bête à faire plaisir

– Il est bête à faire plaisir, ton officier ; que peux-tu faire de cela ?

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 5

Cet avocat Marchand, qui passe pour un aigle et pour un fort bel esprit dans certaines maisons du Marais, est le plus mauvais plaisant de tous les mauvais plaisants de Paris. Il est lourd et bête à faire plaisir.

Melchior Grimm Friedrich, Diderot Denis, Correspondance littéraire, philosophique et critique, tome 7, Maurice Tourneux, Garnier frères, 1879, page 343


le diable m’emporte

Le Duc.– Bon, bon ; mais pense à ta tante. C’est pour elle que je suis venu te voir : le diable m’emporte ! tu as une tante qui me revient.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4


passer au travers

(XXᵉ siècle) Composé de passer et de au travers, sans complément, ce qui permet d’élargir le champ sémantique.

- On n’a pas encore été au casse-pipe. Mais bon Dieu, peut-être qu’on passera au travers...

Sven Hassel, La légion des damnés, traduit par Gilles-Maurice Dumoulin, Presses Pocket, 1957

Tout le troupeau est contaminé. Y en a pas une qui est passée au travers.

Maurice Chevaly, Zidore Angélus : berger et mage de Provence, Autres temps, Marseille, 1996

Son garde du corps reste sur le carreau, Stéphane Gallo, lui, n’est pas passé au travers.

Roland Agret, La Voyoucratie au service de la démocratie: Les grandes affaires d’état, Filipacchi, Levallois-Perret, 1997, page 77

Au bout de la vie, cet outrage,
La mort ! Nul ne passe au travers.

Jacques Sallaberry, Au bord du nuage, Nouvelle Pléiade, Paris, 1997

À l’inverse, ne pas obtenir un avantage, un succès auquel on aurait pu s’attendre.

La SOTENCO, pour moi, c’est fini, m’annonce Marc. Nouvelle gestion, nouvelles promotions, je passe au travers, je dérange.

Huguette Maure, La cinquantaine au masculin, Calmann-Lévy, Paris, 1983


n’en croire ni ses yeux ni ses oreilles

Être surpris par un fait ou par un propos, ne pas vouloir l’imaginer.

Ali, qui ignorait tout du caractère teigneux et des délires d’ivrognerie de Sartre, n’en croyait ni ses yeux ni ses oreilles.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII


se mettre en noce

— Il se sera mis en noce…

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 34


lèche-pieds

Personne servile envers ses supérieurs ou ceux qui ont un pouvoir.

Au demeurant, c’était un brave homme, familier avec tout le monde, jovial et sans malice ; il avait son franc-parler, même avec les riches ; la puissance de l’argent le laissait froid ; ce n’était pas un lèche-pieds comme j’en ai tant vu depuis.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 42


friendzoning

(Date à préciser) Terme dérivé de friendzone, avec le suffixe -ing.

Nan ça c’est l’hymne du friendzoning ☝🏼 parce que c’est elle qui friendzone quelqu’un

Tweet de @elliesyz1 publié le 13 février 2019 à 10h38

Ptdrr ça s'appelle du friendzoning bro, tu t'y es mis tout seul 😂

Tweet de @AndradeFallou publié le 16 juin 2018 à 12h44

Je trouve que Cyrano a gagné avec le #friendzoning

Tweet de @Laelia_Ve publié le 23 avril 2019 à 22h39


friendzonance

(Date à préciser) Terme dérivé de friendzone, avec le suffixe -ance.

waaaaahh j'viens de voir la plus grosse friendzonance de tout les temps!!

Tweet de @nicaraguense_ publié le 8 mai 2015 à 00h52

VOICI EN UNE IMAGE LA PLUS GROSSE FRIENDZONANCE DE L'HISTOIRE DE L'HUMANITÉ !!!!

Tweet de @YungDumbBae publié le 21 aout 2014 à 1h09

Cœur de friendzonance dsl jpeu pas mpermettre les c... — A ouais carrément ?

Tweet de @ZonujaySan_2p publié le 30 septembre 2016 à 19h17


nescio vos

(Date à préciser) Emprunté du latin nescio vos.

Je vous ai accordé votre première demande ; mais pour celle-ci, nescio vos.

Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1835


çuilà

(Date à préciser) Contraction de celui-là.

À çuilà qu’est le plus malin ? À çuilà qu’est le plus costaud ?

Paul Cazayus, La Procession, éditions R.Juillard, 1950


en avoir après

— Si je me trompe et si tu refais surface, ceux qui en ont après toi, quels qu'ils soient, vont nécessairement l'apprendre.

Serge Livrozet, L'Outrage en plus, Éditions Manya, 1991

Il fallait qu'il démasque celui qui en avait après Sarah et Jackie. Ne serait-ce que parce qu'elles devaient rentrer chez elles au plus tôt, et en toute sécurité.

Carla Cassidy, Retour à Clay Creek, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2009, chap. 15

Comme de plus j'étais une insoumise, une révoltée, j’en avais après la terre entière, je décidais après le collège d'aller étudier, le secrétariat comptabilité dans un lycée loin de chez mes parents.

