unitaire

(1688) Dérivé de unité, avec le suffixe -aire.


dico

(Seconde moitié du XXᵉ siècle) Apocope de dictionnaire avec ajout du suffixe familier -o.

Je ne trouve pas ce mot dans le dico.

Je dois décortiquer, prendre mon dico, c’est copieux la bafouille.

Miguel Haler, Le guitariste nomade: chronique des gens du petit peuple, 2010


cérémonie

(1226) Du latin caeremonia (« cérémonie religieuse », « rite »).

Faire une chose par cérémonie, faire une chose pour la forme.

Il paraît écouter vos conseils avec déférence, mais ce qu’il en fait c’est par pure cérémonie,

C’est pure cérémonie.


gamine

(Date à préciser) Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine.

Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues.

Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l'école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto.

Gipsy Paladini, Vices : 2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chapitre 7

Les gamines n’ont parfois que dix ou douze ans, comme Janaki.

Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 20

Fille espiègle et hardie. Il s’emploie souvent en mauvaise part.

Quelle gamine !


chas

Peut-être du latin capsus (« caisson »), à rapprocher de l’ancien français chaps, chas (« corps de bâtiment ») et de l’ancien occitan cas (« caisson, ballot »), le sens de « bulle » attesté au troisième siècle donne l’idée de petit objet creux, puis de cavité.

faire passer un chameau par le chas d’une aiguille


chair à canon

(XIXᵉ siècle) Composé de chair et de canon, pour désigner les soldats presque sûrement blessés ou tués sur le champ de bataille. Locution créée par François-René de Chateaubriand dans De Buonaparte et des Bourbons (1814).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair à canon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair à canon.wav

Militaire faiblement gradé destiné à combattre en première ligne.

On en était venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d’appeler les conscrits la matière première et la chair à canon.

François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, éditions Garnier, 1861, tome 7, page 19

C’est l’enfant que la destinée,
Force à jeter ses haillons
Quand sonne sa vingtième année
Pour entrer dans nos bataillons.
Chair à canon de la bataille
Toujours il succombe sans cris…
C’est la canaille !
Eh bien ! j’en suis !

C’est en somme toujours la subordination des classes. Les filles du peuple seront sacrifiées à la sécurité des filles de l’aristocratie, pendant que les fils du peuple iront se faire tuer pour défendre la propriété des capitalistes. Chair à plaisir, chair à canon.

Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908

Mais les autres, qui échouaient aux tests, savaient dès leur plus jeune âge qu’ils deviendraient, au mieux, de la chair à entreprise, comme il y eut de la chair à canon.

Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 70


ouf

— Si vous voulez que je vous aide à porter votre panier.
— C’est pas de refus, y pèse rud’ment. »
Disant cela elle le mit à terre en poussant un ouf de soulagement.

Il revient et finalement , après des parlotes à Londres, à Paris, à Genève, l'affaire est classée et les Français peuvent pousser leur premier ouf ! de soulagement.

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 165

C’est un ouf de soulagement qui a gagné le ministère de la justice à la lecture de l’arrêt de jeudi 12 décembre de la Cour de justice de l’Union européenne. Les mandats d’arrêt européens émis par la France ont été jugés conformes au droit européen, dans une décision très attendue.

Jean-Baptiste Jacquin, Justice : la France sauve ses mandats d’arrêt européens, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2019

C’est un ouf de soulagement que pousse Claude Guillot, le président du FAR (Fonds audiovisuel de recherche) de La Rochelle.


ouf

T’es un ouf ! – Tu as perdu la raison.


ouf

Ce type est trop ouf. – Ce type est complètement fou.

Le concert était ouf ! – Le concert était génial !

Trop exposé au danger, je suis au bord du gouffre
Les nerfs à vif, à cran, je pourrais devenir ouf.

C'est ouf !

Camille Vigogne Le Coat, "C'est ouf, c'est ouf !" : pour le RN, une victoire inespérée et historique, L'Express. Mis en ligne le 19 juin 2022


gamin

Mot d’origine inconnue. On avance l’hypothèse qu’il viendrait de Lorraine, formé sur le radical germanique gamm- (cf. alémanique gammel « joie bruyante ; vaurien ») ^([1]).

gamins (plural masculine)
gamine (singular feminine)
gamines (plural feminine)

Bobinette hocha la tête d’un air gamin, tout en sollicitant d’un coup d’œil lancé à M. de Naarboveck une approbation que celui-ci consentait d’un léger hochement de tête.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 959

Un air gamin, un geste gamin, un ton gamin, L’air, le geste, le ton d’un enfant espiègle.

Avoir l’esprit gamin se dit de quelqu’un qui a de la gaieté et de la jeunesse dans l’esprit et qui aime à plaisanter.


gamin

Petit garçon ; petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues.

Sans doute les gamins qu’il évangélisait n’usaient pas toujours entre eux et avec leurs camarades des villages voisins d’une politesse et d’une mansuétude qui rappelaient la vieille galanterie française et la charité chrétienne, […]

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Il avait perdu sa femme quinze ans auparavant et sa fille la remplaçait avec la même autorité, le traitait en gamin, comme il avait été traité toute sa vie...

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937

Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman.

Étienne Liebig, Comment draguer la militante, La Musardine, 2012

Méchant gamin !

Qui m’a donné un gamin comme ça ?

« Mon père me l’a souvent dit, et je comprends maintenant son mot si sage : «On dirait que tu n’es pas né gamin de Paris, parmi ce peuple dont l’esprit fin se trouve toujours au niveau de toutes les attentions utiles. »

Ma femme est partie une semaine en Irlande enterrer sa mère, et je suis pas certain de savoir me débrouiller avec mon gamin.

James Patterson, Michael Ledwidge, Copycat, Éditions l’Archipel, 2012.

Tu crois ton gamin sur parole, comme si on pouvait tenir compte des explications d'un enfant de dix ans. C’est abject !

Hermann Löns, Le ruisseau rouge, Éditions Publibook, 2003.


week

Bon week et à lundi !

VirginieLasserre, Jusqu'à ce que le divorce nous sépare, Seramis, 2019

Ce week, à la vente aux enchères organisée à l'occasion du Rétromobile, à Paris (notre édition du 2 février), le prix d'une Facel Vega HK II A s'est envolé.

Une enchère record enregistrée ce week-end à Paris sur L’Écho républicain, 11 février 2014


système

(1552) Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).

système aquifère du Sahara septentrional

système de commande d’orientation et d’orbite

Sorte d'entité sociale et politique qui est confusément ressentie comme oppressante.

Tu sais, les gendarmes ne sont pas contre nous […]. Ils sont empêtrés dans leurs règlements, les lois et les ordres qu'ils reçoivent mais au fond d'eux-mêmes ils sont de notre côté. Je crois qu'ils en ont vraiment marre du système.

Jean du Cluzeau, Welkome Shaïtane ! Petit précis du vivre ensemble, L'Homo Bonobo/Lulu.com, 2016, page 89

Y'en a marre mon frère, de subir le système !

Les Inconnus, Auteuil, Neuilly, Passy, 1991

Se sentent-ils lésés par l'histoire, le « système », le pouvoir, comme le voudrait un certain courant décolonial?

JérômeBlanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, page 116


E

je me demandais pour arrêter la production de E, il faut quelle conditions/taux ? juste être dans les vr en gros ça suffit ?


chose

(Date à préciser) Du moyen français chose, de l’ancien français chose, du bas latin causa (« chose »), du latin causa (« cause, affaire »). Ce dernier mot a supplanté le classique res (« chose ») ; toutefois rem, accusatif de res, a donné rien, d’abord au sens de « chose » en ancien français, puis « nulle chose », en raison de son emploi très fréquent en phrase négative.

ding

objet, idée, concept ou abstraction quelconque

Ding

mot, idée, évènement ou énumération dont on parle

faire une chose tant de bond que de volée

je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien

la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché

Soigner sa chose.

Veiller à sa chose.

Dans l’antiquité, l’esclave était la chose du maître.


chose

Utilisé comme attribut ou en apposition avec valeur d’adjectif.

Elle devient toute chose, elle a des frissons, des envies de vomir.

Émile Zola, Nana, chapitre XIV, 1880, page 507


manchot

, Nom 1) (Date à préciser) Dérivé de l’ancien français manc (« estropié »), lui-même du latin mancus de même sens, avec le suffixe -ot.

manchots (plural masculine)
manchote (singular feminine)
manchotes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav

Cette année-là, il n’y avait pas encore de plaisanciers dans notre port. Les plaisanciers, ils allaient ailleurs. Ce n’est pas un port pour des marins d’occasion ; pour y entrer il vaut mieux en avoir envie ou besoin ; en plus, il ne faut pas être manchot […]

Grand Claude, « Clayton et Jonas, le pèlerin », dans Douze histoires d’eau salée, Ancre de Marine Éditions, Louviers, 2014

[…] pis ton André y doit pas être manchot, un gars capable de mener un avion y doit être capable de s’faire à souper ben manque !

Gisèle Mayrand, Rose Emma, tome 2,Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec): Éditions Belle Feuille, 2015


manchot

Nom donné par les amateurs de rugby aux footballeurs et aux supporters de football.

J’ai beau avoir grandi dans la capitale de l’ovalie je suis un footeux pur et dur. Un manchot comme ils disent.

Guy Busquets, Guernica, Éditions Le Manuscrit, 2004,ISBN 2748137388


pareil

(Date à préciser) Du latin pariculus (« semblable, égal »).

— Je l’ai déjà visitée hier.
 — Ça fait rien. Viens pareil.


deux

(Deuxième moitié du Xᵉ siècle) Du latin dŭos, accusatif masculin pluriel de dŭo (« deux »), lui-même issu de l’indo-européen commun *dwóh₁.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-deux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-deux.wav

ne pas avoir inventé le bidon de deux litres

ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot

rester les deux pieds dans le même sabot

L’emploi pour le deuxième monarque est critiqué : On emploie les adjectifs de nombres cardinaux au lieu des adjectifs de nombres ordinaux […] en parlant des souverains et des princes de même nom qui ont gouverné le même pays, comme : Georges trois, Louis quatorze. On doit excepter les deux premiers de la série, comme Edward Premier, François Second, Henri Second. Il n’est point exact de dire : François Deux, Henri Deux. Bien des personnes font cette faute. — (F. Grandineau, Grammaire royale, ou Recueil des règles grammaticales de la langue française écrit pour servir à l’instruction de son Altesse Royale la princesse Victoria d’Angleterre, seconde partie, chapitre IV : Adjectifs déterminatifs, § Des adjectifs de nombre ; Simpkin, Marshall et Co. Stationers’-Hall Court, Londres, 1835, page 203)

Un plus un.
Très petit nombre indéterminé.

As-tu deux secondes, as-tu deux minutes,
 As-tu deux minutes à m'consacrer?

Pauline Julien, chanson As-tu deux minutes ?, album Restrospective, 1993

J’ai deux mots à vous dire.

