\sə vwaʁ kɔm lə ne o mi.ljø də la fi.ɡyʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se voir comme le nez au milieu de la figure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se voir comme le nez au milieu de la figure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se voir comme le nez au milieu de la figure.wav

se voir comme le nez au milieu du visage

Être évident, clairement visible, facile à voir et impossible à dissimuler.

Pas la plus petite trace d’inquiétude. À un point (ce fut visible comme le nez au milieu de la figure) que le fameux procureur royal lui-même en fut interloqué.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

« Quand vous serez de l’autre côté, prenez comme point de direction le moulin à vent de Villebois qui se voit comme le nez au milieu de la figure.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 342

Il la trouvait très belle et pensait que cette admiration se voyait comme le nez au milieu de la figure.

— Un mal-baisé, ça se voit comme le nez au milieu de la figure, peut-être même un pas baisé du tout, l'est même pas marié, l’abruti.

Catherine Pallois, Un balcon sur l'océan, Éditions Librinova, 2021


ressourdre

Du latin resurgere → voir re- et sourdre.

Ressurgir, revenir, en parlant d'un souvenir.

Ça ressourd en moi : Ça me revient.

Cette question ressourd de temps en temps dans le débat public.Note : Généralement utilisé uniquement au présent de l'indicatif, prononcé \ʁsu\, le /ʁ/ final étant muet.


fou à lier

(Date à préciser) Locution composée de fou, à et lier.

fous à lier (plural masculine)
folle à lier (singular feminine)
folles à lier (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fou à lier.wav

Complètement fou ; extrêmement déraisonnable.

Si rien ne calme ce délire
Je deviendrai fou à lier !

Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

S'il faut aller au cimetière
J'prendrai le chemin le plus long
J'ferai la tombe buissonnière
J'quitterai la vie à reculons
Tant pis si les croqu'-morts me grondent
Tant pis s'ils me croient fou à lier.

Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956

Il fallait vraiment être fou à lier pour se promener avec ces vieux os sous les bras.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968


jeter à la rue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter à la rue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter à la rue.wav

Expulser de son logement ; renvoyer d’un emploi, en laissant dans un état de dénuement.

Mais, dans la pratique, celles qu'on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Qu’arrive-t-il aux laissés pour compte ?
 Un malade qui nécessite des soins urgents ne sera pas jeté à la rue. Ils auront de l’oxygène et on tentera des traitements alternatifs avec des stéroïdes pour plafonner l’inflammation des poumons, précise le médecin intensiviste Joseph Dahine.

Charles Lecavalier, Protocole de priorisation: c'est la chance de survie du patient qui tranchera, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021

Il s’était cru assez fort pour la jeter à la rue, sans argent, sans travail, sans autre recours que de retourner chez sa mère dans l’appartement glauque de Boulogne-sur-Mer.

Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020


se faire la belle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire la belle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire la belle.wav

Je me demande encore aujourd’hui ce qui avait incité mon père à se faire la belle. Peut-être une défiance à l’égard des boches – il ne les appelait pas autrement – qui avaient obligé son grand-père à quitter l’Alsace en 1871 ? À moins que ce ne soit ma mère qu’il se languissait de revoir ?

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 209-210


fils de la plage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de la plage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de la plage.wav

Traduction plaisante et volontairement erronée de l'expression anglaise son of a bitch, « fils de garce », littéralement « fils de chienne », par confusion paronymique de bitch, « chienne, garce », avec beach, « plage ».

— Ça veut dire quoi son of a bitch ?
— « Fils de la plage » (j’ai vu ça sur un DVD de catch à mon frère)

Cet homme est mon père, un fils de la plage qui a fait des conneries dans sa vie.


bien de famille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien de famille.wav

Bien qui se transmet, par héritage, dans une famille.

… : sous l'ancien régime, en Gascogne, le droit d'aînesse ne souffrait jamais d'exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n'était jamais divisé.


T.S.F.

Initiales de télégraphie sans fil (plus tard de téléphonie sans fil).

Vrai, il y a des gens qui ont de la veine, et ce T.S.F. là, tout malade qu'il est, m'a l'air de se porter un peu mieux que nous.

Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, p.97


être de mariage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de mariage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de mariage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être de mariage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de mariage.wav

— Tu viens dîner samedi ?
 — Non, désolé, je suis de mariage.


être d’enterrement

\ɛ.tʁə d‿ɑ̃.tɛ.ʁə.mɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être d’enterrement.wav

Être invité, assister aux obsèques de quelqu’un.

— Passe nous rendre visite samedi.
 — Samedi ? Non, désolé, je ne pourrai pas, je suis d’enterrement.


kikou

(Date à préciser) De l’interjection kikou.

Jeune adolescent adepte du langage SMS, faisant de nombreuses fautes d’orthographe, se comportant parfois de manière immature, agressive, vulgaire, impolie, voire violente et ce particulièrement sur internet.

Quel kikou celui-là.

Jeune adolescent au comportement stupide.

Il est kikou lui !?


tremper sa nouille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tremper sa nouille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tremper sa nouille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tremper sa nouille.wav


tirer son coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tirer son coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer son coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirer son coup.wav

Les garçons croyaient exhiber leur science érotique par des allusions salaces, ils ne savaient que tirer leur coup à l’endroit du corps des filles où la prudence conseillait à ces dernières qu’ils le fassent.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 84.


collec

Collection (réunion d'objets qu’on a rassemblés).

Quand Mamie Jeannette, oncle Pierrot et tante Pierrette sont entrés dans la chambre pour dire qu’ils partaient, on était tous assis sur le tapis, le dos contre les lits, tranquillement plongés dans la lecture de la vieille collec' de Tintin.

Jean-Philippe Arrou-Vignod, Le camembert volant, Gallimard Jeunesse, 2003


donner du mou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner du mou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner du mou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner du mou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner du mou.wav

Tu ferais bien de lui donner un peu de mou, à ton rejeton. C’est pas en l’enfermant que tu l’éloigneras de la drogue.


réduc

(Date à préciser) Apocope du mot réduction.

Et vlan, encore des réducs !


tirer un coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tirer un coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer un coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirer un coup.wav

La plupart du temps les femmes camarades sont d’infâmes laiderons qui font pour tirer un coup cent mille manières qu’ignore une bonne et jolie femme.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 20, page 82, 30 juillet 1901

Et puis ferme la porte derrière toi en partant et rentre tirer un coup à ton hôtel.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 121

T’es toujours amoureux ! C’est une maladie chez toi ! Ça relève du psychiatre ! Tu peux pas tirer un coup sans sortir les violons !...

Bertrand Blier, La Femme de mon pote, 1983


atterro

De atterrissage, mot tronqué, avec le suffixe -o.

Premier atterro un peu dur sur le mou, le train se déglingue, je le reglingue !


ça marche

ok ça marche je m’en occupe dès que possible!

ok, ça marche, je suis ok pour t’envoyer ça, quels sont tes délais, ton prix ?


cigare à moustache

Par comparaison du pénis avec un cigare et des poils pubiens avec une moustache.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cigare à moustache.wav

« Tu fumes ? » Lui demande Jonathan.
« Oui, de tout. »
« Intéressant. » Dit-il en laissant échapper un petit sourire.
« Et toi ? »
« Un peu de tout aussi sauf le cigare à moustache. » Répond-il en rigolant.

Cyrielle Walquan, Au delà des apparences, 2008


camarades comme cochons

Calembour : soçon/cochon, l’ancien français soçon dérive du latin socius (« compagnon, associé »).

On a tout d’abord dit « camarades comme cochons » (XVIᵉ siècle), puis « amis comme cochons » (fin XVIIIᵉ siècle), et enfin « copains comme cochons » (XIXᵉ siècle).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-camarades comme cochons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camarades comme cochons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camarades comme cochons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-camarades comme cochons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camarades comme cochons.wav

Pour conclusion, l’empereur leur donne des lettres de remission, et ils se trouvent à la fin camarades comme cochons.

Antoine Furetière, Le Roman bourgeois, 1666


n’avoir pas un sou

De sou , ancienne pièce de monnaie de peu de valeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir pas un sou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir pas un sou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir pas un sou.wav


manger ses quatre sous

→ voir manger, quatre et sou , (Sens figuré)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger ses quatre sous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger ses quatre sous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger ses quatre sous.wav

Dépenser, perdre le peu qu’on possédait.


n’avoir pas le sou

De sou, ancienne pièce de monnaie de peu de valeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir pas le sou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir pas le sou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir pas le sou.wav

De fait, nous n’avions pas le sou ; nos poches et nos tiroirs fouillés et renversés sur la table, tout compté et recompté, liards, centimes, monnaie de billon et pièces d'argent, – sur dix que nous étions, – nous nous trouvâmes riches d'à peu près quarante francs... Bon Dieu ! quarante francs, pour dix !

Léon Guérin, Le Jeune Homme, tome I : La Province, Paris : chez Urbain Canel & chez Adolphe Guyot, 1833

— Dans ce cas, Corneille, je verrai avec plaisir que tu deviennes un grand seigneur ; mais au rebours j'aimerais mieux que tu n’eusses pas le sou ; car il vaut mieux être pauvre et honnête que d'être riche et vicieux.

