à vaches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vaches.wav

– Et ces garçons qui mènent grand tapage au haut bout de la table et viennent d’informer bénévolement la salle entière que le Grépon était « à vaches » ?

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 149-150

« C’est à vaches, déclare Un-certain-jeune-homme en calant les reins contre un gros bloc prévu pour cela de toute éternité. C’est complètement à vaches. »

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 151


diable sait

Préposition calquée par plaisanterie sur Dieu sait.

Locution utilisée pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle.

La voix retentit dans le couloir sonore, puis est emportée diable sait où.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 161


comme un couteau dans du beurre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un couteau dans du beurre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un couteau dans du beurre.wav

Ils entrent dans la montagne comme un couteau dans du beurre, et cette aisance infaillible finit par être terriblement monotone.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 142


jeter à la figure

Rappeler quelque chose à quelqu’un, avec une intention défavorable, la lui reprocher.

On m’a jeté à la figure, à moi qui vous parle, qu’il avait tué le vieux Boutin, vous vous souvenez, ce pauvre vieux qui tombait du haut mal et qui est mort sur une route.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893

— Non, je ne lui ai rien jeté à la figure, je lui ai tout servi, mais de manière à ce qu’elle ne sorte pas en claquant la porte.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 233


perdre le manger et le boire

Sembler négliger toute autre chose qu'une tâche précise, en parlant d’un homme tellement appliqué à quelque travail et plus généralement d'une personne fortement et uniquement occupée de quelque objet.

— Tu crois qu’il s’est remis à fabriquer sa liqueur ? demanda Clotilde.
— Dame ! ça ne peut être que ça. Vous savez bien qu’il en perd le manger et le boire, quand ça le prend.


bitcherie

Comportement ou propos malveillant ; putasserie

L'accumulation de bitcheries entre le Canada et les États-Unis est vraiment sans égale dans l'histoire récente. Même au temps du protectionnisme à la Trudeau, l'atmosphère semblait plus détendue.

« Le moron », dans L’aut’journal, n° 215 (https:/lautjournal.info), Montréal (Québec) : Éditions du Renouveau québécois, non daté, consulté le 15/10/2021

C'est pathétique. Je suis en train de me taper – seule – une séance de bitcherie sur mon ex. Pire encore, je m’autobitch.

JoÈve Dupuis, À moi la liberté!, Boucherville (Québec) : Éditions de Mortagne, 2016, chap. 3

Le couple a eu quatre enfants « que Pichon adore et qu'il élève très mal », note-t-elle seulement avec une pointe de bitcherie, comme si elle pouvait elle-même prétendre au prix de Maman de l'Année.

Élise Thiébaut, L'Amazone verte : Le roman de Françoise d'Eaubonne, Éditions Charleston, 2021, chap. 4


veillage

Mot dérivé de veiller, avec le suffixe -age

Rassemblement funéraire, pour veiller un défunt, propre aux gens du voyage.

Il y a un autre aspect important à révéler. C’est le rassemblement et la présence pour le « veillage » et la cérémonie d’énormément de monde qu’entraine un tel drame. Tous ces gens viennent spontanément témoigner par leur présence, leur compassion et leur communion à la famille en deuil.

« Nouvelles de Normandie : La vie, la mort, la VIE ! », dans La Roulotte, n° 219 de juin 2011, Paris : Secrétariat National de la Pastorale des Migrants et des Personnes Itinérantes, p. 10

Dans l'après-midi, un terrain plus grand situé quelques centaines de mètres plus loin leur a été proposé afin de leur permettre d'effectuer le « veillage », le rituel de deuil chez les gens du voyage.

Chloé Simon, « Fouquières-lès-Lens : Vives tensions après la mort d’un homme tué par un gendarme », le 28/09/2018, sur le site de La Voix du Nord (www.lavoixdunord.fr)

Autre étape importante de la vie, le décès d’un proche. Là aussi, ils font preuve d’un grand respect autour de la célébration des funérailles. Comme autrefois, ils font des « veillages » (de la mort à la mise en bière) auprès de l’être cher disparu ; à tour de rôle, amis et membres de la famille se relaient pour veiller le défunt et prier pour le « jugement dernier de son âme ».

Joël, "Mon voisin, cet inconnu", le 28 mars 2011, màj le 22 février 2012, sur le site de La Paroisse des Trois Clochers àCrécy-la-Chapelle (www.chapelle-crecy.com)


abracadabrance

Dérivé de abracadabra, avec le suffixe -ance.

Caractère de ce qui est abracadabrant, complètement incroyable.

L’abracadabrance des nouvelles continue : le bruit court que Lidj Yasou n’a pas été repris ; entre Gondar et le Tana, près de la route que nous avons suivie, il y a eu dans la nuit d’avant-hier à hier une bataille entre soldats et paysans ; des morts, plusieurs blessés (dont une femme et un enfant) qui sont venus au camp se faire soigner par Larget ; hier, deux chifta ont été tués au village arabe de Gondar ; c’est à ce village que se pratique la vente des esclaves.

Michel Leiris, L’Afrique fantôme, 1988, Gallimard, ISBN 978-2-07-071188-8, page 393


se faire karma

(XXIᵉ siècle) Composé de se, faire et karma.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se faire karma.wav

Subir un contre-coup, un désagrément, une punition suite à une action ou un comportement jugé négatif.

[…] [E]n tout cas le personnage est détestable et si il se fait karma personne sera là pour le pleurer comme les 3 gars au début.

Telopres, Discussion à propos de The Second Coming of Gluttony — Chapitre 32,Scantrad, 24 mars 2020


se fourrer dedans

– M’est avis que, depuis La Rochefoucauld, et à sa suite, nous nous sommes fourrés dedans ; que le profit n’est pas toujours ce qui mène l’homme ; qu’il y a des actions désintéressées…


progé

… il est généralement considéré comme plutôt contre productif de démarrer en même temps sur oestros et progé, la seconde freinant un peu les effets de la première - mieux vaut alors juste les oestros pendant un moment.

Le « Progé High » est plus fort juste après un repas, et par voie orale.

Transgrrrls, que choisir (version 2.0) : Le guide complet des traitements hormonaux de substitution (THS), page 3, 21 pages

Le terme est utilisé dans les communautés trans, la progestérone étant parfois prescrite dans les traitements hormonaux substitutifs féminins


faire ses nuits

Dormir la nuit sans pleurer, en parlant d'un bébé.

Nicole fait ses nuits bien complètes : le tour du cadran de 8 heures du soir à 8 heures du matin ! Nous ne pouvons que nous féliciter d'avoir fait confiance au Lait GLORIA.

Publicité dans Paris-Match, part. 3, 1956, p. 7

L'âge moyen auquel les nourrissons de la région montréalaise font leurs nuits a été recherché et sa relation avec le mode d’allaitement au sein ou au biberon.

Louise Séguin & Johanne Morel , Sommeil du nourrisson et mode d'allaitement, résumé, L'Union médicale du Canada, vol. 111, n° 11, 1982, p. 1005

Entre les réveils en pleine nuit, les pleurs, les changements de couches, les biberons, je ressemblais à un zombie. […]. J'étais au radar pendant un mois tant que le p’tit ne faisait pas ses nuits […].

Jocelyn Siméon, Le Labyrinthe du bonheur, Éditions Edilivre, 2016, p. 106

Quand on entend en plus que chez la meilleure amie les jumeaux font leurs nuits comme des anges depuis l'âge de six mois et que le nôtre se réveille toujours trois fois par nuit à neuf mois, la pression augmente.

Stéphane Valentin, Mon bébé fait enfin ses nuits ... et moi aussi ! Les conseils d'un expert !, Éditions La Source Vive, 2017, introduction

Quand est-ce qu’il fera ses nuits ?

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 18


en avoir à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir à.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir à.wav

Si elle arrivait à le convaincre qu'elle en avait à son argent, il se détacherait plus facilement d'elle, il souffrirait moins...

Eileen Wilks, Scandale chez les Connelly, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2008, chap. 12


popeuse

Dérivé de rivet pop avec le suffixe -euse.

SERGE? il est fortement conseillé d'utiliser des rivets pop étanches - Défaut: tu vas avoir besoin pour du bon boulot, d'une popeuse électrique.

Susylou, le 31 Janvier 2012, en forum sur la page Rivet pop, dans le siteLe Bar du Port (www.le-bar-du-port.com/)

[…], j'ai fait ça à la main avec une pince classique ([…]) mais si tu peux en trouver une à deux mains ou une à pompe ce sera plus facile, le top reste une popeuse pneumatique, et tu te prémunis d'une tendinites...

KeSaK, le 30 janvier 2016, sur la page « Quels rivets pour les cornières de la caisse frigo? », dans le site Mercotrib (www.mercotribe.net)


pifométriquement

Mot dérivé de pifométrique, avec le suffixe -ment

J'en ai une conscience aiguë, je sais pifométriquement évaluer combien j'ai vieilli sur des chantiers de merde, mais au moins je le fais à mon compte maintenant, ce que je ne lui dis pas car lui, il continue une existence de salarié.

Jean Dupont, Chroniques minières du Mexique, Éditions Librinova, 2020


claquer dans la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquer dans la main.wav


tirer une tête

— Le procureur tire une tête ?
— Bien entendu, il est ennuyé.

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 92


indécrochable

(1845) Dérivé de décrocher, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

indécrochables (plural masculine feminine)

Il préparait péniblement et sans zèle un indécrochable certificat d’études pendant qu’Annie, de cinq ans sa cadette, entrait au Cours moyen.

Frédéric Vaux-Baudry, La solitaire, Feux du matin, 1963

Mais il y a ceux qui continuent à y croire pour décrocher ce qui est indécrochable, et ce n’est certainement pas le meilleur chemin qui mène vers la stratégie de toute revendication.

Une visite qui suscite des interrogations, lnr-dz.com, 26 juin 2020


oui-vie

Composé de oui et de vie et traduction en français de l’expression yes life, de même sens.

Période d’activités saines et sociales alignée avec le rythme solaire.

Bon je vais me coucher la oui-vie m’attend demain pour aller à la salle de sport.

Zérosix,message sur Twitter du 16 novembre 2021.


ville des sacres

(XIXᵉ siècle) Les rois de France étaient sacrés dans la cathédrale de Reims.

Reims n’est pas loin, mais la ville des sacres est réservée aux permissionnaires anglais. Il faut un ordre de mission ou une chance exceptionnelle pour qu’un soldat français puisse s’y rendre.

Georges Riond, Artilleur avec les Alpins, Sequana Éditeur, 1941, chap. 4 : Ardennes

C’est ainsi que le journal l’Union de Reims signale le 2 février 1986 , dans la décharge de Courcy-Brimont — à quelques kilomètres de la ville des sacres — la présence de « sacs rouges portant la mention : « déchets hautement septiques à incinérer […].

Jean-Jacques Poignant, « L’incroyable affaire des déchets allemands », dans Écologie et civilisation, sous la direction d’Alain Pelosato, Pantin : Éditions Autrement, 1998, p. 192

François Cochet a analysé et expliqué comment est né pendant la première guerre mondiale le mythe de la ville des sacres devenue de 1914 à 1918 « ville-otage », que le Grand Quartier Général s’est refusé à faire évacuer jusqu’aux offensives de 1917 et de 1918 et qui fut érigée en « ville martyre » […].

Jean-Pierre Husson, La Marne et les marnais à l’épreuve de la seconde guerre mondiale, Presses universitaires de Reims, 1995, p. 19


faire des scènes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des scènes.wav

Engager des querelles, adresser de vifs reproches.

