trou

Du latin populaire *traucum qui donne l’occitan et le catalan trauc, attesté sous la forme traugum (VIIIᵉ siècle, Lois des Ripuaires) et en ancien français sous la forme tro (1175, Chrétien de Troyes : tex tros i font), le plus probablement d’origine pré-celtique dans la mesure où il est absent des autres langues celtiques (→ voir pertuis, percer).

hole

(Golf) Cavité où il faut introduire la balle.

Kaff

(Familier) Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée

hole

(Argot) (Langage des prisons) Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles.

hole

(Physique) (Électronique) Particule fictive à charge positive représentant l'absence d'un électron.

faire un trou pour en boucher un autre

contracter de nouvelles dettes pour payer les anciennes

trou borgne

Perforation qui ne traverse pas en entier

Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée.

Je m'intéressais à l'officier de ligne venu, Dieu sait d'où, s'ennuyer dans un trou de province, […].

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Pas plus tard qu’hier, tout le monde se serait précipité pour voir un ballon partir, et maintenant il n’y a pas un trou à la campagne qui n’ait son départ de ballon tous les dimanches…

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921

Je me demande si nous ne ferions pas mieux de quitter Vichy, et d’aller nous enterrer dans un trou de campagne.

En dépit de son armée de fonctionnaires, Siuwensin était un trou, profondément plongé dans sa léthargie rurale.

Ursula Le Guin, La Main gauche de la nuit, 1969 ; trad. de Jean Bailhache, 1971

Bailleul passe au rang de ces estimables trous de province, chers de tout temps au roman français, où des magistrats plus ou moins titrés et de petits nobles préférant les commodités de la ville à l’inconfort de leurs terres jouent au trictrac entre deux bougeoirs d’argent.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 61


pot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pot.wav

idúk

Vase de diverses matières servant à divers usages.

potte

(Vieilli) (Absolument) Marmite où l’on met bouillir la viande.

Umtrunk

Petite collation entre collègues ou amis.

Töpfchen

(Langage enfantin) (Par ellipse) Pot de chambre.

half-liter bottle

(Œnologie) Bouteille et quantité de vin de 0,5 L.

c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe

c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures

dans les petits pots, les meilleurs onguents

on fait de bonne soupe dans un vieux pot

Quel manque de pot!

André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 5

Avoir du pot.


pot

Rhumatisme: un respectable octogénaire s'est fait busté au mois d'aout parce qu'il cultivait du pot dans son jardin. "C'est pour soigner mes rhumatismes", a-t-il déclaré à la police. L'aimable octogénaire se faisait de "délicieuses tisanes" et "d'excellentes compresses" pour ses vieilles douleurs avec les graines qu'il avait achetées un jour croyant que "ces graines-là écartaient les bibittes à patates".

Revue Mainmise, n° 1, Québec, 1970, page 123

Les vétérans consomment du cannabis pour soulager des douleurs chroniques et des stress post-traumatiques, notamment. Malgré la légalisation du cannabis, ils ne semblent pas s’être tournés vers l’automédication par le pot « récréatif ». Entre 2018 et 2019, la quantité d’ordonnances a augmenté de plus de 40 % chez les vétérans.

AnnabelleBlais, « Explosion du pot chez les vétérans », Le Journal de Montréal, article en ligne le 22 avril 2019


bled

(Nom commun 1) De l’arabe بلد, balad (« contrée, village »).
:: Évolution du mot : بلد « balad » > bled

(Nom commun 2) → voir blé.
:: Évolution du mot : *blād (francique) > bled > blé (céréales)

Kaff

(Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée

Par familles entières, cinquante à cent mille personnes partent de Léningrad pour la déportation pour des bleds lointains […]

Yvon, en sa qualité d’adjoint, est encore venu me bassiner avec la déviation de Virail. La départementale passe au mitan du bled. Ils ont posé un panneau, limitation à 45 km/h.

Claude Courchay, Quelqu’un dans la vallée, Jean-Claude Lattès, 1997

Si ce pauvre type n’était pas né dans le même bled que ce salaud de Laval, on le l’aurait pas sépulturé aujourd’hui ! dit Édouard Flumet à la fin du souper, en allumant une pipe bourrée de faux tabac.

André Varenne, Nous vivrons ensemble, L’Harmattan, 2006, page 226


alter

Apocope de altermondialiste, réduit à son préfixe alter- (« autre »).

Une alliance avec la gauche équivaut à perdre ce potentiel, potentiel déjà d'ailleurs récupéré par Cohn-Bendit et sa bande d'écologistes à tendance alter.

Thierry Crouzet, Les années blog : carnet de route 2006-2013, Thaulk, 2013

Un groupe de trentenaires alters s’est emparé du lieu pour y développer un projet coopératif en lien avec des producteurs bio et locaux.

Libération, A Saint-Martin-de-la-Cluze, les rurbains réinventent l’épicerie du coin, 26/12/2016


alter

Les ONG humanitaires françaises se méfient, hésitent à passer le pas d’une collaboration avec les alters et, lorsqu'elles le font, c’est manifestement en ordre dispersé.

Mensuel Regards, numéro 36, janvier 2007

A partir de la gare Saint-Roch, les alters vont à l'assaut par différentes rues.

Éric Hacquemand, Olivier Besancenot : l’irrésistible ascension de l'enfant de la gauche extrême, page 61, Editions du Rocher, 2008


side

Sécurité supplémentaire, dans le side attelé à la machine, Sultan, un bas-rouge de quatre-vingt-dix livres, veille, muselé, mais pas moins attentif aux approches, doué d’un sens aigu et quasi divinatoire du personnage ou du véhicule suspect.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 55

- J’ai pas d’autre voiture, mais par contre j’ai ça.
Il tira sur la couverture et un side-car noir apparut.
- Mais, c’est un side ! s’écria Bony.

Jean-Marie Pen, Sangs froids, Éditions Ex Aequo, Plombières les Bains, 2014

La possibilité de transport d’une troisième personne, notamment dans le cas d’un périple « en famille », est l’intérêt principal de l’engin, bien que le side puisse également servir de bagagerie.

Les plus belles balades à moto : France, Petit Futé, 2023


lippe

Lèvre inférieure lorsqu’elle est trop grosse ou trop avancée.

Il tira une chaise, s'installa à califourchon et son regard fit le tour de la chambre avec une lippe dédaigneuse et apitoyée.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930

Les visages des dames Duck étaient plus compassés que jamais ; leurs yeux, plus ternes encore que la veille ; la lippe de leur bouche, plus amère, plus lugubre.

Cette même moue de dédain – que ma mère appelait ma « lippe » et qui me semblait être le comble de l’expression virile – je la prenais aussi lorsque je revêtais le costume de toréador hérité de mon frère aîné, qui l’avait porté à l’occasion d’un bal masqué.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 107

L’abandon, le relâchement de ces lippes tremblantes et presque obscènes me frappait surtout – comme si les défenses dernières de la vie eussent fléchi en elles, comme si quelque chose eût profité insidieusement pour prendre la parole d’une débâcle profonde de l’homme.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d'Orléans - qu'on n'avait guère vu car la rumeur courait qu'il fréquentait les bordeaux de la ville -, les lèvres pincées d'Olivier de Clisson.

Pierre Naudin, Les fureurs de l'été, éditions Aubéron, 1999, page 328

Mais j'retrouv'rai plus ma foi
Dans mon cœur ni sur ma lippe
Le goût d'ma vieill' pipe en bois
Sacré nom d'un' pipe.

Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956


bambino

Le petit Jésus est un bambino un peu gras, à grosses joues ; cette sincérité de l’art qui ignore la règle, le convenu et prend la vérité sur le vif, fait un plaisir extrême.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


BM

Son premier coup d’œil ne fut pas pour ma coéquipière mais pour ma moto. Je grommelai :
— Je sais, c’est une BM récente. La tienne a plus d’un demi-siècle ?

Christian Grenier, « Dérapages », in Des Nouvelles de Logicielle, 2006, ISBN 9782700231236

Daniel donne donc congé à son chauffeur, qui l’attendait dans le stationnement, et les deux hommes d’affaires prennent la BM de Martin.

Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 62


asso

(Date à préciser) Apocope de association.

David Chauvet, juriste et membre fondateur de l’association, cadre ses troupes :
« Pas de violence physique ni verbale. Si ça se corse, c’est l’asso qui prend en charge les frais. »

Sophie Verney-Caillat, Mon samedi avec les lapins qui sabotent les chasses à courre, rue89.com, 28 novembre 2010

Dans plusieurs villes, depuis quelques mois, la rupture est totale entre plusieurs asso féministes et lesbiennes, et certains groupes transactivistes.

« C’est une négation des luttes féministes » : les collectifs lesbiens au défi du transactivisme, lundi 20 novembre 2023, dansCharlie Hebdo

Dans mon temps, la seule décision difficile à prendre dans l'asso, c'était l'attribution du contrat de bière pour le bar étudiant.

Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 136


circo

(XXᵉ siècle) Apocope avec dénasalisation de la voyelle de circonscription.

Circonscription au sens de division électorale.

Pour le moment, sur les 368 circonscriptions réservées au PS, 179 sont accordées à des femmes, soit 49 %. Dans ces circos, autour de 40 % sont réellement gagnables.

Reuters/Gonzalo Fuentes, Le PS avance à petits pas vers la parité, 17 novembre 2011

Dans les colonnes du Monde en mars dernier, il a expliqué qu’il n’était « pas là pour faire l’assistante sociale », ajoutant : « Ce qui se dit en circo, j’en ai rien à foutre. »

Maïté Darnault, Grand débat : le député Bonnell à l’école de l’avis,Libération, liberation.fr, 13 mars 2019

Les retours de “circo” de ce week-end sont terribles!

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 5


corpo

Abréviation de corporation ou corporatif, en ne conservant que les deux premières syllabes.

Titre de diverses associations étudiantes.

Le bréviaire du carabin est édité par la corpo de médecine.


tel

(Date à préciser) Du latin talis, même sens.

Bonsoir comment faire pour récupérer mon code pour me connecter car mon tel a été volé le 19/12/2017.’' — (site forum.lapostemobile.fr, 20 décembre 2017)


tank

À l’origine, c’était le nom de code secret du blindé alors récemment inventé (Première Guerre mondiale).

