fagotage

(1694) Dérivé de fagoter, avec le suffixe -age.

Habillement de mauvaise qualité ou porté à la va-vite.

Encore mon étonnement devant le tohu-bohu d’humanité défectueuse ! Encore cette inélégance de la rue qui se réédite dans le fouillis des cheveux, dans les visages à l’air « de mauvaise qualité », dans le fagotage des sarraux, dans les chaussures cloutées ! Comme la minceur des mollets exprime douloureusement la débilité du corps !

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908


escrimer

escrimer (infinitive present)
avoir escrimé (infinitive past)
en escrimant (gerund present)
en ayant escrimé (gerund past)
escrimant (participle present)
escrimé (participle past)
j’escrime (indicative present)
tu escrimes (indicative present)
il/elle/on escrime (indicative present)
nous escrimons (indicative present)
vous escrimez (indicative present)
ils/elles escriment (indicative present)
j’ai escrimé (indicative past multiword-construction)
tu as escrimé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a escrimé (indicative past multiword-construction)
nous avons escrimé (indicative past multiword-construction)
vous avez escrimé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont escrimé (indicative past multiword-construction)
j’escrimais (indicative imperfect)
tu escrimais (indicative imperfect)
il/elle/on escrimait (indicative imperfect)
nous escrimions (indicative imperfect)
vous escrimiez (indicative imperfect)
ils/elles escrimaient (indicative imperfect)
j’avais escrimé (indicative pluperfect)
tu avais escrimé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait escrimé (indicative pluperfect)
nous avions escrimé (indicative pluperfect)
vous aviez escrimé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient escrimé (indicative pluperfect)
j’escrimai (indicative past)
tu escrimas (indicative past)
il/elle/on escrima (indicative past)
nous escrimâmes (indicative past)
vous escrimâtes (indicative past)
ils/elles escrimèrent (indicative past)
j’eus escrimé (indicative past anterior)
tu eus escrimé (indicative past anterior)
il/elle/on eut escrimé (indicative past anterior)
nous eûmes escrimé (indicative past anterior)
vous eûtes escrimé (indicative past anterior)
ils/elles eurent escrimé (indicative past anterior)
j’escrimerai (indicative future)
tu escrimeras (indicative future)
il/elle/on escrimera (indicative future)
nous escrimerons (indicative future)
vous escrimerez (indicative future)
ils/elles escrimeront (indicative future)
j’aurai escrimé (indicative future perfect)
tu auras escrimé (indicative future perfect)
il/elle/on aura escrimé (indicative future perfect)
nous aurons escrimé (indicative future perfect)
vous aurez escrimé (indicative future perfect)
ils/elles auront escrimé (indicative future perfect)
que j’escrime (subjunctive present)
que tu escrimes (subjunctive present)
qu’il/elle/on escrime (subjunctive present)
que nous escrimions (subjunctive present)
que vous escrimiez (subjunctive present)
qu’ils/elles escriment (subjunctive present)
que j’aie escrimé (subjunctive past)
que tu aies escrimé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait escrimé (subjunctive past)
que nous ayons escrimé (subjunctive past)
que vous ayez escrimé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient escrimé (subjunctive past)
que j’escrimasse (subjunctive imperfect)
que tu escrimasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on escrimât (subjunctive imperfect)
que nous escrimassions (subjunctive imperfect)
que vous escrimassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles escrimassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse escrimé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses escrimé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût escrimé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions escrimé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez escrimé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent escrimé (subjunctive pluperfect)
j’escrimerais (conditional present)
tu escrimerais (conditional present)
il/elle/on escrimerait (conditional present)
nous escrimerions (conditional present)
vous escrimeriez (conditional present)
ils/elles escrimeraient (conditional present)
j’aurais escrimé (conditional past)
tu aurais escrimé (conditional past)
il/elle/on aurait escrimé (conditional past)
nous aurions escrimé (conditional past)
vous auriez escrimé (conditional past)
ils/elles auraient escrimé (conditional past)
escrime (imperative present)
escrimons (imperative present)
escrimez (imperative present)
aie escrimé (imperative past)
ayons escrimé (imperative past)
ayez escrimé (imperative past)
s’escrimer (pronominal)

fence

(Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Se disputer l’un l’autre

Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science.

Ils sont tous deux fort savants, il y a plaisir à les voir escrimer l’un contre l’autre.


esclaffer

Utilisé pour la première fois par Rabelais.

esclaffer (infinitive present)
avoir esclaffé (infinitive past)
en esclaffant (gerund present)
en ayant esclaffé (gerund past)
esclaffant (participle present)
esclaffé (participle past)
j’esclaffe (indicative present)
tu esclaffes (indicative present)
il/elle/on esclaffe (indicative present)
nous esclaffons (indicative present)
vous esclaffez (indicative present)
ils/elles esclaffent (indicative present)
j’ai esclaffé (indicative past multiword-construction)
tu as esclaffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a esclaffé (indicative past multiword-construction)
nous avons esclaffé (indicative past multiword-construction)
vous avez esclaffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont esclaffé (indicative past multiword-construction)
j’esclaffais (indicative imperfect)
tu esclaffais (indicative imperfect)
il/elle/on esclaffait (indicative imperfect)
nous esclaffions (indicative imperfect)
vous esclaffiez (indicative imperfect)
ils/elles esclaffaient (indicative imperfect)
j’avais esclaffé (indicative pluperfect)
tu avais esclaffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait esclaffé (indicative pluperfect)
nous avions esclaffé (indicative pluperfect)
vous aviez esclaffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient esclaffé (indicative pluperfect)
j’esclaffai (indicative past)
tu esclaffas (indicative past)
il/elle/on esclaffa (indicative past)
nous esclaffâmes (indicative past)
vous esclaffâtes (indicative past)
ils/elles esclaffèrent (indicative past)
j’eus esclaffé (indicative past anterior)
tu eus esclaffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut esclaffé (indicative past anterior)
nous eûmes esclaffé (indicative past anterior)
vous eûtes esclaffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent esclaffé (indicative past anterior)
j’esclafferai (indicative future)
tu esclafferas (indicative future)
il/elle/on esclaffera (indicative future)
nous esclafferons (indicative future)
vous esclafferez (indicative future)
ils/elles esclafferont (indicative future)
j’aurai esclaffé (indicative future perfect)
tu auras esclaffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura esclaffé (indicative future perfect)
nous aurons esclaffé (indicative future perfect)
vous aurez esclaffé (indicative future perfect)
ils/elles auront esclaffé (indicative future perfect)
que j’esclaffe (subjunctive present)
que tu esclaffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on esclaffe (subjunctive present)
que nous esclaffions (subjunctive present)
que vous esclaffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles esclaffent (subjunctive present)
que j’aie esclaffé (subjunctive past)
que tu aies esclaffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait esclaffé (subjunctive past)
que nous ayons esclaffé (subjunctive past)
que vous ayez esclaffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient esclaffé (subjunctive past)
que j’esclaffasse (subjunctive imperfect)
que tu esclaffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on esclaffât (subjunctive imperfect)
que nous esclaffassions (subjunctive imperfect)
que vous esclaffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles esclaffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse esclaffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses esclaffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût esclaffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions esclaffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez esclaffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent esclaffé (subjunctive pluperfect)
j’esclafferais (conditional present)
tu esclafferais (conditional present)
il/elle/on esclafferait (conditional present)
nous esclafferions (conditional present)
vous esclafferiez (conditional present)
ils/elles esclafferaient (conditional present)
j’aurais esclaffé (conditional past)
tu aurais esclaffé (conditional past)
il/elle/on aurait esclaffé (conditional past)
nous aurions esclaffé (conditional past)
vous auriez esclaffé (conditional past)
ils/elles auraient esclaffé (conditional past)
esclaffe (imperative present)
esclaffons (imperative present)
esclaffez (imperative present)
aie esclaffé (imperative past)
ayons esclaffé (imperative past)
ayez esclaffé (imperative past)
s’esclaffer (pronominal)

On dit aussi s’esclaffer de rire, ce qui n’est pas un pléonasme, car le verbe s’esclaffer décrit la manière dont une personne se met soudain à donner de la voix, pour se faire entendre, ou à éclater de rire.

À peine avait-il commencé à faire le mouvement de tête et d’épaules de quelqu’un qui s’esclaffe qu’aussitôt il se mettait à tousser comme si, en riant trop fort, il avait avalé la fumée de sa pipe. Et la gardant toujours au coin de sa bouche, il prolongeait indéfiniment le simulacre de suffocation et d’hilarité.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 99

Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom !

Pierre Dominique, « Les poux du lion », dans Les Œuvres Libres, n° 69, février 1927, Paris : chez Arthème Fayard et Cie, page 212

Tacherot s’esclaffa, sa bedaine tressautant d’aise, les paupières plissées.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13

On me l’a déjà faite! Aaah, je m’esclaffe…

André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, édition Jean Dupuis, 1982, page 3

On a mis en avant la semaine dernière l’exploit médiatique qui a consisté à réunir devant l’écran la moitié des Québécois désireux de traverser l’année en s’esclaffant en chœur. C’est bien connu, le Québec adore le rire et l’unanimité.

« Écrivez aussi que j’ai la grippe aviaire, comme ça j’aurai plus de place dans le stade », lance-t-il, en réprimant difficilement une envie de s’esclaffer.

J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou.

Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020

« J’ai toute confiance dans la police de mon pays… » avait-il commencé par affirmer, avant de s’esclaffer bruyamment, comme s’il venait de se livrer à une plaisanterie de tout premier ordre.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 305


fadasse

Qui donne une certaine impression de fadeur.

Vois-tu, ma petite, il n’a connu que des femmes pâles, fadasses, comme elles sont toutes dans le Nord ; une fille brune, svelte, jeune comme moi, ça lui a réchauffé le cœur.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

— Un de vous sait-il jouer du cornet à piston ? nous demanda le gros rougeaud.
— Oui, moi, dit Mattia, mais je n’en ai pas.
— Je vas aller vous en chercher un, parce que le violon c’est joli, mais c’est fadasse.