Nadine Renaud, A l'aube de mon adolescence, j'ai été disloquée, Publishroom, 2021, chap. 1

— Ah ça, mais après qui en as-tu donc ? demanda Verdier .
— Après qui j’en ai ? reprit Delpy avec un sourire railleur : après toi, après moi, après la France entière.

B. Poitevin, Le Pêcheur de l'île de La Borde, Éditions GoodPress, 2021, chap. 4

Et s'il y avait un homme dont elle n'avait pas à craindre qu'il en ait après son argent, c'était bien le prince de Silverdorn. Elle savait par ouï-dire qu'il jouissait d'une fortune colossale.

Kathryn Jensen, La fiancée en fuite, traduit de l'anglais (USA), chap. 1, Éditions Harlequin, 2007

Cinq minutes auparavant, elle avait signé un accord prénuptial […]. Pensait-il réellement qu'elle en aurait après son argent une fois que leur mariage prendrait fin ? Elle ne voulait pas de sa fortune. Elle voulait celle qui lui revenait.

Melanie Milburne, Noces en héritage, chap. 3, traduit de l'anglais par Anne Dautin, Éditions Harlequin, 2019

— Maman, s'agaça la jeune femme, des tas de gens peuvent compter vraiment pour moi sans que j’en aie après leurs organes génitaux. C'est pas incompatible.

Julie Bouchonville, Les rues murmurent, tome 1 : Sifflant, soufflant, Éditions Alter Real, 2020


chercher des histoires

Il m’a dit qu’il avait eu une bagarre avec un type qui lui cherchait des histoires.

Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942


à la mie de pain

Composé de à la et de mie de pain, matériau fragile.

Très médiocre, ne présentant guère d’intérêt.

Une tête de gouapeur banal, de godailleur vulgaire, de poisseux à la mie de pain.

Georges Darien, Biribi, Albert Savine, Paris, 1890, page 178

T’es un gangster à la mie de pain
Faut être adroit pour faire carton
La prochaine fois tu seras p’t être bon.

On ne rencontrait pas de baltringues, de voyous à la mie de pain dans son rade.

Jean Mariolle, Les Louchetracs, Gallimard, Paris, 1969, page 32

Surtout utilisé pour qualifier une personne


à la godille

Composé de à, la et godille, moyen de propulsion et de direction considéré ici comme incertain.

Qu’est-ce qu’ils fricotent ensemble ? Sûrement des petits trucs à la godille qu’ils prennent au sérieux.

André Duquesne, Une paire d’ailes au vestiaire, Série noire, Gallimard, Paris, 1955, page 36

— Oui, voilà ce que je suis devenu, soupira amèrement Ferrand. Un casseur à la godille.

Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955

Paulette se demande dans quelle entreprise à la godille ils vont bien encore, ces branques, se précipiter.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 107


mistifrisé

mistifrisés (plural masculine)
mistifrisée (singular feminine)
mistifrisées (plural feminine)

Je riais en dedans de contempler ainsi, au naturel, ces belles dames de la ville, ces belles boutiquières, qu’on voyait dans le jour si bien peignées, si bien corsetées, si bien mistifrisées.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 116-117


bien luné

bien lunés (plural masculine)
bien lunée (singular feminine)
bien lunées (plural feminine)

De bonne humeur, dans de bonnes dispositions.

Or, le propriétaire vint un jour nous voir à la moisson et, comme il était bien luné, il me demanda si la récolte s’annonçait bonne.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 179

Quand il était bien luné, il lui laissait faire des tours dans le quartier.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


tirer le pissenlit par la racine

— Dans notre métier, disait-il de sa voix rauque et désagréable, on est usé à quarante ans ; rares sont ceux qui vivent jusqu’à cinquante. Pour mon compte, je ne tarderai pas d’aller tirer le pissenlit par la racine.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 170


excifrayé

(Date à préciser) Mot-valise composé de excité et de effrayé.

excifrayés (plural masculine)
excifrayée (singular feminine)
excifrayées (plural feminine)

@lilouuvht je suis très excifrayé

Tweet de @leeeea___6 publié le 5 janvier 2021 à 10h06

Je suis excifrayée de publier sur LinkedIn, je te le dis.

Anaïs Arlot sur www.linkedin.com (consulté le 29 février 2024 à 18h49)

La première fois que je suis allée au sauna Le Loving, c'était avec un ami habitué du lieu. J'étais très impressionnée avant de rentrer, très nerveuse, excitée, même je dirais excifrayée à l'idée de ce que j'allais y trouver.

cqfd74, Ma premiere rencontre au loving, publié le 27 juillet 2023 sur www.leloving.fr


trouver une oreille intéressée

Susciter l’intérêt d'un interlocuteur ou d'un auditeur.

A vrai dire, je ne pensais pas trouver une oreille intéressée à ma question, je le faisais surtout par acquit de conscience, pour me prouver à moi-même, que j'épuisais toutes mes ressources d'information...

Marguerite-Marie Billaud & René Billaud, Occupation et Résistance en Bretagne, 1940-1945 : Les mémoires du commandant Gilles. La vie ardente et secrète de l'époque, Mayenne : Imprimerie de la Manutention, 1985

— Non, non, pas en infusion. Ça se prend en gélules, avait-il répondu, fou de joie d’avoir trouvé une oreille intéressée, avant de continuer à psalmodier : La cristallothérapie est aussi très efficace, très réussie.