Van Oosterwijk Hulshoff, Les aventures de Joseph: récit biblique pour les enfants, vol. 1, traduit du hollandais, entièrement revu et corrigé par A. Van der Hoeven, Amsterdam : chez J. M. E. Meijer, 1856,page 106

Quand Rougon lui disait : « Tes fils sont des fainéants, ils nous grugeront jusqu’à la fin », elle répondait aigrement : « Plût à Dieu que j’eusse encore de l’argent à leur donner. S’ils végètent, les pauvres garçons, c’est qu’ils n’ont pas le sou. »

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 72


mettre sou sur sou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sou sur sou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre sou sur sou.wav


pas pour un sou

Les filles sortent apprêtées, pas « chagasses » pour un sou comme à Montpellier ni « cagoles » comme à Nice, mais très maquillées, sexy dans leur petite robe noire, sans trop en faire.

Jean-Baptiste Giraud & al., Le guide des bécébranchés, éditions de L'Archipel, 2009, page 100

Et à quelle conclusion arrive-t-il, ton subconscient ? — À ceci : la méthode du crime n’est pas originale pour un sou.

René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre XII, page 110

Qui est Esterhazy ? […] C’est un officier d’infanterie. Un simple officier d’infanterie. Il n’est pas de l’état-major, pas pour un sou, il n’a pas ses entrées au ministère de la Guerre.

Henri Guillemin, Les Dossiers de l'Histoire : L’Affaire Dreyfus, 3ᵉ épisode', Radio Télévision Suisse, réalisé par Maurice Huelin, 13 janvier 1965


valoir comme un sou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valoir comme un sou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir comme un sou.wav

Cette propriété vaut cent mille francs comme un sou.


sou à sou

Ces quatre-vingt-dix mille francs, amassés sou à sou, provenaient donc d’économies sordides et fort inintelligemment employées.

Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive

À gauche du couloir, était la chambre de tante Dide, une étroite pièce meublée d’un lit en fer et d’une chaise ; à droite, dans une pièce plus étroite encore, où il y avait juste la place d’un lit de sangle, couchait Silvère, qui avait dû imaginer tout un système de planches, montant jusqu’au plafond, pour garder auprès de lui ses chers volumes dépareillés, achetés sou à sou dans la boutique d’un fripier du voisinage.


n’avoir pas un sou vaillant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir pas un sou vaillant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir pas un sou vaillant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir pas un sou vaillant.wav

Mon fils vous a épousée certes, bien que vous n’eussiez pas eu le sou vaillant, mais cela ne vous dispense pas, au contraire, de nous gagner une dot, sans rien perdre naturellement de l’honneur, Eugénie, jeune et jolie comme vous l’êtes. »

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 32

Tu es un assassin si bêtement dépensier que tu n'as plus un sou vaillant.

Dans un salon immense j'ai trouvé la jeune Nathalie et ses sœurs, qui portaient des nattes et avaient toutes la même petite figure, agréable et innocente, mais qu'on désespérait de marier car elles n'avaient pas le sou vaillant et ne sortaient jamais.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 147


poirauter

(Date à préciser) Dérivé de poireau, avec le suffixe -er, avec insertion d’un t épenthétique ^([1]).

poirauter (infinitive present)
avoir poirauté (infinitive past)
en poirautant (gerund present)
en ayant poirauté (gerund past)
poirautant (participle present)
poirauté (participle past)
je poiraute (indicative present)
tu poirautes (indicative present)
il/elle/on poiraute (indicative present)
nous poirautons (indicative present)
vous poirautez (indicative present)
ils/elles poirautent (indicative present)
j’ai poirauté (indicative past multiword-construction)
tu as poirauté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a poirauté (indicative past multiword-construction)
nous avons poirauté (indicative past multiword-construction)
vous avez poirauté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont poirauté (indicative past multiword-construction)
je poirautais (indicative imperfect)
tu poirautais (indicative imperfect)
il/elle/on poirautait (indicative imperfect)
nous poirautions (indicative imperfect)
vous poirautiez (indicative imperfect)
ils/elles poirautaient (indicative imperfect)
j’avais poirauté (indicative pluperfect)
tu avais poirauté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait poirauté (indicative pluperfect)
nous avions poirauté (indicative pluperfect)
vous aviez poirauté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient poirauté (indicative pluperfect)
je poirautai (indicative past)
tu poirautas (indicative past)
il/elle/on poirauta (indicative past)
nous poirautâmes (indicative past)
vous poirautâtes (indicative past)
ils/elles poirautèrent (indicative past)
j’eus poirauté (indicative past anterior)
tu eus poirauté (indicative past anterior)
il/elle/on eut poirauté (indicative past anterior)
nous eûmes poirauté (indicative past anterior)
vous eûtes poirauté (indicative past anterior)
ils/elles eurent poirauté (indicative past anterior)
je poirauterai (indicative future)
tu poirauteras (indicative future)
il/elle/on poirautera (indicative future)
nous poirauterons (indicative future)
vous poirauterez (indicative future)
ils/elles poirauteront (indicative future)
j’aurai poirauté (indicative future perfect)
tu auras poirauté (indicative future perfect)
il/elle/on aura poirauté (indicative future perfect)
nous aurons poirauté (indicative future perfect)
vous aurez poirauté (indicative future perfect)
ils/elles auront poirauté (indicative future perfect)
que je poiraute (subjunctive present)
que tu poirautes (subjunctive present)
qu’il/elle/on poiraute (subjunctive present)
que nous poirautions (subjunctive present)
que vous poirautiez (subjunctive present)
qu’ils/elles poirautent (subjunctive present)
que j’aie poirauté (subjunctive past)
que tu aies poirauté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait poirauté (subjunctive past)
que nous ayons poirauté (subjunctive past)
que vous ayez poirauté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient poirauté (subjunctive past)
que je poirautasse (subjunctive imperfect)
que tu poirautasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on poirautât (subjunctive imperfect)
que nous poirautassions (subjunctive imperfect)
que vous poirautassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles poirautassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse poirauté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses poirauté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût poirauté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions poirauté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez poirauté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent poirauté (subjunctive pluperfect)
je poirauterais (conditional present)
tu poirauterais (conditional present)
il/elle/on poirauterait (conditional present)
nous poirauterions (conditional present)
vous poirauteriez (conditional present)
ils/elles poirauteraient (conditional present)
j’aurais poirauté (conditional past)
tu aurais poirauté (conditional past)
il/elle/on aurait poirauté (conditional past)
nous aurions poirauté (conditional past)
vous auriez poirauté (conditional past)
ils/elles auraient poirauté (conditional past)
poiraute (imperative present)
poirautons (imperative present)
poirautez (imperative present)
aie poirauté (imperative past)
ayons poirauté (imperative past)
ayez poirauté (imperative past)

Nous n’allons quand même pas poirauter par un temps pareil, dis-je.

René Masson, Le Parlementaire vertueux, 1957

Faut pas avoir envie de dormir, pour poirauter ici sans y être forcé !


mener à la baguette

Expression figurée provenant d’une époque où les chefs militaires dirigeaient leurs troupes avec une baguette, une épée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener à la baguette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mener à la baguette.wav

On prétendait que sa femme le menait à la baguette, et l’on se trompait. Il était d’un entêtement de brute ; devant une volonté étrangère, nettement formulée, il se serait emporté grossièrement jusqu’à battre les gens.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871, chapitre 2

Nés libres, sur une terre sauvage, ils veulent aller et venir à leur guise, jamais ils ne se laisseront mener à la baguette.

Élie Reclus, Les primitifs : études d’ethnologie comparée, 1903

10 octobre 44 – Je suis étonnée de voir comme les Ams s’inclinent avec bonne grâce et ‘’fair play‘’ quand on leur refuse ce qu’ils sont évidemment en droit d’espérer en passant une permission à Paris. Ils ont l’habitude d’être ‘’’menés à la baguette‘’’, là-bas !

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 358

Inutile de préciser que votre dévouée Chômette appartient à la deuxième catégorie et que le fouet ne lui sert qu'à mener à la baguette ses pauvres employés invisibles, plutôt qu'à battre des œufs en neige.

Alexandra Tressos-Le Dauphin, Au boulot, chômette!, Éditions La Boîte à Pandore, 2015

Elle a évidemment bien des soucis avec les garçons qui ne tiennent pas en place, mais elle continue à les mener à la baguette.

Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022


provoc

(Date à préciser) Apocope de provocation.

La provoc qui fait oublier tout le reste et le sens, la provoc comme ultime valeur. La provoc pour doper l'audimat de «débats» aux thèmes dignes de l'inventaire d'un Prévert pervers : une femme zoophile parlant de son mari - ou le contraire ; « Je fais commerce de mon corps » ; « Les voyantes ont-elles tout vu ?» ; […].

Claude Askolovitch, « Vraies provocs, faux débats », dans L'Événement du jeudi, n° 600-603, 1996, p. 15

La déesse de la provoc ! À défaut d'être la déesse du glamour, tout compliment est bon à prendre. Donc je prends. Mais Lena se trompe. La provoc c'est juste un style. Le numéro qui m'a fait artiste, mes petits succès, mon habit de lumière.

Jean-Claude Kaufmann, C'est arrivé comme ça, éd J.-C. Lattès, 2012, chap. 2

Intox, provoc ou info ?

Mais au-delà des provocs de Gainsbarre, Gainsbourg a su s’entourer des plus belles femmes.


maigret

maigrets (plural masculine)
maigrette (singular feminine)
maigrettes (plural feminine)

C'était une fillette encore maigrette.


mettre les voiles

(Siècle à préciser) → voir mettre et voile, par analogie avec le bateau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les voiles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre les voiles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les voiles.wav

Partir, avec une nuance d’inéluctabilité.

J’en ai marre, je mets les voiles.

Grande, est-ce que je le suis assez aujourd’hui pour mettre les voiles, offrir à mes yeux de nouveaux paysages, croiser d’autres visages, d’autres vies, brasser des couleurs et des parfums inconnus ?

