bolosser

(Début du XXIᵉ siècle) Dérivé de bolos, avec le suffixe -er.

bolosser (infinitive present)
avoir bolossé (infinitive past)
en bolossant (gerund present)
en ayant bolossé (gerund past)
bolossant (participle present)
bolossé (participle past)
je bolosse (indicative present)
tu bolosses (indicative present)
il/elle/on bolosse (indicative present)
nous bolossons (indicative present)
vous bolossez (indicative present)
ils/elles bolossent (indicative present)
j’ai bolossé (indicative past multiword-construction)
tu as bolossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bolossé (indicative past multiword-construction)
nous avons bolossé (indicative past multiword-construction)
vous avez bolossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bolossé (indicative past multiword-construction)
je bolossais (indicative imperfect)
tu bolossais (indicative imperfect)
il/elle/on bolossait (indicative imperfect)
nous bolossions (indicative imperfect)
vous bolossiez (indicative imperfect)
ils/elles bolossaient (indicative imperfect)
j’avais bolossé (indicative pluperfect)
tu avais bolossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bolossé (indicative pluperfect)
nous avions bolossé (indicative pluperfect)
vous aviez bolossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bolossé (indicative pluperfect)
je bolossai (indicative past)
tu bolossas (indicative past)
il/elle/on bolossa (indicative past)
nous bolossâmes (indicative past)
vous bolossâtes (indicative past)
ils/elles bolossèrent (indicative past)
j’eus bolossé (indicative past anterior)
tu eus bolossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bolossé (indicative past anterior)
nous eûmes bolossé (indicative past anterior)
vous eûtes bolossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bolossé (indicative past anterior)
je bolosserai (indicative future)
tu bolosseras (indicative future)
il/elle/on bolossera (indicative future)
nous bolosserons (indicative future)
vous bolosserez (indicative future)
ils/elles bolosseront (indicative future)
j’aurai bolossé (indicative future perfect)
tu auras bolossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bolossé (indicative future perfect)
nous aurons bolossé (indicative future perfect)
vous aurez bolossé (indicative future perfect)
ils/elles auront bolossé (indicative future perfect)
que je bolosse (subjunctive present)
que tu bolosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on bolosse (subjunctive present)
que nous bolossions (subjunctive present)
que vous bolossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bolossent (subjunctive present)
que j’aie bolossé (subjunctive past)
que tu aies bolossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bolossé (subjunctive past)
que nous ayons bolossé (subjunctive past)
que vous ayez bolossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bolossé (subjunctive past)
que je bolossasse (subjunctive imperfect)
que tu bolossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bolossât (subjunctive imperfect)
que nous bolossassions (subjunctive imperfect)
que vous bolossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bolossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bolossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bolossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bolossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bolossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bolossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bolossé (subjunctive pluperfect)
je bolosserais (conditional present)
tu bolosserais (conditional present)
il/elle/on bolosserait (conditional present)
nous bolosserions (conditional present)
vous bolosseriez (conditional present)
ils/elles bolosseraient (conditional present)
j’aurais bolossé (conditional past)
tu aurais bolossé (conditional past)
il/elle/on aurait bolossé (conditional past)
nous aurions bolossé (conditional past)
vous auriez bolossé (conditional past)
ils/elles auraient bolossé (conditional past)
bolosse (imperative present)
bolossons (imperative present)
bolossez (imperative present)
aie bolossé (imperative past)
ayons bolossé (imperative past)
ayez bolossé (imperative past)

Traiter en bolos, c’est-à-dire en bouc émissaire.

Dans un autre registre, ça me fait penser à tous ces petits bobos qui pleurent à longueur de journée de se faire bolosser dans le métro par des racailles, mais qui dans le même temps vont acheter leurs shits à ces mêmes racailles…

Dans leur logique, tous les « Blancs » ne se valent cependant pas. « Il y a des Blancs qui se prennent pas pour des Blancs », observe Soukhana, 18 ans, une jeune fille de Sevran, qui a préféré ne jamais manifester. Cette différence de comportement explique, pour elle, qu’une partie des « Français », ceux qui vivent en banlieue, soient acceptés. « Je connais des Blancs qui sont comme nous, qui sont bien », confirme Heikel. À l’inverse, précise Soukhana, « un Noir qui se prend pour un Blanc se fait bolosser ».

Luc Bronner, « Manifestations de lycéens : le spectre des violences anti-“Blancs” », dans Le Monde, 15 mars 2005


pinpin

(Nom 1) (Siècle à préciser) Probablement dérivé d’un radical expressif traduisant la petitesse. Comparez avec les variantes apophoniques de type pépin, pipin, pupin, poupin.

(Nom 2) De la deuxième syllabe de lapin, redoublée affectueusement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pinpin.wav

: La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

Vous avez tous certainement été un pinpin, n’est-ce pas ?

Qu’est ce qu’un pinpin ? sur www.magic-ville.com


pinpin

[Donne] Un pinpin à adopter.


pinpin

Personne coutumière d’actions idiotes pouvant faire croire à son simplisme mais étant en réalité seulement dues à sa maladresse Référence nécessaire.

T’as pas vu l’e-mail pour demain ? Non ? Tu t’es trompé de boîte e-mail ? T’es vraiment un pinpin !


première jeunesse

Au physique, au moral, j'avais retrouvé l'activité surabondante de la première jeunesse. J'éprouvais un plaisir d'enfant à franchir des barrières, à gravir les rochers les plus escarpés par les passages les plus difficiles.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

La poésie n'avait d'abord été chez lui qu'une maladie de la première jeunesse, qu'un premier amour avait fort envenimée, et que plus tard la fréquentation de jeunes gens voués à l'art avait rendue chronique.

Henry Murger, Les amours d’Olivier, dans Scènes de la vie de jeunesse, 1851, chapitre 1

Mais tu la connais bien, c’est Mme Vélard. Pas de la première jeunesse, et qui a roulé.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 151

En deçà de cet enfer, il y a ma première jeunesse vers laquelle, depuis quelques années, je me tourne comme vers l’époque de ma vie qui fut la seule heureuse, bien que contenant déjà les éléments de sa propre désagrégation et tous les traits qui, peu à peu creusés en rides, donnent sa ressemblance au portrait.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, page 27


à la bonne heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bonne heure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la bonne heure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne heure.wav

Cette locution interjective française peut à l’occasion être utilisée au cours d'une conversation ou d'un discours en langue allemande, comme lorsque Peer Steinbrück, alors ministre fédéral des Finances d'Allemagne, commentait la politique d'Edmund Stoiber, ministre-président de Bavière, en 2007, ou lorsque Martin Schulz, candidat social-démocrate à la chancellerie fédérale allemande, au cours de son débat télévisé de fin de campagne, approuve la position de la chancelière fédérale en titre, Angela Merkel, qui vient de préciser qu'elle était défavorable au recul de l'âge de la retraite à 70 ans.

— Est-ce à dire que je pourrai vous écrire à l’insu des préfets sans leur communiquer ma dépêche ?
— À la bonne heure ! Mais ils la connaîtront toujours par l’homme du télégraphe.

À la bonne heure ! s’écria Coconnas, et voilà qui est parler ; vous avez raison, Monsieur, la parole d’un gentilhomme vaut de l’or, […].

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII

À la bonne heure ! voilà ce qui s’appelle être exact ! C’est bien, ça !

Les Deux Nigauds, chapitre VII, Comtesse de Ségur, 1863

« À la bonne heure. J’aime à vous entendre parler ainsi. Répétez encore ce que vous avez dit, pour que j’emporte de vous ces bonnes paroles qui consolent de vos ennuyeux silences et réparent bien des oublis qui blessent sans que vous le sachiez. »

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 103

Et comme c’est bon ce qu’on mange !
Purée Crécy, côtelettes Soubise, sauce Montmorency. À la bonne heure ! Voilà comment on apprend l’histoire !

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

— Je ne veux pas dire cela, monsieur Fauconnet, bien sûr que non !
— À la bonne heure, parce que, tu sais, les laboureux ne manquent pas : après toi, un autre.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 60


à la bonne heure

Arriver à la bonne heure.


quat’

Un, deux, trois, quat’, cinq, six.

Et enfin, soupire Gugusse, « il faudrait quèque chose qu’on en ait gros comme un pain de quat’ livres pour un sou ».

Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 179


quat’

Devant une voyelle, on ne dit pas ce mot mais quatre, par exemple quatre amis et non pas *quat’ amis. Le préfixe du pluriel z’ peut s’utiliser avec ce mot, comme quat’ z’amis.

On dit très souvent quat’-cents (400) et quat’-mille (4000) mais toujours quatre-vingts (80) parce que ce dernier est un mot composé.

L’Opéra de quat’sous.

Le Bal des Quat’z’Arts.

Les Quat’ fers en l’air.

3 novembre 1940 – Les autres filles avaient de petites robes toutes bêtes, « faites à la maison par une couturière de quat’sous ».

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 102

J’me sens léger
Comme un albatros
Finies les recherches à quat’pattes
Pour un bout d’matos

Stupeflip, Je fume pu d’shit sur l’album Stupeflip, 2003


z’

Certains linguistes analysent ce préfixe comme un marqueur du pluriel devant les noms ou adjectifs à initiale vocalique. Référence nécessaire

Particule phonétique (parfois transcrite) signifiant une liaison du pluriel, souvent considérée comme incorrecte (pataquès). Aussi écrit z- ou -z-.

Le Bal des Quat’z’Arts.

Les Quat’z’amis.

Les chemins de fer z’anglais.

Viorel Vişan, Phonétique française et exercices

Les z’hommes.

Les enfants ne sont pas oubliés : pour leurs tendres z’oreilles et z’yeux, quatre spectacles originaux.


z’

Consonne euphonique insérée dans le langage parlé après les pronoms moi et toi suivis du pronom en ou y.


portion congrue

(Siècle à préciser) De portion et congru.

Traitement, salaire, rente peu considérable, suffisant à peine aux dépenses nécessaires.

On a mis tous ces employés à la portion congrue.

Ce qui est ahurissant à New-York, ce n’est pas seulement la petite quantité de nourriture qu’on vous sert aux grands repas, c’est aussi de constater que les portions les plus congrues suffisent aux indigènes.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 100

À partir des données de déploiement de l'Arcep, on peut effectivement constater que l'initiative publique reste la portion congrue du FTTH.

