vortex

(XIXᵉ siècle) Du latin vortex ou vertex, de vertere, vortere (« tourner »).

Tourbillon creux créé par un écoulement de fluide.

Le vortex polaire gèle les chutes du Niagara : Le froid polaire qui touche le Nord des Etats-Unis a fini par geler même les vigoureuses chutes du Niagara. Un "pont de glace" s'est formé juste au-dessus des chutes et de grandes quantités de glace présentes en amont ont poussé les autorités à avertir de possibles inondations.

Ce phénomène s'explique par un déplacement du vortex polaire. Ce vortex est un régime de vents très violents (autour de 300 km/h), qui tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et circulent à 16 km d'altitude et autour de 60° de latitude.

Le Monde du 08.01.2014, « La vague de froid aux États-Unis s'explique par un déplacement du vortex polaire »http://www.lemonde.fr/planete/article/2014/01/08/la-vague-de-froid-aux-etats-unis-s-explique-par-un-deplacement-du-vortex-polaire_4344170_3244.html

Interprétation picturale spiroïdale humaine tendant à montrer via l’outil informatique une description de l’infini, généralement composante élémentaire de la notion de fractale.

Portail hypothétique permettant le voyage spatial, temporel, ou spatio-temporel.

Une porte des étoiles est un dispositif destiné à manipuler l'espace-temps, principalement dans le but de créer un trou de ver (ou vortex) pour voyager rapidement entre deux points de l'espace-temps.

«La porte des étoiles », sur le site de Team Devome (grr.devome.com)

Ancienne dénomination d'un genre de vers turbellariés des eaux douces européennes. Le nom actuel est « dalyellia » de la famille des Dalyelliidae.

Dans les Dalyellia (autrefois Vortex ), le pharynx est supérieur et a la forme d’un manchon; l’appareil génital mâle comporte en général une armature assez compliquée.

Turbellariés monoïques, formant deux familles, les Dendrocélés (planaires et douves) et les Rhabdocélés (dérostomes et vortex).

Delarive, Marignac, Pictet, Archives des sciences physiques et naturelles, Éd. Cherbulliez, Genève 1846


liberté des mers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-liberté des mers.wav

Droit que toutes les nations ont de naviguer librement sur les mers.


Malaisie

(XXᵉ siècle) Dérivé de Malais, avec le suffixe -ie.

Pays asiatique composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo. Sa capitale est Kuala Lumpur.

Partie de la Malaysia, ancien pays et partie de la péninsule située en Asie du Sud-Est contenant le point le plus méridional du continent asiatique.

30 juillet 1963 : sommet à Manille entre l’Indonésie, les Philippines et la Malaisie à propos du projet de Grande Malaisie qui regrouperait Singapour et le Nord de l’île de Bornéo.

AlexandreMessager, Indonésie : chroniques de l’ordre nouveau, l’Harmattan, 1999


brazzavillois

(Date à préciser) Du nom de Brazzaville avec le préfixe -ois.

brazzavilloise (singular feminine)
brazzavilloises (plural feminine)

Relatif à Brazzaville ou à ses habitants.

La police brazzavilloise a procédé, lundi 18 octobre après midi, au délogement de quelque cinq cents réfugiés de la RDC.

Brazzaville : 500 réfugiés de la RDC délogés de leur site, radiookapi.net, 19 octobre 2010


crème de la crème

De crème qui, étant la partie la plus riche en graisse qui surnage dans le lait, et étant donné la valorisation de ce qui est en haut, cette expression désigne l’« élite ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crème de la crème.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème de la crème.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crème de la crème.wav


Cilicie

Ancienne province romaine située dans la moitié orientale du sud de l’Asie mineure (Turquie).


Afrique du Sud

(Date à préciser) Des mots Afrique et Sud, en raison de sa situation géographique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Afrique du Sud.wav

Kéyah Naakai Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí

Pays situé à la pointe sud de l’Afrique, bordé au nord par la Namibie, le Botswana, et le Zimbabwe, au nord-est par le Mozambique et le Swaziland, à l’est par l’océan Indien, et à l’ouest par l’océan Atlantique Sud, dans lequel le Lesotho est enclavé, et dont la capitale administrative est Pretoria.

L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique.

ChristianPradeau & Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les Cahiers d’Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2006

Dans ce stade, c’est l’Afrique du Sud telle qu’elle se rêve, pas celle des inégalités criantes qui s’étalent à l’extérieur, celle d’une nation réconciliée sous la houlette de son père fondateur aujourd’hui disparu.

« L’Hommage frondeur du peuple sud-africain à Nelson Mandela », Le Monde, 11 décembre 2013

En Afrique du Sud, de 8000 à 12000 lions sont élevés dans quelques 350 fermes pour la chasse en enclos.

AFP, L’élevage des lions en captivité bientôt interdit, Le Journal de Montréal, 3 mai 2021


inuit

De l’inuktitut ᐃᓄᐃᑦ, inuit (« êtres humains »).

Le Nord est le domaine de l’inuit, seul représentant au Canada de la famille esquimau-aléoute. De l’Alaska au Groenland, l’inuit se décline en 16 dialectes, parlés par environ 65 000 personnes.

M. Lowe explique que l’inuit se parlait déjà 5000 ans avant le latin et que sa structure est complètement différente de toutes les autres langues du monde.

Contact, Le magazine des diplômés et des partenaires de l'Université Laval, printemps 2008


Viennois

(Date à préciser) Dérivé de Vienne, avec le suffixe -ois.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant de la ville de Vienne, en Autriche.

Tandis que Zola fait d’Offenbach « le dieu de sauterie », le directeur d’un « bastringue », que Barbey d’Aurevilly l’accuse de « voyoucratiser » le théâtre, Nietzsche y voit « une musique française avec un esprit voltairien, libre, impertinente, avec un petit grincement sardonique mais claire, spirituelle jusqu’à la banalité (il ne farde rien) et dépourvue de la sensibilité mignarde et souffreteuse des Viennois » (§ 833 de La Volonté de Puissance).

Marc Nouschi, Petit atlas historique de la culture en Occident, 2009

Pour se défendre de l'offensive ottomane, les Viennois avaient monté plus de trois cents canons sur les ravelins et les bastions.

Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, p.551, 2020

Habitant de la ville de Vienne, en France.


-el

-els (plural masculine)
-elle (singular feminine)
-elles (plural feminine)

Suffixe adjectival. Variante de -al → voir annuel, latin médiéval annualis.


Conseil d’État

Assemblée qui peut avoir différentes attributions politiques, administratives et juridictionnelles, telles que : sur la demande du gouvernement, donner des avis, en matière de législation et d’administration, interpréter les lois ou les compléter par des règlements d’administration publique, enregistrer certains actes du gouvernement, rendre, sur la demande des intéressés, des arrêts sur les pourvois introduits contre les actes et les décisions des fonctionnaires publics et sur certaines contestations électorales ou autres.

Vous verrez que l’avenir qui s’ouvre en ce moment devant moi est autrement beau que celui que je pourrais espérer, si j’avais usé ma jeunesse dans quelque poste subalterne, au conseil d’État comme auditeur, en Allemagne ou en Russie comme secrétaire d’ambassade.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Secteur ultraréglementé, les télécoms adorent recruter des membres du Conseil d’État.

Vincent Jauvert, Les Intouchables d’État, 2018

Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu’il aille s’amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants !

Laurent Gerra & Pascal Fioretto, Lettres cachées de François M. à Anne : Les aventures de tonton, éd. J’ai Lu, 2017

Certains avaient le sentiment qu’il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu’une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu’une bretelle s’autoroute risquait d’abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d’État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d’interdire les travaux.

Paul Martens, « Avons nous besoin d’un Conseil d'État », chapitre 5, en introduction du recueil La justice administrative, sous la direction de François Viseur & Justine Philipart, Éditions Larcier, 2015

Il n’y a qu’à demander. Saisi par le Rassemblement national qui conteste sa classification à l’extrême droite dans le spectre politique officiel, le Conseil d’État vient de confirmer… Que le parti est bien d’extrême droite. C’est le principal enseignement d’une décision rendue par la plus haute juridiction administrative, jeudi 21 septembre.

Anthony Berthelier, Le Rassemblement national est bien d’extrême droite, confirme le Conseil d’État… Sur demande du RN le 22 septembre 2023 à 10h46 sur www.huffingtonpost.fr


angolais

angolaise (singular feminine)
angolaises (plural feminine)

Relatif à l’Angola, pays d’Afrique, ou à ses habitants.


bánh mì

Du vietnamien bánh mì (« pain de froment »).

Le bánh mì aussi est un sandwich à géométrie variable qui offre de multiples possibilités. Les recettes les plus traditionnelles incluent des préparations à base de poitrine de porc (tantôt grillée, tantôt séchée ou cuite à la vapeur), de poulet à la citronnelle ou de boulettes de porc hachées ; les plus élaborées, aussi appelées « dac biêt » (traduire par « spécialité de la maison »), offrent un éventail de saveurs allant de la mortadelle vietnamienne (chá lųa) au pâté de tête de cochon, en passant par de la poitrine de porc roulée.

Léo Bourdin, Le bánh mì peut-il remplacer le burger ?, Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2021


Montréal

(1575) Par univerbation de composé de mont et de réal (« royal »). Le mont Royal est la colline qui domine l’île de Montréal et qui fut baptisée par Jacques Cartier en 1532. La plus ancienne attestation de l’orthographe Montréal date de 1575 par François de Belleforest.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie D Martel-Montréal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-Montréal.wav

Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Boeing bleu de mer ;
J’ai besoin de revoir l’hiver
Et ses aurores boréales.

Je reviendrai à Montréal, chanson deRobert Charlebois, paroles de Daniel Thibon, 1976

Demain matin, Montréal m’attend

Michel Tremblay, François Dompierre, titre de chanson

J’ai eu pas mal de clients avec le gaz qui a remonté à Montréal les gens vont tinquer aujourd’hui, et toi?

Audrey Huard, Avec un grand A, 2016, page 66

Commune française, située dans le département de l’Ardèche.

Commune française, située dans le département de l’Aude.

1654, Septembre 1ᵉʳ. Acte (La Rose, notaire et secrétaire du Chapitre cathédral, et Farabosc, notaire et secrétaire du Chapitre collégial) portant fixation des bornes divisoires du décimaire d’Alzonne, dans le décimaire de Montréal.

Jacques-Alphonse Mahul, Cartulaire et archives des communes de l'ancien diocèse et de l'arrondissement administratif de Carcassonne, tome 3, Paris : chez V. Didron & chez Dumoulin, 1857, p. 334

En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, dernier des vicomtes de Béziers, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Commune française, située dans le département du Gers.

Commune française, située dans le département de l’Yonne.

Ancien nom de la commune française Montréal-la-Cluse.


Bible

Livre sacré des chrétiens, dont une partie est aussi composée de livres sacrés pour les juifs.

La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ?

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

– Je suis, continua Doniphan, aussi dévoué qu'on peut l’être, religieusement parlant, aux principes de la Réforme. Mais je ne fais aucune difficulté pour reconnaître qu'au point de vue des humanités, la traduction de la Bible en langues vulgaires a été une manière de catastrophe. De ce chef, les catholiques romains, qui continuent à lire dans le texte latin le livre éternel, ont sur nous un avantage incontestable.

Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, pages 203-204

La Moussotte ne se connaissait plus ; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l'énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible.

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Au Concile de Trente (1545-63), la Somme théologique fut placée sur l'autel au même titre que la Bible et les Décrétales.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966

Les évangéliques et les catholiques, tout en étant différant, se retrouvent sur de nombreux points, comme les questions d'éthique. La principale différence est l'autorité de la Bible, les évangéliques ont un rapport très personnel aux écritures, ils s'y réfèrent, ils la lisent régulièrement.

Franck Poiraud, Les évangéliques dans la France du XXIᵉ siècle, Edilivre/Editions APARIS, 2007, page 210

Il faut comprendre que pour les Anglo-Saxons, la Bible est littéralement ce qu'étymologiquement Bible veut dire : le Livre par excellence, the Good Book.

Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 314


dao

(1735) Du chinois 道, dào (« voie, chemin »).


tha

Langue nigéo-congolaise parlée dans l’état de Tabara, près de Lau au Nigéria, qui a pour code ISO 639-3 thy.


RDC

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-RDC.wav

République Démocratique du Congo (pays africain).

La situation en RDC s’améliore depuis le début de la transition.


Génois

C'est un Génois qui cherchait querelle à des marins vénitiens, mes meilleurs clients...

Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

Entretemps les Génois étaient revenus, habillés en moines, tout en précédant, clochettes agitées, une bande d'êtres enveloppés dans de crasseux draps blanchâtres qui recouvraient jusqu'aux visages.

Umberto Eco, Baudolino, traduit de l'italien, Éditions Grasset & Fasquelle, 2002


hawaiien

Graphie suivant, avec le suffixe adjectival -ien, le nom anglais Hawaii de l’île d’Hawaï.

Variante orthographique de hawaïen (la langue).


australien

australiens (plural masculine)
australienne (singular feminine)
australiennes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 26 (Madehub)-australien.wav

Qui a un rapport avec l’Australie ou les Australiens.

Non loin d’Asfeld, où l’église épouse la forme d’un violon, se trouve un village baptisé Poilcourt-Sydney en l’honneur de ses libérateurs australiens.

Jean S. Cartier, Traces de la grande guerre, Marval, 1994

Johno l’avait appris de son père, la corruption faisait partie intégrante de la société australienne, des ripous aux politiques en passant par les élus locaux.

Alan Duff, Danny Boy, Éditions Actes Sud, 2014, chapitre 3

À côté du restaurant de 40 couverts, créé il y a cinq ans par les chefs australiens James Henry et Shaun Kelly, dans la résidence de la comtesse Du Barry, se trouvent un enclos à cochons et un poulailler en plein air.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 4


Pacifique

Océan Pacifique. Grand océan entouré par l’Asie, les Amériques, l’Antarctique (ou l’océan Austral, selon les sources) et l’Australie.

L’homme a joué un rôle essentiel dans le peuplement végétal des îles du Pacifique. Ainsi la flore de Tahiti est, pour les trois-quarts, une flore introduite.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.190

Je l’interrogeai en pidgin, la langue internationale des bourlingueurs de l’immense Pacifique et du non moins vaste Océan Indien : […].

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 18

On ne peut imaginer le Mexique sans l’ombre portée, omniprésente, du grand frère américain. Les deux nations partagent une « impossible frontière » de plus de 3 000 km, pour l'essentiel de déserts, entre le Pacifique et l'Atlantique.

Patrice Meyzonnier, Trafics et crimes en Amérique centrale et dans les Caraïbes, Presses universitaires de France, 2000, page 40

Les multicoques furent inventés dès le Néolithique, probablement par les peuples du Pacifique qui migraient, d'île en île, sur ces embarcations rapides.

Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, chap. 2


Vieux Continent

Composé de l’adjectif vieux et du nom continent.

Europe, par opposition au Nouveau Monde.

Je n’aime pas ses manières effacées, son physique qui me rappelle le Vieux Continent, je n’aime pas qu’il ne soit pas venu du Texas ou du Tennessee.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 31

Enfin, il y a deux semaines, Sun annonce la mauvaise nouvelle : 3000 personnes seront licenciées dans les douze prochains mois… Et de faire porter le chapeau au Vieux Continent…

L’Europe pourrait bloquer l’acquisition de Sun par Oracle, site pcinpact.com, 4 novembre 2009

Et encore moins de politique étrangère commune, ni de détermination à établir, à l’échelle de ce Vieux Continent, des règles fiscales et des dispositions sociales à partager entre États si possible volontaires.

Claude Angeli, Les Européens traînent les pieds au Sahel, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 3


UE

(Nom propre 1) Sigle de Union européenne.

Toutes les personnes, ressortissants de l’UE et ressortissants de pays tiers, qui franchissent les frontières extérieures pour entrer dans l’espace Schengen font l’objet de vérifications systématiques aux points de passage frontaliers

Union européenne, «Lignes directrices relatives aux mesures de gestion des frontières visant à protéger la santé publique et à garantir la disponibilité des biens et des services essentiels (2020/C 86 I/01) », parues au Journal officiel de l’Union européenne le 16 mars 2020


monténégrin

(Date à préciser) De Monténégro, avec le suffixe -in.

Langue slave parlée au Monténégro. Son code IETF est cnr.


PDF

(Sigle) De l’anglais PDF, lui-même sigle de Portable Document Format (« format de document portable »).

Format de document portable, conçu à l'origine pour ne pas être modifiable.

Je t’ai envoyé un PDF par email.


algonquin

Du malécite-passamaquoddy elakómkwik ou du micmac algoomeaking (« at the place of spearing fish and eels »).

Langue des Algonquins, un peuple autochtone proche des Ojibwés. Son code ISO 639-3 est alq.

L’algonquin est classé comme dialecte ojibwé, une des langues de la famille algonquienne. Comme les dialectes ojibwés sont voisins, il n’est pas possible de tracer une frontière linguistique exacte entre les dialectes ojibwé et algonquin.

« algonquins », L’Encyclopédie canadienne

Cette traduction est la première Bible publiée en Amérique du Nord et l’algonquin, la vingt-deuxième langue à posséder une traduction complète de la Bible.

Jean Delisle,Judith Woodsworth, Les Traducteurs dans l’histoire, International Federation of Translators, 1995


schopenhauérien

schopenhauériens (plural masculine)
schopenhauérienne (singular feminine)
schopenhauériennes (plural feminine)

Aucune doctrine n’a été plus propre à pousser Nietzsche dans le pragmatisme, où il aboutira quand la philosophie schopenhauérienne du vouloir-vivre se combinera chez lui avec des notions nouvelles sur la vie puisées dans les biologistes modernes.

Charles Andler, Nietzsche, sa vie et sa pensée, éditeur Bossard, 1920

On en peut au moins déduire que Nietzsche est à la fois schopenhauérien quand il substitue la volonté de puissance du corps à l’inerte et intellectuelle chose en soi, mais kantien en ce qu’il rappelle à ses propres tendances schopenhauériennes les limites imposés par le « transcendantal » philosophique.

Éric Blondel, Nietzsche, le corps et la culture: la philosophie comme généalogie philologique, Éditions L'Harmattan, 2006


schopenhauerien

Du nom du philosophe allemand Arthur Schopenhauer.

schopenhaueriens (plural masculine)
schopenhauerienne (singular feminine)
schopenhaueriennes (plural feminine)

Qui découle ou s’apparente à la pensée d’Arthur Schopenhauer.


Pise

De l’italien Pisa.
Du grec ancien Πῖσα, Pîsa

Commune et ville de la région de Toscane en Italie, célèbre pour sa tour penchée.

Le bilinguisme canadien est comme la Tour de Pise. Il penche d’un côté.

Mario Dumont, Trudeau et le français: faites ce que je dis..., Le Journal de Québec, 10 novembre 2021


City

De l’anglais City, lui-même ellipse de City of London (« Cité de Londres »).

Cité de Londres, où se situent la Bourse de Londres, la Banque d’Angleterre et les sièges sociaux de nombreuses banques.

Les stades sont aujourd'hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City.

Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, n°932, du 27 février 2015, page 40

La raison tient à la concurrence effrénée entre la City et Wall Street dans la course au leadership mondial.

Marc Roche,Wall Street et la City s’affrontent sur l’avenir du Libor, Le Monde, 6 mai 2013

Mais «la réalité est que la City», le puissant centre financier londonien, «est durement touchée par la perte de contrats et de talents», au profit d'autres places européennes comme Paris ou Amsterdam, a-t-il souligné.

AFP, «Le Brexit ne marche pas», fustige le maire de Londres, Le Journal de Québec, 12 janvier 2023


Bar

Du gaulois *barros (« hauteur, sommet ») ; apparenté au breton barr (« sommet, cime »).
:# (Commune de la Corrèze) (889) Barrensis vicaria. (Bar-le-Duc) (922) Barrum ; (932) Barri villa. (Bar-sur-Aube) (VIIᵉ siècle) castro Barro. (Bar-sur-Seine) (889) Barrum castellum.

Le nom de l’affluent de la Meuse dérive de celui de Bar-lès-Buzancy.

Barrois, région autour de Bar-le-Duc, ancien duché à l’ouest de la Lorraine.

L’historien d’Attigny pense que ce changement fut occasionné par la dévastation de la paroisse de Montmarin à l’époque de l’invasion du Comte de Bar en Champagne, en 1297.

Revue historique ardennaise, Librairie Alphonse Picard & fils, 1897, vol.4, page 11

ou Ancien nom de la commune française Bar-lès-Buzancy.

Le prince de Saxe, arrivé à 8 heures du matin à Cunel, la fit lui-même avancer, sur le rapport des avant-gardes que, pendant la nuit, les Français s’étaient retirés des environs de Bar et de Nouart et qu’ils se dirigeaient au nord-est.

Ferdinand Lecomte, Relation historique et critique de la guerre franco-allemande en 1870-1871, 1873, Paris : Ch. Tanera, volume 2, page 398


Bar

Rivière du département des Ardennes et affluent de la Meuse.

La Bar prend sa source dans le canton de Buzancy, passe : à Brieulles, aux Petites-Armoises, à Tannay, Malmy, Connage, Omicourt, Cheveuges, Saint-Aignan, Villers, et se jette dans la Meuse, sur la rive gauche, entre Dom-le-Ménil et Donchery.

Victor-Adolphe Malte-Brun, La France illustrée: Géographie, histoire, administration statistique, J. Rouff, 1881, t.2, vol.1, p.4

Depuis plusieurs heures, là où la Bar se jette dans la Meuse, venant de gauche, au sud, à l'extrémité de l'Armée Corap, on est dans l'impossibilité de joindre les hommes d'Huntziger.

Louis Aragon, Les Communistes, tome 2, réédition Messidor/Temps actuels, 1982, p. 218

Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1ʳᵉ Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai.

Pierre Rocolle, La guerre de 1940, tome 2 : La défaite - 10 mai-25 juin, Éditions Armand Colin, 1990, chap. 2


Tuvalu

(1975) Du tuvaluan « huit îles ensemble », pour signifier la réunion des habitants de huit îles dans un même pays.