StéphanieFugain, Claude Mendibil, Tu n’avais peur de rien, 2012

Tout ce qu’il a à faire, c’est de partir de New-York et de mettre les voiles pour un coin où personne ne le connaîtra et où il se sentira aussi en sûreté qu’à la banque.

Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 238


réduire à rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduire à rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réduire à rien.wav

Ici, comme partout, la centralisation des industries en certains points de notre territoire a réduit à rien les artisanats locaux.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


dino

(Siècle à préciser) Apocope de dinosaure.

Et puis, il y a les gastrolithes. Ces pierres, sortes de pastilles naturelles, ne permettaient pas aux dinos de garder un ventre plat, Mais peut-être de faciliter la digestion après les repas ?

Caroline Lepage, Les dinosaures sont parmi nous, Éditions du Moment, 2015

Faites nous signe dès qu'internet aura fait un montage en mettant des Yuki a la place des dinos !


sans penser à mal

Faire ou dire une chose sans penser à mal.

Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !

Elles étaient contentes, et elles chantonnaient sans penser à mal. Elles chantonnaient un air qui fut à la mode et qui, évidemment, n'a plus pour l'instant de raison de l'être : […].

Félix Lusset, 1939-1944, de la Guerre à la Résistance, tome 2 : Un journal clandestin dans la Résistance, Voix de France (1940-1944), Paris : Association pour la connaissance de l'Allemagne d'aujourd'hui, 1987


tailler un costume

→ voir tailler, un et costume. Métaphore plaisante qu’on retrouve dans les emplois figurés de habiller quelqu’un, déshabiller.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tailler un costume.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler un costume.wav

Dire du mal d’une personne, lui faire une mauvaise réputation.

Gap se fait tailler un costume pour avoir employé des enfants.

Libération, titre d’un article du 30 octobre 2007 sur le numéro un du vêtement aux États-Unis

Son reportage plein d’affabulations décrivait de faux héros opposés à des administratifs tatillons et avides de pouvoirs. Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer.

Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, p.63


ophtalmo

Apocope de ophtalmologue ou ophtalmologiste.

Cette campagne a créé des ruptures. J’ai croisé dans la rue mon ophtalmologue qui allait à une manif anti-mariage gay avec une écharpe rose – et j’ai changé d’ophtalmo …

Le Temps du 8/12/2013, Le sexe à Rome, une planète inconnue http://www.letemps.ch/Page/Uuid/2f0e545e-5e90-11e3-bb27-411a889f2734


trouver le temps long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouver le temps long.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouver le temps long.wav

Guy Cormeroy commençait à trouver le temps long. Dès son arrivée à l'hôtel il avait, comme convenu téléphoné à son patron. Celui-ci n'avait rien de neuf à lui apprendre mais, le lendemain, il le rappelait pour le tenir au courant des derniers événements.

Jo Tanghe, Requiem pour les bronzés, Éditions Publibook, 2011, page 234

J’entends les éclats de rire de la fillette du premier, en face. On se fait coucou de la main. Elle doit trouver le temps long.

Victorine de Oliveira, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 20/03/220 de Philosophie Magazine.


faire fureur

(Date à préciser) → voir faire et fureur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fureur.wav

Exciter, dans le public, un grand empressement, une vive curiosité, en parlant d’une personne ou d’une chose qui est fort en vogue.

Il entendit Herman jouer sa Coquette, pièce de clavecin qui faisait fureur dans les salons.

Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, page 25

L’hypothèse la plus vraisemblable avait été qu’il s’agissait d’une série de décors pour une de ces longues « charades animées » qui faisaient fureur dans les salons parisiens aux alentours des années 1880.

Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 45

Non loin de là, Justine avait inauguré quelques mois plus tôt le Bateau de Plaisance, un bar restaurant dont le plat du jour, confectionné par Justine elle-même, ne tarda pas à faire fureur.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


traîner ses guêtres

De traîner et guêtres ; même si les guêtres se font plus rares, l’expression reste bien vivante !

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner ses guêtres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traîner ses guêtres.wav

Flâner, errer, se trouver quelque part. → voir vadrouiller

— Vous savez, on le fait par routine. Parce qu’il faut le faire, mais à présent, l’administration sait bien qu’il ne reviendra pas traîner ses guêtres ici avant la fin de la guerre.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 33, Robert Laffont, 1968

Henry Kistemaeckers avait le chic pour se mettre à dos les autorités de Belgique, de France et, pour peu qu'il y traînât ses guêtres, du reste de la planète.

Thierry Maricourt, Plaidoyer pour Ravachol , Amiens : Éditions Encrage, 1997, page 12

Ils étaient trois vauriens de Français qui traînaient leurs guêtres sur le chemin de l'école des filles avec leurs biclous rouillés et leurs rires mesquins. Ils étaient les premiers garçons de mon âge que je rencontrais.

Nathalie Hug, La Demoiselle des Tic-Tac, Éditions Calmann-Lévy, 2012, chapitre 6

Sous-entendu, qu'est-ce qu'une bolos comme toi vient traîner ses guêtres à proximité de l'avenue Montaigne ?

Marie-Sophie Vermot, Cette fille a du style, Éditions Thierry Magnier, 2014, chapitre 15

Et cela fait près de trente-cinq ans que je traîne mes guêtres dans cette Europe aujourd’hui forteresse dressée contre les gens qui ont ma couleur de peau ou mon expérience historique.

Abdourahman Waberi, « En Sicile, l’été, je rencontre des migrants qui me ressemblent trait pour trait », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2019

Depuis le temps qu’il traîne ses guêtres dans la vieille médina d’Oujda, Laabidat connaît son quartier comme ses deux poches.

Samy Ousi-Ali dansEl Watan du 9 août 2007 Sur les traces de Bouteflika


marcher du feu de Dieu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher du feu de Dieu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marcher du feu de Dieu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcher du feu de Dieu.wav

Fonctionner parfaitement, à merveille, au delà de ce qu’on espérait.

Ça marche du feu de dieu, ton astuce ! Grand merci : c'est reconnu par QT, ma platine divX, bref, c’est gagné !

Se vendre très bien, connaître un grand succès.

Il faut admettre, au bruit du tiroir caisse, que ça marche du feu de dieu.


faire rentrer les paroles dans la gorge

\fɛʁ ʁɑ̃.tʁe lɛ pa.ʁɔl dɑ̃ la ɡɔʁʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire rentrer les paroles dans la gorge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire rentrer les paroles dans la gorge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire rentrer les paroles dans la gorge.wav

Je n’aurais pas dit trois mots que le vieux me les eût fait rentrer dans la gorge.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 42


se faire une fête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une fête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire une fête.wav

Se promettre beaucoup d’amusement, de plaisir, de joie, de quelque chose.

Il se faisait une fête de vous recevoir chez lui. — Il se fait une fête de ce voyage.

« Qui m’eût dit hier que cette journée d’aujourd’hui, dont je me faisais si grande fête, serait aussi empoisonnée ? »

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


pain quotidien

Du rituel religieux catholique . → voir pain et quotidien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pain quotidien.wav

Chose qui est ordinaire à quelqu’un, dont il use tous les jours, qu’il fait tous les jours ou très souvent.

C’est son pain quotidien.

Il est méchant, la médisance est son pain quotidien.

Ils l’écoutèrent avec le calme de gens pour qui l’anathème, la réprobation, la malédiction et l’exécration étaient le pain quotidien.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909


paroles sacramentelles

Les mots essentiels pour la conclusion d’une affaire, d’un traité.


c’est la mort du petit cheval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la mort du petit cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la mort du petit cheval.wav

Comment faire pour qu’en France, on ait des patrons qui arrêtent de penser que s’il y a une organisation syndicale dans leur entreprise, c’est la mort du petit cheval.

« Comment développe-t-on le syndicalisme en France ? », site du SNPI, 26 janvier 2008

Sauf que des bougies HS ou un relais de préchauffage HS, cela rend le démarrage plus laborieux, et si la batterie est un peu juste… c’est la mort du petit cheval !

« Problème de démarrage sur opel oméga 2.2 Dti », Forum-Auto, message envoyé le 3 mai 2006


se tirer une balle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer une balle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer une balle.wav

S’emploie le plus souvent dans une exagération, et rarement au sens propre.

Si c’est ça, je me tire une balle !

C’est à se tirer une balle : faire la queue trois heures pour une stupide formalité, non mais je vous demande un peu !

Son mari s’est tiré une balle, on l’a enterré jeudi. C’est tout simplement horrible.


à la rue

(Date à préciser) Composé de à, la et rue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la rue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la rue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la rue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la rue.wav

Perdu dans un raisonnement, dans l’incapacité de comprendre ; à la traîne, dépassé par les événements.

Eh, attends, pas si vite : je n’ai pas tout suivi, là : je suis à la rue.


ce n’est pas la mort du petit cheval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ce n’est pas la mort du petit cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce n’est pas la mort du petit cheval.wav

Ce n’est pas bien important, ce n’est pas très grave.

Le résultat du Mouvement Démocrate (MoDem) aux élections européennes de dimanche constitue « un gadin électoral », mais « ce n’est pas la mort du petit cheval », assure François Bayrou dans une vidéo en ligne jeudi sur le site internet du parti centriste.


féloche

(Siècle à préciser) De félicitation, par apocope, avec le suffixe -oche.

Chaque fois, la reconnaissance des familles contraste avec l’indifférence de sa propre administration : il ne reçoit aucune « féloche » (lettre de félicitations) et se voit même interdire d’organiser un pot pour célébrer ses succès – « Pas d’alcool dans les locaux », assène sans rire un supérieur.

