aubifoin

→ voir aube, la fleur fanée blanchit rapidement

Dès la source de l’Eure, en passant par le glacis découvert à l’ouest du Loir, la fête fait place à l’assemblée, la pomme de terre à la truffe, l’aubifoin au bleuet (ou casse-lunette).

JeanPelatan, Le Perche : Un pays et ses hommes, 1985


attrape

Objet destiné à tromper par une fausse apparence, soit pour amuser et par jeu, soit pour faire des dupes, ou tromperie, apparence trompeuse.

L’intention est nécessaire car il faut faire une attrape à la victime.

Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 175

Je l’ai achetée ce matin même au magasin de farces et attrapes!…

André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 18

Ce paquet si soigneusement enveloppé ne contient rien : c’est une attrape.

Ce prétendu remède n’est qu’une attrape.


attrape

Exclamation exprimée pour approuver la justesse d’un reproche qui vient d'être adressé à quelqu’un.

Ayant ainsi parlé, elle murmura :
– Attrape, la grande Hortense !

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 246


cadet

(XVᵉ siècle) De l’occitan gascon capdèth (diminutif qui désigne le fils « puîné », par opposition à l’aîné appelé cap d’ostal) ; les capitaines gascons venus servir dans les armées française au XVᵉ siècle étaient les enfants puînés de familles nobles d’où le sens de « gentilhomme ».

(nom) (sens onze) De l’abréviation en russe du nom du Parti constitutionnel démocratique, Конституционно-демократическая партия (KD)

cadets (plural masculine)
cadette (singular feminine)
cadettes (plural feminine)

Les coûts de leurs missions? Cadet de leurs soucis!

Éric Bédard, Histoire du Québec pour les nuls, Éditions First, 2015, page 56


attribut

Du latin médiéval attributum (de attribuere).

atribut

Ce qui est propre à un être, à une chose

attribute

Ce qui s’affirme ou se nie du sujet d’une proposition

Prädikativum

Fonction grammaticale qui attribue une qualité ou une propriété au moyen d’un verbe

attribute

Ce qui caractérise une figure mythologique ou allégorique

Sa maîtresse tire-t-elle d’un coup sec sur son joug qu’il [un chien en laisse] abaisse l’arrière-train jusqu’à terre et, sans plus de cérémonie, se lèche les attributs.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 74

Il me rassura immédiatement en me précisant que je n’avais qu’un problème de préservatif inadapté à mes attributs.

Bertrand Jeanne, Perle: Une fée kidnappée par Kadhafi, Société des Écrivains, 2014, page 62

À cet âge, les garçons inventent des jeux stupides, comme le chat-bite dont le but est de saisir les attributs d’un partenaire.

Thomas Lélu, Perdu de vue, Éditions Léo Scheer, 2015

Deux minutes plus tard il avait baissé son rideau et son froc, me demandant d’en faire autant. […]. Mais au lieu de cela, ma première réaction fut de rire devant la riquiquitude de son attribut comparable à une knacki ball.

« Looking for Miles », le 24 février 2020, sur le blog de Patricia Blanchet (www.patriciablanchet.com)


berlingot

(XIXᵉ siècle) Diminutif péjoratif de berline par attraction de mots comme berlingue, brelingue, voir brelan, bourlinguer.

C’était une mauvaise calèche à rideaux de cuir ; une espèce de berlingot dont on ne voyait pas la couleur, tant il était couvert de boue.

Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu , 1839


attirail

(XVᵉ siècle) Apparait sous la forme atirail, de l’ancien français atirer (« préparer, arranger ») et -ail ; plus avant, de tire (« rang, ordre »).

Étalage de choses dont on se fait accompagner.

Il traînait un grand attirail après lui.

Organes génitaux masculins, c’est-à-dire le pénis et les deux testicules.

"Bon maintenant, j’ai plus qu’à me démerder pour m’en débarrasser" lui a alors lancé son grand frère dans une colère noire, à deux doigts de sortir son attirail pour lui pisser dessus.

Zaïd B., TPMP : Derrick de retour grâce à Twitter !, meltybuzz.fr, 17 mars 2015


bacchanal

Nom sans pluriel selon Littré : « bacchanals a disparu de l’usage courant au profit du féminin pluriel bacchanales. »

Le pluriel est archaïque, limité au domaine de l’histoire.

Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155

Quand le signal d'ouvrir le feu se fit entendre, continua mon vieux marin, vous ne sauriez vous figurer, monsieur, l'infernal bacchanal qui se fit alors. Il y avait de quoi en rester sourd pour toute sa vie. Cent pièces de canon, sans compter nos bombardes, tout cela tirant de volée, foudroyaient le fort..., qui de son côté ripostait vivement avec ses deux cents bouches à feu. Les échos du rivage renvoyaient le bruit de l'effroyable canonnade, ce qui formait un roulement continuel comme si tous les tonnerres du ciel eussent été déchaînés.

Just Roy, Excursion d’un touriste au Mexique pendant l’année 1854, 1867

Déchelette n’était pour rien dans le bacchanal qui grondait chez lui nuit et jour.

Était-ce l’évocation brutale de ma Dorothéa au milieu de ce bacchanal militaire ?


avancé

avancés (plural masculine)
avancée (singular feminine)
avancées (plural feminine)

idée avancée

idée qui est ou se veut en avant des idées qui ont cours en son temps

Qualifie une viande qu’on a trop tardé à manger et qui a beaucoup perdu de sa qualité, qui est près de se gâter.

— Que veut dire cette mine de dégoût, comme si on t’avait servi du pâté de Strasbourg trop avancé ?

Se dit par antiphrase de quelqu'un qui, après une action, n'a fait aucun progrès, n'a obtenu aucun résultat.

Te voilà bien avancé !

Était-il avancé, maintenant, d'avoir sué six ans durant pour édifier une plantation qui ne rapportait pas un sou, qui coûtait, au contraire, et qui était invendable, car personne ne viendrait vivre dans cette brousse ?

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937


authentique

authentiques (plural masculine feminine)

authentisch

Qui est certifié par des officiers publics.

aufrecht

Dont la vérité ou l’autorité ne peut être contestée.

ouvrage authentique

ouvrage qui appartient véritablement à l’auteur dont il porte le nom

Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire.

Cyril Montana, Je nous trouve beaux, Éditions Albin Michel, 2013, chap. 17


avocasserie

Dérivé de avocasser, avec le suffixe -erie.

Bernstein se plaint de l’avocasserie et du cant qui règnent dans la socialdémocratie (…). Il adresse à la socialdémocratie ces paroles de Schiller : « Qu’elle ose donc paraître ce qu'elle est ».

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 64

Mais, maintenant, le pays et l’époque ne sont plus les mêmes, ce qui va suivre sera affaire de consolidation, d’avocasseries, et, sans aucun doute, de chicane, et j’y serais aussi inhabile qu’un enfant au biberon, mais toi, qui connais le droit, tu pourras sauvegarder ton bien – notre bien.

William Faulkner, L'Invaincu, trad. René-Noël Raimbault & Charles-P. Vorce, éd. Gallimard, 1949, rééd. Folio, p. 257


augure

Du latin augurium (sens 1) et latin augur (sens 2).

augur

(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques.

pundit

(Sens figuré) (Familier) Personne qui se prétend habile à prévoir l’avenir avec certitude.

Depuis avril, les augures donnent Joe Biden en tête, même dans des Etats réputés républicains tels que la Géorgie ou le Texas.

Maxime Chervaux, « Joe Biden n’est pas le grand favori de la présidentielle américaine », Le Monde. Mis en ligne le 6 août 2020

Prendre un ton d’augure pour prédire les dernières nouvelles de demain.


avaleur

(Date à préciser) Dérivé de avaler, avec le suffixe -eur.

Celui qui a l’habitude d’avaler les aliments, les boissons.

Gorbatchev a voulu transformer lentement son pays, il ne sait pas encore que tout va lui échapper au profit d'un avaleur de vodka.

Régis Pinguet, Kristel, la reine des glaces, Éditions Edilivre, 2014

Les véritables avaleurs de sabres avalent réellement la lame, il faut habituer l'arrière-bouche et l'estomac à cet exercice particulier; les organes se prêtent peu à peu à cette accoutumance: […].
A côté des avaleurs de sabre, il faut citer les avaleurs de cailloux. Certains individus avalent des cailloux dépassant souvent la grosseur d'un œuf de poule. Un caillou, deux cailloux, on a vu des acrobates en avaler ainsi jusqu'à cinq et six, et les rendre ensuite par une simple contraction de l'estomac.

Henri de Parville, « Revue des Sciences », dans Le Correspondant, tome 132 (nouvelle série : tome 96), Paris, 1883, p. 950

Si j’avais dirigé un laboratoire d’analyses médicales, des anorexiques se seraient retrouvés avec le taux de cholestérol d’un avaleur de crème fraîche.

Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008


bacchanale

(Date à préciser) Du latin Bacchanalia, dérivé de Bacchus.

Fête bruyante et débridée, associée à danse, déguisement, excès de boisson ou/et de nourriture, etc.

Les trois qui avaient Gringoire l’amenèrent devant ce tonneau, et toute la bacchanale fit un moment silence.

Ce déserteur sans le savoir se mêla naïvement à la grande bacchanale parisienne et fut une célébrité du moment

Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 127

Je connais Mileva, je la connais même très bien. Mais si elle croit que je vais participer au financement de ces bacchanales, elle se trompe lourdement (...).

Sladjana Nina Perkovic, Dans le fossé, traduit du serbo-croate par Chloé Billon, Éditions Zulma, 2024, page 52

Noël a perdu son sens chrétien pour la plupart des gens, c’est une grande bacchanale où le tiroir-caisse règne en roi !


bâillon

Dérivé de bâiller, avec le suffixe -on, parce que le bâillon tient la bouche ouverte.

mettre un bâillon

l’intimider, ou le gagner, et l’empêcher ainsi de parler de quelque chose sur quoi l’on veut qu’il se taise

Les mots, nous leur mettons des masques, un bâillon sur la tronche. À l’Encyclopédie, les mots ! Et nous partons avec nos cris ! Et voilà ! Il n’y a plus rien... plus, plus rien.

Le fait d'attaquer un journaliste ou ce qui représente la presse est un crime contre tous, contre notre société. Une tentative de bâillon qu’on ne doit aucunement tolérer.

François-David Bernier, Intimider un journaliste c'est criminel, point final, Le Journal de Québec, 13 février 2022


balancine

(1621) Apparait avec le sens de « corde servant à tenir la vergue en balance », Dérivé de balancer, avec le suffixe -ine.


baigneur

Dérivé de baigner, avec le suffixe -eur.

