imperative present)
copulons (imperative present)
copulez (imperative present)
aie copulé (imperative past)
ayons copulé (imperative past)
ayez copulé (imperative past)

Ils ont copulé toute la soirée


carottage

Action d’extorquer quelque chose à quelqu’un.

Remarquez que je ne parle pas ici de ces gredins honteux qui se croient naïvement honnêtes, et dont l’existence n’est qu’un long carottage organisé aux dépens de leurs amis ou même de leurs simples connaissances. Ceux-là pullulent ; ils sont une véritable plaie pour toutes les personnes auxquelles ils s’imposent par leur effronterie et leur impudence. Leur nombre s’élève à plus de cent mille : on les trouve partout ; je ne parle donc pas d’eux, mais seulement des coquins avoués, ceux qui ont toute honte bue, qui n’hésitent pas sur les moyens et atteignent leur but per fas et nefas.

Gustave Aimard, Les Peaux-Rouges de Paris, 1888, 3ème partie, chapitre 2

Bastien. — Là !… Une bougie et une bougie, ça fait quatre bougies !… Ça n’a l’air de rien… Eh bien, en quinze ans — car voilà déjà quinze ans que je suis à l’hôtel du Libre-Échange — ah ! j’en ai vu !… ah ! j’en ai vu ! En quinze ans, rien que par ce petit dédoublement-là, la bougie m’a déjà rapporté plus de six mille francs !… Ah ! dame, y a pas de petits carottages !…

Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894

Aux malheureux qui répondent, ils réclament un dossier assorti d’un relevé d’identité bancaire, prélude à un carottage en règle.

Dominique Simonnot, Pôle emploi toujours impuissant face aux arnaques, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4


pousser le bouchon

Les lexicographes supposent, sans aucune certitude, que l’expression vient d’un des deux principaux jeux où on utilise un bouchon : le jeu du bouchon, qui date du début du XIXᵉ siècle, où il fallait abattre avec un palet des bouchons surmontés de pièces de monnaie, ou bien la pétanque où le cochonnet s’appelle le bouchon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser le bouchon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pousser le bouchon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser le bouchon.wav

Quelle est la norme est qui en décide ? Pour pousser le bouchon un peu loin, les nazis n’estimaient-ils pas qu’ils faisaient du bon travail ?

Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 160

Georges, songeait-il, s’était montré tolérant avec ses enfants, leur avait offert une éducation libérale, respectait autant que possible leur personnalité, leurs opinions, mais là, non, il ne fallait pas pousser le bouchon. Il y avait des limites.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Maintenant elle comprenait mieux la démarche de Michel Polac, pousser le bouchon loin, jusqu’à ce que cela explose, et regarder les ravages avec satisfaction.

Antoine Laurain, Le Chapeau de Mitterrand, 2012

Je suis tenté de me joindre aux jumeaux pour prendre une bouchée de Matt/Brad et mettre ma théorie à l’épreuve mais je décide de ne pas trop pousser le bouchon.

S. G. Browne, Le jour où les zombies ont dévoré le Père Noël, Mirobole, 2014, chapitre 29

Elle a pensé laisser un mot - c’est à ça que servaient ces tableaux effaçables -, mais elle ne voulait pas le salir. Et puis, ça risquait d’être un peu too much. Elle avait déjà appelé. Envoyé un message. Se déplacer en personne, c’était pousser le bouchon trop loin.

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008

l’adverbe loin est souvent ajouté pour renforcer l’idée ou ajouter une notion d’insistance


champ’

Le réalisateur de ce documentaire musical, Éric Dahan, est journaliste à Libération, où il tient une chronique mondaine sur la vingtaine de ses potes VIP qui font des bêtises la nuit au Queens et sifflent en chantant une coupe de champ’ au Royal Mondétour.


enfirouaper

(1909) Haplologie et syncope de enfifrewâper, probablement forgé par le journaliste et humoriste Hector Berthelot.

enfirouaper (infinitive present)
avoir enfirouapé (infinitive past)
en enfirouapant (gerund present)
en ayant enfirouapé (gerund past)
enfirouapant (participle present)
enfirouapé (participle past)
j’enfirouape (indicative present)
tu enfirouapes (indicative present)
il/elle/on enfirouape (indicative present)
nous enfirouapons (indicative present)
vous enfirouapez (indicative present)
ils/elles enfirouapent (indicative present)
j’ai enfirouapé (indicative past multiword-construction)
tu as enfirouapé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enfirouapé (indicative past multiword-construction)
nous avons enfirouapé (indicative past multiword-construction)
vous avez enfirouapé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enfirouapé (indicative past multiword-construction)
j’enfirouapais (indicative imperfect)
tu enfirouapais (indicative imperfect)
il/elle/on enfirouapait (indicative imperfect)
nous enfirouapions (indicative imperfect)
vous enfirouapiez (indicative imperfect)
ils/elles enfirouapaient (indicative imperfect)
j’avais enfirouapé (indicative pluperfect)
tu avais enfirouapé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enfirouapé (indicative pluperfect)
nous avions enfirouapé (indicative pluperfect)
vous aviez enfirouapé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enfirouapé (indicative pluperfect)
j’enfirouapai (indicative past)
tu enfirouapas (indicative past)
il/elle/on enfirouapa (indicative past)
nous enfirouapâmes (indicative past)
vous enfirouapâtes (indicative past)
ils/elles enfirouapèrent (indicative past)
j’eus enfirouapé (indicative past anterior)
tu eus enfirouapé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enfirouapé (indicative past anterior)
nous eûmes enfirouapé (indicative past anterior)
vous eûtes enfirouapé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enfirouapé (indicative past anterior)
j’enfirouaperai (indicative future)
tu enfirouaperas (indicative future)
il/elle/on enfirouapera (indicative future)
nous enfirouaperons (indicative future)
vous enfirouaperez (indicative future)
ils/elles enfirouaperont (indicative future)
j’aurai enfirouapé (indicative future perfect)
tu auras enfirouapé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enfirouapé (indicative future perfect)
nous aurons enfirouapé (indicative future perfect)
vous aurez enfirouapé (indicative future perfect)
ils/elles auront enfirouapé (indicative future perfect)
que j’enfirouape (subjunctive present)
que tu enfirouapes (subjunctive present)
qu’il/elle/on enfirouape (subjunctive present)
que nous enfirouapions (subjunctive present)
que vous enfirouapiez (subjunctive present)
qu’ils/elles enfirouapent (subjunctive present)
que j’aie enfirouapé (subjunctive past)
que tu aies enfirouapé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enfirouapé (subjunctive past)
que nous ayons enfirouapé (subjunctive past)
que vous ayez enfirouapé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enfirouapé (subjunctive past)
que j’enfirouapasse (subjunctive imperfect)
que tu enfirouapasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enfirouapât (subjunctive imperfect)
que nous enfirouapassions (subjunctive imperfect)
que vous enfirouapassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enfirouapassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enfirouapé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enfirouapé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enfirouapé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enfirouapé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enfirouapé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enfirouapé (subjunctive pluperfect)
j’enfirouaperais (conditional present)
tu enfirouaperais (conditional present)
il/elle/on enfirouaperait (conditional present)
nous enfirouaperions (conditional present)
vous enfirouaperiez (conditional present)
ils/elles enfirouaperaient (conditional present)
j’aurais enfirouapé (conditional past)
tu aurais enfirouapé (conditional past)
il/elle/on aurait enfirouapé (conditional past)
nous aurions enfirouapé (conditional past)
vous auriez enfirouapé (conditional past)
ils/elles auraient enfirouapé (conditional past)
enfirouape (imperative present)
enfirouapons (imperative present)
enfirouapez (imperative present)
aie enfirouapé (imperative past)
ayons enfirouapé (imperative past)
ayez enfirouapé (imperative past)
s’enfirouaper (pronominal)

