juteux

(XVIᵉ siècle) Dérivé de jus, avec le suffixe -eux avec \t\ épenthétique.

Le sens de « adjudant » provient de l’argot militaire où premier jus, deuxième jus signifie « soldat de 1ʳᵉ, de 2ᵉ classe ».

Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban […]

Louis Pergaud, « Un renseignement précis », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le juteux du ravitaillement, gardien des haines du régiment, pour l’instant le maître du monde.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

On troque l’affûtiau pour de l’uniforme, on plie sous la clique sergots et juteux, on voit comme partout le Commandement crâner seigneurial avec la badine du haut des dadas […]

Christian Prigent, Demain je meurs, POL, 2007, page 105

Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […].

Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016 , chap. « Flachebac tout »


languissant

languissants (plural masculine)
languissante (singular feminine)
languissantes (plural feminine)

schmachtend

Qui est dans un état de langueur, en parlant des personnes ou des choses ou de faiblesse.

Qui marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour.

Regards languissants

Puis, coupant court à la dispute, il se dirigea rapidement vers le hamac où restaient couchées les deux amies languissantes.

Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901

Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79


lance-torpilles

Canon de tranchée lançant des torpilles.

Quelques vedettes ultra-rapides, à moteur silencieux, pourvues d’un dispositif de lance-torpilles, devaient, en cas de débarquement, attaquer de nuit les vaisseaux de guerre au mouillage, non loin de là, et les faire sauter sans grande peine, puisque les Alliés ne pouvaient pas connaître l’existence de cette cale de départ, adroitement camouflée.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XII


lavis

(1676)Dérivé de laver, avec le suffixe -is.

Technique de dessin utilisant une seule couleur provenant souvent de l’encre de Chine, mais aussi le bistre, la sépia ou quelque autre substance colorante qui sont utilisées à des degrés de dilution divers.

Un dessin au lavis.

Le vert-de-gris s'emploie pour quelques teintures, et les cristaux de Vénus, ainsi que le verdet, entrent dans la composition du vert d'eau, liqueur verte qu'on emploie pour le lavis des plans.

Amand-Denis Vergnaud, Nouveau manuel complet du teinturier, nouvelle édition refondue & augmentée, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1860, p. 78

Dessin, généralement de construction géométrique ou d’architecture, fait de cette manière.

Les lavis de Rembrandt.


lamé

Langue afro-asiatique parlée au Tchad et au Cameroun. Son code ISO 639-3 est lme.


lèche

(1) Depuis 1740, de leche (1718), lesche (1694), lecche (XIVᵉ). Probablement le même mot que laîche avec une évolution sémantique, qui s’explique par une analogie avec la feuille lancéolée de cette plante. Provenant de lesca (« tranche, morceau »), de l’italien lisca (« arête, chènevotte »). Voir aussi lauche, loche (« tranche mince et large »).

(2) (3) De 1878, piquer la lèche (à quelqu’un) (« flatter »). De lécher (« flatter » et « exécuter (une œuvre artistique) avec un soin minutieux »).

(5) Francisation de l'espagnol lecho. ^([1])

Action de lécher, de flatter servilement ; manifestation de cette action.

À l’école, les abbés lui disent que je suis un monstre, par lèche, pour avoir l’air de se donner beaucoup de mal en élevant le fils de M. Thibault, qui a le bras long à l’archevêché.

Roger Martin du Gard, Les Thibault : Le Cahier gris, 1922, page 153

J'ai pour moi les deux académiciens Porex et Bigot. […]. Vous avez pu juger d’ailleurs que dans les numéros précédents, je leur ai prodigué des lèches consciencieuses.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 204

Bliss est à côté de lui, faussement obséquieux, presque pathétique dans son statut de polyglotte en matière de lèche.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 62


joyeux

Personne portée à ressentir et à exprimer de la joie.

De telles rêvasseries conviennent aux bilieux hypocondriaques et non point à ces joyeux qui ont la joue vermeille et l’oreille rouge.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Soldat des Bataillons d’infanterie légère d’Afrique.

C’étaient les fortes têtes du Bat’d’Af’, les joyeux indomptables qu’on reléguait au fond du désert.

A moins qu’il n’ait pas eu le temps de choisir, car nombre de joyeux sont expédiés directement de la maison de correction au Bat’ d’Af’, sans avoir eu le temps de revoir leur famille, s’ils en ont une.

Louis Thomas, L’Armée de 1917, Payot & Cie, 1917, page 218

Le chef est passé adjudant à Étrurie et sous-lieutenant aujourd’hui. C’est pourtant un ancien joyeux, mais il est plus vache que les autres.

Pierre Mac Orlan, Bob bataillonnaire, Albin Michel, Paris, 1919

« Je vais déjeuner chez elle, salir leur nappe et leur parquet, leur dire à chacun un petit mot bien désagréable et je n’ai pas changé de chemise encore depuis le Sahara, exprès pour être tout couvert de poux de Joyeux. Quand j’aurai bien dîné, je veux m’asseoir dans tous ses fauteuils et me coucher sur son lit pour tout farcir de poux. Depuis que le bon Dieu est mort, il n’y a plus que moi qui sais ce que ma sœur mérite. »

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 45


jute

Langue morte, autrefois parlée dans le Jutland.


lias

(Date à préciser) De l’anglais lias, identique à liais.

Système de couches marneuses et argileuses sur lequel, reposent les terrains oolithiques.

Les assises du lias et du système colithique inférieur surtout sont quelquefois criblées de leurs débris ; mais, presque toujours aussi, les parties minces et feuilletées de la plume et même le phragmocône sont absents.

Eugène Eudes-Deslongchamps, Le Jura normand, 1877, page 35

A la partie inférieure du lias, on trouve des sables, des grès quartzeux, qui portent le nom de grès du lias et comprennent la plus grande partie du quadersandstein (pierre à bâtir des Allemands).

Louis Figuier, La Terre avant le déluge, 1862

Bientôt aussi un nouveau décor de Peau-d’Âne s’ébaucha, qui représentait un site de la période du lias : c’était, dans une demi-obscurité, sous d’accablantes nuées, un morne marécage où, parmi des prêles et des fougères, remuaient lentement des bêtes disparues.


libidineux

Du latin libidinosus (« qui suit son désir, capricieux, voluptueux, débauché, » et aussi « passionné pour ») → voir libido.

Ce vieux libidineux veut mon corps !

Astuce du libidineux qui, ayant perçu les beautés d’une jouvencelle, demande à se rendre compte « avec la main ».

Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 234


Léthé

(Date à préciser) Du latin Lethe et, plus avant, du grec ancien Λήθη, Lếthê (« oubli »).

En mythologie grecque, fleuve des Enfers où les ombres des morts allaient boire pour oublier le passé.

Ces âmes [des champs Élysées, après mille ans] allaient boire de l’eau du Léthé, et demandaient instamment à rentrer dans de nouveaux corps, et à revoir la lumière du jour.

Il n’a su réchauffer ce cadavre hébété
Où coule au lieu de sang l’eau verte du Léthé.

J’ai trop vu, trop senti, trop aimé dans ma vie ;
Je viens chercher vivant le calme du Léthé.

Alphonse de Lamartine, « Le Vallon », in Méditations poétiques, 1820


litharge

Du latin lithargyrus et, plus avant, du grec λιθαργυρος, litharguros (« pierre d’argent »).

Monoxyde de plomb fondu et cristallisé en lames.

Les minerais préparés étaient, depuis la reprise moderne des travaux jusqu'en 1817 , fondus à la mine au moyen de fours à manche ; on y coupelait aussi le plomb pour argent et l'on trouve encore un moulin pour le broyage des litharges.