Lisa Hågensen, Ses yeux bleus, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Éditions Actes Sud Littérature, 2018, chap. 19

En conséquence, toutes les théories trouvaient une oreille intéressée, et les journalistes eurent l'embarras du choix pour rédiger des articles où l'étrange se disputait au sensationnel. Bientôt, les spéculations les plus folles prirent le pas sur l'aspect purement factuel des péripéties.

Jean-Pierre Lugrin, Le destin : ou l'affaire Roquetaille, Nîmes : Nombre7 Éditions, 2021, chap. « 19 août »

Pierre, trop heureux de trouver une oreille intéressée, se lança dans la narration des épisodes de la veille, de son départ du Jardin du roi jusqu'à son espionnage chez le baron d’Holbach.

Laure Bazire & Flore Talamon, Le singe de Buffon, Éditions Nathan, 2010, chap. 7


fête à bras

Je vais rejoindre Alfred, elle dit. N’oublions pas que demain il y a fête à bras.


sirop de parapluie

(XIXᵉ siècle) Mot composé de sirop et de parapluie, en référence au liquide qui tombe du parapluie : l’eau.

Trouvant le sirop de parapluie quand même un peu rebutant, le Gros sonne la soubrette.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 121

— Oui, mais vlà le nœud, dit le soïeux : je suis au régime du sirop de parapluie ; je ne peux même plus boire la purée de houblon.

Ernest Florian-Parmentier, Le moulin du rôleur : contes du Val des Cygnes et du Hainaut, Librairie Marlière, Valenciennes, 1971

— Hé ! barman, la prochaine fois que tu me sers du sirop de parapluie, je te fends le crâne à la hache, t’entends.

Sylvie Granotier, Secrets de famille, Albin Michel, Paris, 1998, page 14


sirop d’ablette

(XIXᵉ siècle) Composé de sirop et de ablette.

Je ne parle pas de moi, puisque je vous parle du haut de quatre douros, et que j’ai de la musique plein ma profonde — poche ; — mais je songe aux amis qui vont rester dans la chambrée avec le sirop d’ablette — eau — pour consolation.

Antoine Camus, Les bohèmes du drapeau : types de l’armée d'Afrique, P. Brunet, Paris, 1863, page 112

Il dîna dans un restaurant du quartier, en remplaçant le vin et le raki par du thé et du sirop d’ablette.

Gérard Oberlé, Pera Palas, Le Cherche midi, Paris, 2012

Il verse de solides rasades d’anis dans les godets qu’il accompagne de quelques larmiches de sirop d’ablette [eau].

Guy Borsoï, Le coq du village (chronique d’un autre siècle), Publibook, Paris, 2023


porte-fainéant

Certes, il lui arrivait de cheminer pour se dégourdir les jambes, mains aux poches, gambier au bec et fouet passé autour du cou comme une étole. Mais, le plus souvent, il s'asseyait sur le porte-fainéant, espèce de siège creux fait d'un sac tendu sur deux bâtons au flanc de la voiture, entre les brancards et la roue.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 26


à longues journées

Il partait de Saurat avec quatre carrioles traînées par des mules et gagnait à longues journées les pays plats où l'air était plus clair, où les vignes développaient leurs régiments jusqu'au fond de l'horizon et où l'on voyait de loin en loin se fâcher, avec de grandes gesticulations, un général qui n'était autre chose qu'un moulin à vent.


torchon, chiffon, carpette

(Date à préciser) Locution comportant les mots torchon, chiffon et carpette, reprenant une réplique d’un sketch des Inconnus, groupe d’humoristes français, intitulé Les branleurs.

"Les tubes et les sketchs mémorables s’enchaînent, des Branleurs marseillais (« On s’est mis torchon-chiffon-carpette ») aux Publicitaires." Catherine Pacary, « "L’Histoire secrète des Inconnus", sur TF1 : le trio d’humoristes dresse le bilan, sur fond de répliques cultes », Le Monde, 5 janvier 2024


attrapage

(Date à préciser) Terme dérivé de attraper, avec le suffixe -age.


Auber

Abréviation de Aubergenville, commune française, située dans le département des Yvelines.


Perpi

Abréviation de Perpignan, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Pyrénées-Orientales.


Pierre-Bé

Abréviation de Pierre-Bénite, ancienne commune française située dans la métropole de Lyon.


