rose

ˈy.nə ˈʁɔ.zə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rose.wav

blue

Qui se rapporte à la sexualité, souvent à son commerce vénal.

Que voulez-vous ? la Bourse allait mal ; on craignait
La république rouge, et même un peu la rose ; […].

Victor Hugo, Un bon bourgeois dans sa maison, novembre 1852, dans Les Châtiments, 1953


travailler

(1080) De l’ancien français traveillier, traveiller « faire souffrir », par extension « tourmenter, battre, molester », qui remonte par nivellement vocalique au latin populaire *tripāliāre « torturer avec le tripalium ou trepalium », ce dernier étant un outil de torture tripale. Cependant, cette étymologie très répandue est réfutée. On évoque aussi une étymologie basée sur labor et le préfixe trans-.

travailler (infinitive present)
avoir travaillé (infinitive past)
en travaillant (gerund present)
en ayant travaillé (gerund past)
travaillant (participle present)
travaillé (participle past)
je travaille (indicative present)
tu travailles (indicative present)
il/elle/on travaille (indicative present)
nous travaillons (indicative present)
vous travaillez (indicative present)
ils/elles travaillent (indicative present)
j’ai travaillé (indicative past multiword-construction)
tu as travaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a travaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons travaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez travaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont travaillé (indicative past multiword-construction)
je travaillais (indicative imperfect)
tu travaillais (indicative imperfect)
il/elle/on travaillait (indicative imperfect)
nous travaillions (indicative imperfect)
vous travailliez (indicative imperfect)
ils/elles travaillaient (indicative imperfect)
j’avais travaillé (indicative pluperfect)
tu avais travaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait travaillé (indicative pluperfect)
nous avions travaillé (indicative pluperfect)
vous aviez travaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient travaillé (indicative pluperfect)
je travaillai (indicative past)
tu travaillas (indicative past)
il/elle/on travailla (indicative past)
nous travaillâmes (indicative past)
vous travaillâtes (indicative past)
ils/elles travaillèrent (indicative past)
j’eus travaillé (indicative past anterior)
tu eus travaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut travaillé (indicative past anterior)
nous eûmes travaillé (indicative past anterior)
vous eûtes travaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent travaillé (indicative past anterior)
je travaillerai (indicative future)
tu travailleras (indicative future)
il/elle/on travaillera (indicative future)
nous travaillerons (indicative future)
vous travaillerez (indicative future)
ils/elles travailleront (indicative future)
j’aurai travaillé (indicative future perfect)
tu auras travaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura travaillé (indicative future perfect)
nous aurons travaillé (indicative future perfect)
vous aurez travaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront travaillé (indicative future perfect)
que je travaille (subjunctive present)
que tu travailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on travaille (subjunctive present)
que nous travaillions (subjunctive present)
que vous travailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles travaillent (subjunctive present)
que j’aie travaillé (subjunctive past)
que tu aies travaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait travaillé (subjunctive past)
que nous ayons travaillé (subjunctive past)
que vous ayez travaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient travaillé (subjunctive past)
que je travaillasse (subjunctive imperfect)
que tu travaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on travaillât (subjunctive imperfect)
que nous travaillassions (subjunctive imperfect)
que vous travaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles travaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse travaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses travaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût travaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions travaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez travaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent travaillé (subjunctive pluperfect)
je travaillerais (conditional present)
tu travaillerais (conditional present)
il/elle/on travaillerait (conditional present)
nous travaillerions (conditional present)
vous travailleriez (conditional present)
ils/elles travailleraient (conditional present)
j’aurais travaillé (conditional past)
tu aurais travaillé (conditional past)
il/elle/on aurait travaillé (conditional past)
nous aurions travaillé (conditional past)
vous auriez travaillé (conditional past)
ils/elles auraient travaillé (conditional past)
travaille (imperative present)
travaillons (imperative present)
travaillez (imperative present)
aie travaillé (imperative past)
ayons travaillé (imperative past)
ayez travaillé (imperative past)

faire et défaire c’est toujours travailler

Travailler le piano, le violon.


thon

(Siècle à préciser) Emprunté par l’occitan au latin thunnus, issu du grec ancien θύννος, thynnos, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thon.wav

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

:[Alt: attention] Ce mot masculin n'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes.

Quand je suis partie, il discutait avec un thon, mais un thon... Si c'était un homme, elle aurait pu être le sosie de Quasimodo...

« Y'a que les marmottes qu'hibernent en hiver », dans Loving you : saynètes, par Franck Laisné, Éditions Publibook, 2009, p. 20

Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!

Isabelle Brès, Confessions d'un productueur, Les Éditions du Net, 2012, chap. 13

Plus sérieusement, moi, voilà, je suis pas difficile non plus et je traîne pas trop avec des thons non plus, mais elles sont toutes en couple, elles ont des gosses, ou alors c'est une ex.

Danni, Six mois avec moi, Éditions du Panthéon, 2020

Dans ce sens, il est souvent employé à l'encontre des femmes ou des filles


gris

De l’ancien bas vieux-francique grīs (cf. néerlandais grijs), apparenté au bas-allemand gries « chenu, gris blanchâtre », au frison de l’Ouest griis. La forme griseus en latin médiéval a donné l’italien grigio.

grise (singular feminine)
grises (plural feminine)

gray

(Météorologie) (Familier) Nuageux, couvert et un peu frais.

papier gris

papier épais, ordinairement sans colle, fabriqué à partir de chiffons non blanchis utilisé pour faire des enveloppes, des paquets, à filtrer des liqueurs, etc.

Les noms des gris dérivés s’utilisent aussi comme adjectifs de couleur invariables : une chemise gris perle, une étoffe gris de lin.

Il fait un temps gris.

Il fait gris.

La nuit tous les pochards sont gris.

Élisabeth Sergent aliasla reine Pomaré citée par Gustave Bourdin, Voyage autour de Pomaré, reine de Mabille, princesse du Ranelagh, G. Havard, 1844, page 54

Eh bien ! puisque tu es sorcier, s’écria le monarque gris d’admiration et de faro, il faut que, par-dessus le marché, tu nous remplisses trois sacs de malices !

Vous allez me griser ! […] Puis, reprenant ses idées antérieures sans transition, à la manière des gens gris, il s’écria…

La malheureuse était grise et il allait falloir bientôt la transporter dans une salle du premier pour l’y laisser cuver son vin.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Tiens, Spark, je suis gris. Il faut que je fasse quelque chose. Tra la, tra la ! Allons, levons-nous !

Alfred de Musset, Fantasio, Charpentier, 1888


gris

Je vois dans le fond de la cour le rassemblement de quelques gris autour de Mouloud.

Michel Papet et Bruno Papet, Deux frères. Flic & truand, 1999


hébreu

(Siècle à préciser) Du latin Hebraeus, issu du grec ancien Ἑβραῖος, Hebraîos (« Hébreu »), de l’araméen ibrāy dérivé de la racine hébraïque עברי, ʿIḇrî (« traverser, passer ») lié au fait que le peuple était connu comme « ceux qui venaient de l’autre côté du Jourdain ».

Le code de cette langue (hébreu) dans le Wiktionnaire est he. (ISO 639-1)

Ce qu’on se reconnaît incapable de comprendre.

Évidemment Fantômas, le criminel, les aventures, la police et le reportage, cela devait être pour eux de l’imaginaire, du roman, de l’hébreu !

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, tome 1, collection Bouquins, Éditions Robert Laffont, 1911, page 958

Tout cela, c’est de l’hébreu pour moi.


large

Du latin largus (« abondant, copieux, libéral, généreux »), qui donne, au masculin, l’ancien français larc, lars et large au féminin. Il a supplanté l'ancien adjectif lé (du latin latus « large ») encore attesté au seizième siècle, lé ne subsistant que comme substantif.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-large.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-large.wav

киң

Qualifie un corps considéré dans l’extension qu’il a d’un de ses côtés à l’autre

Qui a du temps devant soi, qui n'est pas pressé.

J'ai un rendez-vous dans deux heures. — Oh, bah ça va, t'es large !


noir

(XIIᵉ siècle) Du moyen français noir, de l’ancien français noir, (c. 1100) neir, du latin nĭger (« noir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-noir.wav

Dunkelheit

(France) (Familier) (Par métonymie) Tasse de café sans lait ni crème

livido

(France) Meurtrissure, ecchymose, hématome

timuk

(Serrurerie) Partie ni polie ni blanchie à la lime

Sers moi un noir bien serré, s’il te plaît.

Il avait une honte intime et profonde à s’avouer, mais enfin il fallait bien qu’il s’avouât, qu’il manquait de tendresse pour son père. C’était un tourment pour lui, et un malheur presque plus âpre que ce qu’il appelait, dans ses jours de noir, avoir été trahi par madame de Chasteller.

On savait également qu'il m'arrivait encore parfois d'avoir le noir et de m'évanouir sans la moindre provocation.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


bœuf

(Date à préciser) De l’ancien français buef, du latin bŏvem, accusatif de bos (« bœuf »).

bœuf gras

bœuf très gras que les bouchers promènent encore en pompe dans quelques villes pendant les trois derniers jours du carnaval

donner un œuf pour avoir un bœuf

faire un léger présent dans l’espoir d’en obtenir en retour un considérable

être le bœuf

payer pour les autres, avoir tous les désagréments d’une affaire

faire un bœuf

jargon des typographes : remplacer momentanément à la besogne un compagnon

C’est un bœuf.

Quel gros bœuf !

Tu n’es qu’un gros bœuf.

Oh, la, la ! Cette camionnette, c’un vrai bœuf !


bœuf

Un succès bœuf.

Un effet bœuf.

Figure-toi que j’ai une veine bœuf… une vraie chance de […] Jurassieux.

Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875


entame

Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau.

Adrien Sarrault, Buisson d'Amarante, éditions Daphnis et Chloé, 2013, page 48

Quatre jours après avoir été sérieusement secoué d’emblée à Haïfa (Israël), le PSG a, cette fois, survolé l’entame du match à Décines.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18


si

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-si.wav

avec des si on mettrait Paris en bouteille

avec si on va à Paris, avec ça on reste là

Avec des si on mettrait Paris en bouteille.


bonheur

(XIIᵉ siècle) Univerbation de bon et de heur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-bonheur.wav

avoir le bonheur de

façon de parler dont on se sert par civilité, par compliment

le malheur des uns fait le bonheur des autres

Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain.

Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908

Avoir un bonheur insolent.

Jouer de bonheur.


Mère

Titre décerné à une femme ayant passé l’âge de séduire.