Don Rodrigue.– À moi, Comte, deux mots.

Corneille, Le Cid, 1637, acte II, scène 2

Ce n’est qu’à deux pas d’ici.

Écrivez-moi deux lignes seulement.

Je suis à vous dans deux secondes.


mon

(Date à préciser) Du latin meum, accusatif de meus, réduit en latin tardif à mum, forme atone de meum. Comparer avec ton, son.

mes (plural masculine)
ma (singular feminine)
mes (plural feminine)

Mon bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel.

Viviane Janouin-Benanti, Le chéri magnifique : histoire d’un crime, Cheminements, 2002, page 267


mon

(Date à préciser) Ellipse évitant de dire Mon Dieu !. (information à préciser ou à vérifier)

Interjection exprimant l’étonnement, la surprise ou l’admiration.

Mon ! Le beau petit chien !


badinage

Dérivé de badiner, avec le suffixe -age.

Ce n’est pour lui qu’un badinage.

ARNOLPHE : Le mariage, Agnès, n’est pas un badinage :
À d’austères devoirs le rang de femme engage,
Et vous n’y montez pas, à ce que je prétends,
Pour être libertine et prendre du bon temps.
Votre sexe n’est là que pour la dépendance :
Du côté de la barbe est la toute-puissance.

Molière, L’École des femmes, acte III, scène 2


maboul

(1860) Référence nécessaire Emprunté à l’arabe مهبول, mahboul (« fou », « stupide »). Référence nécessaire

mabouls (plural masculine)
maboule (singular feminine)
maboules (plural feminine)

Les gens avaient fini par le trouver maboul, les enfants s’en moquaient.

Jean Paul Filion, Saint-André Avellin, le premier côté du monde, 1975

T'es maboul ?

Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 149


maboul

Nous aperçûmes beaucoup de petites Anne, ayant la mine, confuse et pâle, de la chère petite amie de Quincey. Mais le « chemist » de Soho – ceci se passait en 1893 – crut qu’il avait affaire à un maboul, quand l’auteur du Livre de Monelle lui exposa gentiment sa requête.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 505


barre

(Date à préciser) Du latin populaire *barra, plus avant, du gaulois *barros.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-barre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anaïs M. (BiblioCanet66)-barre.wav

asticella

Obstacle horizontal dont le franchissement est l’objectif du saut en hauteur et du saut à la perche.

bom

Pièce de bois ou de métal qui permet la fermeture d’une porte ou d’une fenêtre.

barra

Présentation d'un aliment en morceau oblong

skranke

Petite barrière qui ferme l’entrée de l’enceinte où siègent les membres d’un tribunal

sandgrunne

Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l’entrée d’une rivière ou d’un port

sandbanke

Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent.

milepæl

Étape importante dans l’avancement d’un projet.

barre

Longue pièce de bois fixée horizontalement sur les murs d’une salle, pour aider à effectuer les exercices de danse classique

barre de suspension

sorte de barre fixe dont les montants peuvent se déplacer

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

or en barre

promesse sur laquelle on peut compter, d’un billet, d’un effet de commerce qui sera bien payé, d’une marchandise dont le débit est sûr et facile

Le Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 note aussi la définition suivante : (Commerce) Mesure d’aunage utilisée en Espagne ; barre de fer donnée en échange d’un nègre, son équivalent.

Sensation désagréable à l’abdomen, causée par le stress, l’appréhension, la peur, etc.

J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.

– Le temps que j’ai été mannequin chez Vertuchou, les mannequins de métier disaient toujours qu’il vaut mieux, pour une grande présentation, être à peu près à jeun que de se faire une barre en mangeant beaucoup.


ta

Du latin tua, féminin de tuus (« ton »).

Quand j’ai vu citizen Kane, je me suis dit « Ta…, tous les autres films sont là-dedans! »

Isabelle Hontebeyrie, Roy Dupuis – Fervent de découvertes, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021

Pas besoin de te dire que quand il a appris ça, il était en ta.


éléphant

(1121) Du moyen français éléphant, de l’ancien français elefant, elefan, emprunt savant au latin elephantus – qui a remplacé la variante populaire olifant –, du grec ancien ἐλέφαντος, eléphantos, génitif singulier de ἐλέφας, eléphas (« éléphant »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emma F. (BiblioCanet66)-éléphant.wav

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

Personnalité de premier plan du parti socialiste français.

Il s’appelait Jean Poperen, connut la célébrité au Parti socialiste, dont il devint, sous les septennats de François Mitterrand, un éléphant considérable. C’était aussi un homme adorable, je l’ai revu souvent.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII

En conseil national, les « éléphants » pourraient faire barrage à un accord, à moins qu’Olivier Faure ne se contente d’un bureau national, où il détient la majorité.

Julie Carriat, La France insoumise et les écologistes passent un accord pour les législatives, Le Monde. Mis en ligne le 2 mai 2022


radin

(1885) Adjectif d’origine obscure ^([1]) → voir rade et radiner ;
:# Peut-être une extension du sens de radin (« gousset ») attesté au sens de « tiroir à argent » en 1844, de rade, radeau (« tiroir de comptoir ») attesté en 1836 — (Vidocq, Les Voleurs, 1837, tome 2, page 45), également « comptoir » ;
:# Certains le rattachent au français populaire radin, radon (« gratin ») → voir rat, ratisser et raton.

radins (plural masculine)
radine (singular feminine)
radines (plural feminine)

Thierry. — Elle joue gros jeu ? Alice. — Oh ! un affreux petit jeu, radin, râleux, comme si elle avait devant elle l'argent de son terme…

Tristan Bernard, Un perdreau de l'année, 1926, première édition, 1910)

Écrit à Champion au sujet du Manuscrit-Autographe. Ça ne servira à rien. Il est « radin » mais ça l'embêtera.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 135, 11 juin 1928, page 176

Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.

Tim Philipps, Machiavel - leçons de réalisme pour devenir un fin stratège, 2009, page 133

Devenez radin ! Les petits ruisseaux font les grandes rivières « Être économe c’est très bien, surtout si vos parents l’ont été pour vous ! » disait Winston Churchill.

Geoffroy Delabarriere, Plus riche à coup sûr !: Les techniques qui ont fait leurs preuves , 2009, page 19


radin

Un radin d’ailleurs, ce compère, qui m’agréa pour un tout petit salaire, mais avec un contrat et des clauses longues comme ça, toutes à son avantage. Un patron en somme.

Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 508

Oui, les radins modernes sont devenus des gens qui savent gérer leur argent et profiter des bonnes occasions.

Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série n°151, octobre-novembre 2010


è

Contraction du pronom personnel elle ou elles dans le langage parlé. Cette forme retranscrit la prononciation courante qui a tendance à effacer le L de elle et elles.

È va très bien, m’a-t-elle dit.


oiseau

(c. 1100) Du moyen français oiseau, oyseau, de l’ancien français oisel, du bas latin aucellus (« petit oiseau »), forme contractée de *avicellus, diminutif du latin avis (« oiseau »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-oiseau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oiseau.wav

à vol d’oiseau

en allant directement, en coupant à travers

drôle d’oiseau

quelqu’un de bizarre, d’étrange et de peu estimé

être comme un oiseau sur la branche

être dans un état incertain, sans savoir ce qu’on deviendra

oiseau de leurre

faucon, gerfaut, ou en général tout oiseau qui sert à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite et qui est dressé à revenir au leurre

oiseau de mauvais augure

personne dont l’arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle

oiseau de poing

oiseau de proie dressé à revenir sur le poing, tel que le vautours et l’épervier

à chaque oiseau son nid est beau

chacun trouve beau ce qui lui appartient

c’est l’oiseau matinal qui attrape le ver

il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux

il s’est donné toute la peine et un autre en a eu le profit

Elle le connaît ton petit oiseau, Coop, elle connaît tous nos petits oiseaux. En tout cas, elle connaît le mien, c’est sûr.


là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-là.wav

Médiocrement ; sert de réponse à certaines questions.

Avez-vous bien dormi ?


gaga

(Nom commun 3) (1879) D’une onomatopée ga évoquant le parler d’une personne retombant dans l’enfance, sens renforcé par la consonance de mots comme gâteux et gâtisme.

gagas (plural masculine)
gagate (singular feminine)
gagates (plural feminine)

Je m’habillai et tant bien que mal, je parvins à l’ascenseur, mais un peu gaga.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 156

On ne serait pas étonné si l'extrême droite que ne boude surtout pas DeSantis, au contraire, finit par laisser tomber son «loser», devenu inutile et gaga.

Denise Bombardier, Trump le vieux, Le Journal de Québec, 10 novembre 2022

Entiché, épris de quelqu’un ou de quelque chose, admiratif.

Née en 1950, ma marraine Dany fut hébergée cinq ans à temps complet, puis seulement aux vacances scolaires & rendit gaga le Maxime.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 345


gaga

Les « gagas » fanas de leur équipe, on les entend jusque dans le centre. Ce n'est pas un stade périphérique, comme dans les villes où le foot est une distraction ou un commerce. Geoffroy- Guichard appartient à Saint-Etienne comme l'hôtel de ville ou l'église Saint-Ennemond.

François Caviglioli, Un voyage en France : 1979-1980, Paris : Éditions du Seuil, 1981

Et puis les émigrés de la Haute-Loire, descendus à « la marre » ou à la mine, en bassin stéphanois, aimaient bien quitter leur métallurgie, pour se refaire les poumons en « Haute Bigue ». Alors ces gagas avaient le choix : le départ en voiture vers Saleyron, près le Chambon-de-Tence, où siégeait l’œuvre des Marguerites. Un oasis, une diversion.

Jean Peyrard, Haute-Loire d'autrefois, Éditions Horvath, 1982, page 109

Et si on appinche derrière, nous, St-Etienne fut une de ces villes. Elle avait profité comme un champignon sur un crassier.
 24,000 gagas en 1800, 67,000 en 1846, 93,000 en 1866, 126,000 en 1876, 136,000 en 1896.

Jean-Paul Chartron, « L'âme gagasse », dans Loire - Petites histoires en franc-parler : Le Cri du pillot, illustré par Clof, Action graphique éditeur, 1986


stone

(Date à préciser) De l’anglais to be stoned (« être sous l’effet de la drogue »).

dizina

(Drogue) (Familier) Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation de psychotropes.

stone

Unité de mesure du poids (système impérial britannique)

Au milieu d’un méga-nuage de cannabis qui flottait dans l’immense salle (oui, fumer du tabac dans les salles de concert, c’était légal), j’avais demandé à ma sœur si j'allais être stone.

Julie H, À l’ombre des projecteurs, 2022

Les gens se lâchaient en sa présence, parce qu'il avait toujours l'air beaucoup plus stone qu'il ne l'était vraiment.