GuénaëlPépin, Les embûches du très haut débit en 2022 vues par les industriels, Next INpact, 25 juin 2018


criser

criser (infinitive present)
avoir crisé (infinitive past)
en crisant (gerund present)
en ayant crisé (gerund past)
crisant (participle present)
crisé (participle past)
je crise (indicative present)
tu crises (indicative present)
il/elle/on crise (indicative present)
nous crisons (indicative present)
vous crisez (indicative present)
ils/elles crisent (indicative present)
j’ai crisé (indicative past multiword-construction)
tu as crisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a crisé (indicative past multiword-construction)
nous avons crisé (indicative past multiword-construction)
vous avez crisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont crisé (indicative past multiword-construction)
je crisais (indicative imperfect)
tu crisais (indicative imperfect)
il/elle/on crisait (indicative imperfect)
nous crisions (indicative imperfect)
vous crisiez (indicative imperfect)
ils/elles crisaient (indicative imperfect)
j’avais crisé (indicative pluperfect)
tu avais crisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait crisé (indicative pluperfect)
nous avions crisé (indicative pluperfect)
vous aviez crisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient crisé (indicative pluperfect)
je crisai (indicative past)
tu crisas (indicative past)
il/elle/on crisa (indicative past)
nous crisâmes (indicative past)
vous crisâtes (indicative past)
ils/elles crisèrent (indicative past)
j’eus crisé (indicative past anterior)
tu eus crisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut crisé (indicative past anterior)
nous eûmes crisé (indicative past anterior)
vous eûtes crisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent crisé (indicative past anterior)
je criserai (indicative future)
tu criseras (indicative future)
il/elle/on crisera (indicative future)
nous criserons (indicative future)
vous criserez (indicative future)
ils/elles criseront (indicative future)
j’aurai crisé (indicative future perfect)
tu auras crisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura crisé (indicative future perfect)
nous aurons crisé (indicative future perfect)
vous aurez crisé (indicative future perfect)
ils/elles auront crisé (indicative future perfect)
que je crise (subjunctive present)
que tu crises (subjunctive present)
qu’il/elle/on crise (subjunctive present)
que nous crisions (subjunctive present)
que vous crisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles crisent (subjunctive present)
que j’aie crisé (subjunctive past)
que tu aies crisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait crisé (subjunctive past)
que nous ayons crisé (subjunctive past)
que vous ayez crisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient crisé (subjunctive past)
que je crisasse (subjunctive imperfect)
que tu crisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on crisât (subjunctive imperfect)
que nous crisassions (subjunctive imperfect)
que vous crisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles crisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse crisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses crisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût crisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions crisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez crisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent crisé (subjunctive pluperfect)
je criserais (conditional present)
tu criserais (conditional present)
il/elle/on criserait (conditional present)
nous criserions (conditional present)
vous criseriez (conditional present)
ils/elles criseraient (conditional present)
j’aurais crisé (conditional past)
tu aurais crisé (conditional past)
il/elle/on aurait crisé (conditional past)
nous aurions crisé (conditional past)
vous auriez crisé (conditional past)
ils/elles auraient crisé (conditional past)
crise (imperative present)
crisons (imperative present)
crisez (imperative present)
aie crisé (imperative past)
ayons crisé (imperative past)
ayez crisé (imperative past)

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

Arrêtez de criser !

Je crise déjà depuis un moment sur ce problème.


cravate de notaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cravate de notaire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cravate de notaire.wav

Pratique hétérosexuelle consistant pour la femme à masturber le sexe de l’homme à l’aide de ses seins.

Finalement, même si j’ai couché avec des milliers d’hommes et de femmes, même si je maîtrise parfaitement le jargon bien spécifique de la profession, entre anulingus, éjaculation faciale, fist fucking, double fist fucking, fist fucking anal, cravate de notaire, sex toys, masturbation anale, fellation et urophilie, au point de mériter un diplôme ou un trophée, je devrai vivre avec le viol toute ma vie.

Lilly Lindner, Moi, Lilly, violée, prostituée, 1ʳᵉ éd. France-Loisirs, 2012, 2ᵉ éd. Archipoche, 2015, chap. 2


à savoir

(Siècle à préciser) Par ellipse de c’est à savoir, dont l’usage est vieilli.

Cette locution est équivalente au verbe qui la précède et permet donc d’éviter qu’on le répète.

On s’en sert aussi pour marquer qu’on doute de quelque chose.

Vous me dites qu’ils contribueront tous également à cette affaire, à savoir si vous en serez approuvé.


en faire six caisses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en faire six caisses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en faire six caisses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en faire six caisses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en faire six caisses.wav

Exagérer une réaction négative ; s'énerver pour pas grand chose, exagérément. S'énerver de façon inconsidérée face à une situation jugée problématique ou critique.

Je suis sûr que Marcelline en aurait fait six caisses là-dessus. Moi, je me contente de dire : j'irai... j'irai...

Bernard-G. Landry, Le rêveur au pistolet, Messidor, 1986, page 96,ISBN 220905799X

Mon oncle en a fait six caisses parce que mes enfants avaient cassé quelques branches de rosier en jouant au football dans le jardin.


restau

Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau.

Cependant, le pluriel restaux existe aussi.

« Ce n’est pas mon genre de trop parler de ce que je fais », dit le réalisateur rencontré lundi midi dans un restau d’Outremont.

Stéphane Baillargeon, La saga télé du roi Podz, sur le site Le Devoir (www.ledevoir.com), 10 novembre 2015

L'école, les copines, la zumba et les petits restaus : il ne lui en faudrait pas plus pour se sentir bien, à l'aise dans le cocon qu'elle s'était tissé. Pas plus, mais elle en avait besoin plus que jamais.

Valérie Gans, Des fleurs et des épines, J.-C. Lattès, 2015

Il m’a conduit successivement ici même, ensuite au restau, plus tard dans un bar.

Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VII


coup de bourre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de bourre.wav

rush

Anglicisme, surtout dans le commerce et la restauration

Courte et intense augmentation d’activité dans un travail, une activité.

Ca y est, le coup de bourre du repas de midi venait de s'achever.


à la bourre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la bourre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bourre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bourre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la bourre.wav

Paulo et Willy, aux Acacias, ils s’y pointent un peu à la bourre.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 141

S’il a pédalé dans la semoule, c’est pour une raison bien simple : le gouvernement est gravement à la bourre pour boucler son budget.

Alain Guédé, La grande foire aux idées pour boucler le budget, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 3

Jamais une minute pour vivre, toujours dans l’angoisse d’être à la bourre, de ne pas arriver à tout faire.


rendre le dernier soupir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rendre le dernier soupir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rendre le dernier soupir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre le dernier soupir.wav

Je n’entreprendrai point, ô René, de te peindre aujourd’hui le désespoir qui saisit mon âme, lorsque Atala eut rendu le dernier soupir.

François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert


infoutu

infoutus (plural masculine)
infoutue (singular feminine)
infoutues (plural feminine)

Je suis infoutu de résoudre ce problème.

Je me surprends à être capable d’aligner plus de cinq cents kilomètres pour aller voir Bergounioux à Ussel, je l’ai déjà fait, et infoutu de traverser la rue pour aller saluer Amélie. J’espère qu’elle n’en saura rien.

Philippe Didion, Les Notules dominicales de culture domestique (et de villégiature exotique) #865,19 janvier 2020

Il avait la tête pleine, et ruminait, infoutu de quitter les abords du lac, parcourant les bois et la route comme un hamster dans sa roue.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


bouquinage

Action de bouquiner (au sens de lire, souvent avec une connotation de plaisir).

Depuis combien de temps n’ai-je pas pu m’adonner aux délices du bouquinage ? Vivement les vacances !


ordre des choses

Ce qui arrive, ce qui se passe, sans qu’il soit possible de le discuter, de le refuser.

On la donnait à Elaour, comme on l’eût donnée à tout autre musulman. C’était dans l’ordre des choses, et il n’y avait là aucune raison d’être contente outre mesure, ni non plus de se désoler.

Ça n’était pas dans l’ordre des choses de voir son petit-fils mourir…

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


à la belle étoile

(Ironique) Comme l’enseigne d’une auberge qui propose un lit sous les étoiles.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la belle étoile.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la belle étoile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la belle étoile.wav

Un soir, même, nous nous étions perdus et nous faillîmes coucher à la belle étoile, les portes de la ville se trouvant fermées à notre retour, et cependant il ne nous arriva rien de fâcheux, quoiqu’il fît nuit noire depuis longtemps, que Valence et les environs fussent en révolution.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

J’étais moi-même excessivement fatigué, je mourais presque de faim, de sorte que je n’envisageais qu’avec une mine fort piteuse la perspective de passer encore une nuit à la belle étoile.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Combien de fois aussi lorsque j’avais été obligé de coucher à la belle étoile (qui n’avait pas toujours été belle, hélas !), avais-je regretté cette bonne couverture, glacé par le froid de la nuit, ou transpercé jusqu’aux os par la rosée du matin.

Il pouvait être trois heures déjà, et nous préférâmes nous coucher, maussades, à la belle étoile, en attendant le jour.

Habitués à la belle étoile, et par une nuit aussi belle que celle-ci, nous préférions nous coucher dehors, simplement roulés dans nos couvertures.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 42

C'était le soir. Nous avions sorti les nattes, le jeu de ludo et la vieille lampe-tempête. Des voisins nous avaient rejoints pour une veillée à la belle étoile.

Jacques Dalodé, L'Impopulaire, dans Très bonnes nouvelles du Bénin, Éditions Gallimard, 2011

Dormir à la belle étoile sans les inconvénients est désormais possible ! Ces petits cubes en bois, équipés d'un skydome, vous promettent une nuit des plus étincelantes !


aller-retour

(début XXᵉ siècle) Composé de aller et de retour.

Le pluriel est soumis à controverse. En effet, on trouve des règles spécifiant qu’un « aller-retour » doit rester invariable au pluriel  ^([1]), et d’autres sources qui écrivent « allers-retours » ou « aller-retours ».

L'Académie française (via son Service du Dictionnaire où les internautes peuvent poser directement une question) donne comme pluriel : « des allers-retours ».

