faire des salades

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des salades.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des salades.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire des salades.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des salades.wav

Monter une affaire en épingle, se tracasser.


savoir y faire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir y faire.wav

Avoir le don, l'expérience, la connaissance, etc. pour bien faire une chose.

« Les gars du Palais de Glace, ils savent y faire et ce sera midi pour les paumer. »

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 105.


faire trempette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire trempette.wav

En attendant, allons faire trempette avant de faire notre entrée chez ces tire-gâchette.

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 3

Nous serons alors autorisés à sortir les maillots de bain et à aller faire trempette dans le ruisseau qui traverse le domaine et qu’une retenue bétonnée a localement élevé à la dignité de pataugeoire.

Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 104


faire des ronds dans l’eau

\fɛʁ de ʁɔ̃ dɑ̃ l‿o\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des ronds dans l’eau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des ronds dans l’eau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des ronds dans l’eau.wav

— Que diable faites-vous par ici ?
— Et vous-même ?
— Vous le voyez, des ronds dans l’eau.

Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909

Vu la distance qui nous séparait, je décidai de faire des ronds dans l’eau, en les attendant.


faire surface

La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du mal de mer « ont fait surface ».

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


faire le plein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le plein.wav

tanken

Remplir le réservoir de carburant d'un véhicule

die Vorräte auffüllen

Acheter de la nourriture ou une autre denrée, en grande quantité

vor großem Publikum spielen

Remplir une salle de spectacle, ce qui prouve son succès

Remplir un réservoir (le plus souvent le carburant d’un véhicule).

En début de mois, les gens font toujours le plein sans réfléchir. Là, beaucoup serrent les dents, ne dépassent pas des montants ronds, 30, 40 ou 50, comme pour tenir leur budget, comme si c’était déjà la fin du mois.

Jordan Pouille, Face à la hausse du prix des carburants, la débrouille des automobilistes, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2022

Rynner voudrait bien voir revenir le second camion-citerne qui est parti, voilà déjà déjà un bon moment, pour faire le plein au riachuelo voisin.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

Quand des Alsaciens ou des Mosellans se précipitaient dans le Bade-Wurtemberg, la Sarre ou la Rhénanie-Palatinat pour faire le plein, chercher du tabac ou acheter des produits d’hygiène…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 10

Si la foudre tombe sur une voiture électrique, est-ce que ça fait le plein?

Michel Beaudry, Ça et là, Le Journal de Québec, 15 juillet 2023


faire les quatre cents coups

Henri Gourdon de Genouillac, dans Paris à travers les siècles: histoire nationale de Paris et des Parisiens, depuis la fondation de Lutèce jusqu'à nos jours, tome 2, Paris : chez F. Roy, 1879, p. 265, propose une étymologie:
:: « [En 1621] […]; Louis XIII assiégeant la ville de Montauban, avait fait venir le carme et lui avait demandé conseil pour prendre la ville:
— Faites tirer 400 coups de canon, répondit Dominique, et les habitants intimidés se rendront certainement.
Le roi fit tirer les 400 coups, mais les ennemis ne se rendirent pas; toutefois il en resta un dicton populaire et à Paris, quiconque faisait beaucoup de bruit et de tapage était dit : faire les quatre cents coups. »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les quatre cents coups.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les quatre cents coups.wav

Enchaîner les bêtises, les contraventions, voire les délits.

Ce qui est sûr, c'est que maintenant que tu as eu le Chourineur sous tes pieds, tu peux faire les quatre cents coups dans la Cité… Toutes les femmes seront tes esclaves : ogres et ogresses te feront crédit... par peur des dégelées; tu seras un vrai roi, quoi!

Eugène Sue, « Le Tapis-franc », partie 1, chapitre 1 de Les Mystères de Paris, tome 1, Paris : chez Charlieu & Huillery, 1862, page 5

Je me demandais si, après avoir fait les quatre cents coups, laissé sans doute des lambeaux de mon cœur aux buissons du chemin, je pourrais m’accommoder d'un petit train-train tout bourgeois.

Édouard Cadol, Les inutiles, comédie en quatre actes, acte 3, scène 3, Paris : Librairie internationale, 1869, page 98

– Compte sur moi, il te fera un prix, c’est un de mes amis d’enfance. On a fait les quatre cents coups ensemble…

Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 203

Claude Bouchet se souvient de la bande du « 90 » (rue du Moulin-Vert, dans le 14e), avec laquelle il faisait les quatre cents coups, et surtout la « baston » avec la bande du 156 Losserand : c'était en 1940.

Michel Fize, Les bandes: De l'entre soi adolescent à l'autre ennemi, Éditions Desclée De Brouwer, 2008, introduction


être sur le bureau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être sur le bureau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le bureau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le bureau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le bureau.wav

Être dans les conditions où l’on s’en occupera, où l’on commencera à y travailler en parlant d’une besogne, d’une affaire administrative.


en faire une maladie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en faire une maladie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en faire une maladie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en faire une maladie.wav

Dramatiser une situation ; avoir des réactions exagérées concernant un évènement précis.

Ça va, pas la peine d’en faire une maladie. Tu as perdu, un point c’est tout.

— Un mariage civil ! gémissait Mme Bioni. Qu'est-ce que j'entendrais à Bastia ! Qu'est-ce que dirait mon mari !
— Ça, dit Bertille, ma mère en ferait une maladie. Et ma belle-mère donc !

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 173


faire des histoires

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des histoires.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des histoires.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des histoires.wav

Suivant les mois Geneviève gagnait entre cinq et dix mille euros, sans y consacrer davantage que quelques heures par semaine. Elle l’en faisait profiter en l’incitant à « ne pas faire d’histoires », et plusieurs fois ils prirent ensemble des vacances d’hiver, à l’île Maurice ou aux Maldives, qu’elle avait intégralement payées.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 55

Faire un esclandre, un scandale en public.


aller se faire cuire un œuf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire cuire un œuf.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire cuire un œuf.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire cuire un œuf.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire cuire un œuf.wav

Laisser tranquille, aller voir ailleurs, déguerpir.

Tu m’énerves ! Va te faire cuire un œuf !

« Moi, des gars comme ça ne m'impressionnent pas beaucoup et je lui dis bien poliment d'aller se faire cuire un œuf. »

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 55

– […] Évidemment, ils m’ont demandé de les avertir si tu essayais de me contacter, mais ils peuvent aller se faire cuire un œuf.

André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965

Henri Lefèvre-Pontalis le menace d’en référer à Louis Renault et le vendeur maintient son comportement, tout en conseillant au grand patron « d’aller se faire cuire un œuf ».

Didier Toussaint, Renault, ou, L’inconscient d'une entreprise, 2004

Ronsin aimait ces phrases qu’il laissait le soin de finir à l’interlocuteur, astuce chère à l’argot bellevillois : il fallait fournir le dernier mot, mais attention, pas n’importe quel dernier mot, le juste traditionnel ayant fait ses preuves. « Va te le faire ! » Sous-entendu : « … cuire »… Sous-entendu du sous-entendu : « … l’œuf ».

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, pages 111-112


se faire eu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire eu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se faire eu.wav

Parce que quand on est gentil(le), on finit toujours par se faire eu.


crier misère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier misère.wav

Se plaindre vivement de sa situation matérielle.

Tandis qu’Ehpad et villages crient misère, la « mémémania » s’impose, beau paradoxe, hissant l’aïeule qui n’en demandait pas tant au sommet de la pyramide de la hype.

Pascale Krémer, Pionnière de l’anti-gaspi et écolo sans le savoir, la mémé en plein retour de « hype », Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2019

Il est toujours à crier misère.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crier)


taper sur le système

(Siècle à préciser) → voir taper et système. Par allusion au système nerveux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--taper sur le système.ogg

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper sur le système.wav

– S'ils ne le retrouvent pas, tant pis, mais bon débarras ! Ce cheval commençait à me taper sur le système…

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 85

Mais tout de même elle commence à me taper sur le système, ta Mme de Beauvoir !…

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 14

Le dernier arrivé avait repris une exploitation agricole et était visiblement peu à cheval sur le respect des horaires. Un bruit qui commençait à taper sur le système de son voisin sexagénaire, qui, le 16 septembre 2019, avait détruit sa clôture.

Julien-Laferriere, Près de Lyon : son voisin fait trop de bruit, il met le feu à son exploitation agricole, La News. Mis en ligne le 22 avril 2021

Il fume trop de joints et ça lui tape sur le système.


doudouce

Câlin ; caresse légère ; manifestation de tendresse.

Je crois qu'il n'a pas compris pourquoi j'étais si émue, il m'a regardé et m'a fait une doudouce en me demandant : Maman ? bobo ?

Caroline Louwers, Santé !, chez l'auteur/Lulu.com, 2012

Je lui fis des doudouces sur la cuisse, aucun mot sensé ne me venait à l'esprit.

Pauline Sovet, Et Cendrillon dans tout ça ?!, Éditions Librinova, 2017

J’aimerais te faire douze doudouces à douze heures douze …

Julos Beaucarne, J’aimerais tant te parler tendre

Petite couverture, «doudou», très douce.


lâcher une perle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher une perle.wav


lâcher une caisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher une caisse.wav

Hé ! À l'origine, j'étais sorti pour lâcher une caisse, mais quand on vous voit comme ça, dans le clair de lune, on a pas envie de bousiller le tableau.

Alexandre Astier, Kaamelott, Livre VI, épisode Arturus Rex


clodote

Clocharde ; personne sans domicile fixe.

Une clodote encore jeune, bouffie par l'alcool, et qui n'avait plus de femme qu'une tignasse déjà terne, s'approcha et lui présenta une bouillie immonde dans une gamelle cabossée. Il refusa d'un geste agacé.

David Morgon, Spécial-police : Allée du Crêt-de-Roc, chap. 1, Éditions Fleuve Noir, 1986

— Je vous laisse les trois pièces pour le prix d'un kil de rouge, insiste la clodote, vous risquez pas grand-chose !

Frédéric Dard, San-Antonio n° 139 : Papa, achète-moi une pute, Éditions Fleuve Noir, 1989

Il s'agit surtout de la "clodote", qui squatte un coin de trottoir d'une des rues qu'il distribue. Sa particularité à la "clodote" , c'est qu'elle vit vraiment sur le trottoir. Elle se lave , mange , dort , pisse et chie, là, dans le caniveau, […].

