perdre le nord

\pɛʁdʁ lə nɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre le nord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre le nord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre le nord.wav

ستاره قطبی را در آسمان نیافتن در اثر ابری بودن

Être troublé, ne plus savoir où l’on en est, ne plus savoir ce qu’on fait ni ce qu’on dit.

Comment n’eût-il [Victor Hugo] pas perdu un peu le nord devant les délirants hommages dont il était l’objet, depuis mon premier maître Gustave Rivet, aujourd’hui sénateur, jusqu’à Meurice et à Vacquerie !

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Fantômes et Vivants, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 24

— La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord.
Camus, parmi celles qu’on avait arrachées à une clôture voisine, choisit la plus longue et la plus solide et on la tendit à l’enlisé, […].

Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Rien au monde n’aurait pu vous décider à ce geste, pas même les supplications de votre mère mourante. Vous avez du chagrin bien sûr, mais vous ne perdez pas le nord…

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134


entrer en action

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer en action.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer en action.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrer en action.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer en action.wav

C'est alors que les vouasseurs entrent en action. Pendant que l'un d'eux s'accroupit dans le bief et l'obstrue de son corps pour arrêter la tête de la colonne liquide, les trois autres sautent dans le flot glacé et brassent l'humus brun pour en activer le mélange avec l'eau.

Les Alpes, vol. 10, éd. Stämpfli, 1934, p. 352

Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d'autres harems.

Jean-Louis Chardans, Les harems, Paris : Éditions Pygmalion, 1979


fer à repasser

(Date à préciser) De fer, en raison de sa composition métallique, et repasser, en raison de son usage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-fer à repasser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fer à repasser.wav

Dénommé simplement fer dans le langage populaire, il est utilisé dans les expressions courantes: donner un coup de fer et passer un coup de fer.

Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser.

Les BB 12000, aussi connu sous le surnom des « fers à repasser », sont une série de locomotives électriques qui ne possèdent qu’une seule cabine de conduite flanquée de deux longs capots.

« Märklin BB 12000 « fer à repasser » », modeleferroviaire.fr, 11 novembre 2018


achaler

De l'ancien français chaloir, chauffer, issu du latin calere.

achaler (infinitive present)
avoir achalé (infinitive past)
en achalant (gerund present)
en ayant achalé (gerund past)
achalant (participle present)
achalé (participle past)
j’achale (indicative present)
tu achales (indicative present)
il/elle/on achale (indicative present)
nous achalons (indicative present)
vous achalez (indicative present)
ils/elles achalent (indicative present)
j’ai achalé (indicative past multiword-construction)
tu as achalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a achalé (indicative past multiword-construction)
nous avons achalé (indicative past multiword-construction)
vous avez achalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont achalé (indicative past multiword-construction)
j’achalais (indicative imperfect)
tu achalais (indicative imperfect)
il/elle/on achalait (indicative imperfect)
nous achalions (indicative imperfect)
vous achaliez (indicative imperfect)
ils/elles achalaient (indicative imperfect)
j’avais achalé (indicative pluperfect)
tu avais achalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait achalé (indicative pluperfect)
nous avions achalé (indicative pluperfect)
vous aviez achalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient achalé (indicative pluperfect)
j’achalai (indicative past)
tu achalas (indicative past)
il/elle/on achala (indicative past)
nous achalâmes (indicative past)
vous achalâtes (indicative past)
ils/elles achalèrent (indicative past)
j’eus achalé (indicative past anterior)
tu eus achalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut achalé (indicative past anterior)
nous eûmes achalé (indicative past anterior)
vous eûtes achalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent achalé (indicative past anterior)
j’achalerai (indicative future)
tu achaleras (indicative future)
il/elle/on achalera (indicative future)
nous achalerons (indicative future)
vous achalerez (indicative future)
ils/elles achaleront (indicative future)
j’aurai achalé (indicative future perfect)
tu auras achalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura achalé (indicative future perfect)
nous aurons achalé (indicative future perfect)
vous aurez achalé (indicative future perfect)
ils/elles auront achalé (indicative future perfect)
que j’achale (subjunctive present)
que tu achales (subjunctive present)
qu’il/elle/on achale (subjunctive present)
que nous achalions (subjunctive present)
que vous achaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles achalent (subjunctive present)
que j’aie achalé (subjunctive past)
que tu aies achalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait achalé (subjunctive past)
que nous ayons achalé (subjunctive past)
que vous ayez achalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient achalé (subjunctive past)
que j’achalasse (subjunctive imperfect)
que tu achalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on achalât (subjunctive imperfect)
que nous achalassions (subjunctive imperfect)
que vous achalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles achalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse achalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses achalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût achalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions achalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez achalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent achalé (subjunctive pluperfect)
j’achalerais (conditional present)
tu achalerais (conditional present)
il/elle/on achalerait (conditional present)
nous achalerions (conditional present)
vous achaleriez (conditional present)
ils/elles achaleraient (conditional present)
j’aurais achalé (conditional past)
tu aurais achalé (conditional past)
il/elle/on aurait achalé (conditional past)
nous aurions achalé (conditional past)
vous auriez achalé (conditional past)
ils/elles auraient achalé (conditional past)
achale (imperative present)
achalons (imperative present)
achalez (imperative present)
aie achalé (imperative past)
ayons achalé (imperative past)
ayez achalé (imperative past)

Débarquez ! Y’a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n’est qu’une cinquantaine et ils sont plus de cent !

Jean-Claude Castex, Riviére-Rouge, Vancouver : Éditions PO, 2015, page 202

Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage.

Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016

Son père lui demanda si elle avait fait un bon voyage et sa mère voulut savoir si elle s’était fait achaler dans l’avion.

Maryse Rouy, De retour à Montréal 1966-1967 : Les Pavés de Carcassonne, Québec Amérique, 2013

Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée.

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 228


bourrin

(Date à préciser) De bourrique avec substitution de suffixe par -in.

Une autre explication étymologique est aussi discutée par les linguistes : le mot bourrin viendrait du néerlandais boer (« fermier »).

Vite, nous apprenions à prendre un prudent recul lorsque quelque charmant bourrin, arrêté au trottoir, venait, en cataracte, à soulager sa vessie.

Albert Simonin, Confession d’un enfant de la Chapelle

Mais entre deux brancards, dis donc ! Comme un bourrin !...

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 11

Personne manquant de finesse dans une activité, utilisant la force physique avant la technique.

Quand on est en carte
Et qu’on d’vient trop tarte
C’est pas choucard pour l’osier
En six marquotins
Ce foutu bourrin
Pouvait plus faire un lacsé

On n’a plus, comme il y a 30 ans, des équipes de bourrins qui envoyaient des grands ballons devant.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8

De temps en temps, à la place de ma meilleure amie, je vois une dinde comme les pouffes que j’aperçois en boîte, le samedi soir, le corps si moulé dans du lycra que même un bourrin décérébré comprend qu’il faut peloter…

Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 57

Cheval-vapeur ou cheval fiscal d’un véhicule à moteur.

Ma voiture, elle tape les cent-trente bourrins à l’aise.


bourrin

bourrins (plural masculine)
bourrine (singular feminine)
bourrines (plural feminine)

Vous êtes trop bourrins, jouez entre vous !


marrante

(Date à préciser) Dérivé de marrant, avec le suffixe -ante.

Car, oui, Rachida, on la croyait humoriste, une railleuse, une marrante sous ses côtés femme-mec.

CatherineSchwaab, Rachida Khalil rit jaune, www.parismatch.com, 8 mai 2018


en veux-tu en voilà

Cette locution est attestée en 1750 Référence nécessaire.

Cette locution est très utilisée en langage journalistique et publicitaire, au point de faire cliché.

Autant que l’on veut, en grande quantité, à profusion.

M. Poiret qui avoit prévu cette défection avoit amené avec lui des prêtres en veux-tu, en voilà.

Le défenseur des opprimés, volume 64, 1791

De loin en loin des arcs de triomphe s’élevaient, en veux-tu ? en voilà ! avec le nom, le monogramme ou l’emblème de Saint Jean inscrits dans une auréole ou dans une étoile.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 410

– J’ai soigné plus de vingt cholériques, j’ai lavé des cadavres en veux-tu en voilà. Je suis encore sur mes deux pattes.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 440

Nous avons bouffé du kilomètre en veux-tu en voilà jusqu’à l’écœurement.

Roland Giraud, Chagrin de vie, Michel Lafon, page 194


cocu

Du coucou, dont la femelle pond ses œufs dans le nid d'autres espèces (parasitisme) ce qui la rend volage (usage attesté dès le xvᵉ siècle).

Le mot français coucou vient lui même de l’ancien français cocu signifiant le coucou, et venait lui-même de l’ancien occitan cogot (coguos, coutz) ou de l’ancien catalan cugus. Le mot cogul signifie aussi bien coucou que cocu dans l’occitan actuel ; il vient du latin coculus dont le second u était prononcé allongé (il signifiait alors coucou) ou bref. En ancien français, cous correspondait à cucus, substitut vernaculaire du cuculus latin. Les mots cocu du français et cogot de l’occitan actuel auraient aussi une autre origine depuis cucutus (traité tel un coucou, dont la femelle est trompée par le mâle) qui a aussi donné cocotte.

Personne dont le partenaire ou le conjoint est infidèle.

Sganarelle : A-t-on mieux cru jamais être cocu que moi.
Vous voyez qu’en ce fait la plus forte apparence
Peut jeter dans l’esprit une fausse créance :
De cet exemple-ci, ressouvenez-vous bien,
Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien.

Molière, Sganarelle ou le Cocu imaginaire, scène dernière

Lisette : Par ma foi, je lui sais bon gré de cette affaire,
Et ce prix de ses soins est un trait exemplaire.
Léonor : Je ne sais si ce trait se doit faire estimer ;
Mais je sais bien qu’au moins je ne le puis blâmer.
Ergaste : Au sort d’être cocu son ascendant l’expose,
Et ne l’être qu’en herbe est pour lui douce chose.

Molière, L’École des maris, acte III, scène 9


vert de Scheele

L'enfant suce l’arsenic avec ses jouets peints en vert ; les débris de nos papiers peints portent le même poison dans la basse-cour ; certaines cires pour cacheter nos bouteilles introduisent, par leurs débris dans notre vin ou dans nos liqueurs, le minium ou oxyde de plomb, le vermillon ou sulfure de mercure le vert de Scheel ou acétate arsénieux de cuivre, etc.

