où je pense

Locution composée de où, je et pense, ellipse de dans ton cul.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-où je pense.wav

Abraham haussa les épaules et fouilla les poches de sa veste, puis celles de son pantalon. Il secoua ses bottes en cuir comme pour en chasser un caillou. Sans succès. Il entreprit alors de sonder les sacoches qui pendaient aux flancs des mules. Il hésita. "C’était une bien grosse bourse, ne me dis pas que tu te l’es collée où je pense ?"

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 300


géné

On avait droit, au sortir du bain, à des tartines de beurre salé. Mais quelle jeunesse d’après-guerre, ou de pendant-guerre, s’en contenterait ! Arrière, vieux parents, vieille « géné » !

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 489


casser la figure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser la figure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser la figure.wav

Mi-mars, l’acteur de «Friends» avait raconté lors d’une interview sur ABC avoir cassé la figure du Premier ministre canadien à l’école lorsqu’ils avaient 10 et 8 ans…

Marie de Fournas, Justin Trudeau veut sa revanche… après sa bagarre avec Matthew Perry datant du CM2, 20minutes.fr, 1ᵉʳ avril 2017


se fendre le cul en quatre

Faire d’incroyables efforts pour plaire, pour satisfaire, pour réussir.

« Tabarouette, je suis gâté pourri. Les professeurs ou les infirmières qui se fendent le cul en quatre pour aider du monde qu’ils ne connaissent même pas, ils ne sont pas applaudis à toutes les trente secondes », a-t-il reconnu lors d’un entretien avec Le Journal.

André-Philippe Gagnon cité par Cédric Bélanger dans «Je suis gâté pourri», Le Journal du Québec, 14 septembre 2020


nounouille

Personne douillette, sensible à la douleur, qui crie ou pleure facilement de douleur.

Tu ne vas pas te mettre à pleurer pour si peu ?! Je t’ai à peine touché ! Quelle nounouille !

Léon, à chaque fois que l'on t'emmène chez le vétérinaire, c'est le même cinéma! Quelle nounouille !


jeter par-dessus les moulins

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter par-dessus les moulins.wav

Rompre avec les usages, braver les conventions.

« Laquelle aimez-vous le mieux de nous deux ?
— Laquelle aimes-tu mieux ? » dit carrément Marguerite, qui jette le vous par-dessus les moulins et se plante devant moi.
Ne sachant que répondre, je les embrasse toutes deux.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

6 décembre 44 – Elle s’applique avec frénésie à gommer son chagrin et, avec autant d’ardeur que d’autres se mettent en noir, elle jette son crêpe par-dessus les moulins.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 376


au PC

Apocope de « au plus crisse », euphémisme utilisé pour ne pas utiliser le mot crisse, un juron vulgaire.

Ce n’est pas la première fois qu’il nous dit qu’il attendra son tour comme les autres. Chaque fois, j’ai la même pensée : non, le premier ministre du Québec n’est pas un citoyen comme les autres.
 Il a des responsabilités qui font qu’on ne peut le considérer comme un parmi les autres. Il doit donc se faire vacciner au PC pour plusieurs raisons.

Elsie Lefebvre, Monsieur Legault, faites-vous vacciner, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021


bas les mains

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas les mains.wav

Bas les mains ! ou gare à vous !


ça fait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça fait.wav

Au début de la pandémie, il fallait se montrer solidaire avec le gouvernement.
 Mais là, ça fait.

Richard Martineau, La CAQ doit maintenant répondre aux questions, Le Journal de Québec, 30 janvier 2021


rouler les trottoirs

Composé de rouler, les et trottoirs. Avant l'apparition du ciment, des pavés et de l'asphalte pour le déplacement des personnes, des commerces étendaient un trottoir en lattes de bois nouées les unes aux autres devant leur entrée et vitrines pour le confort de la clientèle. Pour ne pas se les faire voler, les commerçants les roulaient et les entraient dans leur commerce au moment de fermer. Un endroit où l'on roule encore les trottoirs est une façon de désigner un lieu où l'on vit avec un grand retard sur le reste du monde.

Nous sommes le 31 janvier, j’ai l’impression que cette crise dure depuis des siècles.
 Il fait froid. Tout est fermé. Nous sommes confinés et tannés. À 20 heures, on roule les trottoirs. On se croirait dans un film d’anticipation. Comme une prisonnière, je mets des croix sur le calendrier.

Danièle Lorrain, Maudit fun, lâche-nous!, Le Journal de Québec, 31 janvier 2021


embrenner

(Date à préciser) De bren, « salissure, matière fécale », variante de bran.

embrenner (infinitive present)
avoir embrenné (infinitive past)
en embrennant (gerund present)
en ayant embrenné (gerund past)
embrennant (participle present)
embrenné (participle past)
j’embrenne (indicative present)
tu embrennes (indicative present)
il/elle/on embrenne (indicative present)
nous embrennons (indicative present)
vous embrennez (indicative present)
ils/elles embrennent (indicative present)
j’ai embrenné (indicative past multiword-construction)
tu as embrenné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embrenné (indicative past multiword-construction)
nous avons embrenné (indicative past multiword-construction)
vous avez embrenné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embrenné (indicative past multiword-construction)
j’embrennais (indicative imperfect)
tu embrennais (indicative imperfect)
il/elle/on embrennait (indicative imperfect)
nous embrennions (indicative imperfect)
vous embrenniez (indicative imperfect)
ils/elles embrennaient (indicative imperfect)
j’avais embrenné (indicative pluperfect)
tu avais embrenné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embrenné (indicative pluperfect)
nous avions embrenné (indicative pluperfect)
vous aviez embrenné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embrenné (indicative pluperfect)
j’embrennai (indicative past)
tu embrennas (indicative past)
il/elle/on embrenna (indicative past)
nous embrennâmes (indicative past)
vous embrennâtes (indicative past)
ils/elles embrennèrent (indicative past)
j’eus embrenné (indicative past anterior)
tu eus embrenné (indicative past anterior)
il/elle/on eut embrenné (indicative past anterior)
nous eûmes embrenné (indicative past anterior)
vous eûtes embrenné (indicative past anterior)
ils/elles eurent embrenné (indicative past anterior)
j’embrennerai (indicative future)
tu embrenneras (indicative future)
il/elle/on embrennera (indicative future)
nous embrennerons (indicative future)
vous embrennerez (indicative future)
ils/elles embrenneront (indicative future)
j’aurai embrenné (indicative future perfect)
tu auras embrenné (indicative future perfect)
il/elle/on aura embrenné (indicative future perfect)
nous aurons embrenné (indicative future perfect)
vous aurez embrenné (indicative future perfect)
ils/elles auront embrenné (indicative future perfect)
que j’embrenne (subjunctive present)
que tu embrennes (subjunctive present)
qu’il/elle/on embrenne (subjunctive present)
que nous embrennions (subjunctive present)
que vous embrenniez (subjunctive present)
qu’ils/elles embrennent (subjunctive present)
que j’aie embrenné (subjunctive past)
que tu aies embrenné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embrenné (subjunctive past)
que nous ayons embrenné (subjunctive past)
que vous ayez embrenné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embrenné (subjunctive past)
que j’embrennasse (subjunctive imperfect)
que tu embrennasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embrennât (subjunctive imperfect)
que nous embrennassions (subjunctive imperfect)
que vous embrennassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embrennassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embrenné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embrenné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embrenné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embrenné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embrenné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embrenné (subjunctive pluperfect)
j’embrennerais (conditional present)
tu embrennerais (conditional present)
il/elle/on embrennerait (conditional present)
nous embrennerions (conditional present)
vous embrenneriez (conditional present)
ils/elles embrenneraient (conditional present)
j’aurais embrenné (conditional past)
tu aurais embrenné (conditional past)
il/elle/on aurait embrenné (conditional past)
nous aurions embrenné (conditional past)
vous auriez embrenné (conditional past)
ils/elles auraient embrenné (conditional past)
embrenne (imperative present)
embrennons (imperative present)
embrennez (imperative present)
aie embrenné (imperative past)
ayons embrenné (imperative past)
ayez embrenné (imperative past)

Les spectateurs se sont livrés à des convulsions d’un fou rire qui les oblige à embrenner leurs culottes.

revue Le Bibliophile fantaisiste, 1869, n° 1 à 12, page 87

Et Pierre était si blanc de terreur qu’on eût cru qu’il allait embrenner de peur ses haillons d’apôtre, et que les hommes le prirent en pitié et le tinrent pour fou.

revue La Société nouvelle, 1890, page 308

Vous allez être embrenné jusqu’à la racine des cheveux, Castellano !

Robert Gaillard, La Conquérante “Catalina”, 1966, page 33


gniaquer

Elle le repousse violemment avant même qu’il ait eu le temps de lui toucher les cheveux. Elle le fixe méchamment. Ça marche. Il voit bien que, s’il continue, elle va le gniaquer.

Vous parlez, vous mentez, il gniaque. C’est son truc. Je l’ai amené chez un comportementaliste.

Slimane Kader, Wam, Nil, 2011 (en parlant d’un chien)

À Ker Derban, à l’épreuve pute, j'ai vu un gars se faire gniaquer le gland d’un coup de vagin.

Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2012


écœurite

Dérivé de écœurer, avec le suffixe -ite.

Exacerbation extrême d’une situation qu’une personne doit endurer, trop-plein de résistance à la confrontation.

Devant une « écoeurite » de plus en plus grande des Québécois confinés, il pourrait être tentant pour les députés de l’opposition de monter le ton, de devenir plus agressifs, comme la CAQ prenait plaisir à le faire lorsqu’elle était dans l’opposition, mais dans le contexte actuel, ça n’aiderait en rien les choses.

VéronyqueTremblay, Le ton sera crucial pour la rentrée parlementaire, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ février 2021


pratos

(Siècle à préciser) Dérivé de praticable, avec le suffixe -os (« Les mots du plateau » sur licelfoc.com)

Faudra prévoir un pratos pour le DJ.


fa que

ÇA AURAIT PU ÊTRE PIRE
 Les Québécois sont comme ça : ils disent toujours le contraire de ce qu’ils pensent.
 Une fille n’est pas belle, elle est « pas laide ».
 Un mets n’est pas bon, il est « pas mauvais ».
 Regardez Legault. Est-il un fédéraliste passionné ? Non.
 Il trouve juste le Canada « pas si mal ».
 Il rêvait de se marier avec un Québec souverain, mais celui-ci ne voulait pas, préférant rester chez ses parents.
 Alors il sort avec la fédération canadienne en attendant.
 Oh, elle ne l’excite pas, ne l’enflamme pas. Ça fait longtemps qu’ils ne font plus la bagatelle.
 Mais il aurait pu tomber sur une pire partenaire.
 Et elle fait bien à manger.
 Fa que.

Richard Martineau, Monarchie: pas faciles à suivre, les Québécois…, Le Journal de Québec, 4 février 2021


bibise

- Encore une bise à la petite Lilite !
 Naturellement, elle était trop jolie, et Félicien trop énamouré, pour que celui s'en tint à la bibise demandée...

Henri Bachmann, « Alimentation dangereuse », La Lanterne, 23 décembre 1909,page 3.

On se connaît que depuis cinq minutes
 Pour danser d'accord
 La bibise d'accord
 Mais pour le reste pas d'accord

Pierre Perret, « La bibise d'accord », 1966.


pédale au plancher

Composé de pédale, au et plancher. L'expression fait référence à l'appui maximum sur une pédale d'accélération dans un véhicule routier.

Deux attaques qui roulent constamment la pédale au plancher. Deux défensives qui n’obtiennent pas la reconnaissance méritée, mais qui sont opportunistes à souhait.

