mère

(Date à préciser) Du moyen français mere, de l’ancien français mere, du latin matrem, accusatif de mater, issu de l’indo-européen commun *méh₂tēr.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mère.wav

お母さん

おかあさん, okāsan

Mutter

Femelle d'un animal, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits.

à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc

l’oisiveté est la mère de tous les vices

La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs.

Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20

se dit parfois de façon ironique, et souvent précède le nom de cette femme

Interpellation familière adressée par un homme à une femme d'un certain âge, notamment par l'époux à son épouse.

— Vous lavez bien tard, la mère, lui demanda brusquement Marsillat, qui s’était approché d’elle assez près, mais qui ne pouvait réussir à distinguer ses traits.

— Allons, la mère, allons voir s’il y a encore de la soupe ; moi j’en mangerai bien une potée.

Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 122

— Eh bien, tu te maintiens, petite mère ? Mais oui, tu as encore bonne mine ; tu vivras au moins jusqu’à quatre-vingt-dix ans.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 58


copain

(Début du XVIIIᵉ siècle) Altération populaire de compain (en ancien français, cas sujet de compagnon), soit « qui partage le même pain ». Le féminin copine, est analogique des formes en -in/-ine.

copains (plural)
copine (feminine)
copaine (neuter)

Freund

(Familier) Camarade, personne que l’on apprécie bien.

Il appela un de ses copains, un jeunot coiffé d'une gapette américaine à viscope pointée vers le ciel.

Léo Malet, Les rats de Montsouris, Éditions Robert Laffont, 1955

Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale.

Patrick Bard, La Frontière, Éditions du Seuil, 2002, 2015

– Tu veux dire que toi et James Dean, vous êtes copains?
– Au sens où vous l’entendez, vous les Français, oui. Sans hésiter, je peux dire que nous partageons souvent le même pain.

Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 63

Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur...

Hubert de Maximy, La fille du bâtard, Éditions L'Archipel, 2011

C’est pourquoi José n’avait pas compris grand-chose aux raisons fournies par Esprit et qui voulaient qu’on épargnât Castagnier, meurtrier de ses copains, ses copains qui avaient eu confiance en lui.

Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre IV

Bonjour, moi et mon copain habitons à 1h30 de route.

Bien sûr que j’ai déjà eu des copains, tu m’as pris pour une blédarde ou quoi ? Je suis née et j’ai grandi en France, moi ! Hi hi hi !!! Mon dernier mec, je l’ai plaqué il y a 15 jours, parce qu’il était un peu trop jeune pour moi, niveau sexuel !

Alain Berthoud, Banlieue Sud : Garçons et Filles, Lulu.com, 2015, page 147

Elle était envoyée chez le proviseur presque aussi souvent que Dan Swansea, à cause de sa propension à siffler des imprécations du genre : « Tu mourras en enfer, sodomite » aux filles qui roulaient des patins à leurs copains dans les couloirs.

Jennifer Weiner, Des amies de toujours, Éditions Belfond, traduit de l’anglais par Hélène Colombeau, 2011


balai

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français balain « faisceau de genêts », du gaulois *balatno- (« genêt ») (cf. breton balan, gaélique écossais bealaidh), du proto-celtique *banatlo- (cf. breton banal, gallois banadl, cornique banadhel).

Bürsten

Pièce conductrice flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile.

faubert

Outil fait d’une nappe souple, composée de fibres végétales ou synthétiques...

charbon

Pièce conductrice chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile.

Né le 1er avril 1935, je viens d'avoir quatre-vingts balais le premier avril.


G

T’as encore de la thune sur ton G ?


sexe

sexu

Ensemble des caractères masculins ou féminins

Au sens de critère de classification biologique, le terme genre est couramment employé. Cependant, sa polysémie inclut un rang taxinomique et un attribut des classes nominales plus propices aux ambiguïtés et par conséquent aux quiproquos. En effet, le rang taxinomique distingue par exemple chêne rouvre, chêne vert, chêne-liège et chêne kermès. Le genre grammatical se subdivise d’une part en genus commune distinguant notamment commun, féminin, neutre, masculin, et d’autre part en genus neutrum distinguant notamment animé et inanimé. Le terme sexe ne conduit pas aux mêmes ambiguïtés : en biologie, il est le terme consacré pour dénommer cette typologie du vivant. Les types sexués les plus connus du grand public sont femelle et mâle, ce qui n’empêche pas l’existence de formes vivantes en comptant plusieurs milliers.

Brusquement, je sentis comme la morsure sauvage d’une bête qui m’aurait arraché la chair par saccades. […]. Ja..... m’avait branché la pince au sexe. Les secousses qui m’ébranlaient étaient si fortes que les lanières qui me tenaient une cheville se détachèrent.

Nous nous aimions sans presque bouger, trouvant d'instinct la houle de nos corps, les laissant frissonner plus que les mouvant, et la double brûlure de nos sexes entremêlés devenait de plus en plus une et indivisible.

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41


dossier

De dos. Pour les documents, par métonymie : l’étiquette de la liasse ou du carton les réunissant et décrivant le contenu du « dossier » est généralement collée au dos.

Lehne

Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos.

Akte

Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé (une liasse de papiers étiquetée au dos).

file

(En particulier) Pièces d’un procès ou d’archives.

dossier

(En particulier) Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne.

folder

(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques.

dosje

(Familier) Anecdote embarrassante concernant une personne.


kilo

Du préfixe kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Les 22 premiers kilos sont plats, ensuite il existe 2 ou 3 faux plats de 200 ou 300m jusqu’au kilo 30 ensuite c’est à nouveau plat avec le dernier kilo en légère descente.


chien

Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hanavaï C. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chien.wav

aller de travers comme un chien qui revient de vêpres

arriver comme un chien dans un jeu de quilles

avoir du crédit comme un chien à la boucherie

avoir la mine du chien qui espère son os

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur

écorcher son chien pour en avoir la peau

en chien de fusil

sur le côté, jambes légèrement pliées, rappelant la forme du chien d'un fusil à pierre

être fait à cela comme un chien à aller à pied

ne valoir pas les quatre fers d’un chien

noble comme les quatre quartiers d’un chien

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau

à chien qui mord il faut jeter des pierres

c’est le chien de Jean de Nivelle, il s’enfuit quand on l’appelle

chien hargneux a toujours l’oreille déchirée

chien hargneux a toujours oreilles déchirées

il n’attache pas son chien avec des saucisses

il ne faut point se moquer des chiens qu’on ne soit hors du village

il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année

il n’est pas nécessaire de montrer le méchant au chien

il vaut autant être mordu d’un chien que d’une chienne

jamais bon chien n’aboie à faux ou vieux chien n’aboie en vain

dont les paroles et les résolutions ne restent point sans effet

pendant que le chien pisse le loup s’en va

qui couche avec les chiens se lève avec des puces

qui veut étrangler son chien trouve toujours une corde

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux

tous les chiens qui aboient ne mordent pas

Personne rude ou sévère, avare, déloyale, ou faisant autrement preuve de bassesse.

Oui, pourquoi, roumi, chien, fils de chien, viens-tu encore à cette heure, avec ta femme trois fois maudite, me narguer jusque dans ce bouge…

– Maintenant on a la certitude que c’est cette ordure de Jacques qui l’a donné, c’est exactement le même coup que pour Lafont… Son compte est bon !... Ce chien ! Ce chien ! Ce chien ! Ce chien ! » Il sortit de la pièce.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 75

En parlant de choses ou de personnes : très mauvais, exécrable.

Le bourgeois. – Que le bon Dieu protège la ville ! Il en sort tous les jours de nouveaux, de ces chiens d’Allemands, de leur damnée forteresse.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834

Cela n’est pas tant chien. : Cela n’est pas trop mauvais.

– Savez-vous, reprit le père, qu’il fait un froid de chien dans ce galetas du diable ?

Victor Hugo, Les Misérables, III, 8, 8 ; 1862

- Oh, elle était belle, continua-t-elle sans tenir compte de l’interruption. Terriblement sexy. Un chien à fleur de peau, et elle savait en jouer, croyez-moi !

Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 116


chien

chiens (plural masculine)
chienne (singular feminine)
chiennes (plural feminine)

Ce ne serait pas la calomnier de dire qu'elle était chien , mais chien à ne pas payer un verre !

Édouard Conte, Les Mal Vus, Paris : Librairie Flammarion, 1894, page 282

D'ordinaire il n'est pas chien du tout ; il serait même plutôt prodigue.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 172

Examine gentiment. L'offre n'est pas dans la fourchette haute, c'est vrai, mais on est en famille, tu vas pas être chien avec ton gendre.

Luc Lang, La tentation, Éditions Stock, 2019

Mon père fait la première étude, celle des élèves de mathématiques, de rhétorique et de philosophie. Il n’est pas aimé, on dit qu’il est chien.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

C’est à peine un souvenir, une sorte d’impression qui fut profonde, mais que vingt années environ d’une vie très chienne ont presque effacée.

Léon Bloy, L’Abyssinien dans Sueur de sang, 1893

— De toute façon, ce n'est pas juste ce qui vient de se passer. Xavier est chien avec moi depuis des semaines. J'en ai ma claque.

Marie Potvin, Les Filles modèles, tome 7: Transitions chocs, Montréal (Québec/Canada) : Éditions Les Malins Inc., 2017 & Leverval (Belgique) : Éditions Kennes, 2018


dauber

Verbe 1. Origine germanique dubban (« frapper ») dont est issu, avec préfixation, adouber.

Verbe 2. De daube issu de l’italien dobba (« marinade ») que certains étymologistes rapprochent du premier, la viande en daube devant être frappée pour l’attendrir.