se bouger les fesses

bouger (infinitive present)
avoir bougé (infinitive past)
en bougeant (gerund present)
en ayant bougé (gerund past)
bougeant (participle present)
bougé (participle past)
je bouge (indicative present)
tu bouges (indicative present)
il/elle/on bouge (indicative present)
nous bougeons (indicative present)
vous bougez (indicative present)
ils/elles bougent (indicative present)
j’ai bougé (indicative past multiword-construction)
tu as bougé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bougé (indicative past multiword-construction)
nous avons bougé (indicative past multiword-construction)
vous avez bougé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bougé (indicative past multiword-construction)
je bougeais (indicative imperfect)
tu bougeais (indicative imperfect)
il/elle/on bougeait (indicative imperfect)
nous bougions (indicative imperfect)
vous bougiez (indicative imperfect)
ils/elles bougeaient (indicative imperfect)
j’avais bougé (indicative pluperfect)
tu avais bougé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bougé (indicative pluperfect)
nous avions bougé (indicative pluperfect)
vous aviez bougé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bougé (indicative pluperfect)
je bougeai (indicative past)
tu bougeas (indicative past)
il/elle/on bougea (indicative past)
nous bougeâmes (indicative past)
vous bougeâtes (indicative past)
ils/elles bougèrent (indicative past)
j’eus bougé (indicative past anterior)
tu eus bougé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bougé (indicative past anterior)
nous eûmes bougé (indicative past anterior)
vous eûtes bougé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bougé (indicative past anterior)
je bougerai (indicative future)
tu bougeras (indicative future)
il/elle/on bougera (indicative future)
nous bougerons (indicative future)
vous bougerez (indicative future)
ils/elles bougeront (indicative future)
j’aurai bougé (indicative future perfect)
tu auras bougé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bougé (indicative future perfect)
nous aurons bougé (indicative future perfect)
vous aurez bougé (indicative future perfect)
ils/elles auront bougé (indicative future perfect)
que je bouge (subjunctive present)
que tu bouges (subjunctive present)
qu’il/elle/on bouge (subjunctive present)
que nous bougions (subjunctive present)
que vous bougiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bougent (subjunctive present)
que j’aie bougé (subjunctive past)
que tu aies bougé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bougé (subjunctive past)
que nous ayons bougé (subjunctive past)
que vous ayez bougé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bougé (subjunctive past)
que je bougeasse (subjunctive imperfect)
que tu bougeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bougeât (subjunctive imperfect)
que nous bougeassions (subjunctive imperfect)
que vous bougeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bougeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bougé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bougé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bougé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bougé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bougé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bougé (subjunctive pluperfect)
je bougerais (conditional present)
tu bougerais (conditional present)
il/elle/on bougerait (conditional present)
nous bougerions (conditional present)
vous bougeriez (conditional present)
ils/elles bougeraient (conditional present)
j’aurais bougé (conditional past)
tu aurais bougé (conditional past)
il/elle/on aurait bougé (conditional past)
nous aurions bougé (conditional past)
vous auriez bougé (conditional past)
ils/elles auraient bougé (conditional past)
bouge (imperative present)
bougeons (imperative present)
bougez (imperative present)
aie bougé (imperative past)
ayons bougé (imperative past)
ayez bougé (imperative past)


mon prince

Terme faussement respectueux adressé à quelqu’un.

À la fin, Pépé, bouillonnant d’une fureur plébéienne, à la fois sanglière et narquoise, empoigne son sac par le cul, tourne, prestement sur un talon, répand une nappe de souliers dans les parterres, le gazon, la pièce d’eau, et plante là le comte stupéfait :
– Ramassez-les vous-même, mon prince !

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 41


limer le numéro de série

Composé de limer, le et numéro de série. Fait référence au numéro de série gravé sur des pièces métalliques, que l’on effacerait par limage pour dissimuler la provenance frauduleuse (recel, contrebande).

Faire une copie d’un produit — objet matériel, texte, musique… — en le modifiant légèrement afin d’échapper à la violation d’un brevet ou de la propriété intellectuelle.


gendarmesque

Dérivé de gendarme, avec le suffixe -esque qui donne un côte moqueur au mot.

gendarmesques (plural masculine feminine)

Relatif aux gendarmes, à la gendarmerie.

… pourquoi l'ordinateur gendarmesque se refuse de vous indiquer en clair la marque de voiture qui vous offre le plus de probabilités d'accident mortel.

Giuseppe Maria Lo Duca, Et si nous parlions des crétins ?, éd. R. Laffont, 1973

Corbière écoutait, perdu dans un groupe, à demi-étouffé entre une rousse puissante et une autre beauté moins gendarmesque, mais dont les épaules, secouées par un frisson d'extase, le meurtrissaient d'un contre-coup sans répit.

Camille Le Senne, Vera Nicole, éd. G. Charpentier, 1889.


avoir la peau de

Se débarrasser de quelqu’un ou de quelque chose ; tuer.

Les droites du Vieux Continent ont eu la peau du volet agricole du Pacte vert, qui doit permettre aux Vingt-Sept d’atteindre la neutralité carbone d’ici à 2050.

Virginie Malingre, La Commission européenne propose une nouvelle PAC avec beaucoup moins de contraintes environnementales, Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2024


-z-

Consonne euphonique insérée dans le langage parlé après les pronoms moi et toi suivis du pronom en ou y.

Oh, dis chéri, oh joue-moi-z-en — De la trompette, de la trompette, — Comme ça doit être amusant ! — Joue-moi-z-en, oh dis, joue-moi-z-en !

Lucien Boyer, Vincent Scotto, Le trompette en bois, 1924

Trouve-toi un taf qui te met bien et accroche-toi-z-y.

Cloé Mehdi, Cinquante-trois présages, Seuil, 2021

[…] pour être en paix, débarrasse-toi-z-en avant de te caser, parce que ton preux chevalier n’aura jamais les épées qu’il faut pour les chasser à ta place.