L’Écho des patronages de Provins, juin 1909,page 14

Agent décolorant dans l'industrie du verre et de la céramique ; colorants arsenicaux, par exemple le vert de Paris ou acéto-arsénite de cuivre (C₄H₆As₆Cu₄O₁₆) et le vert de Scheele ou arsénite de cuivre : utilisation actuellement limitée.

Robert R Lauwerys, Vincent Haufroid, Perrine Hoet, Toxicologie industrielle et intoxications professionnelles, page 152, 5ᵉ éd., 2007

En France, 5 enfants sont empoisonnés à Épinal par des bonbons colorés au vert arsenical, c’est-à-dire, comme le souligne lourdement le Journal de pharmacie, du vert de Scheele ou de Schweinfurth, colorants provenant d’Allemagne.

Ferrières, Madeleine. « Chapitre 15. La maladie du bœuf anglais », , Histoire des peurs alimentaires. Du Moyen Age à l'aube du XXe siècle, sous la direction de Ferrières Madeleine. Le Seuil, 2002, pp. 382-402.


décapant

Participe présent substantivé du verbe décaper.

décapants (plural masculine)
décapante (singular feminine)
décapantes (plural feminine)


ne pas avoir sa langue dans sa poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Demo2021-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir sa langue dans sa poche.wav

Dire ce qu’on pense franchement (même si c'est négatif), sans détour et sans ménagement.

Et quelle finesse, quelle force ne sent-on pas dans tout ce qui sort des profondeurs de la Russie, […] ; où règne l’esprit russe, vif, hardi, primesautier, cet esprit qui n’a pas sa langue dans sa poche, ne couve pas ses mots comme une poule ses poussins, mais vous les applique une bonne fois comme un passeport à vie : […].

Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949


chouille

(Date à préciser) Du lorrain chouille (« fête »), déverbal de cheuler (« boire avidement »).

Y’avait mes oncles et mes tantes, mes parents, des vieux copains, quelques notables, les acteurs et les producteurs du film, et on avait fait la « chouille » dans un resto du coin.

Francis Renaud, La rage au cœur, Paris : Éditions Hugo Doc, 2018, « Préface »

Ils feraient du surf, des grillades, la chouille non-stop.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018

Événement festif caractérisé par l’absorption excessive de substances alcooliques, illicites ou non, pour leurs effets psychotropes durant l’événement. Elle rassemble un certain nombre de personnes. Degré supérieur par rapport à la fête, et inférieur par rapport à l’orgie, même si certaines peuvent dériver vers cette dernière.

S'il n'y a pas de « chouille », on peut décider d'aller « tiser » : se réunir chez l'un, apporter des bouteilles, boire, discuter, écouter de la musique. On dit d'ailleurs la « tise » pour l'alcool. Différence avec la chouille : quand on tise, on boit, « mais le but n'est pas de finir bourré », précise Ingrid.

Marc Mahuzier, « Les jeunes et l'alcool : comment ils en parlent », màj le 27/09/2013, sur le site d'Ouest-France (www.ouest-france.fr)

Enton Genius : Avant tout, nos textes évoquent la teuf, la chouille entre potes, les virées, les grosses cuites, l'amour, la mort...

David Baerst, Hexagone Blues, éd. Camion Blanc, 2015, vol.1,

Et samedi prochain qu'on fasse la chouille. On va chez Maggie. Elle est anglaise. Folle. Riche. Et organise des fiestas d'enfer dans son appart’ avec vue sur la tour Eiffel.

Xavier Pichard, Quatre filles & un garçon: roman, TheBookEdition, 2008, page 101


tricard

(1896) Dérivé de trique, avec le suffixe -ard. Littéralement « qui mérite la trique » (qui mérite d’être puni).

Homme interdit de séjour dans un endroit.

Aussi j'ai baptisé ce livre « Les Tricards », traduction argotique de « Interdits de Séjour » … Placé comme il l'était, il voyait défiler chez lui de nombreux libérés de Centrale qui, frappés d'interdiction de séjour, rejetés par la société, désemparés, se tâtaient, indécis, ne sachant où porter leurs pas. Il ne s'agissait évidemment pas de véritables truands ! Ceux-ci, à peine remis en liberté, remontaient sur Paris où les attendaient des femmes, des amis et des faux-papiers, lesquels leur permettaient de circuler sans s'inquiéter de leur interdiction de séjour.

À cause de son comportement violent, il se retrouva tricard de tous les collèges.

Il est devenu le tricard de service, quoi qu'il arrive, c'est lui qui écope!


avoir été bercé trop près du mur

Métaphore humoristique se basant sur le fait qu’un enfant bercé trop près d’un mur se cognerait régulièrement la tête, ce qui lui provoquerait supposément des dégâts cérébraux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-avoir été bercé trop près du mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir été bercé trop près du mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir été bercé trop près du mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir été bercé trop près du mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir été bercé trop près du mur.wav

Se dit d’une personne à l’esprit simplet, voire complètement stupide.

Ce n’est pas sa faute s’il est comme ça, ses parents l’ont bercé trop près du mur.

Je ne sais si vous avez déjà essayé de vous reproduire avec une poupée gonflable, mais si c’est le cas votre génome doit avoir été bercé trop près du mur. [phrase trouvée sur Internet]


bourse

(Date à préciser) Du latin bursa (« cuir »), issu du grec ancien βύρσα, búrsa (« peau, outre »). Référence nécessaire

Geldbörse

Petit sac de peau, etc., dans lequel on met l’argent qu’on veut porter sur soi.

cagneutte

Argent dont on peut disposer actuellement ou habituellement

Stipendium

Pension accordée à un élève ou à un étudiant

Réserve ou disponibilités en argent d’une personne.


de pire en pire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pire en pire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pire en pire.wav

Se dit lorsqu’une situation qui se dégrade, dégénère ou va de plus en plus mal.

Tu t’es encore battu à l’école ? Ça va de pire en pire !

Je m’inquiète : mes relations avec elle vont de pire en pire.

C’est de pire en pire ce nouveau système.


patatoïde

De patate et du suffixe -oïde, formation estudiantine plaisante, pseudo-savante, des années 1950.

Figure géométrique connexe quelconque, en deux, trois ou n dimensions.

Les premières déviations ont substitué au carrefour giratoire du rond-point un vaste anneau routier de forme irrégulière, que nous appelons le « patatoïde » à l'intérieur duquel peut être construite toute la partie centrale du futur échangeur.

Annales de l'Institut technique du bâtiment et des travaux publics, 1967, p. 34

La forme de la Terre, qui selon les dires d'un éminent savant est une « patatoïde », vient perturber les meilleurs désirs et l'homme qui souhaiterait définir une trajectoire circulaire ne le peut pas.

Comptes rendus trimestriels des séances de l'Académie des sciences d'outre-mer, 1971, vol. 31-32, p. 446

Phobos, la plus grosse des deux lunes de Mars, a la forme d'un patatoïde et mesure environ 28 km x 23 km x 20 km. Elle est dominée par le cratère Stickney […].

Neil Comins, À la découverte de l'Univers: Les bases de l'astronomie et de l'astrophysique, De Boeck Supérieur, 2016, p. 184


bleue

Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […].

Droit et société, n° 50 à 52, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002, page 261


s’en battre l’œil

(XVIᵉ siècle) → voir se, en, battre, l’ et œil. Depuis le Moyen Âge, le sens de se moquer de quelque chose, n’en avoir rien à faire a des connotations scatologiques. De plus, l’œil a toujours été associé à l’anus.

S’en battre l’œil, c'est donc « s’en tamponner l’anus », « s’en tamponner le coquillard », « se torcher ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en battre l’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’en battre l’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en battre l’œil.wav

Se moquer de quelque chose, n’en avoir que faire, s'en ficher.

Que Condé soit trompé par le duc d’Anjou, je m’en bats l’œil !

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires

"Plainte d’un particulier contre un cocher de fiacre qui l’aurait traité de pourriture !" Je m’en bats l’œil ; est-ce que ça me regarde ?…

Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899

J’habite plus de mansarde,
Il peut désormais
Tomber des hallebardes
Je m’en bats l’œil mais […]

L’émotion de Nane était décidément tout à fait évanouie ; elle songea même, en recevant le petit dé, à son ami S’en-Bat-l’Œil qui cherchait parfois au dessert celui de la conversation sous la table, et faisait crier les petites femmes.

La poussière, le rangement, elles s’en battaient l’œil, s’excusaient tout de même, pour la forme, « faites pas attention à la maison », disaient-elles. Pas des femmes d’intérieur, rien que des femmes du dehors, […]

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 328


poutine

Terme d’origine mixte : Il serait premièrement relié à l’occitan potinga ^([4]), ainsi que poutringue et potringa ^([5]) en franc-comtois. Il serait deuxièmement relié par effet de proximité avec le terme anglais pudding ^([1]) ^([2]).

La première occurrence écrite du mot dans le sens culinaire 1 ci-dessous daterait de 1978 ^([6]).

poutine

Mets composé de frites, fromage et sauce brune

poutine

Mets composé de frites, fromage et condiments variés

poutine

Mets composé d’une boule de purée de pomme de terre entourant une farce de viande

Nous avons offert aux invités de quitter la réunion avant de traiter de la poutine interne.

Notre pilote, lui, ressemble au Jon Voight de Délivrance et c’est un cow-boy absolument normal pour qui ce genre d’acrobatie fait partie de la routine, de la poutine quotidienne.

Observatoire zététique — Qu’est ce que le « kit de détection de Poutine » ?
Normand Baillargeon — Ah ! Il faut être Québécois pour comprendre cela. […] au Québec, nous utilisons justement poutine dans le même double sens.

Normand Baillargeon : Petit cours d’autodéfense intellectuelle, Observatoire zététique, 12 juillet 2009


je-m’en-foutisme

(Siècle à préciser) Construit sur la base de la phrase « je m'en fous » (voir je, me, en, foutre) avec le suffixe -isme.

Attitude de celui qui ne manifeste aucun intérêt, aucune compassion envers quoi que ce soit.

En revanche, s’il est séquestré et malmené par l’indifférence et le je-m’en-foustisme, ce qui paraît le plus probable, le manque paralysant d’intérêt, le fait qu’il soit incapable d’attirer l’attention de quiconque : comment devrait-il faire pour se dépêtrer de la vase visqueuse qui l’environne, alors qu’il n’y a pas une seule branche à attraper, un seul point fixe où poser les pieds ?

Ferenc Karinthy, Épépé, 1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 185

L’adolescent affecte la même pose qu’il affichait lors de visites précédentes : un mélange de « je-m’en-foutisme » et de lassitude qui, le père le sait bien, n’est habituellement que façade orgueilleuse.

Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 80

Le je-m’en-foutisme législatif, ça peut être compté dans les violences faites aux femmes ?

« Une violence faite aux femmes par ordonnance », Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 4.

Il n’y avait pas en elle cette légèreté, ce je-m’en foutisme qui étaient les miens lorsque j’étudiais à l’Agro.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 178

J’aimerais que tu fasses preuve de moins de je-m’en-foutisme dans la gestion de ta vie privée.


boire cul sec

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire cul sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire cul sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire cul sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire cul sec.wav

Boire un verre d’alcool d’une seule traite.

Si le trois tombe, je dois boire cul sec un verre entier.

MathiasFolley, Chroniques d’une génération qui boit ou les confessions d’un binge drinker, 2017


tirer les vers du nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer les vers du nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer les vers du nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tirer les vers du nez.wav

Amener quelqu’un à dire ce qu’on veut savoir, en le questionnant adroitement.

Eh! mais vous me rendez des points pour la curiosité. Seulement vous vous y prenez mal. Si vous croyez, de cette façon, tirer les vers du nez à un vieux singe !…

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

L’apéritif est une des grosses préoccupations du faisan, […]. Tout en dégustant des vermouths, des bitters, des pernods père et fils, on échange des tuyaux et chacun s'efforce de tirer les vers du nez de son voisin.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 122-123

Je ne m’occupe pas de ces histoires, je ne me mêle de rien, et je suis déjà assez ennuyé comme ça à cause de Louise, vous voyez qu’on lui tire les vers du nez et qu’on vienne ici ?

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 231

Dix ou douze fois par jour, les gosses étaient dérangés chez eux, voire accostés à la sortie de l'école par des reporters arrogants et sûrs d'eux-mêmes qui se mettaient en devoir de leur tirer les vers du nez.

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 186-187

Mon père m’avais donné pour consigne de ne pas répondre quand mon oncle Henri me « tirait les vers du nez ». Mais j’étais trop heureux de trahir nos plus chers secrets familiaux. J’exagérais même et j’inventais des récoltes phénoménales qui excitaient l’imagination de mon oncle.

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 13

Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue.

Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chapitre 3


monté

montés (plural masculine)
montée (singular feminine)
montées (plural feminine)

Qualifie une personne dans un état de grande excitation ou de forte colère


moisi

moisis (plural masculine)
moisie (singular feminine)
moisies (plural feminine)

Une traduction moisie.


cul sec

Allusion au cul du verre qui est sec lorsqu’il est vide.

Interjection utilisée pour inciter quelqu’un à boire son verre d’alcool d’une traite.

Allez, hop, cul sec !

Allez, cul sec !


bécosse

(1857) Francisation de l'anglais backhouse (« maison de l’arrière »).

Toilettes en général, particulièrement celles en plein air.

J’ai besoin d’aller à la bécosse du supermarché.

[…] la vespassienne du parc Laurier, payé $72,000 (c'est cher, pour une bécosse), a été construite à même le budget régulier de la ville ….

Texte humoristique, satirique Goglu (Le), 31 juillet, p. 4, col. 3


cocotter

Probablement dérivé de l’expression « sentir la cocotte » par allusion aux parfums portés par les femmes légères. ^([1]).

cocotter (infinitive present)
avoir cocotté (infinitive past)
en cocottant (gerund present)
en ayant cocotté (gerund past)
cocottant (participle present)
cocotté (participle past)
je cocotte (indicative present)
tu cocottes (indicative present)
il/elle/on cocotte (indicative present)
nous cocottons (indicative present)
vous cocottez (indicative present)
ils/elles cocottent (indicative present)
j’ai cocotté (indicative past multiword-construction)
tu as cocotté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cocotté (indicative past multiword-construction)
nous avons cocotté (indicative past multiword-construction)
vous avez cocotté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cocotté (indicative past multiword-construction)
je cocottais (indicative imperfect)
tu cocottais (indicative imperfect)
il/elle/on cocottait (indicative imperfect)
nous cocottions (indicative imperfect)
vous cocottiez (indicative imperfect)
ils/elles cocottaient (indicative imperfect)
j’avais cocotté (indicative pluperfect)
tu avais cocotté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cocotté (indicative pluperfect)
nous avions cocotté (indicative pluperfect)
vous aviez cocotté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cocotté (indicative pluperfect)
je cocottai (indicative past)
tu cocottas (indicative past)
il/elle/on cocotta (indicative past)
nous cocottâmes (indicative past)
vous cocottâtes (indicative past)
ils/elles cocottèrent (indicative past)
j’eus cocotté (indicative past anterior)
tu eus cocotté (indicative past anterior)
il/elle/on eut cocotté (indicative past anterior)
nous eûmes cocotté (indicative past anterior)
vous eûtes cocotté (indicative past anterior)
ils/elles eurent cocotté (indicative past anterior)
je cocotterai (indicative future)
tu cocotteras (indicative future)
il/elle/on cocottera (indicative future)
nous cocotterons (indicative future)
vous cocotterez (indicative future)
ils/elles cocotteront (indicative future)
j’aurai cocotté (indicative future perfect)
tu auras cocotté (indicative future perfect)
il/elle/on aura cocotté (indicative future perfect)
nous aurons cocotté (indicative future perfect)
vous aurez cocotté (indicative future perfect)
ils/elles auront cocotté (indicative future perfect)
que je cocotte (subjunctive present)
que tu cocottes (subjunctive present)
qu’il/elle/on cocotte (subjunctive present)
que nous cocottions (subjunctive present)
que vous cocottiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cocottent (subjunctive present)
que j’aie cocotté (subjunctive past)
que tu aies cocotté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cocotté (subjunctive past)
que nous ayons cocotté (subjunctive past)
que vous ayez cocotté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cocotté (subjunctive past)
que je cocottasse (subjunctive imperfect)
que tu cocottasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cocottât (subjunctive imperfect)
que nous cocottassions (subjunctive imperfect)
que vous cocottassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cocottassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cocotté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cocotté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cocotté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cocotté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cocotté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cocotté (subjunctive pluperfect)
je cocotterais (conditional present)
tu cocotterais (conditional present)
il/elle/on cocotterait (conditional present)
nous cocotterions (conditional present)
vous cocotteriez (conditional present)
ils/elles cocotteraient (conditional present)
j’aurais cocotté (conditional past)
tu aurais cocotté (conditional past)
il/elle/on aurait cocotté (conditional past)
nous aurions cocotté (conditional past)
vous auriez cocotté (conditional past)
ils/elles auraient cocotté (conditional past)
cocotte (imperative present)
cocottons (imperative present)
cocottez (imperative present)
aie cocotté (imperative past)
ayons cocotté (imperative past)
ayez cocotté (imperative past)

Il y avait là un escalier bourré, archi-bourré de familles en sueur. Et ça cocottait.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 96, p. 39, 11 mars 1918

Tu t’es encore aspergé de parfum ce matin ? Là, tu cocottes !


sniper

Ce mot a été emprunté à l’anglais sniper (de même sens) et est attesté dès 1939 au moins dans le langage courant

sniper (infinitive present)
avoir snipé (infinitive past)
en snipant (gerund present)
en ayant snipé (gerund past)
snipant (participle present)
snipé (participle past)
je snipe (indicative present)
tu snipes (indicative present)
il/elle/on snipe (indicative present)
nous snipons (indicative present)
vous snipez (indicative present)
ils/elles snipent (indicative present)
j’ai snipé (indicative past multiword-construction)
tu as snipé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a snipé (indicative past multiword-construction)
nous avons snipé (indicative past multiword-construction)
vous avez snipé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont snipé (indicative past multiword-construction)
je snipais (indicative imperfect)
tu snipais (indicative imperfect)
il/elle/on snipait (indicative imperfect)
nous snipions (indicative imperfect)
vous snipiez (indicative imperfect)
ils/elles snipaient (indicative imperfect)
j’avais snipé (indicative pluperfect)
tu avais snipé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait snipé (indicative pluperfect)
nous avions snipé (indicative pluperfect)
vous aviez snipé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient snipé (indicative pluperfect)
je snipai (indicative past)
tu snipas (indicative past)
il/elle/on snipa (indicative past)
nous snipâmes (indicative past)
vous snipâtes (indicative past)
ils/elles snipèrent (indicative past)
j’eus snipé (indicative past anterior)
tu eus snipé (indicative past anterior)
il/elle/on eut snipé (indicative past anterior)
nous eûmes snipé (indicative past anterior)
vous eûtes snipé (indicative past anterior)
ils/elles eurent snipé (indicative past anterior)
je sniperai (indicative future)
tu sniperas (indicative future)
il/elle/on snipera (indicative future)
nous sniperons (indicative future)
vous sniperez (indicative future)
ils/elles sniperont (indicative future)
j’aurai snipé (indicative future perfect)
tu auras snipé (indicative future perfect)
il/elle/on aura snipé (indicative future perfect)
nous aurons snipé (indicative future perfect)
vous aurez snipé (indicative future perfect)
ils/elles auront snipé (indicative future perfect)
que je snipe (subjunctive present)
que tu snipes (subjunctive present)
qu’il/elle/on snipe (subjunctive present)
que nous snipions (subjunctive present)
que vous snipiez (subjunctive present)
qu’ils/elles snipent (subjunctive present)
que j’aie snipé (subjunctive past)
que tu aies snipé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait snipé (subjunctive past)
que nous ayons snipé (subjunctive past)
que vous ayez snipé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient snipé (subjunctive past)
que je snipasse (subjunctive imperfect)
que tu snipasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on snipât (subjunctive imperfect)
que nous snipassions (subjunctive imperfect)
que vous snipassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles snipassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse snipé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses snipé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût snipé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions snipé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez snipé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent snipé (subjunctive pluperfect)
je sniperais (conditional present)
tu sniperais (conditional present)
il/elle/on sniperait (conditional present)
nous sniperions (conditional present)
vous sniperiez (conditional present)
ils/elles sniperaient (conditional present)
j’aurais snipé (conditional past)
tu aurais snipé (conditional past)
il/elle/on aurait snipé (conditional past)
nous aurions snipé (conditional past)
vous auriez snipé (conditional past)
ils/elles auraient snipé (conditional past)
snipe (imperative present)
snipons (imperative present)
snipez (imperative present)
aie snipé (imperative past)
ayons snipé (imperative past)
ayez snipé (imperative past)

Prendre quelqu'un sur le fait lorsqu’il ne s’y attend pas.

