se laisser prendre à l’hameçon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se laisser prendre à l’hameçon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se laisser prendre à l’hameçon.wav


prendre au saut du lit

Composé de prendre et de au saut du lit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre au saut du lit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre au saut du lit.wav

Aller trouver quelqu’un dès le matin, afin de ne pas le manquer.


prendre tournure

à force le wiktionnaire commence à prendre tournure.


prendre le frais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le frais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le frais.wav

Respirer la fraîcheur de l’air ; sortir.

Pas âme qui vive ne paraissait travailler dans les champs, mais j'aperçus quelques individus qui prenaient le frais devant leur créchoir, ce qui me parut des plus étranges.

James Ellroy, Dick Contino's Blues, traduit de l'américain par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1993, 2015


prendre le large

\pʁɑ̃.dʁə lə laʁʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le large.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le large.wav

Malheureusement Raïssouli avait pris le large et, des montagnes où il s'était réfugié, il continua à terroriser Tanger, El-Kçar et Tetuan.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 155

Il ne se fit pas prier pour prendre le large.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 197

Alex s'était laissé fabriquer comme un cave à plusieurs reprises par des merdailleurs frais émoulus de centrouse qui avaient appliqué à la lettre ses directives, usé de son matériel, et pris le large sans lui donner de leurs nouvelles, une fois le coup exécuté.

Frédéric Dard, San-Antonio : Tarte à la crème story, éditions Fleuve Noir, 1980, chapitre 1


prendre des airs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des airs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des airs.wav

Affecter des manières, un ton qui ne lui conviennent pas.


Margot

(Date à préciser) Dérivé de Marguerite, avec le suffixe -ot, du grec ancien μαργαρίτης, margarítês (« perle »), lui-même du persan مروارید, marvārīd (de même signification).

[…] car, ventre-saint-gris ! cette Margot, comme l’appelle mon beau-frère Charles IX est une adorable créature.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, C. Lévy, 1886


prendre pied

Commencer à s'établir solidement, à gagner la confiance.

Celui qui l'avait faite en était à ce moment psychologique où l'homme qui a su s'enrichir sans se déconsidérer essaie de prendre pied dans le monde aristocratique, […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60

Toutefois, pas un seul d'entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n'était à nos yeux, qu'une question de patience ; […].

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

A leur tour, ils voudraient être du Tout-Paris. Les plus grandes bourgeoises de province rêvent d'y prendre pied un jour ou l'autre […].

Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 23


prendre la robe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la robe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la robe.wav


prendre au trébuchet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre au trébuchet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre au trébuchet.wav

Engager quelqu’un, par adresse, par de belles apparences, à faire une chose qui lui est désavantageuse, ou qui est contraire à ce qu’il avait résolu.

M. de Cosmelly ne dit pas un mot et sortit. Les hommes pris au trébuchet de leurs fautes n’aiment pas faire à la clémence une offrande de leurs remords.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 69.


gnaquer

gnaquer (infinitive present)
avoir gnaqué (infinitive past)
en gnaquant (gerund present)
en ayant gnaqué (gerund past)
gnaquant (participle present)
gnaqué (participle past)
je gnaque (indicative present)
tu gnaques (indicative present)
il/elle/on gnaque (indicative present)
nous gnaquons (indicative present)
vous gnaquez (indicative present)
ils/elles gnaquent (indicative present)
j’ai gnaqué (indicative past multiword-construction)
tu as gnaqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gnaqué (indicative past multiword-construction)
nous avons gnaqué (indicative past multiword-construction)
vous avez gnaqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gnaqué (indicative past multiword-construction)
je gnaquais (indicative imperfect)
tu gnaquais (indicative imperfect)
il/elle/on gnaquait (indicative imperfect)
nous gnaquions (indicative imperfect)
vous gnaquiez (indicative imperfect)
ils/elles gnaquaient (indicative imperfect)
j’avais gnaqué (indicative pluperfect)
tu avais gnaqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gnaqué (indicative pluperfect)
nous avions gnaqué (indicative pluperfect)
vous aviez gnaqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gnaqué (indicative pluperfect)
je gnaquai (indicative past)
tu gnaquas (indicative past)
il/elle/on gnaqua (indicative past)
nous gnaquâmes (indicative past)
vous gnaquâtes (indicative past)
ils/elles gnaquèrent (indicative past)
j’eus gnaqué (indicative past anterior)
tu eus gnaqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut gnaqué (indicative past anterior)
nous eûmes gnaqué (indicative past anterior)
vous eûtes gnaqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent gnaqué (indicative past anterior)
je gnaquerai (indicative future)
tu gnaqueras (indicative future)
il/elle/on gnaquera (indicative future)
nous gnaquerons (indicative future)
vous gnaquerez (indicative future)
ils/elles gnaqueront (indicative future)
j’aurai gnaqué (indicative future perfect)
tu auras gnaqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura gnaqué (indicative future perfect)
nous aurons gnaqué (indicative future perfect)
vous aurez gnaqué (indicative future perfect)
ils/elles auront gnaqué (indicative future perfect)
que je gnaque (subjunctive present)
que tu gnaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on gnaque (subjunctive present)
que nous gnaquions (subjunctive present)
que vous gnaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gnaquent (subjunctive present)
que j’aie gnaqué (subjunctive past)
que tu aies gnaqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gnaqué (subjunctive past)
que nous ayons gnaqué (subjunctive past)
que vous ayez gnaqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gnaqué (subjunctive past)
que je gnaquasse (subjunctive imperfect)
que tu gnaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gnaquât (subjunctive imperfect)
que nous gnaquassions (subjunctive imperfect)
que vous gnaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gnaquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gnaqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gnaqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gnaqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gnaqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gnaqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gnaqué (subjunctive pluperfect)
je gnaquerais (conditional present)
tu gnaquerais (conditional present)
il/elle/on gnaquerait (conditional present)
nous gnaquerions (conditional present)
vous gnaqueriez (conditional present)
ils/elles gnaqueraient (conditional present)
j’aurais gnaqué (conditional past)
tu aurais gnaqué (conditional past)
il/elle/on aurait gnaqué (conditional past)
nous aurions gnaqué (conditional past)
vous auriez gnaqué (conditional past)
ils/elles auraient gnaqué (conditional past)
gnaque (imperative present)
gnaquons (imperative present)
gnaquez (imperative present)
aie gnaqué (imperative past)
ayons gnaqué (imperative past)
ayez gnaqué (imperative past)

Arrête d’embêter le chien, il va te gnaquer !

J'ai gnaqué mon disque dur externe en le faisant tomber !


prendre dans ses filets

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre dans ses filets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre dans ses filets.wav

Séduire, se rendre maître de son esprit, de son cœur.

Sir Sydney, depuis qu’il vivait avec nous, s’étant conduit de manière à ne pas laisser à Sylvina l’espérance de le prendre dans ses filets, elle se rabattit ouvertement sur Monseigneur

André-Robert Andréa de Nerciat, Félicia ou Mes Fredaines (1778), Bibliothèque des curieux, 1921, pages 173-174


se laisser prendre au piège

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se laisser prendre au piège.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se laisser prendre au piège.wav


se prendre de bec

Faire comme des oiseaux qui se combattent à coups de bec. → voir prendre et bec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se prendre de bec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se prendre de bec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se prendre de bec.wav

Se quereller avec quelqu’un, avoir un démêlé avec lui.


prendre sa bonne part

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sa bonne part.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sa bonne part.wav


couper les ponts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper les ponts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les ponts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couper les ponts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les ponts.wav

burn one's bridges

Se mettre dans l’impossibilité de revenir en arrière

Cesser, rompre les relations (avec quelqu’un).

J’eus envie de couper tous les ponts : aimer quelqu’un d’autre, ou partir au bout du monde.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 449

J’ai arrêté de sortir, de voir des filles, de jouer à la console. J’ai coupé les ponts, même avec des membres de ma famille. Par contre, je continuais de discuter sur Internet.

Soren Seelow, « Je n’étais pas musulman, j’étais Daech », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018

Le successeur de Theresa May cèdera-t-il aux sirènes du président américain qui enjoint à Londres de couper les ponts avec l’UE pour renforcer ses liens avec les Etats-Unis en négociant un accord commercial ?

Philippe Bernard, Donald Trump est à Londres, défendant un Brexit dur et son « ami » Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2019


être dans le même bateau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans le même bateau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans le même bateau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans le même bateau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans le même bateau.wav

Être affecté de la même façon ; être dans la même situation.

Nous sommes tous dans le même bateau ! avait tonné Kareem J. Abdull. Nous ne sommes plus des musulmans, des chrétiens ou des bouddhistes, mais des exilés, des émigrés…

Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d’Occident, J’ai Lu, 1997, page 190

On va devoir tenir le coup encore pour un bout. On est tous ensemble dans le même bateau. Comme les Américains, les Français, les Anglais, les Portugais, les Allemands ou les Italiens qui vivent tous la même situation que nous autres.

Agence QMI, Pandémie: François Legault parle du stress et de la frustration des Québécois», Le Journal de Québec, 23 janvier 2021

Sauf ceux concernant les séances d'essais libres du vendredi matin, qui seront écourtées de 90 à 60 minutes. Mais Stroll ne s'en fait pas trop avec ça.
 "Tout le monde est dans le même bateau. […]", a-t-il dit.

