prendre ses jambes à son cou

Selon les Curiosités françaises, cette locution signifiait autrefois : « se mettre en chemin, s’en aller » ^([1]) ; ce n’est qu’à partir du XVIIIᵉ siècle qu’elle commence à prendre son sens moderne où domine l’image d’une fuite précipitée : « dans la rapidité de la fuite, la tête jetée en avant du corps a l’air de se mêler au mouvement des jambes. » ^([2])

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre ses jambes à son cou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre ses jambes à son cou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses jambes à son cou.wav

Mais Pontis leur fit observer qu’en courant ils seraient remarqués, rappelés, peut-être, qu’il fallait, au contraire, s’éloigner lentement, en se dandinant, en regardant le ciel et l’eau ; puis, à un détour du chemin, prendre ses jambes à son cou, et faire le quart de lieue en cinq minutes.

Auguste Maquet, La Belle Gabrielle, Imprimerie de Schiller aîné, Paris, 1861, page 7

J’étais allé m'asseoir auprès d’elle ; je voulais lui offrir un bouquet de bluets que j’avais cueillis dans les seigles ; mais ses deux grands yeux se tournèrent vers moi d’une si drôle de façon, que je pris mes jambes à mon cou, et me sauvai en emmenant ma sœur par la main.

Jules Sandeau, Le Château de Montsabrey, Michel-Lévy frères, 1865, page 152

Intriguée, j’ai cherché à voir où elle allait, mais elle s’est aperçue, sans doute, que je la suivais ; elle a pris ses jambes à son cou, et je l’ai perdue dans les petites ruelles qui montent à la Ville-Haute.

André Theuriet, Le Secret de Gertrude, G. Boudet, 1890, page 124

Pour voir entrer la noce, les voilà tous qui prennent leurs jambes à leur cou, et grimpent quatre à quatre vers la place du château.


bécane

Peut-être apparenté à bec, les mécaniques produisant un bruit qui peut évoquer celui d’un bec.

Quand le cycliste revenait, pédestrement, haletant et fourbu, Grubb […] examinait gravement la machine :
— Vous l’avez rudement malmenée, cette bécane, commençait-il, invariablement.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 46 de l’édition de 1921

Mon chéri et cher Marcel, j’arrive moins vite que ce cycliste dont je voudrais bien prendre la bécane pour être plus tôt près de vous.

Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1946 (première édition en 1923), page 194.

Les bécanes roulaient sans nulle trace d’ivresse. Le vin que boit l’homme ne passe pas dans la bécane. La bécane d’un homme ivre marche droit ; et les bécanes de deux hommes ivres marchent parallèles.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 94

Machine en général (à écrire, à imprimer …), et en particulier ordinateur dans le jargon plus récent.

La conversation dominée par les voix masculines avait pour sujet le plus sérieux les compétences de leur « bécane » – terme sous lequel, restés au sens de vélo, on avait peine à identifier un ordinateur – la comparaison du PC et du Mac, des « mémoires » et des « programmes ».

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 198

J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais...

Dominique Manotti & DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chapitre 1


abonné

abonnés (plural masculine)
abonnée (singular feminine)
abonnées (plural feminine)

Qui vit une situation répétitive et remarquable.

Décidément, il est abonné aux emmerdes !

Raymond Poulidor était abonné à la deuxième place.


ahurie

Celle qui est interdite, stupéfaite, ahurie.

Alicia attendait que je me décide sur-le-champ, mais comme je ne réagissais pas, je la vis se redresser de l’air d’une infirmière aux prises avec une ahurie qui lui fait perdre son temps.

Pauline Maurenc, À ceux qui se croisent, 2019


marsouin

(XIVᵉ siècle) Du normand issu du vieux norrois marsvín (« cochon de mer »)composé de mari (« mer ») et de svin (« porc, cochon »), apparenté à l'anglais mereswine (« dauphin, marsouin ») et Meerschwein en allemand.

«Hop hop! cria-t-il de la porte, en frappant la terre de la crosse de sa carabine, branle-bas! !! branle-bas !... nous dormirons un autre jour. On a signalé l’Ecureuil pour la marée du soir... Faut voir ce qu'il a dans le ventre, de la mousseline ou du tabac. Hop! hop!.. Arrivez mes marsouins!... »

François Vidocq, Mémoires de Vidocq, tome 1, 1828, page 149

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-marsouin.wav

Soldat de l’infanterie coloniale, puis membre des troupes de marine (infanterie de marine).

Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27

Très habilement, les marsouins profitent de l’absence de reconnaissance des États africains locaux et de leur implication dans la traite des esclaves pour légitimer une conquête souvent brutale en une forme d’intervention à but humanitaire avant la lettre.

Garnier, Emmanuel. « Première partie - Les rythmes d’une conquête chaotique », , L’empire des sables. La France au Sahel 1860-1960, sous la direction de Garnier Emmanuel. Perrin, 2018, pp. 21-79.


marsouin

Terme d’affection, généralement utilisé pour désigner un enfant espiègle.


marsouin

marsouins (plural masculine)
marsouine (singular feminine)
marsouines (plural feminine)

Qui concerne L’Isle-aux-Coudres, municipalité québécoise.


après coup

Après qu’un événement est arrivé ou qu’une chose est faite.

C’est un peu après coup que j’ai compris que Sylvain Wiltord venait de marquer un but.

Gilles Vervisch, De la tête aux pieds: Philosophie du football, 2010

Ce sont des récits fantaisistes de faits mal observés, accompagnés d’explications faites après coup.

Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre I

Aurait-on pu gérer autrement ? Probablement. C’est facile à dire après coup.

Mathieu Bock-Côté, La vaccination massive est notre seul espoir, Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021


patte

(Siècle à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *patta (cf. néerlandais vieilli rég. (flamand) pad, patte « semelle », bas allemand Pad « id. », allemand Patsche (« main »), patzen (« tacher, tapoter »), paddeln (« patauger »). Ou bien d’une onomatopée patt-, imitant le bruit que font deux objets qui se heurtent, et qui est bien répandu dans les langue romanes (espagnol pata, etc). L’ancien français utilisait plus fréquemment poe, pote « patte », issu d’un préceltique *pauta (→ voir empoté).

être entre les pattes de

dépendre d’une personne dont on a sujet de craindre les mauvaises dispositions

faire patte de velours

cacher sous des dehors caressants le pouvoir ou le dessein qu’on a de nuire

pattes de mouche

écriture très peu lisible, dont le caractère est menu et mal formé

se tirer des pattes de

n’être plus dans sa dépendance, n’avoir plus rien à redouter de lui

tenir sous sa patte

être en état, en pouvoir de causer du dommage, du désagrément à quelqu’un

— Je ne me suis jamais occupé de politique !
— C’est pour cela que je te tue ! a répondu un combattant qui avait reçu dans la patte gauche une balle, une heure avant, mais qui, de la patte droite, a braqué son revolver sur celui qu’on traînait.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s’installaient au comptoir.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11

Bas les pattes !

Je voulus la prendre dans mes bras. Elle me dit : « À bas les pattes ! »

Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 214

Enfin, j'allais toujours, rêvant, philosophant, le fusil en bandoulière, traînant la patte.

Jules Verne, Le rayon-vert suivi de Dix heures en chasse, 1882, page 297


au suprême degré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au suprême degré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au suprême degré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au suprême degré.wav

Cette femme est belle, est laide au suprême degré.

Il est sot, ennuyeux au suprême degré.


bouge

(Nom, sens 8) Du latin bulga (« sac de cuir ») plus avant, du gaulois bulga → voir bogue et budget. On peut faire remonter l’origine à l’indo-européen *bʰelǵʰ- (« gonfler, enfler »).
 Le sens étymologique de petit sac, bourse, s’est perdu au XVIIIᵉ siècle, n’est resté que le sens de petite pièce ronde, puis de petite chambre pour les domestiques.

camber

Courbure transversale du pont d’un bateau

dekrondte

Charronnage : partie la plus élevée du moyeu

buik van de ton

Tonnellerie : partie la plus bombée d’une futaille

Café, cabaret, établissement sordide, sale, mal fréquenté.

Que je boive à fond
l’eau de toutes les fon-
taines Wallace
Si dès aujourd’hui
tu n’es pas séduit
par la grâce
De cette jolie fée
qui d’un bouge a fait
un palace.

Enfin on le déterra avec son ami, dans un bouge indescriptible, et parfaitement ivre, l’autre aussi.

Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851

Mais alors une troupe de gens se rua avec vacarme des bouges du voisinage.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Sérieuse et triste comme toujours, enveloppée dans sa résignation et dans son rêve, elle dansait, pour ces hommes dont elle serait la proie dès la fermeture du bouge.

J’ai goûté, dans tel bouge d’Égine ou de Phalère, à des nourritures si fraîches qu’elles demeuraient divinement propres, en dépit des doigts sales du garçon de taverne, si modiques, mais si suffisantes, qu’elles semblaient contenir sous la forme la plus résumée possible quelque essence d’immortalité.

Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, 1951

Qu’a-t-il été faire, un soir, […], en ce bouge à marins ? […] Quelle démission de sa fierté a pu le conduire en cette rue infâme, le jeter dans un lit mercenaire ? La fille avachie, hâtive, soucieuse d’autre clients.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


brosser

Dénominal de brosse qui avait en ancien français le sens de « broussaille » ce qui explique le sens de « courir au travers des bois épais » et le familier tu peux te brosser au sens de « tu peux toujours courir ».