Bien que certaines sources fiables (comme l’Institut géographique national (de France)) donnent Tuvalu comme féminin pluriel (par ellipse d’îles Tuvalu), l’usage masculin singulier est assez répandu, en partie parce que la graphie ne porte pas les marques françaises du féminin ni du pluriel. Ce phénomène s’est déjà produit par le passé : voir par exemple touareg.

En réalité, le terme est à la fois masculin et féminin, comme c’est le cas des noms de villes. « Tous les noms de ville en général [sont masculins] […] Néanmoins, quand on personnifie une ville, on en met ordinairement le nom au féminin […] Dans ce cas il y a ellipse du mot ville » ^([1])

Petit pays polynésien, au centre de l’océan Pacifique, au sud de l’équateur et proche des Kiribati (ex-îles Gilbert, avec lesquelles ils formaient auparavant le protectorat britannique des îles-Gilbert-et-Ellice). La capitale est Vaiaku, sur l’atoll de Funafuti.

Les Tuvalu (ex groupe des Ellice) sont constituées de 3 îles […]

Jacques Marcille,La Pêche des thons à la senne et à la canne dans l’océan Pacifique tropical, 1981

La frontière nord-ouest entre l’aire de la filariose subpériodique et celle de la filariose périodique nocturne suit la ligne de BUXTON (1928) qui sépare les îles de la Loyauté, les Fiji [sic] et les Tuvalu des Nouvelles Hébrides [sic], des îles Santa Cruz et des Gilbert (Fig. 6).

Académie royale des sciences d’outre-mer : Classe des sciences naturelles et médicales, Mémoires in-80, Vol. 21 (1986), page 22

Cinq États de cette région ne constitutionnalisent pas le droit à la réparation : ce sont la Micronésie, les îles Marshall, Nauru, les îles Tonga et le Tuvalu.

Jacques-Yvan Morin,Recueil des cours 1995 : Chapitre II : L’État de droit dans les constitutions contemporaines, Académie de Droit International de La Haye, Vol. 254 (1996)

Une recherche rapide permet de trouver 14 nations quasi indépendantes, de Belize à l'état des Tuvalu, où l'on retrouve un représentant de la reine Élisabeth, comme chef d'État.

Peter Black, Après la débâcle de la gouverneure générale, doit-on se débarrasser de la royauté ?, Pointe-Claire Journal, 11 février 2021


Iraq

(Date à préciser) De l’arabe العراق, Al ʻIrāq.

L’Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales ^([1]) recommande Iraq, avec Irak en variante, et Iraquien comme seul gentilé. Le Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères de 2009 ^([2]) inverse la vapeur, en recommandant Irak, avec Iraq en variante, et Irakien comme seul gentilé.

Pays du Moyen-Orient, situé au nord de la péninsule arabique. Il est bordé par la Turquie au nord, l’Iran au nord-est, le golfe Persique et le Koweït au sud-est, l’Arabie saoudite au sud, la Jordanie au sud-ouest, et la Syrie à l’ouest, et dont la capitale est Bagdad.


Adriatique

Du latin Adriaticus, d’Adria, nom du principal port des Étrusques sur la côte orientale de la péninsule italienne, aujourd’hui dans les terres en raison de l’avancée des alluvions du Pô.

~ vraisemblablement de l'illyrien adur : homologue indo-européen de l'anglais water, de l'ombrien utur, du gallois dŵr, du polonais woda "eau"

Cette forme courte est couramment utilisée, en concurrence avec la forme longue.

Or, voici maintenant les moyens personnels que la nature vous a mis entre les mains, pour vous défendre ; car la Providence n’a oublié personne : si elle a donné à la sépia (poisson de l’Adriatique) cette couleur noire qui lui sert à produire un nuage au sein duquel elle se dérobe à son ennemi, vous devez bien penser qu’elle n’a pas laissé un mari sans épée : or le moment est venu de tirer la vôtre.

Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)


mer Manche

Cette forme longue n’est pas utilisée de façon habituelle.

Les eaux s’écoulent tranquilles selon le même sens, d’amont en aval, vers la mer Manche.


Costa Rica

(Date à préciser) De l’espagnol Costa Rica, « côte riche », nom donné par l’explorateur Gil González Dávila.

Pays d’Amérique centrale, bordé au nord par le Nicaragua, au nord-est par la mer des Caraïbes, à l’est par le Panama, et au sud et à l’ouest par l’océan Pacifique Nord, dont la capitale est San José.

Je suis allé au Costa Rica pour mes vacances.

Bah, fait Béhanzigue, les expositions, ça n’est jamais sûr. C’est ainsi qu’un de mes amis, qui avait envoyé un Raphaël à Costa Rica…


cas instrumental

Cas grammatical qui, dans certaines langues, sert à exprimer l’instrument, le moyen.

Le cas instrumental masculin du russe est réalisé en ajoutant -ом au masculin singulier.


Myanmar

Du birman မြန်မာ, Myanmâ. La junte qui dirige le pays, afin de marquer le changement, a réussi à imposer le nom Myanmar dans les langues étrangères (c’est le nom employé par l’ONU). Le nom du pays en birman n’a pas été changé.

Birmanie

dénomination officielle en France ; l’opposition démocratique préfère également l’emploi de ce nom

Pays d’Asie du Sud-Est ayant une frontière commune avec l’Inde, le Bangladesh, le Laos, la Chine et la Thaïlande.

La dirigeante du Myanmar, Aung San Suu Kyi, dont l’arrestation a été annoncée lundi par les militaires, a exhorté la population à « ne pas accepter » le coup d’État.

Radio-Canada, Aung San Suu Kyi appelle à ne pas accepter le coup d’État au Myanmar, radio-canada.ca, 1ᵉʳ février 2021


mer Ionienne

Partie de la Méditerranée située au sud de la mer Adriatique, entre la botte italienne et la Sicile, à l’ouest, et la Grèce et l’Albanie, à l’est.

Jérôme, à la hauteur de Spartivento, avait remis le cap à l’Est, et les marsouins avaient accueilli le cargo à l’orée de la mer Ionienne.

Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII


mer Adriatique

بحر أدرياتيكي

bḥr ʾādrīātīkī

Jadransko more

Јадранско море

Partie de la Méditerranée située entre la péninsule italienne au sud-ouest et la péninsule des Balkans au nord-est, et limitée au sud-est par la mer Ionienne à l’issue du canal d’Otrante.

En dépit des nombreuses avaries, le “Regina Del Adriatico” atteint enfin la mer Adriatique, et vient jeter l'ancre devant Venise.

Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

Le promontoire du Gargano s’avance sur les eaux bleues de la mer Adriatique.


kriss

(Date à préciser) Du nom malais de cette arme, keris.

Poignard malais dont la lame est parfois ondulée.

Je réhabiliterais volontiers l’usage de la pipe d’opium et du kriss malais, mais j’ignore celui de ces instruments infiniment plus pernicieux et d’ailleurs platement bourgeois, la montre et le parapluie.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 91

Il s’enfonçait dans la poitrine un long kriss à lame ondulée.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 29

Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme un couteau. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, épée, rapière et sabre.

Tiercé en pairle abaissé, au 1 d’or à l’Airavata de front d’argent, au 2 de gueules à un éléphant aussi d’argent et caparaçonné d’or soutenu d’une terrasse du même, au 3 à deux kriss d’argent, garni d’or, posés pointe vers la pointe et passés en sautoir, celui de senestre rangé dans son fourreau d’or (qui est de Malaisie), qui est du royaume du Siam de 1873 à 1910→ voir illustration « armoiries avec 2 kriss »


mer Blanche

Mer dépendant de l’océan Arctique située au nord-ouest de la Russie, fermée au nord par la péninsule de Kola et communiquant au nord-est avec la mer de Barents.

Ce sont ces mêmes eaux atlantiques qui libèrent également une partie de la côte Ouest de la Nouvelle Zemble et assurent toute l’année la mer ouverte sur les rivages de la Mourmanie, jusqu’à l’entrée de la mer Blanche.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Ces Scandinaves avaient aussi appris à naviguer dans les mers boréales, allant jusqu'à dépasser le cercle polaire arctique et à atteindre la mer de Barents et la mer Blanche.

Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 73

Le grand canal devait relier la Volga et le Don et déboucher sur les mers Blanche, Baltique, Caspienne, d’Azov et Noire.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


égyptien

Dérivé d’« Égypte » avec le suffixe « -ien ».

Égyptien ancien, langue parlée en Égypte au temps des pharaons.

Arabe égyptien, variété d’arabe parlée en Égypte.


kitsch

(XIXᵉ siècle) De l’allemand Kitsch. L'étymologie de ce mot n'est pas certaine. Certains relient le mot à l'allemand verkitschen (« brader »), d'autres au verbe allemand kitschen (« ramasser des déchets dans la rue »).

Mauvais goût, toc, imitation surchargée.

La première phase du kitsch est amenée, au milieu du XIXe siècle, par l'industrialisation et l'urbanisation.

Je regarde sa tête de croupier de Las Vegas, son kitsch de bateleur de foire botoxé, moumouté et traînant, d’une télévision l’autre, cette lippe perpétuellement entrouverte ….

Bernard-Henri Lévy, Le monde selon Trump, Le Point n° 2270, 10 mars 2016


Anversois

(Date à préciser) De Anvers et du suffixe -ois.

Gertrude trouva du travail comme servante chez l’Anversois Prosper Le Jeune, un raffineur de sucre qui habitait Isabellalei, un nouveau quartier de la ville, avec sa femme et leurs quatre enfants.

coll., Histoire mondiale de la Flandre, Renaissance du Livre, 2020, p. 321.


Marmara

Du grec Μαρμαράς, Marmarás, dérivé du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »).

Île de la mer de Marmara, proche de la cité de Cyzique.

En quittant le port de Karaki, nous nous sommes trouvés en face des îles de Marmara, appelées Proconnèse chez les anciens ; ce sont des îles pauvres et peu habitées. Elles ont reçu le nom de Marmara de leurs carrières de marbre. Ces carrières ont fourni les marbres des palais et des temples dont nous avons cherché les ruines. On les exploite aujourd’hui pour les mosquées, les fontaines et les mausolées de Stamboul et des cités voisines. La mer de Marmara était célèbre chez les anciens ; ses rives étaient florissantes et bien peuplées.


Bosnie

(Date à préciser) Dérivé de Bosna, avec le suffixe -ie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Bosnie.wav

Région centrale de la Bosnie-Herzégovine, correspondant à la Fédération de Bosnie et Herzégovine ; l’autre moitié du pays forme la Republika Srpska (« République serbe »).

Les Bosniaques prirent l’alarme, les uns s’imaginant qu'on voulait croatiser la Bosnie, les autres se plaignant qu’on favorisât les catholiques au détriment des orthodoxes.

Revue de géographie, 1883, volume 13, page 126

Et il avait voulu que Perrine prît dans la bibliothèque les livres qui parlaient de la Bosnie, cherchant en eux, sans y trouver une explication satisfaisante, ce que son fils était venu faire dans ce pays sauvage, au climat rude, où il n’y a ni commerce, ni industrie.


mer Caspienne

(Siècle à préciser) Composé de mer et de caspien, celui-ci issu du latin Caspiani dérivé de Caspius.

Mer intérieure ou lac endoréique salé de l’Asie, bordée par la Russie, le Daguestan, la Kalmoukie, l’oblast d’Astrakhan, l’Azerbaïdjan, le Turkménistan, l’Iran, et le Kazakhstan.

