clair comme du jus de boudin

clairs comme du jus de boudin (plural masculine)
claire comme du jus de boudin (singular feminine)
claires comme du jus de boudin (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clair comme du jus de boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clair comme du jus de boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clair comme du jus de boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clair comme du jus de boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clair comme du jus de boudin.wav

Ses explications sont 'claires comme du jus de boudin.


miettes

Peu de chose, en particulier quand avant il y avait beaucoup.

Ça coûtait 10 euro et des miettes.

Se qui reste comme argent après avoir payé les taxes, les impôts, les primes d’assurance, l’éléctricité, etc., en particulier quand il ne reste plus beaucoup d’argent.

Au quotidien on se débrouille avec les miettes.


bougrement

à chaque voyage de l'insecte un rire fou jaillissait; et, lorsque le vieux, ennuyé par ce chatouillement, murmura: « Elle est bougrement obstinée », Jeanne et le vicomte se mirent à pleurer de gaieté, se tordant, étouffant, la serviette sur la bouche pour ne pas crier.

Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 58

Mon petit vieux, qu’il me dit, vous avez bougrement bien fait de faire votre déclaration quand on vous l’a fauché.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 25

Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère.

Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010

Seule la vieille Esther avait déjà tout deviné. Elle en avait tant vu de ces gamines engrossées par le baas. Mais celle-ci avait quelque chose de spécial, et qui la rendait bougrement dangereuse, presque vénéneuse : la gamine avait envoûté le baas.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


fichtrement

Dérivé de fichtre, avec le suffixe -ment.

Très, diablement, drôlement, extrêmement, sacrément, vachement.

Il s’en est fichtrement bien sorti !

Dorénavant, je prends la chose fichtrement au sérieux.

Manès Sperber, Et le buisson devint cendre, 1990

Vous le saviez fichtrement bien quand vous avez essayé de me tuer !

Les Feux de l’amour, Victor Newman, 13 août 1996


remonter grand-père au grenier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remonter grand-père au grenier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonter grand-père au grenier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter grand-père au grenier.wav


poussières

De nouveau, les germains sauveraient le monde, balayeraient les dernières poussières de la corruption latine. (1882 — La Débâcle, Emile Zola)

3 euro et des poussières.

Il est 5 heures et des poussières.

Je suis le BOSS celui qui parle au bout de la table, J'en suis tout fier, bref il est 8h00 et bientôt des poussières… (2005 — 2 victimes, 1 coupable, sinik)


rentrer dans sa coquille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rentrer dans sa coquille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rentrer dans sa coquille.wav

Se retirer d’une entreprise téméraire, abandonner un propos hasardé ; se remettre à sa place de soi-même ou par l’effet de quelque menace.

Son visage, alors, se dissolvait, elle rentrait dans sa coquille, se metía en su concha, comme je le lui disais dans un calembour préparé avec soin.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 21


foutrement

Dérivé de foutre, avec le suffixe -ment.

C’est foutrement compliqué ton histoire !

La veste était foutrement bien faite. Angelo se parla un lange plus châtié à mesure que le velours lui mettait de la tiédeur aux entournures.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295

Révélée par M6, cette démarche foutrement administrative lui permet dorénavant d’utiliser « sa » marque pour des activités telles que « la publicité, les affaires commerciales, la comptabilité, les services juridiques ».

Phobique mais pas fou !,Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 1

Allez trouver ce type et dites-lui que je suis foutrement désolé, et que j’aimerais bien qu’il vienne prendre un verre avec moi, pour qu’on n’en parle plus.

Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 20


proctologie

(Date à préciser) Dérivé de proctologue, avec le suffixe -ie.

Art, fictif, de mettre des choses dans l’anus et le rectum d’autres personnes.

Votre serviteur tient à souligner que même les managers qui postent sur LinkedIn, soit l’une des espèces les moins charismatiques de la Création, sont persuadés qu’ils sont de formidables meneurs alors que toute leur équipe leur souhaite une mort lente impliquant des Powerpoints imprimés enfoncés dans le rectum (ils pensent en arborescence, ils sont très créatifs et aiment perfectionner leur art de la proctologie : sûrement des hauts potentiels émotionnels).

Un odieux connard, Avez-vous un Haut Potentiel Émotionnel ?, le 5 mai 2022 sur unodieuxconnard.com


bigrement

(Date à préciser) Dérivé de bigre, avec le suffixe -ment.

— Je suis très renseignée sur votre compte. Je pourrais vous dire sur vous des choses qui vous étonneraient bigrement.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 152

— J’ai bigrement bien fait de prendre ma serpe…

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 71, Robert Laffont, 1968

Il rechercha vainement un visage compatissant parmi ses camarades. Gabriel Morange prit alors conscience qu’il allait lui falloir être bigrement persuasif pour empêcher l’irréparable de se produire, et que si le besoin de sexe de ses compagnons était au moins aussi fort que le sien, c’était loin d’être gagné.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Puis il se pencha soudain sur son boxeur et ce qui aurait dû être une exhortation au combat ressembla bigrement à une engueulade.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


foutument

Le Canada est foutument mal géré.

Mario Dumont, Le Canada est mal géré et ça nous coûte une fortune, Le Journal de Québec, 8 avril 2023


pour le bon motif

Courtiser une jeune fille pour le bon motif.


ne pas être net

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être net.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas être net.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être net.wav

Eh bien moi, je dis que ce type n'est pas net. C'est un hypocrite, tu ne le sens pas?

Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 196


faire les plats nets

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les plats nets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire les plats nets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire les plats nets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire les plats nets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les plats nets.wav

Vider les plats en mangeant tout ce qu’ils contiennent.


beute

Alors ? On se fait une beute ce soir ?


avoir les mains nettes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les mains nettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les mains nettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les mains nettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir les mains nettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les mains nettes.wav

Se conduire avec probité, administrer fidèlement, ne faire aucun profit illégitime.

Vous qui savez tant de choses, lui dit-il, ne sauriez-vous point le moyen de me faire trouver un trésorier qui ne me vole point ? — Assurément, répondit Zadig, je sais une façon infaillible de vous donner un homme qui ait les mains nettes.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748

Au milieu de toutes les tentations de la vie de cour et parmi les chemins tortueux qu’il avait dû suivre, il avait conservé de la droiture dans l’esprit et dans le cœur ; comme on disait en ce temps-là, il avait « les mains nettes ».

G. Hanotaux, in Revue des deux mondes, volume 231, page 780, 1894


faire maison nette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire maison nette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire maison nette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire maison nette.wav

Congédier tous ses domestiques, tous ses employés.


devenir chèvre

(Date à préciser) De devenir et chèvre, la chèvre étant supposée être un animal impatient.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir chèvre.wav

Tout le repas, Seyvoz s’était plaint de sa voiture – mon vieux, cette trottinette c’était à devenir chèvre, elle le lâchait toujours en rase campagne, entre deux cités de la grande banlieue.

Lionel Duroy, Mon premier jour de bonheur, Julliard, 2011


faire fi de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fi de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire fi de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fi de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fi de.wav

scorn

(Vieilli) (Familier) Dédaigner, mépriser.

On peut avoir elliptiquement :
:: Fi d’un honneur ainsi obtenu !

« J’apprends, me disait-il, que vous êtes à la tête de votre classe. C’est bien. Ne faites pas fi de pareils avantages. L’émulation au collége est la forme ingénue d’une ambition que vous connaîtrez plus tard. Habituez-vous à garder le premier rang, et tenez-vous-y, afin de n’être jamais satisfait de vous dans la suite, s’il vous arrivait de n’occuper que le second. »

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 93

Ma mère m’avait bien recommandé de tout aimer chez les autres ; on avait l’air de faire fi des gens qui vous invitent, si on n’aimait pas ce qu’ils vous servaient.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

J’avais suffisamment éprouvé par moi-même, et donné à entendre aux autres dans tout le cours de ma carrière, qu’on peut être parfait chrétien sans pourtant faire fi des légitimes avantages que nous offre le rang où Dieu a trouvé sage de nous placer.

Admettre cette préséance, c'est léser l'esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, […] !

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Faisant fi de toute règle statutaire, la commission d’investiture s’est dessaisie, ces derniers mois, au profit de Marine Le Pen en personne, et c’est donc la présidente qui a désigné les 577 candidats.

Jérôme Canard, Le Pen père fait payer un impair, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 3


manger comme un porc

\mɑ̃.ʒe kɔ.m‿œ̃ pɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger comme un porc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger comme un porc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger comme un porc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger comme un porc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger comme un porc.wav


il n’y a pas un chat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-il n’y a pas un chat.wav

Bon, il n’y a pas un chat dans le village.

Michel-Joseph Gentil de Chavagnac, La vendange normande ou les deux voisins, 1817

— Six heures moins un quart. Il n’y a plus un chat dans les bureaux.

C’est d’ailleurs ce que font la plupart des gens, et ce même s’il n’y a pas un chat à des kilomètres à la ronde.

Susan Fiske, Psychologie sociale, traduit par Valérie Provost et Sophie Huyghues Despointes, 2008,ISBN 9782804156800, page 13

C’était étrangement silencieux ; il n’y avait pas un chat.

Lawrence Anthony, L’homme qui murmurait à l’oreille des éléphants, traduit par Noëlle Saugout et Michel Saugout, 2011, ISBN 9782917952078, page 111


flopée

Attesté en 1887. Du verbe flopper, « donner une multitude de coups » attesté en 1846.

Des chercheurs qui cherchent, il y en a des flopées, mais des chercheurs qui trouvent…

J’ai une bonne flopée d’idées en train de mijoter sous mon casque, alors je prends un bout de papier et j’écris, histoire de me psychanalyser un brin.

Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 91

Entre une flopée de filles, blanches et noires, dont une jeune mère avec un enfant en poussette.

Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 24.