Du garage, Johnny sort une énorme Rolls bleue, un vrai tank.


alto

(1771) De l’italien alto (« haut »). Le paradoxe de cette étymologie (puisque la voix d’alto est plus grave que celle de soprano, et l’alto plus grave que le violon), vient du fait que la voix d’altus se référait à l’origine à son placement au-dessus de la voix de ténor.

Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone alto.

Charlie Parker jouait de l'alto.


proprio

(Date à préciser) Apocope de propriétaire.

proprios (plural masculine feminine)
propriote (feminine)

T’as donc pas pu te mette huissier,
proprio, barbot, financier ?
T’as empoyé ton ézistence
à rester parmi les « Pas-d’-Chance » ?

Jehan-Rictus - Berceuse pour un Pas-de-Chance

Tu vas changer le fafiot et, en remontant, tu colleras vingt francs au proprio. Il nous foutra la paix pendant huit jours.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 23

Mais il a toujours été fort en maths et quand il jouait en club il savait toujours estimer les sommes que représentaient le nombre de personnes dans la salle, les frais de fonctionnement, et ce qui atterrissait dans la poche du proprio avant de se retrouver finalement, copieusement écrémé, dans la sienne.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 255

– C’est le proprio, murmura Lucienne. Avec sa morue…

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


ponte

(Nom 1) (1570) Ancien participe passé féminin substantivé de pondre.

(Nom 2) (Date à préciser) Déverbal de ponter avec, pour évolution sémantique : (1682) « as rouge ».

(Nom 3) (1703) Par métonymie depuis l’action de ponter vers la personne qui l’opère, puis « chacun de ceux qui jouent contre celui qui tient la banque » ; (XVIIIᵉ siècle) « membre d’une sorte de mutuelle sur la vie » ; (1838) « joueur, parieur, spéculateur » ; (1883) « richard dépensier » ; (1889) « homme qui paraît riche ».

Personne importante, influente, pop. huile, gros bonnet.

La Freebox Delta ne ressemble à aucune box existante […]. Sur le seul point de son design Free a fait fort. Pour la dessiner ainsi que le Player de cette nouvelle génération, l’opérateur s’est adjoint les services de Jasper Morrison, l’un des pontes du secteur.

Florian Innocente, La Freebox Delta en images,MacGeneration, 4 décembre 2018

Sans une sérieuse mutuelle ou des fonds propres, l’accès à quelques grands pontes de la chirurgie ou de la médecine se révélera problématique.

Alain Deloche, Dites-moi la verité docteur, 2011

ETATS-UNIS : Guidehouse accueille une ponte de la cyberdéfense de la NSA

Mariama Sarr : Une ponte de la république qui torpille les décisions de Justice

Faux billets : un fils d’une ponte du régime arrêté à Thiès

D’ailleurs les mauvaises langues disent que TELESUD appartiendrait en réalité à une ponte du Régime Camerounais en poste à Yaoundé, confirmation d’une opération opaque révélant des Circuits Financiers Clandestins.

C’est fini : Amougou Bélinga et Motazé pistés par Tracfin, une redoutable organisation, 13 février 2023


topo

pregled

(Alpinisme) Guide papier utilisé par les grimpeurs pour trouver l’emplacement des voies d’escalade sur les falaises et en montagne

Dans une économie de l’attention où les ingénieurs de Google situent notre capacité de concentration au niveau de celle d’un poisson rouge (environ neuf secondes), le pitch est une présentation très courte qui a pour objectif de susciter l’intérêt de celui qui l’écoute. C’est un topo, un résumé qui va droit au but, certes, mais en sachant manier le verbe.

Jules Thomas, L’argot de bureau : le « pitch », quand la forme touche le fond, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2023


vite

En ancien français viste (« vue, visée », « vite »), puis vîte. D’origine discutée :
:# Littré l’apparente à l’italien visto (« vu »), vista (« vue »), du latin populaire *visitus, visita « vu, vue », l’adverbe correspond à à vue, « rapidement, sans sommation », l’italien avvisto (« avisé, habile ») correspond au sens adjectival « habile, décidé, rapide » ;
:# D’une onomatopée exprimant un mouvement rapide ;
:# On l'a tiré du latin vegetus (« alerte ») mais la forme s'y prête peu ;
:# Nicot le fait provenir du latin versutus (« habile, agile »).

Rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.

Cheval vite comme le vent.

Il a le pouls fort vite.

« — Eh bien, ils ne sont pas vites !
« — À cette heure-ci, dit un autre, on n’est jamais vite. C’est comme dans la chanson de Mallarmé, vous savez bien : « Le Monsieur qui montait n’est pas redescendu… »

Cet Américain n’était pas l’homme le plus vite du monde.

Henry de Montherlant, Les Olympiques, 1924, Gallimard, 1954

Il y a pour moi une drogue dans la chasteté. Son effet : les mouvements vites.

Henri Michaux, Ecuador, 1929, nouv. éd., 1968, Gallimard/L'Imaginaire, 1990

Prince est un bon petit cheval, doux, patient et assez vite.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 188

Je me souviens de Jacqueline Auriol, la femme “la plus vite du monde”.

Georges Perec, Je me souviens, 1973-1977, éd. Hachette, 1978, fragment n° 173


rude

Cela me paraît rude.

Bah ! Tant pis ! Ce n’est pas ma faute. C'est l’affaire
Du bon Dieu. Ce sont là des accidents profonds.
Pourquoi donc a-t-il pris leur mère à ces chiffons ?
C’est gros comme le poing. Ces choses-là sont rudes.
Il faut pour les comprendre avoir fait ses études.

Victor Hugo, La Légende des siècles, Les Pauvres gens, X ; 1859

Vous avez là un rude adversaire.

C’est un rude dialecticien.

C’est un rude jouteur, c’est un homme avec lequel il ne fait pas bon se mesurer.


sale

(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav

schmutzig

Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).

dreckig

(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux

Il m’arrive une sale affaire.


bast

On nous sait sans fortune, on clabaudera. Mais bast ! dans les moments de crise, tout arrive.

Mais pour notre nouvelle école tout cela ne compte pas ! Ils mêlent arbitrairement les rimes féminines et les rimes masculines, ils font rimer des mots à cinq ou six vers de distance, ils emploient des rimes fausses, ils ne riment pas du tout, ils font des assonnances… Bast ! qu’importe si l’œil et l’oreille s’y perdent ! C’est du symbolisme.

Jules Huret, Enquête sur l’évolution littéraire, entretien avec José-Maria de Hérédia, bibliothèque Charpentier, 1891, pp. 301-312

Bast ! Après tout, qu’importait ?

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 63


check

Poing-à-poing, action de se saluer en cognant légèrement poing contre poing.

Le check permet de s’assurer de la reconnaissance de l’autre, comme lorsque l’on donne un mot de passe pour pouvoir entrer dans un cercle réservé. Le check permet de saluer l’autre, d’entrer en contact avec lui et d’affirmer son appartenance à la même tribu. Suivant les habitudes reconnues et partagées, le check peut exprimer plus d’affection qu’une simple poignée de main ; de même que l’on échange souvent beaucoup plus de tendresse profonde et de chaleur par une accolade, par un hug que par une bise.

Saverio Tomasella, Maroussia Dubreuil, « Nous ne pouvons pas vivre sans contact physique », Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2020

Alors comment expliquer que le check, symbole de la sous-culture urbaine, soit arrivé à la Maison Blanche?

Elise Lambert, Comment le "check" s'est imposé dans la vie de tous les jours, France info, France Télévisions, 23 avril 2015


baby

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baby (à l'anglaise).wav

[…], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois.

Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire, TheBookEdition, page 52

Mets les yeux en face des trous, on va faire un baby et boire un dernier verre avant de retrouver les voraces ! J’ai du mal à tenir les arrières, on se fait laminer, pour le baby il faut être dispo du réflexe.

Jean-Claude Grulier, Les Années bleues de Martial Coqlicot, page 185, L’Harmattan, 2004

Abréviation de baby-beef, le taurillon d’embouche.

Mes fils adhèrent, en 1969, à la coopérative Beef-Grill Champagne qui leur fournit des broutards, dits babys. Ce sont des taurillons venant de régions où ils vivaient une grande partie de l’année dans de bonnes pâtures.

Mémoires de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne, volume 107, page 376, 1992

Cette exploitation dispose de 120 ha de SAU dont 97 % consacrés à la production fourragère. Cette dernière est valorisée par un troupeau d’une cinquantaine de vaches Salers. Les produits sont diversifiés, génisses d’élevage, vaches de boucherie, broutards, quelques babys et des veaux de boucherie […].

Assemblée Générale Salers 2010 - Chambre d’Agriculture de la Haute-loire - CDA 43

Sur les 580 ha qui constituent l’exploitation, 210 sont en cultures […]. Ils élèvent 320 vaches charolaises avec une production de broutards alourdis, de babys, de génisses et vaches de réformes engraissées et des génisses de reproduction.

Journée portes ouvertes bâtiments d’élevage, Chambre d’agriculture de l’Allier, 2012

Les mâles et les femelles étant élevés selon le même protocole jusqu’à six mois, cela permet aussi de finir les babys plus tôt, à 15-16 mois au lieu de 18.

Alain Humbertclaude, « Un élevage laitier très suivi », pour La Vie Agricole de la Meuse, sur le site Estélevage (https:/wp.estelevage.com), 2016


baby

Pendant l’entr’acte, Boots lui demanda :
— Que diriez-vous de quelque chose à boire, baby ?
— Bien sûr, dit-elle.

L’Arche, volume 3, 1947, n° 23 à 28, page 49

Filine, je suis ton cuistot ce soir. Je voudrais te servir, baby.
— J'ignorais que tu savais cuisiner.
— Oh que si.

Honorine Ngou, Féminin interdit, L'Harmattan, 2007, page 211


full

(Adjectif, adverbe) De l’anglais full.
(Nom) De l’anglais full house.

… en 2018, sortir un album de quarante-trois minutes de chanson deep, ça a l'air que c'était pas full vendeur.

Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 52

Souvent écrit entre guillemets ou en italique, ce qui signale que le mot est encore perçu comme un emprunt à l'anglais


broder

De l’ancien français brosder, broisder, de l’ancien bas francique *brosdôn, composition de *borst « soie (de sanglier, cochon) » et de *brordôn « broder » (cf. allemand Borste « soie de sanglier » ; vieux saxon brordôn « broder, décorer », brord « aiguille »)

broder (infinitive present)
avoir brodé (infinitive past)
en brodant (gerund present)
en ayant brodé (gerund past)
brodant (participle present)
brodé (participle past)
je brode (indicative present)
tu brodes (indicative present)
il/elle/on brode (indicative present)
nous brodons (indicative present)
vous brodez (indicative present)
ils/elles brodent (indicative present)
j’ai brodé (indicative past multiword-construction)
tu as brodé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brodé (indicative past multiword-construction)
nous avons brodé (indicative past multiword-construction)
vous avez brodé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brodé (indicative past multiword-construction)
je brodais (indicative imperfect)
tu brodais (indicative imperfect)
il/elle/on brodait (indicative imperfect)
nous brodions (indicative imperfect)
vous brodiez (indicative imperfect)
ils/elles brodaient (indicative imperfect)
j’avais brodé (indicative pluperfect)
tu avais brodé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brodé (indicative pluperfect)
nous avions brodé (indicative pluperfect)
vous aviez brodé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brodé (indicative pluperfect)
je brodai (indicative past)
tu brodas (indicative past)
il/elle/on broda (indicative past)
nous brodâmes (indicative past)
vous brodâtes (indicative past)
ils/elles brodèrent (indicative past)
j’eus brodé (indicative past anterior)
tu eus brodé (indicative past anterior)
il/elle/on eut brodé (indicative past anterior)
nous eûmes brodé (indicative past anterior)
vous eûtes brodé (indicative past anterior)
ils/elles eurent brodé (indicative past anterior)
je broderai (indicative future)
tu broderas (indicative future)
il/elle/on brodera (indicative future)
nous broderons (indicative future)
vous broderez (indicative future)
ils/elles broderont (indicative future)
j’aurai brodé (indicative future perfect)
tu auras brodé (indicative future perfect)
il/elle/on aura brodé (indicative future perfect)
nous aurons brodé (indicative future perfect)
vous aurez brodé (indicative future perfect)
ils/elles auront brodé (indicative future perfect)
que je brode (subjunctive present)
que tu brodes (subjunctive present)
qu’il/elle/on brode (subjunctive present)
que nous brodions (subjunctive present)
que vous brodiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brodent (subjunctive present)
que j’aie brodé (subjunctive past)
que tu aies brodé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brodé (subjunctive past)
que nous ayons brodé (subjunctive past)
que vous ayez brodé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brodé (subjunctive past)
que je brodasse (subjunctive imperfect)
que tu brodasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brodât (subjunctive imperfect)
que nous brodassions (subjunctive imperfect)
que vous brodassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brodassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brodé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brodé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brodé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brodé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brodé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brodé (subjunctive pluperfect)
je broderais (conditional present)
tu broderais (conditional present)
il/elle/on broderait (conditional present)
nous broderions (conditional present)
vous broderiez (conditional present)
ils/elles broderaient (conditional present)
j’aurais brodé (conditional past)
tu aurais brodé (conditional past)
il/elle/on aurait brodé (conditional past)
nous aurions brodé (conditional past)
vous auriez brodé (conditional past)
ils/elles auraient brodé (conditional past)
brode (imperative present)
brodons (imperative present)
brodez (imperative present)
aie brodé (imperative past)
ayons brodé (imperative past)
ayez brodé (imperative past)

Ajouter à un récit des détails, des circonstances souvent fausses, mais qui sont ou que l’on croit propres à le rendre plus piquant, plus intéressant.

Par fortune, elle était passée maîtresse dans cet art : elle mythonait désormais aussi bien q’'elle mitonnait ! Le plus difficile restait de se souvenir de tout ce qu’elle brodait…

Minuit & Nathalie le Reste, Angélica Brise Contre les Dragons : Maître Kram, Éditions Kelach, 2020, chapitre 7


sabbat

(XIIᵉ siècle) Via le latin sabbata et le grec ancien, de l’hébreu שבת, šabat (« abstention »).

(Assemblée de sorciers et de sorcières) En ce qui concerne la dégradation sémantique qu’ont subie certains mots sémitiques → voir brouhaha et ramdam.

Sabbat

septième jour de la semaine, jour de prière ; voir shabbat

Grand bruit qui se fait avec désordre, avec confusion, tel que l’on s’imagine celui du sabbat des sorciers.

Ces ivrognes ont fait un terrible sabbat.

Quel sabbat fait-on là-haut ?

Furieuse et burlesque, la discussion fut en quelque sorte un sabbat des intelligences.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Bientôt, les femmes s’y acharnèrent (...), suantes et échevelées de cette cuisine de sabbat.

Le sabbat sans queue ni tête que les hommes menaient sur terre pouvait intriguer des spécialistes : il n’était pas digne d’occuper le philosophe.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 322


procession

(c. 1140) Du latin prōcessiō (« action de s’avancer »).

Longue suite de personnes qui marchent comme à la file.

Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, son rite invariable de grimaces, d’oremus et de signes de croix ; […].

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.47

Et de la sorte les deux illustres pourraient regarder ensemble le cortège de la chair à canons marchant au pas, fraternelle et prête à mourir d'une mort héroïque, suivi par une procession d’échassiers, comme pour persuader qu'il y avait encore une vie après une jambe arrachée.

Dimitri Verhulst, L'Entrée du Christ à Bruxelles, traduit du néerlandais par Danièle Losman, Éditions Denoël & D'Ailleurs, 2013

Visites qui se suivent à bref intervalle.

Depuis hier on ne cesse de sonner à ma porte : c’est une procession.


nickel

(1764) De l’allemand Nickel ou du suédois nickel. Cette abréviation a été introduite par le chimiste suédois Axel Fredrik Cronstedt et dérivée du terme allemand Kupfernickel, signifiant littéralement « cuivre de Nickel ». Ce vocable était initialement utilisé par les mineurs allemands pour désigner de manière plutôt dédaigneuse la nickéline, un arséniure qui présentait une ressemblance avec un minerai de cuivre. Nickel désignant dans ce folklore une sorte de Berggeist, autrement dit un « esprit de montagne » à l’instar d’autres créatures mythiques comme les trolls ou les gobelins.

(Adjectif) (1918) Par allusion au beau poli que peut prendre le nickel.

La ſubſtance minérale appellée Kupfernickel, eſt celle qui contient la plus grande quantité du demi-métal dont j’ai parlé, en conſéquence j’ai cru , pour abreger, devoir déſigner cette ſubſtance ſous le nom de Nickel, juqu’à ce qu’on ait fait clairement voir que cette matiere réguline n’eſt autre choſe qu’un alliage des ſubſtance métalliques ou ſemi- métalliques déja connues.

Axel François Cronstedt, Expériences faites sur une nouvelle substance minerale, trouvée dans la mine de cobalt de fœrila en helsingie publié dans le Recueil des mémoires les plus intéressants de chymie et d’histoire naturelle, contenus dans les actes de l’Académie d’Upsal, et dans les mémoires de l’Académie Royale des Sciences de Stockolm publiés depuis 1720 jusqu’en 1760, 1764, volume 1, page 218

On retrouve parfois la forme féminine nickelle.
:* Il est venu aussi le temps de la cuisinière nickelle à ne pas oser cuire un œuf au plat. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 415)

J’arrive demain matin, ça te va ?
— Nickel !


relation

Du latin relatio (« récit, narration »).

opsig

Action de relier, résultat de cette action

Personnes avec qui on est en rapport, sans être étroitement lié.

Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris.

Octave Mirbeau, L’assassin de la rue Montaigne ,

Je connais une dame de fort bonne compagnie. Il défile chaque hiver devant ses sandwiches et ses amandes grillées quatre à cinq cents personnes dont une cinquantaine à peine sont de sa connaissance. Les autres, ce sont des relations.

Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935

Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs...

Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve Noir, 1984, chap. 17


chichi

(XIXᵉ siècle) D’origine inconnue. Probablement par redoublement du radical onomatopéique tchitch- exprimant l’idée de petitesse comme pour chiche dans le sens de « petit et mesquin ».

Elle avait un sourire niais comme les enfants qui savent bien, mais qui n’osent pas répondre. Elle le promena quelque temps par sa face en baissant les yeux, puis elle ne dit rien. Autre part elle eût dit : « Oh ! là là, ne fais donc pas du chichi ! » Elle eût dit cela parce que ceux qui s’intéressent à la misère en profitent d’abord et ensuite ne pensent plus à la soulager.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 161

— Et puis je m’en fous, et puis je m’en fous. Y a assez longtemps que ça dure. Tout le chichi m’ennuie. On crache en l’air et ça vous tombe sur le nez. Je me fous de tout à présent et ça vaut bien mieux.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 175

— Bon sang ! Annie, vous n’avez pas besoin de tant de chichis avec moi ! Vous voulez partir ? Partez !

Pas tant de chichis, proféra la grosse voix de Tacherot. Appelle-la Carmen… Ça ne la gênera pas.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 74

Les bavardages infinis des clientes prétentieuses l’épuisaient aussi dans un autre genre, toujours tricheuses, créatrices de tas d’histoires et de chichis à propos de rien.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

Le chichi se caractérise d’abord, bien entendu, par un goût de la complication, qui traduit lui-même un dégoût du simple.

Clément Rosset, Le réel et son double, Gallimard, 1984 (1ʳᵉ édition 1976), page 78

Elle me tendit son assiette que je terminai sans chichis.

Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008

Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale.

Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chapitre 6


rabibocher

Sans doute dérivé dialectal d'un radical bib signifiant « petite chose » que l'on retrouve dans bibelot soit, étymologiquement : « rapiécer ».

rabibocher (infinitive present)
avoir rabiboché (infinitive past)
en rabibochant (gerund present)
en ayant rabiboché (gerund past)
rabibochant (participle present)
rabiboché (participle past)
je rabiboche (indicative present)
tu rabiboches (indicative present)
il/elle/on rabiboche (indicative present)
nous rabibochons (indicative present)
vous rabibochez (indicative present)
ils/elles rabibochent (indicative present)
j’ai rabiboché (indicative past multiword-construction)
tu as rabiboché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rabiboché (indicative past multiword-construction)
nous avons rabiboché (indicative past multiword-construction)
vous avez rabiboché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rabiboché (indicative past multiword-construction)
je rabibochais (indicative imperfect)
tu rabibochais (indicative imperfect)
il/elle/on rabibochait (indicative imperfect)
nous rabibochions (indicative imperfect)
vous rabibochiez (indicative imperfect)
ils/elles rabibochaient (indicative imperfect)
j’avais rabiboché (indicative pluperfect)
tu avais rabiboché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rabiboché (indicative pluperfect)
nous avions rabiboché (indicative pluperfect)
vous aviez rabiboché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rabiboché (indicative pluperfect)
je rabibochai (indicative past)
tu rabibochas (indicative past)
il/elle/on rabibocha (indicative past)
nous rabibochâmes (indicative past)
vous rabibochâtes (indicative past)
ils/elles rabibochèrent (indicative past)
j’eus rabiboché (indicative past anterior)
tu eus rabiboché (indicative past anterior)
il/elle/on eut rabiboché (indicative past anterior)
nous eûmes rabiboché (indicative past anterior)
vous eûtes rabiboché (indicative past anterior)
ils/elles eurent rabiboché (indicative past anterior)
je rabibocherai (indicative future)
tu rabibocheras (indicative future)
il/elle/on rabibochera (indicative future)
nous rabibocherons (indicative future)
vous rabibocherez (indicative future)
ils/elles rabibocheront (indicative future)
j’aurai rabiboché (indicative future perfect)
tu auras rabiboché (indicative future perfect)
il/elle/on aura rabiboché (indicative future perfect)
nous aurons rabiboché (indicative future perfect)
vous aurez rabiboché (indicative future perfect)
ils/elles auront rabiboché (indicative future perfect)
que je rabiboche (subjunctive present)
que tu rabiboches (subjunctive present)
qu’il/elle/on rabiboche (subjunctive present)
que nous rabibochions (subjunctive present)
que vous rabibochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rabibochent (subjunctive present)
que j’aie rabiboché (subjunctive past)
que tu aies rabiboché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rabiboché (subjunctive past)
que nous ayons rabiboché (subjunctive past)
que vous ayez rabiboché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rabiboché (subjunctive past)
que je rabibochasse (subjunctive imperfect)
que tu rabibochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rabibochât (subjunctive imperfect)
que nous rabibochassions (subjunctive imperfect)
que vous rabibochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rabibochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rabiboché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rabiboché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rabiboché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rabiboché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rabiboché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rabiboché (subjunctive pluperfect)
je rabibocherais (conditional present)
tu rabibocherais (conditional present)
il/elle/on rabibocherait (conditional present)
nous rabibocherions (conditional present)
vous rabibocheriez (conditional present)
ils/elles rabibocheraient (conditional present)
j’aurais rabiboché (conditional past)
tu aurais rabiboché (conditional past)
il/elle/on aurait rabiboché (conditional past)
nous aurions rabiboché (conditional past)
vous auriez rabiboché (conditional past)
ils/elles auraient rabiboché (conditional past)
rabiboche (imperative present)
rabibochons (imperative present)
rabibochez (imperative present)
aie rabiboché (imperative past)
ayons rabiboché (imperative past)
ayez rabiboché (imperative past)
se rabibocher (pronominal)

Mon père s'est fâché avec ma mère et personne n'arrive à les rabibocher.

Tu me diras ce que tu en penses. Mais j’ai décidé d’essayer de « rabibocher » les choses.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 120

Madame Pinglet. — Pendant que moi, bonne âme, par amitié pour vous, ma chère Marcelle, j’essayais de rabibocher les choses, savez-vous ce qu’il m’a répondu ? "Ah ! et puis vous, fichez-moi la paix, et occupez-vous de ce qui vous regarde !"

Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894

(Pronominal)'Luxe de me rabibocher' avec une mère qu’il m’est indifférent de trouver maintenant gueularde et peu féminine, j’ai ouvert les yeux.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 388

(Pronominal)'Sommet franco-allemand Chirac-Merkel : un sommet pour se rabibocher' — (La Marseillaise, 22 janvier 2006)


météo

(Date à préciser) Apocope de météorologie.

qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistro

Pâques tombe assez tard cette année et la météo est favorable au bon déroulement des festivités traditionnelles de notre ville.

Alain van Crugten, Spa si beau !. L’Âge d’homme, 1998, page 21

Le convoi approche maintenant d’Aix-en-Provence. La nuit est sombre et un froid mistral ratisse violemment la contrée, par rafales convulsives. Une météo sévère très dissuasive pour un émeutier.

Thierry Nélias, L'Adieu à l'Empire: Napoléon, de Leipzig à l'île d'Elbe, Librairie Vuibert, 2016

Bulletin des prévisions météorologiques.

Tu as écouté la météo ?

La grande majorité des gens consultent quotidiennement la météo pour connaître le temps qu’il fera.

Richard Leduc et Raymond Gervais, Connaître la météorologie, chapitre d’introduction. Presses de l’Université du Québeec, 1985

La météo n'est plus le baromètre de l'âme mais le thermomètre de la déraison humaine, elle est devenue une science de l'alerte et même de l'alarme. Pas de répit ni de repos : radieux ou pluvieux, le temps souligne la menace qui point, par un processus inexorable.

Organisme qui est chargé des études météorologiques.

Ma fille travaille à la météo.

– Mais la pluie c’est que pour vendredi. Et puis, la météo, c’est que des trompettes. Ils prédisent le temps en se mettant un doigt dans le cul. Moi je vous dis que, si ça se trouve, il fera même pas une goutte, vendredi.

Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 50


resserrer les boulons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resserrer les boulons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resserrer les boulons.wav

Affermir l’autorité, repréciser les règles à suivre avec autorité.


se faire taper sur les doigts

→ voir se faire, taper, sur, les et doigts. Allusion à la punition scolaire consistant à frapper les doigts des mauvais élèves avec une règle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire taper sur les doigts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire taper sur les doigts.wav

Cette entreprise s’est fait taper sur les doigts par les syndicats pour avoir fait travailler ses employés le jour de Noël.

Ils devraient le faire le 22 juin, lors de la présentation du texte définitif en Conseil des ministres. Avec le risque, s’ils s’entêtent, de se faire encore taper sur les doigts.

Hervé Liffran, Le Conseil d’État terrorise l’équipe Macron, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4


les doigts dans le nez

De doigt et nez, pour exprimer que c’est facile comme si une seule main suffisait, même l’autre occupée dans le nez.

Très facilement, sans aucune difficulté.

Attendez-moi ici… je vais faire ça tout seul, les doigts dans le nez…

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 5

Qualifié les doigts dans le nez pour les huitièmes de finale du championnat du monde des rêves.

Stanley Nagel, Tropique de Belgique, 2013

Je ne compte plus le nombre de chroniques, de lettres ouvertes et de textes d’analyse qui portaient ce titre, ces derniers jours. Ils disaient tous que Biden allait gagner les doigts dans le nez.

Richard Martineau, « Une victoire qui sent la défaite », dans Le journal de Montréal, 5 novembre 2020

Pensait-il qu’il allait s’en tirer ? S’en tirer, comme ça, « peinardos les doigts dans le nez », comme dirait Malcolm.


Paname

L’emploi argotique et vieux de Panama pour désigner un Parisien (1928) est issu de Panam’, nom argotique de Paris (attesté en 1903). Gaston Esnault évoque un adjectif argotique panama (1911), qui correspondait à « énorme ».

(Dictionnaire historique de la langue française et Dictionnaire des argots Gaston Esnault Larousse 1965)

Il y a, pour les honnêtes femmes, à Bruxelles, une sécurité de la rue qui n’existe plus, de longue date, à Paname.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 466

Eh bien, ça se passe sous votre Paris de mes couilles, mon vieux. Votre Paname comme vous dites, qui sent si bon Chanel, avec plein de belles gonzesses qui trottinent, il repose sur du pus et de la crevaison !

Frédéric Dard , San Antonio : La fête des paires, éditions Fleuve Noir, 1986

Paname
On t’a chanté sur tous les tons
Y a plein de paroles dans tes chansons
Qui parlent de qui de quoi de quoi donc
Paname
Moi c’est tes yeux moi c’est ta peau
Que je veux baiser comme il faut
Comme savent baiser les gigolos.

Le chanteur des rues qui brame :
« À vot’bon cœur, messieurs-dames »
Paris sera toujours Paname
Et tout ça ne vaut pas l’amour.

En intégrant la grande école après deux années de classes préparatoires, l’apprenti ingénieur ignorait le chemin qui allait le faire descendre dans les entrailles de Paname.

Eric Nunès, « Dans l’industrie, on nous laisse apprendre de nos erreurs », Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018


se mettre le doigt dans l’œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mettre le doigt dans l’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre le doigt dans l’œil.wav

se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude

se mettre le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate

[…], et si tu te figures qu'il s’abstient de faire ses farces, à l’Opéra et ailleurs, tu te mets le doigt dans l'œil, mon gars. C'est ton affaire et ça ne me regarde pas.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 141

[…] mais si vous croyez qu’un baiser comme ça vous fera sortir de votre pétrin, vous vous mettez le doigt dans l’œil.

Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 127

On commet des atrocités pour survivre. Quiconque se croit au-dessus de ça se met le doigt dans l'œil.

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008

– Si tu crois que je vais me laisser faire, tu te mets le doigt dans l'œil !

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


prendre la mouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la mouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la mouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prendre la mouche.wav

Se vexer, se fâcher ou s’irriter tout à coup, pour un léger sujet, mal à propos.

– C’est ça, prenez la mouche !
– Je ne prends pas la mouche, monsieur Frédéric, j’essaie de vous expliquer.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 24

Sous le cerisier le plus proche, Rinri me chanta des bluettes. Je ris, il prit la mouche :
— Je pense ce que je chante.

Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 73

Or Vladi avait ses têtes. Et M. Valet, qui n’en faisait pas partie, avait pris la mouche…

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


défoncer

Du préfixe privatif dé- avec fond et le suffixe verbal -er.

Cette année il s’est défoncé (dans son travail).

On s’est défoncés cet après-midi au terrain de sport.

On ne peut pas dire que je me sois défoncé, mais je ne recherche pas la performance.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 227

Ce soir j’ai envie de me défoncer la tête.


benjamin

De Benjamin, par allusion biblique à la prédilection de Jacob pour le plus jeune de ses fils.

Sens au Scrabble : de Benjamin Hannuna, un joueur de Scrabble.

chouchou

Fils que les parents aiment plus que leurs autres enfants

Fils qu’un père et une mère aiment plus que leurs autres enfants.