Que de fois, au théâtre, ou lisant un roman, je me suis demandé s’il existe, dans la vie, des amantes et des épouses qui font des « scènes », qui s’expliquent à cœur ouvert, qui trouvent du soulagement à s’expliquer.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 21


mettre hors des gonds

\mɛt.ʁ‿ɔʁ de ɡɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre hors des gonds.wav

Exciter quelqu’un au point de le submerger de colère, d’indignation.

La politique, d’ailleurs, suffisait à mettre hors des gonds ces personnes qui, de droite ou de gauche, n’en demeuraient pas moins d’accord sur ce principe essentiel : la propriété est l’unique bien de ce monde, et rien ne vaut de vivre que de posséder la terre.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927


être en affaires

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en affaires.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en affaires.wav


fourchette du père Adam

Les doigts, utilisés pour prendre les aliments dans le plat ou l'assiette sans l'intermédiaire de couverts.

Les bambins devaient se contenter d'écuelles en bois ou en terre cuite — le fond de la vaisselle ardennaise au commencement du siècle — et manger avec la « fourchette du père Adam ».

Albert Meyrac, Traditions, Coutumes et Sorcellerie des Ardennes, Charleville : chez A. Colle, 1890, p. 112

François ayant malencontreusement oublié tous les ustensiles du bord chez son père, ils ne disposaient pour seuls couverts que de leurs couteaux respectifs et de la « fourchette du père Adam », la pince naturellement formée par pouce et index réunis.

Joël Raguénès, La Sirène du port, Éditions Calmann-Lévy, 2015

Chacun mange élégamment avec le pouce et l'index, ce qui se nomme en langage vulgaire les fourchettes du père Adam.

Voyage de Vermont-sur-Orne à Constantine-sur-l'Oued, Rummel, Sétif, Bougie et Alger, par une femme, Caen : Typographie C. Hommais, 1866, p. 272


à couper à la hache

Déformation plaisante de la locution à couper au couteau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à couper à la hache.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à couper à la hache.wav

Se dit de choses plus épaisses, plus consistantes qu’elles ne devraient l’être.

J’ai bien sûr un trac à couper à la hache.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 41


immat

immatriculation, le numéro affecté sur le registre d’immatriculation.


vivre sur la bête

Accaparer les ressources d'autrui, en tirant profit d’une situation avantageuse ou d'une position dominante.

Nous vivions sur la bête, commerciaux comme chanteurs, profitant honteusement depuis 77 de l’héritage d’Elvis, mais la vente des hommages et des compilations avait fini bien sûr par s’essouffler un peu […]

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 66

Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible.

Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014

Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête.

Olivier Rogez, L'ivresse du sergent Dida, Éditions Le Passage, 2017

D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator.

Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018


pot à moutarde

Sorte de petite mine antipersonnel de l’armée allemande en usage durant la Seconde Guerre mondiale.

Sur les chemins et les fossés se trouvent de nombreuses petites mines dites : « pot à moutarde » à cause de leur ressemblance avec ces objets. Placées en grand nombre […] elles sont dangereuses sur un rayon de 15 mètres au moins.

M. Perrier, « Comment débarrasser nos vignobles des mines explosibles allemandes ? », dans le Bulletin de Académie des sciences et lettres de Montpellier, séance du 13 novembre 1944, n° 74-77, années 1944-47, Montpellier, 1950, p. 28

La mine A-200, appelée pour sa forme « pot à moutarde », est munie d’un allumeur chimique: Buck. Elle consiste en un corps cylindrique en tôle emboutie contenant environ 100 g d’acide picrique en poudre, constituant la charge explosive.

J. Garancher, « Le problème du déminage », non daté, sur le site Deminex , terres d’avant-guerre (www.deminex.fr), consulté le 26/07/2022


se réveiller sur la béquille

Composé de réveiller, sur et béquille ; béquille étant un euphémisme pour la verge en érection et l’image étant celle d’une moto qui repose sur sa béquille.

Pour un homme, se réveiller en érection.

Franck s’assoit sur le lit et se gratte les couilles. Cela fait longtemps qu’il ne s'est plus réveillé sur la béquille et pourtant l’idée furtive d’une copulation frénétique lui traverse l’esprit.

François Riera, Les Monstres, Éd. Édilivre, 2017

Vendredi 26 septembre 2008 : Ça y est, je dors à nouveau comme une Mobylette… le matin je me réveille sur la béquille… chouette, je vais mieux.

Sergent Poivre, Mes sorties culturelles, Éd. Lulu


tailler un crayon

Que Paris Hilton taille le crayon un jour à un quidam, elle est sur tous les sites Internet, tapez « crayon », vous verrez.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 89


sossot

sossots (plural masculine)
sossotte (singular feminine)
sossottes (plural feminine)

[…] Pamela Anderson, qui est loin d’être la sossotte qu’on imagine, croyez-moi.


madame-pipi

Femme dont le métier est de s’occuper de l’entretien de toilettes publiques et de les surveiller.

Tout ce qui était vacant c’était madame-pipi au stade Louis-II et gardienne du cimetière.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 161


tenir au jus

Tu ne les lâches pas d’une semelle, et tu nous tiens au jus.

Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 43


faire simple

Composé de faire et de simple. Probablement la contraction de « faire le simplet ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-faire simple.wav

J'ai dit: « Grand slak! À cause tu fais simp'e de même? »
« Hé là! Toé là!
Parle-moé pas comme ça! »

Les Colocs. La Traversée → lire en ligne


cotteur

Possiblement tiré de l'anglais cutter (« couper »), désignant la coupure entre la route et l'extérieur de celle-ci. Cela expliquerait l'utilisation exclusive au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dont le développement économique a grandement reposé sur la grande entreprise et les dirigeants anglophones associés.
Cette étymologie est cependant contestée, le mot provenant possiblement du verbe cotter.

Je suis rentré dans le cotteur avec ma voiture.


malécœureux

malécœureuse (singular feminine)
malécœureuses (plural feminine)

Qui est sujet au mal de cœur. Répugné facilement. Dédaigneux.

Elle est trop malécœureuse pour utiliser une toilette sèche.


malécœureux

J'espère qu'il n'y a pas trop de malécœureux dans la gang car il va falloir nettoyer tout ça !


anglouillard

(Début XXIᵉ siècle) De anglais avec le suffixe -ard sur le modèle de franchouillard.

anglouillards (plural masculine)
anglouillarde (singular feminine)
anglouillardes (plural feminine)

et parfois Qualifie quelque chose ou quelqu’un de typiquement anglais et populaire. —

C’est vrai que là-bas, on n’a pas de valeurs républicaines, puisque c’est un royaume. Alors du coup, on avance les valeurs britanniques. Un vilain coté nationaliste franchouillard, pardon anglouillard.

Bernard Kuchukian, Dossier Identité nationale : drapeaux et voiles d'Islam, le 30/06/2014, sur son blog https:/blogavocat.fr/space/bernard.kuchukian

Mais si le Français est franchouillard, j'ai découvert que l'Anglais n'a rien à nous envier de ce côté-là, car il se révèle définitivement anglouillard... Je ne crois pas que cela se dise, mais je m'en moque.

Agnès Boucher, Elle veut toute la place, Éditions Hélène Jacob, 2015

La scène se tient dans la banlieue de Londres, la capitale mondiale du bœuf à la menthe et du Royaume Désuni. C'est l'après-midi, avec les Bill Vezay en famille, vêtus style très anglouillard, dans leur salon anglouillard grande époque.

klakmuf, le 24 janvier 2020, dans Évocation « à la manière de » deLa Cantatrice chauve de Ionesco, sur le site de Babelio (www.babelio.com/livres)

Ce terme est parfois utilisé pour se moquer gentiment des mœurs anglaises, ou de la culture anglaise


pauvre diablesse

pauvres diablesses (plural)
pauvre diable (masculine)

Si elle ne donnait pas l’image d’une jeune fille bien habillée, au moins ne donnait-elle plus celle de la pauvre diablesse de la veille, aux cheveux embroussaillés et au visage terreux.


p’tiot

Quelques minutes plus tard, le p’tiot s’éloigne dans les bras de l’agent de police Michel Mabille, tandis que son coéquipier Frédéric Vaudrey porte le modeste paquet découvert à côté du nouveau-né.

Danielle Thiéry, La petite fille de Marie Gare, Versilio, 2013


p’tiot

p’tiots (plural masculine)
p’tiote (singular feminine)
p’tiotes (plural feminine)

« Viens avec mé, je vas te payer un p’tiot pot. »


coucher les pouces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher les pouces.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coucher les pouces.wav

Se rendre ou céder après une résistance plus ou moins longue.

Quand vous aurez bien tiré la langue, et que vous reviendrez en couchant les pouces, votre place sera prise, on n’aura plus besoin de vous.


derjo

Il a le feu au derjo comme pas un, ce gars-là ! Je tressaillis et le mouvement se répercuta le long de la laisse.

Claire Wolniewicz , La Dame à la larme, Éd. Viviane Hamy, 2014


Saint-Cham

Saint-Chamond, commune française, située dans le département de la Loire.

Le football à « Sainté », le basket à « Saint-Cham ».

Xavier Alix, Le football à « Sainté », le basket à « Saint-Cham », 10 novembre 2020


cinq portes

Automobile qui possède quatre portes latérales et un hayon à l'arrière.


(Date à préciser) → voir paraître, nez, milieu et visage.

\sə.la nə pɑ.ʁɛ pɑ plys kə lə ne o mi.ljø dy vi.zaʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage.wav

cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage

cela se voit comme le nez au milieu de la figure

cela se voit comme le nez au milieu du visage

cela ne parait pas plus que le nez au milieu du visage

cela paraît comme le nez au milieu du visage

Se dit d’une chose qui se voit beaucoup et qu’on s’efforcerait en vain de cacher.


m’man

Syncope du mot maman par altération phonétique.

Dans le langage parlé, variante déformée pour maman.

« J’aurais mieux fait de me taire… si m’man savait jamais ça !…

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910


deux et deux font quatre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux et deux font quatre.wav

S’il est devenu banal que deux et deux fassent quatre, pourtant ils font bien quatre. Le dire, cela est encore moins sot et moins fou, que de croire par exemple aux miracles de Lourdes.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Il n’empêche qu’il ne croyait au surnaturel qu’en matière de religion et que l’histoire la plus fantastique du monde n’était pas capable de lui faire oublier que deux et deux font quatre.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas se trouver sous le fer d’un cheval.wav

ne pas se trouver dans le pas d’un cheval

ne pas se trouver sous le pas d’un cheval

ne pas se trouver sous le sabot d’un cheval

ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval

Ne pas se trouver facilement, comme par miracle (surtout en parlant d’argent).

« Évidemment, répliqua sans sourciller M. Poligny : 240 000 francs ne se trouvent pas sous le fer d’un cheval. »


instrum

Instrumentation, ensemble d'appareils permettant le contrôle, la régulation, la mesure des paramètres d'une installation.


avec les chevaux de bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec les chevaux de bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec les chevaux de bois.wav

Manger, déjeuner, dîner, etc., avec les chevaux de bois : se passer de manger, déjeuner, dîner, etc. ; manger, déjeuner, dîner, etc., par cœur.

On partage. On se prive. « Tu sais, dit le faubourien, on peut se mettre la tringle pour eux, voilà trois jours que pour nous ils ont becqueté avec les chevaux de bois ! »

M. Odin, Un anniversaire : la première semaine de Verdun, dans la Semaine religieuse du diocèse de Lyon, 25ᵉ année, tome premier, 15 février 1918, Variétés ; Librairie et imprimerie Emmanuel Vitte, Lyon, 1918, page 190

Et c'est en quelque sorte avec les singes que les jeunes savants ont bouffé ces jours-ci. Ce qui vaut toujours mieux que de bouffer avec les chevaux de bois, comme l’aurait souhaité l’administration.