Le prof a snipé un élève qui essayait de tricher.


pronostiqueur

Celui qui juge selon la conjecture sur ce qui doit arriver.


chouiner

chouiner (infinitive present)
avoir chouiné (infinitive past)
en chouinant (gerund present)
en ayant chouiné (gerund past)
chouinant (participle present)
chouiné (participle past)
je chouine (indicative present)
tu chouines (indicative present)
il/elle/on chouine (indicative present)
nous chouinons (indicative present)
vous chouinez (indicative present)
ils/elles chouinent (indicative present)
j’ai chouiné (indicative past multiword-construction)
tu as chouiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chouiné (indicative past multiword-construction)
nous avons chouiné (indicative past multiword-construction)
vous avez chouiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chouiné (indicative past multiword-construction)
je chouinais (indicative imperfect)
tu chouinais (indicative imperfect)
il/elle/on chouinait (indicative imperfect)
nous chouinions (indicative imperfect)
vous chouiniez (indicative imperfect)
ils/elles chouinaient (indicative imperfect)
j’avais chouiné (indicative pluperfect)
tu avais chouiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chouiné (indicative pluperfect)
nous avions chouiné (indicative pluperfect)
vous aviez chouiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chouiné (indicative pluperfect)
je chouinai (indicative past)
tu chouinas (indicative past)
il/elle/on chouina (indicative past)
nous chouinâmes (indicative past)
vous chouinâtes (indicative past)
ils/elles chouinèrent (indicative past)
j’eus chouiné (indicative past anterior)
tu eus chouiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut chouiné (indicative past anterior)
nous eûmes chouiné (indicative past anterior)
vous eûtes chouiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent chouiné (indicative past anterior)
je chouinerai (indicative future)
tu chouineras (indicative future)
il/elle/on chouinera (indicative future)
nous chouinerons (indicative future)
vous chouinerez (indicative future)
ils/elles chouineront (indicative future)
j’aurai chouiné (indicative future perfect)
tu auras chouiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura chouiné (indicative future perfect)
nous aurons chouiné (indicative future perfect)
vous aurez chouiné (indicative future perfect)
ils/elles auront chouiné (indicative future perfect)
que je chouine (subjunctive present)
que tu chouines (subjunctive present)
qu’il/elle/on chouine (subjunctive present)
que nous chouinions (subjunctive present)
que vous chouiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles chouinent (subjunctive present)
que j’aie chouiné (subjunctive past)
que tu aies chouiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chouiné (subjunctive past)
que nous ayons chouiné (subjunctive past)
que vous ayez chouiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chouiné (subjunctive past)
que je chouinasse (subjunctive imperfect)
que tu chouinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chouinât (subjunctive imperfect)
que nous chouinassions (subjunctive imperfect)
que vous chouinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chouinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chouiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chouiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chouiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chouiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chouiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chouiné (subjunctive pluperfect)
je chouinerais (conditional present)
tu chouinerais (conditional present)
il/elle/on chouinerait (conditional present)
nous chouinerions (conditional present)
vous chouineriez (conditional present)
ils/elles chouineraient (conditional present)
j’aurais chouiné (conditional past)
tu aurais chouiné (conditional past)
il/elle/on aurait chouiné (conditional past)
nous aurions chouiné (conditional past)
vous auriez chouiné (conditional past)
ils/elles auraient chouiné (conditional past)
chouine (imperative present)
chouinons (imperative present)
chouinez (imperative present)
aie chouiné (imperative past)
ayons chouiné (imperative past)
ayez chouiné (imperative past)

Cet enfant n’arrête pas de chouiner pour un rien.

Elle ne pleure pas vraiment, on dirait plutôt un bébé qui chouine.

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022

Et à celui qui chouinera devant les censeurs, de peur de se faire insulter, on ajoutera: comporte-toi comme un homme!

Mathieu Bock-Côté, La guerre contre les garçons, Le Journal de Québec, 31 janvier 2023


bibitte à patates

Du français canadien bibitte (« bestiole, insecte ») et patate.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibitte à patates.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibitte à patates.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibitte à patates.wav

Un des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata).

Rhumatisme: un respectable octogénaire s'est fait busté au mois d'aout parce qu'il cultivait du pot dans son jardin. "C'est pour soigner mes rhumatismes", a-t-il déclaré à la police. L'aimable octogénaire se faisait de "délicieuses tisanes" et "d'excellentes compresses" pour ses vieilles douleurs avec les graines qu'il avait achetées un jour croyant que "ces graines-là écartaient les bibittes à patates".

Revue Mainmise, n° 1, Québec, 1970, page 123

Les pesticides sont rares et la main-d’œuvre nombreuse ; la tâche de débarrasser les champs de patates, des doryphores de la pomme de terre, revient aux enfants. On jette ensuite ces « bibittes à patates » au feu du poêle.

Lucie Roy-Alain, Espoirs — rêves — réalisations : histoire de la famille Béatrice Bégin et Antoine Roy, chez l'auteur, 1989, page 93

N'est-il pas soulageant d'apprendre que le doryphore (incompréhensible, ce grec, du vrai chinois!) est tout bonnement une bibitte à patates ?...

Jean Forest, Anatomie du québécois, Editions Triptyque, 1996, page 65


être

(Date à préciser) Du moyen français estre (« être »), de l’ancien français estre (« être »), du latin vulgaire *essĕre (« être »), forme remaniée par analogie du latin classique esse (« être »), ainsi que de l’ancien français ester, du latin stare (« être debout »). Ce dernier ne subsiste que dans les participes été, étant et les conjugaisons de l’imparfait de l’indicatif, ainsi que dans les expressions aujourd’hui désuètes ester en justice ou ester en jugement.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (vernaculaire)

sein

Se trouver dans une location, une situation

c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens

c’est en forgeant qu’on devient forgeron

c’est en forgeant que l’on devient forgeron

c’est l’hôpital qui se moque de la charité

c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase

ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable

il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

Les verbes correspondant à ce verbe sont très irréguliers en forme et en usage dans beaucoup de langues.

Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?


débrancher

Du préfixe dé-, indiquant la séparation, et de brancher.

débrancher (infinitive present)
avoir débranché (infinitive past)
en débranchant (gerund present)
en ayant débranché (gerund past)
débranchant (participle present)
débranché (participle past)
je débranche (indicative present)
tu débranches (indicative present)
il/elle/on débranche (indicative present)
nous débranchons (indicative present)
vous débranchez (indicative present)
ils/elles débranchent (indicative present)
j’ai débranché (indicative past multiword-construction)
tu as débranché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débranché (indicative past multiword-construction)
nous avons débranché (indicative past multiword-construction)
vous avez débranché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débranché (indicative past multiword-construction)
je débranchais (indicative imperfect)
tu débranchais (indicative imperfect)
il/elle/on débranchait (indicative imperfect)
nous débranchions (indicative imperfect)
vous débranchiez (indicative imperfect)
ils/elles débranchaient (indicative imperfect)
j’avais débranché (indicative pluperfect)
tu avais débranché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débranché (indicative pluperfect)
nous avions débranché (indicative pluperfect)
vous aviez débranché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débranché (indicative pluperfect)
je débranchai (indicative past)
tu débranchas (indicative past)
il/elle/on débrancha (indicative past)
nous débranchâmes (indicative past)
vous débranchâtes (indicative past)
ils/elles débranchèrent (indicative past)
j’eus débranché (indicative past anterior)
tu eus débranché (indicative past anterior)
il/elle/on eut débranché (indicative past anterior)
nous eûmes débranché (indicative past anterior)
vous eûtes débranché (indicative past anterior)
ils/elles eurent débranché (indicative past anterior)
je débrancherai (indicative future)
tu débrancheras (indicative future)
il/elle/on débranchera (indicative future)
nous débrancherons (indicative future)
vous débrancherez (indicative future)
ils/elles débrancheront (indicative future)
j’aurai débranché (indicative future perfect)
tu auras débranché (indicative future perfect)
il/elle/on aura débranché (indicative future perfect)
nous aurons débranché (indicative future perfect)
vous aurez débranché (indicative future perfect)
ils/elles auront débranché (indicative future perfect)
que je débranche (subjunctive present)
que tu débranches (subjunctive present)
qu’il/elle/on débranche (subjunctive present)
que nous débranchions (subjunctive present)
que vous débranchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débranchent (subjunctive present)
que j’aie débranché (subjunctive past)
que tu aies débranché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débranché (subjunctive past)
que nous ayons débranché (subjunctive past)
que vous ayez débranché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débranché (subjunctive past)
que je débranchasse (subjunctive imperfect)
que tu débranchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débranchât (subjunctive imperfect)
que nous débranchassions (subjunctive imperfect)
que vous débranchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débranchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débranché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débranché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débranché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débranché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débranché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débranché (subjunctive pluperfect)
je débrancherais (conditional present)
tu débrancherais (conditional present)
il/elle/on débrancherait (conditional present)
nous débrancherions (conditional present)
vous débrancheriez (conditional present)
ils/elles débrancheraient (conditional present)
j’aurais débranché (conditional past)
tu aurais débranché (conditional past)
il/elle/on aurait débranché (conditional past)
nous aurions débranché (conditional past)
vous auriez débranché (conditional past)
ils/elles auraient débranché (conditional past)
débranche (imperative present)
débranchons (imperative present)
débranchez (imperative present)
aie débranché (imperative past)
ayons débranché (imperative past)
ayez débranché (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-débrancher.wav

Débranche ta sono qu’on ait un peu de calme !


avaler la dragée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler la dragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler la dragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avaler la dragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avaler la dragée.wav


la dragée est amère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la dragée est amère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la dragée est amère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la dragée est amère.wav


bibitte

Le mot apparaît d’abord en flamand sous le forme de wimpel (« foret, tarière ») qui donne ensuite l’anglais wimble (« vrille, vilebrequin ») et l’ancien français guibelet qui devînt guimbelet puis guibet pour désigner les moustiques puisque la femelle pique comme si elle avait une vrille. Au XVᵉ siècle, guibet devient bibet en Normandie pour désigner le cousin, le pou et le moucheron ainsi que bibiss en wallon pour le pou bibio en latin. En Nouvelle-France, le terme bibet évolue naturellement vers bibite ou bébitte pour désigner les insectes ^([1]).

Cette hypothèse peu reprise coexiste avec une hypothèse plus populaire, selon laquelle il s'agirait d'une simple déformation de bébête.

