jouer un tour pendable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un tour pendable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer un tour pendable.wav

Faire à quelqu’un quelque méchanceté insigne.

Ces plaisanteries allaient quelquefois un peu loin ; mais tel était l’esprit de la coterie : il fallait rire. Je n’étais pas moins aguerri que les autres tant au passif qu’à l’actif ; mais on finit par me jouer un tour pendable, qui m’en inspira un autre dont les conséquences fâcheuses mirent fin à la manie qui possédait tout le monde.

Giacomo Casanova,Mémoires de Jacques Casanova de Seingalt, Volume 1, 1843


jouer des tours pendables

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer des tours pendables.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer des tours pendables.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer des tours pendables.wav

L’entente n’est pas facile à nouer. Le préfet de Napoléon III a joué des tours pendables à l’Orléaniste en bataille contre le régime de décembre.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


en tant que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tant que.wav

Pour l’Académie française, la forme archaïque « en tant que cela est de besoin » signifie « dans la mesure où l’on en a besoin » et peut aussi se dire elliptiquement « en tant que de besoin ». Par analogie, on dit aussi en tant que de raison, qui signifie « dans la mesure où cela est raisonnable ». « Autant que de besoin » et « autant que de raison » sont des formes déformées de « en tant que de (besoin, raison) » qui sont incorrectes.

Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles, […].

L’idée de ces valeurs abstraites, conçues en tant qu’abstraites, n’est nullement, comme certains le prétendent, une idée que des métaphysiciens prêtent gratuitement à la conscience humaine.

Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946

De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s’y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Mais, à vrai dire, ils ne pénétrèrent pas en France en tant que juifs, mais en tant que maranes ou crypto-juifs.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

En tant que concept politique, l’État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales.

Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992

Les généraux renégats sont les représentants d’une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l’alliée de l’impérialisme nord-américain.

Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974


gêner dans les entournures

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gêner dans les entournures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gêner dans les entournures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gêner dans les entournures.wav

Provoquer à se présenter gauchement, à se sentir mal à l’aise vis-à-vis de quelqu’un ou dans une situation embarrassante.

Enfin, la révision impliquait forcément, disaient les mêmes, des divulgations de nature à gêner dans ses entournures l’admirable Service de renseignements si précieusement constitué par le 2ᵉ bureau de l’état-major.


gêner aux entournures

(Siècle à préciser) Composé de gêner et de entournure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gêner aux entournures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gêner aux entournures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gêner aux entournures.wav

Seule ombre au tableau, quand il confesse, gêné aux entournures, qu’il ne connaît pas le DJ Martin Solveig, chargé d’animer la soirée.

Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018

Du côté des chefs d’entreprises du bâtiment, on est gêné aux entournures. Ils sentent bien que si l’arrêt des activités durait trop longtemps, les conséquences économiques seraient désastreuses […]

MathiasThépot, « "On veut protéger nos gars" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020


porn

Il regarde du porn sur Internet.


couiquer

De couic (interjection exprimant le fait de tuer).

couiquer (infinitive present)
avoir couiqué (infinitive past)
en couiquant (gerund present)
en ayant couiqué (gerund past)
couiquant (participle present)
couiqué (participle past)
je couique (indicative present)
tu couiques (indicative present)
il/elle/on couique (indicative present)
nous couiquons (indicative present)
vous couiquez (indicative present)
ils/elles couiquent (indicative present)
j’ai couiqué (indicative past multiword-construction)
tu as couiqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a couiqué (indicative past multiword-construction)
nous avons couiqué (indicative past multiword-construction)
vous avez couiqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont couiqué (indicative past multiword-construction)
je couiquais (indicative imperfect)
tu couiquais (indicative imperfect)
il/elle/on couiquait (indicative imperfect)
nous couiquions (indicative imperfect)
vous couiquiez (indicative imperfect)
ils/elles couiquaient (indicative imperfect)
j’avais couiqué (indicative pluperfect)
tu avais couiqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait couiqué (indicative pluperfect)
nous avions couiqué (indicative pluperfect)
vous aviez couiqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient couiqué (indicative pluperfect)
je couiquai (indicative past)
tu couiquas (indicative past)
il/elle/on couiqua (indicative past)
nous couiquâmes (indicative past)
vous couiquâtes (indicative past)
ils/elles couiquèrent (indicative past)
j’eus couiqué (indicative past anterior)
tu eus couiqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut couiqué (indicative past anterior)
nous eûmes couiqué (indicative past anterior)
vous eûtes couiqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent couiqué (indicative past anterior)
je couiquerai (indicative future)
tu couiqueras (indicative future)
il/elle/on couiquera (indicative future)
nous couiquerons (indicative future)
vous couiquerez (indicative future)
ils/elles couiqueront (indicative future)
j’aurai couiqué (indicative future perfect)
tu auras couiqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura couiqué (indicative future perfect)
nous aurons couiqué (indicative future perfect)
vous aurez couiqué (indicative future perfect)
ils/elles auront couiqué (indicative future perfect)
que je couique (subjunctive present)
que tu couiques (subjunctive present)
qu’il/elle/on couique (subjunctive present)
que nous couiquions (subjunctive present)
que vous couiquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles couiquent (subjunctive present)
que j’aie couiqué (subjunctive past)
que tu aies couiqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait couiqué (subjunctive past)
que nous ayons couiqué (subjunctive past)
que vous ayez couiqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient couiqué (subjunctive past)
que je couiquasse (subjunctive imperfect)
que tu couiquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on couiquât (subjunctive imperfect)
que nous couiquassions (subjunctive imperfect)
que vous couiquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles couiquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse couiqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses couiqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût couiqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions couiqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez couiqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent couiqué (subjunctive pluperfect)
je couiquerais (conditional present)
tu couiquerais (conditional present)
il/elle/on couiquerait (conditional present)
nous couiquerions (conditional present)
vous couiqueriez (conditional present)
ils/elles couiqueraient (conditional present)
j’aurais couiqué (conditional past)
tu aurais couiqué (conditional past)
il/elle/on aurait couiqué (conditional past)
nous aurions couiqué (conditional past)
vous auriez couiqué (conditional past)
ils/elles auraient couiqué (conditional past)
couique (imperative present)
couiquons (imperative present)
couiquez (imperative present)
aie couiqué (imperative past)
ayons couiqué (imperative past)
ayez couiqué (imperative past)

— Dis, Astérix, on ne va tout de même pas le couiquer ?

René Goscinny, Les Lauriers de César, 1972

Quelqu'un aurait-il un moyen de se débarrasser des pigeons sans les couiquer ?


recopiner

recopiner (infinitive present)
avoir recopiné (infinitive past)
en recopinant (gerund present)
en ayant recopiné (gerund past)
recopinant (participle present)
recopiné (participle past)
je recopine (indicative present)
tu recopines (indicative present)
il/elle/on recopine (indicative present)
nous recopinons (indicative present)
vous recopinez (indicative present)
ils/elles recopinent (indicative present)
j’ai recopiné (indicative past multiword-construction)
tu as recopiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a recopiné (indicative past multiword-construction)
nous avons recopiné (indicative past multiword-construction)
vous avez recopiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont recopiné (indicative past multiword-construction)
je recopinais (indicative imperfect)
tu recopinais (indicative imperfect)
il/elle/on recopinait (indicative imperfect)
nous recopinions (indicative imperfect)
vous recopiniez (indicative imperfect)
ils/elles recopinaient (indicative imperfect)
j’avais recopiné (indicative pluperfect)
tu avais recopiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait recopiné (indicative pluperfect)
nous avions recopiné (indicative pluperfect)
vous aviez recopiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient recopiné (indicative pluperfect)
je recopinai (indicative past)
tu recopinas (indicative past)
il/elle/on recopina (indicative past)
nous recopinâmes (indicative past)
vous recopinâtes (indicative past)
ils/elles recopinèrent (indicative past)
j’eus recopiné (indicative past anterior)
tu eus recopiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut recopiné (indicative past anterior)
nous eûmes recopiné (indicative past anterior)
vous eûtes recopiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent recopiné (indicative past anterior)
je recopinerai (indicative future)
tu recopineras (indicative future)
il/elle/on recopinera (indicative future)
nous recopinerons (indicative future)
vous recopinerez (indicative future)
ils/elles recopineront (indicative future)
j’aurai recopiné (indicative future perfect)
tu auras recopiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura recopiné (indicative future perfect)
nous aurons recopiné (indicative future perfect)
vous aurez recopiné (indicative future perfect)
ils/elles auront recopiné (indicative future perfect)
que je recopine (subjunctive present)
que tu recopines (subjunctive present)
qu’il/elle/on recopine (subjunctive present)
que nous recopinions (subjunctive present)
que vous recopiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles recopinent (subjunctive present)
que j’aie recopiné (subjunctive past)
que tu aies recopiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait recopiné (subjunctive past)
que nous ayons recopiné (subjunctive past)
que vous ayez recopiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient recopiné (subjunctive past)
que je recopinasse (subjunctive imperfect)
que tu recopinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on recopinât (subjunctive imperfect)
que nous recopinassions (subjunctive imperfect)
que vous recopinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles recopinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse recopiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses recopiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût recopiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions recopiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez recopiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent recopiné (subjunctive pluperfect)
je recopinerais (conditional present)
tu recopinerais (conditional present)
il/elle/on recopinerait (conditional present)
nous recopinerions (conditional present)
vous recopineriez (conditional present)
ils/elles recopineraient (conditional present)
j’aurais recopiné (conditional past)
tu aurais recopiné (conditional past)
il/elle/on aurait recopiné (conditional past)
nous aurions recopiné (conditional past)
vous auriez recopiné (conditional past)
ils/elles auraient recopiné (conditional past)
recopine (imperative present)
recopinons (imperative present)
recopinez (imperative present)
aie recopiné (imperative past)
ayons recopiné (imperative past)
ayez recopiné (imperative past)

Alors à quoi ça te sert d’essayer de recopiner avec Carotte, Clo et moi ??


chicos

- Carrément chicos, l’endroit où tu crèches, lui dit-il en démarrant.

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 72

Et oui, Chatelet, ou plutôt le centre de Paris, à priori c’est chicos.


fifty-fifty

De l’anglais fifty-fifty, littéralement « cinquante-cinquante » dans le pourcentage.

Pour l’addition, on fait fifty-fifty.

— Au début, j’ai essayé de garder Angélique pour moi, pas pour moi tout seul, bien sûr,– je n’aurais pas pu, mais au moins un partage à fifty-fifty.

