comme un fou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un fou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un fou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un fou.wav

De manière excessive, exagérée ou irrationnelle.

Joao pogote comme un fou avec Roberto et Guida aux sons de vieux disques.

Marie-Christophe Ruata-Arn, Un secret de famille, Genève : éd. la Joie de lire, 2005

Eh bien, d'après Drake, dit-il, Nelson avait commencé par entrer aux chantiers navals comme traceur, travaillant sur des épures et des projets de construction, et apprenant comme un fou tout ce qu'il pouvait des techniciens russes qui étaient arrivés en foule depuis la victoire de Mao.

John Le Carré, Comme un collégien John Le Carré, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Paris : Robert Laffont/le Livre de poche, 1977

[…], et il était considéré comme l'un des meilleurs conducteurs de son temps. Il roulait comme un fou dans les lignes droites – du moins dès le jour où les voitures lui permirent de rouler relativement comme un fou – et il affirmait : « En voiture, il n'y a que les carrefours qui soient dangereux. Et je ne traverse jamais un carrefour à vive allure. »

« La prétendue malédiction de la Vallée des Rois », dans Les Grandes Énigmes du temps jadis, tome 1, présenté par Bernard Michal, éd. Omnibus, 2010


crier comme un beau diable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme un beau diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme un beau diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier comme un beau diable.wav

crier comme un aveugle qui a perdu son bâton

Jeter de grands cris, crier de toute sa force.


crier comme un enragé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme un enragé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme un enragé.wav


zic

Aphérèse de musique, apocope (Verlan) de zicmu. Référence nécessaire


crier comme un perdu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme un perdu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme un perdu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier comme un perdu.wav


crier famine sur un tas de blé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier famine sur un tas de blé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier famine sur un tas de blé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier famine sur un tas de blé.wav

Se plaindre comme si l’on manquait de tout, quoiqu’on soit dans l’abondance.


crier comme si on l’écorchait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme si on l’écorchait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme si on l’écorchait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier comme si on l’écorchait.wav


\kʁi.je kɔ.m‿œ̃.n‿a.vœɡl ki a pɛʁ.dy sɔ̃ bɑ.tɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme un aveugle qui a perdu son bâton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme un aveugle qui a perdu son bâton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier comme un aveugle qui a perdu son bâton.wav


plumer la poule sans la faire crier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plumer la poule sans la faire crier.wav

بسیار ماهرانه کلاهبرداری کردن بدون آنکه کسی بفهمد

Faire des exactions si adroitement qu’il n’y ait pas de plaintes.

Le duc de Bassano choisit tous les préfets de France et ne leur demanda d'autre talent que de plumer la poule sans la faire crier.

Stendhal, Vie de Napoléon, 1818, chapitre 45


crier à tue-tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier à tue-tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier à tue-tête.wav

Chaque oiseau criait à tue-tête son gai refrain, tandis qu’avec un morceau de craie, son maître, sous la surveillance des commissaires, inscrivait consciencieusement les coups de gosier sur une ardoise.


il n’y a pas de quoi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il n’y a pas de quoi.wav

bitte

Formule de politesse donnée en réponse à un remerciement ou à des excuses.

Il n’y a pas un sujet ou un motif suffisant pour.

L'Argentine est pliée en deux lorsque, devant mon café au lait, je déplie mon journal et vois, avec le fou rire, qu’il n'y a pas de quoi rire!

Guy Laflèche, Vues d'Argentine : entre Tikal et Brasilia, l'été, de septembre à mai, Singulier, 1984, p.84


boire comme un évier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire comme un évier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire comme un évier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire comme un évier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire comme un évier.wav


croche-patter

croche-patter (infinitive present)
avoir croche-patté (infinitive past)
en croche-pattant (gerund present)
en ayant croche-patté (gerund past)
croche-pattant (participle present)
croche-patté (participle past)
je croche-patte (indicative present)
tu croche-pattes (indicative present)
il/elle/on croche-patte (indicative present)
nous croche-pattons (indicative present)
vous croche-pattez (indicative present)
ils/elles croche-pattent (indicative present)
j’ai croche-patté (indicative past multiword-construction)
tu as croche-patté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a croche-patté (indicative past multiword-construction)
nous avons croche-patté (indicative past multiword-construction)
vous avez croche-patté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont croche-patté (indicative past multiword-construction)
je croche-pattais (indicative imperfect)
tu croche-pattais (indicative imperfect)
il/elle/on croche-pattait (indicative imperfect)
nous croche-pattions (indicative imperfect)
vous croche-pattiez (indicative imperfect)
ils/elles croche-pattaient (indicative imperfect)
j’avais croche-patté (indicative pluperfect)
tu avais croche-patté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait croche-patté (indicative pluperfect)
nous avions croche-patté (indicative pluperfect)
vous aviez croche-patté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient croche-patté (indicative pluperfect)
je croche-pattai (indicative past)
tu croche-pattas (indicative past)
il/elle/on croche-patta (indicative past)
nous croche-pattâmes (indicative past)
vous croche-pattâtes (indicative past)
ils/elles croche-pattèrent (indicative past)
j’eus croche-patté (indicative past anterior)
tu eus croche-patté (indicative past anterior)
il/elle/on eut croche-patté (indicative past anterior)
nous eûmes croche-patté (indicative past anterior)
vous eûtes croche-patté (indicative past anterior)
ils/elles eurent croche-patté (indicative past anterior)
je croche-patterai (indicative future)
tu croche-patteras (indicative future)
il/elle/on croche-pattera (indicative future)
nous croche-patterons (indicative future)
vous croche-patterez (indicative future)
ils/elles croche-patteront (indicative future)
j’aurai croche-patté (indicative future perfect)
tu auras croche-patté (indicative future perfect)
il/elle/on aura croche-patté (indicative future perfect)
nous aurons croche-patté (indicative future perfect)
vous aurez croche-patté (indicative future perfect)
ils/elles auront croche-patté (indicative future perfect)
que je croche-patte (subjunctive present)
que tu croche-pattes (subjunctive present)
qu’il/elle/on croche-patte (subjunctive present)
que nous croche-pattions (subjunctive present)
que vous croche-pattiez (subjunctive present)
qu’ils/elles croche-pattent (subjunctive present)
que j’aie croche-patté (subjunctive past)
que tu aies croche-patté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait croche-patté (subjunctive past)
que nous ayons croche-patté (subjunctive past)
que vous ayez croche-patté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient croche-patté (subjunctive past)
que je croche-pattasse (subjunctive imperfect)
que tu croche-pattasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on croche-pattât (subjunctive imperfect)
que nous croche-pattassions (subjunctive imperfect)
que vous croche-pattassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles croche-pattassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse croche-patté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses croche-patté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût croche-patté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions croche-patté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez croche-patté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent croche-patté (subjunctive pluperfect)
je croche-patterais (conditional present)
tu croche-patterais (conditional present)
il/elle/on croche-patterait (conditional present)
nous croche-patterions (conditional present)
vous croche-patteriez (conditional present)
ils/elles croche-patteraient (conditional present)
j’aurais croche-patté (conditional past)
tu aurais croche-patté (conditional past)
il/elle/on aurait croche-patté (conditional past)
nous aurions croche-patté (conditional past)
vous auriez croche-patté (conditional past)
ils/elles auraient croche-patté (conditional past)
croche-patte (imperative present)
croche-pattons (imperative present)
croche-pattez (imperative present)
aie croche-patté (imperative past)
ayons croche-patté (imperative past)
ayez croche-patté (imperative past)

Faire un croche-patte (un croche-pied) à.

Del Piero se fait croche-patter en dehors de la surface.

Et de sales racines d’arbres, prêtes à croche-patter...

Celui qui n’a pas l’instinct grégaire ne se fait pas huer, croche-patter, ostraciser par ceux qui viennent en groupe.


forêt vierge

(XIXᵉ siècle) Composé de forêt et de vierge.

\fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ\

Son autre point fort était le buisson de ses poils pubiens, semblable à une forêt vierge, qui s’étalait, luxuriant et sauvage.

VinaJackson, 80 Notes ambrées, Milady, 2014


prendre pour un Américain

Composé de prendre pour et de Américain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre pour un Américain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre pour un Américain.wav

Prendre pour une personne si riche, qu’elle ne regarde pas à la dépense.

Non mais ça va pas ! Huit euros pour un café ! Il me prend pour un Américain !

Non mais ça va pas ! 1800 euros pour une carte électronique ! Il me prend pour un Américain !


reprendre contact

Dérivé de prendre contact, avec le préfixe re-.

En ouvrant les yeux, je mis quelques secondes à reprendre contact avec la réalité. J'étais étendu, détaché et nu, au milieu des paras.


en prendre pour son grade

Composé de en prendre pour, son et grade.

\ɑ̃ pʁɑ̃.dʁə puʁ sɔ̃ ɡʁad\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en prendre pour son grade.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en prendre pour son grade.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en prendre pour son grade.wav

Pendant que j’étais à Peyruis, tout le monde avait dû en prendre pour son grade.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

Je crois qu’elle en a pris pour son grade, hein ?

Édouard Bourdet, Le Sexe faible, 1931, II, page 351

D’une voix d’eunuque au débit lent, la bouche rehaussée d’une petite moustache à l’anglaise, le maître émet des cascades de rosseries. Tous ses amis en prennent pour leur grade.

Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, page 152

On n’a oublié ni le légitimisme des siens ni son orléanisme et celui de son beau-père, lequel, dans un autre rapport officiel, en prend pour son grade.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 193

Il allait en prendre pour son grade, mais le visage de cet homme, blanc et figé, l'alerta, qu'est-ce qu'ils avaient tous aujourd'hui à faire une tête d'enterrement ?

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


faire la nique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la nique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la nique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la nique.wav

Faire un signe de mépris à quelqu’un, le braver ou s’en moquer.