Les baigneurs, c’était différent. Ils ressemblent trop à des bébés, les tortures devenaient visiblement criminelles. Mais eux aussi détournés de leurs fonction, oser dire à quel simulacre il a servi un après-midi d’été, quel partenaire à taille réduite il a figuré, ce poupard que j’avais appelé Michel.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 342

Pour ceux qui manquaient, il collectionnait dans son atelier, au milieu des boîtes de clous, des pièces récupérées sur des baigneurs trop fatigués – des yeux, des têtes, des bras, des jambes, comme une exposition d’ex-voto.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


avance

Vorsprung

Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment.

Vorsprung

Espace de chemin qu’on a devant quelqu’un.

Vorauszahlung

Sommes que l’on prête, d’un paiement anticipé, d’un déboursé que l’on fait pour quelqu’un.

Avance

Premières recherches, premières démarches pour amener une réconciliation, un accommodement, un traité, voire pour former une liaison d’amour ou d’amitié.

Surtout dans des locutions interrogatives ou négatives

Quelle avance de travailler dur toute sa vie ?

Tu n'as pas d'avance à te brouiller avec tes parents.

Il n'y a pas d'avance de le punir, il recommencera.


bambochade

De l’italien bambocciata, d’après Bamboccio, surnom du peintre Pieter van Laer.

Divertissement immodéré. → voir bamboche

Le plus fort, c’est que ces pique-niques étaient extrêmement gais, pleins de chants, de farces, de bonhomie comme une bambochade de bons bourgeois, de gens bien portants aux environs de Paris.

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 167

J'écoutais les matrones se plaindre du désordre régnant sur les lieux après les fêtes nocturnes. Leurs références aux bambochades et aux fredaines des bienfaiteurs me laissaient perplexe.

Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 43.


bambocheur

Dérivé de bamboche, avec le suffixe -eur.

bambocheurs (plural)
bambocheuse (feminine)

\bɑ̃.bɔ.ʃœʁ\

Celui qui a l’habitude de faire bamboche, de faire la fête.

Ramasse des confetti et jette-les nous : on aura l’air d'un groupe de bambocheurs.

Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 167

4 Heures du matin… Yvonne dort. Lucien, son bambocheur de mari rentre sur la pointe des pieds du bal des Quat’zarts, déguisé en Roi Soleil. Malheureusement pour lui, il a oublié ses clés.

Fiche spectacle de « Feu la mère de Madame » de Georges Feydeau, août 2007

Par deux fois, des bambocheurs arrêtèrent la litière et ouvrirent le rideau pour regarder à l’intérieur, déçus sans doute de n’y pas trouver quelque belle dame à effaroucher.

Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 352


pourrir

(Date à préciser) Du latin populaire *pŭtrīre, altération par changement de conjugaison du latin classique putrere.

pourrir (infinitive present)
être pourri (infinitive past)
en pourrissant (gerund present)
en étant pourri (gerund past)
pourrissant (participle present)
pourri (participle past)
je pourris (indicative present)
tu pourris (indicative present)
il/elle/on pourrit (indicative present)
nous pourrissons (indicative present)
vous pourrissez (indicative present)
ils/elles pourrissent (indicative present)
je suis pourri (indicative past multiword-construction)
tu es pourri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est pourri (indicative past multiword-construction)
nous sommes pourris (indicative past multiword-construction)
vous êtes pourris (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont pourris (indicative past multiword-construction)
je pourrissais (indicative imperfect)
tu pourrissais (indicative imperfect)
il/elle/on pourrissait (indicative imperfect)
nous pourrissions (indicative imperfect)
vous pourrissiez (indicative imperfect)
ils/elles pourrissaient (indicative imperfect)
j’étais pourri (indicative pluperfect)
tu étais pourri (indicative pluperfect)
il/elle/on était pourri (indicative pluperfect)
nous étions pourris (indicative pluperfect)
vous étiez pourris (indicative pluperfect)
ils/elles étaient pourris (indicative pluperfect)
je pourris (indicative past)
tu pourris (indicative past)
il/elle/on pourrit (indicative past)
nous pourrîmes (indicative past)
vous pourrîtes (indicative past)
ils/elles pourrirent (indicative past)
je fus pourri (indicative past anterior)
tu fus pourri (indicative past anterior)
il/elle/on fut pourri (indicative past anterior)
nous fûmes pourris (indicative past anterior)
vous fûtes pourris (indicative past anterior)
ils/elles furent pourris (indicative past anterior)
je pourrirai (indicative future)
tu pourriras (indicative future)
il/elle/on pourrira (indicative future)
nous pourrirons (indicative future)
vous pourrirez (indicative future)
ils/elles pourriront (indicative future)
je serai pourri (indicative future perfect)
tu seras pourri (indicative future perfect)
il/elle/on sera pourri (indicative future perfect)
nous serons pourris (indicative future perfect)
vous serez pourris (indicative future perfect)
ils/elles seront pourris (indicative future perfect)
que je pourrisse (subjunctive present)
que tu pourrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on pourrisse (subjunctive present)
que nous pourrissions (subjunctive present)
que vous pourrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pourrissent (subjunctive present)
que je sois pourri (subjunctive past)
que tu sois pourri (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit pourri (subjunctive past)
que nous soyons pourris (subjunctive past)
que vous soyez pourris (subjunctive past)
qu’ils/elles soient pourris (subjunctive past)
que je pourrisse (subjunctive imperfect)
que tu pourrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pourrît (subjunctive imperfect)
que nous pourrissions (subjunctive imperfect)
que vous pourrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pourrissent (subjunctive imperfect)
que je fusse pourri (subjunctive pluperfect)
que tu fusses pourri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût pourri (subjunctive pluperfect)
que nous fussions pourris (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez pourris (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent pourris (subjunctive pluperfect)
je pourrirais (conditional present)
tu pourrirais (conditional present)
il/elle/on pourrirait (conditional present)
nous pourririons (conditional present)
vous pourririez (conditional present)
ils/elles pourriraient (conditional present)
je serais pourri (conditional past)
tu serais pourri (conditional past)
il/elle/on serait pourri (conditional past)
nous serions pourris (conditional past)
vous seriez pourris (conditional past)
ils/elles seraient pourris (conditional past)
pourris (imperative present)
pourrissons (imperative present)
pourrissez (imperative present)
sois pourri (imperative past)
soyons pourris (imperative past)
soyez pourris (imperative past)

bederf

(Intransitif) Se décomposer sous l’action de bactéries

putrezi

(Intransitif) Rester dans un état de délabrement avancé

putrezi

(Intransitif) Subir une situation rappelant le fait de pourrir

Rester, croupir ou s'enfoncer dans un état de délabrement avancé.

Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921

Il pourrissait dans l’ordure, dans la misère.

Pourrir dans le vice : persévérer dans ses habitudes vicieuses, s’y enfoncer de plus en plus.

Il ne pourrira pas dans cet emploi : il ne gardera pas longtemps cet emploi.

Une fois en prison, il y pourrira : il n’en sortira jamais.

Gâter, donner trop de quelque chose à quelqu’un.

Son père le pourrit de cadeaux.


bah

Onomatopée imitant les cris d’étonnement dans la langue parlée ; à rapprocher des verbes béer (→ voir bouche bée) et bayer, issus du latin batare.

Interjection dénotant le doute ou la négation.

Bah ! vous croyez, Madame, dit le roi d’un air qui indiquait qu’il n’ajoutait pas grande foi aux prédictions de sa mère.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI

Interjection la renonciation ou le rejet d'une idée par insouciance ou lâcher-prise.

Bah, foutons la paix à Victorien.

Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 57

— Vous ne pouvez pas épouser un Eugène Duthoit. D’abord, « Eugène », c’est un nom ridicule !
— Ah ! bah !

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 370


baderne

(1773) Peut-être de l’occitan badèrna (« grosse tresse ») faite avec de vieilles cordes, destinée à l'origine à protéger des parties sensibles sur un bateau, puis par glissement de sens, finit par désigner une chose, puis une personne inutile.

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Officier, homme âgé à l’esprit raide, borné.

— De quoi ? Qu’est-ce qu’il me demande ?
— Du quibus…
— Du quibus ! Écoute, baderne, ton argot est aussi démodé qu’un pater noster… Voilà l’artiche, mon pote…
— Moi je dis l’osier.

Boris Vian, Le Goûter des généraux, 1951 ; Le Livre de Poche, 2008, page 135

On avait comme prof de maths un ancien colonel, une vieille baderne qui s’est fait traiter de crâne d’obus, vous imaginez le scandale !

Et tout ça pour quoi ? Pour lui. Et pour une fille — d’accord, elle est belle, je te l’accorde, Giac-Giac, jolie comme tous les cœurs des fleurs du fourbi de cette vieille baderne. Mais tu vas devoir te trouver quelqu’un d’autre.— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 322)


baliverne

(1464) Déverbal de baliverner malgré le hiatus chronologique, le verbe n’étant attesté que postérieurement.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

[…] lorsqu’on demande compte de ta conduite, tu as recours à des balivernes comme celles que nous venons d’entendre !

Et il écrivit une trentaine de lignes où on remarquait des balivernes sur les pianos, les poissons rouges, l’école du bon sens et le vin du Rhin, qui était appelé un vin de toilette.

Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848

Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala !

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921

C’était pour cela que je n’avais jamais cru aux balivernes vomies par la caste des grenouilles de bénitiers, qui se réclamaient d’un Dieu, bon et tolérant, et autres pantins d’une église qui n’eut de chrétien que le nom.