Selon A. Rey cela viendrait probablement du latin dealbar (« blanchir »)

dauber (infinitive present)
avoir daubé (infinitive past)
en daubant (gerund present)
en ayant daubé (gerund past)
daubant (participle present)
daubé (participle past)
je daube (indicative present)
tu daubes (indicative present)
il/elle/on daube (indicative present)
nous daubons (indicative present)
vous daubez (indicative present)
ils/elles daubent (indicative present)
j’ai daubé (indicative past multiword-construction)
tu as daubé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a daubé (indicative past multiword-construction)
nous avons daubé (indicative past multiword-construction)
vous avez daubé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont daubé (indicative past multiword-construction)
je daubais (indicative imperfect)
tu daubais (indicative imperfect)
il/elle/on daubait (indicative imperfect)
nous daubions (indicative imperfect)
vous daubiez (indicative imperfect)
ils/elles daubaient (indicative imperfect)
j’avais daubé (indicative pluperfect)
tu avais daubé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait daubé (indicative pluperfect)
nous avions daubé (indicative pluperfect)
vous aviez daubé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient daubé (indicative pluperfect)
je daubai (indicative past)
tu daubas (indicative past)
il/elle/on dauba (indicative past)
nous daubâmes (indicative past)
vous daubâtes (indicative past)
ils/elles daubèrent (indicative past)
j’eus daubé (indicative past anterior)
tu eus daubé (indicative past anterior)
il/elle/on eut daubé (indicative past anterior)
nous eûmes daubé (indicative past anterior)
vous eûtes daubé (indicative past anterior)
ils/elles eurent daubé (indicative past anterior)
je dauberai (indicative future)
tu dauberas (indicative future)
il/elle/on daubera (indicative future)
nous dauberons (indicative future)
vous dauberez (indicative future)
ils/elles dauberont (indicative future)
j’aurai daubé (indicative future perfect)
tu auras daubé (indicative future perfect)
il/elle/on aura daubé (indicative future perfect)
nous aurons daubé (indicative future perfect)
vous aurez daubé (indicative future perfect)
ils/elles auront daubé (indicative future perfect)
que je daube (subjunctive present)
que tu daubes (subjunctive present)
qu’il/elle/on daube (subjunctive present)
que nous daubions (subjunctive present)
que vous daubiez (subjunctive present)
qu’ils/elles daubent (subjunctive present)
que j’aie daubé (subjunctive past)
que tu aies daubé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait daubé (subjunctive past)
que nous ayons daubé (subjunctive past)
que vous ayez daubé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient daubé (subjunctive past)
que je daubasse (subjunctive imperfect)
que tu daubasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on daubât (subjunctive imperfect)
que nous daubassions (subjunctive imperfect)
que vous daubassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles daubassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse daubé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses daubé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût daubé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions daubé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez daubé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent daubé (subjunctive pluperfect)
je dauberais (conditional present)
tu dauberais (conditional present)
il/elle/on dauberait (conditional present)
nous dauberions (conditional present)
vous dauberiez (conditional present)
ils/elles dauberaient (conditional present)
j’aurais daubé (conditional past)
tu aurais daubé (conditional past)
il/elle/on aurait daubé (conditional past)
nous aurions daubé (conditional past)
vous auriez daubé (conditional past)
ils/elles auraient daubé (conditional past)
daube (imperative present)
daubons (imperative present)
daubez (imperative present)
aie daubé (imperative past)
ayons daubé (imperative past)
ayez daubé (imperative past)

Dire du mal de quelqu’un ou de quelque chose ; dénigrer.

Dans les visites qui sont faites,
 Le renard se dispense, et se tient clos et coi.
Le loup en fait sa cour, daube au coucher du roi
Son camarade absent.

Jean de La Fontaine, Le Lion, le Loup et le Renard VIII, 3, 1678

Tous se détestaient et tous, hommes et femmes, s’entendaient comme larrons en foire pour dauber les contre-maîtres.

Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vantard, 1879

Les locataires éclataient en plaintes continuelles. Elle nettoyait bien, mais impossible d’empêcher le logement de sentir mauvais. Ces locataires, férus d’hygiène, ne brillaient pas par la propreté ; les commodités, rarement nettoyées, dégageaient une odeur infecte ; mais ils daubaient à qui mieux mieux sur la pauvre vieille dont le principal tort était de ne pas être comme tout le monde.

Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 14

En parlant d’un mets, tourner ou avoir tourné et sentir mauvais.

La soupe de poissons a daubé, on peut la jeter.

’tain, ça daube là d’dans !!


sommeil

Du bas latin somnĭcŭlus, diminutif de somnus (« sommeil »).

slaap

État inconscient nécessaire à la vie. (Sens général).

Ruhe

État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses.

Ruhe

Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine.

État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière.

Sommeil des plantes.

Sorte d’engourdissement qui saisit certains animaux pendant l’hiver ; ou qui, dans les pays chauds, saisit d’autres animaux durant la saison sèche.

Allez les enfants, venez faire votre sommeil.


génie

(Nom 1) (1532) Du latin genius (« démon tutélaire qui préside à la conception, génie »). Le mot apparait pour la première fois, en français, sous la plume de François Rabelais. Le sens de « art de fortifier, corps militaire en charge des fortifications » est dû à l’influence de ingénieur qui lui est apparenté.

(Nom 2) Croisement du précédent avec l’arabe جِنَنٌ (jinanũ) ; esprit, démon.

guiding angel

Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée

guiding spirit

Personne qui par ses conseils influe sur la vie d’une autre

genius

Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires

engineering corps

Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art

Ingenieurwissenschaft

Domaine de connaissance lié à une technique

Talent inné et exceptionnel d’une personne.

Avoir du génie pour les affaires, pour la poésie. Avoir le génie de la peinture, de la musique, etc.


tableau

(Siècle à préciser) De table, lui-même issu du latin tabula.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tableau.wav

Tafel

Panneau de bois noirci sur lequel on trace des caractères

picture

Vue dont l’aspect donne une impression pittoresque ou pénible

Tabelle

Représentation de données à deux dimensions

bulletin board

Panonceau fixé pour y afficher des annonces, des actes publics

dashboard

Groupement des divers signaux, commutateurs, commandes, etc.

board

Ensemble des deux tables de jeu de trictrac

Ellipse ironique de "Quel tableau !" servant à exprimer le caractère ridicule ou embarrassant d'une situation.

Voici qu’arrive le pauvre officier de l'état civil ; elle lui refuse l’entrée de la maison. Tableau !


sortie

spacewalk

(Astronautique) Fait pour un spationaute de sortir dans l’espace à partir d’un véhicule spatial.

Austritt

(Commerce) Passage d’un lieu dans un autre, en parlant des marchandises qu’on transporte.

sortie

(Militaire) Attaque que font les assiégés, lorsqu’ils sortent pour livrer bataille et tenter de dégager la place.

Rude réprimande ; mots durs dits brusquement ; emportement.

Faire une sortie à quelqu’un.

Faire une sortie contre quelqu’un.

Une sortie si violente les étonna.

L’ennui lui donnait de l’humeur, et il n’était pas sûr de pouvoir résister à la tentation de se distraire par une sortie plaisante ou insolente.

Il se souvenait de la sortie que le jeune homme avait faite contre Laveuve, chez le baron.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Gabriel roule des yeux stupides et affecte de ne rien comprendre à cette « sortie » inconvenante de M. le secrétaire particulier.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910

Plus disponibles qu’à Paris, ils supportaient moins patiemment que jamais mes silences et je n’arrangeai pas les choses en me laissant aller deux ou trois fois à des sorties désordonnées.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 290

Encore une sortie semblable, et, Seigneur ou pas, je vous fais bâillonner, dit-il à Sigomal.

Anne MacCaffrey traduit par Simone Hilling, Tous les Weyrs de Pern in La Ballade de Pern V, Pocket, 2012, ISBN 978-2-266-22749-0


fier

(Adjectif) Du latin ferus (« farouche, sauvage »).

fiers (plural masculine)
fière (singular feminine)
fières (plural feminine)

Décidément, peuples civilisés, vous êtes ou de fiers coquins ou de grands imbéciles : de fiers coquins, si c'est sciemment et après mûre délibération que vous dépensez votre temps, votre or et votre génie pour trouver les meilleurs moyens d'assassiner et de massacrer le plus promptement possible le plus grand nombre de vos semblables ; mais vous n'êtes que de grands imbéciles , si vous qui souffrez de la guerre, vous ne voulez pas tuer la guerre.

Joseph Boniface, La Belgique indépendante: de la neutralité armée, Bruxelles & Leipzig : chez A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie, 1861, page 30

— Tenez ! l’autre a bien fait de mourir. C’est une fière chance.

Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879

Moricet, haussant les épaules.— Ah ! j’ai eu une fière idée de me fourrer dans ce guêpier-là !

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil; c'était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue.

Hubert Jules Deschamps, Manon l'Américaine: ou, La vie de René des Grieux : histoire sauvage des deux mondes, Éditions Opta, 1977, page 194

Notre voisin l'ancêtre était un fier galant
Qui n'emmerdait personne avec sa barbe blanche.

Georges Brassens, L'Ancêtre, in Misogynie à part, 1969

Dans ce sens, se place toujours devant le nom qu'il qualifie


pointe

(Siècle à préciser) Du latin puncta, forme féminine de point.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-pointe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pointe.wav

Messerspitze

(Cuisine) Petite quantitée d'un assaisonnement

à la pointe du progrès

au plus près des dernières avancées technologiques

avoir une pointe de vin

être en gaieté, pour avoir bu un peu plus que de raison

coup de pointe

coup porté avec la pointe du fleuret, de l’épée ou du sabre

pointe d’épigramme

fin d’une épigramme terminée par quelque pensée piquante

pointe de feu

cautère pointu et, par extension, petite brûlure faite par le cautère

Personne douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels.

N’étant pas une pointe en maths, je voulais vérifier auprès de vous si cette affirmation était exacte.


plan

(XVᵉ siècle) Déverbal de planter, d'abord plant, puis plan vers le XVIᵉ siècle. Le plan (« carte, implantation »), a pris le sens figuré de « projet, implantation des idées dans le temps ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plan.wav

kaart

Projection sur une surface horizontale d’une construction ; représentation graphique horizontale ; dessin technique

Plan

(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée

Événement ou obtention d’un objet après une préparation.

Un plan thunes, un plan caisse, un plan drague.

À peine débarqué à Marseille et déjà un rencard : chapeau, Thibault. Votre côté taciturne doit plaire... — Un plan bouffe, pas un plan cul, commissaire !

Catherine Lemeunier, La Cène, volume 1, Éditeur indépendant, Paris, 2007, 220 pages, ISBN 9782353350766, page 64

C’est quoi, ce plan, Gladys ? Une idée à vous ?

Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601


force

(Nom 1) Du bas latin fortia, pluriel neutre substantivé de l’adjectif fortis (« courageux, ferme, brave »). Le maintien de o (on aurait attendu *feurce : cf. tertius → tiers avec diphtongaison conditionnée de ĕ tonique) est analogique de fort.

(Nom 2) De l’ancien français force (« ciseau »).

Kraft

1. Faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.

action mécanique

Effet physique qui produit un changement physique

Le curage des vases de la Darse au moyen d'un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837.