Frédéric Blanchard, « Mémoire sur la mine de Tende ou de Vallauria (Ancien comté de Nice) » dans la Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts, dirigée par Ch. De Cuyper, tome 57, Paris & Liège, 1869, p. 181

La solution de plombite de soude se prépare en faisant bouillir de l'eau contenant 0,1 de potasse ou de soude caustique , 0,15 de litharge.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Il n’est malheureusement que trop aisé de falsifier des boissons telles que le vin, le cidre, l’eau-de-vie. Le marchand, enfermé dans son cellier, compose secrètement ces mixtions, y coule la litharge, ou par avarice ou par ignorance.

Louis-Sébastien Mercier, Le tableau de Paris, article Le régrat, Éditions La Découverte, page 188


limousin

(Date à préciser) De l’occitan lemosin, voir Limousin.

Variété dialectale de l’occitan ou langue d’oc parlée dans le Limousin, la Charente et la Vienne limousines ainsi qu'en Dordogne.


lépreux

Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153

S’il y eut de juifs massacrés au Puy, […] : c’est parce qu’à cette époque la légende s’était répandue que les juifs, de concert avec les lépreux, empoisonnaient les puits.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Métal considéré comme vil par les alchimistes.

Lorsque Geber dit, par exemple : "Apporte-moi les six lépreux, que je les guérisse", il veut dire : "Apporte-moi les six métaux vils, que je les transforme en or".

Louis Figuier, L’Alchimie et les alchimistes, 1854


loqueteux

Personne dont les vêtements sont en loques.

Par bonheur, on arrivait dans un village dont j’ai oublié le nom, village, il est vrai, rempli déjà d’un nombre infini de loqueteux et de claquedents.

Léon Bloy, Spectres inutiles, dans Sueur de sang, 1893

Mais l’agent veille, l’agent-planton payé supplémentairement, nourri, abreuvé par le restaurant : il saute sur les loqueteux en donnant de la voix, débarrasse le trottoir, dégage la chaussée, et tout fier d’avoir préparé le chemin de l’Amour qui descend — parfois en titubant — l’escalier des salons, impressionné par le luxe des clients, par les perles des femmes, par les habits des hommes, il salue au passage, militairement.

Léon Bonneff, Maurice Bonneff, Marchands de folie, 2017

C'est un gadouilleux, un loqueteux, un panouilleux comme toi... Je sais, tu appelles ça « un homme libre ». Et pourquoi pas, après tout ? Si je le garde avec moi, ça fera un blouson doré, peut-être une petite crapule.

Christine Ferniot, Les Meilleures nouvelles de l'année, Syros alternatives, 1990, page 18


linge

(Siècle à préciser) Du latin lineus (« de lin, en lin »).

linge d’autel

le corporal, la pale, le purificatoire, petites pièces de toile de lin servant à la messe

ne pas avoir plus de force qu’un linge mouillé

être d’une faiblesse extrême de corps ou de caractère

Qu’est devenu le beau linge qu’on t’a payé ? On dirait que tu sais plus comment t’habiller.


mâchicoulis

De l’ancien français machecolie, composé de mascher (« meurtrir ») et col (« cou »), le machicoulis permettant de lancer des projectiles en tir plongeant de manière à écraser le cou des assaillants.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mâchicoulis.wav

Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages.

En une heure de tête à tête public, dans un coin, sur un divan, la duchesse amena d’Esgrignon aux générosités scipionesques, aux dévouements amadisiens, aux abnégations du moyen âge qui commençait alors à montrer ses dagues, ses mâchicoulis, ses cottes, ses hauberts, ses souliers à la poulaine, et tout son romantique attirail de carton peint.

Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839

Et elle descendit du bord du parapet, tout en restant debout près d’une des embrasures du mâchicoulis, comme on les appelait alors.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Un mâchicoulis protège la première herse et la première porte en bois avec barres ; dans la voûte est percé un second mâchicoulis, puis on trouve un troisième mâchicoulis devant la seconde herse.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Les mâchicoulis d’un château, d’une tour.

On lançait des pierres sur les assiégeants par les mâchicoulis.


juste

(Début du XIIᵉ siècle) Du moyen français juste, de l’ancien français juste, du latin justus.

Premier emplois comme nom commun attesté en 1528. Premier emploi comme adverbe attesté en 1636.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-juste.wav

Gerechter

celui qui observe rigoureusement les devoirs religieux

Ce qui est conforme à la justice, à l'équité.

Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéterminables ; […].

Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, p.70


malheureux

Dérivé de malheur, avec le suffixe -eux.

unhappy wretch

Celui qui souffre de maladie ou d'accident.

C’est un malheureux que les honnêtes gens ne peuvent plus voir.

Malheureux, qu’as-tu fait ? — Malheureux que vous êtes !

Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921

Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement.

Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, page 161, Sirius, 1932

Secourir les malheureux.


lotus

(XVIe siècle) Du moyen français lotus, emprunté au latin lotus, lui-même issu du grec ancien λωτός, lôtós (« lotus »).

Ce Lotus ha ſa racine ſemblable à vne pôme de Coing, qui se mange en viandes, crue, & cuicte.

Martin Mathée, six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale, Lyon, 1559, page 400.

Quant au Lotus d'Egypte, c'eſt vne tige qui croiſt és marais d'Egypte : car quand le Nil s'abaiſſe, il vient le long du Nil, & produit ſa tige ſemblable à celle des febues, & eſt fort entaſſee de feuilles, qui neantmoins ſont plus courtes, & plus greſles que celles des febues.

Claude Duret, admirable des plantes et herbes esmerveillables & miraculeuses en nature, Paris, 1605, page 244.

L'Egypte avoit choisi le lotus, qui est une espece de nymphœa ou nénuphar, dont la fleur réjouit les yeux, dont la tige servoit à faire des flûtes, dont la graine et les racines servoient à la nourriture.

Henri Grégoire, historique et patriotique sur les arbres de la liberte, Paris, 1794, page 3.

Nom usuel donné à plusieurs plantes appartenant à divers genres : Nelumbo avec le lotus sacré et le lotus jaune ; Nymphaea avec le lotus bleu et lotus tigré.

Des lotus empourprés, les corolles mignonnes,
sur le front des proscrits se tressaient en couronne.

Henry Wadsworth Longfellow, Évangéline, P.-G. Delisle, Québec, 1870, page 117.

Dans le mur, une large palissade laisse passer un cours d'eau qui coule d'un jardin à l'autre, parmi les lotus.

Judith Gautier, La marchande de sourires : pièce japonaise, G. Charpentier, Paris, 1888, page 53.

Puis, dans des vitrines, de nombreuses amulettes, grenouilles, tiges de lotus, des scarabées, emblème pour les anciens Égyptiens de l’existence terrestre et de l’avenir dans l’au-delà, des cuillères en ivoire, des cuillères à parfum, artistement travaillées, des vases de verre colorié, des coupes en terre émaillée, une cuillère à puiser le vin, authentiques et superbes.

Odette Oligny, Le Talisman du pharaon, Librairie Beauchemin, Montréal, 1923, page 25.

Mais la fine odeur si apaisante, du tilleul bourdonnant d'abeilles, s'exacerbe tout d'un coup, devient écoeurante : c'est celle du magnolia dont la fleur géante ressemble au lotus sacré, et les cinq fillettes s'enfuient en entendant le feulement inquiet du tigre traqué qui s'approche.

Marie-Paule Magnien, Kerouaré, Éditions du Scorpion, Paris, 1958.

À titre d’exemple, le lotus, qui pousse dans les eaux boueuses mais fleurit magnifiquement pendant six jours, était le symbole parfait de la renaissance.

Evelyne Ferron, « Climat: le piège du déclin des civilisations », Le Devoir, Montréal, 9 mars 2019.

Parties comestibles du lotus sacré, et plus particulièrement le rhizome de celui-ci.

Mode très prisé, la friture du lotus donne d'excellents résultats, en faisant par exemple revenir les rondelles à feu vif, de la même façon que pour des pommes de terre sautées.

Sylvain Sarrazin, « Le lotus, une subtilité à croquer », La Presse, Montréal, 13 février 2017.

