ne pas lever le petit doigt

(Siècle à préciser) Composé de ne pas, lever, le et petit doigt.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas lever le petit doigt.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas lever le petit doigt.wav

— Eh ! tonnerre… dit Volusien, je saurai bien ce que j’ai à faire, mais si tu es à moitié fou, je te promets que je ne lèverai pas le petit doigt pour que Lévise se marie avec toi.

Louis Edmond Duranty, La Cause du beau Guillaume, 1862, chapitre VII

Une quarantaine d’étudiants et de professeurs ont fini à l’hôpital, sévèrement blessés par des agresseurs dont on soupçonne l’appartenance à la mouvance la plus radicale de l’hindutva, cette idéologie nationaliste selon laquelle nation indienne et religion hindoue ne font qu’une. La police de la capitale n’a pas levé le petit doigt.

Guillaume Delacroix, Deepika Padukone, la star de Bollywood qui fait de la résistance, Le Monde. Mis en ligne le 2 février 2020

Joe Biden a siégé au Sénat américain de 1972 à 2009. Jamais lui et ses amis démocrates n’ont levé le petit doigt pour résoudre ce conflit.

Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021


de la onzième heure

De la parabole évangélique dite des Ouvriers de la onzième heure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de la onzième heure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la onzième heure.wav

Qui apparaît au dernier moment, en obtenant les mêmes avantages (ou plus) que ceux qui étaient là depuis le début.

Souvenez-vous seulement que c’est une Aumône et que, seul de tous les êtres humains, j’ai le pouvoir de la faire. C’est l’aumône à l’ouvrier de la onzième heure, à la Prusse parvenue qui adorait encore les idoles, quand tout l’Occident chrétien avait déjà combattu pendant des siècles.

Léon Bloy, L’Aumône du Pauvre, dans Sueur de sang, 1893

Elle se disait aussi que c’est souvent de chute en chute, de déchéance en déchéance qu’on est sauvé, que c’est l’ouvrier de la onzième heure qui est accueilli avec le plus de tendresse, et que toute la Bible retentit de cet appel obstiné : Reviens !

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 135.

Décidément, rien de plus urgent que de désarmer ces hurluberlus, résistants de la onzième heure, et qui pullulent depuis le départ des Allemands.

Pierre de Cossé Brissac, La suite des temps : (1939-1958), Éditions Bernard Grasset, 1974

À faire plus mitterrandiste que Mitterrand, par peur d’être hors du coup. Les plus acharnés mitterrandistes, aujourd’hui, sont bien sûr les ralliés de la onzième heure. Les donneurs de leçons abondent, ces temps-ci.

Guy Hocquenghem, « Contents et forcés », Libération du 29 mai 1981 , en recueil dans Un journal de rêve : Articles de presse (1970-1987), Éditions Gallimard, 2017

Pour son malheur public, et plus encore privé, par manque de jugement ou par manque de souplesse, l’oncle Charles n’avait jamais rallié la phalange gaulliste, y compris lorsque celle-ci s’ouvrit aux convertis de la onzième heure.

Dominique Jamet, À l’amour comme à la guerre, Éditions Flammarion, 1991

Une heure de Brassens par semaine fera l’affaire, et il n'y a pas d'âge pour se culturer la tête. Les érudits de la onzième heure valent bien les autres.

Victor Pierson, Bernard Pivot au Vatican, dans Un larsen en plein sermon et autres moments délicieusement catholiques, Éditions Mame/Fleurus, 2016


en schmet

Ce qui s’est passé hier, c’est la mise en lumière crue de ce mécanisme imbuvable de la négociation biaisée et en “schmet” où les intérêts des gros sont avantagés par rapport à tous les autres : travailleurs, santé des citoyens, environnement, PME, TPE …

« TTIP (3) », le 16 mai 2014, sur le site Ecolo-Groen de Bruxelles (https:/ecologroen.brussels)

En fait, d'après ce qu'on sait, personne n'a jamais fait l'amour dans l'espace. Les seuls qui auraient pu éventuellement le faire, c'est Mark Lee et Jan Davis, deux astronautes américains qui se sont mariés en schmet juste avant d'aller dans l'espace dans les 90's.

« Tant qu'on parle d'aller habiter sur Mars... Comment le sexe se passerait-il dans l'espace? », le 2 octobre 2016, sur le site de News Monkey (http:/fr.newsmonkey.be)

Arielle,
Qui voudrait opérer sa grosse queue de poisson
Pour s'offrir des gambettes humaines,
Et qui va voir en schmet Ursula,
Un genre de chirurgienne drag queen travesti.

Leonor Palmeira & Camille Pier, La Nature contre-nature (tout contre), Boitsfort (Belgique): L'Arbre de Diane, 2016


lâcher le paquet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher le paquet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher le paquet.wav

J’ai abordé avec un évêque qui me soigne l’apologie de Paul Bourget. Et j’ai bien de la peine à ne pas lâcher tout le paquet... qui s’en irait Dieu sait où.

Paul Éluard, lettre du 15 mars 1915, in Lettres de jeunesse, Seghers, 1962

- Sais-tu, Dun, que c’est en disant ce qu’on pense dans des circonstances anormales qu’on court le risque de perdre un copain, son meilleur copain, même. Je préférerais dormir là-dessus.
- Foutaises, mon vieux, lâche le paquet.

ErleCox, La Sphère d’Or, traduction Pierre Versins et Martine Renaud, Terre de Brume, 2008


troussez-moi

« C’est une toute belle, quand même, murmura Haudouin.
– Une grande malhonnête, riposta l’Adélaïde, une troussez-moi qui n’a pas plus de façons qu’une chienne en humeur. Et toi, tu n’as pas besoin de tant faire le redressé ; si Juliette ne t’avait pas averti tout à l’heure, tu n’en serais pas sorti si tôt. »

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 223.


courir la gueuse

De courir, dans le sens de chercher ou fréquenter, avec le nom gueuse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la gueuse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la gueuse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la gueuse.wav

Chercher les aventures galantes auprès de femmes plus ou moins faciles.

Rose, à laquelle elle n’avait pu cacher l’inconduite de son mari, la plaignait beaucoup. Elle poussa les verrous, grommelant :
— Mariez-vous donc ! Les hommes vous battent ou vont courir la gueuse… Ah bien ! j’aime encore mieux être comme je suis.

Émile Zola, La Conquête de Plassans, G. Charpentier, 1879, pages 329

- Si vous saviez qu’il courait la gueuse, je dis, alors pourquoi vous-êtes vous tellement fichue en rogne quand vous avez reçu cette lettre anonyme d’un type qui disait que Granworth cavalait avec une femme et qu’il allait faire du vilain.

Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 123

Quand je rouspétais trop, il disait : « Tu préfères que j’aille au bistrot ou courir la gueuse ? » Lui, courir les filles avec sa gueule, son ventre et ses pulls tachés !

BernardMutschler, La Collectionneuse, dans Contes pour adultes, éditions Publibook


décopiner

décopiner (infinitive present)
avoir décopiné (infinitive past)
en décopinant (gerund present)
en ayant décopiné (gerund past)
décopinant (participle present)
décopiné (participle past)
je décopine (indicative present)
tu décopines (indicative present)
il/elle/on décopine (indicative present)
nous décopinons (indicative present)
vous décopinez (indicative present)
ils/elles décopinent (indicative present)
j’ai décopiné (indicative past multiword-construction)
tu as décopiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décopiné (indicative past multiword-construction)
nous avons décopiné (indicative past multiword-construction)
vous avez décopiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décopiné (indicative past multiword-construction)
je décopinais (indicative imperfect)
tu décopinais (indicative imperfect)
il/elle/on décopinait (indicative imperfect)
nous décopinions (indicative imperfect)
vous décopiniez (indicative imperfect)
ils/elles décopinaient (indicative imperfect)
j’avais décopiné (indicative pluperfect)
tu avais décopiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décopiné (indicative pluperfect)
nous avions décopiné (indicative pluperfect)
vous aviez décopiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décopiné (indicative pluperfect)
je décopinai (indicative past)
tu décopinas (indicative past)
il/elle/on décopina (indicative past)
nous décopinâmes (indicative past)
vous décopinâtes (indicative past)
ils/elles décopinèrent (indicative past)
j’eus décopiné (indicative past anterior)
tu eus décopiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut décopiné (indicative past anterior)
nous eûmes décopiné (indicative past anterior)
vous eûtes décopiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent décopiné (indicative past anterior)
je décopinerai (indicative future)
tu décopineras (indicative future)
il/elle/on décopinera (indicative future)
nous décopinerons (indicative future)
vous décopinerez (indicative future)
ils/elles décopineront (indicative future)
j’aurai décopiné (indicative future perfect)
tu auras décopiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura décopiné (indicative future perfect)
nous aurons décopiné (indicative future perfect)
vous aurez décopiné (indicative future perfect)
ils/elles auront décopiné (indicative future perfect)
que je décopine (subjunctive present)
que tu décopines (subjunctive present)
qu’il/elle/on décopine (subjunctive present)
que nous décopinions (subjunctive present)
que vous décopiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles décopinent (subjunctive present)
que j’aie décopiné (subjunctive past)
que tu aies décopiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décopiné (subjunctive past)
que nous ayons décopiné (subjunctive past)
que vous ayez décopiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décopiné (subjunctive past)
que je décopinasse (subjunctive imperfect)
que tu décopinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décopinât (subjunctive imperfect)
que nous décopinassions (subjunctive imperfect)
que vous décopinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décopinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décopiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décopiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décopiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décopiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décopiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décopiné (subjunctive pluperfect)
je décopinerais (conditional present)
tu décopinerais (conditional present)
il/elle/on décopinerait (conditional present)
nous décopinerions (conditional present)
vous décopineriez (conditional present)
ils/elles décopineraient (conditional present)
j’aurais décopiné (conditional past)
tu aurais décopiné (conditional past)
il/elle/on aurait décopiné (conditional past)
nous aurions décopiné (conditional past)
vous auriez décopiné (conditional past)
ils/elles auraient décopiné (conditional past)
décopine (imperative present)
décopinons (imperative present)
décopinez (imperative present)
aie décopiné (imperative past)
ayons décopiné (imperative past)
ayez décopiné (imperative past)

Je n'aime pas voir des gens vivre en vase clos, copiner, décopiner, aimer, désaimer comme dans un certain "château" où des gamins sont censés rivaliser de talents et s'éliminer comme des malpropres.

site sibordeauxmetaitconte.over-blog.com (sensés corrigé en censés)

Et puis il s’en va à Paris copiner avec Jean-Edern Hallier, qui a créé l’Idiot international. Décopine avec lui à la suite d'un édito ouvertement antisémite.

Ma fille a 10 ans déjà, c'est une mini ado qui joue encore aux barbies et aux playmo, parce que ces malins ont inventé la clinique vétérinaire, alors que dans la cour de récré, c'est l'arène : les filles se regardent, se critiquent, se jalousent, se "copinent" et se "décopinent" le lendemain : c'est l'école de la vie et j'ai un résumé tous les soirs en rentrant de l'école !

site graine-de-folie.over-blog.fr, 25 janvier 2011


faire les bancs

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les bancs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les bancs.wav


gloupsant

gloupsants (plural masculine)
gloupsante (singular feminine)
gloupsantes (plural feminine)

Qui produit l’embarras, notamment par une déglutition.