Jean-LucVan Craeyenest, Rendez-vous aux sanguinaires, Éditions Publibook, 2011, p. 9


encadrer

De cadre avec le préfixe en- (« dans »).

encadrer (infinitive present)
avoir encadré (infinitive past)
en encadrant (gerund present)
en ayant encadré (gerund past)
encadrant (participle present)
encadré (participle past)
j’encadre (indicative present)
tu encadres (indicative present)
il/elle/on encadre (indicative present)
nous encadrons (indicative present)
vous encadrez (indicative present)
ils/elles encadrent (indicative present)
j’ai encadré (indicative past multiword-construction)
tu as encadré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encadré (indicative past multiword-construction)
nous avons encadré (indicative past multiword-construction)
vous avez encadré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encadré (indicative past multiword-construction)
j’encadrais (indicative imperfect)
tu encadrais (indicative imperfect)
il/elle/on encadrait (indicative imperfect)
nous encadrions (indicative imperfect)
vous encadriez (indicative imperfect)
ils/elles encadraient (indicative imperfect)
j’avais encadré (indicative pluperfect)
tu avais encadré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encadré (indicative pluperfect)
nous avions encadré (indicative pluperfect)
vous aviez encadré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encadré (indicative pluperfect)
j’encadrai (indicative past)
tu encadras (indicative past)
il/elle/on encadra (indicative past)
nous encadrâmes (indicative past)
vous encadrâtes (indicative past)
ils/elles encadrèrent (indicative past)
j’eus encadré (indicative past anterior)
tu eus encadré (indicative past anterior)
il/elle/on eut encadré (indicative past anterior)
nous eûmes encadré (indicative past anterior)
vous eûtes encadré (indicative past anterior)
ils/elles eurent encadré (indicative past anterior)
j’encadrerai (indicative future)
tu encadreras (indicative future)
il/elle/on encadrera (indicative future)
nous encadrerons (indicative future)
vous encadrerez (indicative future)
ils/elles encadreront (indicative future)
j’aurai encadré (indicative future perfect)
tu auras encadré (indicative future perfect)
il/elle/on aura encadré (indicative future perfect)
nous aurons encadré (indicative future perfect)
vous aurez encadré (indicative future perfect)
ils/elles auront encadré (indicative future perfect)
que j’encadre (subjunctive present)
que tu encadres (subjunctive present)
qu’il/elle/on encadre (subjunctive present)
que nous encadrions (subjunctive present)
que vous encadriez (subjunctive present)
qu’ils/elles encadrent (subjunctive present)
que j’aie encadré (subjunctive past)
que tu aies encadré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encadré (subjunctive past)
que nous ayons encadré (subjunctive past)
que vous ayez encadré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encadré (subjunctive past)
que j’encadrasse (subjunctive imperfect)
que tu encadrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encadrât (subjunctive imperfect)
que nous encadrassions (subjunctive imperfect)
que vous encadrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encadrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encadré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encadré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encadré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encadré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encadré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encadré (subjunctive pluperfect)
j’encadrerais (conditional present)
tu encadrerais (conditional present)
il/elle/on encadrerait (conditional present)
nous encadrerions (conditional present)
vous encadreriez (conditional present)
ils/elles encadreraient (conditional present)
j’aurais encadré (conditional past)
tu aurais encadré (conditional past)
il/elle/on aurait encadré (conditional past)
nous aurions encadré (conditional past)
vous auriez encadré (conditional past)
ils/elles auraient encadré (conditional past)
encadre (imperative present)
encadrons (imperative present)
encadrez (imperative present)
aie encadré (imperative past)
ayons encadré (imperative past)
ayez encadré (imperative past)
s’encadrer (pronominal)

frame

(Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.

frame

(Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours.

supervise

Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.

enquadrar

(Administration, Politique) Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter.

Le gardien fit jouer le judas. Une tête s’encadra dans l’ouverture. C’était celle de Camille-Eugène-Marie Dieudonné.

Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 15


babouin

D’une onomatopée bab qui indique certain mouvement des lèvres → voir babiller et babine, l’ancien français a babouniere (« masque cornu et barbu ») de baboe (« grimace, croquemitaine »).
:: (1218-25) attesté au sens de « nigaud » : Mes teus fait moult le babouin ; (XIIIᵉ siècle) « singe à lèvres proéminentes » : Es temples eut maint baboin Que li renoié aoroient ;
:: (1465) « homme d'une figure difforme » ;
:: (1468) baiser le babouin « faire quelque chose d’humiliant », babouin : « figure ridicule que les soldats dessinaient grossièrement sur la muraille d'un corps de garde, pour la faire baiser, par forme de punition, à ceux qui transgressaient des lois établies entre eux » ;
:: (1507-08) babouyne « drôlesse, coquine » ;
:: (XVIᵉ siècle) Le naturaliste Georges-Louis Leclerc de Buffon utilise ce terme en place de cynocéphale, en référence à ses créanciers du même nom.
:: (1619) « épouvantail » ;
:: (1668) « petit gamin effronté » ;
:: (1845) « homme de petite taille » ;
:: (1932-35) « vieillard laid et ridicule » : c’est un vieux babouin ; → voir baba « vieille femme » en polonais, qui nous donne baba ;

C’est un petit babouin.

Faites taire ces petites babouines.

Allons donc, petit babouin.


bachot

Dérivé de bachelier avec le suffixe -ot.

L’intrépide jouvencelle avait passé ses deux bachots et voici que, maintenant, elle étudiait la médecine.

Alphonse Allais, Idylle moderne dans Pas de bile !, Flammarion, 1893, pages 40-41

Je passai mon bachot six semaines plus tard. Puis j’allai à Paris faire mon droit ; […].

Guy de Maupassant, La Question du Latin, dans Le Gaulois du 2 septembre 1886

Dès que j’en aurai fini avec mon bachot, je tâcherai de devenir directeur de quelque chose.

Victor Cherbuliez, Olivier Maugant, Hachette, 9ᵉ édition, 1910, page 13

Jusqu’au dernier bachot, mon ami Georges Galard défraya la chronique familière du lycée.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 12

Après plusieurs échecs au bachot, elle avait été reçue au Conservatoire sans le faire exprès.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 17

Quand, au bout de cinq ou six fois, deux ou trois malheureux avaient été reçus à la première partie du bachot, ils s'en allaient, pour des lycées lointains, préparer moins théoriquement la seconde partie.

Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 97


aventure

(XIᵉ siècle) Du latin vulgaire adventura (« ce qui doit arriver »), neutre pluriel substantivé (et compris comme féminin singulier) du participe futur de advenire (« arriver, se produire » → voir advenir). D’où le sens, en ancien français de « sort, destin », aujourd’hui désuet sauf dans la locution bonne aventure.

Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées.

Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard

C’est un passe-temps aux veillées de dresser les généalogies et le tableau des fautes, des aventures des ancêtres.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954

Elle avait déjà entendu parler de l’égoïsme sensuel des hommes, toujours à l’affût d'une aventure.

Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Les dernières aventures que j’ai courues m’ont laissé un dégoût inexprimable.

André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 297

Elle était sans doute malheureuse, que lui manquait-il ? Son amant perdu, ceux qu'elle a eus et qui l'ont quittée à leur tour ? Ses aventures sans lendemain dont elle est sortie plus meurtrie que grandie ?

Clara Dévi, Enfance meurtrie : récit, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 24

C’est grande aventure si je n’en viens pas à bout.


bariolage

Dérivé de barioler, avec le suffixe -age.

Action de barioler ou résultat de cette action.

Voilà un étrange bariolage.

La figure de ce Patagon était superbe et dénotait une réelle intelligence, malgré le bariolage qui la décorait.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Jamais il n’avait remarqué le bariolage des façades, les glaces peintes, les stores, les trophées, les affiches violentes, les magasins magnifiques, d’une indiscrétion de salons et d’alcôves, ouverts à la pleine lumière.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Le bariolage des ensembles qu’elle portait avec effronterie, son maquillage de cinéma muet et les œillades embrasées dont elle faisait précéder son passage voulaient faire croire aux hommes qu’elle n’était venue sur terre que pour le plaisir.

Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, 1966, Le Livre de Poche, page 9


balayette

De balai avec le suffixe diminutif -ette.

spazzata

Coup de pied sec porté au niveau de la cheville ou du tibia dans le but de faire chuter quelqu'un.


barguignage

Dérivé de barguigner, avec le suffixe -age.

Point tant de barguignage.

Encore qu’elle se prolonge au-delà de toute mesure, elle menace de durer : la patience chinoise, dans la palabre et le barguignage, est sans bornes.

Alphonse Monestier, A travers la crise nationaliste chinoise, 1933

Deux idiots, qui ne comprenaient rien à son état d’âme, le considéraient comme une curiosité mais l’eussent dénoncé sans barguignage, s’il s’était enfui.

Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953


baragouin

Selon une légende populaire, ce mot proviendrait des mots bretons bara (« pain ») et gwin (« vin »). Ce terme méprisant est apparu au Moyen Âge.

Il est attesté en 1396 : Du Cange, dans le Glossarium mediae et infimae latinitatis, 1678, réédition Firmin Didot, 1840, t.I, p. 595 (lire en ligne) mentionne : « Hinc origo accersenda mihi videtur vocis Barragouin, cujus interpretatio aperta est ex Lit. remiss. ann. 1391. in Reg. 141. Chartoph. reg. ch. 191 (voir Archives nationales cote JJ 141) : Lesquelx appelèrent l'exposant sanglant Barragouyn ;.... icelui leur dist : Beaux seigneurs, je ne suis point Barragouyn: mais aussi bon chrestian, d'aussi bonnes gens, et aussi bon François que vous estes. »

La chose mérite d'être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l'anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux.

Vincent Badaire, Ce diable d'homme ou Voltaire inconnu, TF1/Telecip & Hachette/CEDS, 1978, chapitre 5


ballant

ballants (plural masculine)
ballante (singular feminine)
ballantes (plural feminine)

Qui suit les mouvements du corps, en parlant des bras ou des jambes.

Les uns allaient rendre leurs armes ; d'autres, qui les avaient abandonnées déjà, marchaient silencieusement, les mains ballantes.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 1870, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 451

Au fond, cette fausse évadée, je la vois assez bien dans un de ces pays où l’on attelle la femme à la voiture, à côté du chien, pendant que l’homme, les mains ballantes, chante une chanson qui loue l’amour, la vengeance et les lames damasquinées…

Elle était si petite que son pied ballant ne descendait pas jusqu’à la table, sur laquelle s’étalait en serpentant la queue de sa robe.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 95

Il avait bien voulu tâter six mois de noviciat chez les Frères. Il en gardait cependant quelque chose de ballant autour de lui, comme l’ombre d’une fausse paire de bras ou de manches, quelque chose de faux, quelque chose de prêtre qui ne tenait peut-être à rien de plus profond qu’à l’excès de sa politesse et la solennité de son geste eût condamné au ridicule un personnage aussi menu, si sa naïveté et une certaine indépendance de caractère après tout ne l'avaient fait naître d’abord touchant.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, pages 135-136


balançoire

Du verbe balancer, avec le suffixe -oire.

Écoute-moi bien, car tout ce que je te dis, c'est pas des balançoires … je parle sérieusement.

Aristide Bruant, Fleur de pavé, deuxième partie, chapitre X ; Éditions Jules Tallandier, Paris, 1953, page 209

Duchotel.— Qu’est-ce que tu as été raconter à ma femme ?
Moricet.— Moi ?
Duchotel.— Oui, avec tes lièvres et tes lapins ? une façon de lui faire croire que mes chasses, c’était de la balançoire.

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892


banqueroute

esun ona li pakala ike tan mani ala li ken ala esun lon tenpo kama

L’ancienne législation commerciale distinguait deux types de banqueroute en fonction de la bonne ou mauvaise foi des personnes impliquées et de la gravité des fautes commises : banqueroute simple et banqueroute frauduleuse. Les cas de banqueroute simple étaient des délits, jugés par les tribunaux correctionnels et ceux de banqueroute frauduleuse, des crimes, jugés par les Cours d’assises.