Stéphane Cadorette, Super Bowl LV: un duel épique en vue, Le Journal de Québec, 6 février 2021

Quand le feu a enfin viré au vert, j’ai couché la pédale au plancher et cinq cents mètres plus loin, au bout de la bretelle d’accès, l’autoroute s’est déroulée sous mes yeux comme un interminable tapis en caoutchouc.

Stéphane Bourguignon, Le Principe du geyser, Québec Amérique, 2022


décrocher le pompon

Découle du jeu sur les manèges pour enfant qui consiste à décrocher un pompon pour gagner un tour de manège.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décrocher le pompon.wav

Gagner ; être vainqueur ; prendre le leadership.

Dans notre panier garni, les yaourts à boire aromatisés à la fraise ont décroché le pompon du sucre caché.

Loïc Prud'homme, Malbouffe : un député met les pieds dans le plat, Thierry Souccar éditions, 2019


bachau

Parce que, dans le silence glacial de la maison, ce travail de bachau et cet acharnement sur les morts m’ennuient, parce que je trouve les batailles des Romains moins dures que les miennes, et que je me sens plus triste que Coriolan !

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889


mettre à bout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à bout.wav

Exaspérer quelqu’un, abuser de sa patience.

Mais il fallait trouver des fonds pour monter la boutique. À qui s’adresser ? Alain avait mis à bout tous ses amis.

Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)


désensuquer

Bref, un joli gourbi sonore, entêtant et radieux, impec pour désensuquer les têtards dès potron-minet.

Jerry a tout essayé pour les désensuquer de leur spleen à toujours faire l'amour à des cocottes minute.

Jean-Sébastien Loygue, Il faut sauver le soldat Jules !, 2007, page 104 (en parlant de coqs)

pour moi je trouve la douche le matin pour se désensuquer, puis le soir par propreté pour aller au lit, mais rapidos, 5 minutes et c'est bon, on est propre

site forums.madmoizelle.com, 30 juillet 2007


lâcher la rampe

(Siècle à préciser) → voir lâcher et rampe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher la rampe.wav

Julien Clerc : « Le secret, c'est de ne pas lâcher la rampe »

Olivier Nuc, Interview de Julien Clerc dans le journal Le Figaro du 15 février 2021


avoir les talons près du derrière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les talons près du derrière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les talons près du derrière.wav

Une débandade ! Des gens qui fuient !
Je reconnais toute ma crémerie qui a les talons près du derrière.

Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889


galochage

Dérivé de galoche, avec le suffixe -age.

Action de faire un baiser ; de faire une galoche.

Je ne sais pas comment se passent les procès pour divorce : je n'ai jamais été mariée. Mon client a-t-il besoin du « galochage » , notre expression à nous pour les baisers tendres et passionnés, avec la langue et tout et tout?

Luce Michel, Sans images, le monde est sourd : une semaine de ma vie, Éditions Carnot, 2002, page 112

Et souriante incarnation du bon goût des manuels, tu l'embrassas en un piou prolongé de deux ou trois secondes, sans galochage, ni langue sortie, répondant quand même par un sourire à ses velléités d'être plus passionné.

Christophe MOouton, Notre mariage, Éditions Julliard, 2013

L'amour — surtout le « galochage » vite fait dans les couloirs —, ce n'était pas pour Colleen Margaret Mary O'Rourke.

Kristan Higgins, Repartis pour un tour, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sandrine Jehanno, 2016, chap. 4


avoir la bulle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la bulle.wav

On ne dit même pas : « Maman est enceinte ».
On se penche, on pointe le menton, et l’on jette d’un ton péremptoire et résigné, applicable aux faits périodiques, inévitables et ennuyeux :
— Maman !… Elle a sa bulle.

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908


se payer du bon temps

Bien s'amuser, profiter de quelque chose.

— Vous avez des yeux comme des entonnoirs à baisers… Alors, c’était son jour à votre ami ?
Elle approuvait que sa jeune collègue se fût payé un peu de bon temps.


sur comment

(Début XXIᵉ siècle) D'une traduction littérale de l'expression anglaise on how.

D'autre part un débat s'est instauré entre les membres actuels de l'équipe qui fait vivre l’ACL sur comment continuer notre expérience.

Dissidences : Bulletin de liaison des études sur les mouvements révolutionnaires, n° 1 à 5, Nancy : chez Jean-Guillaume Lanuque, 1998, p. 15

Avant d'en apprendre davantage sur comment les aliments riches en fibres, ou n'importe quel autre composant alimentaire, peuvent aider à prévenir des maladies, quelques explications vous aideront à comprendre un des grands dilemmes en recherche sur la nutrition : les nutritionnistes semblent se contredire.

Gene A. Spiller & Monica Spiller, Tout savoir sur les fibres, traduit de l’anglais (Canada), Montebello (Québec) : Les Éditions le mieux-être, 2007, chap. 8, p. 61

Bref, après avoir réfléchi sur comment' on peut et on doit aimer, il posera la question essentielle : qui peut-on et doit-on aimer ?

Miklos Vetö, Court traité sur l'amour, Éditions L'Harmattan, 2020, p. 16

Ce ne sont pas des lieux apprenants au sens où l'école et l'université font très peu de recherches sur eux-mêmes, sur comment on apprend, sur comment est-il possible d'apprendre différemment.

Fabien Moustard & Florent Leduc, Nos liens au monde: Penser la complexité, Éditions L'Harmattan, 2020, p. 14


élastoche

Dérivé de élastique, avec le suffixe -oche.

Quant à l'autre enfant, il parle selon son âge et sa classe ; il dit, baissant un de ses bas : « C'est mon élastoche qui me serre » ; mais il n'abuse pas de ses « élastoches ».

Marcel Arland, Nouvelles lettres de France, Éditions Albin Michel, 1954, page 147

Mu par le plus vil et délicieux instinct, je promène un index délicat à l'intérieur de ses cuisses puis soulève le petit élastoche de son calcinte.

Denis Guelpa, Le bâtard de Calvin, Éditions L'Age d'Homme, 1988, page 31


gratouillis

(XXᵉ siècle) Dérivé de gratouiller, avec le suffixe -is.

Bertrade, à ce spectacle, ressentait des pinçotements, des gratouillis à sa poitrine comprimée sous des cataplasmes de plantes destinés à réduire la montée du lait.

Henri Kubnick, La dame du roi : Bertrade de Montfort, J.-C. Lattès, Paris, 1986, page 104

Les chercheurs ont bâti un modèle baptisé «Leaky Gate», publié dans la revue Neuron, qui repose sur le principe suivant : lorsque les neurones GRP reçoivent un signal de douleur, ou bien le signal est faible et il passe, ou bien le signal est trop intense et les neurones l'atténuent en envoyant au cerveau un plus petit message de douleur accompagné d’un plus gros message de gratouillis.

Guillaume Garvanese, Comment les neurones du gratouillis protègent le cerveau de la douleur, site liberation.fr, 22 février 2017

"C'est un mélange entre une chatouille et un gratouillis. Ce n’est pas agréable mais c’est facilement supportable" précise Caroline, "mon fils de 4 ans l’a supporté sans aucun souci."

On vous explique comment se passe un test Covid-19 : "je m'attendais à pire" admet Caroline, france3-regions.francetvinfo.fr, 1ᵉʳ juillet 2020

Fait de gratter pour soulager une démangeaison.

C’est notre présence et notre parole, notre caresse – un simple gratouillis sur le front ! – qu’elles recherchent : «Ce petit gratouillis des doigts au-dessus des yeux, une si petite surface sur ces grands corps, est indispensable à la paix, à la joie, à la rumination sans crispation de Rapide, Mir, Olé, Ayayaï, Saxo ou Musette.

Christian Laborde, Madame Richardson et autres nouvelles suivi de Quai des bribes, Robert Laffont, Paris, 2015

Elle s’appelle Stewie et c’était une marmotte égarée de 6 semaines quand elle s’est jetée dans les jambes de Courtney, au cours d’une balade champêtre. … Depuis, Stewie passe des journées de reine, à mâchonner des brocolis, se chauffer dans des poses languides au soleil, et réclamer sa dose de gratouillis quotidiens.

Julie Rambal, Les images d’animaux, meilleur anxiolytique de la pandémie?, letemps.ch, 9 janvier 2021

En conclusion : le deuxième gratouillis, personne ne l’entendit. En revanche, les conséquences du troisième furent audibles pour tous. Le troisième gratouillis. Il se produisit dans le couloir, à l’instant où Charlie, cheveux séchés brossés, cherchait dans le tiroir à couverts une baguette chinoise pour fixer son chignon.

Malika Ferdjoukh, Quatre sœurs, tome 2 : Hortense, L’École des loisirs, Paris, 2013

Quel bruit ? Un gazouillis ? Non, un gratouillis ! Son maître disait toujours qu’il fallait être précis, sinon le public ne marchait pas. C’était bien un gratouillis ; il n’entendait pas des oiseaux, mais un bruit comme auraient produit leurs serres contre du bois.

Chérif Zananiri, L’étrange village de M. Labiche, Marivole, Paris, 2017

La piètre qualité sonore commune aux coulisses du monde entier me rappelle le gratouillis des minuscules radios des années quatre-vingt que l’on portait à l’oreille dans son lit, la nuit venue.

Alexandre Tharaud, Montrez-moi vos mains, Grasset, Paris, 2017


doguibag

il faut être objectif si elle a été 5 fois championne d'europe et 3 fois vice championne du monde. Mais c'est une chieuse qui pense a sa gueule et puis c'est amusant de la voir remplir son doguibag a la fin des cocktail :mrgreen:

Commentaire sur la page « Surya Bonaly dans la "Ferme Célébrités" sur TF1 ? », le 2 novembre 2009, sur le blog de Jean-Marc Morandini (www.jeanmarcmorandini.com)


il n’y a pas le feu

Milieu du XXᵉ siècle. Sans doute en référence à l’incendie qui peut frapper une maison, un édifice, ce qui réclame une réaction ou des actions rapides.

Il n’y a aucune urgence ; rien ne presse.


tant faire

— Qu’est-ce qu’elle a dit, ta maman ?
— Alle a dit comme ça : ah bin tant faire, aurait fallu le tuer tout à fait…


chouèche

Si quand t’es bourré, on te dit que tu es chouèche

FranckKremer, Tu sais que tu es de Nancy quand…, 8 septembre 2016

Vous avez oublié de dire qu’en [L]orraine […] [q]uand on a trop bu de bibine […], on est chouèche (adj.) = bourré.

Francine58035278, [É]crivons le guide du routard des expressions, bien de chez nous, 16 janvier 2008


lever de torchon

(Attesté en 1858). Locution composée de lever, de et torchon sur le modèle de lever de rideau.

On se permet deux levers de torchon à 18 h 30 et à 20 h 30 comme lorsque nous sommes dans la salle Richelieu.

ÉricRuf, « La Comédie-Française continue... à la télévision » dans Paris Match du 10 avril 2020

Premier numéro, première partie d’un spectacle.

La Manie de la villégiature se joue en général en lever de torchon de La Villégiature.


la couper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la couper.wav

Dérouter, interloquer, surprendre à tel point que la personne perd le fil de ce qu’elle était en train de dire ou de faire.

— Ah ! ah ! Ça vous la coupe, ça !…

Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894

Et encore ce coup de menton qui signifie en langage de Ménilmontant : « Voilà, ma vieille, ça te la coupe ! »

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908


Normale

Abréviation de École normale, établissement qui formait les instituteurs et institutrices.