brosser (infinitive present)
avoir brossé (infinitive past)
en brossant (gerund present)
en ayant brossé (gerund past)
brossant (participle present)
brossé (participle past)
je brosse (indicative present)
tu brosses (indicative present)
il/elle/on brosse (indicative present)
nous brossons (indicative present)
vous brossez (indicative present)
ils/elles brossent (indicative present)
j’ai brossé (indicative past multiword-construction)
tu as brossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brossé (indicative past multiword-construction)
nous avons brossé (indicative past multiword-construction)
vous avez brossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brossé (indicative past multiword-construction)
je brossais (indicative imperfect)
tu brossais (indicative imperfect)
il/elle/on brossait (indicative imperfect)
nous brossions (indicative imperfect)
vous brossiez (indicative imperfect)
ils/elles brossaient (indicative imperfect)
j’avais brossé (indicative pluperfect)
tu avais brossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brossé (indicative pluperfect)
nous avions brossé (indicative pluperfect)
vous aviez brossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brossé (indicative pluperfect)
je brossai (indicative past)
tu brossas (indicative past)
il/elle/on brossa (indicative past)
nous brossâmes (indicative past)
vous brossâtes (indicative past)
ils/elles brossèrent (indicative past)
j’eus brossé (indicative past anterior)
tu eus brossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut brossé (indicative past anterior)
nous eûmes brossé (indicative past anterior)
vous eûtes brossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent brossé (indicative past anterior)
je brosserai (indicative future)
tu brosseras (indicative future)
il/elle/on brossera (indicative future)
nous brosserons (indicative future)
vous brosserez (indicative future)
ils/elles brosseront (indicative future)
j’aurai brossé (indicative future perfect)
tu auras brossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura brossé (indicative future perfect)
nous aurons brossé (indicative future perfect)
vous aurez brossé (indicative future perfect)
ils/elles auront brossé (indicative future perfect)
que je brosse (subjunctive present)
que tu brosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on brosse (subjunctive present)
que nous brossions (subjunctive present)
que vous brossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brossent (subjunctive present)
que j’aie brossé (subjunctive past)
que tu aies brossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brossé (subjunctive past)
que nous ayons brossé (subjunctive past)
que vous ayez brossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brossé (subjunctive past)
que je brossasse (subjunctive imperfect)
que tu brossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brossât (subjunctive imperfect)
que nous brossassions (subjunctive imperfect)
que vous brossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brossé (subjunctive pluperfect)
je brosserais (conditional present)
tu brosserais (conditional present)
il/elle/on brosserait (conditional present)
nous brosserions (conditional present)
vous brosseriez (conditional present)
ils/elles brosseraient (conditional present)
j’aurais brossé (conditional past)
tu aurais brossé (conditional past)
il/elle/on aurait brossé (conditional past)
nous aurions brossé (conditional past)
vous auriez brossé (conditional past)
ils/elles auraient brossé (conditional past)
brosse (imperative present)
brossons (imperative present)
brossez (imperative present)
aie brossé (imperative past)
ayons brossé (imperative past)
ayez brossé (imperative past)
se brosser (pronominal)

s’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence

Donner des coups, infliger à quelqu’un une défaite.

S'enivrer, en parlant de l'alcool, cuiter.

Toujours en train de brosser celui-là.

Des voleurs  ! renchérissait un autre, et ils pourront se brosser pour avoir ma voix au mois de mai  !

Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

À l’instant, j’ai failli écrire à Julia : « Je te préviens : si tu t’approches de Terence, tu te brosseras pour que je joue Roméo. »

Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 114

Il est le plus souvent utilisé à l’infinitif et est précédé du verbe pouvoir, qui lui, est conjugué


texto

(Siècle à préciser) Par désuffixation de textuellement et resuffixation familière en -o → voir chero et deuzio, sur le modèle des adverbes issus du latin et du même type → voir illico et primo.

[…] il n'y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait, texto: « Wesh, fallait pas me virer. Tu vois à quoi ça sert de connaître des serruriers. […] ».

Stanislas de Haldat, Le Paris des Parisiens, Stock, 2014

C'était écrit texto que Julia Carlgren allait hériter de la fortune de Nelly Lorentz. Jan touchera évidemment sa part légale, mais le reste va à Julia.

Camilla Läckberg, La Princesse des glaces, traduit du suédois par Lena Grumbach & Marc de Gouvenain, Éditions Actes Sud, 2011

Il n'en était rien : le 4 décembre 1995, il avait présenté une note au Conseil des ministres où on pouvait lire texto : « Toutes ces mesures conduiront à une augmentation du nombre d'éloignements et de départs […] ».

Vincent Decroly, le devoir d'asile, dans À la lumière des sans-papiers, édité par Antoine Pickels, Revue de l'Université de Bruxelles/Éditions Complexe, 2001, page 231


au-dessous de

Être au-dessous de tout, N’avoir aucune valeur.

Ce roman est au-dessous de tout.


cailler

De l'Angevin cail («sommeil»). ^([1]) ^([2])

cailler (infinitive present)
avoir caillé (infinitive past)
en caillant (gerund present)
en ayant caillé (gerund past)
caillant (participle present)
caillé (participle past)
je caille (indicative present)
tu cailles (indicative present)
il/elle/on caille (indicative present)
nous caillons (indicative present)
vous caillez (indicative present)
ils/elles caillent (indicative present)
j’ai caillé (indicative past multiword-construction)
tu as caillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a caillé (indicative past multiword-construction)
nous avons caillé (indicative past multiword-construction)
vous avez caillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont caillé (indicative past multiword-construction)
je caillais (indicative imperfect)
tu caillais (indicative imperfect)
il/elle/on caillait (indicative imperfect)
nous caillions (indicative imperfect)
vous cailliez (indicative imperfect)
ils/elles caillaient (indicative imperfect)
j’avais caillé (indicative pluperfect)
tu avais caillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait caillé (indicative pluperfect)
nous avions caillé (indicative pluperfect)
vous aviez caillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient caillé (indicative pluperfect)
je caillai (indicative past)
tu caillas (indicative past)
il/elle/on cailla (indicative past)
nous caillâmes (indicative past)
vous caillâtes (indicative past)
ils/elles caillèrent (indicative past)
j’eus caillé (indicative past anterior)
tu eus caillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut caillé (indicative past anterior)
nous eûmes caillé (indicative past anterior)
vous eûtes caillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent caillé (indicative past anterior)
je caillerai (indicative future)
tu cailleras (indicative future)
il/elle/on caillera (indicative future)
nous caillerons (indicative future)
vous caillerez (indicative future)
ils/elles cailleront (indicative future)
j’aurai caillé (indicative future perfect)
tu auras caillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura caillé (indicative future perfect)
nous aurons caillé (indicative future perfect)
vous aurez caillé (indicative future perfect)
ils/elles auront caillé (indicative future perfect)
que je caille (subjunctive present)
que tu cailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on caille (subjunctive present)
que nous caillions (subjunctive present)
que vous cailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles caillent (subjunctive present)
que j’aie caillé (subjunctive past)
que tu aies caillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait caillé (subjunctive past)
que nous ayons caillé (subjunctive past)
que vous ayez caillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient caillé (subjunctive past)
que je caillasse (subjunctive imperfect)
que tu caillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on caillât (subjunctive imperfect)
que nous caillassions (subjunctive imperfect)
que vous caillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles caillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse caillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses caillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût caillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions caillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez caillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent caillé (subjunctive pluperfect)
je caillerais (conditional present)
tu caillerais (conditional present)
il/elle/on caillerait (conditional present)
nous caillerions (conditional present)
vous cailleriez (conditional present)
ils/elles cailleraient (conditional present)
j’aurais caillé (conditional past)
tu aurais caillé (conditional past)
il/elle/on aurait caillé (conditional past)
nous aurions caillé (conditional past)
vous auriez caillé (conditional past)
ils/elles auraient caillé (conditional past)
caille (imperative present)
caillons (imperative present)
caillez (imperative present)
aie caillé (imperative past)
ayons caillé (imperative past)
ayez caillé (imperative past)

Avoir les yeux caille* = avoir les yeux troublés par l'ivresse ou par un grand besoin de sommeil. Dial. Cail (s.m.) =somme, sommeil profond, Anjou; se cailler » s'endormir, surtout en parlant des enfants, Suisse romande et Canada.

Le Canada français, volume 14, page 627, Éd. Université Laval (Québec), 1926


singer

(Verbe) (Date à préciser) De singe ou bien de l'anglo-saxon pour l'acceptation de cuire Référence nécessaire, avec le suffixe -er des verbes du premier groupe.

(Nom) antonomase de Singer ; reprise du nom de marque de la société Singer, créée en 1851, qui vendait des machines à coudre, du nom de son fondateur Isaac Merritt Singer.

singer (infinitive present)
avoir singé (infinitive past)
en singeant (gerund present)
en ayant singé (gerund past)
singeant (participle present)
singé (participle past)
je singe (indicative present)
tu singes (indicative present)
il/elle/on singe (indicative present)
nous singeons (indicative present)
vous singez (indicative present)
ils/elles singent (indicative present)
j’ai singé (indicative past multiword-construction)
tu as singé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a singé (indicative past multiword-construction)
nous avons singé (indicative past multiword-construction)
vous avez singé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont singé (indicative past multiword-construction)
je singeais (indicative imperfect)
tu singeais (indicative imperfect)
il/elle/on singeait (indicative imperfect)
nous singions (indicative imperfect)
vous singiez (indicative imperfect)
ils/elles singeaient (indicative imperfect)
j’avais singé (indicative pluperfect)
tu avais singé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait singé (indicative pluperfect)
nous avions singé (indicative pluperfect)
vous aviez singé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient singé (indicative pluperfect)
je singeai (indicative past)
tu singeas (indicative past)
il/elle/on singea (indicative past)
nous singeâmes (indicative past)
vous singeâtes (indicative past)
ils/elles singèrent (indicative past)
j’eus singé (indicative past anterior)
tu eus singé (indicative past anterior)
il/elle/on eut singé (indicative past anterior)
nous eûmes singé (indicative past anterior)
vous eûtes singé (indicative past anterior)
ils/elles eurent singé (indicative past anterior)
je singerai (indicative future)
tu singeras (indicative future)
il/elle/on singera (indicative future)
nous singerons (indicative future)
vous singerez (indicative future)
ils/elles singeront (indicative future)
j’aurai singé (indicative future perfect)
tu auras singé (indicative future perfect)
il/elle/on aura singé (indicative future perfect)
nous aurons singé (indicative future perfect)
vous aurez singé (indicative future perfect)
ils/elles auront singé (indicative future perfect)
que je singe (subjunctive present)
que tu singes (subjunctive present)
qu’il/elle/on singe (subjunctive present)
que nous singions (subjunctive present)
que vous singiez (subjunctive present)
qu’ils/elles singent (subjunctive present)
que j’aie singé (subjunctive past)
que tu aies singé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait singé (subjunctive past)
que nous ayons singé (subjunctive past)
que vous ayez singé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient singé (subjunctive past)
que je singeasse (subjunctive imperfect)
que tu singeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on singeât (subjunctive imperfect)
que nous singeassions (subjunctive imperfect)
que vous singeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles singeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse singé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses singé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût singé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions singé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez singé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent singé (subjunctive pluperfect)
je singerais (conditional present)
tu singerais (conditional present)
il/elle/on singerait (conditional present)
nous singerions (conditional present)
vous singeriez (conditional present)
ils/elles singeraient (conditional present)
j’aurais singé (conditional past)
tu aurais singé (conditional past)
il/elle/on aurait singé (conditional past)
nous aurions singé (conditional past)
vous auriez singé (conditional past)
ils/elles auraient singé (conditional past)
singe (imperative present)
singeons (imperative present)
singez (imperative present)
aie singé (imperative past)
ayons singé (imperative past)
ayez singé (imperative past)

Imiter une personne en la tournant en dérision.