Celui-là n’a pas de volonté du tout ; un gamin blond fadasse, à visage anguleux, incolore, qui reste où on le consigne sans oser décamper. Ni bon, ni méchant, il n’est pas sympathique ; il tortille un dos craintif de bas fonctionnaire ; ses jeux diffèrent de ceux des camarades ; tous ses gestes ont des crans d’arrêt : on dirait que la surveillance l’a aplati jusqu’à lui retirer du souffle, jusqu’à l’estropier.

Vous vous trouvez ici en face d’un personnage considérable, un officier vainqueur qui fut candidat à la Présidence de la République, et qui n’admettrait pas une de ces vérités tronquées, un de ces demi-mensonges, enfin je ne sais quelle affreuse potion fadasse et calmante à l’usage des faibles.

Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, 1926, réédition Folio, page 114

Vous êtes la friandise de choix au bout d’un long repas indigeste et fadasse.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 77

Les ouvrages de dévotion fadasse abondent, et sont presque le seul aliment spirituel de Mathilde.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 127

Il a validé le très fadasse discours de rentrée de la présidente à Brachay, lu sans conviction devant un public clairsemé et déprimé.

Anne-Sophie Mercier, Le renégat de la Marine, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 7


fanfan

Aphérèse d’enfant avec redoublement hypocoristique de la syllabe obtenue.

Terme dont les mères et les nourrices se servent quelquefois en parlant aux enfants.

En tout cas, mes petits fanfans, voilà la belle tape pour la mère Alicet !…

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XI


faiblard

Quel faiblard !

Je leur ai déjà dit que je préfère être un faiblard au milieu de personnes en vie, que de paraître un homme puissant au milieu de corps sans vie.

Charles Blé Goudé, De l’enfer, je reviendrai, 2016


faquinerie

(Siècle à préciser) Dérivé de faquin, avec le suffixe -erie.

Un homme, qui se croit des plus braves du monde, veut porter le nom d'une terre au lieu que la terre devroit porter le sien : quelle faquinerie ! Que ne s'acquiert-il plutôt un beau titre par sa générosité!

Charles Sorel, La vraie histoire comique de Francion, page 226, Adolphe Delahays, 1858


estropier

(1529) De l’italien stroppiare, de même sens.

Estropier un passage, une pensée, un exemple, une citation, un vers etc. - Estropier le nom d’une personne, les mots d’une langue.

TRISSOTIN : Va, va restituer tous les honteux larcins
Que réclament sur toi les Grecs et les Latins.
VADIUS : Va, va-t’en faire amende honorable au Parnasse,
D’avoir fait à tes vers estropier Horace.

Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 3

Il repartit lui-même; mais, dès qu'il fut hors de vue, il se cacha sous une ronce, guettant la route par où allait revenir morte, ou mourante, ou peut-être estropiée, défigurée à jamais, celle qu'il aimait encore d'une passion sauvage.

Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 215

Nous comprenons journellement des étrangers qui estropient la prononciation de nos langues autrement qu’on n’estropiera jamais celle de l’Esperanto.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale « Esperanto », 1900

Il lui était déplaisant qu’on estropiât les noms propres.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 248


faribole

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

S’il ne jouait pas, on causait, et l’un des amis, le plus souvent leur peintre favori d’alors, « lâchait », comme disait M. Verdurin, « une grosse faribole qui faisait s’esclaffer tout le monde. »

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 6

Si mon élève Tom Wills était ici, je vous l'enverrais, histoire de vous rassurer et de pincer également le mauvais plaisant qui s'amuse à ces macabres fariboles, mais Tom Wills est en mission sur le continent.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Fantôme des Ruines Rouges, 1932

C’est l’amour vivant. C’est l’amour humain.
 Je serai sincère et tu seras folle,
 Mon cœur sur ton cœur, ma main dans ta main.
 Et cela vaut mieux que leur faribole !

Jean Richepin, « Déclaration » dans Les caresses

Il trouvait improbable que des êtres humains délirassent de cette manière ; l’amour entres les mains des poètes devenait une solennelle faribole, aucune personne n’y croyait vraiment.

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 78

D'aucuns seront même tentés de penser que si ce sérieux ouvrage débute par une faribole, la suite a de bonnes chances d'être n'importe quoi.

Philippe Ragueneau, Tiburce, le chat qui démasqua l'assassin, Éditions du Rocher, 2002, page 11

La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat.

Jacques Bichot, Labyrinthe: Compliquer pour régner, Manitoba /Les Belles Lettres, 2015


estomaquer

estomaquer (infinitive present)
avoir estomaqué (infinitive past)
en estomaquant (gerund present)
en ayant estomaqué (gerund past)
estomaquant (participle present)
estomaqué (participle past)
j’estomaque (indicative present)
tu estomaques (indicative present)
il/elle/on estomaque (indicative present)
nous estomaquons (indicative present)
vous estomaquez (indicative present)
ils/elles estomaquent (indicative present)
j’ai estomaqué (indicative past multiword-construction)
tu as estomaqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a estomaqué (indicative past multiword-construction)
nous avons estomaqué (indicative past multiword-construction)
vous avez estomaqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont estomaqué (indicative past multiword-construction)
j’estomaquais (indicative imperfect)
tu estomaquais (indicative imperfect)
il/elle/on estomaquait (indicative imperfect)
nous estomaquions (indicative imperfect)
vous estomaquiez (indicative imperfect)
ils/elles estomaquaient (indicative imperfect)
j’avais estomaqué (indicative pluperfect)
tu avais estomaqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait estomaqué (indicative pluperfect)
nous avions estomaqué (indicative pluperfect)
vous aviez estomaqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient estomaqué (indicative pluperfect)
j’estomaquai (indicative past)
tu estomaquas (indicative past)
il/elle/on estomaqua (indicative past)
nous estomaquâmes (indicative past)
vous estomaquâtes (indicative past)
ils/elles estomaquèrent (indicative past)
j’eus estomaqué (indicative past anterior)
tu eus estomaqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut estomaqué (indicative past anterior)
nous eûmes estomaqué (indicative past anterior)
vous eûtes estomaqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent estomaqué (indicative past anterior)
j’estomaquerai (indicative future)
tu estomaqueras (indicative future)
il/elle/on estomaquera (indicative future)
nous estomaquerons (indicative future)
vous estomaquerez (indicative future)
ils/elles estomaqueront (indicative future)
j’aurai estomaqué (indicative future perfect)
tu auras estomaqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura estomaqué (indicative future perfect)
nous aurons estomaqué (indicative future perfect)
vous aurez estomaqué (indicative future perfect)
ils/elles auront estomaqué (indicative future perfect)
que j’estomaque (subjunctive present)
que tu estomaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on estomaque (subjunctive present)
que nous estomaquions (subjunctive present)
que vous estomaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles estomaquent (subjunctive present)
que j’aie estomaqué (subjunctive past)
que tu aies estomaqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait estomaqué (subjunctive past)
que nous ayons estomaqué (subjunctive past)
que vous ayez estomaqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient estomaqué (subjunctive past)
que j’estomaquasse (subjunctive imperfect)
que tu estomaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on estomaquât (subjunctive imperfect)
que nous estomaquassions (subjunctive imperfect)
que vous estomaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles estomaquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse estomaqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses estomaqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût estomaqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions estomaqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez estomaqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent estomaqué (subjunctive pluperfect)
j’estomaquerais (conditional present)
tu estomaquerais (conditional present)
il/elle/on estomaquerait (conditional present)
nous estomaquerions (conditional present)
vous estomaqueriez (conditional present)
ils/elles estomaqueraient (conditional present)
j’aurais estomaqué (conditional past)
tu aurais estomaqué (conditional past)
il/elle/on aurait estomaqué (conditional past)
nous aurions estomaqué (conditional past)
vous auriez estomaqué (conditional past)
ils/elles auraient estomaqué (conditional past)
estomaque (imperative present)
estomaquons (imperative present)
estomaquez (imperative present)
aie estomaqué (imperative past)
ayons estomaqué (imperative past)
ayez estomaqué (imperative past)
s’estomaquer (pronominal)

Étonner fortement, stupéfier, abasourdir.

Et puis, de temps en temps, la jeune fille, sans le vouloir, estomaquait son promis par des détails d’une déconcertante technicité.

Alphonse Allais, Idylle moderne dans Pas de bile !, Flammarion, 1893, p. 44

Ces nouvelles estomaquèrent quelque peu les gens de la justice qui attendaient autre chose ; mais pourtant ça n’empêcha pas le procureur de demander ma tête avec âpreté.

Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, Calmann Lévy, 1900, p. 362

M. Bouldu, absolument estomaqué de ce qu’il venait de voir, alla raconter le fait au docteur Rabican.

Gustave Le Rouge et Gustave Guitton, La Princesse des airs, 1902, 4ᵉ partie, chap. 2

Mon fils, estomaqué de son comportement, a dit avec douceur : « Pourquoi ne veux-tu pas que grand-maman touche ton manteau ? »

Denise Bombardier, « Se protéger contre l'angoisse », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020

Le monde s’offusquait de la livrée trop voyante de leur maison, s’estomaquait de leurs travestissements d’arc-en-ciel, s’effarait de leurs demeures trop splendides.

Edmond Deschaumes, La Kreutzer, E. Fasquelle, 1899, p. 170-171

En effet, lorsque le triomphe du Cid survint, Scudéry, Claveret et Mairet lui-même, s’en estomaquèrent, si j’ose dire.

Jean Moréas, Variations sur la vie et les livres, Mercure de France, 1910, p. 43


fatalisme

Résignation devant le cours des choses, sur lequel on s’abstient d’agir.

[…] le fatalisme n’opposant aucune précaution contre la peste, ce terrible fléau y enlève très souvent une partie très considérable de la population.

Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829

Et Yasmina essayait de le consoler, de lui inculquer son tranquille fatalisme.
- Mektoub, disait-elle. Nous sommes tous sous la main de Dieu et tous nous mourrons, pour retourner à Lui…

Mais comment y parvenir, ajoutent-ils, considérant l’apathie formidable et le fatalisme de nos classes dirigeantes ?

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


fêlure

Cet individu divague : il a sûrement une fêlure.


feinte

Participe passé féminin substantivé de feindre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-feinte.wav


fédéral

Du latin foedus, foederis, qui signifie « traité d'alliance ».

