bilieux

Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

Personne qui a le tempérament bilieux : enclin à la colère, rancunier.

De telles rêvasseries conviennent aux bilieux hypocondriaques et non point à ces joyeux qui ont la joue vermeille et l’oreille rouge.

Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer...


blanchisserie

Formé sur le radical du participe présent du verbe blanchir (blanchissant), avec le suffixe -erie.

Métier du lavage et blanchissement du linge.

Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse ; […].

Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 157.


bombyx

Nom scientifique d’un genre de lépidoptères nocturnes dont l’espèce-type est le papillon du ver à soie.

Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes.

J.-A.Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861

Dans cette catégorie, nous n'aurons qu'à étudier la soie filée par le bombyx du mûrier.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


bohème

De Bohême, du latin Boihemum, du nom d'une tribu celte d’Europe Centrale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-bohème.wav

de kunsternaarswereld die een ongeregeld leven leidt

Ensemble des gens qui mènent une vie de bohème.

La bohème.

C’est une maison de bohème, se dit d’une Maison où il n’y a ni ordre ni règle.


bouleux

bouleuse (singular feminine)
bouleuses (plural feminine)

Qui n’est propre qu’à des services de fatigue, en parlant d’un cheval trapu et robuste.

Une bête rustaude [la jument], bouleuse, dont la longue carrière avait amorti les nerfs.

Alexandre Arnoux, Zulma l’infidèle, 1960, p. 78


bouleux

Un bon bouleux : Un homme travailleur.


boiteux

il ne faut pas clocher devant les boiteux

il ne faut pas faire devant les gens ce qui semble leur reprocher quelque défaut naturel

Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi.

Le boiteux suspendit son melon à la patère, […].

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


boueux

(XIIᵉ siècle) Dérivé de boue, avec le suffixe -eux.

« Mais puisqu’on pouvait l’enterrer ! » C’était une idée d’enfant, qu’elle n’eût point la tête entaillée par la pelle du boueux ou qu’elle ne vidât pas ses entrailles sous les roues d’un camion ! Je la vis longtemps ainsi, guillotinée et éventrée, au lieu d’avoir une petite place sous la terre où j’aurais su qu’il y avait un être qui m’avait aimé, qui me léchait les mains quand elles étaient bleues et gonflées, et regardait d’un œil où je croyais voir des larmes son jeune maître qui essuyait les siennes…

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62

Les boueux passent pas devant ma maison à cause de l'escalier.

Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 49

Sur les forages pétroliers, le boueux est la personne qui surveille et ajuste les paramètres de la boue de forage pour garantir un travail efficace des outils et une bonne sécurité du puits.

technicien des fluides de forage sur l’encyclopédie Wikipédia


bête

(XIᵉ siècle) De l’ancien français beste, issu du latin bestia (sens identique).

bête de compagnie

en parlant des jeunes sangliers qui vont encore par troupes

bête du bon Dieu

personne qui pousse la bonté, la crédulité jusqu’à la bêtise

bête épaulée

bête de trait ou de somme qui ne vaut plus rien et qui n’est plus en état de servir

faire la bête

affecter la bêtise, ou refuser quelque chose mal à propos, contre ses véritables intérêts

remonter sur sa bête

recouvrer l’avantage ou le bien qu’on avait perdu, reprendre des forces, être rétabli dans un emploi

[…] toutes deux dramatisées par le discours polémique qui tente de faire vivre l’imminence eschatologique à travers la prise de conscience d’une surgie de la Bête remplie d’ordure et d’impiété […]

Denis Crouzet, Les Guerriers de Dieu : la violence au temps des troubles de religion (vers 1525 - vers 1610), Champ Vallon, 2005, page 262


bordure

(Siècle à préciser) Dérivé de border, avec le suffixe -ure.

Langue parlée en Bordurie, pays appartenant au monde imaginaire de Tintin.


bric-à-brac

Formation expressive composée de deux onomatopées d'origine obscure : "en bloc et en blic" (xvᵉ siècle), "à bricq et à bracq" (xviᵉ siècle), "de bric et de broc" (xviiᵉ siècle), "bric-à-brac" (Académie française, 1825).

Objets, meubles, ferraille, ustensiles, tableaux, de provenances et d'époques diverses ramassés pour être revendus.

Ce chef-d’œuvre est exposé chez un des marchands de bric-à-brac dont les boutiques sont sur la place du Carrousel, près de ma maison.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Un Petit Dunkerque est une sorte de bazar de fines porcelaines et de curiosités artistiques, de charmantes et délicates inutilités , qui en font un bric-à-brac fashionable.

Arthur Dinaux, « Au Petit Dunkerque », dans Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, tome 3 de la 3ᵉ série, Valenciennes, 1852, page 119

Le livre anglais produit l'effet d'un objet vendu par un marchand de bric à brac, sincèrement navré que la chose soit un livre, et qui fait de son mieux pour remédier à ce défaut.

H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904

Voyez-vous, je n'ai que faire de tout ce bric-à-brac qui vous est nécessaire. Ma brosse à dent, voilà tout mon bagage.

Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947

Ma clientèle est de celles qui éprouvent de la méfiance à l'égard du bric-à-brac méditerranéen.

Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

Ma collection, je l'ai bâtie au fil des années, des semaines et plus particulièrement des week-ends. Enfin, surtout des dimanches matin. Chaque semaine, de mars à octobre, nos villages de France organisent une multitude de vide-greniers, bric-à-brac, brocantes et autres foires à tout.

Hugo Soulet, Un vide-grenier en or, Éditions du Panthéon, 2014, chapitre 1

Les bric-à-brac du marché aux puces.

Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes.

Ensemble hétéroclite de connaissances ou d'idées réunies sans lien entre elles.

Ce bric-à-brac culturel est parfaitement exprimé par les pages roses du dictionnaire dont la connaissance permet d’émailler la conversation de citations latines ou autres.

Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 52

Illich faisait remarquer que le bric-à-brac moderne produit par les nations industrialisées ne permettait plus de comprendre les principes de fonctionnement des moindres objets que nous utilisons.

Catherine Baker, Insoumission à l’école obligatoire, Tahin Party, 2014 [1985], pages 129-130


brebis

De l’ancien français berbis, issu du latin populaire de Gaule *berbīcem, accusatif de *berbīx, altération du latin classique berbex « mouton, bélier », variante de vervex.

member of the flock

(Religion) Chrétien, en tant qu’il est sous la conduite de son pasteur.

brebis égarée

personne sortie du droit chemin, en particulier sur le plan religieux

à brebis tondue, Dieu mesure le vent

le sort proportionne nos peines à nos forces

brebis qui bêle perd sa goulée

une personne bavarde en oublie de manger

folle est la brebis qui au loup se confesse

il est imprudent de se fier à son ennemi

il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter un troupeau

une brebis galeuse gâte tout un troupeau

qui se fait brebis, le loup le mange

ceux qui ont trop de bonté, de douceur encouragent les méchants à leur nuire

[…] et on n’entend jamais, en traversant un village, le beuglement d’une vache, le bêlement d’une brebis.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Fromage fait à partir de lait de brebis.

Voilà, le dix-neuvième siècle finissant, ce qui s'est passé dans la République française. Et de douces brebis du Christ demandent à recommencer.

Georges Clemenceau, À l'Île du Diable dans L'Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.248

On ne m’a pas toujours écouté et je le déplore  ; je le regrette pour vous, mes frères, pour vous, mes sœurs, et pour moi aussi, car le Seigneur, un jour, me demandera compte des brebis que j’ai laissées s’égarer.

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Si elle a bien compris monsieur le Curé, il faut agir auprès des âmes comme un chien de berger, regrouper les brebis égarées sous la houlette du Bon Pasteur, et sans tarder. Plus proche le nuage, plus fort l’effroi, plus prompte aussi doit être la résipiscence.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de l’agneau, de l’agneau pascal, du bélier et du mouton.

De sinople à la brebis paissante d’or, qui est de Flassans-sur-Issole→ voir illustration « armoiries avec brebis »


byssus

Du latin byssus (« lin très fin, coton »).

Espèce de lichen qui se développe en filaments très déliés et entrelacés.

Chez les espèces de champignons lignicoles et corticoles, ensemble de filaments fins et soyeux organisés en tapis de fixation plus ou moins feutré et rayonnant à partir de la base du pied du champignon.

Touffe de filaments qui permet aux mollusques bivalves de se fixer à un support.

L’industrie tire encore des fils pour tissus du fond des mers dont le plus remarquable est le tissu fabriqué à l’aide du « byssus » d’un coquillage appelé « Pinna » et qui se rencontre dans la Méditerranée.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Le byssus est formé de 50 à 100 filaments très fins produits à partir d’un précurseur protéique – une molécule qui donnera une protéine – secrété par la moule.

Bénédicte Salthun-Lassalle,Comment la moule s’accroche à son rocher, Pour la Science, 19 mars 2010


buissonneux

Dérivé de buisson, avec le suffixe -eux.

buissonneuse (singular feminine)
buissonneuses (plural feminine)

Au détour d'un amas de roches buissonneuses, je tire sur une gazelle. Un bellah arrête le dernier bourriquot du convoi pour emporter ce gibier — notre repas, ce soir.

Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 24


cabus

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien occitan cabus → voir cabús et capús en occitan, lui-même du latin caput (« tête »). Voir cabbage (« chou ») en anglais, cabusser.

À tête pommée, en parlant de chou, de laitue, de rose.

Mon oncle, sans vous commander, passez au jardin, rapportez-m’en quelqu'un, de ces bien pommés, bien cabus !

Pourrat, Gaspard des Montagnes, 1925, p. 242

La laitue cabusse, ou pommée. Sa feuille s'arrondit & tend d'elle-même à faire la pomme. Ce nom est devenu générique

Encyclopédie œconomique ou Systême général : 1° d'économie rustique … 2° d'économie domestique … 3° d'économie politique …, 1771, tome 9, page 40

La rose cent-feuilles (rose cabusse) est sans contredit la plus belle rose du monde

Ludovic Chirat, Étude des fleurs : botanique élémentaire, descriptive et usuelle, 2ᵉ édition, Lyon, 1855, tome 3, pages 814-815


cabus

« Voulez-vous des frisés, des milans, des cabus, mes petits amours ? » nous crie une marchande.


bureaucrate

bureaucrates (plural masculine feminine)

Fonctionnaire confiné dans l’atmosphère des bureaux auxquels il attribue une importance exagérée.