La Presse canadienne, Un début de saison de F1 dans l'incertitude à Bahreïn, radio-canada.ca, 25 mars 2021


s’étaler

s’étaler (infinitive present)
s’être étalé (infinitive past)
en s’étalant (gerund present)
en s’étant étalé (gerund past)
étalant (participle present)
étalé (participle past)
je m’étale (indicative present)
tu t’étales (indicative present)
il/elle/on s’étale (indicative present)
nous nous étalons (indicative present)
vous vous étalez (indicative present)
ils/elles s’étalent (indicative present)
je me suis étalé (indicative past multiword-construction)
tu t’es étalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est étalé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes étalés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes étalés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont étalés (indicative past multiword-construction)
je m’étalais (indicative imperfect)
tu t’étalais (indicative imperfect)
il/elle/on s’étalait (indicative imperfect)
nous nous étalions (indicative imperfect)
vous vous étaliez (indicative imperfect)
ils/elles s’étalaient (indicative imperfect)
je m’étais étalé (indicative pluperfect)
tu t’étais étalé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était étalé (indicative pluperfect)
nous nous étions étalés (indicative pluperfect)
vous vous étiez étalés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient étalés (indicative pluperfect)
je m’étalai (indicative past)
tu t’étalas (indicative past)
il/elle/on s’étala (indicative past)
nous nous étalâmes (indicative past)
vous vous étalâtes (indicative past)
ils/elles s’étalèrent (indicative past)
je me fus étalé (indicative past anterior)
tu te fus étalé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut étalé (indicative past anterior)
nous nous fûmes étalés (indicative past anterior)
vous vous fûtes étalés (indicative past anterior)
ils/elles se furent étalés (indicative past anterior)
je m’étalerai (indicative future)
tu t’étaleras (indicative future)
il/elle/on s’étalera (indicative future)
nous nous étalerons (indicative future)
vous vous étalerez (indicative future)
ils/elles s’étaleront (indicative future)
je me serai étalé (indicative future perfect)
tu te seras étalé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera étalé (indicative future perfect)
nous nous serons étalés (indicative future perfect)
vous vous serez étalés (indicative future perfect)
ils/elles se seront étalés (indicative future perfect)
que je m’étale (subjunctive present)
que tu t’étales (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’étale (subjunctive present)
que nous nous étalions (subjunctive present)
que vous vous étaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’étalent (subjunctive present)
que je me sois étalé (subjunctive past)
que tu te sois étalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit étalé (subjunctive past)
que nous nous soyons étalés (subjunctive past)
que vous vous soyez étalés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient étalés (subjunctive past)
que je m’étalasse (subjunctive imperfect)
que tu t’étalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’étalât (subjunctive imperfect)
que nous nous étalassions (subjunctive imperfect)
que vous vous étalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’étalassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse étalé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses étalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût étalé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions étalés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez étalés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent étalés (subjunctive pluperfect)
je m’étalerais (conditional present)
tu t’étalerais (conditional present)
il/elle/on s’étalerait (conditional present)
nous nous étalerions (conditional present)
vous vous étaleriez (conditional present)
ils/elles s’étaleraient (conditional present)
je me serais étalé (conditional past)
tu te serais étalé (conditional past)
il/elle/on se serait étalé (conditional past)
nous nous serions étalés (conditional past)
vous vous seriez étalés (conditional past)
ils/elles se seraient étalés (conditional past)
étale-toi (imperative present)
étalons-nous (imperative present)
étalez-vous (imperative present)

La barbe de l'homme pointait, la bouche ouverte découvrait des dents gâtées, il s'était étalé, la tunique déboutonnée, et avait posé une de ses jambes, revêtue d'une molletière en cuir, sur le siège en face de lui, […].

Sándor Márai, Les Étrangers, traduit du hongrois par Catherine Fay, Paris : Albin Michel, 2014, livre 1, chapitre 1

En voulant courir, la vieille dame a glissé sur une peau de banane et elle s’est étalée !


encyclopédite

Exacerbation dans la recherche d’un savoir encyclopédique.

Et voilà pourquoi il n’est pas souhaitable de prendre un savant pour faire un aide de laboratoire. Les écoles d’aides ne sont pas nécessairement inutiles, mais elles sont atteintes par la maladie qui dévore tout l’enseignement : « l’encyclopédite ».

Il (elle) a attrapé une encyclopédite aiguë depuis qu’il (elle) a découvert Wikipédia.


dictionnairite

Ce néologisme est donné en exemple dans un document : « On note en effet que la création néologique tend prioritairement à être motivée, c'est-à-dire, à reposer sur des mécanismes transparents qui sont, sans la moindre tentative de classement :

- la dérivation à partir de racines latines ou grecques motivables. On notera ainsi avec intérêt que l'un des pères de la terminologie moderne, E. Wurmser, recense les racines grecques et latines exploitables aux fins de création néologique en voyant principalement dans le recours à ces racines le moyen de dépasser les obstacles posés par l'existence des frontières linguistiques. Exemple : dictionnairite (aiguë)... » — (Daniel Gouadec, Terminologie, Constitutions des données http://www.gouadec.net/publications/Terminologie_ConstitutionDonnees.pdf)

Exacerbation dans le domaine des dictionnaires.

VI. MALADIES

Engouement pour les dictionnaires, la lexicographie, la dictionnairique.

Pierrette Marchaudon, "Dictionnairite", dans Danielle Candel (éd.), Dictionnairique et lexicographie, N°1, Autour d’un dictionnaire : Le "Trésor de la langue française", témoignages d’atelier et voies nouvelles, Paris, CNRS-INaLF, Didier Érudition, 1990, pp. 1-11 . (Utilisation dans ce sens à vérifier et à préciser ou à vérifier)


cristaux de soude

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cristaux de soude.wav

Les cristaux de soude (carbonate de sodium) ne doivent pas être confondus avec la soude caustique (hydroxyde de sodium) en cristaux, en paillettes, qui est un produit extrêmement dangereux à utiliser selon des précautions spécifiques.

Petits blocs de carbonate de sodium hydraté dont la formule est Na₂CO₃.10(H₂O) et qui sert à divers usages domestiques.

Utilisez un chiffon que vous trempez dans de l’eau tiède dans laquelle vous avez dissous une poignée de cristaux de soude.

AlessandraMoro Buronzo, Nettoyez bien, nettoyez écolo !, 2014


et badadi et badada

Du slogan “Et Badadi, et Badadoit, la meilleure eau, c'est la Badoit” (1960), sur le modèle de et patati et patata.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et badadi et badada.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-et badadi et badada.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-et badadi et badada.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-et badadi et badada.wav

Et badadi et badada... Moulins, son peuple, ses bourgeois, tous étaient là, aux anges.

Edmonde Charles-Roux, L'irrégulière: ou, Mon itinéraire Chanel, 1974


aux jours d’aujourd’hui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux jours d’aujourd’hui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux jours d’aujourd’hui.wav

Un électeur aux jours d'aujourd'hui ça a de la valeur, et ça aime à être bien traité.

Suzanne Robaglia, Rabiounel, berger d'Auvergne, 2004


chanter la messe en breton

→ voir chanter, messe et breton, peut être parce que le breton utilise un certain nombre de sons gutturaux, généralement jugés désagréables à entendre par un francophone.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter la messe en breton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter la messe en breton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chanter la messe en breton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter la messe en breton.wav

Accabler de reproches, réprimander sévèrement.

Tu as intérêt à te tenir à carreau, sinon ton père va encore te chanter la messe en breton !


bienvenutage

Je garde un excellent souvenir de ma journée de bienvenutage en médecine, c’était très convivial.


partisan du moindre effort

partisans du moindre effort (plural)
partisane du moindre effort (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--partisan du moindre effort.ogg

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Peu porté à l’effort, paresseux, fainéant.

Mon adolescent de fils est l’exemple type du partisan du moindre effort.


malade comme un chien

Cette expression viendrait du sens péjoratif souvent attribué au mot chien, surtout autrefois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-malade comme un chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malade comme un chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-malade comme un chien.wav

Très malade, notamment après une indigestion, ou un gros excès de consommation d'alcool ou encore à cause du mal des transports (par exemple, le mal de mer).

J'ai mangé une douzaine d'huîtres la semaine dernière ; elle ne devaient pas être fraîches car ensuite, j'ai été malade comme un chien pendant deux jours.

Annie ne supporte pas du tout les voyages en bateau. Pendant toute la traversée, elle a été malade comme un chien et a vomi tripes et boyaux.

Moi, dans mon coin, malade comme un chien.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 12


caractère de cochon

Locution créée par référence aux verrats, ou vieux cochons, qui deviennent souvent très agressifs pour un rien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caractère de cochon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caractère de cochon.wav

Mauvais caractère, qui se fâche facilement.

Mais, à moins d’avoir un caractère de cochon ou le tempérament d’un ours des cavernes, tout cadre un tantinet soucieux de sa carrière se doit de fréquenter du monde.

Tu es comme ta mère, elle et son caractère de cochon !


au feeling

Pape Diouf a longtemps travaillé sans contrat, au feeling, « puisque l’important est ce qui se dit entre nous [le joueur et son agent] ».

Sans l'avoir décidé ensemble, au feeling, les collègues musulmans et les témoins ont utilisé des mots du vocabulaire religieux dans leurs témoignages. Comme ils étaient tristes ce jour-là, les « Inch Allah » et les « Hamdoullah » sortaient tout naturellement.

Dounia Bouzar, Comment sortir de l'emprise djihadiste ?, Éditions de l'Atelier, 2015


que la Force soit avec

Expression tirée de l’univers des films de Star Wars.

En dehors des films desquels elle est extraite et de son univers, cette phrase familière est généralement utilisée de manière ironique, faussement solennelle.

Souhait de réussite, expression d’encouragement envers quelqu’un, généralement la personne à qui on parle.

Comme je voulais le faire un peu sourire, j'ai hurlé façon Guerre des étoiles:
 — Que la Force soit avec moi !
Lorsque je me suis retrouvé tout seul devant l'immeuble, ça m'a fait drôle.

Sylvaine Jaoui, Fort comme Ulysse, chap.2, Casterman, 2012

Sélection Star Wars : pour que la Force soit avec vous !


école du rire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-école du rire.wav

Il est envisageable d’écrire École du rire avec une majuscule, pour donner un caractère « officiel » à cette école, et ainsi renforcer l’aspect moqueur et ironique de cette appellation.

École imaginaire où l’on formerait les humoristes et, par extension, les comédiens comiques.

Tu as fait l’école du rire ?, demande-t-on ironiquement à quelqu’un qui a voulu faire preuve d’esprit ou raconter une histoire drôle, pour lui faire comprendre que son humour n’est pas efficace voire douteux.


reco

(Sens 1 et 2) (Date à préciser) Apocope de reconnaissance.

(Sens 3) (Date à préciser) Apocope de reconnexion.

(Sens 4) (Date à préciser) Apocope de recommandation.

recon

(Militaire) Reconnaissance du terrain, dans un but tactique ou stratégique

Reconnexion à un réseau ou à un service.

La reco échoue encore, la barbe !

Recommandation faite par un prestataire de communication à un annonceur (client) en matière de publicité.

Si la reco est bonne, tu peux lancer le BAT côté imprimeur : on est charrette !


reco

Tu as essayé de reco l’appli après la manip du site que je t’ai linké ?


dérober sa marche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérober sa marche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dérober sa marche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérober sa marche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérober sa marche.wav

Aller d’un côté après avoir fait entendre qu’on voulait aller d’un autre.