Elles ne sont pas si chères à corrompre, comme on le voit avec la flopée de francophones de service qui se transforment en serviteurs du régime canadien pour une bouchée de pain.

Mathieu Bock-Côté, Pierre Elliott Trudeau, traître à son peuple, Le Journal de Québec, 24 février 2021


entre quat’z’yeux

En tête à tête. On peut écrire cette locution de différentes façons. Voir aussi « entre quatre yeux » et « entre quatre-z-yeux ».

Que se passait-il exactement dans la tête de cette supérieure qui, jour après jour, convoquait Annie pour lui parler entre quat’z’yeux d’une erreur corrigée depuis des lustres, comme elle le savait parfaitement ?

David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5

Il souhaita une nouvelle rencontre entre quat’ zyeux.

Personne ne t'a rien dit ? me demande Finnick. (Je secoue la tête.) Même pas Gale ? (…) Peut-être qu'il attend l'occasion de pouvoir t'en parler entre quat'z'yeux.

Suzanne Collins, Hunger Games - La révolte


crever les yeux

(Siècle à préciser) → voir crever et yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crever les yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crever les yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever les yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever les yeux.wav

Être évident, se dit pour des choses qu’on a sous les yeux et que cependant on ne voit pas.

L’année s’est entamée avec le procès en destitution de Donald Trump, pour un abus de pouvoir dont il s’est vanté ouvertement, symbole d’une présidence où la corruption et la transgression des règles crevaient à ce point les yeux qu’on ne les voyait plus.

PierreMartin, Aux États-Unis, l’empreinte de 2020 sera profonde, Le journal de Québec, 31 décembre 2020

À l’échauffement, Romanov était le premier à sauter sur la glace, le dernier à en sortir. Son dynamisme est contagieux et crève les yeux.

AlexandreGascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021

L'idée d'une famille nucléaire originelle est consensuelle chez les anthropologues américains : […]. Leur mérite n'est pas si grand : leurs sujets d'étude furent les Indiens de leur continent, dont la nucléarité familiale crevait les yeux.

Emmanuel Todd, Où en sont-elles : Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 99

Il avait rédigé le télégramme, la compassion n'y crevait pas les yeux.

Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022


ne pas avoir froid aux yeux

(Siècle à préciser) → voir froid et yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir froid aux yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir froid aux yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas avoir froid aux yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir froid aux yeux.wav

Ne pas avoir peur, être courageux, hardi.

La porte s'ouvrit et Margot, en personne, entra comme un obus. C'était une grande fille rousse qui ne paraissait pas avoir froid aux yeux, comme disent les marins et les militaires.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 68

Cet homme du XVIIᵉ siècle qui n'a pas froid aux yeux, qui a voyagé dans une grande partie de l'Europe, qui a publié en 1808 un livre où il proposait un plan audacieux de nouvelles relations sexuelles et où il jetait les bases du féminisme moderne, va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté.

Émile Lehouck, Vie de Charles Fourier, Éditions Denoël & Gonthier, 1978, page 151

Comme il n’a pas froid aux yeux, il frôle la catastrophe à chaque instant. Prend des risques totalement interdits par les standards de l’époque.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 136


couver des yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couver des yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couver des yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couver des yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couver des yeux.wav

Regarder une personne, une chose avec intérêt, avec complaisance.

Il couve des yeux son fils.

Il couve des yeux son or.

Parmi les solliciteurs, une jeune fille, merveilleuse de grâce et de coquetterie, était assise et, derrière elle, un jeune homme d'une rare élégance, semblait la couver des yeux.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


nounou

Ce mot est du féminin, mais il existe quelques attestations où nounou est employé au masculin pour désigner un homme qui exerce cette activité

Elle décide d'engager quelqu'un pour garder ses enfants. Peter Bailey, le nounou, est calme, et, malgré son jeune âge, doué avec les enfants. — (Résumé du livre Le Nounou, de Holly Peterson, sur www.renaud-bray.com/Livres)

Personne qui garde un ou plusieurs enfants de façon professionnelle ou occasionnellement.

[…] un grand jardin public au bas des Champs-Élysées, avec des nurses anglaises et des nounous alsaciennes, […]

Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 44-45

Travailler pour payer la nounou, est-ce bien utile? Quand arrive un enfant, puis deux, puis trois... le calcul est parfois vite fait : entre les frais de garde, de cantine, de baby-sitter, sans compter la fatigue et le stress, on se demande parfois s’il est encore bien utile de s’entêter à travailler pour un gain somme toute plutôt modique.

Karine Hendriks, Concilier travail et vie de famille, 2006


jobeur

Le jobeur est poly-actif, il peut donc passer rapidement d’une activité à une autre sans que cela pose problème.

Gilles Blanchet, La pêche aux Antilles, Martinique et Guadeloupe, 2002


riquiqui

(Date à préciser) De l’onomatopée ric-rac évoquant la justesse ou l’étroitesse.

Il est vraiment riquiqui ton bonhomme ! Tu aurais pu le faire plus gros !

Un spectacle gigantesque dans un théâtre tout riquiqui !

Soigner la dépendance ne me déplaît pas ; le seul souci, c’est que le salaire est riquiqui et que la clinique se trouve à Carbondale.

Kimberly Lang, Au prix du scandale, 2012

Elle ne veut pas conduire une liste PS riquiqui - et, d’ailleurs, personne ne le veut, c’est le problème -, mais, si le rassemblement est plus large, jusqu’aux écologistes par exemple, elle pourrait faire don de sa personne en janvier.

J.-M. Th., Royal, retour à coups de pompe,Le Canard enchaîné, 7 novembre 2018, page 8

Mais même riquiqui, pas question pour l’Église d’accepter de voir les sexes exposés. À partir de 1530, elle oblige à recouvrir d’un voile de pudeur – des feuilles de figuier ou de vigne, déjà utilisées au Moyen Âge dans certaines représentations d’Adam et Ève – les parties génitales des statues et des nus dans les tableaux.

Marion Guyonvarch,Pourquoi les héros des statues grecques ont-ils un si petit pénis ?, Beaux Arts, 1ᵉʳ juillet 2018


baladeuse

(Date à préciser) Dérivé de balader, avec le suffixe -euse.

— Elle t’a trahi sans te trahir… C’est une baladeuse, voilà tout.

Gérard de Nerval, Bohême galante, tome V, Michel Lévy frères, collection « Œuvres complètes de Gérard de Nerval », Paris, 1868, page 341

Baladeuse. Fille de mauvaise vie, — par allusion à la boutique roulante des marchandes des quatre saisons.

« baladeuse », dans Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864 → consulter cet ouvrage

L’été, naturellement, il y avait toujours un peu plus de travail, les jupons blancs et les robes de percale des baladeuses du boulevard extérieur.

Émile Zola, https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Assommoir/Chapitre_IXL’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1879, page 363


chum

De l’anglais chum (« copain, camarade »), sans doute une apocope de chamber fellow ou chamber mate (« concubin », « roommate »).

Traditionnellement, au Canada francophone, les mots chum et blonde servent à désigner le petit ami et la petite amie, par opposition à mari ou femme, époux ou épouse et conjoint ou conjointe pour les couples mariés. Toutefois, depuis les années 1990, il est fréquent d’entendre des couples mariés utiliser les mots chum et blonde pour désigner le conjoint. Ce phénomène est attribuable à une image « vieux jeu » du mariage et à une volonté de ne pas révéler clairement si le couple est officiellement marié ou non. Cet usage est assez fréquent, mais critiqué par certains qui le voient comme une dévalorisation du mariage.

Chu tannée d’me faire embrasser dans le noir
Quand tes chums t’attendent sur le bord du trottoir.

Beau Dommage, chanson « Amène pas ta gang »

On aime le bon vieux temps, les bons vieux congrès avec nos bons vieux chums qu’on n’a pas vus depuis trois ou quatre ans.

Je mis le cap sur Duvernay
Où m’attendait ma chum Josée.

Les Cowboys fringants, chanson « Awikatchikaën »

Dans ce sens, le féminin peut être chum tout court ou chum de fille, et il est utilisé avec des articles, pronoms et adjectifs féminins. Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer ami, copain ou camarade


aller bien

Locution formée à partir du verbe aller (pour parler de l’état bon ou mauvais des personnes ou des choses) et de l’adverbe bien.

aller mal

Se dérouler de façon satisfaisante (2) :

Cette voiture va vraiment bien.

Ne pas avoir froid aux yeux, faire preuve de hardiesse.

Muserolle, seul.– Voici le billet que j’ai trouvé dans la canne du jeune Albert Fragil !… Un rendez-vous un jour de noces !… Elle va bien, la petite mariée !…


avoir le compas dans l’œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le compas dans l’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le compas dans l’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le compas dans l’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le compas dans l’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le compas dans l’œil.wav

Mesurer presque aussi juste à l’œil qu’on pourrait le faire avec un compas.

Les sculpteurs, les peintres surtout, redoutent l’empire de la géométrie … ils rappellent volontiers qu’il faut avoir le compas dans l’œil, suivant le mot de Michel Ange, sans songer que ce grand homme, avant de s’exprimer ainsi, avait eu longtemps le compas dans la main.

Charles Blanc, Grammaire des arts du dessins, 1867

On finit avec le temps par avoir le compas dans l’œil.

Samuel van Hoogstraten, Jan Blanc, Introduction à la haute école de l’art de peinture, 2006


café au lait

De café et lait, car c’est un mélange des deux boissons.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-café au lait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café au lait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-café au lait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-café au lait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-café au lait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-café au lait.wav

Milchkaffee

Boisson obtenue en mélangeant du café et du lait

L’individu café au lait tira un livre de sa poche — c’était une Bible — et se mit à lire dedans à toute vitesse.


ne pas sentir la rose

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas sentir la rose.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas sentir la rose.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas sentir la rose.wav

Quand le métro est plein et qu’il fait chaud, ça ne sent pas la rose.