Benoit Oger, La folie des lettres, Editions Le Manuscrit, 2005, p. 69

Mais la meuf s’était installée dans le petit jardin du fond, tout le monde pouvait voir cette clodote délabrée profiter de l’ombre du grand chêne, en parlant toute seule.

Virginie Despentes, Vernon Subutex, 2, 2015


devenir rare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir rare.wav

Aller moins souvent dans une société, dans une maison qu’on avait l’habitude de fréquenter plus assidûment.


se faire rare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire rare.wav

Aller moins souvent dans une société, dans une maison qu'on avait l'habitude de fréquenter plus assidument.

Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages.
D'autres, moins matois, se sont fait épingler.

Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8


marée basse

De marée et du féminin de l’adjectif bas.

On parle de « marée haute » et de « marée basse » comme étant les situations extrêmes du mouvement de la marée. En dehors de ces situations, et la marée étant un mouvement, on parle de « marée montante » et de « marée descendante ».

Dis donc, y a marée basse, se plaignit-elle en me tendant sa flûte vide.

Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 88


gégé

Génial. Note d’usage : Souvent utilisé avec pas, pour signifier « moyen, bof, pas terrible, pas enthousiasmant ».

Ce nouveau tourne-disque est pas gégé : il raye les disques.


se mettre la rate au court-bouillon

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
De rate et court-bouillon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre la rate au court-bouillon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mettre la rate au court-bouillon.wav

Se faire du souci inutilement, sans raison.

— Tu te mets la rate au court-bouillon et tu me fais de la peine, d'en être arrivé là, déclara Frémont.

Robert Gaillard, La castille d'or, chap. 4, Givors : chez André Martel, 1952

De toute façon, monsieur von Hochheide, vous n'allez pas vous mettre la rate au court bouillon parce que vous avez accidentellement rectifié un abominable salopard...

Général Dubois, « Contacts scabreux avec l'ennemi », en préface de l'ouvrage dePierre Nord, Premier complot contre Hitler, Librairie des Champs-Élysées, 1976

Sauf que les nutritionnistes se mettent la rate au court-bouillon en pensant aux effets sur la santé de cette fringale de pains tranchés sous vide.

« Bon comme du pain de mie », dans Le Canard enchaîné, 23 août 2017, page 5


prendre du galon

L'origine de cette expression est militaire et date du milieu du XIXe siècle. Un galon est une marque distinctive d'un grade militaire et plus l'uniforme comporte de galons, plus on a de responsabilités, plus on occupe un poste important.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre du galon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du galon.wav

Monter dans la hiérarchie, être promu (parfois de façon symbolique).


mordre la poussière

Locution verbale datant de l'antiquité et prenant son origine dans les luttes qui avaient lieu dans des arènes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mordre la poussière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mordre la poussière.wav

Si le cycliste en tête de peloton mord la poussière, il risque de se faire rouler dessus par les autres, non ?


être sur le flanc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le flanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le flanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le flanc.wav

Être très fatigué, voire en incapacité de faire.

Comme ce fut le cas lors du premier confinement, la police nationale et la gendarmerie abordent la période avec un nombre conséquent de cas positifs dans leurs rangs. Plusieurs dizaines de fonctionnaires et de militaires sont sur le flanc.

Nicolas Chapuis, Policiers et gendarmes face au casse-tête du reconfinement lié au Covid-19, Le Monde. Mis en ligne le 29 octobre 2020


se fendre la gueule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fendre la gueule.wav

On s’est fendu la gueule toute la soirée.


se fendre la pipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fendre la pipe.wav

On s’est fendu la pipe toute la soirée.

— Qu'est-ce que tu as à te fendre la pipe ?

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 30

Il appliquerait sur mes blessures du baume Bonne humeur ; et je me fendrais la pipe dans le pyjama monumental qu’il allait me prêter.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 45


faire bombance

(Date à préciser) → voir faire et bombance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire bombance.wav

Manger abondamment, généralement dans une fête.

Quelquefois, pour faire bombance, il faut frapper chez le voisin.

Johann Wolfgang von Goethe, Faust ; traduction A. de Polignac

Il cuisina, pâtissa avec la vieille; le matin il alla à la messe, et, à son retour, on fit bombance.

Léon Tolstoï, Récits populaires, trad. de Charles Salomon, éditions Rencontres, Lausanne, 1961, page 385

Les enfants de mon parrain et ceux de mon frère vinrent à tour de rôle nous inviter à leurs noces. On était généralement prévenu de leur arrivée et on faisait quelques préparatifs pour les recevoir : l’usage veut que l’on fasse faire bombance aux inviteurs.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 169

Des chocs répétés, le bruit d’une masse volumineuse frappant l’eau lui indiquèrent qu’ils étaient près d’un bras du fleuve ou d’un arroyo en crue. À la saison des pluies le déluge faisait tomber des branches les insectes par milliers, et les poissons faisaient bombance. Ils sautaient de joie, repus et satisfaits.

Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Maspero, 2002, page 90


faire les pieds

(Début XXᵉ siècle) Locution composée de faire et de pied, en référence aux longues marches que l’on infligeait aux fantassins. Le verbe faire doit se comprendre au sens de former à sa fonction, endurcir. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les pieds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire les pieds.wav

Constituer une bonne leçon pour quelqu'un, en parlant d'une mésaventure, d'une punition, etc.

Il a fait engager sa petite amie aux Folies-Bergère. Il a une expression amusante : « Ça lui fera les pieds » comme pour dire : « Ça l'initiera à un monde qu'elle ne connaît pas ».

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 140, p. 55, 26 septembre 1929

S’il a l'œil au beurre noir, ça lui fera les pieds, grogna la petite prolétaire.

Roland Dorgelès, À bas l'argent, Albin Michel, 1965

J'ai dû te les piquer en dormant, sans m'en apercevoir. Somnambule ou pas, comme il arrive toujours en dernier, c'est lui qui débarrasse la table tous les dimanches matin. Ça lui fait les pieds, à cette banane.

Jean-Philippe Arrou-Vignod, Histoires des Jean-Quelque-Chose, t. 4 : La cerise sur le gâteau, Gallimard Jeunesse, 2014

Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l'idée d'aller au travail pour leur piquer les places assises. Parfois, on s'asseyait sur les strapontins et on y restait même en pleine affluence, ça leur faisait les pieds à ces cons et, quand ils nous regardaient d'un air mécontent, on faisait semblant de ne pas comprendre pourquoi.

Alexandra Varrin, J'ai décidé de m'en foutre, Éditions Léo Scheer, 2015

Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. Tu ne peux pas lui botter l'arrière-train, mais tu peux le botter au porte-monnaie.

Julia London, Un parfait arrangement, traduit de l'anglais (USA) par Véronique Fourneaux, éd. J'ai Lu, 2017, chap. 9

Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants !

Laurent Gerra & Pascal Fioretto, Lettres cachées de François M. à Anne: Les aventures de tonton, éd. J'ai Lu, 2017

Vers 2 heures du matin, je parviens à quitter la soirée. J'ai passé mon temps à ignorer au maximum Elias […]. J'ai aussi laissé Gabriel me draguer en espérant que ça fasse les pieds au premier.

Laeti Kane, Bleu Caramel, éd. L'ivre-Book, 2017

Eh bien, voilà qui fera les pieds à ce vieux grincheux ! déclara Nell O'Brien.

Sherryl Woods, Chesapeake Shores, vol. 6 : La promesse de Beach Lane, traduit de l'américain, éd. Harlequin/BestSellers, 2012


se fendre la pêche

→ voir fendre et pêche au sens de « figure, visage ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fendre la pêche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se fendre la pêche.wav

Brigitte se fendait intérieurement la pêche … En fait de cercle, Papa s’en allait courir la créature.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 147

Mon ange gardien, peut-être ? Eh bien, en ce moment, il devait se fendre la pêche, en se tenant les côtes, à voir mon allure.

Claude Izner, Temps sans frontières, Flammarion, 1989

L’imbécile se met à rire. Ça lui va bien de se fendre la pêche.

Chantal Pelletier, Daniel Zimmermann, Claude Pujade-Renaud, Les Otages de Gutenberg, Hachette, 2000


montrer les talons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer les talons.wav


oser se montrer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oser se montrer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oser se montrer.wav

On l’emploie surtout dans une forme négative: Il n’ose plus se monter.

Apparaître en société, alors qu’il serait de bon ton de se cacher.

Comment ose-t-il se montrer après ce qu’il a fait ?

Depuis cette malheureuse affaire, il n’ose plus se montrer.


être sourd

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sourd.wav

Refuser d’entendre, de comprendre, de compatir.

Je ne pouvais être sourd à leurs cris, ni rester spectateur de ces violences , et je crus de mon devoir de m’exposer à tout pour les faire cesser […]

La Minerve française, V.5, N°20-25, 1819, page 46


montrer son nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer son nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-montrer son nez.wav

Il est venu montrer là son nez un moment et s’en est retourné.

Je n’ai garde d’aller là montrer mon nez.

Cela se dit surtout lorsqu’on y paraît pour peu de temps


montrer la corde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer la corde.wav

cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde

Faire voir qu'on en est aux expédients, à ses dernières ressources.


montrer la porte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer la porte.wav

Faire comprendre à quelqu’un qu'on le chasse, qu'on le renvoie.

Quant à sa version sur les causes de son départ, un besoin de nouveaux challenges, beaucoup de salariés de BeIN la contestent et affirment que la direction lui a montré la porte.

Célyne Baÿt-Darcourt, Départ d'Alexandre Ruiz de BeIN Sports : des témoignages le mettent en cause pour des faits de harcèlement moral, francetvinfo.fr. Mis en ligne le 26 mars 2021


rester sourd

— Cruel, lui dit Caïa avec passion, pourquoi me laisser lire tant d’amour dans tes regards, et rester sourd à mes prières ?

F. de la Faloise, Les Alpes françaises et la Haute Italie, dans Revue de Paris, 1843, V.12, page 70

Philippe-Auguste resta sourd à ces objurgations, car il avait trop besoin des juifs.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Les deux camps restent sourds aux appels internationaux à un cessez-le-feu et à des négociations, relayés par l'émissaire américain pour la Corne de l'Afrique, Jeffrey Feltman, présent dans la capitale éthiopienne.