Cacher les moyens dont on se sert pour aller à ses fins.

C’est un homme habile à dérober sa marche.


arracher les yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arracher les yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arracher les yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arracher les yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arracher les yeux.wav

S’abimer la vue en regardant quelque chose de trop sombre, ou de trop flou, ou d’écrit trop petit, etc.

Allumez la lumière si vous regardez la télé, sinon vous allez vous arracher les yeux.

Je me suis arraché les yeux à essayer de lire ses pattes de mouche ; il écrit vraiment trop petit.

Être d’une telle qualité visuelle qu’il est difficile de regarder l’objet en question sans difficulté ou désagrément.

Ça arrache les yeux, les couleurs fluo de ton site.

Être d’une qualité visuelle exceptionnelle, très agréable à regarder.

J’ai vu ce film en qualité HD, et je peux te dire que ça arrache les yeux !


monte et baisse

Luminaire que l'on peut déplacer vers le haut ou vers le bas de la main.

Vous trouverez ici un grand choix de monte et baisse : monte et baisse simple, monte et baisse' double, monte et baisse triple.

(Par apposition) — Objet de décoration, la suspension monte et baisse avec sa poignée en noyer et métal doré vieilli ne fera que rendre votre intérieur plus agréable.


guili-guili

D'accord, il est sympathique ce Daniel, il nous fait des guili-guilis, mais il ne nous dit pas quand on va remplir nos chers estomacs que torture la faim !

Les animaux de la Bible: allégories & symboles, Olivier Cair-Hélion - 2004 - Page 97

Elle s'affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait !

Odette Laplaze-Estorgues, Des Friches et des Chiffres, L'Harmattan, 2005, page 231

Ça fait beaucoup d’anniversaires éparpillés sur le calendrier. Peu de jours peuvent se vanter d’être épargnés. Ce ne sont que des anniversaires-guili-guili. Le seul vrai est celui de grand-mère.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 229


sueur froide

Cette locution est essentiellement utilisée au pluriel.

Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Il se réveillait 5 à 6 fois par nuit, baigné de sueurs froides, en proie à d'affreux cauchemards où il voyait dolmare perdu dans la forêt guyanaise, maigre, sans cheveux, sans dents, cherchant désespérément la route de la Guadeloupe […].

Ary Broussillon, Horrible carnage au Petit-Bourg : 1910, tome 2 : Le maire Félix Al emprisonné,Petit-Bourg : éditions Ti-Bou, 1988, page 107

A s'entendre appeler ainsi, Belle de Candeur fut si surprise que son corps se couvrit de sueurs froides ; et c'est ruisselante qu'elle se réveilla.

Belle de Candeur : Roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler, Arles : Editions Philippe Picquier, 1990, 1994, page 27

Consulter le compteur de la dette sur le site de l'Institut économique de Montréal produit à tout coup l'effet escompté : donner des sueurs froides.

« Le remboursement de la dette publique au Québec doit-il être une priorité? » in Argument, vol. xx, n° 1, automne-hiver 2017-2018, page 72

La descente en tout-terrain, d’une pente à fort pourcentage, ou le franchissement d’un passage à grand dévers, provoque souvent des sueurs froides.


riz-pain-sel

À l’armée, responsable d’intendance, chargé de distribuer les vivres aux troupes.

Donner à la troupe des vivres qui ne lui étaient pas dus ! Il y avait là de quoi faire bondir tous les riz-pain-sel de l’armée du Rhin.

Comte d’Hérisson, Les responsabilités de l’année terrible, chapitre XV ; Paul Ollendorff éditeur, 1891, page 178

Une des diaboliques inventions de cet abruti nous a bien fit rigoler : comme le seau de cuivre, destiné au soulagement des malades, était fréquemment maculé par des égrotants peu soigneux, ledit sous-officier riz-pain-sel institua un beau jour que la tinette serait désormais érigée en plein centre du dortoir, afin que les hospitalisés pussent prendre sur le fait et dénoncer le dégoûtant personnage qui “faisait des saletés exprès”.

Jean Galtier-Boissière, La Fleur au fusil, Baudinière, Paris, 1928

Pour faits de guerre jusque-là gardés pudiquement secrets, M. Blanc, qui fut mobilisé, affirme-t-on, dans les riz-pain-sel, vient de recevoir la Légion d’honneur.

Un succès [entrefilet non signé], dans L’œil de Paris n° 165 du 2 janvier 1932, page 12


recoller les morceaux

(Siècle à préciser) → voir recoller et morceau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-recoller les morceaux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recoller les morceaux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recoller les morceaux.wav

Rétablir une relation rompue, se réconcilier.

Entre Jean et Corinne, je croyais que c’était bien fini, mais ils ont recollé les morceaux.


faire une scène

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une scène.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire une scène.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire une scène.wav

Engager une querelle, faire de vifs reproches.

Dès qu’il a le malheur de rentrer plus tard qu’à l’accoutumée du travail sans l’avoir prévenue, sa femme lui fait une scène.

Au seul mot de Paris, son père lui parlait avec aigreur et lui faisait une scène.

À propos, n’est-ce pas M. Pozzo di Borgo qui disait l’autre jour que M. Leuwen avait fait une scène à M. le ministre des Affaires étrangères à propos de son fils, ou bien c’est le fils qui, au milieu de la nuit, est allé faire une scène à ce ministre ?


à deux balles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à deux balles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux balles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux balles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à deux balles.wav

De très petite valeur, au sens propre comme au figuré.

Il était beaucoup trop années 80 avec sa coke, ses costumes noirs, sa thune et son cynisme à deux balles.

Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 129.

Un mec qui ne s'encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m'embrassera fougueusement en me disant de ne pas m'inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […].

Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, page 49

Arrête avec tes phrases à deux balles.

VéroniqueCopetti, Appel sur balle morte, 2014

Et si on se racontait des blagues comme avant ? propose Fred pour changer de sujet.
Oh non ! Ils vont me sortir leurs blagues Carambar à deux balles.

Miss Shady, Mes trois frères et lui, Lips & Roll Éditions, 2017

C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires.

Kathy Dorl, Déconfitures et pas de pot, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap. 2


à la bonne vôtre

Ellipse de « à votre bonne santé », où « la » remplace « santé ». → voir bon et vôtre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la bonne vôtre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bonne vôtre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne vôtre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la bonne vôtre.wav

Formule familière pour trinquer équivalent à « à votre santé ».

Colonel, à la bonne vôtre ! Il leva son verre blanc de glace d'une main qui tremblait violemment et prit la pose devant des spectateurs tout réjouis.

Thomas Wolfe, Jean Michelet, L'Ange exilé: Une histoire de la vie ensevelie, 2008


sale comme un cochon

Locution liée à la réputation de saleté des cochons.

sales comme des cochons (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sale comme un cochon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale comme un cochon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sale comme un cochon.wav

(slogan noté au doigt sur les voitures sales(au sens où c'est la voiture qui parle à son propriétaire)) - operi me svinjo

Les Bavarois seuls ne représentent pas trop mal, […] ; malheureusement, ils sont sales, sales comme des cochons. Ils se mouchent avec le mouchoir du père Adam et essuient leurs doigts sur leurs pantalons et leurs tuniques.

Georges Darien, Bas les cœurs ! 1870-1871, Paris : chez Albert Savine, 1889, chap. 13

Où est Rosinha, demanda-t-il. Et Mathilde répondit : elle est allée se changer, elle était sale comme un cochon et avait grand besoin d'un bon bain.

Valter Hugo Mãe, Le fils de mille hommes, traduit du portugais par Danielle Schramm, Éditions Anne-Marie Métailié, 2016

Oh ! non, non, va ! Ils sont sales comme des cochons, c'est mieux qu’on mange dans notre cabanon !

Julien Ventre, Julien des collines, Éditions De Borée, 2018, chap. 14


tour de cochon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tour de cochon.wav

Il te propose de faire la paix ? Méfie-toi, qu’il ne te joue pas un tour de cochon.


manger comme un cochon

Composé de manger et de comme un cochon.

manger comme des cochons (plural masculine)
manger comme une cochonne (singular feminine)
manger comme des cochonnes (plural feminine)

\mɑ̃.ʒe kɔ.m‿œ̃ kɔ.ʃɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger comme un cochon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger comme un cochon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger comme un cochon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger comme un cochon.wav

Manger en se salissant et sans aucun respect des bonnes manières.

Mais, arrête de manger avec les doigts ! Tu manges comme un cochon !


je dis ça, je dis rien

(XXᵉ siècle) Expression popularisée sur Usenet (groupes de discussion sur Internet). Référence nécessaire Son origine reste cependant incertaine même si certains supposent qu’elle est tirée du film Les Bronzés avec la troupe du Splendid. → voir dire et ça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-je dis ça, je dis rien.wav

La forme canonique en français serait je dis cela mais je ne dis rien, mais il s’agit d’une expression populaire uniquement.

Expression destinée à faire savoir que l’on ne veut pas imposer son opinion ou qu’on ne tient pas à l’assumer entièrement (très souvent utilisée de façon ironique).

J’allais entamer un joli trou juste dans le siège, pour enfin atteindre mon os, mais « on » m’a dit que je ne devais pas creuser (et dans mon pays, « on » est un con, mais je dis ça je dis rien).

Sophie Bienvenu, Lucie le chien, hamacs-carnets, 2007, page 47

Pippy aime bien lâcher une remarque désagréable, puis ajouter « Je dis ça, je dis rien » ; elle a ainsi le sentiment qu'elle peut insulter les gens autant que bon lui semble et sans leur laisser le loisir de se vexer - puisque, après tout, elle n'a rien dit.

Danny Wallace, Tous pareils, Presses de la Cité, 2015, chap. 2


tour de vache

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tour de vache.wav

Il te propose de faire la paix ? Méfie-toi, qu'il ne te joue pas un tour de vache.


femme à lunettes, femme à quéquettes

Jeu de mots utilisant la rime des mots lunettes et quéquettes. → voir femme, lunettes et quéquette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femme à lunettes, femme à quéquettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femme à lunettes, femme à quéquettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme à lunettes, femme à quéquettes.wav

La femme qui porte des lunettes est réputée avoir une libido exacerbée.