« Si, comme je l’espère, vous vous poussez à la cour et recouvrez vos biens, donnez-moi pour retraite le gouvernement de votre garde-robe, dit-il en singeant la courbette d’un solliciteur devant le Baron transformé. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Elles pouffaient lorsqu’Yves et José singeaient les chanteuses, à l’église autour de l’harmonium, avec leur bouche en cul de poule.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 89

Et il se mit à singer le papotage d'une Parisienne, et jusqu'à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s'empêcher de rire.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940

Dans la semaine qui suivit, elle acheva de me séduire : elle singeait à merveille Mademoiselle Bodet ; tout ce qu’elle disait était intéressant ou drôle.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 127

Elle n’aimait pas « être nègre », elle ne prononçait jamais le mot noir ou coloured, mais elle n’avait pas envie de « singer les Blancs » et ne nourrissait aucune haine vis-à-vis d’eux.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 114


bogue

Péricarpe épineux des fruits de certaines plantes.

Si le ricin évoque en France un croquemitaine médicinal, il est de retour en force dans les pays du Sud. En Éthiopie, cette plante aux bogues épineuses voisine parfois dans les champs avec le maïs et la patate douce. Ses fruits serviront à fabriquer du carburant vert.

L’Express International, n° 3001-3017, 2009, page 37

— C’est pas du cannabis.
— Non, confirma Julian […]. Ce sont des plants de ricin, et la récolte a été faite, précisa-t-il en égrenant les bogues ouvertes.

Jérôme Camut & Nathalie Hug, Et le mal viendra, Éditions 12/21, 2019

Elle avait l’impression d'être dorlotée dans une bogue de marron d’Inde, protégée dans l'intérieur duveteux derrière les piquants pointés vers l'extérieur.

Frances Hardinge, Le chant du coucou, Éditions L'Atalante, 2018, chap. 1

L’abbé s’était interrompu pour ramasser un énorme marron qui venait de s’échapper d’une bogue tombée à nos pieds.

On eût dit une grosse graine, à peu près de la taille d'un abricot, mais tout hérissée de petites piques semblables à celle des oursins.
— La pomme épineuse, répéta Mendès. Autrement dit, « stramoine » ou « datura ».
D'un coup d'ongle entre les épines, il cassa la bogue qui se fendit en deux, libérant de minuscules graines noires qui coulèrent dans la paume du parfumeur.

Thierry Bourcy & François-Henri Soulié, Ils ont tué Ravaillac, Éditions 12/21, 2018


chipoter

De l’ancien français chipe (« chiffon »). → voir chiffe et chiper

chipoter (infinitive present)
avoir chipoté (infinitive past)
en chipotant (gerund present)
en ayant chipoté (gerund past)
chipotant (participle present)
chipoté (participle past)
je chipote (indicative present)
tu chipotes (indicative present)
il/elle/on chipote (indicative present)
nous chipotons (indicative present)
vous chipotez (indicative present)
ils/elles chipotent (indicative present)
j’ai chipoté (indicative past multiword-construction)
tu as chipoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chipoté (indicative past multiword-construction)
nous avons chipoté (indicative past multiword-construction)
vous avez chipoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chipoté (indicative past multiword-construction)
je chipotais (indicative imperfect)
tu chipotais (indicative imperfect)
il/elle/on chipotait (indicative imperfect)
nous chipotions (indicative imperfect)
vous chipotiez (indicative imperfect)
ils/elles chipotaient (indicative imperfect)
j’avais chipoté (indicative pluperfect)
tu avais chipoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chipoté (indicative pluperfect)
nous avions chipoté (indicative pluperfect)
vous aviez chipoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chipoté (indicative pluperfect)
je chipotai (indicative past)
tu chipotas (indicative past)
il/elle/on chipota (indicative past)
nous chipotâmes (indicative past)
vous chipotâtes (indicative past)
ils/elles chipotèrent (indicative past)
j’eus chipoté (indicative past anterior)
tu eus chipoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut chipoté (indicative past anterior)
nous eûmes chipoté (indicative past anterior)
vous eûtes chipoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent chipoté (indicative past anterior)
je chipoterai (indicative future)
tu chipoteras (indicative future)
il/elle/on chipotera (indicative future)
nous chipoterons (indicative future)
vous chipoterez (indicative future)
ils/elles chipoteront (indicative future)
j’aurai chipoté (indicative future perfect)
tu auras chipoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura chipoté (indicative future perfect)
nous aurons chipoté (indicative future perfect)
vous aurez chipoté (indicative future perfect)
ils/elles auront chipoté (indicative future perfect)
que je chipote (subjunctive present)
que tu chipotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chipote (subjunctive present)
que nous chipotions (subjunctive present)
que vous chipotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chipotent (subjunctive present)
que j’aie chipoté (subjunctive past)
que tu aies chipoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chipoté (subjunctive past)
que nous ayons chipoté (subjunctive past)
que vous ayez chipoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chipoté (subjunctive past)
que je chipotasse (subjunctive imperfect)
que tu chipotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chipotât (subjunctive imperfect)
que nous chipotassions (subjunctive imperfect)
que vous chipotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chipotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chipoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chipoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chipoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chipoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chipoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chipoté (subjunctive pluperfect)
je chipoterais (conditional present)
tu chipoterais (conditional present)
il/elle/on chipoterait (conditional present)
nous chipoterions (conditional present)
vous chipoteriez (conditional present)
ils/elles chipoteraient (conditional present)
j’aurais chipoté (conditional past)
tu aurais chipoté (conditional past)
il/elle/on aurait chipoté (conditional past)
nous aurions chipoté (conditional past)
vous auriez chipoté (conditional past)
ils/elles auraient chipoté (conditional past)
chipote (imperative present)
chipotons (imperative present)
chipotez (imperative present)
aie chipoté (imperative past)
ayons chipoté (imperative past)
ayez chipoté (imperative past)
se chipoter (pronominal)

Manger avec réticence ou bouderie ; faire le difficile devant un aliment.

Quelle corvée pour la faire manger, Ninon chipote à chaque bouchée !

Nana chipota la viande, se contenta de sucer l’os.

Malheureusement, tandis que nous chipotions dans nos assiettes, les enfants ne décollaient pas du vivoir, attendant Gonzague et m'empêchant ainsi de parler à Bertille dont les regards affichaient de l'inquiétude.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 125

Que la Falvine, devant moi, fait celle qui chipote son manger, mais qu'elle s'empiffre en cachette (…) et qu'à se bourrer autant avec déjà toute sa graisse, elle n'est pas pour faire de vieux os.

Robert Merle, Malevil, éditions Gallimard, 1972, folio 1983, page 291

Faire des difficultés pour des riens, ergoter, marchander d’une façon mesquine. Donner à regret ou partiellement.

Il chipote sur des détails.

Si mairie nous chipote les crédits, nous aurons du mal à boucler le budget.


coco

(1525) Via l’italien cocco et l’espagnol coco, du portugais coco qui désigne à l’origine un croquemitaine, à cause de l’aspect de la noix de coco qui présente trois trous la faisant ressembler à une tête humaine effrayante.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-coco.wav

Ça te chatouille, les belles frusques, ça te monte le coco.

Les vrais républicains, aux États-Unis, se grattent le coco en se demandant comment ils ont laissé Trump gober leur parti.

Mario Dumont, Le Journal de Montréal, 19 septembre 2020

Avoir le coco fêlé, être fou, perdre la tête.

« Arrêtez-vous, dit le jeune homme. Il a maintenant cinquante centigrammes de calomel dans le coco. On va voir. »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 67


coco

(1863) Apparenté à coq ou coque (« coquille d'œuf, œuf ») par métonymie

Mange ton coco, mon chéri.


coco

(1792) Apparenté à coq ou coque, coquin dont il a au départ le sens de « vilain personnage », avant de prendre un sens affectueux.

Interpellation péjorative ou méprisante. —

Angèle. — Hein ? Robineau ?… Ah ! bien ! Parlons-en, de lui ! C’est un joli coco !

Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8

Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains.

Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284

Défie-toi de ta dilection assez basse pour le sieur de Musset. C’est un coco des plus malfaisants et une assez sinistre brute.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 89

Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure !

Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos !

En général précédé par « mon » ou « ma », ou au pluriel « mes »


coco

(1941) De communiste, par apocope et redoublement.

T’écris un truc où t’emboîtes les Ricains, plaoff : on te décrète coco; si c’est un Ruskof que tu chambres, pas d’erreur, t’es fasciste!

San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 8

Tu me connais assez pour avoir remarqué que je dégueule sur toutes les variétés de cocos, qu’ils soient stalinos, trotskos, marxos, léninos, carillos, maos, guévaros ou jivaros !

Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 100

Un tiers de cocos, un tiers de juifs, un tiers de trafiquants.

Pierre Assouline, Lutetia, Folio, 2006, page 223


coco

Quant au machin dit « Le Rossignol et la Rose », je me relèverai la nuit pour en rire. Comme musique, c'est des gargouillades plutôt coco, mais quel ruissellement de poésie !

« Dans la pratique, dit-il, tu vas trouver mon programme simplet et même un peu coco.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 119


bout à bout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bout à bout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bout à bout.wav

Se dit en parlant de l’énumération et de l’assemblage de certaines choses, qui ne sont presque rien à les prendre séparément, mais qui forment un tout considérable, si on les réunit.

Si on mettait bout à bout les distances qu’il fait chaque jour pour ses affaires, cela se chiffrerait à la fin de l’année par des milliers de kilomètres.

En voyant le petit, là, trempé jusqu’aux os, serrant son enfant dans ses bras, et entouré des siens, Gabriel Morange se sentit heureux. Il réalisa que les grands bonheurs étaient faits de petites choses, anodines, mais qui mises bout à bout en constituaient la substance même. Comme ces événements, souvent insignifiants, qui formaient patiemment l’ossature d’une vie et, ensemble, lui donnaient de la chair, toute son épaisseur, la bienveillante texture qui possédait le don de, parfois, rendre les gens heureux.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.165, 2018


bambocheuse

bambocheuses (plural)
bambocheur (masculine)

Celle qui a l’habitude de faire bamboche, de faire la fête.


truc

Du latin populaire trudicare, de trudere « pousser », « cogner ».