État d'une entreprise ou d'une autre entité qui ne peut plus faire face à ses dettes.

[…]: une grande banque catholique, l'Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l’improbité de ses dirigeants.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Constant Valentin s'emporta contre la République, "régime de la banqueroute et de l'anarchie", il augura la révolution prochaine […].


barbon

(Date à préciser) De l’italien barbone (« qui a la barbe longue »), de barba (« barbe »).

Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé.

Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue, scène 8, Paris : chez Thomas Guillain, 1694, page 13

Vous m’avez dit qu’à cause de cette incessante attraction, les villages ne renfermaient plus guère que des barbons.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Mais pourquoi ce vieux barbon a-t-il laissé à l'abandon une demeure d'un certain rapport, alors qu'il s'évertue à couper les liards en quatre ?

Jean Ray, Harry Dickson, La Maison hantée de Fulham-Road, 1933

Ces barbonnes et ces barbons qui, des cuirs rembourrés de leurs cinquante-deux cylindres, regardent défiler l’Europe du même œil morne de poisson en déliquescence.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 171

Un homme de cinquante-quatre ans, qui a vécu dans la poudre des bibliothèques, négligé son corps et fait de son énergie les dépenses les plus coûteuses : celles de la construction intellectuelle et de l’inquiétude morale, est bien près d’être un barbon.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

Lors des dîners en ville, les barbons de l’establishment s’indignent : comment une mère de famille de cinq enfants peut-elle diriger une multinationale !

Jean-Michel Bezat, Isabelle Chaperon et Nabil Wakim, Bataille pour la présidence d’Engie : coups bas, sexisme et boules puantes, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2018


bagatelle

bagatelles de la porte

se dit de la parade qui se fait à la porte des spectacles forains pour engager le public à entrer

s’amuser à la bagatelle

s’occuper de toute autre chose que de ses devoirs

Un chaud lapin. Un peu myxomatosé, mais porté sur la bagatelle avec des fruits verts et il a voulu…

Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V

Agathe s’était fait une raison. Depuis le départ de son homme, la bagatelle ne la concernait plus.

Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés, Serge Safran Éditeur, Paris, 2013, p. 135


baragouinage

Dérivé de baragouiner, avec le suffixe -age.

Tout son discours n’était qu’un baragouinage.

Personne n’a su dire la raison pour laquelle on donnait un nom aussi illustre à ce baragouinage.

Société belfortaine d’émulation, Ferdinand Scheurer, Bulletin de la Société belfortaine d’émulation, Numéros 62 à 65, 1959

Comme les autres, ils progressaient à force de baragouinages vers l’usage du français et, en attendant, vivaient surtout entre eux.


bac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bac.wav

Les expressions « bac plus n » sont couramment employées pour désigner un individu ayant effectué n années d’études après le bac, ou ces études elles-mêmes : « il a fait bac plus cinq » ou « il est bac plus cinq ».

Blandine, à seize ans, va passer le bac, que les Français, nantis d'un simple bulletin de naissance, considèrent encore comme le bulletin de connaissance permettant d'accéder aux vies supérieures.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 204

Au-delà du bac, sa vie est un escalier à gravir qui se perd dans la brume.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 69.

« Avoir ses deux bacs » – le premier en fin de première, le second l’année d’après – était le signe incontestable de la supériorité intellectuelle et la certitude d’une future réussite sociale. Pour la plupart des gens, les examens et les concours qu’on passerait pas la suite n’avaient pas autant d’importance, ils trouvaient seulement « beau d’aller jusque-là ».

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 73.

Le bac reste un diplôme qui sanctionne le parcours scolaire et ouvre les portes vers le supérieur. Le bac sert surtout de standard commun à tous les lycées du pays. Il est le seul.

Marie Duru-Bellat, Le bac, un standard bicentenaire, Propos recueillis par Géraldine Véron, Le journal duCNRS, juin 2008


bac

Gondolphe, qui n’est pas un vieux monsieur, m’a mené au cercle de la Girafe : « Tout ce qu’il y a de mieux, ici », assure-t-il. Valets à moustaches, en livrée d’un rouge douteux, et qui restent assis quand on entre, — tapisseries du second Empire « genre Gobelins », un peu moisies (mais cela leur vaut mieux), et des crachoirs dans tous les coins, comme aux salles d’attente de la Compagnie de l’Ouest, — et une cagnotte vraiment par trop béante, à la table de bac : celui-ci, d’ailleurs, paraît étiolé ; et puis on n’entend pas, dans ce pays de billets, le joli son de l’or, discret « leitmotiv » de Pallas, sous les doigts du changeur.


batifolage

Dérivé de batifoler, avec le suffixe -age.

Tel qu’attendu, la plupart ont choisi les pin-ups pour le batifolage dans l’herbe et les femmes bien vêtues pour épouses.

Leil Lowndes, Séduisez qui vous voulez: 88 règles d’or de la séduction, pour une nuit ou pour la vie, 2015

L’été suivant, en 1962, je passe mes vacances à Deauville, lieu propice au batifolage.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 80


baragouineur

baragouineurs (plural)
baragouineuse (feminine)

La paraphrase en fait un baragouineur, incapable de formuler clairement des banalités.

À qui diantre en veut ce baragouineur d’italien ?

Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Charpentier, 1888


baragouineur

baragouineurs (plural masculine)
baragouineuse (singular feminine)
baragouineuses (plural feminine)

Oui, Bouchta, comme tout homme ne voit que lui. Une réconciliation avec soi au détriment d’une morale baragouineuse et fautive.

Hicham Aboumerrouane,"Vol de goélands", de Omar Berrada, www.maroc-hebdo.press.ma, 4 juin 2018


bamboche

(Date à préciser) Plusieurs hypothèses :
:* transformation régionale de bambochade sur le modèle de débauche, Référence nécessaire
:* déverbal de bambocher. Référence nécessaire

Amusement immodéré, partie de plaisir et même de débauche où l’on se livre à la grosse gaieté.

Il a fait tant de bamboches quand il était jeune !

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857

Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ?

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Pour le symbole, ils avaient proposé de l’accompagner et il n’avait pas voulu refuser, la tendresse dût-elle porter aux yeux d’Odile les reflets de la bamboche.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 97

Soupe à l’oignon fait noctambule, fin de bamboche un peu hagarde et grise aux petites heures du matin.

Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 102

En revanche, on fait plus la fête. La bamboche, c’est terminé !

Pierre Pouëssel, préfet de la région Centre-Val-de-Loire, 22 octobre 2020


barbouilleur

Dérivé de barbouiller, avec le suffixe -eur.

barbouilleurs (plural)
barbouilleuse (feminine)

Ce que les romans du dix-septième siècle appelaient le coup de foudre, qui décide du destin du héros et de sa maîtresse, est un mouvement de l"âme qui, pour avoir été gâté par un nombre infini de barbouilleurs, n"en existe pas moins dans la nature; ….

Stendhal, De l"Amour, 1822, note de bas de page de l’auteur

Ces peintures, faites par des barbouilleurs de province, prenaient de la barbarie même du travail un aspect hétéroclite et formidable.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


barboteur

Canard qui trouve principalement sa nourriture à la surface des étendues d'eau.


baraque

(XIIIᵉ siècle) Via l’occitan barraca (« petite construction »), du catalan barraca.

Maison mal bâtie et de chétive apparence.

En songeant à cela j’arrivai chez le sonneur de cloches Brainstein, qui demeurait au coin de la petite place, dans une vieille baraque décrépite.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864


bail

cela n’est pas de mon bail

je ne suis pas chargé de cela, ou cela est arrivé dans un temps où je n’étais pas intéressé à la chose

il a fait un bail avec la vie

la santé de ce vieillard n’inspire aucune inquiétude

Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails : → voir aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail et ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx.

Il y avait un bail que Lucas ne s'était pas baladé dans le coin, mais Toreth l'avait emmené s'y promener autrefois, en lui expliquant que la seule différence entre les habitants de ce quartier et ceux qui vivaient comme eux de l'autre côté de la colline, c'était l'argent, une bagatelle sur l'échelle des qualités humaines.

Diana Evans, Shango, traduit de l'anglais par Christine Bouchareine et Caroline Garnier, Éditions Robert Laffont (collection Pavillons) , 2012, chap. 6

Ça fait un bail que je n'ai pas parlé à une fille de mon âge, ai-je pensé. Et il fallait bien dire que ce n'était pas désagréable, même si l'interlocutrice en question était une mademoiselle Je-sais-tout à couettes.

Kiko Amat, Tout ce qui fait BOUM, Asphalte Éditions, 2015, chap. 3

— Au début, je croyais qu'ils blaguaient, mais ça dure depuis un bail maintenant. Depuis, je me sens légèrement exilé du coup.

E. L. Todd, Coup de Cœur Hawaïen, tome 3 : Liés par la marée, traduit de l'anglais [États-Unis), Hartwick Publishing, 2019, chap. 19


bail

Du créole haïtien bagay (« chose ») Référence nécessaire. Sens détourné du précédent.

Objet qu’on désigne sans le nommer, machin, truc.

J’entends des bails atroces sur moi.
À c’qu’il paraît, j’te cours après ?
Mais ça va pas, mais t’es taré, oh ouais
Mais comment ça, le monde est tit-pe ?

Aya Nakamura, « Djadja », NAKAMURA, 2018


bahut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bahut.wav

Internat, pension d’un établissement scolaire, école dotée d’un internat.

Le bahut spécial, c’est l’École spéciale militaire de Saint-Cyr.


bahut

Camion, poids lourd (transport de marchandises).

Les chauffeurs le savaient tous et ceux qui arrivaient après l’heure légale en étaient souvent quittes pour garer leur bahut dans la rue en attendant la reprise des activités.

Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur du 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 41


bâtisse

(1636) Altération du moyen français bastissement (« construction »), lui-même dérivé du radical du participe présent de bâtir avec le suffixe -ment.

Nous descendîmes sur la promenade, je marchai devant le vieux château, bâtisse du dixième siècle, entourée de fossés, flanquée de douze tours massives ; […].

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831

[…] ; çà et là, dans la distance, une bâtisse blanche entourée de figuiers de Barbarie et d’aloës ou un groupe de huttes ou de tentes.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 27

Comme aux très anciennes bâtisses, l'auvent du toit dévale presque jusqu'au sol, en guise de hangar.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

À l’instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole.

Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, 2009, page 399


poser

Du latin pausare (« cesser »). L’intermédiaire se trouve dans l’emploi qu’on en faisait dans les épitaphes chrétiennes : hic pausat in pace ingenua — (Inscriptions chrétiennes par Le Blant, 3ᵉ livre page 373, fin du IVᵉ siècle).