Un jour que Mme Galant était malade, il est venu une remplaçante qui se donnait « le chic de Normale » ; elle avait un jeu, dans le bureau, en face de nos moutards de cinq ans, on aurait dit d’un professeur en Sorbonne : elle vous clouait les enfants là, bayants, ils ne comprenaient rien ou bien comprenaient de travers, mais quel beau silence !

J’ai un Normalien qui fait pipi sur la Normale.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Abréviation de École normale supérieure.

Un peu plus jeune que moi, il était depuis un an à Normale, comme externe.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 345


avoir la tête dans un sac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête dans un sac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la tête dans un sac.wav

Ces vingt-quatre heures-là suffisent, si je suis vraiment bien bâti et bien trempé. Je n’ai plus la tête dans un sac, le cou dans un étau.


peloter la dame de pique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peloter la dame de pique.wav

— J’ai une perte de jeux à régler demain, et c’est pourquoi j’ai osé venir tout droit ici…
— Tiens, tiens ! vous pelotez donc la dame de pique ? Est-ce que vous tirez à cinq ?


être en chaleur

\ɛ.tʁ‿ɑ̃ ʃa.lœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en chaleur.wav

Être stimulée sexuellement en parlant d'une femme.


en lapin

Se dit, à Paris, d'un voyageur assis à côté du cocher. (Littré)

À la fin, pourtant, il s’est décidé, et ils se sont empilés dans les fiacres et se sont partagé les rôles, sur la banquette. Celui qui était en lapin, près du cocher, a été volé : on ne lui a laissé que des résidus.


écouteur aux portes

Celui qui par indiscrétion espionne pour surprendre les secrets de quelqu’un.

Il ne me reste qu’à plier bagage ; je n’aurai pas été moi au péril de ma dignité, au risque de ma vie, pendant les jours obscurs, pour devenir un chroniquailleur d’atelier ou de boudoir, un guillocheur de mots, un écouteur aux portes, un fileur d’actualités !


en avoir son sac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir son sac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir son sac.wav

— Heureusement, mon vieux, que Vaillant va venir, me dit-il, j’en ai mon sac ! Que c’est embêtant d’être ministre !…


crisser patience

(Siècle à préciser) Composée de crisser et de patience.

Note : Du sens québécois de crisser, qui équivaut dans plusieurs expressions au français foutre.

Laisser tranquille, cesser d’importuner.

Tu as même essayé de l’ignorer pendant un bout de temps pour la laisser tranquille ou lui «crisser patience», comme elle l’a réclamé à grands cris rageurs la fois où tu as voulu savoir qui lui avait fait des bleus sur les bras.

Mylène Fortin, Cette vie derrière toi, Boomerang éditeur jeunesse, 2020

J’aimerais qu’elles puissent décider d’avoir ou non des enfants. J’aimerais qu’on leur crisse patience avec leur corps, en fait. J’aimerais qu’on arrête de le commenter, de le charcuter et de le forcer à entrer dans un moule unique.

GenevièvePettersen, Lettre à mes filles (et à mon petit garçon), journaldequebec.com, 8 mars 2021


bootabilité

Mot dérivé de bootable, avec le suffixe -ité

Qualité d'un ordinateur ou d'un périphérique bootable ; nature de ce qui peut être booté.

Afin de vérifier la "bootabilité" de votre volume externe, installez-y directement Mac OS à partir de l'installeur qui vous a été fourni avec la machine.

« Comment obtenir le meilleur clone possible ? », le 29 décembre 2020, sur le site intego (https:/support.intego.com)

Nous sommes différents : nous vous offrons en plus de cela la possibilité de tester la « bootabilité » des fichiers de sauvegarde, soit le fait que la machine est démarrable !

« Automatisez la vérification des sauvegardes », sur le site Actiphy (https:/landings.actiphy.eu/fr), non daté, consulté le 10/03/2021


coller au mur

(c. 1880) Composé de coller et de au mur, en référence aux exécutions par fusillade devant un mur lors de la Commune de Paris. Conservé en particulier dans l’argot militaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller au mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coller au mur.wav

Placer devant un peloton d’exécution pour être fusillé.

… et le lendemain, M. Rochefort en personne était réduit à l’humiliation de mander également la police à son aide, poursuivi jusque dans les bureaux de son journal par une invasion d’anarchistes, aux yeux desquels le rédacteur en chef de l’Intransigeant, qui a pourtant donné quelques gages à la révolution, n’est que le dernier des bourgeois, un aristocrate, un talon rouge, un marquis, bon tout au plus à « coller au mur ».

Victor Fournel, Les œuvres et les hommes, dans Le Correspondant, tome 152, Paris, 1888, page 150

Existait-il encore et n’avait-il pas déménagé lui aussi, cet incorrigible soldat du Droit qui, tout jeune, avait contribué de son sang à la chute de Charles X et qui s’étant montré contre les troupes de Louis-Philippe en Février 48, et contre celles de Cavaignac, en Juin, avait lutté jusqu’à la dernière extrémité pour la Sociale, en 71, et s’était délivré, par un trait d’audace inouï, d’une bande d’égorgeurs de Thiers qui s’apprêtaient à le coller au mur, en la cour d’Amoy, près de la Bastille.

Léon Cladel, Raca, E. Dentu, Paris, 1888, page 242

Il descendit, alla au-devant des soldats, dit : « Que me voulez-vous ? Vive la Commune ! » Le sergent le fit coller au mur et fusiller.

Prosper-Olivier Lissagaray, L’Histoire de la Commune de 1871, seconde édition, E. Dentu, Paris, 1896, page 350

- Oh ! pour ça, faut pas y compter, mon garçon... Si les Prussiens trouvaient des armes chez moi, ils me colleraient au mur sans explications…

Arnould Galopin, Les Poilus de la 9ᵉ, Albin Michel, Paris, 1915, page 183

Si j’avais dit le dixième de ce que tu nous sors à mes parents, on m’aurait collée au mur !

Reiser, Vive les vacances, Éditions du Square, Paris,1979


oué

Comment ! moi, Vingtras, j’hésite à pendre le gouverneur de la Banque !
— On a donc parlé de le pendre ?
— Oué ! oué ! et vous renaudez, nom de Dieu !


tatange

Mot-valise construit à partir de tata et ange.

Tante d’un enfant mort durant la grossesse ou après la maternité.


ne plus avoir un rond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne plus avoir un rond.wav

Nourrissant de grandes espérances sur la vente clandestine des antiquités, anticipant d’énormes rentrées, en quelques mois toutes ses économies avaient fondu en auberges de charme et vêtements de luxe : il n’avait à présent pratiquement plus un rond.

Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 237


gueulerie

Cri ou suite de cris, vociférations, d'une personne qui gueule, de personnes qui gueulent ; gueulade.

Les chanteuses du fond riaient derrière leurs éventails, amusées de cette gueulerie frénétique dont l’alcool, préalablement absorbé, centuplait la verve et la fureur.

Paul de Sémant, Le sergent Blache, chapitre V ; A.-L. Guyot, Paris, 1880, p. 173

À la radio de mes voisins Guillou, ce soir, tous les chants patriotiques : “Marseillaise”, “Chant du départ”, et autres “Mourir pour la patrie, c'est le sort le plus beau …”, etc., etc. La femme joignant sa voix aux gueuleries de l'appareil.

Paul Léautaud, Journal littéraire, 22 août 1944 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. III, p. 1121


Pélago

Diminutif populaire de Sainte-Pélagie, nom d'une prison de Paris.

On a fait la noce un brin, hier soir, entre camarades, avant de me conduire à Pélago.


pas fameux

pas fameuse (singular feminine)
pas fameuses (plural feminine)

Qualifie ce qui déçoit par sa médiocrité ou sa faible valeur.

Il n’accusait point les clous de se tordre exprès, ni le bois de se fendre, ni le plâtre du mur d’éclater par morceaux. Tout ce qu’il se permit en ce sens fut de dire une fois : « Les murs ne sont pas fameux. »

Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XXV : Le Tapis magique, Flammarion, Paris, 1946

Avant de quitter le journal, Claude avait croisé Stofflet :
— Pas fameux votre papier, mon petit, pas fameux !
Que répondre ? Rien : s'en aller en serrant les dents de rage et aller avaler un verre d'alcool pour faire passer l'amertume.

Max Servais, Les dieux ne nous aiment pas, Paris : Éditions Corrêa, 1950

Ça se comprend, n'est-ce pas, quand le cœur va, tout va. Voyons donc... Oh ! Pas fameux, ce cœur, pas fameux ! Pas fameux du tout ! Vous étiez cardiaque, là-bas... Vite à bout de souffle, n'est-ce pas ?

Michel Bedu, Les croquants, Paris : Éditions du Scorpion, 1960


retirer le pain de la bouche

Ôter les moyens de subsister, en parlant de quelqu’un

Un article de la Rue m’a retiré le pain de la bouche. J’y signalais comme farceurs ou fusilleurs futurs les députés de Paris.
Désormais, les journaux de l’opposition me sont fermés. J’ai osé toucher aux idoles : les bonapartistes m’ont emprisonné, les tricolores vont m’affamer.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Or, si le commissaire agissait ainsi, l’inspecteur Malgracieux aurait la conviction qu’on lui retirait le pain de la bouche.

Georges Simenon, Maigret et la jeune morte, Presses de la Cité, Paris, 1954


souvenir d’anthologie

Ce dont on se souvient par sa nature exceptionnelle.

Tant qu'à garder ce souvenir d’anthologie, la mienne, je la voulais belle! Je la voulais avec un joli visage, un de ces minois parfaits qu'on n'oublie jamais parce qu'il deviendrait forcément un des points culminants de mon existence!

Pascal Dupont, Une vie d'arpète, tome 1, Ancre de Marine Éditions, 2020, chap. 30

Ensuite Louis et Corine bœuffent avec Ronnie, il y a Bill Wyman, Charlie et Paul Rodgers. Ils font une jam qui restera un souvenir d’anthologie. Ils jouent « Johnny B. Goode » façon reggae – comme Keith aurait pu faire, […].

François Ravard, avec Philippe Manoeuvre, Rappels : Mémoires d'un manager, Éditions Harper Collins, 2021


patroneux

De patronage au sens de « favoritisme ».

Personne active dans le milieu politique qui s'affaire à octroyer des marchés publics (souvent en génie civil) aux entreprises qui appartiennent à la même mouvance politique qu'elle ou qui lui accordent d'autres avantages en retour.

Personne active dans le secteur privé qui cherche ce gens d'occasions auprès du secteur public.

Dans la même veine, le maire a dit vouloir barrer la porte aux « patroneux de Québec qui se cherchent un candidat comme ils en ont cherché un la dernière fois. Ils voient les 3 milliards $ de contrats. »
Invité à préciser sa pensée, il a soutenu « que les patroneux sont ceux qui font du patronage. Ils amènent de la corruption. Dans les Villes, il y a toujours une gang qui cherche à avoir un candidat sous influence pour avoir les deux mains dans le plat de bonbons. C’est du monde qui veut distribuer des contrats. Ça, ça amène de la corruption dans une Ville. »


patroneux

patroneuse (singular feminine)
patroneuses (plural feminine)

Pour des salaires de crève-faim et sans sécurité d’emploi, ils étaient à la merci de politiciens patroneux qui les « plaçaient » pour les jeter comme de vieux kleenex quand le pouvoir changeait de couleur.


sans raison

\sɑ̃ ʁɛ.zɔ̃\

— Vous aimez ça, vous, le sucre du pays ? Moi, j’aime ça sans raison…

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916


papa gâteau

(Fin XVIIIᵉ siècle) Composé de papa et de gâteau.

papas gâteaux (plural)
maman-gâteau (feminine)
mère-poule (feminine)

sugar daddy

Homme mûr qui entretient une jeune amante

Père attentionné et généreux avec ses enfants.