La délicatesse de ces shiitakés glacés au sirop de riz, le riz aux cardons sans sel, l’étonnant kimchi hors d’âge et le radis fermenté qui viendront le relever, la soupe aux champignons d’automne neungis, le tofu poêlé, la racine de lotus au croquant souligné par le moelleux d’une figue violette sont un voyage en soi, une méditation particulièrement inspirante.

Véronique Zbinden, « Jeong Kwan, la cheffe philosophe », Le Temps, Genève, 18 août 2021.

Fruit délicieux, du pays des Lotophages, qui faisait oublier la patrie aux étrangers qui en goûtaient.

Le jujubier de lotophages, malgré ses dimensions peu élevées ne manque pas d’intérêt; […]. Les fruits, véritables lotus des anciens, sont comestibles et recherchés comme ceux du jujubier commun.

Auguste Mathieu, Flore Forestière, 2ᵉ édition, 1860.

Motif architectural utilisé comme élément de structuration pour les édifices sacrés dans l'architecture orientale.

C'est ce qu'on fait les Égyptiens avec une extrême réserve, en créant les ornements nombreux tirés du seul lotus : l'étoile, la palmette, les volutes.

Louis Cloquet, Traité d'architecture : esthétique, composition et décoration, Béranger, Paris et Liège, 1901, page 333.

Une simplification analogue du catalogue des formes se manifeste par l'utilisation à peu près exclusive de la superstructure à faux étages, couronnée d'un ou plusieurs rangs de pétales de lotus.

Bruno Dagens, Traités, temples, et images du monde indien, Presses Sorbonne Nouvelle, Paris, 2005, page 214.

Hiéroglyphe égyptien classifié dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner et translitéré par « sšn ».

Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries et drapeaux.

Posture fondamentale du yoga. Pour l’atteindre, il s’agit d’être assis en tailleur (assis jambes repliées croisées), et de ramener chaque pied dans le creux de l’aine du côté opposé.

D’ordinaire, chaque famille accomplit ce rituel au sein de son foyer mais le matériel est cette fois réuni dans la salle de classe, près d’un tableau de la déité à quatre bras, assise en lotus, en train de jouer de la vînâ.

Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 17


lustre

(Nom 1) (1213) Du latin lustrum (« sacrifice purificatoire pratiqué tous les cinq ans »).

(Nom 2) (1482) De l’italien lustro (« éclat »), déverbal de lustrare → voir lustrer, illustrer et illustre.

Éclat que l’on donne à un objet, soit en le polissant, soit en faisant usage de quelque eau, de quelque composition.

Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils.

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 81-82

À l’occasion du premier janvier, M. Bergeret revêtit, dès le matin, son habit noir, qui avait perdu son lustre et sur lequel le petit jour gris de l’hiver versait comme de la cendre.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897

La laine est d’autant meilleure que les brins sont égaux […]. Enfin on recherche le lustre, l’éclat, puis le moelleux qui s’apprécie au toucher.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature. 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

La composition même dont les fourreurs, les chapeliers se servent pour donner du lustre aux fourrures, aux chapeaux de soie, etc.

L’éclat que donne la parure, la beauté, le mérite, la dignité, etc.

D’abord l’honneur de l’armée était en cause. Pourquoi ? Comment ? Parce que c’était porter atteinte au lustre de l’institution militaire que d’admettre que sept officiers se fussent trompé ?

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 97

Pleines de zèle, elles entendaient donner à leur restaurant ce lustre discret dû à une propagande chuchotée de bouche à oreille et qui permettaient de majorer les prix en donnant l’impression à ceux qui réglaient leur note qu’ils étaient des privilégiés.

Exbrayat, Au « Trois cassoulets », Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1971, page 30

Vernis métallique irisé, utilisé pendant la Renaissance pour donner couleur et éclat aux décorations des poteries.

Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.

C'était une des fantaisies quotidiennes de Mˡˡᵉ de Bernage de faire allumer, dès que la nuit approchait, tous les lustres et toutes les torchères, à seule fin de ne pas ressembler aux provinciaux qui ne s'habillent que le dimanche et aux bourgeois de Paris qui ne s'éclairent à giorno que les jours où ils ont du monde à diner.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 81

Grimaldi, dansant un jour devant l'ambassadeur turc, fit un tel bond en son honneur, qu'il heurta le lustre suspendu au-dessus de la tête du monarque.

Augustin Challamel, Mémoires du peuple français depuis son origine jusqu'à nos jours, tome 8, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1873, page 109


matineux

(Date à préciser) De l’ancien français matineus → voir matin et -eux.

matineuse (singular feminine)
matineuses (plural feminine)

Qui a l’habitude de se lever tôt le matin, matinal.

Ah ! ah ! fit le roi […] vous êtes bien matineux, Henriot, pour un jeune marié !

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III

Les Parisiens ne sont pas matineux, surtout après une journée de fatigue.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Elle trouvait le moyen d’avoir déjà vécu son meilleur temps d’indépendance avant que les plus matineux aient poussé leurs persiennes.

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 122

Filles, garçons, vieilles et vieux,
En souquenilles magnifiques,
S’en vont aux vignes, matineux,
Selon les coutumes bibliques.

Jacques Ayrolles, « Ballade du Vin Nouveau », dans La Parenthèse, n° 12, 15 novembre 1931

Bosse, le cafetier de la place, un des plus matineux, n’a pas encore entrouvert ses persiennes.

Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 9


mastoc

(Siècle à préciser) Origine incertaine :
:* peut-être de l’allemand Mastochse (« boeuf engraissé »),
:* ou dérivé de massif avec dérivation augmentative du suffixe -oc.

Tout ce qu’elle contenait, solide, mastoc, pataud, affectait une étrange ressemblance avec le maître du logis.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 117

Surtout qu’il en porte souvent une autre au petit doigt de la main droite, un genre de chevalière plutôt mastoc, qui n’arrête pas de se retourner quand il improvise et qu’il tripote distraitement lorsqu’il est embarrassé.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 228-229

La mastoc devanture qui protégeait la joncaille des frères Barier semblait bien rebelle à tout fric-frac.

Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, 1999

Des araignées grosses, poilues, toutes mastoc
Avec des mandibules faites pour bouffer un steak

Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003

Les trois hommes accédèrent à un salon petit-bourgeois, aux meubles mastoc sur un parquet ciré.

Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 19, Réédition Quarto Gallimard, page 285


marmiteux

Un pauvre marmiteux.

Un marmiteux, au sens le plus généralement admis, est un homme dont l’infortune et la maladie sont telles qu’il en est misérable et qu’à bon droit il s’en plaint.

Loïc Rochard, Les mots de Brassens, 2014


mille-pertuis

Variante orthographique de millepertuis.

elles sont un peu acerbes au goût, d’un verd gai & un peu foncé ; luisantes & percées d’une infinité de petits trous comme le mille-pertuis, ou plûtôt transparentes, quand on les regarde à la lumiere.

Diderot, Vandenesse, d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : animé.

on en fait un liniment avec l’huile de mille-pertuis, contre les rhûmatismes & la goutte.

Daubenton, Vandenesse, d’Argenville, dans : Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : buis ou bouis.

ces herbes sont les feuilles de pervenche, de sanicle, de véronique, de bugle, de pié-de-lion, de mille-pertuis, de langue de cerf, de capillaire, de pulmonaire, d’armoise, de bétoine, de verveine, de scrophulaire, d’aigre-moine, de petite centaurée, de piloselle, &c.

Venel, dans : Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : faltranck.

les feuilles sont ou minces ou deliées, comme celles du mille-pertuis ; ou épaisses, comme celles du pourpier ; ou charnues, comme celles de plusieurs sortes de joubarbe ; ou drapées, comme celles du bouillon-blanc.

Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 :feuille.

On la fait infuser au soleil dans de l’huile d’olive, & on passe ensuite le tout par un linge avec une forte expression ; cette huile peut suppléer à celle de mille-pertuis.

Jaucourt, dans : Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : ophioglosse.

Ses fleurs sont jaunes ; elles ressemblent à celles de mille-pertuis ; mais elles sont plus petites.

Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1771 :androsæmum.

Quant à l’huile dans laquelle on a mis, pendant plusieurs jours, digérer les feuilles, les fleurs & les semences de mille-pertuis, elle a les mêmes propriétés que l’huile d’olive.

François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1786 : mille-pertuis.


minois

Le frais minois de Claudie se montra derrière le buisson, à côté de celui de sa chèvre noire qui broutait sans façon la clôture du cimetière.

J'admirais cette physionomie digne de l'art antique au milieu des minois chiffonnés de ses compagnes.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854

D'abord les maris de ces dames, place aux anciens, qui passent devant ! le goudron, le vent, le hâle, l'eau-de-vie, leur ont composé des minois chiffonnés de singes.

Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées.

Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions Harlequin, 2017, épilogue


miroiterie

C’est bien une miroiterie, même si le nom s’est effacé de l’enseigne.


miserere

Titre du psaume cinquantième, qui, en latin, commence par miserere mei, Deus (« aie pitié de moi, mon Dieu »).

Dire un miserere.

Des miserere.

Sorte de colique très violente et très dangereuse liée à crise d’appendicite ou infection de diverticules intestinaux, fatales jadis.

Mourir en peu de temps d’une colique de miserere.

Le père du brasseur meurt du miserere. Trois jours qu’il est dans les coliques ! Il n’a voulu voir ni médecin ni prêtre, et il passe pendant que l’on brûle les Géants.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 176


micmac

(Adjectif) Du nom de la langue en micmac.

Le code de cette langue (micmac) dans le Wiktionnaire est mic.

Langue du peuple des Micmacs, appartenant à la famille algonquienne. Le code ISO 639-3 : mic.

Le micmac, parlé dans les provinces de l’Atlantique, fait aussi partie des langues algonquiennes, comme l’ojibwa, répandu dans tout le nord de l’Ontario et jusque dans certaines communautés de Colombie-Britannique.

« Quand j'étais petite, mes parents nous parlaient en micmac à la maison. Mes grands-parents avaient dit : “Parlez à Janine en micmac pour qu'on puisse parler avec elle.” »

Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, Boréal, Montréal, 2022, page 59


mets

(c. 1140) Attesté sous la forme mes ; du latin missum (« action d’envoyer, de lancer »), dérivé de mittere (« envoyer » → voir messe et mess) : « ce qui est envoyé » spécialement « service à table, plat dont se compose ce service ». La forme mets avec un t muet s’explique par l’attraction de mettre, également issu du latin mittere. C'est l’idée de mettre la table qui explique ce rapprochement.

Chacun des aliments apprêtés qu’on sert pour les repas.

Les convives étaient placés à une table qui pliait sous le poids des mets.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Au milieu, un poêle en faïence qui fumait outrageusement et dans le fourneau duquel une vieille femme accroupie cuisinait quelque mets mal odorant.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 48

Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté ; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles, […].

Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, édition 1923

[…] : ce sont des sauterelles (jerâd). […]. Le soir, Mohammed m’en sert un plat en guise de hors-d’œuvre. On mange surtout l’abdomen des femelles, gonflé d’œufs avant la ponte. Et réellement, bouillies dans l’eau salée, puis frites, elles constituent un mets qui n’est pas à dédaigner.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 152

[…], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait […] du kaku, un mets délicieux qui est fait de la pâte de fruit à pain cuite dans du lait de coco, […].

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Elle ne salait les mets qu’après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 23


los

Louange, employé parfois dans le style recherché ou plaisant.

…« recevez-en mon serment, sir Thomas de Gilsland, …, sur la foi d’un chevalier venu pour acquérir ici los et renom pendant cette vie mortelle, et miséricorde pour mes péchés dans celle qui est à venir,…

Wlater Scott, Le Talisman, traduction de Albert Montémont, Ménard, 1838, page 88

La victoire même serait inglorieuse et de nul profit. Quand vous auriez éventré cinq ou six de ces bélîtres, votre los n’en augmenterait point et ces morts nous mettraient dans l’embarras.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Los au double contenu — favorable et adverse — des faits et des idées !

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Renée Hamon tenait un journal, qui n’est qu’un long los de Colette, un acte de ferveur quotidien.

Maurice Goudeket, Près de Colette, chapitre XXIV, Éditions Flammarion, Paris, 1956, page 232

Et le los de Maurice commença : une sorte de mélopée, entrecoupée de silences, de pressions de main.

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 206

Parfois Salomé prenait le relais, ajoutait quelques mots. Mais si Mme Rezeau n'avait de voix que pour entamer son los, Salomé débitait quelques gentillesses sans parler de sa grand-mère.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 197


miséreux

(Date à préciser) Dérivé de misère, avec le suffixe -eux.

Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse, […].

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

[…] : cette nouvelle bourgeoisie qui se forme a tous les défauts de la nôtre. Elle n’est pas plus tôt sortie de la misère qu’elle méprise les miséreux.

André Gide, Retouches à mon "Retour de l’U.R.S.S.", 1937

Autant le don solidaire, bénévole et gratuit est acceptable, en particulier le don post mortem, autant le marché du sang ou des organes, qui frappe nécessairement les miséreux, est intolérable pour toute société civilisée.

Sylviane Agacinski, Le progressisme ne peut pas tout justifier, entretien dans Le Point n° 2380, 12 avril 2018, p. 127


miséricordieux

L’évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

Un modeste, un miséricordieux, mettent la paix autour d’eux, dissipent la crainte, raniment les courages fléchissants.

Jean Rilliet, Saint Luc aujourd’hui, 1970


miteux

Autant d'miteux qu'est là, autant de voleurs. Croyez-moi. On f'rait la fouille, on trouv'rait des boîtes de sardines, des bretelles, des bouts d'fromage, des couteaux, des lacets. Y a pas plus bas dans la corporation.

« J’ai entendu l’élève Pégomas qui disait avec force : « Les demi-pensionnaires, c’est des pedzouilles ; et les boursiers, c’est des miteux : la preuve, c’est qu’on les fait manger au lycée, parce que chez eux, ils n’ont rien à bouffer. »

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 353

Au bout d'un quart d’heure vingt minutes, il n'y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond. Il patouillait son chapelet comme les autres.

Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 86 : De l'autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chapitre 9


mitraille

De l’ancien français mitaille dérivé de mite (« menue monnaie flamande »), avec le suffixe -aille ; (1375) mistraille « morceau de métal » ; (1667) mitraille « sorte de ferraille dont on charge les canons ».

boîte à mitraille

boîte cylindrique en bois, en fer ou en zinc, que l’on remplissait de mitraille et dont on chargeait les canons

Malgré une décharge à mitraille des deux plus grosses pièces, tous arrivèrent pêle-mêle sur un petit terrain de gazon, au pied des remparts à demi-ruinés.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

J’ai conté […] le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, […], dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 91


moelleux

(1478) Dérivé de moelle, avec le suffixe -eux.

La laine est d'autant meilleure que les brins sont égaux […]. Enfin on recherche le lustre, l'éclat, puis le moelleux qui s'apprécie au toucher.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

À la table, tout le monde se régale, cependant je ne sais pas si c'est le moelleux du clacos, les 12,5 % du Pessac-Leognan ou l'amidon du pain mais après une trêve de courte durée, le sujet « j'étais un bizuth hier et aujourd'hui je t'emmerde » vient de ressortir du placard.

Laurent Moreau, 5 gars, 3 filles, trop de possibilités, Numeriklivres, 2017

J'ai préparé un moelleux au chocolat pour le dessert.


métis

(1669) Du moyen français mestis, de l’ancien français mestis. Du latin mixticius (« né d'une race mélangée »), dérivé de mixtus, qui est le participe passé de du verbe miscere (« mêler, mélanger »).

L’influence des formes metice et mestice, plus courantes aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ, explique la prononciation du « s » final.

Individu né de parents d’ethnies ou de races différentes.

