convertir

convertir (infinitive present)
avoir converti (infinitive past)
en convertissant (gerund present)
en ayant converti (gerund past)
convertissant (participle present)
converti (participle past)
je convertis (indicative present)
tu convertis (indicative present)
il/elle/on convertit (indicative present)
nous convertissons (indicative present)
vous convertissez (indicative present)
ils/elles convertissent (indicative present)
j’ai converti (indicative past multiword-construction)
tu as converti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a converti (indicative past multiword-construction)
nous avons converti (indicative past multiword-construction)
vous avez converti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont converti (indicative past multiword-construction)
je convertissais (indicative imperfect)
tu convertissais (indicative imperfect)
il/elle/on convertissait (indicative imperfect)
nous convertissions (indicative imperfect)
vous convertissiez (indicative imperfect)
ils/elles convertissaient (indicative imperfect)
j’avais converti (indicative pluperfect)
tu avais converti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait converti (indicative pluperfect)
nous avions converti (indicative pluperfect)
vous aviez converti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient converti (indicative pluperfect)
je convertis (indicative past)
tu convertis (indicative past)
il/elle/on convertit (indicative past)
nous convertîmes (indicative past)
vous convertîtes (indicative past)
ils/elles convertirent (indicative past)
j’eus converti (indicative past anterior)
tu eus converti (indicative past anterior)
il/elle/on eut converti (indicative past anterior)
nous eûmes converti (indicative past anterior)
vous eûtes converti (indicative past anterior)
ils/elles eurent converti (indicative past anterior)
je convertirai (indicative future)
tu convertiras (indicative future)
il/elle/on convertira (indicative future)
nous convertirons (indicative future)
vous convertirez (indicative future)
ils/elles convertiront (indicative future)
j’aurai converti (indicative future perfect)
tu auras converti (indicative future perfect)
il/elle/on aura converti (indicative future perfect)
nous aurons converti (indicative future perfect)
vous aurez converti (indicative future perfect)
ils/elles auront converti (indicative future perfect)
que je convertisse (subjunctive present)
que tu convertisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on convertisse (subjunctive present)
que nous convertissions (subjunctive present)
que vous convertissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles convertissent (subjunctive present)
que j’aie converti (subjunctive past)
que tu aies converti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait converti (subjunctive past)
que nous ayons converti (subjunctive past)
que vous ayez converti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient converti (subjunctive past)
que je convertisse (subjunctive imperfect)
que tu convertisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on convertît (subjunctive imperfect)
que nous convertissions (subjunctive imperfect)
que vous convertissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles convertissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse converti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses converti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût converti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions converti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez converti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent converti (subjunctive pluperfect)
je convertirais (conditional present)
tu convertirais (conditional present)
il/elle/on convertirait (conditional present)
nous convertirions (conditional present)
vous convertiriez (conditional present)
ils/elles convertiraient (conditional present)
j’aurais converti (conditional past)
tu aurais converti (conditional past)
il/elle/on aurait converti (conditional past)
nous aurions converti (conditional past)
vous auriez converti (conditional past)
ils/elles auraient converti (conditional past)
convertis (imperative present)
convertissons (imperative present)
convertissez (imperative present)
aie converti (imperative past)
ayons converti (imperative past)
ayez converti (imperative past)
se convertir (pronominal)

convert

Faire le changement de certaines choses dans le commerce.

convert

Diriger quelqu’un vers une autre religion.

Faire changer quelqu’un de résolution ou d’opinion sur quelque chose.

J’ai fait tout ce que j’ai pu pour l’attirer à notre parti, mais je n’ai pas réussi à le convertir.


sou

Du bas latin solidus (« pièce d’or »). → voir solide.


tower

De l'anglais tow et du suffixe verbalisant -er.

La Présidente (Mme St-Pierre) : Est-ce qu’il y a d’autres commentaires? Mme Charbonneau : Un tout petit, Mme la Présidente, pour dire au ministre, vous savez, où j’habite, à Laval, juste en avant de l’immeuble où j’habite il y a une pancarte qui dit que si je suis stationnée là puis je ne devrais pas l’être, je vais être «towée» et que ce geste-là sera à mes frais, parce que je n’avais pas le droit de me stationner.

Journal des débats de la Commission des transports et de l'environnement, mardi 8 juin 2021, volume 45, n° 116


open

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais open (« ouvert »).


boss

Une des prophéties ordinaires qu’on fait à l’avenir des États-Unis est la domination d’un groupe d’organisateurs de trust et de boss politiques.

H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904

Allan : — Bien, boss ! Entendu, boss !...
Rastapopoulos : — Et cesse de parler de bosses, imbécile !

Hergé, Vol 714 pour Sydney, Casterman, 1968


cheap

Emprunté à l’anglais cheap (« bon marché, modique »).

L’emploi de ce terme est critiqué par l’OQLF car il s’agit d’un emprunt à l’anglais.


straight

Hétérosexuel, avec souvent une connotation orthosexuelle.

Les autres, ceux qui étaient straight, haïssaient Franklin ou le craignaient confusément, car il fallait compter avec lui et avec les flèches qu’il pouvait lancer dans la vie étroite de notre petite communauté.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 157

Le profil des élues et élus LGBT diffère-t-il de celui de leurs collègues straights et, le cas échéant, en quoi et avec quelles conséquences ?

Anne Mévellec, Manon Tremblay, Genre et professionnalisation de la politique municipale, PUQ, 2016

[…] j’ai des amies qui sont straights et qui savent que je suis comme ça et si elles avaient pas accepté ça bien j’aurais dit que c’était pas des bonnes amies, je me fatigue pas avec ça.

Carolle Roy, Les lesbiennes et le féminisme, Saint-Martin, 1985

Quand Sophie disait ce genre de choses là […], en général, je démentais pas mal toujours avec une lassitude monotone, en lui disant à quel point je suis moi-même straight au point d'être plate.

Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, pages 109-110


straight

Je m’en vas straight à maison.


bib

Sens 1 : Apocope de biberon.
Sens 1 : Apocope de bibliothèque.
Sens 1 : Apocope de bibliothécaire.


cool

cools (plural masculine)
coole (singular feminine)
cooles (plural feminine)

Invariable selon l’orthographe traditionnelle ou variable selon la réforme orthographique de 1990, on observe un début de lexicalisation française avec un pluriel en -s et un féminin en -e. Cela peut être épicène :
:* Ces lunettes de soleil sont les plus cools du monde.

Ce terme est tiré de l'anglais, et à ce titre critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer par exemple calme, détendu, zen, super bas (sic, pour le prix d’un article), chouette, agréable, sympa ou flegmatique.

Calme, détendu, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant d’une personne).

Reste cool !


snow

« J’allais rider un jour sur deux, j’arrivais en chaussures de snow en cours, c’était scandaleux », s’amuse-t-il.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 6


down

Je suis vraiment down depuis que tu es parti.

T'es down pour aller au cinéma?


smoke

Smoking obligatoire. J’ai pas de ça dans mon armoire, n’en ai jamais approché de ma vie. Non, pas de smoke, je me sentirais trop ploucasse là-dedans.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 310


cake

"Couler un bronze", "démouler un cake"... Il existe de nombreuses façons pour décrire le fait d'"aller à la selle".

Salomé Garganne, «Et vous, quelle est votre expression pour dire "faire la grosse commission" ? », sur le site Planet.fr


cake

Variante de quèque orthographiée à l’anglaise, par fausse étymologie. Probablement à rapprocher d’un faisceau de mots le plus souvent péjoratifs : coquin, coco, cacou, kéké, quéquet, quinquin. L’expression « tronche de cake » est attribuée à Aristide Bruant en 1901 — (source).

Il faut vraiment être cake pour croire à un pareil tissu d’inepties.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 262

Abramovitch multiplie les gros coups. Mais voilà, flamber comme un cake, ça coûte cher.

Chelsea : Splendeurs et misères du courtisan Roman Abramovitch, janvier 2009

Une tronche de cake.


pub

(Nom commun 2) De l’anglais pub (« bar »).

Ted Neuville est un « crâne d’œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d’autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus.

Jean-Marc Ligny, Exodes, éd. L'Atalante, 2012, chapitre 22

Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique.

Alain Noël, « La télé et la réalité », dans Tout ça, ça m'énerve, et toi ?: Exercice expiatoire et jubilatoire, Éditions Edilivre, 2014

N’oublions pas que Bob répond aussi favorablement à une commande ultra-glamour : la marque de lingerie Victoria’s Secret lui demande de réaliser son prochain spot de pub.

Vincent Brunner, Bob Dylan au-delà du mythe, 2011

Les skis sur le dos, nous longeâmes une enfilade de détaillants : l’empire du discount. Les vitrines hurlaient de laideur. La folie marchande était grotesque. La pub suintait sa méchanceté.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 178


mayonnaise

(1806) Première attestation dans le Le Cuisinier impérial d’André Viard : saumon à la mayonnaise ; dans son Manuel des amphitryons, Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière indique : « les puristes, en cuisine, ne sont pas d’accord sur la dénomination de ces sortes de ragoûts : les uns disent mayonnaise, d’autres mahonnaise, et d’autres bayonnaise. Le premier de ces mots n’est pas français ; et le second indique une ville ou rien n’est renommé pour la bonne chère ; c’est ce qui fait que nous nous sommes décidés pour bayonnaise, […] d’une ville qui comporte beaucoup de gourmands inventeurs. » D’origine obscure :
:#selon Bescherelle et Grimod de la Reynière sus-cité, corruption de bayonnaise → voir béarnaise.
:#corruption de mahonnaise (non attesté en français avant mayonnaise), dérivé de (Port) Mahon, capitale de Minorque, en souvenir de la prise de cette ville par le Duc de Richelieu en 1756, mais le hiatus temporel entre la victoire française et le mot culinaire est très grand.

milkshake

Émulsion d’huile et d’eau dans un moteur

Émulsion imprévue d’huile et d’eau dans un moteur.

Cette mayonnaise sous le bouchon d’huile, ou sur la jauge, indique que le joint de culasse est fendu.


correct

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-correct.wav

Correct, correct. J’ai compris. Arrête de m’achaler avec ça.


intersection

Le calvaire de Wallart s'érige à mi-chemin de Rilly-aux-Oies, à l’intersection de la voie romaine qui, de Reims, s'allonge jusqu'à Trèves.

Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille (Journal de guerre), vol.1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 Juillet 1916


pigeon

Ancien français pijon, qui remonte à un latin populaire *pībiōnem, issu par dissimilation du latin pīpiō « pigeonneau », proprement « petit oiseau qui pépie ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-pigeon.wav

duif

(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés

pigeon

(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones

patsy

(Sens figuré) Personne à qui l’on joue un tour, que l’on escroque ou dupe.