C'est la Mère Michel qui a perdu son chat.


un

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-un.wav

ein

Pour indiquer un très petit nombre indéterminé

Quand on utilise ce numéral avec une unité sans identité, on utilise parfois un déterminant au pluriel comme les plutôt qu’au singulier.
:* « […] Nous n’avions pas les un an de vie commune nécessaire pour les papiers et j’ai reçu une invitation à quitter le territoire français. » — (Blandine Grosjean, Charlotte Rotman, Noces sans papiers, Libération.fr, 2003)
:* L’inflation a frôlé les 1% en 2009, atteignant 0,9% sur un an en décembre, selon les chiffres publiés par l’Insee ce mercredi. — (Guillaume Guichard, L’inflation frôle les 1% en 2009, LeFigaro.fr, 2010)

S’emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé.

J’ai un mot à vous dire.

J’en ai pour une minute.


client

Du latin cliens (« client » (sens 1), « vassal », « protégé »), du verbe cliere (« obéir »).

Personne avec laquelle l’on se trouve en relation.

Je peux comprendre que certains collègues pètent une durite. Dans la rue, certains de nos “clients” sont des spécialistes de la provocation.

Brendan Kemmet, S.O.S. Police, Éditions du Cherche-Midi, 2011


fan

Se retrouve exclusivement dans des expressions qui expriment la surprise ou la déception telle que : Fan de putain, fan de chichourle.

Il en tira une seconde, une troisième, en criant : « Tiens, fan de putain », à chaque fois.

Michel Zéraffa, l’écume et le sel, éditions Albin Michel, 1950


zen

Rester zen face au chaos de tous les jours.

Le temps et les distances sont des notions tellement relatives, restons zen, dit-il, en affichant un profil psychorigide.

Claudine Chollet, Polycarpe, le pigeon noir, 2007


goutte

latin gŭtta. (Vers 980) gutas (pluriel).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-goutte.wav

Tropfen

Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique.

drop

mesure de certaines liqueurs qui s’emploient à très petite dose

Gicht

affection caractérisée par des troubles articulaires

avoir la goutte au nez

émettre des mucosités par les fosses nasales

la goutte d’eau qui fait déborder le vase

vin de mère goutte

vin qui coule de la cuve ou du pressoir sans que l’on ait pressuré le raisin

Nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il n’en ait jamais abusé.

Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133

Il entra pour boire une goutte et fit la paix avec son cousin.

Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953

Le grand-père, pendant toute sa vie, n'avait jamais touché une goutte d'alcool. Un litre de vin par jour, parce que pour un tailleur de pierre, qui travaille toujours en plein air, le vin est une nourriture : mais jamais d'apéritif, et il refusait toujours la goutte.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 51

Elle bougonnait, puis elle apportait la casserole de café bouillante avec ses filets de mousse blanche, elle versait la goutte sur le fond de sucre collé dans la tasse. Tout le monde rinçait la tasse avec la goutte, en la remuant doucement.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 327


roupie

) (XIIIᵉ siècle) Origine inconnue. Peut-être du grec ancien ῥύπος, rupos (« crasse »). Littré a rupia « petites bulles dont la base est d'un rouge vif » ; l’ancien français roupie a également le sens de « rouge-gorge », glosé ropida en latin médiéval ; voir rup (« rubis »).

Avoir la roupie au nez.

Il lui coule perpétuellement du nez une roupie qu’il recueille dans un mouchoir rouge, grand comme un drap.


célibataire

Qui est momentanément séparé de son conjoint.

Objet allant par deux et qui se retrouve seul.

Une chaussette célibataire.


problème

Emprunté au latin problema (« problème, question à résoudre »), lui-même emprunté au grec ancien πρόϐλημα, próblêma (« ce qui est lancé en avant ou projeté », « obstacle », « promontoire »).

probleem

Composition artistique dans le domaine des échecs ou des dames

Profondément obsédée par les problèmes de l'au-delà, toujours inquiète des mystères d’outre-tombe, l'âme bretonne ne peut se passer de méditer leur explication.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

[…], mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

T’as un problème ?

Les problèmes de la vie.

Il n’existait pour lui aucun problème, ce qui est le comble du bonheur et de la sottise.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 93.


respect

Du latin respectus (« regard en arrière ; égard ; refuge »), dérivé de respicere (« regarder en arrière, derrière soi »). Ce dernier est formé sur le radical de specere (« regarder ») avec le préfixe re- exprimant le retour en arrière, la répétition. Voir aussi l’équivalent populaire répit.

Sert à exprimer, de manière concise, son respect, sa considération ou son admiration.

Il a tout fait tout seul ! Franchement, respect !


apathique

Mot apparu au XVIIIᵉ siècle et dérivé du nom apathie (« absence de réaction »), lui même venant du grec ancien (information à préciser ou à vérifier), apatheia (« impassibilité »).

Qualifie quelqu'un de fatigué, mou et sans énergie.

Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Ce jeune homme est vraiment apathique.


grave

Du latin gravis (« grave, digne, lourd »).

Mes gamins y m’manquent grave, dites-leur qu'on se capte la semaine prochaine ici, au supermarché, tiens, prends ça !... 20 keusses, c'est pour la note !

Ferréz, Manuel pratique de la haine, traduit du brésilien par Paula Anacaona, Paris : Anacaona éd., 2009

D'habitude j'aime ça, le prof, M. Rullier, ça va, mais là je sais pas ce qu'il avait il était grave relou.

Sylvain Pattieu, Des impatientes, Éditions du Rouergue, 2012

Il était rentré dans une minuscule piaule, dont l'éclairage qui valait pas lerche reposait au père Lachaise, qui fouettait grave le chacal !

Jean-Louis La Carbona, Toubkal sur Saône, Éditions Edilivre, 2014, page 196

— T'aimes bien la musique classique ?
 — Grave !

Ivan Calbérac, Venise n'est pas en Italie, Éditions Flammarion, 2015

– Vous voulez fumer un bédo ?
– Grave, fit Steph.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018

– T’aimerais qu’on fouille dans ton téléphone ?
 — Grave pas !


genre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-genre.wav

[…] mais j’affectionne surtout les chansons populaires anciennes genre « Il y a longtemps que je t’aime » ou « la Violette doublera »

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 1, 23 septembre 1898, page 22

Je crains une banlieue sinistre genre Ivry et le comble serait que j’obtienne Alfort où habite ma très affectueuse mère.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 45, 11 février 1907, page 223

Elle portait un manteau, genre Shéhérazade, aux manches lâches, étroit du bas, et attaché à la hauteur du ventre par un seul bouton.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 202

Y a bien un gars qui est passé et qui a dû faire une pause pour poser son keuss au milieu, genre les bretelles lui sciaient les doigts !

Nils Barrellon, La fille qui en savait trop, City Édition, 2015

Comme beaucoup de jeunes de cette génération il n’aurait eu pour seul but dans la vie que de passer à la télé. […]. On l’aurait vu déambuler dans le « Loft » avec son ours en peluche (car oui, les héros de la téléréalité vivent tous dans la régression…), il aurait prononcé des expressions comme « trop pas » ou « genre », […].

François-XavierAjavon, Vous n’en avez pas marre du « Petit Grégory »© ?, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 14 janvier 2013

Une bouche charnue façonnée pour tailler des flûtes, des nibards falsh et généreux, un boulard arrondi et bien ferme, enveloppés dans des sapes en latex genre dominatrice.

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chapitre 4

Il est genre sérieux.

Le Monde, "« Genre », un tic de langage dont la signification glisse à mesure que sa popularité augmente", 2021 → lire en ligne

– Il est quelle heure?
– Genre quatre heures. Peut-être un peu plus. J’ai pas envie de sortir mon cell pour vérifier, excuse-moi. Disons qu’il est tard.

Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 228

« C’était une nuit très fraîche à Toronto. Je ne rigole pas, il faisait genre 20 degrés », admet-elle.

Marjorie Raynaud,La scène la plus difficile à tourner, vrai ou faux pénis… Sarah Shahi se confie, melty.fr, 17 Août 2021

Quant aux mots comme «genre» ou «en mode», ce sont des marqueurs discursifs, des ponctuants qui sont très générationnels, tout comme les intensifieurs : très, trop, vachement, hypra, méga…

Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération n° 13229 du 12 janvier 2024, p. 19


genre

Genre, tu le connais vraiment ?

Le Monde, "« Genre », un tic de langage dont la signification glisse à mesure que sa popularité augmente", 2021

– Je reviens, dit-elle.
– Genre… Je te vois pas du tout venir, fait Hélène, blasée.

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


de

(Date à préciser) Du latin de, apparenté au mot latin dum, du radical démonstratif indo-européen *de, do, qui est la source de plusieurs formes de particules enclitiques (décrites dans l’étymologie de dum).

Mettre le de devant son nom, pour en remontrer au voisinage.


agneau

De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-agneau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-agneau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-agneau.wav

agneau pascal

l’agneau que les Juifs immolaient et mangeaient lors de la fête de Pâques en souvenir de l’exode

innocent comme l’agneau qui vient de naitre

innocent comme l’agneau qui vient de naître

mieux vaut tondre l’agneau que le pourceau

Voyons, dit-elle, en prenant un air doucereux, de quoi s’agit-il, mes agneaux ?

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846


beurre de cacao

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beurre de cacao.wav

Kakaobutter

Matière grasse contenue dans les fèves de cacao


quelqu’un

(Siècle à préciser) → voir quelque et un

quelques-uns (plural masculine)
quelqu’une (singular feminine)
quelques-unes (plural feminine)

jemand

Une personne dont l’identité importe peu, mais existante

einige wenige

Plusieurs dans un plus grand nombre (utilisé avec de, en ou un antécédent).

C’est la seule forme de l’adjectif quelque qui soit élidée. Le féminin singulier est rare.

Une personne importante, qui sort de l’ordinaire. Une personne qui a du caractère, du mérite, de la valeur.

Il ne se disait jamais — comme il m’était arrivé de le faire — qu’il était « quelqu’un », qu’il avait « de la valeur » ; mais il estimait que d’importantes vérités — peut-être allait-il jusqu’à penser : la Vérité — s’étaient révélées à lui, et qu’il avait pour mission de les imposer au monde.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 486

Moi j’en ai rien à foutre d’être quelqu’un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c’est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin.

David Thomas, Je n’ai pas fini de regarder le monde, Albin Michel, 2012

Il croit être quelqu'un avec ses immeubles, ses cinémas et sa Mustang rouge décapotable, mais ce n'est qu'un gros poisson dans une petite mare, et encore, pas si gros que ça.