D'après Isabelle, les cabinets ne sentent pas la rose à Jersey.

Si une personne a trop bu, son haleine ne sent pas la rose et il est grand temps qu'elle aille cuver.


nude

Photo ou vidéo exposant un ou plusieurs corps nus ou partiellement dénudés et sexualisés.

Je ne connais pas pire ascenseur émotionnel que de croire qu’on a envoyé son nude à la mauvaise conversation mais en fait non, tout va bien.

QuentinZuttion surTwitter, le 2 décembre 2018 à 2 h 48

La victime ne doit pas se sentir coupable, il n’y a pas de faute à envoyer des nudes à une personne de confiance.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 4


donner la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la main.wav

Des véhicules des postes étaient garés devant le bureau où Antoine Cristin donnait la main pour l'évacuation des tables, des armoires, des annuaires et des registres.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


faux cul

Le faux cul désigne à l’origine, familièrement, une tournure, rembourrage que les femmes portaient sous leur robe pour augmenter le volume apparent de leur postérieur. Par métonymie, l’expression désigne une personne hypocrite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux cul.wav

Mercredi, le paisible après-midi des réseaux sociaux français a été subitement réveillé par la publication de la une du Paris Match de la semaine. On y voit Eric Zemmour torse nu en train de se baigner à La Seyne-sur-Mer (Var) le 18 septembre, enlaçant une jeune femme à la tête retournée, donc impossible à reconnaître. Le tout est barré d’un titre faux cul au possible : « Eric Zemmour et sa très proche conseillère ».

Jérôme Lefilliâtre et Tristan Berteloot, Liberation.fr, « Eric Zemmour dans « Paris Match » : vraie ou fausse « paparazzade » ? »,22 septembre 2021.


à sa main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à sa main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à sa main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à sa main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à sa main.wav

Selon sa volonté, avec l’idée de soumission, de contrainte.

Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 305-306

[Titre] Ece Temelkuran : « Avec la transformation de la basilique Sainte-Sophie, Erdogan achève de créer une Turquie à sa main »

Ece Temelkuran, Ece Temelkuran : « Avec la transformation de la basilique Sainte-Sophie, Erdogan achève de créer une Turquie à sa main », Le Monde. Mis en ligne le 18 juillet 2020


fumer la moquette

Quand des drogués n’ont plus rien à fumer, ils peuvent se mettre à quatre pattes pour chercher les petits morceaux de cannabis qu’il y aurait sur la moquette ; généralement, cela revient à fumer les saletés qu’il y a sous la table, voire la moquette elle-même.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumer la moquette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumer la moquette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer la moquette.wav

Faire ou dire n’importe quoi, comme sous l’influence d’une drogue.

« Bon sang, je jure que j’ai pas fumé la moquette » murmura-t-elle sans se rendre compte qu'elle avait parlé comme ses élèves. Tu n’as peut-être pas fumé la moquette, mais tu perds la boule ma vieille.,

Paule Calliste, Le Sanglot du P’tit Quinquin, Publibook, 2009, p. 211.


jouer du pipeau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer du pipeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer du pipeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer du pipeau.wav

Raconter des bobards, dire des mensonges.

Ce que vient nous jouer sur son pipeau le recruteur… qu’on sera équipé, nourri royal.

Alphonse Boudard, Le Café du pauvre, La Table ronde, Paris, 1983


Grosse Pomme

Calque de l’anglais Big Apple, composé de big (« gros ») et de apple (« pomme »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-Grosse Pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Grosse Pomme.wav

Je ne comprends pas comment cette ville a pu recevoir l’invraisemblable sobriquet de Grosse Pomme. C’est gentil, une grosse pomme, ça a les joues rondes et la queue en l’air, sans penser à mal. C’est plutôt un truc de la cambrousse, pas prétentieux. New York, ce serait plutôt l’inverse.

Laurent de Wilde, « Monk », 1996, collection Folio, pages 9-10

De l’eau pour la Grosse Pomme.

Le Ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire,De l’eau pour la Grosse Pomme, 2007


filer un mauvais coton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filer un mauvais coton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filer un mauvais coton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer un mauvais coton.wav

Se dit de quelqu’un dont la santé ou le moral décline au point de donner de graves inquiétudes.

Miche voyait donc avec une joie profonde que Kenwell devenait chaque jour plus triste, plus pâle, inquiet, sombre. — Il filerait un mauvais coton, disait-il, que je n’en serais pas étonné.

Le soir Julien dit à sa femme: « Ta mère file un mauvais coton. Je la crois touchée. »

Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 178

Les dépressifs qui souhaient s'isoler, passer quelques mois dans les bois pour « faire le point avec eux-mêmes », ça ne doit pas manquer; mais des gens qui acceptent sans sourciller de se couper d'Internet pour un temps indéfini, c'est qu'ils filent un bien mauvais coton, je le lisais dans son regard anxieux. « Je ne me suiciderai pas » dis-je avec un sourire qui j'aurais espéré désarmant, mais qui devait en réalité être assez louche.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 276-277

Se dit de quelqu’un qui est sur une pente dangereuse où il risque de perdre sa fortune, son crédit, sa réputation, sa probité.

Susannah ne méritait peut-être pas la palme de la maman de l’année, mais elle connaissait sa fille et suspectait qu’elle filait un mauvais coton avec Troy.

Debbie Macomber, Le jardin de Susannah, 2010

Son fils file un mauvais coton: il a de mauvaises fréquentations et il a de mauvaises notes à l'école.


faire tapisserie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire tapisserie.wav

Se dit des personnes qui assistent à un bal ou à quelque autre grande réunion, sans y prendre part, et qui sont ordinairement rangées contre les murs de la salle.

Doux et modeste comme une bête à bon Dieu, il faisait tapisserie avenue d’Eylau, entretenait à voix basse non les invités de qualité, mais les femmes, enfants et amis de ceux-là.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 31

En parlant d’une femme, ne pas être invitée à danser.

L'autre jour, au bal, il est vrai qu'il m'a fait danser autant qu'il a voulu. Auriez-vous mieux aimé que je restasse assise sur ma chaise et que je fisse tapisserie comme une personne respectable ?

Alfred Assollant, Trop tard !, chap. 8, en feuilleton dans L'Illustration n° 1237 du samedi 10 novembre 1866, page 294

3 novembre 1940 – Ne fixe pas le revers de ton danseur. Sois plus souriante. Aie l’air de t’amuser, sinon tu feras tapisserie.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 102

Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l'inviter.

Oscar Casin, Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93


kif-kif

(1867) Dédoublement de l’arabe كَيْفَ (kayfa) (« comment? ») , expression ramenée en France par les soldats des armées d’Afrique du Nord.

— Bavarois ou Prussien, c’est kif-kif et je m’en bats la paupière avec une petite patte d’anguille.

Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893

– Bah, dit Marcelin, il faut ne s’être jamais battu dans la forêt de par ici pour ignorer que les mitrailleuses ou rien, c’est kif-kif.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 208

Pour breuvage, du thé ; kif-kif la cour d’Angleterre.

San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 11


les mains lui démangent

Se dit de quelqu’un qui a grande envie de jouer, de frapper, de se battre.


avoir la bouche en feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la bouche en feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la bouche en feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la bouche en feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la bouche en feu.wav

Ressentir une sensation de chaleur après avoir mangé des épices.

Par goût ou par défi, avoir la bouche en feu séduit de plus en plus de gourmets. Direction les restaurants de cuisine étrangère ou les rayons sauces piquantes des magasins, qui s’étoffent.

Léo Bourdin, Le piment : qui s’y frotte s’en pique, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2022


à petit feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à petit feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petit feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à petit feu.wav

[…], fatigué de mourir de désespoir à petit feu, Stefan Zweig se suicida avec sa femme en 1942.

Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, page 92

Les cours de français doivent comprendre la redécouverte et la réinvention de notre langue par les élèves, aujourd’hui victimes d’un globish abrutissant. Cette atteinte toujours croissante à notre langue est d’autant plus pernicieuse qu’elle s’opère à petit feu.

Collectif, « Dans un salon consacré au livre, et à la littérature française, n’est-il plus possible de parler français ? », Le Monde. Mis en ligne le 26 janvier 2019

Les vieux ont la même valeur que tout le monde, même s’ils diminuent. Ils sentent comme vous et moi et parfois même ça les fait souffrir encore plus que nous parce qu’ils ne peuvent plus se défendre. Mais ils sont attaqués par la nature, qui peut être une belle salope et qui les fait crever à petit feu.

Émile Ajar, La Vie devant soi, page 116, Mercure de France, Paris


homme de paille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme de paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homme de paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de paille.wav

Strohmann

(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom

straw man

(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter.

Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre.

Soupçonné d’être un homme de paille du président russe, il a touché via le « lavomatic Troika » au moins 69 millions de dollars (61 millions d’euros).

Eric Albert, Le « lavomatic Troika » : un système de blanchiment d’argent russe mis au jour, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2019

Diard accaparait et revendait les sucres, il vendait des places, il eut la gloire d’inventer l’homme de paille pour les emplois lucratifs qu’il était nécessaire de garder pendant un certain temps avant d’en avoir d’autres.

Honoré de Balzac, Le contrat de mariage, édition des Oeuvres illustrées de Balzac, Paris : Michel Levy frères, 1867, page 29

Des commanditaires, s’immisçant dans l’administration sous le voile d’un mandat ou d’un louage d’ouvrages, mettaient à la gérance un homme de paille, un valet, et renversaient par là toutes les combinaisons de la commandite.