Rosalie Bonenfant, La fois où j’ai écrit un livre, Éditions Hurtubise, 2018


turbonul

turbonuls (plural masculine)
turbonulle (singular feminine)
turbonulles (plural feminine)

Le neveu a la vingtaine et est une des personnes les plus incompétentes au monde, il a jamais bossé et vient de l'aristocratie. Il est d'abord mis à la réception de l'hôtel mais la cheffe de réception le "vire" car il est turbonul. Donc il est envoyé dans le service où on voit moins le personnel : les chambres. Je me retrouve donc stagiaire responsable d'un stagiaire. Le gars fait n'importe quoi, c'est hallucinant.

Alalanais (pseudonyme), réponse au forum « Et vous, quelles sont vos anecdotes de stagiaire ? » sur reddit.com, le 18 octobre 2022

Alors voilà. C’est loin d’être une machine parfaite évidemment (aucune ne l’est). Le online payant c’est turbonul (ça sera sans moi), l’absence de chat vocal c’est dommage (surtout pour Splatoon), il y a encore plein de questions sans réponses, etc. Mais je reste majoritairement emballé par ce que j’ai vu.

Ensis_GS (pseudonyme), commentaire à « On a essayé la Switch, notre avis » sur gamekult.com le 16 janvier 2017


changement de pâture réjouit les veaux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-changement de pâture réjouit les veaux.wav

Variante du proverbe changement d’herbage réjouit les veaux.

Pour beaucoup, la relation extra-conjugale reste un tabou. Un dicton populaire affirme : Changement de pâture réjouit les veaux.

« L’adultère pour les nulles (Théâtre) », dans Sortir : L’Agenda Culture-Loisirs, 11 septembre 2023, https://hautsdefrance.sortir.eu/evenements/l-adultere-pour-les-nulles-2023 texte intégral. Consulté le 30 mars 2024


injec’

J’viens représenter les miennes
Transfem-hybride requiem
Injec’ oestro dans les gènes
Faire pousser mes mauvaises herbes

transcription sur genius.com de Graphy-T, Magma, dans Trash-Tag, 2024


injec

Brûlante brûlante quand elle a planté sa cuisse avec la grande aiguille, brûlante quand elle a sourit ^([sic]) a pleines dents, l'air folle et passionnée quand elle a finit^([sic]) sa présentation, brûlante en buvant à l'aiguille la fin de son injec, en disant --d'un air satisfait et tellement adorable-- qu'on pouvait faire ça aussi.

Paolée Baunez, « T4T logs » dansCollectif Altfem, de littérature transfem : Écrire pour les soeurs, 2022, PDF, page 43, 117 pages


ohé du bateau

Interjection servant à appeler quelqu’un.

Jaco se dirigea d’un pas décidé vers la tente des Hugo. Arrivé à destination, il passa la tête par l’ouverture qui bâillait.
– Ohé du bateau ! Oh putain, ça pue le renard crevé là-dedans ! fit Jaco.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Mais à peine abordés, voilà des voix étouffées qui nous appellent de l’autre rive :
« Ohé ! du bateau !… »

Alphonse Daudet, Aux avant-postes, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 81


Serre Che

Serre Chevalier, station de sports d'hiver française des Hautes-Alpes.

Serre Chevalier (surnommée "Serre Che") est située dans la vallée de la Guisane dans les Hautes-Alpes.

« Origine Serre Chevalier », latourmente.com

Les skieurs et snowboarders du club Briançon Serre Che Snow sont prêts pour la saison d'hiver 2023/2024

« Le club Briançon Serre Che Snow prêt pour l’hiver », Le Dauphiné Libéré, 13 novembre 2023


comme à la parade

Ils n’étaient pas les seuls : tout l’arrière de la colonne, qui n’avait pas été pris dans l’embuscade, réagit comme à la parade, escaladant lui aussi à toute vitesse le penchant adverse de la montagne et y installant immédiatement des mitrailleuses et des mortiers.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI


pet’

Le cousin roula tout de suite un autre pet’ et Alex lui acheta pour 200 balles de skunk.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


par instants

(XVIIIᵉ siècle) Composé de par et de instant.

Pour ajouter à ce cauchemar éveillé, un violent orage s’invita durant la traversée. Son grondement, presque animal, faisait vaciller les lampes-tempête sur le pont, et ses griffures d’argent écorchaient le ciel, tuant par instants les ténèbres d’une lumière aveuglante.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Par instants, une mob kitée pratiquait une incision bien nette dans le silence.


taper la discute

Composé de taper et de discution par apocope.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper la discut’.wav

Il y avait aussi les grands qui venaient taper la discute.


être de la revue

Être déçu, se retrouver le bec dans l’eau.


être de la baise

Si la pénurie se prolongeait, Hacine et ses potes seraient de la baise, ils perdraient tout.


en speed

(Siècle à préciser) De l’anglais speed (« rapide »).

– En revanche, je suis partie en speed, j’ai complétement zappé de te prendre un casque.


boule à z

Composé de boule et de z (z étant l’abréviation de zéro qui définit la longueur de la coupe).

On ne savait pas pourquoi, mais tous ceux qui habitaient dans ce coin-là avaient plus ou moins la même dégaine, avec ces têtes hors de proportions, la boule à Z et les oreilles décollées.


mon chien

Formule adressée par quelqu'un à son interlocuteur pour lui rappeler l'usage de citer le nom de la personne dont il vient d'être question.

— Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
— Mon chien ? dit aigrement la vieille fille.
— Ma cousine, reprit humblement Pierrette.


coup de Calgon

Vient d’une publicité des années 80 pour une marque de produit anticalcaire.

– Tu peux pas nous faire un coup de Calgon maintenant. Cyril est hyper-stress. Avec sa fiesta de ce soir, on dirait qu’il va faire le Parc des Princes.


y en avoir pour un régiment

(Siècle à préciser) Composée de avoir, pour et régiment.

Il y en avait pour un régiment et M. Bellinger lui-même avait fait le déplacement.


cul à cul

Hacine se gara en marche arrière, cul à cul et ouvrit le hayon.


débectable

Personnellement je trouve ça débectable.
On a pas fait pire niveau légume.
C'est fade, ça a un goût pourrave, bref il n'a rien pour lui.
À part pour dépuceler les jeunes vierges qui s'en servent de gode, je ne trouve aucun interêt de continuer à cultiver cette immondité.

[Skaaz], Le concombre, qu'en pensez-vous ?, 12 avril 2019 à 18:24:12, www.jeuxvideo.com

De mon coté :
je bossais avec Nokia avant le rachat, et la manière dont ça s'est passé rappel furieusement les politiques commerciales qui ont réussi a imposer ms-windows face à ses concurrents fin '80 et durant les années 90. Juste débectable.
j'ai toujours eu des problèmes de stabilité ou de conceptions avec leurs produits. La confiance n'y est pas.
Elle l'est encore moins de la façons dont ils ont tué ms-w7 mobile : les boites qui avaient investi dans cette plateforme devaient etre super contentes de tout devoir mettre à la benne du jour au lendemain.
enfin ... leurs tuiles sont simplement immondes. Certains aiment peut etre les design épurés, mais le flat design lié a des icones monochrome, c'est ignoble.

destroyedlolo, le 20/12/2019 à 0:31 sur developpez.com

Bonjour,
je suis profondément scandalisé par vos réactions égoïstes. Oui je suis de Nantes et je feins de croire que votre anti-nantisme profond n'a égal que votre débectable dégueuli de commentaires bloguifiants. Je suis professeur au petit hôpital des petits leucémiques des petits animaux en peluche et j'ai honte de vous.

Yannis, le 13/06/2006 à 00h05 sur badstrip.over-blog.com


retomber sur ses pattes

Se tirer avec chance d’une occasion fâcheuse, se trouver dans la même situation qu’auparavant.

Il mentait tout le temps, piquait du blé à ses parents, se défonçait au trichlo et ne tenait jamais parole. Le pire, c’est qu’il arrivait toujours à retomber sur ses pattes.


hurler comme un écorché

Composé de hurler, comme, un et écorché.

Jeter de grands cris, protester de toute sa force.

Pour une virgule sautée, pour une phrase coupée par nécessité de mise en page, nous hurlions comme des écorchés : « Un mot de moins et je démissionne ! »

Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 143


poilu comme un lavabo

Moi je m'épile avec une gomme... et oui, c'est ça l'avantage d'être poilu comme un lavabo


gouzi gouzi

gouzi-gouzi (singular)
gouzis-gouzis (plural)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Pendant qu’il se préparait en vitesse pour aller bosser, il avait entendu la femme faire des gouzi gouzi et la petite qui riait aux éclats.


costume en sapin

En référence aux cercueils en bois de sapin.


mon bonhomme

Appellation adressée à un homme. Selon les circonstances, le ton peut être affectueux, condescendant ou menaçant.

Va, mon bonhomme, et tu verras comme tu seras bien reçu.

Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860

« Si tu crois que ça va se passer comme ça, mon bonhomme, tends tes bras », ordonna-t-il, exhibant sur-le-champ une paire de menottes, me passant avec une dextérité foudroyante un des bracelets autour d’un poignet.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII


fracture du con

(Date à préciser) Composé de fracture, du et con.

Fracture d’un métacarpe ou d’un métatarse, généralement le quatrième ou le cinquième, après avoir frappé dans un mur.

samedi dernier je me suis fracturé le 5ème métacarpien en tapant de rage avec le poing (la fracture du con comme on m'a dit aux urgences)...

J ai été touché par accident le collègue est nul au foot et a tirer fort ... sur le coup je vois rouge et plutôt que de m en prendre verbalement ou physiquement à quelqu un je sors et mets quelque coups dans un mur résultat... La fracture du con (fracture du 5 ème métatarse)

Prestigious-Double87, Suis je en tort et que faire ? , Reddit, r/conseiljuridique, 17 juin 2023


pondable

Qui peut être pondu, au sens propre comme au sens figuré.

tout d'abord je tiens à dire que je suis débutant en PHP. Cependant en un peu moins d'un mois (j'apprends le XHTML et CSS aussi, je peux pas trop tout faire en même temps!) j'arrive à pondre quelque chose de pondable (lol).


sur ma foi

Façon de parler dont on se sert lorsqu’on affirme, qu’on reconnaît ou qu’on avoue quelque chose.

Un beau titre, sur ma foi ! et ce qui me désespérait, c’était de ne pouvoir les réciter à personne.


baby-bœuf

Par francisation partielle du faux anglicisme baby-beef.