Répertoire des travaux de la Société de statistique de Marseille, 1838, page 370,

Les locomobiles de la force de 4 à 5 chevaux ont un poids qui atteint déjà 2000 kilogrammes.

Ch. Drion & E. Fernet, Traité de Physique élémentaire, Masson, 1885, note bas de page 325

La force nécessaire pour la manutention est de 50 HP environ ; le personnel est de 100 ouvriers.

Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1931), page 32


conte

Déverbal de conter, issu du latin computare (« compter », « raconter »).

Histoire plaisante, vraie ou fausse, que l’on dit pour amuser, railler, médire, tromper, etc.

C’est un conte fort plaisant.

Un mauvais conte.

N’écoutez pas cet homme, ce qu’il vous dit n’est qu’un conte fait à plaisir.

Ce n’est qu’un conte en l’air.

(Ironique)'Voilà un beau conte' !

Le marquis, en cela seulement semblable aux aimables marquis de la Régence, était à peu près complètement ivre tous les jours, dès midi ou une heure ; or il était deux heures quand il accosta M. de Lanfort. Dans cette position, il parlait continuellement, et était le héros de tous ses contes.

— Quels contes me fais-tu là, Claudie ?

En voyant le succès de sa ruse, Wenceslas fit des contes à la vieille fille sur le duc d’Hérouville.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

— Séparez ces deux hommes, dit le papa de Louis ; ils vont s’entendre sur les contes qu’ils nous feront. »

Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860

Or, lassé de servir de tête de massacre,
Des contes à mourir debout qu’on me consacre,
Moi qui me porte bien, qui respire la santé,
Je m’avance et je crie toute la vérité.

Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète (album), 1966


histoire

Du latin historia, lui-même du grec ἱστορία, historía (« enquête, compte rendu, histoire »). Le nom a pour origine le titre du livre d’Hérodote, Les Enquêtes (Historíai).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-histoire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-histoire.wav

histouère

Récit d’actions, d’événements, de choses dignes de mémoire

Geschichte

Suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu

heures les plus sombres de notre histoire

c’est l’histoire du merle et de la merlesse

c’est l’histoire du merle et de la merlette

Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu’au pluriel.

Ida Junker, Les années fastes, chez l’auteur à Asnières, 2007, page 9

C’est une histoire, ce sont des histoires, c’est un mensonge, je ne crois point ce que vous dites, ce qu’il dit.

Histoire que tout cela !

On vous a fait une histoire.

Il me fit là-dessus je ne sais quelle histoire, etc.

– Ta ! ta ! ta ! Pas d’histoires ! Revenez me voir dans une huitaine de jours.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 94


gaffe

(XIVᵉ siècle) De l’ancien occitan gaf (« crochet »), déverbal de gafar voir gaffer, gaber.

(Argot) (Par ellipse) De faire gaffe (« faire attention »). Issu de l’ancien français guetter (« surveiller »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gaffe.wav

Je suis assommé, M. Havard est en train de faire gaffe sur gaffe ! Cet homme va décidément trop vite en besogne.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 959

Mme Verdurin, voyant que Swann était à deux pas, prit cette expression où le désir de faire taire celui qui parle et de garder un air innocent aux yeux de celui qui entend, se neutralise en une nullité intense du regard, où l’immobile signe d’intelligence du complice se dissimule sous les sourires de l’ingénu et qui enfin, commune à tous ceux qui s’aperçoivent d’une gaffe, la révèle instantanément sinon à ceux qui la font, du moins à celui qui en est l’objet.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 126-127


savoir

Du latin populaire *sapēre, en latin classique sapĕre, « avoir de la saveur », avec influence de sapiens « sage », d’où « être perspicace », « comprendre », puis « savoir », et élimination du classique scire « savoir ». Très ancien français : savir (Serments de Strasbourg), puis saveir, et enfin savoir. Pendant très longtemps, du moyen français jusqu'au XVIIIᵉ siècle, le mot s’écrivait sçavoir par fausse régression au latin classique scire (« savoir »). Il fallut attendre 1740 pour que l’Académie française enregistrât, en la troisième édition de son dictionnaire, le mot sous sa graphie actuelle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-savoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-savoir.wav

Pour marquer qu’on doute que quelque chose.

Vous me dites qu’ils contribueront tous également à cette affaire, savoir si vous en serez approuvé.

— L’élan est donné, il se maintiendra quoi qu’il arrive ; les chapeaux à la bourbonnaise, comme les bonnets à dentelle, ne se reverront plus.
— Savoir si c’est un bien ?

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 297

Pour marquer qu’on veut en savoir davantage.

— Mon vieux Pibroque, il faut être dans la course et c’est sûrement mieux ainsi. Je suis assez grand pour faire ce qu’il faut.
— Savoir ?

Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949


fou

, (Nom commun 1) En ancien français fol, du bas latin follis de même sens qui donne aussi folle en italien, fool en anglais ; du latin follere (« s’agiter comme un soufflet, aller çà et là »), dénominal de follis (« soufflet ») → voir follet et feu follet, « volage, vagabond, capricieux, étourdi », dont fol est au départ le strict synonyme.

Certains, « c’est affaire de goût » le font issu directement du latin follis (« soufflet, ballon ») avec le sens de « baudruche, esprit vide » ; « ils pourraient avoir raison mais cela n’explique pas aussi bien le feu follet ».

fous (plural masculine)
folle (singular feminine)
folles (plural feminine)

foolish

qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet des maladresses.

souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

Qualifie une personne qui perd patience par les choses qu’on lui a dites, qu’on lui a faites mal à propos.

Il a failli me faire devenir fou.

Cet homme-là me rendra fou avec ses perpétuelles réclamations.


papier

Du latin papyrus (« papier, papyrus »), du grec ancien πάπυρος, pápyros (« papyrus »).

feuille

Objet plat et mince fait de cette matière

et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu

rayez cela de vos papiers

ne croyez pas cela, ne comptez pas là-dessus

Le texte principal est suivi de la conclusion, des remerciements, des références et des documents à l’appui. L’écriture d’un papier ne se fait pas dans le même ordre que le plan. L’écriture est comme un puzzle dont chaque chercheur à ses préférences de résolution.

Guillaume Guerard, Rédiger un papier scientifique sur guillaume-guerard.com. Consulté le 27 février 2024

L’abstract scientifique est une partie essentielle d’un article. Il doit le résumer en quelques lignes de façon claire et synthétique tout en captivant le lecteur. Etant la première partie de l’article, et parfois la seule partie lue, elle se doit de refléter au mieux le papier, afin que cette dernière soit lue en entier s’il correspond au sujet recherché.

Drs Alexia Padayachy, Gaspar Rodrigues, et Aurélie Tahar, « Comment rédiger un abstract scientifique ? », dans Revue Médicale Suisse, 25 septembre 2019

Afin d’augmenter les chances de voir son papier de recherche publié, il est important pour le chercheur, avant la rédaction de l’article, de cibler les potentielles revues qui pourront accepter de publier le papier de recherche.

Horace Gninafon et Justine Davis, Guide de rédaction et de publication d’articles pour les chercheurs francophones sur egap.org. Mis en ligne le 8 septembre 2023


classe

(Date à préciser) Du latin classis (à l’origine appel, d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-classe.wav

Avoir la classe : avoir de la distinction.

Ce type a la classe !

Eh, je t’arrête tout de suite ! La classe, c’est d’être chic dans sa manière de s’habiller. Rien de tel que d’aller chez Azzedine Alaïa, ou même de s’acheter des sous-pulls chez Yohji Yamamoto !

La Classe américaine, réalisé et scénarisé par Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, 1993


classe

Les lunettes noires, c’est trop classe !

Dans le Loir-et-Cher, Jack Lang se présente comme un vulgaire candidat. Mais des vedettes, là encore, composent son comité de soutien. Relevant ainsi une vulgaire candidature au rang de plébiscite classe.

Sylvie Caster, L’effet du chic dans la culture plouc, in Le Canard enchaîné, n° 3410, 5 mars 1986, page 7


y

Variante orthographique du marqueur interrogatif ti après un t.

Cinquante quoi ? Est-il bête ! est-il bête ! Si je te donnais cinquante taloches, ça te ferait-y cinquante francs ?

C’est-y vrai, Thomas ? Tu n’es donc pas connaisseur ?

Comtesse de Ségur, La Fortune de Gaspard, 1866

Et puis Rousseau paiera la goutte, par-dessus le marché… C’est-y convenu comme ça ?

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière - La Justice de paix, 1885

Ça y est-y ?… demanda maît’ Bottereau.


tranquille

Contrairement à la règle générale, on ne prononce pas de i mouillé (on ne dit pas \tʁɑ̃.kij\).

Tranquille pépère.


coquin

Origine obscure.
:# Le latin coquinus (« culinaire, de cuisine ») peut être accepté du point de vue sémantique (→ voir cuistre issu latin *coquistro de coquere) ; mais le substantif, en latin médiéval coquinus au sens de « mendiant » n’est apparemment qu’une latinisation du français et cela supposerait une formation demi-savante qui ne correspond pas aux formations populaires des mots français issus du latin.
:# Comme coquet dérivé de coq mais aucun des dérivés ne présentant un sens proche de coquin.
:# Le dérivé de coque au sens de « coquille » pour désigner un mendiant ou un gueux portant une coquille pour faire le faux pèlerin (→ voir coquillard) est impossible du point de vue chronologique : coquin apparait au douzième siècle.

Heureux coquin, quel mortel n’envierait son sort !

Les Mémoires d’un valet de pied, dans la Revue européenne : lettres, sciences, arts, voyages, politique, Paris, 1859, volume 2, page 45

L’Endormeur n’était plus tout a fait le joyeux coquin que nous avons vu à l’auberge de Redon. Il avait attendu trois ans à l’office, tandis que son camarade Robert, dit l’Américain, se prélassait superbement au salon. Cette longue attente lui avait fait le caractère hargneux et l’humeur acariâtre.

Paul Féval, Les belles de nuit ou les anges de la famille, §: Conciliabule, Bruxelles : Kiessling & Cie, 1849, volume 3, page 47

Ah ! petit coquin, on fait des cachotteries ? Écoute, je passe te prendre tout à l’heure et nous irons voir ton père. Entre temps, mets un peu d’ordre dans ta chambre.