Le Huron, Franc-parler, dans Franc-tireur du 28 novembre 1947 ; Paris, 1947, page 1

Bien naturellement on ne va pas le laisser jeûner, votre frangin. C’est pas parce qu’il est un peu espiègle et qu’il tire souvent la queue de mon chat Adolphe qu’il faut qu’il mange avec les chevaux de bois. Zoé, va chercher Michel.

Charles Quinel & A. de Montgon, Mimi Pinson de Montmartre, chapitre III ; Éditions Jules Tallendier, Paris, 1930, page 38

Repoussé de porte en porte, va-t-il falloir coucher à la belle étoile et dîner avec les chevaux de bois ?

R. Touzet, Autour de la semaine fédérale, dans Cyclo-Magazine n° 192 du 1ᵉʳ octobre 1945 ; Roanne, 1945, page 221

Hier, à midi : pas de soupe. Hier soir : que dalle ! Aujourd’hui encore on va déjeuner avec les chevaux de bois !

Jacques Benoist-Méchin, La moisson de quarante, première partie, 26 juin ; Éditions Albin Michel, Paris, 1941, page 23


nylon français

Par contre, soyez exigeant sur la qualité. Le nylon français est excellent et, à mon avis, c'est le fil de pêche idéal pour le tambour fixe.

Louis Carrère , Le Saumon, poisson royal, Librairie des Champs-Élysées, 1943, réed. EDR/Éditions des régionalismes, 2018 & 2020, p. 88

Ces kaprons sont moins fins que les nylons français, mais par contre infiniment plus solides. A moins de s'accrocher à un clou, il ne s'y forme pas de ces « échelles » qui soudain vous grignotent la jambe comme des dents de souris et font le désespoir des Parisiennes.

Simone Téry, Une Française en Union Soviétique, Éditions sociales, 1952, p. 59


(Date à préciser) Composé de croire, la, premier, moutardière, du et pape.

se croire le premier moutardier du pape (masculine)

\sə kʁwaʁ la pʁə.mjɛʁ mu.taʁ.djɛʁ dy pap\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-se croire la première moutardière du pape.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se croire la première moutardière du pape.wav

myslet si, že jsem sežral Šalamounovo hovno

Avoir une haute opinion de soi-même, se donner des airs d’importance.

Une fois qu’elle aurait son portrait au Salon, elle se croirait la première moutardière du pape.

Henri Rochefort, Mal’aria : étude sociale, Librairie moderne, 1887, 49 pages

M. du Noyer a dit dans ses Mémoires, en parlant de sa femme :
La qualité de madame la consule de Nîmes l’avait rendue si fière qu’elle se croyait la première moutardière du pape.

« Premier moutardier du pape », dans L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1919, page 322 https://books.google.fr/books?id=9KbNAAAAMAAJ&pg=PA322&dq=moutardière texte intégral


avoir l’air au bout de sa vie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’air au bout de sa vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’air au bout de sa vie.wav

Présenter un abattement et un épuisement proche de l’effondrement.

Et voilà, le maquillage est déjà terminé ! Personnellement, je trouve que ça change tout, même si cela reste ultra simple et rapide à réaliser. C’est ce qu’on cherche quand on n’a pas vraiment le temps mais qu’on ne veut pas avoir l’air au bout de sa vie ;).

Choup’N’Beauty, «Makeup simple et rapide pour maman pressée ! », Choup’N’Beauty, blogue 24 février 2020.

Le service en salle se limitait à au couple patron/patronne, cette dernière ayant donc un peu l’air au bout de sa vie et obligée de refuser des clients.

Marie-EveDN, «Bonne impression générale », TripAdvisor, 28 août 2021.


cramer la caisse

(2020) Référence nécessaire Composé de cramer et de caisse

Utilisé pour qualifier négativement les mesures économiques prises par le gouvernement français lors de la pandémie de Covid-19

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cramer la caisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cramer la caisse.wav


voc

Vocabulaire, ensemble des mots employés par un peuple, par un groupe, par un écrivain, etc.


en route mauvaise troupe

Invitation amicale à se mettre en marche.

« Qui est là ? dit le maître de la maison, s’éveillant en sursaut. – Vos soldats d’hier. – Eh ! bien, que voulez-vous ? – Du feu, pour allumer nos pipes avant de partir. » Notre hôte se leva alors, chercha du feu dans les cendres, et ouvrit aux soldats. L’un des deux, regardant sa montre à la clarté de la lampe, dit : « Il est quatre heures et demie… Allons, partons, l’étape est bonne… En route, mauvaise troupe. »

Il ôta sa cravate de soie noire et la mit autour du cou de sa fille adoptive ; après quoi il donna le coup de pied au mulet, fit son mouvement d’épaule et dit : « En route, mauvaise troupe ! » Et nous repartîmes.

Alfred de Vigny, Servitude et Grandeur militaires, 1835

– Allons, en route, mauvaise troupe ! — dit-il en mettant le pied sur la première marche de l’escalier, et il fit signe au lapidaire de le suivre.

Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842-1843

Allons ! allons ! en route, mauvaise troupe ! ajouta-t-elle d’un ton soldatesque, et si tu n’es pas revenue avant soleil couché, nous aurons affaire ensemble.

En route, mauvaise troupe !
Partez, mes enfants perdus !
Ces loisirs vous étaient dus :
La Chimère tend sa croupe.

Paul Verlaine, Jadis et Naguère, Prologue, 1884

Jean-François s’élança sur le palier, tendit ses mains aux menottes et s’écria en riant :
« En route, mauvaise troupe ! »
Aujourd’hui, il est à Cayenne, condamné à perpétuité, comme récidiviste.

François Coppée, Le Remplaçant, dans Contes en prose, 1892

— En route, mauvaise troupe ! ordonne l’Enflure maintenant qu’on est locomotionné on va pouvoir se tailler de c’t’ zone insoluble.

Frédéric Dard, San Antonio, N’en jetez plus !, Fleuve noir, 1971


Air Lousse

Composé de air et de lousse. Dérivé de Air Miles et popularisé par un numéro de l'humoriste François Morency.

Unité de liberté, cumulable, accordée à la suite d'un service rendu, généralement par un partenaire amoureux.

Les Air Lousses, c'est comme les Air Miles. T'accumules des points. Quand té fin avec ta blonde, t'accumules des points que tu peux ensuite utiliser pour faire des affaires que t'as vraiment envie de faire [et] que normalement tu pourrais pas faire [parce que] à voudrait pas que té fasses [mais] là tu peux les faires [car] t'as tes Air Lousses.

François Morency. « Morency et les Air Lousse », Juste pour Rire, 29 avril 2013, 1 min 6 sec → lire en ligne


décocrisser

Quitter, partir, abandonner (un lieu, un sujet, un poste…)

Dans mon cas, s’ajoutent désormais les injonctions à prendre ma retraite, en clair à « décocrisser » du paysage.

Denise Bombardier, En amour avec François Legault, Le Journal de Québec, 24 janvier 2022

J’ai pas envie de me décocrisser moi-même os par os.

Roch Carrier, Le deux millième étage, 1983, page 133


sidateux

sidateuse (singular feminine)
sidateuses (plural feminine)


bourdante

De bourde sur le même modèle que gourante.

La bourdante majeure , c'est de vouloir conclure, souligne Queneau dans Flaubert.

Raymond Queneau à la Décade du Foyer culturel international de Cérisy-la-Salle (Manche) septembre 1960, Éd. Temps mêlés, 1961

Il avait essayé de rattraper cette bourdante. Mais elle avait compris : être un homme , ça n'est pas être une grande personne , c'est faire de grandes choses.

Albert Spaggiari, Journal d'une truffe, Éd. A. mICHEL, 1983


gouroutiser

Verbe Dérivé de gourou, avec le suffixe -iser

gouroutiser (infinitive present)
avoir gouroutisé (infinitive past)
en gouroutisant (gerund present)
en ayant gouroutisé (gerund past)
gouroutisant (participle present)
gouroutisé (participle past)
je gouroutise (indicative present)
tu gouroutises (indicative present)
il/elle/on gouroutise (indicative present)
nous gouroutisons (indicative present)
vous gouroutisez (indicative present)
ils/elles gouroutisent (indicative present)
j’ai gouroutisé (indicative past multiword-construction)
tu as gouroutisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gouroutisé (indicative past multiword-construction)
nous avons gouroutisé (indicative past multiword-construction)
vous avez gouroutisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gouroutisé (indicative past multiword-construction)
je gouroutisais (indicative imperfect)
tu gouroutisais (indicative imperfect)
il/elle/on gouroutisait (indicative imperfect)
nous gouroutisions (indicative imperfect)
vous gouroutisiez (indicative imperfect)
ils/elles gouroutisaient (indicative imperfect)
j’avais gouroutisé (indicative pluperfect)
tu avais gouroutisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gouroutisé (indicative pluperfect)
nous avions gouroutisé (indicative pluperfect)
vous aviez gouroutisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gouroutisé (indicative pluperfect)
je gouroutisai (indicative past)
tu gouroutisas (indicative past)
il/elle/on gouroutisa (indicative past)
nous gouroutisâmes (indicative past)
vous gouroutisâtes (indicative past)
ils/elles gouroutisèrent (indicative past)
j’eus gouroutisé (indicative past anterior)
tu eus gouroutisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gouroutisé (indicative past anterior)
nous eûmes gouroutisé (indicative past anterior)
vous eûtes gouroutisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gouroutisé (indicative past anterior)
je gouroutiserai (indicative future)
tu gouroutiseras (indicative future)
il/elle/on gouroutisera (indicative future)
nous gouroutiserons (indicative future)
vous gouroutiserez (indicative future)
ils/elles gouroutiseront (indicative future)
j’aurai gouroutisé (indicative future perfect)
tu auras gouroutisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gouroutisé (indicative future perfect)
nous aurons gouroutisé (indicative future perfect)
vous aurez gouroutisé (indicative future perfect)
ils/elles auront gouroutisé (indicative future perfect)
que je gouroutise (subjunctive present)
que tu gouroutises (subjunctive present)
qu’il/elle/on gouroutise (subjunctive present)
que nous gouroutisions (subjunctive present)
que vous gouroutisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gouroutisent (subjunctive present)
que j’aie gouroutisé (subjunctive past)
que tu aies gouroutisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gouroutisé (subjunctive past)
que nous ayons gouroutisé (subjunctive past)
que vous ayez gouroutisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gouroutisé (subjunctive past)
que je gouroutisasse (subjunctive imperfect)
que tu gouroutisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gouroutisât (subjunctive imperfect)
que nous gouroutisassions (subjunctive imperfect)
que vous gouroutisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gouroutisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gouroutisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gouroutisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gouroutisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gouroutisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gouroutisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gouroutisé (subjunctive pluperfect)
je gouroutiserais (conditional present)
tu gouroutiserais (conditional present)
il/elle/on gouroutiserait (conditional present)
nous gouroutiserions (conditional present)
vous gouroutiseriez (conditional present)
ils/elles gouroutiseraient (conditional present)
j’aurais gouroutisé (conditional past)
tu aurais gouroutisé (conditional past)
il/elle/on aurait gouroutisé (conditional past)
nous aurions gouroutisé (conditional past)
vous auriez gouroutisé (conditional past)
ils/elles auraient gouroutisé (conditional past)
gouroutise (imperative present)
gouroutisons (imperative present)
gouroutisez (imperative present)
aie gouroutisé (imperative past)
ayons gouroutisé (imperative past)
ayez gouroutisé (imperative past)

D'ici deux ou trois générations, les «33 des 13 », s'ils y sont encore, pourront gouroutiser par-ci par-là et dire qu'ils l'avaient toujours dit.