AFP, Tigré : le gouvernement appelle à des « sacrifices » pour « sauver » l’Éthiopie, ici.radio-canada.ca, 6 novembre 2021


montrer du doigt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer du doigt.wav

Désigner d’un signe de l’index de la main.


montrer le chemin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer le chemin.wav

Faire quelque chose que les autres feront ensuite ; faire quelque chose à dessein que d'autres le fassent.


glisser des mains

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glisser des mains.wav

Trahir sa parole, changer subitement de résolution, de sentiments, d’opinions.

Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.

John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G. Montandon, Éditions Paulsen, 2017


style télégraphique

Style d'écriture qui réduit au minimum le nombre de mots nécessaires, à l’exemple des dépêches télégraphiques.

Richesse et diversité des propositions affichées sur le Mur de ce magnifique FSM même si on peut regretter le style télégraphique qui ne permet pas toujours de tirer la substantifique moelle d'une matière de aussi profuse !

Collectif,100 propositions du Forum social mondial, 2006, page 164


L’origine de cette maxime se comprend bien : voir définition.

\kɑ̃.t‿ɔ̃ n‿a pa də tɛ.t‿ɔ̃.n‿a de ʒɑ̃b\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quand on n’a pas de tête on a des jambes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quand on n’a pas de tête on a des jambes.wav

little wit in the head makes much work for the feet

عندما لا يكون لدينا رئس يجب ان نمتلك اقدام

quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes

Maxime exprimant qu’un oubli peut en général se réparer, mais souvent en nécessitant de la marche qu’on aurait pu éviter.

Quel idiot je fais, hein ? Je l’ai laissé dans la voiture ! Quand on n’a pas de tête, on a des jambes : je cours vite le chercher !

Quand on n’a pas de tête, on a des jambes, leur répétait sa mère.

Enfin, quand on n’a pas de tête, on a des jambes, hi hi hi…

Jean d'Espinoy, Une journée sans histoires, 2016, page 154


avoir la tête dure

→ voir avoir, la, tête et dur ; → voir tête dure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la tête dure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête dure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la tête dure.wav

Être têtu, ne pas changer d'avis facilement.


tête d’enclume

Locution composée de tête et de enclume.

Personne têtue comme un âne, qui a la tête dure.

Nous nous appelons souvent "tête d’enclume" en Bretagne et peut-être ailleurs aussi ! Ce qui veut dire "Tête de lard", ou Têtu.


tête d’ampoule

Locution composée de tête et de ampoule, même sens figuré que lumière.

La locution est utilisée dans la VF de la série télévisée Malcolm notamment.


dépoiler

De poil avec le préfixe privatif dé- et la désinence -er.

dépoiler (infinitive present)
avoir dépoilé (infinitive past)
en dépoilant (gerund present)
en ayant dépoilé (gerund past)
dépoilant (participle present)
dépoilé (participle past)
je dépoile (indicative present)
tu dépoiles (indicative present)
il/elle/on dépoile (indicative present)
nous dépoilons (indicative present)
vous dépoilez (indicative present)
ils/elles dépoilent (indicative present)
j’ai dépoilé (indicative past multiword-construction)
tu as dépoilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dépoilé (indicative past multiword-construction)
nous avons dépoilé (indicative past multiword-construction)
vous avez dépoilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dépoilé (indicative past multiword-construction)
je dépoilais (indicative imperfect)
tu dépoilais (indicative imperfect)
il/elle/on dépoilait (indicative imperfect)
nous dépoilions (indicative imperfect)
vous dépoiliez (indicative imperfect)
ils/elles dépoilaient (indicative imperfect)
j’avais dépoilé (indicative pluperfect)
tu avais dépoilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dépoilé (indicative pluperfect)
nous avions dépoilé (indicative pluperfect)
vous aviez dépoilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dépoilé (indicative pluperfect)
je dépoilai (indicative past)
tu dépoilas (indicative past)
il/elle/on dépoila (indicative past)
nous dépoilâmes (indicative past)
vous dépoilâtes (indicative past)
ils/elles dépoilèrent (indicative past)
j’eus dépoilé (indicative past anterior)
tu eus dépoilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dépoilé (indicative past anterior)
nous eûmes dépoilé (indicative past anterior)
vous eûtes dépoilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dépoilé (indicative past anterior)
je dépoilerai (indicative future)
tu dépoileras (indicative future)
il/elle/on dépoilera (indicative future)
nous dépoilerons (indicative future)
vous dépoilerez (indicative future)
ils/elles dépoileront (indicative future)
j’aurai dépoilé (indicative future perfect)
tu auras dépoilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dépoilé (indicative future perfect)
nous aurons dépoilé (indicative future perfect)
vous aurez dépoilé (indicative future perfect)
ils/elles auront dépoilé (indicative future perfect)
que je dépoile (subjunctive present)
que tu dépoiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on dépoile (subjunctive present)
que nous dépoilions (subjunctive present)
que vous dépoiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles dépoilent (subjunctive present)
que j’aie dépoilé (subjunctive past)
que tu aies dépoilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dépoilé (subjunctive past)
que nous ayons dépoilé (subjunctive past)
que vous ayez dépoilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dépoilé (subjunctive past)
que je dépoilasse (subjunctive imperfect)
que tu dépoilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dépoilât (subjunctive imperfect)
que nous dépoilassions (subjunctive imperfect)
que vous dépoilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dépoilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dépoilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dépoilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dépoilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dépoilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dépoilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dépoilé (subjunctive pluperfect)
je dépoilerais (conditional present)
tu dépoilerais (conditional present)
il/elle/on dépoilerait (conditional present)
nous dépoilerions (conditional present)
vous dépoileriez (conditional present)
ils/elles dépoileraient (conditional present)
j’aurais dépoilé (conditional past)
tu aurais dépoilé (conditional past)
il/elle/on aurait dépoilé (conditional past)
nous aurions dépoilé (conditional past)
vous auriez dépoilé (conditional past)
ils/elles auraient dépoilé (conditional past)
dépoile (imperative present)
dépoilons (imperative present)
dépoilez (imperative present)
aie dépoilé (imperative past)
ayons dépoilé (imperative past)
ayez dépoilé (imperative past)
se dépoiler (pronominal)

Au début, je le trouvais marrant mais quand il a commencé à me dépoiler, je l’ai remis à sa place.

À la guerre, tout est poilu. Le poil est l’arme du guerrier. On tond les prisonniers, les traîtres, les mauvais soldats pour les dépoiler.

Henri Cueco, 'L’Été des serpents, JBz & Cie, Paris, 2011

Olivier Dubois se met en scène dans Pour tout l’or du monde et dépoile les dessous de la danse avec un humour acide et provoquant.

Je me dépoile entièrement, j’ouvre en grand le vasistas et je fume la suprême cigarette de la journée, le buste émergeant du toit.

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 80

On voit de plus en plus de gens se dépoiler pour le calendrier d’un club sportif, pour une association ou pour une bonne cause.

Jamie Cullum, 26 ans, grimpe sur le piano, chante comme Sinatra en baskets, se dépoile façon clown : d’abord la veste, puis la cravate, la chemise, reste en tee-shirt.

Francis Marmande, Le Monde du 20 juillet 2006


presser le mouvement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-presser le mouvement.wav

Se dépêcher, accélérer le rythme auquel s’exécute un travail, une opération, etc.


être dans le mouvement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans le mouvement.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans le mouvement.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans le mouvement.wav

Suivre les idées nouvelles, entrer dans le courant général d’une société, d’une époque.

Gerome. — La voilà, la jeunesse d’aujourd’hui ; on brûle la chandelle par les deux bouts ! On court !… Tout le monde court, il n’y a que moi qui ne cours pas ! Ça s’appelle être dans le mouvement !…

— Je ne vous demande pas, monsieur, si un homme dans le mouvement comme vous, a vu, aux Mirlitons, le portrait de Machard qui fait courir tout Paris. Eh bien ! qu’en dites-vous ? Êtes-vous dans le camp de ceux qui approuvent ou dans le camp de ceux qui blâment ? Dans tous les salons on ne parle que du portrait de Machard ; on n’est pas chic, on n’est pas pur, on n’est pas dans le train, si on ne donne pas son opinion sur le portrait de Machard.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 240


pissouille

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Qualifie une couleur passée, affadie, ternie, délavée.

Season of the Witch débute par une scène esthétiquement absolument infecte. Sur un décor de carton, un filtre jaune pissouille nous bousille les yeux. Le film démarre donc fort.

« Un épisode de Xena la Guerrière à 40 Millions d'Euros », par Before-Sunrise, le 3 décembre 2011, sur le site SensCritique (www.senscritique.com)

Le délégué à ce morceau d’Éden en godet est aisément identifiable à son gilet en mailles polaires vert de gris pissouille et à sa gueule de six pieds de long.

Pascal Jahouel, Un temps de chien, Marly-le-Roi : Éditions Lajouanie, 2015, chap. 10

Je pense que l’on connait toutes la fameuse frustration du « je viens pour mes pointes » où l’on ressort avec 15cm en moins, ou je viens pour un beau blond d’été qui termine en jaune pissouille etc etc…

« Salon Le Dot, le jour où je me suis réconciliée avec le coiffeur », par Camille Lessieux, le 16 mai 2018, sur le blog Aswildchild (http:/ /aswildchild.com)

Je traçai mon chemin dans le couloir aux murs peints d'un rose pissouille que les décorateurs des taules à macchabées surutilisent.

Pascal Jahouel, Dur à cuire !, Éditions Lajouanie, 2021


faire la chasse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la chasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la chasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la chasse.wav

[…] en 1250, on voit encore les dominicains faire la chasse aux livres juifs. Tracasseries et saisies se multiplient. Aussi les écoles talmudiques se disloquent-elles.


tête de mule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de mule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de mule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de mule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de mule.wav

Personne têtue, qui ne prête pas attention aux conseils et remarques des autres et suit obstinément son idée de départ.