Savez-vous qu’ils ne gagnent pas plus que les maçons, ces dandies bureaucrates qui n’ont pas voulu être ouvriers et qui sont plus misérables que les ouvriers ?

Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865

Il avait l’air d’un employé égaré dans une contrée sauvage, et involontairement, on eût regardé s’il ne portait pas une plume à son oreille, comme les caissiers, commis, comptables, et autres variétés de la grande famille des bureaucrates.

Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872

Statut donné à certains contributeurs des wikis utilisant MediaWiki, élus par la communauté des membres, pour assurer la gestion des comptes du site.

Partisan du parti Bureaucrate, soutien de la monarchie britannique et de la Clique du Château.


cagneux

(Siècle à préciser) Dérivé de cagne, avec le suffixe -eux.

On n’y voyait que bossus, borgnes, berlous, autrement dit gognats ou bigles, aveugles, manchots, bancals, bancroches, boiteux, tortus, cagneux, culs-de-jatte.

Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?)


cancéreux

(Siècle à préciser) Du latin cancerosus.

Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ?

Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils, 1869, volume 1, page 299

Je reconnais que tu as beaucoup changé sur ce chapitre : maintenant, tu soignes les cancéreuses, c'est entendu!

François Mauriac, Le nœud de vipères (1932), VII

Il s’en fout que tu attrapes la COVID, que tu participes à engorger le système de santé et que tu prennes la place d’un cancéreux à l’hôpital.

Richard Martineau, Le PCQ de Duhaime: par ici les coucous!, Le Journal de Québec, 18 janvier 2022


carrare

De la ville italienne de Carrare d'où est extrait ce marbre.

Exploité principalement à Carrare, le marbre véritable est relativement rare en France et sa vogue a été relancée par les campagnes d'Italie.

Jacques Baudoin, La sculpture flamboyante en Normandie et Île-de-France, 1992


caporal

(Date à préciser) De l’italien caporale.

Tabac à fumer d’une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d’un usage général.

Mon triste cœur bave à la poupe
Mon cœur est plein de caporal

M. Morvanchut déchirait tous mes meubles avec ses éperons, venait fumer son caporal jusque dans ma chambre. Je voulus lui faire observer que mon appartement n’était pas une caserne.

Eugène Labiche et Auguste Anicet-Bourgeois, Deux gouttes d'eau, 1852, scène 9

Joigneau a pris sur la table le pot à tabac, l’a calé entre ses genoux, et, sans se presser, se roule un cigarette de caporal fin.

Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 109

— Nous avons du virginie, offrit Fromentine.
— Voulez-vous du caporal ? dit M. de Rocheflamme.
— Excusez-moi. J’ai l’habitude du « scaferlati Levant ».


Administration

Ensemble des corps administratifs de l’État.


Lippe

LIPPE, (Géog.) comté & petit état d’Allemagne sur la rivière de même nom en Westphalie, entre les évêchés de Paderborn & de Munster, le duché de Westphalie, les comtés de Ravensperg & de Pirmont. Lippssadt en est la capitale.

Arrondissement d’Allemagne située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ayant pour chef-lieu Detmold.

Ancien département français d’Allemagne de l’époque napoléonienne dont le chef-lieu était Münster.


Bouillon

(Ville de Belgique) Adaptation française d'un nom wallon désignant la bosse rocheuse sur laquelle le château a été bâti et apparenté au latin bulla.

(Ville des Pyrénées-Atlantiques) De l’occitan Bolhon, apparenté au précédent.

Commune de la province de Luxembourg de la région wallonne de Belgique.

Bornage du chemin qui a dû être laissé sur le ban de Bouillon, aux habitants de Pouru-St-Remy, pour conduire leurs bestiaux à la forêt de Haut-Mont-Ficher, en exécution du concordat de 1773.

J. Ozeray, Inventaire des manuscrits et de tous les documents conservés à l'Hôtel-de-Ville de Bouillon, 1870

En partant pour la croisade, Godefroy de Bouillon, afin de se procurer des ressources, vendit sa terre et son château de Bouillon à l'évêque de Liége.

François de Rabutin, Ch Gailly de Taurines, Commentaires des guerres en la Gaule belgique (1551-1559), 1932

Ancien nom de la commune française de Jullouville dans la Manche.

Jullouville, en tant que commune, n'existe que depuis 1972, date à laquelle la cité nouvellement créée incluait Bouillon, Saint-Michel-des-Loups, Carolles et Saint-Pair. Cette dernière ville devait d'ailleurs s'en retirer dès 1978.

Michel Hébert & Maurice Ernouf , Les stations balnéaires de Granville au Mont-Saint-Michel: racontées par la carte postale ancienne, CinémAction-Corlet, 2000, page 63


Bouillon

Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.


cervelas

(1552) D’origine romane, le cervelas est connu depuis la Renaissance sous le nom italien de cervellato qui désignait une saucisse faite de viande et de cervelle de porc.

De l’italien cervellata, adapté de l’ancien milanais zervelada (charcuterie faite de sang, de viande et de cervelle), dérivé du latin cerebellum (« cerveau »), par substitution du suffixe -ata par le suffixe -as ^([1])  ^([2])  ^([3]).

Sorte de saucisson court rempli de viande de porc, de bœuf, de lard et épicé.

J’ouvris donc mon sac, je tirai le chapelet de cervelas et j’en remis deux à Zébédé, ce qui lui fit venir les larmes aux yeux.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, 1864

À part les manèges, les tirs, les hideux bazars forains, exception faite pour les carrousels qui mettent le mal de mer à la portée des classes laborieuses, tandis que mugissent les orgues hydrauliques, maladie exécrable de l’oreille et que les suppôts du Roi de Thune pilonnent, avec l’assentiment du maigre Lépine, les électeurs agglomérés ; à part ces meneurs de jeux qui « s’amusent » pour accréditer n’importe quelle firme, étendre leur négoce ou manger du cervelas, Paris a l’air de s’otolondrer, sur les ruines de la Bastille, comme un lecteur (s’il en existe encore) de feu Thureau-Dangin.

Laurent Tailhade, Les "commérages" de Tybalt, 1914, page 327

De cette dernière sorte sont la flûte, le hautbois, le flageolet, le chalumeau de Pan, ou siflet de chaudronnier, les sacquebutes, le cornet à bouquin, le serpent, les bassons qu’on appelle des fagots, des courteaux , des cervelas, des tournebouts et plusieurs autres.

Edm Vander Straeten, La Musique aux Pays-Bas avant le XIXᵉ siècle : documents inédits et annotés, tome deuxième, G.-A. van Trigt, Libraire-Éditeur, Bruxelles, 1872

Suivent les tables de l’étendue des voix, des trombones et des trompettes, des flûtes douce et traversière, des cornets, des hautbois, des bassons, des sordoni, des rachetti (cervelas), des cornets à bouquin, des cornemuses, des bassanelli, schriary (cornets criards), des différentes espèces de cornemuses, des violes, des lyres, des luths, des zitter ou cither, des harpes (pages 20 à 30).

Jean-Baptiste Weckerlin, Bibliothèque du Conservatoire national de musique et de déclamation, Georg Olms Verlag, Hildesheim/New York, 1973, page 230

Un peu plus loin, c’était un cervelas, qui avait l’air parfaitement authentique. Il datait du XVIᵉ siècle; on pouvait le reconnaître à sa forme caractéristique, celle d’une saucisse en ivoire, parsemée de trous.

Arnaud Delalande, La Musique des morts, Éditions Grasset & Fasquelle, 2003


chablis

(Date à préciser) Mot dérivé de chabler, avec le suffixe -is. Le nom du cépage vient de Chablis, localité de l’Yonne, centre de la région de production de ce vin, lui-même de chablis au sens de « bois abattu ».

Bois abattu par le vent ou qui est tombé de vétusté dans une forêt.

Les chablis issus des tempêtes de 1999 ont d’abord été colonisés par des insectes xylophages puis par des champignons lignivores qui ont dégradé la valeur des bois.

Office national des forêts, Le bilan patrimonial des forêts domaniales, mai 2006

Lors du martelage des parcelles sinistrées, le gestionnaire peut être amené à marteler une tige non touchée s’il considère qu’elle est sans avenir compte-tenu des dégâts dans le peuplement qui l'entoure ou que son abattage est rendu nécessaire pour l’exploitation des chablis.

Yves Birot, Guy Landmann & Ingrid Bonhême, La forêt face aux tempêtes,Éditions Quæ, 2009, page 63

Il ne s’agit en fait pas d’une altération, mais de l’emplacement de l’ancien ensouchement ou de brins englobés par la nouvelle tige, et qui se sont progressivement décomposés. Même si ces arbres sont probablement un peu plus sensibles aux risques de chablis, la présence de telles cavités ne justifie donc pas leur enlèvement.

Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3

Pour atteindre Dobbiaco il fallut deux heures de gymnastique dans une forêt de souches enfouies. On rampa sous les chablis, on franchit des mikados de racines.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 214

Tout arbre malade ou mort, dont l’exploitation n’est pas planifiée dans l’aménagement.

As-tu fini l’exploitation des chablis scolytés dans la parcelle 41 ?

En Allemagne, la tempête de cet hiver a fait 15 millions de m³ de chablis, la sécheresse et l’épidémie de bostryche portent ce volume à deux fois plus.

Vosges Matin, Scolytes : les scieries allemandes plus fortement frappées, 8 septembre 2018

Vin blanc sec produit dans la région de Chablis, en Bourgogne.

Les bouteilles de chablis, coupées de moût, éclatèrent d’elles-mêmes.

Flaubert, Bouvard et Pécuchet, tome 1, 1880, page 54

Au lieu d’une bouteille, ils m’en apportèrent trois : Chablis, Pouilly, Irancy.