Bernard Maris, Des économistes au-dessus de tout soupçon, Éditions Albin Michel, 2013, p. 150

Pour toute famille, il a une sœur […], et un cousin de vingt ans son cadet qu'il a tiré des griffes de la secte ayant gouroutisé ses parents pour le placer dans un établissement spécialisé.

Ayerdhal, L'homme aux semelles de foudre, Éditions Les Moutons Électriques, 2017, chapitre 6

Trop solitaire, trop sûr de lui, et surtout trop exclusif avec la patronne. « Il a tenté de la gouroutiser, d'avoir une emprise totale sur elle. Il se prenait pour le président. Mais elle n'était dupe de rien », critique un jour le député Gilbert Collard, dans les couloirs de l'Assemblée.

Olivier Beaumont, Les péchés capitaux de la politique, Éditions Flammarion, 2019

D'un côté, les fanatiques qui gouroutisent Hamer (à moins que Hamer ne se gouroutise lui-même), en même temps qu'ils le victimisent. De l'autre, les détracteurs, tout aussi inconditionnels, qui ne voient dans les théories hamériennes qu'une pseudoscience […].

Pascal Ide, Les médecines alternatives : Des clés pour discerner, Artège Editions, 2021


passer à la caisse

(Date à préciser) Composé de passer, à, la et caisse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à la caisse.wav

Passer à la caisse n’est pas toujours de tout repos, surtout à l’épicerie. …

Sylvain Charlebois, « Passer à la caisse », La Presse+, 25 août 2017


c’la

— Du p’tit salé je veux avoir
— Qu’y a sept ans qu’est dans le saloir.
Quand le boucher entendit c’la,
 Hors de la porte il s’enfuya.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909


swigner dans le beurre

Manquer la balle au baseball en tant que frappeur.

Faire un effort, une tentative qui n’a pas de suite, d’effet, manquer son coup.


bien-être social

Aide sociale au Québec versées aux personnes dans le besoin.


splasher

Imaginez-vous maintenant dans une cantine au décor quasi-carcéral et représentez-vous la même nourriture servie cette fois à l’aide d’une louche douteuse sortie d’une grosse gamelle au fond noirci et qui “splashe” généreusement dans l’assiette et sa périphérie à l’atterrissage…

Claudio Balestra, Éric Bouancheaux Zuckermandl, Costantino Balestra, Introduction à la CommunicAction, 2015, page 288

Les pieds nus splashent sur le sol gorgé d’eau.

Alain Surget, Mais qui t’es, toi ?, 1997

Dans mon étrave, à deux-cents mètres, de gros jets d’eau, de grands sauts qui « splashent » ; ça dure un bon moment, puis le gros cétacé, comme son nom l’indique, s’en va, notre première baleine.

Christine Laulergue, La prosopopée du crabe, 2017

mon amour j’enveloppe tes seins d’un tintamarre éclatant que choque choque et claques bruissements sanguins me splashent autant de boums au visage assaini de la vue de toi

Louis Geoffroy, Totem poing fermé, 1973, page 31


bécike à pédale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bécike à pédale.wav


bicycle à pédale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bicycle à pédale.wav


nib de nib

Absolument rien ; pas la moindre petite chose.

[…] plus rien... que dalle ! que fifre ! nib de nib !

Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 97.

Y m’l’avait refilé, ce shilling, parce que j’l’avais rencardé sur quelle station c'était, et v’là le garde qui s’pointe, et y dit qu'on a piqué dans ses poches, mais on avait fait nib de nib !

Connie Willis, Blitz, tome 2 : All Clear, traduit de l'anglais (États-Unis) par Joëlle Wintrebert & Isabelle Crouzet, Editions Bragelonne, 2013


Varinot

Du nom de Charles Varinot, le constructeur et exploitant de cette ligne ferroviaire.

Nom du train qui reliait Bar-le-Duc à Verdun jusqu'à 1935.

Quand j'étais gosse, on l'appelait le « Varinot », du nom de l'ingénieur qui avait dressé les plans et dirigé les travaux de la voie. Puis, soudain, vinrent « les Poilus »... Pendant 4 années ce fut la seule ligne exploitée entre Bar et Verdun.

Louis Lavigne et Pierre Taguel, Le département de la Meuse, Verdun Librairie Frémont (Les Éditions lorraines), 1952

Lors de l'épouvantable bataille de Verdun, au long de la voie Sacrée, de Bar-le-Duc à Verdun, ils ne cessaient de rouler dans les deux sens. Et cependant, restait en service ininterrompu le petit train à voie étroite – le Varinot – qui reliait lui aussi, avec sa locomotive et ses wagons miniatures, Bar-le-Duc à Verdun.

Fernand Braudel, L'Identité de la France, tome 3 : Les hommes et les choses - II, 1986, Éditions Flammarion, 2009, chap. 2

Seul s'avérera fiable le chemin de fer du Petit-Meusien, surnommé par les Poilus « le Varinot » du nom de son constructeur. Ce train partait de la station de Maison Rouge, pour aboutir à Bar-le-Duc.

Jean-Jacques Schneider, Le service de santé de l'armée française, Verdun 1916, Éditions Serpenoise, 2008, p. 124

Le Varinot les déposa, avec quelques autres visiteurs, en bordure du plateau laissé à nu, et soudain surgit devant eux l'imposant monument, dont ils avaient guetté et aperçu la tour dans la montée.

Henriette Bernier, Petite Mère, Presses de la Cité, 2008, chap. 9


beurrer épais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beurrer épais.wav

Devant une caméra, Céline Dion peut parfois être hyperdramatique, en beurrer épais, jouer la comédie.

Sophie Durocher, Courage, Céline!, Le Journal de Québec, 9 décembre 2022

Il exagère, mais qui se surprendra qu’un politicien en beurre épais?

Guillaume St-Pierre, Le génie de Poilievre, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2023


avoir la falle basse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la falle basse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la falle basse.wav


boss des bécosses

(Date à préciser) Composé de boss et de bécosse. Expression qui signifie littéralement « chef des toilettes », le terme « bécosse » étant une francisation de l'anglais backhouse (« latrines extérieures à fosse simple »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boss des bécosses.wav

Personne qui a un comportement autoritaire et prétentieux.

Québec. Les « boss des bécosses » sont présents dans toutes les sphères de la société : un collègue zélé au travail, un inconnu autoritaire dans une file à l’épicerie, ou encore un conjoint ou une conjointe qui en sait long sur l’unique manière correcte de plier un t-shirt.

Gabriel Béland, Fini, les «boss des bécosses» à Québec, La Presse du 6 février 2020

« J’ai toujours pensé dans la vie qu’il y avait deux genres de leaders », a commencé la co-porte-parole de QS Manon Massé lors de la période des questions. Son intervention avait lieu dans le contexte du bâillon que le gouvernement envisage vendredi pour couper court aux débats sur le projet de loi sur les commissions scolaires. « La différence entre les deux est une énorme différence, a continué Mme Massé. C’est la différence entre le leadership et l’autoritarisme, entre un chef d’État puis un boss des bécosses ou la différence entre un grand… » .

À Québec, il y a une liste de mots interdits pendant les débats. Elle contient plus de 400 mots ou expressions. En voici quelques-uns : Bonhomme Sept-Heures, boss des bécosses, Goon, Lucky Luke du Twitter, Madame la Marquise, Ti-coune, tête de Slinky, Dupont et Dupond, Ding et Dong.

Caroline Bouffard, Insultes au Parlement: un politicien expulsé!, Le Devoir du 4 mai 2024


en maudit

(Date à préciser) Composé de en et de maudit.

On peut créer l'équivalent, avec les deux sens, en remplaçant maudit par à peu près n'importe quel sacre québécois. → voir en câlisse. En maudit, tout en demeurant familier, est cependant moins vulgaire que les équivalents avec des sacres.

Gaétan est en maudit

Comme vous tous en ce moment, je suis en colère pour ne pas dire en maudit.

Il n’a rien compris de la colère des Québécois qui sont en maudit. Ils sont en maudit qu’il ait pris tant de temps pour se positionner, ils sont en maudit qu’il lui ait laissé son salaire puis sa limo, ils sont en maudit qu’il l’ait laissé partir pour la Floride puis là ils vont être en maudit qu’il ne condamne même pas le mensonge de Sam Hamad sur le 100 000 $ qu’il dit n'avoir jamais atteint, alors qu'il avait collecté 177 000 $. C’est fort.

Point de presse de M. Bernard Drainville, leader parlementaire de l'opposition officielle, 7 avril 2016

… son discours s’avère plus violent que drôle. Croisant les monologues d’une réceptionniste, d’un préposé au matériel d’affichage et d’une adjointe à la formation senior, tous affiliés à une même commission scolaire, tous en maudit contre un système et qui choisissent de briser le silence, Cloutier construit une cinglante critique de notre déresponsabilisation ….

« C’est triste en maudit », dit le Dr. Claude Juneau


l’argent ne lui tient pas aux doigts

l’argent ne lui tient pas dans les mains

Se dit de quelqu’un qui est dépensier, qui est incapable d’épargner.

On disait d’elle : « Elle donnerait tout ce qu’elle a ; l’argent ne lui tient pas aux doigts. C’est très joli, mais ce sera tout de même à surveiller…»

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 66


bouffer du regard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer du regard.wav

Et moi dans mes coins, je la bouffais du regard, criant mon désir en silence, presque des hurlements.

Salim Aïssa, Mimouna, Alger: Éditions Laphomic, 1987, p. 45

Bobby, qui ignorait tout ça, a eu le coup de foudre pour Nathalie et s'est démené dans tous les sens pour attirer son attention pendant la fête. Il la bouffait du regard.

Keith Richards, en collaboration avec James A. Fox, Life, traduit de l'anglais par Bernard Cohen & Abraham Karachel, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 8

La rockstar la bouffe du regard un moment puis l’attrape par la taille et se colle derrière elle pour suivre ses mouvements langoureux. Ils finissent par s'embrasser passionnément, […].

Emma Green, Jeux imprudents, Éditions Addictives, 2021, chap. 48


à la barbare

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de barbare, littéralement « à la manière barbare ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la barbare.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la barbare.wav

À la façon barbare ; grossièrement, brutalement, sans finesse.

Les 4 hommes voulaient réaliser un coup d’éclat, une évasion “à la barbare”.

Julien Van Espen, « Une évasion “à la barbare” de la prison d’Andenne », dans La DH Les Sports+, 27 février 2020 https://www.dhnet.be/regions/namur/une-evasion-a-la-barbare-5e57ce50f20d5a6422923b46 texte intégral


à la franchouillarde

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de franchouillard, littéralement « à la manière franchouillarde ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la franchouillarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la franchouillarde.wav

et parfois À la façon franchouillarde ; à la façon typiquement française et populaire.

Car chez Cochonou règne un esprit totalement à part. Où on s’affranchit un peu des règles. Pour coller au produit. À la franchouillarde, quoi !

P.-H. W., « À bord de la Limousine Cochonou », dans Vosges Matin, 4 juillet 2017 https://www.vosgesmatin.fr/sport/2017/07/04/a-bord-de-la-limousine-cochonou texte intégral


tardillonne

tardillonnes (plural)
tardillon (masculine)

Ces deux tardillonnes, accueillies comme des fardeaux, seront finalement celles qui trouveront le plus vite à se caser.

Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-11


sorbonicole

Occurrence dans les écrits de François Rabelais.

Étudiant ou universitaire à la Sorbonne.


chichegredit

chichegredits (plural masculine)
chichegredite (singular feminine)
chichegredites (plural feminine)

En plus de leur smala, Liane et Georges avaient emmené le fils de la concierge. Cela s’était décidé quelques jours avant le départ, Georges avait croisé l’enfant dans l’escalier, l’avait trouvé tout pâle, chichegredit, avait-il diagnostiqué, avant de conclure que le garçon avait besoin d’air.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


avoir la fale à l’air

(Date à préciser) Le mot fale vient ici du norrois falr « tube », qui a d'abord désigné le jabot des oiseaux, puis la poitrine chez l'homme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la fale à l’air.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la fale à l’air.wav


brouter le cresson

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouter le cresson.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouter le cresson.wav


avoir la falle à l’air

(Date à préciser) Le mot falle vient ici du norrois falr « tube », qui a d'abord désigné le jabot des oiseaux, puis la poitrine chez l'homme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la falle à l’air.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la falle à l’air.wav

« Je l’ai connu à Eastman. Andrée Lachapelle était près de lui ; il avait la falle à l’air, la chemise ouverte, il était rougeaud, il prenait un coup et il était heureux de vivre ! … »


œuf mayo

→ voir œuf mayonnaise.
Composé de œuf et de mayo.

Il faut attendre la deuxième moitié du XXᵉ siècle – et l’avènement conjoint des brasseries et de la cuisine ménagère – pour voir la recette des œufs mayo se fixer dans la forme qu’on connaît : deux, trois, ou quatre petites bosses blanches dodues disposées au centre de l’assiette et nappées entièrement d’une épaisse couche de mayonnaise.

Léo Bourdin, Les toquades de l’époque : éloge de l’œuf mayo, Le Monde. Mis en ligne le 27 février 2022

Le meilleur œuf mayo est toujours parisien

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 4


élec

Tu l’auras compris, je suis loin d’être expert en élec.

Jean-François, commentaire surAutonomie électrique : la base, mon-fourgon-amenage.fr, 23 juin 2020

J’espère me balader comme ça sur des fermes de copains pas toujours bien rénovée côté élec…

Slurp83,Un conseil en élec?, forums.futura-sciences.com, 5 novembre 2020


éduc spé

Apocope de éducateur spécialisé ou éducatrice spécialisée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éduc spé.wav

Éducateur spécialisé, éducatrice spécialisée.

L’ambivalence que les éducs spé entretiennent avec le caractère vocationnel du métier les maintient dans le bas du panier salarial, tout en espérant être dans le haut du panier sociétal.

Elsa Gambin,Le travail des éducs spé est très mal rémunéré (mais ça pourrait s’arranger), www.slate.fr, 2 novembre 2018

Éducation spécialisée, domaine du travail social qui place la relation éducative au centre de son action.

— Depuis que j'ai terminé mes études à Harvard, il y a huit ans. J'en ai maintenant trente-deux. Je suis titulaire de deux masters, en éduc spé et en psycho.

Danielle Steel, Une vie parfaite, Place des éditeurs, 2016, traduction de Nelly Ganancia


faire des niches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des niches.wav

Taquiner quelqu'un, généralement sans malice ni méchanceté.

Les Chollos sont chrétiens, doux et inoffensifs. … Leurs cabanes sont assez gentilles. … On voit toujours dans un coin, un singe faisant des niches à un perroquet, et des régimes de bananes suspendus au plafond.

Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).


rentrer dedans

Il veut, c’est logique, me rentrer dedans, il est lourd, je ne suis pas très vif, mais je le shoote aux jambes, je suis plus grand, je le cueille de gauches violentes au visage.


mois Napoléon

Nom donné au mois de solde supplémentaire accordé chaque année aux officiers au-dessus du grade de major, prélevé directement sur la cassette de l’Empereur.

Étant chef de bataillon, avec une bonne paye, ma pension de la Légion d’honneur et le mois Napoléon, dont la somme était double, dans le temps, j’étais tout à fait au courant de mon affaire.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835


manger son bien en herbe

\mɑ̃.ʒe sɔ̃ bjɛ̃ ɑ̃.n‿ɛʁb\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger son bien en herbe.wav

Vous avez suivi pour vos chevaux votre système général : coûte que coûte, faire un beau coup, et vous avez mangé votre bien en herbe.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


crever la bouche ouverte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever la bouche ouverte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever la bouche ouverte.wav

Les cours du charbon et de l’acier ayant remonté, les salaires avaient été de nouveau versés et – un peu – augmentés. On ne crevait plus la bouche ouverte.

Benoît Hopquin, Aux origines de la guerre en Ukraine, vingt ans de propagande russe dans le Donbass, Le Monde. Mis en ligne le 11 mars 2022


à toute zibure

Déformation de à toute vibure, elle-même déformation de à toute vibrure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute zibure.wav


pudeur de jeune fille

J’ai rencontré en lui des résistances, des pudeurs de jeune fille.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873


petite peste

— Croiriez-vous, dit-il, que je me trouve arrêté net par cette petite peste de Marthe ?

Elle se dispute avec tout le monde, cette petite peste.


à la graisse de chevaux de bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la graisse de chevaux de bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la graisse de chevaux de bois.wav

De la dernière qualité ; qui ne vaut rien.

On est tous des poires de s’embarbouiller dans des combines à la graisse de chevaux de bois, pleines de risque et qui vous rapportent des haricots ... tandis qu’il y a quelque chose de juteux à la portée de notre main ...

Jean-Joseph Renaud, Dix de cœur, feuilleton dans Le Midi socialiste du 15 septembre 1939 ; Toulouse, 1939, p. 3

Des boniments à la graisse de chevaux de bois !

Marcel Nadaud, Mam'zelle monoplan, chapitre V ; Albin Michel éd., 1920, p. 44

M'est avis, cependant, que cette histoire — cette histoire de brigands — aura une suite, que tout n'est pas fini, et qu'un de ces quatre matins le phénix pourrait renaître de ses cendres, à moins que les habiles aigrefins et les patriotes à la graisse de chevaux de bois ne fassent connaissance avec le gibet de Montfaucon.

Charles Bernard, En queue de poisson, article dans La grimace (journal hebdomadaire) du 18 février 1917 ; Paris, 1917, p. 3


courir l’aventure

— Risquer ainsi une lettre était trop grave ; et puis, pour tout dire, j’étais impatiente de vous voir. Quand aurions-nous pu retrouver une occasion ? J’ai préféré courir l’aventure de descendre, bien que mon mari soit là.


je l’irai dire à Pékin

S’exprime pour dire que l’on croit une chose impossible ou très difficile à réussir.

– Si celui-là se ruine jamais, je l’irai dire à Pékin ! Il possède un million en fonds de terre !


bête curieuse

Personne dont l'apparence ou le caractère attire le regard.

— Tout à coup, en causant, tu t’arrêtes, tu frappes la terre avec ton bâton et tu me regardes comme une bête curieuse. Voyons, qu’est-ce qu’il y a en moi qui t’étonne : suis-je curieuse ou suis-je bête ?


pipou

Le terme est d'origine incertaine ; il serait inspiré affectueusement de l'adjectif mignon et choupi ou de la contraction de choupipou.

pipous (plural masculine)
pipoue (singular feminine)
pipoues (plural feminine)

Mes amis sont trop pipous

Regardez, ce chien est tellement pipou


pipou

Militant intersectionnel libéral sur les réseaux sociaux.

… Il s’agit de considérer une posture morale idéaliste. « En gros, c’est des gens qui aiment pas mal cancel sur Internet. » … Quand j’ai commencé ma transition, j’ai été ramassée à la petite cuillère par des pipous. Et s’il y a quelque chose d’essentiel à dire de ces communautés, c’est qu’elles font sortir de la tourmente des gens qui se trouvent marginalisés. …

Mouffette, Parlons pipous, bande dessinée en ligne, 2022


prendre tarif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre tarif.wav

Subir des conséquences négatives importantes à une situation.

Devin Booker rayonne au scoring, et ce depuis son arrivée en NBA. Une saison rookie pour préchauffer, et depuis c’est tout le circuit qui a pris tarif, hiver, printemps, automne ou été.

« Devin Booker, le 6ème plus jeune joueur de l’histoire à atteindre les 12 000 points : coucou Kobe, LeBron, KD, Melo et T-Mac ! », trashtalk.co, 18 décembre 2022


la jouer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la jouer.wav

A la barre, un quinquagénaire la joue très indolent. « C’est très exagéré », se défend-il face aux accusations de violences physiques et de menaces de mort à l’encontre de son ex-compagne.

Manuel Armand, Au tribunal de Clermont-Ferrand, des audiences spécialisées dans les violences intrafamiliales, Le Monde. Mis en ligne le 14 janvier 2022


aller aux asperges

Composé de aller, aux et asperge.
L'asperge évoquant le pénis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux asperges.wav

Dans son esprit, un homme, ça restait pas à la cagna à faire le hareng pendant que sa gagneuse allait aux asperges. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 6, Baleine, 2010)


quicounette

(Nom commun 1) De l’occitan quiconeta (« tout petit pénis »), double diminutif de l’occitan quica (« pénis »).

(Nom commun 2) De l’occitan quiconeta (« petite chose »), diminutif féminin de l’occitan quicòm (« quelque chose »).

Hétéros, accrochez-vous, il vous faudra dorénavant montrer vos papiers à l'élue de votre cœur, lui demander 5 fois si elle est vraiment consentante, quitte à lui faire signer une déclaration sur l’honneur, et pour peu que vous ayez des enfants, réfléchissez deux fois avant de sortir nu de la salle de bain, ou de laver la quicounette de votre progéniture, elle pourrait vous le reprocher 20 ou 30 ans après.

jeanmarcmorandini.com, Coline Berry-Rojtman explique les raisons qui l’ont poussée à porter plainte pour « viols et agressions sexuelles » contre son père, Richard Berry: « C'était ça ou j'en crève », 15 février 2021

Puis, arrêtez avec ça : Vap joue très bien à Warcraft... sauf quand sa quicounette veut qu’il fasse la vaisselle !

cyber-addict.fr, Warcraft pour Pingu, 22 décembre 2003


instit’

Diminutif par apocope d’instituteur ou d’institutrice.

Instituteur ou institutrice (enseignant dans une école primaire).

La fille s’appelait Irène Neveux, nom de guerre Joyce, surnom l’Instit’, à cause de ses études universitaires et de ses conversations cultivées.

Alain Demouzon, Tel Guillaume…, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985

Être instit’ était une consécration pour sa famille.

Monsieur Vincent Paré, Comme un poisson dans ma classe, 2019


faire le boulot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le boulot.wav

Dans la panique du premier confinement, alors que le transport routier n’était pas toujours au rendez-vous, le rail a fait le boulot.

Eric Béziat, Le transport de fret par le train se réveille doucement, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ mai 2022


j’menfoutisme

(Siècle à préciser) Construit sur la base de la phrase « je m'en fous » (voir je, me, en, foutre) avec le suffixe -isme.

Attitude de celui qui ne manifeste aucun intérêt, aucune compassion envers quoi que ce soit.

Ce n’était qu’un signe de plus du laisser-aller général, du j’menfoutisme et du bordel systématique qui s’installaient partout !

Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 16

Le manque de consistance et de générosité dans l’échange correspondent, plus que de l’indifférence, à du « j’menfoutisme ».

Bénédicte Ann, C’est décidé, j’arrête d'être célib !, 2017


michon

(XIXᵉ siècle) Contraction des mots français mec et nichon.