Payer tant d'impôts au fédéral et tant au provincial.

Le fédéral devrait en outre, selon cette étude, se doter d'une politique qui établirait formellement le droit à un accès à une eau potable de qualité, et ce, selon des normes minimales imposées à l'ensemble du pays.

Ce sous-financement s'est poursuivi avec l'arrivée des libéraux au Québec et des conservateurs au fédéral'.

S'oppose généralement à le provincial ou à les provinces

Membres d’un organisme fédéral des États-Unis d’Amérique (FBI, CIA, etc.).

Les fédéraux sont déjà venus voir s’ils peuvent intervenir, on peut pas les tenir à l’écart.

James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », nᵒ 41, 1949


falaise

Du vieux bas vieux-francique *falisa (« rocher »), de même étymon que le germanique *falisia (cf. le latin médiéval falisia).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav

Klippe

Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer

Le fleuve qui nous entraînait, coulait entre de hautes falaises, au bout desquelles on apercevait le soleil couchant.

François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert

[…]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l’édition de 1921

L’admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n’a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900 ; […].

[…], il regardait au bas de la falaise la Morava tenter avec peine de faire pénétrer ses eaux vertes dans les flots boueux du Danube, […].

Vercors, La marche à l’étoile, éditions de Minuit, 1943, éd. 1946, p.20

Quand éclata la masse, Alexis était debout sur la falaise, et, riant, montrait le bois qui se culbutait dans la rivière comme les glaces dans le bouscueil du printemps.

Félix Antoine Savard, Menaud: maître-draveur, Fides, 1944, page 45


étaler

La racine du mot vient du vieux bas-vieux-francique *stal (« position, demeure ») qui a formé au XIIIᵉ siècle en ancien français le verbe astaler (« assigner à une place »).

étaler (infinitive present)
avoir étalé (infinitive past)
en étalant (gerund present)
en ayant étalé (gerund past)
étalant (participle present)
étalé (participle past)
j’étale (indicative present)
tu étales (indicative present)
il/elle/on étale (indicative present)
nous étalons (indicative present)
vous étalez (indicative present)
ils/elles étalent (indicative present)
j’ai étalé (indicative past multiword-construction)
tu as étalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étalé (indicative past multiword-construction)
nous avons étalé (indicative past multiword-construction)
vous avez étalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étalé (indicative past multiword-construction)
j’étalais (indicative imperfect)
tu étalais (indicative imperfect)
il/elle/on étalait (indicative imperfect)
nous étalions (indicative imperfect)
vous étaliez (indicative imperfect)
ils/elles étalaient (indicative imperfect)
j’avais étalé (indicative pluperfect)
tu avais étalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étalé (indicative pluperfect)
nous avions étalé (indicative pluperfect)
vous aviez étalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étalé (indicative pluperfect)
j’étalai (indicative past)
tu étalas (indicative past)
il/elle/on étala (indicative past)
nous étalâmes (indicative past)
vous étalâtes (indicative past)
ils/elles étalèrent (indicative past)
j’eus étalé (indicative past anterior)
tu eus étalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut étalé (indicative past anterior)
nous eûmes étalé (indicative past anterior)
vous eûtes étalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent étalé (indicative past anterior)
j’étalerai (indicative future)
tu étaleras (indicative future)
il/elle/on étalera (indicative future)
nous étalerons (indicative future)
vous étalerez (indicative future)
ils/elles étaleront (indicative future)
j’aurai étalé (indicative future perfect)
tu auras étalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura étalé (indicative future perfect)
nous aurons étalé (indicative future perfect)
vous aurez étalé (indicative future perfect)
ils/elles auront étalé (indicative future perfect)
que j’étale (subjunctive present)
que tu étales (subjunctive present)
qu’il/elle/on étale (subjunctive present)
que nous étalions (subjunctive present)
que vous étaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles étalent (subjunctive present)
que j’aie étalé (subjunctive past)
que tu aies étalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étalé (subjunctive past)
que nous ayons étalé (subjunctive past)
que vous ayez étalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étalé (subjunctive past)
que j’étalasse (subjunctive imperfect)
que tu étalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étalât (subjunctive imperfect)
que nous étalassions (subjunctive imperfect)
que vous étalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étalé (subjunctive pluperfect)
j’étalerais (conditional present)
tu étalerais (conditional present)
il/elle/on étalerait (conditional present)
nous étalerions (conditional present)
vous étaleriez (conditional present)
ils/elles étaleraient (conditional present)
j’aurais étalé (conditional past)
tu aurais étalé (conditional past)
il/elle/on aurait étalé (conditional past)
nous aurions étalé (conditional past)
vous auriez étalé (conditional past)
ils/elles auraient étalé (conditional past)
étale (imperative present)
étalons (imperative present)
étalez (imperative present)
aie étalé (imperative past)
ayons étalé (imperative past)
ayez étalé (imperative past)
s’étaler (pronominal)

ausbreiten

Mettre à plat sur..., une chose ou plusieurs choses de même nature

lay out

(Sens figuré) (Familier) Étendre sur le sol, en parlant de personnes

étaler sa marchandise

tirer vanité de ce qu’on fait, de ce qu’on a de rare, de singulier, en faire parade

Étendre sur le sol, de plein gré ou involontairement, en parlant de personnes.

Un coup de poing a suffi pour l’étaler par terre.

En faisant un faux pas, il s’est étalé tout de son long.

Étalons-nous sur l’herbe pour nous reposer.

(On dit dans un sens à peu près analogue:) S’étaler dans un fauteuil.


fessier

(Nom 1541 ; Adjectif 1565) → voir fesse et -ier.

Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise.

Amheliie & Maryrhage, Addicted to You, chez l'auteur, 2016, page 147

Avec des gradins déserts et la perspective angoissante de ramener les fessiers à 200 $ la craque des les sièges vides, les patrons du Canadien n'ont pas le choix.

Réjean Tremblay, Quelle étrange coïncidence, Le Journal de Montréal, 3 février 2021

Des amasseuses qui prennent leur fessier pour une tirelire !

Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 114


fabrique

Du latin fabrica (« boutique, atelier, forge »), dérivé de faber (« artisan, ouvrier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fabrique.wav

Fabrik

Bâtiment ou ensemble de bâtiments industriels

Kirchenfabrik

Activité d'entretien et de réparation d’une église paroissiale

Cela est de sa fabrique.

il tenait à la main un beau fusil à deux coups, de fabrique anglaise.


femmelette

Mot composé de femme, -el et -ette (→ voir -elette) → voir hommelet.

zwakke vrouw

(Familier) (Par dénigrement) Femme d’une grande faiblesse.

Femme d’une grande faiblesse physique et morale.

Madame Grandet fit bien de ne pas continuer à faire des phrases ; M. Leuwen, qui était bien plus un homme de plaisir et d’humeur qu’un homme d’affaires et surtout qu’un ambitieux, trouvait déjà ridicule de faire dépendre ses plans des caprices d’une femmelette, et cherchait dans sa tête quelque autre arrangement pour mettre Lucien en évidence.

Le Duc. – Renzo, un homme à craindre ! le plus fieffé poltron ! une femmelette, l’ombre d’un ruffian énervé ! un rêveur qui marche nuit et jour sans épée, de peur d’en apercevoir l’ombre à son côté ! d’ailleurs un philosophe, un gratteur de papier, un méchant poète qui ne sait seulement pas faire un sonnet !

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834

Me trouver mal, moi ! Me prenez-vous pour une femmelette ? Quand on m’insulte, je ne me trouve pas mal, je me venge ! entendez-vous !

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, édition de 1849, page 294

Bien sûr, on ne peut pas être à soixante-dix ans ce qu’on a été à vingt ans, mais de là à s’effondrer comme une femmelette, il y a tout de même de la marge.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 13, Robert Laffont, 1968

Ces hommes qui buvaient ne pouvaient pas s’empêcher de traiter ceux qui ne buvaient pas de « femmelettes ». Il n’y avait pas de terme plus méprisant que ce « femmelette », mon mari y avait eu droit et mon père aussi certainement. Ça voulait dire, incapable, moins que rien et faux jeton.

Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, page 20


férule

Provençal, espagnol et italien : ferula ; Du latin ferula, qui vient de ferire, battre.

Palette de bois ou de cuir dont on se servait autrefois pour frapper les écoliers fautifs.

Tenir la férule, exercer une autorité sévère.

De mon temps, le Correcteur était encore un vivant souvenir, et la classique férule de cuir y jouait avec honneur son terrible rôle.

Ce brusque rappel aux réalités dérisoires du lendemain écrasa ma douleur sous une sensation unique de petitesse, et m’atteignit en plein désespoir comme un coup de férule.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 109

Il nous distribuait les coups de férule avec une agilité qu’on n’eût point attendue de son épaisse corpulence.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 80

Jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d'école ; aujourd'hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 266

Le duc de Richelieu, l'évêque au regard de maître ! Il est impossible que tant de hauts seigneurs demeurent plus longtemps sous la menace de ce prêtre armé d'une férule.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


étourdir

Latin populaire exturdīre, dérivé de turdus, « grive », sans doute par évocation de cet oiseau qui s'enivre de raisin.