Il y a trois grandeurs de pigeons, mais tous sont terminés par un manchon cylindrique de même calibre qui permet de les lancer indistinctement avec le canon de 58.

François Déchelette, L'argot des poilus : dictionnaire humoristique et philologique, Les Editions de Paris, 2004, p.158-159


tangent

tangents (plural masculine)
tangente (singular feminine)
tangentes (plural feminine)

Qui est près de réussir quelque chose ; qui approche de justesse d’un résultat.

S’il obtient ce poste, ce sera tangent.


coke

Les rails de coke […] ont provoqué chez moi une irrépressible fureur ménagère, j’ai passé l’aspirateur et briqué l’argenterie à quatre heures du matin tout en échafaudant une théorie qui réfutait en bloc Newton et Copernic.

« La coke et l’ecstasy créent une sensation de perte de contrôle sur ses pulsions et une forte excitation », explique Michaël Bisch, psychiatre addictologue et vice-président de la Fédération française d’addictologie.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 4

Toute la journée, ils indiquent les lieux pour pécho. Pour le bédo, direction le bloc de quatre étages. Pour la coke, la tour.

Rachid Santaki, Flic ou caillera, Éditions du Masque, 2013, chapitre 5

Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues.

Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chapitre 8


perdre

(Date à préciser) Du latin perdere (« détruire, ruiner, corrompre ; faire une perte »).

perdre (infinitive present)
avoir perdu (infinitive past)
en perdant (gerund present)
en ayant perdu (gerund past)
perdant (participle present)
perdu (participle past)
je perds (indicative present)
tu perds (indicative present)
il/elle/on perd (indicative present)
nous perdons (indicative present)
vous perdez (indicative present)
ils/elles perdent (indicative present)
j’ai perdu (indicative past multiword-construction)
tu as perdu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a perdu (indicative past multiword-construction)
nous avons perdu (indicative past multiword-construction)
vous avez perdu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont perdu (indicative past multiword-construction)
je perdais (indicative imperfect)
tu perdais (indicative imperfect)
il/elle/on perdait (indicative imperfect)
nous perdions (indicative imperfect)
vous perdiez (indicative imperfect)
ils/elles perdaient (indicative imperfect)
j’avais perdu (indicative pluperfect)
tu avais perdu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait perdu (indicative pluperfect)
nous avions perdu (indicative pluperfect)
vous aviez perdu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient perdu (indicative pluperfect)
je perdis (indicative past)
tu perdis (indicative past)
il/elle/on perdit (indicative past)
nous perdîmes (indicative past)
vous perdîtes (indicative past)
ils/elles perdirent (indicative past)
j’eus perdu (indicative past anterior)
tu eus perdu (indicative past anterior)
il/elle/on eut perdu (indicative past anterior)
nous eûmes perdu (indicative past anterior)
vous eûtes perdu (indicative past anterior)
ils/elles eurent perdu (indicative past anterior)
je perdrai (indicative future)
tu perdras (indicative future)
il/elle/on perdra (indicative future)
nous perdrons (indicative future)
vous perdrez (indicative future)
ils/elles perdront (indicative future)
j’aurai perdu (indicative future perfect)
tu auras perdu (indicative future perfect)
il/elle/on aura perdu (indicative future perfect)
nous aurons perdu (indicative future perfect)
vous aurez perdu (indicative future perfect)
ils/elles auront perdu (indicative future perfect)
que je perde (subjunctive present)
que tu perdes (subjunctive present)
qu’il/elle/on perde (subjunctive present)
que nous perdions (subjunctive present)
que vous perdiez (subjunctive present)
qu’ils/elles perdent (subjunctive present)
que j’aie perdu (subjunctive past)
que tu aies perdu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait perdu (subjunctive past)
que nous ayons perdu (subjunctive past)
que vous ayez perdu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient perdu (subjunctive past)
que je perdisse (subjunctive imperfect)
que tu perdisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on perdît (subjunctive imperfect)
que nous perdissions (subjunctive imperfect)
que vous perdissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles perdissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse perdu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses perdu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût perdu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions perdu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez perdu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent perdu (subjunctive pluperfect)
je perdrais (conditional present)
tu perdrais (conditional present)
il/elle/on perdrait (conditional present)
nous perdrions (conditional present)
vous perdriez (conditional present)
ils/elles perdraient (conditional present)
j’aurais perdu (conditional past)
tu aurais perdu (conditional past)
il/elle/on aurait perdu (conditional past)
nous aurions perdu (conditional past)
vous auriez perdu (conditional past)
ils/elles auraient perdu (conditional past)
perds (imperative present)
perdons (imperative present)
perdez (imperative present)
aie perdu (imperative past)
ayons perdu (imperative past)
ayez perdu (imperative past)
se perdre (pronominal)

verlieren

Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait

verlieren

Être privé d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter

lose

Égarer un objet, ne plus savoir où il est.

verirren

Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route.

waste

Faire un mauvais emploi, un emploi inutile de quelque chose, manquer à en profiter.

lost

Être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose.

ins Verderben stürzen

(Sens figuré) Ruiner, déshonorer, discréditer ; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un

corrupt

Gâter l’esprit, le jugement; Corrompre les mœurs, débaucher.

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

à laver la tête d’un More, on perd sa lessive

Vendre moins cher qu’on a acheté, en parlant d'une marchandise.


switch

Qualifie un pratiquant du BDSM qui peut remplir des rôles de soumis et de dominateur.


gym

(Nom commun 1) Apocope de gymnastique.
(Nom commun 2) Apocope de gymnase.

Je me dépêche de traverser la rue pour éviter la vitrine du club de gym où des sportives nombrilistes me dévisageraient bêtement.

Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 19.


gym

Jeudi, le premier ministre Legault mentionnait que les restrictions s’appliquant aux restaurants, bars et gyms en zone rouge se poursuivraient au moins jusqu’au 11 janvier.

JérémyBernier, « La fermeture pour les Fêtes est le «coup de grâce» », Le journal de Québec, 22 novembre 2020


marmot

(1480) De l’ancien français marmot (« petit singe »)
Note : sans doute déverbal de marmotter au sens de parler confusément et entre les dentspage 356 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928. Les mouvements continuels que les singes font avec leurs babines (→ voir babouin) et les grimaces qui en découlent ont translaté le sens.
Une confusion possible par assimilation phonétique a pu rapprocher ce mot de l’ancien français merme (« mineur ») avec un dérivé en -ot bien que le sens primitif soit « singe » et non « enfant » ». Voir marmite, marmouset. Le sens familier courant de « petit enfant » a d’abord été employé à propos d’une fillette (1633), puis sans distinction de sexe (1640), puis réservé, au singulier, à un petit garçon (1668).

Cependant faites bien mes recommandations à notre marmot, et dites-lui que peut-être j’amènerai de ce pays-là quelque beau petit chaperon pour le faire jouer et pour lui tenir compagnie.

Jean de La Fontaine, Relation d'un voyage de Paris en Limousin, 1663

Et le doigt de l’oreille est le Benjamin de la famille, marmot pleureur, qui toujours se trimballe à la ceinture de sa mère.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Quelquefois dans les champs, où mon mari m’aurait menée, en m’échappant à quelques pas de mes marmots, en voyant une splendide matinée, secrètement, j’eusse jeté quelques pleurs bien amers.

Rentré chez eux, le marmot fut gâté comme un prince.

Autour d’elle se vautraient, en glapissant, trois ou quatre marmots dans l’état le plus primitif, noirs comme des mulâtres, avec de gros ventres et des membres grêles qui les faisaient ressembler plutôt à des quadrumanes qu’à des bipèdes.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

« Tais-toi, la mère !… vous autres, femmes, vous n’y entendez rien. À force de vivre toujours avec les enfants et rien que pour eux, vous rapetissez tout à la taille de vos marmots…

Alphonse Daudet, Le mauvais zouave, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 48


peanut

Peanut et pinotte sont également très courants, même à l’écrit, mais considérés généralement comme familiers.

Lionel Meney, Le français québécois entre réalité et idéologie : Un autre regard sur la langue, 2017, page 447


staff

(Nom 1) (XIXᵉ siècle) Probablement de l’allemand staffieren (« garnir, orner ») ou de l’ancien français estofer (« étoffer »).

(Nom 2) (XXᵉ siècle) De l’anglais américain staff.

(Nom 3) Apocope de Staffordshire terrier américain.

A priori, j'aurais mis ma main à couper que c'était un chien, une race puissante, genre staff ou pitbull.

Franck Thilliez, Luca, 2019, Fleuve éditions


cash

(Adverbe et Nom 2) (1894) Emprunté à l’anglais cash → voir caisse, casse et encaisse.

Ce terme tiré de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer en espèces, en liquide.

Payer cash.


cash

Il me suffirait de suivre le vieux, le long de la rue Mitjaville, sillonner dans les escaliers, exiger qu'il prenne du cash à la tirette de la Banque Populaire, et le braquer sans violence.

Justine Bo, Onanisme, Éditions Grasset, 2019

Moé j'fais du cash pis j'signe s'es seins.


phone

— Passe-moi ton phone.
— Pourquoi foutre ?
— Passe-le-moi, faut que j’appelle Gus.

Ruby Bast, Free Love, Éditions Publibook, 2016

Passe-moi ton shit, et passe-moi ton phone.

Frédéric Lemonnier, Djihad ?, Librinova, 2018


brand new

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brand new.wav


random

Qui survient de manière inattendue et plus ou moins inopportune.

Pourquoi tu postes souvent des trucs randoms dans les canaux ?

Je peux vous poser une question random ?


gale

Croûte qui se forme sur une blessure, une plaie en voie de guérison.

N’enlève pas la gale : si tu l’enlèves, tu vas saigner !


collage

(Siècle à préciser) Mot dérivé de coller, avec le suffixe -age.

collage

Œuvre artistique faite de papiers, de photos, d’illustration collés ensemble

En même temps que s’opérait ce qui, pour son entourage bourgeois, n’était qu’une « déchéance », il mettait un terme à une vie amoureuse agitée, par un sot mariage, puis un encore plus sot collage, préférant à des femmes qui leur étaient très supérieures à tous égards deux brutes stupides, dont la première – paysanne enfuie toute jeune de chez elle avec une troupe de forains chinois – avait été d’abord avaleuse de sabres, puis danseuse sur fil de fer.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, pages 76-77

Deux vieux collages qui m’envoyaient leur photo, pour me montrer qu’elles n’étaient pas complètement déjetées et me laissaient comprendre que la lecture de mon blaze, dans les journaux, leur avait redonné des frissons sensuels.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXII, Série noire, Gallimard, 1956, page 197

Et ce n’est qu’assez tard qu’on voit le côté répugnant du collage, qu’on sent la sueur de son partenaire, que certains détails, négligés jusque-là, deviennent insupportables.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 128


joke

L’usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu’il s’agit d’un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser blague ou farce.