Wancito Francius, Un rêve sauvage, AutorHouse (États-Unis), 2011, page 58

D’ailleurs, Langlois lui disait : « Ah ! coquine » (cependant c’était bien un cheval et non une jument) et il y avait dans le ton de voix de Langlois une grande affection qu’on avait un peu le droit de croire répandue au-delà du cheval, sur celui qui le caressait, sur ceux qui étaient là, assis sur le banc de pierre du tilleul ; car, Langlois ne disait que ces mots-là, mais regardait tout le monde.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


rond

(Vers 1380) Attesté en ancien français sous la forme féminine runde, d’une forme latine populaire *retundus (→ voir redondo en espagnol), issue du latin rotundus (« en forme de roue, rond, arrondi »), dérivé de rota (« roue »). (XIIᵉ siècle) roont.

Le nom dérive, ainsi que ronde, de l’adjectif.

ronds (plural masculine)
ronde (singular feminine)
rondes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rond.wav

round

Important, en parlant d’argent ou de biens

Personne n’arrête Bob Dalton… vous êtes soûl… rond comme une bille!

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 41

Quant aux autres, qui se contentaient d'être complètement ronds, ils ne se rendirent même pas compte qu'il y avait un chanteur sur la piste, trop occupés qu'ils étaient à souffler dans des mirlitons, à se lancer des serpentins et des boules de papier multicolore à travers la gueule.

Paul Meurisse, Les éperons de la liberté, Paris : Robert Laffont, 1979, chaptre 7


rond

Elle a crié un peu la première fois que je la lui ai mise dans le rond.


mousse

Provient probablement à la fois du vieux-francique *mosa (« mousse (la plante) ») latinisé en mossa, et du latin mulsa (« hydromel »), qui aurait été utilisé pour désigner la plante métaphoriquement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mousse.wav

Mousse

(Cuisine) (Par extension) Dessert, plein de bulles

« Une bonne mousse bien fraîche, sans faux-col » est un oxymore.

Ça boit d'la mousse à mes concerts.

Ne pas se faire de mousse.


voir

(Verbe) (c. 980) De l’ancien français veoir (c. 1200), veeir''(c. 1155), anciennement vedeir (c. 1080), veder (c. 980), du latin vidēre (« percevoir par la vue, être témoin de »), infinitif présent actif de videō, du proto-italique *widēō Référence nécessaire, de l’indo-européen *weyd-.

Cognat du normand insulaire veir, du picard vir, du franco-provençal veir, de l’occitan veire ou véser, du corse vedè. Référence nécessaire

(Adverbe) (Date à préciser) Du latin vere (« en vérité, certainement »), via le franco-provençal. Référence nécessaire

voir (infinitive present)
avoir vu (infinitive past)
en voyant (gerund present)
en ayant vu (gerund past)
voyant (participle present)
vu (participle past)
je vois (indicative present)
tu vois (indicative present)
il/elle/on voit (indicative present)
nous voyons (indicative present)
vous voyez (indicative present)
ils/elles voient (indicative present)
j’ai vu (indicative past multiword-construction)
tu as vu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a vu (indicative past multiword-construction)
nous avons vu (indicative past multiword-construction)
vous avez vu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont vu (indicative past multiword-construction)
je voyais (indicative imperfect)
tu voyais (indicative imperfect)
il/elle/on voyait (indicative imperfect)
nous voyions (indicative imperfect)
vous voyiez (indicative imperfect)
ils/elles voyaient (indicative imperfect)
j’avais vu (indicative pluperfect)
tu avais vu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait vu (indicative pluperfect)
nous avions vu (indicative pluperfect)
vous aviez vu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient vu (indicative pluperfect)
je vis (indicative past)
tu vis (indicative past)
il/elle/on vit (indicative past)
nous vîmes (indicative past)
vous vîtes (indicative past)
ils/elles virent (indicative past)
j’eus vu (indicative past anterior)
tu eus vu (indicative past anterior)
il/elle/on eut vu (indicative past anterior)
nous eûmes vu (indicative past anterior)
vous eûtes vu (indicative past anterior)
ils/elles eurent vu (indicative past anterior)
je verrai (indicative future)
tu verras (indicative future)
il/elle/on verra (indicative future)
nous verrons (indicative future)
vous verrez (indicative future)
ils/elles verront (indicative future)
j’aurai vu (indicative future perfect)
tu auras vu (indicative future perfect)
il/elle/on aura vu (indicative future perfect)
nous aurons vu (indicative future perfect)
vous aurez vu (indicative future perfect)
ils/elles auront vu (indicative future perfect)
que je voie (subjunctive present)
que tu voies (subjunctive present)
qu’il/elle/on voie (subjunctive present)
que nous voyions (subjunctive present)
que vous voyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles voient (subjunctive present)
que j’aie vu (subjunctive past)
que tu aies vu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait vu (subjunctive past)
que nous ayons vu (subjunctive past)
que vous ayez vu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient vu (subjunctive past)
que je visse (subjunctive imperfect)
que tu visses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vît (subjunctive imperfect)
que nous vissions (subjunctive imperfect)
que vous vissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse vu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses vu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût vu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions vu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez vu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent vu (subjunctive pluperfect)
je verrais (conditional present)
tu verrais (conditional present)
il/elle/on verrait (conditional present)
nous verrions (conditional present)
vous verriez (conditional present)
ils/elles verraient (conditional present)
j’aurais vu (conditional past)
tu aurais vu (conditional past)
il/elle/on aurait vu (conditional past)
nous aurions vu (conditional past)
vous auriez vu (conditional past)
ils/elles auraient vu (conditional past)
vois (imperative present)
voyons (imperative present)
voyez (imperative present)
aie vu (imperative past)
ayons vu (imperative past)
ayez vu (imperative past)
se voir (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voir.wav

sien

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue

прозреть

(Absolument) Être en état de percevoir l’image des objets

hwona

Avoir une entrevue, une conversation, avec quelqu’un

verstehen

S’apercevoir, se rendre compte, comprendre

en faire voir des vertes et des pas mûres

n’avoir vu que le clocher de son village

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

se voir comme le nez au milieu de la figure

se voir comme le nez au milieu du visage

voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

c’est au pied du mur qu’on voit le maçon

cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage

cela se voit comme le nez au milieu de la figure

cela se voit comme le nez au milieu du visage

il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

la véritable amitié se voit dans le malheur

Dans l’espèce humaine, la Parthénogénèse n’a été vue que par les yeux de la foi ; il n’en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l’animalité […]

Yves Delage et Marie Goldsmith, La Parthénogénèse naturelle et expérimentale, Flammarion, 1913, page 2

Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 353 de l’édition de 1921

Celui-là, je ne peux pas le voir !

Vérifier par soi-même une assertion, une information.

Si vous ne le croyez pas, allez-y voir.

J’aime mieux le croire que d’y allez voir.

Je ne répèterai pas ce que nous avons vu la semaine passée.


reste

Voilà une pièce de vingt francs, payez-vous et rendez-moi le reste.


da

De l’ancien français diva, impératif des verbes dire et aler, contracté en dea puis enfin en da.

Se joint quelquefois à oui pour en renforcer le sens. Plus rarement accolé à nenni. Parfois même employé isolément comme adverbe.

Oui-da.

Quand il leur arrivait certains courriers de Paris, il voulait qu’il y eût toujours une paire de chevaux réservée pour lui à la poste et qu’il payait bien, da.


gentil

(Adjectif, Nom 1) (XIᵉ siècle) Du latin gentilis (« de la famille, de (la) race »), dérivé de gens (« race, tribu, nation, famille »).

(Nom 2) (XVᵉ siècle) Du latin ecclésiastique gentiles (« les barbares, les païens »), calque du grec τὰ ἔθνη, ta ethnê (« les peuples, les nations »), pluriel de ἔθνος, ethnos (« nation, tribu, famille ») qui dans la Bible, employé exclusivement au pluriel, prend le sens spécifique et collectif de « non-juifs » par rapport au « peuple juif », le peuple élu de Dieu.

gentils (plural masculine)
gentille (singular feminine)
gentilles (plural feminine)

gentle

(Ironique) Ceux que l’on veut traiter d’impertinents et de ridicules

Dominique ? Oh, oui, il est gentil…


feuille

(1ʳᵉ moitié du XII siècle) Référence nécessaire Du bas latin fōlĭa, neutre pluriel de fōlĭum, pris pour un féminin singulier en latin populaire (cf. folia, féminin singulier chez Isidore de Séville). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-feuille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-feuille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-feuille.wav

dahon

Partie aérienne d’un végétal qui capte la lumière et qui lui permet de respirer

abat-feuille

dispositif plaquant la feuille sur le cylindre d’une presse

feuille de style

modèle, ou fichier informatique, de mise en forme d’un document

Oreille. → voir à la feuille, être dur de la feuille et feuille de chou

Si je ne m’étais pas gouré, je pouvais bien parier que le type n’était pas armé. J’opérai en conséquence, marchant au milieu de l’allée et fouillant l’ombre des quinquets, des feuilles et du blair. Parvenu aux trois quarts de sa longueur, je vis une ombre se déplacer. C’était celle d’un bonhomme qui se carapatait.

Dashiell Hammet, La moisson rouge, 1929, révisé en 1956, traduit par P. J. Herr et Henri Robillot en 1950, Gallimard, page 133 de l’édition Folio Policier


java

Partie de plaisir, voire de débauche ; bringue.

Elle est partie toute l’après-midi et ce soir, l’autre l’emmène encore en java.

Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955

Je suis barbouillé comme si j’avais fait une java monstre.

Frédéric Dard (San-Antonio), Fais gaffe à tes os, Fleuve Noir, 1956

[…] Colette, qui depuis quelques minutes se produisait dans un numéro de java passionnelle où elle excellait, déclarait à Dick :
- La première morue à qui tu donnes rendez-vous ici, je me charge de l’envoyer chez le chirurgien esthétique!… T’es prévenu!

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 141


défendre

(c. 1100) Du latin defendere (« repousser, défendre »).

verdedig

Protéger une personne contre une attaque

defend

(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent

defend

(En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher

protect

Garantir, tant au sens propre qu’au sens figuré

defend

(Spécialement) Soutenir l’innocence de quelqu’un contre ceux qui l’accusent

defend

(Droit) (Absolument) Fournir des défenses aux demandes de la partie adverse

Faire preuve de qualités, de compétences, réussir dans un domaine.

En conséquence, la Belgique ne se défend pas mal du tout comparé aux autres pays européens: 25 donateurs par million d'habitants, ce qui représente le double du chiffre des Pays-Bas.