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022


four

Du latin fŭrnus. Le \n\ se retrouve dans fourneau, fournil, enfourner, fournier, etc.

four de campagne

espèce de four portatif, fait ordinairement de cuivre rouge

four électrique

appareil employé dans les laboratoires pour chauffer à haute température par un courant électrique ou appareil analogue utilisé pour la cuisine

petit-four

pâtisserie légère qu’on sert soit à la fin d’un repas, soit au cours d’une matinée, d’une soirée, etc.

pièce de four

gâteau ou autre pièce de pâtisserie qui se cuit au four

ce n’est pas pour vous que le four chauffe

Échec, en parlant d’une pièce de théâtre, d’un livre qui n’obtient aucun succès ; d’une entreprise qui échoue et aussi d’une personne qui ne réussit pas.

Elle débute dans une vieille pièce du répertoire moderne et obtient un joli four, mais elle aime son métier et ne se décourage point.

Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883

Ceux du bâtiment disent tous que les articles en volumes « c’est des fours » et que les libraires n’en veulent plus.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Il est rare de se faire des amis le soir d'un four dans une équipe théâtrale.

Françoise Sagan, Avec mon meilleur souvenir, 1984, Folio, page 88


pourquoi

Univerbation, contraction de pour et de quoi.

Se pose maintenant la question du pourquoi.

Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 371

J’ai la passion de la philosophie et de la science qui vont cherchant l’inconnu du cœur de l’homme et le pourquoi des lois de la vie.

Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)

Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.

André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?, page 10, De Boeck Supérieur 1992

Les pourquoi des enfants ne finissent pas, ils ne cessent de poser des questions.

À tous ces pourquoi, à tous ces comment, je n’avais qu’une bonne réponse qui était elle-même une interrogation.


bouquet

(XVᵉ siècle) Du normand bosc (« bois » → voir bosquet). Pihan le dérive de l’arabe باقة, baqat ou de son diminutif بويقة, bouwayqat (« bouquet »)

aromo

Sensation olfactive parvenant à la cavité nasale par l’arrière

bouquet garni

plantes aromatiques et légumes attachés : persil, poireau, carotte, oignon piqué d’un clou de girofle et d’une feuille de laurier

épingler un bouquet à la coiffe de quelqu’un

Ce qu’il y a de mieux et qui a été réservé pour la fin dans un récit, une fête…

Je réservais cela pour le bouquet.


autruche

(1130) En ancien français ostruces (« autruches ») ; (1515) austruche ; (1556) autruche ;

Du latin avis struthio (« oiseau-autruche ») composé encore perceptible dans avestruz en espagnol.

faire l’autruche

refuser de voir un danger, image qui tire son origine de la légende selon laquelle les autruches se cachent la tête dans le sable pour se dissimuler à la vue des prédateurs

Il a un estomac d’autruche, c’est un estomac d’autruche, il digérerait le fer.


larme

(Date à préciser) De l’ancien français lairme, lerme, issu du latin lacrima.

pleurer de toutes les larmes de son cœur

dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes

Très petite quantité d’une boisson, généralement alcoolisée.

Prenez donc du café, ma chère, une larme seulement.

Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879

Il emplit son verre, corse le vin mousseux d’une larme de cognac ou de quelques gouttes de kummel.

Jean Pellerin, Sous le règne du débauché, Albin Michel, 1921, page 264

De sa fenêtre, Mme Fournet à une voisine qui est malade :
– Je vais faire une larme de tilleul pour vous laver le corps.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 271

Il tira son fauteuil vers la porte-fenêtre ouverte. Des enfants jouaient encore dans le square. Il se sentait très bien, très triste. Plus tard, il se versa deux larmes de porto dans le verre doré.

Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 70


ami

(Xᵉ siècle) Du latin amīcus de même sens, dérivé de amare (« aimer »). Le féminin amie s’utilisait en ancien français avec les adjectifs possessifs ma, ta, sa, qui subissaient alors normalement l’élision et l’on disait « m’amie », noté plus tard « ma mie ».

amis (plural)
amie (feminine)
amix (neuter)
ami·e (neuter)

vriend

Personne avec laquelle on est lié d’amitié

achate

Au sens de « compagnon de vie » ou d’« amoureux »

c’est dans le besoin que l’on reconnait ses amis

c’est dans le besoin que l’on reconnaît ses amis

les amis de mes amis ne sont pas forcément mes amis

Terme de condescendance dont on se sert en parlant à des inférieurs.

Travaillez, mes amis, vous serez bien payés.

Tiens, mon ami, mon bon ami, voilà pour ta peine.

L’ami, voudrais-tu me porter ce message ?


vivre

Du moyen français vivre, de l’ancien français vivre, du latin vīvere (« vivre »), infinitif présent actif de vīvō, du proto-italique *gʷīwō, ultimement de l’indo-européen *gʷíh₃weti (« vivre, être vivant »). Cognat du francoprovençal vivre, de l’italien vivere, de l’espagnol vivir, du portugais viver.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-vivre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vivre.wav

lui apprendre à vivre

le corriger, le punir de sa faute, de ses torts

bon estomac et mauvais cœur, c’est le secret pour vivre longtemps

il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger

il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants

tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute

Être avec quelqu’un dans un état de concubinage, cohabiter.

À partir de ce moment, ils vécurent ensemble.

Il vit avec cette femme depuis longtemps.

Elle vit avec un jeune homme.

Cet homme et cette femme vivent ensemble.

Marque l’estime qu’on porte envers quelque chose.

Vivent les arts !

Vive l’amour !


haut

Du latin altus avec un ajout de « h » initial aspiré sous l’influence du francique *hauh, *hoh (cf. allemand hoch).

^((h aspiré))\o\ (singular masculine)
hauts (plural masculine)
^((h aspiré))\o\ (plural masculine)
haute (singular feminine)
^((h aspiré))\ot\ (singular feminine)
hautes (plural feminine)
^((h aspiré))\ot\ (plural feminine)

upper

Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière

early

Qualifie qui est éloigné dans le temps, qui est des époques lointaines

high-pitched

(Musique) Qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments

high-pitched

(Par extension) Qualifie la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin.

lofty

(Figuré) (Familier) Qualifie une manière de parler, un ton fier, menaçant, arrogant

hoch

(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent

high

(Commerce) Qui est d'une valeur considérable, extraordinaire

expensive

(Par extension) (Commerce) Qualifie des denrées dont le prix est élevé

extreme

(Péjoratif) Qui est excessif dans son genre

haughty

(En particulier) (Quelquefois) Qui est fier, orgueilleux, impérieux ; hautain

hoch

Fort, intense, élevé (haute pression, haute fréquence)

Qualifie une manière de parler, un ton fier, menaçant, arrogant.

Prendre le haut ton; le prendre d’un ton haut, sur un ton haut, sur le haut ton, etc.

Être haut en parole, avoir le verbe haut.


bat

(Nom 1) Déverbal de battre.
(Nom 2) De l’anglais bat « bâton ».


javanais

(1856) Sans doute dérivé de l’alternance des formes verbales j’ai / j’avais, ils ont / nous avons, avec, pour la formation du substantif, l’influence du précédent.

Qualifie un verbiage confus et incompréhensible.

Bon, tu me redits ça dans l’ordre car là, c’est du javanais !


Les 15 de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement.


J’habite dans le 15.


chapeau

Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chapeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chapeau.wav

zitek

Partie supérieure de certains champignons.

pileus

Partie supérieure ronde de certains types de champignons

chapeau de cardinal

sorte de chapeau rouge, qui a la forme très plate et les bords très grands, et d’où pendent de grands cordons de soie jaune ; dignité de cardinal

chapeau de femme

coiffure qui se compose en général d’une calotte avec des bords de formes très variées et des ornements de rubans, de fleurs ou de plumes

chapeau de paille

sorte de chapeau rond tressé en fibres naturelles en gardant l’aspect plutôt brut à bords moyens sans jugulaire

N’oublie pas de mettre un chapeau sur le premier e de bête.


neige

(XIVᵉ siècle) Déverbal. Dérivé de neiger, avec le suffixe -e, du latin populaire *nĭvīcare (cf. italien nevicare). A évincé l’ancien français noif, du latin nĭvem, accusatif de nĭx (« neige »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-neige.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-neige.wav

sneeu

Gouttes d’eau cristallisées par le froid, agglomérées en flocons

Bruit blanc sur un écran de télévision analogique.

Le drapeau américain strié des lignes verticales et horizontales de l'image vidéo, puis la neige envahit l'écran. Fin des programmes.

En cette journée glaciale l'univers entier est devenu le grand tube cathodique d'un vieux poste de télévision après la fin des émissions, quand la neige envahit l'écran de ses parasites scintillants.

Brice Matthieussent, Good Vibrations : Chronique pour quatre personnages, POL Éditeur, 2014


méga

Il roule un méga.


déca

Les amateurs de décas ne seront pas en reste, une trappe permettant d’utiliser du café préalablement moulu, acheté en paquet.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 10

Chassant cette idée fantaisiste de ma tête, je me resservis un déca.

Salima Bitout, L’amour, a fortiori, 2013


déca

genre y’a le déca qui coûte une blinde, la spiro qui est un aa merdique, et le bica que personne connaît

Le terme est utilisé dans les communautés trans, le Décapeptyl étant prescrit pour son effet anti-androgène dans les traitements hormonaux substitutifs féminins


chienne

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français china, venant du latin canis. Dérivé de chien, avec le suffixe -ienne.

En parlant des choses : très mauvais, exécrable.

Il m’a dit son nom; mais sa chienne de voix était si faible que je ne l’ai pas entendu.

Victor Hugo, Les Misérables, III, 8, 8 ; 1862

Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi !

Jean Fressigné, Clémence ou les vagues de la vie, Éditions Cheminements, 2002, page 14


induction

Conjecture plausible mais incertaine où la sagacité a plus de part que la raison et où l’on a plutôt égard à la vraisemblance qu’aux données certaines de l’expérience.