Sache

Quelque chose dont on ne connaît pas le nom

Quelque chose dont on ne connait pas le nom, ou dont on se méfie.

On n'a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d'une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide.

Frédéric Dard, San-Antonio : Hue, Dada !, Paris : Fleuve noir, 1977, chapitre 8

Faut que tu te lèves, que tu te tapes le R.E.R., que tu répondes pas quand le patron te donne des ordres pour taffer un truc de merde. Trop relou.

Rodophe Bléger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erinnyes, 2012, page 24

Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […].

Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013


ahuri

ahuris (plural masculine)
ahurie (singular feminine)
ahuries (plural feminine)

Il est complètement ahuri.

Ce roi ahuri représente le potentat africain cupide et sanguinaire, livrant ses sujets aux négriers venus du Nord.

René Hénane, Aimé Césaire, le chant brisé, 1999


ahuri

Celui qui est interdit, stupéfait, ahuri.

C’est un ahuri.

Après une vingtaine de feuillets, la fièvre retombait immanquablement, la sauce se figeait et je restais devant la page blanche comme un ahuri complet, inapte à creuser mon sillon plus avant.

Frédéric Lasaygues, Walther et moi, 2010


au fond

Tout bien considéré ; en regardant la réalité ; sans se mentir.

Il paraît qu'il y avait en présence des frères ennemis, des Individualistes, des Étatistes -[…]- qui étaient dans la nécessité de rompre des lances et de se mesurer en champ clos. Ils ont argumenté fortement. Puis, tout a fini par un « Embrassons-nous, Folleville », obligé. Au fond l'on était d'accord.

Édouard Petit, Autour de l'éducation populaire (recueil d'articles déjà parus), Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1896, p. 10

Mais ce n'est là qu'une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n'est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence.

Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.247

La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce "snobage" qu’au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […].

Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 256


bariolé

bariolés (plural masculine)
bariolée (singular feminine)
bariolées (plural feminine)

Elle était animée et bruyante, toute bariolée de jeunes gens vêtus de velours et de nobles dames aux robes blasonnées, …

À Venise, les habitations ont le pied dans le canal même ; l’eau clapote sur les marches des escaliers, et la gondole détachée du poteau bariolé vient vous prendre au bas des degrés au sortir de votre chambre.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 147

L’heure passe ; peu à peu les siestes s’achèvent partout ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés.

Pierre Loti, Madame Chrysanthème, chap. 53, 1888, Paris : chez Calmann Lévy, 1899, p. 299

Plus loin, fellahs et bédouins s'abritaient sous de pauvres étoffes, bariolées de rapiéçages, soutenues par quelques bâtons.

Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940


cagnard

cagnards (plural masculine)
cagnarde (singular feminine)
cagnardes (plural feminine)

Qui n’aime pas bouger, qui est paresseux.


cagnard

(Date à préciser) Dérivé de cagne (« chienne, mauvais chien »), avec le suffixe -ard, apparenté au suivant.

Personne qui n’aime pas bouger, paresseux.

Pour décider le grand cagnard à remplacer la jeune fille durant dix longues minutes, ne fallait-il rien moins qu’il fût alléché par un appât irrésistible, et cet appât, le croirait-on, c’était l’amour.

Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre XII

On les nommait autrefois des cagnards et des lendores, mais je ne sais trop comment les appeler maintenant.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 296


blagueuse

(Date à préciser) Dérivé de blaguer, avec le suffixe -euse.

blagueuses (plural)
blagueur (masculine)

Ne vous inquiétez pas Léonore est une blagueuse et bien sûr qu’elle accepte.

Delphine Gémin, Au-delà d’une rencontre, 2013

Elle travailla dans un atelier sombre où de vieux restes d’hiver croupissaient dans les coins, et la patronne aigre, et toutes les blagueuses avec leur imbécillité d’amoureuses au début lui semblaient de mauvaises choses comme elle en avait vues autrefois, à l’âge ingrat.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901


bachelière

(Date à préciser) Du latin baccalarius, en ancien français bacheler. Dérivé de bachelier, avec le suffixe -ière.

bachelières (plural)
bachelier (masculine)

high school graduate

Diplômée du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)

Maitresse d’un bachelier (au xixᵉ siècle).


bûcheuse

(Date à préciser) Dérivé de bûcher, avec le suffixe -euse.

Celle qui travaille beaucoup dans le domaine intellectuel.


malade

(c. 980) De l’ancien français malabde venant du latin vulgaire male habitus signifiant « qui se trouve en mauvais état », en latin classique aeger.

Mais il est malade ce type !

Génial, excellent, qui sort de l’ordinaire.

Je suis allé voir un concert hier, c'était malade.

Hein, c’est malade comme idée, il faut absolument qu’on le fasse un jour.


malade

Personne dangereuse parce que dérangée mentalement, ou présentée comme telle.

« Il me battait avec la ceinture. Il me la montrait avant, puis, après m'avoir « strapé », il me demandait de l'embrasser sur le bord de la joue... c'est un malade! Le même soir, il est venu me chercher dans mon dortoir et il m'a agressé physiquement, sexuellement, c'est allé jusqu'à la sodomie. C'est une bête... c'est un sadique, un malade! », a déclaré une victime qui a accepté de raconter son calvaire aux médias.

Dément, personne au comportement extraordinaire ou excessif

Paul nota en traversant la foule que Sarfati n’était pas appelé autrement que « Gros Ben », et que son élection était de l’avis général considérée comme « un truc de malade.


bon

(Nom commun 1) (Nom commun 2) (Interjection) (Siècle à préciser) Du moyen français bon, de l’ancien français bon, forme proclitique atone qui a remplacé la forme tonique diphtonguée buen, (Cantilène de sainte Eulalie) buona (« bonne ») (880), du latin bŏnus.

bons (plural masculine)
bonne (singular feminine)
bonnes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bon.wav

goed

Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait

𒄭

Qui est avantageux, favorable, utile, convenable

good

Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté

gut

Employé dans une formule de politesse pour souhaiter quelque chose de bon à l’interlocuteur

avoir de bons et de mauvais quarts d’heure

bonne amie

respectivement « amant » et « maîtresse »

bon diable

personne de bon caractère et commode à vivre

en dire de bonnes

dire des choses singulières, extraordinaires, peu vraisemblables

l’argent est un bon serviteur et un mauvais maitre

l’argent est un bon serviteur et un mauvais maître

l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort

il fait bon

la température est douce, agréable ; se dit d’un endroit où on est agréablement et à son aise

le premier mouvement est toujours le bon

on fait de bonne soupe dans un vieux pot

Le comparatif et le superlatif de supériorité sont irréguliers : meilleur.
:* Les poires sont meilleures que les pommes.

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de meilleur.

Il est bon ou quoi ?


chez-moi

Et elles n’ont pas pour perspective de sortir avant longtemps. Certaines n’ont pas de “chez-moi”, certaines n’y sont pas les bienvenues, d’autres n’ont pas envie de partir, car ici personne ne les juge, ne les attache, ne les oblige à prendre des médicaments ou ne les houspille quand elles ne les ont pas pris depuis plusieurs jours.

Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 196


braillarde

(1528) Dérivé de braillard, avec le suffixe -arde.

braillardes (plural)
braillard (masculine)

Sabrina n’est pas une braillarde. C’est un bébé. Tous les bébés pleurent. — Je sais, mais la vôtre encore plus que les autres..

Shirley Jump, Un bébé à choyer, Toronto, Harlequin, 2010

Fais-la taire, cette braillarde, ou je fais un malheur !

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


brouillonne

brouillonnes (plural)
brouillon (masculine)

Personnage qui manque d’ordre, de rigueur.


cachottière

(Date à préciser) Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ière.

cachottières (plural)
cachottier (masculine)

Celle qui se plaît à faire des cachotteries.

C’est une cachottière.


cancanière

(Date à préciser) Dérivé de cancan, avec le suffixe -ière.

cancanières (plural)
cancanier (masculine)

Je suis forcée de m’arrêter et de soutenir un instant la conversation. D’abord, par tempérament, je désire garder les meilleurs rapports avec le quartier ; et puis, je n’oublie pas le mot d’ordre administratif : « Il faut être bien avec tout le monde » ; or la femme de service n’a qu’un moyen de réaliser ce programme, c’est de montrer les qualités d’une parfaite cancanière.

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Il ne fallut pas longtemps aux cancanières de Serrières pour disserter haineusement sur l’imprudence de Prosper.

Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 4


chenue

Ces dames sont de vraies chenues.


bellotte

(Date à préciser) Dérivé de bel, avec le suffixe -ot.


brûlé

(Date à préciser) De brûler. Référence nécessaire

brûlés (plural masculine)
brûlée (singular feminine)
brûlées (plural feminine)

alezan brûlé

cheval alezan de couleur foncée ou noirâtre

vin brûlé

vin qu’on a mis sur le feu avec des épices ou du sucre


brûlé

brûl’

(Cuisine) (Familier) Odeur, goût de ce qui est brûlé


allumer

(c. 1100) Du latin populaire alluminare.