Cet homme est tellement gros qu'il a des michons bien plus imposants que les miens.


être dans la sauce

(Date à préciser) Composé de être, dans, la et sauce.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans la sauce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans la sauce.wav

Se retrouver dans une situation compliquée, peu favorable.

Je suis dans la sauce ! On n’est que le 15 mai et il me reste 5 € pour finir le mois.

"Encore un mot t’es dans la sauce avant l’été. C’est pas sur le réseau que tu verras des gens t’aider."


ksaar

(Date à préciser) De l’arabe marocain سهرة, ksaara (« soirée »). Référence nécessaire

Faire une ksaar, faire la fête, souvent toute la nuit et avec des amis.

On ksaar ce soir ? J’ai envie de me saouler et de rentrer tard.

Ça tourne dans les soirées comme bédos et alcool. Tu sais comment je ksaar !


clapette

Du verbe clapper : dérivation par suffixation nominale, ajout du suffixe -ette. (XIXᵉ siècle)

Chaussure ouverte généralement en plastique, constituée d'une semelle et d'une bande passant sur la face supérieure du pied, en laissant voir les orteils.

J'enfile mes clapettes pour aller marcher sur le sable.

Je me suis blessé l'orteil, je marchais avec mes clapettes.


coûter bon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coûter bon.wav

Elle avait vendu sa voiture, dont elle n’usait plus et qui lui coûtait bon, et trouvé sur place un acquéreur pour la maison de famille où Frédéric…

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 37


tire-roche

Catapulte d’enfant, constituée d’un manche fourchu et d’un élastique.

Anna avait une carabine prêtée par Bruno, tandis que Paul devrait se contenter d’un tire-roche.

René Ouellet, Le Sentier des Roquemont T2: Le passage du flambeau, Éditions Hurtubise, 2011

Quand il a environ cinq ans, son père lui fait une paire de petites raquettes et un arc avec des flèches ou un tire-roche. Sa mère lui confectionne un beau parka en peau de lièvre.

Daniel Clément, Les récits de notre terre : les Cris, Presses de l’Université Laval, 2020, page 86

Denis, la petite peste, est souvent représenté avec un tire-roche dans sa poche arrière.


en pincer

(Début XIXᵉ siècle) Composé de en et de pincer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en pincer.wav

La Collégienne. — Allons ! les nouveaux mariés ! Vous pouvez bien attendre sept heures ! Et vous, le soldat du premier peloton, avez-vous fini de faire de l’œil à la petite de la troisième du deux ? …
Le Soldat. — Sergent ! J’en pince pour elle !

Dites donc, Flagothier, il m’a semblé ce soir que vous en pincez un peu pour la jeune beauté qui honore l’argent d’André de son amitié. Est-ce que j’ai eu la berlue ?

J’en pince pour Estelle. Autant l’avouer ; vous le devineriez tout de suite. Ça été long à venir, mais c’est venu. Estelle a quarante-deux ans sonnés, si je sais compter ; mais elle est plus belle que jamais ; d’une beauté plantureuse, montante, qui vous attire et vous retient.

Mais autant qu’un prince
Je suis amoureux,
Depuis que j’en pince
Pour vos jolis yeux !

Jacques Offenbach et Hector Crémieux, Le Financier et le Savetier, 1856

Il m’apprit qu’une de ses voisines, quelqu’étudiante, en « pinçait » pour moi. Flatté, je déclarais que moi aussi je la trouvais intéressante.

François Abgrall, Et moi aussi, j’ai eu vingt ans !, 1935

Lorsqu’elle en pince pour quelqu’un, Silly Boy Blue ne rigole pas. Preuve à l’appui dans le clip de « The Crush », son plus récent single à la fois pop et mélancolique, où la chanteuse nantaise se met en scène dans un appartement en compagnie de son coup de cœur… qu’elle a pris soin de ligoter pour qu’il ne s'échappe pas.

Florian Ques, « The Crush » : Silly Boy Blue devient kidnappeuse dans son nouveau clip sur Têtu.com. Mis en ligne le 10 mars 2022, consulté le 17 mai 2022

Apprécier fortement, se prendre d’engouement pour quelque chose ou pour quelqu’un.

Le vrai type de la fesseuse enragée, mais sachant s’arrêter juste à temps. Je m’en suis rendu compte, depuis. Et elle fessait bien, tout à fait bien. C’étaient chaque fois, de bonnes fessées. Car, elle, avec raison, en pinçait pour la fessée énergique, dédaigneuse des tapotements qu’affectionnent certaines bécasses, passives aussi bien qu’actives dont les veines charrient au lieu de sang quelque sirop rosâtre et faiblard, saumâtre grenadine.

La vague de Covid reculant, chaque samedi matin, de la mi-avril à fin juin, la rue de Pont-Farcy retrouve son activité aux parfums salés venus d’ailleurs, qui font saliver les chalands. Alignés en file indienne, ils en pincent pour les produits de la mer.

Tessy-Bocage. Le marché de la mer bat son plein sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 11 mai 2022, consulté le 17 mai 2022

Après le débat L[es] R[épublicains], ces fans de Zemmour en pincent pour Ciotti

Romain Herreros, Après le débat LR, ces fans de Zemmour en pincent pour Ciotti sur Huffington Post. Mis en ligne le 9 novembre 2021, consulté le 17 mai 2022

Adrien Planchon, Le Bouchon de Blois : ils en pincent pour les vieilles autos sur La Nouvelle République.fr. Mis en ligne le 14 mai 2022, consulté le 17 mai 2022

Antoine Bourlon, Un club espagnol en pince pour Orel Mangala ! sur Walfoot. Mis en ligne le 23 avril 2022, consulté le 17 mai 2022


avoir tous les jetons d’autobox

(Date à préciser) Composé d’avoir, tous, les, jetons, de, autobox.

Expression idiomatique répandue en Lorraine, principalement en Moselle-Est et Alsace. Le jeton d’autobox et sa fente auraient une connotation sexuelle, mais il est possible qu'il s'agisse d'un glissement de sens du dialecte local au français. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tous les jetons d’autobox.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir tous les jetons d’autobox.wav

Expression familière signifiant qu’une personne a du succès avec une autre, peut engager une relation amoureuse, voire charnelle avec elle.

Avec Sarah, t’as tous les jetons d’autobox !

Rina, t’as tous les jetons d’autobox avec Benoît, ça crève les yeux !


copaine

(XXIᵉ siècle) Dérivé d’une racine *cop-, et du suffixe -aine selon les règles définies dans Alpheratz, Grammaire du français inclusif. Note : Alpheratz propose un modèle lexicographique par mise en équation entre les flexions à partir d’une base agenre du mot, ainsi cop-aine/cop-ain/cop-ine.

copaines (plural)
copine (feminine)
copain (masculine)

pal

(Familier) Camarade non-binaire, personne non-binaire que l’on apprécie bien.

enbyfriend

(Familier) Personne non-binaire avec qui l'on est en relation amoureuse.

pal

(Familier) Camarade , personne sans détermination de genre que l’on apprécie bien.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Et iel court appeler l'autre copaine

Isabeille,L'Amour Plutonique, Le club de Mediapart, 2020

Camille est un-e-x copaine de longue date, personne trans* non-binaire.

newsdecadree, “De notre absence de droits découlent nos assassinats!” : retour sur la Journée du souvenir trans*, non-binaire et intersexe, Decadrée, 2020

Comment dire à maon copaine que j'ai regardé sex éducation sans iel ? Ou alors je lui dis pas ?

j'ai envoyé ça à maon copaine, on est au téléphone c'est pas iel me dit "c'est qui". on soupire

Il s’agit plutôt d’avoir quotidiennement quelque chose à reprocher : “tu n’es pas assez ci ou ça”, “moi j’ai besoin d’un.e copaine qui fait les choses comme ci”, “mon ex elle, elle me faisait ça”, “je sais que tu n’aimes pas faire ça, mais force-toi pour moi”.

Aurane Kree, Les relations toxiques : 9 signaux alarmants, 2020

Je suis généralement chez mae copaine, qui est dans une situation également très précaire, souffrant de plusieurs problèmes de santé l'invalidant physiquement parlant, et qui ne peux pas gérer un emploi à côté de ses études, notamment parce que son emploi du temps change chaque semaine.

Pourtant, quand deux mois après, l’opération militaire démesurée a démarré, je ne pouvais pas m’empêcher de regarder les infos toutes les 20 minutes, de scruter les photos, d’essayer de savoir si les copaines probablement présent.e.s sur zone n’étaient ni blessé.e.s, ni pire.

collectif Auto Media Enervé, NDDL : Témoignage #1, 2018

Le.a copaine qui était poursuivi.e pour outrage et rebellion en réunion sous la forme d’un crachat a été condamné à 3 mois de prison avec sursis pour l’outrage et le refus de signalétique.

bureburebure, rendu des procès du 16 octobre, 2018


j’avoue

(XXIᵉ siècle) Du verbe avouer à la première personne du singulier de l’indicatif présent. Métonymie par restriction de sens et changement d’appartenance catégorielle (de locution verbale à interjection).

j’avoue… en fait non

marque de désapprobation mettant l'accent sur le caractère impénitent de la désapprobation

- Comment il est canon, ce chanteur.
 - J’avoue.

- Tu trouves pas que t’en fais des caisses?
 - J’avoue.


comprenotte

De comprendre : variante de comprenette dans l’est de la France, les suffixes -ot et -otte s’y substituant à -et et -ette.

Un type comme ça, ce n’est pas loin du peuple, enfin pas si loin que tout ça, ça ne devrait pas, en tout cas, si ça avait deux sous d’intelligence, de comprenotte...

Louis Aragon, Les Communistes (Septembre-Novembre 1939), La Bibliothèque française, 1949, page 27

Mettez-vous bien dans la comprenotte que la tante Anselme était tout ce que voudrez excepté une brave femme.

Gilbert Laconche, Légendes et diableries du Rhône (Lyonnais-Beaujolais), Éditions Verso, 1994, page 104

Née riche, elle n’a jamais seulement pu appréhender du bout de la comprenotte ce que pouvait signifier la détresse d’autrui, le besoin, ou même la simple valeur des êtres et des choses.

Jordan Diowe, Le Rêve aux loups, Edilivre, 2014, page 201


huah

Pinglet. — Huah !… Ce n’est pas une femme que j’ai là, c’est un pion !…

Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894

Étienne. – Monsieur ne veut pas déjeuner ?
Petypon. – Ah ! non. (Avec dégoût.) Ah ! Manger ! Huah !… Je ne comprends pas qu’on mange.

Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1


en coller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en coller.wav

(Suivi de une ou d'un nombre généralement faible, et d'un complément indirect) Donner un coup de poing.

– En outre, il paraît que l’atmosphère sédative du pays basque, pour sa femme, serait excellente… Sédative ! s’écria-t-elle. Sédative ! Je t’en collerai, moi, du sédatif !

Devant la virulence des propos de Mathieu Kassovitz, Yann Moix a rétorqué : « Vous allez me frapper peut-être ? » « Non, je ne veux pas te frapper, tu ne m'intéresses pas », a contre-attaqué le comédien. « Je ne suis pas à deux doigts de t'en coller une, ducon ». L'intervention de la chroniqueuse Léa Salamé a heureusement permis de calmer le jeu.

Ce mouvement a été décidé après qu'un chauffeur eut été menacé physiquement, samedi vers 7h00, par un jeune homme d'une vingtaine d'années qui, sans raison apparente, lui a annoncé qu'il voulait lui en « coller une », et qui a réitéré plusieurs fois ses menaces, selon Mᵐᵉ Cattet.