Elle a enfirouapé cette élection.

Il enfirouape une bouteille de vin.

Manger, boire.
Liquider (de la monnaie).

Henri, un bonhomme de 65 ans, sortait de la prison commune en juin dernier, après y avoir passé deux ans, à cause de son gros péché d’ivrognerie. […] Le juge Proulx appelle Henri qui se défend : – J’avais $3,300 en banque quand je suis parti pour Bordeaux. A ma sortie ma vieille l’avait tout « enfirouapé » (gaspillé, Lise). Votre Honneur, je dois commencer à travailler ce soir à laver des verres dans un club…

Le Canada, Montréal, 2 décembre 1950, p.13


bugne

Forme franco-provençale de beigne, dérivée de buigne (« bosse ») en vieux français. → voir beignet

Déformation d’une carrosserie à la suite d’une collision. D’où le verbe bugner (« cabosser »).


paumée

Personne psychologiquement perdue, désorientée.

Comme Florence ne répondait pas et l’interrogeait du regard, il enchaîna : – Une paumée rencontre un paumé, ces deux paumés partent sur les routes, empruntent une route paumée, s’arrêtent dans un coin paumé et rencontrent un troisième paumé.

Brigitte Guilbau, 102.670, Talion, LiLys Editions - 2013, page 166


paumé

Note : Au début des pèlerinages vers Compostelle à l'époque carolingienne, des pèlerins francs vers Compostelle quittant la Navarre débouchaient sur des vastes plateaux dénudés sans vrai chemin balisé. Une partie de ceux-ci semblaient faire signe de la main avec les doigts écartés qu'ils s'étaient perdus. Les autochtones les désignaient ainsi de palmados ou paulmados ; ce que sans bien comprendre, certains ont par dérision traduit en pau(l)més, ceux qui tendaient simplement la paume évoquant vaguement la coquille jacquaire ou simplement la feuille de palmier.


paumé

paumés (plural masculine)
paumée (singular feminine)
paumées (plural feminine)

Mais dans ce coin paumé, il y a un type qui m'a beaucoup fait rire : c’était un rapeur et il faisait des chansons.

George Laborde, NATE et EL CONDOR : le bénitier de Koumac, tome4, Le Manuscrit, 2005, page 18


paumer

(XIIIᵉ siècle) De paume. « Toucher de la paume », « prendre dans la paume », sens qui subsiste dans l’expression « se faire paumer ». À l’époque moderne, le sens de « prendre » s’est inversé et a donné « perdre », « égarer », pour ensuite acquérir une version pronominale.

paumer (infinitive present)
avoir paumé (infinitive past)
en paumant (gerund present)
en ayant paumé (gerund past)
paumant (participle present)
paumé (participle past)
je paume (indicative present)
tu paumes (indicative present)
il/elle/on paume (indicative present)
nous paumons (indicative present)
vous paumez (indicative present)
ils/elles paument (indicative present)
j’ai paumé (indicative past multiword-construction)
tu as paumé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a paumé (indicative past multiword-construction)
nous avons paumé (indicative past multiword-construction)
vous avez paumé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont paumé (indicative past multiword-construction)
je paumais (indicative imperfect)
tu paumais (indicative imperfect)
il/elle/on paumait (indicative imperfect)
nous paumions (indicative imperfect)
vous paumiez (indicative imperfect)
ils/elles paumaient (indicative imperfect)
j’avais paumé (indicative pluperfect)
tu avais paumé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait paumé (indicative pluperfect)
nous avions paumé (indicative pluperfect)
vous aviez paumé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient paumé (indicative pluperfect)
je paumai (indicative past)
tu paumas (indicative past)
il/elle/on pauma (indicative past)
nous paumâmes (indicative past)
vous paumâtes (indicative past)
ils/elles paumèrent (indicative past)
j’eus paumé (indicative past anterior)
tu eus paumé (indicative past anterior)
il/elle/on eut paumé (indicative past anterior)
nous eûmes paumé (indicative past anterior)
vous eûtes paumé (indicative past anterior)
ils/elles eurent paumé (indicative past anterior)
je paumerai (indicative future)
tu paumeras (indicative future)
il/elle/on paumera (indicative future)
nous paumerons (indicative future)
vous paumerez (indicative future)
ils/elles paumeront (indicative future)
j’aurai paumé (indicative future perfect)
tu auras paumé (indicative future perfect)
il/elle/on aura paumé (indicative future perfect)
nous aurons paumé (indicative future perfect)
vous aurez paumé (indicative future perfect)
ils/elles auront paumé (indicative future perfect)
que je paume (subjunctive present)
que tu paumes (subjunctive present)
qu’il/elle/on paume (subjunctive present)
que nous paumions (subjunctive present)
que vous paumiez (subjunctive present)
qu’ils/elles paument (subjunctive present)
que j’aie paumé (subjunctive past)
que tu aies paumé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait paumé (subjunctive past)
que nous ayons paumé (subjunctive past)
que vous ayez paumé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient paumé (subjunctive past)
que je paumasse (subjunctive imperfect)
que tu paumasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on paumât (subjunctive imperfect)
que nous paumassions (subjunctive imperfect)
que vous paumassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles paumassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse paumé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses paumé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût paumé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions paumé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez paumé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent paumé (subjunctive pluperfect)
je paumerais (conditional present)
tu paumerais (conditional present)
il/elle/on paumerait (conditional present)
nous paumerions (conditional present)
vous paumeriez (conditional present)
ils/elles paumeraient (conditional present)
j’aurais paumé (conditional past)
tu aurais paumé (conditional past)
il/elle/on aurait paumé (conditional past)
nous aurions paumé (conditional past)
vous auriez paumé (conditional past)
ils/elles auraient paumé (conditional past)
paume (imperative present)
paumons (imperative present)
paumez (imperative present)
aie paumé (imperative past)
ayons paumé (imperative past)
ayez paumé (imperative past)
se paumer (pronominal)

J’ai encore paumé mon portefeuille.