Les clochers s’inclinaient sur le chemin creux pour le regarder passer, ils le montraient au doigt, lui faisaient la nique et lui tendaient par dérision leurs cadrans dont les aiguilles étaient perpendiculaires.

Le négrillon se bourre de bonbons en me faisant la nique.

Comme toujours, elle se moquait de tout, et, pourvu que son amour-propre fût sauf, faisait la nique à toutes les tracasseries de la vie.

Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883

Entendre, c’est obéir – le métier a ses exigences. Mais je vous le jure, monsieur l’Observateur, ces têtes de carême ne viendront plus ici me faire la nique très longtemps. On croit tout de même pouvoir en prendre trop à son aise avec nous, là-bas…

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Elle raconte son long voyage dans la vie, avec, au fond de la prunelle, l’ironie ou la surprise de ceux qui ont su si longtemps faire la nique à la mort.

Benoît Hopquin, La déportée qui a fait gracier son bourreau : la leçon d’humanité de Noëlla Rouget, Le Monde. Mis en ligne le 12 septembre 2019

Le général de Villiers, premier cinq-étoiles à démissionner de son poste de chef d’état-major, en juillet 2017, pour faire la nique à Macron, passe avec armes et bagages sous la banderole américaine où il est censé apporter «  sa riche expérience en matière d’analyse des situations et des risques, de transformation des organisations et d’efficacité opérationnelle  ».

« Villiers court à Boston », Le Canard Enchaîné, 28 mars 2018, page 1


en avoir

Avoir des génitoires en bon état de marche.

si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle

Il faut en avoir pour accomplir pareil exploit.

— Un gars qui en a !… Il était dragon, il a demandé à passer dans la biffe. Pourtant, c’est le gendre d’un gros ponte, et s’il avait voulu s’embusquer !…

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41.


faire une belle jambe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une belle jambe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire une belle jambe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire une belle jambe.wav

N’apporter aucun avantage à quelqu’un, ne retirer que peu ou point d’utilité.

Elle préférait vivre d’une vie sourde, bête et vile ; mais elle était la femme d’un fonctionnaire, une dame, et son enfant dirait un jour :
« Mon père était dans l’Université. »
Ah ! cela me fera une belle jambe, et on a l’air de les estimer drôlement ces messieurs de l’Université !

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

– Et le cardinal André, en te promettant sa voix, t’a affirmé dernièrement encore que tu avais derrière toi toute l’Église.
Voilà qui me fait une belle jambe !

— […] mademoiselle nous a toujours ordonné de prier pour vous, le matin et le soir.
Mᵐᵉ Rezeau n’osa pas dire : « Ça me fait une belle jambe ! », mais, par suite d’une silencieuse association d’idées, elle se caressa longuement le tibia.

Un prêtre promettait aux mourants les joies du paradis, une éternité de béatitudes et tout le saint frusquin, ils entonnaient des cantiques, Dieu allait bientôt les accueillir, ça leur faisait une belle jambe.

Pascal Bruckner, Un bon fils, Éditions Grasset, 2014


il va pleuvoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il va pleuvoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il va pleuvoir.wav

Se dit ironiquement quand quelqu’un vient de faire, ou a projet de faire quelque chose de tout à fait inhabituel pour lui.

— Tiens ! regarde le Jean-Paul, il s’est rasé !
—Ça alors ! Il va pleuvoir…

Pardon ? Ai-je bien entendu ? Tu viens de me dire « merci » ? Eh, bien, il va pleuvoir…

Tu as l’intention d’arrêter de fumer ? Oh ! Il va pleuvoir !


là où le roi va seul

Périphrase désignant ironiquement le trône, pris dans son sens argotique de lieu d’aisance.

Composé de là, où, roi, va (« du verbe aller ») et seul.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-là où le roi va seul.wav

là où même le roi doit aller à pied

le roi, par privilège royal, avait le droit d’entrer à cheval dans les églises


avoir de qui tenir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de qui tenir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de qui tenir.wav

Être de bonne ou de mauvaise race, de bonne ou de mauvaise famille.

Les Féringiens ont de qui tenir, car ils sont les descendants directs des meilleurs des Vikings établis ici au Vᵉ siècle.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Pas étonnant que le gosse soit de la mauvaise graine, il doit avoir de qui tenir.

Jean-Paul Romain-Ringuier, Le Silence du hameau, 2017

Proche de Kobe Bryant, tragiquement décédé en janvier 2020, Williams a de qui tenir.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14


déménager à la cloche de bois

(Milieu XIXᵉ siècle) L'expression fait suite à déménager à la sonnette de bois, c’est à dire, ironiquement, en avertissant avec une sonnette qui ne fait point de bruit ; la mention de cloche renforce cette ironie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déménager à la cloche de bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déménager à la cloche de bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déménager à la cloche de bois.wav

ناگهان از خانه ای نقل مکان کردن بدون پرداخت کرایه

Déménager sans avertir le propriétaire, habituellement en négligeant de payer le loyer.

Mouchefrin ne put payer son deuxième terme rue Racine; il déménagea à la cloche de bois, c'est-à-dire par escroquerie […].

Maurice Barrès, Les Déracinés, dans La Revue de Paris, 1897, vol.3, p.758

Dans les années trente, les chômeurs fauchés déménageaient à la cloche de bois les soirs de lune noire. Aujourd'hui, les loyers qui ont augmenté de façon vertigineuse sont hors de portée des ménages sans logement.

Marie-Josèphe Glardon & al., Les pauvres dans la ville: à la recherche des familles sous-prolétariennes à Genève, Éditions d'En bas, 1984, page 17

Un jour qu'il redoutait de ne plus pouvoir payer son loyer et qu'un ami s'était proposé de l'héberger chez lui, en banlieue, il déménagea à la cloche de bois.

Jean-Louis Dupont, Illusions d'optique, Édition de la Mouette, 2008, page 31


du coin de l’œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du coin de l’œil.wav

Discrètement, mais avec vigilance, en parlant de regarder, d'observer, etc.

J’étais si ennuyé de salons, de jets d’eau, de bosquets, de parterres, et des plus ennuyeux montreurs de tout cela ; j’étais si excédé de brochures, de clavecin, de tri, de nœuds, de sots bons mots, de fades minauderies, de petits conteurs et de grands soupers, que quand je lorgnais du coin de l’œil un simple pauvre buisson d’épines, une haie, une grange, un pré ; […]

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre IX

[…] ; et l’autre, — c’était la nièce, — lorgnait du coin de l'œil un joli officier des gardes du pape.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Le visage du Prince conservait une sévérité de mauvais augure ; les deux officiers l’observaient du coin de l’œil ou jetaient un bref regard sur Bert. Il y avait quelque chose d’un peu étrange, comme de la curiosité et de l’appréhension, dans la façon dont ils reluquaient de côté leur chef.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 164 de l’édition de 1921

Je buvais lentement, le surveillant du coin de l'œil, dans la crainte que, d’un nouveau coup, il ne me casse la bouteille sur les dents.

La première chose à éviter dans un compartiment, ce sont les barbeurs disponibles… Je les surveille du coin de l'œil.

Ana Novac, Un lit dans l'Hexagone, Édition Calmann-Lévy, 1992


ne pas valoir tripette

Une tripette est une chose de peu de valeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas valoir tripette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas valoir tripette.wav

Triste chose que la vie du carton ! Qu’il soit bleu, jaune, rouge ou vert (les couleurs ne me gênent pas, je les admets toutes) ou gris, la vie du carton ne vaut pas tripette.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 474

Certes, certes, tous les dîners ne finissent pas de si piteuse façon. Mais quel que soit le scénario, la parole de la femme ne vaut pas tripette. Son désir est accessoire. Qu’elle dise non n’est pas prévu au programme.

Isabelle Alonso, Tous les hommes sont égaux même les femmes, Robert Laffont, 2011

Et encore une fois du carburant pour ceux qui mettent tous les politiques dans le même sac et ont décidé que la démocratie de représentation ne vaut pas tripette.

L’éditorial de Bernard Stéphan, « Un ex bien gênant », La Montagne, 22 mars 2018, page 31


on ne sait d’où

Cette locution est associée aux verbes comme venir, arriver, etc.

Sans que l’on sache son origine, sans qu’on la voit arriver.

La morgue, l’affectation lui viendront on ne sait d’où. Prisonnière des leçons apprises par cœur, elle se cassera la tête pour savoir à qui, sur quel ton, combien de temps elle peut parler et quelle opinion elle doit avoir des gens.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où.


cent et cent fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent et cent fois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent et cent fois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cent et cent fois.wav

Je l’ai vu cent et cent fois.


vingt fois

Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184


mille et mille fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mille et mille fois.wav

On lui a dit mille et mille fois de s’arrêter.

Ses jambes le portaient, ses bras et ses mains accomplissaient des gestes mille et mille fois répétés au cours des années, mais tout se faisait en dehors de lui.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 73, Robert Laffont, 1968


n’en pas faire à deux fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’en pas faire à deux fois.wav

Ne pas balancer ; ne pas hésiter ; se décider tout de suite.

[…] l'Ogre s'étant éveillé sur le minuit eut regret d'avoir différé au lendemain ce qu'il pouvait exécuté la veille ; il se jeta donc brusquement hors du lit, et prenant son grand Couteau : « Allons voir, dit-il, comment se portent nos petits drôles; n'en faisons pas à deux fois ».

Charles Perrault, « Le Petit Poucet », dans Les Contes de Perrault, texte établi par Pierre Féron, Casterman, 1902


se faire des cheveux

\sə fɛʁ dɛ ʃə.vø\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire des cheveux.wav


mille fois

Je l’ai vu mille fois.

On lui a dit mille fois de s’arrêter.

— Voler, oui. Cambrioler, soit ! Mais tuer, non, mille fois non !

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

– Tu t’es mise en guerre contre un gaillard qui est mille fois plus fort et plus malin que toi, ma pauvre fille.


renard bleu

Appelée renard bleu, cette variété, peu courante, est malheureusement très appréciée par les fourreurs !