« Qu’est-ce que c’est ça, cette bibitte-là ?
— C’est un bourdon. »

Elle suppose qu’il doit s’agir d’un insecte, bien qu’elle n’en connaisse pas le nom. Une bibite, quoi. Et Laure à horreur des bibites. Ces trucs gluants ou velus, qui rampent, sautent ou volent, qui sucent, piquent ou… – n’importe quoi ! – la rendent folle.

Michèle Marineau, Les vélos n’ont pas d’états d’âme, Montréal, Québec Amérique, 1998, page 43

Chaque printemps, les propriétaires de chiens et de chats qui vont dehors doivent penser qu’il est temps d’entreprendre des traitements préventifs contre plusieurs bibittes qui menacent la santé de nos animaux pendant la belle saison. Des bibittes comme les vers du cœur, qui sont transmis par les maringouins, et les puces qui vampirisent chats et chiens, et qui peuvent leur transmettre diverses infections.

Ce qu’on ne peut pas changer, c’est le virus. Un organisme microscopique, apparu quelque part en Chine. (...). Cette bibitte est très dangereuse pour les gens âgés ou atteints de certaines maladies, mais pas seulement.

Claude Villeneuve, Occupons-nous de ce qu’on peut contrôler, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021

M’a dire comme on dit aujourd’hui : y s’est mis à faire des bibittes.
Des bibittes pis des bibittes
Des milliers d'grosses, des milliers d'p'tites
Des grosses qui marchent, pis d’autres qui sautent pis des p’tites p’tites qui piquent.
Et quand Dieu vit qu’y s’mangeaient entre eux autres,
Y dit : « C’est pas grave, m’a m’en faire d’autres! »
Faque vers la fin d’la journée
Les animaux sontaient créés!

Animal quelconque, peu importe sa taille, perçu comme désagréable ou menaçant.

Viens-tu, on va aller voir les serpents!
— Ouh! Non, j’aime pas tellement ça, moi, ces bibittes-là.

Tout le monde connaît l’histoire de Frankenstein […]. « Le nouveau texte donne la parole à la créature, ce qu’on ne voit jamais. La créature, telle que proposée au cinéma ou dans d’autres formes, est toujours une espèce de bibitte avec des bolts dans le cou, qu’elle parle ou non. Tout à coup, on va entendre son point de vue : ça devient éminemment intéressant. »

En termes affectueux, petit animal vu sous un angle particulier.

Ses propriétaires la décrivent comme une experte quémandeuse de nourriture, un tout petit chien avec un cœur vibrant et une « bibitte d’amour » !

Une drôle de bibitte, une bibitte rare.

Moi, je suis arrivé comme la première bébite québécoise. C’était à la fois exaltant et aussi très angoissant. Les Français découvraient que nous aussi, on faisait de la pop.

Attachante. Généreuse. Fascinante. Heureuse comme une bibitte hors norme parmi les siennes et les siens (ses fameux « little monsters » à son image et à sa ressemblance). Assister pour la première fois à un spectacle de Lady Gaga […], c’était d’abord constater une grande chose : elle donne beaucoup, beaucoup, beaucoup.

C’est du bonbon à médias, Nothomb, une bibitte rare. Chaque rentrée, elle sort un livre avec la régularité d’un amateur de pruneaux, et chaque rentrée on s’en émeut comme si c’était un exploit.

Jean Barbe, Le Journal de Montréal, 29 septembre 2012

Bébitte non moins étrange dans le secteur financier, le Fonds de solidarité FTQ a bouclé son dernier exercice annuel avec un rendement honnête — compte tenu de sa mission plus contraignante — de 7,4 % pour un actif de 10 milliards.

Problèmes personnels récurrents, dont la réalité objective est peu évidente pour l’entourage.

L’essaim des névroses de Woody Allen bourdonne autour de sa tête. […] À l’écran, depuis le temps, et si longtemps en vedette, il nous a fait aimer ses bibites d’intello à côté de ses pompes.


comme quoi

[…], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […].

Adrien Paul, Les Malvivants, ou le Brigandage moderne en Italie, Paris : Librairie centrale, 1866, p. 131

La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat.

Jacques Bichot, Labyrinthe: Compliquer pour régner, Manitoba /Les Belles Lettres, 2015

Comme quoi une idée est toujours une bonne idée, du moment qu'elle fait faire quelque chose, même si tout est entrepris de travers, par exemple avec des chevaux moribonds.

Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, Gallimard, 1950

Ils m’ont prévenu de l’inondation par téléphone : comme quoi leur téléphone marche encore.


comme quoi

Locution qui laisse à celui qui écoute ou lit le soin de conclure.

On leur avait certifié qu’il n’y avait aucun risque d’inondation, et ils ont un mètre d’eau. Comme quoi…


doryphore

(1752) Du grec ancien δορυφόρος, doruphóros (« porteur de lance »).

(Années 1940-1944) NC2 (2) car les réquisitions de nourriture et en particulier de pommes de terre de l’armée allemande étaient assimilables aux ravages des insectes du même nom.


rouspéter

(Date à préciser) Sans doute de rousser, d’après rouscailler, et péter.

rouspéter (infinitive present)
avoir rouspété (infinitive past)
en rouspétant (gerund present)
en ayant rouspété (gerund past)
rouspétant (participle present)
rouspété (participle past)
je rouspète (indicative present)
tu rouspètes (indicative present)
il/elle/on rouspète (indicative present)
nous rouspétons (indicative present)
vous rouspétez (indicative present)
ils/elles rouspètent (indicative present)
j’ai rouspété (indicative past multiword-construction)
tu as rouspété (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rouspété (indicative past multiword-construction)
nous avons rouspété (indicative past multiword-construction)
vous avez rouspété (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rouspété (indicative past multiword-construction)
je rouspétais (indicative imperfect)
tu rouspétais (indicative imperfect)
il/elle/on rouspétait (indicative imperfect)
nous rouspétions (indicative imperfect)
vous rouspétiez (indicative imperfect)
ils/elles rouspétaient (indicative imperfect)
j’avais rouspété (indicative pluperfect)
tu avais rouspété (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rouspété (indicative pluperfect)
nous avions rouspété (indicative pluperfect)
vous aviez rouspété (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rouspété (indicative pluperfect)
je rouspétai (indicative past)
tu rouspétas (indicative past)
il/elle/on rouspéta (indicative past)
nous rouspétâmes (indicative past)
vous rouspétâtes (indicative past)
ils/elles rouspétèrent (indicative past)
j’eus rouspété (indicative past anterior)
tu eus rouspété (indicative past anterior)
il/elle/on eut rouspété (indicative past anterior)
nous eûmes rouspété (indicative past anterior)
vous eûtes rouspété (indicative past anterior)
ils/elles eurent rouspété (indicative past anterior)
je rouspèterai (indicative future)
tu rouspèteras (indicative future)
il/elle/on rouspètera (indicative future)
nous rouspèterons (indicative future)
vous rouspèterez (indicative future)
ils/elles rouspèteront (indicative future)
j’aurai rouspété (indicative future perfect)
tu auras rouspété (indicative future perfect)
il/elle/on aura rouspété (indicative future perfect)
nous aurons rouspété (indicative future perfect)
vous aurez rouspété (indicative future perfect)
ils/elles auront rouspété (indicative future perfect)
que je rouspète (subjunctive present)
que tu rouspètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rouspète (subjunctive present)
que nous rouspétions (subjunctive present)
que vous rouspétiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rouspètent (subjunctive present)
que j’aie rouspété (subjunctive past)
que tu aies rouspété (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rouspété (subjunctive past)
que nous ayons rouspété (subjunctive past)
que vous ayez rouspété (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rouspété (subjunctive past)
que je rouspétasse (subjunctive imperfect)
que tu rouspétasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rouspétât (subjunctive imperfect)
que nous rouspétassions (subjunctive imperfect)
que vous rouspétassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rouspétassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rouspété (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rouspété (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rouspété (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rouspété (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rouspété (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rouspété (subjunctive pluperfect)
je rouspèterais (conditional present)
tu rouspèterais (conditional present)
il/elle/on rouspèterait (conditional present)
nous rouspèterions (conditional present)
vous rouspèteriez (conditional present)
ils/elles rouspèteraient (conditional present)
j’aurais rouspété (conditional past)
tu aurais rouspété (conditional past)
il/elle/on aurait rouspété (conditional past)
nous aurions rouspété (conditional past)
vous auriez rouspété (conditional past)
ils/elles auraient rouspété (conditional past)
rouspète (imperative present)
rouspétons (imperative present)
rouspétez (imperative present)
aie rouspété (imperative past)
ayons rouspété (imperative past)
ayez rouspété (imperative past)
je rouspéterai (future)
tu rouspéteras (future)
il/elle/on rouspétera (future)
nous rouspéterons (future)
vous rouspéterez (future)
ils/elles rouspéteront (future)
je rouspéterais
tu rouspéterais
il/elle/on rouspéterait
nous rouspéterions
vous rouspéteriez
ils/elles rouspéteraient

kundërshtoj

Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.

Il a rouspété quand le patron lui a dit qu’il n’aurait pas d’augmentation cette année.

13 août 1940 – J’adore rouspéter. Ne réussissant jamais à me mettre en colère, ce petit filet de mauvaise humeur me libère

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 59

C’est là qu’on se retrouve, les doigts collants : on a huit ans. On rouspète pour la forme, mais un sourire imperceptible monte aux lèvres. On ne se dépêche pas trop d’aller se laver les mains.

Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 38


Seleção

Emprunté au portugais seleção (« sélection »).


pinailler

pinailler (infinitive present)
avoir pinaillé (infinitive past)
en pinaillant (gerund present)
en ayant pinaillé (gerund past)
pinaillant (participle present)
pinaillé (participle past)
je pinaille (indicative present)
tu pinailles (indicative present)
il/elle/on pinaille (indicative present)
nous pinaillons (indicative present)
vous pinaillez (indicative present)
ils/elles pinaillent (indicative present)
j’ai pinaillé (indicative past multiword-construction)
tu as pinaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pinaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons pinaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez pinaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pinaillé (indicative past multiword-construction)
je pinaillais (indicative imperfect)
tu pinaillais (indicative imperfect)
il/elle/on pinaillait (indicative imperfect)
nous pinaillions (indicative imperfect)
vous pinailliez (indicative imperfect)
ils/elles pinaillaient (indicative imperfect)
j’avais pinaillé (indicative pluperfect)
tu avais pinaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pinaillé (indicative pluperfect)
nous avions pinaillé (indicative pluperfect)
vous aviez pinaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pinaillé (indicative pluperfect)
je pinaillai (indicative past)
tu pinaillas (indicative past)
il/elle/on pinailla (indicative past)
nous pinaillâmes (indicative past)
vous pinaillâtes (indicative past)
ils/elles pinaillèrent (indicative past)
j’eus pinaillé (indicative past anterior)
tu eus pinaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pinaillé (indicative past anterior)
nous eûmes pinaillé (indicative past anterior)
vous eûtes pinaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pinaillé (indicative past anterior)
je pinaillerai (indicative future)
tu pinailleras (indicative future)
il/elle/on pinaillera (indicative future)
nous pinaillerons (indicative future)
vous pinaillerez (indicative future)
ils/elles pinailleront (indicative future)
j’aurai pinaillé (indicative future perfect)
tu auras pinaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pinaillé (indicative future perfect)
nous aurons pinaillé (indicative future perfect)
vous aurez pinaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront pinaillé (indicative future perfect)
que je pinaille (subjunctive present)
que tu pinailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on pinaille (subjunctive present)
que nous pinaillions (subjunctive present)
que vous pinailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles pinaillent (subjunctive present)
que j’aie pinaillé (subjunctive past)
que tu aies pinaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pinaillé (subjunctive past)
que nous ayons pinaillé (subjunctive past)
que vous ayez pinaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pinaillé (subjunctive past)
que je pinaillasse (subjunctive imperfect)
que tu pinaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pinaillât (subjunctive imperfect)
que nous pinaillassions (subjunctive imperfect)
que vous pinaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pinaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pinaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pinaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pinaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pinaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pinaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pinaillé (subjunctive pluperfect)
je pinaillerais (conditional present)
tu pinaillerais (conditional present)
il/elle/on pinaillerait (conditional present)
nous pinaillerions (conditional present)
vous pinailleriez (conditional present)
ils/elles pinailleraient (conditional present)
j’aurais pinaillé (conditional past)
tu aurais pinaillé (conditional past)
il/elle/on aurait pinaillé (conditional past)
nous aurions pinaillé (conditional past)
vous auriez pinaillé (conditional past)
ils/elles auraient pinaillé (conditional past)
pinaille (imperative present)
pinaillons (imperative present)
pinaillez (imperative present)
aie pinaillé (imperative past)
ayons pinaillé (imperative past)
ayez pinaillé (imperative past)

S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine.

On ne va tout de même pas pinailler pour si peu !

Quand tu auras fini de pinailler, nous parlerons sérieusement.

Il pinaillait sans cesse, à propos de tout et de rien, sans jamais emporter le morceau.

Maurice Druon, Du soleil sur la Normandie

Il n’était pas de ceux qui pinaillent, qui tergiversent, qui mégotent. Les petits-bras, les mesquins, les frileux.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


calancher

Du verbe caler (« s’arrêter, faiblir »), du sens maritime « abaisser la voile d’un bateau ».

calancher (infinitive present)
avoir calanché (infinitive past)
en calanchant (gerund present)
en ayant calanché (gerund past)
calanchant (participle present)
calanché (participle past)
je calanche (indicative present)
tu calanches (indicative present)
il/elle/on calanche (indicative present)
nous calanchons (indicative present)
vous calanchez (indicative present)
ils/elles calanchent (indicative present)
j’ai calanché (indicative past multiword-construction)
tu as calanché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a calanché (indicative past multiword-construction)
nous avons calanché (indicative past multiword-construction)
vous avez calanché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont calanché (indicative past multiword-construction)
je calanchais (indicative imperfect)
tu calanchais (indicative imperfect)
il/elle/on calanchait (indicative imperfect)
nous calanchions (indicative imperfect)
vous calanchiez (indicative imperfect)
ils/elles calanchaient (indicative imperfect)
j’avais calanché (indicative pluperfect)
tu avais calanché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait calanché (indicative pluperfect)
nous avions calanché (indicative pluperfect)
vous aviez calanché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient calanché (indicative pluperfect)
je calanchai (indicative past)
tu calanchas (indicative past)
il/elle/on calancha (indicative past)
nous calanchâmes (indicative past)
vous calanchâtes (indicative past)
ils/elles calanchèrent (indicative past)
j’eus calanché (indicative past anterior)
tu eus calanché (indicative past anterior)
il/elle/on eut calanché (indicative past anterior)
nous eûmes calanché (indicative past anterior)
vous eûtes calanché (indicative past anterior)
ils/elles eurent calanché (indicative past anterior)
je calancherai (indicative future)
tu calancheras (indicative future)
il/elle/on calanchera (indicative future)
nous calancherons (indicative future)
vous calancherez (indicative future)
ils/elles calancheront (indicative future)
j’aurai calanché (indicative future perfect)
tu auras calanché (indicative future perfect)
il/elle/on aura calanché (indicative future perfect)
nous aurons calanché (indicative future perfect)
vous aurez calanché (indicative future perfect)
ils/elles auront calanché (indicative future perfect)
que je calanche (subjunctive present)
que tu calanches (subjunctive present)
qu’il/elle/on calanche (subjunctive present)
que nous calanchions (subjunctive present)
que vous calanchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles calanchent (subjunctive present)
que j’aie calanché (subjunctive past)
que tu aies calanché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait calanché (subjunctive past)
que nous ayons calanché (subjunctive past)
que vous ayez calanché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient calanché (subjunctive past)
que je calanchasse (subjunctive imperfect)
que tu calanchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on calanchât (subjunctive imperfect)
que nous calanchassions (subjunctive imperfect)
que vous calanchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles calanchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse calanché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses calanché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût calanché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions calanché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez calanché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent calanché (subjunctive pluperfect)
je calancherais (conditional present)
tu calancherais (conditional present)
il/elle/on calancherait (conditional present)
nous calancherions (conditional present)
vous calancheriez (conditional present)
ils/elles calancheraient (conditional present)
j’aurais calanché (conditional past)
tu aurais calanché (conditional past)
il/elle/on aurait calanché (conditional past)
nous aurions calanché (conditional past)
vous auriez calanché (conditional past)
ils/elles auraient calanché (conditional past)
calanche (imperative present)
calanchons (imperative present)
calanchez (imperative present)
aie calanché (imperative past)
ayons calanché (imperative past)
ayez calanché (imperative past)

— Vous pensez, dit-il joyeusement, il en arrive cinquante par heure. Et beaucoup calanchent avant qu'on ait même eu le temps de les examiner.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 62

Le vrai plombier avait calanché quelques jours plus tôt, soit dit en passant. Et je vous parle là du plombier proverbial.— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 294)


bleu

blue

Soldat nordiste pendant la guerre de Sécession américaine

Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu (dans le sens du poisson), neuneu, pneu, rebeu.

Les anciens aiment taquiner les bleus.

Ce soldat était un vrai bleu.

Soldat d’un an, traité dédaigneusement comme bleu par les anciens, j’avais lessivé et briqué les parquets de chêne sous l’œil narquois de paysans madrés qui fumaient leur pipe, mastiquaient du pâté de foie et vidaient des quarts de vin rouge et âpre, à cheval sur les lits faits au carré…

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 169-170

Personne nouvellement arrivée en première année d’étude supérieure (baccalauréat ou candidature), qui garde ce titre jusqu’à la fin de son baptême.

Le cercle de la faculté d’économie a baptisé beaucoup de bleus cette année.

Il s’est fait retirer son bleu.


lesbiche

J’en sais rien, mais c’est une lesbiche.


lesbiche

Je dois avoir un petit tempérament lesbiche, tout de même.

Marie Flange, L'amour aux vaches, page 112, Éditions Le Manuscrit, 2001


ça le fait

(Vers 1990) Langage des jeunes de la banlieue parisienne. Calque de l’anglais that does it et that will do.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ça le fait.wav

France (Paris) (Élision) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça le fait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça le fait.wav

La chose est appropriée, ça convient, ça fonctionne ; l’idée est bonne ; le projet doit aboutir.

— Tu as envoyé ton curriculum vitae ? — Oui ; ça le fait ; j’ai déjà obtenu trois rendez-vous.

Même jour, même heure, à deux endroits différents. C'est pas jouable, putain! Ça le fait pas! Les Drums peuvent pas être chez MaxyTel et chez CiviCom. Pas en même temps.

PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 161


manger de la vache enragée

Créée au XVIIIᵉ siècle, l'expression vient du fait que lors des périodes de privation, on est prêt à tout pour trouver de la nourriture, y compris à manger des animaux malades, tels que de la vache enragée.
Une mention plus vieille de cette expression se trouve dans l’Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil, autrement dite Amérique, de Jean de Léry, chapitre 4, 1578, réédition Paris : chez Alphonse Lemerre, 1880, page 69, mais peut-être avec un sens différent : « […] : c’est à dire, qu’en ce poinct vous desserissiez un peu, et laississiez discourir ceux qui en endurans tels travaux ont esté à la pratique des choses, lesquelles, pour en parler à la verité, ne se peuvent bien glisser au cerveau ny en l’entendement des hommes : sinon (ainsi que dit le proverbe) qu’ils ayent mangé de la vache enragée. »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger de la vache enragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger de la vache enragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger de la vache enragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger de la vache enragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger de la vache enragée.wav

– […] Si votre fils veut manger de la vache enragée, laissez-le faire ! il deviendra quelque chose.

Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843

Encore un point de ressemblance avec les grands hommes, dont la plupart ont eu les débuts difficiles et qui mangèrent de la vache enragée !

Henri Beauclair, Ohé ! l'Artiste, Tresse et Stock, 1887, pages 39-40

Pour jouir de la richesse, il faut avoir mangé de la vache enragée ; pour jouir de la santé, il faut avoir été malade.

Émile Coué, La Maîtrise de soi-même par l’autosuggestion consciente, 1926, Pensées et Préceptes de M. Coué

Il aurait des appointements, modestes, à la vérité, mais la vache enragée, c’est ce qu’il lui faut pour qu’il comprenne un peu quelle est la valeur de l’argent…

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 139

Les enfants doivent goûter de tous les plats, ne pas « chipoter » – sous peine d’être menacés d’avoir un jour à manger de la « vache enragée ».

Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, page 43

Ton père n'a pas de fortune, mais ne paraît pas dénué de ressources. Il a eu quelques difficultés, durant un temps, mais tout de même en fait de vache enragée, tu n'en as mangé que le filet…

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 105-106


mat’

Matin, souvent employée dans l’expression … heure(s) du mat’.

S’il est toujours vivant, vers 2-3 heures du mat’.

Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 8

Stefanini accepte toutefois de rester à son poste jusqu’au dimanche. « Le samedi, se souvient-il, je fais une réunion d’organisation au QG et le lendemain je vais au Troca, à 10 heures du mat’, bref, le boulot d’un directeur de campagne. »

Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 21, page 331


cheminot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cheminot.wav

Lorsque Pizarro, le mécanicien de l’Aquila Azteca, immobilise sa locomotive à la verticale du signal rouge, il est stupéfait de voir surgir sur le marchepied gauche un cheminot en salopette, le visage barbouillé de cambouis.

Il oppose les « anciens », les T5 (conducteurs de grandes lignes ou « tégévistes ») et autres « sénateurs du rail », syndiqués dans leur grande majorité à la CGT ou à la FGAAC (Fédération générale autonome des agents de conduite), aux T4 (conducteurs de banlieue), plus jeunes et dotés d'une culture distincte de celle de la corporation traditionnelle des cheminots.

Jean-Michel Denis, Les coordinations : recherche désespérée d'une citoyenneté, Éditions Syllepse, 1996, page 62

Dans les cortèges qui défilent aux quatre coins du pays se mêlent employés de banque, contrôleurs aériens, cheminots, enseignants et travailleurs de la santé.

AFP, À Rangoon, opération « voitures en panne » pour bloquer les militaires, radio-canada.ca, 18 février 2021


stalinien

(Date à préciser) De Joseph Staline, homme politique et dictateur russe.

staliniens (plural)
stalinienne (feminine)

Nom qui était donné aux membres du Parti communiste français.


care

2 : Probablement de l’occitan cara (« figure, mine, visage »).

Allure, aspect, apparence, en parlant d’un objet ou d’une personne, avec une connotation méprisante.

Il a une drôle de care, celui-là.

T’as vu cette care un peu ? Il ressemble à rien ma parole !


se bidonner

De bidon, dans le sens de ventre, « se taper sur le ventre de rire ».

se bidonner (infinitive present)
s’être bidonné (infinitive past)
en se bidonnant (gerund present)
en s’étant bidonné (gerund past)
bidonnant (participle present)
bidonné (participle past)
je me bidonne (indicative present)
tu te bidonnes (indicative present)
il/elle/on se bidonne (indicative present)
nous nous bidonnons (indicative present)
vous vous bidonnez (indicative present)
ils/elles se bidonnent (indicative present)
je me suis bidonné (indicative past multiword-construction)
tu t’es bidonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est bidonné (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes bidonnés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes bidonnés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont bidonnés (indicative past multiword-construction)
je me bidonnais (indicative imperfect)
tu te bidonnais (indicative imperfect)
il/elle/on se bidonnait (indicative imperfect)
nous nous bidonnions (indicative imperfect)
vous vous bidonniez (indicative imperfect)
ils/elles se bidonnaient (indicative imperfect)
je m’étais bidonné (indicative pluperfect)
tu t’étais bidonné (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était bidonné (indicative pluperfect)
nous nous étions bidonnés (indicative pluperfect)
vous vous étiez bidonnés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient bidonnés (indicative pluperfect)
je me bidonnai (indicative past)
tu te bidonnas (indicative past)
il/elle/on se bidonna (indicative past)
nous nous bidonnâmes (indicative past)
vous vous bidonnâtes (indicative past)
ils/elles se bidonnèrent (indicative past)
je me fus bidonné (indicative past anterior)
tu te fus bidonné (indicative past anterior)
il/elle/on se fut bidonné (indicative past anterior)
nous nous fûmes bidonnés (indicative past anterior)
vous vous fûtes bidonnés (indicative past anterior)
ils/elles se furent bidonnés (indicative past anterior)
je me bidonnerai (indicative future)
tu te bidonneras (indicative future)
il/elle/on se bidonnera (indicative future)
nous nous bidonnerons (indicative future)
vous vous bidonnerez (indicative future)
ils/elles se bidonneront (indicative future)
je me serai bidonné (indicative future perfect)
tu te seras bidonné (indicative future perfect)
il/elle/on se sera bidonné (indicative future perfect)
nous nous serons bidonnés (indicative future perfect)
vous vous serez bidonnés (indicative future perfect)
ils/elles se seront bidonnés (indicative future perfect)
que je me bidonne (subjunctive present)
que tu te bidonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se bidonne (subjunctive present)
que nous nous bidonnions (subjunctive present)
que vous vous bidonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles se bidonnent (subjunctive present)
que je me sois bidonné (subjunctive past)
que tu te sois bidonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit bidonné (subjunctive past)
que nous nous soyons bidonnés (subjunctive past)
que vous vous soyez bidonnés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient bidonnés (subjunctive past)
que je me bidonnasse (subjunctive imperfect)
que tu te bidonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se bidonnât (subjunctive imperfect)
que nous nous bidonnassions (subjunctive imperfect)
que vous vous bidonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se bidonnassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse bidonné (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses bidonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût bidonné (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions bidonnés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez bidonnés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent bidonnés (subjunctive pluperfect)
je me bidonnerais (conditional present)
tu te bidonnerais (conditional present)
il/elle/on se bidonnerait (conditional present)
nous nous bidonnerions (conditional present)
vous vous bidonneriez (conditional present)
ils/elles se bidonneraient (conditional present)
je me serais bidonné (conditional past)
tu te serais bidonné (conditional past)
il/elle/on se serait bidonné (conditional past)
nous nous serions bidonnés (conditional past)
vous vous seriez bidonnés (conditional past)
ils/elles se seraient bidonnés (conditional past)
bidonne-toi (imperative present)
bidonnons-nous (imperative present)
bidonnez-vous (imperative present)

Rigoler ; se marrer ; s’amuser beaucoup.

Il faut sans cesse se bidonner. Tout est noyé dans l’esclaffement, si bien que ce qui se dit de sérieux semble tout aussi dérisoire que la dérision qui vient d’en être produite.

Jean-Loup Chiflet, Dictionnaire amoureux de l'Humour, éd. Plon, 2012

Il y aurait de quoi se bidonner allégrement.

PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020

Ils regardent les citadins avec leurs rues cabossées, leurs fusillades, leurs taudis, leurs campements de sans-abri, leurs commerces placardés, leurs murs recouverts de graffitis, leurs ruelles sales, leurs poubelles qui débordent, et ils se bidonnent.

Richard Martineau, La revanche des banlieusards : ce sont eux, maintenant, qui rient des gens des villes !, Le Journal de Montréal, 28 juin 2023


pas plus que sur la main

Se dit pour exprimer qu’une chose n’existe pas, manque tout à fait. Note d’usage : L’article défini peut être remplacé par mon.

Mais depuis son départ à la « Grande » pas plus de Raoul Fermus que sur la main.....

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 128, p. 66, 23 juillet 1926

Il n’a pas plus de cheveux que sur ma main.


apéro

Elles se craquelaient dangereusement, et tout le temps que je restai là je craignis qu’un morceau de fesse de la divinité aussi callipyge que mythologique qui planait sur nos têtes ne tombât dans mon apéro en guise de zeste supplémentaire.

Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII

Il avait repéré une guinguette le long du canal Saint-Martin et nous invitait à boire l’apéro.

Akli Tadjer, Il était une fois… peut-être pas, 2008

Parce que partout sur les réseaux, on stigmatise les gens qui postent des photos de leur jardin en fleurs, les chanteuses qui récitent de la poésie en français et en anglais dans leur sublime appartement ou les écrivaines qui poètisent leur confinement, les collectionneur.ses de pâtes et de PQ, les gens qui blaguent, ceux qui promènent leur chien deux fois par jour, ceux qui ont une grande maison, ceux qui commandent encore des trucs sur internet, ceux qui portent des masques pour aller au Super U, ceux qui saturent le réseau avec leurs apéros FaceTime… .

Fiona Schmidt, «Le confinement n’est pas une compétition, arrêtons de mesurer qui a la plus grosse (Covid cred’) », paru le 23 mars 2020 sur www.fiona-schmidt.fr ; consulté le 24 mars 2020


baiser les mains à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baiser les mains à.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baiser les mains à.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baiser les mains à.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baiser les mains à.wav

On disait en plaisantant : Oh ! Pour cela, je vous baise les mains pour dire « je ne suis pas de votre avis, je ne ferai pas ce que vous demandez ». (DAF8)

Adieu, mesdames, je vous baise les mains.


ras-le-bol

(1968) De la locution en avoir ras le bol. En argot, le bol signifie le cul.

the feeling of being sick and tired of something

the feeling of being fed up with something

La première partie du livre se présente comme la démonstration d’une évidence : celle d’un ras-le-bol général où il n’y a plus de repères, car plus de sens. De fait, les bases sur lesquelles repose notre société sont déconstruites une à une.

Catherine Dyja, L’Insurrection qui vient, in Revue de la Défense nationale, juillet 2009

Autre motif de ras-le-bol, le repoussoir que constitue la garde rapprochée des gudards de la Marine, plus que jamais aux manettes dans cette campagne […].

Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3

Des mouvements, initiés par les syndicats, qui cristallisent le ras-le-bol et l’épuisement des personnels de nombre d’établissements de santé, ceux du CHU de Clermont-Ferrand, des Ehpad, etc.

Michèle Gardette, « Quels remèdes pour l’hôpital public ? », La Montagne, 22 mars 2018, page 8


se prendre la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se prendre la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se prendre la tête.wav

Ma playstation est morte, j’me prends trop la tête.

Ce n’était pas la peine non plus de trop se prendre la tête avec cette femme.


sidatique

(1985) De l’acronyme français sida, sur le modèle de diabétique.