Mais François Legault, qui aime être aimé, a décidé de jouer au papa gâteau et de laisser les enfants manger des bonbons même si les carottes étaient en train de cuire sur le feu.

Richard Martineau, Bienvenue en zone rouge foncé!, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ avril 2021


entendre les ailes d’une mouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entendre les ailes d’une mouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entendre les ailes d’une mouche.wav

Malgré cette quantité de personnes réunies, on eût entendu les ailes d’une mouche.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863


césa

Césarienne, opération qui consiste à tirer l’enfant du corps de la mère en faisant une incision à la matrice après ouverture de la paroi abdominale.


sortir la sulfateuse

Attaquer violemment quelqu’un par la parole ou par des écrits.


guédaille

Fille ou femme de mœurs légères et au comportement outrageusement sexué, provocateur et vulgaire.

Si t’as ton gars à temps plein, pis que tu ne peux plus te pointer, ramasse tes cliques pis tes claques, pis sayonara ma guédaille.


engarrier

Engager, par exemple en parlant d’une mauvaise affaire.

Depuis longtemps, il n’avait pas trouvé l’occasion de se faire peuple, et d’épouser les intérêts domestiques d’un homme engarrié dans quelque affaire processive (vieux mot encore en usage à Tours), de sorte qu’il endossa passionnément les inquiétudes de maître Cornélius et les chagrins secrets de la comtesse de Saint-Vallier.

Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831

Cela vaut mieux que d’être engarrié par un avocat en Cour d'Assises, comme le séducteur d'une fille accusée d’infanticide.

Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844

Je vous ai cherché un maître d’école, pas moyen d’en engarrier sur vos données incertaines.

Les Ursulines des Trois-Rivières depuis leur établissement jusqu’à nos jours, volume 3, 1898, page 106


mistinguette

Du nom de la chanteuse Mistinguett, influencé par Miss Référence nécessaire.

Tu veux que je te dise ma coquine, déjà quand tu avais dix ans, tu étais la plus rigolote des mistinguettes ! Ch'suis si heureuse que tu redeviennes comme ça !

Ch. Prat, Bruissements d’ailes, Éditions Publibook, 2006, p. 221

Faut voir comment une mistinguette de Versailles ou de la Courneuve peut se comporter, en deux trois mouvements, comme la plus infecte et naturelle bourgeoise louis-philipparde ou troisième rep’.

Henry Le Bal, Le janvier du monde, Éditions l’Age d’Homme, 2006, p. 109

(Par extension) — Les chèvres, justement, elles étaient là devant elle à se bousculer, à se chamailler […]. « Allons, allons, les mistinguettes, un peu de patience, il y en aura pour tout le monde. » Et quand on a tout juste vingt-sept ans, et qu'on se met à parler aux chèvres dans une écurie à l'odeur puissante de crottins, on est bien obligé de se dire que l'horizon de son vaste monde s'est rétréci. — (Philippe Lemaire, Le Mas Lucile, Éditions De Borée, 2020)


\sə fu.ʁe lə dwa dɑ̃ l‿œj ʒys.k‿a l‿ɔ.mɔ.plat\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate.wav

se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude

se mettre le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate

Pour vous fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate, Éminence, il fallait que vous soyez aveuglé non par l’inintelligence mais par la passion. Alors, là est la question : la passion est-elle le lot d’un prêtre ?

Léon Degrelle, Lettres à mon cardinal, Éditions L'Europe réelle, 1975, page 170

Elle doit me dépasser d’une tête. Mais si elle croit qu’elle me fait peur, elle se met le doigt dans l’œil jusqu'à l’omoplate !

Anna Wayne, Play me , City Éditions, 2016


s’en battre les ovaires

(Date à préciser) → voir s’, en, battre, les et ovaire, → voir s’en battre les couilles.

Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question (généralement à propos d'une femme).

Allez-y, mettez moi des pouces rouges si ça vous chante, je m'en bat les ovaires ça prouvera que j'ai raison.

Lilith, commentaire sur hitek.com, février 2015

On a l’impression que les revendications concernant les horaires de travail, c’est chipoter pour pas grand-chose et qu’on s’en bat les ovaires de commencer à telle heure ou telle autre.

Corinne Maserio, User sa vie à la gagner, ça n’a aucun sens sur L'Humanité, 10 mars 2015

Elle-même le réalise, et finit par s’en battre les ovaires.

Clémence Bodoc, « Spy », la comédie d’espionnage qui n’est pas celle que vous croyez sur Madmoizelle.com, 17 juin 2015


casser les ovaires

(1925) Composé de casser, les et ovaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser les ovaires.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser les ovaires.wav

Importuner quelqu'un ; exaspérer (généralement à propos d'une femme).

Oui, on est des emmerdeurs, et on adore ça, vous cassez les ovaires en parlant d'Indochine. Et puis je ne saurais trop te conseiller d'éviter les argument à la con (un peu comme moi) du genre "de toute façon vous connaissez rien".

commentaire sur blog.teddyber.info, 21 mars 2008

L'Express nous casse les ovaires.

L'Express nous casse les ovaires sur Europe 1, 10 octobre 2012

Et après ça, vous nous cassez les ovaires avec votre polémique à deux balles sur la chanson de Goldman ?

Bande d’enfoirés sur Petite Lou, 20 mars 2015


briser les ovaires

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser les ovaires.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser les ovaires.wav

Importuner quelqu'un, exaspérer (généralement à propos d'une femme).

Et toi, quelles sont ces conventions sociales qui te brisent les ovaires en mille morceaux ?

Alfredette, Ces conventions sociales qui me brisent les ovaires sur Madmoizelle, 3 juillet 2013

Il lui brisait les ovaires à avoir raison. Alors elle ne fit juste que le regarder très, très méchamment.

Stheno Alala, 75 Avenue Gilean sur RPG DBZ, 4 août 2019

Le remaniement qui brise les ovaires.

Renée Greusard, Le remaniement qui brise les ovaires sur Rue89, 7 juillet 2020


en mettre un coup

\ɑ̃ mɛ.tʁ‿œ̃ ku\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en mettre un coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en mettre un coup.wav

Fournir un gros effort, travailler avec énergie.

Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde.

Hugues Aufray et Pierre Delanoë, refrain de la chanson Debout les gars, 1964

Je puis me représenter de beaux gars vidant leurs chopes sous une tonnelle, et fort décidés à n'en pas mettre un coup.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 40


La Trinité-Victor

Dénomination non-officielle de la commune de La Trinité, située dans le département des Alpes-Maritimes.

Toutes ces légendes invitent à des recherches fructueuses à la Trinité-Surzur, à la Trinité-Poroët, à la Trinité-Langonnet avec sa belle chapelle et sa source sacrée, à la Trinité dans la Haute-Garonne près du lieu-dit le " Miracle " exposé au levant, à la Trinité-sur-Mer, à la Trinité-Victor avec sa curieuse procession aux Limaces, à la Trinité au-dessus d'Orthez, à la Trinité près de Cahors et ainsi... jusqu'à la Trinité.

Bulletin de la Société de mythologie française, n° 160-169, 1991, p. 82


refrain de corps de garde

Composé de refrain et de corps de garde.

\ʁə.fʁɛ̃ də kɔʁ də ɡaʁd\

Pas, ou si peu, de vins du pays, pas de discussions échauffées sur la politique et les arts, de querelles, parfois, entre camarades, pas de plaisanteries à la bonne franquette, comme on les aimait de ce temps-là, pas de chansons d’atelier ou de refrains de corps de garde braillés dans une carriole d’autant plus joyeusement que le voiturier n’entend mot.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 131


soudarde

(Date à préciser) Dérivé de soudard, avec le suffixe -arde.

La locution à la soudarde utilise l’adjectif.

Femme ou figure féminine qui a longtemps servi à la guerre et qui est brutale, grossière.

C’était alors une rude soudarde qui croyait avoir le pied solidement établi pour toujours sur la terre ferme ; cent ans après que la reine Isabelle s’y embarquait pour l’Angleterre, vint une inondation, et la pucelle de Dordrecht fut métamorphosée par cet accident en une gentille petite demoiselle noble de campagne, assise au bord des fleuves qui l’entourent de toutes parts avec jalousie.

Émile Montégut, « Impressions de voyage et d’art – Belgique et Hollande », dans Revue des Deux Mondes, vol. 79, page 622 https://fr.wikisource.org/wiki/Impressions_de_voyage_et_d%E2%80%99art_-_Belgique_et_Hollande/04 texte intégral


Neussargues

Village du département français du Cantal et chef-lieu de la commune de Neussargues-Moissac de 1872 à 2016, et depuis 2017, de la commune de Neussargues en Pinatelle.

C'est pourquoi la vallée glacière de l’Alagnon est une des plus importantes du Cantal. Elle s'étend sur une trentaine de kilomètres, entre le cirque de Rombières où elle débute jusqu'à Neussargues où elle prend un caractère fluviatile ; son trog était occupé par l'un des plus longs glaciers du massif.

Yvonne Boisse de Black du Chouchet, Les glaciations de l'Auvergne : massifs du Cantal, Cézallier, Mont Dore : étude géographique et géologique, Imprimerie moderne, 1951, p. 79

Les derniers travaux d'agrandissement furent effectués entre 1930 et 1932 pour l'électrification de la ligne Béziers-Neussargues et la réception des vins qui passèrent enfin, pendant quelques mois, à Neussargues en direction d'Arvant.

R. Caralp-Landon, Les chemins de fer dans le massif central : étude des voies ferrées régionales, Imprimerie nationale, 1959, p. 419


à la mitaine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la mitaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la mitaine.wav

À la chasse ou à la pêche, on se lave à la mitaine.


jammer dans le coude

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jammer dans le coude.wav

Mon souper a jammé dans le coude.

Passez-moi l’expression, ça a jammé dans le coude, M. le Président. Ils ne sont plus capables de le sortir du ministère, ce règlement-là, il n'y a personne qui veut le voir.

Journal des débats de l'Assemblée nationale de la Province du Québec, vol. 37, n° 141-148, 2002, page 8343

Deux choses. Premièrement… c’est sûr que, quand on a créé l'AERAM, ça a jammé dans le coude, qu’on peut dire, un peu. Ça a été compliqué.

Point de presse de M. Pierre Fitzgibbon, ministre de l’Économie et de l’Innovation, 3 février 2021

(Par extension) — Caroline. Reste pas jammé dans le coude de même, fais comme Philippe ; parles-en pas pis agis !

Yves Masson, L'ange gardien, Éditions Leméac, 1992, page 53


boire un canon

Viens de l’ancienne unité de capacité le canon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire un canon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire un canon.wav

Boire un verre d'une boisson alcoolisée.

Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut.

David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chap. 2

Pendant trois jours tout le monde est copain, ça s'embrasse, ça baisouille, ça boit des canons à tout va, ça chante et ça ripaille, l'intellectuel s'encanaille, le plouc rimaille, Bécassine rêvasse, et puis tout passe.

Antoine Audouard, La geste des jartés : chanson, Éditions Versilio (Gallimard), 2013


boulevard des allongés

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulevard des allongés.wav

Myriam ne croit pas en Dieu. En que dalle. Elle prend son air couenneux, le sombre, le terrible, pour dire : « On finira tous au boulevard des allongés. » Et après, elle se met à rire, très joyeuse.