Il a l'air emmerdé d'un mec qui a paumé le corbillard de sa femme dans un encombrement de la circulation.

San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000

On s’est paumés dans le brouillard.

Celui qui paume paie le restau !


guibole

Dérivé ^([1]) de la forme normande guibon (« cuis »), attestée a côté de gibon (« jambe ») → voir jambe, jambon, gambette, gambade et regimber.

Je croyais qu’elle plaisantait, mais je la vis soudain ouvrir la fenêtre, sortir sur le balcon et passer une guibole par-dessus la barrière.


pétochard

Dérivé de pétoche, avec le suffixe -ard.

pétochards (plural masculine)
pétocharde (singular feminine)
pétochardes (plural feminine)

Il est très pétochard, au moindre bruit, il s’inquiète.


itou

De l’ancien français atut (« à tout »), influencé par itel (« tel »). On retrouve ce mot dans de nombreux parlers d’oïl, étou en picard, aitout en bourguignon et en franc-comtois, itou en normand. Référence nécessaire

Ce mot n’a aucun lien étymologique avec le mot anglais too.

« En ces temps-là, la Bourgogne était heureuse »… et la Franche-Comté itou.

Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

PIERROT : Aga, guien, Charlotte, je m’en vas te conter tout fin drait comme cela est venu ; car, comme dit l’autre, je les ai le premier avisés, avisés le premier je les ai. Enfin donc j’estions sur le bord de la mar, moi et le gros Lucas, et je nous amusions à batifoler avec des mottes de tarre que je nous jesquions à la teste ; car, comme tu sais bian, le gros Lucas aime à batifoler, et moi par fouas je batifole itou.

Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte II, scène première

Le mot itou est aussi un bel exemple d’étymologie populaire […]. Beaucoup de gens croient qu’il viendrait du too anglais […]. Pourtant, une simple recherche dans le Petit Robert permet de trouver que itou ne vient pas de l’anglais. Il s’agit d’une altération dialectale de l’ancien français et atot, qui voulait dire « avec ».

Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue rapaillée, éditions Somme toute, 2015, page 87

« Salut Fozzy
— Salut, mec.
— Content de te retrouver.
— Itou, mec. »

Bernard Lenteric, La nuit des enfants rois, 1981, édition Le livre de poche, page 45.


rallier

rally

(Militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.

reach

Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.

pripojiti

(Chasse) Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change.

pridobiti

Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre.

združiti

(Familier) (Sens figuré) Faire concorder, former un accord, un consensus.

uključiti se

(Pronominal) Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis.

pridružiti se

(Pronominal) Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion.

rallier le vent

serrer le vent, gouverner aussi près de la source du vent que le bâtiment le permet

rallier son poste

manœuvrer pour le reprendre, après l’avoir quitté

La proposition rallia tout le monde et l’on se mit en devoir d’en réaliser l’exécution  ; […].

Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


frimeur

Personne qui frime ou qui crâne ; prétentieux.

Les m'as-tu-vu se recrutent dans toutes les classes. Inconnus on les appelle des frimeurs. Connus ils portent le nom de vedettes. La démarche des frimeurs vise essentiellement à accéder au vedettariat. […]. Pour être pris en considération le frimeur recourt aux signes extérieurs ambulatoires comme l'automobile et aux signes extérieurs fixes comme la maison, le fin du fin consistant à faire stationner une automobile très puissante devant une maison très chère puisque l'impact de la frime se mesure a l'importance des capitaux investis.

Philippe Bouvard, dans Le Figaro magazine, 1994, puis (partiellement) en recueil dans Mille et une pensées, Le Cherche Midi, 2005

Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d'inquiétude que leurs pères tenaient par la main, […].

Charles Dantzig, Nos vies hâtives, éd. Grasset, 2001


frimeur

frimeurs (plural masculine)
frimeuse (singular feminine)
frimeuses (plural feminine)

Qui frime ; qui crâne ; qui est prétentieux.

A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure.

Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard, Lulu.com, 2013, page 124


gagne

Esprit de compétition, énergie qui fait qu’on se surpasse pour emporter la victoire.

Le coach Mallard devait donc naviguer entre l’obsession du résultat, de la gagne comme seule règle de vie, mais ce dans le cadre général du fair-play et de la loyauté.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 72

Ce n’est peut-être pas tant le quartier qui ne séduit plus les jeunes diplômés que ce qu’il propose : le récit du cadre qui a la gagne. Au XXᵉ siècle, la tour était presque physiquement l’expression de l’ascenseur social : elle était verticale comme les carrières, avec la promesse d’atteindre un jour les étages de la direction, tout en haut.

Guillemette Faure, Tours à moitié vides, parvis déserté, restaurants sans clients... La crise existentielle du quartier de La Défense, Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2022

