quiner

quiner (infinitive present)
avoir quiné (infinitive past)
en quinant (gerund present)
en ayant quiné (gerund past)
quinant (participle present)
quiné (participle past)
je quine (indicative present)
tu quines (indicative present)
il/elle/on quine (indicative present)
nous quinons (indicative present)
vous quinez (indicative present)
ils/elles quinent (indicative present)
j’ai quiné (indicative past multiword-construction)
tu as quiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a quiné (indicative past multiword-construction)
nous avons quiné (indicative past multiword-construction)
vous avez quiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont quiné (indicative past multiword-construction)
je quinais (indicative imperfect)
tu quinais (indicative imperfect)
il/elle/on quinait (indicative imperfect)
nous quinions (indicative imperfect)
vous quiniez (indicative imperfect)
ils/elles quinaient (indicative imperfect)
j’avais quiné (indicative pluperfect)
tu avais quiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait quiné (indicative pluperfect)
nous avions quiné (indicative pluperfect)
vous aviez quiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient quiné (indicative pluperfect)
je quinai (indicative past)
tu quinas (indicative past)
il/elle/on quina (indicative past)
nous quinâmes (indicative past)
vous quinâtes (indicative past)
ils/elles quinèrent (indicative past)
j’eus quiné (indicative past anterior)
tu eus quiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut quiné (indicative past anterior)
nous eûmes quiné (indicative past anterior)
vous eûtes quiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent quiné (indicative past anterior)
je quinerai (indicative future)
tu quineras (indicative future)
il/elle/on quinera (indicative future)
nous quinerons (indicative future)
vous quinerez (indicative future)
ils/elles quineront (indicative future)
j’aurai quiné (indicative future perfect)
tu auras quiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura quiné (indicative future perfect)
nous aurons quiné (indicative future perfect)
vous aurez quiné (indicative future perfect)
ils/elles auront quiné (indicative future perfect)
que je quine (subjunctive present)
que tu quines (subjunctive present)
qu’il/elle/on quine (subjunctive present)
que nous quinions (subjunctive present)
que vous quiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles quinent (subjunctive present)
que j’aie quiné (subjunctive past)
que tu aies quiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait quiné (subjunctive past)
que nous ayons quiné (subjunctive past)
que vous ayez quiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient quiné (subjunctive past)
que je quinasse (subjunctive imperfect)
que tu quinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on quinât (subjunctive imperfect)
que nous quinassions (subjunctive imperfect)
que vous quinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles quinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse quiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses quiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût quiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions quiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez quiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent quiné (subjunctive pluperfect)
je quinerais (conditional present)
tu quinerais (conditional present)
il/elle/on quinerait (conditional present)
nous quinerions (conditional present)
vous quineriez (conditional present)
ils/elles quineraient (conditional present)
j’aurais quiné (conditional past)
tu aurais quiné (conditional past)
il/elle/on aurait quiné (conditional past)
nous aurions quiné (conditional past)
vous auriez quiné (conditional past)
ils/elles auraient quiné (conditional past)
quine (imperative present)
quinons (imperative present)
quinez (imperative present)
aie quiné (imperative past)
ayons quiné (imperative past)
ayez quiné (imperative past)

Fouilla ! Je m’en vois avec ce mâtru, il arrête pas de quiner depuis ce matin !

Il démarré à toute berzingue en faisant quiner ses pneus.


prise de becs

Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs […]

Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 173

Une prise de becs dénoterait entre Thomas et elle une intimité qu’elle ne tient pas à faire réexister face à cet homme.

Madeleine Chapsal, La Mieux Aimée, Fayard, 1998, page 31


piano du pauvre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piano du pauvre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piano du pauvre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piano du pauvre.wav

Faute d'avoir pu devenir concertiste, il s'est tourné vers le piano du pauvre : les bals populaires l'apprécient toutefois beaucoup.

À partir du début des années quatre-vingt, le jazz sera titillé par ce maître du piano du pauvre, mais avec un cœur de diamant.

Julien Delli Fiori, All my jazz: figures et accords majeurs, éditeur Le Cavalier Bleu, 2006

Ce mineur-là avait dû pressentir que son Yvette, un jour, prendrait l’avion pour aller porter aux riches de Nashville la bonne parole de son piano du pauvre.

Le piano du pauvre
Se noue autour des reins
Sa chanson guimauve
Ça va toujours très loin

LéoFerré, Le Piano du pauvre, Odéon, 1954


modif

La dernière modif a mis le binz, j'ai préféré annuler.


triple buse

→ voir triple et buse, oiseau de proie réputé impossible à dresser par les fauconniers.

Individu particulièrement idiot, stupide.

Tais-toi, espèce de triple buse !


se paumer

se paumer (infinitive present)
s’être paumé (infinitive past)
en se paumant (gerund present)
en s’étant paumé (gerund past)
paumant (participle present)
paumé (participle past)
je me paume (indicative present)
tu te paumes (indicative present)
il/elle/on se paume (indicative present)
nous nous paumons (indicative present)
vous vous paumez (indicative present)
ils/elles se paument (indicative present)
je me suis paumé (indicative past multiword-construction)
tu t’es paumé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est paumé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes paumés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes paumés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont paumés (indicative past multiword-construction)
je me paumais (indicative imperfect)
tu te paumais (indicative imperfect)
il/elle/on se paumait (indicative imperfect)
nous nous paumions (indicative imperfect)
vous vous paumiez (indicative imperfect)
ils/elles se paumaient (indicative imperfect)
je m’étais paumé (indicative pluperfect)
tu t’étais paumé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était paumé (indicative pluperfect)
nous nous étions paumés (indicative pluperfect)
vous vous étiez paumés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient paumés (indicative pluperfect)
je me paumai (indicative past)
tu te paumas (indicative past)
il/elle/on se pauma (indicative past)
nous nous paumâmes (indicative past)
vous vous paumâtes (indicative past)
ils/elles se paumèrent (indicative past)
je me fus paumé (indicative past anterior)
tu te fus paumé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut paumé (indicative past anterior)
nous nous fûmes paumés (indicative past anterior)
vous vous fûtes paumés (indicative past anterior)
ils/elles se furent paumés (indicative past anterior)
je me paumerai (indicative future)
tu te paumeras (indicative future)
il/elle/on se paumera (indicative future)
nous nous paumerons (indicative future)
vous vous paumerez (indicative future)
ils/elles se paumeront (indicative future)
je me serai paumé (indicative future perfect)
tu te seras paumé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera paumé (indicative future perfect)
nous nous serons paumés (indicative future perfect)
vous vous serez paumés (indicative future perfect)
ils/elles se seront paumés (indicative future perfect)
que je me paume (subjunctive present)
que tu te paumes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se paume (subjunctive present)
que nous nous paumions (subjunctive present)
que vous vous paumiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se paument (subjunctive present)
que je me sois paumé (subjunctive past)
que tu te sois paumé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit paumé (subjunctive past)
que nous nous soyons paumés (subjunctive past)
que vous vous soyez paumés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient paumés (subjunctive past)
que je me paumasse (subjunctive imperfect)
que tu te paumasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se paumât (subjunctive imperfect)
que nous nous paumassions (subjunctive imperfect)
que vous vous paumassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se paumassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse paumé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses paumé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût paumé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions paumés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez paumés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent paumés (subjunctive pluperfect)
je me paumerais (conditional present)
tu te paumerais (conditional present)
il/elle/on se paumerait (conditional present)
nous nous paumerions (conditional present)
vous vous paumeriez (conditional present)
ils/elles se paumeraient (conditional present)
je me serais paumé (conditional past)
tu te serais paumé (conditional past)
il/elle/on se serait paumé (conditional past)
nous nous serions paumés (conditional past)
vous vous seriez paumés (conditional past)
ils/elles se seraient paumés (conditional past)
paume-toi (imperative present)
paumons-nous (imperative present)
paumez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se paumer.wav

On s’est paumés dans le brouillard.


toutim

Dans la penderie de ma chambre, ma bonne valise était prête, comme toujours, avec les trois costards, les six limaces, et le toutim; le petit nécessaire de l’homme en cavale, et puis, en dessous, deux bonnes briques en talbins de dix mille, tout neufs, que j’avais été le jour même retirer de mon coffre.

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 21

Depuis une semaine, ayant strictement rien à maquiller, elle venait de filer le tarin dans une série de volumes, hérités, avec le toutim, du baronnet, et qu’elle avait jusqu’alors conservés, bicause les reliures qui cadraient parfaitement avec les boiseries de la bibliothèque.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 130


arrondir ses fins de mois

Composé de arrondir, ses et fin de mois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir ses fins de mois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir ses fins de mois.wav

Améliorer ses revenus. Essayer de gagner un peu d'argent en supplément de son salaire, généralement en faisant des petits boulots.

Elle n'a pas d'autre choix que de faire un peu de baby-sitting pour arrondir les fins de mois.

Le week-end, je travaille pour arrondir mes fins de mois.

Je lui demandai maladroitement : mais qu'est-ce que vous faites là ? À ton avis darling, qu'est-ce qu'on peut bien foutre ici, on n'est pas là pour épiler des kiwis ! On arrondit nos fins de mois, me dit Tamara en s’esclaffant.

Patrick Rose, Les Vestiges de ma vie, Éditions Librinova, 2020, chap. 13

Guy, pompiste, arrondit ses fins de mois en escroquant ses clients. Un jour, un automobiliste suspicieux le confond et Guy perd son emploi et son logement de fonction. Le soir même, il s'installe d'autorité chez Françoise, compagne de son ami Daniel.

Résumé du film Viens chez moi, j'habite chez une copine, 26.08.2010,


tenir la main haute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la main haute.wav

Laisser peu de liberté à quelqu’un ; le tenir de court.

Tenir la main haute dans une affaire.


kodak

(début du XXᵉ siècle) De l’anglais kodak, par antonomase.

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

L’usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada parce qu’il s’agit d'une marque déposée ; le Bureau recommande de lui substituer appareil photo ou appareil photographique.

[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : topis de liège, knicker-bockers, pipes courtes et kodaks braqués impitoyablement sur tous les chameaux qui passent, […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 22

Sur la couchette au capitonnage écarlate, il y avait deux couvertures et un kodak, et, dans un coin, au fond de la nacelle, un gobelet et une bouteille de champagne vide.