allumer (infinitive present)
avoir allumé (infinitive past)
en allumant (gerund present)
en ayant allumé (gerund past)
allumant (participle present)
allumé (participle past)
j’allume (indicative present)
tu allumes (indicative present)
il/elle/on allume (indicative present)
nous allumons (indicative present)
vous allumez (indicative present)
ils/elles allument (indicative present)
j’ai allumé (indicative past multiword-construction)
tu as allumé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a allumé (indicative past multiword-construction)
nous avons allumé (indicative past multiword-construction)
vous avez allumé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont allumé (indicative past multiword-construction)
j’allumais (indicative imperfect)
tu allumais (indicative imperfect)
il/elle/on allumait (indicative imperfect)
nous allumions (indicative imperfect)
vous allumiez (indicative imperfect)
ils/elles allumaient (indicative imperfect)
j’avais allumé (indicative pluperfect)
tu avais allumé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait allumé (indicative pluperfect)
nous avions allumé (indicative pluperfect)
vous aviez allumé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient allumé (indicative pluperfect)
j’allumai (indicative past)
tu allumas (indicative past)
il/elle/on alluma (indicative past)
nous allumâmes (indicative past)
vous allumâtes (indicative past)
ils/elles allumèrent (indicative past)
j’eus allumé (indicative past anterior)
tu eus allumé (indicative past anterior)
il/elle/on eut allumé (indicative past anterior)
nous eûmes allumé (indicative past anterior)
vous eûtes allumé (indicative past anterior)
ils/elles eurent allumé (indicative past anterior)
j’allumerai (indicative future)
tu allumeras (indicative future)
il/elle/on allumera (indicative future)
nous allumerons (indicative future)
vous allumerez (indicative future)
ils/elles allumeront (indicative future)
j’aurai allumé (indicative future perfect)
tu auras allumé (indicative future perfect)
il/elle/on aura allumé (indicative future perfect)
nous aurons allumé (indicative future perfect)
vous aurez allumé (indicative future perfect)
ils/elles auront allumé (indicative future perfect)
que j’allume (subjunctive present)
que tu allumes (subjunctive present)
qu’il/elle/on allume (subjunctive present)
que nous allumions (subjunctive present)
que vous allumiez (subjunctive present)
qu’ils/elles allument (subjunctive present)
que j’aie allumé (subjunctive past)
que tu aies allumé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait allumé (subjunctive past)
que nous ayons allumé (subjunctive past)
que vous ayez allumé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient allumé (subjunctive past)
que j’allumasse (subjunctive imperfect)
que tu allumasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on allumât (subjunctive imperfect)
que nous allumassions (subjunctive imperfect)
que vous allumassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles allumassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse allumé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses allumé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût allumé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions allumé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez allumé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent allumé (subjunctive pluperfect)
j’allumerais (conditional present)
tu allumerais (conditional present)
il/elle/on allumerait (conditional present)
nous allumerions (conditional present)
vous allumeriez (conditional present)
ils/elles allumeraient (conditional present)
j’aurais allumé (conditional past)
tu aurais allumé (conditional past)
il/elle/on aurait allumé (conditional past)
nous aurions allumé (conditional past)
vous auriez allumé (conditional past)
ils/elles auraient allumé (conditional past)
allume (imperative present)
allumons (imperative present)
allumez (imperative present)
aie allumé (imperative past)
ayons allumé (imperative past)
ayez allumé (imperative past)
s’allumer (pronominal)

anmachen

Faire de la lumière à l’aide d’une lampe

se faire allumer

être vivement critiqué, voire recevoir une correction ; ou encore payer un prix excessif

Elle allume tous les hommes qu’elle voit.

Je ne suis pas un pilier de fête, telle Raphaëlle qui électrise l’ambiance, ou Colombe qui allume les garçons, j’ai plutôt l’impression de camper en accessoire discret et non indispensable au fond de la salle.

Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 117

Le prof nous a chopés en train de tricher, il nous a allumés !

— Allume-moi !…
Andy parut interloqué.
— Donne-moi à fumer, quoi ! commanda-t-elle […]

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 37


conditionnelle

— Est-ce que je savais que tu étais sorti ?
Bubu répondit :
— C’est bien, madame. Quand on s’intéresse à son homme comme vous l’avez fait, il est bien étonnant qu’on ignore cela. Ah ! vous ne saviez pas que j’étais sorti ! Il y a une chose qui s’appelle la « conditionnelle », et à laquelle vous ne vous attendiez guère.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 190

En conditionnelle comme elle l’était, une simple contredanse aurait suffi à la faire immédiatement incarcérer.

Michael Connelly, La Lune était noire, 2000


bourgeoise

(Date à préciser) Dérivé de bourg, avec le suffixe -oise (« celle qui habite le bourg »).

bourgeoises (plural)
bourgeois (masculine)

La locution à la bourgeoise utilise l’adjectif.

Femme de condition aisée et fière de cet état de chose.

C’est une de ces respectables bourgeoises à vices secrets et à principes inflexibles, comme il en est beaucoup.

Guy de Maupassant, Remplaçant, P. Ollendorff, Paris, 1898 (1ʳᵉ édition 1882), page 306

Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère. Et mes yeux s’arrêtaient à sa cravate où brillaient la faucille et le marteau : l’enseigne des soviets.

Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 20


couci-couci

De l’italien così così (« ainsi ainsi »).

Êtes-vous content ? Couci-couci.

Les affaires vont couci-couci.


camarde

(1534) Du latin musus (« visage »), devenu camus auquel a été ajouté le suffixe péjoratif -arde. Le sens analogique date de 1658.

Afin d’éviter la confusion, la figure allégorique peut s’écrire avec une majuscule.

C’étoit une grosse camarde brune qui, avec toute la physionomie d’esprit & aussi le jeu, n’avoit l’air que d’une servante […].

Louis de Rouvroy Saint-Simon, État équivoque de Mademoiselle Chouin, dans Mémoires de M. le duc de Saint-Simon, 1789, page 131

Figure allégorique de la mort (parfois, la Mort elle-même) représentée par un squelette ou un cadavre décharné et animé.

Mme Mouravieff, terreur des prévenus de la Loubianka et pourvoyeuse de la camarde dans les sous-sols de la sinistre geôle…

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 70

Singulier état d’esprit que le nôtre qui nous fait accepter en souriant une traite en blanc de la camarde, alors que nous frissonnerions d’épouvante si d’avance elle nous imposait une date inexorable.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 198

La Camarde qui ne m’a jamais pardonné
D’avoir semé des fleurs dans les trous de son nez
Me poursuit d’un zèle imbécile.

Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966

Esterházy a toujours été un grand joueur ; ici, il s’amuse d’autant plus que la Camarde rôde (il est mort l’année dernière avant d’avoir pu achever la trilogie rêvée).

Fabrice Colin, Dieu et ses absences,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6


correctionnelle

Tribunal correctionnel, justice correctionnelle.

Eh bien, monsieur le duc, j'ai toujours remarqué au cours de ma longue carrière […] que quand on a envie d'une fille, si on y va carrément, neuf fois sur dix elle ne vous dit rien, mais si on relève tout doucement ses jupes pour regarder ce qu’il y a dessous, le plus souvent, elle vous fout en correctionnelle.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 62

Un jour savez-vous qui je poisse, en compagnie d’un jeune garçon boucher, dans une vespasienne ? Un vieux monsieur décoré… du meilleur monde. L’affaire vient en correctionnelle.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


de court

Prendre quelqu’un de court, le presser sans lui donner assez de temps pour faire ce qu’on exige de lui.

Je n’ose vous promettre mon article pour cette date : vous me prenez de court.

J’ai été pris de court et n’ai pu lui envoyer la somme qu’il me demandait.


criailleuse

(Date à préciser) Dérivé de criailler, avec le suffixe -euse.

criailleuses (plural)
criailleur (masculine)

Celle qui criaille, qui a l’habitude de criailler.


caguer

Francisation de l’occitan cagar, du latin cacare (« déféquer »).

caguer (infinitive present)
avoir cagué (infinitive past)
en caguant (gerund present)
en ayant cagué (gerund past)
caguant (participle present)
cagué (participle past)
je cague (indicative present)
tu cagues (indicative present)
il/elle/on cague (indicative present)
nous caguons (indicative present)
vous caguez (indicative present)
ils/elles caguent (indicative present)
j’ai cagué (indicative past multiword-construction)
tu as cagué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cagué (indicative past multiword-construction)
nous avons cagué (indicative past multiword-construction)
vous avez cagué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cagué (indicative past multiword-construction)
je caguais (indicative imperfect)
tu caguais (indicative imperfect)
il/elle/on caguait (indicative imperfect)
nous caguions (indicative imperfect)
vous caguiez (indicative imperfect)
ils/elles caguaient (indicative imperfect)
j’avais cagué (indicative pluperfect)
tu avais cagué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cagué (indicative pluperfect)
nous avions cagué (indicative pluperfect)
vous aviez cagué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cagué (indicative pluperfect)
je caguai (indicative past)
tu caguas (indicative past)
il/elle/on cagua (indicative past)
nous caguâmes (indicative past)
vous caguâtes (indicative past)
ils/elles caguèrent (indicative past)
j’eus cagué (indicative past anterior)
tu eus cagué (indicative past anterior)
il/elle/on eut cagué (indicative past anterior)
nous eûmes cagué (indicative past anterior)
vous eûtes cagué (indicative past anterior)
ils/elles eurent cagué (indicative past anterior)
je caguerai (indicative future)
tu cagueras (indicative future)
il/elle/on caguera (indicative future)
nous caguerons (indicative future)
vous caguerez (indicative future)
ils/elles cagueront (indicative future)
j’aurai cagué (indicative future perfect)
tu auras cagué (indicative future perfect)
il/elle/on aura cagué (indicative future perfect)
nous aurons cagué (indicative future perfect)
vous aurez cagué (indicative future perfect)
ils/elles auront cagué (indicative future perfect)
que je cague (subjunctive present)
que tu cagues (subjunctive present)
qu’il/elle/on cague (subjunctive present)
que nous caguions (subjunctive present)
que vous caguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles caguent (subjunctive present)
que j’aie cagué (subjunctive past)
que tu aies cagué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cagué (subjunctive past)
que nous ayons cagué (subjunctive past)
que vous ayez cagué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cagué (subjunctive past)
que je caguasse (subjunctive imperfect)
que tu caguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on caguât (subjunctive imperfect)
que nous caguassions (subjunctive imperfect)
que vous caguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles caguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cagué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cagué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cagué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cagué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cagué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cagué (subjunctive pluperfect)
je caguerais (conditional present)
tu caguerais (conditional present)
il/elle/on caguerait (conditional present)
nous caguerions (conditional present)
vous cagueriez (conditional present)
ils/elles cagueraient (conditional present)
j’aurais cagué (conditional past)
tu aurais cagué (conditional past)
il/elle/on aurait cagué (conditional past)
nous aurions cagué (conditional past)
vous auriez cagué (conditional past)
ils/elles auraient cagué (conditional past)
cague (imperative present)
caguons (imperative present)
caguez (imperative present)
aie cagué (imperative past)
ayons cagué (imperative past)
ayez cagué (imperative past)

fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant

Une infirmière arrive et la change, très professionnellement. Ça lui fait ouvrir ses yeux bleus, mais elle ne pleure pas beaucoup. Elle n’a pas arrêté de caguer cet après-midi. De caguer et de dormir dans son berceau de verre.


crétine

(Date à préciser) Dérivé de crétin, avec le suffixe -ine.