étourdir (infinitive present)
avoir étourdi (infinitive past)
en étourdissant (gerund present)
en ayant étourdi (gerund past)
étourdissant (participle present)
étourdi (participle past)
j’étourdis (indicative present)
tu étourdis (indicative present)
il/elle/on étourdit (indicative present)
nous étourdissons (indicative present)
vous étourdissez (indicative present)
ils/elles étourdissent (indicative present)
j’ai étourdi (indicative past multiword-construction)
tu as étourdi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étourdi (indicative past multiword-construction)
nous avons étourdi (indicative past multiword-construction)
vous avez étourdi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étourdi (indicative past multiword-construction)
j’étourdissais (indicative imperfect)
tu étourdissais (indicative imperfect)
il/elle/on étourdissait (indicative imperfect)
nous étourdissions (indicative imperfect)
vous étourdissiez (indicative imperfect)
ils/elles étourdissaient (indicative imperfect)
j’avais étourdi (indicative pluperfect)
tu avais étourdi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étourdi (indicative pluperfect)
nous avions étourdi (indicative pluperfect)
vous aviez étourdi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étourdi (indicative pluperfect)
j’étourdis (indicative past)
tu étourdis (indicative past)
il/elle/on étourdit (indicative past)
nous étourdîmes (indicative past)
vous étourdîtes (indicative past)
ils/elles étourdirent (indicative past)
j’eus étourdi (indicative past anterior)
tu eus étourdi (indicative past anterior)
il/elle/on eut étourdi (indicative past anterior)
nous eûmes étourdi (indicative past anterior)
vous eûtes étourdi (indicative past anterior)
ils/elles eurent étourdi (indicative past anterior)
j’étourdirai (indicative future)
tu étourdiras (indicative future)
il/elle/on étourdira (indicative future)
nous étourdirons (indicative future)
vous étourdirez (indicative future)
ils/elles étourdiront (indicative future)
j’aurai étourdi (indicative future perfect)
tu auras étourdi (indicative future perfect)
il/elle/on aura étourdi (indicative future perfect)
nous aurons étourdi (indicative future perfect)
vous aurez étourdi (indicative future perfect)
ils/elles auront étourdi (indicative future perfect)
que j’étourdisse (subjunctive present)
que tu étourdisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on étourdisse (subjunctive present)
que nous étourdissions (subjunctive present)
que vous étourdissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles étourdissent (subjunctive present)
que j’aie étourdi (subjunctive past)
que tu aies étourdi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étourdi (subjunctive past)
que nous ayons étourdi (subjunctive past)
que vous ayez étourdi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étourdi (subjunctive past)
que j’étourdisse (subjunctive imperfect)
que tu étourdisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étourdît (subjunctive imperfect)
que nous étourdissions (subjunctive imperfect)
que vous étourdissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étourdissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étourdi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étourdi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étourdi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étourdi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étourdi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étourdi (subjunctive pluperfect)
j’étourdirais (conditional present)
tu étourdirais (conditional present)
il/elle/on étourdirait (conditional present)
nous étourdirions (conditional present)
vous étourdiriez (conditional present)
ils/elles étourdiraient (conditional present)
j’aurais étourdi (conditional past)
tu aurais étourdi (conditional past)
il/elle/on aurait étourdi (conditional past)
nous aurions étourdi (conditional past)
vous auriez étourdi (conditional past)
ils/elles auraient étourdi (conditional past)
étourdis (imperative present)
étourdissons (imperative present)
étourdissez (imperative present)
aie étourdi (imperative past)
ayons étourdi (imperative past)
ayez étourdi (imperative past)
s’étourdir (pronominal)

Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.


fiévrotte

Un jour, vers la fin de l'été, une fiévrotte sournoise avait imposé un diagnostic plus alarmiste.

René Burnand, Châteaux en Bretagne, 1953


fièrement

Il a eu fièrement peur.


étriller

(XIIᵉ siècle) Du latin strigilare, de strigilis, « étrille ».

étriller (infinitive present)
avoir étrillé (infinitive past)
en étrillant (gerund present)
en ayant étrillé (gerund past)
étrillant (participle present)
étrillé (participle past)
j’étrille (indicative present)
tu étrilles (indicative present)
il/elle/on étrille (indicative present)
nous étrillons (indicative present)
vous étrillez (indicative present)
ils/elles étrillent (indicative present)
j’ai étrillé (indicative past multiword-construction)
tu as étrillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étrillé (indicative past multiword-construction)
nous avons étrillé (indicative past multiword-construction)
vous avez étrillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étrillé (indicative past multiword-construction)
j’étrillais (indicative imperfect)
tu étrillais (indicative imperfect)
il/elle/on étrillait (indicative imperfect)
nous étrillions (indicative imperfect)
vous étrilliez (indicative imperfect)
ils/elles étrillaient (indicative imperfect)
j’avais étrillé (indicative pluperfect)
tu avais étrillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étrillé (indicative pluperfect)
nous avions étrillé (indicative pluperfect)
vous aviez étrillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étrillé (indicative pluperfect)
j’étrillai (indicative past)
tu étrillas (indicative past)
il/elle/on étrilla (indicative past)
nous étrillâmes (indicative past)
vous étrillâtes (indicative past)
ils/elles étrillèrent (indicative past)
j’eus étrillé (indicative past anterior)
tu eus étrillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut étrillé (indicative past anterior)
nous eûmes étrillé (indicative past anterior)
vous eûtes étrillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent étrillé (indicative past anterior)
j’étrillerai (indicative future)
tu étrilleras (indicative future)
il/elle/on étrillera (indicative future)
nous étrillerons (indicative future)
vous étrillerez (indicative future)
ils/elles étrilleront (indicative future)
j’aurai étrillé (indicative future perfect)
tu auras étrillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura étrillé (indicative future perfect)
nous aurons étrillé (indicative future perfect)
vous aurez étrillé (indicative future perfect)
ils/elles auront étrillé (indicative future perfect)
que j’étrille (subjunctive present)
que tu étrilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on étrille (subjunctive present)
que nous étrillions (subjunctive present)
que vous étrilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles étrillent (subjunctive present)
que j’aie étrillé (subjunctive past)
que tu aies étrillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étrillé (subjunctive past)
que nous ayons étrillé (subjunctive past)
que vous ayez étrillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étrillé (subjunctive past)
que j’étrillasse (subjunctive imperfect)
que tu étrillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étrillât (subjunctive imperfect)
que nous étrillassions (subjunctive imperfect)
que vous étrillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étrillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étrillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étrillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étrillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étrillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étrillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étrillé (subjunctive pluperfect)
j’étrillerais (conditional present)
tu étrillerais (conditional present)
il/elle/on étrillerait (conditional present)
nous étrillerions (conditional present)
vous étrilleriez (conditional present)
ils/elles étrilleraient (conditional present)
j’aurais étrillé (conditional past)
tu aurais étrillé (conditional past)
il/elle/on aurait étrillé (conditional past)
nous aurions étrillé (conditional past)
vous auriez étrillé (conditional past)
ils/elles auraient étrillé (conditional past)
étrille (imperative present)
étrillons (imperative present)
étrillez (imperative present)
aie étrillé (imperative past)
ayons étrillé (imperative past)
ayez étrillé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-étriller.wav

verprügeln

(Figuré) (Familier) Battre quelqu’un, le maltraiter.

prellen

(Figuré) Faire payer trop cher une prestation.

se faire étriller

perdre au jeu, être victime d’une escroquerie

être étrillé

avoir une maladie violente, perdre beaucoup au jeu, etc.

— Les petits polissons se seront amusés dans ma barque hier au soir, pensa-t-il ; si je les attrape, je les étrillerai d’importance.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 112

— Cogolin, tu parles sans avoir été interrogé. À la prochaine impertinence de ce genre, tu seras étrillé.

– Si vous vous imaginez que je suis un type qui se laissera étriller sans rien dire, comme vos conscrits, vous vous fourrez joliment le doigt dans l’œil, messeigneurs…

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 351 de l’édition de 1921


faraud

faraude (1725) Emploi argotique isolé de pour « madame, mademoiselle »

faraud nom (1740), puis adjectif (Milieu XIXè), emprunté à l’espagnol faraute qui a d’abord signifié « messager de guerre, interprète » (1492, Antonio de Nebrija, Diccionario español-latino, s.v. faraute de lenguas), puis « celui qui récitait le prologue d'une comédie » (1611, Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española, s.v. farandulero), rôle considéré comme ennuyeux par le public, d'où le sens de « personne qui cherche à se faire valoir » (1620) ; l’espagnol faraute est emprunté au français héraut (en castillan au XVè s. le h aspiré d'origine germanique évolue en f.)

farauds (plural masculine)
faraude (singular feminine)
faraudes (plural feminine)

Nous rencontrions des petits faisans farauds, lourds comme des poulets, et qui ne voulaient pas jouer avec nous.

Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 223

Lui, tendait la main, simplement, en bon camarade et il souriait comme un garçon faraud qui sait parler aux filles.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 185

Le regard de ma mère, faraude, attendant l'action de grâces, faisait pendant à l'air penaud de la Berrichonne qui n'avait pas osé refuser.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 43

Je n’ai pas de système d’éducation, je ne vais pas faire ma Françoise Dolto, mais je suis certain que les mômes seraient moins « travaillés » si les parents étaient moins « double jeu », si les pères en particulier étaient moins farauds de ce qu’ils ont entre les jambes, farauds de pouvoir l’exhiber à la première occasion venue.

Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 285

Elle était plutôt faraude à l’idée d’essayer son cartable.

Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 47

Je l’imagine volontiers faraude d’être la première à m’apprendre ce que j’avais toujours ignoré, exactement comme je me rappelle qu’elle l’était en m’instruisant des secrets du sexe qu’avec ses trois ans de plus que moi elle n’ignorait plus.

Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 23


faraud

Personne qui porte ses beaux habits et qui en est fier.

Aux lumières, nous eûmes tous les farauds et les faraudes de la ville, et comme nous étions très connus, Amatre Guillier et moi, nous leur fîmes les honneurs de la noce.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 716

[…] que ce fût enfin un marché, ou un faraud de village venu se pavaner à la ville — rien n’échappait à la subtilité de mon attention juvénile.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Car ils sont, parait-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

« Eh ! pardi ! mon grand faraud voulait mener les vaches au Gros Tilleul parce que c’était plus près de sa belle. Et voilà, voilà comment j’ai tout appris. »

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 59

Après c’était son problème s’il s’était cru plus fort qu’elle et plus fort que le monde entier. Eh, non, mon gars, t’es pas le plus fort… […] Mais t’es tellement têtu, tellement faraud…

Anna Gavalda, Ensemble, c’est tout, 2004


fétu

Du latin festuca (« fétuque ») devenu *festucum en latin vulgaire.

Symbole de quelque chose sans valeur, triviale.

Je n’en donnerais pas un fétu, cela ne vaut pas un fétu : Se dit d’une chose dont on ne fait nul cas.


ferrailleur

(Date à préciser) Dérivé de ferrailler, avec le suffixe -eur.

ferrailleurs (plural)
ferrailleuse (feminine)

Celui qui se bat souvent à l’épée, qui en cherche les occasions.