Plusieurs langues iraniennes d'Iran ne sont pas, ou occasionellement, écrites, leurs locuteurs ayant depuis longtemps l'habitude d'écrire en persan. C'est notamment le cas du gilani et du mazandarani, parlés sur la rive sud de la mer Caspienne, et du lori, dans le sud-ouest du pays.

JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 455


mer Morte

Lac d’eau salée alimenté par le Jourdain et bordé par la Jordanie, Israël et la Cisjordanie.

Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre 4, Hetzel, 1892

On sait que l’eau de la mer n’est pas pure ; sa salure et son amertume la rendent très-désagréable au goût. La pesanteur spécifique de l’eau de mer varie de 1,0269 à 1,0285. Celle du lac Asphaltide, appelé vulgairement mer Morte, est, d’après M. Marcet, de 1,2111.

Dictionnaire géographique universel, tome premier, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1823


ranz des vaches

Nom donné à diverses mélodies populaires que chantent les bergers suisses ou qu’ils jouent sur le cor des Alpes.

Il y a dans la Suisse un air célèbre appelé le ranz des vaches, que les bergers sonnent sur leurs cornets, et dont ils font retentir tous les coteaux de leur pays.

Jean-Jacques Rousseau, Correspondance, 1859

La Petite- Suisse, c’est évidemment le décor d’opéra-comique, le triomphe de la cascade, du chalet dont le toit est fixé par des pavés et de Ketly, la chanteuse à roulades, partagée entre le naïf amour de Wilhem et les rudes adorations de Max, qui se donneront rendez-vous, – sous la voûte sombre, – pour vider leur querelle à l’heure du ranz des vaches.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 88

D’après la classification élégante en usage dans le monde pour désigner les différents peuples d’Europe, si la France est le pays de l’élégance, de la grâce et de l’esprit ; l’Angleterre, la nation du spleen, du flegme et du rosbif ; l’Espagne, le royaume des castagnettes ; l’Italie, la patrie des arts, et la Suisse la contrée du ranz des vaches, assurément l’Irlande est la terre de pauvreté.

Guy de Maupassant,La Verte Érin, éditeur wikisource 1881

Pourtant, ironiquement, jamais ce mot de « nostalgie » ne prend forme avant que, en 1678, un médecin suisse, Jean-Jacques Harder, ne l'invente pour que les gardes suisses, ceux du pape comme ceux du roi, qui désertent quand ils entendent le ranz des vaches, ce chant des alpages, soient, non pas fusillés comme les déserteurs qu'ils sont, mais réintégrés et soignés comme des malades à chouchouter.

Barbara Cassin, « C'était mieux demain ? Actualité de la nostalgie », Le Monde, 17 novembre 2023, Le Monde des livres, page 1


Amérique du Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Amérique du Sud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Amérique du Sud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Amérique du Sud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amérique du Sud.wav

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud

Partie de l’Amérique composée des pays suivants : l’Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l’Équateur, le Guyana, le Paraguay, le Pérou, le Suriname, l’Uruguay, le Venezuela, ainsi que de la région française de la Guyane.

Les grandes puissances se composaient d’abord des États-Unis, nation adonnée au commerce, mais lancée dans les frénésies militaires par les tentatives de l’Allemagne pour s’implanter dans l’Amérique du Sud, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 122 de l’édition de 1921

Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Plaque de la lithosphère de la planète Terre comprenant ce continent.


nii

Langue parlée dans les Hautes-Terres occidentales en Papouasie-Nouvelle-Guinée.


dox

De l’anglais dox, écriture phonétique de docs (« documents » en abrégé).

Document contenant des informations privées.

Elle la ça me casse les couilles.
Le mec dit qu’il lui a envoyé une image et comme il a cliqué dessus il a un dox complet.
Donc il aurai mis un script dans l’image envoyer sur DISCORD pour allez chercher ses informations ?
Pas à nous.

Tweet de @ttameo_ posté le 14 juillet 2023 à 16h43

Carrément supprimer le compte c un dox le machin

Tweet de @DorafBG posté le 15 aout 2022 à 20h32

Youtube qui refuse de supprimer un dox et qui fait l’aveugle a plusieurs reprises, c’est trop là

Tweet de @fhritz_ posté le 31 janvier 2023 à 17h04


mer Baltique

Mer intracontinentale située dans le nord de l’Europe, limitée au sud-ouest par le Cattégat, et bordée par la Suède, la Finlande, la Russie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, l'oblast de Kaliningrad, la Pologne, l’Allemagne et le Danemark.

Enfin l’habitant de Saturne vit quelque chose d’imperceptible qui remuait entre deux eaux dans la mer Baltique : c’était une baleine.

Voltaire, Micromégas, Garnier, 1877, page 113

Les Cimbres et les Teutons, chassés de la Chersonèse cimbrique par un débordement de la mer Baltique, se montrèrent aux Romains sous les Alpes tridentines, au nombre de plus de trois cent mille.

Abbé Claude Joseph Drioux, Abrégé de l'histoire de France, depuis les Gaulois jusqu'à nos jours, 6e édition, Paris : chez Eugène Belin, 1855, page 24

On peut signaler une analogie entre la mer Noire et la mer Baltique, c’est la faible salure des eaux.

Paul Vidal de La Blache, États et nations de l'Europe autour de la France, 1891, page 13

Le grand canal devait relier la Volga et le Don et déboucher sur les mers Blanche, Baltique, Caspienne, d’Azov et Noire.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


akum

Langue parlée par les Anyar dans le sud-ouest du Cameroun et le nord-est du Nigeria.

L’akum, langue des Anyar, est limité, au Cameroun, à la chefferie d’Akum, et s’étend à quelques villages voisins du Nigeria.

O.R.S.T.O.M. (Agency : France), Cahiers des sciences humaines : Volume 31, 1995


balsa

Arbre des forêts équatoriales d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud pouvant atteindre 30 mètres de haut en seulement 8 ans, dont le bois est plus léger que le liège, de la famille des bombacacées.

Thor Heyerdhal utilisa du bois de balsa pour construire son célèbre radeau le Kon-Tiki.

Bois provenant de cet arbre ayant une densité très faible.

Une planche de balsa, pendue à sa ceinture de crépine, lui faisait une épée.

Jean-Yves Jouannais, La bibliothèque de Hans Reiter, Édition Grasset, 2016, page 92.

Lorsqu’il est un peu plus lourd, le balsa convient aux allumettes, aux bâtonnets de glace et aux cure-dents, et à la production de pâte et de papier.

On appelle « balsas » les faisceaux de joncs liés en forme de cigare. Les Tasmaniens eux-mêmes en avaient, ainsi que les Péruviens du lac Titicaca et les tribus de l'Arizona méridional, de la Californie et du Nevada. De même, qu'un radeau, la balsa flotte en vertu de son poids spécifique, mais elle n'est pas étanche.

R. H. Lowie, Manuel d'anthropologie culturelle, 1936

Je vais au bord de l'eau pour voir si ma balsa est arrivée de Titicaca , mais elle n'a pas encore paru.

Auteurs multiples, Expédition dans les parties centrales de l'Amérique du Sud, Éd. P. Bertrand, 1851


Ulm

Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.

D’Ulm à Ratisbonne.


Ulm

École normale supérieure, située rue d'Ulm, à Paris.

Avoir fait Ulm.

En mathématiques pures, Ulm est loin devant [les autres écoles], en informatique, Cachan est la plus réputée.


bodo

Langue tibéto-birmane parlé par les Bodo dans le nord-est de l’Inde et au Népal. Son code ISO 639-3 est brx.


bodo

Langue bantoue possiblement éteinte parlée en République centrafricaine. Son code ISO 639-3 est boy.


yucatèque

(Date à préciser) De l’espagnol yucateco.


lave-linge

Mot composé à partir de « laver » et de « linge ».

Appareil électro-ménager domestique permettant de laver le linge, alimenté à l’électricité et comportant un système de commande pour régler la température de l’eau de lavage, destiné à automatiser la lessive ; muni d’une ou deux arrivées d’eau et d'une évacuation des eaux usées, cet appareil permet de laver, d'essorer et parfois même de sécher (lave-linge séchant) les vêtements et le linge de maison dans un tambour rotatif.

Heureusement loin de leur faire défaut les appareils ménagers des dernières générations apportent aux utilisatrices des commodités nouvelles notamment par la mise en route automatique du four ou du lave-linge en l’absence de la ménagère et à une heure affichée par celle-ci sur le programmateur du four ou du lave-linge avant son départ de la maison.

Alain Mauric,Les appareils ménagers, page 8. Presses universitaires de France, collection « Que sais-je ? » n° 1910, 1981.

De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge.

Monique Eleb & Philippe Simon, Le logement contemporain: Entre confort, désir et normes (1995-2012), Bruxelles : Éditions Mardaga, 2013

C'était l'enfer quand je devais débarquer tout seul des frigos américains, et il y en avait beaucoup. Ils faisaient au moins dans les 40 kilos. C'était très dur aussi quand il fallait se mettre à deux pour superposer tout un stock de lave-linge très lourds aussi.

Anonyme, Moi, Anthony, ouvrier d'aujourd'hui, Raconter la Vie (éd. du Seuil), 2014 chap. 3


togolais

De Togo, du suffixe -ais et d'un l phonétique.

togolaise (singular feminine)
togolaises (plural feminine)


ancien français

(Date à préciser) → voir ancien et français

\ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃.sɛ\

Le code de cette langue (ancien français) dans le Wiktionnaire est fro.

Ensemble des langues romanes parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel, entre le Xᵉ et le XIVᵉ siècle. Le code ISO 639-3 : fro.

La période de l'ancien français est généralement située entre le XIᵉ siècle et la fin du XIIIᵉ siècle …. Vient ensuite la période du moyen français, qui est située généralement entre le début du XIVᵉ et la fin du XVᵉ.

Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue racontée, éditions Somme toute, Montréal, 2019, page 43


Saint-Vincent-et-les Grenadines

Composé de Saint-Vincent et de les Grenadines.

செயின்ட் வின்செண்டு மற்றும் கிரெனடீன்கள்

Les graphies de ce pays sont multiples :
:* Saint-Vincent-et-les Grenadines, par juxtaposition de Saint-Vincent et les Grenadines, est notamment utilisé par l’ISO, l’IGN, l’INSEE et la diplomatie suisse.
:* Saint-Vincent-et-les-Grenadines avec un trait d’union entre chaque mot comme pour les noms toponymiques officiels français est notamment utilisé par l’Union européenne, le GENUNG (Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques) et l’OIT ; cette forme est « recommandée » en France par le Ministère des Affaires étrangères (Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009) ainsi que l’Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales (Journal officiel, 25 janvier 1994), qui indique en outre la variante Saint-Vincent.
:* Saint-Vincent-et-Grenadines est utilisé par l’ONU.

État des Petites Antilles, situé entre Sainte-Lucie et la Grenade. Sa capitale est Kingstown.


mer Rouge

(1100-50) mer Ruge. → voir mer et rouge.

Mer intercontinentale de l’océan Indien séparant l’Afrique de l’Asie, limitée au sud par le golfe d'Aden et au nord par les golfes de Suez et d'Aqaba.

Le littoral abyssin de la mer Rouge est peut-être une des plus curieuses parties de l’Afrique, […].