Raymond-Théodore Troplong, Commentaire du contrat de société en matière civile et commerciale, Bruxelles : Meline, volume 2, Cans & Cⁱᵉ, 1843, page 162

Ils en suivaient, parfois, les acquéreurs ; ces heureux mortels n’étaient le plus souvent que des sous-ordres, des commis d’antiquaires, des secrétaires particuliers, des hommes de paille.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 102


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’argent ne lui tient pas dans les mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’argent ne lui tient pas dans les mains.wav

Se dit d’une personne qui dépense sans nécessité, sans modération.


couille de loup

Attesté en 1625 ^([1]) dans le sens de « petite joubarbe ». Cette locution est ancienne comme en témoigne la forme savoyarde collie de leu (« hellébore »). ^([2]) D’autres origines, stéphanoise, alsacienne sont à référencer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille de loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couille de loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille de loup.wav

En patois alsacien cette expression peut être considérée comme l’équivalent de l’idiot du village.

Très souvent utilisé dans les expressions militaires : "En avant, bande de couilles de loup, direction l'ordinaire !"

Petite bouée ou flotteur pour matérialiser la position d'un objet immergé.

Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […].

Laurent Mérer, Le roman des marins, Éditions du Rocher, 2017

L’entrée du port NE se fait cap WNW en parant à tribord les restes de l’ancienne jetée visible grâce aux roches affleurantes. Mouiller avec couille de loup par 4-5 de fond en choisissant une tache de sable car le fond est encombré de vestiges et de roches susceptibles de coincer la chaîne.

« Les îles grecques du Nord Est et du Dodécanèse », le 24 janvier 2017, sur le blog de Sailhorus (https:/sailhorus.wordpress.com)


foutre le camp

(XVIIIᵉ siècle) Composé de foutre, le et camp.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutre le camp.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutre le camp.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foutre le camp.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre le camp.wav

Cette locution peut s’employer avec un pronom personnel complément dit « datif éthique » :

— Fous-moi le camp, répéta-t-il. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 67, Robert Laffont, 1968)

— Où est-ce que vous vous croyez ? tonna le brigadier, foutez-moi le camp d’ici ; on ne visite pas… — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 93)

— Mais, nom de Dieu ! mon garçon, foutez-donc le camp !
— Merci, l’ancien ! On va tâcher.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Monsieur, dans votre famille, on fout le camp ; dans la mienne, on prend congé.

Ils sont tellement en dehors de tout, malgré leur haine des Allemands et le désir ardent qu’ils ont de les voir foutre le camp. Alexis en parle avec une violence !

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 309

Le surnom d’infâme
Me va comme un gant
D’avecques ma femme
J’ai foutu le camp.

Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956

Il a foutu le camp du jour au lendemain.


décaniller

décaniller (infinitive present)
avoir décanillé (infinitive past)
en décanillant (gerund present)
en ayant décanillé (gerund past)
décanillant (participle present)
décanillé (participle past)
je décanille (indicative present)
tu décanilles (indicative present)
il/elle/on décanille (indicative present)
nous décanillons (indicative present)
vous décanillez (indicative present)
ils/elles décanillent (indicative present)
j’ai décanillé (indicative past multiword-construction)
tu as décanillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décanillé (indicative past multiword-construction)
nous avons décanillé (indicative past multiword-construction)
vous avez décanillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décanillé (indicative past multiword-construction)
je décanillais (indicative imperfect)
tu décanillais (indicative imperfect)
il/elle/on décanillait (indicative imperfect)
nous décanillions (indicative imperfect)
vous décanilliez (indicative imperfect)
ils/elles décanillaient (indicative imperfect)
j’avais décanillé (indicative pluperfect)
tu avais décanillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décanillé (indicative pluperfect)
nous avions décanillé (indicative pluperfect)
vous aviez décanillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décanillé (indicative pluperfect)
je décanillai (indicative past)
tu décanillas (indicative past)
il/elle/on décanilla (indicative past)
nous décanillâmes (indicative past)
vous décanillâtes (indicative past)
ils/elles décanillèrent (indicative past)
j’eus décanillé (indicative past anterior)
tu eus décanillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décanillé (indicative past anterior)
nous eûmes décanillé (indicative past anterior)
vous eûtes décanillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décanillé (indicative past anterior)
je décanillerai (indicative future)
tu décanilleras (indicative future)
il/elle/on décanillera (indicative future)
nous décanillerons (indicative future)
vous décanillerez (indicative future)
ils/elles décanilleront (indicative future)
j’aurai décanillé (indicative future perfect)
tu auras décanillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décanillé (indicative future perfect)
nous aurons décanillé (indicative future perfect)
vous aurez décanillé (indicative future perfect)
ils/elles auront décanillé (indicative future perfect)
que je décanille (subjunctive present)
que tu décanilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on décanille (subjunctive present)
que nous décanillions (subjunctive present)
que vous décanilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles décanillent (subjunctive present)
que j’aie décanillé (subjunctive past)
que tu aies décanillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décanillé (subjunctive past)
que nous ayons décanillé (subjunctive past)
que vous ayez décanillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décanillé (subjunctive past)
que je décanillasse (subjunctive imperfect)
que tu décanillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décanillât (subjunctive imperfect)
que nous décanillassions (subjunctive imperfect)
que vous décanillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décanillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décanillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décanillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décanillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décanillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décanillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décanillé (subjunctive pluperfect)
je décanillerais (conditional present)
tu décanillerais (conditional present)
il/elle/on décanillerait (conditional present)
nous décanillerions (conditional present)
vous décanilleriez (conditional present)
ils/elles décanilleraient (conditional present)
j’aurais décanillé (conditional past)
tu aurais décanillé (conditional past)
il/elle/on aurait décanillé (conditional past)
nous aurions décanillé (conditional past)
vous auriez décanillé (conditional past)
ils/elles auraient décanillé (conditional past)
décanille (imperative present)
décanillons (imperative present)
décanillez (imperative present)
aie décanillé (imperative past)
ayons décanillé (imperative past)
ayez décanillé (imperative past)

Allez-vous bientôt décaniller et plus vite que ça !

Josiane était partagée entre le désespoir et la fureur. Elle jugea bon de tenter un dernier effort avant qu'elle ne décanillât : […].

André Lavacourt, Les Français de la décadence: roman, Gallimard, 1960, p. 335

Tu les considères immortels, n'empêche qu'ils décanillent tous en douce. Un jour l'un, un jour l'autre, sur la pointe des pieds, sans dire au revoir, pas jeter un froid.

San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000

Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères.

Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly), Vallauris : Editions APE, 2011, p. 271

À Sainte-Marthe, c'était le micocoulier. Pendant les récréations, les enfants « décanillaient » les petites boules noires avec des balles ou des ballons, pour savourer leur chair sucrée désespérément insuffisante par rapport à l'importance du noyau.

Anne Darbousset, Montre-moi le livret de famille, 2ᵉ éd., Librinova, 2015, chap. 1

Un fusil à pompe modèle safari, modèle éléphant, il faut bien ça pour décaniller un piano. Des balles doum-doum.

Yann Queffélec, Le piano de ma mère, éd. Archipel, 2010, chap. 21


bouc émissaire

(Date à préciser) Composé de bouc et de émissaire. Dans le Lévitique, Dieu prescrit d’envoyer dans le désert, vers Azazel, un bouc expiatoire, chargé de toutes les fautes d’Israël. Un second bouc est également sacrifié à Dieu, ajouté à des offrandes.

Sündenbock

(Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert

Sündenbock

Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire.

La personne responsable de la frustration est la cible de l’agression, mais en l’absence de cet agent frustrant, l’agression est déplacée vers d’autres personnes (plus communément appelées boucs émissaires).

Collectif. Dir. Patrick Gosling, Psychologie sociale, volume 2, page 233, 1996, Éditions Boréal

Le chef commet un massacre, un vol ou une injustice, à la suite de quoi, pour ne pas être inquiété, il invente un bouc émissaire et le livre à la vindicte populaire…

Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 235

Dans le moments de déchaînement collectif d’agressivité sur un bouc émissaire, montré du doigt ou exhibé sur l’estrade, le pasteur contribue activement à exacerber la haine de l’autre maléfique : en vociférant dans le micro, en s’agitant en long et en large, en mouillant sa chemise et en transpirant à grosses gouttes.

André Mary, « Confession, exorcisme et délivrance », dans Visionnaires et prophètes de l’Afrique contemporaine, Éditions Karthala, 2009, page 187

Les messages de haine et les théories du complot qui ciblent des communautés et en font des boucs émissaires sont de plus en plus répandus sur les plateformes en ligne.

Clare O’Hagan, «L’UNESCO dédie la Journée internationale de l’éducation 2024 à la lutte contre les discours de haine », unesco.org, 16 janvier 2023 ; page consultée le 24 janvier 2024


bouloter

(Siècle à préciser) Dérive de boulot avec le suffixe -er.