Des renards bleus, à peine plus farouches que des chiens, nichaient alors dans le local ; j'ai exigé qu'on les épargnât ; […].

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


app

(1) Apocope de application.
(2) Apocope de appartement.

6 août 1940 – J’ai fait semblant d’être blessée au vif et je me suis retirée dans mes app, le cœur sec.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 54


tirer le rideau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer le rideau.wav


prêter secours

J'aurais, faute de confiance dans mes lumières, prêté le secours de ma voix à la majorité du conseil, n'eût un obstacle achevé de me retenir.

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome 3, 1848


prêter main-forte

(XVᵉ siècle) Composé du verbe prêter et du nom composé main-forte, que l’on n’utilise plus guère que dans cette expression.

provesti sudsku odluku sa zakonskom snagom

En fin de semaine, il officiait comme disc-jockey à « L’Enfer du Bagne », une discothèque hard sur la route d’Orange, où en plus de ses talents de manipulateur de saphirs, il devait prêter main-forte au service pendant l’heure du coup de feu, entre un tube de Jeanne Mas et le dernier Whapie-Doo-Whapie d’un rocker quinquagénaire.

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, pages 39-40

« Arriver à localiser puis à arrêter en même temps dix-sept personnes, c’est déjà en soi quelque chose de pas mal », se félicite Philippe Bujon, le patron du Groupe d’intervention régional (GIR) qui a prêté main-forte à l’opération.

Christophe Gobin, Laurence Munier, Trafic de stups : dix-sept interpellations,Vosges Matin, 20 septembre 2017

La députée de Maurice-Richard, qui a prêté main-forte en CHSLD au plus fort de la première vague, a montré qu’elle avait les connaissances et l’étoffe pour pousser le ministre de la Santé à livrer la marchandise.

Rémi Nadeau, Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale, Le Journal de Québec, 12 décembre 2020

Abraham trottinait au milieu des autres, mais il n’aimait pas se retrouver là, à prêter main-forte à ses ennemis jurés, les Anglais.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


esgourdable

esgourdables (plural masculine feminine)

Sinon, Neutron Star Collision est esgourdable sur le site de MUSE.


prendre la tête à Papineau

→ voir prendre et tête à Papineau, du nom de Louis-Joseph Papineau, important homme politique canadien-français, fondateur du Parti Patriote, reconnu pour sa très grande intelligence.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la tête à Papineau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la tête à Papineau.wav

Nécessiter une grande intelligence (s’emploie le plus souvent au négatif).

Ça prend pas la tête à Papineau, comme dirait l’autre!

Jean-Michel Clermont-Goulet, Êtes-vous capable de résoudre ce problème mathématique de 5e année du primaire?, www.24heures.ca, 14 février 2023

Ça prend pourtant pas la tête à Papineau pour se rendre compte que c’est une mauvaise idée !


snowbird

La Floride resserre les règles de son plan de vaccination pour éviter que l’État devienne une destination de tourisme vaccinal. Cependant, les snowbirds de 65 ans et plus qui y possèdent une propriété pourront continuer de s’y faire vacciner.

ÉmilieDubreuil, Snowbirds vaccinés en Floride : « On va se faire haïr, mais on ne va pas mourir », radio-canada.ca, 22 janvier 2021


trente-trois tours

Composé de trente-trois et de tour, ellipse de trente-trois tour par minute, vitesse de rotation requise pour ce type de disque.

Disque vinyle devant être lu à la vitesse angulaire de 33¹⁄₃ tr/min.

Les trente-trois tours ont aujourd’hui généralement un diamètre de trente centimètres.

Puis très rapidement, dès 48, survient le microsillon. Columbia et Capitol déposent respectivement les brevets du 33 tours de dix pouces (25 cm) et le 45 tours de 7 pouces (17 cm).

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 203


à matin

(Date à préciser) Ancien régionalisme utilisé comme à ce matin, analogue à aujourd’hui. Référence nécessaire

J’ai été labourer à matin.

Natalie m'a appris ça à matin

Une affaire criminelle, saison 2. Dialogue.


arrangement avec le ciel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrangement avec le ciel.wav

Dérogation à une règle, autorisée par l’usage.

Il serait souvent impossible d'agir, s’il n’y avait pas d’arrangements avec le ciel.


deuchiste

Dérivé de deuche, avec le suffixe -iste.

Personne amateure de la 2 CV de Citroën (surnommée « deuche »).

Le voyage de noces s’est fait en 2 CV, évidemment, « la voiture du bonheur et des vacances », dit encore l’invétéré deuchiste.


à fond la caisse

(1970) De à fond, ellipse de accélérateur appuyé à fond, de l’argot caisse pour voiture puis inversion des deux termes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fond la caisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fond la caisse.wav

À toute allure, à grande vitesse, très vite, très fort avec un véhicule.

Le douchebag adore rouler à fond la caisse sur une petite route de campagne au son d’une musique techno sans âme.

L’abbé Fennèque hélas, ne buvait ni vin ni bonne ; le vin dont il se saoulait, c’était sa moto, Peugeot rutilante qu’il enfourchait aux heures creuses quand tout M&mnoux était au turbin ou à l’école & l’aube retroussée jusqu’aux genoux, il parcourait champs & bois à fond la caisse.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 226


quarante-cinq tours

Composé de quarante-cinq et de tour, ellipse de quarante-cinq tours par minute, vitesse de rotation requise pour ce type de disque.

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Disque vinyle devant être lu à la vitesse angulaire de 45 tours par minute.

J’ai à la main gauche un mange-disques sur lequel nous écoutons un quarante-cinq tours de Barry Whit et un autre de Guitar Boogie.

Azouz Begag, La guerre des moutons, éd. Fayard, 2008, p. 91


ne savoir où se mettre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne savoir où se mettre.wav

Être dans un embarras, une confusion extrême.


ne savoir rien de rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne savoir rien de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne savoir rien de rien.wav

Être dans une ignorance complète de toutes choses, ou de telle chose en particulier.

Moi je ne sais rien de rien à part ce que j'ai lu sur le compte rendu.


être toqué de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être toqué de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être toqué de.wav

Être passionné par quelqu'un ou par quelque chose.

Je suis toqué de vous, et vous êtes ma vengeance ! c’est comme si j’aimais deux fois.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


basounette

Hypocoristique : → voir base et -ounette

Gentille petite base (dans tous les sens possibles).

J'ai construit ma petite basounette, fait des murs autour de ma base ….

Je n'ai jamais vraiment bricolé (à part quelques basounettes de rien du tout) mais j'ai très envie de m'y mettre.


biatch

Fille provocante au physique avantageux ; chagasse.

L'enfilage d'histoires d'amour t'a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut.

Anne Berland, Célibadtrip, Michel Lafon, 2016

Quand il voyait Danny Danesh en allant chercher Max au collège, il s’esclaffait. Il n'aimait pas les cracks et prétendait que Danny ressemblait à une biatch.

Karim Dimechkie, Comme un Américain, traduit de l'américain, Stock, 2016, chap. 1


queue de cochon

Composé de queue et de cochon (la queue d’un porc a une forme hélicoïdale).

\kø də kɔ.ʃɔ̃\

Tout dispositif ayant une forme hélicoïdale, comme par exemple une lame de tirebouchon


placoter

Résulte selon le Dictionnaire du français québécois d'une métathèse de [k] et [p] de clapoter, peut-être favorisée par des représentants de la famille de plaquer et par des paronymes de sens voisin tels que pacoter, « remuer l'eau avec ses mains » en Franche-Comté, ou platch'ter, « patauger, faire des façons » en Wallonie.

placoter (infinitive present)
avoir placoté (infinitive past)
en placotant (gerund present)
en ayant placoté (gerund past)
placotant (participle present)
placoté (participle past)
je placote (indicative present)
tu placotes (indicative present)
il/elle/on placote (indicative present)
nous placotons (indicative present)
vous placotez (indicative present)
ils/elles placotent (indicative present)
j’ai placoté (indicative past multiword-construction)
tu as placoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a placoté (indicative past multiword-construction)
nous avons placoté (indicative past multiword-construction)
vous avez placoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont placoté (indicative past multiword-construction)
je placotais (indicative imperfect)
tu placotais (indicative imperfect)
il/elle/on placotait (indicative imperfect)
nous placotions (indicative imperfect)
vous placotiez (indicative imperfect)
ils/elles placotaient (indicative imperfect)
j’avais placoté (indicative pluperfect)
tu avais placoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait placoté (indicative pluperfect)
nous avions placoté (indicative pluperfect)
vous aviez placoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient placoté (indicative pluperfect)
je placotai (indicative past)
tu placotas (indicative past)
il/elle/on placota (indicative past)
nous placotâmes (indicative past)
vous placotâtes (indicative past)
ils/elles placotèrent (indicative past)
j’eus placoté (indicative past anterior)
tu eus placoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut placoté (indicative past anterior)
nous eûmes placoté (indicative past anterior)
vous eûtes placoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent placoté (indicative past anterior)
je placoterai (indicative future)
tu placoteras (indicative future)
il/elle/on placotera (indicative future)
nous placoterons (indicative future)
vous placoterez (indicative future)
ils/elles placoteront (indicative future)
j’aurai placoté (indicative future perfect)
tu auras placoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura placoté (indicative future perfect)
nous aurons placoté (indicative future perfect)
vous aurez placoté (indicative future perfect)
ils/elles auront placoté (indicative future perfect)
que je placote (subjunctive present)
que tu placotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on placote (subjunctive present)
que nous placotions (subjunctive present)
que vous placotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles placotent (subjunctive present)
que j’aie placoté (subjunctive past)
que tu aies placoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait placoté (subjunctive past)
que nous ayons placoté (subjunctive past)
que vous ayez placoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient placoté (subjunctive past)
que je placotasse (subjunctive imperfect)
que tu placotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on placotât (subjunctive imperfect)
que nous placotassions (subjunctive imperfect)
que vous placotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles placotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse placoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses placoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût placoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions placoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez placoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent placoté (subjunctive pluperfect)
je placoterais (conditional present)
tu placoterais (conditional present)
il/elle/on placoterait (conditional present)
nous placoterions (conditional present)
vous placoteriez (conditional present)
ils/elles placoteraient (conditional present)
j’aurais placoté (conditional past)
tu aurais placoté (conditional past)
il/elle/on aurait placoté (conditional past)
nous aurions placoté (conditional past)
vous auriez placoté (conditional past)
ils/elles auraient placoté (conditional past)
placote (imperative present)
placotons (imperative present)
placotez (imperative present)
aie placoté (imperative past)
ayons placoté (imperative past)
ayez placoté (imperative past)

On eût dit qu’il s'était rendu propriétaire de l’établissement à la seule fin, ainsi qu’on le disait dans le quartier, d’y « placoter » à son aise.

Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1945, III

Tu grelottes et je placote, quel égoïste je fais…

Pendant que Dieudonné placote avec ses copains, Léda rejoint Awa.

Andrée Poulin, La Disparition du bébé chocolat, 2013


se ronger les poings

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ronger les poings.wav


donner un os à ronger

Par allusion aux chiens auxquels on donne un os à ronger en guise de distraction.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner un os à ronger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-donner un os à ronger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner un os à ronger.wav

Donner à quelqu’un quelque occupation, quelque emploi qui l’aide à vivre.

« Il doit être en disgrâce. On a dû lui donner son commandement comme un os à ronger à cause de ses médailles, de son plastron, de sa jambe, de son œil noir dont le regard est si difficile à soutenir, mais on a dû lui faire comprendre qu’il ne commanderait jamais qu’à Pampelune. »

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


nid de pie

(Date à préciser) Composé de nid et de pie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nid de pie.wav

Du haut du nid de pie, Matthias lança un cri strident: la terre ferme dessinait des courbes estompées dans le brouillard matinal et annonçait la fin de notre long périple.


la partie est remise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la partie est remise.wav

Il faut reporter à un autre moment ce que nous avons été empêchés de faire.

« J’avais promis dans ma troisième de vous conter quelque chose de mon couvent, je n’ai pu le faire ici, et c’est encore partie remise.»

Marivaux, La vie de Marianne, part. 4.https://fr.m.wikisource.org/wiki/La_Vie_de_Marianne_(%C3%A9d._Charpentier)/Texte_entier


remettre sous les yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre sous les yeux.wav

Représenter une chose à quelqu’un, la lui remontrer, la lui faire considérer de nouveau.

Sans cesse il lui remettait sous les yeux les vertus et les grandes actions de ses ancêtres.


remettre devant les yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre devant les yeux.wav

J’ai eu beau lui remettre devant les yeux le péril où il s’exposait, il s’est obstiné dans son projet.


s’en tamponner le coquillard

Depuis le Moyen-Âge, le sens de se moquer de quelque chose, n’en avoir rien à faire, a des connotations grivoises car coquillard, dérivé de coquille, a eu le sens de pénis, puis de vulve, et aussi d’arrière-train.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tamponner le coquillard.wav

puis Se moquer de quelque chose, n’en avoir que faire.

La vie a de ces ironies : « c’est comme moi, je m’en tamponne le coquillard ».

À vrai dire, on s’en tamponnait le coquillard de son histoire à la flan […]

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 25.

Je déteste quand tu m’appelles comme ça, encore une idée de Camille ça… débrouillez-vous, je m’en tamponne le coquillard ou comme on dit au Québec j’men contre-saint-ciboirise !

Axel III, Hercule, Paris : Mon Petit Éditeur, 2012, p. 134


remettre aux calendes grecques

Les Grecs antiques n’avaient pas de calendes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre aux calendes grecques.wav

auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben

du temps où Jésus-Christ était garde champêtre

Reporter à un temps qui ne viendra jamais.

J’avais l’intention d’aller faire un tour dans le Nouveau-Monde. La fatalité déjoua ce projet : le port de Dunkerque était désert ; je gagnai Calais, afin de m’embarquer sur-le-champ ; mais on me demanda un prix qui excédait la somme que je possédais. […] Décidément, mon voyage d’Amérique était remis aux calendes grecques […].

Le mariage […] se trouvait donc indéfiniment ajourné. Il analysa lui-même très nettement les sentiments d’irritation, de déconvenue et de douleur qui l’assaillirent à ce moment : […] « Alors, voilà mon mariage remis aux calendes grecques ! … C’était bien la peine de tant m’abstenir, de tant jeûner ! »

Edmond Lepelletier, Paul Verlaine : Sa Vie — Son Œuvre, 1907

Avez-vous l’impression d’être toujours à court de temps ? De remettre continuellement aux calendes grecques le moment des prochains rapprochements intimes ?

Jullie Pelletier, Avez-vous besoin d’air ? sur Le Journal de Montréal.com, 30 septembre 2016. Consulté le 15 juin 2020

Des analyses menées en 2011 avaient confirmé la stabilité de l'ouvrage mais la nécessité d'engager la restauration des bétons pour éviter leur dégradation irréversible. Dès lors, Eric Piolle, maire de Grenoble, ne pouvait plus comme ses prédécesseurs remettre le chantier aux calendes grecques.

Gabrielle Serraz, À Grenoble, la restauration de la tour Perret devient un enjeu électoral sur Les Échos.fr, 23 août 2019. Consulté le 15 juin 2020


affaire d’opinion

(Siècle à préciser) Mot composé de affaire et de opinion.

Chose sur laquelle chacun peut penser comme il lui plaît.

Les règles grammaticales ou les lois morales ne sont pas, en effet, affaire d’opinion, de sorte que la tolérance n’implique pas que l’on « tolère » les entorses à ces règles ou à ces lois.

Marcel Conche, Analyse de l'amour et autres sujets, 1997


redresseur de torts

Locution composée de redresseur et de torts.

redresseurs de torts (plural)
redresseuse de torts (feminine)

\ʁə.dʁɛ.sœʁ də tɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-redresseur de torts.wav

Homme qui a la manie de vouloir réformer, corriger les autres.

Vous savez bien que sir Arthur est le grand redresseur de nos torts, et qu’il ne voit pas d’un bon œil vos attentats contre la propriété.

Il avait raison le Louis, on dira ce qu’on voudra, le papa il a toujours défendu ses frères. Il avait pas son pareil pour renvoyer les redresseurs de torts dans leurs cordes.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 525


se perdre dans les nuages

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se perdre dans les nuages.wav

S’élever trop haut, exprimer des idées vagues, chimériques.


remettre à sa place

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre à sa place.wav

Rappeler quelqu’un aux convenances, le réprimander.

Lucien, tout Parisien qu’il était, manqua tout à fait du courage nécessaire pour remettre le docteur à sa place, et c’est sur quoi Du Poirier comptait bien. D’ailleurs, je pense qu’il n’eût pas été au désespoir d’être sévèrement remis à sa place : ces gens hasardeux ont la peau dure.


se perdre dans les nues

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se perdre dans les nues.wav


perdre la tramontane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la tramontane.wav

Être troublé, ne plus savoir où l’on en est, ne plus savoir ce qu’on fait ni ce qu’on dit.

J'ai perdu la tramontane / En trouvant Margot.

Thérèse en ce malheur perdit la tramontane :
Claude la débusqua, s’emparant du timon.
Thérèse, pire qu’un démon,
Tâche à la retirer et se remettre au trône ;
Mais celle-ci n’est pas personne
 à céder un poste si doux.

Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Le tableau.


perdre le boire et le manger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre le boire et le manger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-perdre le boire et le manger.wav

Sembler négliger toute autre chose qu'une tâche précise, en parlant d’un homme tellement appliqué à quelque travail et plus généralement d'une personne fortement et uniquement occupée de quelque objet.


ouiménon

oui pour certains aspects de la question, non pour d'autres.


passer sa vie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passer sa vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer sa vie.wav

qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistro

Utiliser une grande partie de son temps à agir d'une façon précise et précisée. —

Ce débauché passe sa vie dans les lupanars.

(Par extension) — Rien d'ailleurs d'étonnant, ces sympathiques pêcheurs férengiens passant une partie de leur vie à gravir des murailles à pic pour chasser des oiseaux.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Souvent s'ensuit, s'il ne le précède, le verbe décrivant l'action


se porter comme le Pont-Neuf

Composé de se porter, comme, le et Pont-Neuf.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se porter comme le Pont-Neuf.wav

Se porter très bien, être en parfaite santé.

— Va-t-il bien ?
— Oh ! comme le Pont-Neuf !

Ta bonne grand’mère se porte comme le Pont-Neuf, mais, enfin, elle a tout de même soixante-quinze ans…

Gyp, La Petite Pintade bleue, Calmann-Lévy, 1914, page 10


arty

Qui a des prétentions artistiques, qui se veut d’avant-garde.

Tranches d’orange sanguine ou du spectaculaire fruits du dragon, graines écarlates de grenade, fleurs comestibles, fruits taillés à l’emporte-pièce ou à la cuillère parisienne, savant topping ou nappage à volutes et chevrons, tout doit concourir au look arty de ce plat, lui assurer la gloire dans le food porn, littéralement « nourriture pornographique ».

France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54

Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée.

William Audureau, La Suisse, pays des jeux vidéo déjantés, et plus si affinités sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2017, consulté le 20 août 2017

Sais-tu que ces crapules – j’ai continué imperturbable – qui se la jouent arty pour se donner une conscience immaculée et une respectabilité assortie se sont emparés de l’art contemporain aussi sauvagement qu’ils se sont emparés du reste ? aussi efficacement ? aussi impudemment ? aussi cyniquement ? et’ aussi salopardement ?

Lydie Salvayre, Marcher jusqu’au soir, Stock, Paris, 2019


webdocu

(XXIᵉ siècle) Apocope de webdocumentaire, mot composé de Web et de docu.