A. Vayssière, Scènes de voyage dans l’Hedjaz et l’Abyssinie, Revue des Deux Mondes, 1850, tome 8, p.150

Le crassispina est connu habiter, hors l’Inde archipélagique, la Mer rouge, les côtes de Zanzibar, des Seychelles, de Madras, de Chine et de la Nouvelle-Hollande septentrionale.

Pieter Bleeker, Révision des espèces Indo-Archipélagiques des genres Plectorhynchus et Pristipoma, tome 1, Amsterdam, 1872, p. 7

Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été.

[…] ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma’il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique.

Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 166


mer du Nord

(Date à préciser) Composé de mer et de nord, cette mer étant au nord du continent européen.

race bovine du littoral de la mer du Nord

Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord.

L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156

Ainsi, il a décidé de construire un cinquième terminal flottant d’importation de gaz naturel liquéfié (GNL) dans le port de Wilhemshaven, sur la mer du Nord.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 12

La Guiane espagnole s’étendait le long de la mer du Nord, depuis les bouches de l’Amazone jusqu’au-delà de celles de l’Orénoque, l’espace de cent vingt lieues, et embrassait tout le pays situé entre ces deux fleuves et le Rio-Négro, affluent du premier, qui communique avec le dernier par le Casiquiari, lequel sépare la Guiane du reste du continent.

L’Art de vérifier les dates depuis l’année 1770 jusqu’à nos jours, tome douzième, A. J. Dénain, Libraire, Paris, 1829


bwa

Langue bantoue parlée en République démocratique du Congo. Son code ISO 639-3 est bww.


bas-saxon néerlandais

Dialecte du bas-saxon, lui-même appartenant au groupe germanique du bas-allemand, et parlé aux Pays-Bas.


divehi

Le code de cette langue (divehi) dans le Wiktionnaire est dv.

Langue indo-aryenne, qui est la langue officielle de la République des Maldives.


dzongkha

Du dzongkha རྫོང་ཁ, rdzongkha, de རྫོང dzong, « forteresse », et ཁ kha, « langue », allusion aux monastères-forteresses établis par Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIᵉ siècle.

Le code de cette langue (dzongkha) dans le Wiktionnaire est dz.

Langue officielle du Bhoutan, dialecte proche du tibétain.

Le dzongkha s'écrit avec un alphabet syllabaire indien … La langue dzongkha doit en grande partie son développement aux moines bouddhistes qui, comme les moines catholiques du Moyen Âge en Europe, étaient souvent les citoyens les plus instruits de la société. Aujourd'hui, le dzongkha est la principale langue véhiculaire du Bhoutan.

Le dzongkha, langue maternelle des Bouthanais de l'ouest du pays, a été promu langue nationale et officielle en 1971.

JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 481


francique ripuaire

Le code de cette langue (francique ripuaire) dans le Wiktionnaire est ksh.

Langue germanique regroupant plusieurs dialectes rattachés au groupe moyen allemand. Code de langue ISO 639 : ksh.


lapon

Langue finno-ougrienne parlée en Laponie.


vieux slave

Le code de cette langue (vieux slave) dans le Wiktionnaire est chu.

Langue slave la plus ancienne qui soit attestée par les textes liturgiques des évangélisateurs chrétiens.


irlandais

irlandaise (singular feminine)
irlandaises (plural feminine)

Un jour que Jacques II donna en don à la Vierge d’une chapelle catholique irlandaise une lampe d’or massif, Ursus, qui passait par là, avec Homo, plus indifférent, éclata en admiration devant tout le peuple, et s’écria : « Il est certain que la sainte Vierge a bien plus besoin d’une lampe d’or que les petits enfants que voilà pieds nus n’ont besoin de souliers. »

Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907

Seule à une table de la buvette principale, dans la demi-pénombre, était assise une fille qui portait elle aussi un blouson de cuir noir. Une rousse au nez irlandais, retroussé du bout.

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 140

Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités.

Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006


sami du Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-sami du Nord.wav

Langue same représentant la forme la plus parlée du sami.


écossais

) (avant 1350) D’Écosse. En ancien français on a escot, du bas latin Scoti, « habitants de l’Écosse (Scotia) ».

écossaise (singular feminine)
écossaises (plural feminine)

Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15

Se dit de certains tissus à carreaux de différentes couleurs.

Je portais une robe écossaise, dont j’avais cousu moi-même les ourlets, mais neuve, et taillée à ma mesure ; compulsant des catalogues, allant, venant, m’affairant, il me semblait que j’étais charmante à voir.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 238-239


valencien

(Date à préciser) Dérivé de Valence, avec le suffixe -ien.

Le code de cette langue (valencien) dans le Wiktionnaire est ca-valencia.

Catalan du Pays valencien et du sud de la Frange d’Aragon.


voix de stentor

Voix très puissante, comparable à celle de Stentor.

…une grande clameur parmi les yeomen annonça l’arrivée de celui pour lequel ils craignaient, et on n’en put douter en entendant la voix de stentor du moine, longtemps avant l’apparition du replet personnage.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


francoprovençal

(1969) Dérivé de provençal, avec le préfixe franco-.

Note : Le trait d’union a été supprimé lors du Colloque de Dialectologie Francoprovençale de l’Université de Neuchâtel.

romand

terme historique, aujourd'hui employé plutôt pour les parlers franco-provençaux de Suisse

Le code de cette langue (francoprovençal) dans le Wiktionnaire est frp.

Variante orthographique de franco-provençal.

La limite entre le francoprovençal et l’occitan est établie d’après la palatalisation ou non du A latin après consonne de type palatale.

Claudine Fréchet, Dictionnaire du parler de l’Ardèche, E & R, Valence, 2008, page 6

Le francoprovençal est d’abord atypique de par son domaine linguistique, que se partagent actuellement trois pays indépendants (la Suisse, l’Italie et la France), ensuite de par son manque de tradition littéraire et culturelle propre et de par son fort morcellement intérieur en une multitude de patois.

Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, page 17


francoprovençal

francoprovençaux (plural masculine)
francoprovençale (singular feminine)
francoprovençales (plural feminine)

Relatif à la région linguistique définie par les dialectes du franco-provençal.

Le parler de Saint-Thurin, un parler francoprovençal forézien.

D.Hadjadj, Parlers en contact aux confins de l’Auvergne et du Forez, Presses Univ Blaise Pascal, 1983, page 207

On ne peut pas parler non plus d’une « identité francoprovençale unie ». Il faut dire qu’en France cette langue n’est presque plus parlée du fait de la politique linguistique très restrictive appliquée sur le territoire, […].


vert de cobalt

Pigment de couleur verte composé d’un mélange d’oxyde de cobalt et d’oxyde de zinc.


dos d’âne

speed bump

(Transport) Ralentisseur, bande épaisse d'enrobé destiné à faire ralentir les automobilistes.

Relief qui semble formé de deux parties réunies ensemble de manière à présenter une pente, un talus de chaque côté.

Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […].

Chez le sujet adulte, la selle se rapproche de plus en plus de la cavité et forme souvent un dos d’âne intra-cavitaire, situé à l'union de la face supérieure et de la face postérieure.

Georges Canuyt & Jean Terracol, Le sinus sphénoïdal; anatomie - exploration - chirurgie, 1925, page 81

Accident du profil d'une route qui a cette forme.

Parfois, il s’enfonçait subitement, se relevait, et Mademoiselle lançait au timonier ce regard dont on punit le chauffeur, en auto, qui n’a pas prévu un dos d'âne.

Jean Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, Grasset, 1967

Depuis quelques années, des dos d’âne sont installés à des endroits accidentogènes sur les routes nationales, pour faire ralentir les voitures et améliorer les conditions de circulation pour les autres usagers de la route, […].

M. M. Peden & A. A. Hyder, Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation, page 122, OMS/Banque mondiale, 2004

Pour certains conducteurs, respecter cette vitesse plutôt faible est difficilement tenable. Pourtant, les nombreux dos d’âne qui les accompagnent sont souvent propices à lever le pied.

Julien Bertaux, À quel point le passage à 30 km/h dans les villes est-il bénéfique? Caradisiac, 03 avril 2024


vert Guignet

(1858) Composé de vert et de Guignet, du nom du chimiste Charles-Ernest Guignet qui le breveta et commercialisa.

Substance de formule Cr₂O(OH)₄, sorte de pigment vert synthétique, obtenu en hydratant l’oxyde de chrome.

Le vert Guignet résiste non-seulement à l’action de la lumière, de l’air sec ou humide, mais encore au savonnage et à des réactifs qui détruiraient le tissu.

Paul Schützenberger, Traité des matières colorantes, tome premier, Victor Masson et fils, Paris, 1867, page 272

Parmi les pigments chromés renfermant de l’oxyde de chrome, le vert Guignet occupe toujours le premier rang. […] Le vert Guignet Cr²O(OH)⁴ est fabriqué en quantités très considérables.

M. C.-O. Weber,Contribution à la fabrication des pigments chromés, dans Moniteur scientifique du docteur Quesneville : journal des sciences pures et appliquees, comptes rendus des académies et sociétés savantes et revues des progrès accomplis dans les sciences physiques, chimiques et naturelles, volumes 37-38, 1891

Couleur de ce pigment : vert bleuté assez foncé. #40826d


bouchée de pain

Le pain est un symbole d’un aliment de base, bon marché, et à plus forte raison une bouchée de pain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pour une bouchée de pain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouchée de pain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouchée de pain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchée de pain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouchée de pain.wav

Dans le sens figuré indiqué, cette locution ne s’emploie qu’au singulier.

— Vous avez tort, a dit le notaire. C’est une affaire unique… Abott a des échéances urgentes… Il vous le laissera pour une bouchée de pain… Vous devriez sauter sur l’occasion…

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 168

Deux mois plus tôt, Milot avait enfin acheté sa première voiture : une « Deuch » d’occasion, payée une bouchée de pain car son moteur était cassé.

Pierre-Émile-Marcel Bugnicourt, Des Carpates au Rocher, éd. Lulu.com, 2012, page 91

Elles ne sont pas si chères à corrompre, comme on le voit avec la flopée de francophones de service qui se transforment en serviteurs du régime canadien pour une bouchée de pain.

Mathieu Bock-Côté, Pierre Elliott Trudeau, traître à son peuple, Le Journal de Québec, 24 février 2021


balinais

(Nom 1) (Date à préciser) Dérivé de Bali.

(Noms 2 et 3) (Date à préciser) Dérivé de Bali car les mouvements du chat peuvent évoquer les danseuses de Bali.

(Adjectif) (Date à préciser) Dérivé de Bali.


bosnien

(Date à préciser) Dérivé de Bosnie, avec le suffixe -en.


somali

Le code de cette langue (somali) dans le Wiktionnaire est so.

Langue couchitique parlée dans presque toute la Corne de l’Afrique.

L’entreprise a mis au point un outil de traduction automatique entre le tigrinia, l’amharique et l’anglais, et prévoit d’ajouter bientôt l’oromo et le somali.