Sylvie Caster, Les Chênes verts, Éditions BFB, 1980

— Faut dégager le corps ! dit Fred. Et l'amener au boulevard des allongés.
Un cimetière a été improvisé près de l'endroit où cantonne le 13ᵉ bataillon de chasseurs alpins. Il s'élargit de jour en jour.

Olivier Larizza, Le choix des âmes, Éditions Anne Carrière, 2008, page 33

Demandez aux locataires perpétuels ensevelis (c'est l'étymologie de sépulcre), sous les boulevards des allongés du monde entier.

Jack Thieuloy, Vers l'Inde, 2015, Éditions Flammarion, 2016, chapitre 1


brosser un tableau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un tableau.wav

En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l'auteure brosse un tableau apocalyptique de l'incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d'aujourd'hui : […].

Louise Dupré, Le tremblement de la conscience. Entretien avecLouky Bersianik, Voix et Images, n° 17 (1), Montréal : Éditions Université du Québec, 1991

Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef.

Samia El Mechat, Coloniser, pacifier, administrer : XIXᵉ-XXIᵉ siècles, CNRS, 2014


en trois coups de cuillère à pot

Variante de en trois coups de cuiller à pot.

Sur l’affichette collée à la porte, j'avais écrit que je revenais dans cinq minutes. L’affaire a été réglée en trois coups de cuillère à pot.

Ito Ogawa, La République du bonheur, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Arles : Éditions Philippe Piquier, 2020

Il sait toutefois d'expérience que ce type de quête testimoniale - surtout loin de son ancien réseau d’informateurs – exige un temps et une patience infinis ; impossible de la boucler en trois coups de cuillère à pot comme dans les téléfilms où les poulets élucident un double meurtre en une heure et demie montre en main, pause-café comprise.

Michel Embareck, Trois cartouches pour la Saint-Innocent, Éditions L'Archipel, 2021


sœusœur

(Date à préciser) Redoublement hypocoristique de la syllabe initiale de sœur.

15 novembre 1940 – Hop devient comme fou, mais finit bien entendu par ramper d’extase vers maman. Cela n’a rien de surprenant, c’est sa mémère ; nous ne sommes que les sœusœurs.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 105

Ainsi, la complicité particulière de Juliette avec sa mère est patente. Parfois, vous les garçons, vous vous en amusiez de façon un peu pincée : la sœusœur n’étant pas exactement « traitée » comme vous. Ce n’est pas que votre mère la préfère, c’est qu’il y a entre elles une promesse de femme, les prémices d’un lien de chair et de féminité qui leur font se dire des confidences qui nous échappent.

Lettre d’un père citée parJoël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, n°28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64


avoir ses embarras

(Date à préciser) Composé de avoir et de embarras (« euphémisme pour les menstruations d’une femme »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir ses embarras.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir ses embarras.wav

Avoir ses règles, avoir ses menstruations.

Une autre année — 1913 probablement, car les nénés de Mathilde poussent comme des pommes et elle a ses embarras - […]

Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles, Denoël, 1991, réédition 2004,page 222.


cossardise

Dérivé de cossard, avec le suffixe -ise.

4 avril 1941 – « Cossardise et paresse, dit la reine Mab. Préférerais-tu être un général à la veille d’une bataille ou ce bébé qui dort au soleil ? »

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 155


bande de garantie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bande de garantie.wav

3 juin 1941 – Elle me fait des confidences, Armelle. Elle vient de perdre sa bande de garantie. « Une défaillance », explique-t-elle. C’est l’œuvre d’un électricien. Si encore c’était un boucher !

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 162


manger du curé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger du curé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger du curé.wav

Les industriels d’ici, je les ai connus qui mangeaient du curé. Maintenant ils subventionnent nos œuvres. C’est comme je vous le dis

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, pages 89-90


communiquard

Dérivé de communiqué, avec le suffixe -ard, sur le modèle de rubriquard.

À la radio, speaker chargé particulièrement de lire les communiqués officiels.

Au hasard d'un bistrot on entendait la T.S.F. Le communiquard escamotait les nouvelles.

Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chapitre XIX ; Bernard Grasset éditeur, Paris, 1941, page 291


t°

Les Lapins vagotomisés et soumis à une t° de 28°C pendant 3 h présentent dans le cytoplasme des cellules hépatiques des vacuomes sous forme de gouttelettes et une infiltration de cellules rondes dans le tissu conjonctif interstitiel.

Bulletin signalétique, vol. 16, part. 2, n° 4-6, Paris :Centre national de la recherche scientifique, 1955, p. 1646


ciflard

Pour le régime c'n'est pas la peine d'en causer, vu comme t'attaques les pots de rillettes, le ciflard et le haricot de mouton.

Michel Mahon, Opération Speculum : Le miroir, Éditions Publibook, 2002, p. 11

Rade à l'ancienne, bonhomme, […], avec carrelage, mosaïque, acajou, tape dans le dos et rondelle de ciflard offerte par un culbuto ambulant qui, à force de danse du croupion, finit par vous échauffer le bouillon Kub.

« 7ᵉ arrondissement », dans Touchez pas au frichti : 220 restos au banc d'essai, par Jules Magret, Éditions L'Archipel, 2017


sifflard

En fait, c'était quasiment le menu unique : le sifflard d'entrée, le steack frites, le calendot et la crème glacée. Le tout avec une vinasse baptisée Côtes de Provence, ou Beaujolais.

Jean Amila, Le chien de Montargis, Éditions Gallimard, 1983

Le train ne démarrant qu'à treize heures, j'eus le temps de me restaurer, avec, comme disait Dédé, du brignolet (du pain), du sifflard (saucisson), le tout arrosé d'un coup de Beaujolais.

Serge Delefosse, Mémoires de guerre: 1939-1957, Éditions du Ver luisant, 1999, p. 49

Et surtout, il doit avoir prévu du sifflard et de la bière pour revigorer toute la troupe au coin du feu, entre deux longues journées de marche.

« Le Smaug », dans Cocktails pour les geeks, par Liguori Lecomte, Solar Éditions, 2017

J'ai même connu par la suite en cabane un mec qui avait été mis en taule parce qu'il faisait des sifflards avec des Allemands qu'il butait, se souvient Alphonse. On a mangé des nourritures tout à fait étranges.

Dominique Chabrol, Alphonse Boudard : Une vie à crédit, Éditions Écriture, 2020


ça passe crème

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça passe crème.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça passe crème.wav

C’est facile ; cela se fait avec aisance ; ce n'est pas difficile à faire.

Cette jalousie dépasse le cadre du football. Il y a des Russes pas spécialement clairs à Monaco, ça passe crème. Il y a un Américain à Marseille, ça passe crème. Enfin, ça passe crème niveau nationalité, pas niveau investissements et football.

Fabrice de Cheverny, Car nous deux c'est pour la vie, Éditions Amphora, 2020, p. 20

Voir que même fuité ça passait crème, ça valait pour autorisation. En fin de compte le rapport entre le risque que je prenais et l'effet réel pour la boîte, était assez minable.

Sandrine Roudaut, Les déliés, Éditions La mer salée, 2020

Et comme diraient les élèves « ça passe crème » ! Croyez-moi chez les anglais, ça ne passerait pas crème du tout, ça ne passerait pas tout court ! Même pas en crème anglaise !

Jenny Colin, Je suis toujours en vie : autobiographie, Publishroom, 2021


être plié en deux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être plié en deux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être plié en deux.wav

La foule était pliée en deux. J’avais chaque jour mon succès.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 26

Autour du micro, dans un crescendo savamment pensé, on hoqueta, pouffa, gloussa, l’hilarité enfla jusqu’à l’authentique fou rire collectif qui nous plia tous en deux.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


avoir les jambes coupées

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes coupées.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir les jambes coupées.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes coupées.wav

Ressentir une grande faiblesse dans les jambes, à la suite d'un effort physique, d'une maladie, d'une grande fatigue ou d'une grande émotion.

5 septembre 1941 – Avant d’avoir pu opposer la moindre résistance, j’ai été investie tout entière par la panique et j’ai trouvé vraie la famille d’expressions toutes faites que l’on emploie en pareille circonstance, car moi aussi « mon sang n’a fait qu’un tour », j’ai eu « les jambes coupées, la tête vide » et j’ai « vieilli de cent ans ».

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 181

Il eut les jambes coupées en voyant la mère Pampine posée sur son paillasson comme une méduse ballottée là par une marée prosaïque. Elle lui coupait les jambes ainsi depuis qu’il était né. L’homme avait gardé en lui intactes les épouvantes qu’avait connues l’enfant au voisinage de la sorcière.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 27


belledoche

belledoches (plural)
beaudabe (masculine)

— J’viens d’décarrer, Dussèche. J'ai tiré dix berges pour avoir refroidi ma belledoche.

Stephen Coulter, La vie passionnée de Guy de Maupassant, traduction de Jean-Jacques Villard, Éditions Seghers, 1959, p. 259

Les gars mariés ne peuvent plus compter sur leurs belledoches ni les donjuans sur leurs poulettes.

Paul Guérande , O. A. S. métro, ou, Les enfants perdus, Éditions du Fuseau, 1964, p. 171

Seulement attention. C'est peut-être avec des mères dans mon genre qu'on fabrique les belledoches invivables.

Mireille Best, Les mots de hasard, Éditions Gallimard, 1980, p. 138


Bibi la Crème

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bibi la Crème.wav

16 septembre 42 – Il devrait regarder cette lente ascension vers l’autel comme une sorte de prélude aux noces dont il rêve… avec Bibi la Crème.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 229


fière-à-bras

fières-à-bras (plural)
fier-à-bras (masculine)

Je joue les fières-à-bras, balaie les sollicitudes d’un revers de main.


peuff

HECTOR – La nourrice là-bas. La chaîne d’or.
PETERBONO, méprisant. – Peuff ! Ce n’est peut-être que de l’Oria.


parier sa tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parier sa tête.wav

Être tellement sûr qu'une chose existe qu'on est prêt à perdre ce qu'on a de plus précieux si cette chose n'existe pas.

Mais pour être lui, c’est lui ! J’y parierais ma tête.

Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937


c’est pas très Covid

(2020) Phrase composée de la locution verbale « ne pas être très » et de Covid, au sens de la maladie à coronavirus 2019.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas très Covid.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas très Covid.wav

Ce n’est pas respectueux des gestes barrière conseillés contre la maladie à coronavirus 2019.

Mauvais timing, moins d’un mois après la pandémie mondiale débutait, et se lécher les doigts “c’est pas très Covid” comme certains peuvent le dire.

Xuoan D., KFC s’approprie avec malice les slogans d’autres marques, lareclame.fr, 1ᵉʳ avril 2021


c’est pas très covid

(2020) Phrase composée de la locution verbale « ne pas être très » et de covid, au sens de la maladie à coronavirus 2019.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas très covid.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas très covid.wav

En gros, les anciens se régalent à faire faire n’importe quoi aux nouveaux. Mais le souci, c’est qu’intégration veut dire soirée d’intégration, et que ça en général, c’est pas très covid…

Être étudiant.e en 2020 : top 5 des trucs que vous ne connaîtrez jamais, jobIRL.com


brise-muraille

Ce fut une grande joie de nous revoir et, aussitôt, ma gourde fit la ronde avec tous ces vieux brise-murailles.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, pages 81-82


d’la

Contraction de la préposition de et l’article défini du féminin singulier la.

Peut être utilisé à l’écrit pour imiter le langage familier.