Antoine Albertini, Le blues de Raphaël Nedilko, le flic de la Crim’ qui résout les « cold cases », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2023

Je reviens du taf, journée de merde, et même pas une féloche pour ma super disserte.


(Date à préciser) De 93, le numéro du département.

Le 9-3 attire les riches.

Sarkozy en visite dans le 9-3 pour parler sécurité

Intercommunalité : du neuf dans le 9-3.


histoire de

Au bout d'une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boite à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.

Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947

Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre.

Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres: Roman de la destinée, Éditions Intervalles, 2017

J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile.

Sylvie Brunel, Cavalcades et dérobades, éd. J.-C. Lattès, 2008, chap. 6

Elle avait à peine avalé ses quinze ans
Qui d'ailleurs lui restaient coincés dedans
Qu'elle avala une boite de tranquillisants
Juste histoire de tuer le temps

[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d’être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »

Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chap. 4

Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote.

Erik Orsenna, La révolte des accents, Éditions Stock, 2007


rouler les mécaniques

→ voir rouler et mécanique, au sens de « squelette, articulations et muscles » : on disait au début du XXᵉ siècle : « il en a dans les mécaniques » en parlant de quelqu’un de costaud et « rouler » signifiait au figuré « trop en faire », « exagérer ». C’est donc littéralement marcher en balançant les épaules pour faire valoir sa carrure, et au figuré, chercher à impressionner ; on dit aussi « rouler des mécaniques ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler les mécaniques.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouler les mécaniques.wav

Avoir une attitude prétentieuse ; vouloir en imposer physiquement ou psychologiquement.

Réduire un antagoniste auquel vous rendez quatre-vingts livres à l’état de punaise vous confère le droit de « rouler les mécaniques », comme l’eût dit Bitouillou.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 74

Toute une panoplie de vêtements pour rester au sec en toutes circonstances, assortis de gadgets en vrac pour rouler les mécaniques entre potes.

Ça me mettait mal à l'aise, comme si je trichais. Alors, au lieu de rouler les mécaniques, comme les copains, je me calais contre la vitre en lorgnant en douce les demoiselles.

Anne-Marie Desplat-Duc, Les Héritiers de la bise: Le retour de Jacqueline en terre d'Ardèche, La Fontaine de Siloé, 1996, éd. 2007, page 93


s’y coller

Être celui qui accomplit une tâche donnée.

— C’est à qui de mettre le couvert, aujourd’hui ?
— Hier, c’était mon tour, alors aujourd’hui, c’est toi qui t’y colles.

Tourmenté par l'idée que je vais encore manquer aujourd'hui de femme de ménage et que je serai forcé de m'y coller.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 143, page 59, 2 juin 1930

Lachaume, Dumontier, madame Corval n’imaginèrent pas le rôle qu’ils jouaient dans ce cache-cache un peu naïf – personne en fait ne songeait à « s’y coller » pour les surprendre.

Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 67

Les multinationales se sont réparti les pays européens « à travailler ». Pour la France, c’est Nestlé qui s’y colle, avec en plus dans sa besace la Grande-Bretagne, l’Irlande, le Portugal, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et les pays Baltes.

Le logo de la zizanie,Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 5


épater la galerie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épater la galerie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épater la galerie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épater la galerie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épater la galerie.wav

Étonner son entourage pour attirer l’attention sur soi.

Francis Antoine se retrouvait tout entier, tel qu’au temps où faisant l’honorable métier de souteneur, en rouflaquette, la cravate cerise sous son col rabattu, il épatait la galerie dans les bastringues-rôtisseries de Ménilmonlant ou de la Butte-Martyrs.

Édouard Cadol, Les Erreurs de la guillotine, 1886, page 640

Peut-être ce chef eût-il été plus utile en s’occupant de diriger son armée, ce qui était sa fonction, qu’en s’amusant à épater la galerie et à faire le zouave.

Maurice Dreyfous, Ce qu’il me reste à dire : un demi-siècle de choses vues et entendues, P. Ollendorff, 1913, page 128

Et puis, reprenait-il, ils veulent épater la galerie ; ce sont des poseurs, dans le genre de Baudelaire quand il demande à son voisin de café s’il a jamais mangé un enfant de trois mois, cuit et préparé comme un cochon de lait : car, souligne-t-il, c'est un mets de tout premier ordre.

Victor Du Bled, La Société française depuis cent ans. Quelques salons du Second Empire, Bloud et Gay, 1923, page 38

Modifier ses pratiques pour aller vers plus de transparence, plus d’éthique ou plus de respect de l’environnement n’a pas uniquement pour objectif d’épater la galerie et de faire mieux que la concurrence.

Béatrice Madeline, Pour faire avancer leur cause, les ONG font de plus en plus pression sur les grosses entreprises, Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2019


\ɑ̃ mwɛ̃ də tɑ̃ k‿il nə fo puʁ l‿e.kʁiʁ\

On lança, par la libre Amérique, des invitations aux artistes des deux sexes, et l’on construisit, en moins de temps qu’il ne faut pour l’écrire, un vaste hall, auprès duquel la galerie des Machines semblerait une humble mansarde.

Alphonse Allais, À se tordre, 1891, chapitre Esthetic, page 113


à plein nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plein nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plein nez.wav

Ça sentait le gaz à plein nez : il fallait ouvrir une fenêtre d’urgence.

Ça pue le moisi à plein nez ; tu n’aères jamais ?

Quand Thomas pousse la porte de la cuisine, une odeur de fricassée arrive à plein nez.

Ces saloperies qu’il avait vécues, et auxquelles il avait participé, elles étaient humaines… Bien trop humaines même. Elles puaient l’homme à plein nez. Sa navrante virilité, son besoin de posséder toujours plus, sa soif de pouvoir qui lui asséchait le cœur. Sa folie, si naturelle.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


en moins de temps qu’il ne faut pour le dire

(fin XVIIIᵉ siècle) L’action ou la suite d’actions qui précède la locution peut être accomplie si rapidement que l’on considère, par exagération, qu’elle peut être accomplie avant même d’avoir été énoncée.

en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire

en moins de temps qu’il faut pour le dire

Ses sens ne l'avaient pas trompé. Ce qui l'avait arrêté, c'était, en effet, un corps. Il le saisit, et se rendit compte que, glacé aux extrémités, il n'était pas encore refroidi tout à fait. L'attirer à soi, le ramener au fond du puits, projeter sur lui la lumière de la lampe, ce fut fait en moins de temps qu'il ne faut à le dire. « Un enfant ! » s'écria Harry.


en moins de deux

(XVIIIᵉ siècle) Composé de moins et de deux.

\ɑ̃ mwɛ̃ də dø\

\ɑ̃ mwɛ̃‿d dø\

Et en moins de deux, retournant sa chemise, il est passé de l’anarchiste féroce à l’aristocrate dédaigneux.

Douché, habillé, scooterisé, j’étais à Bordagain en moins de deux.

Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 15

Des mecs te dépiautaient ta Peugeot en moins de deux et tu retrouvais les pièces détachées jusqu’à Bamako.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


pousser à bout

(Date à préciser) → voir pousser et bout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser à bout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pousser à bout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser à bout.wav

Mettre quelqu’un en colère à force d’abuser de sa patience.

Vous me poussez à bout.

Pousser à bout la patience de ses proches.

Leuwen consulta les amis de son père, dont plusieurs, poussés à bout, le blâmèrent de ne pas faire banqueroute avec soixante pour cent aux créanciers.

– Excusez-moi, Christine. J’ai très mal dormi. M. Gramont m’a poussé à bout. Je ne sais pas ce que je raconte.

Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020


huile grasse

Substances extraite par compression de la matière qui la contient, préalablement concassée, compression exercée tantôt à froid, tantôt à chaud.

On trouve également de l’huile grasse dans les noyaux et dans les pépins ; elle est presque partout combinée avec le mucilage qu'elle entraîne en partie au moment de l’extraction.

J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2


bezness

De l'arabe tunisien بزناس ; de l'anglais business.


all right

(Siècle à préciser) De l’anglais all right.


pipi de chat

Le pipi de chat a la caractéristique d'être à la fois peu abondant et très incommodant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pipi de chat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi de chat.wav

L’expression est surtout employée à faire des comparaisons.

Pipi de chat peut bien évidemment désigner également l’urine de chat.

Chose ridicule, peu impressionnante, de piètre qualité.

Ah ah ! Tu vois, l'épistémologie, c'est autre chose, hein ? La métaphysique, à côté, c'est du pipi de chat.

Tu me fais rigoler, toi, avec ta « grande balade » ! Pff, torché en deux jours… du pipi de chat !

À côté du magicien dont je te parle, Houdini, c’était du pipi de chat.

Même si Dieu visiblement n’aime ni le calcul ni la grammaire, ma mère, elle, dit que c’est important et la sagesse, les petits dessins dans le cahier de récitations, pipi de chat. La croix, une foutaise.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 351-352


de derrière les fagots

(Date à préciser) En référence à une bonne bouteille, que l’on cache précautionneusement derrière un tas de fagots.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de derrière les fagots.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de derrière les fagots.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de derrière les fagots.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de derrière les fagots.wav

Qui est précieusement conservé pour un usage particulier ou spécifique.

Mon guide avait réservé pour elle son speech de derrière les fagots. Je servis naturellement de fil à ce discours, dans lequel j’étais censé parler par procuration, et où il fut fort question de liberté et de tyrannie, […].