Ce Vincent, alors, c’est une vraie tête de mule : il trouve toujours le moyen de faire compliqué alors qu’on lui a donné une solution simple.

Il faut une tête de mule pour faire entendre raison à une autre tête de mule.

Christophe Vasse, La porte de Bosch, 2019


tête de mule

Tu es vraiment tête de mule, alors ! Je t’ai dit dix fois qu’il fallait tourner à gauche après le feu, et toi, tu n’écoutes pas et tu tournes à droite. Bravo !


fondre à vue d’œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondre à vue d’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondre à vue d’œil.wav

La stupeur se peignit sur son visage : les étincelles s’attaquaient à son corps qui fondit à vue d’œil…


pattes de mouches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pattes de mouches.wav

Écriture dont le caractère est menu et mal formé, et par suite difficile à lire.

Il distingua des pages blanches, sans aucune écriture, et se demanda par quel caprice du souvenir, il les revoyait à l’état vierge et non emplies de ses pattes de mouches.

Robert Sabatier, Le Marchand de sable, 2013

J’essaie de déchiffrer son écriture en pattes de mouches pendant que l’autobus me mène dans un coin de la ville que je ne connais pas encore.

Eza Paventi, Les souliers de Mandela, 2014


avoir déjà donné

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir déjà donné.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir déjà donné.wav

Employé à la première personne, J’ai déjà donné constitue un refus en soi.

Avoir déjà fait une mauvaise expérience liée au sujet évoqué, ce qui implique que le sujet n’a pas envie de recommencer.

On ne m’y reprendra pas, à signer des contrats sans les lire. Les clauses en petits caractères qui vous font payer trois fois plus que prévu, merci bien, j’ai déjà donné.


demander asile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander asile.wav

Solliciter l’autorisation de se réfugier.

Exilés du domaine de la Couronne, les proscrits s’en furent demander asile aux provinces limitrophes […]


en queue de comète

→ voir en et queue de comète. Les queues des comètes sont très longues (de l'ordre du gigamètre).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en queue de comète.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en queue de comète.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en queue de comète.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en queue de comète.wav

Très long (en parlant de l'expression du visage).

— Mais moi je tire pas une gueule en queue de comète parce que tu baises avec Hu-Reï. J'attends mon tour, patiemment.

Jean-Marc Ligny, Les Oiseaux de lumière, 2001, ISBN 2290312835


vieux de la vieille

(XIXᵉ siècle) Cette expression fait référence aux grognards, soldats de la garde impériale de Napoléon Iᵉʳ. L’expression découlait des vieux (soldats) de la vieille (garde). Ce titre autrefois honorifique a été repris dans le langage courant pour désigner les « anciens ».

Personne qui a une grande expérience de quelque chose, qui a vécu quelque chose que les autres n’ont pas vécu, et qui en tire une certaine fierté.

Si on ne nous reconnait plus, les vieux de la vieille savent que, quand on était ti-cul, c'était nous les rois de la grève.

Jonathan Painchaud, « Les vieux chums », sur l’album Qu’on se lève, 2007.

C’est un soldat du premier empire, un vieux de la vieille, comme on dit, un dur-à-cuire, qui a fait toutes les campagnes du Iᵉʳ Napoléon.

Marie-Louise Gagneur, Jean Caboche à ses amis paysans, Armand Le Chevalier, 1871, page 28

Conservateur par tempérament, sans même avoir besoin d’étayer de principes politiques son conservatisme, vieux de la Vieille du Protocole, homme du monde fort goûté dans la bonne société de Washington, il y fit successivement deux brillants mariages, tous deux sans enfants.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 111


prêcher pour son saint

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêcher pour son saint.wav

Louer, vanter une personne, une chose par des motifs d’intérêt personnel.


quelle mouche le pique

Du moyen français. Présent chez François Rabelais (1534) . Allusion au taon qui se pose très discrètement sur sa victime et dont la piqûre douloureuse la fait sursauter.

quelle mouche les pique (plural masculine)
quelle mouche la pique (singular feminine)
quelle mouche les pique (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quelle mouche le pique.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quelle mouche le pique.wav

Se dit en parlant d’un homme qui s’emporte, sans qu’on sache qu’il en ait aucun sujet.

Gardez-vous, dira l’un, de cet esprit critique :
On ne sait bien souvent quelle mouche le pique ;
Mais c’est un jeune fou qui se croit tout permis,
Et qui pour un bon mot va perdre vingt amis.

Nicolas Boileau, Satires, 1667, Satire IX

– Eh bien, se répétait-il, en voilà un qui m'a joliment mis dedans, et qui n'a pas volé les appréciations qu'il a, paraît-il, dans son dossier. C'est égal, de quelle mouche s'est-il trouvé piqué ?

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 83

Il avait une peur que tout homme eût éprouvée à sa place : celle de voir Pat s’installer dans une camaraderie confortable, incolore et sans danger. Quand les femmes s’épatent, béates, dans ce fauteuil à bascule, il est bien difficile de les déloger. Elles se demandent alors quelle mouche vous pique d’ainsi abîmer à coups de mots d’amour ou de gestes peu fraternels « une merveilleuse amitié ».

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 132

On se demande quelle mouche a piqué François Legault quand on lui a demandé si Émile Bilodeau ferait un bon ambassadeur pour promouvoir le français auprès des jeunes.

Claude Villeneuve, Donner le goût du français aux jeunes, Le Journal de Québec, 15 mai 2021

Principalement utilisé dans un temps composé


fumette

De fumer et -ette. Terme d’usage récent.

Tout se passe bien, la faune est très photogénique, l’alcool circule, la fumette dans un coin, la coke dans un autre.

Action d’inhaler les vapeurs d’une drogue préalablement chauffée.

Des interviewés font remarquer qu’on n’informe pas assez les jeunes sur « la fumette ». Ce mode de consommation est très développé dans le Hainaut. L’héroïne est déposée sur un papier aluminium, chauffée et inhalée.

Pascale Jamoulle, Drogues de rue : récits et styles de vie, De Boek Université, 2000, p. 81


en avoir marre

(fin du XIXᵉ siècle) Composé de en, avoir et marre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir marre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir marre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir marre.wav

genug

En avoir assez, ne plus supporter la situation.

Transitif avec le complément d’objet introduit par de

Le général Deletoile avait ses quatre cadavres, quatre hommes qui avaient comme des millions d'autres, eu le tort, aux yeux de ce bourreau, « d'en avoir marre » du sang, de la boue, du froid, de la faim endurés depuis des mois.

Roger Monclin, Les Damnés de la guerre - Flirey, 1934)

J’en ai marre ! Marre, tu entends ? J’en ai marre de ce fossé entre ce que les choses sont et ce qu’elles devraient être.

Liliane Kerjan, Le Théâtre d’Edward Albee, 1979 (p. 197)

Que les Popov continuent à chier sur des poutres verglacées et à se torcher le cul avec une poignée de graviers, c'est leurs oignons. Mais moi, j'en ai marre!

Sven Hassel, Les Forcenés de l’Enfer, 1971, traduction française Paris : Presses de la Cité, 1981


se prendre aux cheveux

\sə pʁɑ̃.dʁ‿o ʃə.vø\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se prendre aux cheveux.wav

S’échanger des horions dans une lutte, en parlant des femmes entre elles.

Mon cœur est un palais flétri par la cohue;
On s’y soûle, on s’y tue, on s’y prend aux cheveux !

Charles Baudelaire, Causerie, dans Les Fleurs du mal

La personne qui venait chercher la leçon s’en va, ayant peur de recevoir une carafe à la tête, quelque bouteille égarée de son chemin, — si mon père rentrait et que nous nous prissions aux cheveux.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Le hasard m’a jeté dans les jambes un mécanicien du quartier avec lequel nous nous sommes pris aux cheveux quelquefois. Il est communiste ; je ne le suis pas.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


se crêper le chignon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se crêper le chignon.wav

On a vu des vertus se crêper le chignon
 Pour ramasser les gants qu’il jette à la sortie !….

Émile Bergerat, Le Capitaine Fracasse : comédie héroïque en 5 actes (adaptée du roman de Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse. Prologue, Premier tableau, Scène IX, pages 234-235. Paris : éditions Charpentier, 1891. Précédé de Enguerrande : poème dramatique et de La Nuit bergamasque : tragi-comédie en 3 actes. Note : la création de la pièce au théâtre semble postérieure (1896) à sa publication imprimée.

Vous aurez peu de chance, par contre, d’y voir quelques douzaines de gaillardes se crêper le chignon, surtout à propos de bottes d’oignons.

Georges Brassens, chanson Hécatombe, initialement parue en 78 tours en 1952 puis reprise sur son premier album La Mauvaise Réputation en 1953-1954

Ça fait des drames dans sa vie. Des mômes qui veulent se crêper le chignon, se faire la croix des vaches.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 165


badaboum

Onomatopée dont on se sert, dans le langage familier, pour exprimer le bruit d’une chute semblable à un roulement de tambour, ou une explosion.

Je n’hésite pas à susciter en moi les tentations les plus criminelles pour me donner le plaisir de les repousser : si je me levais en criant : « Badaboum ! » ?

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 26

BADABOUM

André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 24

En 2017, le pétard a fait un boom, avec 3 milliards de dollars de ventes légales. Mais, en 2018, badaboum ! « la légalisation du cannabis est un échec », écrivent « Les Echos » (27/2).

Jérôme Canard, Vite dit,Le Canard enchaîné n° 5131, 6 mars 2019

Tout était calme et badaboum !, les tirs de canon ont repris.


l’avoir manqué belle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’avoir manqué belle.wav

La balle a traversé son chapeau, il l’a manqué belle.


dictatrice

(Circa 1702) Réfection d’après le latin dictatrix (« souveraine absolue »).