Je catche pas ta joke.


maths

Voilà qui étaient vraiment nos polytechniciens. Des polymagiciens de pacotille, forts en maths, certes, mais sans un sou de jugeote.

Crésus, Confessions d'un banquier pourri, chap.7, Fayard, 2009

« Au temps pour moi », concède ma prof de maths quand quelqu'un relève une erreur au tableau.

Lily King, La Pluie et le beau temps, traduit de l'anglais (USA) par Bruno Boudard, Presses de la Cité, 2012, chap. 7

Toutes ces réflexions accompagnant mon recopiage appliqué du DM de maths, je loupe une ligne. Excédée, je blancote à tout-va et fais de ma copie un torchon.

Margaux Guyon, Latex, etc., Éditions Plon, 2011, chap. 10


bum

Personne antisociale aux manières insolentes, qui a un penchant pour l’intimidation et la délinquance.

Belle et Bum, émission de variétés de Télé-Québec.

A priori, on n’y reconnaît guère la griffe de Dalpé : pas de bums, pas de milieu tough gonflé à la testostérone, où le crime est un mode de vie.

J’suis plutôt du genre ordinaire / Le portrait tout craché d’mon père / J’sui l’anti-bum du quartier / Qui chante ses tounes au monde entier

Roch Voisine, sur l’album Confidences?, 2010?, 2012?

Y’écoute du Ozzy / Y varge d’in poubelles / Y veut pas d’amis / Y veut pas qu’on l’aime / C’est un bum

J’étais devenu tout simplement un bum, un voyou.

Rodger Brulotte, « Le retour de Guy Lafleur m’a inspiré », Le Journal de Montréal, 4 mars 2023

Malgré mes défauts, et même si j'mène une vie de bum


dope

La dope allait encore manquer : ses doses avaient considérablement augmenté ces derniers jours.

La dope rallumait juste le soleil une heure ou deux et puis elle nous faisait rentrer dans notre grotte, c’était qu’une quête permanente pour trouver du fric, faire notre shoot et recommencer.


ma foi

Façon de parler dont on se sert lorsqu’on affirme, ou lorsqu’on reconnait, lorsqu’on avoue quelque chose.

— Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 331 de l’édition de 1921

Sganarelle — Ma foi, Monsieur, j’en ai pris par où j’en ai pu attraper.

Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte III, scène I


bouncer

Un bouncer black les examine de la tête aux pieds, avec des yeux ronds comme des soucoupes : — Hé attendez, vous sortez d'où, tous les deux ?

P. Bainée, P. Cazengler, Le petit abécédaire de la crampologie, Éd. Camion Blanc, 2016

BOUNCER (se prononce comme «bonne sœur») n.m. Ils ont placé un bouncer à l'entrée de la discothèque pour faire respecter l'ordre.

Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Éd. Stanké, 1997


embryo

C’est un mélange d’histo/embryo, d’anat et de physio.

« UE filières spécifiques », Association pour l'Accès Santé Université de Paris,a2sup.fr


steak

Ampoule ou arrachement de la peau de la paume, à la base des doigts, provoqués par la pratique de certaines activités sportives, notamment les agrès de barres en gymnastique artistique.

À force de m’entraîner aux barres asymétriques, j’ai des steaks plein les mains.


petit bleu

Par allusion à sa couleur, qui était bleue.

Donc, dans tout ceci, c’est le vin, le méchant petit vin, le mauvais petit bleu, qui joue le principal rôle, […].

L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, n°43, du 10 octobre 1865, page 593

Eh bien en ce moment, nous sommes en train de boire du « petit bleu » avec le susdit chez un énorme mastroquet, en l’honneur des absents et du bon vieux clocher.

Déodat de Sévérac , Lettre à Marthe de Sévérac, du samedi 8 mai 1897, dans La musique et les lettres : correspondance rassemblée et annotée par Pierre Guillot, Éditions Mardaga, 2002, page 40

Et le p’tit bleu, est-ce que ça n’le rend pas meilleur d’être servi au sein des vignes du seigneur.


snap

Message photo ou vidéo envoyé avec l’application Snapchat.

T’as vu son snap ?

Nom d’utilisateur sur le réseau social Snapchat.

C'est quoi ton snap ?


warrior

Emprunté à l’anglais warrior (« guerrier »).

Qui est combatif ; qui résiste à la douleur, à la peur ; dur à cuire.

— Tu sors en simple chemise par ce temps froid ?
— Qu’est-ce que tu crois ? Moi, je suis un warrior !


barber

De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris.

barber (infinitive present)
avoir barbé (infinitive past)
en barbant (gerund present)
en ayant barbé (gerund past)
barbant (participle present)
barbé (participle past)
je barbe (indicative present)
tu barbes (indicative present)
il/elle/on barbe (indicative present)
nous barbons (indicative present)
vous barbez (indicative present)
ils/elles barbent (indicative present)
j’ai barbé (indicative past multiword-construction)
tu as barbé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a barbé (indicative past multiword-construction)
nous avons barbé (indicative past multiword-construction)
vous avez barbé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont barbé (indicative past multiword-construction)
je barbais (indicative imperfect)
tu barbais (indicative imperfect)
il/elle/on barbait (indicative imperfect)
nous barbions (indicative imperfect)
vous barbiez (indicative imperfect)
ils/elles barbaient (indicative imperfect)
j’avais barbé (indicative pluperfect)
tu avais barbé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait barbé (indicative pluperfect)
nous avions barbé (indicative pluperfect)
vous aviez barbé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient barbé (indicative pluperfect)
je barbai (indicative past)
tu barbas (indicative past)
il/elle/on barba (indicative past)
nous barbâmes (indicative past)
vous barbâtes (indicative past)
ils/elles barbèrent (indicative past)
j’eus barbé (indicative past anterior)
tu eus barbé (indicative past anterior)
il/elle/on eut barbé (indicative past anterior)
nous eûmes barbé (indicative past anterior)
vous eûtes barbé (indicative past anterior)
ils/elles eurent barbé (indicative past anterior)
je barberai (indicative future)
tu barberas (indicative future)
il/elle/on barbera (indicative future)
nous barberons (indicative future)
vous barberez (indicative future)
ils/elles barberont (indicative future)
j’aurai barbé (indicative future perfect)
tu auras barbé (indicative future perfect)
il/elle/on aura barbé (indicative future perfect)
nous aurons barbé (indicative future perfect)
vous aurez barbé (indicative future perfect)
ils/elles auront barbé (indicative future perfect)
que je barbe (subjunctive present)
que tu barbes (subjunctive present)
qu’il/elle/on barbe (subjunctive present)
que nous barbions (subjunctive present)
que vous barbiez (subjunctive present)
qu’ils/elles barbent (subjunctive present)
que j’aie barbé (subjunctive past)
que tu aies barbé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait barbé (subjunctive past)
que nous ayons barbé (subjunctive past)
que vous ayez barbé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient barbé (subjunctive past)
que je barbasse (subjunctive imperfect)
que tu barbasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on barbât (subjunctive imperfect)
que nous barbassions (subjunctive imperfect)
que vous barbassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles barbassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse barbé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses barbé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût barbé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions barbé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez barbé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent barbé (subjunctive pluperfect)
je barberais (conditional present)
tu barberais (conditional present)
il/elle/on barberait (conditional present)
nous barberions (conditional present)
vous barberiez (conditional present)
ils/elles barberaient (conditional present)
j’aurais barbé (conditional past)
tu aurais barbé (conditional past)
il/elle/on aurait barbé (conditional past)
nous aurions barbé (conditional past)
vous auriez barbé (conditional past)
ils/elles auraient barbé (conditional past)
barbe (imperative present)
barbons (imperative present)
barbez (imperative present)
aie barbé (imperative past)
ayons barbé (imperative past)
ayez barbé (imperative past)
se barber (pronominal)

Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs.

Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996

Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait.

Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éditions Flammarion, 2009, chap. 25

Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti.

Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX


excuse

Mot utilisé pour présenter des excuses à quelqu’un que l’on tutoie.


typo

(Adjectif) (1939) Apocope de typographique.

(Nom commun 1) (1926) Apocope de typographie.

(Nom commun 2) (1859) Apocope de typographe.

(Nom commun 3) (XXᵉ siècle) Apocope de typographique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-typo.wav


typo

Plus la typo est classique, plus le recruteur aura des facilités à lire votre CV.

François Meuleman, Trouver un emploi à plus de 45 ans ! La méthode brutale, page 81, Edipro, 2012


typo

(avec aussi l’équivalent féminin typote)

Les typos succèdent aux bouchers, comme une race née sous d’autres climats, et les lueurs des rédactions, des imprimeries et des débits de boisson tremblent d’une fièvre différente.


typo

Erreur de typographie, faute de frappe, petite erreur de saisie sans gravité.

Pour « trentes » chez Balzac, c’est une typo de cette édition de 1865.

Bécarre, Wiktionnaire - Questions sur les mots : Nombre vraiment invariable, 05/02/2015

Petit jeu : cette phrase comporte deux typos, trouvez lequelles.


flop

(Nom 3). De l’anglais flop, lui-même issu de FLOPS.

Échec, en particulier d’œuvre artistique ou d’entreprise commerciale.

La perfection, je te dis. Un disque génial… qu’on ne peut malheureusement trouver que chez les collectionneurs un peu fêlés dans mon genre. Cette pure merveille a été un flop commercial.

François Gravel, Voyeurs, s’abstenir : roman, 2009

Fort divertissant, ce livre recense les plus grands flops de marques connues.

Matt Haig, 100 grands flops de grandes marques, 2011

Il ne se vendra que 200 000 exemplaires de l’extension [32X], soit un énorme flop.

Philippe Roose, « Megadrive », L’âge d'or : histoire des consoles de jeux de salon, Cépaduès, 2011, page 56.


roulette

Ancien dérivé de rouelle, avec le suffixe -ette, littéralement « petite roue ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-roulette.wav


deck

Elle a fait installer une piscine sur son terrain, reliée à sa porte-patio par un deck de 20 mètres carrés.


rampant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rampant.wav

Membre du personnel, affecté au sol, sur un aérodrome militaire.

Ces vieillards de quarante à cinquante ans, tous réservistes, certains anciens combattants de la Première Guerre Mondiale, avaient été, malgré les "macarons" de pilote qu'ils arboraient fièrement, maintenus pendant toute la guerre dans des fonctions "de rampants", popotiers, scribes, chefs de bureau, en dépit des promesses de mise à l'entrainement aérien toujours renouvelées et jamais tenues.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

Il s’installa à son tour, se sangla rapidement, lança les moteurs, échangea quelques mots avec la tour de contrôle, leva un pouce pour signifier aux rampants que nous étions prêts et qu’ils pouvaient retirer les cales.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II


stress

(Date à préciser) De l’anglais stress (« contrainte »), lui-même issu en partie de la réduction du moyen français destresse (« contrainte, affliction, détresse ») et en partie de l’ancien français estrece (« étroitesse, oppression » → voir étreindre et étrécir), du latin stringere (« serrer, comprimer, resserrer »).