Je suis Joshua, un métis né d'un Noir africain et d'une Blanche européenne. Je ne suis pas le seul, je le sais. Les métis, il y en a pas mal ici. Mais malgré tout, nous ne passons pas inaperçus.

Blaise Mouchi Ahua, Moi, un métis afro-européen: Cette inoubliable enfance, Éditions Publibook, 2011, page 6

Animal issu de croisement d'animaux d'espèces proches mais différentes.

Le métis du saumon femelle et de la truite mâle est d'une croissance rapide et n'est pas migrateur.
Le métis ayant le salvelin pour mère et la truite pour père et vice versa est également d'un développement remarquable et vient dans les eaux moins profondes que celles qu'exige le premier.

Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique, 4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, page 105


montagneux

(Siècle à préciser) Dérivé de montagne, avec le suffixe -eux.

montagneuse (singular feminine)
montagneuses (plural feminine)

Les reliefs se dressent en puissants massifs ou encore constituent des systèmes montagneux très digités qui cloisonnent des petites pénéplaines. Aussi le paysage qui s'offre à la vue est-il toujours limité à l'horizon par des reliefs plus ou moins vigoureux.

Jean-Yves Marchal, La colonisation agricole au Moyen-Ouest Malgache : La petite région d'Ambohimanambola (sous-préfecture de Betafo), Paris : ORSTOM, 1974, p. 15

La structure du relief est bien conservée, les vastes vallées du bassin lacustre se trouvent pour la plupart à une altitude de 4400-4700 m, composant une surface complète de plateau et le niveau de base de l'érosion des régions montagneuses et des collines.

Yang Qinye & Zheng Du, La géographie au Tibet, traduit du chinois, China Intercontinental Press, 2003, p. 32


méchant

De l’ancien français mescheant (« mal tombant »), qui signifiait d’abord « malchanceux » ; le sens moderne de « qui a un penchant à faire du mal » est attesté dès le XIVᵉ siècle. (XIIᵉ siècle) mescheant. → voir mescheoir (« tomber mal »). Depuis, le participe présent cheant/chéant du verbe choir a disparu.

Faut faire sortir le méchant.


mozarabe

De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »).

Langue romane mâtinée d’arabe parlée au Moyen Âge dans les territoires de la péninsule Ibérique sous gouvernement musulman.

Certains parlaient une langue romane, le mozarabe, dialecte archaïque de l’Espagne transcrit en caractères arabes.


narthex

(1680) Du latin narthex (« férule ») passé au sens de « baguette », puis « étui, boîte » et par analogie, à « portique en avant des basiliques chrétiennes. »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-narthex.wav

Portique fermé, élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques.

Enfin, l’entrée principale, le portique d’honneur de certaines Églises, telles que celles de Vézelay, de Paray-le-Monial, de Saint-Germain l’Auxerrois, à Paris, est précédé d’un vestibule couvert, souvent profond et volontairement sombre, appelé narthex. Le baptistère était autrefois sous ce porche. C’était un lieu d’attente et de pardon, une figure du purgatoire ; c’était l’antichambre du ciel dans laquelle stationnaient, avant d’être admis à pénétrer dans le sanctuaire, les pénitents et les néophytes.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


mucus

Mucosité, sécrétion visqueuse et translucide, produite par une muqueuse.

Certains mucus produits par des amphibiens peuvent contenir de puissantes toxines protégeant l’animal contre ses prédateurs et des infections fongiques, bactériennes ou virales.

Pour la défense, des cellules produisent du mucus, sorte d’épaisse couche de gel qui tapisse les cellules de notre tube digestif et les protège, comme un bouclier.

Gabriel Perlemuter, Anne-Marie Cassard, Les bactéries, des amies qui vous veulent du bien, 2016


morveux

Pour ces morveux-là, un type de vingt-six ans, c'est un vieux; je fis un sourire à la petite gosse blonde […].

Boris Vian, J'irai cracher sur vos tombes, 1946

Amène-toi morveux : on est grands, merde aux gniards.

Christian Prigent, Les Enfances Chino, éditions P.O.L., 2013

– Toi, ta gueule, morveux ! jeta l’aîné. Bon, tout le monde est au courant que c’est la mobilisation générale, et que les conscrits de la classe 53 sont concernés. Je crois que ça va chier avec les Russes, si j’ai bien compris. Un bled avec un nom à coucher dehors...

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Prétentieux, qui se met en avant, se fait valoir.

Un méchant morveux, qui fait la leçon à tout le monde.


nécessiteux

(Date à préciser) Mot dérivé de nécessité, avec le suffixe -eux.

Il s’occupait beaucoup de soulager les nécessiteux.

Des HLM sans nécessiteux ? Il fallait y penser.

J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4


montant

(Date à préciser) Du participe présent de monter.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-montant.wav

De la Pointe aux Pères au Cap Chatte, le courant qui descend est d’une rapidité de ½ ou 2 nœuds, selon l’état de la marée, la direction du vent, et la saison de l’année.
Au baissant, le courant descend des deux côtés, plus fort sur la côte sud que sur la côte nord, et plus faible au milieu de l’Estuaire. […] Pendant le montant, ce courant continue à descendre en-dehors du Banc des Sondages (Soundings) devant la côte sud, bien que avec une rapidité moindre, et est senti jusqu’à mi-chemin vers la côte nord.

Directions de navigation pour l’Île de Terreneuve et la côte du Labrador, et pour le fleuve et le golfe St. Laurent, Elzéar Vincent, Québec, 1864, traduit de l’anglais par Thomas T. Nesbitt


nec plus ultra

(XIXᵉ siècle) Du latin nec plus ultra (« rien, pas au-delà ») ; ou non plus ultra, attesté en anglais au XVIIIᵉ siècle, et la forme la plus courante au XIXᵉ siècle. Selon certains, elle viendrait d’une inscription faite par Hercule lorsqu’il sépara Calpé et Abyla créant le détroit de Gibraltar.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nec plus ultra.wav

Nonplusultra

Degré le plus haut, ce qu’il y a ou ce qui se fait de mieux

Il y a une limite qu’on ne franchit pas. À Cadix et devant Murillo, Horace Vernet rencontra cette limite, son nec plus ultra.

Charles-Augustin Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis, 1861–1870

Degré le plus haut ; ce qu’il y a ou ce qui se fait de mieux.

Il y a dans les Marrons du feu une feuille qui ne contient que treize syllabes ; c’est le nec plus ultra du genre, et il n’est pas donné à beaucoup de s’élever à cette hauteur.

Théophile Gautier, Le Bol de punch, 1833

— C’est antique, mademoiselle, fit observer le marchand qui, semblable à tous ses confrères, croyait avoir tout dit avec ce nec plus ultra du bric-à-brac.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Le goût est la qualité fondamentale qui résume toutes les autres qualités. C’est le nec plus ultra de l’intelligence.

Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés.

Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chapitre 7

Représentant 10 % des quelque six millions de jambons ibériques produits chaque année, l’étiquette noire est considérée comme un produit de luxe et le nec plus ultra de l’appellation (au minimum quatre fois plus cher que l’entrée de gamme).

Stéphane Davet, Le « pata negra », ce petit miracle gustatif, Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2020

Pour lui, l’approche narrative de Lubitsch était le nec plus ultra en matière d’élégance, d’astuce et de subtilité, sous-tendues par une espèce de léger cynisme qui était la quintessence de l’esprit d’Europe centrale.

Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 248


nage

Le code de cette langue (nage) dans le Wiktionnaire est nxe.

Langue malayo-polynésienne parlée en Indonésie, dans l’île de Florès.

Quant au guide-interprète Keuth Trwamo, c’était un Malais qui comprenait et parlait une dizaine de langues ou dialectes dont le ngadha, le nage, le keo, l’ende et le palu’e et bien sûr, le javanais et l’anglais.

Max Maxence, La Jouvence de Komodo,page 68, 2012


mousseline

(XIIIᵉ siècle) En ancien français mosolin (« drap d’or et de soie »).