Martina Cole, Le Clan, traduit de l'anglais par Stéphane Carn, Librairie Fayard, 2008, chap. 15

Marie ? Complétement stone ! M'a regardé passer comme une gogole, elle m'a même souri, elle m'a dit un truc, ses lèvres bougeaient mais y’avait rien qui sortait, gogole, j’te dis !

Michel Allary, Oméga, 3 : Les pièces du dossier, Éditions Le Manuscrit, 2006, p. 397


mec

(XIXᵉ siècle) Mot d’origine obscure. Une hypothèse pour le premier sens, attesté depuis 1821 (sous la graphie ‹ mecque ›) propose comme étymologie la conjonction « mais que » qui introduit une proposition conditionnelle, une concessive, etc. et qu’on trouve substantivé dans certains dialectes. (Quercy : mesque « motif », douna per mès-que « donner pour motif »). Ceci aurait donné le sens « qui fait l’important ».

Le sens 2, attesté depuis 1848, est peut-être à rapprocher de l’argot mac, apocope de maquereau, prononcé \mæk\ (dans l’accent populaire parisien), puis \mɛk\.

Tu es dans un monde de mecs, ici. Et dans le monde des mecs, il y a des bouquins de cul et bien d'autres choses, parfois même des femmes. Mais jamais longtemps.

Éric Legastelois, Putain de cargo !,Vallauris : Atout éditions, 1998

Un mec qui sait échanger par textos, moi, je trouve ça hyperséduisant.

Candace Bushnell, Marie Hermet, No sex in the city ?, 2020

Moi j’en ai rien à foutre d’être quelqu’un. Je suis un mec sans ambition.

David Thomas, Je n'ai pas fini de regarder le monde, Albin Michel, 2012

L’odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s’est montée l’année précédente dans une des tours de la cité, un souk d’enfer, plein de mecs à moitié morts […].

Mo Hayder, Rituel, Place Des Éditeurs, 2013, chapitre 6

Le mec aux musettes, il s’était crevé comme une grenade lui, c’est le cas de le dire, du cou jusqu’au milieu du pantalon.

Louis-Ferdinand Céline, Guerre, Gallimard, 2022

Homme d’un couple (s’utilise en général avec un possessif).

Quand on rencontre un nouveau mec, c'est toujours tout beau, tout feu, tout flamme… et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu'il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans.

Marie Minelli, Comment transformer votre mec en Brad Pitt en 30 jours, Paris : La Musardine, 2015, p. 112

Mon mec à moi
Il me parle d’aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J’pourrais y passer la nuit.

C'est l’histoire d’un mec… Vous la connaissez, non ?


chaton

(1261) Du moyen français chaton, de l’ancien français chaton dérivé de chat avec le suffixe diminutif -on. Le sens botanique est dû à l’analogie avec la queue d’un chat apparait vers 1530.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-chaton.wav

Petit amas de poussière, de fibres, qui se forme sous un meuble.

Dans le bar aux boiseries sombres, où elle s’était réfugiée pour boire de l’eau minérale, elle se sentait aussi négligeable qu’un chaton de poussière : les grandes Américaines passaient à côté d’elle, brutales et dangereuses comme des balais.

François Nourissier, L’Empire des nuages, 1981


chimique

Dérivé de chimie, avec le suffixe -ique.

allumette chimique

allumette au phosphore qui s’allume par frottement

Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin.

Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales, n°180, juil.-déc. 2007, page 225


centimètre

Dérivé de mètre, avec le préfixe centi-.

செண்ட்டி மீட்டர்

ceṇṭṭimīṭṭar

Ruban divisé en centimètres et servant à prendre des mesures.


taf

(Date à préciser) De travail à faire. Origine inconnue peut-être apocope de tafouilleux « chiffonier, qui fouille dans les tas ».

Je ne peux pas aller au ciné ce soir, j’ai du taf !

Melvine Malard a fait le taf. Comme Ève Périsset l’avait fait avant.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 14

À la radio, l’animateur souhaitait de bonnes vacances aux aoûtiens, et bon courage aux juilletistes qui allaient reprendre le taf lundi.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


finir

Du latin fīnīre (« limiter, borner, délimiter » puis, par extension, « finir »), dérivé de fīnis (« frontière, limite »).

finir (infinitive present)
avoir fini (infinitive past)
en finissant (gerund present)
en ayant fini (gerund past)
finissant (participle present)
fini (participle past)
je finis (indicative present)
tu finis (indicative present)
il/elle/on finit (indicative present)
nous finissons (indicative present)
vous finissez (indicative present)
ils/elles finissent (indicative present)
j’ai fini (indicative past multiword-construction)
tu as fini (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fini (indicative past multiword-construction)
nous avons fini (indicative past multiword-construction)
vous avez fini (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fini (indicative past multiword-construction)
je finissais (indicative imperfect)
tu finissais (indicative imperfect)
il/elle/on finissait (indicative imperfect)
nous finissions (indicative imperfect)
vous finissiez (indicative imperfect)
ils/elles finissaient (indicative imperfect)
j’avais fini (indicative pluperfect)
tu avais fini (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fini (indicative pluperfect)
nous avions fini (indicative pluperfect)
vous aviez fini (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fini (indicative pluperfect)
je finis (indicative past)
tu finis (indicative past)
il/elle/on finit (indicative past)
nous finîmes (indicative past)
vous finîtes (indicative past)
ils/elles finirent (indicative past)
j’eus fini (indicative past anterior)
tu eus fini (indicative past anterior)
il/elle/on eut fini (indicative past anterior)
nous eûmes fini (indicative past anterior)
vous eûtes fini (indicative past anterior)
ils/elles eurent fini (indicative past anterior)
je finirai (indicative future)
tu finiras (indicative future)
il/elle/on finira (indicative future)
nous finirons (indicative future)
vous finirez (indicative future)
ils/elles finiront (indicative future)
j’aurai fini (indicative future perfect)
tu auras fini (indicative future perfect)
il/elle/on aura fini (indicative future perfect)
nous aurons fini (indicative future perfect)
vous aurez fini (indicative future perfect)
ils/elles auront fini (indicative future perfect)
que je finisse (subjunctive present)
que tu finisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on finisse (subjunctive present)
que nous finissions (subjunctive present)
que vous finissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles finissent (subjunctive present)
que j’aie fini (subjunctive past)
que tu aies fini (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fini (subjunctive past)
que nous ayons fini (subjunctive past)
que vous ayez fini (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fini (subjunctive past)
que je finisse (subjunctive imperfect)
que tu finisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on finît (subjunctive imperfect)
que nous finissions (subjunctive imperfect)
que vous finissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles finissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fini (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fini (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fini (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fini (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fini (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fini (subjunctive pluperfect)
je finirais (conditional present)
tu finirais (conditional present)
il/elle/on finirait (conditional present)
nous finirions (conditional present)
vous finiriez (conditional present)
ils/elles finiraient (conditional present)
j’aurais fini (conditional past)
tu aurais fini (conditional past)
il/elle/on aurait fini (conditional past)
nous aurions fini (conditional past)
vous auriez fini (conditional past)
ils/elles auraient fini (conditional past)
finis (imperative present)
finissons (imperative present)
finissez (imperative present)
aie fini (imperative past)
ayons fini (imperative past)
ayez fini (imperative past)
se finir (pronominal)

finish

Terminer l’action indiquée par le verbe à l’infinitif.

à trop crier au loup, on finit par ne plus y croire

Assouvir un désir jusqu’à l’épuisement et l’oubli.

[…] se finir au whisky dans les bras d’un clochard ou qui sait du Prince Charmant sur son beau cheval blanc ?

Jouir, avoir un orgasme jusqu’à atteindre la période réfractaire, éjaculer.

Est-ce que tu as fini ?


pomme

(XIIᵉ siècle) Du moyen français pomme, de l’ancien français pome, pume, du bas latin poma (« fruit du pommier »), du latin poma, pluriel neutre de pomum (« fruit [à pépin ou noyau] »), dont le sens dérive en « fruit du pommier » en bas latin en Gaule et dans le nord de l’Italie et qui remplace le latin classique mālum (« fruit du pommier »). Cognat de l’occitan et du catalan poma (« pomme »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pomme.wav

s’en soucier comme un poisson d’une pomme

une pomme chaque matin éloigne le médecin

Anglais :  ; Italien :  ;  ; Portugais :

uma maçã por dia traz saúde e alegria (pt

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

Il s’est bien payé ma pomme.

Et tu sais qui a gagné au final ? Ma pomme !

OK, je veux bien écraser le champignon, mais les amendes ce sera pour ta pomme.

Il est alors accompagné d’un adjectif possessif pronominal désignant la personne elle-même

Personne naïve, dont on se moque facilement.

C’est la reine des pommes !

C'est le carreau-loupe qui vient de disparaître, hé, pomme !

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 222


pomme

Qui manque de discernement ; stupide, sot.

Quand je pense, Debedeux, que je renaudais pour venir là, en paradis, fallait que je sois pomme et racorni !

René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975


dix

Du latin dĕcem (« dix »), issu du proto-indo-européen *déḱm̥t. Il donne dis en ancien français là où on attendrait normalement *diz (→ voir vocem → voiz). Dis est sans doute analogique de sis (du latin sex). De même, la graphie moderne dix est analogique de six, « justifiée » par sex.

dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes

La prononciation varie selon un mot suivant :
:* les dix : \le dis\
:* dix hommes : \di.z‿ɔm\
:* dix femmes : \di fam\

Un grand nombre de. Note d’usage : Employé pour marquer l’exagération.

Je vous l’ai déjà répété dix fois.


dix

Même si la prononciation traditionnelle est seulement \dis\, les prononciations de l’adjectif numéral s’utilisent aussi devant pour cent ou le mois :

{| class="wikitable" style="white-space: nowrap; text-align: center;"

! !! Prononciation
traditionnelle !! Prononciation
courante
|-
! dix pour cent
| \dis puʁ sɑ̃\
| \di puʁ sɑ̃\
|-
! dix mars
| \dis maʁs\
| \di maʁs\
|-
! dix avril
| \di.s‿a.vʁil\
| \di.z‿a.vʁil\
|}

Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix.

Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, page 96


coiffeur

(Date à préciser) Mot dérivé de coiffer, avec le suffixe -eur, de l’ancien français coife, du latin cofia. Référence nécessaire

haarkapper

Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe

Dit-on « Il faudrait que j’aille chez le coiffeur. » ou « Il faudrait que j’aille au coiffeur. » ? Les deux se disent, mais traditionnellement, seule la première construction est considérée comme correcte par les grammairiens prescriptifs. Il faut cependant remarquer que la seconde construction est parfaitement logique quand on utilise le sens métonymique de « salon de coiffure » : en effet, il s’agit alors d’une construction classique au + complément de lieu (comme par exemple je vais au lycée). Pour une discussion très complète de ce point, voir ce livre de Jean-Claude Milner, Introduction à une science du langage, qui explique pourquoi aller au coiffeur est non seulement logique mais aussi moins ambigu.