Juger sur de simples inductions.


accaparer

(XVIᵉ siècle) De l’italien accaparrare dérivé de caparra ^([1]) (« arrhes »), composé de capo (« tête ») et de arra (« arrhes »), littéralement « arrhes principale ». En 1562, accaparer signifiait « acheter en donnant des arrhes ».

accaparer (infinitive present)
avoir accaparé (infinitive past)
en accaparant (gerund present)
en ayant accaparé (gerund past)
accaparant (participle present)
accaparé (participle past)
j’accapare (indicative present)
tu accapares (indicative present)
il/elle/on accapare (indicative present)
nous accaparons (indicative present)
vous accaparez (indicative present)
ils/elles accaparent (indicative present)
j’ai accaparé (indicative past multiword-construction)
tu as accaparé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accaparé (indicative past multiword-construction)
nous avons accaparé (indicative past multiword-construction)
vous avez accaparé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accaparé (indicative past multiword-construction)
j’accaparais (indicative imperfect)
tu accaparais (indicative imperfect)
il/elle/on accaparait (indicative imperfect)
nous accaparions (indicative imperfect)
vous accapariez (indicative imperfect)
ils/elles accaparaient (indicative imperfect)
j’avais accaparé (indicative pluperfect)
tu avais accaparé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accaparé (indicative pluperfect)
nous avions accaparé (indicative pluperfect)
vous aviez accaparé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accaparé (indicative pluperfect)
j’accaparai (indicative past)
tu accaparas (indicative past)
il/elle/on accapara (indicative past)
nous accaparâmes (indicative past)
vous accaparâtes (indicative past)
ils/elles accaparèrent (indicative past)
j’eus accaparé (indicative past anterior)
tu eus accaparé (indicative past anterior)
il/elle/on eut accaparé (indicative past anterior)
nous eûmes accaparé (indicative past anterior)
vous eûtes accaparé (indicative past anterior)
ils/elles eurent accaparé (indicative past anterior)
j’accaparerai (indicative future)
tu accapareras (indicative future)
il/elle/on accaparera (indicative future)
nous accaparerons (indicative future)
vous accaparerez (indicative future)
ils/elles accapareront (indicative future)
j’aurai accaparé (indicative future perfect)
tu auras accaparé (indicative future perfect)
il/elle/on aura accaparé (indicative future perfect)
nous aurons accaparé (indicative future perfect)
vous aurez accaparé (indicative future perfect)
ils/elles auront accaparé (indicative future perfect)
que j’accapare (subjunctive present)
que tu accapares (subjunctive present)
qu’il/elle/on accapare (subjunctive present)
que nous accaparions (subjunctive present)
que vous accapariez (subjunctive present)
qu’ils/elles accaparent (subjunctive present)
que j’aie accaparé (subjunctive past)
que tu aies accaparé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accaparé (subjunctive past)
que nous ayons accaparé (subjunctive past)
que vous ayez accaparé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accaparé (subjunctive past)
que j’accaparasse (subjunctive imperfect)
que tu accaparasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accaparât (subjunctive imperfect)
que nous accaparassions (subjunctive imperfect)
que vous accaparassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accaparassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accaparé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accaparé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accaparé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accaparé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accaparé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accaparé (subjunctive pluperfect)
j’accaparerais (conditional present)
tu accaparerais (conditional present)
il/elle/on accaparerait (conditional present)
nous accaparerions (conditional present)
vous accapareriez (conditional present)
ils/elles accapareraient (conditional present)
j’aurais accaparé (conditional past)
tu aurais accaparé (conditional past)
il/elle/on aurait accaparé (conditional past)
nous aurions accaparé (conditional past)
vous auriez accaparé (conditional past)
ils/elles auraient accaparé (conditional past)
accapare (imperative present)
accaparons (imperative present)
accaparez (imperative present)
aie accaparé (imperative past)
ayons accaparé (imperative past)
ayez accaparé (imperative past)
s’accaparer (pronominal)

La forme pronominale s’accaparer est considérée fautive par certains, accaparer étant un verbe transitif direct. Cependant cette forme est courante en Belgique et au Canada et dans la presse écrite française.

S'assurer par des sollicitations, par la brigue, etc., en parlant des voix, des suffrages.


gendarme

(Date à préciser) Univerbation de gens d’armes. En d’autres termes, ce sont des gens portant des armes.

gendarmes (plural)
gendarmette (feminine)

maréchal des logis

cavalerie, artillerie, train, matériel de l’armée de terre française

sergent

armée de terre française, l’armée de l’air française

Se dit d’une grande et forte femme qui a l’air impérieux.

C’est un gendarme, un vrai gendarme.

Ni bon ni méchant, marié de bonne heure à un grand gendarme de femme avare et maigre qui lui faisait peur, ce vieil enfant n’avait qu’une passion au monde : la passion du coloriage.

Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 119


fromage

D’abord formage (1135) du bas latin *formaticus, issu de forma (« moule à fromage ») (→ voir fourme) puis, par métathèse, fromage (1181).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-fromage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-fromage.wav

fromage glacé

crème sucrée aromatisée et frappée à la glace

Situation lucrative et de tout repos, en référence à la fable de Jean de La Fontaine, Le rat qui s'était retiré du Monde.

Il a trouvé un fromage, un bon fromage.

Se retirer dans un fromage.

Vous retournerez à Moscou où les petits camarades vous réserveront un fromage dans la Tchéka.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 251

On peut préciser « fromage de Hollande » : L'exode des chefs socialistes vers les fonctions publiques grassement payées s'accentue. … Nos maires socialistes continueront-ils à suivre l'exemple du maire de Tarare et à se préparer dans les perceptions et dans les recettes-buralistes leur fromage de Hollande obligatoire !,

Journal de Villefranche, 28 octobre 1905. page 2


faire

faire (infinitive present)
avoir fait (infinitive past)
en faisant (gerund present)
en ayant fait (gerund past)
faisant (participle present)
fait (participle past)
je fais (indicative present)
tu fais (indicative present)
il/elle/on fait (indicative present)
nous faisons (indicative present)
vous faites (indicative present)
ils/elles font (indicative present)
j’ai fait (indicative past multiword-construction)
tu as fait (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fait (indicative past multiword-construction)
nous avons fait (indicative past multiword-construction)
vous avez fait (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fait (indicative past multiword-construction)
je faisais (indicative imperfect)
tu faisais (indicative imperfect)
il/elle/on faisait (indicative imperfect)
nous faisions (indicative imperfect)
vous faisiez (indicative imperfect)
ils/elles faisaient (indicative imperfect)
j’avais fait (indicative pluperfect)
tu avais fait (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fait (indicative pluperfect)
nous avions fait (indicative pluperfect)
vous aviez fait (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fait (indicative pluperfect)
je fis (indicative past)
tu fis (indicative past)
il/elle/on fit (indicative past)
nous fîmes (indicative past)
vous fîtes (indicative past)
ils/elles firent (indicative past)
j’eus fait (indicative past anterior)
tu eus fait (indicative past anterior)
il/elle/on eut fait (indicative past anterior)
nous eûmes fait (indicative past anterior)
vous eûtes fait (indicative past anterior)
ils/elles eurent fait (indicative past anterior)
je ferai (indicative future)
tu feras (indicative future)
il/elle/on fera (indicative future)
nous ferons (indicative future)
vous ferez (indicative future)
ils/elles feront (indicative future)
j’aurai fait (indicative future perfect)
tu auras fait (indicative future perfect)
il/elle/on aura fait (indicative future perfect)
nous aurons fait (indicative future perfect)
vous aurez fait (indicative future perfect)
ils/elles auront fait (indicative future perfect)
que je fasse (subjunctive present)
que tu fasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on fasse (subjunctive present)
que nous fassions (subjunctive present)
que vous fassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fassent (subjunctive present)
que j’aie fait (subjunctive past)
que tu aies fait (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fait (subjunctive past)
que nous ayons fait (subjunctive past)
que vous ayez fait (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fait (subjunctive past)
que je fisse (subjunctive imperfect)
que tu fisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fît (subjunctive imperfect)
que nous fissions (subjunctive imperfect)
que vous fissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fait (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fait (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fait (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fait (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fait (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fait (subjunctive pluperfect)
je ferais (conditional present)
tu ferais (conditional present)
il/elle/on ferait (conditional present)
nous ferions (conditional present)
vous feriez (conditional present)
ils/elles feraient (conditional present)
j’aurais fait (conditional past)
tu aurais fait (conditional past)
il/elle/on aurait fait (conditional past)
nous aurions fait (conditional past)
vous auriez fait (conditional past)
ils/elles auraient fait (conditional past)
fais (imperative present)
faisons (imperative present)
faites (imperative present)
aie fait (imperative past)
ayons fait (imperative past)
ayez fait (imperative past)
se faire (pronominal)

carry out

Élaborer, en parlant des œuvres de l’intelligence et de l’imagination

tun

Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral

doen

Se mouvoir dans un déplacement d’un lieu à un autre

do

Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit ; s’en occuper, y passer son temps

nekí

Être la cause de tel ou tel résultat ou en être l’occasion

is

(Impersonnel) Il fait : s’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités

geschehen

(Pronominal, impersonnel) Se faire, arriver

fudjé

(Pronominal, impersonnel) Être convenable

lassen

(auxiliaire de mode construit avec un infinitif) Être la cause de quelque chose ou d’une action

apprendre à son père à faire des enfants

avec des yeux de chat qui fait dans la braise

chercher des verges pour se faire battre

en faire voir des vertes et des pas mûres

faire d’une chose comme des choux de son jardin

faire les cent mille misères à quelqu’un

faire nuit comme dans le derrière d’un nègre

faire passer un chameau par le chas d’une aiguille

faire souvenir quelqu’un de quelque chose

faire souvenir à quelqu’un de quelque chose

faire suer le chêne sur le grand trimard

faire un mérite de quelque chose à quelqu’un

faire une chose tant de bond que de volée

la goutte d’eau qui fait déborder le vase

manger à s’en faire péter la sous-ventrière

ça m’en touche une sans faire bouger l’autre

ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied

c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe

c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures

ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

cela m’en touche une sans faire bouger l’autre

faire et défaire c’est toujours travailler

fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant

fais du bien à un vilain, il te chie dans la main

faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais

faites ce que je dis, pas ce que je fais

le malheur des uns fait le bonheur des autres

les petits ruisseaux font les grandes rivières

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fît

nous l’attendrons comme les moines font l’abbé

on fait de bonne soupe dans un vieux pot

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif

on ne saurait faire d’une buse un épervier

pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple

pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué

Sert de remplaçant à de nombreux autres verbes.
:* commettre : Faire une erreur, une faute.
:* déféquer : Se faire dessus.
:* devenir : Au pluriel, « cheval » fait « chevaux ».
:* dire : Il me fait alors : « C’est pour quand ? » ; Faire des calembours.
:* établir : Faire un diagnostic, le parallèle.
:* incarner : C’était Johnny Weissmuller qui faisait Tarzan.
:* mettre, poser : Qu’est-ce que j’ai fait de mes lunettes ? : Où les ai-je mises ?
:* nouer : Faire ses lacets.
:* participer : Faire une course, un rallye.
:* pratiquer : Faire une opération.
:* préparer : Faire à manger.
:* ranger : Faire sa chambre.
:* raser : Faire la barbe, faire la moustache.
:* répondre : J’irai avec vous, lui fis-je.
:* travailler : Faire des heures supplémentaires.
:* vendre : Vous le faites à combien, votre poulet ?