Cet enfant est leur benjamin.


lapin

(XVᵉ siècle) De lapereau par changement de suffixe pour remplacer conil, conin qui présentait une ambiguïté propre à des jeux de mots obscènes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-lapin.wav

Hase

(Familier) Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant

avoir les yeux rouges comme un lapin russe

hase

femelle du lapin de garenne, ou du lièvre

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant.

Je t’aime, lapin.

Ne rentre pas trop tard, mon lapin.

Quel chaud lapin !

Les voisins sont de vrais lapins, ils ont sept enfants.


louse

Motard de la police de Rhode Island, père comblé de triplés noirs , Charlie se tape la louse depuis des années auprès de ses collègues.

Holalaaaa... la louse se dit Kevin... La louuuuse.

Philippe Horvat, La louse, éd. BoD, 2021.


hypocrite

(1175) (ipocrite) Du latin hypocrita (« mime, hypocrite »), issu du grec ὑποκριτής, hypokritès.

Elle a l’air hypocrite, la p’tite coquine !


fed

Emprunté à l’anglais Fed, abréviation de Federal.

Les fédéraux sont déjà venus voir s’ils peuvent intervenir, on peut pas les tenir à l’écart. […] Les feds allaient prendre l’affaire en main et il devait reprendre la fuite.

James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », nᵒ 41, 1949


celle

Du latin cella (« loge ») → voir cella en français pour les usages relevant de l’antiquité.

celui (singular masculine)
ceux (plural masculine)
celles (plural feminine)

Tu connais celle du fou qui repeint son plafond ? : Tu connais la blague avec le fou qui repeint son plafond ?


flag

(Nom 2) Emprunt à l’anglais flag, même sens que l'anglais.

En fin limier, il envisagea la suite à donner à l’événement, les types allaient sortir, il n’aurait plus qu’à les cueillir avec la marchandise, un flag exceptionnel qui lui vaudrait une bonne appréciation de ses supérieurs.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7

D'ailleurs, ils ne sont pas prêts d'oublier le soir où ils se sont fait « pécho en flag » par les robocops, alors qu'ils taggaient dans le métro.

Farid Aïchoune, Nés en banlieue, Éditions Ramsay, 1991, page 83

Il s’est fait taper en flag par les condés pour un braquage chez l’épicemard arabe du quartier. Ce camé est capable de tout pour payer sa dose.

Philippe Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, Livre de Poche, 2012


sti

Sti qu’t’es lette.

Puis j’ai pensé à Elvis Gratton et sa fameuse réplique « Ils l’ont-tu l’affaire, les Américains ! », mais surtout son célèbre : « Think big, sti ».

SophieDurocher, « Olivier Primeau: think big, sti! », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020


bide

(Siècle à préciser) De bidon (→ voir bedon, bedaine, bidet et bidoche).

Mon bide a fait un gros bruit creux, j'avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j'avais rien bouffé.

Mélisa Godet, Les Augustins, J.-C. Lattès, 2014

Le gars se rapproche, essaie de me coincer contre un mur avec son gros bide.

Échec complet, fiasco notamment en parlant d’un spectacle.

Encore une fois je faisais un bide avec Justine.

Bernard Foglino, Le théâtre des rêves, 10/18, 2006, page 241

Barclay a eu bien de la constance en m'invitant à cette soirée car notre toute première rencontre avait été un sacré bide.

Gérard Lenorman, Je suis né à vingt ans, Calmann-Lévy, 2007


mannequin

Du néerlandais manneken (« petit homme ») qui donne aussi le wallon maniké de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mannequin.wav

mankeno

(Familier) et (Par extension) Personne sans caractère, fantoche, homme de paille, marionnette, pantin

model

Personne présentant des articles de mode

Personne sans caractère, fantoche, homme de paille, marionnette, pantin.

Dans tous les cas, il faudrait, pour élever ces malheureux, d’autres éducateurs que l’un de ces mannequins dont M. O’Bodkins nous offre le déplorable type.

Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 3, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891


jungle

(1777) De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav

Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. —

Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; la pitrerie des singes.

Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, p.108

Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10,000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis.

Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013

Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l’avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux.

Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012

Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


semelle

De l’ancien français semele d’origine controversée.

Viande très dure à mâcher ou trop cuite.


niveau

(1311) De nivel, « instrument de géométrie » ; altération de livel, XIIIᵉ siècle (→ voir level en anglais), d’un latin populaire libellus, du latin libella (« niveau, instrument permettant d’observer l’horizontalité »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-niveau.wav

Bien sûr que j'ai déjà eu des copains, […]. Mon dernier mec, je l'ai plaqué il y a 15 jours, parce qu'il était un peu trop jeune pour moi, niveau sexuel !

Alain Berthoud, Banlieue Sud : Garçons et Filles, Lulu.com, 2015, page 147


train

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-train.wav

raft

assemblage de rondins flottants sur un cours d’eau

trein

suite de wagons traînés sur des rails par une locomotive

mise en train

opérations qui précèdent le tirage d’une forme

Arrière-train, postérieur d’une personne.

Depuis l’affaire de Vincennes, Rappenne me garde une dent, il faut dire que deux jours après son scoop télévisé je l’ai viré de mon bureau à coups de botte dans le train.

Jean-Michel Dagory, Les Aventures de Captain Élysée, Fleuve Noir, 1984.

Je comptais sur tout ce train pour gagner mon banc sans être vu ; mais, justement, ce jour-là, tout était tranquille, comme un matin de dimanche.

Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 10.

Ces enfants-là [les mitrons] sont si habitués à marcher parmi les foules et le brouhaha de la rue ! C’est aux jours de fête et de train, dans l’encombrement des premiers de l’an, des dimanches gras, qu’ils ont le plus à courir ; aussi les révolutions ne les étonnent guère. — (Alphonse Daudet, Les petits pâtés, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 138-139)
#* Ma sœur et moi nous couchons là-haut ; c’est plus sûr […] si quelque mauvais sujet vient faire du train.

Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888.

Son vin aimait le train, les querelles. Et puis, comme cela, il s’échauffait, arrivait en colère, et sa rentrée lui faisait moins peur.

Alphonse Daudet, Arthur, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 166.

Ce train a duré toute la nuit.

Quel train !


bie

Je suis bie mais je me lance ☺ déjà en traînant dans les lieux féministes / bar gay c'est plus simple, être dans un groupe queer coded, le tote bag Flying Tiger est un classique 🤷♀ après il faut se lancer et draguer hein 😭 si elle est trop en retrait les meufs seront timides 😳

Tweet de @Nitroglyceline, posté le 5 septembre 2023 à 18h03

sans oublier les situations où la personne a 0 expérience qu’elle soit bie ou lesbienne

Tweet de @jaimelethieb, posté le 18 avril 2023 à 23h48

Ce test me fume."Êtes vous attirée par les femmes ?"Ouais."Êtes vous attirée par les hommes ?"Ça va."Ok, vous êtes bie." Merci champion.

Tweet de @Sylvelouise, posté le 4 mars 2022 à 7h31


pote

potes (plural masculine feminine)
potesse (feminine)

Il mâche du chewing-gum avec l’air méditatif d’une vache en train de se demander depuis combien de temps elle n’a pas rendu visite à son pote Ferdinand le taureau.

San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 12

Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit !

Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013,ISBN 9782304041781

Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois !

Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009, sur le site Skipass (www.skipass.com)

J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu’avec les potes, hier, on ne s’est vraiment pas respectés.

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chapitre 1

Autant nos propres potes sont souvent gênés avec nous, ne sachant pas trop s’il faut ou non nous parler de toi et comment, autant tes potes sont archi-naturels et parlent de toi avec une totale spontanéité.

Christian Marchal, Nique ta mort !, 2018


abatis

Variante orthographique désuète de abattis.

D’abondantes chroniques ont raconté ses manchettes, ses cravates, ses chapeaux, sa limousine doublée de velours noir, et les contemporains, suffoqués de l’incontestable supériorité de son génie, ne lui pardonnèrent ni la peau ni la couture des gants perpétuels dont il préservait ses Mains des mains moites ou des abatis graisseux qui avaient cours parmi les littérateurs.

Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893

Je pense ramener mes abatis comme je les ai ramenés de Verdun.

Les Mobilisés du « Nouvelliste » nᵒ 19, novembre 1916, page 14

Elle a aussi son crapaud et parfois des serpents qui logent sous son lit, mais déjà elle nous raconte l'histoire de son chat « Patte-de-velours » que son ﬁls voulait perdre dans la forêt et qu'elle adopta pour lui épargner ce mauvais sort : « Je m'attache à cette bête, Monsieur, et pas plus de huit jours que je l'avais, se casse-t-il pas un abatis ?

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 363


menu

(Adjectif) Du latin minutus, petit, menu, de minuere (« diminuer, amoindrir »).

(Nom commun) (XVIIᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif dans le sens « de peu d’importance ».

et Vous serez hachés menu comme chair à pâté.

Écrire menu, écrire en lettres fort petites.

Marcher, trotter dur et menu, Marcher vite et à petits pas.