Marc Sertyn, Le don d’organes ne se défend pas mal dans notre petit pays, site e-sante.be, 10 décembre 2001

La sœur de Rumer Willis se défend bien pour ce qui est de l’audace


pointure

(XIᵉ siècle) Du latin punctura (« piqûre »). (1824) « dimension en points d'une chaussure, d’un gant ».

Personne qui excelle dans une discipline.

Karine me l’a souvent dit, et je la crois volontiers : « T’es une pointure ». Mais j’avais trouvé mon maître.

Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004


pelle

Du latin pala (« bêche », « pelle », « chaton de bague », « omoplate ») qui a aussi donné « pale » en français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pelle.wav

Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle.

Puis, avant que j’aie le temps de mourir de peur, elle s’est jetée sur moi et m’a roulé la fine fleur des pelles. (…) C’était la pelle de la forêt.

Juan Milhau-Blay, En marge : nouvelles, Antidata, 2020, page 90

Je me suis blessé à cause d’une pelle en moto.→ voir prendre une pelle


balle

(1534) De l’italien balla variante de palla et apparenté au suivant, ou bien du grec ancien βάλλω, ballo (« lancer »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-balle.wav

sepa

Conditionnement de matière première agricole

juger la balle

prévoir où la balle doit tomber ; (Sens figuré) Prévoir quel tour une affaire prendra

manger une balle

être atteint par un projectile d’arme à feu, volontairement ou non

renvoyer la balle

se décharger sur quelqu’un d’un soin, d’un embarras, d’une affaire ; répliquer avec vivacité

se tirer une balle dans le pied

se mettre soi-même dans une situation délicate par une action volontaire et inconsidérée

à vous la balle

c’est à vous à dire ou à faire telle chose ; c’est vous que cela regarde. C’est à votre tour

la balle est dans son camp

c’est à lui de dire ou de faire telle chose ; c’est à son tour

la balle va au joueur

se dit quand l’occasion de faire quelque chose se présente à celui qui est le plus capable de s’en bien acquitter

Franc, euro, centime ou n’importe quelle unité monétaire courante.

T'as pas cent balles?

Je vous confesse que ces trente mille balles me tombent à point nommé pour éviter une catastrophe.

Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909

Tu aurais pu dire simplement que ça ne t’intéressait pas, que tu n’avais pas besoin, – et je t’en félicite – de mille balles supplémentaires par mois.

— J'en ai acheté.
— Combien ?
— Quarante francs.
— Quarante balles ! cria Alexandre, c'est exorbitant !
— Ça ne fait que dix francs chacun.
— Dix balles ! Dix balles pour du pain ! Tu n'es pas fou, non ?

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 38

Je me suis payé un nouveau micro… soixante-dix mille balles. C’est pas donné.

Guy Bedos, Come-back, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004

Entre le type qui se casse le cul et vend trois balles son kilo de tomates, pauvre cageot, et le clampin qui achète quinze balles chez le Champion du coin son kilo de matichas, il y a un mec, un intermédiaire, qui se fait 3x4 = 12, douze balles, grosso, sans se casser le tronc.

Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, Marsam, 2007, page 30


toucher

(Date à préciser) Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »), issu de l’onomatopée toc évoquant le bruit sec produit par le choc de deux objets durs (→ voir tocsin et toquer) qui a remplacé le latin tangere.

toucher (infinitive present)
avoir touché (infinitive past)
en touchant (gerund present)
en ayant touché (gerund past)
touchant (participle present)
touché (participle past)
je touche (indicative present)
tu touches (indicative present)
il/elle/on touche (indicative present)
nous touchons (indicative present)
vous touchez (indicative present)
ils/elles touchent (indicative present)
j’ai touché (indicative past multiword-construction)
tu as touché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a touché (indicative past multiword-construction)
nous avons touché (indicative past multiword-construction)
vous avez touché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont touché (indicative past multiword-construction)
je touchais (indicative imperfect)
tu touchais (indicative imperfect)
il/elle/on touchait (indicative imperfect)
nous touchions (indicative imperfect)
vous touchiez (indicative imperfect)
ils/elles touchaient (indicative imperfect)
j’avais touché (indicative pluperfect)
tu avais touché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait touché (indicative pluperfect)
nous avions touché (indicative pluperfect)
vous aviez touché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient touché (indicative pluperfect)
je touchai (indicative past)
tu touchas (indicative past)
il/elle/on toucha (indicative past)
nous touchâmes (indicative past)
vous touchâtes (indicative past)
ils/elles touchèrent (indicative past)
j’eus touché (indicative past anterior)
tu eus touché (indicative past anterior)
il/elle/on eut touché (indicative past anterior)
nous eûmes touché (indicative past anterior)
vous eûtes touché (indicative past anterior)
ils/elles eurent touché (indicative past anterior)
je toucherai (indicative future)
tu toucheras (indicative future)
il/elle/on touchera (indicative future)
nous toucherons (indicative future)
vous toucherez (indicative future)
ils/elles toucheront (indicative future)
j’aurai touché (indicative future perfect)
tu auras touché (indicative future perfect)
il/elle/on aura touché (indicative future perfect)
nous aurons touché (indicative future perfect)
vous aurez touché (indicative future perfect)
ils/elles auront touché (indicative future perfect)
que je touche (subjunctive present)
que tu touches (subjunctive present)
qu’il/elle/on touche (subjunctive present)
que nous touchions (subjunctive present)
que vous touchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles touchent (subjunctive present)
que j’aie touché (subjunctive past)
que tu aies touché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait touché (subjunctive past)
que nous ayons touché (subjunctive past)
que vous ayez touché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient touché (subjunctive past)
que je touchasse (subjunctive imperfect)
que tu touchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on touchât (subjunctive imperfect)
que nous touchassions (subjunctive imperfect)
que vous touchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles touchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse touché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses touché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût touché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions touché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez touché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent touché (subjunctive pluperfect)
je toucherais (conditional present)
tu toucherais (conditional present)
il/elle/on toucherait (conditional present)
nous toucherions (conditional present)
vous toucheriez (conditional present)
ils/elles toucheraient (conditional present)
j’aurais touché (conditional past)
tu aurais touché (conditional past)
il/elle/on aurait touché (conditional past)
nous aurions touché (conditional past)
vous auriez touché (conditional past)
ils/elles auraient touché (conditional past)
touche (imperative present)
touchons (imperative present)
touchez (imperative present)
aie touché (imperative past)
ayons touché (imperative past)
ayez touché (imperative past)
se toucher (pronominal)

anschlagen

Jouer, faire résonner, en parlant de certains instruments de musique

ticati

(Par extension) Appartenir par le sang, être parent ou allié

hit

En termes de marine, heurter un rocher, faire naufrage

toucher au bois

Se dit des cerfs lorsqu’ils se frottent contre les arbres pour dépouiller leur nouvelle tête de la peau qui l’enveloppe.

ça m’en touche une sans faire bouger l’autre

cela m’en touche une sans faire bouger l’autre

« Je suis désolé », dit-il, « mon bureau est occupé pour l’instant. Je vous propose un café ? Il n’est pas mauvais, on vient de toucher une nouvelle machine. »

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 338

Le vin vaut ce qu'il vaut, mais Marthe le touche à bon prix et comme la clientèle est soiffarde,tout le monde est content.

Olivier Deck, L'Auberge des Charmilles, éditions Albin Michel, 2014

Avoir des rapports sexuels avec un ou une partenaire.

Elle continuait, elle bégayait, disait leur stupeur, car depuis longtemps ils ne se touchaient plus que pour le plaisir, résolus à tout plutôt que d’avoir un troisième enfant.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Abuser, exagérer, le plus souvent en parlant d’un tarif.

Franchement, ils se touchent sur les prix, dans ce café !


manger

Du moyen français manger, de l’ancien français mangier, issu du latin manducare (« mâcher » et « manger » en latin populaire »), lui-même issu de mandere (« manger »). L’italien mangiare est sans conteste d’origine gallo-romane. Une évolution de manducare conforme aux lois de l’évolution phonétique de l’italien aurait donné *mandocare. De même, en occitan, manjar est dû à la langue d’oïl.

manger (infinitive present)
avoir mangé (infinitive past)
en mangeant (gerund present)
en ayant mangé (gerund past)
mangeant (participle present)
mangé (participle past)
je mange (indicative present)
tu manges (indicative present)
il/elle/on mange (indicative present)
nous mangeons (indicative present)
vous mangez (indicative present)
ils/elles mangent (indicative present)
j’ai mangé (indicative past multiword-construction)
tu as mangé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mangé (indicative past multiword-construction)
nous avons mangé (indicative past multiword-construction)
vous avez mangé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mangé (indicative past multiword-construction)
je mangeais (indicative imperfect)
tu mangeais (indicative imperfect)
il/elle/on mangeait (indicative imperfect)
nous mangions (indicative imperfect)
vous mangiez (indicative imperfect)
ils/elles mangeaient (indicative imperfect)
j’avais mangé (indicative pluperfect)
tu avais mangé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mangé (indicative pluperfect)
nous avions mangé (indicative pluperfect)
vous aviez mangé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mangé (indicative pluperfect)
je mangeai (indicative past)
tu mangeas (indicative past)
il/elle/on mangea (indicative past)
nous mangeâmes (indicative past)
vous mangeâtes (indicative past)
ils/elles mangèrent (indicative past)
j’eus mangé (indicative past anterior)
tu eus mangé (indicative past anterior)
il/elle/on eut mangé (indicative past anterior)
nous eûmes mangé (indicative past anterior)
vous eûtes mangé (indicative past anterior)
ils/elles eurent mangé (indicative past anterior)
je mangerai (indicative future)
tu mangeras (indicative future)
il/elle/on mangera (indicative future)
nous mangerons (indicative future)
vous mangerez (indicative future)
ils/elles mangeront (indicative future)
j’aurai mangé (indicative future perfect)
tu auras mangé (indicative future perfect)
il/elle/on aura mangé (indicative future perfect)
nous aurons mangé (indicative future perfect)
vous aurez mangé (indicative future perfect)
ils/elles auront mangé (indicative future perfect)
que je mange (subjunctive present)
que tu manges (subjunctive present)
qu’il/elle/on mange (subjunctive present)
que nous mangions (subjunctive present)
que vous mangiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mangent (subjunctive present)
que j’aie mangé (subjunctive past)
que tu aies mangé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mangé (subjunctive past)
que nous ayons mangé (subjunctive past)
que vous ayez mangé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mangé (subjunctive past)
que je mangeasse (subjunctive imperfect)
que tu mangeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mangeât (subjunctive imperfect)
que nous mangeassions (subjunctive imperfect)
que vous mangeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mangeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mangé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mangé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mangé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mangé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mangé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mangé (subjunctive pluperfect)
je mangerais (conditional present)
tu mangerais (conditional present)
il/elle/on mangerait (conditional present)
nous mangerions (conditional present)
vous mangeriez (conditional present)
ils/elles mangeraient (conditional present)
j’aurais mangé (conditional past)
tu aurais mangé (conditional past)
il/elle/on aurait mangé (conditional past)
nous aurions mangé (conditional past)
vous auriez mangé (conditional past)
ils/elles auraient mangé (conditional past)
mange (imperative present)
mangeons (imperative present)
mangez (imperative present)
aie mangé (imperative past)
ayons mangé (imperative past)
ayez mangé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-manger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-manger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-manger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-manger.wav

eet

Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir

avoir mangé son pain blanc

avoir été dans un état heureux, agréable, et n’y être plus

manger à s’en faire péter la sous-ventrière

manger à s’en faire péter la souventrière

manger avec le loup et pleurer avec le berger

manger bien

manger de bonnes choses, d’une nourriture abondante et de bonne qualité

manger des yeux

regarder avidement quelqu’un, quelque chose

manger ses mots

omettre des lettres ou des syllabes en prononçant

ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin

celui louer devons, de qui le pain mangeons

il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger

il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger

la vengeance est un plat qui se mange froid

Témoigner une vive hostilité envers quelqu'un.