Je n'ai pas choisi de me voir coller une sorte d'étoile jaune par un serial antisémite. C'est un peu comme les blagues juives, si drôles parfois quand racontées par des Juifs, mais un peu gloupsantes dans d'autres contextes. C'est important, le contexte.

Daniel Schneidermann, Dis, wikipedia, pourquoi tu me colles une étoile jaune ?, le 20 mars 2019 sur arretsurimages.net

Matthieu Warrin, ce jour, répond toujours par courriel « Je viens de lire en souriant, tiquant, gloupsant, fronçant (…) nos échanges sur le projet. Sans doute me faudra-t-il quelque temps pour « contre attaquer » : les arguments argumentés de nos deux contradicteurs vont me donner du fil à retordre (d’autant qu’il me semble, comme l’indique Philippe Labbé, que nous avons des fondements communs).

Philippe Labbé, Au fil de la journée…, le 26 mai 2008 sur plabbe.wordpress.com


pipiroom

Motcomposé de pipi et de room (« pièce, salle »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


se mettre le compte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre le compte.wav

Pratiquer une activité donnée jusqu’à satiété.

La partie importante est maintenant d’aller s’entraîner à Rio, où on va du 9 au 24 mai. L’objectif est d’y être vraiment efficaces, de faire à fond ces quinze jours, d’apprendre le maximum. On va se mettre le compte !

Acheter une bouteille de vodka et se mettre le compte.

Elle dort toujours, il sent grimper son érection matinale. Il va lui mettre le compte.


avoir son compte

→ voir avoir et compte, au sens de ce à quoi on avait droit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son compte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son compte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son compte.wav

En mauvaise part : avoir subi suffisamment, ne pas pouvoir supporter davantage.

Rudy ne veut pas d’ennuis, il a eu son compte aujourd’hui. Il a son compte tous les jours.

Jean-Marc Ligny, Aqua ᵀᴹ, éditions L’Atalante, 2012

- J’peux pas, qu’elle a répondu, Lili. J’crois qu’j’ai mon compte.
- Qu’est-ce qu’on va bouffer si tu peux pas te lever ?
- Débrouille-toi, j’te dis qu’j’ai mon compte.

Gérard Martial Princeau, Je suis tout seul et j’ai la fièvre, Buchet/Chastel ,1988

Être nettement vaincu, maté ; reconnaître sa défaite.

- Je crois qu’il a son compte, avança-t-elle. Se penchant vers le gardien, elle chuchota : Tu as ton compte, n’est-ce pas, couilles molles ?
- Oui, j’ai... j’ai mon compte, je suis dé...

Stéphane Marchand, Maelström, Flammarion, 2011

- Ça y est, tu les vois, les étoiles ? Parce que je peux te garantir que tu vas en voir, bordel, et pendant un sacré bout de temps encore.
Il avait levé la main et il gémit :
- OK, ça suffit, j’ai mon compte.

Ken Bruen, Chemins de croix, traduction de Pierre Bondil, Gallimard, 2009

Et au moment où Coupeau poussait les deux femmes au cou l’une de l’autre, en les traitant de bêtes, un pochard, qui semblait vouloir passer à droite, eut un brusque crochet à gauche, et vint se jeter entre elles.
— Tiens ! c’est le père Bazouge ! dit Lorilleux. Il a son compte, aujourd’hui.

Émile Zola, L’Assommoir (1877), Charpentier, 1879, page 118

En train de crever qu’il était... Il se tenait la culotte à deux mains, à cracher... il saignait de partout en roulant des yeux... Y avait personne avec lui. Il avait son compte...

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Éditions Denoël et Steele, 1932

A entendre les Français, il aura son compte demain matin, et sera fusillé dans les vingt-quatre heures.

Periera ne dit plus rien. J’ai idée qu’il a son compte, lui aussi. Je le regarde. J’ai deviné juste. Ses yeux sont vitreux.

Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 215


estrapadouiller

De estrapade (supplice), avec le suffixe péjoratif -ouiller. Apparaît en 1946 sous la plume de Boris Vian. Repris par l’écrivain québécois Bernard Andrès.

estrapadouiller (infinitive present)
avoir estrapadouillé (infinitive past)
en estrapadouillant (gerund present)
en ayant estrapadouillé (gerund past)
estrapadouillant (participle present)
estrapadouillé (participle past)
j’estrapadouille (indicative present)
tu estrapadouilles (indicative present)
il/elle/on estrapadouille (indicative present)
nous estrapadouillons (indicative present)
vous estrapadouillez (indicative present)
ils/elles estrapadouillent (indicative present)
j’ai estrapadouillé (indicative past multiword-construction)
tu as estrapadouillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a estrapadouillé (indicative past multiword-construction)
nous avons estrapadouillé (indicative past multiword-construction)
vous avez estrapadouillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont estrapadouillé (indicative past multiword-construction)
j’estrapadouillais (indicative imperfect)
tu estrapadouillais (indicative imperfect)
il/elle/on estrapadouillait (indicative imperfect)
nous estrapadouillions (indicative imperfect)
vous estrapadouilliez (indicative imperfect)
ils/elles estrapadouillaient (indicative imperfect)
j’avais estrapadouillé (indicative pluperfect)
tu avais estrapadouillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait estrapadouillé (indicative pluperfect)
nous avions estrapadouillé (indicative pluperfect)
vous aviez estrapadouillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient estrapadouillé (indicative pluperfect)
j’estrapadouillai (indicative past)
tu estrapadouillas (indicative past)
il/elle/on estrapadouilla (indicative past)
nous estrapadouillâmes (indicative past)
vous estrapadouillâtes (indicative past)
ils/elles estrapadouillèrent (indicative past)
j’eus estrapadouillé (indicative past anterior)
tu eus estrapadouillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut estrapadouillé (indicative past anterior)
nous eûmes estrapadouillé (indicative past anterior)
vous eûtes estrapadouillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent estrapadouillé (indicative past anterior)
j’estrapadouillerai (indicative future)
tu estrapadouilleras (indicative future)
il/elle/on estrapadouillera (indicative future)
nous estrapadouillerons (indicative future)
vous estrapadouillerez (indicative future)
ils/elles estrapadouilleront (indicative future)
j’aurai estrapadouillé (indicative future perfect)
tu auras estrapadouillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura estrapadouillé (indicative future perfect)
nous aurons estrapadouillé (indicative future perfect)
vous aurez estrapadouillé (indicative future perfect)
ils/elles auront estrapadouillé (indicative future perfect)
que j’estrapadouille (subjunctive present)
que tu estrapadouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on estrapadouille (subjunctive present)
que nous estrapadouillions (subjunctive present)
que vous estrapadouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles estrapadouillent (subjunctive present)
que j’aie estrapadouillé (subjunctive past)
que tu aies estrapadouillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait estrapadouillé (subjunctive past)
que nous ayons estrapadouillé (subjunctive past)
que vous ayez estrapadouillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient estrapadouillé (subjunctive past)
que j’estrapadouillasse (subjunctive imperfect)
que tu estrapadouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on estrapadouillât (subjunctive imperfect)
que nous estrapadouillassions (subjunctive imperfect)
que vous estrapadouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles estrapadouillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse estrapadouillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses estrapadouillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût estrapadouillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions estrapadouillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez estrapadouillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent estrapadouillé (subjunctive pluperfect)
j’estrapadouillerais (conditional present)
tu estrapadouillerais (conditional present)
il/elle/on estrapadouillerait (conditional present)
nous estrapadouillerions (conditional present)
vous estrapadouilleriez (conditional present)
ils/elles estrapadouilleraient (conditional present)
j’aurais estrapadouillé (conditional past)
tu aurais estrapadouillé (conditional past)
il/elle/on aurait estrapadouillé (conditional past)
nous aurions estrapadouillé (conditional past)
vous auriez estrapadouillé (conditional past)
ils/elles auraient estrapadouillé (conditional past)
estrapadouille (imperative present)
estrapadouillons (imperative present)
estrapadouillez (imperative present)
aie estrapadouillé (imperative past)
ayons estrapadouillé (imperative past)
ayez estrapadouillé (imperative past)

En général, c’est Barbotin qui fait la liaison. Alors, la solution s’impose : attendre Barbotin dans le couloir avec un masque de Barbotin, l’estrapadouiller, entrer chez Cachin avec le masque sur la figure.

Boris Vian, Chroniques du menteur, dans Les Temps modernes n° 10, juillet 1946

J’ai l’impression que c’était un des types à qui ils avaient refilé de la fausse monnaie et qui avait dû leur en pousser une bien bruyante. Alors ils l’ont estrapadouillé.

Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 223

- Quoi, ce vieux bouc de Delezenne fait encore des siennes ? Il nous faut l’estrapadouiller, que diable !

BernardAndrès, L'Énigme de Sales Laterrière, Québec Amérique, 2000

- Eh, j’y suis pour rien, compañero ! C’est ce fou de Berbila qui a failli t’estrapadouiller.

BernardAndrès, Fidel, D’Iberville et les autres, Québec Amérique, 2007


caillasseuse

caillasseuses (plural)
caillasseux (masculine)

Géologue ou ouvrière travaillant dans des carrières.


bête à manger de l’avoine

bêtes à manger de l’avoine (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bête à manger de l’avoine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bête à manger de l’avoine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bête à manger de l’avoine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bête à manger de l’avoine.wav


bête à manger de la paille

bêtes à manger de la paille (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bête à manger de la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bête à manger de la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bête à manger de la paille.wav


viteuf

Tu me fais ça viteuf.


un tas de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-un tas de.wav

J'ai longtemps essayé de vivre comme j’imaginais que mes parents avaient vécu leurs années militantes : je discutais de politique jusqu'à pas d'heure avec un tas de gens en fumant et en picolant...

Virginie Linhart, Le jour où mon père s'est tu, Éditions du Seuil, 2011

— Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? […]. Ça risque d'amener un tas de curieux plus ou moins bien intentionnés.

Gérard Chatron, Austerlitz 2005 : ou la vampire de l'Empire, Trévoux : La Plume éditions, 2011, p. 57

Il a lancé l'idée comme ça, un jour, un journaliste a sorti la phrase de son contexte, et un tas d’escrocs et de faux médiums se sont mis à prétendre en posséder un, pour que les imbéciles croient parler à leurs proches décédés.

Larry Correia, Les Chroniques du Grimnoir, tome 2 : Malédiction , 2013, chap. 3

Il avait probablement commis un impair – beaucoup de gens se retrouvaient dans la légion pour un tas de raisons, plus ou moins avouables, et ici l’oubli était la règle –, il tint à s’en excuser.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


marketeux

Dans beaucoup d’entreprises de cosmétiques, les marketeux sont désormais des marketeuses qui ont évolué avec le reste de la société.

Juliette Lenrouilly, Léa Taieb, Parlons poil ! - Le corps des femmes sous contrôle, 2021


guesser

Du verbe anglais to guess (« deviner ») et du suffixe verbalisant -er.

Bon je guesse que ça passe par la Huron (ce qui serait ultra cool ;-)).

Tu guesses pas pire!