Cela se rapprochait rapidement, car la chanteuse trottait, trottait, menu mais vite ; presque aussitôt elle était sous nos fenêtres, répétant de tout près, à pleine voix fêlée, sa continuelle chanson.


peler

Du latin pilare, dérivé de pilus (« poil ») soit le sens étymologique de « ôter les poils, nettoyer la peau ».

peler (infinitive present)
avoir pelé (infinitive past)
en pelant (gerund present)
en ayant pelé (gerund past)
pelant (participle present)
pelé (participle past)
je pèle (indicative present)
tu pèles (indicative present)
il/elle/on pèle (indicative present)
nous pelons (indicative present)
vous pelez (indicative present)
ils/elles pèlent (indicative present)
j’ai pelé (indicative past multiword-construction)
tu as pelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pelé (indicative past multiword-construction)
nous avons pelé (indicative past multiword-construction)
vous avez pelé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pelé (indicative past multiword-construction)
je pelais (indicative imperfect)
tu pelais (indicative imperfect)
il/elle/on pelait (indicative imperfect)
nous pelions (indicative imperfect)
vous peliez (indicative imperfect)
ils/elles pelaient (indicative imperfect)
j’avais pelé (indicative pluperfect)
tu avais pelé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pelé (indicative pluperfect)
nous avions pelé (indicative pluperfect)
vous aviez pelé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pelé (indicative pluperfect)
je pelai (indicative past)
tu pelas (indicative past)
il/elle/on pela (indicative past)
nous pelâmes (indicative past)
vous pelâtes (indicative past)
ils/elles pelèrent (indicative past)
j’eus pelé (indicative past anterior)
tu eus pelé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pelé (indicative past anterior)
nous eûmes pelé (indicative past anterior)
vous eûtes pelé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pelé (indicative past anterior)
je pèlerai (indicative future)
tu pèleras (indicative future)
il/elle/on pèlera (indicative future)
nous pèlerons (indicative future)
vous pèlerez (indicative future)
ils/elles pèleront (indicative future)
j’aurai pelé (indicative future perfect)
tu auras pelé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pelé (indicative future perfect)
nous aurons pelé (indicative future perfect)
vous aurez pelé (indicative future perfect)
ils/elles auront pelé (indicative future perfect)
que je pèle (subjunctive present)
que tu pèles (subjunctive present)
qu’il/elle/on pèle (subjunctive present)
que nous pelions (subjunctive present)
que vous peliez (subjunctive present)
qu’ils/elles pèlent (subjunctive present)
que j’aie pelé (subjunctive past)
que tu aies pelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pelé (subjunctive past)
que nous ayons pelé (subjunctive past)
que vous ayez pelé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pelé (subjunctive past)
que je pelasse (subjunctive imperfect)
que tu pelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pelât (subjunctive imperfect)
que nous pelassions (subjunctive imperfect)
que vous pelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pelassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pelé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pelé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pelé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pelé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pelé (subjunctive pluperfect)
je pèlerais (conditional present)
tu pèlerais (conditional present)
il/elle/on pèlerait (conditional present)
nous pèlerions (conditional present)
vous pèleriez (conditional present)
ils/elles pèleraient (conditional present)
j’aurais pelé (conditional past)
tu aurais pelé (conditional past)
il/elle/on aurait pelé (conditional past)
nous aurions pelé (conditional past)
vous auriez pelé (conditional past)
ils/elles auraient pelé (conditional past)
pèle (imperative present)
pelons (imperative present)
pelez (imperative present)
aie pelé (imperative past)
ayons pelé (imperative past)
ayez pelé (imperative past)
se peler (pronominal)

Mets le chauffage, je pèle !

Je pèle de froid.

Il pèle ce soir.

(Familier)'Je me les pèle'.

(Vulgaire)'Je me pèle' les couilles.


payer

payer (infinitive present)
avoir payé (infinitive past)
en payant (gerund present)
en ayant payé (gerund past)
payant (participle present)
payé (participle past)
je paie (indicative present)
tu paies (indicative present)
il/elle/on paie (indicative present)
nous payons (indicative present)
vous payez (indicative present)
ils/elles paient (indicative present)
j’ai payé (indicative past multiword-construction)
tu as payé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a payé (indicative past multiword-construction)
nous avons payé (indicative past multiword-construction)
vous avez payé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont payé (indicative past multiword-construction)
je payais (indicative imperfect)
tu payais (indicative imperfect)
il/elle/on payait (indicative imperfect)
nous payions (indicative imperfect)
vous payiez (indicative imperfect)
ils/elles payaient (indicative imperfect)
j’avais payé (indicative pluperfect)
tu avais payé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait payé (indicative pluperfect)
nous avions payé (indicative pluperfect)
vous aviez payé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient payé (indicative pluperfect)
je payai (indicative past)
tu payas (indicative past)
il/elle/on paya (indicative past)
nous payâmes (indicative past)
vous payâtes (indicative past)
ils/elles payèrent (indicative past)
j’eus payé (indicative past anterior)
tu eus payé (indicative past anterior)
il/elle/on eut payé (indicative past anterior)
nous eûmes payé (indicative past anterior)
vous eûtes payé (indicative past anterior)
ils/elles eurent payé (indicative past anterior)
je paierai (indicative future)
tu paieras (indicative future)
il/elle/on paiera (indicative future)
nous paierons (indicative future)
vous paierez (indicative future)
ils/elles paieront (indicative future)
j’aurai payé (indicative future perfect)
tu auras payé (indicative future perfect)
il/elle/on aura payé (indicative future perfect)
nous aurons payé (indicative future perfect)
vous aurez payé (indicative future perfect)
ils/elles auront payé (indicative future perfect)
que je paie (subjunctive present)
que tu paies (subjunctive present)
qu’il/elle/on paie (subjunctive present)
que nous payions (subjunctive present)
que vous payiez (subjunctive present)
qu’ils/elles paient (subjunctive present)
que j’aie payé (subjunctive past)
que tu aies payé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait payé (subjunctive past)
que nous ayons payé (subjunctive past)
que vous ayez payé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient payé (subjunctive past)
que je payasse (subjunctive imperfect)
que tu payasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on payât (subjunctive imperfect)
que nous payassions (subjunctive imperfect)
que vous payassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles payassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse payé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses payé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût payé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions payé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez payé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent payé (subjunctive pluperfect)
je paierais (conditional present)
tu paierais (conditional present)
il/elle/on paierait (conditional present)
nous paierions (conditional present)
vous paieriez (conditional present)
ils/elles paieraient (conditional present)
j’aurais payé (conditional past)
tu aurais payé (conditional past)
il/elle/on aurait payé (conditional past)
nous aurions payé (conditional past)
vous auriez payé (conditional past)
ils/elles auraient payé (conditional past)
paie (imperative present)
payons (imperative present)
payez (imperative present)
aie payé (imperative past)
ayons payé (imperative past)
ayez payé (imperative past)
se payer (pronominal)

betaal

Donner de l’argent pour un bien ou un service

bien payé

pour lequel on a donné sa valeur ou même davantage

ne pas pouvoir se payer

être excellent dans son genre, très agréable ou très curieux

payer d’audace

faire si bonne contenance, montrer tant de décision, que par là on arrête, on intimide l’adversaire

payer de retour

reconnaître des procédés ou des sentiments par des procédés ou des sentiments analogues

payer d’effronterie

soutenir effrontément un mensonge, se tirer d’un mauvais pas par effronterie

payer d’ingratitude

manquer de reconnaissance pour un bienfait reçu

payer le tribut à la faiblesse humaine

avoir quelqu’une des imperfections, commettre quelqu’une des fautes auxquelles l’espèce humaine est sujette

payer pour les autres

être seul puni d’une faute commune à plusieurs

se faire payer

vendre ses services, tirer un profit de fonctions qui doivent être gratuites

c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens

cent heures de chagrin ne payent pas un sou de dettes

cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes

dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes

il me le paiera au double

pour exprimer qu’on trouvera moyen de se venger du déplaisir, de l’injure qu’on a reçue de quelqu’un

je suis payé pour cela

j’ai fait à mes dépens l’expérience de ce que cela a de dangereux, de nuisible, de désagréable

les battus paient l’amende

souvent ceux qui auraient droit à une réparation, sont réprimandés, condamnés, maltraités de nouveau

qui répond paie

on est obligé de payer pour celui dont on s’est rendu caution

Payer à diner, à boire.

Se payer un agréable voyage.


sauce

Du latin salsa (« chose salée »), féminin substantivé de salsus (« salé ») qui a donné salce en ancien français et saulce, saulse ou sause en moyen français.

Le murçon, lui, est un sauce à cuire que tu peux aussi bien manger chaud que froid, c’est un sauce au porc aromatisé au fenouil, plus exactement, et qui aime cette odeur anisée l’adorera, vraiment un gout typique !


barbo

Y me resterait juste à le recopier en faisant un peu de fautes, avec des barbos.

Marie Laberge, Quelques adieux, Éditions du Boréal, 1992, p. 28

Le mur est plein de barbos.


bica

une T plus élevé c’est normal avec la bica, c’est un bloqueur, ça agit pas de la même façon.

Le terme est utilisé dans les communautés trans, la bicalutamide étant prescrite pour son effet anti-androgène dans les traitements hormonaux substitutifs féminins


canapé

Du latin conopeum (« moustiquaire, lit entouré d’une moustiquaire »). Le sens a évolué vers celui de rideau, canopé en vieux français, conopée, canopée, avant d’évoluer encore pour devenir canapé.

Kanapee

Tranche de pain sur laquelle on dispose certains mets

Les décorations, lorsqu'elles sont portées sur une tenue civile, une veste par exemple, revêtent des formes réduites à un simple ruban pour les grades de chevaliers, ou de « rosette », ou de « rosette sur canapé » (le « canapé » étant un ruban argenté ou doré mis sous la rosette) lorsque les grades sont supérieurs

Histoire des décorations et Médailles,http://archive.is/20121218021049/http://www.udsp04.com/pps/HistoireDesDecorations.pps


com

La politique du gouvernement est souvent réduite aujourd’hui à de la com.


com

) Apocope de commentaire.
) Apocope de commission.


com

Toucher sa com.


capa

(Nom 1) Abréviation de capacité (électrique).

Mon alim m’a lâché, je crois que c’est une capa qui a cramé.


facho

Sympathisant de doctrines fascistes ou assimilées au fascisme par ceux qui emploient le mot.

Il a un certain âge, des idées complètement rétro — un vrai facho, quoi. J’ai même quelquefois l’impression qu’il n’est pas dénazifié à cent pour cent.

Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou, 1981, page 327

Il faut que j’interrompe Manglano une seconde : « fachos » n’est pas un anachronisme, c’est une traduction. En espagnol, on dit fachas pour fascistes depuis la guerre civile de 1936. Manglano m’avait dit dans notre langue : « Y el enemigo, ¡ coño, ya se sabe : los fachas ! » « Fachos », donc, pour fachas : une traduction plausible et personnelle.

Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, pages 157-158

Avant de remonter au front : « Les vieux cons de fachos comme vous, ils tisent de l’alcool et jouent aux boules ! Leurs enfants, ils font pareil! Nous, nos pères, tu ne les trouve pas dans les cafés ... »

Christian Duplan, Mon village à l’heure Le Pen, Éditions du Seuil, 2003, page 193

[…] le conseiller d’État qui habite au premier, qui est entré au conseil d’État sous Giscard et est tellement conservateur qu’il ne salue pas les personnes divorcées. Colombe l’appelle « le vieux facho » parce qu’elle n’a jamais rien lu sur les droites françaises, et papa le tient pour un exemple parfait de la sclérose des idées politiques.

Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 170

Traiter Bercoff de facho, c’est lui faire sa journée! Pourtant, oui. Bercoff est passé de l’autre côté depuis un moment. Il était chroniqueur des islamophobes violents de «riposte laïque», et laudateur des apéros saucissons-pinard, des pique-niques anti-musulmans. Il pense que la France est envahie, soumise, menacée. On sait par qui, par quoi.

Claude Askolovitch, Les fachos français au moment du triomphe pour Slate, 10 novembre 2016


facho

Un parti facho.


colo

(Date à préciser) Apocope de colonie de vacances.

Une colo tourne au fiasco

journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006


colo

(Date à préciser) Apocope de coloscopie.

Pourquoi vous avez une colo à passer à votre âge ?


colo

Troupes coloniales ou soldat de ces mêmes troupes.

Et son cousin, c'est pas un con, puisqu'il est facteur dans le civil et qu'il a fait son sapin dans la colo avec de vrais durs qui n'entamaient jamais une belote sans avoir à portée de main leur carton de douze bières chacun.

Jean Failler, Le petit Quimpérois s'en va en guerre, tome 2 : Années 60-62 - Algérie, Palémon Éditions, 2023, chap. 3


colo

(Date à préciser) Apocope de colorisation.

J'ai fini le Line de Lena ! Plus que la colo ! ^^


germe

Partie compacte et glaireuse qui se trouve dans l’œuf.

Partie de la semence dont se forme la plante.

Le germe du blé.

Le germe du gland, de l’amande, etc.


conter

Du moyen français, de l’ancien français conter, étymologiquement le même mot que compter (graphie savante apparue au XIIIᵉ siècle spécialisée au sens de « calculer »), du latin computare (« calculer, compter, prendre en compte, énumérer »), d’où, par glissement de sens, « conter, raconter », en latin populaire.

conter (infinitive present)
avoir conté (infinitive past)
en contant (gerund present)
en ayant conté (gerund past)
contant (participle present)
conté (participle past)
je conte (indicative present)
tu contes (indicative present)
il/elle/on conte (indicative present)
nous contons (indicative present)
vous contez (indicative present)
ils/elles content (indicative present)
j’ai conté (indicative past multiword-construction)
tu as conté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a conté (indicative past multiword-construction)
nous avons conté (indicative past multiword-construction)
vous avez conté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont conté (indicative past multiword-construction)
je contais (indicative imperfect)
tu contais (indicative imperfect)
il/elle/on contait (indicative imperfect)
nous contions (indicative imperfect)
vous contiez (indicative imperfect)
ils/elles contaient (indicative imperfect)
j’avais conté (indicative pluperfect)
tu avais conté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait conté (indicative pluperfect)
nous avions conté (indicative pluperfect)
vous aviez conté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient conté (indicative pluperfect)
je contai (indicative past)
tu contas (indicative past)
il/elle/on conta (indicative past)
nous contâmes (indicative past)
vous contâtes (indicative past)
ils/elles contèrent (indicative past)
j’eus conté (indicative past anterior)
tu eus conté (indicative past anterior)
il/elle/on eut conté (indicative past anterior)
nous eûmes conté (indicative past anterior)
vous eûtes conté (indicative past anterior)
ils/elles eurent conté (indicative past anterior)
je conterai (indicative future)
tu conteras (indicative future)
il/elle/on contera (indicative future)
nous conterons (indicative future)
vous conterez (indicative future)
ils/elles conteront (indicative future)
j’aurai conté (indicative future perfect)
tu auras conté (indicative future perfect)
il/elle/on aura conté (indicative future perfect)
nous aurons conté (indicative future perfect)
vous aurez conté (indicative future perfect)
ils/elles auront conté (indicative future perfect)
que je conte (subjunctive present)
que tu contes (subjunctive present)
qu’il/elle/on conte (subjunctive present)
que nous contions (subjunctive present)
que vous contiez (subjunctive present)
qu’ils/elles content (subjunctive present)
que j’aie conté (subjunctive past)
que tu aies conté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait conté (subjunctive past)
que nous ayons conté (subjunctive past)
que vous ayez conté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient conté (subjunctive past)
que je contasse (subjunctive imperfect)
que tu contasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contât (subjunctive imperfect)
que nous contassions (subjunctive imperfect)
que vous contassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse conté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses conté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût conté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions conté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez conté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent conté (subjunctive pluperfect)
je conterais (conditional present)
tu conterais (conditional present)
il/elle/on conterait (conditional present)
nous conterions (conditional present)
vous conteriez (conditional present)
ils/elles conteraient (conditional present)
j’aurais conté (conditional past)
tu aurais conté (conditional past)
il/elle/on aurait conté (conditional past)
nous aurions conté (conditional past)
vous auriez conté (conditional past)
ils/elles auraient conté (conditional past)
conte (imperative present)
contons (imperative present)
contez (imperative present)
aie conté (imperative past)
ayons conté (imperative past)
ayez conté (imperative past)

Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.

En conter à une femme.

Elle s’en laisse conter.

Elle aime à s’en faire conter.

On dit dans le même sens

Conter fleurette à une femme.


monge

Dans la nuit du 27 au 28 décembre, le patron du bateau le Saint-André, de Nice, a capturé, au moyen du palangre, quatre moines ou monges, squales de la famille des requins : deux de 3m,50 de long, et deux de 2m,50.

Revue maritime et coloniale, 1895, vol.124, p.469


ordo

Bien que certains dictionnaires le considèrent comme invariable, des attestations de pluriel existent.


massacre

Déverbal de massacrer. Attesté au XIᵉ siècle sous la forme macecre, « boucherie » (dans les Gloses de Rachi, mot seul), au XIIᵉ siècle maçacre et marçacre (« mise à mort de beaucoup de gens »).

Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit.

Maffio. – Ah ! massacre ! ah ! fer et sang ! j’obtiendrai justice de vous !

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 1, 1834


quadra

(Siècle à préciser) Apocope de quadragénaire.

Pour les jeunes ou les quadras qui se remettent à la moto après plusieurs années d’abstinence, elle offre une prise en main enfantine.

Et entre orgues et chœurs, leur musique plaira au rookie alléché par l'image grand-guignolesque comme au quadra fan de classic-rock.

Guillaume B. Decherf, Ghost Meliora, Les Inrockuptibles, nᵒ 1040, 4 novembre 2015.

Longtemps perçu comme une chasse gardée des quadras ou des quinquas, le marathon a aussi vu son peloton rajeunir « du fait de l’arrivée des néorunners », estime Virgile Caillet.

journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 28


ouverture

(Siècle à préciser) Du latin apertura devenu *opertura → voir ouvert et -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ouverture.wav

Beginn

Le premier travail, première action que l’on fait.

start

(Pêche) (Chasse) L’ouverture de la pêche, de la chasse

Ouvertüre

Symphonie par laquelle commence un opéra

overture

Premières propositions relatives à une négociation

aperture

Surface que le verre d’une lunette présente à la lumière

Öffnungswinkel

Écartement de deux lignes droites qui forment un angle

S'il avait une ouverture, c'était inratable. La fille chancela de nouveau. Le type était en pleine ligne de mire. Maltz stabilisa sa visée et se prépara à appuyer sur la détente.

Michelle Gagnon, Frayeur, Harlequin, 2012, chap.27


onde

Du latin unda (« onde », « eau », « agitation »).

Welle

Eau de…, qui se déplace faisant des rides.

Serions-nous ensorcelés par le ton papelard des Raminagrobis, par la traîtrise de ce langage melliflue qui, parfois, nous arrive sur les ondes ?

Jacques d’Arnoux, Les sectes maçonniques, dans Nouvelles paroles d’un revenant (justice pour Dieu), Nouvelles Éditions Latines, 1965, p. 55


pose

pose de la première pierre

cérémonie organisée à l'ouverture du chantier de construction d'un bâtiment ou d'un monument

temps de pose

temps nécessaire pour l’impression d’une plaque sensible

Affectation dans l’attitude, dans les paroles qui annonce l’intention de produire de l’effet.

Sa rusticité paraissait tellement ostentatoire qu’elle sentait la pose.

Eric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, prologue

Son air profond n’est qu’une pose.


trigo

« Il faudra tout de même que je finisse mon problème de trigo », se dit-il. Et il s’efforça de ne plus penser qu’à son travail.

Jean-Paul Sartre, L’enfance d'un chef, 1938


adepte

adepte

Personne initiée dans le secret d’une secte

Anhänger

Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.

Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.

Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194

De plus en plus, l’emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l’on s’oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants.

Lyon-horticole et horticulture nouvelle réunis, V.11-12, 1932, page 16

Je suis une adepte de l’apprentissage par le jeu, par la manipulation de matériel.

Malika Ould, Une heure par semaine pour réussir au CP, Librio, 2014, page 5

Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja.

Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012

On joua surtout au Chasse-cœur dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, tant en France qu’en Belgique. De nos jours, la vogue de ce jeu, particulièrement attrayant, s’est fort ralentie ; toutefois dans les provinces du nord de la France comme en Wallonie, il garde de fidèles adeptes.

Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 121


torso

J’ai kill ma dysphorie avec une torso des familles toute récente dont je suis en train de me remettre (c’est un bonheur sans nom ✨).


admirable

Sert à marquer qu’on est surpris ou choqué de ce que quelqu’un dit ou fait.

Vous êtes admirable de venir ici nous contrôler.


poste

(Nom commun 3) (fin XVIIᵉ siècle) De l’italien posto (« position, place, endroit où est placé un militaire ou une petite unité pour y exercer une mission de surveillance, de renseignement ou de combat »).
:: Dans les deux cas, du latin positus (« posé »).

Il fut surpris de se réveiller le lendemain au poste.

Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877

Ici aussi tout est en règle. Les bourres les conduiront au poste : du poste, elles iront à Saint-Lazare pour quatre jours.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


ciment

Du latin caementum (« pierre concassée »).

ciment armé

ciment soutenu par une armature intérieure qui est ordinairement en métal

ciment hydraulique

ciment formé d’un mélange de chaux, de sable et de lave pilée, qui durcit sous l’action de l’eau

Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […].

La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir.

André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955

Il aurait suffi d'un faux mouvement pour qu'elle tombât la tète la première, d'une hauteur de deux mètres, sur le dur revêtement de ciment.