Fi ! monsieur de Wardes, continua Raoul, il ne sied point d’être ainsi ferrailleur quand nous avons des édits contre les duels.

Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256

Un coup d'épée galamment donné à un certain Alphonse Leduc, professeur de guitare à Nantes, … me posa en ferrailleur et en duelliste. On me citait comme une fine lame.

Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1


fier-à-bras

Du nom d'un roi sarrasin d'une chanson de geste, « lequel étoit venu défier toute la chevalerie française »  ^([Gabriel-Henri Gaillard, Histoire de Charlemagne : suivie de l' Histoire de Marie de Bourgogne, vol.2, 1819, p.223]).

fiers-à-bras (plural)
fière-à-bras (feminine)

Quand on voudra citer un hâbleur, un vantard, un belître, incapable de modérer sa langue, un fier-à-bras qui menace s'avaler le monde, on parlera d'Adhémar de Trémazenc de Capestang !

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Un noble avait fait rosser Voltaire et je serais cravaché, peut-être, par un capitaine, ancien fier-à-bras de jardin public.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 137

Tu joues les fiers-à-bras ? On m'avait dit que tu étais le pire trouillard de la Cothurne.


étirer

étirer (infinitive present)
avoir étiré (infinitive past)
en étirant (gerund present)
en ayant étiré (gerund past)
étirant (participle present)
étiré (participle past)
j’étire (indicative present)
tu étires (indicative present)
il/elle/on étire (indicative present)
nous étirons (indicative present)
vous étirez (indicative present)
ils/elles étirent (indicative present)
j’ai étiré (indicative past multiword-construction)
tu as étiré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étiré (indicative past multiword-construction)
nous avons étiré (indicative past multiword-construction)
vous avez étiré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étiré (indicative past multiword-construction)
j’étirais (indicative imperfect)
tu étirais (indicative imperfect)
il/elle/on étirait (indicative imperfect)
nous étirions (indicative imperfect)
vous étiriez (indicative imperfect)
ils/elles étiraient (indicative imperfect)
j’avais étiré (indicative pluperfect)
tu avais étiré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étiré (indicative pluperfect)
nous avions étiré (indicative pluperfect)
vous aviez étiré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étiré (indicative pluperfect)
j’étirai (indicative past)
tu étiras (indicative past)
il/elle/on étira (indicative past)
nous étirâmes (indicative past)
vous étirâtes (indicative past)
ils/elles étirèrent (indicative past)
j’eus étiré (indicative past anterior)
tu eus étiré (indicative past anterior)
il/elle/on eut étiré (indicative past anterior)
nous eûmes étiré (indicative past anterior)
vous eûtes étiré (indicative past anterior)
ils/elles eurent étiré (indicative past anterior)
j’étirerai (indicative future)
tu étireras (indicative future)
il/elle/on étirera (indicative future)
nous étirerons (indicative future)
vous étirerez (indicative future)
ils/elles étireront (indicative future)
j’aurai étiré (indicative future perfect)
tu auras étiré (indicative future perfect)
il/elle/on aura étiré (indicative future perfect)
nous aurons étiré (indicative future perfect)
vous aurez étiré (indicative future perfect)
ils/elles auront étiré (indicative future perfect)
que j’étire (subjunctive present)
que tu étires (subjunctive present)
qu’il/elle/on étire (subjunctive present)
que nous étirions (subjunctive present)
que vous étiriez (subjunctive present)
qu’ils/elles étirent (subjunctive present)
que j’aie étiré (subjunctive past)
que tu aies étiré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étiré (subjunctive past)
que nous ayons étiré (subjunctive past)
que vous ayez étiré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étiré (subjunctive past)
que j’étirasse (subjunctive imperfect)
que tu étirasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étirât (subjunctive imperfect)
que nous étirassions (subjunctive imperfect)
que vous étirassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étirassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étiré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étiré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étiré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étiré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étiré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étiré (subjunctive pluperfect)
j’étirerais (conditional present)
tu étirerais (conditional present)
il/elle/on étirerait (conditional present)
nous étirerions (conditional present)
vous étireriez (conditional present)
ils/elles étireraient (conditional present)
j’aurais étiré (conditional past)
tu aurais étiré (conditional past)
il/elle/on aurait étiré (conditional past)
nous aurions étiré (conditional past)
vous auriez étiré (conditional past)
ils/elles auraient étiré (conditional past)
étire (imperative present)
étirons (imperative present)
étirez (imperative present)
aie étiré (imperative past)
ayons étiré (imperative past)
ayez étiré (imperative past)
s’étirer (pronominal)

Elle se retourna, ouvrit les jambes, s’étira en serrant les poings et en tendant la poitrine, puis retomba, les sourcils froncés.

Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901

Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45

Tout en somnolant, en s’étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner.

Les carnets de guerre de Victor Christophe, dans Journaux de combattants et de civils de la France du Nord dans la Grande Guerre, Presses Univ. Septentrion, 1998, page 96


fée

(Date à préciser) De l’ancien français fae, faie, feyee, du latin Fata (« Parques, Destin »), de fātum (« volonté divine, oracle »).

Femme qui charme par ses grâces, par son esprit ou par ses talents.

Puis ce fut le Salon de l’Aéronautique. La recordwoman du monde est, bien entendu, la fée du stand Caudron-Renault.

Jacques Mortane, Hélène Boucher, aviatrice, Plon, Paris, 1936, page 88

La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d’une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole.

Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l'anglais par Florence Hertz, éd. Belfond, 2016


filasse

(Date à préciser) Du latin populaire filacea venant lui-même de filum (« fil »).

Qualifie des cheveux qui ressemblent à de la filasse.

Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique […].

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Et Maigret allumait sa pipe, regardait la porte s’ouvrir, un jeune homme entrer, vêtu de loques, les cheveux filasse, les yeux chassieux.

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 54


expédier

Via l’ancien français expedier, du latin expedire.

afsend

Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination.

expedite

Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose.

Il a expédié son dîner en quelques minutes.

Les vacances ? Dès le deuxième jour, l’ennui commence sitôt le petit déjeuner expédié.

Frédéric Dard, Les pensées de San-Antonio, Le Cherche midi, Paris, 1996, page 168

Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, notamment: Un poète m’a dit qu’il était une étoile, pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru.

Fernand Kolnet, Le salon de Madame Truphot : mœurs littéraires, Paris : chez Albin Michel, 1904, page 143

Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916


finassier

(Date à préciser) Dérivé de finasser, avec le suffixe -ier.

finassiers (plural)
finassière (feminine)

— Vous voulez que je devienne un finassier, un furet de la vie spirituelle, dit-il.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


flapi

Du francoprovençal flapi (« flétri »), participe passé adjectivé du verbe francoprovençal flapir (« flétrir »), lui-même passé en français et apparenté au latin médiéval *falŭppa (« balle de blé »).

Si le terme a gagné le français populaire de Paris via l'argot des tranchées dans le sens 1, il n'a conservé son acception originelle (sens 3) que dans son aire d'origine.

flapis (plural masculine)
flapie (singular feminine)
flapies (plural feminine)

12 juin 43 – On commence par la chambre de maman qui a besoin d’être lessivée. J’attaque un des murs et maman l’autre. Mais c’est dix fois plus fatigant que ça n’en a l’air et je suis flapie avant d’en avoir frotté le premier tiers.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 289


étendre

étendre (infinitive present)
avoir étendu (infinitive past)
en étendant (gerund present)
en ayant étendu (gerund past)
étendant (participle present)
étendu (participle past)
j’étends (indicative present)
tu étends (indicative present)
il/elle/on étend (indicative present)
nous étendons (indicative present)
vous étendez (indicative present)
ils/elles étendent (indicative present)
j’ai étendu (indicative past multiword-construction)
tu as étendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étendu (indicative past multiword-construction)
nous avons étendu (indicative past multiword-construction)
vous avez étendu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étendu (indicative past multiword-construction)
j’étendais (indicative imperfect)
tu étendais (indicative imperfect)
il/elle/on étendait (indicative imperfect)
nous étendions (indicative imperfect)
vous étendiez (indicative imperfect)
ils/elles étendaient (indicative imperfect)
j’avais étendu (indicative pluperfect)
tu avais étendu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étendu (indicative pluperfect)
nous avions étendu (indicative pluperfect)
vous aviez étendu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étendu (indicative pluperfect)
j’étendis (indicative past)
tu étendis (indicative past)
il/elle/on étendit (indicative past)
nous étendîmes (indicative past)
vous étendîtes (indicative past)
ils/elles étendirent (indicative past)
j’eus étendu (indicative past anterior)
tu eus étendu (indicative past anterior)
il/elle/on eut étendu (indicative past anterior)
nous eûmes étendu (indicative past anterior)
vous eûtes étendu (indicative past anterior)
ils/elles eurent étendu (indicative past anterior)
j’étendrai (indicative future)
tu étendras (indicative future)
il/elle/on étendra (indicative future)
nous étendrons (indicative future)
vous étendrez (indicative future)
ils/elles étendront (indicative future)
j’aurai étendu (indicative future perfect)
tu auras étendu (indicative future perfect)
il/elle/on aura étendu (indicative future perfect)
nous aurons étendu (indicative future perfect)
vous aurez étendu (indicative future perfect)
ils/elles auront étendu (indicative future perfect)
que j’étende (subjunctive present)
que tu étendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on étende (subjunctive present)
que nous étendions (subjunctive present)
que vous étendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles étendent (subjunctive present)
que j’aie étendu (subjunctive past)
que tu aies étendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étendu (subjunctive past)
que nous ayons étendu (subjunctive past)
que vous ayez étendu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étendu (subjunctive past)
que j’étendisse (subjunctive imperfect)
que tu étendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étendît (subjunctive imperfect)
que nous étendissions (subjunctive imperfect)
que vous étendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étendissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étendu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étendu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étendu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étendu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étendu (subjunctive pluperfect)
j’étendrais (conditional present)
tu étendrais (conditional present)
il/elle/on étendrait (conditional present)
nous étendrions (conditional present)
vous étendriez (conditional present)
ils/elles étendraient (conditional present)
j’aurais étendu (conditional past)
tu aurais étendu (conditional past)
il/elle/on aurait étendu (conditional past)
nous aurions étendu (conditional past)
vous auriez étendu (conditional past)
ils/elles auraient étendu (conditional past)
étends (imperative present)
étendons (imperative present)
étendez (imperative present)
aie étendu (imperative past)
ayons étendu (imperative past)
ayez étendu (imperative past)
s’étendre (pronominal)

verteilen

Faire qu’une chose acquière ou plus de surface ou plus de volume

ausbreiten

Déployer en long et en large du linge humide afin qu’il sèche

ziehen

(Pronominal) Tenir un certain espace, se prolonger jusqu’à un certain endroit

ausbreiten

(Pronominal) (Sens figuré) Se dit des personnes, en parlant de leur propriété

extend

(Pronominal) Il se dit, dans cette acception, de certaines choses

extend

(Pronominal) Il se dit particulièrement de la Vue

stretch

(Pronominal) (Familier) (Régionalisme) s’allonger, se coucher, pour faire un petit somme.