Il y a eu confusion entre pausare et le verbe ponere (« poser », « mettre »), qui a évolué en pondre : tous les composés de ponere ont adopté une forme en -poser : antéposer, apposer, déposer, disposer, exposer, imposer, interposer, opposer, préposer, proposer, supposer, superposer, transposer. En témoignent, pour chacun d’eux, un dérivé nominal en -ition (exposition, proposition, etc.) alors qu’on attendrait une forme en -ation pour un verbe latin en -are et français en -er.

Une seule exception à cette règle : reposer qui hérite des deux verbes latins deux sens : (« faire une pause ») (déverbal : repos) et (« poser à nouveau »).

poser (infinitive present)
avoir posé (infinitive past)
en posant (gerund present)
en ayant posé (gerund past)
posant (participle present)
posé (participle past)
je pose (indicative present)
tu poses (indicative present)
il/elle/on pose (indicative present)
nous posons (indicative present)
vous posez (indicative present)
ils/elles posent (indicative present)
j’ai posé (indicative past multiword-construction)
tu as posé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a posé (indicative past multiword-construction)
nous avons posé (indicative past multiword-construction)
vous avez posé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont posé (indicative past multiword-construction)
je posais (indicative imperfect)
tu posais (indicative imperfect)
il/elle/on posait (indicative imperfect)
nous posions (indicative imperfect)
vous posiez (indicative imperfect)
ils/elles posaient (indicative imperfect)
j’avais posé (indicative pluperfect)
tu avais posé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait posé (indicative pluperfect)
nous avions posé (indicative pluperfect)
vous aviez posé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient posé (indicative pluperfect)
je posai (indicative past)
tu posas (indicative past)
il/elle/on posa (indicative past)
nous posâmes (indicative past)
vous posâtes (indicative past)
ils/elles posèrent (indicative past)
j’eus posé (indicative past anterior)
tu eus posé (indicative past anterior)
il/elle/on eut posé (indicative past anterior)
nous eûmes posé (indicative past anterior)
vous eûtes posé (indicative past anterior)
ils/elles eurent posé (indicative past anterior)
je poserai (indicative future)
tu poseras (indicative future)
il/elle/on posera (indicative future)
nous poserons (indicative future)
vous poserez (indicative future)
ils/elles poseront (indicative future)
j’aurai posé (indicative future perfect)
tu auras posé (indicative future perfect)
il/elle/on aura posé (indicative future perfect)
nous aurons posé (indicative future perfect)
vous aurez posé (indicative future perfect)
ils/elles auront posé (indicative future perfect)
que je pose (subjunctive present)
que tu poses (subjunctive present)
qu’il/elle/on pose (subjunctive present)
que nous posions (subjunctive present)
que vous posiez (subjunctive present)
qu’ils/elles posent (subjunctive present)
que j’aie posé (subjunctive past)
que tu aies posé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait posé (subjunctive past)
que nous ayons posé (subjunctive past)
que vous ayez posé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient posé (subjunctive past)
que je posasse (subjunctive imperfect)
que tu posasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on posât (subjunctive imperfect)
que nous posassions (subjunctive imperfect)
que vous posassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles posassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse posé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses posé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût posé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions posé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez posé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent posé (subjunctive pluperfect)
je poserais (conditional present)
tu poserais (conditional present)
il/elle/on poserait (conditional present)
nous poserions (conditional present)
vous poseriez (conditional present)
ils/elles poseraient (conditional present)
j’aurais posé (conditional past)
tu aurais posé (conditional past)
il/elle/on aurait posé (conditional past)
nous aurions posé (conditional past)
vous auriez posé (conditional past)
ils/elles auraient posé (conditional past)
pose (imperative present)
posons (imperative present)
posez (imperative present)
aie posé (imperative past)
ayons posé (imperative past)
ayez posé (imperative past)
se poser (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poser.wav

legen

Mettre dans le lieu, dans la situation convenable, placer.

set

(Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper.

colocar

Fixer ou préciser, en parlant d'une question.

value

Mettre en bonne place, en valeur, en crédit.

write down

(Mathématiques) il se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à Retenir.

press

(Musique) Attaquer un son avec fermeté et sûreté et le maintenir pendant toute la durée de la note.

lean on

(Intransitif) Être posé ou appuyé sur quelque chose ; porter sur quelque chose.

pose

(Intransitif) Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier.

pose

(Intransitif) (Figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet.

uketsi

(Pronominal) (En particulier) Se percher.

aanmeten

(Pronominal) (Figuré) Se donner une position, une situation, une attitude.

posar de

(Pronominal) Prendre un rôle, s’en donner l’apparence.

pousar

(Pronominal) S'asseoir, s’installer quelque part.

Construction intransitive correcte, mais rare : poser pour … (comme : passer pour …)
#* Tout en ménageant les conservateurs, il pose pour le républicain. — (Gustave Flaubert, Le candidat, acte II, scène VI ; Œuvres de Gustave Flaubert, tome XIII : théâtre, éditions Rencontre, Lausanne, 1965, page 413)
#* Au reste, je ne veux pas poser pour le sceptique. — (Émile Mendel et Cordier, La bête noire, acte unique, scène 2, dans : Théâtre de campagne, septième série ; Librairie Ollendorff, Paris, 1881, page 182)

Même construction avec une qualité abstraite :
#* Au bal, ce fat pose pour l’élégance
Et fume, hélas ! sa pipe quand il sort ;
Ce médecin pose pour la science,
C’est le meilleur pourvoyeur de la mort.
Ce financier pose pour la richesse,
Quand à Clichy se meuble son logis ;
[…] — (Jacques Brasdor, Le far-niente, Par la Ville, Masques et visages ; Imprimerie Émile Voitelain et Cⁱᵉ, Paris, 1869, page 51)
#* Quant à nous, qui ne posons pas pour la science, nous qui aimons mieux cent fois vous faire rire et traiter un ami aux Frères-Provençaux qu’une question par A + B, nous attendons, avant de nous prononcer pour ou contre, que, suivant sa promesse, M. Gaillard nous fasse toucher du doigt la chose. — (Francisque Bathol, Une précieuse découverte dans Les punaises dans le beurre — Journal hebdomadaire n° 2 du 30 juillet 1868, Paris, 1868, page 17)

Même sens, avec la construction poser à …
#* Nous avons deux termes de retard, le téléphone est bouclé depuis la semaine dernière et je lave ton linge dans la cuvette du lavabo, mais toi, tu poses encore à la générosité éclairée ! C’est impayable ! » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 24)

On tourne en ville depuis un moment, et j’aimerais bien qu’on se pose quelque part.

Eric Duchêne, d’animal, volume 2 : L’envol de l'aigle, Lilys, Marcinelle, 2021-02-02, 364 pages, page 147


bardot

De l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »), qui a également donné les noms barda et barde et le verbe barder. Selon le TLFi, ni l’italien bardotto ni l’ancien occitan bordot n’ont servi d’intermédiaire.

Lammens pense que le mot pourrait venir aussi de l'arabe برذون ou بردون bardoun, (« bête de somme au pas lourd »).

Homme sur qui les autres se déchargent de leur tâche ou qu’ils prennent pour sujet de leurs plaisanteries.

Ce domestique fait l’ouvrage de tous ses camarades, c’est le bardot de la maison.

C’est le bardot de la compagnie.


bataillon

(XVIᵉ siècle) De l’italien battaglione dérivé de battaglia (« bataille ») avec le suffixe augmentatif -one.

bataillon carré

troupes disposées de manière à faire face des quatre côtés

bataillon sacré

chez les anciens Grecs, bataillon thébain dans lequel les guerriers, liés entre eux d’une étroite amitié, ne s’abandonnaient jamais et mouraient ensemble, s’il le fallait ; cette dénomination s’est appliquée, chez plusieurs peuples modernes, à des corps d’élite ou bien à ceux qui se forment dans les retraites, dans les déroutes pour sauver les débris d’une armée

école de bataillon

théorie des diverses manœuvres d’un bataillon opérant d’ensemble

Grand nombre d'individus formant un ensemble homogène et, généralement, actif.

Le bataillon de journalistes spécialisés dans les matchs du Canadien de Montréal ronge toujours le même os.

Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 83

Un bataillon d'enfants pour nettoyer les abords de leur collège.


bégueulerie

Caractère, air, ton d’une personne bégueule.

On ne peut supporter sa bégueulerie.

C’est un trait de bégueulerie des plus ridicules.

La riposte d’Henriette est un peu gaillarde ; mais il n’y a pas d’homme qui ne préférât la franchise un peu vive de la cadette à la bégueulerie sournoise de l’aînée.

Louis-Simon Auger, note de bas de page dans Les Femmes savantes de Molière, acte I, scène 1, in Œuvres complètes de Molière, tome III, Garnier Frères, Paris, 1915, page 363

Ce n’est pas là, surtout si l’on imagine ce que pouvaient être les chansons de matelots, le témoignage d’une « bégueulerie » indignée.

François Michel, Études stendhaliennes, 1972


assoter

De sot avec le préfixe a- et la désinence verbale -er.