Elle est tellement furieuse de le voir arriver trop tôt et saccager tous ses plans qu'elle doit se retenir de sortir et de lui en coller deux dans le buffet. Elle le hait.

Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 201


cradifier

Je viens cradifier le trottoir, c'est trop propre pour mon corps.


dix fois

Dans cette heure-là je disais dix fois à la vieille Olive, d’une voix étranglée : « Y a-t-il des lettres pour moi, Olive ? » laquelle me répondait imperturbablement toujours : « Non, Monsieur, il n’y en a pas. »

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 63

Dix ou douze fois par jour, les gosses étaient dérangés chez eux, voire accostés à la sortie de l'école par des reporters arrogants et sûrs d'eux-mêmes qui se mettaient en devoir de leur tirer les vers du nez.

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 186-187

Dix fois par jour j’inspectais, au bureau de l’hôtel, le casier 46 : rien.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 288


tomber dans les pâmes

L’on avait aussi sujet de tomber dans les pâmes devant une collection de bandages croisés sur des torses qu’il épousaient étroitement, ou des boucles d’oreille d’hémoglobine, ou encore, et les interjections fusaient, une tête de clown dont le maquillage s’écroûtait de balafres sanguinolentes…

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 99


la mort au beurre

Se dit de mets dont la préparation demande beaucoup de beurre. (Littré)

Quant aux épinards qui sont, dit Littré, « la mort au beurre », ils n’accompagnaient aucun plat.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 118


second rayon

\sə.ɡɔ̃ ʁɛ.jɔ̃\

Catégorie d’ouvrages ou d’auteurs considérés comme mineurs.

Où mon oncle m’était précieux, c’était par sa connaissance de l’histoire et des littérateurs dits du « second rayon ».

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, chapitre non paginé


revalo

Si les jeunes professeurs sont augmentés, qu’en sera-t-il pour les plus chevronnés, déjà exclus des « revalos », comme disent les enseignants, du Grenelle, et pour les enseignants stagiaires qui ne dépassent pas les 1 450 euros ?

Sylvie Lecherbonnier, « Pap Ndiaye promet au moins 2 000 euros net par mois pour tous les jeunes enseignants en 2023 », dans Le Monde, 27 juin 2022 https://www.lemonde.fr/societe/article/2022/06/27/pap-ndiaye-promet-au-moins-2-000-euros-net-par-mois-pour-tous-les-jeunes-enseignants-en-2023_6132180_3224.html texte intégral. Consulté le 27 juin 2022


comfi

Commission des finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire.

«Pour la première fois, ce n’est pas le premier groupe d’opposition qui aura la commission des finances», attaque-t-il, rappelant au passage que le président du Sénat Gérard Larcher, entre autres, avait déclaré que la «comfi» «devrait revenir» à la formation lepéniste.

Victor Boiteau,A l’Assemblée nationale, manœuvres en coulisses avant l’élection d’Eric Coquerel à la commission des finances, Libération, 30 juin 2022


être en business

De l’anglais familier to be in business, de sens similaire.

Le mot anglais « business » est synonyme d’« entreprise ». Plusieurs entreprises, qu’elles soient commerciales, personnelles ou autres, sont freinées ou bloquées à cause d’obstacles. Si ces obstacles sont contournés ou éliminés, alors une entreprise peut se réaliser.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en business.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en business.wav

Être pleinement apte et équipé, avoir tout ce qui est nécessaire, pour faire quelque chose avec succès, notamment progresser dans un projet.

Chaque abri fait 8 x 4 x 4 pieds. On pense qu’avec un par stationnement, on va être en business […]

Marilyne Demers, «Cinq abris pour les itinérants installés à Drummondville samedi », 10 février 2022, Journal Express.


tas de pierres

Édifice en ruine, maison en mauvais état.


foutre les poils

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre les poils.wav

Le monde, le monde de demain
On le bégayait tous sans n'y comprendre rien
À la loi nouvelle des éléments
Qui nous foutait la frousse et les poils en même temps

extrait de la chanson Monde nouveau, du groupeFeu! Chatterton, 2021


louloutte

Je ne serais plus une duchesse pour vous, monsieur, que je suis toujours ta petite louloutte, vieux monstre !

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Ah ! Je me suis trituré la cervelle et j’ai écrit : « C’est O.K. ma louloutte, et moi, j’ai nommé Jan, « Il est vach’ment content d’êtr’entre ces deux femmes ! »


sur le bout des ongles

Parfaitement, en parlant d’un sujet qu’on maîtrise.

Même pas la moindre petite taxe pour les deux cubis de Château Monderche, ces mecs-là étaient en règle maitrisant la loi sur le bout des ongles.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6

Un réseau social comme Facebook permet à ses clients de vous connaître sur le bout des ongles.


c’est du solide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est du solide.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est du solide.wav

C’est aussi à lui qu’on doit la démonstration de la continuité d’une transition dans un modèle très étudié, dit « d’Ising », pour comprendre le magnétisme. Les physiciens en avaient l’intuition, désormais c’est du solide.

David Larousserie, La médaille Fields pour Hugo Duminil-Copin, mathématicien probabiliste de 36 ans et « percolateur » universel, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2022


rafaleur

(Date à préciser) Dérivé de rafaler, avec le suffixe -eur.

Reste Marine Le Pen. Si on prête parfois à sa famille les écailles psychiques d’un derme de saurien, cette rafaleuse affiche pour l’heure la fraîcheur d’une cerise jouissant de sa tige.

Marc Lambron, “Un roman français”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, p. 53


hypervache

Extrêmement vache, méchant, perfide et sans pitié.

Tu sais, j’ai trouvé que Talbot avait été hypervache avec toi…

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 17

T’es hypervache de me charrier !


congel

Il doit rester un bac de glace à la vanille au congel, dit Maggy.

Sylvie Noël, Tout va bien se passer !, 2021

On va voir si maman en a une au congel… dit le papa pompier.

Danielle Thiéry, L’ombre des morts, 2012

Mettre le riz au moins 30 min au frigo pour qu’il durcisse ou 10 min au congel

« Il y a des ‘congels’… c’est très pratique », explique M. Aubrac.

Isabelle Garabuau-Moussaoui, Alimentations contemporaines, 2002, page 228


de la première volée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la première volée.wav

& De haut niveau social, intellectuel ou moral, en parlant d’une chose ou d’une personne.

On avait l’usage de présenter à madame Grandet la plupart des personnages un peu marquants qui passaient à Paris. Il ne manquait à sa collection que les artistes tout à fait crottés ou les grands seigneurs tout à fait de la première volée.


ferrailleuse

(Date à préciser) Dérivé de ferrailler, avec le suffixe -euse.

ferrailleuses (plural)
ferrailleur (masculine)

Celle qui se bat souvent à l’épée, qui en cherche les occasions.


coûter le lard du chat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter le lard du chat.wav


accouet

Énergie, courage, dynamisme, élan, motivation.


acouet

Plein d’acouet, le PLR [Parti libéral-radical] vaudois dit avoir une épeclée d’idées: achotter l’avenir des bouèbes grâce à la formation, aragner le dossier pénitentiaire avec davantage de cellules pour la cassibraille ou soutenir les traclets…

Renaud Michiels, « Communication : Le PLR a une épeclée d’idées », dans Le Matin (Suisse), 4.3.2017 https://www.lematin.ch/story/le-plr-a-une-epeclee-didees-599605959650 texte intégral


chahutage

L’amour sur le matelas par terre dans la chambre glaciale, la dînette sur un coin de table et le chahutage juvénile auquel je m’étais pliée facilement me donnaient un sentiment de répétition.

Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 22


gras comme un cochon

gras comme des cochons (plural masculine)
grasse comme un cochon (singular feminine)
grasses comme des cochons (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gras comme un cochon.wav


gras comme une loche

gras comme des loches (plural masculine)
grasse comme une loche (singular feminine)
grasses comme des loches (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gras comme une loche.wav


juanita banana

Du titre d’une chanson Juanita Banana (1966) interprétée par Henri Salvador.

L’expression est reprise dans les dialogues du film L’auberge espagnole de Cédric Klapisch (2002).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-juanita banana.wav

Ta copine, elle n’est pas très juanita banana.


souffler dans le biniou

Être soumis à un contrôle d’alcoolémie (souffler dans l’éthylotest).


Crédit patate

Les « patates » (pommes de terre) étant un symbole de l’agriculture, le terme en argot désigne aussi l’argent. Référence nécessaire

Note : Le terme aurait d’abord été utilisé par le personnel du Crédit agricole « en interne » Référence nécessaire

Surnom donné au Crédit agricole (banque française).


coup de biniou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de biniou.wav


Play

Je ne lui dis pas que ça va passer, je ne lui dis pas qu’il faut qu’il ait des amis, qu’il arrête avec la Play, qu’il travaille au lycée, je lui dis que c’est parce qu’il est comme ça et que je le suis aussi qu’il joue à la Play ou que j’écris des livres, que c’est la même chose jouer à la Play ou écrire des livres […] Il me dit qu’on le prendrait pour un fou s’il disait tout ce qu’il avait dans la tête, qu’alors il ne dit rien, qu’il joue à la Play.

Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022


\nə pa.z‿a.vwaʁ tut se fʁit dɑ̃ lə mɛm sa.ʃɛ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet.wav

ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir

ne pas avoir la lumière à tous les étages

Ne pas être très intelligent, ne pas être très malin.

Il s’agit d’une brave femme qui n’a pas toutes ses frites dans le même sachet, comme on dit chez nous.

Le chef de salle est un tortionnaire envers ses étudiants et n’a pas "toutes ses frites dans le même sachet".

Pour parler d’une façon imagée, indique le neuro-psy, on va dire qu’il n’a pas toutes ses frites dans le même sachet, qu’il ne semble pas en avoir beaucoup mais qu’il a plus de frites qu’il ne laisse paraître !


clong

Onomatopée dont on se sert, dans le langage familier, pour exprimer le bruit d’une chute d’un objet.


clong

Surpris, Ferdinand laissa échapper la boîte qui atterrit avec un CLONG assourdissant.