Je vais aller m’étendre une petite heure.

Il s’étendit tout de son long sur l’herbe pour dormir.


finasserie

Ce n’est qu’une finasserie.

Toutes vos finasseries n’aboutissent à rien.

Prends garde, sourde et muette par finasserie,
Prends garde à la colère des hommes élastiques, […]

Jules Supervielle, Gravitations, page 213, © 1925, Gallimard, 1988


flonflon

Accords bruyants qui terminent certains morceaux de musique populaire.

Les joyeux flonflons.

Les flonflons d’un orchestre en plein vent.

Avez-vous été sifflé aux Funambules, ou vous trouvez-vous obligé de composer des flons flons pour payer le convoi de votre maîtresse ?

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Dans ces cas-là, pour ces amours particulières avec la mort, on cherche les petits coins tranquilles, on se cache pour bien embrasser, on ne fait pas ça avec des flonflons et des ronds de jambe.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

Je suppose plutôt que l’attrait de la sciure de bois, des loges de velours rouge, des alezans qui tournent la queue aux flonflons cuivrés de l’orchestre, l’odeur de sueur et de fauve y fut pour quelque chose. Renoir, Degas et Manet les ont aimés comme eux.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 340-341

De vagues flonflons montaient de la grande salle et s’éparpillaient dans la nuit.

George R. R. Martin, Le Trône de fer, traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999


fagot

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français fagot.

Holzbündel

1. Faisceau de menu bois, de branchages.

Utilisé dans différentes expressions et proverbes.

C’est un fagot d’épines, on ne sait par où le prendre, se dit de quelqu’un qui est revêche et qu’on ne sait comment aborder.

Être habillé comme un fagot, se dit de quelqu’un qui est habillé sans goût.

Un vin de derrière les fagots, se dit d’un excellent vin qui s’est bien bonifié en vieillissant.

(Militaire)' Fagot' de sape; fascine utilisée pour combler les vides entre les gabions, durant les travaux de sape.


flouerie

Dérivé de flouer, avec le suffixe -erie.

La société est aujourd’hui, plus que jamais, une vaste flouerie où chacun cherche à duper son voisin.

Ralph P.Locke, Les Saint-Simoniens et la musique, 1886


flaquée

Une certaine quantité d’eau ou d’autre liquide qu’on jette avec impétuosité contre quelqu’un ou contre quelque chose.

On lui a jeté une flaquée d’eau par le visage.


filière

Du substantif fil et du suffixe -ière servant à former des noms d’objet permettant de réaliser une fonction ou un autre objet.

Zieheisen

Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil

Spinnwarze

(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie

Gewindeschneider

Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante

Il a obtenu ce poste sans passer par la filière.

Toute demande d’emploi doit passer par la filière administrative.


fleurette

Virginité d'une jeune fille ou d'une femme.

Les filles de bonnes mœurs, les filles de bonne vie,
qui ont vendu leur fleurette à la foire à l'encan,
vont se vautrer dans la couche des croquants,
Quand les croquants en ont envie.


fichu

(adjectif) Participe passé irrégulier du verbe ficher qui est devenu le synonyme euphémique de foutre, par influence de foutu, participe passé de ce verbe, afin de distinguer d’avec fiché.

(nom commun) (XVIIIᵉ siècle) Emploi substantivé du participe passé fichu de ficher, fiche au sens de « mis à la hâte, négligé ».

fichus (plural masculine)
fichue (singular feminine)
fichues (plural feminine)

Il est fichu de lui claquer la porte au nez.

Et Protos, en s’en allant, murmurait :
– On t’en donnera, du cardinal !… C’est que, tout seul, il était fichu d’aller trouver le vrai !

Il y a un type qui est bien fichu de clamser dans la soirée.

Louis Aragon, Les Beaux Quartiers, Denoël, Paris, 1936


fouille-au-pot

Des fouille-au-pot.


folichon

(Siècle à préciser) Mot dérivé de fol, avec le suffixe -ichon → voir cornichon.

folichons (plural masculine)
folichonne (singular feminine)
folichonnes (plural feminine)

Qui est léger ; qui côtoie l’inconvenance.

— Comment une femme si gaie pourrait-elle être dépravée ? Folichonne, oui ! mais perverse... allons donc !

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

— Ah ! ah ! ah ! Et la troupe folichonne de s’esclaffer.

J'ai vraiment hâte d'être assez vieille pour pouvoir faire des choses folichonnes sans me faire dévisager comme si j'étais la sœur débile de E.T.

Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 132

Vous riez de la théorie du genre? Vous trouvez ça folichon ?

Richard Martineau, Politiquement, les Québécois sont non-binaires, fluides, agenres..., Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2023


filou

Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil ; c’était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue.

Hubert Jules Deschamps, Manon l’Américaine : ou, La vie de René des Grieux : histoire sauvage des deux mondes, Éditions Opta, 1977, page 194


forgeur

(Date à préciser) Dérivé de forger, avec le suffixe -eur.

Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture.

C’est un forgeur de contes, un forgeur de calomnies.


fortification

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fortification.wav

L’une d’entre elles émit cette remarque qu’Olympe était faible et avait besoin de prendre des fortifications. Une fille à tout faire lui monta donc un potage.

Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éditions J. Corti, 1954, volume 1, page 10


fondement

Du latin fundamentum de fundus (« fond »), fundare (« fonder »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondement.wav

Grundlage

Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui

θεμέλιον

Qui est à la base de la structure d'un bâtiment

Le derrière et plus particulièrement l’anus, l’extrémité du gros intestin.

Le médecin te prédit une nouvelle fistule à l’anus ; le doigt du Tout-Puissant assainira ton fondement.

Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets.

Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

Eux, ils n’ont pas besoin de faire travailler leur fille, va. Je l’ai vue, moi, leur petite effrontée. Elle se promène avec des tabliers à fleurs, va. Et des bottines aussi. Et ça se tortille du fondement, comme si ça avait été élevé dans des châteaux.

Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 147

Nous nous assîmes sur l’extrême bord des sièges, nos fondements républicains et laïques ayant besoin d’un peu d’accoutumance pour prendre possession jusqu’au fond de ces royales banquettes.

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 165


fournée

Un certain nombre de personnes qui sont nommées à la fois aux mêmes fonctions ou dignités.

Il ne sera pas de cette fournée pour la Légion d’honneur.

On annonce une nouvelle fournée pour le mois prochain.


flou

Du latin flavus (« jaune ») passé au sens de « fané, flétri » puis « fatigué, épuisé » et, au dix-neuvième siècle celui de « indistinct ». En 1676, Félibien écrit : « c'est un vieux mot dont autrefois on se servoit pour exprimer en termes de peinture, la tendresse et la douceur d'un ouvrage ».

Je revenais avec papa de chez l’oculiste, qui m'avait mis une pommade sur les yeux, et je voyais tout flou.

Gyrdir Eliasson, Le serpent à lunettes, dans le recueil Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books Editions, 2010

Pour le moment, cet homme-là, au pied de son lit, elle le voit flou, elle n'a pas mis ses lunettes, et ne les mettra pas, […].

Arthur Veller, Avez-vous des nouvelles d'Arthur ?, éd. Atramenta, 2018, p. 61


fagoter

fagoter (infinitive present)
avoir fagoté (infinitive past)
en fagotant (gerund present)
en ayant fagoté (gerund past)
fagotant (participle present)
fagoté (participle past)
je fagote (indicative present)
tu fagotes (indicative present)
il/elle/on fagote (indicative present)
nous fagotons (indicative present)
vous fagotez (indicative present)
ils/elles fagotent (indicative present)
j’ai fagoté (indicative past multiword-construction)
tu as fagoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fagoté (indicative past multiword-construction)
nous avons fagoté (indicative past multiword-construction)
vous avez fagoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fagoté (indicative past multiword-construction)
je fagotais (indicative imperfect)
tu fagotais (indicative imperfect)
il/elle/on fagotait (indicative imperfect)
nous fagotions (indicative imperfect)
vous fagotiez (indicative imperfect)
ils/elles fagotaient (indicative imperfect)
j’avais fagoté (indicative pluperfect)
tu avais fagoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fagoté (indicative pluperfect)
nous avions fagoté (indicative pluperfect)
vous aviez fagoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fagoté (indicative pluperfect)
je fagotai (indicative past)
tu fagotas (indicative past)
il/elle/on fagota (indicative past)
nous fagotâmes (indicative past)
vous fagotâtes (indicative past)
ils/elles fagotèrent (indicative past)
j’eus fagoté (indicative past anterior)
tu eus fagoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut fagoté (indicative past anterior)
nous eûmes fagoté (indicative past anterior)
vous eûtes fagoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent fagoté (indicative past anterior)
je fagoterai (indicative future)
tu fagoteras (indicative future)
il/elle/on fagotera (indicative future)
nous fagoterons (indicative future)
vous fagoterez (indicative future)
ils/elles fagoteront (indicative future)
j’aurai fagoté (indicative future perfect)
tu auras fagoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura fagoté (indicative future perfect)
nous aurons fagoté (indicative future perfect)
vous aurez fagoté (indicative future perfect)
ils/elles auront fagoté (indicative future perfect)
que je fagote (subjunctive present)
que tu fagotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fagote (subjunctive present)
que nous fagotions (subjunctive present)
que vous fagotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fagotent (subjunctive present)
que j’aie fagoté (subjunctive past)
que tu aies fagoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fagoté (subjunctive past)
que nous ayons fagoté (subjunctive past)
que vous ayez fagoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fagoté (subjunctive past)
que je fagotasse (subjunctive imperfect)
que tu fagotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fagotât (subjunctive imperfect)
que nous fagotassions (subjunctive imperfect)
que vous fagotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fagotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fagoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fagoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fagoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fagoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fagoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fagoté (subjunctive pluperfect)
je fagoterais (conditional present)
tu fagoterais (conditional present)
il/elle/on fagoterait (conditional present)
nous fagoterions (conditional present)
vous fagoteriez (conditional present)
ils/elles fagoteraient (conditional present)
j’aurais fagoté (conditional past)
tu aurais fagoté (conditional past)
il/elle/on aurait fagoté (conditional past)
nous aurions fagoté (conditional past)
vous auriez fagoté (conditional past)
ils/elles auraient fagoté (conditional past)
fagote (imperative present)
fagotons (imperative present)
fagotez (imperative present)
aie fagoté (imperative past)
ayons fagoté (imperative past)
ayez fagoté (imperative past)

poorly dressed

(Sens figuré) (Familier) Habiller mal et avec un mauvais goût.

fagodiñ

(Intransitif) Ramasser du bois en faisant des fagots.