Le serveur polonais déposa devant eux une bouteille de chablis tiède.
« Ils n’y arrivent pas… » geignit le romancier. « Ils n’arrivent pas à servir le vin blanc à température. »

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 142

Il y avait de la Volvic et du chablis.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 16

Planter en chablis.


chacun

(Siècle à préciser) Du moyen français chascun, de l’ancien français cascuns (1100), issu du latin populaire cascunum, croisement de quisque unus « chacun » et de catunum, ce dernier composé de cata unum « un à un », du bas latin cata « chaque » (cf. cada en occitan et espagnol, câte en roumain). Quant à cata unum, il est continué par l’ancien français cadhun (Serments de Strasbourg), tardivement cheüm, l’occitan cadun et le roumain câte un.

chacune (feminine)
chacuns (plural masculine)
chacune (singular feminine)
chacunes (plural feminine)

chacun le sien n’est pas trop

il est juste que chacun ait ce qui lui appartient

chacun pour soi, Dieu pour tous

que chacun veille à ses propres intérêts et laisse à Dieu le soin de veiller aux intérêts de tous

chacun prend son plaisir où il le trouve

chacun son métier, les vaches seront bien gardées

Chaque personne, chaque chose d’un tout, d’un ensemble dont il est question.

Les anciens socialistes avaient eu l’intuition de cette loi lorsqu'ils avaient demandé que chacun produisît suivant ses facultés ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.354

Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921

Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l'Oyapok.

Albert Londres, L’Homme qui s'évada, p.103, Les éditions de France, 1928

Nous ne faisons que traverser Loqueffret, bourg chétif, mais industrieux, comme tous ceux de cette région, où chacun défriche, ensemence son arpent de landes, et exerce par surcroît une foule de petits métiers.

Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p.70

Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris.

Octave Mirbeau, « L’Assassin de la rue Montaigne », in Contes cruels, ch. 22, 1887

J'arrive à Ploubezre, chez des amis, de vieux Ploubezriens : « La Croix de Dom Karis , sur la route de Plouaret ? » Chacun ignore.

Le Fureteur breton: bulletin documentaire illustré, vol. 6, 1910, p. 104

Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, même s'il est de mauvaise foi, même s'il manque de civilité !

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Dans cette acception, il est le plus souvent masculin parfois neutre ou inclusif


chassieux

Mot dérivé de chassie, avec le suffixe -eux.

Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer…


chanceux

(Siècle à préciser) Dérivé de chance, avec le suffixe -eux.

Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. (journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006)


Texas

Vaste État des États-Unis (code postal TX), bordé par la Louisiane à l’est, l’Arkansas au nord-est, l’Oklahoma au nord, le Nouveau-Mexique à l’ouest, le Mexique (Chihuahua, Coahuila, Nuevo León et Tamaulipas) et du golfe du Mexique au sud, et dont la capitale est Austin.

Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride.

Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 320

L’expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d’expérience de l’Université du Texas afin qu’il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin.

Christian Ost, « Un dé en acajou a disparu », dans Un dé en acajou a disparu et autres nouvelles économiques : Nouvelles, Éditions Quadrature, 2011

La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de n° 1 tricolore.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22


chrétienté

Dérivé de chrétien, avec le suffixe -té.

Ensemble des nations chrétiennes, tous les pays où domine la religion chrétienne.

[…] et, si j’avais Ivanhoé d’un côté pour me donner de sages conseils […], et toi de l’autre pour me mener par la ruse […], je serais le roi le moins libre de la chrétienté.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

C’était un plastron en flanelle rouge, l’un de ces talismans quasi hygiéniques qui, avec les pilules et les spécialités pharmaceutiques, remplacent, chez les peuples protestants de la chrétienté, les images et les reliques miraculeuses.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921


chouannerie

(Siècle à préciser) Dérivé de chouan, avec le suffixe -erie.

C’est ici que la Vendée commence à se présenter avec ses accidens de terrain, qui nous furent si fatals pendant la guerre de la chouannerie.

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831

De temps en temps un coin bleu marine s’ouvrait à l’horizon, comme une échappée de ciel plus sombre et plus mouvant ; mais le hasard de ces routes tortueuses qui font rêver d’embuscades et de chouannerie refermait vite la vision entrevue.

Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 213

Quarante ans à peine venaient de s’écouler depuis que, dans ses broussailles, s’étaient fauchées les dernières bandes de la Chouannerie. Actuellement, deux routes militaires la prenaient en croix, percées sur l’ordre prévoyant de Napoléon Iᵉʳ ; […].

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910

Je sors d’un département, l’Orne, qui est celui où l’on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire ; et ceux qui connaissent ce pays fourré et isolé comprendront que l’esprit de Chouannerie y est éternel.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 173


chaussure

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français chaucëure (c. 1172).

Synchroniquement dérivé de chausse, avec le suffixe -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaussure.wav

skoen

Ce que l’on met au pied pour se chausser.

Schuhfabrik

Domaine de la fabrication et de la vente des chaussures.

chaussure à tous pieds

opinion, doctrine banale, accommodée de manière qu’elle puisse plaire aux esprits les plus opposés

Il est dans la chaussure.


Arkansas

Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal AR), bordé par le Missouri au nord, le Tennessee et le Mississippi à l’est, la Louisiane au sud, le Texas et l’Oklahoma à l’ouest. Sa capitale est Little Rock.

Je vis en Arkansas.

Le Texas est loin de la Virginie mais si l’on veut le faire d’une traite, on le peut, il n’y a que deux États à traverser. Mais on les traverse de part en part, d’est en ouest. Il y a le Tennessee, dessiné comme une poêle avec un long manche, et l’Arkansas, carré et cubique.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 115

Parmi les Chérokis, les Criks, les Chîkassas,
Au milieu des Chactas qui bordent l’Arkansas…

Adrien Rouquette, Le jeune Chactas et le Poète

Ce vaste désert, […], est arrosé par de puissants cours d’eau, dont les principaux sont la grande rivière Canadienne, l’Arkansas et la rivière Rouge.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858


Midi-Pyrénées

Ancienne région administrative française constituée de huit départements (Ariège, Aveyron, Gers, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Lot, Tarn, Tarn-et-Garonne).


Champagne-Ardenne

Toponyme composé de Champagne et de Ardenne.

Ardennes

Par ordre d’importance administrative décroissant

Ancienne région administrative française.

Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture.

Nathalie Cadiou, Production herbagère et alternances paysagères en Thiérache et dans le Hainaut : rapport d'étude, pour le Ministère de la culture et de la communication (France) & le Musée de la vie rurale et forestière de Saint-Michel (Aisne), [S.l.] : [s.n.], 1995, page 49

La Région Champagne-Ardenne est peu revendiquée. Vaguement féminin mais plutôt neutre, l’efficacité de ce mot se trouve annulée par cet Ardenne qu’on lui a accolé. Un autre monde.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 216


Trois-Rivières

ˈtʁ̥wɑ.ʁi.vjɛʁ

ˈtʁ̥wɑ.ʁi.vjaɛ̯ʁ

ˈtʁ̥wɔ.ʁi.vjaɛ̯ʁ

Commune française, située dans le département de la Somme.

Commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Ville canadienne du Québec située dans la région de Mauricie.

Note : On dit désormais à Trois-Rivières, mais la forme habituelle au XIXᵉ siècle était aux Trois-Rivières.

« Lorsque nous nous sommes syndiqués dans les années 1980 et que nous avons négocié notre première convention collective, nous assumions déjà la moitié de l’enseignement », rappelle Carole Neill, la présidente du syndicat des chargés de cours de l’Université du Québec à Trois-Rivières.

Ce registre est une première au Québec. D'autres services de police sont d'ailleurs venus à Trois-Rivières pour se familiariser avec son fonctionnement et éventuellement l'ajouter à leurs outils de travail.

Louis Cloutier, « Des caméras privées au service de la police à Trois-Rivières », dans Le journal de Montréal, 28 octobre 2020

Le procès de la belle-mère accusée du meurtre de la fillette martyre de Granby n'aura pas lieu avant septembre 2021, au palais de justice de Trois-Rivières.

AmélieSt-Yves, «Fillette martyre: pas de procès avant septembre 2021 », dans Le journal de Montréal, 5 novembre 2020

Canton français, situé dans le département de la Guadeloupe.


Nord-Pas-de-Calais

La région tire son nom des deux départements qui la composent, le Nord et le Pas-de-Calais.

Ancienne région administrative française constituée des départements du Nord et du Pas-de-Calais.

Des personnes viennent de Paris, du Nord-Pas-de-Calais ou même de Suisse, commente Flavio Oliveira, l’un des propriétaires des lieux.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 9


Tyrannosaurus rex

Tyrannosaure (lorsqu’on veut utiliser son nom scientifique pour le désigner en français).

De tels indices de luttes intraspécifiques ont été signalés notamment chez Tyrannosaurus rex, avec en particulier un fragment de dent d’un représentant de cette espèce trouvé planté dans un os d’un autre individu.

Éric Buffetaut, Idées reçues sur les dinosaures, 2019


cirrus

Nuage présent dans la couche supérieure de la troposphère (entre 6000 et 15000 mètres d’altitude), formé de cristaux de glace en forme de filaments blancs et qui ne génèrent pas de précipitations.

Les traînées de condensation d’avions ne sont pas des cirrus : leur genèse et leur composition chimique sont différentes.

Dans le premier cas l’apparition des cirrus annonce en effet la pluie et les coups de vent, mais dans le second cas elle signifie seulement qu’un système nuageux passe au large de la station.

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, volume 174, 1922

– « Ouî…î…î, Madame Colê…ê…tte », chantait à droite une voix d’ange aigrelet, probablement branché sur le cirrus fusiforme qui naviguait à la rencontre de la jeune lune.

Sidonie-GabrielleColette, Sido, 1930, Fayard, page 24

Sur le soir, tandis qu’à l’angle de la moraine surgissaient les caravanes montantes, on a vu déferler l’une après l’autre dans les ciel les vagues blanchâtres des cirrus. Ils venaient, très haut, de par-dessus le Mont-Blanc, comme de longues plumes flottant avec nonchalance au fil du vent.

Samivel, L’Amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 115

Le crépuscule déjà descendu fut traversé, dans le haut du ciel, par un long cirrus qui recevait encore la lumière du soleil.

Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 89


Languedoc-Roussillon

→ voir Languedoc et Roussillon ; dénomination forgée en 1960.