Il s'agit d'un baby bœuf de race normande, d'un an, d'un poids de 510 kgs ayant donné un rendement de viande commerciale de 61 %. Les dégustateurs ont eu les plus grandes difficultés à distinguer la viande de bœuf de celle du baby bœuf.

« Testage du baby bœuf à l’École supérieure des métiers de la viande », dans Coopération agricole, vol. 9, 1962, p. 31

Si vous me parlez que ça se mange alors c'est sans doute l'histoire des baby-bœufs dont on a beaucoup parlé récemment, ces pauvres bêtes que l'on engraissait artificiellement rien que pour la boucherie.

Gérard Pabiot, « Franglais », dans Le micro baladeur, ou les Français sondés, Éditions de La Table Ronde, 1977

La Prune aurait bien tenté le baby-bœuf et le veau en batterie. Tout de même ! Tout de même, il a une conscience lui Prunot, un cœur, une humanité.

Marius Noguès, Terre des Hêtres, en Gascogne, Éditions Cheminements, 2002, p. 171

On eut beau vendre le fumier, multiplier les acquéreurs, on s'aperçut bien vite que le baby-bœuf ne rapportait guère plus que le veau. Ils grossissaient sur des monceaux de litières mais à l'heure de la vente les prix stagnaient.

Jean-Claude Ponçon, Paysannes : La vie de trois femmes du monde agricole, chap. 9, Éditions Cheminements, 2007, p. 74


être porté sur la bouteille

Avoir une forte propension à consommer des boissons alcoolisées.

[…], briseur d'enthousiasmes mais non de sursauts de colère, habile en tapinois et discoureur avantageux, âpre au gain, tout en conservant la disposition de nombreux loisirs, flâneur un peu aboulique, enclin à la gourmandise, porté sur la bouteille, cherchant la compagnie et capable de brusques violences, indécis mais prompt aux coups de tête.

Lucien Farnoux-Reynaud, L'aventure comique: ou Molière sans littérateurs, Éditions Lugdunum, 1944

[…], leurs papiers ne sont jamais en règle, j'ajoute qu'ils gardent toutefois les apparences : leur chef, le major Lee, est porté sur la bouteille, c'est vrai, mais ses lieutenants ne sont pas nécessairement de mauvais garçons.

Gaston Picard, L'affaire de la rue basse, chap. 2, Éditions Robert Laffont, 1955

La leveuse de coude devait se doper en avalant des petits blancs dès le matin. Elle était portée sur la bouteille, vue ses pommettes couperosées et son haleine fétide sentant la piquette.

Françoise Racic-H, Le Mat fait des vagues: Échec et mat, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 216


mauvais garçon

Oui, les voilà bien, ces mauvais garçons ! s’exclamait la mère Corniflet ; ils ne songent qu’à piller, qu’à mettre les pauvres gens à mal, ces ribauds; qu’à enforcer les jeunes bachelettes, les mécréans.

L’Austrasie, revue de Metz et de Lorraine, 1855

— Il donne dans la préciosité, ce n’est pas un mauvais garçon, dit Brichot.
— Je n’ai pas dit que c’était un mauvais garçon, j’ai dit que c’était un imbécile », riposta avec aigreur M. Verdurin.

Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923

Au café-hôtel Lizeux de la rue Fontaine où elle avait provisoirement atterri, sa solitude et surtout sa grande beauté avaient alerté plus d’un mauvais garçon.

Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 25

Le chapelier parisien Antoine DESFOUX lança en 1857 une casquette haute, à trois « ponts », aussitôt adoptée par les mauvais garçons de l'époque, qui la nommèrent naturellement une desfoux.

Jacques Cellard & Éric Vial , Trésors des noms de famille, des noms de villes et de villages, Éditions Humensis, 2017

En plus d’avoir le don de foirer toutes mes relations amoureuses, je possédais celui de ne choisir que de mauvais garçons. Pas de ceux qui n’en avaient que la carapace, non, mais de vrais et gros boulets qui n’apportaient que des problèmes […].

Laetitia Constant, Celle qui murmurait à l’oreille du mec en costard, Pygmalion, 2017.

C'est un mauvais garçon
Il a des façons
Pas très catholiques
On a peur de lui
Quand on le rencontre la nuit, […].

Georges Van Parys, C'est un mauvais garçon, musique: J. Boyer, 1936


faire le babache

Faire croire volontairement que l'on est idiot, que l'on ne comprend rien, soit dans un but pédagogique, soit dans un but de roublardise.

C’est un truc de maquignon, de faire le babache… Ça permet s’entortiller l’ interlocuteur et de lui faire baisser sa garde en lui faisant développer un sentiment de supériorité…

non mais tu fais le babache (ch'ui du nord) au téléphone, comme si tu voulais être sûr qu'il se trompe pas; tu demande l'ampérage etc...


mangeur de prêtres

\mɑ̃.ʒœʁ də pʁɛtʁ\

Celui qui professe un anticléricalisme virulent.

On disait que Monferrand, autrefois mangeur de prêtres, était à présent en coquetterie souriante avec le clergé.


manger du prêtre

Je l’ai connu anticlérical, mangeant du prêtre, monsieur l’abbé, si vous me permettez de m’exprimer ainsi ; et ce n’est pas pour vous être agréable, mais je crois pouvoir vous annoncer qu’il s’est réconcilié avec Dieu…


mamailleur

mamailleurs (plural)
mamailleuse (feminine)

Arnaqueur, personne encline à tricher, à bâcler son travail.