épreuve de vérité

c’est au pied du mur qu’on voit le maçon

Ce par quoi l'on reconnaît les compétences et le savoir-faire.

La salade de tomates reste l’épreuve de vérité : ne la préparez qu'avec des fruits de qualité, mûris sur pied, que vous avez plus de chances de trouver en saison sur les marchés.

Martine Lizambard, Cuisine - Trucs et astuces de A à Z,RTL & Solar Éditions, 2012

Sur les 26 km de ce parcours très exigeant, Poulidor va donc affronter, entre autres, le meilleur grimpeur du moment, Bahamontes, et le meilleur rouleur, Anquetil. Une épreuve de vérité en quelque sorte, où l'effet de surprise qui a pu jouer dans Milan-San Remo ne peut plus être espéré.

Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, Éditions Arthaud, 2013, chap. 3

Les grandes crises sont toujours des épreuves de vérité, pour les institutions comme pour les individus.

François Heisbourg, La fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1


collab

(Date à préciser) Apocope de collaboration.

Le nom de Cleon Peterson s’est mis à circuler intensément chez les collectionneurs l’année dernière. Il a fait un mur au Palais de Tokyo, une collab avec Shepard Fairey à Wynwood, une petite expo à la galerie Agnes B, il est allé à Hong-Kong, Anvers… il a réussi à créer une véritable excitation autour de lui.

Olivier Granoux, « Entre poids lourds et stars montantes, qui sont les street artistes à suivre en 2016 ? », dans Télérama, 11 février 2016 https://www.telerama.fr/sortir/entre-poids-lourds-et-stars-montantes-qui-sont-les-street-artistes-a-suivre-en-2016,138184.php texte intégral. Consulté le 27 juin 2022

À tel point que les attentes suscitées par la sortie de ce onzième album studio du rappeur new-yorkais tournaient essentiellement autour de la personnalité transcendée de Kanye West, qui réalise ce mois-ci le quintuplé avec son propre album, sa collab avec Cudi et les nouveaux disques de Teyana Taylor et Pusha T.

François Moreau, « Kanye West hante « Nasir », le nouvel album de Nas », dans Les Inrockuptibles, 22 juin 2018 https://www.lesinrocks.com/musique/kanye-west-hante-nasir-le-nouvel-album-de-nas-150801-22-06-2018/ texte intégral. Consulté le 27 juin 2022

Les rayures de Saint-James mêlées au logo de Kappa, voilà une collab qui ne manquera pas de séduire les amoureux du sport et de la mer.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 16


collab

(Date à préciser) Apocope de collaborateur.

Condamnée une première fois aux prudhommes pour harcèlement moral (elle a fait appel). Jugée une seconde fois le 10 mai. Récit stupéfiant du collab (documents à l’appui).

Au début, les directeurs généraux trouvaient qu’il n’était pas juste de faire payer les collabs, qui gagnaient bien moins qu’eux, mais quand Solomon avait remporté la mise à sa troisième partie, ils avaient décidé que "le gosse pouvait bien payer à bouffer".

Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017


shnock

– De toute façon, nous en serons débarrassés.
– C’est ça, graine de shnock. Pour qu’il aille chercher ses petits copains, et qu’il nous rapplique ensuite avec eux sur le râble !

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 331.


gros lard

Les autres, les grasses, ça vit aussi, mais à la manière des gros lards qui ont des bedaines de cinquante kilos sur leurs jambes, des vies pas intéressantes pour deux sous : ça rote, c’est orgueilleux de son appétit et ça fatigue le pauvre monde avec ses exigences de riche.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

J'allais descendre pour m'excuser mais, une fois de plus, un gros lard — qu'ont-ils après moi ? — s'est précipité les deux mains en avant comme pour tordre mon cou de poulet au milieu d'une avalanche de jurons que je ne compris pas : caproni, cornuto, bruto, sporci, merdoiolo !

Robert Gordienne, Le retour du contrôleur, Éditions Méréal, 1993

— Pas aujourd’hui, Gros Lard ! C’est vraiment pas le jour. On ne va pas passer notre temps à se foutre sur la gueule ? Et puis, t’es un peu seul là, non ? Où est passé ton garde du corps, l’affreux Paulus ?

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


ne tenir qu’à soi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne tenir qu’à soi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne tenir qu’à soi.wav

Se retenir de faire quelque chose ; ne pas suivre sa volonté.

Si cela n’avait tenu qu’à lui, il serait même allé jusqu’à la vulgarité et aurait éprouvé une vraie délectation à proférer tranquillement des grossièretés devant des assemblées qui n’auraient pas eu les moyens de se sentir outrées.

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 165

Ça n’aurait tenu qu’à lui, Jean, cette communiste, cette voleuse, il l’aurait carrément passée par les armes.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


en faire roter

\ɑ̃ fɛʁ ʁɔ.te\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en faire roter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en faire roter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en faire roter.wav

Exiger d’une personne de gros efforts, voire lui infliger un mauvais traitement.

... et quand on te tiendra, on t’en fera roter un bon petit moment avant de te laisser crever.

Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945, page 186

Je vais t’en faire roter, moi ! Tu vas voir ce que c’est, le travail de la terre !

Caude Michelet, Les palombes ne passeront plus, Robert Laffont, 1980

Je me charge de vous en faire roter quand nous serons rentrés au quartier. Je vous ferai pisser le sang.

Antoine Sylvère, Le légionnaire Flutsch, Plon, 1982, page 196


payer au lance-pierre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-payer au lance-pierre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-payer au lance-pierre.wav

Donner une rétribution inférieure à la valeur attendue.

Les dessinateurs sont payés au lance-pierre. Ils sont vulnérables et peuvent succomber à la tentation de la corruption.

Emeline Wuilbercq, En Afrique, « la caricature est dangereuse et ne nourrit pas son homme », Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2019


à la graisse

(c. 1900) L’expression est souvent complétée, dans l’argot des Poilus, par l’origine, parfois farfelue, de la graisse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la graisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la graisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la graisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la graisse.wav

Sans valeur, sans intérêt (surtout à propos de paroles, d’arguments).

En voilà des plaisanteries à la graisse !...

Marcelde Bare, Les meunières du Moulin Rouge, dans la revue Les Œuvres Libres, n° 48, Fayard, juin 1925, page 358

… Rudy a dit à Madrigaul que cette fois, c’était pas pareil, et que le béguin qu’il a pour cette gosse,c’est quelque chose de tout à fait différent d’avec les autres, ce qui est parfait, mais m’a tout de même l’air d’un tas de bobards à la graisse, ….

Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945

D’ailleurs, nous pourrions vous garder jusqu’à demain, nous ne tirerions rien d’autre de vous que vos éternelles plaisanteries à la graisse, alors...

Léo Malet, Nestor Burma contre C.Q.F.D., éditions S.E.P.E., 1945


jusqu’au trognon

(XXᵉ siècle) De jusque avec le nom trognon pour montrer que l’on n’a rien laissé.

Totalement, entièrement, de façon complète.

Elle le fait tourner en bourrique. Il est mordu. Complètement cinglé. Tout le monde le sait et elle l’aura jusqu’au trognon.

Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945

Le Général de Gaulle : - Oui. Mais le Vietcong veut avoir les Américains jusqu’au trognon. Ils veulent tous que les Américains soient battus.

Alain Peyrefitte, De Gaulle, volume 2, Fayard, 1997

À rendre toujours davantage de sa liberté conquise à l’arraché, lambeau après lambeau, comme on épluche un artichaut jusqu’à devenir passif et con jusqu’au trognon, paranoïaque comme un vieux schnock drogué aux faits de voirie et contes de faits-divers du journal de Pernault.

Frédéric Mathieu, Le Miroir aux Alouates, F. Mathieu, Montpellier, 2013


jeter un os à ronger

Par allusion aux chiens auxquels on donne un os à ronger en guise de distraction.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter un os à ronger.wav

On m’a jeté cet os à ronger et je l’ai si bien travaillé que je vois le jour au travers.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 56.


c’est bien le diable si

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est bien le diable si.wav

Conjonction qui indique une quasi-certitude de réalisation d'un évènement probable.

[…]: on sait ce que vous êtes en état de faire quand vous voulez vous en mêler. Mais ce sera bien le diable si, à nous deux, nous ne pouvons gagner la nourriture de trois, sans compter notre petite jeune maîtresse.

Walter Scott, « Le Monastère », traduit par Defauconpret, chap. 3, dans les Œuvres de Walter Scott, tome 9, Paris : chez Furne, Charles Gosselin & Perrotin, 1836, page 63

Avec ça, c'est bien le diable si je ne me dégote pas une de ces souris extraordinaires, interdites aux besogneux et autres représentants en maroquinerie.

Léo Malet, Sueur aux tripes, part. 1, Marabout, 1980 (auparavant dans la Trilogie noire, E. Losfeld, 1969)

Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n'avait pas vu le soleil depuis six ans, c'était bien le diable si l'orge ne faisait pas merveille.

Claude Michelet, L'appel des engoulevents: Des grives aux loups, Éditions Robert Laffont, 1990, chapitre 2

Le 4 août 1578, à Ksar el-Kébir, la bataille des Trois Rois se solda par une tragique victoire de l'allié d'Élisabeth : 8 000 morts, 15 000 prisonniers, la fleur de la noblesse portugaise décimée, et ce fut bien le diable si une centaine de survivants en réchappèrent.

Joanny Moulin, Elisabeth : La reine de fer, Éditions du Cerf, 2015, chapitre 23

[…] parce que finalement, c'est un peu l'encyclopédie francophone du café qu'on écrit ensemble sur ce forum et les autres, et ce serait bien le diable si jamais personne ne gougueulait «conservation café sous vide»,par exemple...[…].

elvice2000, le Lun 04 Avr 2016, dans le forum conservation en sac sous vide ?, sur le site Expresso : Le café dans tous ses états... (http:/expresso.1fr1.net)

Dès demain je me mettrai en route vers la côte. Et ce serait bien le diable si je ne trouvais pas un embarquement sur un bateau en partance pour un port d'Europe !

Laurent Sauphanor, Mona raconte Lisa, IggyBook (Hachette), 2018, chapitre 9


beurré comme un Petit Lu

(XXᵉ siècle) Hyperbole de beurré, à partir du biscuit Petit Lu.

beurrés comme un Petit Lu (plural masculine)
beurrés comme des Petits Lu (plural masculine)
beurrée comme un Petit Lu (singular feminine)
beurrées comme un Petit Lu (plural feminine)
beurrées comme des Petits Lu (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beurré comme un Petit Lu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beurré comme un Petit Lu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beurré comme un Petit Lu.wav

J’avais un boy musulman qui, dans la journée, faisait scrupuleusement ses prières et, le soir, se trouvait régulièrement dans un état d’ébriété avancé, je dirais même : beurré comme un Petit Lu.

Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, pages 37-38


faire comme Charles

Expression basée sur le mot charlatan qui se prononce de la même manière de Charles attend. → voir faire, comme et Charles.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire comme Charles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire comme Charles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire comme Charles.wav


Wakatépé Baboune

(1994) Expression fictive, censée ressembler à une langue amérindienne et tirée du film Un Indien dans la ville sorti en 1994.

Interjection servant à exprimer l'acquiescement ou à demander si quelqu'un va bien.