Éd. Du Hailly, Une station sur les côtes d’Amérique, dans LaRevue des deux Mondes, tome 42, 1862, page 182

D’habitude, après avoir sorti de derrière les fagots pour un camarade de marque les histoires sur sir Rufus Israël et autres, […]

Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Troisième Partie, Gallimard, 1919, page 17


gof

Apocope du corse goffu par analogie avec bof


aux trois quarts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux trois quarts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux trois quarts.wav

— Reviens, reviens, criaient les camarades ; reviens vite ! Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride.

Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Plus qu’il boira, dit Bob, plus qu’il s’ra bon. L’mec est déjà poivre aux trois quarts.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


survête

(Date à préciser) Apocope de survêtement.

Il a ôté le haut de son survête.

Jean Vautrin, Jesse Owens a fumé sa dernière cigarette, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 49


trouilloteuse

Dérivé de trouilloter, avec le suffixe -euse.

Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur.


ceci étant

Littéralement : « puisque cette chose est ».(confronté à cette réalité) → voir ceci et étant

Cette locution a été employée même par de grands auteurs, bien qu’on lui ait attaché la réputation d’être une erreur en se basant sur l’axiome que ceci indiquerait un fait à venir et cela un fait passé. Cette interprétation a la vie dure car des auteurs récents en perpétuent la règle :

-Cela indique une période passée (ce qui vient d’être dit) et appelle l’attention sur ce qui précède. Cela dit et non ceci dit. Cela étant et non ceci étant. — (Pascal-Raphaël Ambrogi, Particularités et finesses de la langue française, 2005)

-Il faut donc dire : cela étant (et non « ceci étant »), cela dit (et non « ceci dit »), car on évoque ce qui vient d’être dit. — (Irène Nouailhac, Le pluriel de bric-à-brac et autres difficultés de la langue française, 2006)

Ceci étant, nous avons la raison du phénomène ; les vérités de l’ordre physique ne sont pas contestées parce que, le moyen et l’objet étant fatals, elles s’imposent fatalement à l’esprit qui ne peut refuser de les recevoir.

Généralement en début de phrase (après une phrase qui précède), et suivi d’une virgule


couillon de la lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couillon de la lune.wav

Personne qui a un comportement déraisonnable.

Reste à ton poste, couillon de la lune, c’est un piège des tangos !

Ambroise Queffélec, Le français en Algérie: lexique et dynamique des langues, 2002

Pujol comprit qu'il ne s'en sortirait pas à discuter depuis la fenêtre du premier avec ce couillon de la lune planté dans la rue devant chez lui.

Jean Contrucci, Le vampire de la rue des Pistoles, Éditions Jean-Claude Lattès, 2009, chap. 1

— Bâtards ! Idiots ! Vous ne voyez pas où tombent vos bombes ? Hé, vous m'entendez, couillons de la lune ?
Mais ils n'entendaient rien, les couillons de la lune, pas plus qu'ils ne voyaient le petit homme ébouriffé qui agitait les poings sur le toit d'une pagode...

Angel Wagenstein, Adieu Shanghai, traduit du bulgare par Krasimir Kavaldjiev, 2004, Galaade Éditions, 2015, chap. 61


bridgeur

(Date à préciser) Du nom commun bridge avec le suffixe -eur.

La maison se recommande par ses bridgeurs et son peloton de littérateurs, purs ou bohèmes, composé de Billy, de Fleuret, et parfois de Benoît, que caressent du regard quelques transfuges de chez Lipp, commerçants lettrés que le manque de terrasse de la brasserie fait émigrer.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

Le commissaire Sonnelier regarda son mari avec le contentement manifeste d’un bridgeur voyant un partenaire jouer dans sa main.

Davis Max Benoliel, Une fleur sous la mer, 2014


deux de tens’

Déformation de deux de tension par abréviation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-deux de tens’.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deux de tens’.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux de tens’.wav


deux de tense

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-deux de tense.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deux de tense.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux de tense.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux de tense.wav


deux de tens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-deux de tens.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deux de tens.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux de tens.wav


signer des deux mains

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-signer des deux mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-signer des deux mains.wav

Conclure, accepter, approuver ou aquiescer, un pacte, un accord, un avis, une sentence, etc., sans aucune réticence.

[…] on les a vus accepter cet étrange programme que tout le monde pouvait à coup sûr signer des deux mains, car son article le plus hardi consistait à dire que les ministres qui prenaient les affaires n’étaient pas les mêmes que ceux qui les quittaient.

L. De Carné, Lettres sur la nature et les conditions d’un gouvernement représentatif en France, dans La Revue des deux mondes, 1839

Lessing aurait signé des deux mains ces lignes de Voltaire : « Le petit nombre des sages est toujours parvenu à détruire les châteaux enchantés, mais jamais à pouvoir en bâtir un logeable. […] »

Victor Cherbuliez, Lessing, dans La Revue des deux mondes, Tome 73ᵉ, 1868


rat de bibliothèque

Locution composée de rat et de bibliothèque.

rats de bibliothèque (plural)
rate de bibliothèque (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rat de bibliothèque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rat de bibliothèque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rat de bibliothèque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rat de bibliothèque.wav

On rencontre parfois la forme au féminin rate de bibliothèque.

Personne qui fréquente très souvent les bibliothèques ; personne qui passe son temps à lire et à compulser des ouvrages.

[…] Je pensais à Sénèque ;
Mais c’est un vrai pédant, rat de bibliothèque,
Qui croit qu’à l’éloquence il dresse un monument
En entassant des mots, poussière sans ciment.

Alexandre Dumas, Caligula, 1837, Acte II, Scène IX, Caligula

On constate ensuite que cet Otto Lidenbrock dissimule sous les apparences d’un rat de bibliothèque un formidable aventurier rompu à toutes les performances physiques et prêt à toutes les audaces.

Michel Tournier, Jules Verne ou le Génie de la géographie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 92

Il aurait pu, ainsi, se contenter d’être un rat de bibliothèque. Mais, passionné de littérature (il est chroniqueur au « Monde des livres ») et lui-même écrivain, il se pique de raconter l’histoire autrement.

Dominique Perrin, Patrick Boucheron, l’historien qui défie les apôtres du déclin, Le Monde. Mis en ligne le 9 juin 2017


deux de tension

(Siècle à préciser) Vient probablement de ce qu’une pression artérielle insuffisante entraîne de la fatigue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-deux de tension.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deux de tension.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux de tension.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux de tension.wav

C’est un deux de tension, ce mec. Regarde comment il court, on dirait qu’il va s’endormir !

Personne qui met du temps à réagir, dont les réflexes sont lents à se déclencher.

Mais arrête au moins les balles faciles, j’ai jamais vu un deux de tension comme ça.


deux de tension

Ce prof, il est deux de tension comme c’est pas permis. À mon avis il doit pas en fumer qu’un avant de venir.

Qui met du temps à réagir, dont les réflexes sont lents à se déclencher.

Excuse j’avais pas vu, je suis trop deux de tension en ce moment.


mouler un cake

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouler un cake.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouler un cake.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouler un cake.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouler un cake.wav


se fourrer un doigt dans l’œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fourrer un doigt dans l’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se fourrer un doigt dans l’œil.wav

se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude

Variante plus rare de se fourrer le doigt dans l’œil.


poser une pêche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poser une pêche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poser une pêche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poser une pêche.wav


coup de pompe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de pompe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coup de pompe.wav

Baisse soudaine d’énergie, brusque accès de fatigue.

Une sueur abondante ruissela sur le visage du Bressan ; les avant-bras commencèrent à trembler.
Busard jeta vers moi un regard interrogateur.
« Le coup de pompe », criai-je.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 34

Le symptôme du coup de pompe après le repas est une véritable hantise pour tous les managers. Eh bien, il faut savoir que cette somnolence postprandiale, comme l’appellent les médecins, est le signe d’une hypoglycémie ! Celle-ci est la conséquence directe de la manière déplorable avec laquelle le repas a été organisé, et le sandwich-bière en est certainement l’illustration la plus aberrante.

Michel Montignac, Mettez un turbo dans votre assiette !, Paris, Éditions Artulen, 1992


pas tous à la fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas tous à la fois.wav

Peut s’employer au sens propre et sans ironie.
:* Les nacelles de la grande roue sont prévues pour quatre personnes maximum, alors n’y allez pas tous à la fois !

Se dit lorsqu’une personne demande quelque chose à un groupe et que personne ne manifeste le désir d’y répondre.

—Quelqu’un veut venir au musée avec moi ?
—…
—Surtout, ne répondez pas tous à la fois ! Bon, vraiment personne, alors ? Tant pis, j’irai seule.


être comme rat en paille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être comme rat en paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être comme rat en paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être comme rat en paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être comme rat en paille.wav

Être à son aise dans un endroit, y trouver tout abondamment, sans qu’il en coûte rien.

Ils ont mangé comme des loups,
Et quand ils ont été bien ſoauls,
Et contens comme rats en paille,
Le capitaine & la canaille,
S’en vont ſans payer leur écot.

François Gayot de Pitaval, Esprit des conversations agréables : ou nouveau mélange de pensées choisies, tome II, Chez la Veuve Delaulne, Paris, 1731, page 420

Vous eſtes là comme rats en paille, dans les papiers juſques aux oreilles, toujours liſant, écrivant, corrigeant, propoſant, conferant, haranguant, conſultant dix ou douze heures chaque jour, dans de bonnes chaiſes à bras, bien à voſtre aiſe, pendant que nous autres pauvres Diables ſommes icy, marchant, courant, tracaſſant, jouant, cauſant, veillant, & tourmentant noſtre miſerable vie.