La réforme de l'orthographe de 1990 recommande un pluriel comme pour un mot simple, « aller-retours ».

Mouvement alternatif effectué dans un sens, puis dans l’autre.

Une double gifle, donnée avec le plat et le revers de la main.

Et cette fois- ci, leur hostilité éclate au grand jour : Hélène et Camille échangent une gifle aller-retour de leurs gants d’opéra, d’un même geste martial.

DominiqueKelly-Perro, Mode éthique de mi-saison : nouvelles amorales précédées d’un essai introductif, TheBookEdition, 2011, page 133


heure solennelle

Mais enfin, l’heure solennelle des adieux sonna… de ces adieux que l’un savait et que l’autre pressentait éternels…


sans rime ni raison

Sans aucun bon sens ; sans aucune raison.

Mais d’autres fois, Abd-el-Kader rentrait ivre, et alors il battait sa femme sans rime ni raison.

En vrai, j’ai passé trois jours sous ecstasy dans une fête anarcho-syndicaliste organisée dans une maison du quartier de St Paul’s. Ce sont les hallucinations, puis la descente, qui m’ont fait réaliser combien cette existence stérile, sans rime ni raison, me foutait en l’air.

David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5


propale

Mot-valise créé à partir des mots proposition et commerciale.

En jargon mercatique, proposition commerciale, répondant généralement à un appel d’offres.

Lors de cette mission, j’ai été amené à élaborer les éléments de calcul du chiffrage de la mission (phases, process, profil) et à aider l’équipe de la propale.

Les ingénieurs […] ne pensaient qu’à ça, ce putain de pont, cette putain de propale, devenaient obsessionnels, s’exceptaient de la vie.

Maylis de Kerangal, Naissance d’un pont, Paris, 2010, Éditions Verticales

– De toute façon, on s’en branle. Avec la fusion des régions, on va vendre de l’organigramme à la tonne, du matriciel en silo, tout ce qu’on voudra. Michael et Nath font des propales à flux tendu…

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


Europarlement

Dérivé de parlement, avec le préfixe euro-.

Elle partage le même idéal européen que les conservateurs britanniques, avec qui elle a tissé des liens, notamment à l’Europarlement.

Aïe, Aïe, aïe : les Tchèques président l’Europe, Maroun Labaki, Le Soir, 02 janvier 2009

L’Europarlement a aussi le pouvoir d'adopter une motion de censure à l'encontre de la Commission. Il participe à la désignation de ses membres. Cette désignation doit être approuvée par le Parlement européen.

Jean-Claude Zarka, L'essentiel du droit public : édition 2018, éd. Gualino, 2018, chap. 4, §. 1


malusser

(XXᵉ siècle) Dérivé de malus, avec le suffixe -er.

malusser (infinitive present)
avoir malussé (infinitive past)
en malussant (gerund present)
en ayant malussé (gerund past)
malussant (participle present)
malussé (participle past)
je malusse (indicative present)
tu malusses (indicative present)
il/elle/on malusse (indicative present)
nous malussons (indicative present)
vous malussez (indicative present)
ils/elles malussent (indicative present)
j’ai malussé (indicative past multiword-construction)
tu as malussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a malussé (indicative past multiword-construction)
nous avons malussé (indicative past multiword-construction)
vous avez malussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont malussé (indicative past multiword-construction)
je malussais (indicative imperfect)
tu malussais (indicative imperfect)
il/elle/on malussait (indicative imperfect)
nous malussions (indicative imperfect)
vous malussiez (indicative imperfect)
ils/elles malussaient (indicative imperfect)
j’avais malussé (indicative pluperfect)
tu avais malussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait malussé (indicative pluperfect)
nous avions malussé (indicative pluperfect)
vous aviez malussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient malussé (indicative pluperfect)
je malussai (indicative past)
tu malussas (indicative past)
il/elle/on malussa (indicative past)
nous malussâmes (indicative past)
vous malussâtes (indicative past)
ils/elles malussèrent (indicative past)
j’eus malussé (indicative past anterior)
tu eus malussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut malussé (indicative past anterior)
nous eûmes malussé (indicative past anterior)
vous eûtes malussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent malussé (indicative past anterior)
je malusserai (indicative future)
tu malusseras (indicative future)
il/elle/on malussera (indicative future)
nous malusserons (indicative future)
vous malusserez (indicative future)
ils/elles malusseront (indicative future)
j’aurai malussé (indicative future perfect)
tu auras malussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura malussé (indicative future perfect)
nous aurons malussé (indicative future perfect)
vous aurez malussé (indicative future perfect)
ils/elles auront malussé (indicative future perfect)
que je malusse (subjunctive present)
que tu malusses (subjunctive present)
qu’il/elle/on malusse (subjunctive present)
que nous malussions (subjunctive present)
que vous malussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles malussent (subjunctive present)
que j’aie malussé (subjunctive past)
que tu aies malussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait malussé (subjunctive past)
que nous ayons malussé (subjunctive past)
que vous ayez malussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient malussé (subjunctive past)
que je malussasse (subjunctive imperfect)
que tu malussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on malussât (subjunctive imperfect)
que nous malussassions (subjunctive imperfect)
que vous malussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles malussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse malussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses malussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût malussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions malussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez malussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent malussé (subjunctive pluperfect)
je malusserais (conditional present)
tu malusserais (conditional present)
il/elle/on malusserait (conditional present)
nous malusserions (conditional present)
vous malusseriez (conditional present)
ils/elles malusseraient (conditional present)
j’aurais malussé (conditional past)
tu aurais malussé (conditional past)
il/elle/on aurait malussé (conditional past)
nous aurions malussé (conditional past)
vous auriez malussé (conditional past)
ils/elles auraient malussé (conditional past)
malusse (imperative present)
malussons (imperative present)
malussez (imperative present)
aie malussé (imperative past)
ayons malussé (imperative past)
ayez malussé (imperative past)

je vous précise enfin que ces déclarations n'ont pas pour conséquence de "malusser" les contrats concernés.

Le code des assurances précise qu'il est interdit de malusser un client qui a 50% de bonus depuis au moins 3 ans révolus.


fiston

(Siècle à préciser) De fils avec le suffixe -on et un t euphonique sans doute influencé par rejeton.

Et il devient quoi ton fiston ?

Plein de bonheur à vous, ma fistonne et mon gendre !

Appellatif affectueux pour s'adresser à un garçon ou une fille plus jeune que soi.

Alors fiston, quoi de neuf ?

Bon, fistonne, t’as perdu ta langue ?

Dieu de Dieu, mon fiston, quel dommage de ne plus avoir ses vingt ans !


attrape-couillon

(1949). Composé de attrape et de couillon.

Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots.

C’est un attrape-couillon.

C’est un tour de passe-passe puéril ! On s’imagine qu’on pourra prendre les Algériens avec cet attrape-couillons [sic] ?

Charles de Gaulle, rapporté par Alain Peyrefitte http://www.histoiredumonde.net/Charles-de-Gaulle,1696.html

Passe-moi ma trousse à attrape-couillon.

Elle avance sa bouche en cul de poule. On lui remet du rouge. Moi, rien. Ni d’attrape-couillon, ni autre artifice. Je dois passer mieux nature, comme les fauves.

OdileBarski, Lecomte Thérèse, Paris, Le Masque, 2009, chap. 4


ne pas avoir gardé les cochons ensemble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir gardé les cochons ensemble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir gardé les cochons ensemble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas avoir gardé les cochons ensemble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir gardé les cochons ensemble.wav

Formule utilisée pour remettre à sa place un interlocuteur inconvenant.

Je lui ai d'abord demandé s'il n'était pas un peu taré de sortir seul alors que tout un régiment de policiers s'échinait à le protéger. Il m'a répondu que nous n’avions pas gardé les cochons ensemble et, qu'en conséquence, je devais m'exprimer avec sa Majesté sur un autre ton et en le vouvoyant.

Frédéric Guidez , L'Héritage de Mathilde Wesendonck, LC éditions, 2013


coiffer Sainte-Catherine

De coiffer et Sainte-Catherine : du nom d’une tradition où une fête est organisée tous les ans, le 25 novembre (jour de la fête de sainte Catherine d’Alexandrie, patronne des jeunes filles), pour les jeunes filles non mariées de 25 ans ou plus, fête pour laquelle on leur demande de se confectionner un chapeau original, et où celle coiffée du chapeau le plus réussi est récompensée.

Être célibataire au delà de l’âge de vingt-cinq ans, pour une femme.


faire les yeux doux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire les yeux doux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire les yeux doux.wav

Entreprendre une séduction par des regards.

Si jamais un homme de quelque âge, de quelque rang que ce soit, avait dit Dumay, parle à Modeste, la lorgne, lui fait les yeux doux, c’est un homme mort, je lui brûle la cervelle et je vais me mettre à la disposition du Procureur du Roi, ma mort la sauvera peut-être.

[…], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux.

Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12

Soir et matin Aimé Grondin
 Manquait jamais sa "run" de pain
 Les femmes lui faisaient les yeux doux
 Manquait jamais ses rendez-vous.

chanson Aimé Grondin, Georges Dor, album Les grands succès de Georges Dor, 1972


tamalou

Personne qui se plaint toujours d’avoir mal quelque part, généralement une personne âgée.

Il se montrait parfois solidaire avec ces patients résignés en rang d’oignons qui se plaignaient à tire-larigot, poussaient des jérémiades roucoulantes en prenant des poses plastiques de Mater dolorosa en pleine déploration. On les appelait plaisamment lestamalous.

Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche-midi, Paris, 2016, page 30


zizique

Nus pieds! Sur la terrasse! En écoutant de la zizique!

Richard Martineau, Les fonctionnaires fédéraux sont exploités!, Le Journal de Québec, 13 mai 2024

En avant la zizique !


avoir gardé les cochons ensemble

Composé de avoir, garder, les, cochon et ensemble.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir gardé les cochons ensemble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir gardé les cochons ensemble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir gardé les cochons ensemble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir gardé les cochons ensemble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir gardé les cochons ensemble.wav

Il s’emploie surtout dans des tournures négatives ou interrogatives.

Avoir vécu ensemble une expérience telle qu’on puisse se permettre des familiarités, comme celle de se tutoyer.