H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1921, page 86

Il revint, rapportant en cadeau à sa femme un petit kodak.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 128

Le kodak à la main, il prenait photographie sur photographie, afin de prouver par l’image la réalité de ses terrains.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 150

Un objet noir fait trois sauts, se désarticule et s’engouffre dans le néant ! Son kodak ! Un-certain-jeune-homme lâche un juron. Le quart d’aluminium s’est coincé entre deux caillous, mais le kodak ! Le kodak !

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 162

Le navire marchand lança les amarres sur le quai alors que le soleil hivernal glissait comme une tache d’huile et que les touristes se lassaient de leurs kodaks inutiles.

Luis Sepúlveda, Rolandbar, dans le recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre, 1997, traduit de l’espagnol par François Gaudry, 1997, page 57


traiter de tous les noms

(Siècle à préciser) Composé de traiter, tous et noms.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiter de tous les noms.wav

Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire.

David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011

Ils affrontèrent la torture en traitant Staline de tous les noms…

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


tenir la bride haute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la bride haute.wav

Il est bon de lui tenir un peu la bride haute.

Tenant la bride un peu haute à ce peuple déjà fort aliéné du service du Roi, il l'empêche de se déclarer et occupa les forts châteaux de Rosemont et de la Ferté-Chauldron.

Le Nivernois: album historique pittoresque, publié par N.-J. Morellet, J.-C. Barat & E. Bussière, tome 1, Nevers : chez E. Bussière, 1840, p. 26


le porter haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le porter haut.wav


du haut et du bas

Une alternative de réussites et d’insuccès.

La vie est faite avec du haut et du bas.


gagner au haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner au haut.wav

Le galand aussitôt tire ses grègues, gagne au haut, mal content de son stratagème

Le coq et le renard, Jean de La Fontaine.


gagner le haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner le haut.wav


du haut de sa tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du haut de sa tête.wav

De toute sa force, s’agissant de crier, de hurler, etc.


Chambre haute

L’UMP rêve de refaire son lit à la Chambre haute

Après avoir acté la fin des régimes spéciaux et s’être penchée sur l’emploi des seniors, la Chambre haute devra s’exprimer sur l’article qui concentre l’essentiel des tensions : le report de l’âge légal de départ à la retraite à 64 ans.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 4


des hauts et des bas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-des hauts et des bas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des hauts et des bas.wav

Succession de moments favorables et de moments difficiles.

Le commencement de la semaine a été mauvais, mais maintenant ça reva, pour retomber bientôt sans doute. J’ai toujours ainsi des hauts et des bas.

Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 22 avril 1853

Car elles sont cotées, comme des valeurs ; elles ont des hauts et des bas, des fluctuations de cours, des dépréciations et des vogues, selon les caprices des amateurs, les mouvements de la mode et leurs succès de planches.

Guy de Maupassant, Les Femmes de théâtre dans Le Gaulois, 1ᵉʳ février 1882 (à propos des comédiennes)

Ce sont des chroniques d’emblée pour ainsi dire, avec des hauts et des bas, qui peuplent les cabinets des médecins, parfois améliorés sous l’influence d’une médication nouvelle, mais jamais radicalement guéris.

Georges Gilles de la Tourette, Les États neurasthéniques : formes cliniques, diagnostic, traitement, J.-B. Baillière et fils, 1900, page 82


le prendre de haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le prendre de haut.wav

Considérer avec hauteur, avec arrogance.


pendre haut et court

(Date à préciser) Composé de pendre, haut, et et court.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendre haut et court.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendre haut et court.wav

« Drôle, tu as fait peur à ces dames, et pour cela tu mériterais d’être pendu haut et court ; mais si, comme je le crois, elles te font grâce, car ce sont de bonnes âmes, je ne te conduirai pas au prévôt. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Qu'on saisisse ces deux misérables ! cria-t-il en désignant les deux flagellants effarés ; qu'on les jette en prison et puis qu'on les pende haut et court !

Michel Zévaco, Les Pardaillan, volume 4 : Fausta Vaincue, chapitre Henri III

Neuf accusés seront acquittés, 99 seront condamnés à mort, à l'exil ou au bannissement : 12 sont pendus haut et court à la nouvelle prison du Pied-du-Courant, 58 sont déportés aux « Terres australes » […]. — (Yvan Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec : 1760-1896, Éditions Fides, 2000, page 254)

— Révolutionnaire, comme se doit de l'être tout créateur qui se respecte, je brise les fausses icônes, déboulonne les idoles de carton-pâte, quitte à être pendue haut et court par les apôtres du prêt-à-penser sous film plastique et interdiction de déborder.

Janine Boissard, Belle arrière-grand-mère, Fayard, 2014, chapitre 1


savoir son monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir son monde.wav

Être bien renseigné sur les personnes à qui on a affaire.


en savoir long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en savoir long.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en savoir long.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en savoir long.wav

Connaître sur une affaire nombre de détails restés secrets.

Bridois, interloqué. — Ah ? ah ?… Puis, édifié, il tousse "hum" et pirouette en sifflotant comme un homme qui en sait long.

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Mais toutes les grandes découvertes des cinq derniers siècles ne sont pour lui que tissus de mensonges et hérésies. Quand je lui parle de la sphéricité et des évolutions de la terre et des astres, de la découverte de l'Amérique, des tentatives faites pour atteindre les pôles, il se contente de hausser les épaules et sourit de ma présomption : la présomption d'un œuf qui prétendrait en savoir plus long que la poule.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 79


ne savoir que faire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne savoir que faire.wav

ne savoir que faire de ses bras et de ses jambes

Il ne savait que faire de son chapeau et de ses gants.


je sais ce que je sais

\ʒə sɛ sə kə ʒə sɛ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-je sais ce que je sais.wav

Se dit quand on ne veut pas s’expliquer.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne savoir ni ce qu’on fait, ni ce qu’on dit.wav

Se dit d’un homme qui, par ignorance ou par quelque trouble d’esprit, ne dit rien, ne fait rien de ce qu’il devrait faire ou dire.


savoir par cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir par cœur.wav

Connaître parfaitement quelqu’un, son caractère, ses habitudes.

Je le sais par cœur, c’est un ami d’enfance.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 89


ce que vous savez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ce que vous savez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce que vous savez.wav

Sert à désigner, par euphémisme, ce qu’il ne serait pas convenable de nommer.

À force de trainer, là où vous savez, avec qui vous savez, il est maintenant atteint de ce que vous savez.


ne savoir ce qu’on veut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne savoir ce qu’on veut.wav

Rester indécis ou inconstant dans ses résolutions.


être tout je ne sais comment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être tout je ne sais comment.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être tout je ne sais comment.wav


savez-vous

Savez-vous bien que je suis fort mécontent de vous ?


Dieu le sait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Dieu le sait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Dieu le sait.wav

Se dit pour exprimer l’ignorance sur une chose importante.

Comment tout cela finira-t-il ? Dieu le sait.

Il avait connu, dans le sacerdoce, les troubles de la chair. Comment il avait éludé, tourné ou transgressé le sixième commandement, Dieu le sait !

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897


Dieu sait

God knows

Pour marquer l’incertitude ou une importance difficile à préciser

Locution dont on se sert pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle. —

M’ayant aperçu, elle me demanda ce que j’étais devenu toute la journée, et ajouta qu’elle n’aimait pas qu’on allât se traîner Dieu sait où et Dieu sait avec qui.

J. Tourguenief, Un premier amour, traduit du russe, dans Revue européenne : lettres, sciences, arts, voyages, politique, t. 12, 1860, page 321

Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert.

Henri Pourrat, « Septième veillée : première pause », dans Gaspard des montagnes, Paris, Albin Michel, 1922

Ces lettres furent recueillies, Dieu sait comment, après la destruction quasi totale de Cologne par bombardements aériens […].

Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 19

Je me procurais ces disques : chez un ami, un autre dans un poste de radio, un autre chez le marchand de musique quand il avait le dos tourné, ou Dieu sait quoi.

Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 6

Bien sûr, ils ne m’écoutent pas, te laissent faire ce que tu veux, traîner la nuit avec Dieu sait qui, lire n’importe quel mauvais livre, fréquenter n’importe qui.

Régine Deforges, Sur les bords de la Gartempe, Fayard, 1985

Dieu sait combien ils ont été nombreux à avoir été massacrés, torturés, emprisonnés! Dieu sait !
Il est vrai qu’en ce temps-là, nul ne pouvait rivaliser avec les Duvalier, […].

Jeanne Champion, Mémoires en exil, Fayard, 1989

Sur la poignée du réfrigérateur, suspendu ici Dieu sait pourquoi, une culotte bloque l’accès aux cubes de glace.

Leïla Barakat, Pourquoi pleure l’Euphrate ?, L’Harmattan, 1995, page 101

Et maintenant, s’il lui fallait retourner à pied à la maison, elle arriverait Dieu sait quand.

Jeremias Gotthelf, Uli le valet de ferme, L’Âge d’Homme, 1999, page 130

La locution est généralement suivie d’un pronom ou d’un adverbe interrogatifs


sentir le terroir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le terroir.wav

Avoir les qualités et les défauts qu’on attribue aux gens du pays d’où il est, en parlant d'un homme.

Cet homme sent le terroir.


à bon marché

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon marché.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon marché.wav

Avec moins de perte, de dommage qu’on n’en avait à craindre.

En être quitte, en sortir à bon marché.

Elle courait follement, heureuse d’en être quitte à si bon marché.

Ils se levèrent tous pour le départ, heureux évidemment d’en être quittes à si bon marché.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924


mettre pavillon bas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre pavillon bas.wav

Céder et se reconnaître inférieur à la personne à qui l’on se trouve comparé, avec qui l’on est en concurrence, en contestation.

C’est un homme éminent, devant qui il faut mettre pavillon bas.


mettre du temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre du temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mettre du temps.wav

– Tu auras mis du temps, mon ami. Mais les esprits m’avaient dit que tu viendrais.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

J’ai réussi, mais j’y ai mis du temps.


mettre bien

Ils avaient de la peine à se rapprocher, je les ai mis bien ensemble.


baisser pavillon

strike one's flag

Baisser le pavillon pour annoncer qu’on se rend.