bouloter (infinitive present)
avoir bouloté (infinitive past)
en boulotant (gerund present)
en ayant bouloté (gerund past)
boulotant (participle present)
bouloté (participle past)
je boulote (indicative present)
tu boulotes (indicative present)
il/elle/on boulote (indicative present)
nous boulotons (indicative present)
vous boulotez (indicative present)
ils/elles boulotent (indicative present)
j’ai bouloté (indicative past multiword-construction)
tu as bouloté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bouloté (indicative past multiword-construction)
nous avons bouloté (indicative past multiword-construction)
vous avez bouloté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bouloté (indicative past multiword-construction)
je boulotais (indicative imperfect)
tu boulotais (indicative imperfect)
il/elle/on boulotait (indicative imperfect)
nous boulotions (indicative imperfect)
vous boulotiez (indicative imperfect)
ils/elles boulotaient (indicative imperfect)
j’avais bouloté (indicative pluperfect)
tu avais bouloté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bouloté (indicative pluperfect)
nous avions bouloté (indicative pluperfect)
vous aviez bouloté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bouloté (indicative pluperfect)
je boulotai (indicative past)
tu boulotas (indicative past)
il/elle/on boulota (indicative past)
nous boulotâmes (indicative past)
vous boulotâtes (indicative past)
ils/elles boulotèrent (indicative past)
j’eus bouloté (indicative past anterior)
tu eus bouloté (indicative past anterior)
il/elle/on eut bouloté (indicative past anterior)
nous eûmes bouloté (indicative past anterior)
vous eûtes bouloté (indicative past anterior)
ils/elles eurent bouloté (indicative past anterior)
je bouloterai (indicative future)
tu bouloteras (indicative future)
il/elle/on boulotera (indicative future)
nous bouloterons (indicative future)
vous bouloterez (indicative future)
ils/elles bouloteront (indicative future)
j’aurai bouloté (indicative future perfect)
tu auras bouloté (indicative future perfect)
il/elle/on aura bouloté (indicative future perfect)
nous aurons bouloté (indicative future perfect)
vous aurez bouloté (indicative future perfect)
ils/elles auront bouloté (indicative future perfect)
que je boulote (subjunctive present)
que tu boulotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on boulote (subjunctive present)
que nous boulotions (subjunctive present)
que vous boulotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles boulotent (subjunctive present)
que j’aie bouloté (subjunctive past)
que tu aies bouloté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bouloté (subjunctive past)
que nous ayons bouloté (subjunctive past)
que vous ayez bouloté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bouloté (subjunctive past)
que je boulotasse (subjunctive imperfect)
que tu boulotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on boulotât (subjunctive imperfect)
que nous boulotassions (subjunctive imperfect)
que vous boulotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles boulotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bouloté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bouloté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bouloté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bouloté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bouloté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bouloté (subjunctive pluperfect)
je bouloterais (conditional present)
tu bouloterais (conditional present)
il/elle/on bouloterait (conditional present)
nous bouloterions (conditional present)
vous bouloteriez (conditional present)
ils/elles bouloteraient (conditional present)
j’aurais bouloté (conditional past)
tu aurais bouloté (conditional past)
il/elle/on aurait bouloté (conditional past)
nous aurions bouloté (conditional past)
vous auriez bouloté (conditional past)
ils/elles auraient bouloté (conditional past)
boulote (imperative present)
boulotons (imperative present)
boulotez (imperative present)
aie bouloté (imperative past)
ayons bouloté (imperative past)
ayez bouloté (imperative past)


skater

Personne pratiquant le skateboard ou skate.

On y skatait pas mal, on y picolait encore plus et quand les temps étaient cléments, on y trouvait du bon shit et quelques meufs vraiment canons.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


skater

) Dérivé de skate avec la terminaison en -er des verbes du premier groupe.

Pratiquer le skateboard, « faire du skate ».

On va skater ?

Je dirais que c'est la meilleure board que j'ai skatée jusqu'ici.


buller

buller (infinitive present)
avoir bullé (infinitive past)
en bullant (gerund present)
en ayant bullé (gerund past)
bullant (participle present)
bullé (participle past)
je bulle (indicative present)
tu bulles (indicative present)
il/elle/on bulle (indicative present)
nous bullons (indicative present)
vous bullez (indicative present)
ils/elles bullent (indicative present)
j’ai bullé (indicative past multiword-construction)
tu as bullé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bullé (indicative past multiword-construction)
nous avons bullé (indicative past multiword-construction)
vous avez bullé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bullé (indicative past multiword-construction)
je bullais (indicative imperfect)
tu bullais (indicative imperfect)
il/elle/on bullait (indicative imperfect)
nous bullions (indicative imperfect)
vous bulliez (indicative imperfect)
ils/elles bullaient (indicative imperfect)
j’avais bullé (indicative pluperfect)
tu avais bullé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bullé (indicative pluperfect)
nous avions bullé (indicative pluperfect)
vous aviez bullé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bullé (indicative pluperfect)
je bullai (indicative past)
tu bullas (indicative past)
il/elle/on bulla (indicative past)
nous bullâmes (indicative past)
vous bullâtes (indicative past)
ils/elles bullèrent (indicative past)
j’eus bullé (indicative past anterior)
tu eus bullé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bullé (indicative past anterior)
nous eûmes bullé (indicative past anterior)
vous eûtes bullé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bullé (indicative past anterior)
je bullerai (indicative future)
tu bulleras (indicative future)
il/elle/on bullera (indicative future)
nous bullerons (indicative future)
vous bullerez (indicative future)
ils/elles bulleront (indicative future)
j’aurai bullé (indicative future perfect)
tu auras bullé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bullé (indicative future perfect)
nous aurons bullé (indicative future perfect)
vous aurez bullé (indicative future perfect)
ils/elles auront bullé (indicative future perfect)
que je bulle (subjunctive present)
que tu bulles (subjunctive present)
qu’il/elle/on bulle (subjunctive present)
que nous bullions (subjunctive present)
que vous bulliez (subjunctive present)
qu’ils/elles bullent (subjunctive present)
que j’aie bullé (subjunctive past)
que tu aies bullé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bullé (subjunctive past)
que nous ayons bullé (subjunctive past)
que vous ayez bullé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bullé (subjunctive past)
que je bullasse (subjunctive imperfect)
que tu bullasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bullât (subjunctive imperfect)
que nous bullassions (subjunctive imperfect)
que vous bullassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bullassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bullé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bullé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bullé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bullé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bullé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bullé (subjunctive pluperfect)
je bullerais (conditional present)
tu bullerais (conditional present)
il/elle/on bullerait (conditional present)
nous bullerions (conditional present)
vous bulleriez (conditional present)
ils/elles bulleraient (conditional present)
j’aurais bullé (conditional past)
tu aurais bullé (conditional past)
il/elle/on aurait bullé (conditional past)
nous aurions bullé (conditional past)
vous auriez bullé (conditional past)
ils/elles auraient bullé (conditional past)
bulle (imperative present)
bullons (imperative present)
bullez (imperative present)
aie bullé (imperative past)
ayons bullé (imperative past)
ayez bullé (imperative past)

J’ai passé mes vacances à buller sur la plage.

Claude Duneton, La puce à l’oreille, Stock, 1978, page 376

L’après-midi, Félix laissa ses potes à la maison pour qu’ils pussent « buller tranquilou » et il partit avec Margot à Bourg-en-Bresse acheter les billets de TGV pour Paris.

Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs


bong

Pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis.

Ryan avait pas mal de cours de chimie, et il lui avait été facile de subtiliser des raccordements en plastique et un tube à essai pour se fabriquer son propre bong.

Ken Siman, Pizza Face, 1991, traduction de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 155


là là

Répétition de là pour indiquer l'instant et le lieu présents. Trait de langage réputé propre aux habitants de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Ici et maintenant, généralement utilisée en début ou fin de phrase.

Là là, j’en ai jusque là!!

Antoine dans La Galère, saison 3, épisode 5, Radio-Canada, 18 octobre 2010. https://offqc.com/2011/02/22/another-example-of-la-la-in-quebec-french/

De quoi tu parles, toi là-là ?

Cé qui ces gens là là ?! L'gars qui est attaché là, après là, cé qui ce gars là là !? Qu'y nous donne don son curriculum vitae là !

Jean Tremblay. «Infoman : spécial revue de l'année 2007 », Société Radio-Canada, 2007


se tirer de la bagarre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer de la bagarre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer de la bagarre.wav

Se démêler d’une situation embarrassante, s’échapper du milieu d’un débat, d’une discussion fort animée, d’une dispute.


n’être pas sorti de l’auberge

Cette expression est issue de l’argot des voleurs du xixᵉ siècle qui désignaient de façon ironique la prison comme une « auberge » puisqu’on y bénéficiait gratuitement du gîte et du couvert, mais d’où il n'était pas aisé de sortir.

Manière plaisante d’exprimer qu’une situation embarrassante, désagréable, pénible est loin d’avoir trouvé son terme.

Certains mots peuvent être tout à fait ordinaires, mais leur groupement peut donner naissance à une langue parlée comme par exemple « on n’est pas sorti de l’auberge » ou « ça me fait une belle jambe ».

Yves Cortez, Le français que l’on parle: son vocabulaire, sa grammaire, ses origines, 2002

Je ne savais déjà pas très bien sur quel pied je dansais, dans cette affaire, mais si, par-dessus le marché, tout le monde fuyait comme ça devant moi, je n'étais pas sorti de l'auberge.

Léo Malet, Les rats de Montsouris, Paris : éd. Robert Laffont, 1955, chap. 9

Il ne pensait pas qu'elle se soit aventurée si loin, mais s'il devait sillonner l'île, il n'était pas sorti de l'auberge ! Il explora chaque bâtiment de l'hôtel.

Jaci Burton, La chambre des délices, traduit de l'américain par Adèle Dryss, Paris : J'ai lu, 2014


comme as

(Verlan) Transformation de la locution comme ça en verlan, avec le ça \sa\ inversé en \as\.

C’est comme as.

Continue comme as !!

Faut pas casser les rêves des gens comme as.


avoir la tête dans le pâté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la tête dans le pâté.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la tête dans le pâté.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la tête dans le pâté.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête dans le pâté.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la tête dans le pâté.wav


mouflet

(Date à préciser) Apparenté à moufle (« visage rebondi »), de l’ancien français mouflet (« mou, tendre ») → voir tendron (« jeune fille ») pour l’évolution du sens de « tendre » à « enfant ».

Hé les mouflets, allez jouer ailleurs ! Ici, on bosse !

C'est lui le vilain ? avait demandé le mouflet, tout empêtré dans sa poupée.

George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998

Là-dessus, Camille avait l’air d’une ado tout ce qu’il y a d’ordinaire, genre fille de la voisine ou baby-sitter qui vient garder vos mouflets.