Le concept psychologique a été étudié et popularisé par le Dʳ Hans Selye dans les années 1960.

État d’une plante ou d’une culture lorsque l’un des facteurs de sa croissance (eau, engrais, chaleur, etc.) vient à manquer.

Le desmédiphame peut causer un retard de croissance temporaire et/ou ^([sic]) la chlorose ou la brûlure de la pointe des feuilles de la betterave à sucre lorsqu’on l’applique sur des plants soumis à un stress. La croissance normale reprend 10 jours après le traitement.

Pub 75F : Guide de lutte contre les mauvaises herbes, Ministère de l’Agriculture de l’Ontario, novembre 2006


boxer

(Chien) (1952) De l’allemand Boxer, ainsi nommé en raison de sa combattivité.

(Insurgé chinois) De l’anglais Boxer (« boxeur »), qui traduit le chinois 義和拳, Yìhéquán (« Poings de la justice et de la concorde »).

Boxer quelqu’un.

Le mulet se jetait de côté, boxait, ruait en vache, traîtreusement ; mais, au risque de se faire tuer, la femme cinglait toujours, les dents serrées, les yeux fulgurants.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 23


follow

Cette forme est utilisée à la place des formes conjuguées normales. Voici quelques exemples :

première personne du singulier de l’indicatif présent :
#* La difference^([sic]) entre moi et la plupart des autres ? C’est que moi je ne mens pas quand je dis #RT et je te follow ! Je follow back 100% — (“#RT JE TE FOLLOW !!”, “Biographie”)

deuxième personne du singulier de l’indicatif présent :
#* Si tu me follow pas, moi le mec qui a^([sic]) attendu un an ni queue ni tête mais qui met^([sic]) bien quand même, t’es un gros fdp ! — (“igrecque.”, tweet du 3 nov. 2014 21:07)

troisième personne du singulier de l’indicatif présent :
#* Si y’a un gars qui te follow mais tu le connais pas si tu le follow back c’est pour qu’elle^([sic]) raison — (“Rachel Mh”, Question)

première personne du pluriel de l’indicatif présent :
#* Vous cherche^([sic]) une aventure d’un soir ? Envoie nous^([sic]) un tweet nous te follow et on parle en privée^([sic]). — (“PlanCul”, “Biographie”)

deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent :
#* vous me follow en voyant très bien cmt j’tweet et après vous venez me le reprochez^([sic]) ? — (“igrecque.”, tweet du 4 oct. 2014 01:47)

troisième personne du pluriel de l’indicatif présent :
#* ils me follow sur mon autre acc je veux qu’ils me follow sur celuici^([sic]) — (“was @beyonce”, tweet du 12 juil. 2014 17:30)

troisième personne du pluriel du subjonctif présent :
#* dit^([sic]) au^([sic]) boys qu’ils me follow stp ! C’est tes potes en plus — (“je suis charlie.✏”, tweet du 27 sept. 2014 22:06)

bon bah je vais te follow alors ç est^([sic]) pour la bonne cause :)

“guillaume pley”,tweet du 4 nov. 2014 14:03


doc

(1) Apocope de documentation.
(2) Apocope de document.
(3) Apocope de docteur.

Il faut lire la doc.


doc

Je te renvoie le doc une fois corrigé.


doc

Occupez-vous de lui, "doc", pendant que je cours dire deux mots à ceux qui l’ont si bien arrangé…

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 40

Salut, doc.


rage

Du latin populaire *rabia, altération (par changement de déclinaison) du latin rabies (« rage »), au propre comme au figuré.

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

qui veut tuer son chien l’accuse de la rage

Violente passion ; penchant outré ; goût excessif.

Cet homme a la rage du jeu.

Il a la rage de parler.

Il a la rage d’écrire, de faire des vers.


cul-de-sac

(1307) Attesté sous la forme cul-de-çac. Composé de cul, de et sac ; la seconde partie du mot est rapprochée, par certains, de l’arabe زق, zq (« impasse »).

Au Québec, cul-de-sac est le terme officiel apparaissant pour la signalisation (panneaux I-375 du MTQ), mais pour les noms de rues, c’est presque toujours impasse qui est utilisé.

Situation bloquée qui ne conduit pas à une amélioration, qui ne présente aucun moyen d’avancer.

Il a eu grand tort d’accepter cette place, c’est un cul-de-sac.


croquette

(XIXᵉ siècle) Dérivé de croquer, avec le suffixe -ette (diminutif).

Puis course d’obstacles vers la sortie, piétinant petites culottes et slips abandonnés par terre, saut carpé du peignoir s’égouttant sur le lit, pied qui se tord dans la savate à talon, rixe générale et « Va-te-faire-voir », suivi de lancer de croquettes en plein dans les oreilles.

Rossella Calabro, « Nuancenᵒ 38 – À la maison », Quarante-neuf nuances de Loulou, Albin Michel, 2013.

Mais elle est dingue, elle vient de me mettre une croquette, pas la pichenette du coin du doigt, les bonnes quatre phalanges enfoncées sur mon front et bien évidemment sur ma blessure, au moins le sous-marin a replongé dans les abysses.

Grégory Laurent, Dark Magic, auto-édition avec Lulu.com, 2014, page 69.


terrible

Emprunté au latin terribilis (« effrayant, épouvantable, terrible »).

Qui est extraordinaire, fort violent, excessif.

Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines…

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921

Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux.

Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982


lover

(1678) Du bas allemand lofen (« tourner »).

lover (infinitive present)
avoir lové (infinitive past)
en lovant (gerund present)
en ayant lové (gerund past)
lovant (participle present)
lové (participle past)
je love (indicative present)
tu loves (indicative present)
il/elle/on love (indicative present)
nous lovons (indicative present)
vous lovez (indicative present)
ils/elles lovent (indicative present)
j’ai lové (indicative past multiword-construction)
tu as lové (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lové (indicative past multiword-construction)
nous avons lové (indicative past multiword-construction)
vous avez lové (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lové (indicative past multiword-construction)
je lovais (indicative imperfect)
tu lovais (indicative imperfect)
il/elle/on lovait (indicative imperfect)
nous lovions (indicative imperfect)
vous loviez (indicative imperfect)
ils/elles lovaient (indicative imperfect)
j’avais lové (indicative pluperfect)
tu avais lové (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lové (indicative pluperfect)
nous avions lové (indicative pluperfect)
vous aviez lové (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lové (indicative pluperfect)
je lovai (indicative past)
tu lovas (indicative past)
il/elle/on lova (indicative past)
nous lovâmes (indicative past)
vous lovâtes (indicative past)
ils/elles lovèrent (indicative past)
j’eus lové (indicative past anterior)
tu eus lové (indicative past anterior)
il/elle/on eut lové (indicative past anterior)
nous eûmes lové (indicative past anterior)
vous eûtes lové (indicative past anterior)
ils/elles eurent lové (indicative past anterior)
je loverai (indicative future)
tu loveras (indicative future)
il/elle/on lovera (indicative future)
nous loverons (indicative future)
vous loverez (indicative future)
ils/elles loveront (indicative future)
j’aurai lové (indicative future perfect)
tu auras lové (indicative future perfect)
il/elle/on aura lové (indicative future perfect)
nous aurons lové (indicative future perfect)
vous aurez lové (indicative future perfect)
ils/elles auront lové (indicative future perfect)
que je love (subjunctive present)
que tu loves (subjunctive present)
qu’il/elle/on love (subjunctive present)
que nous lovions (subjunctive present)
que vous loviez (subjunctive present)
qu’ils/elles lovent (subjunctive present)
que j’aie lové (subjunctive past)
que tu aies lové (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lové (subjunctive past)
que nous ayons lové (subjunctive past)
que vous ayez lové (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lové (subjunctive past)
que je lovasse (subjunctive imperfect)
que tu lovasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lovât (subjunctive imperfect)
que nous lovassions (subjunctive imperfect)
que vous lovassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lovassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lové (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lové (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lové (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lové (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lové (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lové (subjunctive pluperfect)
je loverais (conditional present)
tu loverais (conditional present)
il/elle/on loverait (conditional present)
nous loverions (conditional present)
vous loveriez (conditional present)
ils/elles loveraient (conditional present)
j’aurais lové (conditional past)
tu aurais lové (conditional past)
il/elle/on aurait lové (conditional past)
nous aurions lové (conditional past)
vous auriez lové (conditional past)
ils/elles auraient lové (conditional past)
love (imperative present)
lovons (imperative present)
lovez (imperative present)
aie lové (imperative past)
ayons lové (imperative past)
ayez lové (imperative past)
se lover (pronominal)

curl up

(Marine) (Électricité) Enrouler en spirale (un câble, un cordage, un bout ou une haussière).

curl up

(Pronominal) S’enrouler sur lui-même, en parlant d’un serpent.

curl up

(Pronominal) (Familier) (Par extension) Sembler enroulé sur lui-même.

En rentrant, je l’ai surpris, devant la télé, lové sur la banquette !

C’est aussi que l’on est bien, les yeux juste voilés, le dos lové contre le sable chaud.

Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, Folio, 2001, page 21

« Très peu de dirigeants ont vécu ce que vous vivez, c’est-à-dire que la moindre décision a un impact sur le quotidien des gens, s’apitoie Darius avec une émotion de fer.(...) Entrons dans le cerveau d’Emmanuel Macron. » Oh oui, j’ai toujours rêvé de me lover dans un cerveau de génie.


amusoire

Moyen d’amuser ou de se divertir par de petits amusements.

Je ne puis moins en faveur de cette chestifve condition où mon âge me poulse que de luy fournir de jouets et d’amusoires comme à l'enfance

Et cela avait donné: ou ces fauves dangereux, dont les hommes, trop lâches, se servaient pour agresser autrui, ou alors ces minuscules et stupides amusoires, que des imbéciles, de ces temps pernicieux révéraient, comme s’il s’était agi, et peut-être plus encore, de leurs propres enfants !

PierreMeyer, Un siècle et demi après la fin du Monde, 2011

Cela n’est pas sérieux, ce n’est qu’une amusoire.


dragon

(XIᵉ siècle) Du latin draco, lui-même du grec ancien δράκων, drákôn, dérivé de δρακεῖν, drakeîn, δέρκομαι, dérkomai (« voir clair »).