gerber

gerber (infinitive present)
avoir gerbé (infinitive past)
en gerbant (gerund present)
en ayant gerbé (gerund past)
gerbant (participle present)
gerbé (participle past)
je gerbe (indicative present)
tu gerbes (indicative present)
il/elle/on gerbe (indicative present)
nous gerbons (indicative present)
vous gerbez (indicative present)
ils/elles gerbent (indicative present)
j’ai gerbé (indicative past multiword-construction)
tu as gerbé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gerbé (indicative past multiword-construction)
nous avons gerbé (indicative past multiword-construction)
vous avez gerbé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gerbé (indicative past multiword-construction)
je gerbais (indicative imperfect)
tu gerbais (indicative imperfect)
il/elle/on gerbait (indicative imperfect)
nous gerbions (indicative imperfect)
vous gerbiez (indicative imperfect)
ils/elles gerbaient (indicative imperfect)
j’avais gerbé (indicative pluperfect)
tu avais gerbé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gerbé (indicative pluperfect)
nous avions gerbé (indicative pluperfect)
vous aviez gerbé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gerbé (indicative pluperfect)
je gerbai (indicative past)
tu gerbas (indicative past)
il/elle/on gerba (indicative past)
nous gerbâmes (indicative past)
vous gerbâtes (indicative past)
ils/elles gerbèrent (indicative past)
j’eus gerbé (indicative past anterior)
tu eus gerbé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gerbé (indicative past anterior)
nous eûmes gerbé (indicative past anterior)
vous eûtes gerbé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gerbé (indicative past anterior)
je gerberai (indicative future)
tu gerberas (indicative future)
il/elle/on gerbera (indicative future)
nous gerberons (indicative future)
vous gerberez (indicative future)
ils/elles gerberont (indicative future)
j’aurai gerbé (indicative future perfect)
tu auras gerbé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gerbé (indicative future perfect)
nous aurons gerbé (indicative future perfect)
vous aurez gerbé (indicative future perfect)
ils/elles auront gerbé (indicative future perfect)
que je gerbe (subjunctive present)
que tu gerbes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gerbe (subjunctive present)
que nous gerbions (subjunctive present)
que vous gerbiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gerbent (subjunctive present)
que j’aie gerbé (subjunctive past)
que tu aies gerbé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gerbé (subjunctive past)
que nous ayons gerbé (subjunctive past)
que vous ayez gerbé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gerbé (subjunctive past)
que je gerbasse (subjunctive imperfect)
que tu gerbasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gerbât (subjunctive imperfect)
que nous gerbassions (subjunctive imperfect)
que vous gerbassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gerbassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gerbé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gerbé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gerbé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gerbé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gerbé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gerbé (subjunctive pluperfect)
je gerberais (conditional present)
tu gerberais (conditional present)
il/elle/on gerberait (conditional present)
nous gerberions (conditional present)
vous gerberiez (conditional present)
ils/elles gerberaient (conditional present)
j’aurais gerbé (conditional past)
tu aurais gerbé (conditional past)
il/elle/on aurait gerbé (conditional past)
nous aurions gerbé (conditional past)
vous auriez gerbé (conditional past)
ils/elles auraient gerbé (conditional past)
gerbe (imperative present)
gerbons (imperative present)
gerbez (imperative present)
aie gerbé (imperative past)
ayons gerbé (imperative past)
ayez gerbé (imperative past)

J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés.

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chap. 1

- Ramasse tes fringues et gerbe-toi de là !

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 21

Tu peux mieux faire – ou alors gerbe d’ici.

madomad, L’Autre Musique #27 : Pete Swanson, beautesentouche.wordpress.com, 1ᵉʳ juillet 2016

— La Dasse ? Et alors… ?! J’en ai rien à foutre moi de ta vie, ptit’con… ! Allez gerbe d’ici avant que j’te…

ErnestSalgrenn, Riot-Gun, lemondeselonernestsalgrenn.wordpress.com, 28 avril 2020


coquine

(Date à préciser) Dérivé de coquin, avec le suffixe -ine.

Tu veux que je te dise ma coquine, déjà quand tu avais dix ans, tu étais la plus rigolote des mistinguettes ! Ch’suis si heureuse que tu redeviennes comme ça !

Ch. Prat, Bruissements d’ailes, Éditions Publibook, 2006, p. 221


de suite

(Siècle à préciser) Attesté en 1867 (Édouard Duseigneur-Kléber, Maladie des vers à soie: inventaire de 1866, Lyon : Pitrat ainé, 1867, page 33). Composé de de et de suite.

George Eddy calme de suite le jeu.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14

Les cinq hommes s’acheminèrent un matin vers cette pièce de terre et se mirent à l’ouvrage de suite et sans un mot, car la tâche de chacun avait été fixée d’avance.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Les coups ne m’ont jamais rien fait. Au contraire, je leur dois de m’être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd’hui d’apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments.

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920

Ce sens est considéré comme académiquement incorrect


jambe

De l’ancien français jambe, gambe, du latin gamba (« jarret (des quadrupèdes) »), du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d’un membre »), dont sont aussi issus « gambe » qui ne s’utilise plus que dans la locution « viole de gambe », et que dans les dérivés « gambiller », « ingambe » ou « gambette ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-jambe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jambe.wav

avoir de bonnes jambes

être en état de bien marcher, de marcher longtemps

jambe de force

pièce de bois qui, posée sur les extrémités de la poutre du dernier étage d’un bâtiment, se joint dans le poinçon pour former le comble

jambe sous poutre

chaîne de pierre de taille mise dans un mur pour porter la poutre

tenir la jambe

le retenir par de longs discours, l'importuner par des propos oiseux

quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes

quand on n’a pas de tête, on a des jambes

À propos d’un compas, chacune des deux branches.

Il doit y avoir un espace de cinq centimètres entre les deux jambes de ton compas.


demie

Les Français joueront ce mercredi (17 h 15) la deuxième place de leur poule face à la Slovénie de Luka Doncic, un an après le contre historique de Nicolas Batum en demie des Jeux olympiques.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 18

Ce fut plus délicat pour la Toulousaine Laurène Roisin, qui a dû passer par la Q2 pour aller en demie.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 6

Thibaut Courtois s’était exprimé à peu près en ces termes, à la suite de la demie perdue par la Belgique.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 16


du moment que

Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire... Ça l’étonnait pourtant.

Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant.

Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


de plain-pied

Du latin planus, « plat, uni, sans inégalités ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de plain-pied.wav

Cela va de plain-pied.


courtaude

(Date à préciser) Dérivé de court, avec le suffixe -aude.

courtaudes (plural)
courtaud (masculine)

Celle qui est de taille courte, épaisse et ramassée.

Une grosse courtaude.


crevé

crevés (plural masculine)
crevée (singular feminine)
crevées (plural feminine)

Un chien crevé gisait sur un tas d’ordures ; une femme goitreuse cherchait des poux dans la chevelure d’une petite fille.

Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, page 148


en douceur

Doucement, lentement, avec ménagement, avec précaution.

Quand vous soulèverez ce meuble, allez-y bien en douceur.

Il cherche à traiter en douceur cette affaire difficile.

Prendre les choses en douceur. — Ne point se formaliser de ce qu’il peut y avoir de désobligeant dans les procédés ou les discours d’autrui.

C’est pourquoi je vous conseille cette stratégie de diminution en douceur avec des substituts.

Yves Nadjari, J’arrête de fumer en douceur: La nouvelle méthode, 2008


en peinture

Je ne peux pas le voir en peinture.


d’importance

J’ai peur que le délégué cantonal ne porte un intérêt sincère à la malheureuse population de l’école. Cela me le gâterait, ce monsieur d’importance. Il faut que le personnage garde cette propriété de crispation qui galvanise une femme…

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve Noir, 2012, chap.6)


d’abord

Eh bien, je vais y aller d’abord.


sentir

(fin XIᵉ siècle) Du latin sentire (« percevoir par les sens », puis « être d’un certain avis, penser » et, dans la langue juridique et politique, « décider »).

sentir (infinitive present)
avoir senti (infinitive past)
en sentant (gerund present)
en ayant senti (gerund past)
sentant (participle present)
senti (participle past)
je sens (indicative present)
tu sens (indicative present)
il/elle/on sent (indicative present)
nous sentons (indicative present)
vous sentez (indicative present)
ils/elles sentent (indicative present)
j’ai senti (indicative past multiword-construction)
tu as senti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a senti (indicative past multiword-construction)
nous avons senti (indicative past multiword-construction)
vous avez senti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont senti (indicative past multiword-construction)
je sentais (indicative imperfect)
tu sentais (indicative imperfect)
il/elle/on sentait (indicative imperfect)
nous sentions (indicative imperfect)
vous sentiez (indicative imperfect)
ils/elles sentaient (indicative imperfect)
j’avais senti (indicative pluperfect)
tu avais senti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait senti (indicative pluperfect)
nous avions senti (indicative pluperfect)
vous aviez senti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient senti (indicative pluperfect)
je sentis (indicative past)
tu sentis (indicative past)
il/elle/on sentit (indicative past)
nous sentîmes (indicative past)
vous sentîtes (indicative past)
ils/elles sentirent (indicative past)
j’eus senti (indicative past anterior)
tu eus senti (indicative past anterior)
il/elle/on eut senti (indicative past anterior)
nous eûmes senti (indicative past anterior)
vous eûtes senti (indicative past anterior)
ils/elles eurent senti (indicative past anterior)
je sentirai (indicative future)
tu sentiras (indicative future)
il/elle/on sentira (indicative future)
nous sentirons (indicative future)
vous sentirez (indicative future)
ils/elles sentiront (indicative future)
j’aurai senti (indicative future perfect)
tu auras senti (indicative future perfect)
il/elle/on aura senti (indicative future perfect)
nous aurons senti (indicative future perfect)
vous aurez senti (indicative future perfect)
ils/elles auront senti (indicative future perfect)
que je sente (subjunctive present)
que tu sentes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sente (subjunctive present)
que nous sentions (subjunctive present)
que vous sentiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sentent (subjunctive present)
que j’aie senti (subjunctive past)
que tu aies senti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait senti (subjunctive past)
que nous ayons senti (subjunctive past)
que vous ayez senti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient senti (subjunctive past)
que je sentisse (subjunctive imperfect)
que tu sentisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sentît (subjunctive imperfect)
que nous sentissions (subjunctive imperfect)
que vous sentissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sentissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse senti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses senti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût senti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions senti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez senti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent senti (subjunctive pluperfect)
je sentirais (conditional present)
tu sentirais (conditional present)
il/elle/on sentirait (conditional present)
nous sentirions (conditional present)
vous sentiriez (conditional present)
ils/elles sentiraient (conditional present)
j’aurais senti (conditional past)
tu aurais senti (conditional past)
il/elle/on aurait senti (conditional past)
nous aurions senti (conditional past)
vous auriez senti (conditional past)
ils/elles auraient senti (conditional past)
sens (imperative present)
sentons (imperative present)
sentez (imperative present)
aie senti (imperative past)
ayons senti (imperative past)
ayez senti (imperative past)
se sentir (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-sentir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sentir.wav

feel

Recevoir quelque impression par le moyen des sens

riechen

Action qui résulte de l’utilisation de son odorat

fühlen

Action qui résulte de l’utilisation du toucher

Avec la négation, avoir de la répugnance, de l’aversion.