Arlene Boehm, Une note pleine de gaieté, texte français de Laurence Bourguignon, Mijade, Namur, 1998, ISBN 2-87147-145-5,p. [12]


crincrinter

Dérivé de crincrin, avec le suffixe -ter

crincrinter (infinitive present)
avoir crincrinté (infinitive past)
en crincrintant (gerund present)
en ayant crincrinté (gerund past)
crincrintant (participle present)
crincrinté (participle past)
je crincrinte (indicative present)
tu crincrintes (indicative present)
il/elle/on crincrinte (indicative present)
nous crincrintons (indicative present)
vous crincrintez (indicative present)
ils/elles crincrintent (indicative present)
j’ai crincrinté (indicative past multiword-construction)
tu as crincrinté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a crincrinté (indicative past multiword-construction)
nous avons crincrinté (indicative past multiword-construction)
vous avez crincrinté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont crincrinté (indicative past multiword-construction)
je crincrintais (indicative imperfect)
tu crincrintais (indicative imperfect)
il/elle/on crincrintait (indicative imperfect)
nous crincrintions (indicative imperfect)
vous crincrintiez (indicative imperfect)
ils/elles crincrintaient (indicative imperfect)
j’avais crincrinté (indicative pluperfect)
tu avais crincrinté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait crincrinté (indicative pluperfect)
nous avions crincrinté (indicative pluperfect)
vous aviez crincrinté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient crincrinté (indicative pluperfect)
je crincrintai (indicative past)
tu crincrintas (indicative past)
il/elle/on crincrinta (indicative past)
nous crincrintâmes (indicative past)
vous crincrintâtes (indicative past)
ils/elles crincrintèrent (indicative past)
j’eus crincrinté (indicative past anterior)
tu eus crincrinté (indicative past anterior)
il/elle/on eut crincrinté (indicative past anterior)
nous eûmes crincrinté (indicative past anterior)
vous eûtes crincrinté (indicative past anterior)
ils/elles eurent crincrinté (indicative past anterior)
je crincrinterai (indicative future)
tu crincrinteras (indicative future)
il/elle/on crincrintera (indicative future)
nous crincrinterons (indicative future)
vous crincrinterez (indicative future)
ils/elles crincrinteront (indicative future)
j’aurai crincrinté (indicative future perfect)
tu auras crincrinté (indicative future perfect)
il/elle/on aura crincrinté (indicative future perfect)
nous aurons crincrinté (indicative future perfect)
vous aurez crincrinté (indicative future perfect)
ils/elles auront crincrinté (indicative future perfect)
que je crincrinte (subjunctive present)
que tu crincrintes (subjunctive present)
qu’il/elle/on crincrinte (subjunctive present)
que nous crincrintions (subjunctive present)
que vous crincrintiez (subjunctive present)
qu’ils/elles crincrintent (subjunctive present)
que j’aie crincrinté (subjunctive past)
que tu aies crincrinté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait crincrinté (subjunctive past)
que nous ayons crincrinté (subjunctive past)
que vous ayez crincrinté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient crincrinté (subjunctive past)
que je crincrintasse (subjunctive imperfect)
que tu crincrintasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crincrintât (subjunctive imperfect)
que nous crincrintassions (subjunctive imperfect)
que vous crincrintassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crincrintassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse crincrinté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses crincrinté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût crincrinté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions crincrinté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez crincrinté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent crincrinté (subjunctive pluperfect)
je crincrinterais (conditional present)
tu crincrinterais (conditional present)
il/elle/on crincrinterait (conditional present)
nous crincrinterions (conditional present)
vous crincrinteriez (conditional present)
ils/elles crincrinteraient (conditional present)
j’aurais crincrinté (conditional past)
tu aurais crincrinté (conditional past)
il/elle/on aurait crincrinté (conditional past)
nous aurions crincrinté (conditional past)
vous auriez crincrinté (conditional past)
ils/elles auraient crincrinté (conditional past)
crincrinte (imperative present)
crincrintons (imperative present)
crincrintez (imperative present)
aie crincrinté (imperative past)
ayons crincrinté (imperative past)
ayez crincrinté (imperative past)


On dit qu'il va y avoir un grand 14-Juillet, un 14-Juillet de gala, un super-14-Juillet avec des attractions, un feu d'artifice, et des bals dans la prairie du Pont-du-Nord.

Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 113


à plus dans le bus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plus dans le bus.wav


être de la fête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de la fête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de la fête.wav

Nils Guyon, très performant en Catalogne comme lors de tous les tournois estivaux de 2021, est encore de la fête.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 26

Depuis 1948, le géant Lydéric d’Aire-sur-la-Lys est de la fête lors de la ducasse du quartier de la gare.


mystico-dingo

Dans notre Haute Saintonge, Jean-Claude et Suzanne s’inscrivent dans une histoire mystico-dingo surnaturelle.

Jean-Charles Chapuzet, Mauvais plan sur la comète, 2020

J’apprécie leurs présentations de la démarche pérégrinaire qui, par la suite, devait largement me servir de viatique : ni mystico-dingo, ni ambiance trek.

Alain Cazenave-Piarrot, Voyage vers Compostelle, 2015

Un vrai polar mystico-dingo, diront certains, mais un polar aussi.

André Rougeot, Jean-Michel Verne, L’affaire Yann Piat, 1997, page 84


cancer du sida

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancer du sida.wav

Dans son cabinet où il accueille ses jeunes patients, le pédopsychiatre Stéphane Clerget (1) entend souvent des expressions comme « Lâche-moi le slip », « zizi sexuel » et « cancer du sida ».


patatier

Depuis l’interdiction en août 2020 du chlorprophame, un antigerminatif reconnu toxique, les « patatiers » français ont adopté des produits de bio contrôle pour protéger leur stock. Un changement coûteux et difficile.

Antoine d’Abbundo,Comment les « patatiers » français sont passés des produits phytosanitaires à l’huile de menthe sur www.la-croix.com, 3 mai 2021

Beaucoup de cultivateurs (…) ne font plus de frais, c’est-à-dire de pommes de terre en sac, avance Louis-Paul Lhotellerie, patatier près de Valenciennes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 4 (points de suspension présents dans le journal)


filer des boutons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer des boutons.wav

Chaque parent est voué un jour à se surprendre en train de vociférer des expressions toutes faites qui, enfant, lui filaient des boutons : « C’est pas Versailles ici », « On n’est pas à l’hôtel », « Je ne suis pas ta copine », « Ça fait dix fois que je te le dis », « C’est clair ou pas ? », « Je suis pas ta boniche », « Je vais en prendre un pour taper sur l’autre », « Arrête de courir, tu vas tomber »… la liste est longue et se renouvelle assez peu.

Magali Cartigny, Ecran total : aux daronnes, les fils reconnaissants (et un brin moqueurs), Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2022


poulardier

Dérivé de poularde, avec le suffixe -ier

Note : Le mot est surtout utilisé dans les confréries gastronomiques.

À chaque chapitre, depuis 1962, le serment de la Confrérie des poulardiers de Bresse reste inchangé, toujours annoncé en patois, et conforme à l’œuvre de son auteur un dénommé M. Letienne de Ratte.

— (Nicolas Desroches, Les Poulardiers défendent la volaille de Bresse depuis 50 ans sur www.lejsl.com, 25 novembre 2020)


bébou

bébous (plural masculine feminine)
béboux (plural masculine feminine)

Seuls sept noms français en -ou ont leur pluriel en -oux au lieu de -ous : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, et pou. Les mots bébou, bibou, boutchou, chelou, chouchou, coucougnou, ripou, richou et tripou hésitent entre les deux pluriels en -ous et en -oux. Voir aussi : viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.

Je t'aime mon bébou. — Maman ? — Oui mon bébou ? — La machine à laver est cassée. — OK, on s'en occupera quand je serai là. — Maman ? — Oui ? — Moi aussi je t'aime maman. (Thibault Lacourt, Le chant des sirènes, 2022)

Mon bébou, ma bébou, mes bébous chéris, mes bébous chéries.


Oyo

Abréviation de Oyonnax, commune française, située dans le département de l’Ain.


mettre du foin dans ses bottes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre du foin dans ses bottes.wav

Il fallait faire sa fortune non pas en volant brutalement ; toutefois, avant tout, pour être estimé, il fallait mettre du foin dans ses bottes.


ma toute belle

Expression affectueuse et familière dont on se sert quelquefois en parlant à une jeune personne ou à une femme.

C’est à vous, ma toute belle, à voir si vous voulez croire que je veux faire tout ce qui est en moi pour vous placer dans l’hôtel de la rue de Grenelle.


ma chère belle

— Ma chère belle, les moments sont précieux. Voulez-vous me traiter comme un de vos adorateurs et chercher à me faire perdre la tête ?


guerre chaude

Composé de guerre et de chaud
Par antonymie avec guerre froide

Guerre effective, donnant lieu à des affrontements.


rompiche

Il était rompiche le cours ce matin. — Oui, je n'ai rien écouté.


natch

Entaille, ou encoche, faite dans un arbre dans le but de l’abattre.

Vous êtes déjà presque rendu à l’abattage comme tel. Dans la direction de chute naturelle, faites l’encoche en forme de « v », que l’on appelle la « natch » en bon québécois. C’est dans cette direction que l’arbre tombera. Il ne reste qu’à abattre l’arbre.

Dominic Perugino, Comment couper un arbre, 27 juin 2017


tirer la corde

Ceux qui avaient vécu dans des chambres sans eau, qui avaient déjeuné d’un quart de baguette, qui avaient cru vivre comme bon leur semblait, ceux qui avaient tiré la corde sans que jamais elle casse, un beau jour prenaient racine ; presque naturellement, presque objectivement, la tentation s’imposait d’un travail stable, d’un poste solide, de primes, de mois doubles.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 94


à quelle heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quelle heure.wav

En vrai, concernant les nombres, on n’a rien à dire aux Belges. Comment ça les Français disent quatre-vingt-dix ??? À quelle heure tu fais un calcul de baisé comme 4×20+10 juste pour décrire un nombre ???

BlancheWeed,tweet du 19 septembre 2022, 5 h 57


faire désordre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire désordre.wav

se voir comme le nez au milieu de la figure

Contraster avec ce qui est autour de manière défavorable ; ne pas être assorti avec le reste ; ne pas correspondre aux attentes.

Inconfort, transpiration, somnolence, migraine, voir nausées en cas de port prolongé, nous sommes à peu près tous égaux et vivons péniblement ce phénomène. À l’heure où le grand bond vers le virtuel semble se confirmer, où les visiocasques se démocratisent, cela fait désordre.

Benoît Bardy, La cybercinétose, ou le mal des casques de réalité virtuelle sur The Conversation France. Mis en ligne le 23 mars 2017, consulté le 26 mars 2017


ben là

(Siècle à préciser) Composé de ben et de là.

S'utilise pour annoncer une opposition, pour signaler un désaccord, pour dire que l'interlocuteur exagère ou se trompe.

– Ben là, attends un peu.

Nuit blanche, n° 166, printemps 2022, page 65

– Ben là, j'vous demande de venir maîtriser mon mari pis vous me demandez la marque de la tondeuse ?

Vous souvenez-vous du temps où on pouvait dire: « Ben là! », sans se faire traiter de tous les noms?
Tu allais dans un mariage et la sœur de la mariée était habillée comme la chienne à Jacques?
Tu la regardais, et tu te disais : « Ben là! » …
Tu étais une femme, tu allais dans des toilettes publiques, et tu voyais un gars maquillé entrer dans la cabine à côté de la tienne?
Tu faisais le saut et tu disais: « Ben là! » …
Tu apprenais qu’un artiste avait reçu une généreuse subvention pour exposer un tas de merde dans une assiette?
Tu éclatais de rire et tu disais : « Ben là! » …
Je vous parle d’un temps que les moins de 30 ans ne peuvent pas connaître.
À cette époque, il y avait quelque chose qui s’appelait « le sens commun ».
C’est ça que ça voulait dire, « Ben là! »
Juste : « Tu me niaises! »
Juste : « Voyons donc, ce n’est pas comme ça qu’on agit en société! »
On avait le droit de trouver certains comportements bizarres.
Aujourd’hui, c’est le contraire: il faut tout accepter avec le sourire.

S'utilise aussi pour manifester une évidence, pour démonter une opposition annoncée.

– Il est allé jusqu'à me demander de rentrer!
– Ben là, c'est normal!

S'utilise aussi pour marquer un temps de réflexion ou de pseudo-réflexion.

Aujourd'hui, chacun veut avoir des réponses à tout et en invente s'il n'y en a pas — « ben là c'est à cause que c'est pas clair faque moi je me fais mon opinion et elle aussi bonne que toutes les opinions » —, autrefois on lisait Camus et on prenait conscience de l'absurdité de toute chose et on passait à autre chose (qui, forcément, était absurde aussi) avec l'assurance que la tourniquette efficace était éternelle et que la saison prenait fin avec une nouvelle conquête de la coupe Stanley.

— Fais que, vous allez voter pour le Bloc Québécois!
— Ben là, j’ai ben peur qu’il va me rester juste ça.