Pour l’utilisation du mot au sens de « soldat », voir le latin draconarius (« porte-étendard [en forme de dragon] ») ; pour expliquer le mot, Littré cite Voltaire qui dit : « L'opinion la plus vraisemblable sur l'origine du mot dragon est qu'ils portèrent un dragon dans leurs étendards, sous le maréchal de Brissac, qui institua ce corps dans les guerres du Piémont ».

Dragoon

Race de pigeons de fantaisie originaires d’Angleterre

dragon de vertu

femme dont la vertu est austère et farouche

Diderot n’en est-il pas responsable pour lui avoir tôt préféré Mᵐᵉ de Puisieux et tant d’autres, ou la compagnie de camarades en philosophie que le dragon conjugal lui interdit de recevoir à la maison ?

Travaux de littérature : Le culpabilité dans la littérature française, volume 8 à 9, page 221, L’ADIREL, 1995


tune

Mais à l'époque, je ne savais pas que j'allais être un Arabe, un bougnoule, un sale pied-noir, un juif, un tune.

Mais à l'époque , je ne savais pas que j'allais être un Arabe , un bougnoule , un sale pied - noir , un juif , un tune ., Le pic-vert, éd. Mango, 2002


info

(Date à préciser) Apocope d’information.

De la même façon que les médias et le Net créent un nouveau territoire entre info et fiction, la sondagite aiguë dont est frappée la France y ajoute le risque de confusion entre opinion réelle et opinion imaginaire.

Thierry Saussez, Manifeste pour l’optimisme, Plon, 2011


info

(Date à préciser) Apocope d’informatique.


cave

Déverbal de caver (« miser », également attesté au sens de « tromper »).

Personne dont le comportement ou les propos dénotent un manque d'intelligence.

L'instant après avoir posé sa fourchette, Adrien lui balança un coup de poing au visage qui fit s'écrier d'indignation l'une des filles assises derrière lui. […]
– Hé, le cave, ça va pas, la tête? As-tu mangé de la vache enragée?

Geneviève Cadieux, Souillée, Éditions Z'Ailées, Ville-Marie (Québec), 2013, page 30

Les cons sont quelquefois intelligents
Mais ça n'les empêche pas pourtant
De faire les caves de temps en temps;
Les caves, y a rien à faire avec eux autres
Plus y sont cons moins c'est d'leur faute.

Plume Latraverse, chanson « Le tango des concaves »

Le gros cave, personnage créé par l'humoriste québécois Jean-François Mercier.

J'ai pus le goût qu'on me parle de contes de Disney : le prince charmant c't'un cave pis la princesse c't'une grosse salope... Y en aura pas de facile.

Lisa Leblanc, chanson « Ma vie c'est d'la marde »

Tu les crois, toi ? C'est des caves ! Ils vont nous balancer


business

À la télé, cette semaine, on a pu voir deux images de la jeunesse : des jeunes cravatés qui discutaient business avec le ministre Legault ; et des jeunes anarchistes qui lançaient des boules de billard aux flics.

Jacques Julien, Le cours de la valeur « Dieu » dans la dynamique générationnelle, dans Pluralisme religieux et quêtes spirituelles : incidences théologiques, sous la direction de Marc Dumas & François Nault, Éditions Fides, 2004, page 185

Tous les petits amis blancs s’en tordaient de rigolade, tellement il avait bien mené son business.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932


perdition

Verderben

(Vieilli) (Familier) Dégât, dissipation.

in Seenot

(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.

Verdammnis

(Religion) État d’une personne qui perd son âme.

Tout son bien s’en va en perdition.


mood

Je sentais qu'elle était dans son mood où elle se trouvait drôle.

Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 291

Et pour conclure dans le mood bien-être, trinquons avec un verre d’une de ces mixtures aromatiques et sophistiquées élaborées sans alcool par des bartenders créatifs, les mocktails.

France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54

Quant aux groupes WhatsApp de famille, « ils sont en mode silencieux et archivés. Je ne les ouvre que lorsque je suis dans un bon mood ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 9

« Blue est un projet que je considère plus musical », observe le rappeur Mori$$ Regal. « Les beats sur 86 étaient plus lo-fi. On tombe plus dans le soul maintenant. Pas parce que c’était absolument ce qu’on voulait faire, mais parce que c’est arrivé comme ça. On utilise beaucoup de samples, et Yerly a samplé des trucs dans un autre mood cette fois. … Sur 86, on n’avait pas de direction : Yerly m’a envoyé huit beats, j’ai fait six chansons et on est partis avec ça. Là, on s’est mis dans un mood et on l’a gardé tout au long du projet, ce qui en fait quelque chose de plus cohérent.»

La musique, capitale dans le film, est commentée par Jean-Marc Vallée : « L'idée était de créer un mood, une émotion qui rejoindrait tout le monde. La musique est ce qu'il y a de plus rassembleur. »


buck

Mâle de certains animaux, généralement des ruminants, spécialement utilisé pour les orignaux.

En réfléchissant bien à ce type de scénario, on peut comprendre que certains bucks demeurent suspicieux sur l’origine douteuse d’un call provenant d’une femelle apparemment en rut, mais bizarrement stationnaire , invisible et à six mètres du sol.

Patrick Campeau, Orignal. Déplacez-vous vers lui…, Le Journal de Montréal, 2 octobre 2021


police

(1365) Du latin politia (« organisation politique, gouvernement de la cité »), lui-même du grec ancien πολιτεία, politeía ; il est passé du sens de « bon ordre, bonne administration » à celui, plus restreint, de « ensemble des règles à suivre » puis « administration veillant au bon ordre ».

Il est une police.


globe

Du latin globus (sens identique), qui doit être rapproché du latin gleba (« glèbe »), et de glomerare, (« pelotonner »). On trouve le diminutif globeau au XVᵉ siècle.

globe céleste

celui sur lequel sont représentées les constellations

Renversée sur sa chaise, Agathe tirait de temps à autre, d’un geste négligent, sur la bretelle de son soutien-gorge, communiquant chaque fois à ses globes un sursaut qui échappait à Jennifer, émoustillait Harrington et horripilait Langlois

Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés, Serge Safran Éditeur, Paris, 2013, p. 144


short

De l’anglais shorts (« culotte courte ») et short (« court ») pour l’adjectif.

Court, en parlant d’une durée ou d’une quantité.

Bon, faut que je file, ma belle. Je vais être short sur ma pause dej sinon.

Allongé sur un divan, juste un short très short autour des reins, l’acteur lisait, lorsque nous nous annonçâmes.

Léo Malet, Corrida aux Champs-Élysées, Robert Laffont, Paris, 1956

Les spéculateurs sont shorts quand le marché monte.


tape

(Nom commun 1) Déverbal de taper (verbe 1).

(Nom commun 2) Déverbal de taper (verbe 2).

Coup de la main, soit ouverte, soit fermée.

Recevoir une tape sur la joue, la main, les fesses.

Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43

Distinguons d’abord deux sortes de tapes : celles que l'on vient à administrer sous l'empire d'un transport de joie, et celles que l'on applique par souci de discipline. Chaque catégorie de tapes se justifie ainsi de propriétés bien particulières, elles-mêmes étayées par les sentences bien forgées d'une robuste tradition.

Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 158


fun

Les scènes d’action de ce film sont réellement fun.Note : Cette construction ne s’utilise qu’en France, alors qu’au Québec, on dira « sont réellement le fun », toujours avec une valeur adjectivale.


fun

Elle ne haïssait point le fun, la farce taquine et hostile.

Victor Hugo, L’Homme qui rit, II, 1, 5, « La reine Anne »

Ce qui compte dans un Super Mario, c’est le fun procuré par le gameplay, assure Florent Gorges.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 12


relax

(XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais relax ou de relaxe dans le sens de « relaxation, détente », déverbal de se relaxer.

L’usage de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un anglicisme intégral ; il conseille plutôt détendu, décontracté, à l’aise, tranquille ou calme.

On a passé un dimanche relax à la campagne.


hoax

Canular, bobard, intox, en particulier diffusé sur Internet.

Dans cet immense hoax méridional toute une province fut complice de son journal favori. Les Marseillais de Paris s’entendaient pour nous mystifier, les autres écrivaient lettres sur lettres pour ajouter à notre anxiété.

Gérard de Nerval, «Histoire véridique du canard », dans le volume collectif Le Diable à Paris, Hetzel, 1845, page 126.

Cette information est fausse, c’est un hoax.


corner

(Verbe) Dérivé de corne, avec le suffixe -er.

(Nom commun) De l’anglais corner (« coin »).

corner (infinitive present)
avoir corné (infinitive past)
en cornant (gerund present)
en ayant corné (gerund past)
cornant (participle present)
corné (participle past)
je corne (indicative present)
tu cornes (indicative present)
il/elle/on corne (indicative present)
nous cornons (indicative present)
vous cornez (indicative present)
ils/elles cornent (indicative present)
j’ai corné (indicative past multiword-construction)
tu as corné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a corné (indicative past multiword-construction)
nous avons corné (indicative past multiword-construction)
vous avez corné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont corné (indicative past multiword-construction)
je cornais (indicative imperfect)
tu cornais (indicative imperfect)
il/elle/on cornait (indicative imperfect)
nous cornions (indicative imperfect)
vous corniez (indicative imperfect)
ils/elles cornaient (indicative imperfect)
j’avais corné (indicative pluperfect)
tu avais corné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait corné (indicative pluperfect)
nous avions corné (indicative pluperfect)
vous aviez corné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient corné (indicative pluperfect)
je cornai (indicative past)
tu cornas (indicative past)
il/elle/on corna (indicative past)
nous cornâmes (indicative past)
vous cornâtes (indicative past)
ils/elles cornèrent (indicative past)
j’eus corné (indicative past anterior)
tu eus corné (indicative past anterior)
il/elle/on eut corné (indicative past anterior)
nous eûmes corné (indicative past anterior)
vous eûtes corné (indicative past anterior)
ils/elles eurent corné (indicative past anterior)
je cornerai (indicative future)
tu corneras (indicative future)
il/elle/on cornera (indicative future)
nous cornerons (indicative future)
vous cornerez (indicative future)
ils/elles corneront (indicative future)
j’aurai corné (indicative future perfect)
tu auras corné (indicative future perfect)
il/elle/on aura corné (indicative future perfect)
nous aurons corné (indicative future perfect)
vous aurez corné (indicative future perfect)
ils/elles auront corné (indicative future perfect)
que je corne (subjunctive present)
que tu cornes (subjunctive present)
qu’il/elle/on corne (subjunctive present)
que nous cornions (subjunctive present)
que vous corniez (subjunctive present)
qu’ils/elles cornent (subjunctive present)
que j’aie corné (subjunctive past)
que tu aies corné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait corné (subjunctive past)
que nous ayons corné (subjunctive past)
que vous ayez corné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient corné (subjunctive past)
que je cornasse (subjunctive imperfect)
que tu cornasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cornât (subjunctive imperfect)
que nous cornassions (subjunctive imperfect)
que vous cornassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cornassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse corné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses corné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût corné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions corné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez corné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent corné (subjunctive pluperfect)
je cornerais (conditional present)
tu cornerais (conditional present)
il/elle/on cornerait (conditional present)
nous cornerions (conditional present)
vous corneriez (conditional present)
ils/elles corneraient (conditional present)
j’aurais corné (conditional past)
tu aurais corné (conditional past)
il/elle/on aurait corné (conditional past)
nous aurions corné (conditional past)
vous auriez corné (conditional past)
ils/elles auraient corné (conditional past)
corne (imperative present)
cornons (imperative present)
cornez (imperative present)
aie corné (imperative past)
ayons corné (imperative past)
ayez corné (imperative past)

corner aux oreilles

parler continuellement d’une chose à quelqu’un, dans le dessein de la lui persuader

les oreilles vous cornent

se dit à quelqu’un qui croit entendre ce qu’on ne lui dit pas, ou un bruit qui n’est pas réel : Les oreilles ont bien dû vous corner : à quelqu’un dont on a parlé en son absence

Publier, quelque chose partout, avec importunité.