D'Astorga n'en demandait pas davantage. A cette interpellation, il se dressa sur ses pieds et levant la tète et la voix, d'un air très-dédaigneux: « Ascaroti, s’écria-t-il, qui vous a donné le droit de me tutoyer ainsi ? aurions-nous, par hasard, gardé les cochons ensemble? »

Frédéric Thomas, Une paire de proverbes, dans La Mosaïque du midi: publication mensuelle, Toulouse : J.-B. Paya, 1841, vol. 5 page 46

Autrement dit, le Téléspectateur-de-TF1 n’est pas « quelqu’un » qui pourrait se demander « Mais pourquoi me regarde-t-il comme ça, et me parle-t-il comme si on avait gardé les cochons ensemble !? ».

Jean-Pierre Esquenazi, Le pouvoir d’un média: TF1 et son discours, L'Harmattan, 1996, page 43

Il entre, dans les relations entre "bourgeois", un peu de connivence (j' allais dire : de complicité), un peu de ce sentiment abject de ceux qui "ont gardé les cochons ensemble" ; on a les mêmes habitudes et l' on chausse les mêmes souliers.

Intarissable, Juju l'entretenait à présent de Bijou, d'Oscar, de Paulo, d'Halimid, comme si ces personnages avaient gardé les cochons avec elle.

Il tutoya un garçon, qui lui dit hardiment : - où est-ce que j'ai gardé les cochons avec vous, pour me tutoyer ?


temps de chien

\tɑ̃ də ʃjɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-temps de chien.wav

Nous sommes là depuis vingt-quatre heures, par un temps de chien, mais dans un site admirable, au bord de la grande mer, au pied des montagnes, et perchés nous-mêmes sur une colline couverte de pins superbes qui nous cachent entièrement, et qui encadrent les plus belles vues du monde.

George Sand, Correspondance 1812-1876, Calmann-Lévy, 1883, p. 231


ménager la chèvre et le chou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ménager la chèvre et le chou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ménager la chèvre et le chou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ménager la chèvre et le chou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ménager la chèvre et le chou.wav

Ménager deux personnes, deux partis opposés.

— Il n’est pas franc, c’est un monsieur cauteleux, toujours entre le zist et le zest. Il veut toujours ménager la chèvre et le chou. Quelle différence avec Forcheville ! Voilà au moins un homme qui vous dit carrément sa façon de penser. Ça vous plaît ou ça ne vous plaît pas. Ce n’est pas comme l’autre qui n’est jamais ni figue ni raisin.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 103

Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre.

Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

La volonté d’Emmanuel Macron de ménager la chèvre écologique et le chou productiviste n’a pas contribué à créer la condition d’une politique écologique lisible et cohérente.

Le Monde, « Gouverner, c’est choisir » : dix ONG demandent à Emmanuel Macron de « changer de cap » après la démission de Hulot, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2018

C’est le cas des sujets liés à la transition écologique, où l’on sait qu’il faut aller vite mais où l’intérêt des entreprises n’est pas forcément celui des citoyens ou celui des politiques, confrontés à la fois à l’inertie de leur administration, au système économique mondial ou tout simplement à l’envie de se faire réélire et donc de ménager la chèvre et le chou.

Cyril Dion, Claire Legros, Cyril Dion : « Le grand débat, ce n’était pas vraiment de l’intelligence collective », Le Monde. Mis en ligne le 13 avril 2019


relooker

(Date à préciser) Mot dérivé de looker, avec le préfixe re-.

relooker (infinitive present)
avoir relooké (infinitive past)
en relookant (gerund present)
en ayant relooké (gerund past)
relookant (participle present)
relooké (participle past)
je relooke (indicative present)
tu relookes (indicative present)
il/elle/on relooke (indicative present)
nous relookons (indicative present)
vous relookez (indicative present)
ils/elles relookent (indicative present)
j’ai relooké (indicative past multiword-construction)
tu as relooké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a relooké (indicative past multiword-construction)
nous avons relooké (indicative past multiword-construction)
vous avez relooké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont relooké (indicative past multiword-construction)
je relookais (indicative imperfect)
tu relookais (indicative imperfect)
il/elle/on relookait (indicative imperfect)
nous relookions (indicative imperfect)
vous relookiez (indicative imperfect)
ils/elles relookaient (indicative imperfect)
j’avais relooké (indicative pluperfect)
tu avais relooké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait relooké (indicative pluperfect)
nous avions relooké (indicative pluperfect)
vous aviez relooké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient relooké (indicative pluperfect)
je relookai (indicative past)
tu relookas (indicative past)
il/elle/on relooka (indicative past)
nous relookâmes (indicative past)
vous relookâtes (indicative past)
ils/elles relookèrent (indicative past)
j’eus relooké (indicative past anterior)
tu eus relooké (indicative past anterior)
il/elle/on eut relooké (indicative past anterior)
nous eûmes relooké (indicative past anterior)
vous eûtes relooké (indicative past anterior)
ils/elles eurent relooké (indicative past anterior)
je relookerai (indicative future)
tu relookeras (indicative future)
il/elle/on relookera (indicative future)
nous relookerons (indicative future)
vous relookerez (indicative future)
ils/elles relookeront (indicative future)
j’aurai relooké (indicative future perfect)
tu auras relooké (indicative future perfect)
il/elle/on aura relooké (indicative future perfect)
nous aurons relooké (indicative future perfect)
vous aurez relooké (indicative future perfect)
ils/elles auront relooké (indicative future perfect)
que je relooke (subjunctive present)
que tu relookes (subjunctive present)
qu’il/elle/on relooke (subjunctive present)
que nous relookions (subjunctive present)
que vous relookiez (subjunctive present)
qu’ils/elles relookent (subjunctive present)
que j’aie relooké (subjunctive past)
que tu aies relooké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait relooké (subjunctive past)
que nous ayons relooké (subjunctive past)
que vous ayez relooké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient relooké (subjunctive past)
que je relookasse (subjunctive imperfect)
que tu relookasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on relookât (subjunctive imperfect)
que nous relookassions (subjunctive imperfect)
que vous relookassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles relookassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse relooké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses relooké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût relooké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions relooké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez relooké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent relooké (subjunctive pluperfect)
je relookerais (conditional present)
tu relookerais (conditional present)
il/elle/on relookerait (conditional present)
nous relookerions (conditional present)
vous relookeriez (conditional present)
ils/elles relookeraient (conditional present)
j’aurais relooké (conditional past)
tu aurais relooké (conditional past)
il/elle/on aurait relooké (conditional past)
nous aurions relooké (conditional past)
vous auriez relooké (conditional past)
ils/elles auraient relooké (conditional past)
relooke (imperative present)
relookons (imperative present)
relookez (imperative present)
aie relooké (imperative past)
ayons relooké (imperative past)
ayez relooké (imperative past)

Restyler, changer l’aspect visuel, dans le but d’améliorer l’image.

S’il le faut, passez au vestiaire de seconde main : vous pouvez vous y relooker, parfaitement à l’abri de l’Inquisition !

Marie-Anne Heimo, Ces riens qui ont tissé ma vie, 2009

Non seulement sa fille est une copine de Brigitte, qui l’a relookée en Vuitton, mais il a veillé à prendre pour sa com’ l’agence Ella Factory, dont le boss est un grand ami du Président.

« Alexandre Bompard, l’agitateur de pognon », Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 3


langage de charretier

De l’expression jurer comme un charretier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langage de charretier.wav

Les garçons parlaient de la sexualité dans un langage de charretier et les filles échangeaient leurs émois en se pinçant les cuisses.

Jacky Beillerot, Pédagogie, chroniques d’une décennie, 2002


margoulette

(XVIIIᵉ siècle) Probablement tiré de l’ancien margouiller (« mâchonner ») et de goulette, diminutif de l’ancien goule (« gueule »).

Ton enfant a la margoulette déformée.


rallongi

(Nom) De rallonger, sur le modèle de raccourci. Ce mot a été créé indépendamment par de multiples personnes.

Ensuite nous partons vers le sud en prenant un rallongis par Coral Pink Sand Dunes.

J'ai pris un rallongi!

Balade très sympa surtout quand on décide de prendre un rallongi à travers les bois.

C’était pas plutôt un rallongi?


se faire de la bile

De faire (produire, sécréter) et bile, au sens de bile noire ou atrabile, sécrétion hypothétique de la rate qui, dans l’ancienne théorie des humeurs, correspondait à l’anxiété et la mélancolie → voir biler et bileux, et à ne pas confondre avec la bile, au sens de bile jaune, sécrétion du foie qui, dans la théorie des humeurs, correspondait à la mauvaise humeur, la violence et la colère → voir bilieux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire de la bile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire de la bile.wav

— Ce n’est pas une petite affaire, Seigneur de Dieu, disait ma mère, tu vas peut-être faire de la prison ! Tu seras marqué sur le papier rouge ! Qu’on est donc malheureux d’avoir des enfants qui vous fassent faire tant de bile.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 97

S’il fallait se faire de la bile avec les scrutins, littéraires ou politiques, on n’en finirait plus !

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 356

Alors, il faudra que moi j’attende ce jugement aux Cinq-Fontaines, entre ton Oncle, qui me narguera, et Adalbert qui ne se fera pas de bile et dont la placidité me mettra hors de moi.

Gyp, Le chambard : roman d'aujourd'hui, E. Flammarion éditeur, 1928, page 237

Les bonnes femmes du cortège, ayant leurs mômes ballottés sur le bras ou accrochés à leur jupe, éprouvaient toutes une ﬁerté, au point de se redresser, de ne presque pas bavarder et de ne pas surveiller les gosses. (Il s'en est perdu trois ou quatre en route, mais on ne s'est pas fait de bile, parce qu'on s'est expliqué tout de suite leur disparition : on avait traversé la Seine et il n'y a rien qui attire les gosses comme le bord de l'eau.)

Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 57

18 avril 44 – Je travaille mal, je dors mal, je dessine mal, je pense mal et je me donne comme excuse que je me fais de la bile pour Blaise. Il est temps de me dire que c’est une très mauvaise excuse.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 320


ce n’est pas un aigle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ce n’est pas un aigle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ce n’est pas un aigle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ce n’est pas un aigle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ce n’est pas un aigle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce n’est pas un aigle.wav

Sert à dire de quelqu’un qu’il n’a qu’une intelligence moyenne.