Joueur qui est habituellement remplaçant.

Les coiffeurs avaient des tripes


mètre

(Nom 1) (1791) Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

(Nom 2) (XIIᵉ siècle) Du latin metrum (« mesure du vers, pied »), lui-même issu du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Le légume le plus abondant était sans contredit le Chou et les diverses races auxquelles il a donné naissance ; en effet, et nous ne comprenons ici que les expositions spéciales de cette Crucifère, ces produits n’occupaient pas moins de 80 mètres de surface.

Revue horticole, volume 42 à 43, 1870, page 31

On suppute le prix d’une colonne, on marchande l’épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d’allumer une rampe au fronton de l’Élysée, sans entendre crier quelque part qu’un mètre de gaz coûte vingt centimes […]

Pierre Louÿs, « Une fête à, Alexandrie », dans Archipel, 1896

On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr.

Bulletin de la Société royale forestière de Belgique, volume 15, 1908, page 224

Avec 210 000 hectares de forêt, dont 90 % de forêt privée, le Loir-et-Cher dispose d’un stock de 21  millions de mètres de bois d’œuvre, de 12,5 millions de mètres de bois d’industrie pour la pâte à papier, les palettes et autres cageots, à quoi s’ajoutent 21,5 millions de mètres de bois énergie.

Gérard le Puill, « Le bois se taille sa place dans le champ de l’énergie », dans L’Humanité, 2 décembre 2011


gril

Forme masculine de grille, qui vient du bas-latin graticula, forme corrompue de craticula, diminutif de crates (« claie, grille »).

Grill

Ustensile de cuisine ... sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson.

gril de carénage

plancher établi à une certaine hauteur entre la mer haute et la mer basse et pouvant recevoir et soutenir les navires avariés qu’on y installe pour être réparés

Être sur le gril, être dans une situation fâcheuse, éprouver une vive impatience, souffrir d’une attente comme d’une brûlure.

Pendant cette conversation, j’étais sur le gril.


sous

Du latin subtus (« en dessous, par-dessous »), devenu, en bas-latin, une préposition qui entre en concurrence avec sub lequel ne subsiste que dans le roumain sub, l’espagnol et l’ancien portugais so ; subtus a donné le roumain supt, l’italien sotto et l’ancien occitan sotz.

J'aimerais bien avoir une belle voiture, mais ça prend des sous.

Par exemple, avec des amis autour d'une table, on pourra s'autoriser à parler de sous, voire de fric, alors qu'on utilisera le mot argent lors d'un rendez-vous avec son conseiller financier.

Argument, vol. xxiv, n° 1, automne-hiver 2021-2022, p. 85


jus

(Date à préciser) Du latin jus (« jus, sauce, brouet »).

La Corse privée de jus

Titre du journal L’Humanité, 7 mars 2005

Prendre un petit jus après déjeuner.

Allumer le feu, faire le jus matinal, et déjà on peut écouter les informations de sept heures et demie.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 361

20 août 1941 – Avec un sourire jaune comme celui des bigotes à qui l’on raconte une histoire sale, les houris faisaient « le jus » avant d’embarquer pour une nouvelle étape.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 176

Dans la dernière ligne droite, je n’avais plus de jus.


blanche

(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la noire.

Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l’ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c’est à dire d’eau-de-vie ?

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


foot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-foot.wav

Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics.

Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169

Ce club fait désormais plus sa renommée dans les affaires extrasportives, les faits divers que dans les rubriques de foot.

Mourad Aerts, L'Entraîneur (français), coupable idéal ?, 2021

Quelques gestes techniques bien sentis, deux ou trois accélérations fulgurantes sur le côté gauche et un pénalty transformé et chaleureusement célébré, bras croisés et banane aux lèvres, voilà la copie de l’homme le plus scruté de la planète foot depuis la bombinette lâchée par Marca.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18


lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lune.wav

vouloir la lune

vouloir quelque chose d’impossible à obtenir

Montrer sa lune.

— C’est une lune à laquelle on ne hurle pas.


à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-à.wav

— Pourquoi qu'à m'en veut, dit-il, avec une larme dans le coin de l'oeil, j'y ai rien fait, moé?

Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. X


chiffre

De l’arabe صفر, ṣifr, par l’intermédiaire du latin médiéval cifra (« zéro ») ayant donné chifre en ancien français.

Le mot est importé en Occident au Moyen Âge en même temps que ce concept mathématique révolutionnaire qu’est le zéro (qu’il désigne tout d’abord) ainsi qu’avec la numérotation dite « arabe » qui remplacera progressivement l’antique notation romaine à base de lettres capitales. Par métonymie, chiffre finit par désigner tous les chiffres arabes.

syfer

symbole utilisé pour écrire les nombres. (Sens général).

Chiffre

Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit.

Ainsi leurs 1,800 liv. assignats n’étaient prises qu’au taux de deux cents capitaux pour un, et encore fallait-il que ce fussent des assignats de 100 liv. et au-dessous, ceux d’un chiffre supérieur ayant cessé absolument d’avoir cours depuis le 23 prairial.

B. Ernouf, Le Moniteur universel : Le Moniteur pendant la Révolution, dans la Revue contemporaine, V.77, 1864, page 374

Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants.

Paul Lieutier, Bourg-la-Reine. Essai d'histoire locale, Paris, Librairie Letouzey et Ané, 1914, page 222

L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 90

On vient de publier la statistique de la natalité française pendant l'année dernière. Les chiffres baissent d’année en année.

Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932

La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […].

Eric Boisset, Arkandias, volume 2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chapitre 7


maison

(Vers 980) Du moyen français maison, de l’ancien français maison, du latin mansionem (devenu *masione(m) en latin populaire), accusatif de mansio (« action de séjourner, séjour, habitation, demeure, résidence »), du verbe manēre (« rester, séjourner »). Le mot a subi le même processus de métonymie qu’habitation dérivant de l’action de séjourner vers le séjour comme endroit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie D Martel-maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-maison.wav

Pour confectionner un exfoliant maison, mélangez de l’huile d’olive et une poignée de sel de mer. Utilisez cette préparation comme gommage pour le corps.

Julie Frédérique, L’huile d’olive, c’est malin : Tous les secrets de cet ingrédient magique, Leduc.S Éditions, 2010, page 53

Qui est confectionné par le commerçant lui-même.

Il ne la trouvera pas si fameuse, la choucroute de madame Bornand. Est-elle maison, au moins ?

Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 22


volume

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »).

faire du volume

traiter de grosses quantités ; se dit des personnes qui occupent trop de place et se donnent trop d’importance

volume agrégé par bandes à parité répartie

volume in-folio

livre où la feuille de papier fait deux feuillets ou quatre pages

volume in-quarto

livre où la feuille pliée fait quatre feuillets ou huit pages

Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance.

Une lettre qui est un volume, qui fait un volume.

Ils s’écrivent des volumes, de fort longues lettres.


étranger

Mot dérivé de étrange, avec le suffixe -er.

étranger (infinitive present)
avoir étrangé (infinitive past)
en étrangeant (gerund present)
en ayant étrangé (gerund past)
étrangeant (participle present)
étrangé (participle past)
j’étrange (indicative present)
tu étranges (indicative present)
il/elle/on étrange (indicative present)
nous étrangeons (indicative present)
vous étrangez (indicative present)
ils/elles étrangent (indicative present)
j’ai étrangé (indicative past multiword-construction)
tu as étrangé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étrangé (indicative past multiword-construction)
nous avons étrangé (indicative past multiword-construction)
vous avez étrangé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étrangé (indicative past multiword-construction)
j’étrangeais (indicative imperfect)
tu étrangeais (indicative imperfect)
il/elle/on étrangeait (indicative imperfect)
nous étrangions (indicative imperfect)
vous étrangiez (indicative imperfect)
ils/elles étrangeaient (indicative imperfect)
j’avais étrangé (indicative pluperfect)
tu avais étrangé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étrangé (indicative pluperfect)
nous avions étrangé (indicative pluperfect)
vous aviez étrangé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étrangé (indicative pluperfect)
j’étrangeai (indicative past)
tu étrangeas (indicative past)
il/elle/on étrangea (indicative past)
nous étrangeâmes (indicative past)
vous étrangeâtes (indicative past)
ils/elles étrangèrent (indicative past)
j’eus étrangé (indicative past anterior)
tu eus étrangé (indicative past anterior)
il/elle/on eut étrangé (indicative past anterior)
nous eûmes étrangé (indicative past anterior)
vous eûtes étrangé (indicative past anterior)
ils/elles eurent étrangé (indicative past anterior)
j’étrangerai (indicative future)
tu étrangeras (indicative future)
il/elle/on étrangera (indicative future)
nous étrangerons (indicative future)
vous étrangerez (indicative future)
ils/elles étrangeront (indicative future)
j’aurai étrangé (indicative future perfect)
tu auras étrangé (indicative future perfect)
il/elle/on aura étrangé (indicative future perfect)
nous aurons étrangé (indicative future perfect)
vous aurez étrangé (indicative future perfect)
ils/elles auront étrangé (indicative future perfect)
que j’étrange (subjunctive present)
que tu étranges (subjunctive present)
qu’il/elle/on étrange (subjunctive present)
que nous étrangions (subjunctive present)
que vous étrangiez (subjunctive present)
qu’ils/elles étrangent (subjunctive present)
que j’aie étrangé (subjunctive past)
que tu aies étrangé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étrangé (subjunctive past)
que nous ayons étrangé (subjunctive past)
que vous ayez étrangé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étrangé (subjunctive past)
que j’étrangeasse (subjunctive imperfect)
que tu étrangeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étrangeât (subjunctive imperfect)
que nous étrangeassions (subjunctive imperfect)
que vous étrangeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étrangeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étrangé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étrangé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étrangé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étrangé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étrangé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étrangé (subjunctive pluperfect)
j’étrangerais (conditional present)
tu étrangerais (conditional present)
il/elle/on étrangerait (conditional present)
nous étrangerions (conditional present)
vous étrangeriez (conditional present)
ils/elles étrangeraient (conditional present)
j’aurais étrangé (conditional past)
tu aurais étrangé (conditional past)
il/elle/on aurait étrangé (conditional past)
nous aurions étrangé (conditional past)
vous auriez étrangé (conditional past)
ils/elles auraient étrangé (conditional past)
étrange (imperative present)
étrangeons (imperative present)
étrangez (imperative present)
aie étrangé (imperative past)
ayons étrangé (imperative past)
ayez étrangé (imperative past)
s’étranger (pronominal)

Écarter, éloigner, en parlant des personnes.

Ils se séparèrent, Monsieur outré, mais n’osant éclater, et le roi très piqué, mais ne voulant pas étranger Monsieur.

Courtebonne, au lieu de se laisser étranger et sa femme, sut plaire et en tirer les meilleurs partis


tonne

De l’ancien français tonne (« fût, tonnelle »), du bas-latin *tunna (« récipient »), du gaulois *tonna (« peau » cf. gallois ton, breton tonnen) : du sens de « peau » on serait passé à « sac en cuir, sac à vin, outre pour le vin » et de là à « tonneau, fût » ^([1]).