Et, si je kife, ça peut jouer la gagne.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 17


choper

choper (infinitive present)
avoir chopé (infinitive past)
en chopant (gerund present)
en ayant chopé (gerund past)
chopant (participle present)
chopé (participle past)
je chope (indicative present)
tu chopes (indicative present)
il/elle/on chope (indicative present)
nous chopons (indicative present)
vous chopez (indicative present)
ils/elles chopent (indicative present)
j’ai chopé (indicative past multiword-construction)
tu as chopé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chopé (indicative past multiword-construction)
nous avons chopé (indicative past multiword-construction)
vous avez chopé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chopé (indicative past multiword-construction)
je chopais (indicative imperfect)
tu chopais (indicative imperfect)
il/elle/on chopait (indicative imperfect)
nous chopions (indicative imperfect)
vous chopiez (indicative imperfect)
ils/elles chopaient (indicative imperfect)
j’avais chopé (indicative pluperfect)
tu avais chopé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chopé (indicative pluperfect)
nous avions chopé (indicative pluperfect)
vous aviez chopé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chopé (indicative pluperfect)
je chopai (indicative past)
tu chopas (indicative past)
il/elle/on chopa (indicative past)
nous chopâmes (indicative past)
vous chopâtes (indicative past)
ils/elles chopèrent (indicative past)
j’eus chopé (indicative past anterior)
tu eus chopé (indicative past anterior)
il/elle/on eut chopé (indicative past anterior)
nous eûmes chopé (indicative past anterior)
vous eûtes chopé (indicative past anterior)
ils/elles eurent chopé (indicative past anterior)
je choperai (indicative future)
tu choperas (indicative future)
il/elle/on chopera (indicative future)
nous choperons (indicative future)
vous choperez (indicative future)
ils/elles choperont (indicative future)
j’aurai chopé (indicative future perfect)
tu auras chopé (indicative future perfect)
il/elle/on aura chopé (indicative future perfect)
nous aurons chopé (indicative future perfect)
vous aurez chopé (indicative future perfect)
ils/elles auront chopé (indicative future perfect)
que je chope (subjunctive present)
que tu chopes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chope (subjunctive present)
que nous chopions (subjunctive present)
que vous chopiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chopent (subjunctive present)
que j’aie chopé (subjunctive past)
que tu aies chopé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chopé (subjunctive past)
que nous ayons chopé (subjunctive past)
que vous ayez chopé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chopé (subjunctive past)
que je chopasse (subjunctive imperfect)
que tu chopasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chopât (subjunctive imperfect)
que nous chopassions (subjunctive imperfect)
que vous chopassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chopassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chopé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chopé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chopé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chopé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chopé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chopé (subjunctive pluperfect)
je choperais (conditional present)
tu choperais (conditional present)
il/elle/on choperait (conditional present)
nous choperions (conditional present)
vous choperiez (conditional present)
ils/elles choperaient (conditional present)
j’aurais chopé (conditional past)
tu aurais chopé (conditional past)
il/elle/on aurait chopé (conditional past)
nous aurions chopé (conditional past)
vous auriez chopé (conditional past)
ils/elles auraient chopé (conditional past)
chope (imperative present)
chopons (imperative present)
chopez (imperative present)
aie chopé (imperative past)
ayons chopé (imperative past)
ayez chopé (imperative past)
se choper (pronominal)

Il s’est fait choper par les flics en sortant de chez lui.

Hier, ils ont perquisitionné chez Benoît… Il n’était pas rentré, par chance, mais le copain qui l’attendait s’est fait choper.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 71

Je me suis fait choper mon blouson par un vieux filou.

Ça te va si je viens te choper à la gare?

On va choper un sandwich dans le centre.

J’ai enfin réussi à le choper au téléphone.

Je voulais te choper hier soir sur le tchat, mais t’es parti avant…

Renverser quelqu’un (lors d’un accident).

J’ai failli me faire choper par une voiture hier soir en rentrant du boulot.


fringue

(Date à préciser) De l’ancien français fringuer (« gambader »), apparenté à fringant.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j’avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d’avant la taule... les frocs se faisaient plus si fuseaux...

Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, Flammarion, 1982

[…], « l’Occident c’est aujourd’hui […] une jeune fille qui cherche son bonheur parmi les fringues, les mecs et les crèmes hydratantes ».

Catherine Dyja, L’Insurrection qui vient, dans la Revue de la Défense nationale de juillet 2009

Et vous jusqu’où iriez vous pour un fringue pendant les soldes ?

OMG : Elles se battent pour des fringues !, sur www.meltybuzz.fr

On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés.

Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock'n'roll, Camion noir, 2009, chap.10

Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu’un jour je prenne exemple sur elle : […].

Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010


chambard

C'est un vrai chambard ici.

Il faut que je vous dise que j’ai une vieille marotte : c’est de croire que lorsqu’on essaie de découvrir quelque chose, le bon truc c’est de faire le plus de chambard possible, car lorsqu’il y a du pétard, les gens commencent à faire des tas de choses qu’ils ne feraient pas normalement […].

Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945

Tous, jusqu’aux plus petits, sont pris par le besoin subit et irrésistible d’exécuter le chambard aux simulacres du délire bestial et alcoolique.

Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 49

Le grand chambard tirait sur sa fin, ce n’était pas le moment d’être séparé de Maria.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 69

Quel chambard!… Qu’on expulse ces bagarreurs!!

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 43

Shed a rampé vers le raffut tonitruant. Qu’est-ce qu’il fabriquait au juste, pour faire un chambard pareil ?

N’ai-je pas somnolé bercé par la rumeur du port, les fanfares, les chambards ?

François Beccaria, Les dessous d’une trahison, 2016


gnaque

(Siècle à préciser) De l’occitan gnac (« mordant, morsure »).

Esprit de compétition ; désir de gagner ou d’affronter résolument les difficultés ; combativité.

Je pense que je suis comme ça, en fait, en tant que manager. » En France, admet-il, il forçait sa nature et voulait faire la preuve de sa détermination, de sa « gnaque ». — (Édith Coron, Anne Garrigue, Les nouveaux éclaireurs de la Chine, 2016)

Alors, tu as perdu ta petite gnaque ?

Travaux de linguistique et de littérature, Volume 23, Librairie C. Klincksieck, 1985, page 189


foultitude

Mot-valise formé à partir des mots foule et multitude.

Il y a l’argot des duchesses, témoin cette phrase écrite dans un billet doux par une très grande dame et très jolie femme de la restauration : « Vous trouverez dans ces potains-là une foultitude de raisons pour que je me libertise. »

Victor Hugo, Les Misérables, 1862, tome 4, livre 7, chapitre I

C’était là que nous entreposions des voitures, des motos et des bicyclettes abandonnées, volées, retrouvées et pas réclamées, et rangions nos véhicules cassés, la cahute en ciment abritant des foultitudes d’objets illicites, tels revolvers, carabines, couteaux de toutes sortes, pilules, poudres et herbes de toutes autres sortes, publications cochonnes (de toutes autres sortes encore) et des tonnes de biens dérobés à droite et à gauche.

Michael Malone, Juges et assassins, 1994

Ainsi, dans l’après-midi, à l’aide de vieilles photos, et d’une foultitude de souvenirs, ils tissèrent les débuts d’une relation qui allait durer sept ans.

Jacques Salomé, Je croyais qu’il suffisait de t’aimer, 2013


bof

Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard.

Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017

Je fume tout le shit de Salomé en regardant The Walking Dead, une série sur les zombies (bof), puis Homeland (très bof), puis Mission : Impossible 4 (inepte), jusqu'à ce que je tombe sur Tarnation, en entier, sur YouTube.

Constantin Alexandrakis, Deux fois né, Éditions Gallimard, 2017, chap. 17


tatane

De titine, « bottine », influencé par tartine ?

Il soupirait en regardant l’extrémité de ses tatanes.

Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959

— J’ai mal aux pieds.
— Ah ! toi et tes tatanes !

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 106

Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j’avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d’avant la taule… les frocs se faisaient plus si fuseaux…

Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, Flammarion, 1982

En revanche, son pied chaussé d’une tatane sans âge atteignit parfaitement son but : le bas-ventre de l’agresseur, qui se plia de douleur.

Bruno M, Il est très difficile d’attraper un chat dans une pièce sombre, surtout s’il n'y est pas, Les éditions Ipanema, 2014, prologue


papouille

Déverbal de papouiller → voir chatouille et chatouiller.

Attouchement pour faire rire, sourire, exciter.

Tu es une mignonne petite canaille ! dis-je au bébé en lui faisant une papouille, ce qui le fit gigoter, se pâmer.

Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 255

Ils s’embrassent, se font des papouilles.


récré

Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser.

Les "wesh wesh" eux, ils ne se font pas victimiser. Le harcèlement se passe dans les classes, en récré. C'est plus les 5ᵉ et les 6ᵉ.

Dominique-Manuela Pestana, Le harcèlement au collège. Les différentes faces de la violence scolaire, Karthala Éditions, 2013, page 85

Une rumeur d’aujourd’hui qui emplit tout l’espace et tous les temps. C’est bon de se dire : « Trois heures, c’est vrai, c’est l’heure de la récré. »

Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 164


pétouiller

pétouiller (infinitive present)
avoir pétouillé (infinitive past)
en pétouillant (gerund present)
en ayant pétouillé (gerund past)
pétouillant (participle present)
pétouillé (participle past)
je pétouille (indicative present)
tu pétouilles (indicative present)
il/elle/on pétouille (indicative present)
nous pétouillons (indicative present)
vous pétouillez (indicative present)
ils/elles pétouillent (indicative present)
j’ai pétouillé (indicative past multiword-construction)
tu as pétouillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pétouillé (indicative past multiword-construction)
nous avons pétouillé (indicative past multiword-construction)
vous avez pétouillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pétouillé (indicative past multiword-construction)
je pétouillais (indicative imperfect)
tu pétouillais (indicative imperfect)
il/elle/on pétouillait (indicative imperfect)
nous pétouillions (indicative imperfect)
vous pétouilliez (indicative imperfect)
ils/elles pétouillaient (indicative imperfect)
j’avais pétouillé (indicative pluperfect)
tu avais pétouillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pétouillé (indicative pluperfect)
nous avions pétouillé (indicative pluperfect)
vous aviez pétouillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pétouillé (indicative pluperfect)
je pétouillai (indicative past)
tu pétouillas (indicative past)
il/elle/on pétouilla (indicative past)
nous pétouillâmes (indicative past)
vous pétouillâtes (indicative past)
ils/elles pétouillèrent (indicative past)
j’eus pétouillé (indicative past anterior)
tu eus pétouillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pétouillé (indicative past anterior)
nous eûmes pétouillé (indicative past anterior)
vous eûtes pétouillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pétouillé (indicative past anterior)
je pétouillerai (indicative future)
tu pétouilleras (indicative future)
il/elle/on pétouillera (indicative future)
nous pétouillerons (indicative future)
vous pétouillerez (indicative future)
ils/elles pétouilleront (indicative future)
j’aurai pétouillé (indicative future perfect)
tu auras pétouillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pétouillé (indicative future perfect)
nous aurons pétouillé (indicative future perfect)
vous aurez pétouillé (indicative future perfect)
ils/elles auront pétouillé (indicative future perfect)
que je pétouille (subjunctive present)
que tu pétouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on pétouille (subjunctive present)
que nous pétouillions (subjunctive present)
que vous pétouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles pétouillent (subjunctive present)
que j’aie pétouillé (subjunctive past)
que tu aies pétouillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pétouillé (subjunctive past)
que nous ayons pétouillé (subjunctive past)
que vous ayez pétouillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pétouillé (subjunctive past)
que je pétouillasse (subjunctive imperfect)
que tu pétouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pétouillât (subjunctive imperfect)
que nous pétouillassions (subjunctive imperfect)
que vous pétouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pétouillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pétouillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pétouillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pétouillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pétouillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pétouillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pétouillé (subjunctive pluperfect)
je pétouillerais (conditional present)
tu pétouillerais (conditional present)
il/elle/on pétouillerait (conditional present)
nous pétouillerions (conditional present)
vous pétouilleriez (conditional present)
ils/elles pétouilleraient (conditional present)
j’aurais pétouillé (conditional past)
tu aurais pétouillé (conditional past)
il/elle/on aurait pétouillé (conditional past)
nous aurions pétouillé (conditional past)
vous auriez pétouillé (conditional past)
ils/elles auraient pétouillé (conditional past)
pétouille (imperative present)
pétouillons (imperative present)
pétouillez (imperative present)
aie pétouillé (imperative past)
ayons pétouillé (imperative past)
ayez pétouillé (imperative past)

On m’a soulevée comme un vulgaire sac de voyage et je me suis retrouvée à quatre pattes, au ras du pot d’échappement qui pétouillait sa pollution tranquille, mais sans plomb…

Hervé Le Corre, Tango Parano, 2005, chapitre 21

Ne pas avancer, traîner, en parlant d’un travail, d’une affaire, etc.

Où en est ton appartement ? — Bof, ça pétouille.

Provoquer des imperfections au tirage ou sur les clichés, par exemple des poussières ou des filaments.

Le papier est pelucheux, ça pétouille.


crier haro sur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier haro sur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier haro sur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier haro sur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier haro sur.wav

Se récrier avec indignation sur ce qu’il fait ou dit mal à propos, le désigner à la réprobation de tous.

À ces mots on cria haro sur le baudet

Jean de La Fontaine, Les Animaux Malades de la Peste,

ce que je sais, c’est que, ce ministère renversé, tous crieront haro sur le ministère suivant.

Dès qu'on évoque le rôle de l'interprétation analogique dans une argumentation ou une invention scientifiques, on entend aussitôt crier haro sur la métaphore.