Ancienne région administrative située dans le sud de la France, réunissant le Languedoc et le Roussillon.

Depuis trente ans, le Languedoc-Roussillon affiche clairement sa volonté de passer du gros rouge qui tache à des vins pleins de charme et de caractère. Et ça marche.

Ophélie Neiman, Le vin pour ceux qui n'y connaissent rien, L’Étudiant, 2013, page 111


Île-de-France

(Date à préciser) Possiblement du vieux-francique Liddle Franke (« Petite France ») Référence nécessaire, ou bien en lien avec les rivières entourant la région historique portant ce nom. La région d’Île-de-France est née du domaine royal constitué depuis le Xᵉ siècle par les rois capétiens.

Paris est un cas particulier, car c’est une commune qui a les statuts suivants : capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département (Paris est l’unique commune du département).

Région administrative de France composée des départements suivants : Paris, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis, Val-d’Oise, Val-de-Marne, Yvelines.

Après cinq ans, elle rentre en Île-de-France enceinte de Julien Derouault, danseur rencontré dans la ville phocéenne.

France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50


Rhône-Alpes

Ancienne région administrative de France.


Limousin

(Date à préciser) De l’occitan Lemosin, en latin Lemovices.

France (Paris) (avec un sigmatisme latéral)

Ancienne province historique, puis région administrative de France. Elle fusionne le 1ᵉʳ janvier 2016 avec les régions Aquitaine et Poitou-Charentes pour former la région Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes.

L’Espagnol Alex Aranburu (Movistar) a remporté hier la 55ᵉ édition du Tour du Limousin en terminant 2ᵉ de la dernière étape reliant Saint-Laurent-sur-Gorre à Limoges, remportée par l’Italien Vincenzo Albanese (Eolo-Kometa Cycling Team).

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30


Poitou-Charentes

(Date à préciser) Composé de Poitou et de Charentes.

Ancienne région administrative française. Elle fusionne le 1ᵉʳ janvier 2016 avec l’Aquitaine et le Limousin pour former la région Nouvelle-Aquitaine.


Auvergne

(Vers 1100) Alverne, toponyme gaulois attesté en latin sous la forme Arvernia.

Province française couvrant le Massif central.

— Je viendrai le Vendredi saint… vous faire mes adieux car nous allons passer les fêtes de Pâques en Auvergne.
— En Auvergne ? pour vous faire manger par les puces et la vermine, grand bien vous fasse !

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 7-8

— Des femmes pareilles, on devrait les envoyer aux galères. Heureusement qu’il n’y en a guère comme ça, en ces côtés !... Quel pays cela doit être, cette Auvergne !

Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Vᵉ siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Beaucoup des tripolis et des randanites […], se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d’Auvergne, en particulier dans le versant nord de l'ancien grand volcan du Cantal, […].

Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, t.1, Les matériaux et les types structuraux du sous-sol, Flammarion, 1944, page 30

Ces travaux urgeaient spécialement dans l’Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787.

Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, page 68

Mais trop d’Auvergne, c'est comme trop de potée de la même origine ou trop de patranque qu'on appelle aussi aligot, c'est de l’étouffe-chrétien pour ceux qui ne sont pas nés natifs du Cantal et des départements limitrophes.

Pierre-Jean Remy, Chambre noire à Pékin, éditions Albin Michel, 2013, chapitre 10


Provence-Alpes-Côte d’Azur

(1976) Composé de Provence, Alpes et Côte d’Azur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Provence-Alpes-Côte d’Azur.wav

Région administrative de la République française, située dans le Sud-Est du territoire métropolitain.

Les régions Pays-de-la-Loire et Provence-Alpes-Côte-d’Azur (PACA) détiennent les plus grandes surfaces, avec respectivement plus de 18,000 et 14,300 ha de roselières […].

CélineLe Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvage nᵒ 283/janvier 2009


Salzburg

Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.


Latium

Pline le déclare expressément, et le plus ancien culte de Jupiter dans le Latium, celui du mont Cœlius, avait lieu dans une forêt de chênes : c'était un autre Dodone.

Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882


cité

Du moyen français cité, de l’ancien français cité, civitate (vers 950), du latin civitatem, accusatif de civitas (« état de citoyen, droit de cité, ensemble des citoyens d’une ville, cité, nation, État »), apparenté à civis (« citoyen »).

Stadt

1. Ville, surtout quand on veut en faire ressortir l’importance.


Haute-Normandie

Ancienne région administrative constituée des deux départements situés à l’est de la Normandie : la Seine-Maritime et l’Eure.

Ces nodules sphéroïdes ou cylindroïdes, si singulièrement affublés, en Champagne, comme en Picardie ou en Haute-Normandie, de l’appellation imprévue de pierres de tonnerre ou de pierres de foudre sont formés de cristaux prismatiques de bisulfure de fer irradiant de leur centre.

Stanislas Meunier, « Recherches sur la craie blanche », dans le Compte rendu de l’Association française pour l'avancement des sciences, actes du congrès de Reims - 1907, partie 2, 1908, page 378

— Caen, c’est la Basse-Normandie, expliqua Angelbert. Ici, t’es dans la Haute.
— Et c’est important ?
— Disons que ça ne se compare pas. La vraie Normandie, c’est ici.
Son doigt tordu montrait le bois de la table, comme si la Haute-Normandie venait de se réduire à la taille du café d’Harcourt.
— Attention, compléta Robert, là-bas, dans le Calvados, ils vont te prétendre le contraire. Mais faudra pas les croire.

Fred Vargas, Dans les bois éternels, J’ai lu, 2009, p. 64


Robert

Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd’hui enregistré dans le Robert (2ᵉ éd., 1985, t. 3, p. 111).

Cléante, Tours et expressions de Belgique : prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000, page 70

Entre initiés on dit « le Peterson », comme d’autres disent « le Littré » ou « le Robert ».

Alain Rémond, Le Chant du merle, comme Mozart, dans Marianne du 20 avril 2008


Bretagne

Fait Bretaigne en ancien français, du latin Britannia.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

en Bretagne, il ne pleut que sur les cons

Grande péninsule de l’ouest de la France s'identifiant avec la région historique dont la superficie avoisine celle des cinq départements qui se situent sur ce territoire : le Finistère, le Morbihan, l’Ille-et-Vilaine, la Loire-Atlantique et les Côtes-d’Armor.

Il ne faut pas croire que tous les chevaux qui s’élèvent dans le Perche y soient nés; les éleveurs vont les chercher en Bretagne, en Franche-Comté, en Bourgogne, en Poitou.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Mais l’odeur dépassait tout. Pour en trouver l’équivalent, il me fallait combiner en mon esprit celle qui règne chez les doux Chippewayans – les seuls sauvages vraiment sales – et les Esquimaux. Même en y ajoutant le relent propre aux demeures islandaises des pêcheries du lac Winnipeg, je n’arrivais pas à trouver un équivalent. Grâce à la Bretagne, la France battait enfin un record !

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 165

Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd’hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne.

La Rochefortaise Violette Dorange (« Devenir »), désormais basée en Bretagne, à Port-la-Forêt, a elle aussi un bel appétit.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25 (Rochefortais corrigé en Rochefortaise)

Ailleurs ce sont des landes où poussent de durs petits buissons, la mer qu'on sent et qu'on devnie, l'âpreté, la virilité. Terre à tempête. Endroit de semaine. Bretagne. Je préfère ce pays à celui du sud qui est au bord de la Méditerranée, peut-être parce qu'il ressemble plus à la Gaspésie de mon pays. J'aime moins le sud où c'est tous les jours dimanche.

Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, II, 2

Il ne saurait être question en Bretagne d’un État impérialiste au point de galliciser les Bretonnants pas plus que celtiser linguistiquement les Bretons Gallots.

Jacques Choffel, La Guerre de succession de Bretagne, Fernand Lanore, 1974, page 11

Moi je rigole quand je pense
À ceux qui partent en vacances
En Bretagne ou en Provence
Rien ne vaut l’air de Paris.

Ancien royaume, puis duché rattaché au royaume de France.

Le lendemain, il prend le château de Damville, à vingt kilomètres de Verneuil, et regagne ensuite Rouen, d’où il envoie aussitôt ses mercenaires en Bretagne, vers Fougères et Dol.

J. Boussard, Les mercenaires au XIIᵉ siècle : Henri II Plantegenet et les origines de l’armée de métier, dans Bibliothèque de l’école des chartes, 1946, nᵒ 106-2, page 205

Région administrative française composée de quatre départements : le Finistère, le Morbihan, l’Ille-et-Vilaine et les Côtes-d’Armor.


Basse-Normandie

Ancienne région française constituée des trois départements situés à l’ouest de la Normandie : le Calvados, la Manche et l’Orne.


Bund

Via le yiddish בונד, Bund et le russe Бунд, Bund, de l’allemand Bund (« alliance, union »), voir Union générale des travailleurs juifs sur Wikipédia. (nom commun)

De l’anglo-ourdou (« rive boueuse ») (nom propre)

Parti révolutionnaire israélite, fondé en Russie en 1897, et ayant des antennes dans divers pays européens.

Brisant sa neutralité, le Bund développa ensuite sa coopération avec le reste du monde juif, en même temps qu’il suivait politiquement la ligne du parti social démocrate menchévique. En 1917, les membres bundistes étaient quarante mille et représentaient 18% du vote juif en Ukraine où ils soutenaient la création d’une Ukraine autonome au sein d’une fédération russe. En 1920, les Bundistes d’Ukraine se radicalisèrent et devinrent communistes.

Hervé Krief, Les grands courants de la spiritualité juive, 2008


Bund

Boulevard de la ville de Shanghai en Chine.

Shanghai toujours : je suis seul un après-midi, sur le Bund, le quai du Huangpu, le fleuve de la ville, où, avant la Révolution, s’alignaient les gratte-ciel des banques, des sociétés internationales, les hôtels historiques édifiés à la fin du XIXe siècle par des Juifs irakiens, les Sassoon, les Kadouri, qui sont à l’origine de l’essor capitaliste de cette incroyable cité.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV


Franche-Comté

Du francoprovençal Franche-Comtât → voir comté et franc.

fʀɑ̃ʃ.kɔ̃.te

Ancienne région administrative française faisant autrefois partie du Saint-Empire, regroupant les départements du Doubs, de la Haute-Saône, du Jura et du Territoire de Belfort.