"Wakatépé Baboune !". C'est avec ses répliques cultes que le personnage de Mimi-Siku, jeune indien en voyage à Paris avec son père (joué par Thierry Lhermitte), a conquis plus de 7,8 millions de spectateurs dans l'hexagone.

Émile Meunier,23 ans après Un Indien dans la ville, on a retrouvé Mimi-Siku ! Ludwig Briand nous raconte sa nouvelle vie (VIDEO), Télé-Loisirs, 27 octobre 2017


être moins cinq

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être moins cinq.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être moins cinq.wav

Non, s'écria Fifi, dès que l'on eut traduit la dépêche, nous n'avons pas été massacrés... mais il était moins cinq...

Arnould Galopin, Nouvelles aventures de Fifi

Il était moins cinq que je l'envoie paître.

Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918


biclo

En dépit du coup de peinture dont il avait fait l’objet, mon engin à guidon plat et à pignon fixe ne rappelait que d’assez loin les biclos rutilants des " géants de la route " aux exploits desquels Georges m’avait convié à m’intéresser.

Robert Ichah, Juif malgré lui,page 29, 2000


servir la soupe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servir la soupe.wav

Ainsi suspecté de servir la soupe aux généraux et aux ministres de droite ([…]), Pivot eût dû, en bonne logique, « sauter » lorsque advint, en mai 1981, le pouvoir socialiste.

Édouard Brasey, L'effet Pivot, Editions Ramsay, 1986, chapitre 3, § 2

On reconnaît Lénine au lit et, autour, Staline et Khroutchev, parmi beaucoup d'autres adorants plus ou moins identifiables, qui, comme on dit, lui « servent la soupe », et même si la soupe de Staline ressemble plutôt à un bouillon d’onze heure.

Jacques Jouet, Le Cocommuniste, POL Éditeur, 2014


avoir bouffé un cimetière

→ voir avoir, bouffer, un et cimetière, de l’odeur pestilentielle des cadavres en putréfaction qu’un cimetière, par nature, contient.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir bouffé un cimetière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bouffé un cimetière.wav

[T]u pues ! T’as besoin d’une douche, d’un bain, tout ce que tu veux du moment que ça inclue du savon. Je te préconise aussi la brosse à dents, on pourrait croire que tu as bouffé un cimetière !

Loïs-Ly, La meute, tome 4, Lips & Co. Éditions, 2018,ISBN 978-2377642168


dans ta face

→ voir dans, ta et face, pour évoquer un fort coup dans le visage, pouvant déséquilibrer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans ta face.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans ta face.wav

La télévision était dans ta face et tu n'as rien vu.


tête de buis

Sylvain le harcelait inlassablement de « pourquoi ». La patience à bout, le pauvre grand-père, levant les bras, lui disait :
« Oh ! tête de buis, ça suffit, va jouer. »

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page .


ne plus être à ça près

(Siècle à préciser) Composé de être, ça et près.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne plus être à ça près.wav

Se trouver dans une situation qui ne permet pas de s’inquiéter de l’accessoire.


gros sous

Il lui volait la nuit les gros sous qu’elle gagnait au marché dans la journée, sans qu’elle se permît autre chose que des reproches voilés.

Elle était là, au milieu des miens, y ramenant ces histoires de gros sous qui, avec les grands principes et les petits accommodements, ont toujours occupé les siens.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset,1972, réédition Le Livre de Poche, page 60


prendre en flag

(Siècle à préciser) Composé de prendre, en et flag.

\pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ flaɡ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre en flag.wav

Antoine a tenté de baragouiner des excuses, de mentir, mais il l’avait pris en flag, c’était pas la peine d’argumenter.

MélisaGodet, Les Augustins, chez JC Lattès, 2014

Je repensais à ses paroles dans le bar, comme quoi il allait falloir gratter profond. Leveaux pris en flag chez le maire pendant son kidnapping... Et quand on gratte profond, Fowler, ça saigne.

François & Emmanuel Hollman, 2032 - Livre 1: la Société : roman policier, Éditions Publibook, 2014, page 226

Quand le gars arrive pour prendre son matos, on le laisse partir et on le suit jusqu'à sa planque où on le prendra en flag avec le matos. Le plus important à retenir, est que tout devra être expédié en moins de trente minutes !

Gilles Horsa, Première Âme, Librinova, 2018, chap. 41


prendre en flag’

(Siècle à préciser) Apocope de prendre en flagrant délit.

\pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ flaɡ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre en flag'.wav

prendre en flagrant délit, Surprendre quelqu’un dans le temps même où il fait une action qu’il voulait cacher.

"Alessandra Sublet mauvaise en grammaire ? L'animatrice prise en flag' dans C à vous"


crachin des familles

Alors que la France est accablée par une vague de chaleur depuis lundi 24 juin – un phénomène inédit à cette période de l’année –, la Bretagne affiche, sans ciller, des températures tout à fait vivables, voire des petites ondées passagères qui tempèrent l’atmosphère. Comprendre, pour les néophytes : un bon crachin des familles.

Big Browser, Canicule : la Bretagne, havre fantasmé d’une France accablée par la chaleur, Le Monde. Mis en ligne le 25 juin 2019

D’abord, on nous avait promis un crachin des familles, genre douche irlandaise glacée avec un vent à décorner les aurochs.

Jour 05 - Mai - Kerry / Dingle sur Savane Aventure. Mis en ligne le 5 mai 2016


se graisser le toboggan

Composé de se, graisser, le et toboggan.

En tant que détective vous auvez le droit de vous graisser le toboggan en poussant les éléphants roses pendant le service et pas nous.

PhilMarso, Échafaud pour alcoolo (1) : Tournée générale !, Polar Live, FeniXX, 1997.


sans un sou

Elle ne s’appelait alors ni Judith ni Magre : obéissant à un appel intérieur impérieux, elle avait fui sans un sou la province et ses parents industriels, s’était inscrite au cours Simon où elle apprenait à devenir la très grande actrice que l’on sait.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX

A Bali, les touristes sans un sou sont signalés à leurs ambassades. En Thaïlande, les services de l’immigration peuvent demander une preuve de solvabilité avant leur entrée sur le territoire.

Big Browser, L’Indonésie et la Thaïlande ne veulent plus des « begpackers », Le Monde. Mis en ligne le 10 juillet 2019


musicot

Et l’archet ? demanda le musicot.

Corinne De Vailly, Les notes de sang, 2015

Ils lâchent un à un, les musicots, leurs instruments retombent.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 18.


craspounette

(Date à préciser) Dérivé de craspouille, avec le suffixe -ette.

On voit l'onglet pour l'ouverture... si c'est collé par la craspounette, faut y aller. Manque le poussoir en effet.

Mnementh (pseudo), Besoin d'aides SVP, sur www.chronomania.net le 22 août 11


craspounette

craspounettes (plural masculine feminine)

Bon, ils vont pas être contents mais il faut que je le passe l’aspi la maison est craspounette, Léa a mis le bronx partout, si quelqu'un arrive, la honte !!! et dehors la neige n'est pas loin il neige sur la Drôme,mes beaux champs de Lavande doivent être sous la neige !!!

M@ïM@ï (pseudo), DENIS11 ET ELISA, sur www.chronomania.net le 28 Novembre 2012


teuteu

(Date à préciser) Redoublement de la première syllabe de teubé, verlan de bête.

Gros j'ai réalisé un truc tout à l'heure, on est teuteus !


branlotin

Procrastinateur, personne qui se plaît à ne rien faire.

C'est dimanche, et on va le passer avec un branlotin, un slacker, un couillon (ce nom, quand même), un ahuri, parce qu'il n'existe pas meilleure compagnie pour refaire le monde (moins rond, plus mou) depuis un hamac.

JDBeauvallet, Yeah Boy // Can't Get Enough, Les Inrockuptibles, 24/08/2014


branlotin

Qui a les caractéristiques d’un branlotin.

Mais personne ne l'énonce aussi clairement que ce duo branlotin, composé d'Orelsan et Gringe: "on va t'violer ton CD".

JDBeauvallet, Casseurs Flowters // La Mort du disque, Les Inrockuptibles, 06/11/2013


zin-zin

Objet dont le nom échappe ou qu’on ne veut pas nommer.

Quand je leur ferai l’honneur de m’asseoir dans leur zin-zin, faudra pas qu’ils s’attendent à voir la couleur de mes lei !…

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 44.


Pierre, Jean, Jacques

\pjɛʁ ʒɑ̃ ʒɑk\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Pierre, Jean, Jacques.wav

Quiconque, un tel et une telle, toute personne indifférenciée faisant partie d’un groupe.

Sa fille a besoin de support et de compréhension, pas d’une mère qui a peur et qui craint la réaction de Pierre, Jean, Jacques au dévoilement de son orientation sexuelle.

Louise Deschâtelets, Aimer sa fille, ça veut dire quoi? sur Le Journal de Montréal, 15 juillet 2019


en avoir jusque-là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir jusque-là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir jusque-là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir jusque-là.wav

En avoir assez, ne plus supporter la situation.

le jour où elle en aurait jusque-là de l’art dramatique de la banlieue, ce jour-là, elle savait bien qu’elle reprendrait son existence d’autrefois.

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231

Il est parti parce qu’il en avait jusque-là de conduire l’auto du général qui l’attachait nuit et jour à son volant.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 77

Il y a des jours où, de la famille, on en a jusque-là. Il y a des jours où l'on sait que c'est une drogue, l'affection : ça vous tient, ça vous coûte, ça ne vous comble jamais et pourtant, dès que ça manque, vous voilà tortillé.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 96


être midi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être midi.wav

« Les gars du Palais de Glace, ils savent y faire et ce sera midi pour les paumer. »

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 105.


perdre le septentrion

Déformation plaisante de la locution perdre le nord.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre le septentrion.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre le septentrion.wav

Être troublé, ne plus savoir où l’on en est, ne plus savoir ce qu’on fait ni ce qu’on dit.

Un type qui a les foies, ça lui serre le kiki à ne pas pouvoir dire « pain », mais surtout ça lui fait perdre le septentrion !…

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 170.


vider les lieux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vider les lieux.wav

Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : les enfans de mistriss Butler étaient couchés; et je ne savais, à une heure si avancée, où trouver gîte.

Mémoires deMistriss Bellamy, actrice du théâtre de Covent-Garden, avec une notice sur sa vie par M. Thiers, traduit de l'anglais, tome 2, Paris : chez Ponthieu, 1822, page 317

Et de par le roi, le cri fut fait à son de trompe, par tous les carrefours, que les aventuriers, gens de peu, faux mendiants et traîneurs de rues, vidassent les lieux, sur peine de la hart.

Marcel Schwob, Les Boute-feux, dans Cœur double, Éditions Ollendorff, 1891, page 196

La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921

Von Kolberg comprenait alors qu'il urgeait de vider les lieux et disparaissait en compagnie de l'Américain.

François A. Lourbet, Carte blanche en Forêt noire, Éditions de l'Arabesque, 1962


chnock

Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock...

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 119

D’habitude, elle traitait le statuaire de Montrouge de vieux chnock et d’exploiteur, mais devant sa barbe blanche et son macaron rouge sur plateau d'argent, elle fondit d’admiration.