Pour le moment, cet homme-là, au pied de son lit, elle le voit flou, elle n’a pas mis ses lunettes, et ne les mettra pas, de tout le long de cette longue conversation, car c’est un principe de base bien connu : « Femme à lunettes, femme à quéquettes ».

Arthur Veller, Avez-vous des nouvelles d’Arthur ?, éd. Atramenta, 2018, page 61

Un vieux retraité en béret lança à son copain en casquette : « Femme à lunettes, femme à quéquettes ». Ils pouffèrent de rire en se congratulant, et tout le monde s’en retourna vivre sa vie.

Daniel Berton, Le dernier romantique, Éditions Le Manuscrit, 2006

La blouse glissait sur son épaule, elle la remonta et Benjamin aperçut la paire de lunettes dans sa main gauche, elle les mit sur son nez, lui tendit la joue et avec une affectation coquine :
— Femme à lunettes, femme à quéquette, dit-elle.

Serge Koster, La condition du passager: roman, éd. Flammarion, 1987, page 116

L’un d’eux tapait sur l’épaule d’une collègue, dans le couloir, et lui disait “Femme à lunettes, femme à quéquettes...”. Des vrais petits machos sexistes.

Hervé Hamon, Tant qu’il y aura des élèves, Le Seuil, 2004, chapitre 1

Femme à lunettes, femme à quéquettes
Toujours prête à nous sauter aux roupettes
Femme à lunettes, femme à quéquettes
Adore sous la couette, s’faire prendre en levrette !

Patrick Jaymes, Femme à lunettes, femme à quéquettes, musique de Paul Glaeser, Toulouse : Blanche-Net Communication, 2014


en trois coups de cuiller à pot

Composé de en, trois, coup, cuiller et pot.

Cette expression semble apparaître juste avant la Première Guerre mondiale. La cuiller à pot est une grosse louche, qui, en raison de sa taille, permet de vider rapidement un récipient ou de servir vite fait de grandes louchées de nourriture. C’est de là que viendrait la notion de rapidité associée à notre locution qui serait née dans le milieu militaire ou carcéral. (Le service rapide du rata des bidasses ou des prisonniers.)

L’absence de difficulté sous-entend parfois l’intervention de la chance, que l’on retrouve aussi dans « avoir du pot ».

Une autre origine quelquefois proposée viendrait de la marine à voile, la cuiller à pot étant un sabre d’abordage muni d’une coquille en forme de cuiller destinée à protéger la main .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en trois coups de cuiller à pot.ogg

Alors, en trois coups de cuiller à pot, vous serez verts, gelés, roustis, rétamés, dans les choux.

Léon Frapié, Le Matin, 25 décembre 1914, page 4

Il fallait l'entendre ! En trois coups de cuiller à pot, il les a tous retournés. Il leur a boni un coup de sentiment à faire renifler le diable et l’enfer !

Marcel Aymé, Vogue la galère, Éditions Bernard Grasset, 1944, page 117

En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l’auteure brosse un tableau apocalyptique de l’incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d’aujourd'hui : […].

Louise Dupré, Le tremblement de la conscience : Entretien avec Louky Bersianik, Voix et Images, n° 17 (1), Montréal : Éditions Université du Québec, 1991


femmes à lunettes, femmes à quéquettes

Voir femme à lunettes, femme à quéquettes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femmes à lunettes, femmes à quéquettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femmes à lunettes, femmes à quéquettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femmes à lunettes, femmes à quéquettes.wav

Variante de femme à lunettes, femme à quéquettes.

Vous êtes encore plus mignonne... J’ai toujours aimé les femmes à lunettes.
- Femme à lunettes, femmes à quéquette, se moqua-t-elle.
-Alors là, Maud je ne vous reconnais pas, reprit-il en fronçant les sourcils.


crâneur

(Siècle à préciser) De crâner avec le suffixe -eur.

En voilà un crâneur ! disait-elle, ça a l’air de se croire le président de la République !

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 993

En voyant Carmen, il enleva son chapeau gris ; ses cheveux, sous son chapeau, étaient gris et fins comme si on les avait tamisés à travers de la gaze. Ses sourcils gris et fournis lui donnaient un certain petit air crâneur.

Raymond Chandler, Le Grand Sommeil, traduction de Boris Vian, 1948

Laissons courir ce faux jeton, Bill… du moment que nous tenons ce crâneur de shérif…

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 43


crâneur

crâneurs (plural masculine)
crâneuse (singular feminine)
crâneuses (plural feminine)


dose de cow-boy

En parlant d’un alcool fort, dose importante.

Il se sert toujours un whisky avec une dose de cow-boy.


service trois pièces

Métaphore s’appuyant sur le fait que les organes génitaux masculins sont au nombre de trois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-service trois pièces.wav

Organes génitaux masculins, c’est-à-dire le pénis et les deux testicules.

Il a fini par s’éveiller vraiment, rengainer son service trois pièces qui lui sortait du calbute… le réflexe de pudeur… consulter sa montre… « Merde ! Il faut que j’aille chez les pompes funèbres ! »

Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 154

Même à la grive, en 40, le Tatave fallait pas lui gonfler le sac... galons pas galons, "suce ma bite et bien !" Ce qu’il proclame en s’attrapant tout le pacsif, son service trois pièces à pleine pogne... il relève, il secoue, c’est sa ponctuation personnelle lorsqu’il raconte.

Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 43


goutu

(Siècle à préciser) De gout avec le suffixe -u.

goutus (plural masculine)
goutue (singular feminine)
goutues (plural feminine)

Au menu de ce livre goutu : pâtes orzo, mezzés, cafés glacés…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 14


comme ci, comme ça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ci, comme ça.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ci, comme ça.wav

Variante orthographique de comme ci comme ça.


climatogène

Dérivé de climat, avec le suffixe -gène.

climatogènes (plural masculine feminine)


castelet

De l'occitan castelet, petit chateau, de castèl (lui-même issu du latin castellum) par ajout du suffixe diminutif -et.

Sorte de couveuse pour les œufs de ver à soie.

Le « castelet » est aussi très employé, principalement dans les éducations de moyenne importance dans les Cévennes. C'est une boîte cubique en fer-blanc à double fond; celui-ci est rempli d'eau chauffée par une lampe à huile à trois fines mèches de coton et quatre châssis superposés reçoivent sur la toile fine dont ils sont tapissés, de trois à huit onces de graines chacun, suivant le modèle.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


juppette

(Date à préciser) De Juppé, nom de famille d’Alain Juppé, avec le suffixe -ette.

Prime à la casse des vieilles automobiles.

Il y a un an, L'Expansion, dans son numéro de juillet, titrait en couverture : « Pourquoi les Français ne roulent plus français. » L'explication tenait en un cocktail explosif : balladurette et juppette, lancées pour stimuler artificiellement le marché, ont faussé la notion de prix et favorisé les ventes de constructeurs étrangers beaucoup plus compétitifs.

Balladurette et juppette ont aggravé la crise automobile, L'Expansion n° 529, 11 juillet 1996, page 34

La « juppette » c'est un peu l'antigel des constructeurs et des concessionnaires automobiles. Rien de mieux qu'un coup de prime automobile pour éviter le traditionnel point mort estival. Alors que la jupette expire fin septembre, les acheteurs se pressent chez leur concessionnaire pour en profiter.

Le sprint final de la juppette dope l'auto. Plus qu'un mois pour profiter de la prime,Libération, 2 septembre 1996


juppette

Ministre femme du gouvernement Alain Juppé.

Ses employeurs, les grandes administrations, sinon un passage au cabinet de la juppette Colette Codaccioni, le savaient à peine.

Pascale Nivelle, Femme à complies,Libération, 13 janvier 2005

Chez les chiraquiens, l'expérience douloureuse des « juppettes » reste dans les mémoires.

Didier Hassoux, L'école des femmes,Libération, 7 février 2001


tip top

Ta nouvelle voiture, elle est tip top.

Je ne suis pas bonnard pour ce genre de choses. J’aime que tout soit tip-top !

Frédéric Dard, Meurs pas, on a du monde, Fleuve noir, Paris, 1980

Souvent les verres ne sortent pas tip top de mon lave vaisselle. Il reste comme un voile gris. Que faire ?


on va dire ça comme ça

Composé de on, aller, dire, comme et ça.

Expression familière pour signaler à son interlocuteur qu'on ne le cautionne pas forcément sur la forme de ce qu'il vient de dire, mais qu'on l'approuve sur le fond ou qu'on préfère s'abstenir de le reprendre.

« — Pourquoi tu ne parles plus à Paul ? Tu as une dent contre lui ?
— On va dire ça comme ça... »


c’est vrai ce mensonge

\s‿ɛ vʁɛ sə mɑ̃.sɔ̃ʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est vrai ce mensonge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est vrai ce mensonge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est vrai ce mensonge.wav

Se dit afin de montrer que l’on ne fait pas confiance à son interlocuteur à propos de la véracité de l’une de ses affirmations, mais aussi dans l’attente d’un aveu de mensonge ou d’une explication rendant l’affirmation plus vraisemblable.

Si j’ai bien compris, vous étiez absente parce que vous avez été arrêtée à tort par la brigade antiterroriste qui aurait pris votre sac non étiqueté pour une bombe… Dites-moi, mademoiselle, c’est vrai, ce mensonge ?


deux-peccable

deux-peccables (plural masculine feminine)

Un autre, se souvient Nicole Winkler, attachée commerciale d’Uta à Libreville, était très fier de son jeu de mot : « Deux-peccables ».


deux peccable

deux peccables (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux peccable.wav

C’est comme si c’était fait exprès pour nous. Deux peccables au lieu d’un !


deuxpécable

(Date à préciser) Jeu de mots où la prononciation du mot impeccable étant dévoyée en « un peccable », le terme « deux peccable(s) » se veut humoristiquement être une surenchère.

deuxpécables (plural masculine feminine)

Elle était deuxpécable, la fête !

site de l’École française de Tachkent,Une fête d’école réussie


bis repetita ne placent pas toujours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bis repetita ne placent pas toujours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bis repetita ne placent pas toujours.wav

On n’apprécie pas toujours (ou pas forcément) qu’une chose se répète.

Ah, non ! Bis repetita ne placent pas toujours ! On ne va pas remettre ça tout le temps !

Jules César, dans Astérix, Le bouclier arverne


plan-plan

(Date à préciser) Redoublement de plan, « doucement » en ancien occitan, du latin planus qui nous donne, avec le même sens, via l’italien, piano.