Monsieur, reprit le bailli sans s’émouvoir, c’est la coutume de Franche-Comté de conserver les petits noms d’enfance ; cela entretient d’agréables souvenirs, et pour ma part je l’approuve fort.

Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833

Il ne faut pas croire que tous les chevaux qui s’élèvent dans le Perche y soient nés ; les éleveurs vont les chercher en Bretagne, en Franche-Comté, en Bourgogne, en Poitou.

JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Selon la coutume qui avait encore force de loi en Franche-Comté (et cela, disait Voltaire, est contradictoire avec le nom de cette province), il y avait des serfs, c'est-à-dire des gens de mainmorte, dont la condition était de ne pouvoir disposer de leurs biens et de leur personne.

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6

« En ces temps-là, la Bourgogne était heureuse »… et la Franche-Comté itou. Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, et les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles.

Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu’ils avaient connu en France.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


Guadeloupe

De l’espagnol Guadalupe, toponyme de la province de Cáceres en Estrémadure, ainsi nommé par Christophe Colomb (Santa Maria de Guadalupe de Estremadura) en hommage au monastère espagnol où Christophe Colomb fit un pèlerinage après son premier voyage au Nouveau Monde en 1492 et vint remercier pour cette découverte.

Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 ».


clos

Participe passé de clore, du latin clausus, participe passé de claudĕre, « clore, fermer ».

Espace de terre cultivé et fermé de murs ou de haies, de fossés, etc.

Un clos de vingt arpents.

Un clos de vigne.

Reverrai je le clos de ma pauvre maison

Joachim du Bellay, Heureux qui comme Ulysse, 1558

Terroir de clos honorés jusque sur les tables royales, l’Orléanais se vantait de posséder sa propre « façon de barillerie » qu’on pouvait reconnaître de Jargeau à Beaugency.

Gérard Boutet, La belle ouvrage, Éditions de Borée, 2003, page 151

Terrain généralement clos consacré au jeu de boules, en principe attaché à un débit de boissons, ombragé et pourvu d’une buvette.

Les joueurs émérites
Font, pour vider des pots,
De fréquentes visites
Aux tonnelles du clos.
Quand le petit vin coule,
Disent-ils finement,
On lance mieux la boule,
Incontestablement.

J.-M.Percier, Les joueurs de boules, La Boule, Lyon, 5 juin 1898, page 3

Et puis dans un clos, on est mieux chez soi, entre amis, entre bons copains pour qui la partie de boules est, avant tout, une façon de se rencontrer et de passer quelques heures ensemble.

M.Chaux, Notre sport - Les terrains de jeux, La France bouliste, 31 juillet 1931, page 1


coloris

(1615) Dérivé de colorer, avec le suffixe -is ou substantif de l’italien colorito (« colorié ») avec substitution de suffixe.

Effet qui résulte du mélange et de l’emploi des couleurs dans les tableaux.

Coloris frais, chaud, vigoureux, tendre, vif.

Le coloris d’un tableau.

La beauté, la perfection, la vigueur du coloris.

Ce tableau pèche par le coloris.

Le coloris des joues, d’une pêche.

Ce style manque de coloris.

Beethoven, César Franck, ont l’un et l’autre un coloris passionné.

MauriceClerjot, Essai de philosophie instrumentale: l’art du violon, 1907


commis

Gehilfe

Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.

Gehilfe

Personne qui fournit une aide dans certains métiers.

Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.

Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations.

Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15

Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité.

Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n° 57, été 2005, page 31

Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée.

Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième

Un commis cuisinier, un commis boucher.


colin-maillard

(1532) Du moyen français colin-maillard.Composé de Colin et de Maillard. Le nom Colin, variante de Colas, diminutif de Nicolas, est fréquent à cette époque dans des acceptions familières, souvent péjoratives (comme se moquer comme de colin-tampon). Le nom Maillard désigne proprement « l’homme au maillet ». Ce type de mot, composé d’un nom et d’un prénom, le nom a une valeur humoristique et le prénom désigne une personne niaise. Ainsi, « colin-maillard » désigne le niais qui doit trouver des personnes en les « maillant », en les frappant d’un bâton. Il semble vraisemblable que dans les formes passées du jeu, le joueur était muni d’un bâton avec lequel il frappait. Cette hypothèse est renforcée par la dénomination anglaise blindman’s buff (« baffe de l’aveugle »).

Jeu où l’un des joueurs, que l’on appelle colin-maillard, a les yeux bandés et cherche les autres à l’aveuglette, jusqu’à ce qu’il en saisisse un, qu'il doit nommer. S’il réussit, ce dernier prend la place du colin-maillard et le jeu reprend.

Le professeur sera forcé de montrer aux écoliers à jouer à la cachette, au colin-maillard, etc.

Réformes de Messieurs les écoliers, Pellerin, Épinal, 30 octobre 1850

Il lui semblait que le goulot de la capricieuse amphore lui glissait entre les doigts comme un écolier qui joue au colin-maillard

Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre II, p. 28

Les jeux commençaient peu après la grand’messe, au champ de foire, entre les gamins du village : c’étaient la course en sac et la course aux œufs, le colin-maillard et le mât de cocagne.

Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952

Joueur aux yeux bandés cherchant les autres joueurs à l’aveuglette.

… convaincu enfin que tout est parfaitement illusoire, puisque, dans sa course à la connaissance, ce colin-maillard, il n'emprisonne jamais que son pérenne et fastidieux moi …

Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, p. 215-216

Si j"ai eu le bonheur d'être pendant quelque temps "l'enfant gâté du public", comme on m'a fait l'honneur de le dire, je n'ai en aucune circonstance été celui de madame la Fortune, qui, dans sa longue partie de colin-maillard, n'a jamais posé la main sur moi.

Hugues Bouffé, Mes souvenirs, 1800-1880, Dentu, Paris, 1880.


curieux

Neugierige

Personne qui cherche indiscrètement à pénétrer les secrets d’autrui.

Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule […].

Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Cinq mois de l'histoire de Paris en mil huit cent trente, Paris : chez Le Goubey, chez Leriverend, chez Le Pouleton & chez Le Rosey, 1831, p. 288

Des groupes d’oisifs et de curieux encombraient la principale rue, où l’on voyait, de quart d’heure en quart d’heure, passer et se croiser des voitures et des gens à cheval.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833

La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

En passant près de la guillotine, je remarquai sur la plate-forme le bourreau entouré d'un petit groupe de curieux. Il faisait pour eux l’essayage.

Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

J'en ai même connu un qui se composait de deux pièces presqu’entièrement vides : une antichambre contenant une table unique sur laquelle était posée une tête de mort destinée à effrayer et à éloigner les curieux, et dans la pièce suivante, le hounfor proprement dit, deux chaises et rien de plus.

Hannibal Price, De la réhabilitation de la race noire par la République d'Haïti, Port-au-Prince : Imprimerie J. Verrollot, 1900, page 442

Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Pas le tout… faut que je sache raison garder dans cette galère infernale… que j’aille pas bonir à mon curieux, ce cher M. Elbron, des fariboles.

Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963

Donne-moi quelque chose qui me rende bien malade sans me tuer, dit-il à Asie, car il faut que je sois à l’agonie pour ne rien répondre aux curieux.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie


curieux

Ce qui est propre à exciter la curiosité.

Le curieux de l’affaire, c'est que le principal suspect est un très jeune enfant.


compte-pas

Instrument qui sert à mesurer le terrain parcouru à pied.


compas

Déverbal de l’ancien français compasser (« mesurer ») issu du bas-latin compassare (« marcher ensemble ») de con- (« avec ») et passus (« pas »).

compasso

(Héraldique) Meuble représentant l’instrument de report des distances du même nom dans les armoiries

avoir le compas dans l’œil

mesurer presque aussi juste à l’œil qu’on pourrait le faire avec un compas

par règle et par compas

avec une grande exactitude, une grande circonspection

Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences.

Les jeunes gens ont presque tous un compas avec lequel ils se plaisent à mesurer l’avenir ; quand leur volonté s’accorde avec la hardiesse de l’angle qu’ils ouvrent, le monde est à eux.

Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 69

Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours.

Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992

Compas à branches recourbées pour prendre la mesure des épaisseurs, celle d’un globe.

Mesurer avec le compas. — Tracer, faire une figure au compas.

Il y a des compas à trois et à quatre pointes.

Boussole, instrument de navigation qui donne une référence de direction (le nord magnétique) sur le plan horizontal et permet ainsi la mesure d’angles horizontaux par rapport à cette direction.

Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Pour rien au monde, nous n’aurions détaché nos yeux de la boussole. Ces compas avaient quelque chose d’humain dans une minute aussi capitale. […]. Notre salut dépendait autant de lui que du moteur.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […].

Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 91

Le reste, sauf, si l'on veut, le compas de relèvement, est à l'avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, […], et l'anémomètre, dont l'indication... dépend de l'endroit où on le place.

Jean Merrien, La mer aux dames, Paris : Robert Laffont, 1961

Je pensais à l’immensité de ces contrées lorsque je descendais le lac Ontario, sur lequel on fait usage du compas pour se diriger, comme sur l’Océan.

François-Xavier Garneau, Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831, 1832 et 1833, 1855

(Généralement au pluriel) Jambes (par analogie de forme avec l’instrument de géométrie).

— Allez au pas accéléré ! cria Hulot à sa troupe, ouvrez le compas et faites marcher vos chevaux plus vite que ça. Ont-ils les jambes gelées ? Ces bêtes-là seraient-elles aussi des Pitt et Cobourg ?

Honoré de Balzac, Les Chouans, 1829, chapitre 1

On pouvait lui donner dans les soixante ans mais il ouvrait solidement ses compas comme le Juif errant en personne.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 417

Poussé par le mimétisme, il déplia alors ses grands compas et s’envola au-dessus du sable comme s'il était sur un nuage d'ivresse euphorique.

Georges Brédent, La rue des champions, Jasor, 2002, page 44

Dans mon adolescence, ça se passait beaucoup au niveau de la jambe, minijupes serrées. L’effraction d’une portière de voiture qui s’ouvre, le pied se pose sur le sol, le compas se déploie quelques secondes à peine.

Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 111

Bras articulé limitant un mouvement de rotation, ou relayant l’effort d’un vérin pour permettre la rotation d’une pièce

ouverture à compas.

compas de levage (benne de camion)

Sur un hélicoptère, dispositif articulé reliant la moitié supérieure du plateau cyclique avec le moyeu du rotor principal. Cette pièce garantit l’alignement vertical tout en permettant les déplacements en hauteur.

Schéma rythmique qui différencie chaque style de chant au flamenco.

Genre musical d’Haïti inventé par le saxophoniste Jean-Baptiste Nemours (compas direct), dérivé de la méringue (version haïtienne du merengue dominicain), et proche du calypso.

Meuble représentant l’instrument de report des distances du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouvert posé en chevron, charnière vers le chef.

D’or à un compas de gueules, qui est de la commune de Rieumes de Haute-Garonne→ voir illustration « armoiries avec un compas »

Chêne à souche « caverneuse » dont le compas permet de constater l’importance des cavités.

ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3


connaissable

Dérivé de connaître, avec le suffixe -able.

Catégories : le connaissable est antérieur à la connaissance et, en supprimant le connaissable, on supprime du même coup la science, alors que la suppression de la science laisserait intact le connaissable.

Victor Goldschmidt, Temps physique et temps tragique chez Aristote : Commentaire sur le Quatrième livre de la Physique (10-14) et sur la Poétique, Librairie Philosophique Vrin, 1982, page 70


Nunavut

(Date à préciser) De l’inuktitut ᓄᓇᕗᑦ, nunavut (« notre terre »).

Territoire du Canada (symbole postal NU), bordé par l’océan Arctique au nord-ouest, la mer de Lincoln au nord, la mer de Baffin au nord-est, le détroit de Davis à l’est, le détroit et la baie d’Hudson au sud-est, le Manitoba au sud, et les territoires du Nord-Ouest au sud-ouest et à l'ouest, et dont la capitale est Iqaluit.

De la taille de la Pologne, Tuvaijuittuq encercle le parc national de Quttinirpaaq, à l'angle nord-est de l'île d'Ellesmere, elle-même située à l’extrême nord du Nunavut.

Radio-Canada, Les scientifiques implorent Ottawa d’en faire plus pour sauver l’Arctique, site radio-canada.ca, 29 novembre 2020

Préserver les langues et la culture inuit
 Lucy Tulugarjuk affirme que la chaîne offrira entre autres une programmation en inuinnaqtun, un dialecte inuktut parlé dans l'ouest du Nunavut, et en inuvialuktun, qui est parlé par les Inuit aux Territoires du Nord-Ouest.

Radio-Canada, Une nouvelle chaîne de télévision en langue inuit arrive au Canada, site radio-canada.ca, 16 janvier 2021

Pour la dernière escale de son voyage, à Iqaluit, capitale du Nunavut dans le Grand Nord canadien, le pape avait été accueilli au son des chants de gorge inuits, au milieu des maisons colorées.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 4


confus

Du latin confusus, participe passé de confundere qui donne confondre.

confuse (singular feminine)
confuses (plural feminine)

verstörend

Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.

Le chaos n’était qu’un assemblage confus des éléments.

Amas confus.

Qui se confond et que l’on n’entend pas distinctement, en parlant des sons, des bruits.

Des cris confus.

Un bruit confus s’éleva dans l’assemblée.

Des murmures confus, des voix confuses.

Qui confond, qui réunit des droits actifs et passifs concernant un même objet.

Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne.

Qui est embrouillé, obscur pour l’esprit.

Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303

Savoir confus.

J’ai lu autrefois cet ouvrage ; je n’en ai plus qu’une idée confuse.

Il ne m’en reste qu’un souvenir confus.

Des notions vagues et confuses.

Esprit confus.

Qui est honteux ou embarrassé, soit que la honte et l’embarras viennent d’une faute commise, soit qu’ils viennent d’un excès de modestie.

Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé.

Pierre Louÿs, La femme et le pantin, chap.9, Eugène Fasquelle, 1928, p.151

Il a été tout confus quand il a vu qu’on l’avait pris sur le fait.

Il était tout confus de l’honneur qu’on lui faisait.


contravis

Cependant, comme je suis quelqu’un d’assez méfiant, et malgré l’euphorie qui m’a envahie, je décide tout de même de demander un contravis au professeur Benoît Lengelé.

PatriciaLefranc, Sébastien Yernaux, Vitriolée !: Brûlée à l’acide, une victime raconte son enfer, 2014


contrechâssis

Châssis de verre ou de papier qu’on met devant un châssis ordinaire.

Les châssis vitrés sont en bois et sont doublés par un contrechâssis également vitré.

La Construction moderne, Volume 47, Numéros 25 à 48, 1932


concret

(Vers 1510) Du latin concretus (« épais, dru »), l’adjectif est introduit en français avec le sens étymologique de « de consistance épaisse » puis, au dix-huitième siècle, prend celui de « réel, tangible, perceptible ».

Note : Concretus est le participe passé du latin concrescere (supin concretum), qui est formé du préfixe con- et du latin crescere (« croître »). → voir concresco

Concept distinguant le réel de l’imaginaire.

Nous allons voir à présent que la distinction entre l’abstrait et le concret que les linguistes cherchent à établir à l’aide de différents critères a une très grande importance dans de nombreux domaines.

Olga Anokhina, L’ABSTRAIT ET LE CONCRET : APPROCHE LINGUISTIQUE DE L’ABSTRACTION, CNRS, p. 7

M. Laporte dit que l’on abstrait lorsqu’on pense à l’état isolé ce qui n’est point fait pour exister isolément. Le concret, par opposition, est une totalité qui peut exister par soi seule.

Sartre, L’Être et le Néant, Gallimard, « Tel », 2000, page 37

[…] avec la mixtion du souphre, le concret qui s’en forme, est soluble dans l’esprit de vin.

M. Grothe, Introduction à la chimie, accompagnée de deux traitez, à Paris chez Guérin, 1741, page 485


composite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-composite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-composite.wav

Architecture composée d’éléments de plusieurs ordres.

Le composite participe du corinthien et de l’ionique.

Le chapiteau du composite.

Résine employée pour reconstituer les dents.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Je mesure 1 m 72 pour 46 kg, poitrine 88 cm, taille 62, hanches 88, cheveux bruns, yeux bleus. C’est ce qui est écrit au dos de mon composite, mais je suis un peu moins grande, et j’ai deux kilos de plus, les photos ont été prises par Inez Van Lamsweerd, et son joli petit assistant qui ressemblait comme deux gouttes d’eau à Guillaume Canet, c’était au Pierre où je dors avec Derek chaque fois que nous allons à New York, j’étais habillée par Dolce&Gabbana.

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. IX, p. 154


contentieux

(Date à préciser) Du latin contentiosus.

Ce commis était chargé du contentieux au Ministère de la Guerre.

Bureau du contentieux.

Il y a, au Conseil d’état, une section du contentieux.

Les contentieux dans le cadre des marchés publics peuvent intervenir lors de la passation et de l'exécution du marché.

Au cours de la phase d’accès au juge, le recours de pleine juridiction et le recours pour excès de pouvoir sont astreints à un régime différent, en considération de la nature du contentieux qu’ils engendrent.

David Bailleul, L’efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et de plein contentieux objectif en droit public français, 2002

Les premiers contentieux étaient pourtant apparus en 2010. Dès cette époque, on aurait pu changer la réglementation afin de limiter la casse.

Hervé Martin, « Une gabegie d’État : 15 milliards gaspillés en cinq ans », Le Canard enchaîné, 25 octobre 2017, page 3


convulsif

Dérivé du radical de convulsion, avec le suffixe -if.

convulsifs (plural masculine)
convulsive (singular feminine)
convulsives (plural feminine)

Qui se caractérise par des convulsions, qui s’accompagne de convulsions.

Nous allongeâmes le pas pour aller saluer madame de Mortsauf, qui laissa tomber tout à coup le livre où lisait Madeleine, et prit sur ses genoux Jacques en proie à une toux convulsive.

Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836

Immobile, attentif seulement à me pénétrer de cette indiscrète émotion, j’avais au cœur des battements si convulsifs, si précipités, si distincts, que j’appuyais les deux mains sur ma poitrine pour en étouffer autant que possible les palpitations incommodes.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 81

Elle suffoquait dans son mouchoir, et malgré les efforts qu’elle faisait pour se retenir, elle était secouée par des mouvements convulsifs.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

Yasmina était alors retombée sur son banc, secouée par des sanglots convulsifs...

Qui a le caractère brusque, nerveux et saccadé des convulsions.

Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921

Le convoi approche maintenant d’Aix-en-Provence. La nuit est sombre et un froid mistral ratisse violemment la contrée, par rafales convulsives. Une météo sévère très dissuasive pour un émeutier.

Thierry Nélias, L'Adieu à l'Empire: Napoléon, de Leipzig à l'île d'Elbe, Librairie Vuibert, 2016

La beauté sera convulsive ou ne sera pas.

André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924


coutelas

(Date à préciser) De l’italien coltellaccio.

La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent […]

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, p. 32

Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, couteau, cimeterre, épée, kriss, rapière et sabre.

D’azur, à une palme d’or et un coutelas d’argent emmanché d’or passés en sautoir, accompagné en chef d’un "E" couronné d’or et de trois fleurs de lis du même aux autres cantons, qui est de Saint-Savin de la Vienne→ voir illustration « armoiries avec un coutelas »


crapule

Du latin crapula (« ivresse ») venant du grec ancien κραιπάλη, kraipálê (« ivresse », « ivrognerie »).

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Ensemble d'individus mauvais, malhonnêtes.

À des époques indéterminées, Mme Aubain recevait la visite du marquis de Gremanville, un de ses oncles, ruiné par la crapule et qui vivait à Falaise sur le dernier lopin de ses terres.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897


croît

Augmentation d’un troupeau par la naissance des petits.

On peut donner à cheptel toute espèce d’animaux susceptibles de croît ou de profit pour l’agriculture ou le commerce.