Il a corné cette nouvelle par toute la ville.


jubilation

[…] : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d'un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, son partenaire, dont la mimique exprimait aussitôt une singulière jubilation.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12

J’éprouvais une jubilation intellectuelle quasi-permanente, cette forme de jouissance en vérité supérieure à toutes les autres et qui, fort heureusement, nous reste accessible jusqu’au bout de la vie.


freak

Personne particulièrement vigoureuse, monstre, phénomène de foire, curiosité.

Il est vrai que le freak remet en question l’uniformité de la société et que le qualificatif d’abord préjudiciable devient un titre honorifique pour certains marginaux inspirés des surréalistes.

DanielleAubry, Gilles Visy, Les œuvres cultes: entre la transgression et la transtextualité, 2009


pique

Du moyen néerlandais pike, au sujet de couleur de la carte, les marques de cette couleur du jeu de cartes étant en forme de fer de lance ; le genre masculin est dû au genre des trois autres noms de couleurs.

pike

(Militaire) Sorte d’arme formée d’un long bois dont le bout est garni d’un fer plat et pointu.

pikeman

(Par extension) Soldat qui portait la pique dans un régiment.

European sea bass

(Ichtyologie) Synonyme de bar commun, le poisson.

frecciata

Parole, expression volontairement blessante.

à cent piques

au-dessus, au-dessous de quelqu’un, de quelque chose : lui être très supérieur, très inférieur

demi-pique

pique plus courte de moitié que les piques ordinaires

en être à mille piques

se dit d’une personne qui, voulant deviner quelque chose, est très éloignée de la vérité

On eût dit une grosse graine, à peu près de la taille d'un abricot, mais tout hérissée de petites piques semblables à celle des oursins.

Thierry Bourcy & François-Henri Soulié, Ils ont tué Ravaillac, Éditions 12/21, 2018


nope

(Nom) Du vieux flamand noppe (« nœud »). Apparenté au néerlandais nop et à l’allemand Knopf (« nœud, bouton »).


croquer

De l'onomatopée croc, bruit sec que font certaines choses dures quand on les brise sous la dent (→ voir cric et crac).

croquer (infinitive present)
avoir croqué (infinitive past)
en croquant (gerund present)
en ayant croqué (gerund past)
croquant (participle present)
croqué (participle past)
je croque (indicative present)
tu croques (indicative present)
il/elle/on croque (indicative present)
nous croquons (indicative present)
vous croquez (indicative present)
ils/elles croquent (indicative present)
j’ai croqué (indicative past multiword-construction)
tu as croqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a croqué (indicative past multiword-construction)
nous avons croqué (indicative past multiword-construction)
vous avez croqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont croqué (indicative past multiword-construction)
je croquais (indicative imperfect)
tu croquais (indicative imperfect)
il/elle/on croquait (indicative imperfect)
nous croquions (indicative imperfect)
vous croquiez (indicative imperfect)
ils/elles croquaient (indicative imperfect)
j’avais croqué (indicative pluperfect)
tu avais croqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait croqué (indicative pluperfect)
nous avions croqué (indicative pluperfect)
vous aviez croqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient croqué (indicative pluperfect)
je croquai (indicative past)
tu croquas (indicative past)
il/elle/on croqua (indicative past)
nous croquâmes (indicative past)
vous croquâtes (indicative past)
ils/elles croquèrent (indicative past)
j’eus croqué (indicative past anterior)
tu eus croqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut croqué (indicative past anterior)
nous eûmes croqué (indicative past anterior)
vous eûtes croqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent croqué (indicative past anterior)
je croquerai (indicative future)
tu croqueras (indicative future)
il/elle/on croquera (indicative future)
nous croquerons (indicative future)
vous croquerez (indicative future)
ils/elles croqueront (indicative future)
j’aurai croqué (indicative future perfect)
tu auras croqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura croqué (indicative future perfect)
nous aurons croqué (indicative future perfect)
vous aurez croqué (indicative future perfect)
ils/elles auront croqué (indicative future perfect)
que je croque (subjunctive present)
que tu croques (subjunctive present)
qu’il/elle/on croque (subjunctive present)
que nous croquions (subjunctive present)
que vous croquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles croquent (subjunctive present)
que j’aie croqué (subjunctive past)
que tu aies croqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait croqué (subjunctive past)
que nous ayons croqué (subjunctive past)
que vous ayez croqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient croqué (subjunctive past)
que je croquasse (subjunctive imperfect)
que tu croquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on croquât (subjunctive imperfect)
que nous croquassions (subjunctive imperfect)
que vous croquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles croquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse croqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses croqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût croqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions croqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez croqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent croqué (subjunctive pluperfect)
je croquerais (conditional present)
tu croquerais (conditional present)
il/elle/on croquerait (conditional present)
nous croquerions (conditional present)
vous croqueriez (conditional present)
ils/elles croqueraient (conditional present)
j’aurais croqué (conditional past)
tu aurais croqué (conditional past)
il/elle/on aurait croqué (conditional past)
nous aurions croqué (conditional past)
vous auriez croqué (conditional past)
ils/elles auraient croqué (conditional past)
croque (imperative present)
croquons (imperative present)
croquez (imperative present)
aie croqué (imperative past)
ayons croqué (imperative past)
ayez croqué (imperative past)

Il croqua un poulet en moins de rien.

« J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs. »

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 72

J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! »

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il a croqué tout l'héritage.

Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser.

Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage.

François Mauriac, Du côté Proust, 1947, page 185

Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer.

Jules Laforgue, Moralités légendaires, 1887, page 135


pardon

Québec (Val-d’Or) (Pour demander quelqu’un de répéter)

Monsieur Orgon.— Mon cher monsieur, je vous demande mille pardons de vous avoir fait attendre ; mais ce n’est que de cet instant que j’apprends que vous êtes ici.
Arlequin.— Monsieur, mille pardons ! c’est beaucoup trop ; il n’en faut qu’un, quand on n’a fait qu’une faute. Au surplus tous mes pardons sont à votre service.
Monsieur Orgon.— Je tâcherai de n’en avoir pas besoin.

Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730


comment

(c. 1100) De l’ancien français com (« comme ») + suffixe adverbial -ment, du latin quomodo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-comment.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-comment.wav

«Nous sommes dans la période la plus difficile pour les entreprises en ce moment, poursuit M. Thibault. Beaucoup vont recevoir leurs états financiers et apprendre comment ils ont perdu d’argent. …».

Martin Lavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021


exam

Examen (dans le sens lié aux études universitaires).

Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans.


bye

(Date à préciser) De l’anglais bye (interjection).


trip

Un trip d’acide à Woodstock.

[…] comme dans certains « états modifiés » de la conscience décrits chez des sujets à l’occasion d’un trip psychédélique pharmacologique sous LSD, mescaline ou autre substance hallucinogène.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 275)

Expérience sensorielle comparable à celle qu'on éprouve en consommant une drogue psychotrope.

Dans le métro, observe comme les bébés regardent autour d’eux : ils sont en plein trip, c’est évident.

Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, page 94


vertigo

Quand son vertigo lui prend.

Elle a de singuliers vertigos.


calibre

(XVᵉ siècle) De l’arabe :قَالَبٌ (qâlabũ) (« moule ») moule de métallurgie, forme de cordonnier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-calibre.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Le fusible gG coupe un court-circuit de 100 A en 0,05 s. Le fusible aM, de même calibre, temporisé, ne le coupera pas.

Daniel Gaude, Électrotechnique : Physique appliquée à la conversion et à la distribution de l'énergie électrique, éditions Eyrolles, 2014, page 253

Ils ne sont pas tous deux de même calibre.

On voit que j’ai fait Grandet ministre parce que mon fils n’est pas encore de calibre à le devenir.


tripe

(1260) Du latin *trippa d’où provient l’italien trippa, le portugais, catalan et espagnol tripa ; d’origine obscure, certains proposent comme étymon exstirpare (« extirper »), stirps (« tronc »), passé du sens de « tronc », à « partie supérieure du corps », puis « intérieur, intestins [de ce tronc] ».

Souvent on trouve des vers morts sans le paraître, et qui conservent, dans cet état, leur fraîcheur et l’air de santé ; au tact ils sont mous, c’est ce qui les a fait nommer tripes, morts-blancs ou morts-flats.

Matthieu Bonafous, De l’éducation des vers à soie, Paris, 1827, page 73

avoir des tripes.

[Donald Trump] « Si le New York Times a un éditorial anonyme, pouvez-vous le croire, anonyme, c’est-à-dire sans tripes, un éditorial sans tripes. »

Le Monde, Le « New York Times » publie une tribune anonyme explosive pour la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018


fashion

Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C’est pour ça qu’on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard.

Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, page 68.


perfection

(c. 1140) Du latin perfectio (« complet achèvement »).

Cette personne est une perfection.


posture

Elle a orné sa cheminée avec une belle posture.


sermon

(Xᵉ siècle) Du latin sermo, sermonis (« discours »).

Ses assiettes du déjeuner et du dîner furent de nouveau nettoyées à fond, par un procédé de sauçage au morceau de pain qui nous eût valu, à nous, de jolis sermons dans nos familles.

Paul Bourget, La dame qui a perdu son peintre, Éditions Plon-Nourrit et cⁱᵉ, 1910, page 345


dodge

Camionnette bâchée de transport de marchandises ou de troupes.

Dans la cour, il mettaient jeeps et dodges en marche et démarraient.


tough

Adjectif, nom commun 1 : de l’anglais tough.