J.-C. Passeron, Analogie, connaissance et poésie, dans, Métaphores et analogies : schèmes argumentatifs des sciences sociales, Librairie Droz, 2000, page 19


floune

Jeune fille, pré-adolescente ou adolescente.

On a le droit de montrer la floune, mais pas son visage.


foufoune

De fouine, par analogie avec la fourrure.

Fesse. Utilisé surtout au pluriel et dans un sens enfantin ou par plaisanterie.

De l’autre, elle se dandine les foufounes et se comporte comme une entraîneuse !

Richard Martineau, Décidément, l'État québécois est hypocrite!, Le Journal de Québec, 25 février 2023

Un cheval en bois c’est dur pour les foufounes !

Les « Foufounes électriques », ou les Fouf’, est un bar très populaire à Montréal.

EXPLOSER LA FOUFOUNE. loc. verb. faire l’amour (garçon). « Il dit qu’il lui a explosé la foufoune, je te dis pas l’embrouille ! »

Éliane Girard & Brigitte Kernel, Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents qui n'entravent plus rien, Albin Michel, 1996, page 97

Cet hiver, il faudra avoir les seins plus hauts que les épaules et la foufoune dépeuplée.

Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 21.

Oui, acquiesça Lolita Fourmi : au rythme où il est parti, s’il ne lève pas un peu le pied, ça craint du boudin pour les excitées de la foufoune qui vont croiser sa route.

Pierre Lucas, Police des mœurs, n°210 : Le jeu des quatre vaincues, Éditions Vauvenargues, 2014, chap. 45

Ma puce, as-tu bien débarbouillé ta foufoune ?


HS

Épuisé, fatigué, à bout ou exténué, en parlant d'une personne.

Xandra était HS au moment où ils sont tous partis, endormie si profondément que Boris a sorti un miroir de son sac à main ([…]) et l'a tenu sous son nez pour vérifier qu'elle respirait bien.

Donna Tartt, Le Chardonneret, traduit de l'anglais, Éditions Plon, 2014, chap. 19

Certes les finances étaient à sec, mais les idées, les projets, bon sang, ça, il devait encore en être capable ! Même s'il était dans le trou, même s'il était HS et qu'il paraissait démoli, il m'assurait que rien n'était fini.

Sylvia Lebègue, Choron et moi, Éditions Archipel, 2015, chap. 2


polochon

(1848) Origine obscure. Peut-être du moyen néerlandais poluwe, le mot n’est usuel que dans une partie de la France ; ailleurs, on dit traversin.

ou Coussin cylindrique allongé que l'on dispose à la tête du lit pour y poser la tête ou un oreiller.

On se régalait de batailles de polochons le dimanche matin.


fayot

De l’occitan fayol ou faiol, dérivé du latin phăsěǒlus (« dolique ») → voir faséole. Le Dictionnaire de l’Académie explique le passage du sens culinaire au sens militaire en alléguant que le sens de « rengagé dans la marine, dans l’armée » découle du fait que « le militaire reven[ait] à l’armée comme les fayots au menu ».

Celui qui cherche à se faire bien voir de ses supérieurs ; lèche-bottes.

Avant en France on avait la gauche caviar, maintenant on a la droite cassoulet. Une petite saucisse avec plein de fayots autour, et en face on a la gauche bouillabaisse ; un thon, des vieux croûtons et plein d’arêtes.

Il y a les discrets, les fayots, les assidus, les relous, les absentéistes, les je-m'en-foutistes, les démissionnaires qui abandonneront après un semestre, les fumeurs, les rigolos, les Cannois... Moi, je suis plutôt la râleuse de service.

Lucie Hovhannessian, Presque comme les autres, Éditions Robert Laffont, 2018


flo

(Date à préciser) Possiblement du breton floc’h (« écuyer »), dont le sens est similaire au mot cornique flogh (« enfant ») ou bien de l’anglais fellow (« personne, type »). Référence nécessaire

Jeune garçon, pré-adolescent ou adolescent.

J’ai reconduit les flos à l’école.

Tu nous imagines avec des flos toi ?

Amélie deGrandpré, 19-2, saison 3 épisode 2


mine de rien

1673, 1748: expression faire mine de rien

comme si de rien n’était

Sans avoir l’air d’être au courant (1) :

Sans avoir l’air d’être au courant ; sans se préoccuper des problèmes.

Mine de rien, il lui annonça son intention d’aller faire un tour à la « butte aux maringouins », comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s’adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons.

Micheline Lachance, Le Roman de Julie Papineau, volume 2 : L’Exil, Québec Amérique, 1995, rééd. 2012, chapitre 42

Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, il ne devait pas savoir que je savais, sinon j’étais grillé. Mais essayez donc de faire mine de rien quand un type vous empoigne et vous plaque au mur avec plus de force qu’un taureau.

Marie Causse, Bleu tatouage, L’Arpenteur, 2014, chapitre 7

Or, mine de rien, ces deux autorisations « vident de sa substance l’interdiction des néonicotinoïdes » à partir du 1ᵉʳ septembre 2018 prévue par la loi sur la biodiversité de 2016 (un engagement que le candidat Macron avait pourtant promis de maintenir), s’alarment les apiculteurs de l’Union nationale de l’apiculture française (Unaf).

Coralie Schaub, Pesticides « tueurs d'abeilles » : une nouvelle couleuvre majeure pour Nicolas Hulot ? dans Libération, 19 octobre 2017

L'avarice effrayée lia les mains à l'orgueil mortifié pour les délier à l'artifice; le plus simple eût été d'aller sans faire mine de rien chez le Commissaire , & de lui faire mettre la main fur le Colporteur & fur la malle : mais son objet était d'anéantir exactement les deux cens Exemplaires , & ce ne sont pas là de ces sortes d'effets saisis, de ces dépôts sacrés, dont rien ne fort jamais des greffes.

Anne Claude Philippe de Caylus, Mémoires de l'Académie des colporteurs, page 233, 1748

Il vient déclamer au soleil; le voilà près du puits ne faites mine de rien.

Joseph Aude, Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, J. Flan, Cadet Roussel misanthrope et Manon repentante : folie en 1 acte / [par J. Aude, A. Hapdé et J. Flan], page 41, 1798

Or que ce fust là le dessein ou non , cet armement naval ayant couru la mer quelque temps r rentra dans ses ports tout délabré, sans avoir seulement fait mine de rien tenter.