Donner l’air, créer une impression particulière.

Ces lunettes, ça fait vraiment intello.

Ils truffent leurs communiqués de mots comme responsabilité sociale ou écologie, pour faire bien, pour faire moderne, mais tout ça, c’est de la poudre aux yeux.

Non, pas un 4x4, ça fait nouveau riche.

Dans ses brocarts, sous un grotesque chapeau tromblon « qui fait mode », la petite mariée de dix-sept ans, d'une grâce virginale, pose la main sur celle du mari que le Docteur a choisi pour elle.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 77

Soit je trouvais ma mère dans un état normal, ce qui était très rare, soit elle était bourrée comme un coin, et elle n'arrêtait pas de marmonner, soit elle était dehors à faire les bistrots.

Jacques Lecomte, Guérir de son enfance, Éditions Odile Jacob, 2004, p. 224

Qu’est-ce que vous faites ici ? : Pourquoi êtes-vous en ce lieu ?

Ce livre n’a rien à faire là.

Cet enfant a fait dans sa chemise.

Jacquette Brouin et Cambremer n’ont eu qu’un enfant, un garçon qu’ils ont aimé… comme quoi dirai-je ? dam ! comme on aime un enfant unique ; ils en étaient fous. Leur petit Jacques aurait fait, sous votre respect, dans la marmite qu’ils auraient trouvé que c’était du sucre.

Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, pages 90-91

Les maisons de la périphérie se vidèrent d’abord ; les portes faisaient un à un des hommes vêtus de noir, comme une chèvre fait ses crottes, et jusqu’à épuisement. Cette espèce d’envie gagna les maisons de proche en proche. À quatre heures toutes s’étaient soulagées.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 163

Un jour, ma femme à moi aussi me regardera de ses yeux consternés ; je souffrirai d’un cancer ou bien je serai estropié. Rien à faire ! Je perdrai toute tenue, je me dégonflerai, sans compter les mille petites misères qui fondent sur les malades et sur les morts : faire sur un bassin, ne plus dominer son sphincter, sentir mauvais, se liquéfier.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 112

Comme elle avait fait dans son lit, elle présentait ça comme une performance, façon Louis XIV au grand lever installé sur sa chaise d’affaires tandis que laquais & gentilshommes se pressent autour de Sa Grandeur & que le chirurgien hume le royal dépôt pour savoir s’il va bien ou s’il le fait bien comme disent messieurs les Anglais..

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 506

Se le faire ou se la faire : Finir par se montrer violent.

Je vais me le faire s’il continue !


cabochard

cabochards (plural masculine)
cabocharde (singular feminine)
cabochardes (plural feminine)

Quatre filles telles que nous, c’est donc si difficile à caser, à planter solidement quelque part ?… Ni méchantes, ni bêtes, ni laides, un peu cabochardes seulement…


cabochard

cabochards (plural)
cabocharde (feminine)

Personne têtue, qui n’en fait qu’à sa tête.

Quel cabochard, une vraie tête de mule !

Je suis peut-être un gueulard, un cabochard mais je n’accepte pas l’injustice, ça peut me rendre haineux !

Jennifer Schwarz, La campagne présidentielle n’a pas eu lieu: la politique vue de l’autre côté du périph, 2007

C'est pour les têtes cabossées et tous les cabochards, le son des gamos pas désossés par les charognards, le son des cas sociaux, des carrossiers, des Kosovars, si on a les yeux bleus c'est à cause des gyrophares


puissance

avoir en sa puissance

en être le maître, le possesseur, en pouvoir disposer à son gré

Ceux qui possèdent les premières dignités de l’État.

Avoir accès auprès des puissances.

Il ne faut pas se brouiller avec les puissances.

Il est bien avec toutes les puissances du jour.

La puissance de cette ampoule est de 40 watts.


âme

Du latin anĭma (« vent », « air », « souffle ») → voir animer, animé, animation et animal. On peut considérer que le circonflexe représente la perte du n de l’ancien français anme, malgré l’orthographe la plus populaire en moyen français ame.

anima

(Électricité) Partie centrale qui fait partie d’un câble ou d’un toron.

avoir de l’âme

être facilement ému par ce qui est juste, généreux, digne d’intérêt

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Vitry, quatorze mille âmes. Où sont-elles passées ? Le mot âme a disparu et ne sert plus pour désigner les habitants des villes et des villages, comme si cet élément immatériel et insaisissable avait cessé d’entrer dans la composition d’un ensemble ou d’une communauté humaine. Avec cette disparition, les lieux ont perdu aussi un peu la leur. Et l’âme de la France ? Elle est en peine.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 208

Bienvenue à Épinay-sur-Seine, ville de 50 000 âmes située au cœur de la Seine-Saint-Denis…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 5

Après tout, la population du globe est, dit-on, de quatorze cents millions d’âmes, et à trente-deux dents par habitant, cela fait près de quarante-cinq milliards.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Nous avons constaté l’essor d’Alès, et Nîmes même a gagné quelques milliers d’âmes de 1912 à 1926.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


soleil

(Siècle à préciser) Du moyen français soleil, de l’ancien français soleil (cas sujet : solelz, [980]), du latin populaire de Gaule *solĭcŭlus, en latin classique sōl. Cette évolution est propre à la Gaule, le reste de la Romania (Italie, Ibérie) s’en tenant au mot classique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-soleil.wav

adorer le soleil levant

s’attacher, faire sa cour au pouvoir ou au crédit naissant

avoir du bien au soleil

avoir des propriétés en terres, en maisons, en immeubles

empire sur lequel le soleil ne se couche jamais

le soleil luit pour tout le monde

il est des avantages dont tout le monde a le droit de jouir

Chute spectaculaire en passant par-dessus un obstacle.

En heurtant un caillou, il a fait un soleil par-dessus son vélo.


fille

Du moyen français fille, de l’ancien français fille, fillie (c. 980), filie (c. 1050), du latin filia (« enfant de genre féminin, jeune personne »), féminin de fīlĭus (« fils »).

Le mot latin se prononçait d’abord /ˈfi.li.a/. Dès le Iᵉʳ siècle, le /i/ placé entre le /l/ et le /a/ final est devenu un yod qui a modifié la prononciation en /ˈfi.lja/. Puis ce yod s’est combiné au /l/ pour donner consonne spirante latérale palatale voisée, ou « l palatal », résultant en la prononciation /ˈfi.ʎa/. Ce phonème /ʎ/ a été maintenu en français jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle. Dans son dictionnaire, Émile Littré fait de nombreuses mises en garde visant à maintenir ce phonème, ce qui prouve qu’il était en train de disparaitre et d’évoluer en yod .

filles (plural)
garçon (masculine)
fils (masculine)

dogter

Enfant (descendante directe) de genre féminin

le diable bat sa femme et marie sa fille

Fille de joie ou fille de trottoir ; prostituée.

Alors, une fille, n’est-ce pas ? dites tout de suite que je suis une fille, qu’on chasse des maisons qui se respectent !

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

La place Pigalle, passé deux heures du matin, est le refuge des noctambules professionnels. Des musiciens, des nègres, des filles, des invertis se donnent rendez-vous dans les bars et voient souvent l’aube se lever sans que la chance leur ait souri.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41

Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison.


glace

(XIIᵉ siècle) Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-glace.wav

Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916


go

(Date à préciser) De l’anglais to go (« aller »).

Ce verbe, emprunté à l’anglais, est utilisé essentiellement dans les locutions j’y go et on y go.

Mais qu'est-ce que c'est ? Paris Centre, 3e Pro, on y go !
Qui fait ça ? Kinshasa, Paris centre, on y go !

Sexion d'Assaut, « Ligne 4 », Les Chroniques du 75, 2011

Pour atteindre le Mont Everest
Faut se mettre à l'aise
Allez viens on y go là

Mister You, « Mets-toi à l'aise feat. Colonel Reyel », Dans ma grotte, 2011

M'appelle pas frérot si t'es une tapette
On y go à la vie, à la mort, à la perpète

TLF, « C'est la mif feat. Rohff », OVNI, 2012


plante

Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin ; […].

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, page 101

Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; […].

Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24

Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles.

M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres etarts de Rouen, pendant l'année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153

Plantes grasses.

Plantes sarmenteuses, grimpantes.

Plantes potagères.

Plantes vénéneuses.


solide

Du latin solidus (sens identique) dont est aussi issu sou en français.

gründlich

(Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.

C'était un solide gaillard à larges épaules, à figure rougeaude, et dont l'air niais cachait mal un certain fonds de finesse et de gaieté.

Jules Verne, Les forceurs de blocus, 1871

Michel, lui, c'est le costaud de la famille, une vraie « marmule ». Et pourtant il n'est pas si solide que ça. Il a des problèmes au cœur.

Christian Galvez, Les mains vides et les pieds noirs, Editions C. Corlet, 1999, p. 89


âne

(Xᵉ siècle) Du moyen français asne, de l’ancien français asne, du latin asinus (« âne »).