La politique, c’est d’la marde / Nan, nan, nan, nan / J’mange des scorpions à la moutarde / Nan, nan, nan, nan

C’était un brav’ gnière
Qui ne mouftait guère
Qu’avait depuis sa jeunesse
Le goût d’la cambrousse
Les jetons d’la rousse
Et un faible pour la fesse'
— (Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957)

Dans le fond d’la salle derrière la séparation à mi-hauteur d’homme, écroulé sur une table, un gars roupille comme dans un page d’hôtel

Robert Giraud, Le Vin des rues, Denoël, 1955

Philomène sa femme, s’emporte, ”pas moyen d’la décrinquer”.

Liliane Guise, Mélanie, la colline de l’espérance, 1999

Y’a d’la drogue, y’a des armes, c’est le four.

Kaaris, album Le Bruit de mon âme, 2015, Four


en boîte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en boîte.wav

Terminé, prêt à être diffusé, en parlant d’un film, d’un reportage.

Dans la salle de rédaction délocalisée au Carreau du Temple, Guillaume Meurice, l’une des stars de l’émission, vient de rentrer, son micro-trottoir en boîte.

Alexandre Duyck, « Par Jupiter ! », les têtes à claques de France Inter, Le Monde. Mis en ligne le 18 juin 2021


bioch

Même si c’est une matière à par cœur, la bioch reste très logique.

« UE 1 », Corporation des carabins de Sorbonne Université,c2su.org


biocell

La biocell n’est ni une matière à par cœur pur et dur ni une matière que de compréhension.

« UE 2 », Corporation des carabins de Sorbonne Université,c2su.org


biostat

Le petit nom de cette matière, c’est biostatistiques (biostat pour les intimes).

« UE 4 », Corporation des carabins de Sorbonne Université,c2su.org


avoir messe promise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir messe promise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir messe promise.wav

Je n'y allai que plus tard car avant cela j'avais messe promise avec Marine et il était hors de question que je manquasse cette rencontre.


perdre le nostrum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre le nostrum.wav

Perdre la raison, perdre la tête, ne plus savoir où l’on en est.


faire des adorémus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des adorémus.wav

Flater, couvrir de louanges, faire des courbettes, conter fleurette.


faire la nuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la nuit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la nuit.wav

Travailler principalement pendant les heures de nuit.

Les chauffeurs qui « font la nuit », à Montmartre, comprennent les choses à demi-mot, comprennent même souvent lorsqu’on ne leur dit rien.

Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 89


avoir une pêche d’enfer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une pêche d’enfer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir une pêche d’enfer.wav

Là-bas, ils en avaient compris l’utilité, alors qu’ici en Suède, on devait subir ses huit heures de boulot quotidiennes, dans la bonne humeur et avec une pêche d’enfer permanente.

Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 157


St-Pet

(Abréviation) De saint et apocope de Saint-Pétersbourg, par imitation du surnom russe Питер donné à la même ville.

Tu respectes vraiment pas St-Pet !!

« PARIS VS ST-PÉTERSBOURG - Daniil le Russe (sub 🇷🇺) », Daniil le Russe, le 5 juillet 2018,youtube.com


insectophobe

Mot dérivé de insecte, avec le suffixe -phobe

Qualifie une personne atteinte d’insectophobie.

Horreur, grosse peur, il y a une bestiole, pendant que je m'étiole, qui rigole, t'es pas drôle, j’me sens toute molle, presque folle, moi qui suis insectophobe, sous moi le sol se dérobe, me voilà en alerte, au secours, c’est quoi ce machin noir qui grimpe aux rideaux de ma chambre à coucher ?

Bretzel Desète, « Cafard et Bourdon », chronique dans Maux de Miel, Mots de Fiel : Le Teste-Amants de Bretzelde, Sète : Éditions de La Mouette, 2008, p. 89

Il laisse échapper un petit ricanement.
— « Insectophobe », tu veux dire, corrige Tony d'un air de dégoût. Je les déteste ces petites bêtes avec leurs petites pattes velues.

Virginie Salvé, Anges et Racines, Éditions BoD/Books on Demand, 2014, p. 143


sac à puces

(Date à préciser) Locution composée de sac, à et puces.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sac à puces.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sac à puces.wav

Animal de compagnie, généralement un chien ou un chat.


Saint-Pet’

Apocope de Saint-Pétersbourg, par imitation du surnom russe Питер donné à la même ville.

« Se pinter à Saint-Pet’ : le clip qu’on adore ou qu’on déteste »,Courrier international du 13 mai 2016, courrierinternational.com


déballer son sac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déballer son sac.wav

Dire tout ce qu’on a à dire, tout ce qu’on a sur le cœur.

— Si chacun déballait enfin son sac ?
Il ne le fit pas, car il sentait que ce serait se mettre en infériorité.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 107


Vél’ d’Hiv’

Abréviation des mots Vélodrome et Hiver.

Ses papiers ? Ils sont peut-être maquillés, parce qu’il a aussi une carte d’entrée pour le Vél’ d’Hiv’ au nom de Jacques Goddet. Or, ça n’est pas lui : Jacques Goddet, on le connaît bien…

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 179


se faire de la ronge

\sə fɛʁ də la ʁɔ̃ʒ\

Se tracasser ; se faire du souci, se ronger.

2 mai 43 – La tante est toujours en pensée avec le plat d’après ; on sent qu’elle se fait de la ronge ; elle se retire de temps en temps à reculons pour aller voir si ça cuit bien.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 277


bureau des pleurs

(Siècle à préciser) Composé de bureau et de pleur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bureau des pleurs.wav

Lieu où l’on se rend pour se plaindre, à tort ou à raison.

Mon bureau est le bureau des pleurs, que faire ?

Titre d’unarticle de Patrice Stern, paru sur lentreprise.lexpress.fr le 24 septembre 2003 ; page consultée le 8 juillet 2021


Libé

Abréviation du nom du quotidien Libération.

On a fait effectiv’ment
Numéro un tout l'été
Et c'était tell’ment navrant
Que Libé a adoré !


c’est pas Dieu possible

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas Dieu possible.wav

— C’est quand même pas Dieu possible ! commença Maria Broudic…

Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949

— Tonnerre, rugit-il, c’est pas Dieu possible !

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968


préco

(Commerce) Apocope de précommande.
Apocope de préconisation.


préco

Oui, je vais faire comme pour BO3, SWB ou R6S, je vais préco sur le PSN.


envoyer le bouchon un peu loin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer le bouchon un peu loin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer le bouchon un peu loin.wav

— Là, petit, murmura Pibroque, tu envoies le bouchon un peu loin.


s’en payer une tranche

Le pillage de l’hôtel continua. Quand ils eurent fait main basse sur tout ce qu’ils pouvaient emporter, respectant le reste, pour qu’on ne pût soupçonner leur passage :
— Tiens ! si on s’en payait une tranche, insinua un des escarpes ?:
On trouva, dans les armoires, quelques bons flacons.

Maurice de Souillac, Zé'boïm : études de mœurs, Éditions A. Piaget, 1887, p. 271

19 août 44 – Les vingt mille S.S. qui sont encore ici s’en paient une dernière tranche, bien saignante.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 343


crétinard

25 septembre 44 – En France, le moindre petit crétinard a une haute idée de sa pensée ; il a conscience de la parcelle Esprit en lui.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 355


Colo

École nationale de la France d'outre-mer, aussi appelée École coloniale.

Les deux fonctionnaires blancs, anciens de « Colo », sont manifestement moins emballés que lui.

Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 40


ivégiste

(1979) Mot dérivé de IVG, avec le suffixe -iste

Médecin qui pratique l'interruption volontaire de grossesse.

Un ivégiste débutant, au bout de quatre interventions, était épuisé pour le restant de la journée.

Henry Montjoie, La clinique de la dernière chance, Mercure de France, 1982, chap. 2

D'une façon intéressante, les néoconservateurs, poursuivant une quête digne de Moby Dick pour trouver un monstre à occire — qu'il s'agisse d'Oussama Ben Laden ou d'al-Qaida à l'extérieur, d’ivégistes ou de scientifiques faisant des expériences sur les cellules souches à l'intérieur — sont, de par leur tempérament et leur point de vue philosophique, bien plus « fondamentalistes » que ceux qu'ils perçoivent comme leurs ennemis.

Anjum Anwar & Chris Chivers, Autorités locales et dialogue interreligieux, une perspective britannique - Une occasion manquée, chap. 6 de Des dieux dans la ville : le dialogue interculturel et interreligieux au niveau local, édité par leConseil de l'Europe, 2007, p. 174


ivégiste

Relatif à la pratique de l'interruption volontaire de grossesse.

Car c'est ce malaise des médecins ivégistes, payés 68,50 francs de l'heure (10,44 euros), qui a déclenché la crise. Le Dr Dumont est fatigué que le service soit «la dernière roue du carrosse».

Haydée Sabéran, « L'IVG négligée à Calais », le 13 décembre 2001, sur le site de Libération (www.liberation.fr)


le diable les emporte

Se dit pour exprimer son dépit, sa mauvaise humeur, sa colère contre quelqu’un.

Et l’on a raison de dire que le commerce ne va plus… Si c’est la faute aux Anglais… comme on le prétend… sacrés Anglais… que le diable les emporte !…

Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille, réédition Arcadia, 2002, page 90

Il entreprit ensuite de dénigrer le corps de cavalerie volontaire canadien levé par Lord Strathcona.
– Le diable les emporte ! disait-il. Ils ne valaient pas plus que les Anglais.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 38


mener la vie dure

Tourmenter au quotidien ; harceler avec constance.

Louise Michel, accourue, fait de multiples conférences, tente de provoquer un soulèvement. Ses adversaires lui mènent la vie dure. Un soir, tandis qu'elle parle, la tribune s'enflamme derrière elle.

Fernand Planche, La vie ardente et intrépide de Louise Michel, Éditions Tops/H. Trinquier, 2005, p. 102

— La gadji lui menait la vie dure. Et les petites gadjis aussi. C'est ce qui arrive quand tu te laisses mener par le bout du nez, je le lui ai dit cent fois.

Carmen Mola, La Fiancée gitane, Éditions Actes Sud Littérature, 2019, chap. 41

Quant à son père, Jules, il était mort alors qu’il était encore très jeune, des suites d’une blessure reçue au cours d’une escarmouche dans la plaine de la Mitidja en Algérie. Son escadron avait été surpris par les rebelles d’Abd el-Kader, un émir anticolonialiste qui mena la vie dure aux troupes françaises.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


provax

(Date à préciser) En remplaçant le préfixe anti- de « antivax » par pro- pour lui donner le sens opposé. Référence nécessaire

Dictature sanitaire, disent les uns, seule réponse à une situation hors de contrôle, disent les autres. Antivax contre provax, la France se déchire mais ne sort pas pour autant de la crise.

Philippe Mabille, « Le seul dictateur, c'est le virus ! », dans La Tribune, 24 juillet 2021 https://www.latribune.fr/opinions/editos/le-seul-dictateur-c-est-le-virus-889621.html texte intégral. Consulté le 27 juillet 2021

Le discours ne laisse pas de place à la nuance ou à l’hypothétique chez les « antivax », qui se montrent imperméables à toute argumentation contraire. Face à eux, la tentative de persuasion reste presque toujours vaine ; comme si l’on s’arc-boutait face à des « provax », censés représenter la doctrine dominante de la médecine et du gouvernement.