N’ayant cessé d’œuvrer dans toutes les directions (courts métrages, clips, web-docu, graphisme, danse, musique…), ce groupe fortement ancré dans la culture de banlieue et une esthétique urbaine à la fois potache et violente compte aujourd’hui quelque 135 membres.

DidierPéron, «Chapiron lâche les chiens», Écrans, , 24 juin 2010


soûlon

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Le féminin soûlonne est parfois employé.


sou rouge

De sou, pris par extension comme désignant une pièce de très petite valeur, et de rouge, la couleur du sou rouge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sou rouge.wav

Le sou rouge a cessé d’être frappé fin 2006 ; il était pratiquement inusité pour les payements courants dès la fin des années 1970.

Pièce d’un centime de franc suisse, en bronze.


quadris

Jamais eu de crampe à vélo. Pourquoi ici ? Pourquoi si tôt ? Le stress ? La chaleur ? Quelques kilomètres plus loin, rebelote, le même muscle, l’intérieur des quadris... mais l’autre cuisse, cette fois !

Christophe Baniol, Dossard 1112, Éditions Hélène Jacob, 2015

Échauffez-vous, travaillez la technique de glisse, les montées, le freinage en descente (excellent pour les quadris avec le mouvement du chasse-neige).

Michel Delore, Le cyclosportif, route et VTT, Amphora, 2008


impec

Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…

France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54


impec

Le moteur tournait impec.

Oh impec, elle me plaît cette chambre. Oh impec, chiément même. Oh impec, ya pratiquement queudal mais elle me botte.


slibar

Dérivé de slip, avec le suffixe -ar (argotique).

Autre orthographe, plus rare, de slibard, le sous-vêtement.

Malgré que je me foute de la politique comme de mon premier slibar, que pour moi seuls Fourier, Proudhon et Bakounine ont vraiment pigé quelque chose dans le domaine, que je sache que tant qu’il y aura du pouvoir il y aura de l’abus, je m’énerve à chaque fois que j’entends les conneries que peuvent proférer certains imbéciles qui croient savoir.

Mikhaïl W. Ramseier, pulpa negra, éditions Nemo, 2008

Il allait quand même pas attendre qu'elle pionce au troisième degré pour se carrer dans son coin de pageot.
Il chaussa un slibar. Ça maintiendrait les distances.

Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990

T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ?

Jacques Papin, Compte à rebours pour Monsieur X, Éditions Ex Aequo, 2018, chap. 17


la barbe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-la barbe.wav

Non mais, la barbe ! Hein ? Quand on aura besoin de vos avis, on vous écrira !

Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode Cryda de Tintagel


à tous les coups

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous les coups.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous les coups.wav

Celle-là, on me la fait à tous les coups. Mais les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures, n’est-ce pas ?

Je ne te fais pas confiance. À tous les coups, tu vas oublier de venir et ce sera encore une réunion pour rien.


avoir un pète au casque

Composé de avoir, pet (« choc, coup ») et casque (« crâne »). Avoir reçu un coup sur le crâne. Expression d’origine occitane, français parlé dans le sud de la France : la prononciation du mot « pet » (coup, choc) très sonore (pɛt) a conduit à une transcription en pète.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un pète au casque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un pète au casque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un pète au casque.wav

Schtarbe, il a un pète au casque.

Alain de Libera, Morgen Schtarbe, Éditeur Flammarion, 1999


ne pas sortir de là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas sortir de là.wav

Se tenir exactement au point qui est essentiel dans une négociation, une discussion.

En agissant ainsi vous faites votre devoir : il n’y a pas à sortir de là.


sortir hors des gonds

\sɔʁ.ti.ʁ‿ɔʁ de ɡɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir hors des gonds.wav

Être tellement excité par sa colère, qu'on est comme hors de soi-même.

Cette réponse insolente l’a fait sortir hors des gonds.

Ne vous opiniâtrez pas contre lui, vous le feriez sortir hors des gonds.


sortir hors de ses gonds

\sɔʁ.ti.ʁ‿ɔʁ də se ɡɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir hors de ses gonds.wav

Cette réponse insolente l’a fait sortir hors de ses gonds.

Ne vous opiniâtrez pas contre lui, vous le feriez sortir hors de ses gonds.


force du tempérament

Capacité de résistance à la fatigue et à la maladie.

C’est à la force de son tempérament qu’il doit de n’avoir pas succombé à cette maladie.


faire impression

\fɛ.ʁ‿ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃\

Attirer vivement l’attention, en parlant d’une personne ou d’une chose.

Le but du discours militant n'est pas, la plupart du temps, de s'adresser à l'intelligence, à l'esprit critique ou à la raison des personnes qui composent leur public, mais de « faire impression ».

Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 23

Godefroy hésitait, mais les promesses et les assurances de Raoul faisaient impression sur lui.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924


faire l’impression

Bien que ce couple nous fît l'impression d'un aventurier accompagné d'un naïf bailleur de fonds, les lois de l'humanité nous obligèrent à lui offrir nos services.


croco

(Siècle à préciser) Apocope de crocodile.

Dieu demanda aux crocos de dealer et depuis les crocodiles.

Un sac en croco.

Les infirmiers se ruent, glissent un corps vêtu d’une robe écossaise dans une housse plastique, placent le vison, le sac en croco à part et disparaissent.


pour info

(Siècle à préciser) (Abréviation) apocope Abréviation de pour information.

Pour info il s’agit d’une version de Seven officielle non retouchée (achetée).


se prendre les pieds dans le tapis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se prendre les pieds dans le tapis.wav

Se tromper dans la réalisation d’une tâche compliquée.

Ce matin, je me suis pris les pieds dans le tapis en essayant de créer une page pour mes modèles personnels.


gagner une partie gratuite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner une partie gratuite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gagner une partie gratuite.wav

Par ses actes, s’obliger à des actions supplémentaires

Bravo, tu as gagné une partie gratuite en utilisant ce mot dans une définition. Il ne te reste plus qu’à en créer la définition.


s’emmêler les crayons

Les crayons, en argot, désignent les jambes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’emmêler les crayons.wav

Faire une erreur en exécutant une tâche complexe.

– Dis-moi : comment fais-tu pour débiter des phrases pareilles sans t’emmêler les crayons ?...

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 157


zinneke

Du brabançon (dialecte brusseleir) zinneke, de Zenne, nom bruxellois de la rivière Senne qui traverse Bruxelles, avec le suffixe diminutif -ke.

Au début du XVIᵉ siècle, Bruxelles était envahi par les rats à cause de la Senne qui traversait la ville et servait d’égout à ciel ouvert. Pour lutter contre cette invasion de rats, les Bruxellois se mirent à adopter des chiens. Ces chiens, laissés en liberté, se mirent à se mélanger et se reproduire à tout-va ce qui donna très vite une quantité énorme de chiens bâtards. Pour se débarrasser de ces chiens sans race, et qui devenaient envahissants à leur tour, les habitants les noyaient dans la Senne. Le nom Senne se traduit par de Zenne en néerlandais standard, et Zinne en Bruxellois. Les Zinneke étaient donc à l’origine ces petits chiens bâtards, sans race, destinés à être jetés dans la Senne. Par extension on appelle Zinneke tout animal ou même personne d’origines mélangées.


Zinneke

Habitant de Bruxelles, généralement né à Bruxelles.


s’emmêler les pinceaux

Les pinceaux, en argot, désigne les pieds.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-s'emmêler les pinceaux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’emmêler les pinceaux.wav

Rater la réalisation d’une tâche difficile.

... lorsque quelqu’un s’emmêle les pinceaux dans la construction d’une phrase tarabiscotée...

Sylvie Brunet, Petit livre de la littérature française en 150 citations


situation intéressante

[…]; déjà mère d'une nombreuse famille, elle se trouvait de nouveau dans une situation intéressante.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


un petit beurre, des touyous

Déformation et francisation burlesque de la formule anglaise happy birthday to you, composé de happy birthday « joyeux anniversaire », to « à » et de you « toi ; vous » → voir petit beurre et touyou.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un petit beurre, des touyous.wav

Et pourtant, le pluriel de « petit beurre », c’est « touyous » ! La preuve ? « Un petit beurre, des touyous ». Ça se dit en chantant bien sûr.


danse à la barre

Dans le sens pole dance, apocope du terme danse à la barre verticale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-danse à la barre.wav

Le terme pole dance est déconseillé par l’Office québécois de la langue française ; le terme danse à la barre verticale est préféré.

Sans plus attendre et sans mot dire, j’attrapai la pelle et me mis à entamer une danse à la barre, je me frottai contre le manche de bois.

SophieCourtois, L’indépendance du coquillage, 2008


rose des Alpes

Nom vernaculaire d'une plante et de sa fleur.


séduisible

De séduire avec le suffixe -ible. La formation en -s- est régulière, alors que le verbe est irrégulier.

C’est surtout son côté générique, de jolie femme facilement « séduisible » que retient Rodolphe.

Claude Benoît, Elena Real, El arte de la seducción en los siglos XIX y XX, 1998

En cas de crimes accomplis à deux, ces « complices » sont souvent considérés à tort comme des psychopathes facilement séduisibles, hébétés et insensibles, et ils reçoivent de ce fait un jugement qui ne répond pas aux vraies données, et c'est pourquoi les précautions nécessaires sont négligées.

Anales internacionales de criminología, 1964

Vous êtes l’un des hommes les plus charmants du zodiaque chinois, vous séduisez et êtes séduisible.

Je suis tout-à-fait humain, convaincable, séduisible, influençable, mais avec des arguments concrets et réalistes, pas de belles paroles.


bidouillage

Généralement seul en scène, affairé à ses bidouillages sonores dans l’intro de ses pièces, il a ici invité un quatuor à cordes pour livrer la toute première interprétation live de Safety in Numbers. Puis vinrent Spidersong et Anonymous. Tout ce qu’il fallait pour tomber complètement sous le charme.