Le Wiktionary donne ton pour une variante de tun et le donne d’origine germanique (→ voir tunna, « fût » en suédois) « mais il est peu clair si le celte ou le germain est l’étymon originel » ^([2]).

Mon sac-à-dos pèse une tonne !

Individu de forte corpulence et lourdaud, bête, inapte sur le plan moral.

Montfleury joue !
 … En effet, cette tonne
Va nous jouer ce soir le rôle de Phédon.

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, Acte I, scène II


animal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-animal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-animal.wav

Personne stupide ou grossière. S’emploie aussi sur un ton de reproche affectueux.

Cet homme est un véritable animal.

Tu t’es trompé d’armoire, animal !

Moricet. — Mais pas du tout, il est à moi !
Duchotel, bas à Moricet. — Oh ! animal !

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892


zéro

De l’italien zero, altération de zefiro, issu du latin médiéval zephirum, lui-même de l’arabe صفر, ṣifr (« vide »), lui-même calque du sanskrit शून्य, śūnya.

Le ṣifr arabe nous donne aussi le mot chiffre qui avait le sens « zéro » en ancien français et en moyen français avant de se spécialiser, à partir de la fin du XIVᵉ siècle, dans celui de « signe du système numérique arabe », qu’il a toujours.

Marque l’absence complète (éventuellement par hyperbole), la négation du substantif qu’il actualise.

Par contre, à ce moment là, un run me fait toujours du bien, même si j’ai zéro envie au départ.

Marie Niogret, «Suivre ses règles pour être plus performante », Graine de sportive, 2020.

Je n’ai pas de confiance. Je ne me sens pas bien, ça se voit. Je n’ai pas besoin d’en dire plus. Là, c’est compliqué, j’ai zéro confiance.

Gaël Monfils, cité dans « Gaël Monfils : pourquoi le tennisman a-t-il fondu en larmes en pleine conférence de presse ? », Voici, 2021.


zéro

affixe zéro

Point de départ d’une échelle graduée, d’une série numérotée

C’est un zéro, un vrai zéro.

Zéro en chiffre : forme désuète synonyme.


sur

(Préposition) (Date à préciser) Du latin super (« au-dessus de »).

(Adjectif) (Date à préciser) Du vieux-francique *sûr (« acide, aigre »), qui a aussi donné le moyen néerlandais suur, le vieux haut allemand sur, l’allemand moderne sauer et l’anglais sour.

Indique une proximité géographique. [NB : L'Académie française juge cet emploi inapproprié, mais en supposant que le mot est employé dans le sens de à.]

J’habite sur Paris.

Ce site gratuit propose des petites annonces immobilières sur Lyon.


premier

(Date à préciser) Du latin primarius. Primaire est la forme savante de premier lequel est l’évolution naturelle du latin primarius. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de un.

premiers (plural masculine)
première (singular feminine)
premières (plural feminine)

\pʁə.mjɛ.ʁ‿ɑ̃.fɑ̃\

être étourdi comme le premier coup de matines

idée première

idée qui sert de fondement à une série d’autres idées formant système

le premier mouvement est toujours le bon

quand le bateau coule, les rats partent les premiers

L’adjectif numéral ordinal se place habituellement avant le nom.

Au masculin singulier, devant une voyelle ou un h muet, le son de la dernière syllabe tend à s’adoucir, à cause de la liaison entre les mots, et se prononce presque comme au féminin. Par exemple, l’adjectif « premier » dans le premier étudiant \lə pʁə.mje.ʁ‿e.ty.djɑ̃\, le premier ordinateur \lə pʁə.mje.ʁ‿ɔʁ.di.na.tœʁ\, se prononce souvent, à peu près comme « première » dans la première étudiante \la pʁə.mjɛ.ʁ‿e.ty.djɑ̃t\, la première automobile \la pʁə.mjɛ.ʁ‿ɔ.tɔ.mɔ.bil\. Mais l’adjectif au masculin conserve son orthographe sans la lettre « e » à la fin.

Ma parole, on se serait cru au Châtelet, tant la mise en scène était de première.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 109


barder

Dérivé soit de bard (« civière, chariot ») avec la terminaison en -er des verbes du premier groupe, soit de l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »). → voir bardot, barde et barda

barder (infinitive present)
avoir bardé (infinitive past)
en bardant (gerund present)
en ayant bardé (gerund past)
bardant (participle present)
bardé (participle past)
je barde (indicative present)
tu bardes (indicative present)
il/elle/on barde (indicative present)
nous bardons (indicative present)
vous bardez (indicative present)
ils/elles bardent (indicative present)
j’ai bardé (indicative past multiword-construction)
tu as bardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bardé (indicative past multiword-construction)
nous avons bardé (indicative past multiword-construction)
vous avez bardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bardé (indicative past multiword-construction)
je bardais (indicative imperfect)
tu bardais (indicative imperfect)
il/elle/on bardait (indicative imperfect)
nous bardions (indicative imperfect)
vous bardiez (indicative imperfect)
ils/elles bardaient (indicative imperfect)
j’avais bardé (indicative pluperfect)
tu avais bardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bardé (indicative pluperfect)
nous avions bardé (indicative pluperfect)
vous aviez bardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bardé (indicative pluperfect)
je bardai (indicative past)
tu bardas (indicative past)
il/elle/on barda (indicative past)
nous bardâmes (indicative past)
vous bardâtes (indicative past)
ils/elles bardèrent (indicative past)
j’eus bardé (indicative past anterior)
tu eus bardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bardé (indicative past anterior)
nous eûmes bardé (indicative past anterior)
vous eûtes bardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bardé (indicative past anterior)
je barderai (indicative future)
tu barderas (indicative future)
il/elle/on bardera (indicative future)
nous barderons (indicative future)
vous barderez (indicative future)
ils/elles barderont (indicative future)
j’aurai bardé (indicative future perfect)
tu auras bardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bardé (indicative future perfect)
nous aurons bardé (indicative future perfect)
vous aurez bardé (indicative future perfect)
ils/elles auront bardé (indicative future perfect)
que je barde (subjunctive present)
que tu bardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on barde (subjunctive present)
que nous bardions (subjunctive present)
que vous bardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bardent (subjunctive present)
que j’aie bardé (subjunctive past)
que tu aies bardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bardé (subjunctive past)
que nous ayons bardé (subjunctive past)
que vous ayez bardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bardé (subjunctive past)
que je bardasse (subjunctive imperfect)
que tu bardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bardât (subjunctive imperfect)
que nous bardassions (subjunctive imperfect)
que vous bardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bardé (subjunctive pluperfect)
je barderais (conditional present)
tu barderais (conditional present)
il/elle/on barderait (conditional present)
nous barderions (conditional present)
vous barderiez (conditional present)
ils/elles barderaient (conditional present)
j’aurais bardé (conditional past)
tu aurais bardé (conditional past)
il/elle/on aurait bardé (conditional past)
nous aurions bardé (conditional past)
vous auriez bardé (conditional past)
ils/elles auraient bardé (conditional past)
barde (imperative present)
bardons (imperative present)
bardez (imperative present)
aie bardé (imperative past)
ayons bardé (imperative past)
ayez bardé (imperative past)

Y aller fort, se dérouler de façon terrible.

Demain dans le bureau du directeur, ça va barder ! Ça va barder pour ton matricule !

JULIETTE – Ah ! si vous l’aviez entendu, Monsieur Georges, quand il a découvert leurs lettres après la guerre !… Il a pourtant l’air doux comme un mouton. Eh bien, je peux vous assurer que ça bardait !

Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937


quart

(c. 1080) Du latin quartus (« quatrième ») ou quartum (même sens). L’adjectif ordinal recule dès le XIVᵉ siècle au profit de quatrième et disparaît au XVIIᵉ siècle, sauf dans des locutions ; alors que le nom apparu par substantivation est resté ^([1]).

Viertel

Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales

le tiers et le quart

toutes sortes de personnes indifféremment et sans choix

Le quart de l’unité sous-entendue, qui était souvent la livre (soit dans ce cas 125 grammes), mais qui peut aussi être le kilogramme (le quart valant alors 250 grammes) ou une autre unité. Reste usité pour le quart de litre, soit 25 centilitres.

Les petits détaillants vendent ici à l’hectogramme, comme en Italie, et non au « quart » (125 grammes), comme en France.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Pas d’alcool mais des quarts Vittel, un grand mépris des femmes, une ignorance complète de ce que peuvent être la liberté, le vagabondage, l’observation, la paresse.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

Bref, averti que, la photo aidant, on me reconnaîtrait facilement, j’attendais devant mon quart Vichy, en remuant dans ma tête les conseils de prudence que je pouvais donner à une jeune provinciale.

Pour tâcher de faire passer, avec un quart Vichy, la nausée qui me tenait depuis le début de ce cirque.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 112


bite

Surnom affectif que l’on donne à un garçon.

Viens avec moi, bite !


avoir

(IXᵉ siècle) Du moyen français avoir, de l’ancien français avoir, aveir, du latin habere (« tenir, occuper », puis « habiter ») qui a pris le sens de « posséder » en bas latin. Apparenté à habit, habiter, habitude.