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

faire boire un âne qui n’a pas soif, c’est perdre son temps

faut pas plus charger l’âne qu’il peut porter

femme et mule par la douceur, âne et valet par la rigueur

il est bien âne de nature, qui ne peut lire son écriture

il est impossible de faire d’un âne un cheval

il n’est forteresse qu’un âne chargé d’or ne puisse approcher

il n’y a pas d’ânesse qui ne trouve son âne

il ne faut pas affronter l’âne jusqu’à la bride

il ne faut pas lier les ânes avec les chevaux

il se faut garder du devant d’un bœuf, du derrière d’un âne et d’un moine de tous côtés

il vaut mieux un âne vivant qu’un docteur mort

il y a bien des ânes à l’ombre quand le soleil est caché

il y a plus d’un âne à la foire qui s’appelle Martin

jamais deux orgueilleux ne chevaucheront bien un âne

l’âne du commun est toujours le plus mal bâté

l’âne est né à la charge et l’homme à bien opérer

l’âne mal tondu, au bout de huit jours s’égalise

l’âne porte tout ce qu’on lui met sur le bât

l’âne se reconnaît aux oreilles et le fou au parler

l’homme est né pour bien travailler et l’âne pour somme ou charge porter

l’on a beau prêcher à l’âne avant qu’il devienne docteur

la femme sans boucles d’oreilles semble un âne sans muselière

la note du médecin est plus chargée que l’âne du meunier

le coup de pied de l’âne va au lion devenu vieux

le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, et la verge pour le dos des insensés

le noyer, l’âne, le connin et vilain, veulent être traités de rude main

le papier est comme les ânes, il porte tout

le papier est un bon âne, il porte tout ce qu’on lui met dessus sans se plaindre

le papier est un bon âne, on lui peut tout mettre dessus

le plus fort âne ne saurait toujours tirer au collier

le temps de tuer un âne à coups de figues

les chevaux courent après les bénéfices et puis les ânes les attrapent

les chevaux courent les bénéfices, les ânes les attrapent

les oreilles n’empêchent pas les ânes de porter le bât

les papiers sont comme les ânes, ils portent tout ce qu’on leur met dessus

les ânes sont têtus, quand ils ne veulent pas avancer, on met une ânesse devant et ils courent après

les ânes, les cordes et les femmes sont la perdition des âmes

mal fait inviter l’âne aux noces, quand il lui faut porter bois ou eau

mieux vaut garder un âne que de tenir un cheval et de le faire crever de faim

mieux vaut un âne sur terre qu’un savant dans la terre

n’attelle pas ensemble l’âne et le cheval

ne va avec un âne que si tu as quelque chose à porter

noyer, femme et âne ont de loi même lien, toutes trois les coups cessants jamais ne feront rien

on a beau savonner la tête d’un âne, elle reste toujours grise

on force pas un âne à boire quand il n’a pas soif

on n’a jamais eu vu un âne à courtes oreilles

on n’a jamais vu un âne à courtes oreilles

on ne doit pas lier les ânes avec les chevaux

on ne fait pas boire un âne qui n’a pas soif

on ne peut empêcher l’eau de couler, les ânes de braire et les femmes de parler

on ne prend un âne pour compagnon que si on a une charge à porter

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif

on ne taille pas le pied à l’âne, pour une fois qu’il s’achoppe

Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance.

Il ne sera jamais qu’un âne.

Vous vous efforcez autant qu’un autre de vous cacher, mais vous n’y réussissez pas, parce que vous êtes un âne.

G. K. Chesterton, Le Nommé Jeudi, traduction par Jean Florence, 1911


fils

(Nom commun 1) (Xᵉ siècle) Du moyen français fils, de l’ancien français fils (cas sujet), fiz, fil, du latin fīlius (« fils, enfant »), puis « descendant » en bas-latin.

La forme actuelle représente l’ancien cas sujet de l’ancien français conservé en raison de son emploi fréquent comme vocatif et probablement aussi pour éviter la confusion avec fil.

(Nom commun 2) De l’arabe فلس, du latin follis. Voir aussi fals.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fils (pluriel de fil).wav

seun

Être humain masculin considéré via son père ou sa mère

il faut vraiment être le fils de personne

S'emploie couramment pour désigner son interlocuteur de façon paternaliste voire condescendante.

— Je te paie un rhum, fils.
— Je veux bien, Georgina, mais je remettrai ça, je te préviens.
— Je te ferai pas d’offense, fils.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 43

Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse
L'un disait « Fils ! tu as aucune chance ».


résistance

(Date à préciser) Du latin resistentia, du verbe resistere (« résister »), composé du préfixe re- et de sistere (« élever »).

ʁe.ɮ͡ziɬ͡s.tɑ̃ɬ͡s

Widerstand

Qualité par laquelle un corps résiste à l’action d’un autre corps.

Widerstand

(En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui.

Festigkeit

(En particulier) (Mécanique) La tenue avant rupture ou endommagement.

Widerstand

(En particulier) (Électricité) Opposition de certains corps au passage d’un courant électrique.

resistor

(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction.

Widerstandsfähigkeit

Force permettant de résister à la fatigue, endurance.

Widerstandsfähigkeit

(En particulier) (Médecine) Capacité de survie d’un organisme face à une maladie.

odupiranje

Défense que font les hommes, les animaux ou les micro-organismes contre ceux qui les attaquent.

Resistenz

(En particulier) (Agriculture) (Pharmacologie) Perte ou absence de sensibilité d’un parasite ou d’une maladie aux moyens de traitement.

rezistencija

(Botanique) Mécanisme de défense naturelle présent à l’état latent dans une plante, qui est activé après une attaque parasitaire.

suprotstavljanje

(Figuré)(Familier) Le fait de se faire prier longtemps avant de faire quelque chose.

odupiranje

(Figuré) Opposition aux desseins, aux volontés, aux sentiments d’un autre, ou à ses propres passions.

Widerstand

(En particulier) Opposition armée à un envahisseur.

Fait de se faire prier longtemps avant de faire quelque chose.

Il a offert une belle résistance à mes demandes répétées.


renifler

De l’ancien français nifler lui-même d'origine onomatopéique imitant le bruit d'une forte aspiration nasale.

renifler (infinitive present)
avoir reniflé (infinitive past)
en reniflant (gerund present)
en ayant reniflé (gerund past)
reniflant (participle present)
reniflé (participle past)
je renifle (indicative present)
tu renifles (indicative present)
il/elle/on renifle (indicative present)
nous reniflons (indicative present)
vous reniflez (indicative present)
ils/elles reniflent (indicative present)
j’ai reniflé (indicative past multiword-construction)
tu as reniflé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reniflé (indicative past multiword-construction)
nous avons reniflé (indicative past multiword-construction)
vous avez reniflé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reniflé (indicative past multiword-construction)
je reniflais (indicative imperfect)
tu reniflais (indicative imperfect)
il/elle/on reniflait (indicative imperfect)
nous reniflions (indicative imperfect)
vous renifliez (indicative imperfect)
ils/elles reniflaient (indicative imperfect)
j’avais reniflé (indicative pluperfect)
tu avais reniflé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reniflé (indicative pluperfect)
nous avions reniflé (indicative pluperfect)
vous aviez reniflé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reniflé (indicative pluperfect)
je reniflai (indicative past)
tu reniflas (indicative past)
il/elle/on renifla (indicative past)
nous reniflâmes (indicative past)
vous reniflâtes (indicative past)
ils/elles reniflèrent (indicative past)
j’eus reniflé (indicative past anterior)
tu eus reniflé (indicative past anterior)
il/elle/on eut reniflé (indicative past anterior)
nous eûmes reniflé (indicative past anterior)
vous eûtes reniflé (indicative past anterior)
ils/elles eurent reniflé (indicative past anterior)
je reniflerai (indicative future)
tu renifleras (indicative future)
il/elle/on reniflera (indicative future)
nous reniflerons (indicative future)
vous reniflerez (indicative future)
ils/elles renifleront (indicative future)
j’aurai reniflé (indicative future perfect)
tu auras reniflé (indicative future perfect)
il/elle/on aura reniflé (indicative future perfect)
nous aurons reniflé (indicative future perfect)
vous aurez reniflé (indicative future perfect)
ils/elles auront reniflé (indicative future perfect)
que je renifle (subjunctive present)
que tu renifles (subjunctive present)
qu’il/elle/on renifle (subjunctive present)
que nous reniflions (subjunctive present)
que vous renifliez (subjunctive present)
qu’ils/elles reniflent (subjunctive present)
que j’aie reniflé (subjunctive past)
que tu aies reniflé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reniflé (subjunctive past)
que nous ayons reniflé (subjunctive past)
que vous ayez reniflé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reniflé (subjunctive past)
que je reniflasse (subjunctive imperfect)
que tu reniflasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reniflât (subjunctive imperfect)
que nous reniflassions (subjunctive imperfect)
que vous reniflassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reniflassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reniflé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reniflé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reniflé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reniflé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reniflé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reniflé (subjunctive pluperfect)
je reniflerais (conditional present)
tu reniflerais (conditional present)
il/elle/on reniflerait (conditional present)
nous reniflerions (conditional present)
vous renifleriez (conditional present)
ils/elles renifleraient (conditional present)
j’aurais reniflé (conditional past)
tu aurais reniflé (conditional past)
il/elle/on aurait reniflé (conditional past)
nous aurions reniflé (conditional past)
vous auriez reniflé (conditional past)
ils/elles auraient reniflé (conditional past)
renifle (imperative present)
reniflons (imperative present)
reniflez (imperative present)
aie reniflé (imperative past)
ayons reniflé (imperative past)
ayez reniflé (imperative past)

Marquer de la répugnance pour quelque chose.

Cet enfant renifle sur sa soupe. — Ce cheval renifle sur l’avoine.

Aspirer sa morve ou ses larmes par le nez.

Il fallait l'entendre ! En trois coups de cuiller à pot, il les a tous retournés. Il leur a boni un coup de sentiment à faire renifler le diable et l’enfer !

Marcel Aymé, Vogue la galère, Éditions Bernard Grasset, 1944, p. 117

Sentir, dans le sens d’avoir pour odeur.


dire

(c. 980) Du moyen français dire, de l’ancien français dire, du latin populaire *dīgĕre (alignement sur les verbes en -gĕre — voir faire — d’après les participes passés en -ctum, communs aux deux formes), du latin classique dīcĕre (« dire, prononcer, exprimer par des mots »), du proto-italique *deikō, ultimement de l’indo-européen *déyḱti (« montrer, indiquer »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dire.wav

lever la main droite et jurer de dire la vérité

bien dire et bien penser ne sont rien sans bien faire

en moins de temps qu’il ne faut pour le dire

faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais

faites ce que je dis, pas ce que je fais

il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau

le bien-faire vaut mieux que le bien-dire

Aïe ! J’le dirai !


père

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français pere, du latin pater, de l’indo-européen commun *ph₂tḗr. (fin XIᵉ siècle) pedre. (Vers 980) paire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-père.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-père.wav

father

Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux

apprendre à son père à faire des enfants

à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc

Homme d’un certain âge que l’on traite avec familiarité. Dans certains cas cette appellation peut contenir une nuance de déférence voire d’admiration affectueuse.