L'ex-pédégé de Lafarge a touché un énorme chèque de 8,4 millions d'euros pour avoir été à l'origine du prétendu mariage, fifty-fifty, de sa société avec le suisse Holcim, qui a conduit à déplacer le siège du nouvel ensemble à Zurich.

Culot de béton,Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ juin 2016


zarb’

(Verlan) (Date à préciser) Apocope de zarbi, verlan de bizarre.

… jusqu’à il y a deux minutes, je ne connaissais même pas votre existence… c’est bien imité, mais ce n’est pas moi… zarb’ tout ça !

Jean-Pierre Pécau, Zentak, vol. 1 La Passe des Argonautes, 1997, éd. Delcourt


infichu

infichus (plural masculine)
infichue (singular feminine)
infichues (plural feminine)

Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière.

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19

À un prix qui ne rendra jamais furieux, c’est aussi une dépense qui échappe à l’inflation, puisque beaucoup de ceux qui se jettent dessus actuellement seraient infichus d’en citer l’évolution du prix au cours des cinq dernières années.

Guillemette Faure, « Il fait 2 degrés de plus quand je me lève ! » : après les cols roulés, les boudins de porte pour passer l’hiver, Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2022


directos

→ voir direct et -os. (étymologie à préciser ou à vérifier)

Perso, je préfère mater l’émission sur mon ordi directos plutôt que d’attendre que ça passe à la téloche.


festoche

Composé de festival avec le suffixe -oche.

Voici les derniers ragots sur les festoches de cet été !


pépée

(1867) Redoublement de la dernière syllabe de poupée en langage enfantin. Le sens de « femme, jeune fille, au physique généralement plaisant » apparaît en 1879.

Jeune femme ou jeune fille, généralement jolie.

Je sais que le tabac, c’est mauvais pour la voix,
On dit que l’alcool c’est pas bon pour le foie,
Quant aux petites pépées, c’est fatal pour le cœur,
[…]

Cigarettes, whisky et p’tites pépées, 1957, chanson d’Eddie Constantine

Dans son portrait du secrétaire général, un journaliste a écrit une comparaison qui donne à réfléchir malgré sa méchanceté gratuite : il serait fasciné par le PR comme par un voyou accompagné d’une spectaculaire pépée.

Marie de Gandt, Sous la plume : Petite exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 142

Xavier Dupont de Ligonnès est mort depuis bien longtemps. Mais soutenir cette thèse, dans cette affaire, c’est sûr, c’est moins vendeur que de l’imaginer avec une pépée, un cigare au coin du bec, quelque part sous les cocotiers.

Simon Piel et Anne-Hélène Dorison, Xavier Dupont de Ligonnès, disparu depuis dix ans : « Un jour ou l’autre, s’il est en vie, un signalement sera le bon », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2021


au plus sacrant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus sacrant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au plus sacrant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus sacrant.wav


casse-cœur

De casser et cœur, parce qu’un séducteur tend à enchaîner les relations et à briser des cœurs.

Ta, ta, ta ! vous allez me parler de ce petit casse-cœur de Savinien ? Parbleu ! vous achèterez bien cher son nom, ses petites moustaches relevées comme deux crocs, et ses cheveux noirs. Encore un joli cadet !


frifri

De frisé, avec redoublement de la première syllabe.

Chez nous, se toucher, c'était un péché. Se toucher le frifri, je veux dire, pas le reste, mais maman employait l'expression « se toucher » sans spécifier, car l'emplacement allait de soi.

Gudule, Les filles mortes se ramassent au scalpel, Bragelonne, 2009, page 611, ISBN 2352942705

Retour d’une courte pause à la salle d’eau constituée d’un robinet, d’un broc et d’un chiottard à la turque, Marie me rejoint dans sa fraîche nudité, les mains en éventail devant le frifri.

Patrice Dard, Les nouvelles aventures de San-Antonio : Arrête ton char, Béru!, Fayard, 2008, page 41


dégressivité

Dérivé de dégressif, avec le suffixe -ité.

« Pour le MR, un enfant est un enfant. Nous nous opposons à toute dégressivité des allocations familiales. Le choix d’avoir un enfant est un droit inaliénable », a rappelé Charles Michel.

PolinaVorobieva, « Moins d’allocs familiales : Vanhengel ouvert au débat », LeSoir.be, 2 octobre 2012

Sans doute, était-il possible d'instituer ce qu'on a appelé une dégressivité, ce que j'appellerai, pour parler un meilleur français, une progressivité descendante, en accordant aux possesseurs de petits revenus, contre déclaration de leur avoir, des abattements de taxation pouvant aller jusqu'au dégrèvement total.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


d’main

J’l’attends d’main, pour faire ma soupe du matin.

ça m’ permettrait d’attendre à d’main
et d’ m’enfoncer dix ronds d’ boudin !

Jehan-Rictus, La Charlotte prie Notre-Dame durant la nuit du Réveillon, 1914


perf

(Nom 1) Apocope de performance.
(Nom 2) Apocope de perfusion.

Elle dort, assommée par les effets de l’anesthésie et des trucs qu’on lui a donnés pour qu’elle ne souffre pas trop. La perf veille sur elle. Tu parles d’une performance.

Jean-Bernard Pouy, La Mère noire, Gallimard, Paris, 2021


perf

Espérez pas le ranimer avec une simple transfusion ! J’ai essayé… Ce qu’il lui faut, au Jésus, c’est une bonne perf’ de colle forte…

Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601


chichon

(Verlan) Déformation du verlan de haschich.

« Pét’, joint, teuteu, chichon » n'entraient pas, jusqu'alors, dans mon jargon personnel, mes héros — tout comme moi — n'ayant jamais consommé de substances hallucinogènes.

Gudule, Les filles mortes se ramassent au scalpel, Bragelonne, 2009, p. 626, ISBN 2352942705

Renaud se méfie des pétards
et du chichon qui rend idiot
Renard se les roule, peinard
Pour s’exploser le ciboulot

Renaud, Docteur Renaud, Mister Renard dans l'album Boucan d'enfer, Virgin Records, 2002

Alors, beaucoup s’en sortent avec le trafic de chichon, parce qu’il faut bien bouffer.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 8


rotolactor

D'une marque déposée du constructeur de machines à traire « DeLaval », en 1930

Carrousel pour traire automatiquement les vaches, brebis ou chèvres laitières.

Cela s'appelle le Rotolactor. Imaginez des étables géantes où vivent 1.680 vaches. Trois fois par jour, les vaches entrent dans une longue file qui lentement se dirige vers le pavillon central et circulaire. Au milieu de ce pavillon est une plate-forme tournante, comme celle des chevaux de bois; elle peut porter cinquante vaches. Au moment où la vache monte sur le Rotolactor, un licol automatique se referme autour de son garrot; […]. Les vaches tournent. Des suçoirs automatiques sont fixés aux pis. On voit le lait monter […].

André Maurois, Chantiers américains, 1933

A la sortie des étables les vaches sont dirigées lot après lot vers la salle de traite où fonctionne un rotolactor (pl. IV). Celui-ci consiste en un plateau de 30 stalles qui se déplace électriquement à vitesse constante et réglable. Il faut de 7 à 11 minutes pour accomplir un tour complet et le débit varie de 150 à 200 vaches par heure.

Bernard Janin, Un grand domaine d'élevage industriel : Boulieu-Vernay (Isère), Revue de géographie alpine, Année 1973, Volume 61, Numéro 1

Il existe encore peu de rotolactor en Chine. […]. Dans une ferme la traite se fait avec un rotolactor de 18 places. C'est pratiquement le seul rotolactor du pays, que nous avons vu fonctionner. Il permet de traire 3 fois par jour 450 vaches.

On trait 950 brebis avec un rotolactor — machine à traire qui fait tourner les animaux - adapté par Guy Tarlier lui-même à la traite des brebis.

Sonia Alland; Le Larzac et après - L'étude d'un mouvement social innovateur., 1995

On peut ainsi voir une ferme traditionnelle, une bergerie ultramoderne avec un rotolactor pouvant traire 700 brebis à l'heure, la bergerie de la Blaquière construite au moment des événements des années 1970, […].

Guide Michelin "Languedoc Roussillon", 2009


construisible

Probablement formé d’après d’autres couples analogues comme traduire/traduisible ^([1]), au lieu de suivre la formation normale détruire/destructible donnant construire/constructible, fidèle à l’étymologie latine constructum.

construisibles (plural masculine feminine)

[Alt: attention] Ce mot est jugé par l’ OQLF comme étant une mauvaise construction de constructible. ^([1]).

À la lumière des calculs réalisés, nous sommes d’avis que la structure de l’estacade est construisible, et ce, à un coût de l’ordre de 1 000 000 $.

Brian Morse, Estacade fixe à filets sur la rivière Montmorency – Étude conceptuelle et estimation des coûts, 20 décembre 2001


tailler une bavette

(1690) De tailler, et avec la valeur initiale de bavette liée à la parole, dans le sens de «bavardage abondant».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler une bavette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailler une bavette.wav

Passer du temps en bavardages, en commérages, en caquets.

Il ne rencontre pas une commère sans tailler une bavette avec elle.

André Rousselle, Lettres de mon village, Bureaux de la Gazette des paysans, Compiègne, 1872, page 36

Elle habitait une chambre à l'étage d'une maison où se trouvait le bureau de tabac, et souvent, elle descendait pour tailler une bavette avec les acheteurs.

Théodore Cahu, Cantharinades, E. Dentu, 1888, p. 167

Chaque jour, dans l’après-midi, une espèce de vieux serin, rentier dans le quartier, ennemi du progrès, clérical enragé, venait tailler avec moi d’interminables bavettes, dont Darwin était le sujet principal.

Alphonse Allais, À se tordre : Le Comble du darwinisme, Paul Ollendorff, 1891, p. 80


machine à traire

Appareil pour faire la traite mécanique des vaches, des brebis ou des chèvres.

La machine à traire (trayeuse) est un appareil destiné à remplacer la main du trayeur par des gobelets s'adaptant à la forme des trayons… Le principe est de créer un mouvement alternatif de massage et de succion sur les trayons afin d'éjecter le lait. Ce cycle est réalisé par l’application d'une alternance de phases de pression et de dépression dans la chambre intérieure des gobelets.

C.Meyer, J.-P. Denis, Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 216, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques

Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement.

PierreLévesque, La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, p. 15

Ce principe, qui s’inspire de la succion du veau, est celui retenu pour les machines à traire actuelles.
Il existe essentiellement deux types de machines à traire : la machine la plus simple à pots trayeurs et la machine plus élaborée équipée d’un ou plusieurs lactoducs.