En plein état de santé une doctrine lui auroit donné la fièvre, et un dogme le tétanos. Il auroit baissé pavillon en morale théologique devant un saint-simonien.

Comme tout ce qui appartenait à la maison Donis, elle était parfaite. Devant elle on devait s’incliner et baisser pavillon, comme on s’inclinait devant la fortune et devant la réputation du chef de la famille.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Près du cocher un petit bouledogue aboie sans répit ; quand un autre chien lui répond, les dames patronnesses tremblent qu’il ne descende et elles sont trois à vouloir le saisir, quand le char à bancs fait halte ; il leur échappe, écume, mais, un danois s’approchant, il se tait, et, baissant pavillon, amène la queue entre les pattes.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56

C’est quelqu’un, mon petit-fils, un gars intelligent qui fera parler de lui et baisser pavillon à la bêtise du château et de la sacristie.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 117

Pourtant, on imagine mal Sepp Kuss, Primoz Roglic et Jonas Vingegaard, les trois grimpeurs de la Jumbo-Visma, aux trois premières places du classement général, baisser pavillon.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 17

Il ne manquait plus que cette queue qui ne veut pas baisser pavillon, malgré les vingt-deux masturbations que je me suis offertes depuis le début de la matinée.

Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelle, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 17


merdiel

Mot-valise construit avec merde et courriel.

Un certain nombre de mots sont apparus pour désigner le spam. En français, le plus courant est pourriel (de « poubelle » et « courriel »), mais on utilise aussi polluriel (de « pollution » et « courriel ») et merdiel (là, pas besoin de faire l’étymologie). Des néologismes qui expriment l’exaspération des utilisateurs face à ces messages qui représentent 30 à 40 % du trafic e-mail.

Vincent Colas, Se protéger, Lutter contre les courriels indésirables, en Creative Commons, sans date, page 1

Cela ne signifie pas que ton compte est piraté (…) mais simplement que ton adresse a été divulguée en clair sur le Net et qu'elle est maintenant dans la liste de ces plaies que sont les spammeurs qui inondent le réseau de leurs merdiels.

Luc Burnouf , dans le forum Compte piraté?, du site Microsoft Community (http:/ /answers.microsoft.com), le 20 aout 2015


mettre mal

Mettre mal à l’aise, embarrasser, incommoder.

J’avais aussi des problèmes d’acné (…) Donc j’ai perdu confiance en moi et dans le quotidien, ça m’a mis mal. Que ça soit avec les gens ou avec moi-même

Giuseppa Ciurleo, citée par Eugénie Fizet, Giuseppa : Bientôt 1 million d’abonnés sur Instagram ! sur Next Plz.fr. Mis en ligne le 1ᵉʳ avril 2022, consulté le 3 mai 2022

Je sais que j’ai des côtés sombres, et j’ai déteint sur une personne du groupe, je l’ai mis mal et ça m’a mise mal, je pense que je suis en train de gâcher l’aventure de Joezi et c’est pas le but.

Annisa Eply, citée par Hawa, Ahmed Harroun de nouveau en couple avec Anissa ? Ils s’affichent ensemble à Paris sur Star Mag.com. Mis en ligne le 22 avril 2022, consulté le 3 mai 2022


manger son blé en vert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger son blé en vert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger son blé en vert.wav


faire connaître qui on est

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire connaître qui on est.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire connaître qui on est.wav

Dire son nom, sa qualité aux gens dont on n’est pas connu.

Comme on lui refusait l’entrée, il se fit connaître.

L’auteur de ce livre ne veut pas se faire connaître


boudiou

De l'ancien occitan boun (« bon ») et de l'ancien occitan Dìou (« Dieu »).  ^([1])

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boudiou.wav

Juron marquant l’admiration, la colère ou l’étonnement.

Ben non boudiou, y a toujours eu des saisons sans champignons.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 7

– Boudiou ! Vlà un roussin qu’ira plus fraîchir son pâturin au fournil, Jarnicoton !

Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969

Boudiou, cette chaleur, ma pauvre… Même le soir, ça ne veut plus descendre. Il n’y a que le matin…

Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 34

– Ça alors, qu’on a fait. Eh oui, qu’il a dit Henri Pollak. Boudiou de boudiou, qu’il a dit un troisième.
Parole, on avait envie de pleurer.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 105


boudi

Abréviation de boudiou (« bon dieu » en occitan).

Mais ça … boudi, ça représente deux mois d'allées et venues.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne connaître pas sa main droite de sa main gauche.wav


ne connaître que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne connaître que.wav

Connaître intimement, en parlant d'une personne.

Marcel ! Mais je ne connais que lui !

La maçonnerie ! C'est notre métier de père en fils, je ne connais que ça.

Refuser d'éluder ou de balancer dans un choix.

Je ne connais qu’une chose, c’est d’agir franchement, c’est d’être sévère, etc.

Il faut que vous obéissiez, je ne connais que cela. — Il résiste, châtiez-le, je ne connais que cela.


être tombé sur la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être tombé sur la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être tombé sur la tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être tombé sur la tête.wav

Le président Donald Trump a affirmé ce mercredi que « la Fed était tombée sur la tête », dans une nouvelle critique vis-à-vis de la banque centrale et sa politique de relèvement des taux.

Le figaro.fr, AFP agence, Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge sur LeFigaro.fr. Mis en ligne le 10 octobre 2018


de rien du tout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de rien du tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de rien du tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de rien du tout.wav

Une toute petite danseuse de rien du tout qui marchait pour dix francs, qui faisait la danse du ventre à Montmartre…

Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IX

Telle je serais un jour acquiesçante en ses bras, bercée en lui comme une petite fille de rien du tout, […].

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 37

C’était une petite ville de rien du tout, à l’extrême est de l’Ukraine, discrète, charmante, avec ses deux usines, ses 27 000 habitants et sa rivière.

Florence Aubenas, A Koupiansk, le succès ambigu de l’armée ukrainienne : « Les soldats russes se sont fait attraper sans se battre », Le Monde. Mis en ligne le 22 septembre 2022

Un instant, elle se vit d’en haut, femme de rien du tout coincée entre les lourds chevaux et la forêt dense…

Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021


la fermer

(Par ellipse) euphémistique pour fermer sa gueule.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la fermer.wav

– Bon, tu la fermes maintenant ! lui ordonna son aîné. Et t’as plus intérêt à traîner autour de Douce, comme l’autre jour… Sinon t’auras affaire à moi !

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


chuchotis

Mot dérivé de chuchoter, avec le suffixe -is.

[…] ; par intervalles, un hibou ricanait et, continus, en sourdine, susurraient le glouglou des ruisselets, la chanterelle des pisselottes, le chuchotis des goutelles.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Le chuchotis détimbré du confessionnal ne me vaut rien.

Jacques Charon, Moi, un comédien, chapitre 2 ; Éditions J'ai lu [© Albin Michel 1975], Paris, 1977, page 31


trouver son maître

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouver son maître.wav

Avoir affaire à quelqu’un de plus fort, de plus habile, de plus fin que soi.


trouver sur son chemin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouver sur son chemin.wav

S’opposer à quelqu’un, être un obstacle.

Et quiconque contesterait sa décision, le trouverait sur son chemin.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

être traversé par quelqu’un dans ses desseins.


petit frère

(Date à préciser) Composé de petit et de frère.

petits frères (plural)
petite sœur (feminine)

Qui ne s’est jamais entendu proposer devant un bol de cornichons : « tiens, prends un petit frère ! ».


croire avoir trouvé la pie au nid

Composé de croire, avoir, trouver, la, pie, au et nid.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire avoir trouvé la pie au nid.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croire avoir trouvé la pie au nid.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire avoir trouvé la pie au nid.wav

Croire mal à propos avoir fait quelque découverte importante, quelque rencontre très heureuse pour soi.

Le marquis, qui croyait avoir trouvé la pie au nid, furieux d'être pris pour dupe, courut trouver madame Denis, étant de très-mauvaise humeur.

Jean-Alexandre Havard, Voltaire et Mme du Chatelet : révélations d'un serviteur attaché à leurs personnes


pochetronner

Boire beaucoup d’alcool dans le but premier de devenir soul.

Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu'à une heure avancée de la nuit.

Dominique Cozette, Mal de mère, Éditions Balland, 1991, chap. 49

Depuis plusieurs mois, Didier pochetronnait toutes les nuits. J’en avais ma claque. Il cachait des bouteilles de whisky dans la rue, au-dessus des portes, dans les couloirs des immeubles, sous les voitures, pour réapprovisionner sa flasque et se cuiter à moindres frais.

Bruno Guiblet, L'ignoble cosmonaute, Paris : Nil éditions, 1998

Ils font griller le poisson des pêcheurs du village avec du riz de coco, se pochetronnant au ti punch sous les nuages blancs.

Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 273.

Et encore une fois, si elle pochetronnait seule, pourquoi s'en cacher ?

Jonathan Kellerman, Un maniaque dans la ville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédéric Grellier, Éditions du Seuil, 2015, chap. 5

Cette légèreté bienvenue tient au personnage de Rosie ([…]). Une vieille dame indigne qui pochetronne et toraille. Désinhibée, elle n’a pas sa langue dans sa poche, fait la folle, peut être blessante à l’égard de ses enfants.

« Soleure attise le feu du cinéma suisse », le vendredi 25 janvier 2013, sur le site dujournal helvète Le Temps (www.letemps.ch)


homme des cavernes

(Date à préciser) Mot composé de homme et de caverne → voir troglodyte et cavernicole.

Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l’air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi.

Onawa voyait en lui le tout petit enfant, derrière son masque hirsute d’homme des cavernes.


phallo

Quand les phallos déconnent au bistrot du quartier / Qu’ils ont laissé bobonne gentiment au foyer / Ils se parlent de cul, racistes et méprisants / Tous ces petits faux-culs se prennent pour des Tarzan.

Jean-Marc Le Bihan, Le tango des phallos, 1980


phallo

Si vous n’êtes pas satisfait par votre méta après en avoir eu une, il est possible d’avoir une phallopastie par la suite. Les phallos ont toujours un aspect circoncis, pour les métas, vous pouvez le demander.

Lazz, Opérations de type méta sur ftm.8bit.co.uk, 2003 ou 2004


gaspard

Les poulagas ! Plomb-Plomb, le charclo et son teigneux de gaspard... le gourbi... pas réveiller le concepige, surtout... les poulagas !

Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990

On distinguait même […] le museau épaté des gaspards du métropolitain. Tous, rats de Norvège, et descendants der conquérants de la Caspienne.

Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 13.


un tout petit peu

Antoinette sait que c'est faux, qu'il lui annonce périodiquement son mariage pour le seul plaisir de l'entendre réagir avec désinvolture, certes, mais avec un tout petit peu de retard... avec une voix un tout petit peu altérée.

Françoise Dorin, Les Lits à une place, Flammarion, 1980

Pour les éliminer très facilement, versez un tout petit peu de sucre en poudre sur les taches, puis frottez—les avec un demi-citron jaune.

Philippe Chavanne, Le Petit Livre de: Tout nettoyer, tout détacher, First Éditions, 2012


mauvaise langue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mauvaise langue.wav

L'enfer ne brûle que les coupables, tandis qu'une mauvaise langue brûle les innocents encore plus que les coupables. L'enfer ne brûle que les ennemis de Jésus-Christ, tandis qu'une mauvaise langue, comme l'a remarqué saint Augustin, crucifie Jésus-Christ lui-même. L‘enfer est un effet de la justice de Dieu, tandis qu'une mauvaise langue est l'effet de la perversité et de l'injustice des hommes.

Léonard de Port-Maurice, « Sermon XXV : De la médisance », dans les Sermons pour le Carême, traduit de l'italien par F.-I.-J. Labis, tome 2, 2ᵉ édition, Tournai : chez Casterman, 1867, page 229

— Taisez-vous, mauvaise langue, interrompit doucement la baronne. Ici, nous aimons beaucoup Rosemonde, qui est une charmante femme.

L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : […], s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager.

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Pour les robes et chapeaux certaines mauvaises langues ou certains théoriciens trop absolus diront que chez un homme le penchant vers les attraits masculins a pour compensation le goût inné, l'étude, la science de la toilette féminine.

Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923

La chose mérite d'être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l'anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux.

Vincent Badaire, Ce diable d'homme ou Voltaire inconnu, TF1/Telecip & Hachette/CEDS, 1978, chapitre 5


mauvaise langue

mauvaises langues (plural masculine feminine)

Son propriétaire, Ferréol Tournier, l’avait, sans façons aucunes, prévenu qu’il en avait assez d’un locataire aussi mauvaise langue que lui et qu’il eût à songer à prendre ses cliques et ses claques pour le 25 mars prochain.

Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


être enfoncé dans la matière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être enfoncé dans la matière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être enfoncé dans la matière.wav


avoir l’esprit enfoncé dans la matière

\a.vwaʁ l‿ɛs.pʁi ɑ̃.fɔ̃.se dɑ̃ la ma.tjɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’esprit enfoncé dans la matière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’esprit enfoncé dans la matière.wav


incoulable

Dérivé de couler, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Le vaisseau de haut bord, on le sait, est pratiquement incoulable.

Hervé Courtau-Bégarie, Quelques observations sur les aspects tactiques et stratégiques de la guerre sur mer au XVIIIe siècle, dans La Percée de l'Europe sur les océans vers 1690-vers 1790, 1997; page 18

Pressé par les Américains, il s'était dit prêt à envisager un relèvement de ses dépenses armées : le Japon était un « porte-avions incoulable » avait-il même déclaré.

Pierre Mélandri, Une incertaine alliance: les États-Unis et l'Europe, 1973-1983 , 1988, page 378


le roi n’est pas son cousin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le roi n’est pas son cousin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le roi n’est pas son cousin.wav

le président de la République n’est pas son cousin

Il se met au-dessus du roi, il est très fier, très glorieux.

J’avais un gros nœud de faille sur le derrière, mais le roi n’était pas mon cousin.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Dans la rue il était docile mais dès qu’ils arrivaient dans la plaine, Turc tirait si brusquement la chaîne que mes frères étaient obligés de la lâcher, il filait comme une flèche, les lévriers n’étaient pas ses cousins.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 91.


en avoir plein les bras

Composé de en, avoir, plein, les et bras.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein les bras.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein les bras.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein les bras.wav


orga

J’ai chimie orga dans une heure.


orga

Au niveau de l’orga, on fait comment ?


orga

Apocope de organisatrice ou organisateur

« Il y a même quelqu’un chez les orgas qui nous a dit, en substance : "C’est logique que vous ayez été sabotés car votre camp est fermé et pas accueillant.” »

Lutte des classes à Burning Man de Luc Vinogradoff pour Le Monde le 6 septembre 2016


orga

De chimie organique, abrégé en chimie orga, puis finalement par omission du mot chimie.

J’ai un cours d’orga dans une heure.


pipoteur

Provient de pipée, son du pipeau, avec lequel on leurrait les oiseaux pour les piéger.

Personne qui affabule, qui raconte des mensonges.

Le plaisir du mythomane ne réside pas seulement dans la joie de flouer son interlocuteur, il prend aussi sa source dans l’étonnement que le pipoteur éprouve à croire à ses propres affabulations.

AgnèsDesarth, Mangez-moi, 2006, Édition de l’Olivier

Comme autres pigistes, il y avait Jean-Joël, que je trouvais un pipoteur de première, je n'arrivais même pas à comprendre comment les gens pouvaient acheter ses bobards […].

Marie de Biet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 200

—Tu parles de plans à la con !
Au moment de prendre congé, ma pipoteuse me tire par la manche.
— Dis donc, Phil, j'ai rencontré Riton mardi dernier...

Thiébault de Saint-Amand, Phil Mazelot, vol. 2 : Requiem pour une taupe, Les éditions du 38, 2015

C’est un pipoteur ! Il vient d’inventer ça, j’en suis sûre.

Lewis Trondheim, De midi à quatorze heures, éd. L’Association, 2021, page 37


un pot fêlé dure longtemps

Il arrive quelquefois qu’une personne vive longtemps, quoique infirme et valétudinaire.


bête comme un pot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bête comme un pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bête comme un pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bête comme un pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bête comme un pot.wav

Je trouve ça bête comme trois pots !

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on fait de bonne soupe dans un vieux pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on fait de bonne soupe dans un vieux pot.wav

Les vieilles choses ne laissent pas de servir.


pot aux roses

Dans le rite maçonnique du grade de Chevalier Rose-Croix, un récipient rempli de roses est dévoilé lors de l’ouverture des travaux. Référence nécessaire

Une autre origine remonterait au mari trompé qui découvre le bouquet de fleurs offert par l’amant de sa femme à cette dernière, d’où la découverte de quelque chose de secret, sens actuel encore aujourd’hui. Référence nécessaire

Au Moyen Âge, le nom de « pot aux roses » désignait la petite boîte dans laquelle les jeunes femmes fortunées rangeaient leurs parfums, et notamment le rose dont elles se fardaient. Souvent, elles y cachaient des mots doux ou secrets. Référence nécessaire

Mystère de quelque affaire secrète, de quelque intrigue.

Il avait craint que je ne crache tout le morcif pour essayer de sauver ma tête et qu'on ordonne une nouvelle autopsie du corps de son frère ; autopsie qui aurait peut-être fait découvrir le pot aux roses.

Frédéric Dard, Kaput : Un tueur, Éditions Fleuve noir, 1971, rééd. 12/21, 2016, chap. 20

« J’ai été mis sur la touche parce que j’avais découvert le pot aux roses », affirme l’avocat.

BenjaminQuenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020

Généralement employé après le verbe découvrir


pot à tabac

Le père était un homme de cinquante-cinq ans, figure de magistrat, bien qu’il n’appartînt pas à la magistrature debout ou assise, les favoris en côtelettes poivre et sel, le front peu développé, la taille épaisse, atteignant cinq pieds deux pouces, grâce à des souliers hauts sur talon — en un mot un de ces gros petits hommes communément désignés sous la rubrique de pot à tabac.

Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, nᵒ1308, 1979, page 36


guindailleur

Dérivé de guindaille, avec le suffixe -eur.

guindailleurs (plural)
guindailleuse (feminine)

\ɡɛ̃.dɑ.jœʁ\

Personne qui participe à une guindaille.

Contrairement à ce que son image de guindailleur laisse supposer, il est sérieux et méticuleux dans son métier.

Robert Askenasi, Jocelyne Appelboom, Jean-Paul Barroy, Alain De Wever, Michel Fuss, Grandeur, décadence et renaissance d’un empire hospitalier, 2009


courir la fortune du pot

Composé de courir, la, fortune, du et pot.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la fortune du pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la fortune du pot.wav

S’exposer à faire mauvaise chère en allant dîner dans une maison où l’on n’est pas attendu.


sourd comme un pot

Composé de sourd, comme, un et pot, pot est ici l'ancien français post, pot (« poteau »), conservé en anglais deaf as a post.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sourd comme un pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourd comme un pot.wav

Pinchard. — Oh ! carrément, et je ne crains pas de le dire devant ma femme.
Redillon. — Comment, ça lui est égal ?
Pinchard. — C’est pas que ça lui soit égal, mais elle est sourde comme un pot !

Tignasse était sourd comme un pot, et par suite merveilleusement débonnaire. Il suffisait de contenter sa vue, et tous les plaisirs de l’oreille – cris, miaulements, mugissements, chansons et coups de sifflet – nous étaient permis.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 307

Je veux lui poser des questions, mais je me rends compte que, malheureusement, il est sourd comme un pot et qu'il n'arrive pas à les entendre.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 221


guindailleuse

guindailleuses (plural)
guindailleur (masculine)

Au sortir du secondaire, le seul diplôme qu’elle avait obtenu était celui de la meilleure guindailleuse.

MireilleMaquoi, Katia: Un regard assassiné, 2020


redresseuse de torts

redresseuses de torts (plural)
redresseur de torts (masculine)

Femme qui a la manie de vouloir réformer, corriger les autres.

Nous négligerons les pauvres rancunes de cette redresseuse de torts qui a mal digéré la Justine du divin Marquis.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 224


ami de cœur

amis de cœur (plural)
amie de cœur (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ami de cœur.wav

L’ami de cœur est la personne sur qui je peux compter, qui répondra toujours présent à mes appels, qui sera plus soucieux de ma santé que de la sienne, de mon bonheur que du sien, de mes désirs que des siens et qui n’hésitera jamais à dire oui. Personne de confiance pure.