« Il faut que tu sois tough. Ç'a été une des courses les plus difficiles de la saison avec la visibilité qui variait », a-t-il encore dit.

Je suis un vrai pigeon pour les histoires de gens affligés qui survivent parce qu'ils sont tough. J'ai aimé tous les Rocky, même Rocky IV et Rocky V.

Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, p. 18.

Seuls quelques sexagénaires, septuagénaires et octogénaires soulignaient dans les tribunes téléphoniques le bonheur de l'amour durable. Mais comme l'a fait remarquer un animateur facétieux, « quand on est vieux, on oublie les bouttes plus tough ».


tough

Ce « tough » du quartier Villeray à Montréal, en pleine Petite Patrie de Claude Jasmin, fut un des criminels les plus célèbres de notre histoire.

Aux « toughs » de la direction de la SRC, qui ont déclenché un lock-out visant à asphyxier leurs syndiqués, à les écraser pour de bon, je dis que c'est moi et nous tous qu'ils asphyxient.

Je suis le lâche des lâches, pas le tough des toughs.


bizarre

Origine incertaine. (XVIᵉ siècle) Le TLFi ^([1]) avance qu'il est issu de l’italien bizzarro (« coléreux », puis « extravagant »), plutôt qu’à l’espagnol bizarro qui lui est postérieur.: (Avant 1544) Attesté sous la forme substantive bigearre (« extravagance, singularité ») et adjectivale bigarre (« extravagant, singulier ») ; (1555) bizerre ; (1572) bizarre. Il y a eu au départ, un croisement avec bigarré, y compris sémantiquement, chez les auteurs de la Renaissance.

Émile Littré ^([2]) soutient qu'il vient de l'espagnol bizarro (« vaillant », « brave »), et que l'italien bizarro ne peut dériver de bizza (« colère ») car le suffixe -arr n'est pas italien.

Qui est mal à l’aise, pas dans son assiette.

Je me sens tout bizarre ce matin.


prolong

107e: On a tourné pour la seconde mi-temps de cette prolong. Paris pousse avec ses jeunes pousses, Bahebeck et Kebano.

PSG - Le Mans à revivre en live comme-à-la-maison, 2 mars 2011, 20minutes.fr


impair

Du latin impar (« inégal, dissemblable ; qui n’est pas pair »).

Il avait probablement commis un impair – beaucoup de gens se retrouvaient dans la légion pour un tas de raisons, plus ou moins avouables, et ici l’oubli était la règle –, il tint à s’en excuser.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Si le nombre pair de douze a été fixé pour chiffrer le total des membres d'un jury d'assises, c'est pour éviter à celui-ci de commettre un impair.

Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972

Faire un impair à quelqu’un, c’est lui manquer de respect.

Charles Virmaitre, Dictionnaire d’Argot fin-de-siècle 1894, et Supplément 1909, 1894, page 148


ultra

(Antéposé : se place avant le nom, sans trait d'union) Qui dépasse la mesure, la norme.

Et on sent que c'est vrai. Et que les reproches de médiocre, de paresseux, de fourbe, sont ultra justifiés.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 107, p. 86, 2 décembre 1920

Cette soirée était ultra géniale !


cloche

(début XIIᵉ siècle) Du bas latin clocca attesté au VIIᵉ siècle, issu du gaulois *clocca (« cloche ») reconstruit d’après clogh en cornique, clog en gaélique irlandais, cloch en gallois, kloc’h en breton) et importé en France par les missionnaires irlandais ; il a supplanté le latin chrétien signum (« signal ») ou campana (« cloche »).

Le sens d’objet creux qui recouvre ou protège apparaît en 1538. Celui d’abri de verre qui protège des plantes ou semis, en 1675. La cloche à plongeur apparaît en 1678. La cloche à fromage, enfin, apparaît au XIXᵉ siècle. Le sens de fleurs en cloche apparaît en 1706.

paracolpi

Pièce de caoutchouc demi-sphérique placée autour du sabot d'un cheval de course, pour en protéger les glomes et ou d'aide à l'équilibre en apportant du poids.

démarrer à la cloche

attendre le dernier 400 m pour accélérer, en course à pied

n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village

n’avoir vu que le clocher de son village

qui n’écoute qu’une cloche n’entend qu’un son

qui n’entend qu’une cloche n’a qu’un son

qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son

Ah quelle cloche !

Se taper la cloche : Bien manger.


scope

(Date à préciser) De l’anglais scope (« portée »).

Ensemble des choses qui sont dans la définition du rôle de quelqu’un ou de quelque chose.

Dans l’exemple d’un constructeur automobile, le scope 1 inclut les émissions de GES directement sorties de ses usines et le scope 2 y ajoute les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie de ses unités de production (celles des centrales qui produisent son électricité, par exemple). Arrive enfin le scope 3, qui recouvre les émissions de GES liées aux produits et services achetés par l’entreprise ou par l’utilisation finale de ses produits.

Adrien Sénécat, L’échec du bilan carbone « obligatoire », symbole du mépris des enjeux climatiques, Le Monde. Mis en ligne le 24 mars 2023

Ça c’est pas dans mon scope, trouve quelqu’un d’autre pour le faire.


scope

Afficher un signal sur le scope.

Les électrodes appliquées sur sa poitrine et reliées à un scope, dont l’écran renvoyait un tracé de couleur verte.

Philippe Labro, La traversée, Folio, page 29


scope

Il s’avançait avec nonchalance vers le public, sur l’immense écran vide et déformé des premiers films en cinémascope – c’était l’année de la découverte du scope – et à mesure que la silhouette de Sinatra grossissait, la musique augmentait de volume.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 251

Si, aujourd’hui et depuis les années soixante-dix, la plupart des films de S-F sont en scope (la couleur se généralisant dans la production des années 1960), ce n’est donc pas le cas dans les années cinquante.

Éric Dufour, Le cinéma de science-fiction, Armand Colin, 2011

Si visuellement THE OPERATIVE semble assez proche de nous, il ne faut pas oublier qu’il se déroule environ dix ans en arrière et que certains choix esthétiques, à commencer par l’utilisation du scope, que nous voyons de plus en plus rarement ces derniers temps, témoigne d’une volonté d’affubler le film d’une aura rétro.

Loris Colecchia, THE OPERATIVE, Diane Kruger sous couverture – Critique, site leblogducinema.com, 23 juillet 2019


articulation

Action de concert ou de conserve ; relation entre des actions ou des agents.

En France, la question de l’articulation, voire du doublon, entre le service Action de la DGSE et les forces placées sous l’autorité du Commandement des opérations spéciales (COS), est régulièrement posée, notamment depuis les interventions françaises au Sahel.

Jean-Claude Cousseran & Philippe Hayez, Renseigner les démocraties, renseigner en démocratie, Odile Jacob, 2015


bio

Voilà une petite bio de Molière avec analyse et résumé de ses œuvres.


bio

Tu peux me passer ton cours de bio?


afghan

— Tiens, roule moi une cigarette de hasch, mon chéri, je l’ai dans mon sac, là ! Tiens, c’est du bon afghan.

Copi, La tour de la Défense, édition Christian Bourgeois


broc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broc (c sonore).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broc (c muet).wav

Je les ai trouvées chez un broc, me dit-il. Elles sont belles, n'est-ce pas ? J'ai pensé que ça te plairait. » Je l'ai évidemment remercié et lui ai demandé l'adresse du brocanteur.

Francis Schull, Desproges bande encore, éd. Les Échappés, 2016

Eh bien, tu vois, les gens font des photos mais ils ne se demandent pas ce que ça va devenir. Moi, chez les brocs, j'ai vu des familles entières dans des boîtes à chaussures, des bébés de cent ans, des militaires bouffés aux vers depuis cent cinquante ans.

Frédéric H. Fajardie, Romans noirs, tome 1, 1979, Éditions Fayard, 2006, page 652


cuisine

(XIIᵉ siècle) Du latin coquina devenu cocīna, en bas latin. Attesté dans ses deux acceptions principales (« élaboration des mets » et « pièce où cuisiner ») en ancien français.

Küche

Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement

La cuisine électorale, parlementaire.

Lorenzo. – Je connais la vie, et c’est une vilaine cuisine, sois-en persuadé.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3


butcher

butcher (infinitive present)
avoir butché (infinitive past)
en butchant (gerund present)
en ayant butché (gerund past)
butchant (participle present)
butché (participle past)
je butche (indicative present)
tu butches (indicative present)
il/elle/on butche (indicative present)
nous butchons (indicative present)
vous butchez (indicative present)
ils/elles butchent (indicative present)
j’ai butché (indicative past multiword-construction)
tu as butché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a butché (indicative past multiword-construction)
nous avons butché (indicative past multiword-construction)
vous avez butché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont butché (indicative past multiword-construction)
je butchais (indicative imperfect)
tu butchais (indicative imperfect)
il/elle/on butchait (indicative imperfect)
nous butchions (indicative imperfect)
vous butchiez (indicative imperfect)
ils/elles butchaient (indicative imperfect)
j’avais butché (indicative pluperfect)
tu avais butché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait butché (indicative pluperfect)
nous avions butché (indicative pluperfect)
vous aviez butché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient butché (indicative pluperfect)
je butchai (indicative past)
tu butchas (indicative past)
il/elle/on butcha (indicative past)
nous butchâmes (indicative past)
vous butchâtes (indicative past)
ils/elles butchèrent (indicative past)
j’eus butché (indicative past anterior)
tu eus butché (indicative past anterior)
il/elle/on eut butché (indicative past anterior)
nous eûmes butché (indicative past anterior)
vous eûtes butché (indicative past anterior)
ils/elles eurent butché (indicative past anterior)
je butcherai (indicative future)
tu butcheras (indicative future)
il/elle/on butchera (indicative future)
nous butcherons (indicative future)
vous butcherez (indicative future)
ils/elles butcheront (indicative future)
j’aurai butché (indicative future perfect)
tu auras butché (indicative future perfect)
il/elle/on aura butché (indicative future perfect)
nous aurons butché (indicative future perfect)
vous aurez butché (indicative future perfect)
ils/elles auront butché (indicative future perfect)
que je butche (subjunctive present)
que tu butches (subjunctive present)
qu’il/elle/on butche (subjunctive present)
que nous butchions (subjunctive present)
que vous butchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles butchent (subjunctive present)
que j’aie butché (subjunctive past)
que tu aies butché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait butché (subjunctive past)
que nous ayons butché (subjunctive past)
que vous ayez butché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient butché (subjunctive past)
que je butchasse (subjunctive imperfect)
que tu butchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on butchât (subjunctive imperfect)
que nous butchassions (subjunctive imperfect)
que vous butchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles butchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse butché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses butché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût butché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions butché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez butché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent butché (subjunctive pluperfect)
je butcherais (conditional present)
tu butcherais (conditional present)
il/elle/on butcherait (conditional present)
nous butcherions (conditional present)
vous butcheriez (conditional present)
ils/elles butcheraient (conditional present)
j’aurais butché (conditional past)
tu aurais butché (conditional past)
il/elle/on aurait butché (conditional past)
nous aurions butché (conditional past)
vous auriez butché (conditional past)
ils/elles auraient butché (conditional past)
butche (imperative present)
butchons (imperative present)
butchez (imperative present)
aie butché (imperative past)
ayons butché (imperative past)
ayez butché (imperative past)

Variante de botcher : gâcher, bâcler (un travail).


prod

(Nom commun 1) Apocope de production.
(Nom commun 2) Apocope de produit.