Traite des vaches laitières : matériel, installation, entretien, Institut de l’élevage/Éditions France Agricole, 2009, page 67


dissert

L'invitation à donner son avis est une sorte de figure de rhétorique à laquelle il ne faut pas attribuer trop d'importance, ce que comprend tout à fait la première catégorie d'élèves : « Les disserts, fallait peser le pour et le contre, donner son avis mais en fait faut pas donner son avis parce qu'on se fait cartonner quand même suivant les profs. »

Anne Barrère, Les lycéens au travail: tâches objectives, épreuves subjectives, Presses universitaires de France, 1997, p. 127

Elle adore faire les disserts de français, dont elle recopie les sujets à son amie.

Annie Ernaux, Mémoire de fille, Folio, 2016


quèque

Probablement à rapprocher d’un faisceau de mots le plus souvent péjoratifs, coquin, coco, cacou, kéké, quéqué, quéquet.

Ce mec c’est vraiment un quèque.


lutinerie

Allons donc plus vite, mon père, disait la jeune fille avec un air de lutinerie en entraînant le vieillard.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Si les pistoles eussent été appuyées de quelques baisers et lutineries, Jeanne, satisfaite en son amour-propre de femme de chambre, qui vaut bien celui d’une Reine, eût mis plus de zèle et de fidélité à s’acquitter de sa commission.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


faire un caca nerveux

Composé de faire et de caca nerveux
Calque plaisant de grossesse nerveuse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un caca nerveux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un caca nerveux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un caca nerveux.wav

S’énerver à outrance pour une petite contrariété ou pour des broutilles.

Si Léo fait un caca nerveux à propos de quoi que ce soit, dites que tout est de ma faute.

Faith Hunter, Jane Yellowrock, vol. 3: La lame de miséricorde, traduit de l'anglais (USA) par Camille Drouet, éd. Crimson, 2013

Je ne veux pas parler de tout ça ce soir, répliqué-je enfin en essayant de garder ma confiance en moi légendaire, tout en ayant plutôt l’impression de passer pour une sale gosse qui fait un caca nerveux.

Eve Jagger, Sexy Bastard, vol. 2 : Insolent, traduit de l'anglais (USA) par Ana Urbic, Milady Romance, 2016, chap. 6

Si, pour vivre, je dois traire vingt chèvres et que, parce que je fais un caca nerveux, je décide d'en traire que dix, les autres, qui va les traire ? faisait remarquer Robert, le berger.

Jean Tirelli, Des gens de pas grand chose dans un petit pays de rien du tout, Éditions de la Mouette, 2010, 2012

Non, s'il apprend que vous êtes dans l'Oregon, Astor fera un caca nerveux. Il serait capable de vous faire arrêter! Il se soucie désormais comme d’une guigne des lois américaines et est en plein délire paranoïaque.

Christian de Molinier, Un monde repu, Éditions Lulu.com, 2012, p. 64


grand air

Air extérieur d’un lieu ouvert (campagne, montagne, etc.), par opposition à un lieu fermé ou pollué.

Sa faiblesse lui interdisait la marche et le grand air ; elle ne sortait qu’en voiture fermée.

Les Grecs vivaient au grand air. […], et bien qu’ils eussent élevé au rang des déesses la personnification du Foyer, ils se trouvaient bien partout, excepté chez eux.

Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel

Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

La toilette à l'eau froide, la pratique quotidienne de l’hébertisme, le forestage et le bûcheronnage, les ateliers de travail du bois et des métaux s'inscrivent dans une pédagogie de la vie au grand air.

Jacques Cantier, L' Algérie sous le régime de Vichy, Éditions Odile Jacob, 2002, p. 292

Clubs et associations sont incités par le gouvernement, notamment en ce qui concerne les mineurs, à proposer des déclinaisons de leur sport en extérieur, par exemple organiser des séances de boxe au grand air.

Le Monde, Covid-19 : les sportifs amateurs autorisés à déroger à la règle des dix kilomètres, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2021


grimper au plafond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grimper au plafond.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grimper au plafond.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimper au plafond.wav

Prendre beaucoup de plaisir sexuel, atteindre l’orgasme.


jouer des coudes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer des coudes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer des coudes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer des coudes.wav

Se frayer un passage dans une foule en bousculant les gens.

À force de jouer des coudes, nous réussîmes à fendre la foule et à nous hisser sur l’un des bancs de chêne adossés aux murs.

Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897

Ma dernière vision de lui, alors que je lançais un grand au revoir, fut celle d'un riche milliardaire perdu dans le carrousel des bagages, parmi la plèbe, jouant des coudes avec le reste des mortels afin de récupérer ses bagages.

Anthony Holden, Big Deal, MA Éditions, 2006, 2011

Jouant des coudes et des épaules dans la foule compacte qui sirote debout ses dry et ses whiskey-sour, Arthur s’approche du fond de la salle, espérant des précisions : sur quelle scène joue Elizabeth et dans quel dessein Getulio l’aiguille-t-il vers elle après tant d’années ?

Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 287

Avancer dans sa carrière en écartant ses rivaux.

C’est d’abord qu’il n’avait pas de chance, et puis qu’il était un modeste, un timide, ne sachant pas jouer des coudes, faire son chemin à la mode américaine.

François Coppée, L’Adoption dans Contes tout simples, 1894


bizness

De l'anglais business, par déformation populaire.

Trafic en tous genres permettant de survivre ou arrondir les fins de mois.

Les jeunes des banlieues sont les premières victimes du « bizness ».

Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C'est pour ça qu'on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard.

Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, p. 68


buen-retiro

Du nom propre Buen Retiro (« bonne retraite »), nom d’une résidence royale bâtie par Philippe IV d’Espagne aux portes de Madrid.

Petite maison de plaisance à la campagne.


ouin

(Interjection) D’une onomatopée.
(Adverbe) De oui.

— Ça te plaît ?
— Ouin.

« …. On croirait lire le texte d'une soeur grise... Ah! Ah! » a réagi mon expert.
Ouin... J'avoue.

Daniel Germain, « Le crédit, le diable de vos finances? », Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020

Inévitablement, mes parents voyaient clair dans mon jeu et me demandaient: mais pourquoi n’étais-tu pas plus prêt?
Ouin... bonne question!

Philippe-Vincent Foisy, 8558 profs manquants? On s’en est fait passer une p’tite vite!, Le Journal de Québec, 31 août 2023

Oui paresseux ou servant à marquer un temps de réflexion nonchalant.

— Tu m'as appelé?
— Ouin. Pa’ est encore tombé.
— T'es pas sérieux? Y'était où?
— Ouin. Dans le bain.
— Câlisse, Gui, tu le sais qu'il faut que tu le surveilles quand il prend son bain!
Il y a un silence. Il finit par me dire :
— Ouin, désolé.
Son « ouin » est lourd et juvénile. Ça vient des tripes et ça sort par le nez. Ça s'étire comme le son d'un tuba. À certains moments, dans une conversation, il va dire son « ouin » même s'il n'est pas d'accord. C'est comme une virgule ou un point. Ça fait partie de lui. Un gros nounours de deux cent soixante livres et six pied quatre qui fait « ouin ».

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 8


pêchu

Dérivé de pêche (au sens familier d’« énergie ») avec le suffixe -u.

pêchus (plural masculine)
pêchue (singular feminine)
pêchues (plural feminine)

Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, note n° 24, p. 62, indique le positionnement socio-politique du mot : Le mot « pêchu » est un terme de l’argot typique de la subculture du scoutisme européen. Voire aussi sur internet les longs débats sur le style « tradis-Catho-mili-pechu-mechu » et ses variantes, […].

Nous n’avons toujours pas digéré le choc. Moi qui suis très pêchue, je suis fatiguée comme jamais et je vis dans l’angoisse de revivre ces trois mois.

Aurélie Blondel, Des aidants à bout de souffle, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2020


ivre mort

ivres morts (plural masculine)
ivre morte (singular feminine)
ivres mortes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ivre mort.wav

Ivre au point d’avoir perdu toute conscience.

Et, quand le marchand de vin fermait sa porte, il se retirait d’un pas ferme, la tête plus haute, comme redressé par l’ivresse. « Macquart marche bien droit, il est ivre mort », disait-on en le voyant rentrer.

Je n’ai été ivre mort qu’une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe.

Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chapitre 8, Grasset, 2006

C’est toi qui portes la responsabilité de sa mort. On l’a repêché dans la Sambre. Il était ivre mort, paraît-il. Ivre mort ! répéta-t-il avec une sorte de délectation.

Françoise Bourdon, Les dames de Meuse, 2012, § 19

Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n’étaient que trois sacs à merde ivres morts.

Niccolò Ammaniti, La fête du siècle, traduit de l’italien par Myriem Bouzaher, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 61

Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques.

Patrick Pelloux, Histoire d’urgences, Le Cherche-Midi, 2012


goguenot

(1805) Origine incertaine.
:: Dérivé burlesque du radical de goguenard sous l'influence, du dialectal godeneau, godenot (« vase à boire » → voir godet) qui, sémantiquement satisfaisant, paraît trop peu attesté pour fournir un point de départ assuré.
:: La forme gogues (« vase de nuit », « lieux d'aisance ») donnée comme apocope de goguenot pourrait en être le radical : gogue (« divertissement, plaisanterie ») correspondant à aisance de « lieux d'aisance » → voir aise, « vase, récipient » en occitan.

Il note du reste que la fameuse propreté japonaise est toute relative; il a pénétré dans des régions où la saleté, les mauvaises odeurs, la vermine et les toiles dʼaraignées, voire les émanations du goguenot régnaient en maîtresses.