Peugeot 3008, familiale mais pas plan-plan.

Kim Clijsters rêvait d’une vie plan-plan.


plan-plan

Tranquillement, sans se presser, sans se faire de souci.

Le chantier avance plan-plan.


faire suer

péler `l vinte avuëcq ein couthioe `d bòs

faire suer le chêne sur le grand trimard

— Je ne te dirai rien. Tu me fais suer avec tes questions. Et tu sais que la sueur matinale est mauvaise.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 86

Ça suffit, tu nous fais suer avec Internet !

— C’est toi qui me fais suer. Tu étais d’accord pour me raccompagner chez moi, un point, c’est tout ! Je n’ai aucune envie de m’arrêter en route, fit Gin.

Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 10


se fendre de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fendre de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se fendre de.wav

Faire quelque chose à regret, par devoir, par nécessité, par formalité.

Mon père se fendit de deux francs pour l’achat d’un cierge modèle « Pascal n° 8 », une pièce magnifique, aussi longue qu’un manche à balai et deux fois plus épaisse, du moins à la base.

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 175

Croyez pas qu’elle soit à vendre
Quand on l’a mise sur le dos
On n’est pas tenu de se fendre
 D’un somptueux petit cadeau

Soit dit en passant, les responsables du Gamekult auraient au moins pu se fendre d’un petit mot d’excuses ou tenir au courant les utilisateurs. Ça ne mange pas de pain, ça ne prend pas de temps […].

gamekult.com/blog/, 19 février 2007 à 17 h 30

David, le vendeur fier comme un p'tit banc, l'accompagna à la caisse où une fausse blonde – […] – ramassa, avec un doigté qui n'avait rien à envier à un proctologue, prestement les trois talbins de cinquante euros dont Triquard se fendit.

Georges Hudiné, Les Coquelicots de Chaville, Société des Écrivains, 2013, page 20


teuf-teuf

(Siècle à préciser) Onomatopée exprimant le bruit du moteur à explosion, d’un petit moteur.

Véhicule à moteur pas très puissant ou plus très neuf.

Dans ma teuf-teuf mobile.
Qui m'emmène au boulot.
J'fais des chansons débiles.
Sur des tempos dingos.
Peu importe le style.
Peu importent les mots.


alcalino-terreux

Les alcalino-terreux attaquent faiblement la soie à froid.


rerafistoler

Verbe formé à partir de rafistoler, lui-même provenant du verbe afistoler avec le préfixe r- indiquant un retour à un état meilleur, auquel on a rajouté de nouveau le préfixe re-, ayant, lui, un sens augmentatif.

rerafistoler (infinitive present)
avoir rerafistolé (infinitive past)
en rerafistolant (gerund present)
en ayant rerafistolé (gerund past)
rerafistolant (participle present)
rerafistolé (participle past)
je rerafistole (indicative present)
tu rerafistoles (indicative present)
il/elle/on rerafistole (indicative present)
nous rerafistolons (indicative present)
vous rerafistolez (indicative present)
ils/elles rerafistolent (indicative present)
j’ai rerafistolé (indicative past multiword-construction)
tu as rerafistolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rerafistolé (indicative past multiword-construction)
nous avons rerafistolé (indicative past multiword-construction)
vous avez rerafistolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rerafistolé (indicative past multiword-construction)
je rerafistolais (indicative imperfect)
tu rerafistolais (indicative imperfect)
il/elle/on rerafistolait (indicative imperfect)
nous rerafistolions (indicative imperfect)
vous rerafistoliez (indicative imperfect)
ils/elles rerafistolaient (indicative imperfect)
j’avais rerafistolé (indicative pluperfect)
tu avais rerafistolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rerafistolé (indicative pluperfect)
nous avions rerafistolé (indicative pluperfect)
vous aviez rerafistolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rerafistolé (indicative pluperfect)
je rerafistolai (indicative past)
tu rerafistolas (indicative past)
il/elle/on rerafistola (indicative past)
nous rerafistolâmes (indicative past)
vous rerafistolâtes (indicative past)
ils/elles rerafistolèrent (indicative past)
j’eus rerafistolé (indicative past anterior)
tu eus rerafistolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rerafistolé (indicative past anterior)
nous eûmes rerafistolé (indicative past anterior)
vous eûtes rerafistolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rerafistolé (indicative past anterior)
je rerafistolerai (indicative future)
tu rerafistoleras (indicative future)
il/elle/on rerafistolera (indicative future)
nous rerafistolerons (indicative future)
vous rerafistolerez (indicative future)
ils/elles rerafistoleront (indicative future)
j’aurai rerafistolé (indicative future perfect)
tu auras rerafistolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rerafistolé (indicative future perfect)
nous aurons rerafistolé (indicative future perfect)
vous aurez rerafistolé (indicative future perfect)
ils/elles auront rerafistolé (indicative future perfect)
que je rerafistole (subjunctive present)
que tu rerafistoles (subjunctive present)
qu’il/elle/on rerafistole (subjunctive present)
que nous rerafistolions (subjunctive present)
que vous rerafistoliez (subjunctive present)
qu’ils/elles rerafistolent (subjunctive present)
que j’aie rerafistolé (subjunctive past)
que tu aies rerafistolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rerafistolé (subjunctive past)
que nous ayons rerafistolé (subjunctive past)
que vous ayez rerafistolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rerafistolé (subjunctive past)
que je rerafistolasse (subjunctive imperfect)
que tu rerafistolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rerafistolât (subjunctive imperfect)
que nous rerafistolassions (subjunctive imperfect)
que vous rerafistolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rerafistolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rerafistolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rerafistolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rerafistolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rerafistolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rerafistolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rerafistolé (subjunctive pluperfect)
je rerafistolerais (conditional present)
tu rerafistolerais (conditional present)
il/elle/on rerafistolerait (conditional present)
nous rerafistolerions (conditional present)
vous rerafistoleriez (conditional present)
ils/elles rerafistoleraient (conditional present)
j’aurais rerafistolé (conditional past)
tu aurais rerafistolé (conditional past)
il/elle/on aurait rerafistolé (conditional past)
nous aurions rerafistolé (conditional past)
vous auriez rerafistolé (conditional past)
ils/elles auraient rerafistolé (conditional past)
rerafistole (imperative present)
rerafistolons (imperative present)
rerafistolez (imperative present)
aie rerafistolé (imperative past)
ayons rerafistolé (imperative past)
ayez rerafistolé (imperative past)

Ce verbe semble d’une utilisation exceptionnelle, sauf peut-être à l’oral, comme beaucoup de verbes en re-, utilisés seulement en cas de besoin.

Je passe mon temps à rafistoler et rerafistoler cette moto. Je ferais mieux d’en racheter une neuve.

bon, allez, je vais voir d'jà si j'peux pas la rerafistoler moi mm sinon KWUIK

site informatique.logs.botstats.com citation corrigée, version d'origine : bn aller je vai voir d'ja si j'peu pas la rerafistoler moi mm sinon KWUIK


tu l’as dit bouffi

→ voir dire et bouffi, assonance plaisante comme dans « à la tienne, Étienne ! » ou « tu parles, Charles ! », le choix de bouffi soulignant l’intention moqueuse.

'Tu l’as dit, bouffi , que je suis anarchiste !

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

Moi ce que je souhaite dit Mussolini
c’est le bonheur de mon peuple
Tu l’as dit bouffi !… répond le veilleur de nuit
et il se met à rire doucement.

Jacques Prévert, « La Crosse en l’air », paru d’abord en 1936 dans Soutes puis en 1946 dans Paroles

— Tu l’as dit, bouffi, dit-elle en lui donnant sa chandelle.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

— Et toute la gloire sera pour nous ? » Rouletabille, ricanant, ajouta : « Tu l’as dit, bouffi ! »

Gaston Leroux, Le mystère de la chambre jaune, 1907


Tartempion

(Années 1840) Sans doute composé de tarte (« idiot, bêta ») et pion, patronyme fantaisiste répandu par Le Charivari qui mettait en scène, entre 1840 et 1850, les personnages de Tartempion et Barbanchu.

Otto Normalverbraucher

quelqu’un que l’on néglige de désigner nommément

Sert à désigner quelqu’un dont on ne se souvient pas du nom ou que l’on néglige de désigner nommément parce qu’on ne l’apprécie pas.

Gévaudan. — … (Se rasseyant. – À Laure et à Alfred.) Ça m’est égal, je l’appellerai Tartempion !
Saint-Galmier. — Voyons, Choquart!
Gévaudan. — Quoi, Tartempion ?
Saint-Galmier. — Tartempion ! (À part) Pauvre garçon !

Georges Feydeau, Les fiancés de Loche, III, 3, 1948


cafète

Variante orthographique de cafèt’, cafétéria.

Le schéma narratif est semblable à l’écrit et à l’écran ; il se déroule dans les quelques mêmes lieux : la cafète, la salle de sport, la chambre des garçons.

Jacques Migozzi, De l’écrit à l’écran, Université de Limoges, Centre de recherches sur les littératures populaires, 2000

Oubliez tous vos a priori sur les cafètes de musées, l’Amber Restaurant de la Scotch Whisky Experience est une véritable table écossaise qui met en avant la tradition nationale et cuisine un excellent haggis.

À la cafète, on se croirait aux sports d’hiver.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 7


sortir par les yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir par les yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sortir par les yeux.wav


c’est la meilleure

Peut-être par ellipse de c’est la meilleure histoire qu'on m'ait racontée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est la meilleure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la meilleure.wav

Alors tout le monde est dégueulasse, dans ce pays, c’est la meilleure de l’année !

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

— Tu savais que Jacky s’est fait supprimer son permis de conduire ?
— Oh, ben, c’est la meilleure, celle-là !


ben voyons

Se dit pour contredire ironiquement une affirmation qui vient d'être faite.

Par le plus grand des hasards, ils n’avaient rien à faire – eux seuls dans tout le village – et ils avaient choisi cet endroit précis pour se prélasser. Ben voyons !

Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9

Ben voyons ! Tout est faux, tout est pipeau.

Guillaume Dasquié, Jean Guisnel, L’effroyable mensonge, 2012

Les talibans ont changé… ben voyons !


tranquillou

(Siècle à préciser) Dérivé de tranquille, avec le suffixe -ou.

On n’en a cure et l’on n’en prépare pas moins les championnats du monde en Suède, tranquillou.