Trop heureux de ne pas recevoir mon beau-père et son fils qui, entre nous, ne peuvent pas me sentir.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 101


empêcheuse

(Date à préciser) Dérivé de empêcher, avec le suffixe -euse.

empêcheuses (plural)
empêcheur (masculine)


coureuse

(Date à préciser) Dérivé de courir, avec le suffixe -euse, dérivé de coureur de jupons pour le sens familier.

Ne voudrait-on point que je mariasse mon fils avec elle ? une fille inconnue qui fait le métier de coureuse ?

— D’où sors-tu donc, coureuse ? cria une autre voix.

Ah mon argent ! tu le lui porterais encore et elle serait bien capable de le prendre… Cet argent, il n’est pas à moi, il est à ces enfants que tu vois. A cette heure, je trouve qu’elle les a assez volés, ta coureuse !…

Un homme comme ça, d’âge, l’uniforme et tout, et la femme, une coureuse, elle a fui avec un caporal, un individu pas intéressant.

Cette surveillance des mères ne se relâchait pas avec les années, car elles redoutaient les conséquences fâcheuses de l’assiduité d’un garçon auprès de leur fille, elles ne voulaient pas qu’elles fussent accablées du surnom de « coureuses ».

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 202

Ainsi dans les Thesmophories, Mica se plaint du mal qu’Euripide fait aux femmes en les traitant de « cocufieuses, de coureuses, de pochardes, de traîtresses, de commères […], de grandes plaies des hommes ».

Penser/Rêver, nº 12 : Que veut une femme ?, sous la direction de Michel Gribinski, Éditions Gallimard, automne 2007


décavé

décavés (plural masculine)
décavée (singular feminine)
décavées (plural feminine)

Décavée bientôt, la joueuse se souvient qu’elle a prêté de l’argent à Sarah.

Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883

Un instant, fit Dickson en interrompant le conteur du geste, il me semble assez incroyable, que cette jeune femme riche et adulée, choyée par les hommes et par la fortune, aimant la vie et l'aventure, vienne ici dans l'unique but de redorer le blason de quelque gentilhomme décavé !

Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932


débrouillarde

(Date à préciser) Dérivé de débrouiller, avec le suffixe -arde.

débrouillardes (plural)
débrouillard (masculine)

Personne habile à se débrouiller, qui fait preuve de débrouillardise.

Sans t’offenser c’est quand même pas une débrouillarde la p’tite.


en dessous

(Date à préciser) Mot composé de en et de dessous.

Des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing.

Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle

À la manière d’une personne sournoise, cafarde.

Avoir le regard, la mine en dessous.


enfileuse

(Date à préciser) Dérivé de enfiler, avec le suffixe -euse.

enfileuses (plural)
enfileur (masculine)

Attention, c’est une enfileuse !

Qui prend son temps ou qui perd son temps à des bagatelles, à des détails insignifiants.

Une enfileuse de perles.


endêvée

Impatiente qui s’emporte à propos de quelque chose.


danseuse

(Date à préciser) Dérivé de danser, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait danseresse.

avoir une danseuse

entretenir bourgeoisement une maîtresse, qu’autrefois on recherchait surtout parmi les ballerines ou les danseuses de théâtre ; entretenir à grands frais une liaison extra-conjugale

en danseuse

en position du cycliste lorsqu’en se levant de sa selle, il pédale avec un fort appui alternativement droit et gauche

Investissement non rentable effectué par une personne ou un groupe de personnes, mais qui est maintenu par pur plaisir ou pour du mécénat.


entre quatre yeux

En tête à tête. On prononce \z\ pour l’euphonie. L’Académie française recommande cette orthographe, mais on peut écrire cette locution de différentes façons.

Voyons, entre quatre yeux, est-ce donc une vertu si farouche ?

Dès le lendemain, elle prendrait Erwann entre quatre yeux.

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


esbroufeuse

(1836) Dérivé de esbroufer, avec le suffixe -euse.

esbroufeuses (plural)
esbroufeur (masculine)


en arrière

zurück

Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Cette affaire ne va ni en avant ni en arrière : Elle est toujours dans le même état.

Il me loue en face et me déchire en arrière : Il me déchire quand je suis absent.


entre deux

D’une façon intermédiaire entre deux choses.

Ce mouton est-il dur ou tendre ? Entre deux.

Fait-il froid ? Entre deux.


enragée

Femme fougueuse, impétueuse ou qui s’acharne à quelque chose.

Vraiment, sans eux, ça me serait égal d’aller en taule, je me lancerais dans la lutte comme une enragée.

Michèle Manceaux, Les maos en France, 1972


finassière

(Date à préciser) Dérivé de finasser, avec le suffixe -ière.

finassières (plural)
finassier (masculine)

Vous êtes une bourrique doublée d’une finassière.

Pierre Efratas, Les Chroniques de Maugis, 2019


en l’air

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en l’air.wav

lancer en l’air

lancer verticalement ; proposer une idée à la cantonade

tirer un coup en l’air

tirer un coup de fusil, de pistolet sans le diriger vers aucun but ; faire une démarche inutile, qui ne conduit pas au but

Il a mis sa chambre en l’air.

Quand on tombait chez eux vers midi, ils étaient encore couchés dans deux chambres voisines, également en l’air, également pleines de bouquins, et chacun d’eux lisait le dictionnaire de Bayle.

Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 336

Tout est en l'air, dit Marguerite ; c'est que je n'ai guère le temps de m'occuper du ménage.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 66

Se dit d’une personne frivole, ou qui s’agite, qui est en mouvement.

Quand on apprit leur arrivée, toute la ville fut en l’air.

Elle conduit et élève tout cela avec une activité fiévreuse, elle ne fait qu’aller, venir ; habillant l’un, savonnant l’autre, plantant une casquette sur cette binette, un bonnet sur ce bout de crâne, recousant les culottes, repassant les robes, mouchant celui-ci, nettoyant celle-là. Toujours en l’air !

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889


faiblarde

(Date à préciser) Dérivé de faible, avec le suffixe -arde.

faiblardes (plural)
faiblard (masculine)

Je suis une faiblarde. Qu’on s'entende bien, pas une fragile, une faiblarde.


emmanché

Participe passé du verbe emmancher, formé sur manche avec le préfixe en- (marquant l’introduction) et le suffixe formateur de verbe -er.

emmanchés (plural masculine)
emmanchée (singular feminine)
emmanchées (plural feminine)

Marcel avait un frère de six ans son cadet, André, lui-même blessé en 1914 par un éclat d’obus au bras. Cette péripétie guerrière mit un terme à une carrière de violoniste à vrai dire moyennement bien emmanchée, au dire même de l’intéressé.

Benoît Hopquin, L’humoriste Pierre Dac à Londres, un comique de résistance et un duel à distance avec le propagandiste Philippe Henriot, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2023


converse

J’ai entamé la converse.

La converse universelle des jeunes et encore jeunes qui se dégustent l’horreur rétrospective pour se faire un peu peur.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 12


enragé

Participe passé adjectivé et substantivé de enrager.

Homme fougueux, impétueux ou qui s’acharne à quelque chose.

Oh! ce sont de très bons gentilshommes, tous nobles de nom et d'armes, mais qui ont des idées de l'autre monde, et y tiennent comme des enragés; ….

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833


gobeuse

Personne qui croit facilement tout ce qu’on lui dit, crédule.


doré

Les lettres RF sont peintes en doré sur un fond tricolore ou parfois dorées, mais en relief ou en trompe-l’œil, sur un fond doré.

Quid ?, éditions Robert Laffont, 1993, page 690


pile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pile.wav

Eh ben, comme coïncidence, c’est tombé pile!…

André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 41

Pile en dessous, se balançait aussi la tête d’une grenouille ventousée au tableau de bord.

Émilie Frèche, Chouquette, 2010, page 17

Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s’écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes.

Jacky Durand et Catherine Mallaval, Régression en douceurs, dansLibération du jeudi 9 juin 2011, page 20

Tu tombes pile !

C’est pile-poil ce que je voulais dire.

Il est minuit pile.

Il est six heures pile.


faraude

(Date à préciser) Dérivé de faraud, avec le suffixe -aude.

Celle qui porte ses beaux habits et qui en est fière.

Aux lumières, nous eûmes tous les farauds et les faraudes de la ville, et comme nous étions très connus, Amatre Guillier et moi, nous leur fîmes les honneurs de la noce.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, bibliothèque de la Pléiade, tome 1, 1796, p. 716


fricoteuse

Personne vivant d'affaires plus ou moins louches.

Personne qui aime à entretenir des relations intimes avec d'autres.

Simultanément, je passe pour une fifille voyeuse auprès d’un voisin et pour une fricoteuse auprès de mon frère.


grappilleuse

(Date à préciser) Dérivé de grappiller, avec le suffixe -euse.

grappilleuses (plural)
grappilleur (masculine)

Femme qui fait de petits profits illicites.


griffonneuse

(Date à préciser) Dérivé de griffonner, avec le suffixe -euse.

griffonneuses (plural)
griffonneur (masculine)


garçonnière

Jeune fille débauchée, qui aime fréquenter les garçons.

Détestable fausseté ! s'écria mon oncle, la garçonnière ! elle aurait aimé le petit Rousseau, qui sûrement l'a bouchonnée ; et à présent, elle essaierait du petit Denêvres… tout en attendant un troisième, qu'elle essaiera encore., Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 229.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796


ficelé

ficelés (plural masculine)
ficelée (singular feminine)
ficelées (plural feminine)

Comme te voilà ficelé !

Il est mal ficelé.

« Jusqu’à l’église, précisa Maria, tout bas. Ficelés comme on l’est, nous ne pourrions pas entrer. Mais ça suffira pour marquer le coup. Reboutonne ton col… »

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 25


grêlé

grêlés (plural masculine)
grêlée (singular feminine)
grêlées (plural feminine)

Qui a beaucoup de marques de petite vérole ou d'une autre maladie créant des cavités sur la peau.

Le second arpente la passerelle de commandement. L’écumoire de son visage grêlé m'apparaît de temps en temps dans la lueur verte du feu de tribord.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 147

Sourire narquois sur une face grêlée par l'acné, le jeune agita les clés devant le visage impassible de Dolorès.