Mercure de France: Série moderne - Volume 99, 1912


rerenommer

rerenommer (infinitive present)
avoir rerenommé (infinitive past)
en rerenommant (gerund present)
en ayant rerenommé (gerund past)
rerenommant (participle present)
rerenommé (participle past)
je rerenomme (indicative present)
tu rerenommes (indicative present)
il/elle/on rerenomme (indicative present)
nous rerenommons (indicative present)
vous rerenommez (indicative present)
ils/elles rerenomment (indicative present)
j’ai rerenommé (indicative past multiword-construction)
tu as rerenommé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rerenommé (indicative past multiword-construction)
nous avons rerenommé (indicative past multiword-construction)
vous avez rerenommé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rerenommé (indicative past multiword-construction)
je rerenommais (indicative imperfect)
tu rerenommais (indicative imperfect)
il/elle/on rerenommait (indicative imperfect)
nous rerenommions (indicative imperfect)
vous rerenommiez (indicative imperfect)
ils/elles rerenommaient (indicative imperfect)
j’avais rerenommé (indicative pluperfect)
tu avais rerenommé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rerenommé (indicative pluperfect)
nous avions rerenommé (indicative pluperfect)
vous aviez rerenommé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rerenommé (indicative pluperfect)
je rerenommai (indicative past)
tu rerenommas (indicative past)
il/elle/on rerenomma (indicative past)
nous rerenommâmes (indicative past)
vous rerenommâtes (indicative past)
ils/elles rerenommèrent (indicative past)
j’eus rerenommé (indicative past anterior)
tu eus rerenommé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rerenommé (indicative past anterior)
nous eûmes rerenommé (indicative past anterior)
vous eûtes rerenommé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rerenommé (indicative past anterior)
je rerenommerai (indicative future)
tu rerenommeras (indicative future)
il/elle/on rerenommera (indicative future)
nous rerenommerons (indicative future)
vous rerenommerez (indicative future)
ils/elles rerenommeront (indicative future)
j’aurai rerenommé (indicative future perfect)
tu auras rerenommé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rerenommé (indicative future perfect)
nous aurons rerenommé (indicative future perfect)
vous aurez rerenommé (indicative future perfect)
ils/elles auront rerenommé (indicative future perfect)
que je rerenomme (subjunctive present)
que tu rerenommes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rerenomme (subjunctive present)
que nous rerenommions (subjunctive present)
que vous rerenommiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rerenomment (subjunctive present)
que j’aie rerenommé (subjunctive past)
que tu aies rerenommé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rerenommé (subjunctive past)
que nous ayons rerenommé (subjunctive past)
que vous ayez rerenommé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rerenommé (subjunctive past)
que je rerenommasse (subjunctive imperfect)
que tu rerenommasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rerenommât (subjunctive imperfect)
que nous rerenommassions (subjunctive imperfect)
que vous rerenommassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rerenommassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rerenommé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rerenommé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rerenommé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rerenommé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rerenommé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rerenommé (subjunctive pluperfect)
je rerenommerais (conditional present)
tu rerenommerais (conditional present)
il/elle/on rerenommerait (conditional present)
nous rerenommerions (conditional present)
vous rerenommeriez (conditional present)
ils/elles rerenommeraient (conditional present)
j’aurais rerenommé (conditional past)
tu aurais rerenommé (conditional past)
il/elle/on aurait rerenommé (conditional past)
nous aurions rerenommé (conditional past)
vous auriez rerenommé (conditional past)
ils/elles auraient rerenommé (conditional past)
rerenomme (imperative present)
rerenommons (imperative present)
rerenommez (imperative present)
aie rerenommé (imperative past)
ayons rerenommé (imperative past)
ayez rerenommé (imperative past)

Cela serait bien si on pouvait renommer (même rerenommer) nos audiotoons dans l'atelier tournage !


Fed

Le conseil d'administration de la Fed, basé à Washington, devrait être chargé de l'examen de la gouvernance des 12 Réserves fédérales régionales

Reuters, Obama entend réviser le fonctionnement de la Réserve fédérale, 17 juin 2009


dents du bonheur

(Date à préciser) Expression d’une croyance populaire affirmant que les personnes pourvues d’incisives supérieures écartées seraient particulièrement chanceuses ou heureuses.

La configuration de ces dents n’aurait pas permis de déchirer l’enveloppe des balles et permettait donc aux jeunes gens d’échapper à la conscription (ce qui était un bonheur, vu la longueur du service militaire) Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dents du bonheur.wav

Quand Maxime riait, il fronçait le nez, plissait ses yeux brun-jaune et découvrait ses « dents du bonheur », saines et serrées sauf un intervalle entre les deux incisives du milieu.

Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 147

II aimait rire et sourire et nous découvrir ses dents du bonheur.

Charlène alluma une cigarette, Sabine vit ses longs doigts nus, ses poignets délicats et son sourire discret sur ses dents du bonheur.

Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


mistoufle

(XIXᵉ siècle) Probablement dérivé de misère, à l'aide de l'élément argotique -oufle.

— Crénom ! jura le marquis d'une voix enrouée ; est-c' qu'ell' va encore nous fair' des mistoufles ?

Paul Saunière, Le Roi Misère, en feuilleton dans le Figaro, 23 janvier 1868, page 2

Fatalement, la mistoufle vous ramène aux agences d’usure et d’exploitation humaine.

Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, chapitre XV

[…], de l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24

Il recevrait dans sa casbah la visite d’une jolie demi-section de Sénégalais, baïonnette au canon, avec, à titre amical, quelques litres de tord-boyaux, sur lequel il ne crache pas, eh bien, ça lui ôterait l’idée de nous faire des mistoufles.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 267

Ce matin, dans mon atelier, deux hommes sont entrés sur leurs pieds, deux tordus, deux paumés, deux clopinards de la mistoufle qui crevaient de faim et des figures de déterrés.

Marcel Aymé, nouvelle Le Faux Policier, publiée du 20 juin au 22 août 1946 dans la revue Cavalcade, reprise en janvier 1947 aux éditions G. Grégoire, puis dans le tome III (pages 1013-1014) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, dans la Bibliothèque de la Pléiade

Spécialiste de la mistoufle
Émigrant qui pisse aux visas
Aventurier de la pantoufle
Sous la table du Nirvana.


papa-gâteau

(Fin XVIIIᵉ siècle) Composé de papa et de gâteau.

papas-gâteaux (plural)
maman-gâteau (feminine)
mère-poule (feminine)

sugar daddy

Homme mûr qui entretient une jeune amante

Père attentionné et généreux avec ses enfants.

Le style des affrontements politiques reflétera l’adoucissement exceptionnellement rapide des techniques éducatives au cours des dix dernières années. […]. Les papas-gâteaux d’aujourd'hui préparent à la France des lendemains qui chantent, plus sûrement que les constructeurs de systèmes abstraits.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 220


faire aller

La conjugaison porte uniquement sur le verbe faire :

Se débrouiller pour que les choses se passent bien.

— Ça va ?
— On fait aller.


amerloque

[…] mais c’est pas un spectacle pour une dame, rigola le jeunot à la casquette amerloque.


amerloque

T'en as rien à foutre de Zellmeyer ni des amerloques. C'est pas ton problème.

Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 88.

Sans blague ! Depuis quand les amerloques donnent des lettres de course ? Nous, nous sommes des corsaires, avec une lettre signée par l'empereur des français lui-même !

Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, t. 1 : Nouvelle Orléans, Grenoble, Glénat, juin 2009,ISBN 978-27234-6602-8, planche 11, case 4.

Tu as violé cette amerloque en plein jour, dans un hall d’immeuble.

Pierre Béhel, Le saigneur des agneaux, 2010


amerloque

Nom de Dieu, quand est-ce que tu vas arrêter de parler l’amerloque ?

Sébastien Monod, Rue des Deux Anges, 2005


de bonne foi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bonne foi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne foi.wav

Façon de parler dont on se sert pour engager une personne à répondre, à s’exprimer franchement, ou à ne juger d’une chose que selon le bon sens, la conscience, etc.

De bonne foi, le feriez-vous ?

De bonne foi, je ne pouvais accepter une pareille proposition.


comme qui dirait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme qui dirait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme qui dirait.wav

Que le diable me brûle si je sais pourquoi je me sens pour vous comme qui dirait l’attachement d’un bouledogue pour son maître ; mais c’est égal, ça est.

Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Partie I, 1843

[…], mordi ! je prends goût à la tuerie. C’est comme qui dirait une battue à l’homme.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII

Ah bien, mon père était comme qui dirait le bateau, et ses bras, comme qui dirait les avirons…

C’est comme qui dirait une agonie heureuse !

Georges Rodenbach, Péché in La Jeunesse blanche, 1886 réédition 1913

« Un maquis, c’est un endroit où se cachent ceux de la relève. C’est un îlot de résistance, comme qui dirait des partisans qui se préparent à faire la guérilla… »

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 229

Oh ! c’est le second jour que j’étais dans la maison. Je faisais sa chambre, il m’a fait tomber sur le lit. Je riais comme une idiote, moi. Forcément, à cet âge ! Ça s’est passé comme qui dirait malgré moi. Mais, après, il m’a juré qu’il m’aimerait toute la vie !

Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937

« Ho ho ho !
— Faites, comme qui dirait, excuse, m’sieur, mais z’êtes bien Lucky Luke, à c’qui paraît ?
— Ouaip !
— J’ai, comme qui dirait, un message pour vous et comme qui dirait, ça urge, vous compr’nez ?
— Ouaip !
— Y m’ont dit comme ça que je devais, comme qui dirait, vous l’remett’ vite fait, vous voyez ?
— Ouaip !
— Alors moi, comme qui dirait, j’fais c’qu’on me dit de faire, pas vrai ?
— Ouaip !
— Bon, ben vu qu’j’vous ai trouvé, eh ben, comme qui dirait, j’ai p’us qu’à vous l’donner, pas vrai ?
— Ouaip !
— Alors, comme qui dirait, le message c’est…
— … Qu’les Dalton s’sont, comme qui dirait évadés et qu’j’ai p’us, comme qui dirait, qu’à les rechercher ! Juste ?
— Ben, comme qui dirait, euh… ouaip ! »

Patrick Nordmann, Le Prophète, 2000, page 16


ruban rouge

Les mâles éclairs de ses yeux bleus, la bravoure inscrite dans les rides de ses joues flétries, annonçaient qu'il avait acheté par de rudes travaux le ruban rouge qui fleurissait la boutonnière de son habit.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

— Je ne puis te donner que le ruban rouge. Je le regrette.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 120


de la vieille roche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la vieille roche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de la vieille roche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la vieille roche.wav

D’une intégrité qu’on ne peut entamer, fidèle aux principes traditionnels.

Ce gouverneur était un musulman de la vieille roche, fanatique et violent, qui avait été destitué de la dignité de pacha pour ses méfaits envers les chrétiens.

Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre X - 1845

C’est un homme de la vieille roche.

De vieille souche, en parlant d’une lignée.

Noblesse de la vieille roche.

Amis de la vieille roche.


de vieille roche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de vieille roche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de vieille roche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de vieille roche.wav

D'une intégrité qu'on ne peut entamer, fidèle aux principes traditionnels.

Dans son enfance, son père, un Anglais de vieille roche, lui avait donné une leçon assez vigoureuse pour faire une éternelle impression sur l'esprit d'un jeune enfant.

De vieille souche, en parlant d'une lignée.

Eh bien ! c’est un comte et de vieille roche, je vous en réponds !

Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847

Sous le capitaine Fracasse, qui, du reste, a rossé vos estafiers de la belle manière, il y a le baron de Sigognac, un gentilhomme de vieille roche et de la meilleure noblesse qui soit en Gascogne.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Amis de vieille roche.


plié de rire

pliés de rire (plural masculine)
pliée de rire (singular feminine)
pliées de rire (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-plié de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plié de rire.wav


explosé de rire

explosés de rire (plural masculine)
explosée de rire (singular feminine)
explosées de rire (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-explosé de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explosé de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-explosé de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explosé de rire.wav


quiquette

La quiquette retombait, flasque.


moyen de moyenner

Par emploi de moyenner comme jeu de mots avec moyen. Signifie littéralement « moyen d’avoir un moyen ».

[…] peut-être que la nuit de noces ils se sont mis à genoux devant le lit pour demander au bon Dieu de les renseigner un peu sur le moyen de moyenner et peut-être qu’il les a pas bien renseignés, taisez-vous me faites pas rire […]

Albert Cohen, Belle du Seigneur, Gallimard, 1968

A cet instant, j'avais encore confiance en lui : il trouverait sûrement un biais, un moyen de moyenner.

Vladimir Volkoff, Le retournement précédé de Un quart de siècle après, 2004


retentum

Ce que l'on réserve en soi-même par duplicité, lorsqu'on traite avec quelqu'un.


kiffer

(Date à préciser) Dénominal de kif, arabe كَيْفٌ (kayfũ) (ici, « plaisir ») Référence nécessaire

kiffer (infinitive present)
avoir kiffé (infinitive past)
en kiffant (gerund present)
en ayant kiffé (gerund past)
kiffant (participle present)
kiffé (participle past)
je kiffe (indicative present)
tu kiffes (indicative present)
il/elle/on kiffe (indicative present)
nous kiffons (indicative present)
vous kiffez (indicative present)
ils/elles kiffent (indicative present)
j’ai kiffé (indicative past multiword-construction)
tu as kiffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a kiffé (indicative past multiword-construction)
nous avons kiffé (indicative past multiword-construction)
vous avez kiffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont kiffé (indicative past multiword-construction)
je kiffais (indicative imperfect)
tu kiffais (indicative imperfect)
il/elle/on kiffait (indicative imperfect)
nous kiffions (indicative imperfect)
vous kiffiez (indicative imperfect)
ils/elles kiffaient (indicative imperfect)
j’avais kiffé (indicative pluperfect)
tu avais kiffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait kiffé (indicative pluperfect)
nous avions kiffé (indicative pluperfect)
vous aviez kiffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient kiffé (indicative pluperfect)
je kiffai (indicative past)
tu kiffas (indicative past)
il/elle/on kiffa (indicative past)
nous kiffâmes (indicative past)
vous kiffâtes (indicative past)
ils/elles kiffèrent (indicative past)
j’eus kiffé (indicative past anterior)
tu eus kiffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut kiffé (indicative past anterior)
nous eûmes kiffé (indicative past anterior)
vous eûtes kiffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent kiffé (indicative past anterior)
je kifferai (indicative future)
tu kifferas (indicative future)
il/elle/on kiffera (indicative future)
nous kifferons (indicative future)
vous kifferez (indicative future)
ils/elles kifferont (indicative future)
j’aurai kiffé (indicative future perfect)
tu auras kiffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura kiffé (indicative future perfect)
nous aurons kiffé (indicative future perfect)
vous aurez kiffé (indicative future perfect)
ils/elles auront kiffé (indicative future perfect)
que je kiffe (subjunctive present)
que tu kiffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on kiffe (subjunctive present)
que nous kiffions (subjunctive present)
que vous kiffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles kiffent (subjunctive present)
que j’aie kiffé (subjunctive past)
que tu aies kiffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait kiffé (subjunctive past)
que nous ayons kiffé (subjunctive past)
que vous ayez kiffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient kiffé (subjunctive past)
que je kiffasse (subjunctive imperfect)
que tu kiffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on kiffât (subjunctive imperfect)
que nous kiffassions (subjunctive imperfect)
que vous kiffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles kiffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse kiffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses kiffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût kiffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions kiffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez kiffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent kiffé (subjunctive pluperfect)
je kifferais (conditional present)
tu kifferais (conditional present)
il/elle/on kifferait (conditional present)
nous kifferions (conditional present)
vous kifferiez (conditional present)
ils/elles kifferaient (conditional present)
j’aurais kiffé (conditional past)
tu aurais kiffé (conditional past)
il/elle/on aurait kiffé (conditional past)
nous aurions kiffé (conditional past)
vous auriez kiffé (conditional past)
ils/elles auraient kiffé (conditional past)
kiffe (imperative present)
kiffons (imperative present)
kiffez (imperative present)
aie kiffé (imperative past)
ayons kiffé (imperative past)
ayez kiffé (imperative past)

La marque fait kiffer leurs potes et ça fait vendre.

Daniel Pennac, Chagrin d’école, Gallimard, 2007, page 192

– Bientôt, continue-t-il en s’adressant à Belalcazar, tu vas kiffer ta race toi aussi et tu ne pourras plus dire que ton souhait le plus cher eût été que je kiffasse ma race avec toi car tu auras kiffé, tu kiffes même déjà, moi-même je kiffe en disant que tu kifferas, c’est trop kiffant comme verbe, kiffer.

Patrice Pluyette, La traversée du Mozambique par temps calme, Seuil, Paris, 2008

Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu’un jour je prenne exemple sur elle : […].

Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010

Le Philosophe ne souriait plus et j’ai compris comment il tenait la moitié de la zone nord. Le pasteur lisait sa Bible et je voyais bien qu’il kiffait de me voir flipper.

Yasmina Traboulsi, Les enfants de la Place, Éditions du Mercure de France, 2012


moudjahidette

Dérivé de moudjahida, avec le suffixe -ette.

Qu’elles soient, journaliste, ou moudjahidette ayant lutté pour l’indépendance, ou anonyme dans la foule, elles refusent leur mise à l’écart et manifestent leur volonté de jouer leur rôle de citoyenne dans l’Algérie d’aujourd’hui.


gouzi-gouzi

(XXᵉ siècle) D’une onomatopée à rapprocher de gazouiller.

— Ça le rend pas causant. P’t’êt’ qu’il a reconnu le type qui baisait sa mère, parmi les macchabées. Alors ça lui a fait un gouzi-gouzi au cœur, quelque chose comme du sentiment filial.

Roger Nimier, Le Hussard bleu, Gallimard, 1950

Puis Anastasia, s’arrachant aux bisous, aux gouzis-gouzis d’Albin, se souvint qu’il lui fallait, pour garantir son contrat, offrir à la production qui la payait à prix d'or, son magistral concours.

George Perec, La Disparition, Paris, Denoël, 1969

Le Masturbate-A-Thon arrive en Europe, à Londres, le 5 août. Organisé depuis 2000 à San Francisco par deux sexologues zigotos, cet événement très alterbranlette ne consiste pas à faire gouzi-gouzi avec un poisson de la famille des scombridés comme son nom semblerait l'indiquer, mais à regrouper une armée de palucheurs et palucheuses s'activant seul(e)s ou en groupe, entre hommes, entre femmes ou en se mélangeant gaiement les pinceaux, dans des espaces conçus avec le soutien de diverses compagnies.

Les Inrockuptibles, Éditions Indépendantes, 2006, n°553-561, page 9


peau de chagrin

(Siècle à préciser) De peau et chagrin au sens de cuir, dérivé du turc sagri ou çâgri, qui désignait d'abord la croupe du mulet ou de l'âne, puis, par métonymie, la peau de ces animaux dont on fabriquait tambours, chaussures ou reliures de livres. La peau de sagrin du XVIᵉ siècle est devenue peau de chagrin par contagion du mot usuel chagrin.

Le sens figuré de l'expression vient du fait que la peau qui couvre les tambours est d'abord mouillée, étirée, puis elle rétrécit en séchant ; la parution du livre de Balzac, La Peau de chagrin, dans lequel la peau de chagrin donnée par un mystérieux antiquaire au héros lui permet de réaliser ses désirs, mais qui rapetisse à chaque vœu jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien, est venue renforcer l'expression.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau de chagrin.wav

Le docteur toucha le corps d’Octave de Saville, que la chaleur de la vie n’avait pas encore abandonné, regarda dans la glace son visage ridé, tanné et rugueux comme une peau de chagrin […].


lanterne rouge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lanterne rouge.wav

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Dernier d’une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement.

Co-leaders de la Ligue, Detroit est tombé devant les Islanders de New York, lanterne rouge (0-2).

Anonyme, « La lanterne rouge tombe le leader », Sport 24.com, 28 mars 2009

Mais jusqu'au terme de notre présence dans l'école, il restera le cacique aux yeux de l'homme aux chausettes blanches, et moi la lanterne rouge.

Jean Anglade, Le tour du doigt, 1977, Ceux de la 13


ventilo

Apocope de ventilateur, avec le suffixe -o.

Ventilateur, machine qui fait circuler l’air.

Première mauvaise surprise : les clim ne sont pas en fonctionnement, tout est ouvert car des tables sont installées sur des mini-balcons, on n’a pas d’air à l’intérieur malgré les ventilos et bonjour les moustiques…

L’endroit était situé sous les toits, et, malgré le ventilo, il y faisait une chaleur infernale.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


bouette

Voilà pourquoi ce qui se pensait à l'origine comme un roman du terroir verse soudain dans l'anti-terroir ou, comme le dit si bien l'un des personnages, dans le roman de la « bouette ».

Nuit blanche, n° 150, printemps 2018, page 51.

Il lance des insinuations de liens avec « l’islam politique », en raison de son rôle dans un groupe communautaire, sans jamais dire ce qu’Alghabra aurait fait lui-même (parce qu’il n’a rien fait).
 Blanchet garroche de la bouette en espérant qu’il en colle un petit peu soit à Alghabra, soit, par ricochet, à Trudeau.

Thomas Mulcair, Quand le chef du Bloc joue au matamore, Le Journal de Québec, 29 janvier 2021

Selon lui, GND n’est tout simplement « pas digne d’un chef de parti » puisqu’il a écrit, sur Twitter, « j’ai capoté » en apprenant que la CAQ songeait à mettre des « millions dans une demi-équipe de baseball pendant que les aînés mangent de la bouette ».

Antoine Robitaille, «Bouette» de fin de session, Le Journal de Montréal, 9 décembre 2021


pourri gâté

pourris gâtés (plural masculine)
pourrie gâtée (singular feminine)
pourries gâtées (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourri gâté.wav

Un industriel, joué par Michel Bouquet, offrait Pierre Richard à son gamin pourri gâté qui voulait en faire son joujou vivant.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 12

Souhaiterais-tu que tes parents te laissent tout faire ? (...) [Non] Parce que je ne veux pas être pourri gâté. J'aurais alors de mauvais points.