Article 1802 du code civil (France), créé par loi du 7 mars 1804, promulguée le 17 mars 1804

[Les bessons] ne souffraient point de leurs dents ni de leur croît, autant que le reste du petit monde.


création

creation

(Au singulier) (Absolument) Univers, monde

Univers, monde, ensemble des choses créées.

Il faut avouer, observa le général, que cet animal est un des plus intéressants de la création.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858

Oui, nous l’admettons, la transformation des espèces et l’unité originaire du type, parce que le grand livre géognostique est là pour nous dire la marche progressive de la création.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868


débours

Argent déboursé par quelqu’un pour le compte d’autrui.

Solange refusa de faire un aussi gros débours.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 134

En produisant lui-même les semences dont il a besoin, le cultivateur évite le débours que représenterait leur achat, […].

« Mais en l’état actuel du droit, il faudrait au moins 300 millions d’euros supplémentaires pour gérer la relocalisation des biens concernés », calcule M. Renard. Un débours impossible pour ce gros bourg de 5 000 habitants – 50 000 en été –, au budget annuel de 20 millions d’euros.

Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018

Le titulaire doit donc être en mesure de justifier, d’une part, son prix de revient et sa marge bénéficiaire au moment où il a remis son offre et, d’autre part, ses débours au cours de l’exécution du marché.

Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022


dartreux

(Siècle à préciser) → voir dartre et -eux

Le traitement des dartreux.

Mais M. Desaubrais l’interrompit ; il défendit la vérité dans l’art, quand même il faudrait, pour être vrai, peindre un bossu ou un dartreux.


criminel

Poursuivre quelqu’un au criminel.

Procéder au criminel.

L’affaire ainsi posée arriverait au Tribunal, et monsieur Lesourd verrait alors à porter l’affaire au criminel en provoquant une instruction.


débris

(Date à préciser) Déverbal de l’ancien verbe debrisier → voir dé- et bris.

Reste d’une chose brisée ou en partie détruite.

Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.

Si l'on écrase entre deux pierres des grains de blé, l'enveloppe corticale de chaque grain est brisée, et les débris, qui portent le nom de son, se mêlent à la farine provenant de la trituration de la partie intérieure.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107

Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82

D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Après un certains laps de temps, les femmes brûlent les défrichements au feu courant. Ensuite elles ramassent les débris et les réincinèrent en petits tas.

Problèmes d'Afrique centrale, n°31 à 38, Institut universitaire des territoires d'outre-mer (Anvers), 1956, page 204

Les débris d’un souper, les débris d’un pâté.

Ce qui reste d’une chose après sa ruine, sa destruction, son abolition ; bien qui reste à quelqu’un après un revers de fortune ; troupes qui restent après la défaite d’une armée, d’un corps, etc.

Après une journée pendant laquelle j'avais écouté avec terreur le bruit du canon qui se rapprochait incessamment, je vis arriver mon père avec une centaine de cavaliers, débris de trois mille hommes qu'il commandait.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Dans les débris de mon opulence se trouvait une somme assez forte en titres étrangers.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854


défens

Terre qu'il n'est pas permis d'exploiter, notamment par l'interdiction du pacage du bétail et des coupes de bois.

Les zones humides et en particulier les tourbières constituent un habitat naturel remarquable de par leur fonctionnement et leur rôle. Le Parc mène de nombreuses actions pour les préserver. La dernière en date a consisté à mettre en défens une zone humide sur le plateau du Lingas. Retour sur cette opération.

Parc national des Cévennes, Mise en défens de zones humides sur le plateau du Lingas, 13/07/2023 (lire en ligne).


dais

(Date à préciser) Du latin discus (« disque, plateau »). C’est ce dernier sens qui donnera au XIIᵉ siècle le mot dais (« table d’honneur »). Ces tables étant généralement surmontées d’une tenture, ce mot fut assimilé au toit ou plafond (dois au XIVᵉ siècle, puis ders au XVIᵉ siècle). De là est resté le sens de « tenture servant de toit ».

dosser

Ouvrage fait dans l’ancienne forme des ciels de lit

daez

Religion catholique : poêle soutenu de deux ou quatre petits montants

Ouvrage de bois, de tenture, etc., fait dans l’ancienne forme des ciels de lit et que l’on met en hauteur, au-dessus d’un maitre-autel, d’une chaire à prêcher, d’un trône, de la place où siègent, dans les occasions solennelles, certains personnages éminents, etc.

La bonne femme s'assit sur les degrés du dais, aux pieds du jeune homme attentif et fixant sur elle un regard plein de bienveillance et de curiosité.

Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1

On inaugurait le nouveau maire […] Nous, passâmes sous un dais tricolore ; le maire était avec toute sa famille sur un balcon ; nous le longeâmes.

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, Revue des Deux Mondes t. 1, 1831

Et là, le faisant asseoir sur une large stalle de chêne surmontée d’un dais de drap d’or, il prit place près de lui.

Poêle soutenu de deux ou de quatre petits montants, sous lequel les prêtres catholiques portent le Saint-Sacrement, surtout dans les processions.

Marcher sous un dais.

Dans les rues, on eût dit un jour de procession, lorsque le passage du dais met les plus belles draperies aux fenêtres.

Amis reposons-nous sur ce siège sauvage,
Sous ce dais qu’ont formé la mousse et le feuillage.

Voltaire, Les Scythes, acte 1, scène 3 — cité par Littré

Les matinées de brouillard, un ciel d’une clarté faible, des nuées courant près de la terre sous un dais grisâtre convenaient aux phases de sa maladie morale.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Mais soudain, au bord occidental de l’immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d’une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d’un vert invraisemblable et les nuages violacés […]

Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 154

Mes grands-parents des Pyrénées mangeaient à la cuisine comme des laboureurs de Le Nain. Cuisine de paysans, cuisine de princes. Dans sa cheminée on aurait pu faire rôtir un bœuf. À son plafond, pendait un dais royal : les épis de maïs et le jambon.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 71

Toit démontable que l’on met sur les voitures découvertes.


deux-mâts

Bâtiment à voiles ou à vapeur muni de deux mâts.


détritus

(1753) Du latin detritus (« usé, broyé ») participe passé de deterere « user par le frottement ». A remplacé détriment. Le sens de « matériaux réduits à l’état de poussière » apparaît au milieu du XIXᵉ siècle.

Débris de matières organiques ou amas de ces débris.

Détritus de végétaux, d’animaux.

Ces matériaux réduits à l’état de poussière ou de boue.

Ordure, déchet, objet dont on n’a plus l’usage.

Au coin du Marché-aux-Poissons, elle tourna, passa devant les pierres d’étal où gisaient encore des détritus puants.

Déchet provenant de la nécrose d’un tissu à la suite d’un traumatisme ou d’une infection.


deux-points

(Date à préciser) Composé de deux et de point, description graphique du signe.

Dans la tradition typographique, le mot deux-points est singulier, car il s’agit de désigner un signe de ponctuation. Cependant, certains dictionnaires courants le considèrent comme nom masculin pluriel.

Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication.

Le deux-points ne peut venir au secours ni de la virgule ni du point-virgule ; son rôle consiste à marquer une liaison indissoluble entre les sens dont il indique la jonction : son application la moins équivoque a lieu entre une citation et l’assemblage de mots qui annonce cette citation […]

Adam Frey, Nouveau Manuel complet de typographie, Manuels-Roret, 1857, 2ᵉ éd. revue par E. Bouchez, 2ᵉ partie, p. 320


détriment

(XIIIᵉ siècle) Du latin detrimentum (« user par l'action du frottement, limer »).

detriment

(Au singulier) Dommage, préjudice, désavantage.

Où irait-on, si, sous le prétexte du bonheur général, on engraissait le consommateur au détriment du producteur ?

Entre autres, on y allègue que des informations "qui peuvent être démontrées fausses" ont été propagées par les avocats de Donald Trump et le réseau Fox et certains de ses animateurs, au détriment de ces deux sociétés, entre autres qu’elles auraient été fondées grâce à de l’argent des régimes cubains et vénézuéliens pour produire des machines à voler les élections.

Michel C. Auger, Deux poursuites qui pourraient redéfinir le journalisme, site radio-canada.ca, 8 février 2021

Aller, tourner à mon détriment.

Causer, recevoir un notable détriment.

Il n’acquit tant de richesses qu’au détriment de sa réputation, de son honneur.


divinité

Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité, […].

Épicure, Lettre à Ménécée – traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)

Comme point de départ, adoptons donc la Divinité. Relativement à cette Divinité, considérée en elle-même, celui-là seul n’est pas un imbécile, celui-là seul n’est pas un impie, qui n’affirme absolument rien.

Edgar Poe, Eureka, 1848 – traduction de Charles Baudelaire, 1864

L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Je n’ai donc rien à vous demander pour moi, ô monseigneur Jésus ! maintenant, surtout, que de mes yeux mortels j’ai contemplé votre divinité.

Pourtant je tiens jalousement à l'avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies : « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992


discours

(1694-1932) Du latin discursus dérivé de cursus, avec le préfixe dis-.

Rede

Actualisation de la langue, suite de mots que l’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée.

Geschwätz

Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie.

Rede

Texte lu ou propos improvisés devant un public.

Diskurs

Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition.

Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée.

[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105

En proposant le passage, incessant, d’un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle: celui de l’intermédiaire, du « passeur de mots ».

Sabine Pétillon-Boucheron, Les détours de la langue: étude sur la parenthèse et le tiret double, page 299, éditions Peeters, 2002

Les parties du discours.

Discours direct, indirect.

Exposé ou traité sur un sujet quelconque.

Ce que nous disons, Sire, n'est pas une hyperbole, ni un discours cérébrin ; nous l'avons vu, en l'année 1612, au chapitre général des jacobins.

Louis-Clair de Beaupoil de Sainte-Aulaire, Histore de la fronde, chap.15 : 1651, Paris : chez Baudouin frères, 1827, vol.2, p.345

La véridicité se confirme donc quand le discours dit vrai conformément à son être, quand se présente en ressemblance la chose du discours. Elle diffère nécessairement d'un discours à l'autre.