Jacques Mandelbaum, « Le Grand Bain » : le ballet aquatique des bras cassés, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018

Décernée tranquillou à Aurélie Filippetti.

La noix d’honneur,Le Canard Enchaîné, 12 juillet 2017, page 1

Certaines années l’épidémie de grippe, c’est tranquillou. Mais d’autres années sans que l’on puisse le prévoir, c’est la cata.

Christian Perronne, Y a-t-il une erreur qu'ILS n'ont pas commise ?, Albin Michel, 2020, page 155

« C'est quand un homme se sent fragilisé dans sa virilité qu'il devient violent », explique-t-il tranquillou dans sa vidéo d'introduction.

Thomas Messias, J'ai suivi un cours masculiniste à l'École Major de Julien Rochedy, Slate. Mis en ligne le 22 juin 2018


feuille de chou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feuille de chou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de chou.wav

Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recette
Durant les moments creux dans certaines gazettes,
Systématiquement, les nécrologues jouent
A me mettre au linceul sous des feuilles de chou.

Georges Brassens, Le Bulletin de santé, dans Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966

À l'ouverture de la salle, une petite feuille de chou intitulée Qu’est-ce que c’est ? est donc imprimée et distribuée gratuitement dans la ville.

Michaël Bourgatte, Le cinéma Utopia à Avignon de 1976 à 1994, Warm, 2018

Un bonhomme qui a commencé dans une feuille de chou, à Saint-Étienne.

Boileau-Narcejac, Opération Primevère, 1973


rien de rien

\ʁjɛ̃ də ʁjɛ̃\

Absolument rien, pas la moindre petite chose.

La rosse ! Il ne voulais rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m’a-t-il dit, c'est d’accord ! » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien...


voiture à bras

De vielles femmes poussent une voiture à bras, une brouette ou un landau d’enfant bourré de paquets, la tête d'un bébé ballottant au-dessus.

Martine Coppier, Émile Waserhole, Schmil, 1992

Les frères Latronche, les frères Ravoisier, Dupas, Weber véhiculent les sacs de sable dans une voiturette de cantonnier. D’autres volontaires tirent, poussent des voitures à bras.

Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, pages 317-318.


rad soc

Abréviation de radical-socialiste. (date à préciser ou à vérifier)

rad socs (plural masculine feminine)
rads socs (plural masculine feminine)


tenir debout

→ voir tenir et debout, par analogie à une construction qui présente une certaine solidité.

Employé à la forme affirmative, cette locution exprime malgré tout un doute concernant la véracité ou la logique de ce qui est annoncé ; à la forme négative, elle péjorative.

Sembler valable, être cohérent, avoir une apparence logique.

Je pense que votre raisonnement tient debout, il pourra être appliqué.

Qu’est-ce que c’est que cette histoire de fous ? Ça ne tient absolument pas debout !


tant qu’à faire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tant qu'à faire.wav

Expression utilisée pour signifier que, puisqu’on a décidé de faire une chose particulière, autant bien la faire ou en faire une autre en rapport direct avec la première. —

Ils se sont embrassés, mais ne se sont rien dit… Tant qu’à faire de s’être boudé [sic] si longtemps, ce n’était plus la peine…

François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 34.

J'avais appris qu'il frappait à la porte du Parti socialiste, et pas à n'importe quelle porte : celle du premier secrétaire, tant qu'à faire.

Jean-Philippe Domecq, Antichambre, Fayard, 2004

Le temps était grisâtre. Froid et humide. Un temps à rester couchée et, tant qu'à faire, à ne plus se réveiller.

Elsa Chabrol, L'heure de Juliette, JC Lattès, 2008, chapitre 8

Ces mécréants de Vénitiens, voyant que leurs pièces préparaient de pareilles infamies, se sont dit que tant qu'à faire, il valait mieux, pour ne pas se faire prendre..., contrefaire des pièces ottomanes.

Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, Éditions Gallimard, 2011, chapitre 19

[…] ; oui, je pars à Bamako toute la semaine et pour ne pas trop m'ennuyer dans ma piaule, je viens chercher un bouquin distrayant, qu'est-ce que tu aurais à me conseiller ? Tant qu'à faire, j'aimerais autant que ce soit un bouquin amusant et même pourquoi pas un bouquin de cul !

Jean-CharlesGaroche, Je l'ai échappé belle, Éditions du Panthéon, 2013

Elle peut être soit ironique, soit dépréciative


être aux petits soins

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux petits soins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux petits soins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux petits soins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux petits soins.wav

Avoir auprès de quelqu’un, pour quelqu’un, les attentions les plus délicates, veiller à ce que rien ne lui manque.

Je méprise souverainement les hommes qui se vantent d’aimer une femme et qui ne sont pas toujours auprès d’elle aux petits soins.

Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840

— Tu as raison, Milou, je n’ai pas aimé les gens, je n’ai jamais pu les aimer que de loin ; c’est pourquoi, pour prendre le recul nécessaire, je les ai toujours quittés, ou je les ai amenés à me quitter.
— Mais non, je t’ai vu avec les femmes, et avec tes plus grands amis : tu es aux petits soins, tu les serres de très près.

Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931

L’Élysée aux petits soins avec les chasseurs

Titre deVosges Matin, 28 août 2018, page 12

Chaleur : les soigneurs du zoo d’Amnéville aux petits soins des animaux

Romeo Van-Mastrigt, francebleu.fr, 30 juillet 2018

Fougères. Keynegan est aux petits soins pour sa clientèle


ne pas y aller par quatre chemins

Composé de ne, pas, y, aller, par, quatre et chemin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas y aller par quatre chemins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas y aller par quatre chemins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas y aller par quatre chemins.wav

Aborder franchement et sans détour un sujet, une question, aller droit au but.

D'autres encore n'y allaient pas par quatre chemins, et soutenaient que c'étaient des Anglaises que la perfide Albion envoyait à Paris pour en exporter le numéraire et l'enterrer dans son île, comme font les Chinois, ces accapareurs de tout métal arrondi.

Joseph Méry, Causeries, dans Romans et nouvelles, 1856, page 74

Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée.

Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer, Dunod, 1883, page 278

Oh ! je n’y ai pas été par quatre chemins : j’ai envoyé promener Miss Ashburton qui se fatiguait à nous aider et, dès que je me suis trouvée seule avec Alissa, je lui ai demandé tout simplement pourquoi elle ne s’était pas fiancée cet été.

André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 70

N'y allons pas par quatre chemins, et disons-le tout net : en ouvrant à la beauté, l'art mettrait de soi sur les chemins de « Ce que les hommes nomment Dieu » (Saint Thomas) […].

Régine Du Charlat, L'art, un enjeu pour la foi, Éditions de l'Atelier, 2002, page 10

Et Jelly-Roll n’y va pas par quatre chemins. Comment ai-je pu être si mal renseigné sur les origines du jazz ? Comment, dans mon livre, ai-je pu mentionner tant de musiciens sans importance alors que je ne parle même pas de lui ? Comment peut-on publier un livre sur le jazz sans que son nom à lui, Jelly-Roll, ne figure à toutes les pages ?

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 118


bonne sœur

Un couvent de bonnes sœurs.

Je lui glissai dans l’oreille, sans le connaître : « N’est-ce pas que c’est hideux ? » Il me regarda avec stupeur, croyant avoir affaire à un fou, puis serra convulsivement le manche d’un parapluie de bonne sœur, sur lequel s’appuyait son extase.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 278


être en manque

(Date à préciser) → voir être, en et manque

\ɛtʁ ɑ̃ mɑ̃k\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en manque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en manque.wav

Être en manque de frites.

Être en manque de câlins.


Luxembourg belge

Nom donné à la province belge de Luxembourg, en Wallonie, dont le chef-lieu est Arlon.

Je pense avec un peu de pitié à mes amis alsaciens, Braun, Beyer, partis avec le 102, le sac bourré de cartes des Vosges, qui s'acharnent sans doute en ce moment sur le Luxembourg belge ou le Luxembourg luxembourgeois, … .

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916


béni-oui-oui

Expression algérienne créée durant la période coloniale, formée de l’arabe beni, pluriel de ابن, ben (« fils »), et de oui oui exprimant un accord systématique ^([1]).

Personne servile, qui approuve systématiquement la proposition d'une autorité.

Ces hommes [les Algériens de 1954] ne pouvaient rester des « béni-oui-oui », des « cireurs de chaussures », l'idée de l'indépendance étant une force irrésistible.

L'Humanité, 29 octobre 1984, page 10, col. 1

À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles.

Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée de cro-Magnon à Steevy, 2005

Regardez les députés de la majorité, de gauche aujourd’hui ou de droite hier, qui ne sont que des béni-oui-oui qui votent ce qu’on leur demande de voter.

Michel Potay, Freesoulblog, 24 avril 2013, «illuminati »

Lorsque Legault a aboli les commissions scolaires francophones avec sa loi 40 et les a remplacées par des fonctionnaires béni-oui-oui, il n’avait pas le droit de faire de même avec les commissions scolaires de la communauté anglophone.

Thomas Mulcair, Jugement sur la loi 21: discutons rationnellement, Le Journal de Québec, 23 avril 2021


tenir comme teigne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir comme teigne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir comme teigne.wav

Se dit d’une chose qui tient bien, qu’on ne peut aisément enlever ^([1]).


en peau de lapin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau de lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en peau de lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau de lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en peau de lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau de lapin.wav

Et il continuait sa chevauchée en vitupérant :
— Tu comprends que s'il n'y a que des numéros comme cette camarade en peau de lapin pour venir nous enquiquiner ici ! Heureusement qu'elle rentre à Moscou.

La Revue de France, 1935, 15ᵉ année, tome 1, p. 91

Il me sort d'un vieux catéchisme une morale en peau de lapin dont un jésuite ne voudrait pas.

Hervé Prudon avec Jean-Michel Méchain, Qui veut la peau du colonel?, Éditions de la Table Ronde, 2012

Ce révolutionnaire en peau de lapin dissimule un authentique penseur féodal, un théoricien de l'Ancien Régime dont il est le philosophe emblématique.

Michel Onfray, La passion de la méchanceté : Sur un prétendu divin marquis, éd. Autrement, 2014

En dépit des vives critiques de l'extrême gauche antireligieuse, des inquiétudes des radicaux gallicans et des insultes de Clemenceau traitant Jaurès de « socialo-papalin » et de « laïque en peau de lapin », l'article 4 amendé est adopté le 26 avril par 482 voix contre 52.