Suzanne Heughebaert et al., Construire la non-violence


tutoyer le pontife

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tutoyer le pontife.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tutoyer le pontife.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tutoyer le pontife.wav


crotte de nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte de nez.wav

L’écrivain noya le poisson en roulant une crotte de nez au bout de ses doigts. Quel manque d’élégance ! Mais quel savoir-faire !

Hugo Lacroix, L'accalmie des bouges, 1980

Tel autre encore n’avait pas scrupule à projeter d’une pichenette ses crottes de nez dans la corbeille à papiers.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 59


crotte de nez

Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit.

Crotte de nez ! J’ai raté le bus !


manif

(Siècle à préciser) Apocope de manifestation.

Manifestation au sens de « marche collective pour faire valoir un point de vue ».

Par contre, son frère, à la fac, était un gaucho notoire, connu pour avoir rarement raté une manif et volontiers bouffé du flic.

Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 6

En coulisses, cette manif de la dernière chance a donné lieu, les jours précédents, à des tractations, pressions, et autres coups de bluff insensés.

Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 22, page 333


à la place de

(Date à préciser) Composé de à, la, place et de.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la place de.wav

wenn jmd. jmd. wäre

avoir un pois chiche à la place du cerveau

Dans son acception familière, la locution est toujours suivie du conditionnel car la conjonction si est sous-entendue.

Si le sujet était la personne mentionnée.

À la place de Stéphane, j’aurais accepté le contrat.

« À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc


laisser froid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser froid.wav

Ne pas émouvoir, ne pas alarmer, ne pas impressionner.

Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissaient froide.

Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940


à ses dépens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses dépens.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses dépens.wav

En y faisant plus de dépense qu’on n’en retire de profit.

Faire la guerre à ses dépens, dans la poursuite d’une affaire.


compette

(Siècle à préciser) De compétition par apocope (→ voir compèt’) et resuffixation en -ette, plus courante pour un nom commun féminin.

Faire de la compette.


mélimélo

(Siècle à préciser) De mêler (d'où l'orthographe mêli-mêlo) ou mélanger (d'où méli-mélo). Altération de pêle-mêle ; melli-mello est attesté à la fin du XVᵉ siècle comme onomatopée exprimant un bruit de bavardage.

Ce qui est intéressant, dans la construction de ce mot, c'est qu'il interrompt une longue tradition d'alternance vocalique en \i/a\ dans les onomatopées construites sur un redoublement : couci-couça, tictac, trictrac, zigzag, cric-crac, clic-clac, ric-rac, pour proposer une alternance \i/o\.

On ne peut se reconnaître dans ce mélimélo.


’ti

’tis (plural masculine)
’tite (singular feminine)
’tites (plural feminine)


’tit

’tits (plural masculine)
’tite (singular feminine)
’tites (plural feminine)


avoir la science infuse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir la science infuse.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la science infuse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la science infuse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la science infuse.wav

Se dit, par raillerie, d'une personne présomptueuse ou qui se croit savante sans avoir étudié.

Il croit avoir la science infuse.

Vous pensiez, messieurs, avoir la science infuse, être les grands prêtres d’une ère nouvelle où il suffisait de dépenser sans compter pour entrer au panthéon des « maîtres du monde ».

Jean Montaldo, Le Marché aux voleurs, 2003


pipi caca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipi caca.wav

J’apprécie cet humoriste, même si son humour pipi caca n’a pas l'air de plaire à ces messieurs de la critique des cafés parisiens.


Ｙ

Intempéries, recours en justice et problèmes de financement, le "Y ardennais", qui permettra à terme de considérablement rapprocher Bruxelles et Charleroi de Charleville-Mézières, a déjà vu nombre d'obstacles se dresser sur la route de sa finalisation.

Mathieu Guillerot, Nouveaux retards dans la construction du Y ardennais, sur le site de France3 Grand Est, le 09/09/2016, màj le 15/06/2020

Raccordez les deux conduits d'évacuation (celui des toilettes et celui des autres appareils) par un Y de PVC, juste à la sortie de la maison, puis raccordez le tout à la fosse.

Sylvia Dorance, Guide de l'autoconstruction, Éditions Eyrolles, 2020, p. 158


rando

(sens 1) Apocope de randonnée.
(sens 2) De l'anglais rando.

À partir de là, le chemin se poursuit sur une autre rando, le circuit des puits et des fontaines, menant jusqu’à Marsac, en Charente.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 33

Dès le samedi 17 juin, les festivités commencent avec une rando mobylette co-organisée par les LONG Brêleurs et le repas assuré par le Food Truck by VA.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 33


rando

Personne ayant à une fête sans être invitée.


tuyau de poêle

(XVIIIᵉ siècle) Composé de tuyau et de poêle.

Chapeau haut-de-forme à coiffe cylindrique.

Il montra l’affreux chapeau en usage aujourd’hui.
— Voilà l’ennemi, messieurs, reprit-il. Dire que le peuple le plus spirituel de la terre consent à porter sur la tête ce morceau de tuyau de poêle ! a dit un de nos écrivains.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846

Les légers canotiers, les souples panamas, les feutres confortables, les demi-cloches, les galurins à la tyrolienne, les « toitures » de chaume et d’étoffe avaient régné à souhait. Le tuyau de poêle semblait déjà à nos yeux comme un phénomène d’absurdité, ainsi que fut pour la femme la crinoline. On pouvait espérer ne revoir cette colossale capsule que dans les cérémonies villageoises ou sur la scène de nos plus désopilants vaudevilles.

OctaveUzanne, Sottisier des mœurs, chapitre Iᵉʳ : Le paraître, Modes masculines : Le tuyau de poêle ; Émile-Paul éditeur, Paris, 1911, page 33

— Et vous autres ! Qu’est-ce que vous avez à me regarder ? Parce que je n’ai pas de redingote ni de tuyau de poêle ? Tas de bouffis, va ! Attendez que je vous décolle le cul de vos chaises !

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 171-172


brouter le gazon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brouter le gazon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouter le gazon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brouter le gazon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouter le gazon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouter le gazon.wav

Être outrageusement dominé dans un sport se déroulant sur gazon, comme le rugby, le football, le tennis…

L’équipe a brouté le gazon du début jusqu’à la fin du match.


avoir dans la peau

Dans son dictionnaire étymologique de la langue française, Walther Von Wartburg mentionne une expression approchante : « être saoul de la peau de quelqu’un ». Cette expression, datée de 1658, signifiait alors « avoir la passion pour quelqu’un ».

À la même époque, Molière utilisa l’expression « donner envie de sa peau » pour « rendre amoureux » dans la pièce Le dépit amoureux. Le personnage Marinette dit à un autre (Gros René) « Ardez le gros museau, pour nous donner envie de sa peau » (Acte 4, scène 4). Au xviiiᵉ siècle on disait familièrement, lorsqu’une femme voulait se marier avec un homme, qu’elle avait « envie de sa peau ». Pour preuve, on trouve cette définition dans le dictionnaire Furetière de 1701 et dans le dictionnaire de l’académie française de 1798.

À la fin du xixᵉ siècle apparait enfin cette expression. Toutefois, la notion de passion n’y est pas encore présente. En effet la définition associée est « avoir de l’affection pour quelqu’un ». C’est notamment ce que l’on trouve dans le dictionnaire de l’argot de Delesalle de 1896.

L’expression se popularise à partir de la fin du xixᵉ siècle et reste, de nos jours, très couramment employée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir dans la peau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir dans la peau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir dans la peau.wav

Mais celui qu’alle aime,
Qu’alle a dans la peau,
C’est Bibi-la-Crème,
Parc’ qu’il est costeau

Aristide Bruant, Nini-Peau-d’Chien, 1895

Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en d'viens marteau.

Belle de corps, elle tenait mon oncle, qui l’« avait dans la peau » ; mais il finit par être dégoûté de sa sensualité bestiale.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 77

Il se rappela ses résolutions du début : ne jamais la laisser s’insinuer en lui, ne pas l’avoir dans la peau.

Val McDermid, Le chant des sirènes, 1995

Et, du samedi soir au dimanche matin, il enfouissait sa grosse tête dans la généreuse chevelure mordorée de celle qu’il avait dans la peau, et lui susurrait de odelettes galantes comme si jamais les nuages algériens n’étaient venus voiler le pur soleil de son amour.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36


mouiller sa chemise

Par référence au fait que l’effort fait transpirer. → voir mouiller et chemise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouiller sa chemise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouiller sa chemise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouiller sa chemise.wav

Elle a mouillé sa chemise pour nous aider à tenir cette conférence.


coupolard

De coupole, parce que le Palais de l’Institut, ancien collège des Quatre-Nations, à Paris, dans lequel siège l’Institut de France, est surmonté d’un dôme.

Membre de l’Institut de France, et, plus particulièrement, membre de l’Académie française.

« Ah! vous faites partie de l'Institut ? », minauda-t-elle pour dire quelque chose.
Antoine s’esclaffa.
« Ah! elle est bien bonne! Ah ça! est-ce que j’ai une bille de coupolard ? »

Léo Trézenik, Les gens qui s’amusent, Monsieur le maire ! ; E. Giraud et Cⁱᵉ libraires-éditeurs, Paris, 1886, page 246

« Barbes de poisson. On appelle ainsi les cartilages qui sont les nageoires du turbot. Exemple : servir les barbes d’un turbot. »
Je ne sais pas dans quel restaurant déjeune le coupolard qui a rédigé ça, mais je le supplie de ne jamais m’y inviter.

Willy, Çà et là, dans Le journal amusant, nouvelle série n°524 du 10 juillet 1909, page 6

Le côté déplaisant du Gaulois tenait à la morgue affichée des salonnards et des coupolards vis-à-vis de la modeste équipe des collaborateurs habituels, à leur dédain pour ces « frères inférieurs ».

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 285


tête de déterré

(milieu XIXᵉ siècle) → voir tête et déterré

têtes de déterré (plural)
tête de déterrée (feminine)

Le mot déterré s’accorde avec le sujet :
::* il a une tête de déterré
::* elle a une tête de déterrée
::* ils ont une tête de déterré
::* ils ont des têtes de déterrés
::* elles ont une tête de déterrée
::* elles ont des têtes de déterrées

Cet homme a une tête de déterré.

Le pauvre homme n’avait jamais fait de mal à personne, et quand il promenait par la ville sa tête de déterré, les jeunes filles lui souriaient en passant comme on sourit à un ami.