François Bousquet, La Vérité, Éditions Beauchesne, 1983, page 104

Le 5 mars 1946, le discours de Churchill à Fulton, évoquant le « rideau de fer », peut être considéré comme l'un des prémices de la guerre froide. […]. Le 21 août, un discours d'Andreï Jdanov, à Leningrad, inaugure le « jdanovisme » , le « réalisme socialisme » érigé en dogme politico-culturel.

Pierre Jeanneret, Popistes: histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, 1943-2001, Editions d'en bas, 2002, p. 69

Discours sensé.

Discours impertinent, extravagant.

Discours à perte de vue.

De vains discours.

Trêve de discours.

Faire des discours en l’air.

Cela fera plus d’effet sur lui que tous les discours.

Où veut-il en venir avec ces discours ?

Où tend ce discours ?

Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante. […] ; le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

[…] ; car dans un discours du 11 mai 1907, à la Chambre des députés, Jaurès m’a appelé le « métaphysicien du syndicalisme », sans aucun doute avec une intention ironique.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 57

Lorsque l’interprète me traduisit le sens général du discours, je fus émerveillé.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Tout le monde a déjà subi l’épreuve des discours sans fin pendant lesquels on réprime difficilement ses bâillements.

Saladin, Jean-Christophe, Mieux parler en public, Vuibert, Paris, 2004

De tout temps, il y a eu des discours. Ce ne sont que des mots, mais lorsqu'ils sont prononcés dans un contexte précis, ils ont le pouvoir d'informer, de sensibiliser, d'expliquer, de convaincre, de faire réfléchir et parfois de changer le cours de l'histoire. Au siècle dernier, l'Europe n'aurait peut-être pas subi un sort aussi effroyable si Hitler n'avait pas maîtrisé l'art du discours. De l'autre côté du spectre, certains discours de Martin Luther King, de Nelson Mandela et de Barack Obama ont contribué à changer les mentalités, à faire évoluer les esprits et à rendre le monde meilleur.

GillesTrudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur, Montréal. 2018, p. 159

Prix de discours français, de discours latin.


douteux

Personnage dont on doute des choix, des comportements futurs.

Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux.

Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


ébonite

Dérivé de l'anglais ebonite, nom de marque ; lui-même dérivant probablement de l’anglais ebony « ébène » avec le suffixe -ite, le produit étant d’un noir profond comme l’ébène.

Caoutchouc noir, durci, et qui s’employait beaucoup dans l’industrie, notamment comme isolateur.

Les ébonites fabriquées avec le néoprène présentent les mêmes supériorités sur les ébonites de caoutchouc naturel.

Comme il n’était pas mauvais qu’il eût de la complaisance envers lui-même et saisît le récepteur pour crier dans l’ébonite chaque fois que grésillait le téléphone. « Ici, maître Méliset… »

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 150.

La découverte de l’ébonite est liée à la vulcanisation du caoutchouc.


échalas

L’ancien français avait eschalaz (1215), escharat (1158), hescaraz, issu d’un étymon *charas (→ voir charasson « échalas », dans les dialecte du centre), lui-même d’un latin characias devenu *caracium, dérivé du grec χάραξ, kharax (« roseau »). Il a supplanté le plus ancien paisseau ^([1]).

Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste.

L’échalassement, s'il est mal soigné, nuit à tous les ceps, mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, et si leur échalas est renversé, on les voit ramper sur la terre avec lui.

Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, page 121

Par les meurtrières du salon, on voit la Marne qui reluit, la berge pleine de soleil, et des Prussiens qui détalent comme de grands lévriers à travers les échalas de vignes.

Alphonse Daudet, Aux avant-postes, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 82

Une partie des échalas étaient couchés à terre et trois à quatre cents femmes accroupies semblaient éplucher une immense salade.

Les vignes s’étendaient au loin, blanches, piquées d’échalas comme des croix incomplètes, des croix pour cimetières de bêtes.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 82

Ça brouillassait dans les vignes, il broussinait. Il avait pas mal lichotté au café, et, un peu derne, il manque de s’empierger dans les échalas et de se rétaler.

Testez la dictée en parler champenois !L'Est-Éclair, 5 juin 2009

Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure.

François Barberousse, L’Homme sec, Paris : Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole Éditions, 2013, chapitre 7

Synonyme de saule marsault qui sert à faire des tuteurs ou échalas.

Ils sont longs comme des échalas, ronds comme des citrouilles, noueux comme des branches d’olivier, courbés en avant ou rejetés en arrière par l’ampleur du ventre.

Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 226

Je ne m’étais jamais trouvé « distingué ». Pour moi la distinction s’accompagnait la plupart du temps d’un aspect d’échalas.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 67

Un échalas, maigre, jaunâtre, avec des yeux de serpent.

Mai 1977. Assis sur la plage de l’hôtel Mauna Kea à Hawaï, deux hommes construisent un château de sable. L'un est un grand échalas de trente ans, avec une barbe et des cheveux négligés, […].

John Baxter, Citizen Spielberg, traduit de l'anglais par Mimi et Isabelle Perrin, Nouveau Monde éditions, 2011


Ecclésiaste

Du latin Ecclesiastes (« Ecclésiaste »).

Dans certains dictionnaires ce mot est un nom commun.

Nom d’un des sept livres sapientiaux de l’Ancien Testament.

11 janvier 43 – Mais « que serait une solitude qui ne serait pas une grande solitude » ? comme dit l’Ecclésiaste. Ce n’est bien sûr pas l’Ecclésiaste, c’est Rilke je crois. Mais cela me flatte de citer l’Ecclésiaste. Je me suis toujours demandée qui c’était ! Et je mourrai sans le savoir… il y a des zones d’ombre comme ça, dans une kultur…

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 255

Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible.

Jean Bessière, La Vie de l'esprit pour garde du corps, Éditions Edilivre, 2017, page 102

Évidemment s'ils vérifiaient les permis de port d'armes et faisaient le recoupement ça risquait de poser un problème, mais demain s'occupera de demain, comme dit à peu près l'Ecclésiaste.

Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 266


édifiant

Dérivé de édifier, avec le suffixe -ant.

édifiants (plural masculine)
édifiante (singular feminine)
édifiantes (plural feminine)

Qui édifie ; qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours.

A l'époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; elle était tout-à-fait jésuitique dans les manières , dans le langage et dans le ton; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c'était une pateline dont l'aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire.

Supplément aux Mémoires de Vidocq, Paris : Librairie centrale de Boulland, 1830, page 9

Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n'est qu'amertume et dégoût.

Louis Bourdaloue, Sur l'Observation des règles, dans les Œuvres de Bourdaloue - tome 4, Paris : chez Lefèvre & chez Pourrat frères, 1838, p. 537

Qui donne à quelqu’un un moyen décisif de s’éclairer ou de se faire une opinion.

Camille s’installa plus à l’ombre, ôta sa veste et s’absorba deux bonnes heures dans l’examen attentif des Meule à eau avec disque de mortifiage, Pompe vide-cave turbine double-isolement et autres astuces réconfortantes autant qu’édifiantes.

Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII

Les résultats sont édifiants, indique Fast Company: ils indiquent de façon très claire que dès 3 ans, les filles accordent davantage d'intérêt à leur apparence que les garçons.

Thomas Messias, Dès 3 ans, les petites filles sont soucieuses de leur look et c'est un problème, Slate, 19 juin 2024


embêtant

« Car l’embêtement pour Athalie, c’est que c’est toujours Eliacin, l’embêtant pour Hérode, c’est que c’est toujours la Sainte Famille qui échappe »,— écrivais-je en 1910.


embarras

(Date à préciser) Déverbal de embarrasser.

babou

Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

inblé

(Sens figuré) (Familier) Prétention, affectation, attitude de faiseur.

predicament

(Sens figuré) Confusion de plusieurs choses difficiles à débrouiller.

geainnohisvuohta

Irrésolution dans laquelle on se trouve lorsqu’on ne sait par quelle voie se tirer de quelque pas difficile.

embarrassment

Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire.

avoir l’embarras du choix

avoir plusieurs possibilités de choix, et ne savoir lequel choisir

causer de l’embarras

gêner quelqu’un, faire qu’il soit obligé de s’incommoder pour vous recevoir

faire de l’embarras

se donner de grands airs, afficher de grandes prétentions

Il y a toujours de l’embarras dans cette rue. Un embarras de voitures. Faire, causer un embarras. Se tirer d’un embarras.

Elles sont bien sombres, ces rues, bien boueuses, bien encombrées de voitures, de caisses, de ballots, de paquets de toute espèce, et c’est difficilement que nous parvenons à nous faufiler au milieu de ces embarras sans cesse renaissants.

Pas une querelle entre nous ; chez lui pas la moindre marque de la supériorité que lui donnait sa position, et chez moi pas le plus léger embarras ; je n’avais même pas conscience que je pouvais être embarrassé.

Entrés dans la campagne, notre embarras commença.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 174

Commencement d’obstruction, et surtout d’une accumulation de matières dans l’estomac ou dans les intestins.

Il y a un peu d’embarras. Embarras gastrique. Embarras intestinal.

Faire de l’embarras, des embarras, ses embarras : se donner de grands airs, ou afficher des prétentions ridicules, quand on voit le résultat.

Cet homme fait bien de l’embarras, bien des embarras.

Il y a de l’embarras dans ce procès, dans cette succession. Il y a de l’embarras dans ses affaires.

[…] de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage […]

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 281

Le départ des juifs n’avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n’eurent d’autre ressource que de s’adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins).

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937.

Les bijoux plus sérieux, déposés, eux, dans un coffre-fort de banque, furent vendus par moi un jour d’embarras de trésorerie […]

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 68

Irrésolution dans laquelle on se trouve lorsqu’on ne sait quel parti prendre, ni par quelle voie se tirer de quelque pas difficile.

Je me suis vu dans un étrange embarras.

Il ne pouvait cacher son embarras. Tout le monde s’aperçut de son embarras. Tout trahit son embarras.


emphysémateux

Dérivé de emphysème, avec le suffixe -eux.

Un emphysémateux.

Plus tard, comme on constata qu’il y avait quelquefois coïncidence, on admit que la tuberculose, chez les emphysémateux, offrait une marche torpide.

L’Union médicale: journal des intérêts scientifiques et pratiques, moraux et professionels du corps médical, volume 49, 1890