Harlan Coben, Dans les bois, 2007 - traduction de Roxane Azimi, Belfond, 2008


avoir d’autres chats à fouetter

(XIXᵉ siècle). L’association des mots chat et de fouetter date au moins du XVIIᵉ siècle dans l’expression éveillé comme un chat qu’on fouette. De cette expression vient il n’y a pas de quoi fouetter un chat (« la faute n’est pas grave », « la chose est insignifiante ») attesté au XVIIᵉ siècle, et dont est tiré avoir d’autres chats à fouetter. Selon Alain Rey et Sophie Chantreau, fouetter serait ici une déformation de foutre (« baiser ») et chat est à prendre au sens de « vulve », sens qu’il portait au masculin au moins au XVIIIᵉ siècle, probablement dû à une homonymie avec chas.

→ voir avoir, d’, autre, chat et fouetter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir d’autres chats à fouetter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir d’autres chats à fouetter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir d’autres chats à fouetter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir d'autres chats à fouetter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir d’autres chats à fouetter.wav

Avoir d’autres préoccupations ; avoir quelque chose à faire de bien plus important.

S'agit-il d'un complot ou d'un crime, eh! mon Dieu! les chefs vont être à vos ordres; mais comprenez donc, monsieur le baron, qu'ils ont d'autres chats à fouetter que de s'occuper des cinquante mille amourettes de Paris.

Honoré de Balzac, « Splendeurs et misères des Courtisanes », dans les Œuvres illustrées de Balzac, Paris : chez Marecq & Cⁱᵉ et chez Gustave Havard, 1852, vol. 2, page 21

En effet, ces travaux, nous n'avons pas actuellement de sous pour les faire, et les eussions-nous, nous avons d'autres chats à fouetter et, en premier, celui d'établir une marine marchande coloniale pour transporter ce que nous produisons, […].

Félicien Michotte, Le mirage du coton: L'impossible problème démontré par lui-même, Paris : au Siège de la Société de propagande coloniale, 1926, page 47

Il y avait un changement de ministère et Père, bien que très affecté, avait d’autres chats à fouetter que de s’occuper de moi.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 274-275

On s’en est débarrassé sans danger parce que j’ai compris qu’on avait en ce moment d’autres chats à fouetter qu’à aller mettre le nez dans l’énervement d’une vingtaine d’arsouilles.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 265

- Et après ? objecte le Patron. La vie d’un homme ! Vous venez me raconter ces sornettes à moi ! A moi ! Comme si je n’avais pas d’autres chats à fouetter.

Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 46

Ils souhaitent qu’ils réussissent leurs études, un point c’est tout ! Pour le reste, ils ont d’autres chats à fouetter. D’ailleurs, Flaubert aussi avait d’autres chats à fouetter ! S’il renvoyait la Louise à ses bouquins, c’était pour qu’elle lui fiche la paix, qu’elle le laisse travailler tranquille à sa Bovary, et qu’elle n’aille pas lui faire un enfant dans le dos.

Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, pages 75-76

Les pouvoirs publics avaient d’autres chats à fouetter, la banque Péricourt avait péri corps et biens en moins de deux semaines.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


Bar

Du gaulois *barros (« hauteur, sommet ») ; apparenté au breton barr (« sommet, cime »).
:# (Commune de la Corrèze) (889) Barrensis vicaria. (Bar-le-Duc) (922) Barrum ; (932) Barri villa. (Bar-sur-Aube) (VIIᵉ siècle) castro Barro. (Bar-sur-Seine) (889) Barrum castellum.

Le nom de l’affluent de la Meuse dérive de celui de Bar-lès-Buzancy.

ou Ancien nom de la commune française Bar-lès-Buzancy.

Le prince de Saxe, arrivé à 8 heures du matin à Cunel, la fit lui-même avancer, sur le rapport des avant-gardes que, pendant la nuit, les Français s’étaient retirés des environs de Bar et de Nouart et qu’ils se dirigeaient au nord-est.

Ferdinand Lecomte, Relation historique et critique de la guerre franco-allemande en 1870-1871, 1873, Paris : Ch. Tanera, volume 2, page 398


cafter

cafter (infinitive present)
avoir cafté (infinitive past)
en caftant (gerund present)
en ayant cafté (gerund past)
caftant (participle present)
cafté (participle past)
je cafte (indicative present)
tu caftes (indicative present)
il/elle/on cafte (indicative present)
nous caftons (indicative present)
vous caftez (indicative present)
ils/elles caftent (indicative present)
j’ai cafté (indicative past multiword-construction)
tu as cafté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cafté (indicative past multiword-construction)
nous avons cafté (indicative past multiword-construction)
vous avez cafté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cafté (indicative past multiword-construction)
je caftais (indicative imperfect)
tu caftais (indicative imperfect)
il/elle/on caftait (indicative imperfect)
nous caftions (indicative imperfect)
vous caftiez (indicative imperfect)
ils/elles caftaient (indicative imperfect)
j’avais cafté (indicative pluperfect)
tu avais cafté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cafté (indicative pluperfect)
nous avions cafté (indicative pluperfect)
vous aviez cafté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cafté (indicative pluperfect)
je caftai (indicative past)
tu caftas (indicative past)
il/elle/on cafta (indicative past)
nous caftâmes (indicative past)
vous caftâtes (indicative past)
ils/elles caftèrent (indicative past)
j’eus cafté (indicative past anterior)
tu eus cafté (indicative past anterior)
il/elle/on eut cafté (indicative past anterior)
nous eûmes cafté (indicative past anterior)
vous eûtes cafté (indicative past anterior)
ils/elles eurent cafté (indicative past anterior)
je cafterai (indicative future)
tu cafteras (indicative future)
il/elle/on caftera (indicative future)
nous cafterons (indicative future)
vous cafterez (indicative future)
ils/elles cafteront (indicative future)
j’aurai cafté (indicative future perfect)
tu auras cafté (indicative future perfect)
il/elle/on aura cafté (indicative future perfect)
nous aurons cafté (indicative future perfect)
vous aurez cafté (indicative future perfect)
ils/elles auront cafté (indicative future perfect)
que je cafte (subjunctive present)
que tu caftes (subjunctive present)
qu’il/elle/on cafte (subjunctive present)
que nous caftions (subjunctive present)
que vous caftiez (subjunctive present)
qu’ils/elles caftent (subjunctive present)
que j’aie cafté (subjunctive past)
que tu aies cafté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cafté (subjunctive past)
que nous ayons cafté (subjunctive past)
que vous ayez cafté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cafté (subjunctive past)
que je caftasse (subjunctive imperfect)
que tu caftasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on caftât (subjunctive imperfect)
que nous caftassions (subjunctive imperfect)
que vous caftassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles caftassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cafté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cafté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cafté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cafté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cafté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cafté (subjunctive pluperfect)
je cafterais (conditional present)
tu cafterais (conditional present)
il/elle/on cafterait (conditional present)
nous cafterions (conditional present)
vous cafteriez (conditional present)
ils/elles cafteraient (conditional present)
j’aurais cafté (conditional past)
tu aurais cafté (conditional past)
il/elle/on aurait cafté (conditional past)
nous aurions cafté (conditional past)
vous auriez cafté (conditional past)
ils/elles auraient cafté (conditional past)
cafte (imperative present)
caftons (imperative present)
caftez (imperative present)
aie cafté (imperative past)
ayons cafté (imperative past)
ayez cafté (imperative past)

J’ai cafté Marcel pour le vol qu’il a fait.

J’ai beaucoup de respect pour elle parce qu’elle n’a jamais cafté à mes vieux.

Lionel Bussière, Dog 1, On verra bien, 2016, p. 31


aristo

(Nom commun) (Siècle à préciser) apocope de aristocrate.

Il n’y avait pas vivant plus proche des gens et des choses, plus compréhensif, plus chaud de cœur que cet aristo entre les aristos.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 268

En tout cas, c’était pas un ami de Jimmy, c’était un vrai gars de la haute, un aristo.

Anne Perry, Un Noël plein d’espoir, 2009


aristo

Je n’aime pas les chevaux de poste en général ; passés par trop de mains et d’esprits médiocres, il ne leur reste plus que le sens commun. Or, c’est un sens plus aristo que je demande à un cheval d’ordinaire, et aujourd’hui il me fallait même un peu plus.

Jean Giono, La Mission, 1963, in Les Récits de la demi-brigade, page 78


flipper

De l'argot américain anglais to flip (« péter les plombs, péter un câble »), raccourci de l'expression anglais to flip one's lid (« faire sauter son couvercle »).