(XVIIᵉ siècle) De l’italien mussolina (« tissu ou toile de coton ou de laine importés de Mossoul »), du nom de la ville de Mossoul en Irak, où cette toile était fabriquée.

Brioche mousseline, brioche très légère.

Pommes mousseline, purée de pommes de terre fouettée avec des œufs et de la crème fraiche.

Sauce mousseline, sauce hollandaise à laquelle on a ajouté de la crème fraiche fouettée.

Verres, porcelaine mousseline, verres fins, porcelaine fine.


narquois

(1590) Avec pour le sens moderne, l’influence de narguer que Littré donne pour étymon du mot, probablement de l’ancien français arquin (« soldat, vagabond ») avec agglutination de la nasale de l'article indéfini ; arquin avait le sens de « archer », la finale est influencée par matois avec lequel il était souvent associé.

C’était une espèce de faux soldat, un narquois, comme on disait en argot, qui défaisait en sifflant les bandages de sa fausse blessure, et qui dégourdissait son genou sain et vigoureux, emmailloté depuis le matin dans mille ligatures.

Parler narquois, parler argot.

Tu m’appris à parler le narquois, à me déguiser de vingt manières diverses, comme feu Protéus quand il était pressé des gens ; à ficher le couteau dans le nœud d’une planche à trente pas de distance ; à moucher une chandelle d’un coup de pistolet ; à passer comme la bise à travers les serrures ; à me promener invisible par les logis, de même que si j’eusse eu une main de gloire en ma possession ; à trouver les cachettes les plus absconses, et cela sans baguette de coudrier !

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Jusqu’à Vidocq, tous les témoignages attestent le caractère cryptologique du jobelin, du blesquin, du narquois, de l’argot, langages secrets et conventionnels dont se servent les classes criminelles pour éluder l’attention de leurs dupes.

Pierre Guiraud, L’argot, Que sais-je ?, 1956


en-cours

Umlaufbestand

valeur de ce qui est en cours de production

Valeur de ce qui est en cours de production.

Il faut réduire la valeur de nos encours.

Montant des titres représentant des engagements financiers en cours.


musette

(Noms communs 1 et 2) Apparenté à museau (car il faut gonfler les joues pour en jouer), diminutif de muse au sens de « sorte de cornemuse rustique ».

(Nom commun 3) De l’ancien français muset (« musaraigne »).

Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, octette, quartette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène).

Style musical inspiré du bal musette, façon de jouer de l'accordéon.

T'alarme pas, Charlie, ajoute-t-il, tous les musiciens de jazz se schnouffent, ça les a jamais empêchés de briller.
— Dans le musette, on se cuite, c'est plus sain.

Ange Bastiani, Chauffe, Charlie ! chauffe !, Éditions Fayard, 1974, chap. 14

Faisant preuve d'une maturité certaine, il colore ses titres de rap ou de musette.

Journal 20 minutes édition Paris, n° 919 du 3 mars 2006


ocreux

(Siècle à préciser) Dérivé de ocre, avec le suffixe -eux.

ocreuse (singular feminine)
ocreuses (plural feminine)

Les eaux de Pougues sont claires & limpides, elles bouillonnent & pétillent à leur source, elles laissent déposer une terre ocreuse très-fine […]

François Rozier, Cours d’agriculture, tome 4, 1783, page 67

Un teint ocreux.

Il y avait dans ce temps-là de grands hivers, de brûlants étés. J’ai connu, depuis, des étés dont la couleur, si je ferme les yeux, est celle de la terre ocreuse, fendillée entre les tiges du blé et sous la géante ombelle du panais sauvage, celle de la mer grise ou bleue.

Sidonie-GabrielleColette, Sido, 1930, Fayard, page 18


niais

(1265) Du latin populaire *nidax, dérivé de nidus, « nid ». (1175) nies.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-niais.wav

Si, grâce à ces conspirations domestiques, beaucoup de niais passent pour des hommes supérieurs, ils compensent le nombre d’hommes supérieurs qui passent pour des niais, en sorte que l’État Social a toujours la même masse de capacités apparentes.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
Eugène eut un léger mouvement d’épaules.
— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.
— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.
— Moi !… Vuillet…

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99

Il n’est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu’ils n’osassent laisser tomber, et l’arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse.

Octave Uzanne, Paul Avril & Adolphe Alphonse Géry-Bichard, Les Surprises du cœur, E. Rouveyre, 1881, page 78

Je restai seule dans ma classe avec une grande niaise de douze ans ; nous nous asseyions à la grande table déserte, en face de Mademoiselle Gontran ; elle s’occupait surtout de moi.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 91


olibrius

(1568) Attesté dans Les nouvelles récréations et joyeux devis de feu Bonaventure Des Périers de Bonaventure Des Périers.

Sans doute en référence à un hypothétique gouverneur des Gaules, réputé avoir martyrisé sainte Reine, qu’il n’avait pu séduire, en l’an 252. Ou également, selon la légende répandue par la littérature hagiographique du Moyen Âge, en référence à un gouverneur d'Antioche, persécuteur de sainte Marguerite ou encore à l’empereur romain d’Occident Flavius Anicius Olybrius surnommé Olybrius, porté au pouvoir, à sa plus grande surprise, en 472 et qui ne régna que trois mois (d’après, notamment, l’étymologiste Charles Rozan). Tous ces personnages importants de l’empire romain ont porté ce nom, et tous peuvent être à l’origine de cette étymologie.

Individu ridicule, qui se donne des airs avantageux, qui fait des embarras.

Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […].

Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Courage, mon garçon : tout heur nous accompagne ; / Mettons flamberge au vent et bravoure en campagne, / Faisons l’Olibrius, l’occiseur d’innocents.

Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, acte III scène 4


officieux

Du latin officiosus (« obligeant, serviable »).

Personne prompte à rendre de bons offices, serviable.

Sous la Révolution française, domestique, valet, servante, etc.

— Interrogez ma servante.
— Citoyen, il faut dire mon officieuse.
— Eh bien mon officieuse.

Jacques Porchat, Le berger et le proscrit, chapitre XII ; Librairie de Ch. Meyrueis et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1857, page 102.


olympien

olympiens (plural masculine)
olympienne (singular feminine)
olympiennes (plural feminine)

Relatif à l’Olympe, aux divinités de l’Olympe.

Elle était fille d’un Ptolémée et d’une princesse de Syrie qui descendait de tous les dieux, par Astarté que les Grecs appellent Aphrodite. Démétrios savait cela, et qu’elle était orgueilleuse de sa lignée olympienne.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896

Il jeta autour de lui un regard courroucé, et se vit au milieu d’une troupe de polissons qui, sous leurs guenilles et avec leurs mines sales et effrontées, imitaient son attitude tragique et le froncement olympien de son sourcil.

Les déceptions et les malheurs, plus encore que les années, ont ridé cette noble tête, creusé ce front olympien.

Edmond About, Lettre à M. Keller, E. Dentu, 1861, page 26

Le sentiment de la personnalité, fortifié dans quelques âmes d’élite par la doctrine de Zénon et même exalté jusqu’à une sorte d’apothéose impassible et d’indifférence olympienne, fut généralisé, propagé dans le monde et en même temps réglé et contenu par l’esprit vivant du Christ.

Elme-Marie Caro, Études morales sur le temps présent, Hachette, 1887, page 390

Qui concerne l’Olympique de Marseille (club de football).

Pour Alexandre Jacguin, chef du service des sports de La Provence, il est grand temps de dire stop à la nostalgie, même si, paradoxalement, le quotidien va sortir un cahier spécial de 14 pages pour célébrer la victoire olympienne de 1993.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 14


nord-ouest

En navigation, on considère :
:* les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;
:* les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ;
:* les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin
:* les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).

Les marins prononcent \nɔ.ʁwa\ « noroît ».

Le vent est nord-ouest.


naturel

(1119) Emprunté au latin naturalis, dérivé de natura (« nature ») avec le suffixe adjectival -alis (« -el »).