Jean-Paul Scot, Jaurès et le réformisme révolutionnaire, éd. du Seuil, 2014

Salle Wagram, après ma démission, mes anciens camarades m'ont conspué : « Les fascistes en peau de lapin se sont éliminés d'eux-mêmes. » Je n'avais plus personne à qui parler.

Eric Neuhoff, Actualités françaises, Albin Michel, 2016


rerouiller

rerouiller (infinitive present)
avoir rerouillé (infinitive past)
en rerouillant (gerund present)
en ayant rerouillé (gerund past)
rerouillant (participle present)
rerouillé (participle past)
je rerouille (indicative present)
tu rerouilles (indicative present)
il/elle/on rerouille (indicative present)
nous rerouillons (indicative present)
vous rerouillez (indicative present)
ils/elles rerouillent (indicative present)
j’ai rerouillé (indicative past multiword-construction)
tu as rerouillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rerouillé (indicative past multiword-construction)
nous avons rerouillé (indicative past multiword-construction)
vous avez rerouillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rerouillé (indicative past multiword-construction)
je rerouillais (indicative imperfect)
tu rerouillais (indicative imperfect)
il/elle/on rerouillait (indicative imperfect)
nous rerouillions (indicative imperfect)
vous rerouilliez (indicative imperfect)
ils/elles rerouillaient (indicative imperfect)
j’avais rerouillé (indicative pluperfect)
tu avais rerouillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rerouillé (indicative pluperfect)
nous avions rerouillé (indicative pluperfect)
vous aviez rerouillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rerouillé (indicative pluperfect)
je rerouillai (indicative past)
tu rerouillas (indicative past)
il/elle/on rerouilla (indicative past)
nous rerouillâmes (indicative past)
vous rerouillâtes (indicative past)
ils/elles rerouillèrent (indicative past)
j’eus rerouillé (indicative past anterior)
tu eus rerouillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rerouillé (indicative past anterior)
nous eûmes rerouillé (indicative past anterior)
vous eûtes rerouillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rerouillé (indicative past anterior)
je rerouillerai (indicative future)
tu rerouilleras (indicative future)
il/elle/on rerouillera (indicative future)
nous rerouillerons (indicative future)
vous rerouillerez (indicative future)
ils/elles rerouilleront (indicative future)
j’aurai rerouillé (indicative future perfect)
tu auras rerouillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rerouillé (indicative future perfect)
nous aurons rerouillé (indicative future perfect)
vous aurez rerouillé (indicative future perfect)
ils/elles auront rerouillé (indicative future perfect)
que je rerouille (subjunctive present)
que tu rerouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on rerouille (subjunctive present)
que nous rerouillions (subjunctive present)
que vous rerouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles rerouillent (subjunctive present)
que j’aie rerouillé (subjunctive past)
que tu aies rerouillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rerouillé (subjunctive past)
que nous ayons rerouillé (subjunctive past)
que vous ayez rerouillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rerouillé (subjunctive past)
que je rerouillasse (subjunctive imperfect)
que tu rerouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rerouillât (subjunctive imperfect)
que nous rerouillassions (subjunctive imperfect)
que vous rerouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rerouillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rerouillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rerouillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rerouillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rerouillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rerouillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rerouillé (subjunctive pluperfect)
je rerouillerais (conditional present)
tu rerouillerais (conditional present)
il/elle/on rerouillerait (conditional present)
nous rerouillerions (conditional present)
vous rerouilleriez (conditional present)
ils/elles rerouilleraient (conditional present)
j’aurais rerouillé (conditional past)
tu aurais rerouillé (conditional past)
il/elle/on aurait rerouillé (conditional past)
nous aurions rerouillé (conditional past)
vous auriez rerouillé (conditional past)
ils/elles auraient rerouillé (conditional past)
rerouille (imperative present)
rerouillons (imperative present)
rerouillez (imperative present)
aie rerouillé (imperative past)
ayons rerouillé (imperative past)
ayez rerouillé (imperative past)

Le problème qui va se poser sur ce que tu as fais, c'est que ça va rerouiller : la peinture n'adhère pas sur le métal en direct, l'humidité va s'infiltrer sous la peinture. il faut toujours mettre un anti rouille (zinc, chromate ou époxy).

Si tu ne fais pas non plus ces 2 opérations tes skis vont rerouiller et la peinture ne tiendra pas.

Mais bon c'est vachement sensible, ça a tendance à rerouiller facilement, c'est pour ça que je conseille un travail de vrai pro !


assoce

(Date à préciser) Apocope de association avec adjonction d'un « e » euphonique. Référence nécessaire

Association (organisation à caractère officiel qui regroupe des personnes ayant un centre d’intérêt commun).

Une assoce antitabac, le Comité national contre le tabagisme (CNCT), vient de porter plainte contre les quatre géants du secteur, en invoquant une fraude sur les filtres qui perdurait tranquillement… depuis quelques décennies.

IsabelleBarré, Fume, c’est (vraiment) du lourd !, Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 1


refiler le bébé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refiler le bébé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refiler le bébé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refiler le bébé.wav

Peut être suivi d’un complément d’objet indirect indiquant qui reçoit le problème et introduit par la préposition « à » (cf. exemples ci-dessus).

Se débarrasser d’un problème en le déléguant.

La guerre est perdue et finie: « On était en train de refiler le bébé aux Américains ».

Arnaud Vaulerin, Coutard l'Asiate, dansLibération (journal), vendredi 5 novembre 2010, p.37

Si c’est insoluble, je te propose de refiler le bébé en douce…

On retrouve là cette combinaison bien connue d’arnaque et de faux-semblant (puisque personne n’avait le droit de parler des sociétés véreuses des îles Caïmans) au sein d’un dispositif sciemment conçu pour être inintelligible à tous. Les managers à qui l’on refilait le bébé n’y comprenaient goutte, pour la bonne raison qu’il n’y avait rien à y comprendre : ce n’était qu’un absurde rituel.

David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5


du gâteau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-du gâteau.wav

Contrairement à son synonyme, être du gâteau s’emploie aussi bien à la forme affirmative que négative.

C’est du gâteau !

Une fois le jeu pris en main, les passages de pure plates-formes sont vraiment du gâteau.

– Alors, comment s’est passé l’exam ?
– C’était du gâteau, les réponses étaient toutes dans l’énoncé !

Je dis pas qu’aujourd’hui c’est facile, mais à l’époque, la vie de marin, c’était vraiment pas du gâteau !


aux fines herbes

Déformation et francisation burlesque de l’allemand auf Wiedersehen (« au revoir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux fines herbes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux fines herbes.wav

Allez, aux fines herbes, les gars !


chemin de croix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemin de croix.wav

Leidensweg

(Sens figuré) trajet, parcours difficile

Trajet, parcours ou démarche, difficile, pénible, douloureux, etc.

Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l’industriel doit se plonger dans le maquis d’un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […].

Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L'Usine Nouvelle n° 3185, du 25 mars 2010

Longtemps, les personnes concernées, loin de se révolter contre le sort qui leur était fait, ont considéré que la transition était un chemin de croix, terriblement douloureux mais incontournable, une sorte de montée au Golgotha.

Alexandra Augst-Merelle & Stéphanie Nicot, Changer de sexe: identités transsexuelles, Le Cavalier Bleu, 2006, page 97

Ce qu'il préfère entre tout : accomplir son petit chemin de croix très personnel sur la tartignole place Émile-Bockstael dans la plus grande désolation urbaine et mentale.

Franck Venaille, La halte belge, Cadex éditions, 1994, page 25

Son propre chemin de croix a été douloureux jusqu’à maintenant. On ne perd pas cent livres et on ne plonge pas dans l’introspection sans perdre de sa superbe, de son ego et de son arrogance.

Denise Bombardier, La résurrection de Coderre, Le Journal de Québec, 29 mars 2021


chiffre rond

Nombre simplifié par addition ou par suppression et divisible par dix.

Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d'atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace – Août 1914, 1916


aspi

Jeune officier militaire ou officier appelé.

– Le mien, dit Conan, c’est huit jours après que j’étais sorti de Saint-Cyr comme aspi… Tu y as été, toi, à Saint-Cyr ?
– Non.
– Ne le regrette pas ! C’était plein d’embusqués qui t’en faisaient baver, pour rester au chaud !

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 30.


gagno

J’ai vu ce film, je l’ai trouvé gagno !

C’est trop gagno !


miam-miam

De retour au bureau après un miam-miam rapide : pizza, salade tomates, fromage blanc.

[…] conclut cette journée de Porte Ouverte par un miam-miam collectif sur l’herbe de la Géode.


oiseau de nuit

De oiseau, et nuit parce que c’est la nuit que l'on peut le voir.


parler de tout et de rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler de tout et de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parler de tout et de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler de tout et de rien.wav

Parler de n’importe quoi et notamment de sujets futiles, sans importance.

J’ai deux voisines qui, quand elles se rencontrent, restent longuement à parler de tout et de rien.

Mais ses internautes, qui parlent de tout et de rien sur leur espace dédié, ont plutôt très mauvaise réputation.

Robin Richardot, La ville d’Issou à nouveau sur le devant du Web malgré elle, Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2019

Si, toutefois, l'entendre déblatérer sa propagande vous excède, changez de sujet et parlez de tout et de rien.

Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 237


discuter de tout et de rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-discuter de tout et de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-discuter de tout et de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discuter de tout et de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discuter de tout et de rien.wav

Discuter de n’importe quoi et notamment de sujets futiles, sans importance.

Car Les Misérables est un acte politique, un roman socialiste, nul ne l’ignore. Hugo l’a voulu ainsi et l’a affirmé dès le préambule. Reste aux critiques à prendre parti ou, à défaut, à botter en touche, en discutant de tout et de rien : de la réforme du code pénal, de l’inutilité de tel chapitre, de la longueur de telle scène, du contrat d’édition faramineux signé par l’auteur, de la psychologie de Fantine…

Macha Séry, 1862 : « Les Misérables », événement littéraire planétaire, Le Monde. Mis en ligne le 16 juillet 2020


parler pour ne rien dire

(Siècle à préciser) → voir parler, pour, rien et dire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler pour ne rien dire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parler pour ne rien dire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler pour ne rien dire.wav

Parler inutilement, avoir un discours ou des arguments oiseux.