La première personne à utiliser ce terme semble être Louise-Bénédicte de Bourbon en 1702, s’attribuant ce titre en guise de dérision. Elle fonda en effet l’ordre de la Mouche à miel (son surnom), où pour y entrer il fallait prêter le serment suivant : « Je jure par les abeilles du Mont Himette, fidélité & obéissance à la Dictatrice perpétuelle de l’Ordre, de porter toute ma vie la médaille de la mouche, & d’accomplir tant que je vivrai, les statuts de l’ordre ; & si je fausse mon serment, je consens à ce que le miel se change pour moi en fiel, la cire en suif, les fleurs en ortie, & que les guêpes et les frelons me percent de leurs aiguillons. »

dictatrices (plural)
dictateur (masculine)

dictatrix

Celle qui est investie d’une autorité souveraine et absolue

Quand vint le moment de choisir un métier, N. choisit tout naturellement celui de dictateur. Alors, devenu maître du monde, N. le dictateur épousa une dictatrice digne de lui et devint l’affreux papa d’insupportables dictatorets.

Sylvie Chausse, le dictateur, Chardon bleu, Lyon, 1992

Elle en deviendra un sosie, un sosie presque parfait, après une assez longue mise condition, afin de mourir éventuellement à sa place au cas où un attentat se produirait contre la dictatrice.

Alvaro Rocchetti, Dragomir Costineanu et Alain Vuillemin, La Littérature contre la dictature en et hors de Roumanie, 1947-1989, Hestia, 1999


faire nuit

Être dans la période durant laquelle le soleil n'apporte pas sa lumière, dans la zone de la Terre dont on parle.

Il va faire nuit.


faire des vacances

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des vacances.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des vacances.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des vacances.wav

Accorder du calme, de la tranquillité à quelqu’un, le laisser en paix.

Si tu pouvais t'arrêter de gigoter, tu nous ferais des vacances.

Après les élections régionales, la prochaine élection aura lieu dans deux ans : ça nous fera des vacances.


aller à la soupe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à la soupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à la soupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à la soupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à la soupe.wav

Renoncer à ses principes par intérêt personnel.

Ils dénonçaient, avec véhémence, comme leurs homologues américains, les impôts, « l'État vampire » et ses « soupiers » (les grands commis qui « vont à la soupe »), et l'élite intellectuelle. Pierre Poujade agaçait plus pour ses métaphores de mauvais goût que pour ses menaces.

Nicole Morgan, Haine froide: A quoi pense la droite américaine?, Éditions du Seuil, 2012

[Éric Woerth] est allé à la soupe, assène plus franchement Gael. C’est un traître, un opportuniste, tout ce que vous voulez. Mais je m’attendais à ça venant de lui, ça ne m’a pas surpris.


couche-tard

(Date à préciser) De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard.


couche-tôt

(Date à préciser) De la forme verbale couche et de tôt.


loquer

loquer (infinitive present)
avoir loqué (infinitive past)
en loquant (gerund present)
en ayant loqué (gerund past)
loquant (participle present)
loqué (participle past)
je loque (indicative present)
tu loques (indicative present)
il/elle/on loque (indicative present)
nous loquons (indicative present)
vous loquez (indicative present)
ils/elles loquent (indicative present)
j’ai loqué (indicative past multiword-construction)
tu as loqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a loqué (indicative past multiword-construction)
nous avons loqué (indicative past multiword-construction)
vous avez loqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont loqué (indicative past multiword-construction)
je loquais (indicative imperfect)
tu loquais (indicative imperfect)
il/elle/on loquait (indicative imperfect)
nous loquions (indicative imperfect)
vous loquiez (indicative imperfect)
ils/elles loquaient (indicative imperfect)
j’avais loqué (indicative pluperfect)
tu avais loqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait loqué (indicative pluperfect)
nous avions loqué (indicative pluperfect)
vous aviez loqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient loqué (indicative pluperfect)
je loquai (indicative past)
tu loquas (indicative past)
il/elle/on loqua (indicative past)
nous loquâmes (indicative past)
vous loquâtes (indicative past)
ils/elles loquèrent (indicative past)
j’eus loqué (indicative past anterior)
tu eus loqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut loqué (indicative past anterior)
nous eûmes loqué (indicative past anterior)
vous eûtes loqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent loqué (indicative past anterior)
je loquerai (indicative future)
tu loqueras (indicative future)
il/elle/on loquera (indicative future)
nous loquerons (indicative future)
vous loquerez (indicative future)
ils/elles loqueront (indicative future)
j’aurai loqué (indicative future perfect)
tu auras loqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura loqué (indicative future perfect)
nous aurons loqué (indicative future perfect)
vous aurez loqué (indicative future perfect)
ils/elles auront loqué (indicative future perfect)
que je loque (subjunctive present)
que tu loques (subjunctive present)
qu’il/elle/on loque (subjunctive present)
que nous loquions (subjunctive present)
que vous loquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles loquent (subjunctive present)
que j’aie loqué (subjunctive past)
que tu aies loqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait loqué (subjunctive past)
que nous ayons loqué (subjunctive past)
que vous ayez loqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient loqué (subjunctive past)
que je loquasse (subjunctive imperfect)
que tu loquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on loquât (subjunctive imperfect)
que nous loquassions (subjunctive imperfect)
que vous loquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles loquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse loqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses loqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût loqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions loqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez loqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent loqué (subjunctive pluperfect)
je loquerais (conditional present)
tu loquerais (conditional present)
il/elle/on loquerait (conditional present)
nous loquerions (conditional present)
vous loqueriez (conditional present)
ils/elles loqueraient (conditional present)
j’aurais loqué (conditional past)
tu aurais loqué (conditional past)
il/elle/on aurait loqué (conditional past)
nous aurions loqué (conditional past)
vous auriez loqué (conditional past)
ils/elles auraient loqué (conditional past)
loque (imperative present)
loquons (imperative present)
loquez (imperative present)
aie loqué (imperative past)
ayons loqué (imperative past)
ayez loqué (imperative past)
se loquer (pronominal)

Ta femme de flic elle se loque chez Dior, parole !

Qu’elle se loque à Uniprix, ça n’avait pas d’importance.

AugusteLe Breton, Razzia sur la Chnouf, Gallimard, 1976

Ce vieux forban maigrelet, mal rasé, loqué d’un costar épuisé et qui porte une chemise à col ouvert, manière de se pimpantiser, a très bien vu que nous survenions les mains vides.


désaper

(Siècle à préciser) De sape, avec le préfixe dé-.

désaper (infinitive present)
avoir désapé (infinitive past)
en désapant (gerund present)
en ayant désapé (gerund past)
désapant (participle present)
désapé (participle past)
je désape (indicative present)
tu désapes (indicative present)
il/elle/on désape (indicative present)
nous désapons (indicative present)
vous désapez (indicative present)
ils/elles désapent (indicative present)
j’ai désapé (indicative past multiword-construction)
tu as désapé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désapé (indicative past multiword-construction)
nous avons désapé (indicative past multiword-construction)
vous avez désapé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désapé (indicative past multiword-construction)
je désapais (indicative imperfect)
tu désapais (indicative imperfect)
il/elle/on désapait (indicative imperfect)
nous désapions (indicative imperfect)
vous désapiez (indicative imperfect)
ils/elles désapaient (indicative imperfect)
j’avais désapé (indicative pluperfect)
tu avais désapé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désapé (indicative pluperfect)
nous avions désapé (indicative pluperfect)
vous aviez désapé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désapé (indicative pluperfect)
je désapai (indicative past)
tu désapas (indicative past)
il/elle/on désapa (indicative past)
nous désapâmes (indicative past)
vous désapâtes (indicative past)
ils/elles désapèrent (indicative past)
j’eus désapé (indicative past anterior)
tu eus désapé (indicative past anterior)
il/elle/on eut désapé (indicative past anterior)
nous eûmes désapé (indicative past anterior)
vous eûtes désapé (indicative past anterior)
ils/elles eurent désapé (indicative past anterior)
je désaperai (indicative future)
tu désaperas (indicative future)
il/elle/on désapera (indicative future)
nous désaperons (indicative future)
vous désaperez (indicative future)
ils/elles désaperont (indicative future)
j’aurai désapé (indicative future perfect)
tu auras désapé (indicative future perfect)
il/elle/on aura désapé (indicative future perfect)
nous aurons désapé (indicative future perfect)
vous aurez désapé (indicative future perfect)
ils/elles auront désapé (indicative future perfect)
que je désape (subjunctive present)
que tu désapes (subjunctive present)
qu’il/elle/on désape (subjunctive present)
que nous désapions (subjunctive present)
que vous désapiez (subjunctive present)
qu’ils/elles désapent (subjunctive present)
que j’aie désapé (subjunctive past)
que tu aies désapé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désapé (subjunctive past)
que nous ayons désapé (subjunctive past)
que vous ayez désapé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désapé (subjunctive past)
que je désapasse (subjunctive imperfect)
que tu désapasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désapât (subjunctive imperfect)
que nous désapassions (subjunctive imperfect)
que vous désapassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désapassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désapé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désapé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désapé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désapé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désapé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désapé (subjunctive pluperfect)
je désaperais (conditional present)
tu désaperais (conditional present)
il/elle/on désaperait (conditional present)
nous désaperions (conditional present)
vous désaperiez (conditional present)
ils/elles désaperaient (conditional present)
j’aurais désapé (conditional past)
tu aurais désapé (conditional past)
il/elle/on aurait désapé (conditional past)
nous aurions désapé (conditional past)
vous auriez désapé (conditional past)
ils/elles auraient désapé (conditional past)
désape (imperative present)
désapons (imperative present)
désapez (imperative present)
aie désapé (imperative past)
ayons désapé (imperative past)
ayez désapé (imperative past)
se désaper (pronominal)

La filiation est manifeste entre le fondateur des Jeux modernes, Pierre de Coubertin, et cet Anglais de 47 ans pour qui l’important, c’est de se désaper !

« L’important, c’est de se désaper ! », LeMonde.fr, 26 juillet 2012

Mon cul, je vais pas me désaper dans le noir, j’allume.

Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 31

Pour me désaper et me mettre au pieu avec un bonhomme, même si c’était pas sérieux, j’ai toujours eu besoin d’un minimum de compréhension mutuelle.


dormichonner

dormichonner (infinitive present)
avoir dormichonné (infinitive past)
en dormichonnant (gerund present)
en ayant dormichonné (gerund past)
dormichonnant (participle present)
dormichonné (participle past)
je dormichonne (indicative present)
tu dormichonnes (indicative present)
il/elle/on dormichonne (indicative present)
nous dormichonnons (indicative present)
vous dormichonnez (indicative present)
ils/elles dormichonnent (indicative present)
j’ai dormichonné (indicative past multiword-construction)
tu as dormichonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dormichonné (indicative past multiword-construction)
nous avons dormichonné (indicative past multiword-construction)
vous avez dormichonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dormichonné (indicative past multiword-construction)
je dormichonnais (indicative imperfect)
tu dormichonnais (indicative imperfect)
il/elle/on dormichonnait (indicative imperfect)
nous dormichonnions (indicative imperfect)
vous dormichonniez (indicative imperfect)
ils/elles dormichonnaient (indicative imperfect)
j’avais dormichonné (indicative pluperfect)
tu avais dormichonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dormichonné (indicative pluperfect)
nous avions dormichonné (indicative pluperfect)
vous aviez dormichonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dormichonné (indicative pluperfect)
je dormichonnai (indicative past)
tu dormichonnas (indicative past)
il/elle/on dormichonna (indicative past)
nous dormichonnâmes (indicative past)
vous dormichonnâtes (indicative past)
ils/elles dormichonnèrent (indicative past)
j’eus dormichonné (indicative past anterior)
tu eus dormichonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut dormichonné (indicative past anterior)
nous eûmes dormichonné (indicative past anterior)
vous eûtes dormichonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent dormichonné (indicative past anterior)
je dormichonnerai (indicative future)
tu dormichonneras (indicative future)
il/elle/on dormichonnera (indicative future)
nous dormichonnerons (indicative future)
vous dormichonnerez (indicative future)
ils/elles dormichonneront (indicative future)
j’aurai dormichonné (indicative future perfect)
tu auras dormichonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura dormichonné (indicative future perfect)
nous aurons dormichonné (indicative future perfect)
vous aurez dormichonné (indicative future perfect)
ils/elles auront dormichonné (indicative future perfect)
que je dormichonne (subjunctive present)
que tu dormichonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dormichonne (subjunctive present)
que nous dormichonnions (subjunctive present)
que vous dormichonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles dormichonnent (subjunctive present)
que j’aie dormichonné (subjunctive past)
que tu aies dormichonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dormichonné (subjunctive past)
que nous ayons dormichonné (subjunctive past)
que vous ayez dormichonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dormichonné (subjunctive past)
que je dormichonnasse (subjunctive imperfect)
que tu dormichonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dormichonnât (subjunctive imperfect)
que nous dormichonnassions (subjunctive imperfect)
que vous dormichonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dormichonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dormichonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dormichonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dormichonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dormichonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dormichonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dormichonné (subjunctive pluperfect)
je dormichonnerais (conditional present)
tu dormichonnerais (conditional present)
il/elle/on dormichonnerait (conditional present)
nous dormichonnerions (conditional present)
vous dormichonneriez (conditional present)
ils/elles dormichonneraient (conditional present)
j’aurais dormichonné (conditional past)
tu aurais dormichonné (conditional past)
il/elle/on aurait dormichonné (conditional past)
nous aurions dormichonné (conditional past)
vous auriez dormichonné (conditional past)
ils/elles auraient dormichonné (conditional past)
dormichonne (imperative present)
dormichonnons (imperative present)
dormichonnez (imperative present)
aie dormichonné (imperative past)
ayons dormichonné (imperative past)
ayez dormichonné (imperative past)

Journée passée à voir fleurir les pivoines et à dormichonner dans mon lit.

[…] le tabac et le chloral faisant son ^([sic : leur]) effet, il a un peu dormichonné.


rafraîchir le sang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafraîchir le sang.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafraîchir le sang.wav

Faire plaisir, calmer les inquiétudes, qui donner de la tranquillité.

Cette bonne nouvelle m’a rafraîchi le sang.


rafraîchir la mémoire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafraîchir la mémoire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafraîchir la mémoire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafraîchir la mémoire.wav

Renouveler la mémoire de quelqu’un, lui en rappeler le souvenir d’une chose.

– Tu ne manques pas d’air, toi ! Ces sauvages, comme tu dis, sont les seuls à avoir bien voulu de moi quand vous m’avez chassé de la ferme. Tu veux que je te rafraîchisse la mémoire ?

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


en avoir bien vu d’autres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir bien vu d’autres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir bien vu d’autres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir bien vu d’autres.wav

se dit pour faire entendre qu’on n’a pas peur des menaces de quelqu’un, qu’on n’est pas troublé par les événements dont on est témoin ou qui sont près d’arriver.


sécu

Combien il y en a eu en trente ans, des hospitalisations en urgence ou pas en urgence, trente, cinquante, cent ? Les data records de mon père doivent être quelque part sur un relevé de Sécu s’ils n’effacent pas tout à la mort.

Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022

La Drees s’est intéressée au prix de vente accordé aux hôpitaux par les labos sur les statines, ces réducteurs de cholestérol qui plombent depuis des années les comptes de la Sécu.

Jean-Paul Hamon, Daniel Rosenzweg, La Fin de notre système de santé ?, 2015


monter sa grand-mère au grenier

→ voir monter, sa, grand-mère, au et grenier, par analogie de couleur et de mouvement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter sa grand-mère au grenier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monter sa grand-mère au grenier.wav


va-t’en voir s’ils viennent

De la chanson populaire Et va-t-en voir s’ils viennent, Jean .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-t’en voir s’ils viennent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-va-t’en voir s’ils viennent.wav

Se dit pour marquer qu’on ne croit pas à une chose.

Il a déjà écrit trois fois, comme aujourd’hui, d'allumer du feu, d'arranger tout, qu’il viendrait une dame. Ah bien oui ! va-t’en voir s'ils viennent !

Eugène Sue, Une maison de la rue du Temple, dans Les mystères de Paris,

Je te dis, ce sont des jésuites... ça a bonne tournure, c'est poli, c'est complaisant... mais il ne faut pas s’y fier... c’est moi qui leur donnerai ma bourse à garder à ces gaillards-îà... ah! oui, plus souvent que je m’y fierais... va-t-en voir s’ils viennent... ça vole tant que ça peut.


qui ne l’a pas vu, n’a rien vu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-qui ne l’a pas vu, n’a rien vu.wav

Se dit pour louer extrêmement quelque chose.


vois-tu

Interjection qui se dit sans ajouter au sens de la phrase, et seulement pour attirer l’attention.

Vois-tu, mon cher confident… pour nous autres pauvres gentilshommes qui ne voulons pas émigrer, on vit trop mal chez l’étranger… nous n’avons qu’un parti à prendre, c’est de nous déblasonner et de donner des gages à la Révolution…

La France dramatique au dix-neuvième siècle ; Renaissance, Carte blanche, comédie en un acte, 1839, page 62


on n’a jamais vu une chose pareille

Cela n’est jamais arrivé, n’a jamais été.


cela ne s’est jamais vu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne s’est jamais vu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne s’est jamais vu.wav

Cela ne s’est jamais vu, même quand l’influence anglaise et américaine sur nos gouvernements était si forte ; si, à l’époque, l’on se soumettait, on ne le proclamait pas.

Édouard Balladur, La tragédie du pouvoir: Le courage de Georges Pompidou, 2013


cela ne s’était pas encore vu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne s’était pas encore vu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne s’était pas encore vu.wav


gâter les affaires

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâter les affaires.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gâter les affaires.wav

Empêcher, par malice ou par gaucherie, qu’un arrangement ait lieu ; détruire le bon accord qui règne entre les personnes.

C'est un homme sans éducation qui gâtera les affaires.

Cet événement pourrait bien gâter les affaires.

Ils étaient sur le point de s’entendre, mais il échappa à l’un d’eux un mot qui gâta les affaires.


ne pas voir plus loin que son nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas voir plus loin que son nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas voir plus loin que son nez.wav

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

Avoir peu de clairvoyance, peu de perspicacité, peu de prévoyance.


se gâter la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se gâter la main.wav

S’habituer à négliger les règles de l’art, en faisant des travaux peu soignés.

Cet artiste s’est gâté la main.


avoir vu le loup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir vu le loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir vu le loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir vu le loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir vu le loup.wav

Avoir perdu son innocence, en s’abîmant dans les voluptueux plaisirs de la chair, hors des liens du mariage, en parlant d’une fille.

Elle se demandait à quoi avait servi sa défunte femme, côté sexe, il était plus ignorant qu’un communiant. Et encore, elle, quand elle avait fait sa communion, il y avait belle lurette qu’elle avait vu le loup.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018

Ma tante ? Ça lui va bien de donner des conseils sur le couple, elle qui n’a jamais vu le loup !

Avoir parcouru le monde pour s’y aguerrir, s’y expérimenter, en parlant d’un homme.

Être resté muet, en parlant d’une personne étonnée.


allez voir là-bas si j’y suis

Composé de aller, voir, là-bas, si, y et être.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allez voir là-bas si j’y suis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allez voir là-bas si j’y suis.wav

Cette expression peut se voir accordée selon le contexte :

Si le puissant Car’a’carn ne va pas très vite voir ailleurs si elles y sont, j’ai peur qu’il ait très chaud aux oreilles. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)

Oui, et il dit aussi qu’il en a assez de cette boutique ousque tout le monde a peur de se soûler et que nous allons dans un pays que tout le monde sera riche, et qu’on fera ce qu’on voudra, et que si ça vous embête, allez voir là-bas si j’y suis.

Annales de la propagation de la foi pour les provinces de Québec et de Montréal, Numéros 46 à 54, 1892

Toi, dit le grand, tu vas voir à la bagnole si j’y suis. Nous deux Laurent, on va tenter le coup !

Jean Meckert, Nous avons les mains rouges, Gallimard, Paris, 1947


se voir tous les jours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se voir tous les jours.wav

Arriver journellement, se produire fréquemment.

Des accidents comme celui-là se voient tous les jours.


ni vu ni connu

Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921

Nous allons par là où on va avec le minimum d’horripilation, dit Mercier. Nous profitons de ce que la merde est moindre dans certaines voies pour nous y faufiler, ni vu ni connu je t’embrouille.

Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. p. 151.

Ni vu ni connu, aucune trace, aucun débris, plus un bruit, le carrefour reronronne normalement, comme si de rien n’était.