avoir (infinitive present)
avoir eu (infinitive past)
en ayant (gerund present)
en ayant eu (gerund past)
ayant (participle present)
eu (participle past)
j’ai (indicative present)
tu as (indicative present)
il/elle/on a (indicative present)
nous avons (indicative present)
vous avez (indicative present)
ils/elles ont (indicative present)
j’ai eu (indicative past multiword-construction)
tu as eu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a eu (indicative past multiword-construction)
nous avons eu (indicative past multiword-construction)
vous avez eu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont eu (indicative past multiword-construction)
j’avais (indicative imperfect)
tu avais (indicative imperfect)
il/elle/on avait (indicative imperfect)
nous avions (indicative imperfect)
vous aviez (indicative imperfect)
ils/elles avaient (indicative imperfect)
j’avais eu (indicative pluperfect)
tu avais eu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait eu (indicative pluperfect)
nous avions eu (indicative pluperfect)
vous aviez eu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient eu (indicative pluperfect)
j’eus (indicative past)
tu eus (indicative past)
il/elle/on eut (indicative past)
nous eûmes (indicative past)
vous eûtes (indicative past)
ils/elles eurent (indicative past)
j’eus eu (indicative past anterior)
tu eus eu (indicative past anterior)
il/elle/on eut eu (indicative past anterior)
nous eûmes eu (indicative past anterior)
vous eûtes eu (indicative past anterior)
ils/elles eurent eu (indicative past anterior)
j’aurai (indicative future)
tu auras (indicative future)
il/elle/on aura (indicative future)
nous aurons (indicative future)
vous aurez (indicative future)
ils/elles auront (indicative future)
j’aurai eu (indicative future perfect)
tu auras eu (indicative future perfect)
il/elle/on aura eu (indicative future perfect)
nous aurons eu (indicative future perfect)
vous aurez eu (indicative future perfect)
ils/elles auront eu (indicative future perfect)
que j’aie (subjunctive present)
que tu aies (subjunctive present)
qu’il/elle/on ait (subjunctive present)
que nous ayons (subjunctive present)
que vous ayez (subjunctive present)
qu’ils/elles aient (subjunctive present)
que j’aie eu (subjunctive past)
que tu aies eu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait eu (subjunctive past)
que nous ayons eu (subjunctive past)
que vous ayez eu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient eu (subjunctive past)
que j’eusse (subjunctive imperfect)
que tu eusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on eût (subjunctive imperfect)
que nous eussions (subjunctive imperfect)
que vous eussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles eussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse eu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses eu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût eu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions eu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez eu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent eu (subjunctive pluperfect)
j’aurais (conditional present)
tu aurais (conditional present)
il/elle/on aurait (conditional present)
nous aurions (conditional present)
vous auriez (conditional present)
ils/elles auraient (conditional present)
j’aurais eu (conditional past)
tu aurais eu (conditional past)
il/elle/on aurait eu (conditional past)
nous aurions eu (conditional past)
vous auriez eu (conditional past)
ils/elles auraient eu (conditional past)
aie (imperative present)
ayons (imperative present)
ayez (imperative present)
aie eu (imperative past)
ayons eu (imperative past)
ayez eu (imperative past)

c’est toujours ça que les Boches n’auront pas

ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux

ce ne sont pas ceux qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux

en voilà encore un que les Prussiens n’auront pas

il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud

il y a grande différence d’homme à homme

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a

quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes

quand on n’a pas de tête, on a des jambes

qui n’entend qu’une cloche n’a qu’un son

un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils

Une faute courante consiste à faire suivre le verbe avoir d’un infinitif au lieu d’un participe passé, par exemple, avoir gagner au lieu de avoir gagné. Cette faute peut venir d’une ressemblance avec le cas où le verbe précédent n’est pas un auxiliaire, par exemple, faire gagner. Le problème se pose pour les verbes du premier groupe car le son er est semblable au son é. On ne rencontrera pas la faute pour les verbes des autres groupes, car il est évident qu’on écrira, par exemple, avoir perdu.

Les formes interrogatives sont :
*: 1ʳᵉ personne : ai-je, avons-nous.
*: 2ᵉ personne : as-tu, avez-vous.
*: 3ᵉ personne : a-t-il, a-t-elle, a-t-on, ont-ils, ont-elles.

J’ai l’impression que je me suis fait avoir.

Je t’ai eu.

Que pensent-ils de moi ? Que j’ai été battu sans doute, que j’ai cédé. « Ils m’ont eu. »

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 143

« Autant j’aime qu’une femme me plaise, autant il m’est impossible d’estimer une femme que j’ai eue. »

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 462


souris

(XVIᵉ siècle) Du latin sorex, soricem. Au sens informatique, calque de l’anglais mouse (« souris »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-souris.wav

jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris

petite souris

créature fantastique censée remplacer par de l’argent la dent de lait que les enfants ont perdue s’ils la laissent sous leur oreiller avant de s’endormir

souris aux abajoues épineuses du Mexique

souris aux pattes blanches de plage pâle

souris aux pattes blanches du coton de Chadwick Beach

souris kangourou d’Australie à longue queue

souris kangourou d’Australie à queue courte

souris kangourou d’Australie aux grandes oreilles

souris kangourou d’Australie des Darling Downs

souris sauteuse d’Australie à longue queue

souris sauteuse d’Australie à queue courte

souris sauteuse d’Australie aux grandes oreilles

souris sauteuse d’Australie de Darling Downs

souris sauteuse d’Australie du grand désert

peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

J’ai idée que le roi Salomon était dingue. Vous vous rendez compte, quatre cents souris, et il voulait faire le malin avec tout le paquet ?

Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 199

Terme affectueux utilisé pour s’adresser à un petit enfant.

Maman lui ébouriffa les cheveux en lui disant : « Ce n’est pas bien, ma petite souris, tu ne dois pas te moquer des grandes personnes », et il se sentit tout découragé.

Jean-Paul Sartre, L’enfance d’un chef, 1938

Une souris blanche égarée pour les semaines d'amour fériés.

« Dans ton sac », dans l'album le Marchand de Cailloux, parRenaud


sucre

(Date à préciser) Du moyen français sucre, de l’ancien français sucre, çucre, çuquere, de l’italien zucchero, de l’arabe سُكّر, sukkar, du persan شکر, šekar, du sanskrit शर्करा, śárkarā.

čahurasta stezaljka za vodiče

Pièce de plastique et de métal permettant de relier des fils conducteurs entre eux

habiller chez Francœur le sucre et la cannelle

ne pas être à prendre avec une pince à sucre

Morceau de sucre, généralement de forme cubique ou parallélépipèdique.

Ton café, c’est un sucre ou deux ?… J’en mets un ?… Deux ?… Tu prends deux sucres ?… Non ! Non ! OK, pas de problème […]

Raymond Charretier, Café noir : nouvelles en noir et blanc, 2013


on

Du latin homo (« être humain »), par évolution en position atone. L’usage, en gallo-roman, de homo, comme pronom personnel indéfini, attesté très sporadiquement en latin tardif (et qui n’a pas donné de suite dans les autres langues romanes actuelles comme l’espagnol, l’italien, etc.), en catalan, langue latine, le pronom personnel indéfini hom existe et semble être dû au superstrat francique (cf. allemand man, de Mann, « homme »), mais il convient d’être prudent avec cette hypothèse. Il est à noter toutefois que les consonnes nasales se sont maintenus en moyen néerlandais et en néerlandais dans lesquelles ons signifie « nous » (il en est de même avec uns en vieux haut allemand, en allemand et en gotique), contrairement aux langues germaniques de la mer du Nord dont le « n » a disparu (d'où la loi des spirantes nasales ingvaeoniques). L’occitan possède une forme semblable, om (« on »), issue elle aussi de homo. Or la Gaule méridionale, sous suzeraineté wisigothique, n’a pas connu de superstrat francique et l’influence linguistique des Wisigoths y fut anecdotique. Il faudrait noter aussi, qu'en corse, autre langue latine, l'usage de omu pronom indéfini, est toujours en vigueur aujourd'hui.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-on.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-on.wav

avec des si on mettrait Paris en bouteille

c’est au pied du mur qu’on voit le maçon

c’est dans le besoin que l’on reconnait ses amis

c’est dans le besoin que l’on reconnaît ses amis

c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures

c’est en forgeant qu’on devient forgeron

c’est en forgeant que l’on devient forgeron

ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

des gouts et des couleurs, on ne discute pas

des goûts et des couleurs, on ne discute pas

on fait de bonne soupe dans un vieux pot

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif

on ne saurait faire d’une buse un épervier

on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente

on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps

pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué

quand on parle du loup, on en voit la queue

Dans tous les cas, le verbe se conjugue à la troisième personne du singulier, mais l’attribut suivant le verbe peut optionnellement s’accorder avec le sujet (réel ou référentiel) implicite du verbe.
:* On est désolés.
:* On n’est pas toujours jeune et belle.

En français soutenu, l’on peut s’employer au lieu de on pour l’euphonie surtout avec que pour éviter une homophonie vulgaire : ce que l’on dit plutôt que ce qu’on dit.
::* […] ; la netteté décroit rapidement et les objets brillamment éclairés sont entourés d'une frange colorée où l’on retrouve toutes les couleurs du spectre. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 87)

En français courant, on a déjà remplacé nous comme pronom clitique du sujet de la première personne du pluriel. Selon L. R. Waugh, on est utilisé dans 99 % des cas, et nous seulement dans 1 % des cas. En revanche, comme pronom indéfini, on est aujourd’hui moins commun que tu.

|+ Signification du pronom on
|-scope="col"
! Sens !! Cas !! %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| nous
| 1335 || 76,3 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| Sens ambigu
| 314 || 18,0 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| Personne(s) indéfinie(s)
| 100 || 5,7 %
|}

|+ Pronoms de la 1ʳᵉ personne du pluriel
|-scope="col"
! Pronom !! Cas !! %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| on
| 1335 || 99,0 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| nous
| 13 || 1,0 %
|}

|+ Pronoms de personnes indéfinies
|-scope="col"
! Pronom !! Cas !! %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| tu
| 918 || 61,7 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| on
| 414 || 27,8 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| vous
| 18 || 1,2 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| ils
| 139 || 9,3 %
|}

Tu, vous ou n’importe quelle personne autre que moi.

On n’a pas été sage aujourd’hui, malgré ma mise en garde !

Alors, comme ça, on n’en fait qu’à sa tête et on veut faire son malin !


os

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-os.wav

avoir la mine du chien qui espère son os

Problème, difficulté, obstacle ou imprévu.

— Vous me montrerez vos paintings.
Il traduisit et eut un instant de panique. Il n’avait pas prévu cet os. Mais cela signifiait, aussi, qu’elle accepterait d’aller chez lui…

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 69

— Y’a pas d’hélices, hélas !
— C’est là qu’est l’os !

Quand il ne laboure pas, Sésame vit sa petite vie de cheval, dans un champ. En face d’un gîte rural. C’est là qu’est l’os, hélas ! Les voisins n’aiment pas Sésame.

Ophélie Neiman, Dans les vignes aussi, la guerre des voisins fait rage, Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2019

- Ça me parait trop bien payé, dis-je. Il y a un os.
 - Il n'y a pas d'os, dément-il.

Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, chapitre 29, Réédition Quarto Gallimard, page 216


moustique

Orthographié (1603) mousquitte puis (1654) Référence nécessaire moustique par métathèse, peut-être sous l’influence de mouche ou de tique. Référence nécessaire Emprunté à l’espagnol mosquito (de même sens), Référence nécessaire dérivé de l’espagnol mosco (« moustique »), lui-même de l’espagnol mosca, mouche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moustique.wav


rouge

(Vers 1130) Du moyen français rouge, de l’ancien français roge, du latin rŭbĕus (« roux »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rouge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-rouge.wav

rouge Congo

colorant, obtenu par l’action de la diazobenzidine sur un acide naphtalène sulfonique, qui vire au bleu en solution acide

rouler au rouge

(Fiscalité, automobile) Gazole non routier

Vin de la même couleur, issu de la macération de raisins noirs. —

L’âme dilatée par l’horizon grandiose, sans doute, et peut-être aussi par les chopines de rouge, les rincettes et surincettes qu’il avait ingurgitées, il voulut être aimable avec son jeune et farouche tributaire […].

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

— Je vous laisse les trois pièces pour le prix d'un kil de rouge, insiste la clodote, vous risquez pas grand-chose !