Roland Dorgelès, À bas l’argent !, Albin Michel, 1965

Mais il continue à pérorer, ce vieux chnock !

GermainClavien, La saison des mirages, éditions L’Âge d’homme, 1971, page 79


botter le train

(XXᵉ siècle) De botter, au sens de frapper avec le pied, et train, au sens d’arrière-train.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botter le train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-botter le train.wav

Frapper à coups de pied dans le postérieur.

- Si elle continue, je vais lui botter le train, ça va la réveiller.
Et comme pour la faire avancer, Alexandre battait l’air, de violents coups de pieds.

Roger Hanin, Les gants blancs d’Alexandre, Grasset, 1994

Notre bête était rétive, ils durent la tirer sur la montée pierreuse et lui botter le train. Ils le firent si méchamment qu'elle s’affola, se mit à hennir et ruer.

Henri Gougaud, Paramour, éditions du Seuil, 1998

Si tu as fini ma bouteille de whisky, je vais te botter le train, déclara Richard sans animosité.

Cate Tiernan, Cercle de cendres, traduction d’Anne-Sylvie Homassel, Le Masque, 2013


se manier le train

(XXᵉ siècle) De se manier et train, au sens d’arrière-train.

— Alors quoi, le comptable, tu pourrais pas te manier le train, non ? C’est tous les jours pareil avec ces mecs-là !... Mosieu^([sic]) espère sans doute qu’on va lui tenir sa gamelle au chaud !...

GeorgesRiguet, Les guerriers sans fureur, La Fenêtre ouverte, 1943, page 86

L’autre tire étant pleine de sang à l’arrière, les archers vont se manier le train pour nous courser.

Frédéric Dard (San-Antonio), Fais-moi des choses, Fleuve Noir, 1978

Maintenant, tu as intérêt à te manier le train si tu veux découvrir le fin mot de cette histoire. Allez va ! Moi j’essaierai d’avancer à mon rythme, je ne quitterai pas le sentier.

MichèleCorfdir, Chasse à corps à Bréhat, Alain Bargain, 2016


coller au train

(XXᵉ siècle) De coller et train, au sens d’arrière-train.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller au train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coller au train.wav

Hé quoi, je vous avais dit que c’était rien. J’ai perdu un jour entier à leur coller au train.

Raymond Elias Feist, Milamber le mage, traduction d’Antoine Ribes, La Reine noire, 1999

Préparez-vous à l'arrière! On a une mouche collée au train!!

Lewis Trondheim, L'accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 5

Au début, je suis un peu nerveux de voir Sarah au volant, slalomer entre les files et coller au train du véhicule de devant, jusqu’au moment où je m’aperçois que tout le monde conduit comme ça.

PittacusLore, L’empreinte de Cinq, traduction de Marie de Prémonville, J’ai lu, 2014

Déjà, ses adversaires le talonnaient, en particulier un grand blond qui ne cessait de lui coller au train depuis le début de la rencontre.

CindyVan Wilder, Les Outrepasseurs, tome 1 : Les Héritiers, Gulf stream éditeur, 2014


ne pas s’emmerder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas s’emmerder.wav

Il voudrait que je lui réserve un poème pour lui tout seul ! Il ne s'emmerde pas !!

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 134, p. 128, 29 février 1928

Trois mois de vacances aux Bahamas ?! Et bah, elle s'emmerde pas !


se capter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se capter.wav

Mes gamins y m’manquent grave, dites-leur qu'on se capte la semaine prochaine ici, au supermarché, tiens, prends ça !... 20 keusses, c'est pour la note !

Ferréz, Manuel pratique de la haine, traduit du brésilien par Paula Anacaona, Paris : Anacaona éd., 2009

— […]. Je suis passé chez toi mais tu n'étais pas là, tu vois ce que je veux dire ? Et j'espère qu'on va se rencontrer et que tu seras seul, tu vois un peu le truc ?
— Écoute, on va se capter mais j'espère que tu sais ce que tu fais.

Rachid Santaki, La légende du 9-3, Flammarion (collection Ombres noires), 2016, chap. 26

— […]. Bon, je préfère ne pas parler de ça au téléphone, quand est-ce qu'on peut se capter ?
— Quand tu veux.
— Dans une heure, devant la gare du Nord, avant que je prenne le taf ?

L'Azize Hebbouche, Histoire des sept jours, Éditions du Panthéon, 2017, chap. 3

S’entendre ; se comprendre ; être en intelligence ou en communion.

L'amour, entre nous, on l'a fabriqué. Alors, évidemment, ça ne pouvait pas marcher. Mais on s'écoutait, on se captait si bien, qu'on a cru que ça pourrait marcher quand même, et qu'on l'a cru pendant des années.

Patrick Ravignant, Sex rouge, éd. La Table ronde, 1971, p. 91


cancouenne

(Siècle à préciser) Du bourguignon cancoirne.

Sacrée vieille cancouenne ! Te voilà revenu ? lui dirent-ils. On s’embêtait sans toi !

Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 373


ne pas s’être loupé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas s’être loupé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas s’être loupé.wav

Avoir fait une grosse maladresse, avec une certaine visibilité.


rép

Apocope de réponse.
Apocope de répondre.


faucher l’herbe sous les pieds

→ voir couper l’herbe sous le pied et faucher

Supplanter quelqu’un dans quelque affaire.


que le guiâbe

Beaucoup, très (renforce le sens de la phrase de manière péjorative ou plaintive).

Mais y en a que le guiâbe !

C'est lourd que le guiâbe !


envinoté

envinotés (plural masculine)
envinotée (singular feminine)
envinotées (plural feminine)

Aviné, qui boit beaucoup d’alcool ou de boisson alcoolisée.


bouriner

bouriner (infinitive present)
avoir bouriné (infinitive past)
en bourinant (gerund present)
en ayant bouriné (gerund past)
bourinant (participle present)
bouriné (participle past)
je bourine (indicative present)
tu bourines (indicative present)
il/elle/on bourine (indicative present)
nous bourinons (indicative present)
vous bourinez (indicative present)
ils/elles bourinent (indicative present)
j’ai bouriné (indicative past multiword-construction)
tu as bouriné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bouriné (indicative past multiword-construction)
nous avons bouriné (indicative past multiword-construction)
vous avez bouriné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bouriné (indicative past multiword-construction)
je bourinais (indicative imperfect)
tu bourinais (indicative imperfect)
il/elle/on bourinait (indicative imperfect)
nous bourinions (indicative imperfect)
vous bouriniez (indicative imperfect)
ils/elles bourinaient (indicative imperfect)
j’avais bouriné (indicative pluperfect)
tu avais bouriné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bouriné (indicative pluperfect)
nous avions bouriné (indicative pluperfect)
vous aviez bouriné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bouriné (indicative pluperfect)
je bourinai (indicative past)
tu bourinas (indicative past)
il/elle/on bourina (indicative past)
nous bourinâmes (indicative past)
vous bourinâtes (indicative past)
ils/elles bourinèrent (indicative past)
j’eus bouriné (indicative past anterior)
tu eus bouriné (indicative past anterior)
il/elle/on eut bouriné (indicative past anterior)
nous eûmes bouriné (indicative past anterior)
vous eûtes bouriné (indicative past anterior)
ils/elles eurent bouriné (indicative past anterior)
je bourinerai (indicative future)
tu bourineras (indicative future)
il/elle/on bourinera (indicative future)
nous bourinerons (indicative future)
vous bourinerez (indicative future)
ils/elles bourineront (indicative future)
j’aurai bouriné (indicative future perfect)
tu auras bouriné (indicative future perfect)
il/elle/on aura bouriné (indicative future perfect)
nous aurons bouriné (indicative future perfect)
vous aurez bouriné (indicative future perfect)
ils/elles auront bouriné (indicative future perfect)
que je bourine (subjunctive present)
que tu bourines (subjunctive present)
qu’il/elle/on bourine (subjunctive present)
que nous bourinions (subjunctive present)
que vous bouriniez (subjunctive present)
qu’ils/elles bourinent (subjunctive present)
que j’aie bouriné (subjunctive past)
que tu aies bouriné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bouriné (subjunctive past)
que nous ayons bouriné (subjunctive past)
que vous ayez bouriné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bouriné (subjunctive past)
que je bourinasse (subjunctive imperfect)
que tu bourinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bourinât (subjunctive imperfect)
que nous bourinassions (subjunctive imperfect)
que vous bourinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bourinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bouriné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bouriné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bouriné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bouriné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bouriné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bouriné (subjunctive pluperfect)
je bourinerais (conditional present)
tu bourinerais (conditional present)
il/elle/on bourinerait (conditional present)
nous bourinerions (conditional present)
vous bourineriez (conditional present)
ils/elles bourineraient (conditional present)
j’aurais bouriné (conditional past)
tu aurais bouriné (conditional past)
il/elle/on aurait bouriné (conditional past)
nous aurions bouriné (conditional past)
vous auriez bouriné (conditional past)
ils/elles auraient bouriné (conditional past)
bourine (imperative present)
bourinons (imperative present)
bourinez (imperative present)
aie bouriné (imperative past)
ayons bouriné (imperative past)
ayez bouriné (imperative past)

S'occuper vaguement, jouer la montre. (Une note de bas de page de l'édition de 1844 indique : "Muser, perdre du temps pour en gagner").

Marsillat fit ses adieux, et alla détacher son cheval pour partir, mais il eut soin de casser une courroie, ce qui le força de demander une ficelle à la Gothe, un couteau à Jeanne, un mot à Claudie, et de bouriner et à fafioter, comme disait cette dernière, huit ou dix minutes autour de la maison.

Travailler, s’occuper, à des occupations diverses.

Maurice s’est blessé au doigt avec une alêne, on le soigne. Il bourine quand même.

George Sand, Agendas IV 1867-1871, page 436

Putain, t’avais pas besoin de bouriner comme un taré !

Guillaume Lebeau, L’Agonie des sphères, 2000, phase deuxième (mais il s’agit apparemment, dans ce cas, du verbe bourriner)


avinoté

avinotés (plural masculine)
avinotée (singular feminine)
avinotées (plural feminine)


gouillate

(Date à préciser) Dérivé de gouillat, avec le suffixe -ate.

gouillates (plural)
gouillat (masculine)

Une « gouillate » (une jeune fille), cela devenait “l’événement” ! En ces temps-là, être “fille mère” attirait sur elle, et en premier lieu, les foudres de ses parents.

G. Duprieu, Pays D’albret - Gascogne Landaise, Éditions Publibook, page 173


quimpette

L’ivrogne du pays, qui s’est rapproché, affirme sous la visière de sa quimpette de marinier que les femmes sérieuses n’existent pas.

Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 73

Le redoublement consonantique est très usuel en Italie, au point que je ne crois pas que je doive mettre un astérisque à vvada nullement plus surprenant que des quimpette (gapette, casquette), jinjin (jaja, vin), quimper (camper, tomber) et bien d’autres prononcés populaires français ….

MauricePrigniel, Mélanges, in Le Français moderne, 42^(ème) année, n° 1, janvier 1974, éditions d’Artrey, page 244


à c’t’heure maishui

(Date à préciser) Composé de à c’t’heure et de maishui (« variante de méshui »). À noter que cette expression normande est le plus souvent prononcée et écrite à la normande achteu(re) maisi.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à c’t’heure maishui.wav


Normale sup

(Date à préciser) Apocope de Normale supérieure.