Vincent Voiture, Les œuvres de monsieur Voiture, tome premier, Chez la Veuve F. Mauger, Paris, 1693, page 398, lettre CXCV

Notre ami est dans ce château comme un rat en paille. — Ils sont là comme rats en paille.


collier de misère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collier de misère.wav

Travail pénible, qu’on ne peut interrompre que pour le reprendre bientôt.

Le peuple au collier de misère
Sera-t-il donc toujours rivé ?
Jusques à quand les gens de guerre
Tiendront-ils le haut du pavé ?
Jusques à quand la Sainte Clique
Nous croira-t-elle un vil bétail ?
À quand enfin la République
De la Justice et du Travail ?

Jean-Baptiste Clément, La Semaine sanglante, 1871


tout nouveau, tout beau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout nouveau, tout beau.wav

Se dit d’une chose qui a beaucoup d’attraits parce qu’elle est nouvelle.

Le costume, The Suit, est de retour aux Bouffes du Nord, mais tout nouveau, tout beau, avec une nouvelle adaptation, dans sa langue « natale », l’anglais, de l’œuvre du Sud-Africain Can Themba.

« “The Suit”, un costume enchanté aux Bouffes du Nord », LePoint.fr, 6 avril 2012

La petite robe grise, assortie au sac tout nouveau tout beau que portait la star, a fait sensation auprès des convives qui ont salué une nouvelle fois le sens du look de la belle.

« Blake Lively a tout vu à Paris sauf le défilé Chanel », Gala.fr, 8 mars 2011

Hier mercredi, pour protester contre la récupération de données volées à la banque privée HSBC, la Suisse avait décidé de suspendre la ratification du tout nouveau tout beau projet d’accord de coopération fiscale avec la France.

« Paradis fiscaux: les sénateurs vont-ils oser blacklister la Suisse? », Libération.fr, 17 décembre 2009


tout nouveau, tout beau

todo lo nuevo place, aunque sea contra razón

ĉion novan oni ŝatas, malnovan oni forbatas

miña cousiña nova, tres días no peneiriño

il nuovo è lodato, il vecchio è disprezzato

est quoque cunctarum nouitas carissima rerum

Une chose a beaucoup d’attraits parce qu’elle est nouvelle.

En outre, Mme Plœdac manifestait à son gré trop de sympathie pour le nouvel arrivant.
― C’est toujours comme ça, se plaignait-il chez Marie-Anne. Tout nouveau, tout beau. La mère Plœdac en rabattra.

PierreMac Orlan, Le Chant de l’équipage, 1918

Et puis, le premier jour, il est rare qu’elles ne soient pas gentilles, ces chameaux-là… Tout nouveau, tout beau… C’est un air connu… Oui, et le lendemain, l’air change, connu, aussi…

OctaveMirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1920


rat d’église

rats d’église (plural)
rate d’église (feminine)

Celui qui fréquente les églises ; employé civil d’une paroisse.


gueux comme un rat d’église

Composé de gueux, comme, un et rat d’église.

gueux comme des rats d’église (plural masculine)
gueuse comme un rat d’église (singular feminine)
gueuses comme des rats d’église (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gueux comme un rat d’église.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueux comme un rat d’église.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gueux comme un rat d’église.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gueux comme un rat d’église.wav

Antoine était domestique chez un paysan qui avait très bon cœur, mais qui était gueux comme un rat d’église.

Edouard Decaudin Labesse, Le livre d'images, Paris : Librairie générale de vulgarisation, chap. 7, 1850, p. 75


coup dans le dos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup dans le dos.wav

Agissement sournois dont les conséquences ne sont découvertes que plus tard par la victime.

Mon fournisseur m’a fait un sacré coup dans le dos : il a modifié le contrat par rapport à l’année dernière et moi, comme un con, j’ai signé. Et maintenant, je peux plus me plaindre s’il me fourgue de la camelote.


sous l’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous l’eau.wav

Une dizaine de baigneurs buvaient de la bière et faisaient des sous l’eau. Un couple s’embrassait à pleine bouche contre le rebord.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


sous l’eau

Désolé pas trop le temps de passer ici car j'suis sous l’eau au boulot (pour les noob, 'être sous l'eau' veut dire 'être débordé de travail').


rat d’hôtel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rat d’hôtel.wav

Voleur dont la spécialité est de s’introduire dans les chambres d’hôtel pour dévaliser les voyageurs.


emporter la pièce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emporter la pièce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emporter la pièce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emporter la pièce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emporter la pièce.wav

Tout cela n’est pas fort et coûte fort cher : le pamphlet de Desterniers, qui est injurieux et emporte la pièce, m’a coûté six cents francs ; l’autre, qui est fin, ingénieux et de bonne compagnie, à ce que dit l’auteur, me coûte cinquante louis.


emporter le morceau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emporter le morceau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emporter le morceau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emporter le morceau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emporter le morceau.wav


faire sauter le bouchon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire sauter le bouchon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire sauter le bouchon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire sauter le bouchon.wav

Faire partir avec bruit le bouchon d’une bouteille de vin mousseux.

Oui, voici que les paysans riches et enviés d’aujourd’hui, ce sont justement les montagnards ; ceux-ci, lorsqu’ils festoient, n’hésitent plus à faire sauter le bouchon d’une bouteille au « cou doré ».

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Il disposait de deux salles : on pouvait, l’une remplissant l’autre, faire sauter les filles dans celle du fond et les bouchons dans celle du devant.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 267


bon vieux temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon vieux temps.wav

Temps passé dont on conserve une agréable nostalgie.

Le vieux temps ! le vieux temps ! le gai ! le bon vieux Temps !
Alors que j’étais jeune et libre,
Quand de Pasque entendais les carillons charmants,
Qui de mon cœur ému venaient toucher la fibre.

C’est avec lui surtout qu’il aimait à causer ; mais quand ils en arrivaient à ce sujet du bon vieux temps, cela finissait presque toujours par de vives discussions ; aucun d’eux ne cédait ; […] .

Beaucoup de calme semblait répandu sur ce recoin de France, qui vivait de sa petite vie propre, un peu comme au bon vieux temps, et qu’aucune ligne de chemin de fer ne traversait encore…

La première zone, je la situe dans la montagne : là, jusqu’à présent, l’éloignement, la difficulté des communications, le retard de ce qu’on appelle le progrès et , il faut le dire loyalement, une persistance plus grande du sentiment religieux ont perpétué les mœurs du bon vieux temps.

La mulette perlière est édule ; dans le bon vieux temps, elle paraît avoir été recherchée comme aliment ; d’après Boëtius, elle mérite le nom de délices des veuves qui lui fut décernée par les anciens.

Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique, 4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, page 183

Se retrouver un soir d’été autour d'un feu de camp, quel bon moment ! Et pourquoi ne pas en profiter pour griller des marshmallows, comme au bon vieux temps ?

Jean-François Mallet, Marshmallow Party !, Éditions Larousse, collection Albums, 2011


que le diable vous emporte

Se dit pour exprimer son dépit, sa mauvaise humeur, sa colère contre quelqu’un.

Que le diable t’emporte, et qu’après t’avoir emporté il ne te rapporte jamais !

« Parlez donc un peu français pour voir quelle langue c’est. » Moi : Que le diable vous emporte ! – Quelle drôle de langue ! on ne l’entend pas et ils s’entendent entre eux ! »

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, pages 145-146


déplorer que la mariée soit trop belle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déplorer que la mariée soit trop belle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déplorer que la mariée soit trop belle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplorer que la mariée soit trop belle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déplorer que la mariée soit trop belle.wav

se plaindre que la mariée est trop belle

Se plaindre d’une chose dont on devrait se louer.

De quoi d’ailleurs se plaindrait-on à Clermont ? Déplorerait-on , suivant l’expression populaire, « que la mariée fût trop belle » et conclurait-on qu’on se fatigue à trouver tout préparés, pour soi, trop d’avantages matériels ?


Composé de se plaindre, mariée, trop et belle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se plaindre que la mariée est trop belle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se plaindre que la mariée est trop belle.wav


donner la jaunisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la jaunisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la jaunisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner la jaunisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la jaunisse.wav

C’est une féerie, une fantasmagorie de couleurs à donner la jaunisse à la Loïe Fuller, à faire sembler ternes les célèbres fontaines lumineuses.


jeter sa gourme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter sa gourme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter sa gourme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sa gourme.wav

Faire des folies de jeune homme, qu’on espère n’être que passagères.

Voilà donc un homme que sa juvénile ardeur plonge dans la fièvre du péché ; les penchants de son âge sont plus forts que lui ; il jette sa gourme ; le venin de l’antique serpent l’empêche de se discipliner …

Thomas de Celano, Vita Prima de Saint-François d'Assise, 1228, traduction D. Vorreux, 1968)

Il en est un peu des femmes comme des hommes : qui n’a pas jeté sa gourme avant, la jette après.

Gyp, La Vertu de la baronne, Calmann Lévy, 1884, p. 56

Vous avez jeté votre gourme ; quand vous reviendrez de là-bas, vous serez un homme, et le temps aura passé l’éponge sur vos méfaits.

Victor Cherbuliez, Olivier Maugant, Hachette, 9ᵉ édition, 1910, p. 410

Le curé pensait que le meilleur âge pour « jeter sa gourme » fût celui de l’enfance et non pas celui de l’adolescence où les mauvaises habitudes se fortifient par l’orgueil et dégénèrent en révolte ou en libertinage.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 128.

… les professions d'esprit fort dont il nous régalait fréquemment n'allaient pas beaucoup au-delà des impertinences habituelles à un lycéen intelligent qui jette sa gourme.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

Mais d’autres garçons ont eu des mères poules aussi intempestivement vigilantes. Eux, pourtant, ils ont, de bonne heure, jeté leur gourme. Alors ?

Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 112


jurer ses grands dieux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jurer ses grands dieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jurer ses grands dieux.wav

Saisi, la main sur son mouchoir, avec la peur sourde qu’on ne le visitât, le père bégayait des explications, jurait ses grands dieux qu’il devait les avoir perdus, en se mouchant.

Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre II

Je jurai mes grands dieux que j’aimais mieux que le diable m’emporte que de consentir à un sou d’augmentation.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 234

… et, un beau soir, il jura ses grands dieux qu’il le fourrerait en geôle à la première escapade.

Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche

Mlle de Quinconas jura ses grands dieux qu'elle n'enseignait pas à l'enfant un iota qui ne fût contenu dans le Manuel de Mgr de Trélazé.

René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 82

Bernard éprouvait beaucoup de dédain pour ces Azévédo : « Ils jurent leurs grands dieux qu’ils ne sont pas d’origine juive… mais on n’a qu’à les voir. Et avec ça, tuberculeux : toutes les maladies… »

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Le mari avait juré ses grands dieux qu'il n'était pas informé de cette grossesse et n'était pas l'auteur de ce billet.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


planche pourrie

Personne peu sûre ou de laquelle on ne peut tirer aucun secours.

Et en même temps, absurdement, espérer qu’il existe quelque part un homme qui ne sera pas la planche pourrie habituelle, le piège prévu, ô l’amour fou, la prédestination surréaliste, je marche à fond, il y aura un homme qui, même m’évitera tous les pièges et toutes les humiliations.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 392


taquiner le goujon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taquiner le goujon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taquiner le goujon.wav

Où mange-t-on ici? demandons nous à un moutard du pays fort occupé à taquiner le goujon ou peut-être bien une autre espèce.


avoir le gosier sec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le gosier sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le gosier sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le gosier sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le gosier sec.wav

Ressentir le besoin ou l’envie de boire.

Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ? … Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ?


festaille

De festin, altéré expressivement avec le suffixe -aille et construit sur le modèle de mangeaille ou boustifaille.

Oh ! oui, quitter enfin ce rôle de parent pauvre relégué à l’office pendant que, de toutes parts, bruissaient les prémices de la grande festaille.


déo

(Siècle à préciser) Apocope de déodorant.

J’ai toujours un déo dans mon sac à main.

Tous les matins, dans la salle de bains, les déodorants font pschitt. S’asperger les aisselles est un geste, a priori quotidien, pour la majorité d’entre nous. En attestent les ventes de déos en France.

Le Monde, « L’objet du jour : le déodorant », 17.12.09


docu

(Siècle à préciser) Apocope de documentaire.

Auteur de sujets sur Barbara Hendricks ou Alain Tanner, il s’était signalé en 1996 avec Un marchand, des artistes et des collectionneurs, autre docu dans lequel toute la corporation - à commencer par le galeriste parisien Pierre Nahon - passait pour une bande de margoulins vénaux, cyniques et fats.

Guy Ribes, pipeau, l’artiste ! de Gilles Renault pour Libération le 1ᵉʳ mars 2016


y a qu’à

Invitation à réaliser une solution irréaliste.

Le monde culturel veut bien aider les migrants, à condition de lui donner les moyens de le faire. Au lieu de quoi, il doit affronter le « y a qu’à » de Mᵐᵉ Nyssen.

Michel Guerrin, « Françoise Nyssen ouvre tant de pistes qu’on peine à voir le chemin », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2018


l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter

Pour parler de quelqu’un de laborieux qui sait trouver aisément de quoi subsister là où d’autres n’arrivent pas à vivre.


çui-là

(Date à préciser) Contraction de celui-là.

Quand je songe que j’ai vendu le mien trente-cinq, plus une tournée à Jacquot de sur la Côte qui braconne de temps en temps autour de sa ferme… sûrement il ne valait pas çui-là.

Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chapitre 2, 1913

Heureusement que j’ai pu tenir Batiti. Je ne l’ai pas lâché çui-là jusqu’à ce qu’il ait mis son bulletin dans le trou, sans quoi, on était roulé !

Louis Pergaud, Retrouvailles, dans Les Rustiques, 1921


entre la poire et le fromage

(Date à préciser) Dans cette expression la poire symbolise le dessert ; en effet, autrefois au Moyen-Âge, le fromage se prenait après le dessert et terminait le repas. Cette habitude culturelle, maintenue en Angleterre jusqu’à nos jours (c’est donc à tort que les Français se moquent des Anglais...) a changé au XVIIᵉ siècle, époque qui a vu apparaître à la cour du roi de France, et s’imposer, l’ordre inverse, à savoir terminer le repas par un dessert, après le fromage. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre la poire et le fromage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre la poire et le fromage.wav

Sur la fin du repas, lorsque la gaieté que donne la bonne chair fait qu’on parle librement.

Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce.

Honoré de Balzac, La Messe de l’athée, 1855

Quelques rentiers matineux —de ces gens dont l’unique occupation consiste à regarder travailler les autres— suivent d’un regard souriant ces évolutions qui leur prouvent qu’en France la graine de guerriers est aussitôt levée que semée ; il leur plaît en outre de supposer qu’ils assistent à de rudes escarmouches, à de violents engagements à l’arme blanche, dont ils pourront raconter les émotionnantes péripéties à leurs amis et connaissances, le soir, à dîner, entre la poire et le fromage. C’est leur seule façon de raconter leurs campagnes, —à ces vieux invalides civils.

Alfred Delvau, « Six Heures du matin », in Les Heures Parisiennes, tome 1, 1866

Là-dessus, allons déjeuner […] Entre la poire et le fromage, nous blaguerons un peu les habitants de Rambervillers !


çui

L’un d’eux a péri, mais l’autre, faut croire qu’il était costaud, a vécu et je l’ai élevé. C’est çui que j’ai donné au médecin de Sancey, un bon suiveur.

– Çui qu’a un frangin, qu’on dit bath ?

Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969

Ah ! toubib, c’est plus comme en 49 — on était des hommes nous, hein ? — on leur en a fait voir — tu t’rappelles — le fleuve, putain ! — le p’tit midship au chat noir, çui qui f’sait sonner le clairon — tu sais, le grand blond, le patron de la flottille, tout en os, avec un nom de Boche — le crabe-tambour qu’on l’appelait — qui m’a fait foutre en l’air le pavillon noir à tête de mort que j’avais cloué sur mon sampan.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 25


\ɑ̃.plwa.je tu.t‿lɛ.z‿ɛʁb də la sɛ̃ ʒɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-employer toutes les herbes de la Saint-Jean.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-employer toutes les herbes de la Saint-Jean.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-employer toutes les herbes de la Saint-Jean.wav

Employer pour réussir en quelque affaire tous les moyens dont on peut s’aviser.


aux herbes

Au printemps, en parlant de l'âge du bétail.

Ce cheval aura, prendra quatre ans aux herbes, cinq ans aux herbes, etc.


nolifer

nolifer (infinitive present)
avoir nolifé (infinitive past)
en nolifant (gerund present)
en ayant nolifé (gerund past)
nolifant (participle present)
nolifé (participle past)
je nolife (indicative present)
tu nolifes (indicative present)
il/elle/on nolife (indicative present)
nous nolifons (indicative present)
vous nolifez (indicative present)
ils/elles nolifent (indicative present)
j’ai nolifé (indicative past multiword-construction)
tu as nolifé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nolifé (indicative past multiword-construction)
nous avons nolifé (indicative past multiword-construction)
vous avez nolifé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nolifé (indicative past multiword-construction)
je nolifais (indicative imperfect)
tu nolifais (indicative imperfect)
il/elle/on nolifait (indicative imperfect)
nous nolifions (indicative imperfect)
vous nolifiez (indicative imperfect)
ils/elles nolifaient (indicative imperfect)
j’avais nolifé (indicative pluperfect)
tu avais nolifé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nolifé (indicative pluperfect)
nous avions nolifé (indicative pluperfect)
vous aviez nolifé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nolifé (indicative pluperfect)
je nolifai (indicative past)
tu nolifas (indicative past)
il/elle/on nolifa (indicative past)
nous nolifâmes (indicative past)
vous nolifâtes (indicative past)
ils/elles nolifèrent (indicative past)
j’eus nolifé (indicative past anterior)
tu eus nolifé (indicative past anterior)
il/elle/on eut nolifé (indicative past anterior)
nous eûmes nolifé (indicative past anterior)
vous eûtes nolifé (indicative past anterior)
ils/elles eurent nolifé (indicative past anterior)
je noliferai (indicative future)
tu noliferas (indicative future)
il/elle/on nolifera (indicative future)
nous noliferons (indicative future)
vous noliferez (indicative future)
ils/elles noliferont (indicative future)
j’aurai nolifé (indicative future perfect)
tu auras nolifé (indicative future perfect)
il/elle/on aura nolifé (indicative future perfect)
nous aurons nolifé (indicative future perfect)
vous aurez nolifé (indicative future perfect)
ils/elles auront nolifé (indicative future perfect)
que je nolife (subjunctive present)
que tu nolifes (subjunctive present)
qu’il/elle/on nolife (subjunctive present)
que nous nolifions (subjunctive present)
que vous nolifiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nolifent (subjunctive present)
que j’aie nolifé (subjunctive past)
que tu aies nolifé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nolifé (subjunctive past)
que nous ayons nolifé (subjunctive past)
que vous ayez nolifé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nolifé (subjunctive past)
que je nolifasse (subjunctive imperfect)
que tu nolifasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nolifât (subjunctive imperfect)
que nous nolifassions (subjunctive imperfect)
que vous nolifassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nolifassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nolifé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nolifé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nolifé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nolifé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nolifé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nolifé (subjunctive pluperfect)
je noliferais (conditional present)
tu noliferais (conditional present)
il/elle/on noliferait (conditional present)
nous noliferions (conditional present)
vous noliferiez (conditional present)
ils/elles noliferaient (conditional present)
j’aurais nolifé (conditional past)
tu aurais nolifé (conditional past)
il/elle/on aurait nolifé (conditional past)
nous aurions nolifé (conditional past)
vous auriez nolifé (conditional past)
ils/elles auraient nolifé (conditional past)
nolife (imperative present)
nolifons (imperative present)
nolifez (imperative present)
aie nolifé (imperative past)
ayons nolifé (imperative past)
ayez nolifé (imperative past)


en herbe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en herbe.wav

Qualifie un jeune homme ou une jeune femme qui étudie.