Frédéric Dard, San-Antonio n° 139 : Papa, achète-moi une pute, Éditions Fleuve Noir, 1989

Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec.

Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1

Feu tricolore, lorsqu’il est de couleur rouge pour ordonner l’arrêt du véhicule.

Fallait-il que je fonce droit vers ces autres voitures qui, elles, avaient grillé le rouge en face et se retrouvaient captives au milieu de l’artère ?

« Afrique rose », Africulturesnᵒ 63, avril-juin 2005, page 235


tu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav

Marqueur interrogatif ajouté après un verbe. Est-ce que.

Ch-tu obligée de manger ma soupe ?

A téléphone-tu ?

Tu m’aimes-tu ?

Richard Desjardins, chanson Tu m’aimes-tu?

Quand je suis arrivée au comptoir, la fille m’a souri pis m’a dit « Hi ». Franchement! J’ai-tu l’air d’une Anglaise?

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 228

Ça peut-tu être assez de critiquer ces filles-là, et les femmes en général, parce qu’elles ont l’air trop vieilles ou parce que oh-mon-dieu-elles-sont-refaites-on-les-reconnaît-plus ?

Geneviève Pettersen, Sacrons patience aux madames, Le Journal de Montréal, 19 novembre 2021

Je peux-tu juste avoir un café, s’il vous plaît ? Comme on en vendait dans le temps ?

Richard Martineau, Les hommes, les femmes et les autres: rayon genre, on a l'embarras du choix..., Le Journal de Québec, 28 février 2023


idée

Emprunté au latin idea, issu du grec ancien ἰδέα idéa (« forme visible, aspect »).

J’ai dans l’idée qu’il ne viendra pas.

Ils vont se mettre dans l’idée que vous êtes brouillé avec eux.

Il me revient à l’idée que j’ai promis à mon ami de lui écrire.

On ne peut lui ôter cela de l’idée.

Quand je me tiens renfrognée dans un coin et que maman me demande… mais peut-être que je me tiens ainsi ostensiblement pour qu’elle le remarque et qu’elle me pose la question… « Qu’est-ce que tu as encore ? Pourquoi est-ce que tu ne joues pas ? Pourquoi ne lis-tu pas ?… » je lui réponds seulement… et c’est quand même un soulagement : « J’ai mes idées. »
Comme on dit : « J’ai mes douleurs. J’ai ma migraine », mais avec cette différence que c’est là un mal honteux, un mal secret, qu’elle seule connaît. Il n’est pas possible que je le confie à quelqu’un d’autre.

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 100-101


son

ses (plural masculine)
sa (singular feminine)
ses (plural feminine)

Indique des rapports d’habitude, de connaissance, etc.

Voilà son public.

Posséder son Homère.

Il sait bien son arithmétique.


son

(1393) Du latin secundus (« second »), le son étant issu d’un deuxième tamisage de la farine ; le catalan segó procède du même étymon.

Déchets de bois produits lorsque l’on scie, sciure.

Le poète reparut dans l’amant, il replaçait sur un piédestal de déesse la poupée dont il avait entrevu le son sous la couverte de peau rose.


pied

Du moyen français pied, de l’ancien français pié, du latin pĕdem, accusatif singulier de pēs, (« pied », « patte »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pied.wav

Fuß

Partie à l’extrémité des pattes des animaux

Versfuß

(Poésie) Suite de syllabes regroupées dans la scansion.

ne plus pouvoir mettre un pied devant l’autre

rester les deux pieds dans le même sabot

ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied

laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

Il paraît que c’est le pied, en plein hiver.

Madeleine Chapsal, Meurtre en thalasso, Stock, page 79


grand

(880) De l’ancien français grant (forme épicène). Du latin grandis (« grand », « avancé en âge »), qui a éliminé le classique magnus en bas latin. Pour les mots composés, les adjectifs comme grand, loyal, immortel ou tel étaient autrefois souvent attestés sous une forme invariable en genre, car comme l’écrit le grammairien Charles Marty-Laveaux, « il importe de se rappeler que les mots qui appartiennent à la troisième déclinaison latine n’ont qu’une seule forme pour les deux genres, et qu’il en est ainsi, dans notre ancienne langue, pour ceux qui en sont tirés ».

grands (plural masculine)
grande (singular feminine)
grandes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-grand.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-grand.wav

დიდი

En parlant d’un enfant, d’un adolescent dont la taille se développe

great

Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants

grande

Utilisé pour former des locutions honorifiques

adulte

Qui n’est pas enfant, qui a grandi (3, 4)

avoir les yeux plus grands que le ventre

demander, se faire servir plus de nourriture qu’on n’en peut manger

faire suer le chêne sur le grand trimard

grand Dieu

exclamation d’étonnement, de crainte, etc.

grand œuvre

la pierre philosophale, la prétendue transmutation des métaux en or

muscle grand droit postérieur de la tête

nager en grande eau

être dans l’abondance, jouir d’une grande fortune, se trouver dans de grandes occasions d’avancer ses affaires

ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux

ce ne sont pas ceux qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux

il y a grande différence d’homme à homme

les petits ruisseaux font les grandes rivières

mieux vaut un petit chez-soi qu’un grand chez-les-autres

Le masculin singulier se prononce \ɡʁɑ̃t\ devant un mot qui commence par une voyelle ou un h muet : « un grand homme » se dit \œ̃ ɡʁɑ̃.t‿ɔm\.

L’adjectif grand est antéposé lorsqu’il indique la célébrité, l’importance ou le respect.
:* Un grand homme.

Il est postposé lorsqu’il indique la taille.
:* Un homme grand.

Beaucoup de. Note d’usage : s’emploie dans une forme négative.

Depuis le 3 novembre, les avocats du président sortant font tout leur possible pour invalider la victoire de Joe Biden, sans grand succès.

Pierre Breteau, Comment les recours de Donald Trump, qui conteste toujours les résultats de l’élection, sont rejetés ou abandonnés, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2020

Ce livre n’ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d’un accident spectaculaire.

Il n’y avait pas grand monde à ce spectacle.

— Mon pauvre grand, est-ce que tu étais assez couvert, au moins ?

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968


vous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-vous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vous.wav

julle

Pronom de la deuxième personne du pluriel

vozôtes

Pronom tonique de la deuxième personne du pluriel

julle

Employé comme complément direct ou indirect (accusatif ou datif)

Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif.

En moins de rien, ils vous inventent un prétexte pour justifier leur retard.

— Donne-moi le temps de m’habiller, dit-il, et je suis tout à toi. C’est égal, tu as une manière de réveiller ton monde qui est bonne ; comme tu vous remues !

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


argenté

argentés (plural masculine)
argentée (singular feminine)
argentées (plural feminine)

Qui a remporté une médaille d’argent dans une compétition sportive.

Après Jean Quiquampoix, argenté en pistolet vitesse samedi, Alexis Raynaud a décroché le bronze, dimanche à Rio, dans l’épreuve du tir à la carabine trois positions.

«Rio 2016. JO de Rio 2016-Tir carabine trois positions : le bronze pour Alexis Raynaud ! », europe1.fr, 14 août 2016


petit

(Date à préciser) Mot gallo-roman. Du latin pitinnus, pisinnus (« menu ») ou petilus (« mince », « grêle »).

petits (plural masculine)
petite (singular feminine)
petites (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-petit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-petit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-petit.wav

wenig

4. Qui est peu élevé en quantité, qui n'atteint pas la mesure ordinaire.

avoir ses grandes et ses petites entrées

carte aéronautique de navigation à petite échelle

du petit au grand

par comparaison des petites choses aux grandes

muscle petit dentelé postérieur et inférieur

muscle petit dentelé postérieur et supérieur

muscle petit droit postérieur de la tête

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau

regarder par le petit bout de la lorgnette

se sentir petit garçon

se sentir inférieur devant quelqu’un, être intimidé par lui

dans les petits pots, les meilleurs onguents

mieux vaut une petite courageuse qu’une grosse fainéante

mieux vaut une petite qui frétille qu’une grosse qui roupille

mieux vaut une petite travailleuse qu’une grosse fainéante

ne sous-estimez pas les petits péchés, car les montagnes sont faites de petits cailloux

Mon petit mari.

Chère petite.

En voyant entrer Lucien, M. Berchu père dit à sa femme, personne énorme de cinquante à soixante ans :
— Ma petite, offre une tasse de thé à M. Leuwen.
Comme madame Berchu n’écoutait pas, M. Berchu répéta deux fois sa phrase avec ma petite.


petit

As, un d’atout, l’un des trois bouts au tarot.

Je me suis fait prendre le petit au bout (= à la dernière levée).

Cochonnet, boule légère de petit diamètre servant de but au jeu de boules.

Quatre champions s’accordent enfin : deux pointeurs et deux tireurs. Le ramasseur, qui est, de fondation, un ex-garde moble, apporte dans son tablier douze boules et le petit.

Paul Féval, Les joueurs de boule, La Sylphide, 20 octobre 1851, page 172

Il fut littéralement stupéfié le jour où le Rendeur de Points, mettant en principe sa méthode de jeu du Clos, parvint en six énormes bonds à se placer à cinquante centimètres du petit, sa stupéfaction tenait de l’extase ; selon lui, on aurait tout aussi bon compte de placer le but dans sa poche, que de jouer de cette façon carnavalesque.

Lowius-Weigel, Jeux et joueurs de boules de Lyon, L’Écho du Rhône, 17 juillet 1893, page 4

Le but (également appelé « petit », « bouchon » ou « cochonnet ») : sphère de bois de laquelle les joueurs essaient de se rapprocher. Le but est traditionnellement en buis ou de couleur fluo.

Site Pétanque en Comminges,Les règles du jeu de pétanque et les accessoires


kid

N’oubliez pas de prendre des jeux pour distraire les kids.

Julien Bosseler, « Les 10 commandements du passager parfait en avion », Le Soir.be, 1er aout 2015

Christophe Tiozzo, star de la boxe française, de ses débuts pros en 1985 à son échec pour le titre des mi-lourds WBC en juin 1992, est de retour. Officiellement ce soir à Bron, face à l’Américain Steven Brewer, un kid de Cincinnati (13 victoires, 1 nul et 6 défaites), pour son 33ᵉ combat (2 défaites), le premier depuis quarante mois.

Michel Chemin, « Christophe Tiozzo revient aux poings de départ », Libération.fr, 26 octobre 1995


blanc

(Date à préciser) Le bas-latin *blancus est postulé par les langues romanes : blanco en espagnol, bianco en italien, branco en portugais, du vieux-francique *blank (« clair » → voir bleu), qui a remplacé le latin albus, candidus → voir blond, brun, fauve et gris pour d’autres noms de couleur empruntés au germanique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-blanc.wav

changer du blanc au noir

passer d’une opinion à l’opinion contraire, passer d’une extrémité à l’autre

blanc de champignon

mycélium du champignon de Paris, utilisé pour sa culture

blanc de chaux

eau dans laquelle on a délayé de la chaux et dont on peint les murailles

blanc de l’œil

partie de l’œil qui paraît blanche, cf. sclérotique

mouvement en blanc

mouvement d’horlogerie non monté dans sa boîte

poudré à blanc

extrêmement poudré, de manière que la poudre cache entièrement la couleur des cheveux

procuration en blanc

procuration où le nom de celui qui doit en être chargé est laissé en blanc

regarder quelqu’un dans le blanc des yeux

Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée.

Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

La leveuse de coude devait se doper en avalant des petits blancs dès le matin. Elle était portée sur la bouteille, vue ses pommettes couperosées et son haleine fétide sentant la piquette.

Françoise Racic-H, Le Mat fait des vagues: Échec et mat, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 216

Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre.

Nathalie Nallet, De bouches à oreilles, chez l'auteur/Éditions Books on Demand, 2021, page 118


feu

(XIIᵉ siècle) Du moyen français feu, de l’ancien français fou (IXᵉ siècle), fu, foc, du bas latin feu, du latin fŏcus (« foyer, feu, âtre »), qui a supplanté le latin classique ignis à l’époque impériale. Cognat de l’italien fuoco, de l’espagnol fuego, du portugais fogo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-feu.wav

yóggot

Dégagement d’énergie calorifique par une combustion.

ample

Dispositif électrique régulant le trafic sur la voie publique.

arme à feu

arme à projectile propulsé par une explosion

avoir la bouche en feu

avoir une sensation de chaleur du fait des épices

avoir le feu au plancher

porter un pantalon trop court, au Québec, on dit plutôt « avoir de l’eau dans la cave »

avoir les joues en feu

être rouge de honte, de colère ou à cause du froid

coup de feu

bruit que fait une arme à feu ou moment intense en restauration

faire feu des quatre pieds

déployer tous ses efforts pour réussir en quelque affaire

faire feu violet

commencer avec éclat pour se démentir sitôt après

faire la part du feu

abandonner une partie pour sauver le reste

jeter feu et flamme

se livrer à de grands emportements de colère

mettre le feu sous le ventre à quelqu’un

signes de feu

Bélier, Lion, Sagittaire (signes du Zodiaque

à jouer avec le feu, on finit par se brûler

Dispositif autonome destiné à produire une petite flamme (briquet, allumette, allume-cigare…).

Prête-moi ton feu.

Avez-vous du feu ?

Y a-t-il du feu dans la voiture ?

(souvent au pluriel) Dispositif électrique qui régule le flux des véhicules et des piétons à l’aide de lumière de différentes couleurs.

Arrête-toi aux feux !

Brûler un feu.

Utilisé pour exprimer que quelque chose est génial.

C’est le feu les licornes !


rusé

rusés (plural masculine)
rusée (singular feminine)
rusées (plural feminine)

Qualifie un personnage adroit, subtil et artificieux.

C’est un rusé compère. — Une rusée commère.


vent

(c. 1050) Du moyen français vent, de l’ancien français vent, du latin ventum, accusatif singulier de ventus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vent.wav

ligne de rhumb

(Navigation) (Moyen Âge) Ligne de navigation

lever le doigt en l’air pour voir d’où vient le vent

ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent

le vent a tourné

le cours des choses n’est plus favorable

qui pisse contre le vent mouille sa chemise

Avoir vent de quelque chose, avoir vent que quelque chose se passe : En recevoir quelque avis.

On a eu vent de leur projet.


mettre

(Vers 1050) Du moyen français mettre, de l’ancien français metre, du latin mittere (« envoyer »).

mettre (infinitive present)
avoir mis (infinitive past)
en mettant (gerund present)
en ayant mis (gerund past)
mettant (participle present)
mis (participle past)
je mets (indicative present)
tu mets (indicative present)
il/elle/on met (indicative present)
nous mettons (indicative present)
vous mettez (indicative present)
ils/elles mettent (indicative present)
j’ai mis (indicative past multiword-construction)
tu as mis (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mis (indicative past multiword-construction)
nous avons mis (indicative past multiword-construction)
vous avez mis (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mis (indicative past multiword-construction)
je mettais (indicative imperfect)
tu mettais (indicative imperfect)
il/elle/on mettait (indicative imperfect)
nous mettions (indicative imperfect)
vous mettiez (indicative imperfect)
ils/elles mettaient (indicative imperfect)
j’avais mis (indicative pluperfect)
tu avais mis (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mis (indicative pluperfect)
nous avions mis (indicative pluperfect)
vous aviez mis (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mis (indicative pluperfect)
je mis (indicative past)
tu mis (indicative past)
il/elle/on mit (indicative past)
nous mîmes (indicative past)
vous mîtes (indicative past)
ils/elles mirent (indicative past)
j’eus mis (indicative past anterior)
tu eus mis (indicative past anterior)
il/elle/on eut mis (indicative past anterior)
nous eûmes mis (indicative past anterior)
vous eûtes mis (indicative past anterior)
ils/elles eurent mis (indicative past anterior)
je mettrai (indicative future)
tu mettras (indicative future)
il/elle/on mettra (indicative future)
nous mettrons (indicative future)
vous mettrez (indicative future)
ils/elles mettront (indicative future)
j’aurai mis (indicative future perfect)
tu auras mis (indicative future perfect)
il/elle/on aura mis (indicative future perfect)
nous aurons mis (indicative future perfect)
vous aurez mis (indicative future perfect)
ils/elles auront mis (indicative future perfect)
que je mette (subjunctive present)
que tu mettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on mette (subjunctive present)
que nous mettions (subjunctive present)
que vous mettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mettent (subjunctive present)
que j’aie mis (subjunctive past)
que tu aies mis (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mis (subjunctive past)
que nous ayons mis (subjunctive past)
que vous ayez mis (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mis (subjunctive past)
que je misse (subjunctive imperfect)
que tu misses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mît (subjunctive imperfect)
que nous missions (subjunctive imperfect)
que vous missiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles missent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mis (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mis (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mis (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mis (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mis (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mis (subjunctive pluperfect)
je mettrais (conditional present)
tu mettrais (conditional present)
il/elle/on mettrait (conditional present)
nous mettrions (conditional present)
vous mettriez (conditional present)
ils/elles mettraient (conditional present)
j’aurais mis (conditional past)
tu aurais mis (conditional past)
il/elle/on aurait mis (conditional past)
nous aurions mis (conditional past)
vous auriez mis (conditional past)
ils/elles auraient mis (conditional past)
mets (imperative present)
mettons (imperative present)
mettez (imperative present)
aie mis (imperative past)
ayons mis (imperative past)
ayez mis (imperative past)
se mettre (pronominal)

aansit

Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé (Sens général)

setzen

Placer, dans un certain rapport de position, un être animé avec un autre, ou une chose avec une autre, ou un être animé avec une chose

schicken

Envoyer, conduire en un lieu, y faire entrer, y établir, en parlant des personnes

aantrek

Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure

blanda

Accommoder, apprêter d’une certaine façon, en parlant des choses qui se mangent

put

Placer, employer d’une certaine manière, en parlant de l’argent qu’on possède

einbringen

Employer ses qualités et ses dispositions morales, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages

mettre le nez de quelqu’un dans sa merde

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

mettre quelque chose dans sa poche avec son mouchoir par-dessus

mettre tous les œufs dans le même panier

mettre tous ses œufs dans le même panier

mettre tout le monde dans le même bateau

ne pouvoir mettre un pied devant l’autre

avec des si on mettrait Paris en bouteille

entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt

et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu

il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce

Tout comme les verbes de mouvement, mettre gouvernant un verbe à l’infinitif prend un sens final (cette tournure, littéraire, est le plus souvent remplacée aujourd’hui par mettre à régissant un verbe à infinitif, ce que les puristes désapprouvent) :
::* Quelques bouteilles de vin de Jérès que nous mettions rafraîchir dans la fontaine. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, chapitre XI, Éditions Julliard, collection Littérature, Paris, 1964, page 272)
::* Notre nourriture est mise chauffer sur des feux allumés d’avance. — (Roger Peyrefitte, Les Juifs, quatrième partie, chapitre VI, Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 432)
::* — Je vais mettre chauffer de l’eau, disait-elle. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 53, Robert Laffont, 1968)

On commence par dire, mettons, que les éléphants c’est trop gros, trop encombrant, qu’ils renversent les poteaux télégraphiques, piétinent les récoltes, qu’ils sont un anachronisme, et puis on finit par dire la même chose de la liberté – la liberté et l’homme deviennent encombrants à la longue…

Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 222

J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder).

Johanna Luyssen, «Les Teutons à l’air », Libération, 21 août 2018

Mettez que je n’ai rien dit.

Mettons que ce soit vrai.

Il est alors généralement suivi de que et d’un verbe conjugué à l’indicatif ou au subjonctif


ukase

(XVIIIᵉ siècle) Du russe указ, ukaz (« édit, décret »).

Prise de position péremptoire, décision outrepassant les prérogatives normales d’une personne.

Car son ukase est arrivé à trois heures et demie, et mon oncle n’avait rendez-vous qu’à quatre heures et demie.

Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, page 268

Ses ukases comme ses engouements étaient inflexibles.

Françoise Sagan, Un profil perdu, 1974, page 13


pantouflard

Dérivé de pantoufle, avec le suffixe -ard.

pantouflards (plural masculine)
pantouflarde (singular feminine)
pantouflardes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-pantouflard.wav

Qui préfère rester dans ses pantoufles, qui préfère son confort à l’imprévu, peu enclin à sortir.

Ils auront du mal à s’entendre : elle est pantouflarde alors qu’il adore faire la fête !

Enfin, pendant un été où il n’avait pu se baigner, ni demeurer longtemps au grand air, il avait vu en pleine lumière les caractères véritables de la vie des drogués : elle est rangée, casanière, pantouflarde. Une petite existence de rentiers qui, les rideaux tirés, fuient aventures et difficultés. Un train-train de vieilles filles, unies dans une commune dévotion, chastes, aigres, papoteuses, et qui se détournent avec scandale quand on dit du mal de leur religion.

Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)

Pas si pantouflard cependant, car il milite, il polémique, il s’acharne, il croit légiférer pour tous les hommes et fait si bien que l’Europe se met à l’école de la France.

Maurice Peperstraete, Robert Vasteels, Témoins de la prose française du Moyen Âge à nos jours, 1970


atrabilaire

(XXᵉ siècle) Dérivé de atrabile, avec le suffixe -aire.

atrabilaires (plural masculine feminine)

Qui caractérise une personne triste et mélancolique.

De vous dire précisément s’il y a plus de gens à lier dans un pays que dans un autre, c’est ce que mes faibles lumières ne me permettent pas ; je sais seulement qu’en général les gens que nous allons voir sont fort atrabilaires.

Voltaire, Candide, voir page 196 du tome 21 des œuvres complètes de Voltaire, édition Garnier