École normale supérieure, particulièrement celle de la rue d’Ulm à Paris.

M’est avis qu’elle s’est foutue dans un sacré merdier. Pour piger ses mobiles, faut avoir fait Normale sup ou l’École polytechnique.

Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 113

Juin 1937. Reçu au concours d’entrée de Normale sup comme élève « étranger».

Stéphane Hessel, Citoyen sans frontières, Fayard, 2008

J’étais content parce que, à Normale sup, c’était enfin séparé. Il y avait un parcours chimie et un parcours physique.

Marie-Laure Delorme, De bons élèves, Stock 2015


fricotter

fricotter (infinitive present)
avoir fricotté (infinitive past)
en fricottant (gerund present)
en ayant fricotté (gerund past)
fricottant (participle present)
fricotté (participle past)
je fricotte (indicative present)
tu fricottes (indicative present)
il/elle/on fricotte (indicative present)
nous fricottons (indicative present)
vous fricottez (indicative present)
ils/elles fricottent (indicative present)
j’ai fricotté (indicative past multiword-construction)
tu as fricotté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fricotté (indicative past multiword-construction)
nous avons fricotté (indicative past multiword-construction)
vous avez fricotté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fricotté (indicative past multiword-construction)
je fricottais (indicative imperfect)
tu fricottais (indicative imperfect)
il/elle/on fricottait (indicative imperfect)
nous fricottions (indicative imperfect)
vous fricottiez (indicative imperfect)
ils/elles fricottaient (indicative imperfect)
j’avais fricotté (indicative pluperfect)
tu avais fricotté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fricotté (indicative pluperfect)
nous avions fricotté (indicative pluperfect)
vous aviez fricotté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fricotté (indicative pluperfect)
je fricottai (indicative past)
tu fricottas (indicative past)
il/elle/on fricotta (indicative past)
nous fricottâmes (indicative past)
vous fricottâtes (indicative past)
ils/elles fricottèrent (indicative past)
j’eus fricotté (indicative past anterior)
tu eus fricotté (indicative past anterior)
il/elle/on eut fricotté (indicative past anterior)
nous eûmes fricotté (indicative past anterior)
vous eûtes fricotté (indicative past anterior)
ils/elles eurent fricotté (indicative past anterior)
je fricotterai (indicative future)
tu fricotteras (indicative future)
il/elle/on fricottera (indicative future)
nous fricotterons (indicative future)
vous fricotterez (indicative future)
ils/elles fricotteront (indicative future)
j’aurai fricotté (indicative future perfect)
tu auras fricotté (indicative future perfect)
il/elle/on aura fricotté (indicative future perfect)
nous aurons fricotté (indicative future perfect)
vous aurez fricotté (indicative future perfect)
ils/elles auront fricotté (indicative future perfect)
que je fricotte (subjunctive present)
que tu fricottes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fricotte (subjunctive present)
que nous fricottions (subjunctive present)
que vous fricottiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fricottent (subjunctive present)
que j’aie fricotté (subjunctive past)
que tu aies fricotté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fricotté (subjunctive past)
que nous ayons fricotté (subjunctive past)
que vous ayez fricotté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fricotté (subjunctive past)
que je fricottasse (subjunctive imperfect)
que tu fricottasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fricottât (subjunctive imperfect)
que nous fricottassions (subjunctive imperfect)
que vous fricottassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fricottassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fricotté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fricotté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fricotté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fricotté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fricotté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fricotté (subjunctive pluperfect)
je fricotterais (conditional present)
tu fricotterais (conditional present)
il/elle/on fricotterait (conditional present)
nous fricotterions (conditional present)
vous fricotteriez (conditional present)
ils/elles fricotteraient (conditional present)
j’aurais fricotté (conditional past)
tu aurais fricotté (conditional past)
il/elle/on aurait fricotté (conditional past)
nous aurions fricotté (conditional past)
vous auriez fricotté (conditional past)
ils/elles auraient fricotté (conditional past)
fricotte (imperative present)
fricottons (imperative present)
fricottez (imperative present)
aie fricotté (imperative past)
ayons fricotté (imperative past)
ayez fricotté (imperative past)

Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles, ou bien des relations suspectes, avec quelqu’un.

C’est avec lui qu’elle fricotte ? railla Marcel.

Boissié-Dubus Bernadette, Le sang de la miséricorde, page 26

Sans doute, ça le démangeait, ces canards qui fricottaient à son nez, dans la mare.

Je savais qu’il fricottait avec des huiles même s’il prétend que non.

André Dheyve, Le choix du meurtre, 2011, page 166


haleine de cheval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haleine de cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-haleine de cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haleine de cheval.wav


darka

Amusement, rigolade, moment sympathique.

De la darka, de la darka et encore de la darka ! Voici ce qui vous attend demain dans #TPMP à partir de 19H05 sur C8.

La Grande Darka, émission de Cyril Hanouna


darka

N’annule surtout pas, Magali ! C’est darka !

Magali Berdah, Ma vie en réalité, Archipel, 2018


jeter sa coiffe aux orties

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sa coiffe aux orties.wav

Renoncer scandaleusement à l’état monacal.

Eh bien ! savez-vous ce qu’elle est devenue, votre sœur Blandine ? Elle a jeté sa coiffe aux orties pour suivre un peintre en bâtiments de Limoges qui lui a fait dix enfants et l’a tant battue qu’elle en est morte.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 51


peï

Cela sonne thaïlandais et pourtant c’est du brusseleir ! Peï & Meï, littéralement « mec et gonzesse », propose midi et soir des plats alliant tradition et originalité, à deux pas de Recyclart.

«Au Peï & Meï: bonne chère et beau décor », Le Soir, 4 mars 2015


fouinasser

De « fouiner » avec le suffixe péjoratif -asser. Clair Tisseur et Anne-Marie Vurpas le donnent pour un mot lyonnais.

fouinasser (infinitive present)
avoir fouinassé (infinitive past)
en fouinassant (gerund present)
en ayant fouinassé (gerund past)
fouinassant (participle present)
fouinassé (participle past)
je fouinasse (indicative present)
tu fouinasses (indicative present)
il/elle/on fouinasse (indicative present)
nous fouinassons (indicative present)
vous fouinassez (indicative present)
ils/elles fouinassent (indicative present)
j’ai fouinassé (indicative past multiword-construction)
tu as fouinassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fouinassé (indicative past multiword-construction)
nous avons fouinassé (indicative past multiword-construction)
vous avez fouinassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fouinassé (indicative past multiword-construction)
je fouinassais (indicative imperfect)
tu fouinassais (indicative imperfect)
il/elle/on fouinassait (indicative imperfect)
nous fouinassions (indicative imperfect)
vous fouinassiez (indicative imperfect)
ils/elles fouinassaient (indicative imperfect)
j’avais fouinassé (indicative pluperfect)
tu avais fouinassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fouinassé (indicative pluperfect)
nous avions fouinassé (indicative pluperfect)
vous aviez fouinassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fouinassé (indicative pluperfect)
je fouinassai (indicative past)
tu fouinassas (indicative past)
il/elle/on fouinassa (indicative past)
nous fouinassâmes (indicative past)
vous fouinassâtes (indicative past)
ils/elles fouinassèrent (indicative past)
j’eus fouinassé (indicative past anterior)
tu eus fouinassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut fouinassé (indicative past anterior)
nous eûmes fouinassé (indicative past anterior)
vous eûtes fouinassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent fouinassé (indicative past anterior)
je fouinasserai (indicative future)
tu fouinasseras (indicative future)
il/elle/on fouinassera (indicative future)
nous fouinasserons (indicative future)
vous fouinasserez (indicative future)
ils/elles fouinasseront (indicative future)
j’aurai fouinassé (indicative future perfect)
tu auras fouinassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura fouinassé (indicative future perfect)
nous aurons fouinassé (indicative future perfect)
vous aurez fouinassé (indicative future perfect)
ils/elles auront fouinassé (indicative future perfect)
que je fouinasse (subjunctive present)
que tu fouinasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on fouinasse (subjunctive present)
que nous fouinassions (subjunctive present)
que vous fouinassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fouinassent (subjunctive present)
que j’aie fouinassé (subjunctive past)
que tu aies fouinassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fouinassé (subjunctive past)
que nous ayons fouinassé (subjunctive past)
que vous ayez fouinassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fouinassé (subjunctive past)
que je fouinassasse (subjunctive imperfect)
que tu fouinassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fouinassât (subjunctive imperfect)
que nous fouinassassions (subjunctive imperfect)
que vous fouinassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fouinassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fouinassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fouinassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fouinassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fouinassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fouinassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fouinassé (subjunctive pluperfect)
je fouinasserais (conditional present)
tu fouinasserais (conditional present)
il/elle/on fouinasserait (conditional present)
nous fouinasserions (conditional present)
vous fouinasseriez (conditional present)
ils/elles fouinasseraient (conditional present)
j’aurais fouinassé (conditional past)
tu aurais fouinassé (conditional past)
il/elle/on aurait fouinassé (conditional past)
nous aurions fouinassé (conditional past)
vous auriez fouinassé (conditional past)
ils/elles auraient fouinassé (conditional past)
fouinasse (imperative present)
fouinassons (imperative present)
fouinassez (imperative present)
aie fouinassé (imperative past)
ayons fouinassé (imperative past)
ayez fouinassé (imperative past)

Béru, tel un chien de chasse de l’espèce fin limier, fouinasse dans la cave, le groin survolté.

Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 143

Mais la formule car, ça ne pouvait pas marcher, avec ma pomme arrivant dans un petit bled, couchant tout seul et passant ses journées à fouinasser dans la nature ; autant porter la casquette !

Jean Amila, Le grillon enragé, Gallimard, 1970, page 79

Quelques abois montèrent des fourrés.
- On dérange le renard, fit Raoul. Demain, y viendra fouinasser ici dès qu’on aura levé le camp.

Bernard Clavel, Harricana, Albin Michel, 1983, page 50


sista

Aussi connues pour leurs courbes pulpeuses, leurs vies plus bling bling que le château de Versailles après une restauration totale à la feuille d’or que pour leur longues chevelures brunes, les sistas ont parfois une irrépressible envie de se Marilyn Monroe-iser.

« À vous de voter, Kim Kardashian vs Kylie Jenner : à qui le blond platine va-t-il le mieux ? », dans Voici, 2016-09-08 https://www.voici.fr/news-people/actu-people/a-vous-de-voter-kim-kardashian-vs-kylie-jenner-a-qui-le-blond-platine-va-t-il-le-mieux-606236 texte intégral. Consulté le 2022-09-20

Ce collectif, les onze frangins (quelques Smith et beaucoup de potes) et la sista soul Swala Emati Smith, a ainsi mis sur pied une machine de guerre, bataillon de cuivres pétaradants, de cuivres mitraillette, de langues bien pendues et de funk attitudes, capable de mener le combat avec l'esprit de fête qui s'impose.

Anne Berthod, « Mutation Les Frères Smith », dans Télérama, nᵒ 3672, 2020-05-30, page 42 https://www.telerama.fr/musiques/mutation,n6646210.php texte intégral. Consulté le 2022-09-20


tenir la queue de la casserole

Être chargé du soin principal du ménage ; en avoir la direction.


nitout

Composé de ni et de tout. Pendant négatif de étout ou itout.