Entendu à Saint-Gervais un sermon de Ferrière (sur la graine de sénevé), bien juvénile et candide. Que cette apologétique traditionnelle est fatigante, quand on l’a percée à jour et qu’elle se répète comme si de rien n’était. L’orateur n’est pas un aigle ; mais c’est toujours la même sensibilité caressante et féminine, que je remarquai dès la première composition qu’il me lut au gymnase. Sa voix et sa pensée sont restées enfantines. Il impatiente un peu mon esprit, mais mon cœur lui est sympathique.


rusé comme un renard

→ voir rusé, comme, un et renard. En 424 avant J.-C., sans utiliser directement la locution, Aristophane fait déjà référence à la ruse du renard dans la pièce Les Chevaliers  ^([1]).

Au (XIIᵉ siècle) et au XIIIᵉ siècle, le Roman de Renart met lui aussi en scène un renard rusé « le maître ès ruses »  ^([2]). À noter qu’à cette époque, l’animal est désigné par le mot goupil. Ce roman met en scène un goupil très rusé prénommé Renart, puis Renard. Peu à peu, ce prénom remplacera le terme goupil dans la langue française, associant la ruse du personnage à tous les renards.

En 1668, La Fontaine publie Le Corbeau et le Renard, mettant également en scène un renard rusé  ^([3]).

En 1678, la locution « rusé comme un renard » apparait dans le Dictionnaire italien & françois bien curieuſement reveu, corrigé et augmenté  ^([4]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-rusé comme un renard.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rusé comme un renard.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rusé comme un renard.wav

L’expression a un côté péjoratif, mélangeant respect et désapprobation. Elle décrit un individu utilisant son intelligence pour tromper les autres, comme dans la fable Le Corbeau et le Renard.

Très rusé, très intelligent, mais aussi sournois.

Il y avait dedans le temps à Gespunsart un homme, rusé comme un renard, qu'on appelait le Mayon. Maintes fois il tuait des cochons (c'était son métier), qu'il vendait aux cloutiers du village.

Vieux conte de Gespunsart, cité dans Charles Bruneau, Notes sur le patois deGespunsart, dans Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, Sedan : Société d'études ardennaises « La Bruyère », janv-fèv. 1911, page 39

Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors.

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


comme d’hab

De toute façon, en ce qui me concerne, ce sera comme d’hab.

Alice Ranucci, Dans le silence de ton cœur, 2016

Tu marchais dans les rues, enfoncée dans tes bottines ridicules à trois francs six sous. Tu marchais comme d’hab’, en baissant la tête. Jamais je t'ai vue regarder le ciel.

Magyd Cherfi, Livret de famille, Actes Sud Littérature, 2011

Le cousin mit de la musique, comme d’hab.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


faire le pied de grue

→ voir faire, le, pied, de et grue, par référence à la posture de cet oiseau qui, au repos, se tient souvent immobile sur un pied.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le pied de grue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le pied de grue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire le pied de grue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le pied de grue.wav

Attendre debout, à la même place, pendant un certain temps, en attendant quelqu’un.

Trois coups frappés à la porte avec une autorité impatiente signalèrent un voyageur qui n’avait pas l’habitude de faire le pied de grue.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Je rencontre des collègues qui ne sont pas plus avancés que moi, mais qui sont plus en colère. Ils se plaignent du Comité central, qui a l’air de se moquer d’eux et leur fait faire le pied de grue devant des portes closes.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

On voit des voitures boches stationner devant les « Cafés-hôtels », et une femme, une seule, dûment fardée pour qu’il n’y ait pas d’erreur, et absorbée dans son tricot, y fait le pied de grue.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 306

Ah ! il ne fait pas bon être trop pressé. Il faut n'avoir rien à faire... que le pied de grue pendant des heures, en attendant son tour. Les employés sont de mauvais poil, à ne pas prendre avec des pincettes, aimables comme une porte de prison.

Gérard de Lacaze-Duthiers, Visages de ce temps: visages de mensonge, visages de haine, visages de fous, éditions La Ruche ouvrière, 1950, page 240

La question des billets de santé ne le gênait pas. Il n’avait jamais eu l’intention d’aller faire le pied de grue à la mairie avec les fuyards officiels et qui, la plupart du temps, mouraient en faisant antichambre.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 420

M. Pollin est sur le trottoir d’en face, ridicule et s’en rendant bien compte. Il fait le pied de grue, le nez en l’air et pestant : « J’ai l’air fin ! Qu’est-ce qui me prend ? »

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 169

Au retour d’une de ces démarches, deux soldats faisaient le pied de grue dans le couloir.

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 74

« Roger. Je sais que ça peut faire mal sur le moment. Mais tu trouveras quelqu’un d’autre. N’est-ce pas monsieur Valiant ?
— Bien sûr. Un beau mec comme lui. Les gonzesses vont faire le pied de grue devant sa porte. »


baisage

(Siècle à préciser) → voir baiser et -age s'utilise en synonyme de baisement pour lever l'ambiguïté de baiser.

L’étalage recelait des centaines de livres sur l’art du meurtre, du baisage et de l’enculage, un plan des rues de New York et une petite statue de la Liberté ornée d’un thermomètre.

Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 176

Quelques années de bouffe, une planque contre la solitude, le baisage assuré, par surcroît le bien-être matériel.

Nadine Nyangoma, Le Chant des fusillés, 1981


fiérot

(Date à préciser) De l’adjectif français fier et du suffixe -ot.

fiérots (plural masculine)
fiérote (singular feminine)
fiérotes (plural feminine)
fiérots (plural masculine)
fiérotte (singular feminine)
fiérottes (plural feminine)

Qui est satisfait de soi-même, qui marque de façon ridicule son contentement de soi.

Et comme l’autre, fiérote et d’esprit un peu court, insistait, la Misangère brisa sec.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 137

Julius eut un petit rire de gorge assez fiérot qui signifiait que sa vie privée allait bien, merci, ou alors qu’elle ne regardait que lui.

Françoise Sagan, Un profil perdu, 1974, page 79

C’est elle qui faisait les courses. Pas causante, et même un brin fiérote.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XI

Il y avait une Madeleine aux yeux bridés, aînée d’une famille nombreuse, qui avait eu le privilège de se rendre à Vichy, de recevoir un baiser du Maréchal et s’en montrait fiérote, comme de chanter « Maréchal, nous voilà ».

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 163


fiérot

Celui qui fait le fier, qui est fiérot. Surtout utilisé dans faire le fiérot.

Deleuze s’est cru obligé de pondre trois conneries en préface, et comme j’ai dans mes relations le fiérot diplômard qui le seconde, je lui ai piqué ces épreuves.

Gérard Guégan, Cité Champagne, esc. 1, appt. 289, 95 - Argenteuil, 2006


muet comme une carpe

muets comme des carpes (plural masculine)
muette comme une carpe (singular feminine)
muettes comme des carpes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-muet comme une carpe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muet comme une carpe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muet comme une carpe.wav

Mais à la condition que le client s’abonne, donne de sa personne et accepte de subir une triple peine : en sus de la pub, la fureur des rongeurs de confiseries et le diktat des bornes de délivrance de billets, évidemment muettes comme des carpes.

Jean-Michel Djian, Culture : « Le septième art a du souci à se faire », Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2022


mariage d’amour

Mariage entre personnes qui s’aiment d’amour, sans considérations financières.

Néanmoins, vous n’êtes pas homme à vouloir marier votre chère Modeste sans dot, et ma situation ne me permettrait pas plus de faire un mariage, dit d’amour, que de prendre une femme qui n’apporterait pas une fortune au moins égale à la mienne.


jouer avec le feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer avec le feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer avec le feu.wav

Canalis savait ou croyait savoir la raison de ce changement, il avait voulu piquer Modeste en traitant le mariage de catastrophe et en s’en montrant éloigné ; mais, comme tous ceux qui jouent avec le feu, ce fut lui qui se brûla.

Il savait aussi que ce « trop tard » avec lequel il avait joué comme un enfant avec le feu, c’était maintenant.

Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 114

Ils n’ont pas voulu comprendre, ils ont voulu jouer avec le feu. Au bout d’un moment, on se brûle. La loi est la même pour tous, lorsque l’on commet une infraction, que l’on a été condamné pour cette infraction, qu’on a usé des voies de recours et que la condamnation est définitive, il faut l’exécuter.

Mathilde Lemaire, Les époux Balkany "ont voulu jouer avec le feu", estime la procureure d'Evreux car "ils n'ont jamais voulu respecter ce bracelet électronique" sur FRANCE INFO, FRANCE TELEVISIONS. Mis en ligne le 4 février 2022


inépousable

(1836) Dérivé de épouser, avec le préfixe in- et le suffixe -able

inépousables (plural masculine feminine)

Quand j’aurai tué deux de ces impertinents, le troisième n’en dira pas moins que Mˡˡᵉ Dauphin ne trouvera jamais de mari... que Mˡˡᵉ Dauphin est inépousable, etc., etc., etc...

Anicet, Dumanoir, Brisebarre, Changée en nourrice, Marchant, Paris, 1836, page 36

Ah ! çà, les voilà tous des anges, se dit-elle, ils sont inépousables, le duc seul appartient à l’humanité.

… je tremble de succomber à une tentation ridicule, de faire un insigne acte de faiblesse, d’en être réduit, enfin, je n’ai pas de secret pour vous, à me mésallier avec une charmante mais... inépousable créature.

Adolphe Belot, La Vénus noire, E. Dentu, Paris, 1878, page 8


peureux comme un lièvre

Composé de peureux, comme, un et lièvre.

peureuse comme un lièvre (singular feminine)
peureuses comme un lièvre (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-peureux comme un lièvre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peureux comme un lièvre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peureux comme un lièvre.wav


florule

(Siècle à préciser) Du latin flos, floris (« fleur ») et -ule.

Nom donné à une algue : Florula gorgonea.


fine mouche

Depuis 1486, où mouche désignait un espion.

Cette petite femme, Madame Creton, est une fine mouche, une intrigante.

— J’ai remarqué hier une femme de chambre qui m’a paru être une fine mouche ; peut-être ne serait-il pas impossible de la faire causer.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Mais monsieur Kerneis est une fine mouche, il savait à qui il avait affaire.