On vint à parler d’ami de cœur, on fit sur ce thème de la morale de concert.
— Vivre sans un ami de cœur, disait M. de Sanréal plus qu’à demi ivre de gloire et de punch, ce serait la plus grande des sottises, si ce n’était pas une impossibilité.


fils de la Vierge

Dans toutes nos vieilles provinces françaises, ce sont les Fils de la Vierge. C’est, suivant les antiques légendes, les fils provenant de la quenouille de la mère de Jésus-enfant. Pendant qu’il sommeille, la Vierge assise les file de ses doigts menus au bout de son fuseau, et les laisse s’éparpiller dans l’air, pour rendre plus chaud, l’hiver, le nid des oiselets. — (Georges Dubosc, Les fils de la Vierge, 1899)

Filandres qui voltigent dans l’air en automne.

Bons petits cheveux si légers,
Jolis petits fils de la Vierge,
Vivent l’air pur qui vous héberge
Et la route où vous voyagez !

Maurice Rollinat , Les Fils de la Vierge dans Les Névroses, 1883

N’avez-vous pas sous les yeux ce qu’il vaut le mieux regarder vivre ? Une femme gracieuse, et d’une âme si ténue, si insaisissable, qu’on l’a dû tisser avec ces fils de la vierge qui se balancent dans le soleil du matin.

Il passait la main sur son front, comme pour enlever les fils de la Vierge qui collent au visage quand on se fraie un chemin dans un taillis.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 201-202

Des grandes fleurs de nos étangs nous aurions fait des baumes pour les blessures, les fils de la vierge nous auraient servi de charpie.

Alphonse Daudet, Les fées de France, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 150

Le phénomène des fils de dispersion des araignées est très connu des jardiniers. Il est très fréquent. On l’appelle aussi « fil de la vierge » car jadis, les gens pensaient que la vierge envoyait ces fils sur terre. L’ampleur de ce qui s’est passé jeudi peut s’expliquer par le fait que la nature peut, dans certaines circonstances météo par exemple, être explosive.

Stéphane Blezy, Mystérieux filaments : fils d’araignées ou retombées d’incendie ?, www.ledauphine.com, 9 novembre 2013


arbre Macchabée

Longue file de nuages, souvent de cirrus, qui semble partir d’un point de l’horizon et s’étendre en éventail dans un ciel pur ou peu chargé.

Un grand arbre de nuages — l’arbre de Macchabée — traversait le ciel, les branches cotonneuses étendues vers le couchant.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Parmi les signes du ciel, les présages, nos pères accordaient beaucoup d’importance à un arrangement de nuages légers et élevés qui se manifestait au coucher du soleil, après un beau jour d’été : c’était « l’arbre Macchabée » ou « Macabé », plus souvent appelé en Lorraine le maucombré, le méquébré (Hautes-Vosges) ou l’arbre de la pluie. Orienté vers l’est, on lui reconnaissait la forme d’un arbre branchu.


un tantinet

Donnez-moi un tantinet de pain.

Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour.

Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Fi ! des femelles décharnées !
Vive les belles un tantinet
Rondelettes !

Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956

Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large […].

Si vous êtes un tantinet bricoleuse, la dernière trouvaille de Paco Rabanne, le « pape de la mode métal », est faite pour vous.

Élisabeth Mérogis, Une robe en kit ,L'Humanité (www.humanite.fr), 26 décembre 1994

Le sociographe s'interroge : « Quoi de neuf dans le domestique ? » Ah ! Quelqu'un s'intéresse au domestique ! Mais n'est-ce pas vraiment trop prosaïque, voire un tantinet vulgaire, le domestique ?

Le Sociographe, n°11 : Quoi de neuf dans le domestique, Champ social Éditions, 2003

… Ferdinand Graux avait toujours considéré Philps avec une certaine méfiance, et surtout l'avait pris pour un garçon sûr de lui, orgueilleux, voire un tantinet provocant...

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937

« (...). Ces jeunes francophones mont-réalais ^([sic]) sont donc rendus un tantinet plus bilingues que les anglophones. »

Josée Legault, Parlez-vous le «bilingue»?, Le journal de Québec, 26 novembre 2020

Il me semble que quand tu chantes en français dans une province francophone, tu devrais te sentir un tantinet concerné quand le français est attaqué...

Sophie Durocher, Des artistes sans colonne, Le Journal de Montréal, 10 novembre 2021


crier comme un putois

(Date à préciser) Composé de crier, comme, un et putois. Lorsqu’un putois se sent en danger face à un prédateur ou un humain, il réagit en poussant des cris aigus et puissants.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier comme un putois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier comme un putois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crier comme un putois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier comme un putois.wav

Pousser des hurlements, crier très fort.

Un autre jour, Louise bavardait dans le hall de l’immeuble avec la fille de la concierge ; deux étages plus haut, maman, assise à son piano, chantait : « Ah ! dit Louise, c’est encore Madame qui crie comme un putois. »

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 24


pas glop

(XXᵉ siècle) De la bande dessinée Pifou, créée par Roger Mas. Il s’agit à l’origine de la négation d’une onomatopée, glop, qui en elle-même ne signifie rien de particulier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pas glop.wav

Pas bien, désagréable, pas comme on l'espère, pas cool.

Quand il avait une dizaine d’années, chaque semaine, il attendait avec impatience la sortie de Pif Gadget, avec Pif le Chien et le chat Hercule, mais son personnage préféré, c’était Pifou, le petit chien, qui disait toujours « pas glop, pas glop » quand il n’était pas heureux.

Guy Carlier, Douche froide et coups de chaleur, Fetjaine, 2010, page 214


serrer la pince

→ voir serrer et pince au sens (familier) de main.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrer la pince.wav

Serrer la main à quelqu'un, lui donner une poignée de main.

Nonobstant, m'sieur l'major, que la discipline mélétaire elle n'est pas subséquente de la chose, j'voudrais vous serrer la pince.

Je suis prisonnier de tous ces bataillons qui arrivent, et dont les gradés veulent serrer la pince - ou la vis - au rédacteur en chef du Cri du Peuple. — (Jules Vallès, L’Insurgé, 1886)


prétentiard

(Date à préciser) De prétentieux renforcé par le suffixe -ard.

prétentiards (plural)
prétentiarde (feminine)

Elle sentait bien que Tim s'efforçait de refroidir son amitié pour celui qu'il considérait comme un "prétentiard de première". Mais elle ne considérait pas Poirot comme un prétentiard.

Ce prétentiard se mit à râler parce qu’un vieux con lui piétinait les panards avec une fureur sénile […]

Raymond Queneau, « Injurieux » dans Exercices de style, 1947


en toucher

Sans doute empruntée au billard, le en de cette métaphore doit se comprendre par « (atteindre, toucher) des billes » à ce jeu, autrement dit « être adroit, compétent, habile », l'image se retrouve dans les expressions toucher sa bille, et son contraire ne pas en toucher une.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en toucher.wav

Jojo, en maths, il en touche ! Il est fort en maths.


ne pas en toucher une

Sans doute empruntée au billard, le en de cette métaphore doit se comprendre par « (ne pas atteindre, ne pas toucher) une seule bille » à ce jeu, autrement dit « être maladroit, malhabile », et par extension incompétent, c'est le contraire de toucher sa bille ou en toucher.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en toucher une.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas en toucher une.wav

Je n'en touche pas une (encore plus fréquent : j’en touche pas une) en informatique.


emballé, c’est pesé

(Siècle à préciser) Composé de emballer et de peser.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emballé, c’est pesé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emballé, c’est pesé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-emballé, c’est pesé.wav

Cette action était courte et facile, emballé c'est pesé..

Vignes François, Les compagnons du Verre à soif, Atelier du Gué, 1997


faire le plongeon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le plongeon.wav

Au Canada, on peut « faire un plongeon », mais on peut aussi « prendre une plonge ». Le premier est volontaire, le second accidentel.

Ceux qui n’ont jamais été à la guerre font ordinairement le plongeon aux premiers coups que l’on tire.

— Faire le plongeon, disparaître du monde parisien pendant quelques années. Il faut voir les choses telles qu’elles sont. Pour le moment, vous êtes fini, et tout ce que vous ferez pour vous cramponner au-dessus de l’eau vous sera imputé à crime.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Il se pourrait qu’avant l’automne je fisse le plongeon.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 37


beau gosse

(Date à préciser) Locution composée de beau et de gosse

beaux gosses (plural)
belle gosse (feminine)

Je m’appelle Michaël et j’ai seize ans. Beau gosse. Le mec dont les filles rêvent, mais devant qui elles ne s’arrêtent pas parce qu’elles sont sûres qu’il est déjà pris.

Franck Andriat, Je voudrais que tu…, Grasset Jeunesse, 2011

En face, un beau gosse arbore le classique costume à fines rayures des hommes d’affaires.

Sophie Kinsella, Samantha, bonne à rien faire, Belfond, 2011

Rachid, tu sors le premier et tu passes par Rivoli. T’évites de jouer le beau gosse même si tu rencontres la plus bombax des tassepés.

Jean-Paul Gourévitch, Le Gang du métro, Le Livre de Poche Jeunesse, 2000, chap. 8

— Ah bon ? Et où faut-il aller pour voir tous ces beaux gosses ? Peut-être qu'il existe un club pour beaux gosses ? Dans ce cas, je me mets devant l'entrée et je guette.

Alexander McCall Smith, La vie comme elle va, traduit de l'anglais par Élisabeth Kern, Paris : Éd. de la Loupe, 2006, Éditions 10/18, 2012, chap. 17

Déjà, niveau beau gosse, il n’y a pas cliché : mon mètre quatre-vingt-huit contre son nabotisme, mes pecs et mon pack de six contre son plexus de poisson séché, mes rouleaux de locks bien nourris chaque semaine au karité contre sa calvitie de tonton déplumé, ma peau fudge dorée contre son teint noir comme on goudronne l’enfer.

Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018


beau temps

(Siècle à préciser) Composé de beau et de temps.

après la pluie, le beau temps

souvent, après un temps fâcheux, il en vient un meilleur


en avoir plein les jambes

Composé de en, avoir, plein, les et jambe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein les jambes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein les jambes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en avoir plein les jambes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein les jambes.wav

Être las, fatigué d’une situation qui a trop duré ou suite à un grand effort physique.