David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 179

Et donc, dans une certain département, il y avait un certain fonctionnaire : un fonctionnaire dont on ne peut pas dire qu’il était très remarquable, un peu courtaud de taille, un peu grêlé, un peu plus ou moins roux, et même un petit peu myope, avec une légère calvitie, des rides sur les deux joues et ce teint du visage qu’on appelle hémorroïdal…

Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 202)

L’œil est plus vert, mais le visage un peu grêlé, comme le sien (sa mère disait : « Une tache par baiser, je t’ai trop embrassée quand tu étais petite »).

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 169


gaffeuse

Mounia était clairement une gaffeuse.


inattendue

inattendues (plural)
inattendu (masculine)


gauloise

De Gauloises (Marque commerciale), nom d’une marque de cigarettes française.

— Vous n’avez jamais fumé le haschich, Henri ?
— Ah ! non… que des gauloises.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 66

Bruno roulait les fenêtres ouvertes, le bras gauche posé sur la portière, et l'odeur de l'herbe coupée se mêlait à celles de la Simca, du plaid poussiéreux sur les sièges et de la gauloise brune qu'il fumait lentement.

Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022, page 29

Vers le milieu de l’après-midi, le docteur Miller sortit pour fumer une gauloise light face aux montagnes.

Anne Theissen, Le choix du nom en discours


marcher

(1170) Du moyen français marcher, de l’ancien français marcher (« fouler au pied »), du vieux haut allemand marcôn, issu de l’ancien bas-francique *markôn.

marcher (infinitive present)
avoir marché (infinitive past)
en marchant (gerund present)
en ayant marché (gerund past)
marchant (participle present)
marché (participle past)
je marche (indicative present)
tu marches (indicative present)
il/elle/on marche (indicative present)
nous marchons (indicative present)
vous marchez (indicative present)
ils/elles marchent (indicative present)
j’ai marché (indicative past multiword-construction)
tu as marché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a marché (indicative past multiword-construction)
nous avons marché (indicative past multiword-construction)
vous avez marché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont marché (indicative past multiword-construction)
je marchais (indicative imperfect)
tu marchais (indicative imperfect)
il/elle/on marchait (indicative imperfect)
nous marchions (indicative imperfect)
vous marchiez (indicative imperfect)
ils/elles marchaient (indicative imperfect)
j’avais marché (indicative pluperfect)
tu avais marché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait marché (indicative pluperfect)
nous avions marché (indicative pluperfect)
vous aviez marché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient marché (indicative pluperfect)
je marchai (indicative past)
tu marchas (indicative past)
il/elle/on marcha (indicative past)
nous marchâmes (indicative past)
vous marchâtes (indicative past)
ils/elles marchèrent (indicative past)
j’eus marché (indicative past anterior)
tu eus marché (indicative past anterior)
il/elle/on eut marché (indicative past anterior)
nous eûmes marché (indicative past anterior)
vous eûtes marché (indicative past anterior)
ils/elles eurent marché (indicative past anterior)
je marcherai (indicative future)
tu marcheras (indicative future)
il/elle/on marchera (indicative future)
nous marcherons (indicative future)
vous marcherez (indicative future)
ils/elles marcheront (indicative future)
j’aurai marché (indicative future perfect)
tu auras marché (indicative future perfect)
il/elle/on aura marché (indicative future perfect)
nous aurons marché (indicative future perfect)
vous aurez marché (indicative future perfect)
ils/elles auront marché (indicative future perfect)
que je marche (subjunctive present)
que tu marches (subjunctive present)
qu’il/elle/on marche (subjunctive present)
que nous marchions (subjunctive present)
que vous marchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles marchent (subjunctive present)
que j’aie marché (subjunctive past)
que tu aies marché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait marché (subjunctive past)
que nous ayons marché (subjunctive past)
que vous ayez marché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient marché (subjunctive past)
que je marchasse (subjunctive imperfect)
que tu marchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on marchât (subjunctive imperfect)
que nous marchassions (subjunctive imperfect)
que vous marchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles marchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse marché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses marché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût marché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions marché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez marché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent marché (subjunctive pluperfect)
je marcherais (conditional present)
tu marcherais (conditional present)
il/elle/on marcherait (conditional present)
nous marcherions (conditional present)
vous marcheriez (conditional present)
ils/elles marcheraient (conditional present)
j’aurais marché (conditional past)
tu aurais marché (conditional past)
il/elle/on aurait marché (conditional past)
nous aurions marché (conditional past)
vous auriez marché (conditional past)
ils/elles auraient marché (conditional past)
marche (imperative present)
marchons (imperative present)
marchez (imperative present)
aie marché (imperative past)
ayons marché (imperative past)
ayez marché (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-marcher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-marcher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-marcher.wav

gehen

Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol

treten

Mettre le pied sur ou dans quelque chose

marcher d'un même pas

agir de concert, avec les mêmes sentiments

marcher en italique

dans le langage des typographes : être ivre

marcher sur des charbons ardents

traiter un sujet délicat ou dangereux, où l’on a sans cesse à craindre de se créer des inimitiés et des ennuis

marcher sur les pas

imiter les actions de quelqu’un, suivre son exemple

on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps

Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne […].

Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906

Depuis trente ans, le Languedoc-Roussillon affiche clairement sa volonté de passer du gros rouge qui tache à des vins pleins de charme et de caractère. Et ça marche.

Ophélie Neiman, Le vin pour ceux qui n’y connaissent rien, L’Étudiant, 2013, page 111

Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu’il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n’importe quoi, surtout n’importe quoi.

Vincent Duluc, Un printemps 76, Éditions Stock, 2016

Évidemment je me livrais à cet homme, moi et ma fortune. Faut-il que je vous ai haïs à ce moment-là ! Eh bien, il n’a pas voulu marcher. Il n’a pas osé. Il a parlé de son honneur.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 83

Allez, à demain! Vous me faites rire, vous les civilisés! J’étais prêt à marcher pour 5,000…

René Goscinny, Strapontin et le gorille, 1962, réédition Le Lombard, 1998, page 141


grise

On a des Noires depuis longtemps, des grises (des Maghrébines) depuis longtemps aussi et puis toute l'Europe de l'est qui déferle.

Entretien réalisé par Étienne Blanchard auprès de Roger Le Taillanter le 13 juillet 2004 pour Les récits de vie de policiers à l’IHÉSI-INHES, 2005, page 339


haute

(Date à préciser) Féminin substantivé de haut ou ellipse de haute société.

Haute société ; classe sociale supérieure ; élite sociale.

Et nous autres, les gens du peuple, nous sommes des imbéciles. On se figurait que les personnages de la haute savaient où ils voulaient en venir, et ils ne savaient rien du tout.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921

Moi, je suis bien à gauche, mais quand même pas communiste. Vous, vous êtes de la haute, hein ?

Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 31


lambine

(Date à préciser) Dérivé de lambeau, avec le suffixe -ine.

Celle qui agit habituellement avec lenteur.

Contemplation, rêveries, il y a un monde secret derrière le lambin ou la lambine ; évidemment, pour celui ou celle qui l’attendait à sa descente du bus, c’est une autre affaire !

Stéphane Encel, Petit crapahut dans le parler de Kaamelott à l’usage des pégus et du gratin, 2021


illuminé

Participe passé adjectivé et substantivé de illuminer.

Malade mental peu dangereux. Doux dingue qu'il ne faut pas contrarier.

À mesure que le temps marche et qu’avec lui s’augmentent le dégoût de ce qui est et l’attente de la vérité, un grand nombre d’esprits, même parmi ceux qui n’ont point cherché, se trouvent plus ou moins illuminés. Tous seront des apôtres ou des prosélytes, des soldats ou des chefs de la foi nouvelle.

Jouffroy, Comment les dogmes finissent, 1823

[…] elle est alors identifiée comme l’une de ces enfants formés ^([sic]) par un illuminé à grossir les rangs d’une armée d’agents secrets qui déclencheront la guerre.

« Salt : Angelina Jolie rallume la guerre froide à elle seule », Le Monde, août 2010

Michelle Obama menacée de mort par une illuminée.

Il ne faut pas verser dans une paranoïa ou un délire d'illuminé!

Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 146


eu

Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu (dans le sens du poisson), neuneu, pneu, rebeu.

Hier j’ai claqué cent eus.


loin de

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre

Dans des dispositions toutes contraires à celles qui pourraient porter à faire une chose.

Loin de favoriser la conception des femmes, le mariage n’est souvent qu’une école mutuelle de stérilité volontaire.

Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932

Loin de vouloir se livrer à une démonstration tumultueuse, la population fourmisienne ne songe qu'à célébrer les Pâques fleuries du 1ᵉʳ mai.

Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.338

Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile.

Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982

Jamais envisagé, en parlant d’une idée à laquelle on prétend ne pas avoir pensé, mais, le plus souvent, à laquelle on pense en réalité.

Car loin d’être uniquement des victimes civiles collatérales, les envahis et occupés deviennent des cibles pour l’occupant.

Annette Becker, Les cicatrices rouges, Fayard, 2010

Loin de moi de te soupçonner d’incohérence, mais est-ce que tu ne viens pas là de te contredire ?

Loin de nous l’idée de critiquer cette décision, mais est-elle vraiment pertinente, étant donné qu’elle n’aura que des effets négatifs ?


maigrelette

maigrelettes (plural)
maigrelet (masculine)

Elle reprend trente kilos, son mari la quitte, définitivement, non sans l’avoir copieusement trompée avec une maigrelette qui travaille à l’étage audessous.


imaginative

) : (1314) Emprunt savant au latin imaginativa.

La faculté, la puissance par laquelle on imagine.

Mon imaginative s'égarait dans un labyrinthe d'obscénités, en m'occupant de toutes ces odalisques.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 222

Cette entreprise de suivre sa belle sur le chariot de Thespis à travers le hasard des aventures comiques ou tragiques lui parut d’une imaginative galante et d’un esprit délibéré.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Il fallait une bonne conscience et très peu d’imaginative pour être bien sûr qu’il ne possédait, en réalité, que deux bras, tellement il symbolisait la force active des mille mains de la Répression.

Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893

— Je ne voudrais pas vous abuser. Les propos de ces personnages sont, comme il sied à leur fonction, sibyllins. Ils ne vous tendent pas une idée décortiquée. Mais leurs oracles réveillent mon imaginative.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 31


matérielle

Ce qui est nécessaire pour vivre ; revenu.

Je vais plutôt m'efforcer, prudemment, sans bruit, […], de cueillir quotidiennement ma matérielle.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 256