C’est un avocat en herbe, un docteur en herbe, etc.


manger son blé en herbe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger son blé en herbe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger son blé en herbe.wav


gyro

— Eh ! Regardez au loin, c’est pas un gyro de police qui arrive, ils viennent de Nîmes.
— T’as raison, il ne faut pas moisir ici.

Gérard Perroquin, Les Timbrés de la drogue, t. 1 : Les enveloppes, Publibook, 2009


gyro

Il nous a été impossible de poursuivre le tir car la liaison avec le gyro a été interrompue et la mer trop démontée.


c’est toujours à recommencer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est toujours à recommencer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est toujours à recommencer.wav

Se dit en parlant d’un ouvrage où il y a toujours quelque chose à refaire, ou d’une chose qu’on répète inutilement.

Je ne verrai jamais la fin de ce travail ; c’est toujours à recommencer.

Il ne profite d’aucun avis ; avec lui c’est toujours à recommencer.


recommencer sur nouveaux frais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recommencer sur nouveaux frais.wav

Recommencer de nouveau un ouvrage, un travail, comme si rien n’en eût été fait.

« Tu ne peux imaginer cette délivrance après l'aveu, après le pardon – lorsque, la place nette, on peut recommencer sa vie sur nouveaux frais. »


recommencer de plus belle

Composé de recommencer et de de plus belle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recommencer de plus belle.wav

Faire de nouveau quelque chose avec plus d’ardeur que la première fois.

Il avait été longtemps sans jouer ; il a recommencé de plus belle.

La chaleur a recommencé de plus belle.


pisser de rire

Figurément: Dans la situation dans laquelle on rit si fort que l’on ne peut se retenir de vider sa vessie. → voir pisser, de et rire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisser de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pisser de rire.wav

Il faut que j’aie la peau de Tarfilape, ce scribouilleur nuageux qui fait pisser de rire les montagnes.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203


regarder aux carreaux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder aux carreaux.wav

Regarder à travers les vitres d'une fenêtre.

Virginie recommence à regarder aux carreaux et à se pencher pour apercevoir sur la route s'il ne lui vient pas des compagnons de voyage ; […].

Paul de Kock, La pucelle de Belleville, page 93, 1834

Cependant les commissaires de la Commune furent obligés de permettre que les porteurs de la tête entrassent dans la cour, et Louis XVI fut contraint de regarder aux carreaux pour la voir passer.

Barthélemy Maurice, Histoire politique et anecdotique des prisons de la Seine, page 358 , 1840


qui se garde à carreau n’est jamais capot

Composé de garder, carreau, jamais et capot.

Dicton de joueur de cartes qui vaut plus pour son euphonie que pour son intérêt dans une stratégie de jeu.

— Tu vas te tenir à carreau maintenant ! menaça le policier. Picole moins, et tout ira bien.
— Qui se garde à carreau n'est jamais capot ! répondit le clochard heureux de son sort.

Tony Ferri, Les Fées pleurent pour y croire encore, 2008

[…] (il va à une table de jeu, et s'adressant à un joueur qui tient les cartes.) Non, non, je garderais à carreau; qui garde à carreau n'est jamais capot.

Eugène Scribe, Partie et revanche, scène 15, 1823

Cet axiôme est rarement vrai, aussi peu vrai que celui-ci :
— Qui garde carreau n'est jamais capot.
Mais c'est égal, on en use, on en abuse […]. — (Cyprien Radi, Le cercle de province, 1865)


sur le carreau

→ voir carreau, dans le sens de « sol ».

(Hypothèse 1) : le carreau de la mine était un lieu depuis lequel les mineurs descendaient travailler. Quand ils n'avaient pas de travail ils restaient donc dessus.

(Hypothèse 2) : (XVIIᵉ siècle) via le (XVᵉ siècle) estre tué sur le carrel. Le carreau désigne depuis 1160 un pavé de sol, une personne mal en point reposait donc par terre dessus.

(Hypothèse 3) : Quand un joueur de jeu de paume échoue à rattraper la balle il reste sur un carreau du terrain.

(Hypothèse 4) : Au temps de la monarchie, ceux qui n'étaient pas admis à siéger à la cour restaient sur un carreau de l'entrée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sur le carreau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le carreau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser sur le carreau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demeurer sur le carreau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur le carreau.wav

Là on eut maille à partir avec la gabelle, cette éternelle ennemie du patron de la Jeune Amélie. Un douanier resta sur le carreau, et deux matelots furent blessés.

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, volume 2, 1846, page 8

Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d’eau.

Marius Lottaz, Le bourlingueur, Éditions d’en bas, 1983, page 458

Ainsi, lorsque l’ennemi eut pénétré dans le village, le caporal Frémont, à la tête de quatorze braves du 50ᵉ de ligne, tint en échec un millier d’Allemands massés près de la fontaine publique ; et le capitaine Benoît assura, par son énergie, la retraite de la petite troupe, qui ne se laissa point entamer et mit sur le carreau bon nombre d’ennemis.

Mémoires de la Société d'émulation du Doubs, 1875, page 349

[…], il les battit si rudement qu’ils demeurèrent par terre, sans pouvoir se relever d’eux-mêmes. Après quoi il s’en alla, et les laissa sur le carreau, où ils eurent tout le temps de déplorer leur malheur.

John Bunyan, Le voyage du chrétien vers l’éternité bienheureuse, 1678, Colmar : chez J. H. Decker, 1820, page 186

Les assiégeants laissèrent sur le carreau 5.000 morts, dont 1.200 travailleurs. Il y en eut 800 du côté des assiégés.

F. Azibert, « Lille (1708) », dans Sièges célèbres : étude historique sur les défenses de places, Paris : chez Charles Delagrave, 1890

Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l’air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d’une myriade de projos et de micros, […].

Carsten Stroud, Niceville, traduit de l’anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013


laisser cuire dans son jus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser cuire dans son jus.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laisser cuire dans son jus.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laisser cuire dans son jus.wav

Abandonner, soit pour tourmenter, soit par négligence, en parlant de personnes.

Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l'entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus ».

Émile Morice, La Grèce, telle que l'ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans Révélations et pamphlets, 1834

Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l'horizon confiné de ce couloir d'entre Vosges et Rhin où la fermentation d'un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


sentir le fagot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le fagot.wav

Être soupçonné d’hérésie, d’impiété, d'hétérodoxie.

Aussi le rédacteur en chef retirait-il prudemment du marbre tout ce qui sentait le fagot, et la moitié au moins de la copie n'était-elle pas utilisée.

« C’est un moderniste, il sent le fagot », répète-t-il. Je le méprise d’user de cette image féroce et stupide : le fagot ! Il s’agit toujours pour eux de brûler ceux qui croient, les yeux ouverts.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 9

Alors qu’au XVIIᵉ siècle encore, toute étude des chronologies anciennes sentait le fagot, aux yeux de Voltaire, seuls les tenants de la tradition pouvaient encore entreprendre de telle recherches.

Chantal Grell, « Penser l’histoire grecque et romaine au XVIIIᵉ siècle », dans Chryssanthi Avlami et autres, Historiographie de l’antiquité et transferts cultures, 2010

Au propre comme au figuré, il sentait le fagot, puisque la dernière condamnation au bûcher pour impiété se situa aux environs des années 1640.

Robert Georgin, Au clair de la veuve, 1979

Vous contestez ensuite que le gouvernement n’organise pas de vastes consultations en mettant en place des commissions, qui, dans votre grande largesse d’esprit, pourraient même entendre la Libre Pensée. Merci, monsieur. Il fut un temps, pas si éloigné que cela, où cela aurait senti le fagot pour vous. Pour sa part, la Libre Pensée n’est pas demandeuse de ces commissions.

Marc Pouyet, président de la Libre Pensée-04, Mariage pour tous : Dialogue entre un Vicaire et un Libre Penseur, Blog de laFédération Nationale de la Libre Pensée (https:/blogs.mediapart.fr/libre-pensee), 9 janvier 2013


faire un marché

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un marché.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un marché.wav


faire un prix

\fɛ.ʁ‿œ̃ pʁi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un prix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un prix.wav

Vendre moins cher pour assurer la vente.

Si je vous en prends trois vous me faites un prix ?


savoir s’y prendre

(Date à préciser) → voir prendre et savoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir s’y prendre.wav

Avoir le don, l’expérience, la connaissance, etc. pour bien faire une chose.

Il doit savoir s'y prendre pour ne pas compromettre son honneur et les intérêts de l'Etat.

Célibataire sans enfant, il craignait de ne pas savoir s’y prendre avec l’orpheline et de ne pas être à la hauteur de la tâche, leur avait-il confié.