Arsène Houssaye, Mademoiselle Mariani : histoire parisienne, Michel Lévy Frères, libraires-éditeurs, Paris, 1859


air de déterré

airs de déterré (plural)
air de déterrée (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-air de déterré.wav

Le mot déterré s’accorde en genre et en nombre avec le sujet :
::* il a un air de déterré
::* il a des airs de déterré
::* elle a un air de déterrée
::* elle a des airs de déterrée
::* ils ont des airs de déterrés
::* elles ont des airs de déterrées

Cet homme a un air de déterré.

Je ne veux plus te voir cet air de déterré.


binouze

Probablement, de bibine, avec le suffixe argotique -ouze.

Ils ont débuté la soirée en gobant deux acides qu'ils ont arrosés de quelques binouzes (deux packs de douze, ce qui commence à compter, même si ce n'était que de la Kro).

Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 9.

Tu veux venir boire une binouze dans le bar du coin ?


mettre en bouteille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en bouteille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en bouteille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre en bouteille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en bouteille.wav


pas question

(Siècle à préciser) Composé de pas et de question. Ellipse de « il n’en est pas question ».

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Là, je lui ai d’abord demandé de baisser le volume – écouter de la daube, passe encore par politesse, mais fort, pas question – et ensuite ordonné de réviser ses classiques.

DenisSardain, Une question me taraude, mon Petit Éditeur, 2013, page 34

– Pour l'amour de Dieu, allez vous coucher immédiatement, Fermín, dit mon père, horrifié.
— Pas question. Les statistiques le démontrent : il meurt plus de gens dans leur lit qu'au front.

Carlos Ruiz Zafón et François Maspero, L'ombre du vent : le cimetière des livres oubliés, Editions Grasset, 2004, page 337

— Tu ne veux vraiment pas que je te porte, Ouma ? proposa Abraham pour la énième fois.
— Pas question ! Pour mourir tous les deux, moi de honte et toi d’épuisement ?

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


il n’y a pas des kilomètres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a pas des kilomètres.wav

On n’en est pas loin, c’est un événement probable.

Entre Gérard et Stéphanie, rien ne va plus. D’ici à ce qu’ils divorcent, moi je te dis qu’il n’y a pas des kilomètres.


secret d’alcôve

Jeux érotiques que pratiquent les amants, les époux.

Les deux anciennes épouses ne firent pas trop mauvaise figure à la nouvelle. […]. Elles vinrent lui rendre visite plusieurs fois […]: et elles prodiguaient leurs conseils expérimentés, leurs allusions aux secrets d'alcôve qu'elles connaissaient depuis longtemps, aux habitudes et aux caresses que le Cheikh affectionnait.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940


moultitude

Déformation de multitude (peut-être avec une influence de moult) sur le modèle de foultitude.

Une moultitude de souvenirs.


mâtrue

Petite, et donc par extension enfant, gamine. A l’usage, le mot est aujourd’hui principalement utilisé pour parler des enfants.


s’en voir

Souffrir, peiner pour faire quelque chose ; en baver.

Fouilla ! Qu’est-ce que on s’en est vus pour monter cette vieille armoire au 6ᵉ !

Ce matru, je m’en vois pour le faire obéir. Il a la tête dure comme du bois !

« Il s’en est vu », le pauvre, comme on dit dans ce pays !

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 301

— Ma pauvre femme… On s’en est pourtant vu, dans la vie… Des fois, on s’est engueulés ; on aurait pas dû… J’ai sûrement eu des torts.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 37, Robert Laffont, 1968


mâtru

Petit, et donc par extension enfant, gamin. A l'usage, le mot est aujourd'hui principalement utilisé pour parler des enfants.

R’garde-moi ce mâtru, comme il a grandi !


ta pomme

ma pomme (singular first-person)
notre pomme (plural first-person)
votre pomme (plural second-person)
sa pomme (singular third-person)
leur pomme (plural third-person)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ta pomme.wav

Ce n’est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe.

Stefanàkis Dimitris, Jours d’Alexandrie, Éditions La Martinière, 2013


sa pomme

ma pomme (singular first-person)
notre pomme (plural first-person)
ta pomme (singular second-person)
votre pomme (plural second-person)
leur pomme (plural third-person)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa pomme.wav

Lui, elle. Utilisé comme un pronom tonique.


ma pomme

notre pomme (plural first-person)
ta pomme (singular second-person)
votre pomme (plural second-person)
sa pomme (singular third-person)
leur pomme (plural third-person)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ma pomme.wav

Les hommes, je l’crois
S’font du souci, pourquoi ?
Car pour être heureux comme
Ma pomme, ma pomme
Il suffit d’être en somme
Aussi peinard que moi.


en marmelade

en mauvais état, comme meurtri, contusionné, voire fracassé, broyé.

L’autre qui s’en doutoit, luy lâche une ruade,
Qui vous luy met en marmelade
Les mendibules & les dents.

En avril tous les prés sont verts
Ils sont tout blancs quand c'est l'hiver
En mars ils sont en marmelade
Mais il y a pour deux vagabonds
Un coin d'étable où il fait bon
Mon camarade.

Jean-Roger Caussimon, extrait des paroles de la chanson Mon camarade, chantée par Léo Ferré, 1958

[…] ce soir, le cœur et l’estomac en marmelade, je me dis que finalement, c’est peut-être ça la vie : beaucoup de désespoir mais aussi quelques moments de beauté où le temps n’est plus le même.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 409


Grand-Breton

De Grande-Bretagne, sur le modèle de Bretagne / Breton.

Grands-Bretons (plural)
Grande-Bretonne (feminine)

\ɡʁɑ̃.bʁə.tɔ̃\

Habitant de la Grande-Bretagne, Britannique.

Royaume-Uni : Les « Grands-Bretons » se livrent au Sun

Ces Grands-Bretons qui voient Belzébuth partout !


grand-breton

grands-bretons (plural masculine)
grande-bretonne (singular feminine)
grandes-bretonnes (plural feminine)

\ɡʁɑ̃.bʁə.tɔ̃\


mataf

Matelot. Terme général pour désigner les militaires de la Marine nationale française, comme les biffins désignent les militaires de l'armée de terre française de l'arme de l'infanterie.

Reste que seul le pâté du mataf jouit d’une aura qui dépasse le cadre breton.

Ouest magazine, n°1, page 21, 2012, Synapse éditions

Depuis que les langoustines se faisaient tatouer comme des matafs et que les branlotins dansaient le pogo avec le fond du grimpant au niveau des genoux, … Larouche avait une fâcheuse tendance à prendre les jeunes pour des cons.

Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010


vivre de l’air du temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre de l’air du temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vivre de l’air du temps.wav

Manger très peu, et à peine autant qu’il faut pour se soutenir.

– Oui… Nous allons habiter ensemble, dit Louis.
– C'est beau à votre âge… On vit de l'air du temps, hein ?

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 64


vivre au jour la journée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre au jour la journée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vivre au jour la journée.wav

N’avoir pour subsister que ce qu’on gagne chaque jour par son travail.


vivre au jour le jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre au jour le jour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vivre au jour le jour.wav

Dans son arrondissement, le 3ᵉ corps vivait au jour le jour; il s'adressa, pour avoir des fourrages, à M. le sous-préfet de Mauléon, qui, nuit et jour à cheval, parcourait son arrondissement pour obtenir et faire transporter les denrées nécessaires.

Rapport de la Commission créée par l'ordonnance royale du 30 juin 1824, pour recueillir des documens sur les dépenses de la guerre d'Espagne, Paris : Imprimerie royale, 1824, vol.2 (procès-verbaux des séances), page 222

Louis, qui avait la quarantaine, était célibataire. […]. Il vivait au jour le jour, recevant sa paye par acompte.

Rose Barberousse, Marion ou une condition féminine au XXᵉ siècle, Marivole Éditions, 2013


avoir la rogne au coude

De avoir et rogne (Régionalisme) « croûte sur la peau », du latin populaire *ronĕa, « gale ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la rogne au coude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la rogne au coude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la rogne au coude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la rogne au coude.wav

Alors comme ça, le Dédé, il a du mal à trouver du boulot ? Oui, mais ce qu’il vous dit pas, le Dédé, c'est qu’il a la rogne au coude !


ni peu ni assez

Le Gérard, en ce moment, il boit des canons ni peu ni assez.


blème

(Date à préciser) Aphérèse de problème ou apocope de blèmepro.

Au fait j'ai écouté toutes les K7 et elles sont très interressantes. J'ai presque fini avec la première c'est la plus “nekh” ! J'ai des blèmes avec la II, elle n'est presque pas audible.

Courriel rapporté par Martine Dreyfus & Caroline Juillard, dans Le plurilinguisme au Sénégal : langues et identités en devenir, Éditions Karthala, 2005, page 277


croquignolet

(1939) Première attestation dans Paris d’Alexandre Arnoux. Dérivé de croquignole avec le suffixe -et.

croquignolets (plural masculine)
croquignolette (singular feminine)
croquignolettes (plural feminine)

Il était une fois un Roi et une Reine qui affurèrent d’une petite môme des plus croquignolettes.

Léon Stollé, Contes : La Belle au bois dormant, 1947, p. 1

Sous le soleil, il est si croquignolet, le phare blanc bleu du cabo Home…

Aline Cochard, Galice, la vigie de l’Atlantique, Journal Le Point, n° 2228, 21 mai 2015, page 118


à point d’heure

(1923) Composé de à, point, d’ et heure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point d’heure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point d’heure.wav

Très tard, à une heure indue, à n'importe quelle heure.

— Petit saligaud… Voilà qu’il traîne dans les rues. Et le dîner arrive tout froid… Et à des point d’heure…

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 66, Robert Laffont, 1968

Alors qu'elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d'heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie.

Frank Saraky & Lora Saltiel, Seul dans un champ de maïs : d'un risque à l’autre, Publibook, 2007, page 220

C'est encore une gamine et il va falloir qu'elle apprenne à obéir. Pas question qu'elle reste dehors jusqu’à point d'heure.

Jacqueline Wilson, Secrets de filles, tome 3 : 12 coups de minuit, traduit de l'anglais par Laurence Kiefé, Hachette Poche, 2003, Le Livre de Poche, 2008, chapitre 3

Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d'heure.