Utilisé avec le sujet sans verbe, se réduit souvent à n'tout à la prononciation dans ce cas


coordo

Apocope de coordinateur ou coordinatrice.


cossiau

Tu m'as servi un sacré cossiau !


falloir mieux

Déformation de valoir mieux avec confusion entre valoir et falloir par homophonie.

I' dzit : 'Eh ben, fallait mieux que j'l'emmène icitte.

Rosemary H. Thomas, It's Good To Tell You: French Folk Takes from Missouri, 1982


borgnasse

Variante missourienne de borgnesse, de même sens.

L'vieux a em'né c'te vieille borgnasse-là.


oiseaulogue

Mot dérivé de oiseau, avec le suffixe -logue


crachotis

10 mars. Grosse tornade durant la fin de la nuit. Torrents d’eau, tournant ce matin au crachotis.

Michel Leiris, L’Afrique fantôme, 1988, Gallimard, ISBN 978-2-07-0711188-8, page 241


caillasseux

Géologue ou ouvrier travaillant dans des carrières.


la gueule enfarinée

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Espèce de garce, petite menteuse à la gueule enfarinée, je finirai bien par te mettre à genoux.

Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001


dinosaurophone

Dérivé de dinosaure, avec le suffixe -phone

Notre vieux tonton refuse d'acheter un smartphone et de lâcher son dinosaurophone !


que couic

il n’entendait que couic à ce genre de problème.

René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, Éditions Denoël, Paris, 1975, chap. 8

Nous sommes pour un langage auquel vous n’entravez que couic !


comme un manche

(c. 1940) Du nom argotique manche, apocope de manchot.

\kɔ.m‿œ̃ mɑ̃ʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un manche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un manche.wav

Maladroitement, d’une mauvaise manière, stupidement.

On ne lui avait jamais dit qu’il était intelligent. On lui avait plutôt répété qu’il se conduisait comme un manche ou qu’il avait des analogies avec la lune.

Raymond Queneau, Pierrot mon ami, Gallimard, 1942

Vu sous cet angle, le préfet de la Manche a géré la situation comme un manche.

Stéphane Guillon, On m'a demandé de vous calmer, Stock, 2009

Neuner avait perdu ses dents lors d’une tentative de bluff vraiment stupide : il y avait de l’argent en jeu et il avait joué exprès comme un manche au début, pour ensuite, lorsque les mises devinrent plus conséquentes, étaler soudain sa supériorité.

TomLiehr, A contresens, traduction de Carine Destrumelle et Alexia Valembois, Asphalte, 2011


SIF

(XXᵉ siècle) Sigle de sillon interfessier.

Pli fessier en guise de séparation des deux fesses ou raie des fesses. (Terme utilisé par les esthéticiens)

Je viens de me faire épiler mon SIF par laser.


chapelle blanche

Lit, souvent désigné ainsi lorsque quelqu’un y reste au lieu d’assister à un événement.

Elle voulait aller à la messe de minuit ; elle l’a entendue dans la chapelle blanche.


de sinistre mémoire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de sinistre mémoire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de sinistre mémoire.wav

Dont le souvenir remémore de douloureux moments.

Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire.

David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011


tchoukar

(Siècle à préciser) Terme probablement emprunté au romani shukar (« beau ») ^([1]) ^([2]).

La coupe Icare, c’est tchoukar !

Claudia Sailland, «La coupe Icare, c’est tchoukar », Les baroudeurs, 4 octobre 2012.


propriote

(Date à préciser) Dérivé de proprio, avec le suffixe -ote.

Le locataire infortuné me raconte la jolie existence qui lui est faite par la propriote s’efforçant de le retenir dans sa maison qu’il a résolu de fuir et n’essayant pas même de lui cacher

Léon Bloy, Quatre ans de captivité à Cochons-sur-Marne, 1905


propriote

Se dit d’une personne qui manifeste un sens étroit de ce qui lui appartient.

Si j’étais homme et que je me connusse à fond, je ne m’aimerais guère : insociable, emballée ou révoltée à première vue, un flair qui se prétend infaillible et ne fait pas de concessions, maniaque, fausse bohème, très « propriote » au fond, jalouse, sincère par paresse et menteuse par pudeur…


c’est-il

– C’est-il loin l’hôpital ?

Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 30


m’ame

Écoutez, m’ame Bigrom, je connais tout près d’ici une femme vraiment admirable : c’est la concierge du coin de la rue des Plâtriers, en face le groupe scolaire.

Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 115


plus bas que terre

Au plus bas niveau de la déconsidération.

Comme tous les gens connus, la presse collabo de Paris l’a injurié, bafoué, traîné plus bas que terre avec ce raffinement dans l’insulte infâme que donne la garantie de l’impunité.

Jean-François Elberg, La filière des enfants, éd. JC Lattès, 2006, chapitre 21

Ton mécréant de père peut bien ironiser tant qu’il voudra sur ces « fins de race finies à la pisse », comme il dit si élégamment, avec sa brillante habitude de tout traîner plus bas que terre, ça le fera crever tout seul, tu verras ce que je dis…

Lucien Blard, Les dégénérés, Paul&Mike éditions, 2016


raffût

LE COMMISSAIRE. – C’est que je connais le truc : vous embauchez tous les gosses de la maison pour que ça fasse plus de raffût.

Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 130


m’moiselle

Et ce fut le simple adieu de la tête, comme au sortir de l’école :
– Au revoir, mon petit !
– Au revoir, m’moiselle !

Léon Frapié, Le dernier élève, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 174


becquer bobo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-becquer bobo.wav

Embrasser légèrement la blessure d'un enfant pour le calmer.

Il y a aussi une chanson intitulée L’infirmière, où il se décrit comme celui qui veut se faire « becquer bobo » sur ses « blessures imaginaires » : trait grossi jusqu’à la caricature ou manière de dire la vérité pas bonne à dire ?

Sylvain Cormier, « Maison ouverte, Simon Kearney », Le Devoir, 25 janvier 2019

Calmer une situation ou une personne tendue.

La fatigue et la tension des débats peuvent être des circonstances atténuantes, cependant elles n’excusent pas tout. Le député Lefebvre s’est excusé, les deux élus se sont donné l’accolade. Becquer bobo.

Sébastien Bovet, « Bâillon : au-delà de la bulle parlementaire », Radio-Canada Info, 17 juin 2019


becquer bobo

Action d’embrasser légèrement la blessure d’un enfant pour le calmer.

Elle avait l'âme en peine et tout son petit corps en souffrait. En tant que maman, je m'ennuyais du « becquer bobo » sur un genou écorché.

Isabelle Comtois, « Quand becquer bobo ne suffit plus: Comment j'ai vécu la douance de ma fille », TPL Moms, 24 octobre 2019

Prix de consolation, quelque chose accordé à quelqu’un qui a été désavantagé par le sort.

Le becquer bobo d'égo, c'est le poste qu'on vous offre pour vous consoler d'avoir perdu celui que vous convoitiez le plus. C'est une pratique qui est très courante en politique.

Boucar Diouf, « Le «becquer bobo» d'égo », La Presse, 30 août 2014


ok boomer

L’expression peut être considérée comme de l’« âgisme ».

Lors d’une allocution sur le changement climatique, la parlementaire néozélandaise Chlöe Swabrick a été interrompue par des confrères. L’écologiste, âgée de 25 ans, a trouvé la bonne formule pour les faire taire. Un simple « Ok boomer », lancé innocemment entre deux phrases.

PerrineSignoret, « Le mème « ok boomer », expliqué aux boomers », Numerama, 7 novembre 2019

Le slogan « OK boomer » dénonce plus largement une forme de condescendance qui n’est pas forcément liée à la différence d’âge, une sorte d’immobilisme hargneux qui s’est largement exprimé autour de la figure de Greta Thunberg. — (Jean-Michel Normand et Nicolas Santolaria, « OK boomer » : le cri de ralliement d’une génération, Le Monde, 18 novembre 2019 → lire en ligne)


se prendre la porte

Le malheureux était derrière la porte et se l'est prise en pleine poire.


se manger la porte

Il est allé trop vite et il s’est mangé la porte.


prendre dans la gueule

\pʁɑ̃dʁ dɑ̃ la ɡœl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre dans la gueule.wav

Il y en a qui ne sont pas très bien câblés, mais faut voir ce que les gars ont pris dans la gueule pendant un an, franchement je ne les juge pas.

Nicolas Chapuis, De « Charlie » aux « gilets jaunes », la fierté perdue de la police nationale, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019


vieux temps

Temps passé dont on conserve une agréable nostalgie.

Pauvres petites choses naïves, comme elles témoignaient bien de cette vie si modeste d’alors et de cette sainte intimité du fils avec la mère, — au vieux temps, après les grandes épreuves, au lendemain des terribles guerres, des corsaires anglais et des « brûlots »…

Les uns disaient : « Il n’y a plus de reines ; » les autres : « Nous n’avons pas ça par ici ; c’est dans les vieux temps. »

Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895

Les jours d’action avec les camarades et les aventures lui semblaient des jours passés, des jours du vieux temps où l’on vivait chez les hommes.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 130


ride du lion

Ses sourcils se froncent, le rouge teinte ses pommettes et sa petite ride du lion se creuse. C'est mauvais signe. Isabella est un modèle de zénitude, mais lorsque sa ride du lion est visible, c'est qu'elle est sur le point d'exploser.

Ève Souliac, Perfect mistake, Éditions Addictives, 2017, chap. 4


ouvrir les champlures

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ouvrir les champlures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir les champlures.wav

Rêver l’eau, dit un Canadien, c’est pêcher le ouananiche, c’est ouvrir les champlures, c’est d’avoir du bacon !


à la douce

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de doux, littéralement « à la manière douce ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la douce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la douce.wav

Elle vit un fond d’amour par-delà les choses, une grande bonté qui planait et dont les ailes agitées tout à la douce battaient autour de son front.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 182-183

Alors, vous pensez bien que ça ne s’est pas passé à la douce ! Clic ! Clac ! M. Maniera, qui était grand et fort comme vous, monsieur Richard, distribua une paire de gifles à M. Isidore Saack, qui était mince et faible comme M. Moncharmin, sauf le respect que je lui dois.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910


faire sa Sophie

(XIXᵉ siècle) Composé de faire, sa et Sophie. Le choix du prénom est difficile à expliquer : l’expression figure dans le volume 2 du Nouveau glossaire genevois de Jean Humbert (1852), avec le sens de « Il fait la demoiselle sage ». Ce qui exclut l’influence des Malheurs de Sophie (1858), et indique que l’expression s’applique déjà aux hommes aussi bien qu’aux femmes. On cite aussi le nom donné par les modistes à la tête de carton qui leur servait de mannequin , sans attestation historique convaincante. Peut-être faut-il tout simplement voir le sens étymologique du prénom, du grec ancien σοφία, sophía (« sagesse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire sa Sophie.wav

Se comporter de façon prude, en exagérant la sagesse et la pudeur.

FAIRE SA SOPHIE. Se dit de toute femme qui fait la sage quand il ne le faut pas.

Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte, Imprimerie de la Bibliomaniac Society, Freetown, 1864, page 134

On a beau être lancé, ce n’est pas régence de se mettre ainsi à trois après une pauvre femme seule qui est en train de mettre la main sur une affection sérieuse, et de lui crier : - Oh ! ce plébiscite ! La Fernande qui fait sa Sophie.

La Vie parisienne, 8ᵉ année, numéro 18, 30 avril 1870, page 346

Vêtue comme une « dame », scintillante de pierreries, elle crut de bon goût de ne pas répondre immédiatement aux avances du bellâtre qui, ayant flairé à son accent du faubourg la fille entretenue, déploya les grandes manœuvres pour arriver à ses fins. Elle continua néanmoins à faire sa Sophie, ce qui l’amusait beaucoup, mais quand le train entra en gare, elle feignit le malaise.

Evane Hanska, La Romance de la Goulue, Balland, Paris, 1989, page 145

Faire des manières, se donner de grands airs.

Arrive le lieutenant, qui a horreur des cartes. - Nous n’en avions qu’un jeu, entre parenthèses. - Pour ne pas avoir l’air de faire sa Sophie devant des étrangers, le lieutenant s’assied et dit : « Banco ! »

Aurélien Scholl, L’Outrage, Michel Lévy frères, Paris, 1867, page 48

Ainsi, la quinzaine dernière, il est allé à la noce de Paul, son ami ; dame ! il est si bon garçon ; et puis , il n’aurait plus fallu que ça qu’il fasse sa Sophie ; …

Denis Poulot, Le Sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu’il peut être, Librairie internationale, Paris, 1870, page 38

– Fais pas ta Sophie, quoi !… J’en suis de la rousse, parbleu ! Et y a pas de honte…

Charles-Henry Hirsch, Le Tigre et Coquelicot, Librairie universelle, Paris, 1905, page 139


canante

(XIXᵉ siècle) Substantivation de canante (« agréable, divertissante »). Clair Tisseur précise de manière facétieuse : « parce qu’une canante, dans les commencements, c’est tout ce qu’il y a de plus canant, mais dans les commencements seulement ».

Y gn’a z’apparence, tout d’même pour beaucoup de femmes d’aujourd’hui ; je n’en connais pour ma part de ces petites canantes aux navets que reluquent de z’épouseurs, et que ne voyent dans le mariage que la corbeille de noce et préfèrent le présent au futur !

Guignol II, Aux gones de Lyon, Journal de Gnafron, cousin de Guignol, 15 octobre 1865, page 1

Pardonne, Madelon, j’ai pris une pistache,
J’avais trop de chagrin, j’ai voulu le noyer ;
Mais, Gnafron te l’a dit, je suis resté sans tache,
Les bras tendus vers toi je reviens au foyer.
Toi seule es mon fenon, toi seule es ma canante,
Et si j’ai déraillé c’est sans tamponnement.
Notre vieille chanson mon cœur toujours la chante,
Si c’est pas tous les jours, c’est au moins par moments.

JoannyGonindard, Au gré du vent, A. Rey, 1901, pages 55-56


côté givré

(2002) Composé de côté et de givrer. Expression popularisée au Québec et Canada francophone par les publicités télévisuelles de la marque de céréales Mini-Wheats. Ces céréales possèdent un côté recouvert d'un glaçage sucré.

Se dit d'une personne ou d'une chose qui possède un tempérament doux et aimable, qui est commode.

Côté givré, M. Côté est actif au sein de la Fondation du Grand Montréal, de la Compagnie de danse Marie Chouinard, de l’Orchestre symphonique de Montréal et de la Fondation du YMCA notamment.

Paul Cliche, « Élections municipales à Montréal - Une campagne axée sur des vedettes », Le Devoir, 8 juillet 2013

Le côté givré des vins californiens, c’est souvent un excès de sucre. Et on le voit surtout dans les vins les moins chers, qui sont souvent «sweets» avec leurs arômes de confitures et de caramel.

Mathieu Turbide, « Les quatre grandes questions «Mini-Wheats» des vins californiens », Le Journal de Montréal, 26 février 2016


sage comme un portrait

sages comme des portraits (plural masculine feminine)

Qui n’est pas turbulent, qui est très docile et obéissant.

Il remarqua au 3ᵉ rang, le jeune Vernet. C’était un externe, aussi sage qu’un portrait.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 329-330


en roter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en roter.wav

Nous parlâmes, naturellement, de nos débuts dans le lycée. Lagneau, qui tenait le rôle de l’« ancien », nous déclara que « nous n’avions pas fini d’en roter, ce qui nous laissa rêveurs.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 303


compter pour rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compter pour rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compter pour rien.wav

il m’était impossible de feindre, je ne pouvais même pas faire semblant de l’approuver quand elle comptait pour rien la perte de cet héritage.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 75


petit bonhomme

Déjà, le garçonnet montrait une tête pleine de crolles encore courtes et drues, comme celles de Lucius Verus : demain seulement, mordues par un peigne autorisé, elles se dresseraient et achèveraient de s'épanouir librement sur le petit bonhomme sanctifié.

Léopold Courouble, La Famille Kaekebroeck, Bruxelles : Le Cri éditions, 2015, chap. 3


bon rat

→ voir bon et rat, rat étant un euphémisme pour Dieu, pour éviter de prononcer un blasphème.

Jack Lang : Mais bon rat de bon rat ! Je vous vois venir avec vos gros sabots, Isabeau.

Laurent Gerra in RTL, Laurent Gerra imitant Jack Lang : "Cet été, j'organise le Tour de Saint-Dié", 30 juin 2017


se cradosser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se cradosser.wav

Très important aussi, le protège-chaine pour ne pas se cradosser le pantalon.

Samuel,Bicyclette, samuel-en-irlande.over-blog.fr, 15 mai 2009


d’un autre temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’un autre temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’un autre temps.wav

Nous sommes une petite unité et jusqu’à présent, nous procédions par étouffement dans des sacs-poubelles. Nous avons conscience que cette pratique était d’un autre temps.

Mathilde Gérard, Un producteur de foie gras médaillé d’or au concours agricole épinglé par L214, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2019


de rifle

(1900) De l’expression argotique prendre de rifle (« prendre d’autorité »), elle même issue de l’expression argotique de rif (« avec autorité, avec force »), de rif (« feu » puis « combat, guerre »), de rifle (« feu »).

(Isère) Consécutivement, de suite (en parlant de tirs réussis ou de parties gagnées).

Ajoutons que dans les premières rencontres, les ennemis ont été battus en cinq sec, c’est-à-dire avec une belle Fanny à la clé. Quatre Lisas de rifle dans un concours, le fait n’est pas ordinaire, aussi en racontant cet exploit de son équipe, le célèbre canonnier Falcon pleurait de joie tout comme un jeune bébé.

Chronique des boules : Chaponost, Le Progrès Illustré, Lyon, 19 août 1900, page 7

Nous avons été heureux et enchantés de trouver à Craponne un jeune élève de six ans et demi, le jeune Gladel, garçon plein d’intelligence, qui promet, malgré son jeune âge, de devenir un fervent et excellent joueur. Il pointe déjà admirablement la boule, et touche, à une distance de 4 à 5 mètres, au moins 18 ou 19 boules sur 20, quand ce n’est pas 30 et 40 de rifle, et cela avec des boules de près de 1300 grammes.

Ville de Craponne, Lyon-Boules, 12-17 juillet 1902, page 2

Pour la quatrième fois de rifle, les quatre babians Chaponost, Bambret, Legge et Delhomme encore, durent s’incliner devant une quadrette d’apprentis.

Nos boulistes : Amicale Boule des Poulettes, Le Gourguillon, Lyon, 26 mai 1928, page 3

Naud, de Lyon, prend une nette avance dès le début et marque 7 points de rifle, nais Chapony se ressaisit et obtient finalement la victoire par 18 à 10, après une longue et opiniâtre lutte.

Boules : Le concours de Rives, Le Petit Dauphinois, 9 mai 1933, page 5


jeudredi

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Dénomination festive du jeudi, surtout (mais pas uniquement) lorsque le vendredi de la même semaine est férié ou chômé.

Petit à petit, nos espaces-temps sont devenus objets de conquête pour des activités et des marchés: les vacances, le dimanche, le « midi-deux », la sieste, les RTT (le « jeudredi », expression employée par un chauffeur de taxi), la ville la nuit...

Ariella Masboungi, Penser la ville par la lumière, Éditions de la Villette, 2003, page 110

Quelques buvettes exhibent des barriques de mauvais vin et installent des tables recouvertes de nappes à damier rouge et blanc, alignées au milieu d'une dalle de béton. Ici, on appelle ça le « jeudredi », mais je ne pouvais pas prononcer ce néologisme devant Cluzat – […].

Basile Panurgias, Perdre le Nord, Éditions Héloïse d’Ormesson, 2016

Pour moi, le jeudredi,c'est sacré. Et puis c'est surtout une merveilleuse invention pour aller boire un verre avec les copines quand il fait beau, ou se faire un cinoche quand il pleut avant le week-end.

Laetitia Avanzini, « Jeudredi tout est permis : Manon, une Flairette bomber’s addict », le 30 mars 2017, sur le site de Flair (www.flair.be)

(Par apposition) — Avec des concepts différents, plus élaborés (soirées Made in Congo, old-school, DJ réputés, label "welike party"...). Ça de la gueule, assurément. Et c'est blindé tous les week-ends, même le jeudi avec les soirées "jeudredis", pour démarrer les hostilités.

Petit Futé Kinshasa: Province Kongo central, 2017-2018


démarrer les hostilités

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer les hostilités.wav

Vertigo, single et premier morceau du CD, démarre les hostilités en trombe. La voix incandescente du chanteur Bono se pose sur un son gras et des guitares acérées fidèles à la tradition du groupe.

Le Figaro magazine, n° 1254 à 1257, 2004

Avec des concepts différents, plus élaborés (soirées Made in Congo, old-school, DJ réputés, label "welike party"...). Ça de la gueule, assurément. Et c'est blindé tous les week-ends, même le jeudi avec les soirées "jeudredis", pour démarrer les hostilités.

Samedi 27 avril avait lieu à Naucelle sur les installations sportives du Vallon des Sports une journée de rencontre Rugby Aveyron/Tarn. Le matin, ce sont les M13 qui démarraient les hostilités ; les jeunes Aveyronnais et Tarnais ont offert de belles séquences de jeu […].

« Naucelle. Rencontre Aveyron-Tarn autour du rugby », le 03/05/2019, sur le site de La Dépêche du Midi (www.ladepeche.fr)


barboutzet

Du français régional du nord, barbuzète qui désigne les chatons d'arbres.

Ça doit être chouette sous la couette si sa femme a aussi le barboutzet comme une meule de foin.

Julie Wagen , Les aventures de Biquette, Éd. Publibook, 2017


air de déterrée

airs de déterrée (plural)
air de déterré (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-air de déterrée.wav

Le mot déterré s’accorde en genre et en nombre avec le sujet :
::* il a un air de déterré
::* il a des airs de déterré
::* elle a un air de déterrée
::* elle a des airs de déterrée
::* ils ont des airs de déterrés
::* elles ont des airs de déterrées

Cette femme a un air de déterrée.