Festival Osheaga — Yoav, entre cœur et tête, , 29 juillet 2010


plante verte

Il n’a rien dit lors de la dernière soirée. C’est une vraie plante verte.


auto-promo

Oui, pour cette toute nouvelle fragrance, Jennifer Aniston a décidé de poser quasiment nue, pour une campagne publicitaire en noir et blanc. La moue boudeuse, les cheveux lâches, les bras autour de sa poitrine, Jen ose tout et affirme son sens inné de l’auto-promo.

Jennifer Aniston : topless pour son nouveau parfum !, , 20 juillet 2010

At puis avec Dialogues, sans vouloir faire d’auto-promo, qui restera mon point d’attache à Brest.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 20


rose de Noël

Nom vernaculaire d'une plante du genre Ellébore (Helleborus niger) et de sa fleur.

Les pétales cachés de la rose de Noël (Helleborus niger) : Les grandes pièces périphériques blanches et décoratives sont les sépales ; par contre, les pétales passent facilement inaperçus : ils sont transformés en petits cornets verts ; leur face interne sécrète du nectar.^([1])


nullissime

De nul avec le suffixe superlatif -issime.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nullissime.wav

[…] :si il faut rapprocher Promenons-nous dans les bois d'autres œuvres francophones, le nanarologue ne peut s'empêcher de penser au médiocre Au service du diable (1971) du belge Jean Brismee, voire même au nullisime Les week-ends maléfiques du comte Zaroff (1976) de Michel Lemoine.

Promenons-nous dans les bois, le 14/02/2001, sur le site de Tentacules (www.tentacules.net


rose de Jéricho

De rose et de la ville de Jéricho, car cette plante est originaire du Proche-Orient.

Le nom rose de Jéricho est parfois aussi improprement donné à la Selaginella lepidophylla, ou fausse rose de Jéricho, une plante mexicaine.

Nom vulgaire de l’Anastatica hierochuntica, nommée aussi jérose.

Une erreur propagée depuis très-longtemps eu Europe avait fait donner à l’Anastatica Hierochuntica de Linné, le nom de Rose de Jéricho. Les propriétés hygrométriques de cette plante qu'on rencontre en Arabie , en Égypte et en Syrie avaient occasionné cette confusion.

Victor Langlois, La Rose de Jérico, dans la Revue archéologique, Paris : chez A. Leleux, 1854, part. 1, page 247

Les roses de Jéricho meurent aussi. Si leur principe vital est épuisé, comment pourraient-elles refleurir ?

François Duhourcau, La rose de Jéricho: roman, Albin Michel, 1924, page 91

Alors qu’aucun bruit ne s’élevait encore des places ou des rues, déjà, sur les chemins qui serpentaient vers les remparts, arrivaient les chameliers de Damas, les femmes portant sur leurs têtes des panières de raisins, au bras des roses de Jéricho qu’elles allaient vendre, sous les térébinthes, aux portes de la ville. Tout convergeait déjà vers Jérusalem.

Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 72.


épateuse

(Date à préciser) Dérivé de épater, avec le suffixe -euse.

Celle qui fait de l’épate, qui cherche à épater.


tarma

De l’arabe ترمة, terma en dialecte maghrébin, (« partie du corps comprenant les fesses et le fondement »). Ce terme, en arabe féminin, subissant les lois de l’interférence par analogie avec les mots de même sens en français (« cul », « postérieur », « derrière »), est devenu masculin dans la langue emprunteuse.

Les femmes se souriaient, le bonheur était là. Ces femmes étaient souvent grosses avec de petits pieds, apparemment heureuses d’être grassouillettes et même grasses car les hommes aimaient les gros tarmas.

GermaineAziz, Les chambres closes : Histoire d’une prostituée juive d’Algérie, Nouveau Monde éditions, 2007, p. 91

Un jeune consentit à nous expliquer que l’ataï est celui qui donne. Qui donne ? Mais qui donne quoi ? Qui donne son cul, terma [tarma], qui accepte de se faire enculer. Il nous expliqua ensuite que le mot thermomètre en était dérivé, tout comme 'habiter' dérive de bit “maison”.

Jean-Paul G.Potet, Concombre en Absurdistan, Lulu Enterprises Incorporated, 2016, p. 29

Tarma a été rapporté par les rapatriés d’Algérie.

Pierre Merle, L’argus des mots, L’Archipel, 1997, p. 224


zozoterie

Et après, l’enfant tressaillit dans son sein, la vieille Élisabeth de la bible, deux millions de grands mots, traduits en zozoteries par la sage-femme sans douleur, les futurs papas sont tellement contents de sentir le bébé bouzer et zigoter le soir vous verrez.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 406


petite commission

Mme Baughal m’a invitée à prendre le thé chez elle. J’étais terriblement émue. J’ai fait trois fois ma petite commission avant de sortir, et voilà que dans le tram, à la hauteur de Cuff Street, me voilà reprise d’une envie. Mon Dieu, mon Dieu, qu’est-ce que j’allais faire ?

Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 26

Ma mère était extrêmement pudique. Elle ne prononçait jamais les mots du corps qu’elle renvoyait à leur vulgarité. Par exemple, elle ne disait pas « manger », mais « déjeuner » ou « dîner ». Je n’allais pas faire « pipi » ou « caca », mais ma « grosse » ou ma « petite commission ». Ces mots-là m’enchantent encore aujourd’hui et je ne sais toujours pas d’où ils pouvaient venir.

Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 65


grosse commission

Pour la grosse commission, c'est une autre paire de manche.
Ils gardent longtemps la taupe au guichet, sans doute pour grignoter sur leur temps de travail. Ils chient comme des maçons, selon l'expression populaire.

Patrice Delbourg, Villa Quolibet, Le Cherche-Midi, 2015


zique

Aphérèse de musique, Référence nécessaire (Verlan), apocope de zicmu. Référence nécessaire


qui se respecte

qui se respectent (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-qui se respecte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui se respecte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qui se respecte.wav

[…] et, quand il y pousserait de la graine d’épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d’un fantassin…

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52

Comme tout bistro qui se respecte, celui-ci réservait aux habitués une arrière-salle et deux étages de chambres meublées […].

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

[…] nous l’avons baptisée Chatacajou ou plus simplement Toutoune ; mais en chatte qui se respecte elle n’obéit à aucun des deux noms.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

L’esprit tranquille à l’heure du départ du train, il siffle de tous ses poumons, comme tout chef de gare qui se respecte.

Robert Patte, Le Gentil petit coquin, 2008, page 61

La femme à barbe, le veau à deux têtes et autres phénomènes, ornements obligés de toute fête foraine qui se respecte, ne peuvent manquer de venir bientôt compléter le spectacle,… avec la permission de M. le maire.

Lucien Dubois, L’Exposition universelle à vol d’oiseau, dans Revue de Bretagne et de Vendée, tome 22, 1867, page 121


gugusserie

Action digne d’un gugusse, grotesque, ridicule.

Elle est abyssale la gugusserie.


carbu

Rafistoler un carbu, trifouiller une bielle, changer des roues est sa raison de vivre.

Romain Scotto,Dakar 2012: Quel type de pilote êtes-vous?, 20minutes.fr, 6 janvier 2012


ne pas en rater une

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en rater une.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas en rater une.wav

Ne jamais manquer une occasion de commettre ou dire des sottises.

Mon fils est une andouille, il n’en rate pas une ; c’est tout le portrait de son père.


secouer la poussière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer la poussière.wav

Secouer un objet pour faire tomber la poussière qui le couvre.


secouer la poussière de ses souliers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer la poussière de ses souliers.wav

S’éloigner d’un lieu avec colère, avec ressentiment, et pour n’y plus revenir.

Son caractère s'était assombri, il se fatiguait d'attendre et il lui prenait assez souvent des envies de s'embarquer sans tambours ni trompettes, en secouant la poussière de ses souliers sur ce sol ingrat où il n'avait eu que des revers.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170


brash

Après le brash vinrent des plaques lâches, puis des grands floes ; la manœuvre demandait de la ruse et de la force, mais les accumulations franchies, nous traversions à toute vitesse de larges espaces d'eau libre.


remonter les bretelles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonter les bretelles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter les bretelles.wav

Transitif avec le complément d’objet introduit par à

Il a encore fait une ânerie ; je vais lui remonter les bretelles.

[Le consul honoraire de Roumanie] s’est aussitôt fait remonter les bretelles en public par la ministre roumaine de la Culture, Corina Suteu, qui l’a rappelé aux "critères artistiques".

David Fontaine, Cancanneries de la Croisette, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016


mettre à mal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à mal.wav

[…], tandis que nous sommes en délicatesse avec l’Italie, nous sommes en coquetterie avec cette pauvre Autriche, que nous avons tant contribué à mettre à mal.

Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes.

José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936


être dans le gaz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans le gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans le gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans le gaz.wav

De leur côté, les garçons somnolaient à moitié, la tête dans le gaz.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


patoche

Une main de pelotage, une main qui fait du petting, une main d’artiste qui masturbe l’élément allongé rétractile, une caresse comme un vol ou une patoche qui fouille en hâte.

Il prétendait que sa calvitie l’enrhumait et passait sur son crâne ses mains potelées, ses patoches, comme nous les appelions.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 312


cabossage

Action de cabosser ; ou résultat de cette action.

C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l'autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


se goinfrer

(1642) Dérivé de goinfre avec la désinence -er.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se goinfrer.wav

Manger avec excès ; manger comme un goinfre

Quand tu t'es goinfré au Burger King de Versailles.

Ils préfèrent se saouler à la bière à 6 dollars, se goinfrer de burritos et parader avec tatouages et piercings en attendant Soundgarden et Metallica.

Lydie Barbarian, « Le festival US itinérant jadis alternatif est devenu une pompe à fric. Les loupés de Lollapalooza », Libération.fr, 7 août 1996

Nous nous interrompîmes pour le déjeuner auquel j’avais également invité son épouse, je me souviens qu’ils se goinfrèrent de canard et de crème fouettée, tandis que William, dont le père avait été gazé à Auschwitz, m’assassinait de son noir regard.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX

On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était.

Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010

Mon père fut rattrapé par toutes ces années passées à se goinfrer de délicieuses pâtisseries grecques, et subit deux crises cardiaques en l’espace de quelques semaines. La seconde lui fut fatale.

Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 280

Soit, mais que faire quand un jeune perd la notion du temps à force de se goinfrer de MMORPG, nom barbare qui désigne les jeux de rôle en ligne auxquels on prend part avec un maximum de compagnons virtuels ?

Victor Matet, « Cyberdépendance : un enjeu en ligne de mire », Libération.fr, 18 mars 2010


maffré

maffrés (plural masculine)
maffrée (singular feminine)
maffrées (plural feminine)

Oui, nous sommes maffrés. On méritait ces quatre points de la victoire. Ils auraient fait tellement de bien au groupe.

« Mathieu Blin : «J’aurais voulu m’enflammer» », le 29/05/2016, propos recueillis par B.G., sur le site du Petit Bleu d’Agen (www.petitbleu.fr)

Elle tira la ceinture de sécurité autour de ses formes pulpeuses :
— Je suis maffrée ! soupira-t-elle. La voiture qui me lâche et ce fichu téléphone qui s'y met !
— Tu as de mauvaises ondes, plaisanta-t-il, calme-toi !

Gwenn-Aël, Les mutilés,Andilly (Charente-Maritime) : Évidence Éditions, 2019, chap. 1

On ne retourne pas de pierre sans découvrir une horreur, […], une continuelle série d’échecs pour arriver à l’angoisse de l’animal debout, toute une série d’illusions alimente notre enthousiasme envers les utopies maffrées, l’échec est certain même si nous resterons toujours dans l’illusion qu’il n’est pas définitif.

Luigi Di Ruscio, Christs pulvérisés, traduit de l'italien par Muriel Morelli, Éditions Anacharsis, 2019


jouer sa dernière carte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer sa dernière carte.wav

Tenter une ultime action pour se sauver.

Vous qui regardez, regardez bien ! Le président de la République joue sa dernière carte en proposant l'abrogation de la loi du 31 mai.

Émile de Girardin, Questions de mon temps, 1835 à 1856 : Questions politiques, t. 6, 1858, page 692

Enfin, je jouais ma dernière carte. Je savais qu’après lui, je n’avais plus rien à attendre de personne et qu’il ne me resterait qu’à me mettre en boule et à me tourner du côté du mur.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 127

Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. Alors le commandant Le Conniat joue crânement sa dernière carte : il se met à la cape.

José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936


à s’en relever la nuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à s’en relever la nuit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à s’en relever la nuit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à s’en relever la nuit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à s’en relever la nuit.wav

Magnifique sens de l’accueil et des pâtes à s’en relever la nuit... repas copieux (deux ou trois services, on vous garde les pâtes au chaud)...


regarder à la dépense

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder à la dépense.wav


regarder de haut en bas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder de haut en bas.wav

Regarder avec mépris, avec dédain ; témoigner du mépris.


regarder de côté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder de côté.wav


bois blanc

Formé de bois et de blanc, en référence à la couleur souvent claire de ce type d'essence.

Bois d'essence de basse qualité, comme le peuplier, le bouleau etc.

Je leur livre de l’essence de chêne de première qualité qu’ils ne me payent que comme du bois blanc, mais jamais argent ne fut mieux placé.

Stendhal, Le Rouge et le Noir, chapitre XII, 1830

[…] sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.

Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885

Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boites de bois blanc.

Revue de l’Agenais, page 174, Société académique d’Agen, 1905

Une glace munie d'une tablette en bois blanc se trouvait fixée contre un des murs et éclairée par deux ampoules sans abat-jour.

[…] et par la suite de reliter l'ensemble de la surface du poulailler avec des copeaux de bois blanc, de la tourbe ou de la paille courte si possible afin de restaurer un confort d'élevage qui limitera le stress des volailles et les aider dans la lutte contre la maladie.


regarder en pitié

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder en pitié.wav

Dieu l’a regardé en pitié

sse dit en parlant d’un homme qui était dans l’affliction et à qui il est arrivé quelque chose d’heureux

Considérer avec des sentiments de compassion.


regarder favorablement

Témoigner à quelqu’un qu’on a de la bienveillance pour lui.


à se relever la nuit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à se relever la nuit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à se relever la nuit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à se relever la nuit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à se relever la nuit.wav

Plat composé de moules, St-Jacques, crevettes et couteaux, avec une petite sauce à la crème échalotes et vin blanc à se relever la nuit !


regarder sous le nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder sous le nez.wav

Regarder en face de très près, avec affectation et insolence.

Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : […] ; la pitrerie des singes. Ils étaient intrigués, ceux-là, de nous voir dans leur royaume ; ils ne cessaient de nous regarder sous le nez.

Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.108, Les éditions de France, 1928

Il prétendit qu’on l’avait regardé sous le nez et s’en offensa.


regarder d’un mauvais œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder d’un mauvais œil.wav

Ma seule véritable amie demeurait Zaza. Sa mère, hélas ! commençait à me regarder d’un mauvais œil.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 337


regarder d’un bon œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder d’un bon œil.wav

Le parti communiste tel qu’il naît du congrès de Tours, peuplé de blanquistes, de romantiques, d’anarchisants, n’a donc aucune chance d’être regardé d’un bon œil par la Troisième Internationale : tout ou presque y est mal agencé, de travers, à remettre en chantier.

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 20


ne pas vouloir regarder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas vouloir regarder.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas vouloir regarder.wav

Refuser tout commerce avec quelqu’un qu’on méprise et qu’on ne veut pas voir.

Refuser la vue d'une chose, soit par dégoût, soit par horreur.


vous ne m’avez pas regardé

D’autres variantes de cette expression incluent la forme interrogative, sans la négation :
:* Tu (vous) m’as (avez) bien regardé ?

Se dit par manière de menace ou de défi.


dans la dèche

ɛtʁ dɑ̃ la dɛʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--être dans la dèche.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la dèche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans la dèche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans la dèche.wav

C'est le cas de nombre de célébrités d'Hollywood dont je n'ai guère entendu dire qu'elles fussent dans la dèche.

« Un nouveau miracle scientifique du Coran? », sans date/vers 2009, sur le forum Société et culture : Religions et spiritualité du siteYahoo! (https:/fr.answers.yahoo.com), consulté le 31/05/2019


regarder de travers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder de travers.wav

Et les paysans, ces grands flandrins qui tremblaient quelques mois auparavant comme des lièvres, lorsqu’on les regardait de travers… eh bien, je les ai vus traiter d’un air d’arrogance de vieux soldats, […].

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864


un chien regarde bien un évêque

(XVIIᵉ siècle) Semble provenir d’un texte de l’écrivain français François Béroalde de Verville : « Un chien aboie bien à la lune, et une chèvre regarde bien un ministre, et un chien un évêque dont moult il s’ébahit. » — (François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, s. l., s. d. (1650), p. 318)

\œ̃ ʃjɛ̃ ʁə.ɡaʁd bjɛ̃ œ̃.n‿e.vɛk\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un chien regarde bien un évêque.wav

Le langage populaire utilise souvent la formule : « un chien regarde bien un évêque sans le mordre!» pour se justifier d’avoir simplement jeté un regard insistant voire incrédule ou interrogateur sur quelqu’un qui se considère alors comme agressé par cette impolitesse.
— Pourquoi tu me regardes comme ça, tu veux ma photo ?
— Oh, ça va, un chien regarde bien un évêque sans le mordre !
 comme le disaient simplement les adolescents.

On ne doit pas s’offenser trop facilement des libertés que prend un inférieur en grade, en dignité.

Un chien regarde bien un évêque, et il y en a qui disent que l’évêque n’est pas fâché d’être regardé du chien.

Alfred deMusset, le Chandelier I, 2, dans ses Œuvres, éd. 1867

— Pourquoi me regardes-tu, chien
— Un chien regarde bien un évêque, dit Léon en s’appliquant ce bon mot juif qui avait sauvé la tête de Samuel un jour qu’il avait osé lever les yeux sur Chramne, fils de Théodoric.

FrédéricSoulié, Léon Baburrus, dans Un malheur complet , 1858, p. 295


bonté divine

Exclamation exprimant la stupeur, la colère, l’étonnement.

Bonté divine !... dit M. Seguin ; mais qu’est-ce qu’on leur fait donc à mes chèvres ? Encore une que le loup va me manger... Eh bien, non... je te sauverai malgré toi, coquine ! et de peur que tu ne rompes ta corde, je vais t’enfermer dans l’étable, et tu y resteras toujours.

Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin

– Bonté divine, j’te demande pardon, mon pote, je t’avais pas vu arriver ! s’excusa-t-il.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


ne s’être pas regardé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne s’être pas regardé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne s’être pas regardé.wav

Juger autrui plus sévèrement qu’on ne se juge soi-même.

Il lui a reproché sa vanité, il ne s’était pas regardé.

Un peu plus tôt, quand je lui ai proposé de le soigner, il m’a répondu : « Tu ne t’es pas regardé. » Si ! je m’étais regardé mais je ne m’étais pas vu.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 216


du schnoc

Hé, du schnoc ! grommela-t-il entre ses dents.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938, page 59


se regarder en chiens de faïence

Composé de regarder, chien et faïence. Cette expression vient du temps où il arrivait que l’on dispose deux statues de chiens faites de faïence, face à face sur une cheminée ou une bibliothèque par exemple, dans un but décoratif ou comme serre-livres. Il s'agissait parfois de deux lévriers grandeur nature ayant un air particulièrement hautain et posés à même le sol. Cet aspect décoratif a laissé place à une impression de défiance entre les deux statues, l’une en face de l’autre, telle une confrontation visuelle silencieuse sans fin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se regarder en chiens de faïence.wav

`s àrwéthier conme deus qhyins `d faÿanche

Affecter de ne pas s’adresser la parole, en parlant de deux personnes placées l’une près de l’autre, ou l’une en face de l’autre.