« en avoir plein les pattes - pour « en avoir plein les jambes » (se sentir très fatigué).

FDM fréquence plus, Numéros 193 à 200, Fédération internationale des professeurs de français, 1985


ne pas être déçu du voyage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être déçu du voyage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas être déçu du voyage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être déçu du voyage.wav

Obtenir plus que le que le résultat espéré.

je suis allé sur le Wiktionnaire vietnamien essayer de trouver des renseignements sur le banh canh, je n’ai pas été déçu du voyage. Je suis tombé sur une vrai mine de renseignements.

Tu ne parles pas souvent, mais quand tu te décides, on n’est pas déçu du voyage.

Ce qui lui a encore moins plu, c’est qu’il lui mette la main au panier. Pif, paf, elle te lui a balancé un aller-retour en première et dans le sens de la marche, il a pas été déçu du voyage ! — (Hennevic Gilbert, C’est l’destin Célestin, Éditions L’Harmattan, 2009)

je suis allé sur le Wiktionnaire vietnamien essayer de trouver des renseignements sur le banh canh, je n’ai pas été déçu du voyage. Je n’ai absolument rien trouvé.


croire sur parole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire sur parole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire sur parole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croire sur parole.wav

Admettre pour vrai sans chercher à vérifier.

Ne peut-on faire une révolution sans démolir le passé ? Il nous semble que la constitución n’aurait rien perdu à ce qu’on laissât debout l’église de Ferdinand et d’Isabelle la Catholique, cette noble reine qui crut le génie sur parole et dota l’univers d’un nouveau monde.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n'êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins, mais vous pouvez croire les résultats de ces hommes désintéressés et purs. […] »


14 juillet

Aussi la fête du 14 juillet, l'une des deux solennités républicaines conservées par la Constitution, fut-elle célébrée avec un grand éclat.

Adolphe Thiers, Histoire du Consulat et de l'Empire, volume 1, 1845, page 154

M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale.

Dépôt d'un proposition de loi parMaurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans Annales de la Chambre des députés : débats parlementaires, session ordinaire de 1895, tome 2, Paris : Imprimerie de Journaux officiels, 1895, p. 843

Ils avaient un chic spécial et une habileté extraordinaire pour s’excuser auprès des Rouges d’avoir été vus à l’offerte le dimanche, et auprès des Blancs pour s’être laissé entraîner à fêter le 14 juillet parmi les drapeaux, les lampions, les litres et les Marseillaise.

Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Au temps où il combattit pour le pouvoir, le bourgeois se passa de son âme : […]. Le 14 Juillet n'est pour lui qu'un symbole du temps, comme Pâques, comme la Nativité, le dimanche des Rameaux. Le commencement des vacances.

Autrefois, même un républicain bon teint comme je l’étais, fuyait les fêtes de 14 juillet. L’idée ne serait venue à aucun homme sérieux de se mêler aux plaisirs de la rue.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 113

Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1ᵉʳ dimanche d'août !

Pierre Bonte, Bonjour la France **, Éditions De Borée, 2000 & 2013

Pas grand-chose, ses quelque part, rien que des dimanches, des lundis de Pentecôte, des 14 Juillet, des jeudis de l’Ascension pour un pique-nique en forêt, un après-midi à la plage à sept ou huit kilomètres de chez nous.

Irène Frain, Il me fallait de l’aventure, La Tour-d'Aigues : Éditions de l'Aube, 2018


dans la joie et la bonne humeur

Renforcement tautologique de joie ou de bonne humeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la joie et la bonne humeur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans la joie et la bonne humeur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dans la joie et la bonne humeur.wav

Le tour du village fut effectué dans la joie et la bonne humeur, et les villageois jouèrent le jeu d’offrir de multiples bonbons.

« Villarzel-Cabardès. Des bonbons ou un sort ! », 3 novembre 2010,


enverdement

(Néologisme) (2007) De vert, sur le modèle de merde → emmerdement.


senorita

(Date à préciser) De lespagnol señorita.

Mademoiselle, en parlant d’une jeune fille d’un pays de langue espagnole.

Le surlendemain, le propriétaire, accompagné du gouverneur et de quelques senoritas, vint me rendre visite à bord.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


enverdeur

(Néologisme) (2007) Mot-valise composé de vert et emmerdeur.

enverdeurs (plural)
enverdeuse (feminine)

\ɑ̃.vɛʁ.dœʁ\

Intégriste de l’écologie qui critique en permanence les pratiques pas assez « vertes » de ses proches.

« Fais pas-ci, fais pas ça », « éteins la lumière », « ne prends pas l’avion », « laisse ta voiture au garage »… autant d’injonctions qui résonnent comme un sermon dans une église à moitié vide. Ces enverdeurs jouent sur le registre de la peur. Peur du regard des autres, peur pour le salut de Gaïa.

Espèce d’enverdeur ou La Planète a une couleur, blogue de Mikaël Cabon, 9 juillet 2009


opé

Si tu souhaites bénéficier de remboursements de la sécu pour hormones, laser, orthophoniste, opés, etc... Il faut faire une demande d’ALD à la sécu.


prépa

(Sens 1) (Date à préciser) Apocope de classe préparatoire aux grandes écoles.

(Sens 2) (Date à préciser) Apocope de préparation.

Classe préparatoire aux grandes écoles (CPGE).

Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse.

Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d’économie-gestion à la fac, page 20, Éditions l’Étudiant, 2007

Après mon bac S, la suite de mes études me semblait évidente : j'étais bonne élève, j'aimais les sciences, alors je suis partie en maths sup/maths spé (équivalent de la prépa MPSI/MP). En prépa, j'étais passionnée par la mécanique des fluides.

Éléonore de Vaumas, Les métiers de l'industrie, Éditions de L’Étudiant, collection "Les Guides de l'Étudiant - Série Métiers", 2015, chapitre 5

Nous sommes en mars 2020, Lilwen Letondeur, étudiante de 19 ans en prépa littéraire, est bénévole à la Croix-Rouge.

France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 42


enverder

(Néologisme) (2007) De vert, sur le modèle de merde → emmerder.

enverder (infinitive present)
avoir enverdé (infinitive past)
en enverdant (gerund present)
en ayant enverdé (gerund past)
enverdant (participle present)
enverdé (participle past)
je enverde (indicative present)
tu enverdes (indicative present)
il/elle/on enverde (indicative present)
nous enverdons (indicative present)
vous enverdez (indicative present)
ils/elles enverdent (indicative present)
j’ai enverdé (indicative past multiword-construction)
tu as enverdé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enverdé (indicative past multiword-construction)
nous avons enverdé (indicative past multiword-construction)
vous avez enverdé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enverdé (indicative past multiword-construction)
je enverdais (indicative imperfect)
tu enverdais (indicative imperfect)
il/elle/on enverdait (indicative imperfect)
nous enverdions (indicative imperfect)
vous enverdiez (indicative imperfect)
ils/elles enverdaient (indicative imperfect)
j’avais enverdé (indicative pluperfect)
tu avais enverdé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enverdé (indicative pluperfect)
nous avions enverdé (indicative pluperfect)
vous aviez enverdé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enverdé (indicative pluperfect)
je enverdai (indicative past)
tu enverdas (indicative past)
il/elle/on enverda (indicative past)
nous enverdâmes (indicative past)
vous enverdâtes (indicative past)
ils/elles enverdèrent (indicative past)
j’eus enverdé (indicative past anterior)
tu eus enverdé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enverdé (indicative past anterior)
nous eûmes enverdé (indicative past anterior)
vous eûtes enverdé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enverdé (indicative past anterior)
je enverderai (indicative future)
tu enverderas (indicative future)
il/elle/on enverdera (indicative future)
nous enverderons (indicative future)
vous enverderez (indicative future)
ils/elles enverderont (indicative future)
j’aurai enverdé (indicative future perfect)
tu auras enverdé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enverdé (indicative future perfect)
nous aurons enverdé (indicative future perfect)
vous aurez enverdé (indicative future perfect)
ils/elles auront enverdé (indicative future perfect)
que je enverde (subjunctive present)
que tu enverdes (subjunctive present)
qu’il/elle/on enverde (subjunctive present)
que nous enverdions (subjunctive present)
que vous enverdiez (subjunctive present)
qu’ils/elles enverdent (subjunctive present)
que j’aie enverdé (subjunctive past)
que tu aies enverdé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enverdé (subjunctive past)
que nous ayons enverdé (subjunctive past)
que vous ayez enverdé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enverdé (subjunctive past)
que je enverdasse (subjunctive imperfect)
que tu enverdasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enverdât (subjunctive imperfect)
que nous enverdassions (subjunctive imperfect)
que vous enverdassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enverdassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enverdé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enverdé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enverdé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enverdé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enverdé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enverdé (subjunctive pluperfect)
je enverderais (conditional present)
tu enverderais (conditional present)
il/elle/on enverderait (conditional present)
nous enverderions (conditional present)
vous enverderiez (conditional present)
ils/elles enverderaient (conditional present)
j’aurais enverdé (conditional past)
tu aurais enverdé (conditional past)
il/elle/on aurait enverdé (conditional past)
nous aurions enverdé (conditional past)
vous auriez enverdé (conditional past)
ils/elles auraient enverdé (conditional past)
enverde (imperative present)
enverdons (imperative present)
enverdez (imperative present)
aie enverdé (imperative past)
ayons enverdé (imperative past)
ayez enverdé (imperative past)

Embarrasser quelqu’un de diverses considérations écologiques.


hecto

(Date à préciser) Apocope de hectolitre.

Dans une bouillie bourguignonne alcaline, le même pouvoir mouillant peut être obtenu avec des quantités de savon variant de 100 à 1,000 grammes de savon par hecto, suivant la vitesse avec laquelle on a versé le carbonate de soude.

V. Vermorel, Agenda agricole et viticole, Librairie du progrès agricole et viticole, 1912, page 195

Un lot vin rosé, 500 hectos, 8 degré, à 140 fr. l’hecto.