Chafik Aouni, « Chronique de Bertrand Lançon. « Provax » et « Antivax » au pays du grand Pasteur », dans actu.fr, 25 juillet 2021 https://actu.fr/pays-de-la-loire/sille-le-guillaume_72334/chronique-de-bertrand-lancon-provax-et-antivax-au-pays-du-grand-pasteur_43592976.html texte intégral. Consulté le 27 juillet 2021


tégéviste

(Vers 1990) Mot dérivé de TGV, avec le suffixe -iste

Usager du TGV, en particulier des personnes qui travaillent à Paris et habitent dans une ville desservie par le TGV.

Certains même — ils sont aujourd'hui près de 20 000 “tégévistes” — n'hésitent pas à habiter Le Mans, Lille, Vendôme ou même Angers pour aller quotidiennement travailler dans la capitale !

La Vie quotidienne des Français au XXᵉ siècle : un siècle d'émotions et de passions, ouvrage collectif dirigé par Jacques Riquier, Éditions Booster-LPM, 1999, p. 538

C’est le chef de famille (75% d'hommes) qui se déplace. Environ 400 « tégévistes » vont travailler tous les jours dans la capitale qui est à 42 minutes…

Jean-Pierre Paulet, Les banlieues françaises, Éditions Ellipses, 2004, p. 86


tégéviste

Choisis ton camp camarade ! Voilà pourquoi Cioran le barbare est un mystique ou un odieux insolent, il frôle les limites infinies que nous entrapercevons à peine, pris dans l'ornière de notre quotidien tégéviste.

« Présentation » de Cioran ou La dissection du gouffre, par Philippe Tiffreau, Éditions H. Veyrier, 1991

Ce qui était vrai au temps des diligences et à l'aube de l’ère ferroviaire ne l'est peut-être plus à l’heure de la révolution tégéviste.

Gérard Benz, Les Transports: un défi européen, Georg Éditeur, 1992, p. 151


Goldwing

Il est vrai que la Goldwing, véritable salon roulant, est confortable et protège plutôt bien son pilote.

Quand je redescends, ma moto – une Goldwing pourtant très lourde – a disparu et, avec elle, toutes mes notes, les quelques photos de Ngalina et de son adjoint, ainsi que mon ordinateur et donc ma synthèse sur la visite chez le Mwami.

Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 457


avoir l’air chose

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’air chose.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’air chose.wav

— T’as l’air chose. Mais je ne te demande rien, ajouta-t-il rapidement, avec cette délicatesse native que je lui savais.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 230


inattentionné

inattentionnés (plural masculine)
inattentionnée (singular feminine)
inattentionnées (plural feminine)

Qui ne fait guère attention ; qui se laisse aller à l’inattention.

En effet, il y a des degrés, il y a du plus ou du moins dans l’imprudence ; on peut n'avoir pas été assez imprudent, négligent ou inattentionné pour mériter une condamnation à l'emprisonnement, et l’avoir été assez pour être tenu de réparer le préjudice causé., Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 5, Paris : chez Delamotte, 1866, p. 206

Un esprit mobile, inattentionné, distrait, fuyant, vide et plein de vague, ne pouvant s'arrêter sur rien, incapable de suivre un raisonnement, tourmenté du besoin de s'étourdir de bruit, de tapage, de loquacité.

Edmond de Goncourt, La fille Élisa, Paris : chez G. Charpentier, 1879, p.105


snoozer

(2016) Dénominal de l’anglais snooze (« roupillon, petit somme »), nom d’une fonction qui permet de reporter la sonnerie d’un réveil.

snoozer (infinitive present)
avoir snoozé (infinitive past)
en snoozant (gerund present)
en ayant snoozé (gerund past)
snoozant (participle present)
snoozé (participle past)
je snooze (indicative present)
tu snoozes (indicative present)
il/elle/on snooze (indicative present)
nous snoozons (indicative present)
vous snoozez (indicative present)
ils/elles snoozent (indicative present)
j’ai snoozé (indicative past multiword-construction)
tu as snoozé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a snoozé (indicative past multiword-construction)
nous avons snoozé (indicative past multiword-construction)
vous avez snoozé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont snoozé (indicative past multiword-construction)
je snoozais (indicative imperfect)
tu snoozais (indicative imperfect)
il/elle/on snoozait (indicative imperfect)
nous snoozions (indicative imperfect)
vous snooziez (indicative imperfect)
ils/elles snoozaient (indicative imperfect)
j’avais snoozé (indicative pluperfect)
tu avais snoozé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait snoozé (indicative pluperfect)
nous avions snoozé (indicative pluperfect)
vous aviez snoozé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient snoozé (indicative pluperfect)
je snoozai (indicative past)
tu snoozas (indicative past)
il/elle/on snooza (indicative past)
nous snoozâmes (indicative past)
vous snoozâtes (indicative past)
ils/elles snoozèrent (indicative past)
j’eus snoozé (indicative past anterior)
tu eus snoozé (indicative past anterior)
il/elle/on eut snoozé (indicative past anterior)
nous eûmes snoozé (indicative past anterior)
vous eûtes snoozé (indicative past anterior)
ils/elles eurent snoozé (indicative past anterior)
je snoozerai (indicative future)
tu snoozeras (indicative future)
il/elle/on snoozera (indicative future)
nous snoozerons (indicative future)
vous snoozerez (indicative future)
ils/elles snoozeront (indicative future)
j’aurai snoozé (indicative future perfect)
tu auras snoozé (indicative future perfect)
il/elle/on aura snoozé (indicative future perfect)
nous aurons snoozé (indicative future perfect)
vous aurez snoozé (indicative future perfect)
ils/elles auront snoozé (indicative future perfect)
que je snooze (subjunctive present)
que tu snoozes (subjunctive present)
qu’il/elle/on snooze (subjunctive present)
que nous snoozions (subjunctive present)
que vous snooziez (subjunctive present)
qu’ils/elles snoozent (subjunctive present)
que j’aie snoozé (subjunctive past)
que tu aies snoozé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait snoozé (subjunctive past)
que nous ayons snoozé (subjunctive past)
que vous ayez snoozé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient snoozé (subjunctive past)
que je snoozasse (subjunctive imperfect)
que tu snoozasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on snoozât (subjunctive imperfect)
que nous snoozassions (subjunctive imperfect)
que vous snoozassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles snoozassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse snoozé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses snoozé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût snoozé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions snoozé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez snoozé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent snoozé (subjunctive pluperfect)
je snoozerais (conditional present)
tu snoozerais (conditional present)
il/elle/on snoozerait (conditional present)
nous snoozerions (conditional present)
vous snoozeriez (conditional present)
ils/elles snoozeraient (conditional present)
j’aurais snoozé (conditional past)
tu aurais snoozé (conditional past)
il/elle/on aurait snoozé (conditional past)
nous aurions snoozé (conditional past)
vous auriez snoozé (conditional past)
ils/elles auraient snoozé (conditional past)
snooze (imperative present)
snoozons (imperative present)
snoozez (imperative present)
aie snoozé (imperative past)
ayons snoozé (imperative past)
ayez snoozé (imperative past)

Repousser son alarme, snoozer son réveil, utiliser la fonction rappel de son téléphone... Ces pratiques quotidiennes sont néfastes pour le sommeil et la santé.

Alicia Virantin, Repousser l'alarme de son réveil : bonne ou mauvaise idée ?, magazine-avantages.fr

Qu’il était temps que je pense à « décorer ma vie de bébés ». Que je ne pourrais bientôt plus snoozer mon horloge biologique.

Caroline Langevin, Le shoe must go on, Les Éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2016

Les notifications adoptent un design plus moderne, plus simple et plus fonctionnel, avec la possibilité de les « snoozer » plus rapidement ou encore de les désactiver en les faisant glisser.

Geoffroy Ondet, La première preview d’Android 12 est disponible : quoi de neuf ?, 01net.com, 19 février 2021


goëlle

Une goëlle prise en flagrand délit ! XD

little-kiwi (pseudonyme), Description de photo postée le 25 août 2008 sur deviantart.com

Personne qui mange de tout et en grande quantité.

Comme une goëlle !

Navis29 (pseudonyme), message sur le forum « Jp et ses copines ! (hé ho les copines 2) », posté le 10 février 2011 sur proteinaute.com

Un sanglier ? la bête entière j’espère !! j’arrête pas de manger en ce moment !! une vraie goëlle !!

celyne (pseudonyme), message sur le forum « Maladie de Crohn et RCH », posté le 31 janvier 2007 sur forums.futura-sciences.com


mouchoir du père Adam

Synonyme de mouchoir d'Adam : les doigts utilisés pour se moucher le nez.

Les Bavarois seuls ne représentent pas trop mal, […] ; malheureusement, ils sont sales, sales comme des cochons. Ils se mouchent avec le mouchoir du père Adam et essuient leurs doigts sur leurs pantalons et leurs tuniques.

Georges Darien, Bas les cœurs ! 1870-1871, Paris : chez Albert Savine, 1889, chap. 13

Maurice et Tonin dansaient dessus pour le tasser, absorbant par le nez, la bouche, les yeux, sa poussière et son poivre, pleurant, crachant, éternuant, se torchant avec le mouchoir du père Adam.

Jean Anglade, Le faucheur d'ombres, Paris : France loisirs, 1998


broillotte

Ferme donc ta broillotte, ton petit oiseau va sortir.


prendre du plomb dans l’aile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du plomb dans l’aile.wav

Le 27 août 1964, dans une petite salle de la banlieue de Florence, le mythe de l'Ouest prend du plomb dans l’aile. Une poignée de spectateurs découvrent un bon petit western rital, maquillé en série B made in USA, qui écorne délibérément la légende imprimée par John Ford.

Vincent Mirabel, L'Histoire du cinéma : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008, rééd. 2011, p. 310

La majorité sétoise restait communiste. Le RPR prenait du plomb dans l'aile. Jacques Escarguel fut balayé au premier tour n'atteignant pas la barre fatidique des 10%, […].

Yves Marchand, Le complexe de Gulliver, Éditions de La Mouette, 2015, p. 49

Du coup les idées œcuméniques de groupe uni, d'équipe éducative idéale, d’institution-phare, en prennent du plomb dans l'aile. Parler divise mais dans un lieu qui est un lieu commun : la langue.

Joseph Rouzel, La parole éducative, 2ᵉ éd., Éditions Dunod, 2016, p. 88


braillatte

Ferme donc ta braillatte, ton petit oiseau va sortir.


se faire revirer de bord

Par analogie avec un navire que l'on oblige à faire demi-tour.

Malgré tout, il s'est faire dire non, il s'est fait revirer de bord cavalièrement.

Journal des débats de l'Assemblée nationale, le mardi 26 février 2019

« On les a faites, toutes les démarches. On s’est fait revirer de bord chaque fois. … »


Composé de connaître, comme, si, on, l’, avait et fait ; entendre au sens de connaître quelqu’un comme si on en était un géniteur.

\kɔ.nɛ.tʁə kɛl.k‿œ̃ kɔm si ɔ̃ l‿a.vɛ fɛ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-connaître quelqu’un comme si on l’avait fait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-connaître quelqu’un comme si on l’avait fait.wav

Connaître quelqu’un particulièrement bien, depuis longtemps.

Allons, lève ton museau, peut enfant. Heureusement que M. le Curé te connaît comme s’il t’avait fait, parce qu’il se dirait comme ça : « qu’est-ce que c’est du petit ostrogoth-là ? »

Georges Schepfer in Jean Lanher et Alain Litaize, Le parler de Lorraine, éditions Christine Bonneton,ISBN 978-2862534749


de vrais jambons d’York

(Date à préciser) L’expression est issue de la comparaison avec les jambons d’York, ville réputée à partir du XIVe siècle pour ses charcuteries.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de vrais jambons d’York.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de vrais jambons d’York.wav

pas de quoi s’accrocher les jambons au plafond

Désigne les cuisses de femmes bien en chair.