Marie de Vergès,Quand l’intelligence artificielle s’ouvre aux langues africaines, www.lemonde.fr, 31 janvier 2024


Finistère

(1789) Du latin finis Terrae (« fin de la Terre, là où se finit la Terre ») ; voir l’espagnol Finisterre, antérieur, et qui a probablement inspiré son nom. Donné au département créé à la suite de la Révolution française et où sont réunies d'anciennes provinces bretonnes : le Léon, un tiers du Trégor, la majeure partie de la Cornouaille et une petite partie du Vannetais.

Département de la région administrative de Bretagne, en France, qui porte le numéro 29.

La scirpaie est répartie sur de faibles surfaces, principalement sur le littoral du Finistère, les étangs palavasiens, la Camargue ainsi que dans les régions d’étangs tels que la Dombes et la Brenne.

Céline Le Barz, Marc Michas et Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvage n° 283, janvier 2009

Cette liaison sous-marine de 575 km doit relier une station de conversion irlandaise à celle de La Martyre, dans le Finistère.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 6

Ces dernières années, plusieurs projets de production de lithium se sont confrontés à de fortes oppositions locales, de la région de Loznica, en Serbie, à Tréguennec (Finistère), en passant par le Portugal.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 8

De passage dans le Finistère, le week-end du 15 juillet, elle en a profité pour s’offrir une escapade en fourgon sur la presqu’île de Crozon.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 2


Syracuse

(3) Nom inspiré de la ville de Syracuse, en Italie.

Commune et ville de la région de Sicile en Italie.

La neige en mai n’est pas non plus déroutante, ni Archimède faisant de la géométrie pendant le siège de Syracuse. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 162)

Privilégiez les fruits disposant d’une IGP : clémentines et pomelos de Corse, citrons de Menton ou de Syracuse, orange de Sicile. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 31)

Chef-lieu du comté de Tompkins, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Au retour d’un job à Syracuse, entre parenthèses New York, elle a fait un léger détour par Ithaca pour rendre visite à son oncle.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 16


runa

Langue chocó éteinte qui était parlée en Colombie. Son code ISO 639-3 est rna.


je-ne-sais-quoi

Variante orthographique de je ne sais quoi.


Finlandais

(Date à préciser) De Finlande et du suffixe -ais.


Français

Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Francus (« franc »), du vieux francique reconstitué Frank (« Franc »).

Française (feminine)
Françaix (neuter)
Français·e (neuter)
Français(e) (neuter)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive). Normalement, un gentilé prend une majuscule : « les Français », et l'adjectif prend une minuscule : « l'Académie française ».

Il n’y a dans les rues que les chiens et les Français, suivant le dicton vulgaire, fort peu gracieux pour nous.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

« N’élevez pas vos regards trop haut ; luttez entre vous. — La violence envers les faibles est permise : témoin l’action des parents sur les enfants ; témoin l’éternel refrain de style national : les étrangers nous sont inférieurs, au physique, au moral, ce sont des misérables auprès de nous, Grands Français, il faut les battre. »

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

« Vous autres Français, vous êtes tellement incompréhensibles : vous passez de la gaieté à la tristesse si facilement. On ne peut jamais deviner les motifs de vos actions. À mon avis vous êtes les plus étrangers de tous les étrangers. »

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 105-106

Qu’est-ce que ce nom de tribu barbare dont on m'affuble : Français ? Je ne suis pas Français. Mon catéchisme me dit que je suis catholique romain, et moi je traduis cela ainsi : Romain et maître du monde !

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 141

Et sa sollicitude n’avait rien, certes, de la fausse politesse dont elle se plaisait à accuser tous les Français. Francès : falso y cortès.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 131

J’ai quelques amis ou connaissances de France (rencontrés dans des restos, bien sûr), et je dois reconnaître que c’est vraiment un accessoire de choix, l’ami français. Un Français ne va pas s’arrêter de vous bombarder de tout ce qui le frappe comme étant essentiellement non français au Québec. Comme les Français adorent détester la France (c’est leur privilège d’initiés), c’est plutôt flatteur.

Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 121

Moi je suis Français, j'agis, je pense, je me décide en tant que citoyen français, j'ai été élevé dans le culte de cette République qui ne reconnaît que des citoyens français et je suis profondément outré par cette réduction permanente dans un sens ou dans l'autre

J.D., «Des dizaines d'appels et de SMS par heure»: Glucksmann affirme être harcelé par l’extrême droite juive et des «cercles insoumis», Le Figaro, 22 juin 2024

Personne possédant la nationalité française.

Son fripon de cuisinier n’est pas pour rien l’élève d’un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949

Il existe, dans le monde, une prédisposition, que partagent les Français eux-mêmes, à dénigrer grossièrement ce qui est français et à douter de la durabilité des entreprises françaises ; et cela vient semble-t-il de deux faits : que les Français, en 1870, furent vaincus par les Allemands, et qu’ils ne possèdent pas les vertus prolifiques des lapins et des nègres.

H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904

Et, de l’avis de tous, il n’y avait qu’un Français qui eût été capable de danser en un tel point du globe !

Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 11, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 92

Yasmina ne connaissait d’autres Français que ceux qui gardaient les ruines et travaillaient aux fouilles, et elle savait bien tout ce que sa tribu avait eu à en souffrir.

Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Chaque Français de douze ans puise dans l’École, l'essence extraite pour lui de la Philosophie.

Sont électeurs les Françaises et Français âgés de dix-huit ans accomplis, jouissant de leurs droits civils et politiques et n’étant dans aucun cas d’incapacité prévu par la loi.

Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n’est pas blâmable, car depuis qu’elles ne sont plus d’usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté.

Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, Paris, 1830, volume 2, page 13

Le Christ s’est toujours montré, comme disaient nos pères, bon Français ! Oui, bon Français à Tolbiac ; bon Français à Patay ; bon Français à Paray-le-Monial où il nous a montré son Sacré-Cœur ; […].

Père Stéphen Coubé, discours prononcé à Lourdes le jeudi 25 avril 1901, publié dans la Gazette de France, le 3 mai 1901 et annexées au Parti noir d’Anatole France, édition 1904

Suisse habitant à Genève ou ayant un vocabulaire apparenté aux français.


Ville Lumière

Selon l’une des explications, l’inventeur de l’éclairage au gaz, Philippe Lebon, promeut et développe son invention à Paris dans les années 1820. Ainsi, dans les années 1830, le remarquable éclairage de Paris, en particulier de ses passages commerçants, fascine les Européens. Les Londoniens baptisent Paris City of Lights, périphrase traduite en français par Ville Lumière. Cette hypothèse est néanmoins contestée.

Seconde hypothèse : au XVIIIᵉ siècle, à cause de la montée de la criminalité dans les rues et les coins sombres de Paris, le Préfet demande à tous les habitants de mettre des bougies ou des lampes à huile sur le rebord de leurs fenêtres, ceci afin d’éclairer entièrement la ville. Ce serait à ce moment-là que Paris obtint le surnom de Ville Lumière.

Majuscule à ville parce que cette ville est unique ; majuscule à lumière, substantif apposé à ville qui comporte une majuscule.

Ne pas confondre avec l’expression Ville des Lumières qui désigne Lyon du fait de la fête des Lumières.

Mais on est forcé de reconnaître qu’il n’y a pas beaucoup d’initiative dans la Ville Lumière lorsqu’il s’agit d’électricité. La capitale autrichienne possède maintenant des voitures d’omnibus éclairées électriquement.

La Lumière électrique: revue universelle d’électricité, 1892, vol.44, page 250

La Ville Lumière avait laissé d’être un lieu incontournable pour le tourisme mondial et la balance de paiements de la France était lourdement déficitaire dans ce domaine.

EdmondAparicio, « Chronique d’abonnés,1981: Mitterrand et la révolution culturelle et de moeurs en France », LeMonde.fr, 7 mai 2011

En dehors de la Ville Lumière, nous découvrons un peuple chaleureux, rassembleur, fier de ses racines et curieux de connaître le monde.

Mathieu Bock-Côté, En France, un peuple qui reconnaît le Québec, Le Journal de Québec, 29 mai 2022


jeu de dames

Les dames désignaient à l’origine les pièces du jeu, puis seulement les pièces promues. Le mot « dame » est issu du latin domina (« maîtresse de maison », « souveraine »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeu de dames.wav

Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec.

Marie installe un jeu de dames sur un guéridon. Elle dispose un à un les pions sur les cases noires. Quand elle a fini, elle annonce d’une voix drôle :
— Monsieur Ulysse, notre petite partie est prête...

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 281.

Jeu proche du précédent, mais joué sur un damier de soixante-quatre cases, identique à un échiquier.

Coffret ou boîte contenant les pièces et le damier.


Kinois

(Date à préciser) Du nom de la ville de Kinshasa.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant ou originaire de Kinshasa (capitale de la République démocratique du Congo) ^([1]) ^([2]).

En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses.

Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en droit, éditions Bahû-Bab, 2015

ethnonymes curieux. Appaméen (Pamiers 09), Appelou (Firminy 42), Bragard (Saint-Dizier 52), Carioca (Rio de Janeiro), Fuxéen (Foix 09), Gaditan (Cadix), Icaunais (Yonne), Kinois (Kinshasa), Jartandin (Château-Arnoux 04), Meldois (Meaux 77), Ogien (Île d’Yeu 85), Palois (Pau 64), Porteño (Buenos-Aires), Radounaud (Oradour-sur-Glane 87).

André Cherpillod, Difficultés et subtilités de la langue française, Éditions de la Blanchetière, 2002


WWW

(Sigle) De l’anglais WWW, lui-même sigle de World Wide Web.

Ces trois caractères se retrouvent dans la plupart des adresses Web en minuscule, par exemple https://www.wiktionary.org.

L’autoritativité peut donc être définie comme une attitude consistant à produire et à rendre public des textes, à s’auto-éditer ou à publier sur le WWW, sans passer par l’assentiment d’institutions de référence référées à l’ordre imprimé.

Évelyne Broudoux, Autoritativité, support informatique, mémoire, Journées “ hypertextes, mémoire, fiction ”. Montréal, novembre 2003, @rchiveSIC (https:/archivesic.ccsd.cnrs.fr)


maffieux

Le maffieux que vous avez vu aujourd’hui a tenté de rentrer dans l’organisation.

David Bensoussan, L’Énigme du roi Salomon, 2012


mafieux

Personne liée à la maffia ; membre de la maffia.

Les mafieux sont comme Dalida et Molière, ils finissent par mourir sur scène.

Même chose pour le duo des mafieux Aklan et Veran, incarné par les acteurs Artus et Imer Kuttlovci.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 13


labrys

Du grec ancien λάβρυς, lábrus (« hache à double tranchant »).

[Il avait] amassé pour le musée du Louvre la plus grande collection mondiale d’œuvres d’art sur ces thèmes : labrys des prêtresses de Delphes, le plus ancien sanctuaire grec, caducées magiques en or, centaines d’ankhs ressemblant à de petits anges debout…

Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004

Symbole du pouvoir matriarcal et féminin.


République populaire de Chine

(1949) Calque du chinois 中华人民共和国, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó, lui-même composé de 中华, Zhōnghuá (« Chine »), 人民, rénmín (« peuple ») et 共和国, gònghéguó (« république »), littéralement « République du peuple de Chine ».