La fille de Paris qui vient, ni vu ni connu, se faire avorter en province, chez les ploucs...

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


papet

(Nom 2) Dérivé du latin papare (« manger »).

Alors, à midi, au moment de manger, le papet disait : « Ne regardez pas où je vais ! »

Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 35


se louper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se louper.wav

Le chef de l’État ne veut pas se louper à propos de la nomination d’un PDG.


rester sur l’estomac

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester sur l’estomac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rester sur l’estomac.wav

Être difficile et désagréable à digérer (au sens physiologique du terme).

Les huitres lui sont restées sur l’estomac. Il est tombé affreusement malade, mais il s’en est remis.

Tout ce que je mange , continue la veuve, me reste sur l'estomac comme un plomb.

Jean Devaines, Mélanges de littérature. Tome 2 / ; publiées par J.-A.-B. Suard, page 362, 1804

Être difficile et désagréable à accepter, à digérer (au sens figuré).

Leur défaite contre une équipe moins bien classée leur est restée sur l’estomac.

L’accueil exécrable m’est resté sur l’estomac, mais je ne compte pas en rester là : j’ai décidé de déposer un recours.

Si celui-ci avait tant soit peu de conscience, un repas gagné de cette manière devrait, à coup-sûr, lui rester sur l'estomac; c’est ce que l’auteur n’a pas jugé à propos de nous apprendre.

Gazette de France n°261, page 1042, vendredi 21 septembre 1810


à quoi bon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quoi bon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quoi bon.wav

Avec une forte connotation de vanité, d’inutilité voire de désespoir : il s’emploie pour poser des questions rhétoriques.

Pourquoi, avec quel bénéfice, dans quel but ?, à quoi ça sert?

À quoi bon répondre à cette annonce? Je sais bien que je n'ai aucune chance d'avoir le job.

À quoi bon lui dire ce que je pense, il n'en a rien à faire.

J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. À quoi bon ?

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52

La vie des grands esprits repose aujourd’hui sur ces trois mots : « À quoi bon ? »

Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 375

« À quoi bon, me disais-je, m’embarrasser d’écrire ? Peut-on même écrire avec, toutes les trois lignes, la sensation de « l’à quoi bon »?

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 107-108

Je le pressais d’écrire ; j’étais certaine qu’il ferait de beaux livres, s’il voulait : « À quoi bon ? » me répondait-il. Et le dessin, la peinture ? il avait des dons. Il me répondait : « À quoi bon ? » À toutes mes suggestions, il opposait ces trois petits mots.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 305

Lorsque la terrible nouvelle lui est parvenue, cette mère a posé des questions : Comment ? Où ? « Le major m’a répondu “ à quoi bon le savoir ? ” ».

Isabelle Mandraud, « Mon fils est mort, je ne comprends pas comment il a été envoyé en Ukraine », Le Monde. Mis en ligne le 23 mars 2022

À quoi bon avoir pris tant de choses à cœur, se demanda Hélène, à quoi bon tous ces tracas puisque aujourd'hui tout était oublié?

Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


démerdenzizich

Faux germanisme composé d’un pseudo *demerden, germanisation plaisante de (se) démerder et (avec francisation de l’orthographe) de Sie, pronom personnel de la troisième personne du singulier (utilisé comme pronom personnel de politesse en allemand, équivalent du vous) et sich, pronom personnel réflexif de la troisième personne du singulier.

Démerde-toi, débrouille-toi, démerdez-vous, débrouillez-vous.

En voiture Simone... après quatre ou cinq mois de réunions intensives, et pour les chercheurs, demerdenzizich, comme disent les teutons.

Pierre Simon, Les deux pieds, les deux mains dans le médicament, 1985


démerdenzizich

Aujourd’hui, prédomine le démerdenzizich, intrinsèque à notre mondialisation : n’est-il pas que vaut mieux naître fils à papa, que fils du prolétariat ?


sentir le sapin

En référence aux cercueils en bois de sapin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sentir le sapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sentir le sapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le sapin.wav

Y avoir une impression que la mort ou la fin arrive.

Mort ou s'approchant du tombeau, vénérable, nobélisable, à l'avenir définitivement derrière lui, si le vieil auteur sent le sapin, l'encre peut couler sur les rotatives et encenser jusqu'à ce que nécrologie s'ensuive.

Michel Onfray, L'archipel des comètes, Éditions Grasset, 2001, préface

Un peu plus tard, Benjamin était aux prises, dans une lutte sans merci et en pleine jungle équatoriale, avec un boa constrictor. La lame de son coutelas avait échoué dans une vaine tentative à égorger le reptile, qui l'étouffait de ses spires. L'homme sentait les derniers atomes d'oxygène abandonner ses poumons, il suffoquait d'un râle funeste : en bref, ça sentait le sapin...

Pascal Tomas, Éternel sur ordonnance, Éditions Publibook, 2008, page 165

Nous voilà au cœur un peu lugubre de cette série de conférences : « Existe-t-il encore des sciences humaines » ? Cœur nostalgique, préparé au deuil : les sciences humaines sentent le sapin.

Françoise Parot, La psychologie : les conditions de la survie, in : Qu'est-ce que la société ?, sous la direction d'Yves Michaud, volume 3, Éditions Odile Jacob, 2000


en costume d’Ève

Selon la Bible, Ève était nue jusqu’à ce qu’elle goûte au fruit défendu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en costume d’Ève.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en costume d’Ève.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en costume d’Ève.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en costume d’Ève.wav

Elle est sortie de la salle de bain en costume d’Ève.

Ne faisant ni une ni deux, elle ôte son maillot et tourne en costume d'Ève.

Dominique Choulant, Marilyn Monroe, d’hier à aujourd'hui , 2012


Tataouine

(Date à préciser) De l’arabe tunisien تطاوين, tatawin, des langues berbères Tiṭṭawin ce qui veut dire : "source d’eau". Référence nécessaire

Lieu imaginaire censé se trouver très loin.

Se retrouver à Tataouine.


sous les armes

Déployer tous les moyens pour paraître à son avantage avec dessein de plaire et de séduire.

Notre héros subissait les conséquences de cette éducation de Paris, qui ne sait que développer la vanité, triste partage des fils de gens riches. Toute cette vanité avait été sous les armes pour débuter dans un régiment ; Lucien s’était attendu à quelque coup d’épée ; il s’agissait de prendre la chose avec légèreté et décision ; il fallait montrer de la hardiesse sous les armes, etc., etc.

Elvire de Charmois était une grosse personne assez bien faite, fraîche, et vêtue avec recherche, grâce aux soins de sa mère, qui la tenait toujours sous les armes, prête à passer la revue des épouseurs.

Le lendemain, Valérie se mit sous les armes en faisant une de ces toilettes que les Parisiennes inventent quand elles veulent jouir de tous leurs avantages.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Dans l’espérance de séduire le capitaine Fracasse, des dames de la ville s’étaient mises sous les armes, et comme on dit à Rome, in fiocchi.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Quand il reviendra, je serai sous les armes : un peu de kohl bleu entre les cils, aux joues le nuage de poudre écrue couleur de ma peau, un coup de dents pour aviver la bouche…


régul

Une régul de charges.


sacré coup de patte

Aisance remarquable à porter des coups, à la boxe généralement.

Un sacré coup de patte. Un gentleman boxeur, ce Simon Mbata.

L’Afrique littéraire et artistique, page 53, 1985, Société Africaine d’Édition


à la manque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la manque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la manque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la manque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la manque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la manque.wav

Se dit d’une personne qui veut jouer un grand rôle et ne réussit qu’à être la caricature de son modèle.

Ce ministre est un Richelieu à la manque.

Cette épistolière est une Sévigné à la manque.

Elle connut La Quille, une après-midi, dans un bar, qui boitait et semblait un souteneur à la manque. Cinq et trois font huit, les boiteux sont drôles, ce fut un amour à la rigolade.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 151


vos gueules

S'emploie pour exiger de plusieurs personnes qu'elles se taisent.

Vos gueules ! les pisse-tiède, grands dadais aux poches pleines. Ah, qu'à voir vous faites peine, imbéciles de père en fils, rien, jamais, ne vous suffit.

Thomas Sandoz, 99 minimes, Éditions de l'Âge d'Homme, 1997, page 40

— Mais, chef ! C'est la meilleure infirmière du régiment ! Comment pouvez-vous la traiter de la sorte ?
— Vos gueules, répondit le sergent, ou je vous descends sur le quai. Vous n'aurez qu'à attendre le train suivant.

Christian Oosterbosch, Justine et les "gueules cassées": roman historique, Éditions Dricot, 2018, chap. 12


lavandin

Hybride de la lavande et de l'aspic, cultivé pour la parfumerie.

L’essence de lavande anglaise est produite par l’hybride de lavande et d’aspic appelé lavandin en France ; la production de cette essence est de 2 à 3.000 kilos par an.

Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 146

Théoriquement, on peut supposer que si on pouvait « décamphrer » l’essence de Lavandin, riche en linalol, on aurait un produit très fin, comparable à l’essence de Lavande italienne.

Louis Fondard, Culture de la lavande et du lavandin et du pyrèthre, 1948, page 21


avoir sur le cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir sur le cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir sur le cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir sur le cœur.wav

— Dites-moi tout de suite que je suis fou. Vous m’avez déjà traité de paroxyste, docteur ! Je l’ai sur le cœur.

Être embarrassé, sur le plan sentimental.

Après cette rupture, il risque de l’avoir sur le cœur pendant un certain temps.


trouver visage de bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouver visage de bois.wav

Venir chez quelqu’un, et y trouver la porte fermée.


n’avoir rien d’humain que le visage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir rien d’humain que le visage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir rien d’humain que le visage.wav


(Date à préciser) → voir voir, nez, milieu et visage.

\sə.la nə sə vwa pɑ plys kə lə ne o mi.ljø dy vi.zaʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav

cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage

cela paraît comme le nez au milieu du visage

cela se voit comme le nez au milieu de la figure

cela se voit comme le nez au milieu du visage

Se dit d’une chose qui se voit beaucoup et qu’on s’efforcerait en vain de cacher.