Par un entrebâillement de rideaux, un rayon de soleil planta dans la pièce sa lance d’or, et son éclat […] sembla transformer la chambre du poêle du père Jourgeot.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Un jour, je découvris une inscription toute fraîche sur le mur de l’École, je m’approchai et lus : « Le père Barrault est un con . » […] Mais, quand je détournais mon regard [du mot « con »], c’était pour retrouver l’appellation infâme : « le père Barrault », qui m’épouvantait plus encore : le mot « con », après tout, je ne faisais qu’en augurer le sens ; mais je savais très bien qui on appelait « père Untel » dans ma famille : les jardiniers, les facteurs, le père de la bonne, bref les vieux pauvres. Quelqu’un voyait M. Barrault, l’instituteur, le collègue de mon grand-père, sous l’aspect d'un vieux pauvre. […] Il me semblait à la fois qu’un fou cruel raillait ma politesse, mon respect, mon zèle, le plaisir que j’avais chaque matin à ôter ma casquette en disant « Bonjour, Monsieur l’Instituteur » et que j’étais moi-même ce fou, que les vilains mots et les vilaines pensées pullulaient dans mon cœur. […] Je murmurai : « Le père Barrault pue » et tout se mit à tourner : je m’enfuis en pleurant. Dès le lendemain je retrouvai ma déférence pour M. Barrault, pour son col de celluloïd et son nœud papillon.

D’abord le père Perrault. (Le titre de père, en Craonnais, est obligatoirement accolé au nom des hommes, même célibataires, qui ont dépassé la quarantaine et n’ont pas droit, de naissance, à s’entendre appeler « monsieur ». Il est officiellement employé en chaire.)


secouer

Ancien français secourre, du latin sŭccŭtĕre, forme refaite en français pré-classique (Rabelais, 1532).

secouer (infinitive present)
avoir secoué (infinitive past)
en secouant (gerund present)
en ayant secoué (gerund past)
secouant (participle present)
secoué (participle past)
je secoue (indicative present)
tu secoues (indicative present)
il/elle/on secoue (indicative present)
nous secouons (indicative present)
vous secouez (indicative present)
ils/elles secouent (indicative present)
j’ai secoué (indicative past multiword-construction)
tu as secoué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a secoué (indicative past multiword-construction)
nous avons secoué (indicative past multiword-construction)
vous avez secoué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont secoué (indicative past multiword-construction)
je secouais (indicative imperfect)
tu secouais (indicative imperfect)
il/elle/on secouait (indicative imperfect)
nous secouions (indicative imperfect)
vous secouiez (indicative imperfect)
ils/elles secouaient (indicative imperfect)
j’avais secoué (indicative pluperfect)
tu avais secoué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait secoué (indicative pluperfect)
nous avions secoué (indicative pluperfect)
vous aviez secoué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient secoué (indicative pluperfect)
je secouai (indicative past)
tu secouas (indicative past)
il/elle/on secoua (indicative past)
nous secouâmes (indicative past)
vous secouâtes (indicative past)
ils/elles secouèrent (indicative past)
j’eus secoué (indicative past anterior)
tu eus secoué (indicative past anterior)
il/elle/on eut secoué (indicative past anterior)
nous eûmes secoué (indicative past anterior)
vous eûtes secoué (indicative past anterior)
ils/elles eurent secoué (indicative past anterior)
je secouerai (indicative future)
tu secoueras (indicative future)
il/elle/on secouera (indicative future)
nous secouerons (indicative future)
vous secouerez (indicative future)
ils/elles secoueront (indicative future)
j’aurai secoué (indicative future perfect)
tu auras secoué (indicative future perfect)
il/elle/on aura secoué (indicative future perfect)
nous aurons secoué (indicative future perfect)
vous aurez secoué (indicative future perfect)
ils/elles auront secoué (indicative future perfect)
que je secoue (subjunctive present)
que tu secoues (subjunctive present)
qu’il/elle/on secoue (subjunctive present)
que nous secouions (subjunctive present)
que vous secouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles secouent (subjunctive present)
que j’aie secoué (subjunctive past)
que tu aies secoué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait secoué (subjunctive past)
que nous ayons secoué (subjunctive past)
que vous ayez secoué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient secoué (subjunctive past)
que je secouasse (subjunctive imperfect)
que tu secouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on secouât (subjunctive imperfect)
que nous secouassions (subjunctive imperfect)
que vous secouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles secouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse secoué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses secoué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût secoué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions secoué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez secoué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent secoué (subjunctive pluperfect)
je secouerais (conditional present)
tu secouerais (conditional present)
il/elle/on secouerait (conditional present)
nous secouerions (conditional present)
vous secoueriez (conditional present)
ils/elles secoueraient (conditional present)
j’aurais secoué (conditional past)
tu aurais secoué (conditional past)
il/elle/on aurait secoué (conditional past)
nous aurions secoué (conditional past)
vous auriez secoué (conditional past)
ils/elles auraient secoué (conditional past)
secoue (imperative present)
secouons (imperative present)
secouez (imperative present)
aie secoué (imperative past)
ayons secoué (imperative past)
ayez secoué (imperative past)
se secouer (pronominal)

abschütteln

Se défaire de quelque chose par un mouvement violent

odmahnuti glavom

Faire un mouvement communicatif de la tête

schütteln

(Pronominal) Se remuer fortement pour se débarrasser de ce qui nous incommode

Causer une commotion physique ou morale.

La France est régulièrement secouée et divisée par des affaires de violences commises par les forces de l’ordre, parfois mortelles, comme dans les cas de Cédric Chouviat, livreur mort étouffé après son interpellation en janvier 2020, ou d’Adama Traoré, mort en 2016 dans des circonstances controversées après son interpellation par des gendarmes et érigé en symbole des violences policières.

Le Monde avec AFP, « Sans les vidéos, il se serait passé quoi pour Michel ? » : des sportifs français prennent position après l’accumulation de violences policières, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2020

On le sait : les hausses de prix des matières premières secouent le BTP, entre pénuries dues à la reprise au sortir de la pandémie et la guerre en Ukraine.

Vriginie Kroun, «Index BT/TP et ICPC : mode d’emploi », Batiweb, 31 août 2022 ; page consultée le 5 décembre 2022

Cette maladie, cette fièvre l’a bien secoué.

Sortir de l’inaction, ne pas s’abandonner au découragement, faire effort.

Il faut vous secouer et ne pas rester au lit à groumer.


carré

(Date à préciser) Du latin quadratus, devenu quarré ou carrez en moyen français, et enfin carré depuis l’époque moderne.

carrés (plural masculine)
carrée (singular feminine)
carrées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-carré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-carré.wav

quadratisch

(Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux.

quadratisch

(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même).

square-shouldered

(Familier) Large des épaules, athlétiquement bâti

straightforward

(Sens figuré) (Familier) Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas

Large des épaules, athlétiquement bâti, en parlant d’un homme, de sa carrure, de sa physionomie.

C’était un homme de quarante-huit à cinquante ans, de moyenne taille, mais aux formes athlétiques et carrées, et qui semblait, tant ses mouvements étaient en harmonie avec ceux de son cheval, avoir été taillé dans le même bloc de rocher.

Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas.

Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l’homme.

Elle ne vint pas au quatrième rendez-vous. Maurice la guetta le lendemain et lui demanda une explication carrée.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 73


carré

četverokut

Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins.

Quadrat

(Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même

square

(Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même.

方陣

(Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement.

gunnrum

(Marine) Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.

Vierling

(Poker) Association de quatre cartes de même hauteur. association de quatre cartes de même hauteur.

カレ版

(Norme AFNOR) format de papier de 45×65 cm

pageboy cut

(Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules.

clique

(Sens figuré) Carré d'amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches

rack

(Boucherie) Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières.

dólbekh

(Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place

square bar

Partie d’un cimetière réservée aux défunts d’une confession.

carriage key

(Chemin de fer) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs.

四角形信号

(Chemin de fer) Signal d’arrêt ne devant pas être franchi.

excavation plot

(Archéologie) Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique.

Désigne le morceau de tissu épais et généralement carré, appelé aussi la pièce, servant à laver le sol.

Le sol est bien sale, il faudrait voir à passer le carré !


cœur

(1048) Du moyen français coeur, de l’ancien français cuer, coer, quer, quor, du latin cor, génitif cordis (« cœur, estomac »), de l’indo-européen commun *ḱḗr (en) (« entrailles »). Apparenté à l’anglais heart ou l’allemand Herz, au grec ancien καρδία, kardía (« cœur »)^([1]), qui a donné de nombreux dérivés en « cardio- ».

Étymologiquement parlant, on fait donc référence à une très ancienne origine du mot quand on dit que l’on a « mal au cœur » et que l’on désigne par là un ventre récalcitrant ou un estomac écœuré.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cœur.wav

corazón

Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions

koro

Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir

heart

Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli)

avoir le cœur sur la main et le poignet coupé

pleurer de toutes les larmes de son cœur

bon estomac et mauvais cœur, c’est le secret pour vivre longtemps

cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire

la vengeance est douce au cœur de l’Indien

le cœur a ses raisons que la raison ignore

le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connait point

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

Mal de cœur. - Il a mal au cœur. - Il a le cœur barbouillé. - Cela lui fait mal au cœur. - Il est sujet à des maux de cœur. - Cela lui fait soulever le cœur.

Ça va comme tu veux, mon cœur ?

— Ah ! vous êtes bon, m’écriai-je.
— C’est toi qui es bon, un bon garçon, un brave petit cœur. Vois-tu, il y a des moments dans la vie où l’on est disposé à reconnaître ces choses-là et à se laisser attendrir.


paveur

(Date à préciser) Dérivé de paver, avec le suffixe -eur.

Le dosage devant la bétonnière est simple. Il faut doser à 350 kg – sous entendu 350 kg/m3 – soit 1 seau de ciment et 4,5 seaux de paveur. Il n'est pas très pratique d'avoir 4,5 seaux de paveur : le préposé à la bétonnière doit alors étalonner son coup de pelle.

Jean-Philippe Foray, Construire soi-même sa piscine, Éditions Eyrolles, 2011, page 49


lever

Du latin levare (« soulever »). Comparer l’occitan levar, le catalan llevar, l’espagnol levantar, le portugais elevar, l’italien levare.

aufstehen

Se dresser, se mettre debout sur ses pieds

aufgehen

Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres

sich erheben

Commencer à souffler, en parlant du vent

il faut se lever bien matin pour l’attraper

Être le premier à soulever une question embarrassante ou un fait dissimulé.

Ce journaliste venait de lever une sinistre affaire.

Se finir avec un film X dans une chambre d’hôtel plutôt que de lever une pute….


peluche

Dérivé de l’ancien français peluchier (« éplucher », « nettoyer des poils embrouillés »).

Le sens 2 n’est pas utilisé au Québec, où l’on dit plutôt toutou.

Sobriquet que l’on peut attribuer à un être aimé.


pinceau

(Date à préciser) Du latin penicillum (« petite queue »), dérivé de penis (« queue ») et devenu *penicellum en latin populaire. (c. 1165) peincel.

(Date à préciser) Le sens de « pied » est un probable dérivé de pince.