Le terme République populaire fait référence à l’État et au régime politique en vigueur dans la plus grande partie de la Chine continentale ainsi que dans les territoires administrés par cette République (Hong Kong, Macao), sauf à Taïwan et aux îles avoisinantes (dont le régime politique est appelé formellement République de Chine), bien que chacune des deux Républiques ne reconnaisse pas la division de la Chine, et clame sa souveraineté et sa légitimité sur l’ensemble de la Chine. Pris seul, le terme Chine fait référence généralement à la République populaire de Chine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-République populaire de Chine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-République populaire de Chine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-République populaire de Chine.wav

Nom officiel de la Chine, en tant qu’État, depuis 1949.

L’établissement des relations diplomatiques entre la France et la République populaire de Chine (RPC) le 24 janvier 1964, décidé par le général de Gaulle avec ses plus proches collaborateurs, fut perçu comme un « coup de tonnerre dans le ciel diplomatique », du fait surtout de son imprévisibilité en cette période de guerre froide et de tensions sino-soviétiques.

Françoise Kreissler et Sébastien Colin, La France et la République populaire de Chine : Contextes et répercussions de la normalisation diplomatique (1949-1972), 2017,ISBN 9782140040504


AAAAA

Association amicale des amateurs d’andouillettes authentiques (association française).

Association des authentiques amis d’Alphonse Allais (association française).

Association amicale des anciens d’Air Alpes (association française).


Lushois

De la ville de Lubumbashi parfois abrévié en Lushi, avec le suffixe -ois.

Habitant de Lubumbashi, ville du Congo-Kinshasa.


Niçois

Habitant de Nice, ville située sur la Côte d’Azur.

Tous les Français que j'ai interrogés sont, de leur côté, d'accord sur un autre point : celui des devoirs que nous avons contractés vis-à-vis des Algériens, parce qu'ils ont versé leur sang pour nous dans trois guerres, parce qu'ils partagent notre destin depuis 130 ans (depuis plus longtemps que les Niçois et les Savoyards).

Germaine Tillon, L'Algérie en 1957, 1957


vieux prussien

Langue éteinte parlée en Prusse-Orientale appartenant au groupe balte des langues indo-européennes.


Guyane

De l’arawak Guiana (« terre d'eaux abondantes »).

Le nom officiel du département français est Guyane. L’ajout de l’adjectif française dans les dénominations courantes n’est qu’une commodité de langage issue de la période coloniale, pendant laquelle existaient trois Guyanes : la Guyane britannique (actuel Guyana), la Guyane néerlandaise (actuel Suriname) et la Guyane française.

Département d’outre-mer français situé au nord-est de l’Amérique du Sud.

Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l’accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d’armer les Noirs.

Yves Bénot & Marcel Dorigny, Rétablissement de l’esclavage dans les colonies françaises - 1802, Éditions Maisonneuve et Larose, 2003, p. 60

Le Suriname, ex-Guyane hollandaise devenue indépendante en 1975 […] a une superficie de 163 265 km² et comprend les deux territoires disputés aux frontières sud-ouest et sud-est du Guyana (ex-Guyane britannique devenue indépendante en 1966) et de la Guyane (département d’outremer) respectivement.

Dominique Auzias, Le Petit Futé Guyane, 2010

À la fin de toutes ces vérifications, l’engin est désérigé, remis en conteneur et expédié en Guyane où l’on recommence les dernières séquences, type deux, trois, quatre.

Serge Psalmon, Hélices, tuyères et palétuviers, Publibook, page 302


cosmos

Du latin cosmos (« monde ») emprunté au grec ancien κόσμος, kósmos (« ordre, bon ordre, parure »), pour les pythagoriciens : « ordre de l’Univers » d’où « Univers », « monde » et en particulier « le ciel », « les astres ».

Dès le principe donc, c’est la négation du cosmos avicennien. Les conséquences vont de soi : la multiplication des êtres célestes et de leurs hiérarchies n’a plus de raison d’être « nécessaire ».

Henry Corbin, Avicenne et le récit visionnaire, Éditions Verdier, 1999, page 136

L’homme primitif avait la culture du silex taillé qui le reliait obscurément, mais complètement, à l’ensemble du cosmos.

Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 53

Pourtant, l’activité cumulée de toutes les étoiles du cosmos ne suffit pas à rendre compte de sa grande abondance à l’échelle astronomique : dix hélium4 pour cent hydrogènes.

Hubert Reeves, Dernières Nouvelles du cosmos, tome 1 et 2, Éditions du seuil, 2014

Un soir, alors qu’elle était partie faire des courses, elle en était revenue avec une brassée de cosmos.

Yōko Ogawa, La Désagrégation du papillon, traduction de Rose-Marie Makino, in Œuvres, tome I, Actes Sud, 2009, page 13


PS

Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d’attitude rocardienne, c’est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS.

Claude Allègre, La défaite en chantant, conversations avec Dominique de Montvalon, éditions Plon et éditions Fayard, 2013

La conférence de presse des trois maires, François Dagnaud, Bertrand Kern (PS), de Pantin, et Karine Franclet (UDI), d'Aubervilliers, avait pourtant bien commencé, jeudi, de l’autre côté du mur qui sépare Pantin du site de Forceval.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5

PostScript, langage de description de page imprimée.


PS

Personne appartenant au Parti socialiste.


Seleção

Emprunté au portugais seleção (« sélection »).


ville qui ne dort jamais

Calque de l’anglais City That Never Sleeps.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ville qui ne dort jamais.wav

(Avec la) Ville de New York aux États-Unis.

Les quatre jours suivants furent l’occasion pour les marins de visiter Big Apple ; déambuler dans les avenues sans fin en admirant les gratte-ciel effilés, se livrer à la frénésie du shopping ou admirer les chefs-œuvre des nombreux musées de New York, les activités ne manquent pas dans la ville qui ne dort jamais !

Marine nationale,Escale à New York, 2008


Pragois

(Date à préciser) Dérivé de Prague, avec le suffixe -ois.

Habitant de Prague, capitale de la République tchèque ^([1]).

On ne m’épargna pas les plaisanteries à Vienne, quand on sut que j’étais décidé à partir. « Les Pragois prétendent avoir découvert Mozart, ils ne jurent que par lui, ils ne veulent entendre que ses symphonies, ils vont bien vous arranger, etc. »


Suriname

L’orthographe Surinam est une variante maintenant moins utilisée : aujourd’hui, l’orthographe Suriname est utilisée par l’ONU, la Commission de toponymie de l’Institut géographique national (en France), l’Union européenne, l’Office des publications officielles des Communautés européennes, l’ISO, etc.

Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Bélize, le Cambodge, le Mexique, le Mozambique, le Saint-Siège, le Sao Tomé-et-Principe et le Zimbabwe.

Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo.


domaine public

Ensemble des biens qui ne peuvent être propriété privée.

Toutefois, le domaine public n’est pas étendu à des ensembles aussi vastes que les massifs forestiers, tels que la forêt de Fontainebleau, même lorsqu’ils sont ouverts au public et aménagés spécialement à cette fin.

Claude Garrier, Forêt et institutions ivoiriennes, 2006

La jurisprudence a précisé que les usoirs appartiennent au domaine public communal et ne peuvent en aucun cas être considérés comme faisant partie du domaine public routier (…).

Ugo Chauvin, Quel est le régime juridique des usoirs après des travaux réalisés par une commune ? dans La Gazette des communes (www.lagazettedescommunes.com), le 16/09/2015

Si l’avocat général s’était arrêté là, ses conclusions auraient déjà été dignes d’intérêt, car elles confirment que le « seuil d’originalité » à atteindre pour qu’une création soit protégée par le droit d’auteur est encore relativement élevé en Europe. La conséquence est que certaines créations vont appartenir directement au domaine public et rester librement réutilisables du point de vue de la propriété intellectuelle.

Lionel Maurel, La propriété de l’Etat et le crépuscule du Léviathan intellectuel, 29 octobre 2018

Statut sous lequel sont placées les biens intellectuels, pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque.

M. Herpin, à qui l'on avait pris son invention comme on m'avait pris ma mission, a réclamé à l'Institut et, plus tard, devant le jury de l'exposition universelle de 1855’ et il a été rendu une éclatante justice à cet homme dévoué au bien public. Il a été authentiquement établi qu'on avait tenté «le le dépouiller de sa propriété, d'une propriété qu'il a donnée à l'agriculture en mettant généreusement son tarare brise-insectes dans le domaine public.

M. F. E. Guérin-Méneville, « Analyses d'ouvrages nouveaux : Sur l'Alucite ou teignes des blés et sur les moyens de la détruire, par M. le docteur J. Ch. Herpin - extrait des Mémoires de la société du Berry », dans la Revue et Magasin de zoologie pure et appliquée, 2ᵉ série, tome 13, Paris, 1861, p. 505

Indépendamment de cette 4ᵉ édition, l'ouvrage de l'abbé Rohrbacher, étant maintenant tombé dans le domaine public, on vient d’en entreprendre une édition nouvelle à Nancy.

L. F. Guérin, « Travaux contemporains sur l'histoire générale de l’Église », dans la Revue des questions historiques, 2ᵉ année, tome 4, Paris, Librairie de Victor Palmé, 1868, note 1 page 572

Être dans le domaine public, tomber dans le domaine public, se disent particulièrement des ouvrages littéraires et des autres productions de l’esprit ou de l’art, qui, après un certain temps déterminé par les lois et par les traités internationaux, cessent d’être la propriété des auteurs ou de leurs héritiers.


Dreux

Du latin Durocasses, lui-même issu du gaulois Durocasses.

Commune française, située dans le département de l’Eure-et-Loir.

Dans la vallée de l’Eure autour de Dreux, Ezy, Bueil et dans la vallée de l’Avre jusqu'à Nonencourt, on cultive le pinot meunier au vin léger à boire rapidement, […].

Pierre Brunet, Un vignoble défunt : La Normandie, dans Des vignobles et des vins à travers le monde, Presses universitaires de Bordeaux, 1996, page 190


Bonnois

(Date à préciser) Du nom de la ville, avec le suffixe -ois.

Habitant de la ville de Bonn, en Allemagne ^([1]).

Ludwig van Beethoven est un des Bonnois les plus célèbres.

Habitant de Bonne, commune française située dans le département de la Haute-Savoie.

Habitant de Bonnes, commune française située dans le département de la Charente.

Habitant de Bonnes, commune française située dans le département de la Vienne.

Allemand : Bonner masculin singulier, Bonnerin féminin singulier, Bonner masculin pluriel, Bonnerinnen féminin pluriel


Mr.

(Abréviation) Abréviation de monsieur (le point abréviatif n'étant nécessaire que lorsque le mot est tronqué).

Mʳ. Jaugeon, de l’Académie des Sciences, fut chargé par sa Compagnie de faire la description de cet Art ; ….

Pierre SimonFournier, Manuel typographique, 1764, p. xiv


Mr.

M., comme titre d’un anglophone, abréviation de mister.

Pendant cette scène qui allait peut-être compromettre si gravement son avenir, Mr. Fogg, accompagnant Mrs. Aouda, se promenait dans les rues de la ville anglaise.

Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Chapitre XX, 1873


Budapest

Nom propre : (Date à préciser) Du hongrois Budapest. Il s’agit d’un nom composé issu de la fusion, en 1873, des noms des villes de Buda sur la rive droite et de Pest sur la rive gauche du Danube, auparavant indépendantes.