Qui assurera la prod ?


prod

Acheter un prod.


gif

Dans cet exercice, nous réaliserons une bannière animée composée de plusieurs images fixes, pour obtenir au final un gif animé. Il suffit de charger les images dans des calques différents et d’enregistrer l’image au format GIF.

Franck Chopinet, Gimp 2.6, Éditions Micro application, 2009, page 134

Le futur c’est une infinité de liens vers des gifs de chatons mignons, des rediffusions de Docteur Who et des jeux d’argent en ligne.

Douglas Coupland, Obsolescence des données, Éditions Au diable vauvert, 2018

C’est peu dire que Dounia est différente des autres filles. Les autres : […] babillantes péronnelles étourdies par le son de leur propre voix, bouches en cul-de-poule et basses du front, la tête farcie d’émoticônes et de gifs animés, lolitas de quatre sous, perruches sans tête, méchantes comme des teignes et bêtes à lécher la route, enfin des adolescentes de quinze ans.

Abel Quentin, Sœur, Éditions Humensis, 2019

Comme l’emoji, le gif peut servir de réaction à un message autant que de signal d’un double sens. Il a une fonction illustrative, mimant de façon caricaturale et hyperbolique nos attitudes et notre état d’esprit.

Alexandra Profizi, Le temps de l’ironie : Comment internet a réinventé l’authenticité, Editions de l’Aube, 2021


horoscope

Du latin horoscopus, emprunté au grec ancien ὡροσκόπος hōroskopos de ὥρα hōra (« heure, temps ») et de σκοπός skopos (« observateur, spectateur »).

horoscopes (plural)
^((h muet))\ɔ.ʁɔs.kɔp\

Ce qu’on prédit par simple conjecture sur le sort de quelqu’un ou sur le résultat de quelque chose.

Cet acte de logique et de fidélité fit mentir l'horoscope que jadis tirait son beau-père en disant de son gendre qu'il resterait colonel.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

L'officier lui prédit un avenir glorieux, et la mère de Méhul conserva toute sa vie le souvenir de cet horoscope.

Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 22

Si on lui racontait que tu as pris cela pour un ordre ou pour un horoscope, elle dirait que tu es un grand benêt, et que tu peux être jardinier toute la vie, que cela lui est égal.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835


bazooka

Pour le sens agricole : de la marque Le Bazouka, fabriqué par les Établissements N. Vergauwe, au Pont-de-Velu, à Saint-Quentin (Aisne). — (La protection des cultures contre les oiseaux: étude sur les dégâts provoqués par Pigeons, Corvidés et Passereaux et les moyens de les limiter, Paris : Association de Coordination Technique Agricole, 1967, p.132)

Sorte d’engin d’effarouchement qui envoie des détonations répétées pour faire fuir les corbeaux, corneilles ou étourneaux.

Jean-Pierre Paris a lui aussi installé un « bazooka ». Toutes les 3/4 minutes, il tire un coup de canon. Censé effrayer les bestioles. Son engin lui a surtout permis de récolter une plainte. « Du côté de Mortagne, ça dérangeait des voisins ». Les corbeaux, eux, viennent toujours picorer ses semis de tournesol et de maïs.

Dans les champs, un fléau nommé corbeau, dans Ouest-France, édition Orne, 17 juillet 2013

Des centaines d’étourneaux envahissent par nuées les champs et s’en mettent plein le bec. « Il va falloir sortir le bazooka », déclare l’agriculteur, occupé à peser les paniers. Gloups ! Ça s’appelle la manière forte ! Rassurez-vous, le bazooka en question n’est destiné qu’à en imiter le bruit pour effrayer les oiseaux.

La chasse des étourneaux au bazooka, dans La Voix du Nord, édition Calais, 11 juillet 2012


talon

Du latin talus (« cheville du pied », « talon », « osselet (pour jouer) », « dé »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-talon.wav

Absatz

Partie de la chaussure sous le talon du pied

taco

Argentine, Bolivie, Chili, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay

Dernière tranche d’un aliment qu’on a découpé.

La vieille dame tendit à son chien un talon de pain puis regarda Mary avec un sourire d’excuse : — Il est très vieux, dit-elle, et d’une gourmandise !

Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre I


porter

porter (infinitive present)
avoir porté (infinitive past)
en portant (gerund present)
en ayant porté (gerund past)
portant (participle present)
porté (participle past)
je porte (indicative present)
tu portes (indicative present)
il/elle/on porte (indicative present)
nous portons (indicative present)
vous portez (indicative present)
ils/elles portent (indicative present)
j’ai porté (indicative past multiword-construction)
tu as porté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a porté (indicative past multiword-construction)
nous avons porté (indicative past multiword-construction)
vous avez porté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont porté (indicative past multiword-construction)
je portais (indicative imperfect)
tu portais (indicative imperfect)
il/elle/on portait (indicative imperfect)
nous portions (indicative imperfect)
vous portiez (indicative imperfect)
ils/elles portaient (indicative imperfect)
j’avais porté (indicative pluperfect)
tu avais porté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait porté (indicative pluperfect)
nous avions porté (indicative pluperfect)
vous aviez porté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient porté (indicative pluperfect)
je portai (indicative past)
tu portas (indicative past)
il/elle/on porta (indicative past)
nous portâmes (indicative past)
vous portâtes (indicative past)
ils/elles portèrent (indicative past)
j’eus porté (indicative past anterior)
tu eus porté (indicative past anterior)
il/elle/on eut porté (indicative past anterior)
nous eûmes porté (indicative past anterior)
vous eûtes porté (indicative past anterior)
ils/elles eurent porté (indicative past anterior)
je porterai (indicative future)
tu porteras (indicative future)
il/elle/on portera (indicative future)
nous porterons (indicative future)
vous porterez (indicative future)
ils/elles porteront (indicative future)
j’aurai porté (indicative future perfect)
tu auras porté (indicative future perfect)
il/elle/on aura porté (indicative future perfect)
nous aurons porté (indicative future perfect)
vous aurez porté (indicative future perfect)
ils/elles auront porté (indicative future perfect)
que je porte (subjunctive present)
que tu portes (subjunctive present)
qu’il/elle/on porte (subjunctive present)
que nous portions (subjunctive present)
que vous portiez (subjunctive present)
qu’ils/elles portent (subjunctive present)
que j’aie porté (subjunctive past)
que tu aies porté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait porté (subjunctive past)
que nous ayons porté (subjunctive past)
que vous ayez porté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient porté (subjunctive past)
que je portasse (subjunctive imperfect)
que tu portasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on portât (subjunctive imperfect)
que nous portassions (subjunctive imperfect)
que vous portassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles portassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse porté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses porté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût porté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions porté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez porté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent porté (subjunctive pluperfect)
je porterais (conditional present)
tu porterais (conditional present)
il/elle/on porterait (conditional present)
nous porterions (conditional present)
vous porteriez (conditional present)
ils/elles porteraient (conditional present)
j’aurais porté (conditional past)
tu aurais porté (conditional past)
il/elle/on aurait porté (conditional past)
nous aurions porté (conditional past)
vous auriez porté (conditional past)
ils/elles auraient porté (conditional past)
porte (imperative present)
portons (imperative present)
portez (imperative present)
aie porté (imperative past)
ayons porté (imperative past)
ayez porté (imperative past)
se porter (pronominal)

tragen

Mettre sur soi, en parlant de l’habillement, de la parure...

tragen

Être en grossesse, en parlant des femmes.

porte-cigare

petit tube où l’on place un cigare pour le fumer

cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde

tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal

Affluer, se diriger, en parlant de diverses choses.

Le sang s’est porté à la tête. — Tout le poids se porte de ce côté.

La curiosité, l’intérêt se portait principalement sur lui.

On l'a cherché partout et un instant les soupçons se sont portés sur lui.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937


merki

(Date à préciser) Dérivation du mot merci empruntée au personnage récurrent de Micheline (Mikeline)https://www.lexpress.fr/culture/scene/elie-semoun-vous-dit-merki_586682.html dans l'un des sketchs de Elie Semoun (par exemple dans son spectable "Merki" 2009 https://www.themoviedb.org/movie/75869-lie-semoun-merki), qui prononce les sons s et ch comme des k. De là, notamment, la dérivation de merci en merki. Référence nécessaire


aka

Adjectif 2 : emprunt à l’anglais : sigle de « also known as », soit « également connu sous le nom de », passé dans le langage courant des geeks et des anglophones.

Ils ont d’abord entamé un projet musical avec l’aide de l’ancien claviériste de la FFF et des Rita Mitsouko : Philippe Niel aka Félix.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 32


pécéphobie

De l’anglais PC (personal computer) et du grec ancien φόβος, phobos (« peur »).

Peur des ordinateurs, réticence à leur utilisation.

On bannira donc le terme de computophobie » qu’on entend parfois, et également celui de « « pécéphobie » !

Sylvie Brunet, 1001 phobies - Le livre de vos peurs !, 2018


patron

Du latin patronus (« patron », « protecteur »). (XIIᵉ siècle) patrun (« saint protecteur »).

boss

Celui qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale

pattern

Modèle sur lequel on fabrique certains objets

cardinal patron

Cardinal qui au Vatican fait fonction de 1er ministre

État-patron

État lorsqu’il est employeur unique ou prépondérant

grand patron

dirigeant d’une grande entreprise, par opposition à petit patron, dirigeant d’une entreprise petite ou moyenne

patron de pêche

marin titulaire d’un brevet lui permettant d’exercer les fonctions de capitaine sur les navires armés à la pêche au large et celles de second sur les navires armés à la grande pêche

S’utilise aussi par apposition : Une femme patron.

Celui qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service.

En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30

Richard Blakely n’est qu’un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d’ailleurs) pour asseoir son pouvoir.
Richard Blakely est une machine, un égocentrique au dernier degré, et c’est mon patron. Putain de vie !

Jane Sigaloff, Personnel et confidentiel, traduit de l’anglais par F.M.J. Wright, éditions Harlequin, 2005