François Eudes de Mézeray, Abrégé chronologique de l'histoire de France par François Eudes de Mézeray. Tome 6, page 244, 1673

Sans en avoir l’air ; à la surprise générale ; étonnamment.

Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello !

Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d’amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21

Et mine de rien, il est devenu une des immenses pierres angulaires du Rock des années 2000. Comme un obélisque. Comme une Présence.

Julien Deléglise, Chocs électriques et sensations soniques : les mille merveilles du rock, éd. Camion Blanc, 2015

Mine de rien, c’est un programme qui va bien au-delà du 8 février...

Claude Villeneuve, Occupons-nous de ce qu’on peut contrôler, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021

De ce point de vue, TikTok est vraiment intéressant car il permet de toucher un public jeune, qui ne s'intéresse pas forcément à la politique, mais que l'on socialise mine de rien à la politique via des mini-vidéos.

En France, TikTok peut-il influencer des votes ? Radio France, Dimanche 16 juin 2024


bourrichon

(1860) Dérivé de bourriche, avec le suffixe -on, pour le sens de « tête » → voir cafetière, carafe, tirelire et fiole.

Monter le bourrichon à quelqu'un, lui monter la tête.

Et puis il irait devant les psychanalisses (sic), il leur monterait le bourrichon, […]

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 1966, collection Folio, page 76

Et moi qui suis venu recharger mes batteries et m’oxygéner le bourrichon.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60


frimer

De frime, issu de l’ancien français frume (« mine »). (→ voir frimousse)

frimer (infinitive present)
avoir frimé (infinitive past)
en frimant (gerund present)
en ayant frimé (gerund past)
frimant (participle present)
frimé (participle past)
je frime (indicative present)
tu frimes (indicative present)
il/elle/on frime (indicative present)
nous frimons (indicative present)
vous frimez (indicative present)
ils/elles friment (indicative present)
j’ai frimé (indicative past multiword-construction)
tu as frimé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a frimé (indicative past multiword-construction)
nous avons frimé (indicative past multiword-construction)
vous avez frimé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont frimé (indicative past multiword-construction)
je frimais (indicative imperfect)
tu frimais (indicative imperfect)
il/elle/on frimait (indicative imperfect)
nous frimions (indicative imperfect)
vous frimiez (indicative imperfect)
ils/elles frimaient (indicative imperfect)
j’avais frimé (indicative pluperfect)
tu avais frimé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait frimé (indicative pluperfect)
nous avions frimé (indicative pluperfect)
vous aviez frimé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient frimé (indicative pluperfect)
je frimai (indicative past)
tu frimas (indicative past)
il/elle/on frima (indicative past)
nous frimâmes (indicative past)
vous frimâtes (indicative past)
ils/elles frimèrent (indicative past)
j’eus frimé (indicative past anterior)
tu eus frimé (indicative past anterior)
il/elle/on eut frimé (indicative past anterior)
nous eûmes frimé (indicative past anterior)
vous eûtes frimé (indicative past anterior)
ils/elles eurent frimé (indicative past anterior)
je frimerai (indicative future)
tu frimeras (indicative future)
il/elle/on frimera (indicative future)
nous frimerons (indicative future)
vous frimerez (indicative future)
ils/elles frimeront (indicative future)
j’aurai frimé (indicative future perfect)
tu auras frimé (indicative future perfect)
il/elle/on aura frimé (indicative future perfect)
nous aurons frimé (indicative future perfect)
vous aurez frimé (indicative future perfect)
ils/elles auront frimé (indicative future perfect)
que je frime (subjunctive present)
que tu frimes (subjunctive present)
qu’il/elle/on frime (subjunctive present)
que nous frimions (subjunctive present)
que vous frimiez (subjunctive present)
qu’ils/elles friment (subjunctive present)
que j’aie frimé (subjunctive past)
que tu aies frimé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait frimé (subjunctive past)
que nous ayons frimé (subjunctive past)
que vous ayez frimé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient frimé (subjunctive past)
que je frimasse (subjunctive imperfect)
que tu frimasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on frimât (subjunctive imperfect)
que nous frimassions (subjunctive imperfect)
que vous frimassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles frimassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse frimé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses frimé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût frimé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions frimé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez frimé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent frimé (subjunctive pluperfect)
je frimerais (conditional present)
tu frimerais (conditional present)
il/elle/on frimerait (conditional present)
nous frimerions (conditional present)
vous frimeriez (conditional present)
ils/elles frimeraient (conditional present)
j’aurais frimé (conditional past)
tu aurais frimé (conditional past)
il/elle/on aurait frimé (conditional past)
nous aurions frimé (conditional past)
vous auriez frimé (conditional past)
ils/elles auraient frimé (conditional past)
frime (imperative present)
frimons (imperative present)
frimez (imperative present)
aie frimé (imperative past)
ayons frimé (imperative past)
ayez frimé (imperative past)

angeben

(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.

Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer.

J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné.

Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction.

PaulLaurendeau, Le thaumaturge et le comédien (Le cycle Domanial 1), 2013, ÉLP éditeur, page 439

Faire l’important ; vouloir épater la galerie.

Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle.

Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chapitre 32


crâne d’œuf

(Sens 1 & 2) Par analogie de forme et couleur.

L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée.

Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, chap. 14

Puis il prit une bonne douche et se rasa la barbe et le cuir chevelu. Ensuite, il resta quelques instants devant le miroir à contempler son crâne d'œuf.

Anna Grue, Le Détective chauve, traduit du danois par Frédéric Fourreau, Gaïa Éditions, 2015, chap. 25