— Comment sont ses jambes ?
— De vrais jambons d’York ! Tu verras !


chaud du slip

chauds du slip (plural masculine)
chaude du slip (singular feminine)
chaudes du slip (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud du slip.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud du slip.wav

Qui est obsédé par le sexe, sa pratique et les plaisirs qu'il procure.

Mes voisins humains chauds du slip viennent de se réveiller et commencent leur journée en baisant. Les rideaux grands ouverts, naturellement !

Anna Triss, Myrina Holmes, tome 3 : Possessions immatérielles,Aytré : Black Ink Éditions, 2020, chap. 22

[…]: et si, malgré toutes les bonnes actions et faits énoncés, la cour ne voyait que le côté « chaud du slip » et « tangente judiciaire » de l'acteur ?

Christelle Loeffler, Comme nous pardonnons aussi, Aragon : Éditions Libre2Lire, 2021

Par contre, ce qui est chelou c'est que les hommes de Dieu conseillent aux brebis du Seigneur un peu trop chaudes du slip d'aller voir les prostituées plutôt que de se masturber sur des dessins pornographiques...

Davy Mourier, BadNews - L'Histoire du porn, Éditions Delcourt, 2021


ah ouan

« Quoi ? On va aller en élections ? Mais qui a pris cette décision stupide ? »
C’est vous, monsieur le Premier ministre !!!
« Ah ouan ? »

« L’holocauste, j’imagine que ça serait préférable de ne pas rire de ça aussi. De toute façon, quel trou du cul oserait rire d’un drame semblable? Oh, on me souffle des noms à l’oreille… Woody Allen, Charlie Chaplin… Ah ouan, hein !? Des chef-d’œuvres, qu’on me dit ! Ah oui, hein? »


cocktail de prairie

(Date à préciser) Composé de cocktail, de et prairie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cocktail de prairie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocktail de prairie.wav

Cheval issu de différents croisements, généralement dans une même prairie où se pratique l’élevage.

Oui promis m’sieur ! C’est quoi comme race ? C’est un cocktail de prairie !

Sandrine Charron, Au-delà des apparences, 2018, Le Lys Bleu Éditions, ISBN 9782378776572, 2378776578, p. 21


çui-ci

(Date à préciser) Contraction de celui-ci.


rouf-rouf

Précipitamment et sans apporter le soin nécessaire.


avoir la gueule de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la gueule de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la gueule de.wav


réf

Référence, action de référer ou de renvoyer d’une chose à une autre, à un texte, à une autorité.


brut de pomme

(Date à préciser) Composé de brut, de et pomme, d'une marque de soda française des années 1980. Référence nécessaire

bruts de pomme (plural masculine)
brute de pomme (singular feminine)
brutes de pomme (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brut de pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brut de pomme.wav

Je ne suis pas tout le temps heureux. Des jours oui, d’autres non. Je suis sentimental, brut de pomme.

Stefania Rousselle, L’été de l’amour : « C’est mal foutu, la vie. J’étais très amoureux », Le Monde. Mis en ligne le 12 septembre 2017


Boul’Mich

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Les cafés de la place regorgeaient de monde et des bandes d'étudiants descendaient, en chantant, le large chemin qu'ils appellent, par abréviation, le Boul’Mich.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 199


à la retroussette

Dérivé de retrousser, avec le suffixe -ette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la retroussette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la retroussette.wav

Ce petit nez à la retroussette, cette mèche sur le front… Oui, cela devait bien être Clémence.

Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, pages 64-65


petites autos

Deux femmes se demandaient dans un coin qui allait payer tout cela et l’une d’elles répétait qu’il était honteux d’avoir laissé danser la musique des petites autos pendant la minute de silence, le matin même, à deux pas du monument aux Morts, mais aujourd’hui tout n’est que simulacre, on ne pense qu’à s’amuser.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 86


trois pelés un tondu

Ensuite quelqu’un m’avait dit qu’à cette soirée il y a avait trois pelés un tondu.

Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 46


faire la culbute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la culbute.wav

Passer d’une situation prospère à la ruine, par suite d’une faute ou d’une malchance.

Ce financier a fait la culbute.

On s’accuse d’une infamie plutôt que d’avouer une femme pareille quand on est le Français le plus répandu de Rio, Kéroual le fêtard, Kéroual le brasseur d’affaires, Kéroual en voie de faire fortune ou en train de faire la culbute.

Tout Paris connaissait l’adresse de Luc et Raoul et l’on y faisait encore des chopins, car ils étaient bons fouineurs, dénichaient des objets à bas prix et ne cherchaient pas, en général, à faire la culbute dans les recettes.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 94

Ils refourguaient les kilbus en faisant la culbute pour se dédommager de leurs six bornes à travers champs et des risques de se faire bordurer du crachatorium.

Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 173


claquer la dalle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer la dalle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquer la dalle.wav

ou Avoir très faim, ressentir le besoin de manger quelque chose.

Au camp, je claquais la dalle, certes, je rôdais, obsédé par des images de nourriture, surtout du bien salé, bien épicé.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 26


casable

(1845) Dérivé de caser, avec le suffixe -able.

Que l’on peut placer dans un endroit précis.

À défaut d’être parfaitement intégré à la société, chaque individu pouvait donc au moins prétendre être « casable » dans une structure d’aide ; …

Claude Bynau, Accueillir les adolescents en grande difficulté, érès éditions, Toulouse, 2012

Un vélo électrique pliable, facilement casable dans le coffre de sa voiture, et relié à une application qui permet à tout instant ou à chaque étape de choisir le meilleur mode de transport : ….

Création d'entreprise : les 8 créneaux porteurs en 2016, capital.fr, 28 août 2015

Que l’on peut classer dans une catégorie précise.

Manu Dibango continue de se multiplier, sur tous les fronts : les nouvelles tendances (une rave party ne lui fait pas peur) comme les hommages à ces références (Duke Ellington, parmi tant), tout n’est que prétexte à faire de la musique, au pluriel d’une identité difficilement casable.

Jacques Denis, Manu Dibango, groove général, liberation.fr, 24 mars 2020

En vrai, son C.V. pourrait tenir sur 30 pages, elle est difficilement casable quelque part. C’était une touche à tout.

Marc-Antoine Coulon, "Annie Cordy aurait pu être Catherine Deneuve, elle a décidé de faire le clown", parismatch.com, 5 septembre 2020


incasable

(XXᵉ siècle) Dérivé de caser, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Qui ne peut pas trouver de place, ou à qui on ne peut pas trouver de place.

La marchandise humaine « dévalorisée », ou dégradée, connaît alors non pas un long temps de loisir mais le vide angoissant d’une marchandise « incasable ».

Miguel Benasayag, Édith Charlton, Critique du bonheur, La Découverte, Paris, 1989

Au sens littéral, l’individu incasable c’est celui à qui on ne peut trouver un toit...

Des enfants parfois qualifiés d’"incasables", une expression que Perrine Goulet et Annick Moine, assistante familiale, réfutent ensemble : « Ils ne sont pas incasables, c’est nous qui n’arrivons pas à trouver les cases qui leur conviennent ».

Hugo Ruaud, Aide sociale à l'enfance : de grandes disparités selon les départements, publicsenat.fr, 25 octobre 2020

Qui ne peut trouver de partenaire, de conjoint, d’époux ou d’épouse.

Les filles se marient et se démarient à plaisir. Elles en ont acquis le droit. Qu’elles en profitent. Mais vite ! Car après vingt-cinq ans, les minettes de derrière ont déjà pris la relève et l’on est incasable.

Huguette Maure, L’Amour au féminin, Calmann-Lévy, Paris, 1973

Montrée du doigt comme une rebelle, une progéniture incasable, presque vieille à trente ans, effrayée par ses propres inhibitions, Hadda décide de conquérir sa liberté.

Leïla Marouane, La Fille de la casbah, Julliard, Paris, 1996

Or la veuve de La Fontaine, qui est encore une « jeune beauté » (v. 16, p. 239), n’est pas incasable.

Grandeur et servitude au siècle de Louis XIV - Journée d'étude à la mémoire de Marie-Thérèse Hipp, Presses universitaires de Nancy, 2000, page 101


jouer des pieds et des coudes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer des pieds et des coudes.wav

Se frayer un passage, avancer en écartant ses rivaux.

Qui peut me dire ce que je fais là, moi, sur cette scène de théâtre, avec une poignée de bonshommes à peu près aussi ahuris que moi – non, eux savent ce qu’ils font là, ils ont joué des pieds et des coudes pour y être, […]

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 309


ploucasse

Smoking obligatoire. J’ai pas de ça dans mon armoire, n’en ai jamais approché de ma vie. Non, pas de smoke, je me sentirais trop ploucasse là-dedans.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 310


boufre

De son côté, le quotidien algérien « El Moudjahid » me nomma « social-sioniste », me reprocha d’avoir été « partisan de la guerre à outrance en Algérie » (sic), de faire mienne la « philosophie de l’agression », de ressusciter enfin « la mentalité coloniale du XIXᵉ siècle ». Outre ! Boufre !

François Mitterrand, La paille et le grain, La Rose au poing, Flammarion, 1975, ISBN 2-08-060778-2, page 75


pieds humides

Il y avait longtemps qu’ils abritaient le marché des pieds humides et que leur vieux cœur de bois palpitait à l’unisson de celui des vieilles portières honoraires, ou des ouvreuses macrobites, ou des loueuses de chaises retraitées qui viennent jouer sur les mines de Mouzaïa, ou la part de fondateur du canal de jonction de la mer Picon à la mer Moreau.

Paul Vibert, « Pétition », Pour lire en traîneau, Berger-Levrault, 1908, pages 12.

– D’après lui, ces titres seraient sans valeur. On aurait essayé de lui voler son invention en jouant cette comédie de société anonyme, mais en ne déposant dans le coffre que des valeurs des « pieds humides », comme on dit en bourse.

Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 27.


le temps de dire ouf

Le temps d’un instant ; dans un moment très court.

« Il est mort ?
– Tout ce qu’il y a de plus mort ! Mort sur le coup ! Le temps de dire ouf… »

Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 41


reprendre son petit bonhomme de chemin

Voir aller son petit bonhomme de chemin.

Continuer à avancer doucement mais sûrement.

Dans quelques milliers d’années, le mastodonte reprendra sans doute son petit bonhomme de chemin vers la vallée, mais, pour l’heure, il est apprivoisé.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 51


continuer son petit bonhomme de chemin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continuer son petit bonhomme de chemin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-continuer son petit bonhomme de chemin.wav

Krijek ne se laissa pas démonter, continuant son petit bonhomme de chemin sans prêter attention aux quolibets du public.

Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, 1998 ; édition Folio, 2008, page 52


squeegee

Une personne qui lave les pare-brises des voitures arrêtées aux feux de circulation en échange de paiement.


être en feu

\ɛ.tʁ‿ɑ̃.fø\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en feu.wav

Déborder d’énergie créatrice ; participer avec un enthousiasme incroyable.

Le sourire aux lèvres, j'écoute Alicia Keys qui me hurle que je suis une Girl on fire !
« Tout le monde baisse les bras mais elle, va de l'avant car ils contemplent la flamme dans ses yeux ». Yeah baby ! Je suis en feu !
[…]. Et ouais, je suis en feu et sexy, ce n'est pas ma faute les gars ! Ego surdimensionné aujourd'hui ? Oui carrément, taille XXL !

Janis Stone, Attractive Disaster, Clermont-Ferrand : Shingfoo Éditions, 2020, p. 166