Sylvia Duncan & Peter Duncan, Nous et les gosses, traduit de l'anglais par Bernard Guérin, Éditions sociales françaises, 1958, p. 60

Les fers du ciment armé apparaissaient ça et là dans la maçonnerie ; […].


madur

Ma parole, il est madur !


uniforme

Ce fut alors que M. de Morvelle put observer à loisir ses nouveaux amis politiques. […] Il y avait trois ou quatre uniformes, une croix de Saint-Louis, et plusieurs croix de Malte.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833

— Peut-être, monsieur le comte, eût-il été mieux, même pour vous, de laisser ces démarches à des agents recouverts par l’épaulette : le Français pardonne beaucoup à l’uniforme…


timbre

Du moyen français timbre, de l’ancien français tinbre, altération d’une forme *timbne, du latin tympanum (« tambour ») (→ voir tympan), du grec ancien τύμπανον, túmpanon.

(1170) « tambour en usage au Moyen Âge ».

(1374) « cloche immobile frappée par un marteau ».

(1858) « calotte de métal qui frappée par un petit marteau ou un vibreur, joue le rôle de sonnette ».

œ̃ⁿ.ˈtɛ̃ᵐ.bʁə

holissomastolihna inlapàali

Petit morceau de papier pour affranchir le courrier

Klang

(En particulier) sonorité d’un instrument ou de la voix

détimbrer

faire perdre à la voix son timbre caractéristique

timbre de quittance

morceau de papier, émis et vendu par l’État, et dont l’apposition était indispensable sur un reçu

timbre sec

timbre qui n’est marqué que par la pression du coin sur lequel il est frappé

Il a le timbre fêlé.


corona

(nom 1) (Siècle à préciser) De l’espagnol corona.

(nom 2) (2019) Par apocope de coronavirus (par métonymie de maladie à coronavirus 2019).

J’espère que j’ai pas chopé le corona !


nervi

De l’occitan nèrvi (« nerf, tendon », puis « force, vigueur »).

Au XIXᵉ siècle, d’abord au sens de « portefaix », dans l’argot marseillais.

Homme de main, individu qui exerce des violences, exécute de basses besognes pour le compte d’autrui.

Les deux nervis après avoir sifflé leurs verres quittèrent le bar, un petit salut amical au coin du bitos.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6

Paris Match, qui affiche à sa Une un antisémite notoire, quelques banderoles complotistes photographiées, une poignée d’imbéciles qui font des « quenelles » devant le Sacré-Cœur en profanant le Chant des partisans, le cortège du Nouveau parti anticapitaliste attaqué par des nervis fachos, autant d’éléments montés en épingle par l’éditocratie pour repeindre le mouvement en explosion séditieuse, tantôt d’extrême droite, tantôt rouge-brune.

Extrême droite, les « gilets jaunes » font le ménage, pas les médias !, la-bas.org, 28 janvier 2019


ordi

J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais...

Dominique Manotti & DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chap. 1

Des ordis pour faire sourire les enfants hospitalisés (titre d'un article du journal 20 minutes (édition Paris) n° 916, 28 février 2006).


fix

(XXᵉ siècle) De l’anglais fix (« dose de drogue »).

Dose de drogue, généralement injectée par intraveineuse.

Mon père est mort, j’ai hérité, j’ai eu vingt et un ans, je suis allé au casino et j’ai perdu quelques millions, j’aurais préféré le piano, mais au lieu de ça, j’ai appris à rouler des pétards parfaits, et à me faire mes propres fix, avec Julie.

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. VI, p. 110

Il est assuré que personne ne remarque rien, de même que les drogués peuvent aller dix fois par jour se faire leur fix aux toilettes sans prendre en compte que ça nuit à leur secret tant qu'on ne le leur a pas fait explicitement remarquer, […].

Mathieu Lindon, En enfance, POL Éditeur, 2012, chap. 3

En fait, à ce stade, il avait l’impression qu'il n’était plus qu’un toxico qui avait besoin de son fix. Une question de vie ou de mort.

Belinda Bornsmith, Dans la Chaleur de la Nuit, vol. III,Vantoux : CyPLoG éditions, 2014

Quand on est un ancien junk, on a toujours peur de se réveiller avec un fix dans le pli du coude.

Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 424.


because

Emprunt à l’anglais because (« parce que »).

Je ne dis pas ça pour toi, à cause de ta tronche, mais because je suis hostile à toute forme de discrimination.

Norbert de Roux, Mémoires fantasmées d’un canton ordinaire, 2010,ISBN 9782748381450, paga 64


because

Enfin, juste comme Mariette commence à redevenir un peu nerveuse, because ce poireautage mortel, l’inspecteur Fabre, qui guettait peut-être ce moment, s’amène et lui fait signe de le suivre.

Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier


rail

(Date à préciser) Mot emprunté de l’anglais rail (même sens).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-rail.wav

Schiene

Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains, les tramways, les métros etc. (Sens général).

Rollschiene

Bande sur laquelle se déplace tout ou partie d'un appareil.

brodska pruga

Dispositif de séparation du trafic maritime.

À commencer par l’Allemagne, qui l’a théorisé sous la plume de Friedrich List, et sa juste doctrine de protection des « industries dans l’enfance », afin de résister à la première puissance industrielle du monde de l’époque, le Royaume-Uni – nous sommes au XIXe siècle –, mais dont les industries ont depuis disparu, grâce à miss Maggie, qui préférait les rails de coke des traders aux pintes des mineurs.

Jacques Littauer, Libre-échange : Joe l’Américain, Charlie Hebdo, 26 décembre 2021


monstre

(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).

Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles.

Un être ou une chose énorme, extraordinaire.

[…] transformé en une immense cuisine d'où venait de sortir le dîner monstre que le prince royal offrait à ses compagnons d'armes.

Adrien Pascal, Vie militaire, politique et privée de son altesse royale Mgr. le Duc d'Orléans, Dumont, 1842, page 54


monstre

J'ai un boulot monstre et je dois partir en vacances ce soir. Je ne sais pas comment je vais faire.

Elle me conte un bateau monstre que lui a monté Thomaron.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, page 196, 23 mars 1922

La vaccination monstre, de toute la ville, à la mairie, contre la variole, parce que plusieurs personnes en sont mortes à Vannes.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 58

Malgré tout, l’autoroute près du port a été aménagée pour recevoir les poids lourds en cas d’embouteillage monstre.

Eric Albert, Brexit : Dublin et Londres se préparent au « no deal », Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2019


night

(Nom commun 2) Apocope de night auditor.


yeah

yeag

variante bocagienne, anagramme de Geay située dans le département des Deux-Sèvres

Ce soir, c’est la fête ! Oh yeah !


carrer

(Date à préciser) Probablement de l’occitan carrar.

carrer (infinitive present)
avoir carré (infinitive past)
en carrant (gerund present)
en ayant carré (gerund past)
carrant (participle present)
carré (participle past)
je carre (indicative present)
tu carres (indicative present)
il/elle/on carre (indicative present)
nous carrons (indicative present)
vous carrez (indicative present)
ils/elles carrent (indicative present)
j’ai carré (indicative past multiword-construction)
tu as carré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a carré (indicative past multiword-construction)
nous avons carré (indicative past multiword-construction)
vous avez carré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont carré (indicative past multiword-construction)
je carrais (indicative imperfect)
tu carrais (indicative imperfect)
il/elle/on carrait (indicative imperfect)
nous carrions (indicative imperfect)
vous carriez (indicative imperfect)
ils/elles carraient (indicative imperfect)
j’avais carré (indicative pluperfect)
tu avais carré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait carré (indicative pluperfect)
nous avions carré (indicative pluperfect)
vous aviez carré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient carré (indicative pluperfect)
je carrai (indicative past)
tu carras (indicative past)
il/elle/on carra (indicative past)
nous carrâmes (indicative past)
vous carrâtes (indicative past)
ils/elles carrèrent (indicative past)
j’eus carré (indicative past anterior)
tu eus carré (indicative past anterior)
il/elle/on eut carré (indicative past anterior)
nous eûmes carré (indicative past anterior)
vous eûtes carré (indicative past anterior)
ils/elles eurent carré (indicative past anterior)
je carrerai (indicative future)
tu carreras (indicative future)
il/elle/on carrera (indicative future)
nous carrerons (indicative future)
vous carrerez (indicative future)
ils/elles carreront (indicative future)
j’aurai carré (indicative future perfect)
tu auras carré (indicative future perfect)
il/elle/on aura carré (indicative future perfect)
nous aurons carré (indicative future perfect)
vous aurez carré (indicative future perfect)
ils/elles auront carré (indicative future perfect)
que je carre (subjunctive present)
que tu carres (subjunctive present)
qu’il/elle/on carre (subjunctive present)
que nous carrions (subjunctive present)
que vous carriez (subjunctive present)
qu’ils/elles carrent (subjunctive present)
que j’aie carré (subjunctive past)
que tu aies carré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait carré (subjunctive past)
que nous ayons carré (subjunctive past)
que vous ayez carré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient carré (subjunctive past)
que je carrasse (subjunctive imperfect)
que tu carrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on carrât (subjunctive imperfect)
que nous carrassions (subjunctive imperfect)
que vous carrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles carrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse carré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses carré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût carré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions carré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez carré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent carré (subjunctive pluperfect)
je carrerais (conditional present)
tu carrerais (conditional present)
il/elle/on carrerait (conditional present)
nous carrerions (conditional present)
vous carreriez (conditional present)
ils/elles carreraient (conditional present)
j’aurais carré (conditional past)
tu aurais carré (conditional past)
il/elle/on aurait carré (conditional past)
nous aurions carré (conditional past)
vous auriez carré (conditional past)
ils/elles auraient carré (conditional past)
carre (imperative present)
carrons (imperative present)
carrez (imperative present)
aie carré (imperative past)
ayons carré (imperative past)
ayez carré (imperative past)
se carrer (pronominal)

Il a qu’à se carrer une plume dans le cul.

Où il est allé se carrer encore ?

Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m’arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c’est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence […]

Gilles Vervisch, Comment ai-je pu croire au Père Noël ? : Philosopher au quotidien, chapitre 14, Max Milo, 2009

« S’ils se figurent m’acheter avec une pomme, j’aime autant te dire qu’ils peuvent se la carrer ! » Sous-entendu : « … dans l’oigne ».

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 111


mother

Aline, sa mère, me sort du « brigadier » long comme le bras. Elle prend ses marques, la mother. Elle réorganise, elle fonctionnalise, elle débordélise.

Cicéron Angledroit, Tiens bon l’pinceau, y a des coulures, 2018