Il parlait avec complaisance de son père adoptif qui dirigeait le plus grand théâtre de Budapest.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 423


Budapestois

Habitant de Budapest, capitale de la Hongrie.


monnaie européenne

« Européenne » a le sens de « d'un pays de l’Europe géographique » dans la première acception, et le sens de « de l’Europe politique » dans la seconde acception.

Euro, monnaie commune à plusieurs pays européens.

L’euro, monnaie unique de l’Union européenne, a remplacé le franc français, la lire, le mark, le florin... en tant que monnaie européenne.


Copenhaguois

Habitant de Copenhague (capitale du Danemark) ^([1]).


ras-le-bol

(1968) De la locution en avoir ras le bol. En argot, le bol signifie le cul.

the feeling of being sick and tired of something

the feeling of being fed up with something

La première partie du livre se présente comme la démonstration d’une évidence : celle d’un ras-le-bol général où il n’y a plus de repères, car plus de sens. De fait, les bases sur lesquelles repose notre société sont déconstruites une à une.

Catherine Dyja, L’Insurrection qui vient, in Revue de la Défense nationale, juillet 2009

Autre motif de ras-le-bol, le repoussoir que constitue la garde rapprochée des gudards de la Marine, plus que jamais aux manettes dans cette campagne […].

Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3

Des mouvements, initiés par les syndicats, qui cristallisent le ras-le-bol et l’épuisement des personnels de nombre d’établissements de santé, ceux du CHU de Clermont-Ferrand, des Ehpad, etc.

Michèle Gardette, « Quels remèdes pour l’hôpital public ? », La Montagne, 22 mars 2018, page 8


Gilles

(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.

Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg


Dublinois

(Date à préciser) De Dublin avec le suffixe -ois.

Habitant de Dublin (capitale de l’Irlande) ^([1]) ^([2]).


Irlandais

(Date à préciser) De Irlande avec le suffixe -ais.

Habitant ou originaire de l’île d’Irlande.

Tout fut Irlandais dans cette cérémonie, excepté moi, et quelques curieux. Le prêtre qui officia s’appelait le Révérend Père Mac Mahon, et il ne put s’empêcher, en faisant l’allocution de rigueur, de rappeler que le sang français avait coulé en Irlande, à côté du sang des fils d’Erin. Il lui apparaissait tout naturel que ce mariage fût une espèce de consolation de la défaite de Boyne. Il se plut, – sans égard pour mon sang lorrain, pensai-je, – à affirmer que les Français et les Irlandais appartiennent au même sang celte.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 182

Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire. L’Allemand Jörg Riechers, la Vendéenne Charlotte Yven, l’Irlandais Kenneth Rumball, et des Rochelais : Alexis Thomas (26 ans, « Ma chance moi aussi », Robin Marais (35 ans, « Charente-Maritime ») et un petit nouveau, Romen Richard.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25

Habitant ou originaire de l’Irlande du Nord.

Habitant ou originaire de la République d’Irlande.

Peuple celte qui vit essentiellement en Irlande.


vis sans fin

Tige à filet en spirale qui, en tournant autour de son axe sans déplacement longitudinal, engrène dans les dents d’une roue qu’elle fait mouvoir. C'est un engrenage irréversible seule la vis peut mouvoir la roue dentée, l'inverse est impossible.

Tige à larges spirales qui, en tournant autour de son axe sans déplacement longitudinal, permet à des produits en vrac ou des liquides de mouvoir.


tennis de table

Ainsi nommé parce qu’il provient du tennis, se joue aussi avec un filet, des raquettes et une balle, mais en faisant rebondir la balle sur une table.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tennis de table.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tennis de table.wav

Sport de salle, se jouant avec des raquettes caoutchoutées et une balle en celluloïd que l’on se renvoie sur une table en bois munie d’un filet.

Le prodige du tennis de table Félix Lebrun remporte son premier titre.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 14


Finnois

Personne appartenant au peuple finnois, groupe ethnique historique, associé à la Finlande et à la langue finnoise.

Jadis, les deux groupes s’équilibraient : l’occupation suédoise avait « suédifié » fortement les Finnois.

Bulletin de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, volumes 43 à 44, 1965, page 102


Bucois

Habitant de Buc, commune française située dans le département des Yvelines.


TGI

Le TGI d’Ajaccio l’a échappé belle

journal 20 minutes, n° 896, 31 janvier 2006

France Télés progresse dans l'affaire du fichage des salariés par leurs supérieurs hiérarchiques. Après avoir nié puis reconnu l'existence de ces fiches secrètes, le groupe s'était vu signifier l'interdiction de les détruire par le TGI de Paris, le 17 septembre.


fado

Genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées.


Moyen-Orient

Calque de l’anglais Middle East, signifiant l’Orient plus éloigné que le Proche-Orient.

Ensemble des pays asiatiques et africains s’étendant de l’Égypte à l’Iran.

Nous avons édicté comme critère préalable à la patrimonialité l’indigénat ; or, par définition, les archéophytes sont introduits. La plupart proviennent du Moyen-Orient (croissant fertile) à la période néolithique, marquée par le développement de l'agriculture, [—].

Philippe Jauzein & Olivier Nawrot, Flore d'Île-de-France: Clés de détermination, taxonomie, statuts, Éditions Quae, 2013, page 81


alu

J’ai besoin de papier d’alu.

Fer léger en aluminium d’un cheval de course.

Hervé Sionneau nous apprend qu’il va évoluer avec quatre alus légers ce dimanche, mais on aurait tout de même préféré le voir pieds nus.


ao

Langue tibéto-birmane parlée dans l’État du Nagaland, en Inde, par les Aos, qui résident essentiellement dans les hautes collines du district de Mokokchung.

Parmi les langues naga, l’ao est certainement l’une des plus répandues avec 12 449 locuteurs (1991), la plupart vivant dans le nord-est du Nagaland.

William Dessaint et Avôunado Ngwâma, Parlons lissou, 2006


Ghana

(Empire africain subsaharien) (Date à préciser) Étymologie obscure :
:# Apparenté à Guinée selon l’Encyclopædia Britannica (voir citation ci-dessous) ;
:# Pourrait être dérivé du mandingue gana ou kana et signifie « roi guerrier » ;

(République africaine) (1957) De l’anglais Ghana, dérivé du précédent.

Entres les Villes, que l’Arabe de Nubie décrit dans les Negres, il fait un grand état de Ghana (c’est Cano) & dit que cette Ville est double, & sur les deux côtez d’une Mer douce, c’est à dire d’un Lac.

Nicolas Sanson, L’Afrique en plusieurs cartes, 1683, p. 54

MARASA, (Géogr.) ville d’Afrique en Nigritie, dans le royaume de Cassena ou de Ghana, entre une rivière qui vient de Canum, & les frontières du royaume de Zeg-zeg, selon M. de Lisle.

Cet empire de Ghana était un grand État soudanien, situé sur l’emplacement actuel de Tombouctou et des provinces voisines, c’est-à-dire vers le grand coude septentrional du Niger, à la lisière du Sahara. Ce fut le premier État que rencontrèrent les Berbers, lorsqu’ils eurent franchi les solitudes du grand désert. L’existence de cet empire nous est signalée historiquement à partir du quatrième siècle de notre ère, par un ouvrage de Ahmed Baba, historien indigène de Tombouctou, qui vivait dans le seizième siècle.

Louis Faidherbe, Voyage de MM. Mage et Quintin dans l’intérieur de l’Afrique, 1866

Au moment de son apogée, vers la moitié du XIᵉ siècle, cet empire du Ghana était bien connu en Europe, où son or arrivait grâce aux caravanes transsahariennes.

Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra.

M. Benoit, chef de cabinet auprès de M. Abelin, ministre de la Coopération, entra alors en contact avec moi, et me demanda de rejoindre le DC 4 à Accra : il souhaitait que j’accomplisse moi-même cette mission en tant que pilote et chef de mission, et me demanda de prendre l’avion de ligne d’U.T.A. qui partait pour Accra le mercredi 9 juillet 1975; je lui fis alors savoir que je n’avais pas de visa pour le Ghana, sur quoi il me répondit qu’il faisait immédiatement le nécessaire à ce sujet.


Océan Pacifique

Variante orthographique de océan Pacifique.


bonne-femme

(Date à préciser) Composé de bonne et de femme ; le passage au sens culinaire est celui qui relie le français baba et le polonais baba (« grand-mère ») Référence nécessaire.

De grand-mère, fait par une bonne femme, nourrissant, savoureux.

Rôti de porc bonne-femme.

Sauce bonne-femme.


roture

En ancien français routure, du latin ruptura (« action de briser la terre »).

pučanin

État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble.

Ensemble des roturiers, en tant que classe sociale.

Si la noblesse peut revendiquer dans le passé les hauts faits d'armes et le renom militaire, il y a aussi une gloire pour la roture, celle de l'industrie et du talent.

Augustin Thierry, Lettres sur l'histoire de France, 1ᵉ lettre, 1820, dans Philosophie des sciences historiques, publié par Marcel Gauchet, Presses Univ. Septentrion, 1988, p.57


spéculoos

Vient du flamand et du néerlandais de Belgique speculoos à rapprocher du néerlandais speculaas (Pays-Bas, ABN), (même sens), venant de speculatie (forme conservée en allemand) d’origine incertaine. Pourrait aussi venir du latin species (« épices »).

speculoos

orthographe traditionnelle, surtout utilisée en Belgique

Biscuit ou gâteau sec de froment agrémenté de cassonade et parfumé d’épices (en particulier de cannelle), qui était traditionnellement moulée en forme de personnages, d’animaux ou d’objets.

Comme les années précédentes, les vieillards des hospices et les orphelins ont bénéficié de distributions de friandises à l'occasion des fêtes nationales. Le Collège a décidé, en outre, de continuer les distributions annuelles de spéculoos aux mêmes intéressés à l'occasion de la Saint-Nicolas.

Rapport du Service des archives, Bruxelles, 1926, p. 708

Une autre grande spécialité de la cuisine bruxelloise est le spéculoos, qui remonte au Moyen Âge. On travaille la veille, on laisse reposer la nuit et on cuit le jour même du repas. Les vrais grands spéculoos se cuisent dans de grandes formes en bois sculpté, représentant des scènes du folklore, surtout en fin d'année, au moment de la Saint-Nicolas.

Louis Willems, La Cuisine bruxelloise, Renaissance du Livre, 1998, p. 45


Bellecombais

Habitant de Bellecombe-en-Bauges, commune française située dans le département de la Savoie.

Habitant de Notre-Dame-de-Bellecombe, commune française située dans le département de la Savoie.


océan Pacifique

→ voir océan et pacifique. L’explorateur Fernão de Magalhães (Fernand de Magellan) baptisa cet océan ainsi en novembre 1520 à cause du temps calme qu’il rencontra pendant sa traversée de la Terre de Feu jusqu’aux Philippines.

Grand océan entouré par les Amériques, l’Antarctique, l’Australie, la Nouvelle-Guinée et enfin l'Asie (selon l'Organisation hydrographique internationale).

Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer.

Éric Rolland, avec la collaboration scientifique de Michel Kulbicki, Poisson-lion !, SCITEP éditions, 2015, page 46


touch rugby

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-touch rugby.wav

Jeu de ballon ovale dérivé du rugby, dans lequel un simple contact suffit à stopper un adversaire.