À l'en croire, il mangeait du prêtre sans remords.

Heureusement que la pauvre madame n’est plus là pour se faire du mauvais sang, elle se serait mangée…

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 204


manger

Il en perd le boire et le manger.


galette

(Nom commun 1) Féminin morphologique de galet.

(Nom commun 2) Du lombard galeta (« cocon du ver à soie »).

krampouezh

Crêpe bretonne à la farine de blé noir (sarrasin)

galette de chaise

type de coussin spécialement prévu pour être attaché à une chaise

Il est souvent fait une distinction nette entre « crêpe » (au froment) et « galette » (au sarrasin), mais le mot « galette » n’est pas utilisé partout, « crêpe » étant alors utilisé dans les deux sens. En Basse-Bretagne, on utilise en général « crêpe de blé noir » au lieu de « galette », qui est plus utilisée en Haute-Bretagne.

Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.

Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

— Moi, je crois, sans tant de profondeur, que pour vous être défendue aussi bien, il faut que vous teniez à votre galette.
— Je tiens à ma galette, moi !
Le reproche paraît l’émouvoir.

Où sont-ils tous mes repas sans galette,
Avec un cornet de frites à deux ronds ?

A. Decaye et Lucien Carol, Où est-il donc ?, 1925

La grosse galette sur laquelle comptait Legrand, versée par le directeur de la Banque « Popaul-Armand » se fait un peu désirer. Ça traînaille.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 174

D'abord, vous n'aurez plus à insérer la galette dans le lecteur de CD chaque fois que vous voudrez écouter l'album.

Fabrice Neuman, Nicolas Forgeard-Grignon, José Roda, guide pratique Mac OS X Yosemite, éditions Eyrolles, 2014


sage

Du latin populaire *sabius, de latin sapiens (« qui a du goût »), participe présent de sapĕre « avoir du goût ; être dans son bon sens ; avoir du jugement ; s’y connaître » ; à rapprocher du vieux portugais sabio.

Pour une évolution phonétique similaire du latin au français : → voir rage.

wys

Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses.

judicious

Qui est modéré, retenu ; qui est maître de ses passions ; qui est réglé dans ses mœurs, dans sa conduite.

pošten

(Vieilli) Qualifie une jeune fille ou une femme qui est chaste, pudique et une conduite irréprochable.

sage

Qualifie les actions, les paroles, etc., où la prudence ou la sagesse se fait remarquer.

good

(Familier) Qualifie un enfant qui n’est pas turbulent.

Cet enfant est sage, est bien sage, il n’est pas turbulent.

Il est sage comme une image.

JESSICA – Ce sont les enfants sages, Madame, qui font les révolutionnaires les plus terribles. Ils ne disent rien, ils ne se cachent pas sous la table, ils ne mangent qu'un bonbon à la fois, mais plus tard ils le font payer cher à la société. Méfiez-vous des enfants sages !

Jean-Paul Sartre, Les Mains sales, 1948, Troisième Tableau, Scène Première


blonde

Helles

Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur blonde

courtiser la brune et la blonde

courtiser tantôt une femme, tantôt une autre

Note d’usage : Traditionnellement, au Québec, les mots chum et blonde servent à désigner l’ami et l’amie de cœur, par opposition à mari/femme, époux/épouse ou conjoint/conjointe pour les couples mariés. Toutefois, depuis les années 1990, il est fréquent d’entendre des couples mariés utiliser les mots chum et blonde pour désigner le conjoint. Ce phénomène est attribuable à une image « vieux jeu » du mariage et à une volonté de ne pas révéler clairement si le couple est officiellement marié ou non. Cet usage est assez fréquent mais critiqué par certains qui le voient comme une dévalorisation du mariage.

ou Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel).

Tu peux venir avec ta blonde.

Sa blonde va accoucher bientôt.

C’est ce soir que je rencontre la nouvelle blonde de mon père.

Auprès de ma blonde, qu’il fait bon dormir.

Avoir un bon copain
Voilà c'qu'il y a d'meilleur au monde
Oui, car, un bon copain
C'est plus fidèle qu'une blonde.

Refrain de la chanson Avoir un bon copain, paroles de Jean Boyer, interprétée par Henri Garat, 1930

J’étais mon propre boss, et il y avait seulement ma blonde qui me demandait le soir si j’avais été productif.

Comme le chevreuil devant l’auto, il est dans l’éblouissement continu par rapport aux femmes qui l’entourent : sa blonde, sa mère et les femmes qu’il s’invente à partir des images véhiculées par le cinéma.

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
Du bout du monde j’téléphone à ma blonde
Juste pour le fun de l’entendre m’répondre
J’t’aime plus fort que la fin du monde.

[…] ce personnage d’homosexuelle donné à Kristin Scott-Thomas (la blonde de la sœur du héros), loin du profil de la femme camionneur, allie une féminité assumée à un franc-parler.


entrer

Du latin intrare (« entrer, pénétrer »).

entrer (infinitive present)
être entré (infinitive past)
en entrant (gerund present)
en étant entré (gerund past)
entrant (participle present)
entré (participle past)
j’entre (indicative present)
tu entres (indicative present)
il/elle/on entre (indicative present)
nous entrons (indicative present)
vous entrez (indicative present)
ils/elles entrent (indicative present)
je suis entré (indicative past multiword-construction)
tu es entré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est entré (indicative past multiword-construction)
nous sommes entrés (indicative past multiword-construction)
vous êtes entrés (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont entrés (indicative past multiword-construction)
j’entrais (indicative imperfect)
tu entrais (indicative imperfect)
il/elle/on entrait (indicative imperfect)
nous entrions (indicative imperfect)
vous entriez (indicative imperfect)
ils/elles entraient (indicative imperfect)
j’étais entré (indicative pluperfect)
tu étais entré (indicative pluperfect)
il/elle/on était entré (indicative pluperfect)
nous étions entrés (indicative pluperfect)
vous étiez entrés (indicative pluperfect)
ils/elles étaient entrés (indicative pluperfect)
j’entrai (indicative past)
tu entras (indicative past)
il/elle/on entra (indicative past)
nous entrâmes (indicative past)
vous entrâtes (indicative past)
ils/elles entrèrent (indicative past)
je fus entré (indicative past anterior)
tu fus entré (indicative past anterior)
il/elle/on fut entré (indicative past anterior)
nous fûmes entrés (indicative past anterior)
vous fûtes entrés (indicative past anterior)
ils/elles furent entrés (indicative past anterior)
j’entrerai (indicative future)
tu entreras (indicative future)
il/elle/on entrera (indicative future)
nous entrerons (indicative future)
vous entrerez (indicative future)
ils/elles entreront (indicative future)
je serai entré (indicative future perfect)
tu seras entré (indicative future perfect)
il/elle/on sera entré (indicative future perfect)
nous serons entrés (indicative future perfect)
vous serez entrés (indicative future perfect)
ils/elles seront entrés (indicative future perfect)
que j’entre (subjunctive present)
que tu entres (subjunctive present)
qu’il/elle/on entre (subjunctive present)
que nous entrions (subjunctive present)
que vous entriez (subjunctive present)
qu’ils/elles entrent (subjunctive present)
que je sois entré (subjunctive past)
que tu sois entré (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit entré (subjunctive past)
que nous soyons entrés (subjunctive past)
que vous soyez entrés (subjunctive past)
qu’ils/elles soient entrés (subjunctive past)
que j’entrasse (subjunctive imperfect)
que tu entrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on entrât (subjunctive imperfect)
que nous entrassions (subjunctive imperfect)
que vous entrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles entrassent (subjunctive imperfect)
que je fusse entré (subjunctive pluperfect)
que tu fusses entré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût entré (subjunctive pluperfect)
que nous fussions entrés (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez entrés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent entrés (subjunctive pluperfect)
j’entrerais (conditional present)
tu entrerais (conditional present)
il/elle/on entrerait (conditional present)
nous entrerions (conditional present)
vous entreriez (conditional present)
ils/elles entreraient (conditional present)
je serais entré (conditional past)
tu serais entré (conditional past)
il/elle/on serait entré (conditional past)
nous serions entrés (conditional past)
vous seriez entrés (conditional past)
ils/elles seraient entrés (conditional past)
entre (imperative present)
entrons (imperative present)
entrez (imperative present)
sois entré (imperative past)
soyons entrés (imperative past)
soyez entrés (imperative past)

entrer par une oreille et sortir par l’autre

sortir par la porte, entrer par la fenêtre

(Intransitif) Le verbe entrer se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

Entrer du tabac, du gibier en fraude.


châtaigne

Du latin castanea (« châtaigne » et « châtaignier »), emprunté au grec ancien κάστανον, kástanon, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-châtaigne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-châtaigne.wav

Moi, tout ce que j'ai gagné dans l'histoire, c'est cette châtaigne qui m'a fendu la joue…

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 71

Y m’a filé une beigne
J’lui ai filé une torgnole
Y m’a filé une châtaigne
J’lui ai filé mes grolles

Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977

Vous vous êtes débattu avec une vigueur insoupçonnable, en distribuant des châtaignes qui causaient d’autant plus de dégâts que vos agresseurs s’interdisaient de rendre coup pour coup […]

Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 228

Il a reçu une poignée de châtaignes.


rentrer

(Siècle à préciser) De entrer avec le préfixe re-.

rentrer (infinitive present)
être rentré (infinitive past)
en rentrant (gerund present)
en étant rentré (gerund past)
rentrant (participle present)
rentré (participle past)
je rentre (indicative present)
tu rentres (indicative present)
il/elle/on rentre (indicative present)
nous rentrons (indicative present)
vous rentrez (indicative present)
ils/elles rentrent (indicative present)
je suis rentré (indicative past multiword-construction)
tu es rentré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est rentré (indicative past multiword-construction)
nous sommes rentrés (indicative past multiword-construction)
vous êtes rentrés (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont rentrés (indicative past multiword-construction)
je rentrais (indicative imperfect)
tu rentrais (indicative imperfect)
il/elle/on rentrait (indicative imperfect)
nous rentrions (indicative imperfect)
vous rentriez (indicative imperfect)
ils/elles rentraient (indicative imperfect)
j’étais rentré (indicative pluperfect)
tu étais rentré (indicative pluperfect)
il/elle/on était rentré (indicative pluperfect)
nous étions rentrés (indicative pluperfect)
vous étiez rentrés (indicative pluperfect)
ils/elles étaient rentrés (indicative pluperfect)
je rentrai (indicative past)
tu rentras (indicative past)
il/elle/on rentra (indicative past)
nous rentrâmes (indicative past)
vous rentrâtes (indicative past)
ils/elles rentrèrent (indicative past)
je fus rentré (indicative past anterior)
tu fus rentré (indicative past anterior)
il/elle/on fut rentré (indicative past anterior)
nous fûmes rentrés (indicative past anterior)
vous fûtes rentrés (indicative past anterior)
ils/elles furent rentrés (indicative past anterior)
je rentrerai (indicative future)
tu rentreras (indicative future)
il/elle/on rentrera (indicative future)
nous rentrerons (indicative future)
vous rentrerez (indicative future)
ils/elles rentreront (indicative future)
je serai rentré (indicative future perfect)
tu seras rentré (indicative future perfect)
il/elle/on sera rentré (indicative future perfect)
nous serons rentrés (indicative future perfect)
vous serez rentrés (indicative future perfect)
ils/elles seront rentrés (indicative future perfect)
que je rentre (subjunctive present)
que tu rentres (subjunctive present)
qu’il/elle/on rentre (subjunctive present)
que nous rentrions (subjunctive present)
que vous rentriez (subjunctive present)
qu’ils/elles rentrent (subjunctive present)
que je sois rentré (subjunctive past)
que tu sois rentré (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit rentré (subjunctive past)
que nous soyons rentrés (subjunctive past)
que vous soyez rentrés (subjunctive past)
qu’ils/elles soient rentrés (subjunctive past)
que je rentrasse (subjunctive imperfect)
que tu rentrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rentrât (subjunctive imperfect)
que nous rentrassions (subjunctive imperfect)
que vous rentrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rentrassent (subjunctive imperfect)
que je fusse rentré (subjunctive pluperfect)
que tu fusses rentré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût rentré (subjunctive pluperfect)
que nous fussions rentrés (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez rentrés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent rentrés (subjunctive pluperfect)
je rentrerais (conditional present)
tu rentrerais (conditional present)
il/elle/on rentrerait (conditional present)
nous rentrerions (conditional present)
vous rentreriez (conditional present)
ils/elles rentreraient (conditional present)
je serais rentré (conditional past)
tu serais rentré (conditional past)
il/elle/on serait rentré (conditional past)
nous serions rentrés (conditional past)
vous seriez rentrés (conditional past)
ils/elles seraient rentrés (conditional past)
rentre (imperative present)
rentrons (imperative present)
rentrez (imperative present)
sois rentré (imperative past)
soyons rentrés (imperative past)
soyez rentrés (imperative past)

rentrer par une oreille et ressortir par l’autre

Le verbe rentrer se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet.

Au Canada ainsi que dans le sud de la France, rentrer et entrer sont directement synonymes, et rerentrer signifie entrer à nouveau.

Il se dit des humeurs dont on arrête l’épanchement au-dehors.

Un charlatan lui a fait rentrer ses dartres.


donner

(842) Du moyen français donner, de l'ancien français doner, du latin dōnāre (« offrir, faire un don »).

Pour une raison difficile à cerner, le classique dăre (« donner ») a été totalement éliminé en Gaule, contrairement à l’Italie et à la péninsule ibérique, vraisemblablement de bonne heure, puisqu’en occitan, donner se dit aussi donar et que le verbe dar est archaïque et ne s'emploie couramment seulement en gascon. Issu du proto-indo-européen *deh₃- (« donner ») d’où le Sanskrit दा, dā (« donner »).

donner (infinitive present)
avoir donné (infinitive past)
en donnant (gerund present)
en ayant donné (gerund past)
donnant (participle present)
donné (participle past)
je donne (indicative present)
tu donnes (indicative present)
il/elle/on donne (indicative present)
nous donnons (indicative present)
vous donnez (indicative present)
ils/elles donnent (indicative present)
j’ai donné (indicative past multiword-construction)
tu as donné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a donné (indicative past multiword-construction)
nous avons donné (indicative past multiword-construction)
vous avez donné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont donné (indicative past multiword-construction)
je donnais (indicative imperfect)
tu donnais (indicative imperfect)
il/elle/on donnait (indicative imperfect)
nous donnions (indicative imperfect)
vous donniez (indicative imperfect)
ils/elles donnaient (indicative imperfect)
j’avais donné (indicative pluperfect)
tu avais donné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait donné (indicative pluperfect)
nous avions donné (indicative pluperfect)
vous aviez donné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient donné (indicative pluperfect)
je donnai (indicative past)
tu donnas (indicative past)
il/elle/on donna (indicative past)
nous donnâmes (indicative past)
vous donnâtes (indicative past)
ils/elles donnèrent (indicative past)
j’eus donné (indicative past anterior)
tu eus donné (indicative past anterior)
il/elle/on eut donné (indicative past anterior)
nous eûmes donné (indicative past anterior)
vous eûtes donné (indicative past anterior)
ils/elles eurent donné (indicative past anterior)
je donnerai (indicative future)
tu donneras (indicative future)
il/elle/on donnera (indicative future)
nous donnerons (indicative future)
vous donnerez (indicative future)
ils/elles donneront (indicative future)
j’aurai donné (indicative future perfect)
tu auras donné (indicative future perfect)
il/elle/on aura donné (indicative future perfect)
nous aurons donné (indicative future perfect)
vous aurez donné (indicative future perfect)
ils/elles auront donné (indicative future perfect)
que je donne (subjunctive present)
que tu donnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on donne (subjunctive present)
que nous donnions (subjunctive present)
que vous donniez (subjunctive present)
qu’ils/elles donnent (subjunctive present)
que j’aie donné (subjunctive past)
que tu aies donné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait donné (subjunctive past)
que nous ayons donné (subjunctive past)
que vous ayez donné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient donné (subjunctive past)
que je donnasse (subjunctive imperfect)
que tu donnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on donnât (subjunctive imperfect)
que nous donnassions (subjunctive imperfect)
que vous donnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles donnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse donné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses donné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût donné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions donné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez donné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent donné (subjunctive pluperfect)
je donnerais (conditional present)
tu donnerais (conditional present)
il/elle/on donnerait (conditional present)
nous donnerions (conditional present)
vous donneriez (conditional present)
ils/elles donneraient (conditional present)
j’aurais donné (conditional past)
tu aurais donné (conditional past)
il/elle/on aurait donné (conditional past)
nous aurions donné (conditional past)
vous auriez donné (conditional past)
ils/elles auraient donné (conditional past)
donne (imperative present)
donnons (imperative present)
donnez (imperative present)
aie donné (imperative past)
ayons donné (imperative past)
ayez donné (imperative past)
se donner (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-donner.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-donner.wav

geben

Transférer sans rétribution la propriété d’une chose à une autre personne

give

Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service.

give

Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves.

give

Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet.

give

(Sens figuré) (Familier) Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose

geben

Énoncer, faire connaître par le discours.

donner des verges pour se faire fouetter

donner un coup de pied dans la fourmilière

ne pas donner sa place pour un boulet de canon

donner c’est donner, reprendre c’est voler

la façon de donner vaut mieux que ce qu’on donne

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a

Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose.

Il est prêt à donner sa vie pour eux. - Donner son sang pour la patrie.

On donne cela, cela se donne partout au plus bas prix.

C’est pas donné !

Combien donnez-vous à vos domestiques par mois ? - On lui donne pour cela mille francs, le logement et la nourriture.


bulge

Proéminence visible des parties génitales masculines à travers un vêtement.

Un détail qui n'a pas échappé aux yeux des internautes qui, dans les commentaires, ont été nombreux à s'exprimer sur le bulge du chanteur. "Charlieeee, je t'achèterai un bon pantalon pour ton anniversaire", s'est d'abord amusé un utilisateur.

Léandro Carvalho, « Charlie Puth fête ses 30 ans : photo en boxer, son paquet fait réagir ! », purepeople.com, 4 décembre 2021


coquelicot

(XVIᵉ siècle) De l’ancien français coquelicoq, onomatopée désignant d’abord le coq (XIVᵉ siècle), puis, par comparaison avec la crête rouge de l’animal, la fleur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-coquelicot.wav

Un soir, à l’insu du brigadier, sa fille est entrée chez l’instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu’on suce contre les enrouements ; […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


banane

(1602) Du portugais banana, lui-même issu du bantou de Guinée.

Elles font ainſi appellées à Lisbonne, oui’en ay veu quelques plantes, lesquelles toutesfois ne portoyent point de fruit, car on les appelle encores auiour d’huy Figuera Banana, ceſt à dire figuier portant Bananes).

Garcia de Orta, Histoire des Drogues, espiceries, et de certains medicamens simples, 1602,page 301, traduit du latin en français par Antoine Colin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-banane.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-banane.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-banane.wav

Nigaud, personne ayant une pensée naïve ou idiote.

Quand elle eut séché ses larmes et ravalé sa morve, Langer, un temps silencieux, éructa d’un tonitruant :
— Tu m’as cru, hé ! banane ?