Modeste n’a pas relevé son voile, elle était fagotée comme une pauvresse, et […].

Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C'est pour ça qu'on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard.

Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, page 68


farfouiller

Composé de fouiller avec un préfixe far- d’origine incertaine.

farfouiller (infinitive present)
avoir farfouillé (infinitive past)
en farfouillant (gerund present)
en ayant farfouillé (gerund past)
farfouillant (participle present)
farfouillé (participle past)
je farfouille (indicative present)
tu farfouilles (indicative present)
il/elle/on farfouille (indicative present)
nous farfouillons (indicative present)
vous farfouillez (indicative present)
ils/elles farfouillent (indicative present)
j’ai farfouillé (indicative past multiword-construction)
tu as farfouillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a farfouillé (indicative past multiword-construction)
nous avons farfouillé (indicative past multiword-construction)
vous avez farfouillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont farfouillé (indicative past multiword-construction)
je farfouillais (indicative imperfect)
tu farfouillais (indicative imperfect)
il/elle/on farfouillait (indicative imperfect)
nous farfouillions (indicative imperfect)
vous farfouilliez (indicative imperfect)
ils/elles farfouillaient (indicative imperfect)
j’avais farfouillé (indicative pluperfect)
tu avais farfouillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait farfouillé (indicative pluperfect)
nous avions farfouillé (indicative pluperfect)
vous aviez farfouillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient farfouillé (indicative pluperfect)
je farfouillai (indicative past)
tu farfouillas (indicative past)
il/elle/on farfouilla (indicative past)
nous farfouillâmes (indicative past)
vous farfouillâtes (indicative past)
ils/elles farfouillèrent (indicative past)
j’eus farfouillé (indicative past anterior)
tu eus farfouillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut farfouillé (indicative past anterior)
nous eûmes farfouillé (indicative past anterior)
vous eûtes farfouillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent farfouillé (indicative past anterior)
je farfouillerai (indicative future)
tu farfouilleras (indicative future)
il/elle/on farfouillera (indicative future)
nous farfouillerons (indicative future)
vous farfouillerez (indicative future)
ils/elles farfouilleront (indicative future)
j’aurai farfouillé (indicative future perfect)
tu auras farfouillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura farfouillé (indicative future perfect)
nous aurons farfouillé (indicative future perfect)
vous aurez farfouillé (indicative future perfect)
ils/elles auront farfouillé (indicative future perfect)
que je farfouille (subjunctive present)
que tu farfouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on farfouille (subjunctive present)
que nous farfouillions (subjunctive present)
que vous farfouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles farfouillent (subjunctive present)
que j’aie farfouillé (subjunctive past)
que tu aies farfouillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait farfouillé (subjunctive past)
que nous ayons farfouillé (subjunctive past)
que vous ayez farfouillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient farfouillé (subjunctive past)
que je farfouillasse (subjunctive imperfect)
que tu farfouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on farfouillât (subjunctive imperfect)
que nous farfouillassions (subjunctive imperfect)
que vous farfouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles farfouillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse farfouillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses farfouillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût farfouillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions farfouillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez farfouillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent farfouillé (subjunctive pluperfect)
je farfouillerais (conditional present)
tu farfouillerais (conditional present)
il/elle/on farfouillerait (conditional present)
nous farfouillerions (conditional present)
vous farfouilleriez (conditional present)
ils/elles farfouilleraient (conditional present)
j’aurais farfouillé (conditional past)
tu aurais farfouillé (conditional past)
il/elle/on aurait farfouillé (conditional past)
nous aurions farfouillé (conditional past)
vous auriez farfouillé (conditional past)
ils/elles auraient farfouillé (conditional past)
farfouille (imperative present)
farfouillons (imperative present)
farfouillez (imperative present)
aie farfouillé (imperative past)
ayons farfouillé (imperative past)
ayez farfouillé (imperative past)

Fouiller dans quelque chose avec désordre et en brouillant tout ce qui s’y trouve.

Dans une ruelle, nous trouvons des porcs qui farfouillent dans le ruisseau stagnant, d’où se dégage une odeur fétide.

On pourra également "farfouiller" au milieu des décombres qu’on aura occasionnés, racheter à bas prix telles grandes fabriques de l’Europe Centrale dont on aura réduit la valeur en supprimant ses débouchés […]

Joseph Caillaux; Où va la France? Où va l’Europe?, 1922

Il farfouilla dans les papiers qui gisaient sur la table.

Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947

La vieille s’en alla farfouiller, et revint avec une assiette, […].

Nicolas Gogol ; Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault - 1949

Après avoir farfouillé dans son sac elle pose sa mitraille sur le ramasse-monnaie du comptoir, comme ça, naïvement.

Les diminutifs des boutiques, la Froquerie, la Carterie, la Djinnerie, conféraient une inconséquence enfantine à l’acte de farfouiller. Et l’on se sentait sans âge.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 134

La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.

Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75


fabriquer

(XIIᵉ siècle) Réfection savante du latin fabricare qui donne, via le bas-latin forger.

fabriquer (infinitive present)
avoir fabriqué (infinitive past)
en fabriquant (gerund present)
en ayant fabriqué (gerund past)
fabriquant (participle present)
fabriqué (participle past)
je fabrique (indicative present)
tu fabriques (indicative present)
il/elle/on fabrique (indicative present)
nous fabriquons (indicative present)
vous fabriquez (indicative present)
ils/elles fabriquent (indicative present)
j’ai fabriqué (indicative past multiword-construction)
tu as fabriqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fabriqué (indicative past multiword-construction)
nous avons fabriqué (indicative past multiword-construction)
vous avez fabriqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fabriqué (indicative past multiword-construction)
je fabriquais (indicative imperfect)
tu fabriquais (indicative imperfect)
il/elle/on fabriquait (indicative imperfect)
nous fabriquions (indicative imperfect)
vous fabriquiez (indicative imperfect)
ils/elles fabriquaient (indicative imperfect)
j’avais fabriqué (indicative pluperfect)
tu avais fabriqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fabriqué (indicative pluperfect)
nous avions fabriqué (indicative pluperfect)
vous aviez fabriqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fabriqué (indicative pluperfect)
je fabriquai (indicative past)
tu fabriquas (indicative past)
il/elle/on fabriqua (indicative past)
nous fabriquâmes (indicative past)
vous fabriquâtes (indicative past)
ils/elles fabriquèrent (indicative past)
j’eus fabriqué (indicative past anterior)
tu eus fabriqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut fabriqué (indicative past anterior)
nous eûmes fabriqué (indicative past anterior)
vous eûtes fabriqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent fabriqué (indicative past anterior)
je fabriquerai (indicative future)
tu fabriqueras (indicative future)
il/elle/on fabriquera (indicative future)
nous fabriquerons (indicative future)
vous fabriquerez (indicative future)
ils/elles fabriqueront (indicative future)
j’aurai fabriqué (indicative future perfect)
tu auras fabriqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura fabriqué (indicative future perfect)
nous aurons fabriqué (indicative future perfect)
vous aurez fabriqué (indicative future perfect)
ils/elles auront fabriqué (indicative future perfect)
que je fabrique (subjunctive present)
que tu fabriques (subjunctive present)
qu’il/elle/on fabrique (subjunctive present)
que nous fabriquions (subjunctive present)
que vous fabriquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fabriquent (subjunctive present)
que j’aie fabriqué (subjunctive past)
que tu aies fabriqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fabriqué (subjunctive past)
que nous ayons fabriqué (subjunctive past)
que vous ayez fabriqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fabriqué (subjunctive past)
que je fabriquasse (subjunctive imperfect)
que tu fabriquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fabriquât (subjunctive imperfect)
que nous fabriquassions (subjunctive imperfect)
que vous fabriquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fabriquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fabriqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fabriqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fabriqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fabriqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fabriqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fabriqué (subjunctive pluperfect)
je fabriquerais (conditional present)
tu fabriquerais (conditional present)
il/elle/on fabriquerait (conditional present)
nous fabriquerions (conditional present)
vous fabriqueriez (conditional present)
ils/elles fabriqueraient (conditional present)
j’aurais fabriqué (conditional past)
tu aurais fabriqué (conditional past)
il/elle/on aurait fabriqué (conditional past)
nous aurions fabriqué (conditional past)
vous auriez fabriqué (conditional past)
ils/elles auraient fabriqué (conditional past)
fabrique (imperative present)
fabriquons (imperative present)
fabriquez (imperative present)
aie fabriqué (imperative past)
ayons fabriqué (imperative past)
ayez fabriqué (imperative past)

Ficher, foutre, faire, dans un sens moins emporté et plus poli.

Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :
— Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…

Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 147

— Va chercher ton amie, me dit-il en souriant. Qu’est-ce qu’elle peut bien fabriquer ?