flipper (infinitive present)
avoir flippé (infinitive past)
en flippant (gerund present)
en ayant flippé (gerund past)
flippant (participle present)
flippé (participle past)
je flippe (indicative present)
tu flippes (indicative present)
il/elle/on flippe (indicative present)
nous flippons (indicative present)
vous flippez (indicative present)
ils/elles flippent (indicative present)
j’ai flippé (indicative past multiword-construction)
tu as flippé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a flippé (indicative past multiword-construction)
nous avons flippé (indicative past multiword-construction)
vous avez flippé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont flippé (indicative past multiword-construction)
je flippais (indicative imperfect)
tu flippais (indicative imperfect)
il/elle/on flippait (indicative imperfect)
nous flippions (indicative imperfect)
vous flippiez (indicative imperfect)
ils/elles flippaient (indicative imperfect)
j’avais flippé (indicative pluperfect)
tu avais flippé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait flippé (indicative pluperfect)
nous avions flippé (indicative pluperfect)
vous aviez flippé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient flippé (indicative pluperfect)
je flippai (indicative past)
tu flippas (indicative past)
il/elle/on flippa (indicative past)
nous flippâmes (indicative past)
vous flippâtes (indicative past)
ils/elles flippèrent (indicative past)
j’eus flippé (indicative past anterior)
tu eus flippé (indicative past anterior)
il/elle/on eut flippé (indicative past anterior)
nous eûmes flippé (indicative past anterior)
vous eûtes flippé (indicative past anterior)
ils/elles eurent flippé (indicative past anterior)
je flipperai (indicative future)
tu flipperas (indicative future)
il/elle/on flippera (indicative future)
nous flipperons (indicative future)
vous flipperez (indicative future)
ils/elles flipperont (indicative future)
j’aurai flippé (indicative future perfect)
tu auras flippé (indicative future perfect)
il/elle/on aura flippé (indicative future perfect)
nous aurons flippé (indicative future perfect)
vous aurez flippé (indicative future perfect)
ils/elles auront flippé (indicative future perfect)
que je flippe (subjunctive present)
que tu flippes (subjunctive present)
qu’il/elle/on flippe (subjunctive present)
que nous flippions (subjunctive present)
que vous flippiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flippent (subjunctive present)
que j’aie flippé (subjunctive past)
que tu aies flippé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait flippé (subjunctive past)
que nous ayons flippé (subjunctive past)
que vous ayez flippé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient flippé (subjunctive past)
que je flippasse (subjunctive imperfect)
que tu flippasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flippât (subjunctive imperfect)
que nous flippassions (subjunctive imperfect)
que vous flippassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flippassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse flippé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses flippé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût flippé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions flippé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez flippé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent flippé (subjunctive pluperfect)
je flipperais (conditional present)
tu flipperais (conditional present)
il/elle/on flipperait (conditional present)
nous flipperions (conditional present)
vous flipperiez (conditional present)
ils/elles flipperaient (conditional present)
j’aurais flippé (conditional past)
tu aurais flippé (conditional past)
il/elle/on aurait flippé (conditional past)
nous aurions flippé (conditional past)
vous auriez flippé (conditional past)
ils/elles auraient flippé (conditional past)
flippe (imperative present)
flippons (imperative present)
flippez (imperative present)
aie flippé (imperative past)
ayons flippé (imperative past)
ayez flippé (imperative past)

Délirer sous l'effet de la drogue (avec une connotation positive ou négative).

Flipper : se dit chez les drogués quand ils n'arrivent plus à contrôler leurs délires. Après une dose trop forte d'opium ou d'héroïne on peut devenir fou. Mais c'est surtout avec le LSD que l'on risque de flipper si l'on n'est pas "dirigé".

Patrick Pesnot, Satan qui vous aime beaucoup, Robert Laffont, Paris, 1970

Maman flashe et Papa flippe
Papy plane et Tata trippe

Richard Gotainer, Maman flashe et Papa flippe, single Philips 6010.175, 1980

Depuis qu’je fume pu d’shit
J’ai d’la conversation
Je suis plus tout seul dans mon coin
À flipper comme un con

Stupeflip, Je fume pu d’shit sur l’album Stupeflip, 2003

Par extension, avoir peur; trembler de peur ; angoisser.

Ce film était effrayant, j'ai flippé pendant deux heures. Ce film était flippant.

Mais si je n’étais pas venue, hein ? Si j’avais laissé Derek ici, tout seul ? Pas que je flippe le moins du monde qu’il se lève une minette ; il est fou de moi, le pauvre.

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. VII, page 115

Le Philosophe ne souriait plus et j'ai compris comment il tenait la moitié de la zone nord. Le pasteur lisait sa Bible et je voyais bien qu'il kiffait de me voir flipper.

Yasmina Traboulsi, Les enfants de la Place, Éditions du Mercure de France, 2012

"Ça a fait un bruit sourd. On a eu peur pour notre petite. Ça nous a fait flipper ", a dit un riverain qui vit presque en face du lieu du drame. Il a requis l'anonymat.

Ce que l’on sait de la mort d'Olivier Dassault, député et fils de Serge Dassault, La Dépêche, 8 mars 2021


zigoto

(c. 1900) Dérivé de zigue avec le suffixe populaire -oto.

– Qu’est-ce que vous foutez là ? Débarrassez-nous le plancher ! Qu’est-ce que c’est que ces zigotos ?… furent quelques-unes des expressions employées à notre encontre par des individus de passage.

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 138

Les deux zigotos étaient les pistonnés de ce casting et Olivier Kader était le réalisateur en personne de ce spot.

Philippe Wood, Nouvelles par intermittence, Mon Petit Éditeur, 2013, page 20


vulvo

A toutes et tous (même moins concernés) bonjour, le sujet vulvo ou vagino : that is the question?


frangin

(1821) Apparaît avec le sens de « copain », origine obscure :
:# Un dérivé irrégulier de frère, le suffixe est inexpliqué, mais dans toutes les langues, les synonymes familiers de frère ont subi beaucoup de déformations ; « On dit aussi fralin » — (Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés, 1867) → voir bratr, brach et brácha en tchèque ;
:# Emprunt à l’argot piémontais franzino « id. » (Bl.-W.5), mais l’inverse (emprunt à l'argot français) est aussi possible ;
:# De l’argot canut lyonnais, où le mot serait une déformation de frangeur (ouvrier qui fait des franges), le nom de famille Frangin est attesté au XVIIIᵉ siècle.
:# Alice Becker-Ho rattache ce mot au romani phral, pal, bral (« frère, camarade »).

Mais quoi ! C’était pas non plus une raison si tu renonçais à l’entreprise pour abandonner un frangin comme moi à la dérive.

Maurice Drack, Le Petiote : drame en cinq actes et six tableaux, 1880

Son frangin, il ne pouvait guère s’entendre avec lui. Pas du tout le même genre, les deux frères.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre V, Série noire, Gallimard, 1956, page 37

« Tu n'as que ta bite et ton couteau » était une phrase fétiche de son frangin quand il « mécaniquait » ses Mobylettes et ensuite ses karts dans le garage.

Sylvain Rossignol, Notre usine est un roman, Éditions La Découverte, 2008, 2010


tête de linotte

(Date à préciser) Locution composée de tête et de linotte, car cet oiseau installe un nid fait à la va-vite, proche du sol, sans trop sembler se préoccuper de le dissimuler aux yeux des prédateurs, d’où cette utilisation péjorative de son nom.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de linotte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de linotte.wav

Personne écervelée, étourdie, superficielle.

Percenoix, en vraie tête de linotte, ne s’était aperçu de rien et n’avait rien eu ; – il jasait, en ce moment-là, comme une pie borgne, et s’écoutait lui-même, les yeux au plafond.

Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Le Plus Beau Dîner du monde dans Contes cruels, Calmann-Lévy, 1883, page 176

Respect ou remords, elle chassait loin d’elle, afin de les oublier à jamais, les commandements de Dieu et de l’Église, qui mettaient en sa charmante tête de linotte le lourd plomb des angoisses depuis si longtemps inconnues.

Émile Goudeau, Le Froc, P. Ollendorff, 1888, page 267

C’est une tète de linotte, un brouillon, un évaltonné, qui ne songe qu’à s’amuser, à flâner, se trémousser, rouler sa bosse de droite et de gauche !

Albert Cim, Le Gros Lot, Hachette, 1913, page 28


zot

Il voulait savoir, Achille. Je ne veux pas ouvrir le bal, que j’ai dit. T’es un zot, toi. Le vieux van Beveren riait.

EriekVerpale, Olivetti 82, traduction française de Danielle Losman, 1996


frappé

Participe passé adjectivé puis substantivé de frapper.

L’emploi culinaire date de 1813 ^([1]) : tisane de champagne frappée de glace — (Étienne de Jouy, L’Hermite de la Chaussée d’Antin).

frappés (plural masculine)
frappée (singular feminine)
frappées (plural feminine)

Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux […]

Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik, Alger : chez Adolphe Jourdan, 1887, page 5


kitsch

(XIXᵉ siècle) De l’allemand Kitsch. L'étymologie de ce mot n'est pas certaine. Certains relient le mot à l'allemand verkitschen (« brader »), d'autres au verbe allemand kitschen (« ramasser des déchets dans la rue »).

kitschs (plural masculine)
kitsche (singular feminine)
kitsches (plural feminine)

Jusqu'aux rectifications orthographiques de 1990, cet adjectif suivait des règles d'accord élastiques (d'autant plus que le terme allemand Kitsch est indénombrable) avec un féminin « kitsch » et un pluriel « kitschs » pour les deux genres.

Après avoir loué les subtils détournements de Duchamp et Warhol opérés dans The Early (1979), The New (1980) ou Banality (1988), la plupart des critiques ont fait chorus pour dénoncer l'œuvre kitsch, publicitairement et prostitutionnellement middle class, l'idéal puritain ou « téflon » du corps slick, de la peau sans pore, de la sexualité sans sécrétion de Made in Heaven.

Revue d'esthétique, n° 27-28, Presses universitaires de France, 1995, page 146

C'est une installation bien kitsch désormais : il y a une fontaine, un alignement de jets d'eau qui pulsent autour d'un petit bassin en béton. Deux bancs et une plate-bande de fleurs complètent le tableau.

Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 188

Le soir, des DJettes s’installent aux platines à l’arrière d’une caravane ramenée on ne sait comment jusqu’ici, dans son décor kitsch pétillant et coloré : un baby-foot, des strings qui sèchent au-dessus du comptoir.

« Les meilleurs clubs LGBT », sur le site TimeOut (www.timeout.fr), non daté, consulté le 14 juin 2018


manger comme une mauviette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger comme une mauviette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger comme une mauviette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger comme une mauviette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger comme une mauviette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger comme une mauviette.wav


canne à pêche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-canne à pêche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canne à pêche.wav

Angelrute

Perche de bambou ou de canne souple destinée à la capture du poisson


tétra

Un tétra doit se lever quatre heures plus tôt pour prendre un train

Zig blanquer, Le périple d’un tétraplégique « oublié » dans le train, rue89.com, 22 novembre 2010


baratin

(1911) De l'occitan baratin (« trompeur »).

Bavardage utilisé pour duper ses auditeurs ou ses clients.