Quand ses parents font l’apologie de la simplicité aussi, lui donnent ses cousins en exemple, quand ils critiquent les ambitieux, les parvenus, ceux qui exhibent leur réussite, quand ils vantent le mérite des bosseurs, des manuels, des bricolos, des débrouillards, de ceux qui passent entre les gouttes, mamailleurs et autres contrebandiers du jour le jour.

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


mamailleuse

mamailleuses (plural)
mamailleur (masculine)

Arnaqueuse, personne encline à tricher, à bâcler son travail.


couper le cou

Décapiter, trancher la tête à une personne.

Et je veux aussi vous jurer que vous n’avez rien à craindre de moi, que je me laisserai vingt fois couper le cou, plutôt que de prononcer votre nom…

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897


se picher

Forme pronominale du verbe picher, boire de l'alcool.

Parce que le père de Cyril était copain comme cochon avec Georges et que les deux ensemble, ils se pichaient la calebasse !
— Ils quoi ?
— Ils se pichaient la calebasse . Ils étaient ronds comme des queues de pelle , bourrés comme des coings , quoi !

Aurélie Ribière, Gaia enquête au vert, tome 1 : Meurtres et Châtiment, Éditions Real Suspense, 2023


hassoul

(XXIᵉ siècle) De l’arabe حَصُول, ḥaṣūl (« en conclusion » ou « bref »)

Mot de transition utilisé dans la conversation pour ajouter de l'emphase et du contraste aux propos. Il s’emploie de deux façons. Quand il se trouve au milieu d’une réplique, il sert à changer de sujet. Il veut alors dire bref ou sinon. Ce mot s’emploie aussi en début ou en fin de réplique, quand on a fini de traiter un sujet. Dans ce cas, il sert à apporter un jugement final sur ce qui est dit et signifie en tout cas.

Oui on a perdu notre match, hassoul, on mange quoi ce soir ?

J’en ai trop marre de mes parents, ils ne veulent pas me payer une PS4, hassoul, on peut jouer chez toi à la place.

Hassoul, je savais qu'on aurait pas dû t'écouter!


trabendisme

Même le trabendisme n'est plus ce qu'il était. Finis les passages à l'aéroport d'Alger de six mille chaussures italiennes du seul pied gauche que le douanier moqueur ne saisissait même pas, compatissant à l'infortune de l'apprenti trafiquant ; …

Pierre Dévoluy, Mireille Duteil , La poudrière algérienne, éd. Calmann-Lévy, 1994.


Ch’nord

Le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie, situés au Nord de la France.


c’est pas du gâteau

Composé de c’, est, pas, du et gâteau. La forme canonique devrait être ce n’est pas du gâteau, mais elle n’est pas utilisée.

Parce que les lascars que vous vous tapez chaque soir, c’est pas du gâteau . Je tiens à vous tirer un coup de chapeau.

Didier Daeninckx, Boucs émissaires, éd.400 coups, 2005.


louze

C'est vraiment la louze : je ne connais même pas l'écriture manuscrite de mon propre daron.

Fabien Clavel, La trilogie Lana Blum - Captive, éd. Rageot, 2015.

C'est vraiment la louze souffla Cédric en relevant la cpuche de son sweet-shirt.

Madeline Desmurs, Meurtre au manoir des Furets, éd. Hélène Jacob, 2015

Mais comme ce sont les Labdacides, la louze continue. Créon ne veut pas enterrer correctement Polynice sous prétexte qu'il est un traître à sa patrie. Il condamne à mort celui ou celle qui lui accorderait les honneurs funèbres.

Fabien Clavel , Panique dans la mythologie, éd. Rageot, 2019


risquer le fagot

Être exposé à brûler sur le bûcher réservé aux impies.

J’ai la langue un peu longue ; si l’on venait à m’entendre, je risque le fagot.


boire comme une botte

Boire et boire noie la soif, l’amour et la mémoire…
Nous les noyâmes si bien (nous bûmes comme des bottes) que, le soir de ce jour, au sortir du bouchon, nous fîmes notre paquet, nous prîmes notre bâton ; et nous voilà partis, par une nuit sans lune, moi et l’autre niais, glorieux comme deux pets, et pleins de gratitude envers ce bon Gifflard, qui se dilatait d’aise et dont les petits yeux, sous les grasses paupières, dans la face luisante comme rillettes, riaient.


par ma foi

— Maître, au moins dites-moi ce que vous allez faire !
L’air important, avec mystère, je répondis :
— On verra bien.
(Par ma foi, je n’en savais rien !)


jeu de qui perd gagne

Composé de jeu, de, qui, perdre et gagner.

\ʒø də ki pɛʁ ɡaɲ\

Situation dans laquelle un désavantage apparent procure un avantage réel.

— Tu sais, Breugnon, ce que tu risques ?
Je lui réponds :
— Je le sais, mon garçon, ma tête. Et je la mets au jeu, — au jeu de qui perd gagne. Si je la perds, la cité gagne.


s’y connaitre

(Siècle à préciser) Composé de se, y et connaître.

Être particulièrement compétent dans une discipline particulière.

Transitif avec le complément d’objet introduit par en