Le Progrès agricole et viticole, volume 89, 1928

Elle mange des bonbons toute la journée. Il lui en faut plus d'un hecto par jour.


jeter des perles devant les pourceaux

(Date à préciser) Extrait du « Sermon de la Montagne », passage des plus célèbres de l’Évangile selon Matthieu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter des perles devant les pourceaux.wav

Montrer, présenter à quelqu’un des choses dont il est incapable de comprendre le prix ou la valeur ; lui dire quelque chose dont il ne sent pas la délicatesse, la finesse.

Et parce qu'on voit Notre-Seigneur dire certaines choses que beaucoup de ses auditeurs n'accueillaient point, soit par résistance, soit par mépris, il ne faut pas croire qu'il ait donné les choses saintes aux saints ou jeté des perles devant les pourceaux ; car il ne parlait pas pour ceux de ses auditeurs qui ne pouvaient comprendre, mais pour ceux qui en étaient capables; […].

Œuvres complètes deSaint Augustin, traduites en français sous la direction de M. Raulx, Bar-le-Duc : L. Guérin & Cⁱᵉ, 1867, vol.5, p.310


enfiler des perles

(Date à préciser) → voir enfiler, des et perle

L'expression est attestée au cours de la décennie 1610. Elle est vraisemblablement issue de l'activité textile qui a pu à cette époque bénéficier d'un accroit de perles ou de filage. En particulier, la Perle Pérégrine est notable à cette époque, et la perle se retrouve dans des tableaux comme La Jeune Fille à la perle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfiler des perles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfiler des perles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfiler des perles.wav

S’amuser à des bagatelles ; perdre du temps ; ne pas s’occuper sérieusement.

Mon amant est explorateur, il est en train d’enfiler des perles avec des négresses de la Côte d’Ivoire.

Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre 3, 1907

O, dist Spadassin, par Dieu, voicy un bon resveux ! Mais allons nous cacher au coin de la cheminée, et là passons avec les dames nostre vie et nostre temps à enfiller des perles ou à filler comme Sardanapalus. Qui ne se adventure perd cheval et mulle, ce dist Salomon.

François Rabelais, Gargantua, chapitre 33, 1534

La jeune Princesse fille de l’Empereur […] avait porté sur ses épaules […] Éghinard [qui] (comme on doit s’imaginer) n’était porté de cette façon par la fille de son Roy, pour aller enfiler des perles avec elle, mais bien pour jouer à un jeu naturel et commun à tous mortels.

Pierre Boitel, Le tableau des merveilles du monde, partie 3, 1617

Celui que [nous] avons vu sortir de la maison y était allé pour enfiler des perles. — C’était Narcisse, mon serviteur, lequel amoureux de votre servante alla à elle en cette façon que [nous] le vîmes retourner.

Pierre de Larivey, Les comédies facécieuses, Le Fidèle, acte V, scène 8, 1611

Je sais tout ce qui si se passe, quand elle vient ici voir M. Parangon... Elle monte à son cabinet, et ce n'est pas pour enfiler des perles...

Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, Quatrième époque, 1797


droliot

Les scientifiques l’ont démontré, un fast food dans un rayon de 150 mètres d’une école et c’est un grand bond en avant sur les balances assuré pour les droliots.

Monpaziou, “Ronald taclé en son fast foot…”, La Mèche,nᵒ 10, vendredi 12 novembre 2010, p. 7


toxico

Du mot toxicomane, par apocope de la dernière syllabe.

En fait, à ce stade, il avait l’impression qu'il n’était plus qu’un toxico qui avait besoin de son fix. Une question de vie ou de mort.

Belinda Bornsmith, Dans la Chaleur de la Nuit, vol. III,Vantoux : CyPLoG éditions, 2014

J’ai connu assez de toxicos pour savoir qu’on le reste toujours, que la rechute complote ….


le ban et l’arrière-ban

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le ban et l’arrière-ban.wav

Tous ceux dont on peut espérer du secours, quelque appui, pour le succès d’une affaire.

Il a réuni le ban et l’arrière-ban de ses relations.

Elle réunit chez elle le ban et l’arrière-ban de ses amis, leur apprit qu’elle était menacée, à la représentation du soir, d’une cabale organisée par Christine Daaé […].

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910

Cercle élargi des parents, des amis, des relations.

Les uns réquisitionnent les rares encriers et profitent de la circonstance pour abattre en trois heures un an de lettres « à la famille », bombardant brusquement le ban et l’arrière-ban éberlué de missives emplies d’une insolite chaleur.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 147


égosilleur

Dérivé de égosiller, avec le suffixe -eur.

égosilleurs (plural)
égosilleuse (feminine)

Et donc Spencer à gauche, gratte sèche et tour à tour crooner ou magnifique égosilleur, suant comme un sprinteur.

Heavy Trash roule ses belles mécaniques rock au Grand Mix, dans Les Blos de lavoixdunord.fr, 10.10.2009

En dernier lieu, il y a aussi les arts, tous les arts, du culinaire au petit « égosilleur » venu de derrière les cordes vocales… On croirait que les gens de pays font la différence entre Ziriab et Zyriab…

Khemais Khayati, Télévision tunisienne : si les débats m'étaient contés, dans businessnews.com.tn, 15-01-2009


colbac

(Date à préciser) De col avec le suffixe -bac Référence nécessaire.

Attraper quelqu’un par le colbac pour l’invectiver ou le disputer.

Je l’ai chopée par le colbac.


cubi

Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n’hésitez pas davantage à faire usage d’un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s’aigrisse davantage dans l’un que dans l’autre.

Bernard Moreau-Lastère, Le Français avec juste ce qu’il faut d’anglais, éditions Glyphe & Biotem, 2003, page 100

Elle se resservit un verre au cubi de vin rouge avant de s’occuper de celui d’Amela, encore à moitié plein.

Olle Lönnaeus, La Revanche de Mike Larsson, 2012

Même pas la moindre petite taxe pour les deux cubis de Château Monderche, ces mecs-là étaient en règle maitrisant la loi sur le bout des ongles.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6


jambes en coton

(Date à préciser) → voir jambe, en et coton. La comparaison avec le coton, matière molle, se fait par analogie avec la mollesse du membre.

\ʒɑ̃.b‿ɑ̃ kɔ.tɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--avoir les jambes en coton.ogg

ʒɑ̃.bɑ̃ kɔ.tɔ̃

Jambes tremblantes qui ont du mal à porter le poids du corps, par suite d’une émotion, d’une maladie ou de la fatigue.

Je bafouille un vague merci et quitte la réception les jambes en coton. Il y a un banc, tout près de la porte. M’assieds. J’ouvre. Pleure à nouveau.

Olga Barbesolle, Hélène Coupé, Les sans-amour : journal de captivité d’une jeune Ukrainienne en Allemagne, Éditions L’Harmattan, 2000

Il faisait un froid de vingt degrés, j’avais de la bronchite et des jambes en coton.

Jean Bailhache, Souvenirs d'un endormi, Éditeur Gallimard, 1947

J’ai acquiescé d’un mouvement de tête et je me suis approché du lit. J’avais les jambes en coton.

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


papatte

Redoublement de la syllabe initiale de patte.

Diminutif de patte, utilisé en particulier pour parler à un chien.

Donne la papatte ! Donne !

15 novembre 1940 – On ne va pas à la Pagode parce que le chien est malheureux quand on le laisse tout seul ; et il faut lui essuyer les papattes quand il pleut ou lui mettre ses bottes ridicules qui ne tiennent pas.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 105


un de ces quatre

(Date à préciser) Par ellipse de un de ces quatre matins.

Appelle-moi un de ces quatre !

30 janvier 43 – J’ai rencontré à la noce un grand garçon très beau, ami du mari de l’épousée. Il m’a raccompagnée et nous allons au cinoche un de ces quatre. Il est très beau, mais je ne suis pas sûre qu’il soit malin malin…

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 258


coms

Je dois encore allez faire les coms.'

Attendez, qu'il revienne des coms.


aller se faire rhabiller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire rhabiller.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire rhabiller.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire rhabiller.wav

Être contraint à ne pas se mêler des affaires des autres

va te faire rhabiller chez Plumeau.

Celui-là, avec son gros voilier de riche peut aller se faire rhabiller, un petit bateau passe aussi bien qu’un gros.

Christiane et Jean-Louis Vincent, Quatre mers et deux océans, 2009


plantable

(1755) Mot dérivé de planter, avec le suffixe -able.

Qualifie une machine ou son système d’exploitation qui risque de tomber en panne.

Je connais quelques utilitaires propriétaires sous un OS plantable, mais sous linux je n'ai encore jamais expérimenté une telle restauration, encore moins sur une partition qui doit être décryptée avant.

SkeRoy, lz 13/07/2006, sur le forum « Récupération de données effacées sur disque crypté », du site ubuntu.fr (https:/forum.ubuntu-fr.org)


cassos

Je m’en vais (ou on s’en va), je me casse (ou on se casse) ; parfois utilisé dans le sens de « au revoir », « salut ».

Allez, cassos de cette gare naze.

Allez, cassos, j’me natchave, faut qu’j’aille pécho du français.

« Allez, on a bien bouffé : cassos !
— D’accord. »


cassos

(Date à préciser) Apocope et contraction de cas social.

Cas social, personne en grande difficulté financière ou sociale.

Mais que je te module le pedigree de la gentille. Quand elle avait douze ans, sa maman, une Argentine volage, a joué cassos avec un beau ténébreux, en engourdissant un rude pacsif de dollars à son cornard.

San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve Noir, 1999

La plupart de ces braqueurs sont des « cassos », cas sociaux, en bon français. Ces « cassos » ont quitté l'école très jeunes, ils ont dix-huit, dix-neuf ans, ne savent ni lire, ni écrire. Ils ne font rien de leur vie.

Farid Khider, Les Rounds de ma vie, Éditions Flammarion, 2010, chap.26

AUDE : Pas grand-chose de plus qu'avec le bac. Et puis j'en ai marre d'être une cassos. La DDASS, la CAF, les bourses, toutes vos récups à la con...

Didier Van Cauwelaert, Rapport intime, Albin Michel, 2013

Cas désespéré, personne peu intelligente ou parfois, personne complètement décalée.

Il fallait l'avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j'en avais plein le dos !

Frédéric Jacob, Vers un Éden..., TheBookEdition, 2011


tapable

Qualifie une personne dont on peut solliciter la générosité.

Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10


n’en avoir rien à secouer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’en avoir rien à secouer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’en avoir rien à secouer.wav

Ne pas avoir de considération pour quelque chose.