Didier Ehretsmann, Les Lions Comiques, Editions Publibook, 2007, page 189

Avec son maillot de bain Zara marron foncé, Mme Zlotorynski ressemblait tout à fait à un canard rôti lentement, et j’étais une sacrée banane de ne pas avoir quitté New York vingt ans plus tôt pour venir m’installer à Miami.

Graham Masterton, Manitou, volume 5 : Peur aveugle, éd. Milady, traduit de l'anglais (G-B) par François Truchaud, 2012, chapitre 4

Somnambule ou pas, comme il arrive toujours en dernier, c’est lui qui débarrasse la table tous les dimanches matin. Ça lui fait les pieds, à cette banane.

Jean-Philippe Arrou-Vignod, Histoires des Jean-Quelque-Chose, t. 4 : La cerise sur le gâteau, Gallimard Jeunesse, 2014


clope

(XXᵉ siècle) À l’origine au masculin, un clope désignait un mégot avant d’être utilisé au féminin, pour désigner la cigarette.

Un personnage du feuilleton radiophonique Sur le banc, interprété par Raymond Souplex et Jeanne Sourza, était surnommé « le six clopes » parce que le clou placé au bout de son bâton lui permettait de piquer au sol jusqu’à six mégots (alors qu’il était borgne).

Là, tous ceux qui fumaient ont allumé leurs clopes avec le mégot.

Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville.

Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, page 41

L’hospitalisation sans clope est un calvaire. La nicotine est une pure drogue dure à la con. D’avoir un paquet de cigarettes sur soi est aussi un enfer. Je ne compte même plus les dialogues de fumeurs :
— T’as un clope ?
— Non
— Vas-y, je te le rends demain.

Lionel Belarbi, La Psychothèque: ou La communauté des fous, Mon Petit Éditeur, 2015

Le béton serait à l’architecture ce que la clope, désormais remplacée par une paille, était au bec de Lucky Luke ?.

Léa Muller, «Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février 2023 ; page consultée le 8 juin 2023


or

(Nom) (IXᵉ siècle) Du latin aurum (« or, objet fait en or, monnaie d’or, richesse, couleur de l’or »).

(Conjonction) De l’ancien français ore, or, « maintenant », du latin hāc hōrā, « à cette heure ». Son emploi comme conjonction date du XIIᵉ siècle.

nun

Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre.

acum

Conjonction qui sert aussi à lier une proposition à une autre.

agora

Conjonction qui s’emploie pour exhorter, pour inviter ou pour marquer le début d’un récit.

Or çà, monsieur. Or sus, commençons. Or voici ce qui advint.


sonner

sonner (infinitive present)
avoir sonné (infinitive past)
en sonnant (gerund present)
en ayant sonné (gerund past)
sonnant (participle present)
sonné (participle past)
je sonne (indicative present)
tu sonnes (indicative present)
il/elle/on sonne (indicative present)
nous sonnons (indicative present)
vous sonnez (indicative present)
ils/elles sonnent (indicative present)
j’ai sonné (indicative past multiword-construction)
tu as sonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sonné (indicative past multiword-construction)
nous avons sonné (indicative past multiword-construction)
vous avez sonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sonné (indicative past multiword-construction)
je sonnais (indicative imperfect)
tu sonnais (indicative imperfect)
il/elle/on sonnait (indicative imperfect)
nous sonnions (indicative imperfect)
vous sonniez (indicative imperfect)
ils/elles sonnaient (indicative imperfect)
j’avais sonné (indicative pluperfect)
tu avais sonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sonné (indicative pluperfect)
nous avions sonné (indicative pluperfect)
vous aviez sonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sonné (indicative pluperfect)
je sonnai (indicative past)
tu sonnas (indicative past)
il/elle/on sonna (indicative past)
nous sonnâmes (indicative past)
vous sonnâtes (indicative past)
ils/elles sonnèrent (indicative past)
j’eus sonné (indicative past anterior)
tu eus sonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut sonné (indicative past anterior)
nous eûmes sonné (indicative past anterior)
vous eûtes sonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent sonné (indicative past anterior)
je sonnerai (indicative future)
tu sonneras (indicative future)
il/elle/on sonnera (indicative future)
nous sonnerons (indicative future)
vous sonnerez (indicative future)
ils/elles sonneront (indicative future)
j’aurai sonné (indicative future perfect)
tu auras sonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura sonné (indicative future perfect)
nous aurons sonné (indicative future perfect)
vous aurez sonné (indicative future perfect)
ils/elles auront sonné (indicative future perfect)
que je sonne (subjunctive present)
que tu sonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sonne (subjunctive present)
que nous sonnions (subjunctive present)
que vous sonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles sonnent (subjunctive present)
que j’aie sonné (subjunctive past)
que tu aies sonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sonné (subjunctive past)
que nous ayons sonné (subjunctive past)
que vous ayez sonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sonné (subjunctive past)
que je sonnasse (subjunctive imperfect)
que tu sonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sonnât (subjunctive imperfect)
que nous sonnassions (subjunctive imperfect)
que vous sonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sonné (subjunctive pluperfect)
je sonnerais (conditional present)
tu sonnerais (conditional present)
il/elle/on sonnerait (conditional present)
nous sonnerions (conditional present)
vous sonneriez (conditional present)
ils/elles sonneraient (conditional present)
j’aurais sonné (conditional past)
tu aurais sonné (conditional past)
il/elle/on aurait sonné (conditional past)
nous aurions sonné (conditional past)
vous auriez sonné (conditional past)
ils/elles auraient sonné (conditional past)
sonne (imperative present)
sonnons (imperative present)
sonnez (imperative present)
aie sonné (imperative past)
ayons sonné (imperative past)
ayez sonné (imperative past)

faire sonner bien haut

vanter, faire valoir hautement, en parlant de ses qualités, ses actions, d’un service qu’on a rendu, etc.

sonner creux

se dit d’une chose dont le son indique, lorsqu’on la frappe, qu’elle est creuse, vide

La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 111

Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, […], n’ont pas donné de résultats bien nets : […].

Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, Éditions La Terre nationale, page 59

Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier !

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954

Demander l’attention de quelqu’un, souvent pour lui donner un ordre.

Toi, tu parleras le jour où on t’aura sonné, petit con !


givré

givrés (plural masculine)
givrée (singular feminine)
givrées (plural feminine)

Ce type est givré.

Côté fantaisiste, amusant ou agréable d’une personne. Vient d’une publicité des années 80-90 de Mini-Wheats™, petits biscuits de blé en filaments, glacés d’un côté.

C’est le côté givré et l’aspect nutritif du jazz réunis.

Frédérique Doyon, Du jazz givré et nutritif : Medeski, Martin & Wood rencontre John Scofield, Le Devoir, 27 juin 2007

une comédienne […] qui possède un côté nature (artiste de créations en marge) et un côté givré (actrice de séries télés populaires).

Luc Boulanger, Théâtre - L’Être et le Néant, Le Devoir, 11 octobre 2008

[Le ministre] Moreau a reconnu que sa façon de s’exprimer a été perçue comme inhabituelle et qu’il a montré « l’autre côté du côté givré », « le côté rugueux ».

Alexandre Robillard, Moreau se dit prêt à faire des concessions sur le ton, mais pas sur le fond, Le Devoir, 18 décembre 2014


crème

Du moyen français, de l’ancien français creme, cresme, craime, du bas latin crama, issu d’un mot gaulois (VIᵉ siècle) croisé avec le latin chrétien chrisma (« chrême »), qui explique la variante cresme en ancien français.


costar

On a cru, là-bas, qu’elle s’était levé le prince charmant. Le mec avait une bagnole sport, des costars prince-de-galles et tout !

San Antonio, Entre la vie et la morgue, 1959


merde

(Théâtre) Lorsqu’une pièce avait du succès, les attelages stationnant derrière le théâtre laissaient une quantité de crottin importante ; souhaiter beaucoup de « merde » revenait donc à souhaiter du succès à la représentation de l’acteur.

Cette interjection est appelée le mot de Cambronne, ou le mot de cinq lettres.

En France, pour éviter de le prononcer clairement, on dit parfois mer…credi.

Au Québec, alors que le sens d’« excréments » est généralement prononcé \maʁd\, l’exclamation est toujours prononcée \mɛʁd\. Elle y est courante en soi, mais sert aussi typiquement dans les caricatures verbales du parler français de France.

À noter toutefois, toujours au Québec, l’interjection « maudite marde! », qui, elle, est toujours prononcée avec le son \a\. Exemples :
:* Merde, j’ai tout renversé !
:* Voyons ! Où c’est qu’j’ai mis mes clés, merde !
:* Maudite marde ! Ça va-tu finir un jour, c’t’histoire-là ?

Vœu de bonne chance à un acteur de théâtre avant qu’il n’entre en scène.

Vas-y, je te dis merde.

Il est temps d’y aller. Merde.

Vœu de bonne chance à une personne avant qu’elle ne passe une épreuve (souhaiter bonne chance étant supposé porter malheur).

Au fait : merde pour le bac.


hiéroglyphe

(XVIᵉ siècle) Dérivé régressif de hiéroglyphique. Le grec ancien ἱερογλύφος, hieroglýphos (« scribe sacré ») est dérivé de ἱερός, hierós (« sacré ») et γλύφω, glýphô (« graver »). Les hiéroglyphes eux-mêmes se disaient ἱερογλυφικὰ γράμματα, hieroglyphikà grámmata (« caractères sacrés »). Ultérieurement, par un glissement de sens, le mot hiéroglyphe finit par désigner les caractères hiéroglyphiques eux-mêmes.

(1895) Le sens géologique est attribué à Theodor Fuchs. Il a été créé par comparaison avec le sens précédent.

hiéroglyphes (plural)
^((h aspiré))\je.ʁɔ.ɡlif\

Hieroglyphe

Symbole linguistique utilisant le dessin du temps de l’Égypte antique.

Le h initial de ce mot comme celui de l'adjectif hiéroglyphique sont traditionnellement muets. Mais la prononciation avec un h aspiré est de plus en plus commune.

Style, écriture ou langage difficile à comprendre ; symboles mystérieux.

L’inconnu a toujours de l’attrait pour un jeune homme qui a l’imagination vive, et ce Breton se promettait bien de découvrir ce que signifiaient les hiéroglyphes de l’agenda : chiffres, plans et dessins.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1

Laisse mes ongles tracer sur tes reins de fer de vivants hiéroglyphes.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XIX. « Laisse mes doigts traîner sur ta peau blonde », E. Sansot et Cie, 1907, page 41


lourde

(Siècle à préciser) Substantivation au féminin de lourd.

Tu parles ni peu ni assez ; tu me fous la lourde !