— Il serait à souhaiter que les femmes enceintes n'eussent pas des envies plus coûteuses, minauda Madame Vireloches.
— Qui vous a dit ? ... questionna Blanche Martura en rougissant.
— Ho ! ça ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage !
 Et , mystérieusement :
— Pour moi, du moins, qui m'y connais un peu.

Alexandre Boutique, Les malthusiennes, Paris : chez E. Dentu, 1893, p. 158


visage de l’autre monde

(Par hyperbole) Comme si l'on sortait du cercueil.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-visage de l’autre monde.wav


visage de déterré

(Par hyperbole) Comme si l’on sortait du cercueil.


connaître sur le bout des doigts

Locution composée de connaître, sur, le, bout, des et doigt.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-connaître sur le bout des doigts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-connaître sur le bout des doigts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connaître sur le bout des doigts.wav

Le dimanche matin, un animateur propose un débat autour d'un grand sujet philosophique accessible autant aux amateurs qu'à ceux qui connaissent leur Kant sur le bout des doigts !

Anne Teffo, Le Guide vert - Paris, 2009, page 372

Souvent originaire du coin, il connaît les problématiques et l’histoire de son territoire sur le bout des doigts et ne semble jamais à court d’idées pour sauver une gare, une ligne de train, une trésorerie, une Poste ou une maternité.

Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018

Et le meilleur moyen de se débrouiller, c'est encore de mettre en pratique ses connaissances...
Les miennes se bornaient à posséder sur le bout du doigt la science de la mer, la solution était donc toute trouvée : je naviguerais, pour n'importe qui et n'importe où, […].

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 11


gourance

— Je crois qu'il y a gourance, beauté !

Willy Rice, Combattants sans frontières, Paris : Éditions de l'Arabesque, 1955, chap. 6

Pour faire une gourance de cet ordre, il faut quand même y mettre du sien... ou mon parrain d’enquête me mène en bateau comme La Rousse.

Jean-LouisVigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, 2015

Évidemment, certains esprits chagrins reprochent à l’ancien nouveau philosophe ses gourances passées et son insistance à se tromper d'erreur. Comme si la Vérité (à l'instar du téléphone ou des brosses à dents) ne devait pas être l'objet de perfectionnements perpétuels.

Pascal Fioretto, Nos vies de cons - de A à Z, Les Éditions de l'Opportun, 2017, lettre N


diablotine

(Siècle à préciser) Dérivé de diablot, avec le suffixe -ine.

diablotines (plural)
diablotin (masculine)

Se dit d’une enfant espiègle ou turbulente.


grande table

Table où siègent les adultes, dans les grands repas familiaux.


petite table

Table où siègent les enfants, dans les grands repas familiaux.


néo-zélandiser

Du radical de néo-zélandais, avec le suffixe -iser.

néo-zélandiser (infinitive present)
avoir néo-zélandisé (infinitive past)
en néo-zélandisant (gerund present)
en ayant néo-zélandisé (gerund past)
néo-zélandisant (participle present)
néo-zélandisé (participle past)
je néo-zélandise (indicative present)
tu néo-zélandises (indicative present)
il/elle/on néo-zélandise (indicative present)
nous néo-zélandisons (indicative present)
vous néo-zélandisez (indicative present)
ils/elles néo-zélandisent (indicative present)
j’ai néo-zélandisé (indicative past multiword-construction)
tu as néo-zélandisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a néo-zélandisé (indicative past multiword-construction)
nous avons néo-zélandisé (indicative past multiword-construction)
vous avez néo-zélandisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont néo-zélandisé (indicative past multiword-construction)
je néo-zélandisais (indicative imperfect)
tu néo-zélandisais (indicative imperfect)
il/elle/on néo-zélandisait (indicative imperfect)
nous néo-zélandisions (indicative imperfect)
vous néo-zélandisiez (indicative imperfect)
ils/elles néo-zélandisaient (indicative imperfect)
j’avais néo-zélandisé (indicative pluperfect)
tu avais néo-zélandisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait néo-zélandisé (indicative pluperfect)
nous avions néo-zélandisé (indicative pluperfect)
vous aviez néo-zélandisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient néo-zélandisé (indicative pluperfect)
je néo-zélandisai (indicative past)
tu néo-zélandisas (indicative past)
il/elle/on néo-zélandisa (indicative past)
nous néo-zélandisâmes (indicative past)
vous néo-zélandisâtes (indicative past)
ils/elles néo-zélandisèrent (indicative past)
j’eus néo-zélandisé (indicative past anterior)
tu eus néo-zélandisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut néo-zélandisé (indicative past anterior)
nous eûmes néo-zélandisé (indicative past anterior)
vous eûtes néo-zélandisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent néo-zélandisé (indicative past anterior)
je néo-zélandiserai (indicative future)
tu néo-zélandiseras (indicative future)
il/elle/on néo-zélandisera (indicative future)
nous néo-zélandiserons (indicative future)
vous néo-zélandiserez (indicative future)
ils/elles néo-zélandiseront (indicative future)
j’aurai néo-zélandisé (indicative future perfect)
tu auras néo-zélandisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura néo-zélandisé (indicative future perfect)
nous aurons néo-zélandisé (indicative future perfect)
vous aurez néo-zélandisé (indicative future perfect)
ils/elles auront néo-zélandisé (indicative future perfect)
que je néo-zélandise (subjunctive present)
que tu néo-zélandises (subjunctive present)
qu’il/elle/on néo-zélandise (subjunctive present)
que nous néo-zélandisions (subjunctive present)
que vous néo-zélandisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles néo-zélandisent (subjunctive present)
que j’aie néo-zélandisé (subjunctive past)
que tu aies néo-zélandisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait néo-zélandisé (subjunctive past)
que nous ayons néo-zélandisé (subjunctive past)
que vous ayez néo-zélandisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient néo-zélandisé (subjunctive past)
que je néo-zélandisasse (subjunctive imperfect)
que tu néo-zélandisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on néo-zélandisât (subjunctive imperfect)
que nous néo-zélandisassions (subjunctive imperfect)
que vous néo-zélandisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles néo-zélandisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse néo-zélandisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses néo-zélandisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût néo-zélandisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions néo-zélandisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez néo-zélandisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent néo-zélandisé (subjunctive pluperfect)
je néo-zélandiserais (conditional present)
tu néo-zélandiserais (conditional present)
il/elle/on néo-zélandiserait (conditional present)
nous néo-zélandiserions (conditional present)
vous néo-zélandiseriez (conditional present)
ils/elles néo-zélandiseraient (conditional present)
j’aurais néo-zélandisé (conditional past)
tu aurais néo-zélandisé (conditional past)
il/elle/on aurait néo-zélandisé (conditional past)
nous aurions néo-zélandisé (conditional past)
vous auriez néo-zélandisé (conditional past)
ils/elles auraient néo-zélandisé (conditional past)
néo-zélandise (imperative present)
néo-zélandisons (imperative present)
néo-zélandisez (imperative present)
aie néo-zélandisé (imperative past)
ayons néo-zélandisé (imperative past)
ayez néo-zélandisé (imperative past)
se néo-zélandiser (pronominal)

Donner un caractère plus néo-zélandais à.

Petit à petit je me néo-zélandise: aujourd'hui, mercredi, j'ai joué au rugby !!

site ertaale.serv - tiret rajouté à néo-zélandise

Certes, la version ciné a été "américanisée" Je dirais juste néo-zélandisée, s'il-te-plait...

ps: j'ai néo-zélandisé la galette en y mettant $1 tout neuf en guise de fève !

site www.frogs-in-nz.com - accent ajouté à néo-


se pogner le cul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se pogner le cul.wav


ta gueule la mouette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ta gueule la mouette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ta gueule la mouette.wav

Ta gueule, la ferme. S’emploie pour exiger d’une personne qu’elle se taise.

Le crabe, agacé, répond : « Ta gueule, la mouette ! »


en cinq-sept

Déformation de en cinq sec, locution utilisée au jeu de l’écarté.


vos gueules les mouettes

De la comédie musicale Vos gueules, les mouettes ! de Robert Dhéry, en 1971, popularisée par l'adaptation cinématographique du même nom, en 1974.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vos gueules les mouettes.wav

S’emploie pour exiger de plusieurs personnes qu’elles se taisent.

Le silence ne se fait pas. Le juge frappe du marteau et reprend :
— J’ai demandé le silence ! Vos gueules les mouettes ! hurle-t-il alors. Tout le monde se tait et le fixe.

E. M. R. Orion-Maje, Ce que vénère ce monde, 2008


gravos

Déjà appeler ça de la culture c’est gravos.

commentaire à l’article Un girl band en short donne des frissons à la Birmanie, rue89.com, 8 janvier 2012


grande gueule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grande gueule.wav

Qualifie quelqu’un qui parle beaucoup, a le verbe haut, mais qui, souvent, agit peu.

J'ai fait ma grande gueule mais je n'arrive pas à oublier ce baiser.

La grande gueule du groupe de touristes — il y a toujours une grande gueule dans les voyages organisés comme il y a toujours un petit rigolo — qui partagent l’apéritif dans le hall climatisé de leur hôtel cinq étoiles en attendant qu’un car les emmène dans un restaurant avec attraction, se vante de ses performances de négociateur […]

Olivier Le Gendre, C’est une étrange aventure que de survivre, JC Lattès, 2013

Ils dénoncent les Blacks pour un problème de territoire. Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto.

Gipsy Paladini, Vices : 2ᵉ enquête : Zabulu, chapitre VII, Éditions Fleuve Noir, 2017


grande gueule

grandes gueules (plural masculine feminine)

[…] Meurtre à l’italienne est une belle démonstration de l’étendue du registre de Pietro Germi, délivrant ici un polar des plus convaincants, distillant ses thèmes habituels avec la même acidité que dans ses comédies. Le film est une adaptation du roman L’affreux pastis de la rue des Merles de Carlo Emilio Gadda, grand succès littéraire de l’époque. Germi en a expurgé toute la dimension purement littéraire du livre, qui donnait une grande importance aux jeux de mots découlant de l’origine régionale des personnages. […] On appréciera néanmoins les allusions se glissant à travers quelques truculents personnages secondaires comme l’adjoint du commissaire, archétype du sicilien grande gueule et sans gêne.

Justin Kwedi, Pietro Germi à l’honneur chez Carlotta