Robert Baer & Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA, traduit de l'anglais par Sabine Boulongne, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chapitre 8


rehalluciner

(Néologisme) Composé de halluciner et de re-.

rehalluciner (infinitive present)
avoir rehalluciné (infinitive past)
en rehallucinant (gerund present)
en ayant rehalluciné (gerund past)
rehallucinant (participle present)
rehalluciné (participle past)
je rehallucine (indicative present)
tu rehallucines (indicative present)
il/elle/on rehallucine (indicative present)
nous rehallucinons (indicative present)
vous rehallucinez (indicative present)
ils/elles rehallucinent (indicative present)
j’ai rehalluciné (indicative past multiword-construction)
tu as rehalluciné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rehalluciné (indicative past multiword-construction)
nous avons rehalluciné (indicative past multiword-construction)
vous avez rehalluciné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rehalluciné (indicative past multiword-construction)
je rehallucinais (indicative imperfect)
tu rehallucinais (indicative imperfect)
il/elle/on rehallucinait (indicative imperfect)
nous rehallucinions (indicative imperfect)
vous rehalluciniez (indicative imperfect)
ils/elles rehallucinaient (indicative imperfect)
j’avais rehalluciné (indicative pluperfect)
tu avais rehalluciné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rehalluciné (indicative pluperfect)
nous avions rehalluciné (indicative pluperfect)
vous aviez rehalluciné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rehalluciné (indicative pluperfect)
je rehallucinai (indicative past)
tu rehallucinas (indicative past)
il/elle/on rehallucina (indicative past)
nous rehallucinâmes (indicative past)
vous rehallucinâtes (indicative past)
ils/elles rehallucinèrent (indicative past)
j’eus rehalluciné (indicative past anterior)
tu eus rehalluciné (indicative past anterior)
il/elle/on eut rehalluciné (indicative past anterior)
nous eûmes rehalluciné (indicative past anterior)
vous eûtes rehalluciné (indicative past anterior)
ils/elles eurent rehalluciné (indicative past anterior)
je rehallucinerai (indicative future)
tu rehallucineras (indicative future)
il/elle/on rehallucinera (indicative future)
nous rehallucinerons (indicative future)
vous rehallucinerez (indicative future)
ils/elles rehallucineront (indicative future)
j’aurai rehalluciné (indicative future perfect)
tu auras rehalluciné (indicative future perfect)
il/elle/on aura rehalluciné (indicative future perfect)
nous aurons rehalluciné (indicative future perfect)
vous aurez rehalluciné (indicative future perfect)
ils/elles auront rehalluciné (indicative future perfect)
que je rehallucine (subjunctive present)
que tu rehallucines (subjunctive present)
qu’il/elle/on rehallucine (subjunctive present)
que nous rehallucinions (subjunctive present)
que vous rehalluciniez (subjunctive present)
qu’ils/elles rehallucinent (subjunctive present)
que j’aie rehalluciné (subjunctive past)
que tu aies rehalluciné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rehalluciné (subjunctive past)
que nous ayons rehalluciné (subjunctive past)
que vous ayez rehalluciné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rehalluciné (subjunctive past)
que je rehallucinasse (subjunctive imperfect)
que tu rehallucinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rehallucinât (subjunctive imperfect)
que nous rehallucinassions (subjunctive imperfect)
que vous rehallucinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rehallucinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rehalluciné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rehalluciné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rehalluciné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rehalluciné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rehalluciné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rehalluciné (subjunctive pluperfect)
je rehallucinerais (conditional present)
tu rehallucinerais (conditional present)
il/elle/on rehallucinerait (conditional present)
nous rehallucinerions (conditional present)
vous rehallucineriez (conditional present)
ils/elles rehallucineraient (conditional present)
j’aurais rehalluciné (conditional past)
tu aurais rehalluciné (conditional past)
il/elle/on aurait rehalluciné (conditional past)
nous aurions rehalluciné (conditional past)
vous auriez rehalluciné (conditional past)
ils/elles auraient rehalluciné (conditional past)
rehallucine (imperative present)
rehallucinons (imperative present)
rehallucinez (imperative present)
aie rehalluciné (imperative past)
ayons rehalluciné (imperative past)
ayez rehalluciné (imperative past)

Mais en 2ème mi-temps j’ai rehalluciné devant le changement de performance de l’équipe, comme l’année dernière en somme […]


c’est pas rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est pas rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas rien.wav


grand monsieur

\ɡʁɑ̃ mœ.sjø\

& Homme particulièrement remarquable, d’une haute qualité morale ; grand homme.

De Gaulle, c’était un grand monsieur.


ampli

Ch. vieil ampli mono à lampes 75 w ou plus de préférence Mac Intosch.

Diapason harmonie, n° 307-309, Éditions Diapason S.A., octobre 1985, p. 2

Personnellement, je dirais plutôt pour des raisons de commodité : si votre tuner tombe en panne, vous n’êtes pas privé de votre ampli, ou si vous voulez changer votre ampli, vous n’êtes pas obligé de changer aussi votre tuner.

Le Monde de la musique, numéros 30 à 39, 1981


ce n’est pas rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ce n’est pas rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ce n’est pas rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce n’est pas rien.wav

C’est très significatif, très important.

Gagner sept fois le Tour de France, ce n’est pas rien !

Travailler deux ans de suite sans prendre un seul congé, ce n’est pas rien.

Nous aussi, nous sommes capables de réunir les foules, objecta-t-il, et pour des occasions plus nobles : les Journées mondiales de la jeunesse, ce n’est pas rien.

Olivier Le Gendre, C’est une étrange aventure que de survivre, 2013


lever le pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lever le pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever le pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever le pied.wav

S’enfuir subitement et secrètement, pour cause de mauvaises affaires et par crainte de poursuites, et sans payer ses créanciers ou en emportant l’argent des autres.

— Dites donc, Caussade, vous vous la rappelez, lors de l’affaire Métairie ? Métairie, vous savez bien, le notaire qui avait levé le pied ?

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 188

Lever le pied de l’accélérateur d’une automobile, la ralentir.

Tu roules trop vite, chérie, lève le pied !

Lève le pied, il y a souvent des contrôles de vitesse sur cette route.


braquer tout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquer tout.wav

[Alt: attention] Il est possible que cette locution familière soit un régionalisme. Il n’est pas certain qu’elle soit comprise et utilisée en ce sens partout en France, ni a fortiori, en toute la francophonie.

Vas-y, braque tout !


tout comme

Presque la même chose. C'est presque pareil, c'est équivalent. Deux choses sont presque identiques, très similaires.

Avec une activité au ralenti et des dettes qui s’accumulent, l’entreprise n'est pas en faillite, mais c'est tout comme.

Ils ne sont pas divorcés, mais c'est tout comme, ils n'habitent plus ensemble.

Je ne suis pas encore en vacances, mais c'est tout comme. Il ne me reste plus que quelques heures à travailler.

Nous ne sommes pas mariés, mais, n’est-ce pas ? monsieur l’abbé, c’est tout comme.

La vieille servante eut un large sourire. Elle semblait saluer pour sa maîtresse la promesse d’une existence désormais meilleure ou, – c’était tout comme – différente.

Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 81

Il y a, je crois, cinq ans de cela, ou tout comme.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 78


noircir du papier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noircir du papier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noircir du papier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noircir du papier.wav

On a bien noirci du papier dans cette affaire.

Il passe ses journées à noircir du papier.

« C'est à temps perdu, entre deux parties de pêche, de chasse aux insectes, que j'ai commencé, en me cachant, à noircir du papier. » Noircir du papier pour conjurer l'obscurité des commencements : noir sur noir pour opérer une conversion d'un mal étranger du pays affectant autant le moral que la langue même qui pourrait nommer la terre infertile d'où l'oeuvre est pourtant sortie.

Étienne Beaulieu, « Écrire à blanc. Plongée dans les Carnets de Pierre Bergounioux », in Argument, vol. 18, n° 2, printemps-été 2016, page 82


comme ses pieds

comme mes pieds (singular first-person)
comme nos pieds (plural first-person)
comme tes pieds (singular second-person)
comme vos pieds (plural second-person)
comme leurs pieds (plural third-person)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ses pieds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ses pieds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme ses pieds.wav

Il compte comme ses pieds !


se faire un sang d’encre

\sə fɛ.ʁ‿œ̃ sɑ̃ d‿ɑ̃.kʁ(ə)\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un sang d’encre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire un sang d’encre.wav

Être extrêmement préoccupé ; être inquiet au plus haut point.

Depuis qu’il fait de l’alpinisme, sa femme se fait un sang d’encre.

Mais où étais-tu ? Ta mère et moi, nous nous faisions un sang d’encre !

Je me suis fait un sang d'encre, a dit Charlotte. J'ai fait un cauchemar et ensuite je ne pouvais pas dormir, et vous n'étiez plus là.

Jean-Patrick Manchette, Que d'os, 1976, Chapitre 11, Réédition Quarto Gallimard, page 648


d’une force

Les Guignols ont plusieurs fois utilisé cette expression, provoquant, à chaque fois, l’hilarité dans le public. On sait, en effet, que l’un des principaux auteurs des Guignols était, jusqu’en juin de 2007, Bruno Gaccio, d’origine stéphanoise.

Vivement ; extrêmement ; au plus haut point.

Tu aurais vu ça, il te l’a engueulé d’une force !

Cette rombière, elle me soûle d’une force !

Comment on s’est amusé d’une force!


être dans ses petits souliers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans ses petits souliers.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans ses petits souliers.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans ses petits souliers.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans ses petits souliers.wav

sich in einer peinlichen Situation befinden

sich in einer unangenehmen Situation befinden

Être dans une situation gênante, critique ou embarrassante.

De trois en trois mois, elle est dans ses petits souliers, allez ! elle est bien embarrassée de me trouver les intérêts de ce que je lui ai prêté.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846

Il y avait de bonnes âmes qui projetaient une salutaire dénonciation au préfet ou au ministre : nul ne restait indifférent ; […]. Le pauvre directeur du haras était dans ses petits souliers attendant les effets de la fermentation courant d'une meule l'autre, les fouillant toutes un thermomètre la main et la nuit, ne rêvant que pourriture ou combustion spontanée.

Eugène Gayot, « La méthode Klappmeyer », dans le Journal d'agriculture pratique, 4ᵉ série - tome 2, Librairie agricole de la maison rustique, 1854, page 46

Ce lieutenant me regarda avec beaucoup d'attention. Je me crus prise ; il passa outre et moi aussi. J'en fus quitte pour la peur, et c'est le cas de dire que j’étais dans mes petits souliers.

« La captivité de la duchesse de Berry : extraits du Journal du Docteur P. Ménière », dans LaRevue des Deux Mondes, tome 49, 1882, page 677

Ç’a dû vous sembler drôle, hein, et vous avez dû vous embêter sans moi, pas vrai, monsieur Moravagine, et vous, l'Anglais, vous deviez être dans vos petits souliers ?

Blaise Cendrars, Moravagine, Paris : chez Grasset, 1926

Puis elles éclatent de rire, bien qu'elles soient dans leurs petits souliers.

Federico Moccia, T'aimer encore, traduit de l'italien par Martine & Paloma Desoille, City Édition, 2018, chapitre 85


prendre le froc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le froc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le froc.wav