Il la revoyait sur le trottoir de la rue Commines où il s’était décidé à l’aborder. Elle l’avait regardé sans surprise excessive, le laissant patauger dans le baratin stupide où il avait le sentiment de s’enliser.

Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 23.

Après quoi vient tout le baratin habituel : tu viens souvent ici, t'es du coin et patati et patata.

Bérangère C. Didier, Humides et chaudes, Lulu.com, 2008

Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée.

Alain Beaulieu, Le Fils perdu, Québec Amérique, 2013, chap. 3

– C’est du baratin ! s’exclama Michael. De la propagande défaitiste de ces foutus mencheviks planqués dans les kolkhozes.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


déjanté

Participe passé du verbe déjanter, littéralement « sorti de ses jantes », signifiant « hors norme », « marginal ».

déjantés (plural masculine)
déjantée (singular feminine)
déjantées (plural feminine)

Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée.

William Audureau, La Suisse, pays des jeux vidéo déjantés, et plus si affinités sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2017, consulté le 20 août 2017

La dernière chose dont les républicains ont besoin pour remonter la pente est le spectacle quotidien d’un président déjanté, incapable d’expliquer pourquoi on devrait lui confier un second mandat.

PierreMartin, Donal Trump et les républicains en déroute, Le journal de Montréal, 22 octobre 2020


chimio

C’était très difficile de lui faire accepter la chimio.

Anne-Louise Sautreuil, RER mon amour: Un an sur les rails, 2011

Mais, dans la mesure où les premières séances de chimio sont passées sans trop de mal, j’ai décidé d’être aussi présent sur les Cross Battles.

journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 31

Tout au long des mois de chimio et de radiothérapie, Murielle était mon soleil. Toujours avec moi pour mes traitements.

Josée Legault, « Humanité et compassion recherchées », Le journal de Québec, 9 décembre 2020


faire la roue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la roue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la roue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la roue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la roue.wav

Se vanter, se pavaner, faire étalage de son esprit.

Quelqu'un qui a souvent rencontré Balzac me disait : « Quand on parlait femmes, il se gonflait d'orgueil et faisait la roue, comme un dindon... Mais il ne racontait jamais rien. » Malgré son infatuation, parfois comique, Balzac était infiniment discret.

Cette assemblée tenait à la fois du repas d’anciens combattants et du concours de paons, tout le monde venait y faire la roue.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


rab

Apocope de rabiot. En 1859, un dictionnaire écrit : « rabiot : soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle ». Avoir du rabiot désignait le fait de récupérer la soupe laissée par les autres. Depuis, l’expression a voyagé des champs de bataille aux cantines scolaires.

saute-au-rab

personne qui profite de toutes les occasions de manger

Il a rechanté le deuxième acte intégral, je lui ai refilé du rab.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5

En rab, en plus, en supplément.

Faire du rab, travailler au-delà du temps normal, en faire plus que prévu.


num

Numéro et particulièrement le numéro de téléphone.


gougnafier

(1899) Dérivé de gougnafe, avec le suffixe -ier. D’origine obscure, à rapprocher de gougnafiasse, gouillafe (« goinfre »), considérés comme dérivés de gougne (« gouine »). La terminaison -afier probablement d’après d’autres mots comme par exemple l’argot grenaffier (« fermier »).

Si tu le tues, ce gougnafier de Blablatier, tu en feras un martyr, une victime du devoir ! C’est le genre de mort qui rend immortel !

Gaëtan Mayor, Foutoir de ma mémoire, Hélios, 1991, page 561

Il les attend, tous ces gougnafiers ! Il est complet, Gem, il est solide, Gem. Il roule, le pif dans le vent et rien dans les poches, surtout pas la langue. Quelle bande de gougnafiers !

Christian Laborde, Dictionnaire amoureux du Tour de France, Plon, 2011

C’est pas parce que j’ai pas reçu d’éducation qu’il faut en conclure que je suis un rustre et un gougnafier, comme dit Zygo Matix, qui a fait ses études à la Sorbonne.

Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, Rabat : Éditions Marsam, 2007, page 48

Éric B., cela semble acquis, s’est comporté avec Sandra Muller comme un gougnafier fini lors d’une soirée professionnelle où l’on se doute qu’il n’a pas carburé qu’à l’eau de Vittel.

Maître Eolas, La condamnation de Sandra Muller dans l’affaire #BalanceTonPorc, 25 septembre 2019


casser le nez à coups d’encensoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser le nez à coups d’encensoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser le nez à coups d’encensoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casser le nez à coups d’encensoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser le nez à coups d’encensoir.wav

Donner en face à quelqu’un des louanges maladroites et outrées.


manquer son coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manquer son coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manquer son coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer son coup.wav

Ne pas réussir dans une entreprise, ne pas exécuter un dessein.


avoir un coup de marteau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un coup de marteau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un coup de marteau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un coup de marteau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un coup de marteau.wav

« Tu as un coup de marteau, mon garçon ! » m’a dit ma mère un jour que je lui contais cela, et elle m’a cependant donné une praline.
« Tiens, mange-la avec du pain. »

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889


à tous coups

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous coups.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous coups.wav

Il vient à tous coups me quereller.


coup de piston

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de piston.wav

« […] Et encore ce n’est rien, chaque année ça [le certificat d'étude] devient plus difficile. Gisèle ne pourrait s’en tirer qu’avec un bon coup de piston. »

Marcel Proust, A l'ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919, 3e partie, page 152


faire le coup de fusil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-faire le coup de fusil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le coup de fusil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le coup de fusil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de fusil.wav

Tirer des coups de fusil. Il se dit seulement des soldats qui tirent sur l’ennemi, et surtout de ceux qui vont en tirailleurs.

— Parbleu, monsieur, s’écria Sanréal, en se tournant vers Lucien, peut-être un jour ferons-nous le coup de fusil ensemble, si jamais les grands légitimistes de Paris ont l’esprit de secouer le joug des avocats.

Cela est pénible de les entendre crier aux Parisiens : « Gloire à vous ! » lorsqu’on sait que l’avant-veille ils ont blâmé ceux des disciples qui voulaient aller faire le coup de fusil aux côtés du peuple.

Jean Jaurès, sous la direction de, Histoire socialiste, tome VIII :
Le Règne de Louis-Philippe (1830-1848), Jules Rouff, pages 1-13


coup de pied de l’âne

Dans la fable de Jean de La Fontaine « Le Lion devenu vieux », l’âne ne s’approche du lion, autrefois tellement redouté, que lorsque celui-ci est agonisant, afin de lui donner le coup de grâce final.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coup de pied de l'âne.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup de pied de l’âne.wav

Insulte qu’adresse un homme lâche ou faible à celui dont il n’a plus à redouter le pouvoir ou la force.

Dès le relevé, ces messieurs parlaient tous à la fois ; ils donnaient le coup de pied de l’âne aux vaincus, se jetaient des flatteries à la tête, faisaient des commentaires désobligeants sur l’absence du marquis ; […]


coup d’épée dans l’eau

Composé de coup, de, épée, dans, la et eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup d’épée dans l’eau.wav

Effort, tentative qui n’a pas de suite, d’effet.

Maintenant elle avait écrit : 10 000. Mais il devait 5 000 à la maison de santé et 2 000 à un ami qui lui avait fourni de la drogue. Autrefois, il aurait trouvé miraculeux qu’on lui donnât dix mille francs d’un coup, maintenant c’était un coup d’épée dans l’eau.

Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972

Pierre Poilievre a beau tenter de le faire quand même, ses attaques ne sont que des coups d’épée dans l’eau.

Josée Legault, Ingérence chinoise: combien vaut la protection de notre démocratie?, Le Journal de Québec, 17 mars 2023


enfoncer une porte ouverte

Au sens propre, enfoncer une porte c'est la faire céder sous une forte pression exercée vers l’intérieur car on ne dispose pas des moyens ordinaires de l'ouvrir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfoncer une porte ouverte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfoncer une porte ouverte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfoncer une porte ouverte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfoncer une porte ouverte.wav

Faire un effort pour vaincre un obstacle qui n’existe pas ou qui a déjà été vaincu ou pour réaliser ce qui est déjà accompli.

Il est champion pour enfoncer une porte ouverte mais on le voit rarement s’attaquer aux vraies questions.


coup de filet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de filet.wav

Prendre plusieurs voleurs, plusieurs ennemis, d’un seul coup de filet.

On avait arrêté des suspects, au hasard du coup de filet, toute la tourbe soupçonnée d’anarchie, d’honnêtes ouvriers et des bandits, des illuminés et des fainéants, le plus extraordinaire pêle-mêle que le juge d’instruction Amadieu s’efforçait de transformer en une vaste association de malfaiteurs.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897


perdre la boussole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la boussole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre la boussole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre la boussole.wav

— Pensez ! Ça fait plus de vingt ans qu'elle est là ! Et jamais perdu la boussole, malgré ses coups dans le nez ! Elle vous en raconterait, elle !

Dominique Muller, Danger public, Editions du Seuil, 1988, p. 100


perdre la boule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la boule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre la boule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre la boule.wav

Être, de façon permanente, désorienté ou sénile.

Si elles « perdaient la boule » de cette façon pour une chose dite une heure auparavant, en revanche il était impossible de leur ôter de la tête ce qu’elles avaient une fois entendu dire par la sœur ou par la cousine.

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, Paris, 1924, page 164.

T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars.

Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2018, chap. 5

– Laisse tomber, tu vois bien qu’il est complètement sonné. Ces sauvages ont dû le torturer à mort, il aura perdu la boule…

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


coup de pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un coup de pied.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-coup de pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de pied.wav

donner un coup de pied dans la fourmilière

se donner des coups de pieds dans les chevilles

ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière

Il n’y a qu’un coup de pied d’ici à tel endroit.

Donner un coup de pied jusqu’à tel endroit : aller jusqu’à cet endroit.