Je lui en ai parlé mais il n’en a rien à secouer.


d’un autre âge

\d‿œ̃.n‿o.tʁ‿ɑʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’un autre âge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’un autre âge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’un autre âge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’un autre âge.wav

Alors je me borne à l’écouter, me félicitant de l’heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d’un savant d’un autre âge.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 123

[…], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d’un autre âge, grouillant dans un décor diluvien.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9

Un bateau « d’avant », du temps des dérives droites même si Joyon lui a greffé des foils. Idec est donc un appareil d’un autre âge.

Jean-Louis Le Touzet, Francis Joyon, un marin d’un autre âge vainqueur de la Route du rhum, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2018


gastro

Oui, pardon, madame, j’ai oublié de vous prévenir, il a une gastro, mais ça va mieux, il sera là demain.

J’suis à deux gastros de plus jamais avaler de pizza.

Seth Gueko, À deux doigts, sur l’album Drive by en caravane, 2008.

« Un gars qui devait venir avec sa Corvette a un empêchement de dernière minute, son fils a une gastro », signale-t-il à ses amis.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Le Seuil, collection « Raconter la vie », 2015, page 40.

Quand on rencontre un nouveau mec, C’est toujours tout beau, tout feu, tout flamme… et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu’il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans.

Marie Minelli, Comment transformer votre mec en Brad Pitt en 30 jours, La Musardine, Paris, 2015, page 112.


gastro

Ma copine a consulté récemment un gastro.

Il fait partie des patients marquants d’un gastro.

site cris-et-chuchotements-medicaux.net, 9 octobre 2015


gastro

Dans un bistro, on trinque avec un ballon de rouge à la main; dans un gastro on commence la soirée par une pinte de bière.


bœuf carotte

→ voir bœuf et carotte, d'origine incertaine.

bœuf carottes (plural)
bœufs carottes (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bœuf carotte.wav

Fonctionnaire de l’inspection générale des services de police.

Je connais bien le procureur et le bœuf carotte qui s’occupe de l’affaire.

Pierre Lucas, Police des mœurs no204: Le clan des polissonnes, 2014


creuser sa fosse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-creuser sa fosse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-creuser sa fosse.wav

Altérer sa santé par ses manières de vivre.


se faire du mauvais sang

→ voir faire, mauvais et sang, image parlante qu'on trouve renforcée dans l'expression se faire un sang d’encre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire du mauvais sang.wav

Pourquoi te fais-tu du mauvais sang, on trouvera bien une solution !

– J’espère que tu ne vas pas te faire du mauvais sang.
– Je prends la chose très froidement, tu le vois bien, reprit aussitôt Julius.

S’étaient-ils disputés ? Y avait-il un malade ? Je me faisais « du mauvais sang » ; je devenais aussi habile qu’Isa pour entretenir, pour nourrir des idées fixes.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 150

Les pétroliers commencent sérieusement à se faire du mauvais sang : malgré l’optimisme de façade des dirigeants saoudiens, ils savent pertinemment que les réserves de pétrole du royaume s’amenuisent comme peau de chagrin.http://www.bakchich.info/+-Petrole,00039-+.html?debut_une3=45


faire sa tête

Étymologie discutée par Littré à l'article tête, 17°.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire sa tête.wav

À ne pas confondre avec l’expression faire la tête.

D’ailleurs, on le connaît, M. le comte, et il ne faut pas qu’il fasse trop sa tête avec les camarades.

Jeanne Marcel, L’école buissonnière, chapitre XIII ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1875, page 142.


du matin au soir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du matin au soir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-du matin au soir.wav

Il était bègue, parlait presque toujours en latin, marmottait des patenôtres du matin au soir et ressemblait si fort à un singe qu’on l’avait surnommé Jocko.

Tant de bogheis, de phaétons, de milords n’étaient pas inutiles à un agité, qui du matin au soir, parcourait Paris.

G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802), A. Colin, 1909, page 85

Depuis des années, devant une masure en boue séchée au soleil ami, deux vieilles femmes sont assises du matin au soir.

Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903

Il gueule du matin au soir et, quand il a commencé à tout casser dans sa cellule sous les regards horrifiés de ses deux codétenus qui voyaient déjà leur tour arriver, il a été placé à l’isolement.

Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 63

La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Philippe G. que l’on appelait « bébé » […], était toujours vêtu de blanc des pieds à la tête et du matin au soir.

Renée Pierre-Gosset, Mes hommes et moi, chapitre VI ; Éditions René Julliard, Paris, 1949, page 229


deux lignes

Écrivez-moi deux lignes pour me signifier ceci.

Je vous écrirai deux lignes pour vous prévenir de mon arrivée.


cinq-dix-quinze

De l'inscription « 5-10-15 », présente sur l'enseigne, sur des affichettes ou dans la vitrine de certains magasins pour indiquer les prix, en cent (¢), des articles que l'on pouvait y acheter à une certaine époque. L'inscription « 5-10-15 » a été reprise par une chaine de magasins, maintenant disparue. Probablement calqué de l'anglais « five-and-dime », « five-and-ten », « dime store », « ten-cent store ».

Avec l'inflation, de tels prix sont aujourd'hui impossibles. L'équivalent contemporain serait les magasins à un dollar.

Magasin où les articles sont vendus à très bas prix.

Acheter des bébelles dans un cinq-dix-quinze.


embastillement

Génonville avait en 1718 profité de l’embastillement de Voltaire pour devenir l'amant de Suzanne Catherine de Livry.

Max Gallo, Moi, j'écris pour agir: Vie de Voltaire, tome 1, Fayard, 3 septembre, 2008


gogosse

Redoublement de la syllabe initiale du mot gosse (comme dans la locution familière patente à gosse).

Objet quelconque, généralement de qualité moindre.

Un magasin rempli de gogosses.


tronche de cake

Calembour jouant sur la ressemblance entre tronche et tranche, cake étant ici une déformation de l’occitan quéco (« pénis », « nœud ») ; c’est donc l’équivalent humoristique de tête de nœud.

\tʁɔ̃ʃ də kɛk\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tronche de cake.wav

Mais c'est une histoire inventée, tronche de cake. Et regarde la route plutôt, ça sera plus prudent.

Putain, Françis ! nouvelle dePhilippe Carrese http://www.marseillais-du-monde.org/pc_nouv1.php3


bébelle

Déformation possible du mot babiole. En fait, ce dernier mot remonte à l'ancien français, i.e. baubel(ou babel), comme le relève Frédéric Godefroy dans son Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, et aurait persisté sous des formes très rapprochées dans certains dialectes pratiqués par les colons de la Nouvelle-France originaires des régions où se parlaient ces dialectes. Les cas les plus convaincants sont les mots bebelle, désignant tout objet qui semble beau à un petit enfant en vieil orléanais, et beubelez (singulier: bœbèl), qui signifiait "petits objets de fantaisie, petits bijoux de peu de valeur" en ancien normand.

On se levait tôt la fin de semaine pour regarder des comiques qui servaient à vendre des bébelles : Musclor et Skeletor, les Transformers, les G.I. Joe pis les gros lutteurs en caoutchouc de la WWF.

Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, page 48

Un vrai enfant qui joue avec ses bébelles !

Père Noël, Père Noël,
Apporte-moé des bébelles!

paroles populaires sur l’air de Jingle Bells

Objet personnel, considéré comme sans valeur.

C’est quoi, c’te bébelle-là, le Cointreau ? s’étonna la marchande de pantoufles qui semblait s’être levée du pied gauche.

Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010

Les attentes sont hautes, les potentiels sujets de chicanes innombrables, et la pression d’acheter des bébelles inutiles, élevée.

GenevièvePettersen, Je hais la St-Valentin, mais pas cette année, Le Journal de Québec, 12 février 2021

Tes bébelles, pis dans ta cour! (se dit à quelqu’un qu’on veut rejeter)


SS

(Militaire) Sigle de l’allemand Schutzstaffel, « escadron de protection ».


rater son coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rater son coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-rater son coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rater son coup.wav


si le cœur t’en dit

Si tu es d’humeur à faire cela; si tu en as envie.

Et tu sais, mon vieux, si le cœur t’en dit, faut pas te priver de peloter… Elles ne demandent que ça.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81

Je te paierai le guinguet et la boucaneuse avec, si le cœur t'en dit.

Jean-François Parot, L'énigme des Blancs-Manteaux


jaloux comme un tigre

jaloux comme des tigres (plural masculine)
jalouse comme une tigresse (singular feminine)
jalouses comme des tigresses (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-jaloux comme un tigre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaloux comme un tigre.wav

Jaloux jusqu’à la férocité ; très jaloux.

Dommage qu’on ne puisse aller plumer ensemble en sortant… Mais pas moyen de semer le gros. D’autant que, sans en avoir l'air, il est jaloux comme un tigre.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79

« Car il se croit irrésistible !… Il m’a trompée dès la seconde semaine de notre mariage, si bien que j’y suis faite… N’est-ce pas, Nic ?… Cela ne l’empêche pas d’être jaloux comme un tigre… »

Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 148

Tu vois cela Pinocchio ? Ce gredin de chat est jaloux comme un tigre.


potesse

(Date à préciser) Dérivé de pote, avec le suffixe -esse.

Y a une chose dont à laquelle tu t’ rends pas compte, c’est que Betty, en lu ravageant la case trésor, je m’en ai fait une potesse. Une sœur capab’ d’ t’ pomper le joufflu t’mange dans la main, une fois la régalade tassée.

l’intégrale. Les années 1980, Univers Poche, 2014, page 4285


Champs

À 19 heures, le buzzer a été enfoncé illuminant de belles guirlandes les arbres des Champs et déclenchant une pluie de confettis.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 4

Une adresse en plein sur les Champs et dont les prix ne sont pas prohibitifs cela vaut le coup d’œil.


thug

De l’anglais thug, lui-même issu du hindi ठग, ṭhag, issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga.

Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t'étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C'est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l'a plus revu : […].

Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018

J’suis qu’une thug, […] ouais !


il va y avoir du sport

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il va y avoir du sport.wav

J’attends avec impatience le prochain OM-PSG. Il va y avoir du sport !

Tu l’étudiueras avec attention d’ici demain parce que, crois-moi, je n’ai pas convoqué tout le monde pour rien, il va y avoir du sport !