chambarder

chambarder (infinitive present)
avoir chambardé (infinitive past)
en chambardant (gerund present)
en ayant chambardé (gerund past)
chambardant (participle present)
chambardé (participle past)
je chambarde (indicative present)
tu chambardes (indicative present)
il/elle/on chambarde (indicative present)
nous chambardons (indicative present)
vous chambardez (indicative present)
ils/elles chambardent (indicative present)
j’ai chambardé (indicative past multiword-construction)
tu as chambardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chambardé (indicative past multiword-construction)
nous avons chambardé (indicative past multiword-construction)
vous avez chambardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chambardé (indicative past multiword-construction)
je chambardais (indicative imperfect)
tu chambardais (indicative imperfect)
il/elle/on chambardait (indicative imperfect)
nous chambardions (indicative imperfect)
vous chambardiez (indicative imperfect)
ils/elles chambardaient (indicative imperfect)
j’avais chambardé (indicative pluperfect)
tu avais chambardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chambardé (indicative pluperfect)
nous avions chambardé (indicative pluperfect)
vous aviez chambardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chambardé (indicative pluperfect)
je chambardai (indicative past)
tu chambardas (indicative past)
il/elle/on chambarda (indicative past)
nous chambardâmes (indicative past)
vous chambardâtes (indicative past)
ils/elles chambardèrent (indicative past)
j’eus chambardé (indicative past anterior)
tu eus chambardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut chambardé (indicative past anterior)
nous eûmes chambardé (indicative past anterior)
vous eûtes chambardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent chambardé (indicative past anterior)
je chambarderai (indicative future)
tu chambarderas (indicative future)
il/elle/on chambardera (indicative future)
nous chambarderons (indicative future)
vous chambarderez (indicative future)
ils/elles chambarderont (indicative future)
j’aurai chambardé (indicative future perfect)
tu auras chambardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura chambardé (indicative future perfect)
nous aurons chambardé (indicative future perfect)
vous aurez chambardé (indicative future perfect)
ils/elles auront chambardé (indicative future perfect)
que je chambarde (subjunctive present)
que tu chambardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chambarde (subjunctive present)
que nous chambardions (subjunctive present)
que vous chambardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chambardent (subjunctive present)
que j’aie chambardé (subjunctive past)
que tu aies chambardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chambardé (subjunctive past)
que nous ayons chambardé (subjunctive past)
que vous ayez chambardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chambardé (subjunctive past)
que je chambardasse (subjunctive imperfect)
que tu chambardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chambardât (subjunctive imperfect)
que nous chambardassions (subjunctive imperfect)
que vous chambardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chambardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chambardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chambardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chambardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chambardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chambardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chambardé (subjunctive pluperfect)
je chambarderais (conditional present)
tu chambarderais (conditional present)
il/elle/on chambarderait (conditional present)
nous chambarderions (conditional present)
vous chambarderiez (conditional present)
ils/elles chambarderaient (conditional present)
j’aurais chambardé (conditional past)
tu aurais chambardé (conditional past)
il/elle/on aurait chambardé (conditional past)
nous aurions chambardé (conditional past)
vous auriez chambardé (conditional past)
ils/elles auraient chambardé (conditional past)
chambarde (imperative present)
chambardons (imperative present)
chambardez (imperative present)
aie chambardé (imperative past)
ayons chambardé (imperative past)
ayez chambardé (imperative past)

Son père surtout s’amusait à l’idée d’avoir, lui ! un fils anarchiste ; et le général, dans ses heures de rancune, parlait de chambarder une société assez bête pour se laisser mener par quatre polissons.

Ainsi, c’était parce qu’un brave idéologue, placé à la tête d’une direction du ministère du Commerce, avait découvert la Nouvelle-Zélande et ses lois que M. Millerand risquait de chambarder le cabinet, de troubler profondément la politique du pays.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

« Surtout, ne touche à rien. »
Avait-il peur que je chambarde ce fouillis plus encrassé de suie que les lieux d'un sinistre ?

Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 148


KO

Nom propre : sigle de Koalicja Obywatelska (coalition civique).

Il s’est dit qu’entre un homme et une femme mieux valait mettre l’homme K.O. en premier.

San Antonio, Mes hommages à la donzelle, 2010


pare-chocs

Stoßstange

Élément de carrosserie permettant d’atténuer les chocs.

Möpse

(Familier) (Vulgaire) Les seins d’une femme.

T’as vu les pare-chocs de cette meuf ?


à belles mains

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à belles mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à belles mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à belles mains.wav

Abondamment, libéralement, autant qu’on en veut.

Il en a pris à belles mains.

J’en eus à belles mains.

Beaucoup lu saint François de Sales dans la grande édition d'Annecy. Pendant des années, je me sentais un peu rebelle à ce style où les fleurs et les pierreries sont jetées à belles mains, mais je ne connaissais que l'“Introduction à la vie dévote”, où cette surabondance d'enjolivements est très sensible.

Julien Green, Journal intégral, Tome III, 1ᵉʳ décembre 1947 ; Bouquins éditions, coll. La Collection, Paris, 2021, p. 389


mettre la gomme

Si aujourd’hui l’image évoque des traces de gomme (pneu) laissées sur la route en conduite sportive, l’origine de cette expression se trouve dans le carburant. Autrefois, l’essence avait une proportion importante de gomme (la norme actuelle a réduit le taux de gomme aux alentours de 5mg/100ml), une conduite sportive entraînant une surconsommation, le dégagement de gomme à l’échappement devenait visible : couleur et consistance du caramel mou, odeur forte de goudron et contribuait à l’encrassement du moteur.

Déformation de langage venant de l'informaticien N. Gomez (Université de Montpellier) et appliquée de nos jours à un processus ou un ensemble d'actions visant à introduire une notion d'incertitude. Cette expression est devenue une règle dans le secteur de l'ingénierie informatique mais également autour des camps de gens du voyage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la gomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre la gomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la gomme.wav

Augmenter l’allure (d’un véhicule, d’un moteur).

Le Narwhal pouvait atteindre une vitesse de vingt-trois nœuds mais, dans cette tempête, même en mettant toute la gomme, il était difficile de dépasser les douze nœuds.

Clive et Dirk Cussler, Dérive arctique, traduction de Florianne Vidal, Grasset, 2011, page 27

Mes pneus miaulent. J’ai beau mettre la gomme, je ne peux éviter un coup de latte karatékien qui me pulvérise le feu rouge arrière.


en venir aux mains

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en venir aux mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en venir aux mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en venir aux mains.wav

Commencer une bagarre, un combat, une bataille, une guerre, en conséquence d'une augmentation de tension.

Les 2 et 3 décembre, les deux partis en vinrent aux mains avec un acharnement extrême […] Plus de 500 hommes périrent dans les combats des 2, 3 et 4 […]

Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

J’avais enfin trouvé un lieu de rencontre. Enfin, je te forçais à en venir aux mains.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 64

À proximité de l'Alma, le restaurant universitaire de l'avenue des Alliés (…), 1.200 contre-manifestants avaient pris position. […]. Soudain, les contre-manifestants coururent à la rencontre des étudiants francophones et il fallut une intervention énergique de la police pour empêcher les deux groupes d’en venir aux mains.

Christian Laporte, L'affaire de Louvain : 1960-1968, De Boeck Université, 1999, page 99

La tenue de nouvelles élections s'était révélée impossible, on en était venu aux mains, le vote avait été perturbé, le dépouillement contesté, la ville était administrée par la préfecture.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023