Pierre-Jakez Hélias, Le quêteur de mémoire, Plon, 1990, page 17


mariage de convenance

Mariage conclu pour des raisons financières ou patrimoniales.

Le mariage de don Ramon et de doña Jesusita n’avait été qu’un mariage de convenance, contracté du point de vue seul de la fortune, mais qui pourtant les rendait comparativement heureux ; […].

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858


bouffer les pissenlits par la racine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bouffer les pissenlits par la racine.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bouffer les pissenlits par la racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouffer les pissenlits par la racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffer les pissenlits par la racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffer les pissenlits par la racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouffer les pissenlits par la racine.wav

Il proclamait lui-même qu’il était un dur et qu’il ne fallait pas lui marcher sur les pieds, sous peine d’aller « bouffer les pissenlits par la racine avant peu de temps ».

Paul Richard, Le Temps des amertumes: Heuberg, compagnie disciplinaire, 1974

Je ne me réveille jamais autrement que difficilement et si je conserve un dernier rêve planqué entre le souvenir de mon ex-suicidée et la conviction que la vie est absurde, que le bonheur n’existe pas, et qu’on finira tous, et moi comme les autres, à bouffer les pissenlits par la racine, c’est bien cet éveil lumineux comme une renaissance

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, pages 55-56


(XIXᵉ siècle) Peut-être un mélange humoristique de compte là-dessus et de vivre d’amour et d’eau fraîche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compte là-dessus et bois de l’eau fraîche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compte là-dessus et bois de l’eau fraîche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compte là-dessus et bois de l’eau fraîche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-compte là-dessus et bois de l’eau fraîche.wav

compte là-dessus et bois de l’eau claire

Lors de mon premier séjour à la Réunion j'avais laissé une malle pleine de draps et de serviettes à ma famille.
– Ce serait sympa de me l'envoyer par bateau !
– Mais bien sûr ! Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche.

Élisabeth Fanger, Des rêves et des rives, lulu.com, décembre 2011, page 76

Tonino dodelinait d'abord (ouais, ouais, compte là-dessus et bois de l'eau fraîche) et souriait gentiment à l'homme ou à la femme derrière son comptoir.

Laurent Mauvignier, Dans la foule, Minuit, 2012


si ça se trouve

si cela se trouve

utilisée parfois à l’écrit par souci de paraître moins familier

Donne à une éventualité une probabilité plus faible que « peut-être » ou « il est possible que ». S’emploie surtout à l’oral.

Si ça se trouve, il va pleuvoir cet après-midi, je devrais prendre mon parapluie.

Si ça se trouve, ils ont oublié notre réservation et il n'y a pas de table disponible.

Si ça se trouve, elle a déjà fini le projet, mais elle ne l'a pas encore signalé.

Si ça se trouve, la falaise s’écroulera pile au moment où notre voiture passera dessous !

Il se l’est acheté avec de l’argent sale, si ça se trouve.

Léodagan : Bon, on n’entend plus rien, hein, si ça s’trouve, ils ont foutu l’camp.
Arthur : Si ça s’trouve ? Alors pour nous sortir de là, il va nous falloir un peu plus solide que du si ça s’trouve !

Alexandre Astier, Kaamelott, livre Ⅰ, Heat, 2005


tout le temps

(Siècle à préciser) → voir tout, le et temps

– Imbécile de cataracte ! – maugréa Bert. – Y a-t-il rien de plus bête que de tomber comme ça tout le temps.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 361 de l’édition de 1921

Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte.

Paul Margueritte, Jouir, 1918, T. 2, p. 78

Il en bavait à l'école et il en bavait à la maison, et comme l'école et la maison étaient tout pour lui, ou à peu près, ça veut dire qu'il en bavait tout le temps, sauf pendant qu'il dormait.

Nick Hornby, À propos d'un gamin, traduit de l'anglais par Christophe Mercier, Paris : éd. Plon, 1999, chap. 7

Katy le fixa d’un air effaré.
— Tu lui as acheté… quoi ?
— Un robot ménager, répliqua Alessandro en haussant les épaules. Elle s’en sert tout le temps et le sien est cassé, alors…

Sarah Morgan, Ombre sur un mariage, éd. Harlequin collection. Blanche, 2007

« Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l’temps !

Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chap. 15


nous autres

En français louisianais il a totalement supplanté nous.

La petite est venue avec nous autres.

C’est nous autres que Paul a salués de la main.

Nous autres, on part tout de suite.


nous autres

Les nous autres du Caillou

Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239, page 97.


c’est un prêté rendu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est un prêté rendu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est un prêté rendu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un prêté rendu.wav

Se dit en parlant d’un tour qu’on vient de jouer à quelqu’un et qui vaut bien celui dont on a été victime de son fait auparavant.


loufiat

(1876) Sans doute de loffe, « niais, nigaud », dérivé d’une onomatopée évoquant le souffle du vent (cf. lof), et par extension la niaiserie. Sens actuel vers 1890. Pour Cellard et Rey, « l’hypothèse de la substantivation du patronyme (ou d’un sobriquet) d’un garçon de café, auteur d’un meurtre célèbre » (avancée par Chautard dans La Vie étrange de l’argot), n’a jamais été vérifiée, et paraît, comme loche ou mariole, relever des reconstitutions étymologiques.

Eh toi, loufiat, cria-t-il au garçon, voilà de la braise, éteins-la, il y a cinq chopines à payer et en avant les paladins !

Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877

Le loufiat haussa discrètement les épaules. Y a longtemps qu’elle était prête, la bouteille !

Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes

Comme un loufiat passait d’aventure, Fédor Balanovitch lui dit : — Pour moi, ce sera un jus de bière.

Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959


ne pas en ficher une

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en ficher une.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas en ficher une.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas en ficher une.wav

Ces deux étudiants n’en fichent pas une, et pourtant, ils ont réussi à obtenir leur diplôme. C’est rageant !


matassin

(1549) Selon les uns, de l’italien mattaccino, diminutif péjoratif de matto (« toqué, fou »). Selon Reinhart Dozy, de l’arabe متوجهين, moutawajjihin: (« personnes masquées, matassins »).

Les matassins, lâchant Pourceaugnac et Cathos
Poursuivant Dumarsais dans leur hideux bastringue
Des ondes du Permesse emplirent leur seringue.

Victor Hugo, Les Contemplations, livre Iᵉʳ: Aurore, VII: Réponse à un acte d'accusation ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, pages 55-56

Le beau Tassin, en matassin,
Parfois a fait rêver Labiche.
On n’habille pas sans dessein
Le beau Tassin en matassin.
On eût pris pour un faon, Tassin
Quand il figurait dans La Biche.
Le beau Tassin, en matassin,
Parfois a fait rêver Labiche.

Théodore de Banville, Odes funambulesques, 1857

Des matassins dansant au son des violons dissiperaient ces terreurs folles qui saisissent toujours les malades vers huit heures du matin, au moment de la visite.

Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865

Du lit s'écarte avec respect le matassin ;
Le médecin du corps, en pareille occurrence,
Devant céder la place, Âme, à ton médecin.

Paul Verlaine, Poèmes saturniens, La mort de Philippe II ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, page 72

On ne veut plus rien savoir, sinon la science, et chaque matassin revendique son animalcule.

Léon Bloy, Exégèse des lieux communs ; Mercure de France, Paris, 1922, page 214


passer à la trappe

De passer et trappe, « piège constitué d’un trou recouvert de branchage ou d’une bascule », mais aussi « panneau mobile obturant une ouverture dans un plancher ou un plafond » et en particulier « partie mobile servant à faire disparaitre subitement une personne sur la scène d’un théâtre », d’où le sens de cette expression.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à la trappe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passer à la trappe.wav

Oublier volontairement, supprimer. → voir sucrer

« L’objectif d’efficacité énergétique a été passé à la trappe par les États membres », a estimé l’eurodéputé Claude Turmes.


groggy

groggy

(Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue.

Malgré la fin du suspense, les cégétistes avaient toujours l’air groggy, vendredi.

journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 12

Complètement anéanti, groggy, gâteux, il ne sut que répondre : « Heuh… euh… Oui… Au revoir… euh… »

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 73

C’est encore tout groggy de cette tourneboulante entrée en matière qu’on traverse l’une des quatre vénérables portes de cette ville agglutinée au pied de falaises aussi hautes que renversantes, et dont les 4,5 kilomètres de murs d’enceinte s’élèvent vers le ciel, 1426 marches et 280 mètres plus haut.

« Tourisme - Cinq perles méconnues de l’ex-Yougoslavie », Le Devoir.com, 26 octobre 2013


la ferme

S’emploie pour intimer l’ordre de se taire.

La ferme, vous deux !

C’est pas tout ça, la ferme !… tâchons voir à buriner… V’la les pantes.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre II

Burlington ouvrait des yeux comme des oreilles, et «chut ! bon dieu, la ferme !» dès qu’un de ses copains laissait aller son hilarité.

Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 113


tête brûlée

Personne qui prend des risques volontairement et inconsidérément, personne portée à l’excès.

Miller mettait toujours en garde ses ouailles contre leurs velléités de se comporter comme des têtes brûlées, mais au fond il aimait ça, les jeunes loups qui n'avaient pas peur de mettre leurs couilles sur la table. Ça lui rappelait sa jeunesse.

Emmanuel Grand, Kisanga, Éditions Liana Levi, 2018, chapitre 26

Nous ne sommes pas une bande de têtes brûlées. Si nous avions adopté une loi de finances différente, nous serions entrés en récession.

Mathilde Damgé et Maxime Vaudano, Déficit : pourquoi l’Italie est-elle rappelée à l’ordre mais pas la France ?, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018


du coup

L’Académie française indique qu’elle considère l’acception dans le sens de de ce fait comme incorrecte. Cette préoccupation montre que l’usage de cette expression, dans ce sens, est très répandue. C’est même parfois devenu un tic langagier utilisé de manière itérative et/ou superfétatoire (exemple : Et donc, du coup, voilà son dossier. ).→ voir embololalie

Par cette circonstance ; par cette occasion ; de ce fait.

J’avais un chantier à vérifier dans le coin, du coup j’en ai profité pour passer te faire un coucou.