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56

« Qu’est-ce que tu fabriques là-haut ? » me cria-t-il.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 177


freluquet

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de freluque (« mèche de cheveux »), variante de freluche.

freluquets (plural)
freluquette (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Freluquet - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg


fi

Dans les autres langues européennes correspond au latin fu, au tchèque fuj, à l’anglais fie ou l’allemand pfui.

Pour exprimer le mépris, la répugnance, le dégoût qu’inspire quelqu’un ou quelque chose.

Fi donc ! illustre Athelsthane, poursuivit Cédric ; oubliez de pareils misérables ….

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

« Comme vous prodiguez votre antipathie ! un poète ! un philosophe ! ah fi ! »

Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs, 1846 ; Gallimard, réédition Folio, page 79

— Fi donc ! fi donc ! monseigneur, des gens d’honneur comme nous ! une conjuration ! ah ! du tout ! une ligue, tout au plus, un petit accord pour donner la direction au vœu unanime de la nation et de la cour : voilà tout !

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Cinquante-sept minutes de retard… Fi ! fi !

J’eus un sursaut si brusque que ma vareuse se déchira ; le visage en feu, et tandis qu’elle s’écriait : « Fi ! le grand sot ! » je m’enfuis.

André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 14

Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord…

Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31


foin

(1694) Des parlers oïliques de l'Est (champenois, lorrain, bourguignon, franc-comtois) et variante de l’ancien français fein depuis le XIIᵉ siècle ; lui-même du latin fēnum.

chercher une aiguille dans une botte de foin

foin d’artichaut

amas de barbes soyeuses qui garnit le fond d’un artichaut

fièvre des foins

fièvre qui se produit chez certains malades à l’époque des foins

retrouver une aiguille en un tas de foin

Depuis quand ce commerce-là durait-il ? Depuis les foins assurément, cela c’était indubitable, mais qui sait si auparavant déjà, il n’y avait pas quelque chose.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


fourré

fourrés (plural masculine)
fourrée (singular feminine)
fourrées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-fourré.wav

Il avait mis un moment avant de répondre, craignant le coup fourré.


fraîcheur

Dérivé de fraîche, avec le suffixe -eur.

Douleur musculaire causée par un froid humide.

Gagner, avoir une fraîcheur.

Cela cause des fraîcheurs.

Ce n’est point un rhumatisme, ce n’est qu’une fraîcheur.

Le proxénète devait probablement à certaines de ses anciennes gagneuses, évincées par l’arrivée de fraîcheurs slaves, d’avoir balancé sa planque.

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 2


frocard

Tout dans cette rue est paisible, tout y sent son frocard, et, en effet, elle fut jadis régentée par le couvent des Carmes.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Voici précisément un frocard qui se hâte faisant claquer sa sandale, le cheval blanc n’est pas loin ; eh ! pardieu regardez devant vous ; cette rosse qui fait la courbette comme entre les piliers.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Jésus-Christ doit à ce frocard de voir son naufrage retardé de plus de dix siècles peut-être.

Anatole France, La Révolte des anges, chapitre XXI, Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1925 (1914)

Seulement, à quoi avait-il abouti ? Il avait mis à la porte des « frocards ». Et après ? Après ? Ces « frocards » étaient rentrés dans les écoles, dites congréganistes la veille, qualifiées libres le lendemain.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

« Et, est-ce que vous tenez beaucoup à votre dolman ? dit-il en regardant la jolie redingote d’été d’Angelo. Mes chaises sont usées par les frocards et la paille va mordre votre drap fin comme du vinaigre. »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 19


fumiste

Dérivé du radical de « fumée » avec le suffixe -iste.

Ofensetzer

Celui qui installe, entretient et répare des cheminées ou appareils de chauffage

Mauvais plaisant, personne sans sérieux, sur qui on ne peut pas compter.

Les savants, les chimistes et les fumistes cherchent en vain le moyen de détruire le phylloxéra, ce sont les fumistes qui ont seul trouvé le moyen de... se moquer des gogos.

Le Radical des Pyrénées-Orientales du 19 juin 1886


fourrager

(Date à préciser) De fourrage, avec le suffixe -er.

Fouiller avec des gestes dans tous les sens, en mettant du désordre ou en donnant l'impression de le faire.

Fourrager dans des papiers.

Bullit voulut fourrager dans ses cheveux, les sentit mouillés, retira sa main comme s’il s’était brûlé, et dit :
« Je me demande par quoi commencer.

J'embrassais goulûment sa bouche et sa poitrine, je fourrageais longuement dans sa toison, mais ma naïveté m'empêcha d'explorer sa face postérieure avec l'attention qu'elle méritait sans aucun doute.

Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 36

Elle s'approcha du lit, souleva discrètement le drap et fourragea un moment dessous à la hauteur des hanches.

Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, page 19

Une fois que vous avez la barbe, donc l'autorité, c'est le jackpot. Vous pouvez vous attribuer la sagesse en prime. Rien de mieux pour la suggérer que fourrager dans sa barbe.

C’est un homme qui fourrage dans tous les livres.


faner

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français fener (« faire les foins »), moyen français fanir, lui-même du latin fenum (« foin »).

faner (infinitive present)
avoir fané (infinitive past)
en fanant (gerund present)
en ayant fané (gerund past)
fanant (participle present)
fané (participle past)
je fane (indicative present)
tu fanes (indicative present)
il/elle/on fane (indicative present)
nous fanons (indicative present)
vous fanez (indicative present)
ils/elles fanent (indicative present)
j’ai fané (indicative past multiword-construction)
tu as fané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fané (indicative past multiword-construction)
nous avons fané (indicative past multiword-construction)
vous avez fané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fané (indicative past multiword-construction)
je fanais (indicative imperfect)
tu fanais (indicative imperfect)
il/elle/on fanait (indicative imperfect)
nous fanions (indicative imperfect)
vous faniez (indicative imperfect)
ils/elles fanaient (indicative imperfect)
j’avais fané (indicative pluperfect)
tu avais fané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fané (indicative pluperfect)
nous avions fané (indicative pluperfect)
vous aviez fané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fané (indicative pluperfect)
je fanai (indicative past)
tu fanas (indicative past)
il/elle/on fana (indicative past)
nous fanâmes (indicative past)
vous fanâtes (indicative past)
ils/elles fanèrent (indicative past)
j’eus fané (indicative past anterior)
tu eus fané (indicative past anterior)
il/elle/on eut fané (indicative past anterior)
nous eûmes fané (indicative past anterior)
vous eûtes fané (indicative past anterior)
ils/elles eurent fané (indicative past anterior)
je fanerai (indicative future)
tu faneras (indicative future)
il/elle/on fanera (indicative future)
nous fanerons (indicative future)
vous fanerez (indicative future)
ils/elles faneront (indicative future)
j’aurai fané (indicative future perfect)
tu auras fané (indicative future perfect)
il/elle/on aura fané (indicative future perfect)
nous aurons fané (indicative future perfect)
vous aurez fané (indicative future perfect)
ils/elles auront fané (indicative future perfect)
que je fane (subjunctive present)
que tu fanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fane (subjunctive present)
que nous fanions (subjunctive present)
que vous faniez (subjunctive present)
qu’ils/elles fanent (subjunctive present)
que j’aie fané (subjunctive past)
que tu aies fané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fané (subjunctive past)
que nous ayons fané (subjunctive past)
que vous ayez fané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fané (subjunctive past)
que je fanasse (subjunctive imperfect)
que tu fanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fanât (subjunctive imperfect)
que nous fanassions (subjunctive imperfect)
que vous fanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fanassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fané (subjunctive pluperfect)
je fanerais (conditional present)
tu fanerais (conditional present)
il/elle/on fanerait (conditional present)
nous fanerions (conditional present)
vous faneriez (conditional present)
ils/elles faneraient (conditional present)
j’aurais fané (conditional past)
tu aurais fané (conditional past)
il/elle/on aurait fané (conditional past)
nous aurions fané (conditional past)
vous auriez fané (conditional past)
ils/elles auraient fané (conditional past)
fane (imperative present)
fanons (imperative present)
fanez (imperative present)
aie fané (imperative past)
ayons fané (imperative past)
ayez fané (imperative past)

Énerver, fatiguer, saouler, exaspérer quelqu'un

Ça commence à me faner cette histoire

Il dit que ça le fane de toujours faire la même chose.

On perd la tête dans la zone, elle m'appelle sur mon phone
On s'apprécie mais parfois, son comportement me fane.

Aladin 135, Bikini sur l’album Phantom, 2020


fringale

(Date à préciser) Possible altération de faim-valle (dialecte « forte faim, boulimie des chevaux », faim-galle dans une variante poitevine), peut-être contaminé par fringuer.

Je suis persuadé que le mot faim-valle, faim-galle ou fraim-galle, que Ménage dit être particulièrement usité en Anjou, province limitrophe de la Haute-Bretagne, où le langage populaire est mêlé de mots français et de mots bretons, est composé du français faim, et du celto-breton gwall, en construction wall ou vall, mauvais, et signifie par conséquent à la lettre, faim mauvaise … — (François Joseph Noël, Philologie Française ou dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire, Le Normant père, Paris, 1831)

Martin avait une telle fringale qu'il jugea que le plus pressé était de satisfaire son appétit, quitte à risquer plus tard d'assouvir celui de son hôte.


fretin

Dérivé avec suffixe -in de l’ancien français frait, fret, « débris », participe passé de fraindre, freindre, du latin frangere, « briser ». → voir enfreindre

Personnes ou choses de peu de valeur, peu considérées.

Souvent renforcé par « menu » ou « petit »

Tous ces gens n’étaient en réalité que du menu fretin.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 246

Dans le monument, avait été pillé un distributeur de monnaie de Paris et des prévenus avaient été interpellés avec des pièces sur eux. D’autres avaient voulu s’enfuir avec de plus menus fretins : des cartes postales et des mini tours Eiffel.

Sophie Parmentier, Deux ans après les dégradations à l'Arc de Triomphe, le procès de dix gilets jaunes, Radio France. Mis en ligne le 22 mars 2021


friture

(Nom commun 1) De frire, avec le suffixe -ure.

static

grésillement audible dans un appareil de télécommunication

Grésillement importun qu’on entend dans un appareil de télécommunication, provenant d'une défectuosité dans la communication.