En France, le Haut Commissariat à la langue française (devenu entretemps la Délégation générale à la langue française et aux langues de France) préfère sidéen, alors qu’au Canada le Bureau de la traduction du gouvernement préfère sidatique.


couiner

De l’onomatopée coin (→ voir coincoin, couic et cuicui).

couiner (infinitive present)
avoir couiné (infinitive past)
en couinant (gerund present)
en ayant couiné (gerund past)
couinant (participle present)
couiné (participle past)
je couine (indicative present)
tu couines (indicative present)
il/elle/on couine (indicative present)
nous couinons (indicative present)
vous couinez (indicative present)
ils/elles couinent (indicative present)
j’ai couiné (indicative past multiword-construction)
tu as couiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a couiné (indicative past multiword-construction)
nous avons couiné (indicative past multiword-construction)
vous avez couiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont couiné (indicative past multiword-construction)
je couinais (indicative imperfect)
tu couinais (indicative imperfect)
il/elle/on couinait (indicative imperfect)
nous couinions (indicative imperfect)
vous couiniez (indicative imperfect)
ils/elles couinaient (indicative imperfect)
j’avais couiné (indicative pluperfect)
tu avais couiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait couiné (indicative pluperfect)
nous avions couiné (indicative pluperfect)
vous aviez couiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient couiné (indicative pluperfect)
je couinai (indicative past)
tu couinas (indicative past)
il/elle/on couina (indicative past)
nous couinâmes (indicative past)
vous couinâtes (indicative past)
ils/elles couinèrent (indicative past)
j’eus couiné (indicative past anterior)
tu eus couiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut couiné (indicative past anterior)
nous eûmes couiné (indicative past anterior)
vous eûtes couiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent couiné (indicative past anterior)
je couinerai (indicative future)
tu couineras (indicative future)
il/elle/on couinera (indicative future)
nous couinerons (indicative future)
vous couinerez (indicative future)
ils/elles couineront (indicative future)
j’aurai couiné (indicative future perfect)
tu auras couiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura couiné (indicative future perfect)
nous aurons couiné (indicative future perfect)
vous aurez couiné (indicative future perfect)
ils/elles auront couiné (indicative future perfect)
que je couine (subjunctive present)
que tu couines (subjunctive present)
qu’il/elle/on couine (subjunctive present)
que nous couinions (subjunctive present)
que vous couiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles couinent (subjunctive present)
que j’aie couiné (subjunctive past)
que tu aies couiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait couiné (subjunctive past)
que nous ayons couiné (subjunctive past)
que vous ayez couiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient couiné (subjunctive past)
que je couinasse (subjunctive imperfect)
que tu couinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on couinât (subjunctive imperfect)
que nous couinassions (subjunctive imperfect)
que vous couinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles couinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse couiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses couiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût couiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions couiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez couiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent couiné (subjunctive pluperfect)
je couinerais (conditional present)
tu couinerais (conditional present)
il/elle/on couinerait (conditional present)
nous couinerions (conditional present)
vous couineriez (conditional present)
ils/elles couineraient (conditional present)
j’aurais couiné (conditional past)
tu aurais couiné (conditional past)
il/elle/on aurait couiné (conditional past)
nous aurions couiné (conditional past)
vous auriez couiné (conditional past)
ils/elles auraient couiné (conditional past)
couine (imperative present)
couinons (imperative present)
couinez (imperative present)
aie couiné (imperative past)
ayons couiné (imperative past)
ayez couiné (imperative past)

Distancé par la charrette dont l’ossature couinait sous la charge, le père suivait en répétant :
— Pourvu qu’il ne cogne pas une dalle, il me casserait la charrette.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968

Une sirène astounette couina à l’extérieur.

Alain Demouzon, Les flics ont peur dans le noir, L’encrier renversé, n° 16-17, août 1992

Arrête de couiner !


se foutre comme de l’an quarante de

L'expression, qui est attestée en 1790 (mais pas avant), est d’origine incertaine. Plusieurs hypothèses ont été avancées :

La plus probable est qu'elle est née durant la Révolution française et qu'elle aurait été utilisée dans les milieux des sans-culottes pour se moquer soit de la durée présupposée du règne de Louis XVI (40 ans : le choix du chiffre 40 a sans doute été influencé par sa symbolique religieuse : 40 jours dans le désert, les 40 jours et nuits de Noé, etc.) soit de l'utopie lointaine (en 2440) décrite dans un roman d’anticipation populaire à l'époque intitulé L’an 2440, rêve s’il en fut jamais (Louis-Sébastien Mercier) qui décrivait un monde idyllique, une société pleine de bonté, de sagesse et d’égalité d’un futur bien trop lointain pour les révolutionnaires. Les arguments en faveur de cette origine sont la date des premiers documents attestant l'emploi de l'expression, le recours au mot foutre, très utilisé dans les milieux révolutionnaires les plus radicaux et les premières utilisations connues (y compris postérieures à la Révolution) qui visent à dévaloriser les attributs de la noblesse.

Une autre hypothèse a suggéré que l’expression aurait été utilisée par les royalistes français, qui se riaient de l’an quarante de la république qui ne viendrait jamais… Cette hypothèse ne peut être retenue, car la date de la première attestation est antérieure à la création du calendrier républicain.

Dans un ouvrage de 1868, Petites ignorances de la conversation, Charles Rozan explique qu'il s'agit de l'an 1040. L'expression remonterait en effet au XIᵉ siècle où l'on redoutait la fin du monde en croyant que Jésus avait assigné à ce dernier une durée de mille ans après sa Résurrection. L'événement ne s'étant pas produit, cette crainte disparut peu à peu, d'où l'expression. Mais aucune source n'atteste cette origine ancienne.

Il pourrait s’agir en fait d’une déformation d’« Alcoran », mot qui apparaît vers le XIVᵉ siècle pour désigner le livre sacré des musulmans (Coran). C'est ce qu'affirme la Grammaire historique de la langue française de Nyrop & Kristoffer. D’ailleurs, l’existence d’une expression proche pourrait confirmer cette hypothèse : « ne pas s’y entendre plus qu’à l’Alcoran ».

Le site Langue française (langue-fr.net) a fait un tri précieux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se foutre comme de l’an quarante de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se foutre comme de l’an quarante de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se foutre comme de l’an quarante de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se foutre comme de l'an quarante de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se foutre comme de l’an quarante de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se foutre comme de l’an quarante de.wav

; Ne pas être intéressé par quelque chose ou quelqu’un.

C’est un livre épais (712 pages), inventoriant en 2000 photos et autant de notules un univers dont on se fout comme de l’an quarante.

Édouard Launet, « Le mobilier national », dans Libération, 2003-06-26 https://www.liberation.fr/livres/2003/06/26/le-mobilier-national_437960/ texte intégral. Consulté le 2023-03-29

Si les bonheurs d’ici-bas m’étaient tous défendus, je m’en foutais comme de l’an quarante, je franchissais les barrières, je chaussais les bottes de sept lieues […]

Alain Mabanckou, Mes amours d’antan, dans Courrier international, 17 mai 2011

[…] et s’il me tient tant à cœur et si j’attribue tant d’importance à ce qu’il soit bien réussi, c’est parce que c’est toi qui le fais. Si ce n’était pas je m’en foutrais comme de l’an quarante. Mais il se peut que de me voir ainsi un peu tendu et concentré tu en prends peut-être l’impression que je suis contrarié et pas content de toi.

Jean Dubuffet, Lettres à J.B.: 1946-1985, Hermann, 1991, page 165


homéo

J’ai utilisé l’homéo longtemps et j’ai survécu à de graves problèmes de santé que la médecine dite officielle ne pouvait soigner.

charest33, commentaire de l’article Pour en finir avec l’astrologie et autres pseudo-sciences, ledevoir.com, 22 janvier 2011


homéo

Le serment d’Hippocrate par les homéos et les naturopathes


impro

J’ai eu un trou. Une absence. En impro, ça arrive, on se laisse facilement emporter.

Serge Frydman, Les Grands Ducs, 1996, réplique dite par Jean-Pierre Marielle

Ils seront accompagnés par le musicien Sammy Pelgris de la compagnie Aline qui improvisera sa musique selon les thèmes d’impro.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 21

L’athlète s’est même payé le luxe d’une impro avec l’acteur Pascal Légitimus, lui aussi invité dans un épisode.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 22


matu

(Date à préciser) Mot dérivé de maturité par apocope.

Maturité, certificat attribué à la fin des études secondaires.


de bric et de broc

Daté de 1615. L'expression, qui provient d'une onomatopée, est à rapprocher de bric-à-brac.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bric et de broc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bric et de broc.wav

Au hasard des trouvailles ; de façon disparate, hétéroclite.

Leur appartement est meublé de bric et de broc.

Aujourd'hui que l'on avait mis un chauffeur à sa disposition pour le tenir constamment sur les routes à cause de son odeur, monsieur le duc en proﬁtait pour visiter ses cousins, personnages de bric et de broc disséminés sur l'ensemble du territoire, qui s'étonnaient pour la plupart de l'existence de ce parent et de l'ultime fantaisie qui l'avait saisi.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 49

Je tombai sur un vrai conseil, réunis autour de la table (trop grande pour avoir tenté quiconque), sur diverses chaises bancales provenant de bric et de broc.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 275

En prenant le soir même quelques notes dans mes carnets de ces années-là, plus tard surtout, en me répétant ces récits sus par cœur, un peu comme on fait tourner un vieux disque, il m’a semblé que Michel avait de bric et de broc raconté de la sorte toute sa vie.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 223-224

Vroum, l’ancien routier amputé d’une jambe, vit dans une cabane faite de bric et de broc au bord d’une gravière.


chrono

Temps effectué pour accomplir une course.

Bataille aussi contre l’espace-temps : on se doit de faire un bon chrono, ou au minimum de tenir la distance sans défaillance.

Jacques Geoffroy, La course en tête: anthologie littéraire, 2006

Le patineur de vitesse Laurent Dubreuil a remporté un titre de champion du monde pour la première fois de sa carrière, vendredi.
 Dubreuil a signé un chrono de 34 s 39 pour remporter l’or de l’épreuve de 500m du championnat mondial longue piste à l’anneau de Heerenveen, aux Pays-Bas.

Richard Boutin, Laurent Dubreuil: champion du monde!, Le Journal de Québec, 12 février 2021

Avec un chrono de 22 sec 97, Maxime Grousset a fini deuxième du 50 m papillon, derrière l’Italien Thomas Ceccon, sacré champion d’Europe en 22 sec 89.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 32


chrono

24 heures chrono.

Le cœur lui chavirait à trois mille tours minute et tout son sang allait à cent soixante chrono.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 78


fac

Cet espèce de hangar avait été prêté par la fac de médecine à la fac de Sciences qui manquait cruellement de locaux.

Lucien Imret, Notre saint Père qui est aux cieux, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 188

Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier.

Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1

Par contre, son frère, à la fac, était un gaucho notoire, connu pour avoir rarement raté une manif et volontiers bouffé du flic.

Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 6


Kawa

L’ER-6f, une bonne Kawa à prix serré

Journal 20 minutes, n° 1017, 25 août 2006


tuto

Je cherche un tuto pour comprendre comment ce programme fonctionne.


frangine

Il poursuivit : — T’es ma frangine et si j’te parle, c’est parce qu’on est, les deux… on est… Il ne trouvait pas les mots nécessaires, alors il avoua : — J’dois d’la galette, rue de l’École. — Assez ! gémit la jeune fille.

Francis Carco, Les Innocents, La Renaissance du livre, Paris, 1916


alu

J’ai besoin de papier d’alu.