Tous deux sont rivaux, soutiennent tous deux que leur théâtre respectif est le plus littéraire et la troupe supérieure. Tous deux se regardent en chiens de faïence, mais se donnent la main avec l’apparence d’une certaine cordialité.

Salvador Tuffet, Les Mystères des théatres de Paris : observations! indiscrétions !!, 1844, page 236

Les temps ont bien changé mais autrefois, dès qu'on n’était pas d’une même localité, on se regardait en chiens de faïence.

Martin Nadaud, Mémoires de Léonard, ancien garçon maçon, 1895, page 236

La Chambre était divisée en deux camps ; l’un approuvait le projet, l’autre le rejetait ; les partisans et les adversaires se regardaient de travers ou plutôt en chiens de faïence, pour employer une expression plus en situation.

Henri Dabot, Allocutions familières aux ouvriers des Sociétés de secours mutuels dites de Saint-François Xavier et aux enfants de la Garde de Paris, 1896, page 170

Eh bien, quoi ! Quand on restera une heure à se regarder en chiens de faïence ! Dis ce que tu as à dire.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 139

Jusqu’à samedi, toutes les chancelleries se regardaient en chiens de faïence, se bornant à demander à ce que la vérité soit faite et préférant jouer la montre.

Romain Herreros, Jamal Khashoggi : Menaces diplomatiques, enquête, enregistrements… le point sur la disparition du journaliste, Le Huffington Post. Mis en ligne le 14 octobre 2018


schnik

(Siècle à préciser) Mot issu du Nord-Pas-de-Calais.

On va boire un coup de schnik.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938, page 57


bubu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bubu (son ou).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bubu (son u).wav

Bureaucrate, statut d’utilisateur permettant la modification des droits des autres utilisateurs.

Depuis une mise à jour du logiciel, les droits d’admin et de bubu ont été séparés : on peut maintenant être bureaucrate (avoir le droit de renommer des comptes, faire des bots, donner les droits d'admin) sans être soi-même admin (sans avoir le droit de supprimer et tout ça).


latinophobe

Composé de latin et du suffixe -phobe, qui renvoie à phobie (la peur).

latinophobes (plural masculine feminine)

Qui ne comprend pas le latin et ne veut pas l’apprendre.

Pour les latinophobes, sachez que « cogito ergo sum » se traduit par « je pense donc je suis ».


revenir de l’autre monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de l’autre monde.wav


s’en revenir

Ce terme est jugé par le Nouveau glossaire génevois comme un barbarisme.

Il s’en est revenu en courant.


à ventre déboutonné

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ventre déboutonné.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ventre déboutonné.wav

Être à ventre déboutonné. — Rire à ventre déboutonné'

Manger à ventre deboutonné.

Et cela faisait rire encore à ventre déboutonné, et les gens se bourraient les côtes (...)

Marcel Aymé, nouvelle Le Nain, parue le 1ᵉʳ mars 1934 dans le journal Candide, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain (éditions Gallimard, collection « Blanche ») puis dans le tome II (page 3) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé aux éditions Gallimard, en Bibliothèque de la Pléiade.

Il ne nous suffit pas de constater qu’un occasionnel voisin de table rit à ventre déboutonné et se sert plus souvent qu’à son tour de pommes de terre frites : nous le considérons comme un gai luron, plutôt gourmand que gourmet.

Jacques-PhilippeLeyens, Vincent Yzerbyt, Psychologie sociale, 1997


cacaphobie

Dérivé de caca, avec le suffixe -phobie.

Peur irrationnelle des matières fécales.

[…] j’avais posé le genoux dans une belle merde de chien (mais belle hein), le reste de la classe n’a pas tardé à se ramener. La fille a été très classe et m’a prêté un jogging pour finir la journée. Mais j’ai gardé une petite cacaphobie depuis ce jour là.


revenir sur l’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir sur l’eau.wav

Rétablir sa fortune, recouvrer du crédit, rentrer en faveur.

Elle revenait sur l’eau quand un procès l’a rendue responsable d’une dette de son mari.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Revenir à la mode, revenir sur le tapis.

Le Duc. – Cette mutilation revient toujours sur l’eau, à propos de ce pauvre Renzo.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 3, 1834


avoir le gros ventre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le gros ventre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le gros ventre.wav


avoir le ballon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le ballon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le ballon.wav

Comptine en vogue au cours moyen, l’année de ma communion solennelle : À Marseille je l’essaye / À Paris je me marie / À Toulon j’ai le ballon / À Mâcon j’ai le morpion.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 347


être question

ɛtʁ kɛɬ͡s.tjɔ̃

De mariage entre eux, il n’en fut pas un instant question.

Je n’ajoute pas, remarquez-le, pour cause d’incompatibilité d’humeur. Car il ne saurait être question, dans l’espèce, d’accès d’irritation et de mauvaise humeur. […] ; il s’agit d’une incompatibilité radicale de principes.

Émile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904

J’ai ouï-dire qu’en mars dernier il fut sérieusement question, dans les milieux maritimes, d’envoyer une brigade aux Dardanelles.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 90

Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n’est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213

Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159

Il était question dans la complainte d’un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’ont poussé à tuer sa maîtresse.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Il ne saurait être question en Bretagne d'un État impérialiste au point de galliciser les Bretonnants pas plus que celtiser linguistiquement les Bretons Gallots.

Jacques Choffel, La Guerre de succession de Bretagne, Fernand Lanore, 1974, p.11

Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l'invitait à venir y rencontrer l'aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n’était pas question d'y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues.

Alain Claude, Mon frère d'âme, tome 2 : Les maux de la faim, Société des Écrivains, 2017, page 20


ivre-mort

ivres-morts (plural masculine)
ivre-morte (singular feminine)
ivres-mortes (plural feminine)

Variante orthographique de ivre mort (« ivre au point d’avoir perdu toute conscience »).

Pendant plus de vingt ans, on l’a toujours vue ivre-morte. Les gosses avaient grandi… ils s’étaient mariés qu’elle ne dessoûlait pas.

La comtesse de Glendall raconte que Georges IV était ivre-mort quand il débarqua. Cela n’empêcha pas la foule de le peloter et de l’appeler Sa Majesté Éthérée.

Patrick Rafroidi, L’Irlande et le Romantisme, Publications de l’Université de Lille III, 1972, page 52

Au troisième stade, si le buveur y arrivait, c’était l’enivrement complet. L’homme tombait ivre-mort et rien au monde ne pouvait le tirer de son sommeil profond.

Tutuuehitu, Le trésor des îles Marquises, Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1977, page 132


affonner

Formé à partir du substantif à-fond, affond.

affonner (infinitive present)
avoir affonné (infinitive past)
en affonnant (gerund present)
en ayant affonné (gerund past)
affonnant (participle present)
affonné (participle past)
j’affonne (indicative present)
tu affonnes (indicative present)
il/elle/on affonne (indicative present)
nous affonnons (indicative present)
vous affonnez (indicative present)
ils/elles affonnent (indicative present)
j’ai affonné (indicative past multiword-construction)
tu as affonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a affonné (indicative past multiword-construction)
nous avons affonné (indicative past multiword-construction)
vous avez affonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont affonné (indicative past multiword-construction)
j’affonnais (indicative imperfect)
tu affonnais (indicative imperfect)
il/elle/on affonnait (indicative imperfect)
nous affonnions (indicative imperfect)
vous affonniez (indicative imperfect)
ils/elles affonnaient (indicative imperfect)
j’avais affonné (indicative pluperfect)
tu avais affonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait affonné (indicative pluperfect)
nous avions affonné (indicative pluperfect)
vous aviez affonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient affonné (indicative pluperfect)
j’affonnai (indicative past)
tu affonnas (indicative past)
il/elle/on affonna (indicative past)
nous affonnâmes (indicative past)
vous affonnâtes (indicative past)
ils/elles affonnèrent (indicative past)
j’eus affonné (indicative past anterior)
tu eus affonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut affonné (indicative past anterior)
nous eûmes affonné (indicative past anterior)
vous eûtes affonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent affonné (indicative past anterior)
j’affonnerai (indicative future)
tu affonneras (indicative future)
il/elle/on affonnera (indicative future)
nous affonnerons (indicative future)
vous affonnerez (indicative future)
ils/elles affonneront (indicative future)
j’aurai affonné (indicative future perfect)
tu auras affonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura affonné (indicative future perfect)
nous aurons affonné (indicative future perfect)
vous aurez affonné (indicative future perfect)
ils/elles auront affonné (indicative future perfect)
que j’affonne (subjunctive present)
que tu affonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on affonne (subjunctive present)
que nous affonnions (subjunctive present)
que vous affonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles affonnent (subjunctive present)
que j’aie affonné (subjunctive past)
que tu aies affonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait affonné (subjunctive past)
que nous ayons affonné (subjunctive past)
que vous ayez affonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient affonné (subjunctive past)
que j’affonnasse (subjunctive imperfect)
que tu affonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on affonnât (subjunctive imperfect)
que nous affonnassions (subjunctive imperfect)
que vous affonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles affonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse affonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses affonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût affonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions affonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez affonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent affonné (subjunctive pluperfect)
j’affonnerais (conditional present)
tu affonnerais (conditional present)
il/elle/on affonnerait (conditional present)
nous affonnerions (conditional present)
vous affonneriez (conditional present)
ils/elles affonneraient (conditional present)
j’aurais affonné (conditional past)
tu aurais affonné (conditional past)
il/elle/on aurait affonné (conditional past)
nous aurions affonné (conditional past)
vous auriez affonné (conditional past)
ils/elles auraient affonné (conditional past)
affonne (imperative present)
affonnons (imperative present)
affonnez (imperative present)
aie affonné (imperative past)
ayons affonné (imperative past)
ayez affonné (imperative past)

Boire un verre (généralement de bière) d’une seule traite.

« Affonne ta bière ! »