Pinsel

Instrument dont les peintres se servent pour appliquer et étendre les couleurs

s’en badigeonner les testicules avec le pinceau de l’indifférence

s’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence

Il prend le cor tombé à ses targettes et Durendal son dard dans la palette. Puis le voilà à riper des pinceaux pour s'arracher fissa à ce coinstot.

Hubert Lesigne, « La mort de Roland », dans Une araignée dans le patrimoine : exercice d'argomuche, Éditions Publibook, 2009, page 23


appétit

شهية

Désir d’une chose pour la satisfaction d’un besoin ou d’une envie

Abedidd

Désir sélectif pour combler une sensation de faim

Appétit, tout le monde !


drogue

(XIVᵉ siècle) Du néerlandais droog (« sec »), ou encore de l’italien droga (« dragée ») (peut-être du latin derogare, déroger, diminuer, selon P. Guiraud). Selon le dictionnaire de la Furetière, ce mot vient du persan droa qui signifie odeur, à cause du caractère généralement aromatique.

Les locutions drogue dure et drogue douce sont souvent employées pour préciser le danger sanitaire et l’importance de la dépendance induite. La frontière est cependant fluctuante. Si l’héroïne, typiquement, est toujours considérée comme une drogue dure, d’autres psychotropes le seront ou pas en fonction du locuteur ou des législations.

Cette étoffe n’est que de la drogue.


offrir

offrir (infinitive present)
avoir offert (infinitive past)
en offrant (gerund present)
en ayant offert (gerund past)
offrant (participle present)
offert (participle past)
j’offre (indicative present)
tu offres (indicative present)
il/elle/on offre (indicative present)
nous offrons (indicative present)
vous offrez (indicative present)
ils/elles offrent (indicative present)
j’ai offert (indicative past multiword-construction)
tu as offert (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a offert (indicative past multiword-construction)
nous avons offert (indicative past multiword-construction)
vous avez offert (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont offert (indicative past multiword-construction)
j’offrais (indicative imperfect)
tu offrais (indicative imperfect)
il/elle/on offrait (indicative imperfect)
nous offrions (indicative imperfect)
vous offriez (indicative imperfect)
ils/elles offraient (indicative imperfect)
j’avais offert (indicative pluperfect)
tu avais offert (indicative pluperfect)
il/elle/on avait offert (indicative pluperfect)
nous avions offert (indicative pluperfect)
vous aviez offert (indicative pluperfect)
ils/elles avaient offert (indicative pluperfect)
j’offris (indicative past)
tu offris (indicative past)
il/elle/on offrit (indicative past)
nous offrîmes (indicative past)
vous offrîtes (indicative past)
ils/elles offrirent (indicative past)
j’eus offert (indicative past anterior)
tu eus offert (indicative past anterior)
il/elle/on eut offert (indicative past anterior)
nous eûmes offert (indicative past anterior)
vous eûtes offert (indicative past anterior)
ils/elles eurent offert (indicative past anterior)
j’offrirai (indicative future)
tu offriras (indicative future)
il/elle/on offrira (indicative future)
nous offrirons (indicative future)
vous offrirez (indicative future)
ils/elles offriront (indicative future)
j’aurai offert (indicative future perfect)
tu auras offert (indicative future perfect)
il/elle/on aura offert (indicative future perfect)
nous aurons offert (indicative future perfect)
vous aurez offert (indicative future perfect)
ils/elles auront offert (indicative future perfect)
que j’offre (subjunctive present)
que tu offres (subjunctive present)
qu’il/elle/on offre (subjunctive present)
que nous offrions (subjunctive present)
que vous offriez (subjunctive present)
qu’ils/elles offrent (subjunctive present)
que j’aie offert (subjunctive past)
que tu aies offert (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait offert (subjunctive past)
que nous ayons offert (subjunctive past)
que vous ayez offert (subjunctive past)
qu’ils/elles aient offert (subjunctive past)
que j’offrisse (subjunctive imperfect)
que tu offrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on offrît (subjunctive imperfect)
que nous offrissions (subjunctive imperfect)
que vous offrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles offrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse offert (subjunctive pluperfect)
que tu eusses offert (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût offert (subjunctive pluperfect)
que nous eussions offert (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez offert (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent offert (subjunctive pluperfect)
j’offrirais (conditional present)
tu offrirais (conditional present)
il/elle/on offrirait (conditional present)
nous offririons (conditional present)
vous offririez (conditional present)
ils/elles offriraient (conditional present)
j’aurais offert (conditional past)
tu aurais offert (conditional past)
il/elle/on aurait offert (conditional past)
nous aurions offert (conditional past)
vous auriez offert (conditional past)
ils/elles auraient offert (conditional past)
offre (imperative present)
offrons (imperative present)
offrez (imperative present)
aie offert (imperative past)
ayons offert (imperative past)
ayez offert (imperative past)
s’offrir (pronominal)

anbieten

Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte

opfern

Faire une offrande ou un don en hommage à Dieu

opfern

Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés

erbjuda

Proposer de donner ou de faire à telle ou telle condition

Je vois que tu t’es offert une nouvelle voiture de luxe.


pioche

(1694) De l’ancien français pioche (« ? »). Déverbal de piocher.

Note : Mot de formation romane ou française, reposant sur une base expressive à structure consonantique [p-k], très répandue dans les langues européennes, signifiant « un petit coup donné avec un objet pointu ».

Spitzhacke

Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté

stock

Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard

Pour les amateurs de vin, là-aussi, bonne pioche, puisque le bistrot fait également bar à vins.

— Mauvaise pioche, alors ? grimaçai—je avec peine.
— Très mauvaise pioche. Si cela vous dit, et si je ne vous ai pas complètement écœurée, essayez d’en voir un autre, histoire de ne pas rester sur cette mauvaise impression.

Salima Bitout, L’amour au kilo, 12-21/Amorosa, 2013, chap.4


robinet

Ce mot dériverait du prénom Robin, utilisé traditionnellement en France pour désigner les ovins. En effet, les sorties d’eau des fontaines publiques étaient souvent ornées de têtes de béliers ou de moutons.

robinet à deux eaux

robinet dont la clef est percée de manière à correspondre à deux tuyaux différents, que l’on ouvre à volonté

robinet à trois eaux

robinet dont la clef est percée de manière à correspondre à trois tuyaux différents, que l’on ouvre à volonté

robinet d’eau tiède

se dit d’un homme qui parle longuement et ne dit que des choses communes, d’un écrivain qui produit avec une facilité abondante et fâcheuse des ouvrages médiocres

une fois le robinet lâché, il a de la peine à finir

se dit d’un parleur intarissable et qui ne sait pas s’arrêter

Alors, elle se mit à genoux devant le tonneau, approcha la bouteille et tourna le robinet.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes


printemps

De l’ancien français prin (« prime ») et de temps.

(Politique) Par analogie de Printemps des peuples (1848) et de Printemps de Prague (1968).

bois de printemps

bois que l’on reconnaît dans le bois d’un arbre car il correspond à la pousse de printemps

une hirondelle ne fait pas le printemps

il ne faut pas tirer une conclusion générale d’un fait isolé

Créée en 1943, l’Union associative et sportive (UAS) fête cette année ses 80 printemps.

On disait « Il a soixante-douze printemps. Elle a soixante-huit printemps. » C’était gentiment ironique, cette façon de donner l’âge de quelqu’un.

Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 179

Lorsque je fis connaissance de celle qui allait devenir ma femme, elle ne comptait pas encore dix-huit printemps.

Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978


gouverne

(Siècle à préciser) Déverbal de gouverner.

Pour votre gouverne : pour information, à titre de renseignement.

Mais sachez cela pour votre gouverne : je me nomme Juve, je suis l’inspecteur Juve, et d’ailleurs, pour enlever tous vos doutes, je vous en prie, examinez cette carte.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 977

Ah ! pour votre gouverne : quand vous craignez d’être suivi, ne vous retournez pas ; simplement laissez tomber à terre votre canne, ou votre parapluie, suivant le temps qu’il fait, ou votre mouchoir, et, tout en ramassant l’objet, la tête en bas, regardez entre les jambes, derrière vous, par un mouvement naturel.


bébé

Du nom Bébé donné en 1747 par le roi Stanislas Leszczyński à un nain qu’il avait comme bouffon  ^([1]), ou de bab-, issu de babiller, babine et sous l’influence du mot anglais baby. Le terme bébé n’a pas été utilisé en français avant le XXᵉ siècle. Avant, on disait « nouveau-né », « nourrisson », voire « enfançon ».

L’étude a suivi plus de 6 000 bébés âgés de cinq à 17 mois pendant trois ans au Burkina Faso et au Mali, deux pays impaludés. Les enfants ont reçu plusieurs doses du premier vaccin contre le paludisme au monde, […].

Léa Masseguin, « Vaccin : en Afrique, un “tournant historique” dans la lutte antipaludique », dans Libération, n° 12531 du 30 septembre 2021, p. 10

Aimer son bébé, c’est à la fois grandiose et difficile. Ce n’est pas chose aisée. Dans l’amour donné à nos enfants, il y a de l’angoisse, de la crainte, du souci, du trouble et, mêlés à cela, des espoirs, des consolations, des joies infinies.

Lettre d’un père citée parJoël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, n°28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64

Un chercheur américain, Rob Li, a su capter au meilleur des moments ce duel au soleil entre les deux bébés, dans les îles San Juan, à Seattle (États-Unis).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23


sang

(Date à préciser) De l’ancien français sanc, issu du latin sanguis (« sang »).

\sɑ̃k‿ɛ̃pyʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sang.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-sang.wav

à feu et à sang

ravagé, et victime de toutes sortes de cruautés

droit du sang

droit apporté par le fait de naître dans telle ou telle famille

jusqu’au sang

jusqu’à entamer la chair et en faire sortir le sang

n’avoir plus une goutte de sang dans les veines

payer de son sang

être mis à mort pour avoir fait ou dit quelque chose

se battre au premier sang

se battre en duel, sous la condition de cesser le combat aussitôt qu’un des deux adversaires aura été blessé

se faire du mauvais sang

éprouver de l’impatience, de l’inquiétude

s’engraisser du sang du peuple

se dit de ceux qui profitent de leur place pour piller ceux qui sont sous leur responsabilité

signer de son sang

se dit pour assurer la vérité d’une chose

le sang de cet homme crie vengeance

il faut que le meurtre de cet homme soit vengé

que son sang soit sur nous et sur nos enfants

que la responsabilité de sa mort retombe sur nous et nos enfants

Personne à qui l’on fait confiance, que l’on peut considérer comme faisant partie de sa famille.

Yasmine, c’est le sang.