— On souffre à la poitrine, disait Rogron l’épilogueur, on a mal aux dents, à la tête, aux pieds, au ventre ; mais on n’a jamais vu avoir mal partout ! Qu’est-ce que c’est que cela partout ? Avoir mal partout, c’est n’avoir mal nune part. Sais-tu ce que tu fais ? tu parles pour ne rien dire.

Dire que Dieu est un esprit, c’est parler pour ne rien dire.

Paul Henri Thiry Holbach (baron d’), Jean Meslier,Le bon sens du curé J. Meslier, suivi de son Testament - Page 42, 1830

Mesdames et messieurs... je vous signale tout de suite que je vais parler pour ne rien dire.

Raymond Devos, Matière à rire, éditions Olivier Orban, 1991, page 272


ouaip

(Date à préciser) Déformation de ouais, probablement en calque de yup Référence nécessaire.

Ce terme fut popularisé par les aventures de Lucky Luke.

« Avé, la compagnie !
— L’HOMME QUI M’A VENDU LE VILLAGE !
— Ouaip ! Roméomontaigus, pour vous servir ! »

René Goscinny, Le Cadeau de César, 1974, p. 30

« Ho ho ho !
— Faites, comme qui dirait, excuse, m’sieur, mais z’êtes bien Lucky Luke, à c’qui paraît ?
— Ouaip !
— J’ai, comme qui dirait, un message pour vous et comme qui dirait, ça urge, vous compr’nez ?
— Ouaip !
— Y m’ont dit comme ça que je devais, comme qui dirait, vous l’remett’ vite fait, vous voyez ?
— Ouaip !
— Alors moi, comme qui dirait, j’fais c’qu’on me dit de faire, pas vrai ?
— Ouaip !
— Bon, ben vu qu’j’vous ai trouvé, eh ben, comme qui dirait, j’ai p’us qu’à vous l’donner, pas vrai ?
— Ouaip !
— Alors, comme qui dirait, le message c’est…
— … Qu’les Dalton s’sont, comme qui dirait évadés et qu’j’ai p’us, comme qui dirait, qu’à les rechercher ! Juste ?
— Ben, comme qui dirait, euh… ouaip ! »

Patrick Nordmann, Le Prophète, 2000, p. 16

La scène montre théoriquement le pape et sa protégée se congratuler. Mais ce que l’on voit, c’est que la dame ne regarde pas son bienfaiteur, elle regarde l’objectif : Wahou, trop bien, Ouep ouep ouep, regardez comme je suis la meilleure !

Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, « Comme ils sont », mardi16 mars 2021.


élever le ton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élever le ton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élever le ton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élever le ton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élever le ton.wav


péplome

De péplum par déformation orthographique de la terminaison d’origine latine um francisée en ome en raison de la prononciation identique \ɔm\.

Film de fiction de reconstitution historique dont l'action se situe dans l'Antiquité.

Peut-être, tout de même, devrais- je noter statistiquement l'effondrement qualitatif des « péplomes » (comme l'écrit Jean-Louis Bory dans un récent article...

Fédération française des ciné-clubs, Cinéma, Numéros 92-96, 1965


d’ici longtemps

Avant un long moment. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans une phrase négative au futur.


archiplein

(Siècle à préciser) Dérivé de plein, avec le préfixe archi-.

archipleins (plural masculine)
archipleine (singular feminine)
archipleines (plural feminine)


barnum

Du nom de P. T. Barnum, entrepreneur de spectacles américain et fondateur du cirque Barnum.

Deux files d’attente, régulées par sept agents, ont été installées (avant, c’était la guerre, ou plutôt chacun pour soi). Une réussite, à voir la tête des touristes, qui font surtout photos et selfies. Mais on peut aussi trouver ce barnum insupportable.

Michel Guerrin, « Le Louvre n’est-il pas menacé par “La Joconde”, tableau aussi indispensable qu’encombrant ? », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2019

Non, mais regardez-moi ça : quel barnum !

Des déplacements à moindre frais, dans des salles municipales parfois mises à disposition gracieusement, et sans barnum médiatique donc au contact direct des électeurs.

La Rédaction, Élections européennes : pour les partis politiques, une campagne au coût salé, La Dépêche du Midi, 28 avril 2024


homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours

Vient d’une histoire populaire, l’« histoire de l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours », qui critique la déformation grandissante d’un témoignage direct par un ou plusieurs "témoins" indirects.

femme qui a vu la femme qui a vu l’ours (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours.wav

Cette formulation est la formulation minimum. On trouve aussi la formulation plus élaborée homme qui a vu l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours par le rajout de qui a vu l’homme et d’autres plus complexes où on rajoute encore qui a vu l’homme dans le but de conforter l’idée sans craindre la lourdeur.

Personne qui colporte des ragots, des on-dit, des ouï-dire.

Quant aux ragots, il s’agit du témoignage de deux salariées qui ressemblent fort à l’histoire de l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours.

Confédération française démocratique du travail, CFDT magazine, vol. 287-297, 1976


De homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours avec le rajout de « qui a vu l’homme » pour forcer le trait.

\ɔm ki a vy l‿ɔm ki a vy l‿ɔm ki a vy l‿uʁs\

Variante de homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours.

Le pire des « selon », vous le connaissez tous : c’est l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours.

Michel Castex, Un mensonge gros comme le siècle : Roumanie, histoire d’une manipulation, 1990


courir la poste

Composé de courir et de poste venait de posta, forme abrégée de posita participe parfait passif du verbe ponere (poser, établir)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la poste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la poste.wav

Je vais voir Lucas en courant la poste.

La voiture était légère, le chemin pas trop montueux, le temps tout à fait tourné au beau, et nous courions la poste à travers des horizons splendides, comme au temps où il n’y avait pas de chemins de fer.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 38


lâcher les baskets

Composé de lâcher et de basket.
Dérivé de lâcher les basques.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher les baskets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lâcher les baskets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher les baskets.wav

Elle m’avait demandé de lui lâcher les baskets.

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


se faire avoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire avoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire avoir.wav

Il s’est fait avoir comme un bleu.

À travers eux ils croyaient découvrir l’exact envers de leur propre monde : celui qui justifiait, en bloc, l’argent, le travail, la publicité, les compétences, un monde qui valorisait l’expérience, un monde qui les niait, le monde sérieux des cadres, le monde de la puissance : ils n’étaient pas loin de penser que leurs anciens amis étaient en train de se faire avoir.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 95

On peut nous tromper et, si nous n'avons aucun moyen de vérifier ce qu'on nous raconte, comment être sûrs, comment savoir que nous ne sommes pas en train de nous faire avoir?

Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2ᵉ édition, 2017, page 42


lâcher la grappe

Cette expression vient de l'argot. Au XIIe siècle, la grappe était un crochet, en ancien français. L'expression désigne donc quelqu'un qui est accroché aux basques et à qui l'on demande de lâcher prise.

(Siècle à préciser) → voir lâcher et grappe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la grappe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lâcher la grappe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lâcher la grappe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâcher la grappe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher la grappe.wav

— Marie-Rose, vous dites de vilains mots
— Oh, toi, le môme, lâche-moi la grappe un instant, je parle comme je veux.

Éric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la dame rose, 2002

Lâchons, lâchons, lâchons ! Lâchons la grappe à nos frères. Sont-ils homosexuels ? Ils auront leur place, avant nous, dans le Royaume des Cieux. Ils se marient ? T’inquiète, dans le Royaume, y a de la place pour deux. L’un des deux se prostitue ? Pas de souci, frangin, le président Jésus, comme le nomme affectueusement le père de l’Église Basile de Koch (XXIᵉ siècle après JC), habite généralement chez les putes. Ou chez les publicains…

François Miclo,« Chrétiens, lâchez tout ! », le 27 janvier 2014 sur www.tak.fr

Je m’autorisais des reparties brutales dont je ne sais si elles étaient liées à sa dépendance économique ou à son jeune âge. Lâche-moi la grappe, cette injonction vulgaire qui l’offusquait, je ne l’avais jamais adressée à personne avant lui.

Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 24

– Ce n’est pas ce que disent les médias. D’une façon ou d’une autre, ce type, Jenrette, va nous lâcher la grappe.

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


tenir la chandelle

→ voir tenir et chandelle, donc à l'origine éclairer, c'était en particulier la tâche du garçon d'honneur lors du coucher des mariés. Dans certains milieux, il s'agissait de venir éclairer le drap pour vérifier la présence de sang prouvant que la mariée était bien vierge avant la consommation du mariage. Mistral emploie cette expression au sens propre dans un conte paru en 1927 ("Nouvelle prose d'Almanach") : un chat y éclaire ceux qui soupent et il leur tient la chandelle tout le temps qu'ils sont à table.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir la chandelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la chandelle.wav

Se sentir de trop, en particulier quand on est célibataire avec un couple, ou, plus généralement, dans une discussion, un événement, une situation précise.

— Tu ne nous déranges pas. D ’ailleurs, j’aimerais qu’on parle tous les trois.
— Écoute, Khélil, tu es gentil, mais je n’ai pas envie de tenir la chandelle. Alors, je vais prendre mes petites affaires et aller jouer ailleurs. Okay ?

Eyet-Chékib Djaziri, Un poisson sur la balançoire, Éditions Question de Genre/GKC, 1997, p. 142


éclair de chaleur

Locution composée de éclair et de chaleur.

La question des éclairs de chaleur se résoudrait aisément par des observations simultanées à chaque extrémité d’une base suffisamment longue, à Toulouse et à Auch, par exemple, car si l’observateur à Toulouse voyait des éclairs dans la direction d’Auch, et que l’habitant d’Auch les vît en même temps vers Toulouse, toujours sans tonnerre, il faudrait classer les éclairs de chaleur parmi les phénomènes non expliqués.

Mémoires présentés par divers savants à l’Académie des Sciences de l’Institut de France, Volume 16,Académie des Sciences (Paris), 1862, page 104


qu’est-ce que t’en dis

Composé de qu’est-ce que, tu, en et dire.

Howie livre la marchandise à Steam vendredi, dit-il. Si on chope tout ça en vidéo, on pourra lui demander n'importe quoi ensuite. Qu'est-ce que t'en dis, jefe ?

Peter Spiegelman, À qui se fier ?, Seuil, 2013, page 17

Salut, l’ancien ! Qu’est-ce que t’en dis ?