assoter (infinitive present)
avoir assoté (infinitive past)
en assotant (gerund present)
en ayant assoté (gerund past)
assotant (participle present)
assoté (participle past)
j’assote (indicative present)
tu assotes (indicative present)
il/elle/on assote (indicative present)
nous assotons (indicative present)
vous assotez (indicative present)
ils/elles assotent (indicative present)
j’ai assoté (indicative past multiword-construction)
tu as assoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a assoté (indicative past multiword-construction)
nous avons assoté (indicative past multiword-construction)
vous avez assoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont assoté (indicative past multiword-construction)
j’assotais (indicative imperfect)
tu assotais (indicative imperfect)
il/elle/on assotait (indicative imperfect)
nous assotions (indicative imperfect)
vous assotiez (indicative imperfect)
ils/elles assotaient (indicative imperfect)
j’avais assoté (indicative pluperfect)
tu avais assoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait assoté (indicative pluperfect)
nous avions assoté (indicative pluperfect)
vous aviez assoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient assoté (indicative pluperfect)
j’assotai (indicative past)
tu assotas (indicative past)
il/elle/on assota (indicative past)
nous assotâmes (indicative past)
vous assotâtes (indicative past)
ils/elles assotèrent (indicative past)
j’eus assoté (indicative past anterior)
tu eus assoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut assoté (indicative past anterior)
nous eûmes assoté (indicative past anterior)
vous eûtes assoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent assoté (indicative past anterior)
j’assoterai (indicative future)
tu assoteras (indicative future)
il/elle/on assotera (indicative future)
nous assoterons (indicative future)
vous assoterez (indicative future)
ils/elles assoteront (indicative future)
j’aurai assoté (indicative future perfect)
tu auras assoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura assoté (indicative future perfect)
nous aurons assoté (indicative future perfect)
vous aurez assoté (indicative future perfect)
ils/elles auront assoté (indicative future perfect)
que j’assote (subjunctive present)
que tu assotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on assote (subjunctive present)
que nous assotions (subjunctive present)
que vous assotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles assotent (subjunctive present)
que j’aie assoté (subjunctive past)
que tu aies assoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait assoté (subjunctive past)
que nous ayons assoté (subjunctive past)
que vous ayez assoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient assoté (subjunctive past)
que j’assotasse (subjunctive imperfect)
que tu assotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on assotât (subjunctive imperfect)
que nous assotassions (subjunctive imperfect)
que vous assotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles assotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse assoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses assoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût assoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions assoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez assoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent assoté (subjunctive pluperfect)
j’assoterais (conditional present)
tu assoterais (conditional present)
il/elle/on assoterait (conditional present)
nous assoterions (conditional present)
vous assoteriez (conditional present)
ils/elles assoteraient (conditional present)
j’aurais assoté (conditional past)
tu aurais assoté (conditional past)
il/elle/on aurait assoté (conditional past)
nous aurions assoté (conditional past)
vous auriez assoté (conditional past)
ils/elles auraient assoté (conditional past)
assote (imperative present)
assotons (imperative present)
assotez (imperative present)
aie assoté (imperative past)
ayons assoté (imperative past)
ayez assoté (imperative past)
s’assoter (pronominal)

Vos discours finiront par m’assoter.

Comme dit fortement Mme Daroux, les tout-petits, on ne s'occupe que de leur derrière. Puis on travaille des années à leur faire une tête, jusqu'à ce que, chez les tout-grands, on se retrouve assoté de l'ancien problème.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 139

Il s’est assoté d’une femme qui le ruinera.

« Quoi, à cause de Carrine, à cause de ces deux filles assotées… »


bécasseau

Dérivé de bécasse, avec le suffixe -eau (diminutif).

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Personne, en particulier enfant, qui dit des bêtises. → voir bécasson

Quel bécasseau celui-là!


assommer

→ voir a-, somme et -er (somme est ici pris au sens de sommeil).

assommer (infinitive present)
avoir assommé (infinitive past)
en assommant (gerund present)
en ayant assommé (gerund past)
assommant (participle present)
assommé (participle past)
j’assomme (indicative present)
tu assommes (indicative present)
il/elle/on assomme (indicative present)
nous assommons (indicative present)
vous assommez (indicative present)
ils/elles assomment (indicative present)
j’ai assommé (indicative past multiword-construction)
tu as assommé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a assommé (indicative past multiword-construction)
nous avons assommé (indicative past multiword-construction)
vous avez assommé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont assommé (indicative past multiword-construction)
j’assommais (indicative imperfect)
tu assommais (indicative imperfect)
il/elle/on assommait (indicative imperfect)
nous assommions (indicative imperfect)
vous assommiez (indicative imperfect)
ils/elles assommaient (indicative imperfect)
j’avais assommé (indicative pluperfect)
tu avais assommé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait assommé (indicative pluperfect)
nous avions assommé (indicative pluperfect)
vous aviez assommé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient assommé (indicative pluperfect)
j’assommai (indicative past)
tu assommas (indicative past)
il/elle/on assomma (indicative past)
nous assommâmes (indicative past)
vous assommâtes (indicative past)
ils/elles assommèrent (indicative past)
j’eus assommé (indicative past anterior)
tu eus assommé (indicative past anterior)
il/elle/on eut assommé (indicative past anterior)
nous eûmes assommé (indicative past anterior)
vous eûtes assommé (indicative past anterior)
ils/elles eurent assommé (indicative past anterior)
j’assommerai (indicative future)
tu assommeras (indicative future)
il/elle/on assommera (indicative future)
nous assommerons (indicative future)
vous assommerez (indicative future)
ils/elles assommeront (indicative future)
j’aurai assommé (indicative future perfect)
tu auras assommé (indicative future perfect)
il/elle/on aura assommé (indicative future perfect)
nous aurons assommé (indicative future perfect)
vous aurez assommé (indicative future perfect)
ils/elles auront assommé (indicative future perfect)
que j’assomme (subjunctive present)
que tu assommes (subjunctive present)
qu’il/elle/on assomme (subjunctive present)
que nous assommions (subjunctive present)
que vous assommiez (subjunctive present)
qu’ils/elles assomment (subjunctive present)
que j’aie assommé (subjunctive past)
que tu aies assommé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait assommé (subjunctive past)
que nous ayons assommé (subjunctive past)
que vous ayez assommé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient assommé (subjunctive past)
que j’assommasse (subjunctive imperfect)
que tu assommasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on assommât (subjunctive imperfect)
que nous assommassions (subjunctive imperfect)
que vous assommassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles assommassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse assommé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses assommé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût assommé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions assommé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez assommé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent assommé (subjunctive pluperfect)
j’assommerais (conditional present)
tu assommerais (conditional present)
il/elle/on assommerait (conditional present)
nous assommerions (conditional present)
vous assommeriez (conditional present)
ils/elles assommeraient (conditional present)
j’aurais assommé (conditional past)
tu aurais assommé (conditional past)
il/elle/on aurait assommé (conditional past)
nous aurions assommé (conditional past)
vous auriez assommé (conditional past)
ils/elles auraient assommé (conditional past)
assomme (imperative present)
assommons (imperative present)
assommez (imperative present)
aie assommé (imperative past)
ayons assommé (imperative past)
ayez assommé (imperative past)

stun

Tuer ou étourdir par un coup violemment assené

Incommoder et importuner ou accabler beaucoup.

Se souvenant de la fatigue qui l’avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure.

Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, p.69

Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.


basoche

Du latin basilica (« basilique, édifice public couvert où se rendait la justice », « église ou chapelle chrétienne »).

Il appartient à la basoche.

Deux jeunes gens, assis devant la table, étaient en train de manger paisiblement le déjeuner de pain et de fromage traditionnel en tous les pays de basoche.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV

Les Maugouverts de paroisse, la veine pantagruélique, les abbayes majeures (enfants de la ville ou basoche), le langage « courtoisien » et l’expression poétique séant à leurs jeux amoureux.

Jacques Rossiaud, « Lyon, 1500-1562, Essai d’anthropologie culturelle », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 pagesISBN 978-2-7572-0991-2, page 32


basset

Petit homme dont les jambes et les cuisses sont trop courtes pour sa taille.


bécasse

(XIIᵉ siècle) Mot dérivé de bec, avec le suffixe -asse ^([1]).

C’est une bécasse, elle répète tout ce qu’elle entend sans réfléchir.

Eh, demandez-le lui donc, à cette bécase, elle jure ses grands dieux qu’elle n’en sait rien.

Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 144

Il n’y a pas écrit « bécasse » ici.

Maïté, dans les publicités pour la lessive Bonux


bercail

De l’ancien français bercal, refait plus tard en bercail, du latin populaire *berbicale, dérivé de *berbīx (« brebis »), altération populaire du latin classique vervex (« mouton »).

Mais revenons à nos amis qui, eux-mêmes, reviennent au bercail…

René Goscinny, Strapontin et le gorille, 1962, réédition Le Lombard, 1998, page 156

Ainsi, après le départ de Pauline Barrat à Toulouse faute d’accès à l’élite, alors qu’elle est suivie par les Bleues, Lucie Coupé a souhaité rentrer dans son bercail agenais.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 2-10


baleine

(1100) De l’ancien français balain, balaine, baleine, du latin balaenă (« baleine »), du grec ancien φάλαινα, phálaina (« baleine »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-baleine.wav

ballena

baleine de parapluie, parasol et ombrelle

c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin

Peut être utilisé avec une majuscule (Baleine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.


bellot

bellots (plural masculine)
bellotte (singular feminine)
bellottes (plural feminine)

Qui a une certaine beauté, en parlant d’un enfant.


bellot

Mon petit bellot. Ma petite bellotte.

— Oh ! notre petite bellote sera chez elle, répondit madame Marneffe en sonnant Reine pour faire demander madame Olivier.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

12 décembre 44 – Tout cela pour dire, bellotte au cœur d’hétaïre et au corps de nonne, que Bruno vient me voir ce soir et m’emmène dîner, si possum. Je lui ai dit que peut-être non possum.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 379


bedon

Variante de bedaine ^([1]) ou de l’ancien français boudine (« nombril ») qui appartient à la famille de mots du radical onomatopéique *bod- → voir boudin.

L’autre dimanche, devant le miroir, en laissant tomber mes derniers voiles, je me suis surpris, avec une pointe d’orgueil, une pointe de bedon.

Ma pointe voltige : une mouche !
Décidément… c’est au bedon,
Qu’à la fin de l’envoi, je touche.

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897

Effaçant le bedon, il se faufila entre la Prolétaire et la Sainte-Vierge-du-Mont-Carmel – deux barques, bien sûr – et poursuivit son chemin en zigzags parmi les avirons, les piles de voiles, les rouleaux de cordages, les nasses en fil de fer, les têtes de poissons pourries, les tas de coquilles vides, lambis, burgaux, palourdes, huîtres sauvages.

Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, Payot et Rivages, collection « Mystère », 1996, page 16


bêcher

Dire du mal de quelque chose ou de quelqu’un, critiquer.

Il a cru devoir lancer contre Brichot quelques insinuations venimeuses et assez ridicules. Naturellement, comme il a vu que Brichot était aimé dans la maison, c’était une manière de nous atteindre, de bêcher notre dîner.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 261

C’est votre cliente et je ne voudrais pas la bêcher, mais enfin… c’est quand même louche, cette histoire de tableau.

Léo Malet, Le soleil naît derrière le Louvre, Robert Laffont, 1954

Durant le dîner, M. Geoffrain, d’une humeur charmante, n’avait cessé de chambrer Brigitte, la bêchant amicalement sur ses sorties nocturnes et ses rentrées tardives.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 146

—Dès que tu as le dos tourné, ta mère te bêche devant les enfants. Elle aurait entrepris de te démolir auprès d'eux qu'elle ne ferait pas mieux.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 223

Avoir un comportement distant voire hautain avec quelqu’un.

Pinglet. — Mais je vous conseille de bêcher ma femme à présent !
Madame Pinglet. — Il me bêche ?
Pinglet, indigné. — Oui, Madame ! Voilà ce qu’il fait maintenant ! Il brûle les dieux qu’il a adorés !… Il vous rejette dans un coin, comme un vieux citron dont on a exprimé le jus !

Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894

Vatelin. — Dites donc ! Je crois qu’elle vous bêche !

Ce soir, elle bêche, Bijou. Laisse tomber sur le trèpe qui peuple le tapis un regard suprêmement dédaigneux.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 69


bedaine

(XIVᵉ siècle) Dérivé en -aine de l’ancien français boude (« nombril »), boudie (« ventre ») ou altération de l’ancien français boudine ou boutine (« nombril ») ; boudaine, « gros ventre » ; (Début du XVᵉ siècle) besdaine, « vase à grande panse » ; (1552) bedaine, « gros boulet ». → voir bedon et boudin.

D’autres dérivent bedaine de l’arabe بطن, batn (« ventre »).

Tacherot s’esclaffa, sa bedaine tressautant d’aise, les paupières plissées.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13

Ce qui me blesse les yeux, quant à moi, vocifère Coselli, ce qui me blesse les yeux, c'est votre louche nombril, votre ombilic obscène, la peau de tambour moisie de votre bedaine, votre exhibitionnisme sénile, Géronte de la galonnaille, Ratapoil de fête nationale, bubon du chancre militaire.

Pierre Molaine, Les orgues de l’enfer, Éditions Corréa, 1950, Éditions Atramenta, 2014, page 94

J’ai perdu mes bajoues, j’ai perdu ma bedaine,
Et, ce, d’une façon si nette, si soudaine,
Qu’on me suppose un mal qui ne pardonne pas,
Qui se rit d’Esculape et le laisse baba.

Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966

Y’a du moelleux dans leurs mouvements et ils se tiennent debout avec les jambes écartées, comme les gens qui possèdent une bedaine et qui en sont fiers.

San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chap. 11

Je ferais exprès pour me promener à poil, à l’image des douchebags qui se flanquent en bedaine à la première occasion l’été. Daniel Brouillette, Bine, tome 7 : Le retour de la banane masquée, part. 1, Montréal (Québec) : Éditions Les Malins, 2016


asticoter

(1765) Altération du moyen français dasticoter (« parler allemand ») perçu comme un dérivé de astiquer, avec le suffixe -oter qui explique la déglutination de la consonne initiale. Dasticoter dérive de dasticot, juron introduit par les lansquenets allemands d’après le juron Dass dich Gott… ! « Que Dieu te… ! ».

asticoter (infinitive present)
avoir asticoté (infinitive past)
en asticotant (gerund present)
en ayant asticoté (gerund past)
asticotant (participle present)
asticoté (participle past)
j’asticote (indicative present)
tu asticotes (indicative present)
il/elle/on asticote (indicative present)
nous asticotons (indicative present)
vous asticotez (indicative present)
ils/elles asticotent (indicative present)
j’ai asticoté (indicative past multiword-construction)
tu as asticoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a asticoté (indicative past multiword-construction)
nous avons asticoté (indicative past multiword-construction)
vous avez asticoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont asticoté (indicative past multiword-construction)
j’asticotais (indicative imperfect)
tu asticotais (indicative imperfect)
il/elle/on asticotait (indicative imperfect)
nous asticotions (indicative imperfect)
vous asticotiez (indicative imperfect)
ils/elles asticotaient (indicative imperfect)
j’avais asticoté (indicative pluperfect)
tu avais asticoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait asticoté (indicative pluperfect)
nous avions asticoté (indicative pluperfect)
vous aviez asticoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient asticoté (indicative pluperfect)
j’asticotai (indicative past)
tu asticotas (indicative past)
il/elle/on asticota (indicative past)
nous asticotâmes (indicative past)
vous asticotâtes (indicative past)
ils/elles asticotèrent (indicative past)
j’eus asticoté (indicative past anterior)
tu eus asticoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut asticoté (indicative past anterior)
nous eûmes asticoté (indicative past anterior)
vous eûtes asticoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent asticoté (indicative past anterior)
j’asticoterai (indicative future)
tu asticoteras (indicative future)
il/elle/on asticotera (indicative future)
nous asticoterons (indicative future)
vous asticoterez (indicative future)
ils/elles asticoteront (indicative future)
j’aurai asticoté (indicative future perfect)
tu auras asticoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura asticoté (indicative future perfect)
nous aurons asticoté (indicative future perfect)
vous aurez asticoté (indicative future perfect)
ils/elles auront asticoté (indicative future perfect)
que j’asticote (subjunctive present)
que tu asticotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on asticote (subjunctive present)
que nous asticotions (subjunctive present)
que vous asticotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles asticotent (subjunctive present)
que j’aie asticoté (subjunctive past)
que tu aies asticoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait asticoté (subjunctive past)
que nous ayons asticoté (subjunctive past)
que vous ayez asticoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient asticoté (subjunctive past)
que j’asticotasse (subjunctive imperfect)
que tu asticotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on asticotât (subjunctive imperfect)
que nous asticotassions (subjunctive imperfect)
que vous asticotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles asticotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse asticoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses asticoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût asticoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions asticoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez asticoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent asticoté (subjunctive pluperfect)
j’asticoterais (conditional present)
tu asticoterais (conditional present)
il/elle/on asticoterait (conditional present)
nous asticoterions (conditional present)
vous asticoteriez (conditional present)
ils/elles asticoteraient (conditional present)
j’aurais asticoté (conditional past)
tu aurais asticoté (conditional past)
il/elle/on aurait asticoté (conditional past)
nous aurions asticoté (conditional past)
vous auriez asticoté (conditional past)
ils/elles auraient asticoté (conditional past)
asticote (imperative present)
asticotons (imperative present)
asticotez (imperative present)
aie asticoté (imperative past)
ayons asticoté (imperative past)
ayez asticoté (imperative past)

Contrarier, tracasser quelqu’un sur de petites choses, taquiner, agacer.

Il ne cesse d’asticoter ces enfants, cela les rebute.

Il est toujours à m’asticoter.

La directrice m’a laissé complètement les petits, devenus hargneux et qui n’arrêtaient pas de s’asticoter, de se tortiller sur leurs bancs.

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Et si je vous disais qu’à ce moment-là on s’est redressé comme des chevaux à qui on asticote la croupe.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

4 octobre 1940 – Seule maman s’obstinait à croire que mon talent allait s’épanouir et multipliait les occasions de l’asticoter.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 89

N’asticotez pas l’être aimé en revenant sur les mêmes sujets de désaccord.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 15


biquet

Le biquet soupçonneux par la fente regarde :
"Montrez-moi patte blanche, ou je n'ouvrirai point, …"

Jean de La Fontaine, « Le Loup la Chèvre et le Chevreau »

Trois étaient des biquettes et le quatrième un biquet.

Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 4


béquillard

Dérivé de béquille, avec le suffixe -ard.

béquillards (plural)
béquillarde (feminine)

Celui qui se sert d’une ou de deux béquilles.

Une foule innombrable de turlupins, de béquillards, de gueux de nuit accourus sur la grève, dansaient des gigues devant la spirale de flamme et de fumée.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Dans les villes, j’ai vu, tous les hommes se promènent entre deux rangées de femmes, les époux, les célibataires, les amants, les jeunes, les vieux, les costauds, les béquillards, les malades, les podagres, les idiots, les casse-cœurs, et les beaux esprits, et jusqu’au bout, jusqu’à la fin de mourir, ils se promènent.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 228

Il circulait avec aisance parmi les débardages de livreurs et les trottinettes, les prams d’enfants, évitait le monsieur distrait qui marchait en lisant son journal, esquivait les couples enlacés, naviguait admirablement entre le béquillard à béret basque, les nurses bavardes et la dame qui tirait sur la laisse du chien constipé.


atterrir

(1344) Dérivé de terre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir par parasynthèse, comparer avec atterrer.

atterrir (infinitive present)
avoir atterri (infinitive past)
en atterrissant (gerund present)
en ayant atterri (gerund past)
atterrissant (participle present)
atterri (participle past)
j’atterris (indicative present)
tu atterris (indicative present)
il/elle/on atterrit (indicative present)
nous atterrissons (indicative present)
vous atterrissez (indicative present)
ils/elles atterrissent (indicative present)
j’ai atterri (indicative past multiword-construction)
tu as atterri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a atterri (indicative past multiword-construction)
nous avons atterri (indicative past multiword-construction)
vous avez atterri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont atterri (indicative past multiword-construction)
j’atterrissais (indicative imperfect)
tu atterrissais (indicative imperfect)
il/elle/on atterrissait (indicative imperfect)
nous atterrissions (indicative imperfect)
vous atterrissiez (indicative imperfect)
ils/elles atterrissaient (indicative imperfect)
j’avais atterri (indicative pluperfect)
tu avais atterri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait atterri (indicative pluperfect)
nous avions atterri (indicative pluperfect)
vous aviez atterri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient atterri (indicative pluperfect)
j’atterris (indicative past)
tu atterris (indicative past)
il/elle/on atterrit (indicative past)
nous atterrîmes (indicative past)
vous atterrîtes (indicative past)
ils/elles atterrirent (indicative past)
j’eus atterri (indicative past anterior)
tu eus atterri (indicative past anterior)
il/elle/on eut atterri (indicative past anterior)
nous eûmes atterri (indicative past anterior)
vous eûtes atterri (indicative past anterior)
ils/elles eurent atterri (indicative past anterior)
j’atterrirai (indicative future)
tu atterriras (indicative future)
il/elle/on atterrira (indicative future)
nous atterrirons (indicative future)
vous atterrirez (indicative future)
ils/elles atterriront (indicative future)
j’aurai atterri (indicative future perfect)
tu auras atterri (indicative future perfect)
il/elle/on aura atterri (indicative future perfect)
nous aurons atterri (indicative future perfect)
vous aurez atterri (indicative future perfect)
ils/elles auront atterri (indicative future perfect)
que j’atterrisse (subjunctive present)
que tu atterrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on atterrisse (subjunctive present)
que nous atterrissions (subjunctive present)
que vous atterrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles atterrissent (subjunctive present)
que j’aie atterri (subjunctive past)
que tu aies atterri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait atterri (subjunctive past)
que nous ayons atterri (subjunctive past)
que vous ayez atterri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient atterri (subjunctive past)
que j’atterrisse (subjunctive imperfect)
que tu atterrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on atterrît (subjunctive imperfect)
que nous atterrissions (subjunctive imperfect)
que vous atterrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles atterrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse atterri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses atterri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût atterri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions atterri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez atterri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent atterri (subjunctive pluperfect)
j’atterrirais (conditional present)
tu atterrirais (conditional present)
il/elle/on atterrirait (conditional present)
nous atterririons (conditional present)
vous atterririez (conditional present)
ils/elles atterriraient (conditional present)
j’aurais atterri (conditional past)
tu aurais atterri (conditional past)
il/elle/on aurait atterri (conditional past)
nous aurions atterri (conditional past)
vous auriez atterri (conditional past)
ils/elles auraient atterri (conditional past)
atterris (imperative present)
atterrissons (imperative present)
atterrissez (imperative present)
aie atterri (imperative past)
ayons atterri (imperative past)
ayez atterri (imperative past)

daal

Arriver au voisinage de la terre (Sens général)

Depuis les débuts de l’astronautique, on introduit des verbes spécialisés comme alunir (« se poser sur la Lune ») pour les premiers astres atteints par les sondes spatiales, en se basant sur le modèle de amerrir. La profusion d’objets célestes à surface solide présente dans le Système solaire rendit rapidement cette approche peu pratique, qui de plus se base sur une mauvaise interprétation étymologique (« atterrir » vient de « terre » — au sens de sol — et non « Terre » — la planète), dans les domaines spécialisés, on utilise désormais atterrir dans tous les cas où il existe une surface solide. (Bien que assolir s’utilise aussi dans ce sens générique.)