Eve Jagger, Sexy Bastards, vol. 3 : Séduisant, traduit par Ana Urbic, éd. Milady Romance, 2017, chapitre 16

Son pote s’est marré, et ils m’ont ignorée lorsqu’ils se sont mis à parler de personnes que je ne connaissais pas. Du coup, j’en ai profité pour observer ce qui m’entourait, en commençant par le type assis près de nous.

Joanna Wylde, Reapers motorcycle club, vol. 1: Possesseur, traduit de l’anglais (USA) par Marianne Richard, éd. Milady Romance, 2015, chapitre 13


claquepatin

De claquer et patin, l'image étant celle d'un miséreux portant des chaussures très usées dont la semelle, en partie décollée, claque sous le talon.

Les jeunes claquepatins, de seize à vingt-quatre ans, usent de mots conventionnels, mais sans tradition.

Maurice Barrès, Leurs figures, chapitre XI ; Nelson éditeurs, Paris, s. d., page 223


de chez

La forme familière « rouge de chez rouge » peut être comprise comme « c’est un rouge qui vient de chez le spécialiste du rouge, donc on ne peut pas faire plus rouge ».

(Mot + de chez + mot répété) Tellement caractéristique ou tellement bon qu’on croirait qu’il vient d’une marque ou d’un magasin imaginaire (du même nom que le mot qui précède, pris comme archétype) ; produit un superlatif, comme : très, extrêmement, énormément.

La ruse de chez Ruse d’Arthur était une cata, tout autant que ma bête d’idée.

Fanny Joly, Opération Mémé, in J’aime lire, n° 382, février 2009

Le studio de Ruiz était à l’opposé de ce cliché : la chambre était rangée avec une quasi-maniaquerie et la cuisine était nickel de chez nickel.

Pieter Aspe, Le tableau volé, traduction d’Emmanuèle Sandron, Albin Michel, Paris, 2011, page 132

Je n’ai pas osé me défiler quand elle m’a proposé d’aller voir son chien, il n’avait que quelques mois ; c’était un mâle, noir de chez noir.

Dominique Fabre, Les Soirées chez Mathilde, Éditions de l’Olivier, Paris, 2017

Il y a plein d’avocats gays, mais Flair, lui, était gay de chez gay…

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


va voir ailleurs si j’y suis

Demander à quelqu’un d’aller voir ailleurs si on y est n’a, en soi, guère de sens, puisque l’on n’est pas ailleurs, mais devant lui ; le sous-entendu est donc qu’on souhaite simplement le voir partir, peu importe vers quel endroit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-va voir ailleurs si j’y suis.wav


aller se faire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller se faire.wav

Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).


aller se faire voir ailleurs

Composé de aller se faire voir et de ailleurs.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire voir ailleurs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire voir ailleurs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire voir ailleurs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller se faire voir ailleurs.wav

Une fois la tourmente conjurée, on lèverait le camp par une belle nuit... On transborderait notre matériel et on irait se faire voir ailleurs!... Dans un autre quartier!... L’endroit était plus possible...

Bon là, ils y étaient les autres. Du coup, lui, il est allé se faire voir ailleurs.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude.wav

se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate

Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s'il croit que je vais l'aider, il se goure, il se met le doigt dans l'œil, jusqu'au coude !

Monique Colombet, Yuke et le manuscriptum allegorum, Edilivre - APARIS, 2007, page 160


aller se faire fiche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se faire fiche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire fiche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller se faire fiche.wav


scoumoune

(Siècle à préciser) Du latin excommunicare (« excommunier »), par l’intermédiaire de l’italien scomunicare (« excommunier ») ou du corse.

Note : il se propage en France par les pieds-noirs d’Algérie, et avant ça via les immigrés napolitains du Vieux-Port de Marseille, dans le quartier Saint-Jean, dès la fin du XIXe siècle.

Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c’est celui qui louvoie, […] celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s’en sortir… s’arracher à la scoumoune.

Alphonse Boudard, Saint Frédo, Flammarion, 1993, chapitre 1

Il retrace les méandres, les scoumounes qui ont conduit ces grands enfants du malaise collectif à ces cellules réglementaires de 3 x 3 mètres. Dire les maux avec mots, ceux de Djamel, David, Laurent, Séfia, Frédéric, Damien, etc.

Patrice Delbourg, Le bateau livre : 99 portraits d’écrivains, éditions Le Castor Astral, 2000, page 64

Qu’est-ce que tu croyais ? Que la chance allait enfin te sourire et t’assurer une sortie sous forme d’un golden parachute ? Mais la scoumoune qui s’est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus.

Philip Corré, Lili de Chinatown, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 3

C’est forcément l’un ou l’autre. Ça ne peut pas être les deux. On ne peut pas simultanément avoir de la chance et la scoumoune.

Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 73

Pour combattre le maz’ra (« mauvais œil ») ou la scoumoune (« malchance ») et pour attirer la baraka (« chance »), chacun a sa méthode : […].

Petit Futé Algérie 2017/2018, page 32, ISBN 2746921960


défringuer

défringuer (infinitive present)
avoir défringué (infinitive past)
en défringuant (gerund present)
en ayant défringué (gerund past)
défringuant (participle present)
défringué (participle past)
je défringue (indicative present)
tu défringues (indicative present)
il/elle/on défringue (indicative present)
nous défringuons (indicative present)
vous défringuez (indicative present)
ils/elles défringuent (indicative present)
j’ai défringué (indicative past multiword-construction)
tu as défringué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a défringué (indicative past multiword-construction)
nous avons défringué (indicative past multiword-construction)
vous avez défringué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont défringué (indicative past multiword-construction)
je défringuais (indicative imperfect)
tu défringuais (indicative imperfect)
il/elle/on défringuait (indicative imperfect)
nous défringuions (indicative imperfect)
vous défringuiez (indicative imperfect)
ils/elles défringuaient (indicative imperfect)
j’avais défringué (indicative pluperfect)
tu avais défringué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait défringué (indicative pluperfect)
nous avions défringué (indicative pluperfect)
vous aviez défringué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient défringué (indicative pluperfect)
je défringuai (indicative past)
tu défringuas (indicative past)
il/elle/on défringua (indicative past)
nous défringuâmes (indicative past)
vous défringuâtes (indicative past)
ils/elles défringuèrent (indicative past)
j’eus défringué (indicative past anterior)
tu eus défringué (indicative past anterior)
il/elle/on eut défringué (indicative past anterior)
nous eûmes défringué (indicative past anterior)
vous eûtes défringué (indicative past anterior)
ils/elles eurent défringué (indicative past anterior)
je défringuerai (indicative future)
tu défringueras (indicative future)
il/elle/on défringuera (indicative future)
nous défringuerons (indicative future)
vous défringuerez (indicative future)
ils/elles défringueront (indicative future)
j’aurai défringué (indicative future perfect)
tu auras défringué (indicative future perfect)
il/elle/on aura défringué (indicative future perfect)
nous aurons défringué (indicative future perfect)
vous aurez défringué (indicative future perfect)
ils/elles auront défringué (indicative future perfect)
que je défringue (subjunctive present)
que tu défringues (subjunctive present)
qu’il/elle/on défringue (subjunctive present)
que nous défringuions (subjunctive present)
que vous défringuiez (subjunctive present)
qu’ils/elles défringuent (subjunctive present)
que j’aie défringué (subjunctive past)
que tu aies défringué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait défringué (subjunctive past)
que nous ayons défringué (subjunctive past)
que vous ayez défringué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient défringué (subjunctive past)
que je défringuasse (subjunctive imperfect)
que tu défringuasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on défringuât (subjunctive imperfect)
que nous défringuassions (subjunctive imperfect)
que vous défringuassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles défringuassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse défringué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses défringué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût défringué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions défringué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez défringué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent défringué (subjunctive pluperfect)
je défringuerais (conditional present)
tu défringuerais (conditional present)
il/elle/on défringuerait (conditional present)
nous défringuerions (conditional present)
vous défringueriez (conditional present)
ils/elles défringueraient (conditional present)
j’aurais défringué (conditional past)
tu aurais défringué (conditional past)
il/elle/on aurait défringué (conditional past)
nous aurions défringué (conditional past)
vous auriez défringué (conditional past)
ils/elles auraient défringué (conditional past)
défringue (imperative present)
défringuons (imperative present)
défringuez (imperative present)
aie défringué (imperative past)
ayons défringué (imperative past)
ayez défringué (imperative past)
se défringuer (pronominal)


friqué

friqués (plural masculine)
friquée (singular feminine)
friquées (plural feminine)

Ces bourges, ils sont tellement friqués qu'ils savent plus quoi faire de leur argent.

Auparavant, elle a décidé de prendre une année sabbatique, ce qui est fréquent chez les jeunes gens friqués hésitant à plonger dans l'existence.

San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999


ça roule

— Tu veux pas aller acheter du pain ? Il n'y en a plus.
— Ça roule !


mettre au point

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au point.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au point.wav

focus

1. Régler l'objectif pour obtenir une image nette.

develop

2. Amener à l’état voulu ou prévu, en parlant d'une chose.

[…]; je devrais mettre au point cet article sur le tableau de l’Angelico du Louvre que je m’étais engagé à livrer, il y a au moins quatre mois, à la Revue qui me le réclame, chaque matin, par lettre.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Voici, par exemple, l'anglais Baskerville (1706-1775) qui, après avoir été maître d'écriture et graveur de pierres tombales, commence en 1750 à s'occuper de typographie, passe deux ans à dessiner ses caractères et à faire graver ses poinçons et met en même temps au point un procédé de fabrication de papier satiné sans vergeûres — le papier vélin.

Lucien Febvre & Henri-Jean Martin, L'Apparition du livre, dans la collection L'Évolution de l'humanité; synthèse collective, sous la direction de Henri Berr, vol. 49, Paris : La Renaissance du livre, 1958, p. 242

— Descartes, c'est le type qui a mis au point la divination par le tarot, non ? Je connais un gars, Jasper, qui est du genre à y croire dur comme fer mais, pour être franche, je doute un peu que le tarot permette d'accéder à la vérité éternelle.