Comprenez que tous les macchabs, dès qu'ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu'ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c'est ici même qu'ils « atterrissent ».

Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, Éditions Denoël, 1966, page 210


bigoudi

Lockenwickler

(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser.

Je sentis les larmes monter, j’y tenais à mon cher zizi surtout depuis que je savais qu’il réagissait si agréablement quand Ginette me bouchonnait. Je lui posais la question d’une voix tremblante « Vous allez nous le couper m’sieur ? On n’a rien fait de mal. » Ils se remirent à rire, mais lui enchaîna « Fais le voir ton bigoudi … »

Claude Fortin,Des enfants, des fleurs et des fusils, 2007

Le garçon retira son jean et son caleçon, protégeant ses parties avec ses mains.
– Tu crois que j’en ai quelque chose à foutre de ton bigoudi ?

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


beurré

beurrés (plural masculine)
beurrée (singular feminine)
beurrées (plural feminine)

On a trouvé un amnésique en calefouette cette nuit… au rond-point des chaises longues, inconscient, en journalistique ça veut dire beurré… c’est pas loin de l’aéroport, les chaises longues ?

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5

Mais vous êtes beurrée vous aussi !

Alexandre Astier, Kaamelott, saison 2 épisode 31 L'Ivresse, 2005


biquette

(Date à préciser) Dérivé de bique, avec le suffixe -ette.

biquète

recommandée par les rectifications orthographiques de 1990

Fin de pause, la route nous attend. Les biquettes me narguent tout le long du chemin, sont-elles des amies de celle que j’avais percutée lors du dernier voyage ?

Dominique Demange, TOUBABOUS : 2 ans au Mali, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, page 229

Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été.

Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6

Dès le printemps, Julien, accompagné de son chien Fax, emmène les chèvres gambader sur le terril. C'est la transhumance. Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l'entretien de la végétation de cette réserve naturelle.

« Chevrettes du terril » dans le Dictionnaire amoureux du Nord, de Jean-Louis Fournier, Éditions Plon, 2018

Dans ce sens, le diminutif donne un sens plus affectueux que bique


bigorneau

De bigorne (du latin bicornis, « qui a deux cornes »), avec suffixe diminutif -eau. → voir bicorne

vignot

Normandie, littoral de la Manche, Pays Basque

Téléphone. (en raison probablement de la forme évasée du microphone et de l'écouteur).

En sortant du spectacle, il est allé boire un verre sans se presser, a encore filé un coup de bigorneau, puis s’est rendu chez Dany Darnys.

Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VII

Sur les cinq bigorneaux qu’on vous alignera pour le juger, derrière le tapis, y en aura pas un d’assez culotté pour bien savoir ce que c’est que la frousse !…

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 206.


bétail

(1213) En ancien français bestiaille (sens identique) est féminin, dérive du latin bestia (« bête ») avec le suffixe -ail.

bestiaux

l’ensemble des bêtes de l’exploitation ou simplement le gros bétail

M’as-tu vu ce bétail !


bétail

lumpeet

Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, en exceptant la volaille

bétail humain

personnes méprisées, exploitées ou maltraitées


belette

(Date à préciser) L’étymologie de ce terme fait consensus chez les philologues ^([1]) ^([2]) ^([3]) : de belle et du suffixe -ette, peut-être pour conjurer les méfaits de cet animal ; cette forme propitiatoire se retrouve dans l’anglais fairy (« fée »), l’allemand Schöntierlein (« belle petite bête ») ou l’italien donnola (« petite femme »). Belette a fini par supplanter l’ancien français moustoile, issu du latin mŭstēla. Certains auteurs, minoritaires, ont suggéré une autre origine ^([4]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-belette.wav

Peut être utilisé avec une majuscule (Belette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

« Lorsqu'un chef entre dans un bureau où il y a des femmes, il nous lance : “Salut les belettes !” Dirait-il “Bonjour les blaireaux !” à des hommes ? »

Dalila Kerchouche , Espionnes., Éd. Arthaud, 2016

Jasper : "Qu'est-ce qu'elles veulent, les belettes" ? Elles sortent de la voiture. Zoë : "Bonjour ! C'est vous qui avez une Dodge Challenger de 70 à vendre ?"

Script du filmBoulevard de la mort (version française), 2007

Salut, jolie belette.


bigre

De bougre, comme fichtre est pour foutre.

Et Forestier, presque couché sur le canapé, une jambe repliée sous lui, la serviette glissée dans son gilet pour ne point maculer son habit, déclara tout à coup, avec un rire convaincu de sceptique : — Sacristi oui, on s'en payerait si on était sûr du silence. Bigre de bigre ! les pauvres maris !

Guy de Maupassant, Bel-Ami, 1885, chapitre 5

— Je vais jouer la phrase de la Sonate pour M. Swann ? dit le pianiste.
— Ah ! bigre ! ce n’est pas au moins le « Serpent à Sonates » ? demanda M. de Forcheville pour faire de l’effet.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 101

– Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées… .

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921

Mais, en moi-même, je ne pus m'empêcher de dire : « Bigre ! » et je saluai son réveil avec moins d’ironie que d’admiration :

Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I

On la voit arriver, annonciatrice des récessions. Elle est revenue, et les marchés ont pris peur : l’inversion de la courbe des taux est de retour à Wall Street. Bigre. De quoi s’agit-il ?

Arnaud Leparmentier, La courbe des taux s’inverse aux États-Unis, Wall Street panique sur lemonde.fr. Mis en ligne le 5 décembre 2018, consulté le 27 février 2020

— Bigre, une panthère volante !?
— C’est peut-être un mirage ?
— Oui, on ne supporte plus la chaleur.

Jacques Nicolaou, «Placid et Muzo et la statuette d'or», Pif Gadget n°224, 11 juin 1973, p.66, cases 10 et 11.


avocasser

(Date à préciser) Dérivé de avocat, avec le suffixe -asser.

avocasser (infinitive present)
avoir avocassé (infinitive past)
en avocassant (gerund present)
en ayant avocassé (gerund past)
avocassant (participle present)
avocassé (participle past)
j’avocasse (indicative present)
tu avocasses (indicative present)
il/elle/on avocasse (indicative present)
nous avocassons (indicative present)
vous avocassez (indicative present)
ils/elles avocassent (indicative present)
j’ai avocassé (indicative past multiword-construction)
tu as avocassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a avocassé (indicative past multiword-construction)
nous avons avocassé (indicative past multiword-construction)
vous avez avocassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont avocassé (indicative past multiword-construction)
j’avocassais (indicative imperfect)
tu avocassais (indicative imperfect)
il/elle/on avocassait (indicative imperfect)
nous avocassions (indicative imperfect)
vous avocassiez (indicative imperfect)
ils/elles avocassaient (indicative imperfect)
j’avais avocassé (indicative pluperfect)
tu avais avocassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait avocassé (indicative pluperfect)
nous avions avocassé (indicative pluperfect)
vous aviez avocassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient avocassé (indicative pluperfect)
j’avocassai (indicative past)
tu avocassas (indicative past)
il/elle/on avocassa (indicative past)
nous avocassâmes (indicative past)
vous avocassâtes (indicative past)
ils/elles avocassèrent (indicative past)
j’eus avocassé (indicative past anterior)
tu eus avocassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut avocassé (indicative past anterior)
nous eûmes avocassé (indicative past anterior)
vous eûtes avocassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent avocassé (indicative past anterior)
j’avocasserai (indicative future)
tu avocasseras (indicative future)
il/elle/on avocassera (indicative future)
nous avocasserons (indicative future)
vous avocasserez (indicative future)
ils/elles avocasseront (indicative future)
j’aurai avocassé (indicative future perfect)
tu auras avocassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura avocassé (indicative future perfect)
nous aurons avocassé (indicative future perfect)
vous aurez avocassé (indicative future perfect)
ils/elles auront avocassé (indicative future perfect)
que j’avocasse (subjunctive present)
que tu avocasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on avocasse (subjunctive present)
que nous avocassions (subjunctive present)
que vous avocassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles avocassent (subjunctive present)
que j’aie avocassé (subjunctive past)
que tu aies avocassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait avocassé (subjunctive past)
que nous ayons avocassé (subjunctive past)
que vous ayez avocassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient avocassé (subjunctive past)
que j’avocassasse (subjunctive imperfect)
que tu avocassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on avocassât (subjunctive imperfect)
que nous avocassassions (subjunctive imperfect)
que vous avocassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avocassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse avocassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses avocassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût avocassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions avocassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez avocassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent avocassé (subjunctive pluperfect)
j’avocasserais (conditional present)
tu avocasserais (conditional present)
il/elle/on avocasserait (conditional present)
nous avocasserions (conditional present)
vous avocasseriez (conditional present)
ils/elles avocasseraient (conditional present)
j’aurais avocassé (conditional past)
tu aurais avocassé (conditional past)
il/elle/on aurait avocassé (conditional past)
nous aurions avocassé (conditional past)
vous auriez avocassé (conditional past)
ils/elles auraient avocassé (conditional past)
avocasse (imperative present)
avocassons (imperative present)
avocassez (imperative present)
aie avocassé (imperative past)
ayons avocassé (imperative past)
ayez avocassé (imperative past)

Exercer sans dignité et sans talent la profession d’avocat.

La basse robe qui avocasse ou grifonne dans ces tribunaux est immense , plus rapace que tous nos Normands et plus écriturière que n’étoient feu nos procureurs au parlement qui faisoient des ventres aux requêtes.

Pierre-Nicolas Chantreau, Voyage dans les trois royaumes d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, fait en 1788 et 1789, p. 244, 1792