Pierre Bottero, A comme Association, tome 2, Les limites obscures de la magie, Gallimard Jeunesse, 2014, chap. 2

Bien. Il y a un petit bitoniot qui accélère le processus, et qui fait gagner presque deux secondes par passage. Vu ? Le bitoniot, c'est moi qui l’ai mis au point. Avec une paire d'ingénieurs, issus comme moi de l'École des Ponts.

Frank Lanot, Une balle de colt derrière l'oreille, Le Passeur éditeur, 2018, chap. 35


fuir comme la peste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fuir comme la peste.ogg

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuir comme la peste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuir comme la peste.wav

S'il vous reste un rien de respectabilité, remontez à bord de n'importe quelle barcasse et fuyez cet antre de bandits comme la peste !

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 17


comme sur des roulettes

Les roulettes facilitent le déplacement de charges lourdes. (hypothèse 1) Référence nécessaire

Les roulettes des vélos d’enfants facilitent l’apprentissage de la bicyclette. (hypothèse 2) Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme sur des roulettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme sur des roulettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme sur des roulettes.wav

Parfaitement bien, en parlant du déroulement de quelque chose.

Mettez de l’ordre dans toutes vos idées, et tout ira comme sur des roulettes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 16

Tout marcha au début comme sur des roulettes. Avec les Russes, tant qu'il ne s'agit que de projets, de promesses, on s'entend toujours. Les choses ne se compliquent qu'au moment où les engagements doivent être tenus.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 98

Les volets à clairevoie étaient fermés et la voiture du propriétaire n’était pas là : pas de doute, tout allait marcher comme sur des roulettes.

Pierre Béhel, Le saigneur des agneaux, 2005


mominette

Dérivé de môme avec une double suffixation, le suffixe -in pour qualifier le caractère diminutif du terme et le suffixe -ette pour signifier le caractère de ce qui est petit.

Je vais t’envoyer Lili, poursuivit-elle, parce que Lili se couche de bonne heure et que les môminettes sont comme les dames du monde : elles grouillent du cul l’après-midi.

Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II


valoir de l’argent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir de l’argent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valoir de l’argent.wav


n’avoir ni sou ni maille

De sou et maille, anciennes pièces de monnaie de peu de valeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir ni sou ni maille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir ni sou ni maille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir ni sou ni maille.wav


faire valoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire valoir.wav

geltend machen

Relever, vanter le mérite, l’importance, d’une chose

enaltecer

Louer beaucoup tout ce que l’on a et jusqu’aux moindres choses que l’on fait ou que l’on dit.


prendre son courage à deux mains

(Siècle à préciser) Composé de prendre, courage et à deux mains.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son courage à deux mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre son courage à deux mains.wav

prends ton courage à deux mains mon cousin

Faire un effort sur soi-même pour accomplir un acte difficile devant lequel on a longtemps hésité. Réunir ses forces pour affronter une situation difficile que l'on a longtemps redoutée.

Personne n’osait vous en parler, ajouta-t-il en souriant ; ma foi, j’ai pris mon courage à deux mains, comme vous dites, vous autres Français, et je me suis décidé à vous questionner.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Jean me dirait : « On ne travaille pas avec des êtres imaginaires… » et j’essaye de me conduire comme s’il était là : je prends mon courage à deux mains et je fais bonne mine à la grise mine que me font les autres.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 293

J’ai pris mon courage à deux mains, je suis allé vers elle, je l’ai vue sourire – sans doute mon accoutrement puisqu’elle m’a regardé des pieds à la tête – et c’est comme ça que nous avons discuté devant Le Vogue à l’âme.

Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 72


n’avoir rien qui vaille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir rien qui vaille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir rien qui vaille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir rien qui vaille.wav


valoir son pesant d’or

→ voir valoir, son, pesant, d’ et or. Expression apparue au XIIIᵉ siècle. Le mot pesant proviendrait d’une déformation du mot besant, ancienne monnaie en or de Byzance. Le besant, qui pesait 4,48 grammes, a fini par désigner tout objet d’une très faible valeur. Mais cette étymologie ne fait pas l’unanimité.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir son pesant d’or.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valoir son pesant d’or.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valoir son pesant d’or.wav

Être extrêmement bon dans son genre, qu’on ne peut payer trop cher, en parlant des choses.

Il se servait des dons extraordinaires d’adresse et d’imagination qu’il avait reçus de la nature en compensation de l’atroce laideur dont elle l’avait doté, pour exploiter les humains, et cela quelquefois de la façon la plus artistique du monde, car le tour valait souvent son pesant d’or.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910

Testament. Dernières volontés. Des mots qui valent leur pesant d’or.

Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001


savoir ce qu’en vaut l’aune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir ce qu’en vaut l’aune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-savoir ce qu’en vaut l’aune.wav

Savoir par expérience la chose en question être difficile, fâcheuse, pénible, de grande dépense, etc.

Il a eu des procès, il sait ce qu’en vaut l’aune.

Je suis passé par là, je sais ce qu’en vaut l’aune.


c’est parti mon kiki

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est parti mon kiki.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est parti mon kiki.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est parti mon kiki.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est parti mon kiki.wav

— Tout à l’heure, le ramassage du Dépôt va s’effectuer et après, c’est parti, mon kiki… Demain, vous passez devant le tribunal des flagrants délits et vous prenez quinze jours ferme et sans appel…

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 137

Alors c’est parti mon kiki, bouclez les ceintures !


bonne poire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne poire.wav

Personne trop serviable ou généreuse par faiblesse de caractère.

Ce pauvre gars est une bonne poire : sa famille profite de lui, le traite comme un esclave, et il ne se plaint jamais, ne refuse jamais.

Eh, je suis ni une banque, ni une bonne poire, alors tes cinq cents euros, tu iras les demander ailleurs !

Un type « un peu con » – moi ! – est, pour employer un terme archaïque que les générations montantes peuvent encore comprendre à la rigueur, « une bonne poire ». Cette définition entraîne, sur le plan pratique, un complément d’informations qu’elle traîne derrière elle comme une robe de mariée traîne des crottes de chien, informations qui, pour n’être que suggérées, n’en sont pas moins impérieuses et peuvent se résumer en trois mots : « On peut y aller. »

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 201


bonne poire

bonnes poires (plural masculine feminine)

Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


se prendre un râteau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se prendre un râteau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se prendre un râteau.wav

Rater une tentative de séduction, se faire éconduire.

L'odeur de l’ambre solaire avait curieusement un effet aphrodisiaque sur Albert qui devenait infernal. Moi, je mesurais mes élans car je détestais prendre un râteau.

Michel Charton, Chronique ordinaire d'un baby-boomer, Éditions du Panthéon, 2015

Je crois que tout le monde a vécu au moins une fois dans sa vie (les moins chanceux plusieurs fois) ce que les collégiens appellent « se prendre un râteau », le moins qu’on puisse dire c’est que ça n’est pas vraiment agréable !

En amour, par exemple, se prendre un râteau n'est-il pas le meilleur moyen d'apprendre à mieux maîtriser les codes amoureux? « Des râteaux? J'en ai à la pelle! » devrait être le souhait de chaque adolescent.

Bruno Coppens, Pour s'élever, il faut d'abord se planter!, éditions Racine, Bruxelles, 2019, page 33


en cannelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en cannelle.wav

En petits morceaux à la suite d’un bris, d’un accident.

— Les coquins, dit-il, l’ont mise dans un bel état. Si l’on relève les chevaux, elle tombe en cannelle.

Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893, chapitre XVIII


Coke

Dans le train, j’ai bu un Coke parce que j’avais mal à la tête et que, souvent, ça me fait du bien de boire un Coke lorsque j’ai mal à la tête.

Dominique Lebel, L’entre-deux-mondes, Boréal, Montréal, 2019, page 319


les Anglais ont débarqué

(XIXᵉ siècle) Par comparaison aux armées britanniques qui, lors des guerres napoléoniennes, étaient vêtues de rouge.

[…] il est aussi brave que sensible amant, des Anglais, il brave le débarquement […]

Chansons, Impr. Chastaignon, Paris, 1851, cité par Wikisources : les Excentricités du Langage

Encore aujourd’hui, une femme française dira au moment des règles : « Les Anglais ont débarqué ».

Christian Roudaut, L’entente glaciale : Français-Anglais, les raisons de la discorde, 2004


trousse-pète

trousse-pètes (plural)
trousse-pet (masculine)

Terme populaire de mépris ou de plaisanterie, qui se dit en parlant d’une petite fille.

Taisez-vous, trousse-pète.

je courais les écoles arides du voisinage, afin de savourer salement de mon œil savant les trousse-pètes guenilleuses.

Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018


trousse-pet

trousse-pets (plural)
trousse-pète (feminine)

Terme populaire de mépris ou de plaisanterie, qui se dit en parlant d’un petit garçon.

Taisez-vous, trousse-pet.


rigolote

(Date à préciser) Dérivé de rigolo, avec le suffixe -ote.

Celle qui fait rire, qui est drôle, amusante, marrante.

Et tant pis si l’ex-ministre du travail « n’est pas une rigolote », glisse un participant.

Claire Gatinois, « Elisabeth Borne nommée à Matignon : la majorité soulagée mais peu enthousiaste », dans Le Monde, 17 mai 2022 https://www.lemonde.fr/politique/article/2022/05/17/la-majorite-soulagee-mais-peu-enthousiasmee-par-la-nomination-de-borne-a-matignon_6126548_823448.html texte intégral

Celle qui est peu sérieuse, peu digne de confiance.


haut la main

Au xvᵉ siècle naît l’expression « haute à la main ». À l’époque, une personne qualifiée haute à la main est très autoritaire. Sous l’Ancien régime, c’est-à-dire du xviᵉ au xviiiᵉ siècle, la main représente le pouvoir royal. Par exemple, lors des cérémonies, le roi porte un sceptre surmonté d’une main en ivoire avec trois doigts repliés : la main de justice. Peu à peu, des changements surviennent. La préposition « à » disparaît et le mot « haute » perd son ‹ e › final, à l’origine inhérent au genre féminin du mot « main ». L’expression devient « haut la main ». Au xixᵉ siècle, l’expression « haut la main » fait référence au cavalier et à sa monture. Le cavalier écourte les rênes pour contrôler le cheval : le cavalier tient la main haute. Mener son cheval haut la main est synonyme d’avoir une emprise sur lui, un contrôle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut la main.wav