Facilité, aisance avec laquelle on fait une chose, avec laquelle une chose est faite, par opposition à l’art, l’affectation.

Il y a beaucoup d’art et d’étude dans tout ce qu’il écrit, mais point de naturel.

La diction de cet acteur manque de naturel.

Cette femme est jolie, spirituelle, bonne ; mais elle gâche toutes ses qualités par le défaut de naturel.

On remarquait sur son visage un grand naturel, ce parti pris de naturel si fréquent chez les épouses de nerveux qui semblent toujours vouloir faire croire autour d’elles que tout va pour le mieux dans le plus sédatif des mondes.

Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 108.

Inclination, humeur, tendances qui caractérisent un individu, qu’il apporte en naissant.

Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif […]

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les Quatre Fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837

Du temps du roi Moabdar il y avait à Babylone un jeune homme nommé Zadig, né avec un beau naturel fortifié par l'éducation.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748

Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n'avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier.

Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Naturel doux, humain, vertueux, compatissant.

Naturel pervers, féroce, vicieux, malfaisant, ingrat, etc.


onyx

S'utilise adjectivement par apposition: Agate onyx, marbre onyx.

L'Éternel dit aussi à Moïse ; Prens des drogues : savoir, du stacte, de l'onyx, du galbanum ; le tout préparé, & de l'encens pur, le tout à poids égal. Et tu en feras un parfum aromatique, selon l'art de parfumeur.

Anonyme, L'Exode, chap.30, in La Bible, (non daté), édition Pierre Paupie, 1743

Parmi les mollusques, rappelons que l'un d'eux fournit l'onyx qui était utilisé comme parfum dans l'antiquité.

Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 15

Sorte d’agate très fine, qui présente des couches parallèles de différentes couleurs.

C’était une pendule du Second Empire, une de ces pendules en onyx algérien, ornées de dessins Campana, qu’on achète boulevard des Italiens, avec leur clef dorée pendue en sautoir au bout d’un ruban rose. Tout ce qu’il y a de plus mignon, de plus moderne, de plus article de Paris.

Alphonse Daudet, La pendule de Bougival, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 52

Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Je chanterai tes yeux d'or et d'onyx
Purs de toutes ombres,
Puis le Léthé de ton sein, puis le Styx
De tes cheveux sombres.

Car dans le sombre onyx où durcit ma mémoire
Comme en mon souvenir de temps et d’onde noire
Tu vis avec moi-même, ô toi que j’ai aimée.

Ses purs ongles très-haut dédiant leur onyx,
L'Angoisse, ce minuit, soutient, lampadophore
Maint rêve vespéral brûlé par le Phénix
Que ne recueille pas de cinéraire amphore


paie

haute paie

solde ou salaire plus fort que la solde ou le salaire ordinaire ; celui qui reçoit cette rémunération

d’une mauvaise paie on tire ce qu’on peut

quand un débiteur n’a pas la volonté ou le moyen de payer tout ce qu’il doit, il faut quelquefois se contenter du peu qu’il offre


osselet

Les osselets de l’oreille moyenne.

Les tabletiers font des osselets d’ivoire.

Habilement, Stavro jette un osselet en l’air et avant de le rattraper, saisit tous les autres.

Robert Sabatier, La Mort du figuier, 1962

Le reste est jeu d’enfant, et je suis avec tous mes livres comme un petit garçon qui agite des osselets.

Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, 1881, La Fille de Clémentine

Tumeur osseuse placée sur la partie inférieure de la jambe d’un cheval, à côté du boulet.

L’osselet est une exostose.


orgueilleux

(Date à préciser) → voir orgueil et -eux

orgueilleuse (singular feminine)
orgueilleuses (plural feminine)

On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921

Il est insolent et orgueilleux. - Il est orgueilleux de ses succès.

(Par extension) — Un esprit orgueilleux. - Une beauté orgueilleuse. - L’orgueilleuse puissance des Romains.

Qualifie les choses que l’orgueil inspire ou dans lesquelles l’orgueil se montre.

Pour agir et penser comme je l’ai fait, il a fallu l’amour effréné du plaisir mêlé à une soif ardente de vengeance, et la conscience orgueilleuse de pouvoir la mettre à exécution.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain.

Carl Steuermann, La Crise mondiale, traduit de l’allemand, Gallimard, 1932, page 65

En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81


orgueilleux

C’est un orgueilleux.

Dieu se plaît à abaisser les orgueilleux.

L’orgueilleux va ressentir le besoin de s’imposer, et pour cela, il devra éviter de se montrer ridicule : ce sera une question d’honneur.

Didier Delincé, La Barbarie civilisée: ou La vase des paradoxes, 2018


oublieux

(Siècle à préciser) Composé de oubli, oublie (pour le sens de « vendeur d'oublies ») et -eux.

La nature sociale, de même que la nature elle-même, est une grande oublieuse !


pancréas

(1562) Mot emprunté par Ambroise Paré au grec ancien πάγκρεας, pánkreas.

Glande de l’abdomen produisant un suc digestif qui s’écoule dans l’intestin et qui opère la digestion des substances grasses.

Le pancréas a deux fonctions essentielles : le pancréas endocrine est le régulateur hormonal essentiel du taux de sucre dans le sang, le pancréas exocrine est un co-acteur puissant de la digestion, en particulier des graisses.

Des expériences analogues ont démontré ultérieurement que les nerfs vagues renferment également des nerfs sécréteurs innervant le pancréas.

E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, p. 64, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953

Je ne sais plus exactement à quel moment nous avons appris que Liane avait un cancer du pancréas et qu’il ne lui restait que quelques mois à vivre.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

En 2017, la survie la plus élevée chez les personnes atteintes de cancer était constatée pour les cancers de la thyroïde et du testicule, alors que la plus faible était pour le cancer du pancréas et le mésothéliome.

La presse canadienne, « Cancers de la thyroïde et du testicule au Canada : meilleurs espoirs de survie », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020


panais

(XVIᵉ siècle) De l’ancien français pasnaie (XIIᵉ siècle), lui-même du latin pastinaca.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-panais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-panais.wav

Plante potagère, de la famille des apiacées (ombellifères).

Les panais se multiplient de graine, laquelle est plate, de figure ovale, & de couleur brune : […].

L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787

Il y avait dans ce temps-là de grands hivers, de brûlants étés. J’ai connu, depuis, des étés dont la couleur, si je ferme les yeux, est celle de la terre ocreuse, fendillée entre les tiges du blé et sous la géante ombelle du panais sauvage, celle de la mer grise ou bleue.

Comme la carotte, le panais réclame des terres profondes et fraîches, fumées à l’avance ou enrichies des mêmes engrais minéraux.

Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943

Racine de cette plante qui est d’un blanc jaunâtre et d’une saveur douce.

C’était un lascar maigre et décoloré comme un panais mais avec yeux de cirage.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 298


pathos

(Siècle à préciser) Du grec ancien πάθος, páthos (« passion, émotion »). Les rhéteurs antiques donnaient ce nom aux mouvements, aux figures de rhétorique propres à toucher fortement l’âme des auditeurs.

Chaleur, emphase affectée, confuse et vaine dans un discours, dans un ouvrage littéraire.

Modeste m’a dit que tout ce pathos venait du traducteur et qu’il fallait lire l’anglais. Mais, je n’irai pas apprendre l’anglais pour lord Byron.

Au milieu du pathos prétentieux qui a envahi, de nos jours, l’apologétique chrétienne, s’est conservée une école de solide doctrine, répudiant l’éclat, abhorrant le succès.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 127

En face d'elle, qui ne demande rien à personne et s'impose sans barguigner ses horaires de smigarde, ses nuits de rab et ses veillées de grimaçant pathos, pour qui donc aurais-je le toupet de me prendre ?

Jean-Claude Pirotte, La pluie à Rethel, Éditions Labor, 1991, page 15

Les gens pourvus de pudeur sont censés s’exprimer froidement, et sans le pathos des prostituées… Ou des poètes.

Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 159

Ses lettres prouvent qu’elle l’accomplit en pleine lucidité, elles sont sans pathos, elle met rapidement ses affaires en ordre, elle sait qu’elle est en train de mourir.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX


partageux

(1848) Dérivé de partage, avec le suffixe -eux. Marqué historiquement, le mot évoque des mouvements tels que les jacqueries, la Commune de Paris, etc.

Partisan du partage des propriétés, de la communauté des biens.

Le mouvement des « partageux » s’amplifiant, la loi du 10 juin 1793 votée par la Convention après l’élimination des girondins, autorisa le partage des communaux suivant le principe égalitaire du partage par tête et non par ménage.

Albert Soboul, « Les paysans “partageux” et la Révolution française », dans L’Histoire, septembre 1980 https://www.lhistoire.fr/les-paysans-%C2%AB-partageux-%C2%BB-et-la-r%C3%A9volution-fran%C3%A7aise texte intégral

« Cet état est violent et ne peut pas durer toujours. Ne vous y fiez pas, ô, hommes du monde : Il faut que les choses changent. » Ce partageux-là, que Le Pen aurait peut-être traité, lui aussi de voyou et de communiste, était l’évêque Bossuet, au xviiᵉ siècle.

Maurice Ulrich, « Partageux », dans L’Humanité, 2 mars 2012 https://www.humanite.fr/politique/partageux-491386 texte intégral

Les partageux ne meurent jamais

Denis Langlois, Les partageux ne meurent jamais, Les Belles Lettres, 1992

Mais Fouillade fait semblant de ne pas comprendre le desideratum du sire qui se dandine devant lui avec un sourire engageant, et il vide précipitamment son verre. L’autre tourne le dos, non sans grommeler qu’ils sont « pas beaucoup partageux et plutôt goulafes, ceuss du Midi ».

Henri Barbusse, Feu : journal d’une escouade, Flammarion, Paris, 1916, page 155


paye

d’une mauvaise paye on tire ce qu’on peut

c’est le jour de la paye

se dit à quelqu’un dont la braguette est ouverte

Et toi, fis-je au bout d’un moment. Toujours tranquille? Il y a une paye que je ne t’avais vu.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Quoi de nouveau ?… Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici… toujours au boulot ?

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132


perce-bois

Nom de plusieurs espèces d’insectes qui attaquent le bois.


parsi

(1653) De l’hindi पारसी, pārsī (« parsi, sectateur de Zoroastre ») ou du persan پارسی, pârsi (« persan »), les sectateurs de Zoroastre, descendants des anciens Perses, émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions mulsulmanes.

ZEND, langue très-ancienne de la Haute-Asie, qui semble avoir été parlée dans la Bactriane et les contrées environnantes au S. et l'E., précéda le pehlvi usité en Médie, et le parsi (ancien perse). C'est dans cette langue que sont écrits les deux tiers du Zend-Avesta.

«Zend » dans Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang, 1878


pépie

(Siècle à préciser) Du latin pituita (« glaire »).

Avoir la pépie.

Cet homme n’a pas la pépie, il boit volontiers.


péripatétisme

Du grec ancien peripatein (« se promener »).

Cependant, par ailleurs, le Péripatétisme apparaissait comme la philosophie antique la plus incompatible avec le Christianisme.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966


Pégase

Du latin Pegasus, lui-même issu du grec ancien Πήγασος, Pḗgasos.

Cheval ailé fabuleux auquel les anciens poètes ont donné des ailes et qui, selon eux, fit jaillir d’un coup de pied les eaux de l’Hippocrène.

S’emploie dans plusieurs expressions poétiques ou relatives à la poésie.

Monter sur Pégase, enfourcher Pégase : S’adonner à la poésie.

Pégase est rétif pour lui, son Pégase est rétif : C’est un mauvais poète.

Constellation de l’hémisphère boréal, bordée par Andromède, le Lézard, le Cygne, le Petit Renard, le Dauphin, le Petit Cheval, le Verseau et les Poissons.


patois

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français patois.

Dialecte parlé dans une contrée réduite.

Les patois sont les derniers débris des innombrables dialectes qui constituaient la langue parlée dans l'ancienne France. C'est par ces restes, tout informes et défigurés qu'ils soient, que l'on peut acquérir encore une certaine connaissance des intonations et de l'accent qui caractérisaient ce vieux et pittoresque langage.

Louis-Pierre Gras, Dictionnaire du patois forézien, 1683

Avez-vous entendu les gémissements continuels de ce maudit enfant et les bavardages de cette malheureuse femme qui parle sans doute en patois ? car je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elle disait.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Au lieu de votre joli patois dont on comprend toujours quelque chose, c’est une langue que le diable a inventée que l’on parle là-bas et qui n’a pas moins de quatre dialectes très différents.

extrait d’une lettre envoyée à Esprit Requien par Prosper Mérimée en 1836

Vouloir écrire le patois tel qu’il se prononce, c’est-à-dire en retranchant toutes les lettres qui ne se font point sentir, cela est bon pour une langue de sauvage qui n’a ni passé ni tradition aucune.

Louis Moutier, Orthographe des dialectes de la Drôme, 1886

La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Il lui semblait parfaitement invraisemblable qu’une fille pût avoir du goût pour des garçons aussi ridicules, qui n’étaient pas habillés comme les gamins du pays, et qui répondaient en français quand on leur parlait en patois.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 179.

Une autre corvée est la tournée des poubelles, des équevilles en patois de la Croix-Rousse.

Patrick Lemoine, Droit D'Asiles, page 103, Odile Jacob, 1998

Dans le village, on parlait patois, le morvandiau. Il m'est arrivé d'entendre des gens élever le morvandiau au rang de langue, mais c'est trop pour lui ; ce n'est qu'un patois, variant d'un village à l'autre, n'ayant pas de grammaire propre, ni de littérature écrite, sauf quelques sketches comiques.

Jacqueline Périn, Devenir grande, L'Harmattan, 2003, page 65

La fondation a pour missions de contribuer à la connaissance, au maintien et à la pratique du patois ainsi qu’à son rayonnement en Valais et hors des frontières cantonales.

Mode d'expression propre à un groupe de personnes.

Honteux d’avoir été bête, il voulut être roué ; il lui parla quelque temps encore en patois séminariste de blessures à fermer ou à cautériser par l’ouverture de nouvelles plaies saignant largement et sans douleur.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 46.

Langage pauvre et rustique ; jargon incompréhensible.

Il s’exprimait dans un incroyable patois. C’est du patois !

Cela est mal dit, mal écrit : quel patois !

La notion péjorative de ce sens dépend des milieux et des régions (voir patois sur l’encyclopédie Wikipédia


patois

patoise (singular feminine)
patoises (plural feminine)

Qui présente les caractères d’un parler local.

Les variantes patoises d’un mot.

On publie aujourd'hui les chansons patoises de Bretagne ou d’Aquitaine, mais aucun chant des vieilles provinces où s'est toujours parlée la vraie langue française ne nous sera conservé.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854


paresseux

(Date à préciser) Dérivé de paresse, avec le suffixe -eux. L’animal est ainsi nommé en raison de la lenteur de ses mouvements.

C’est un paresseux, une paresseuse.

À l’automne le paresseux ne laboure pas,
à la moisson il cherche, et… rien !

Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler.


paresseux

Édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur.

De la mème manière que les nomenclateurs ont quelquefois peuplé mal à propos le Nouveau Monde d'animaux qui ne se trouvent que dans l'ancien continent, ils ont aussi transporté dans celui-ci ceux de l'autre ; ils ont mis des philandres aux Indes orientales, d'autres à Amboine, des paresseux à Ceylan ; et cependant les philandres et les paresseux sont des animaux d'Amérique si remarquables, l'un par l'espèce de sac qu'il a sous le ventre et dans lequel il porte ses petits, l'autre par l'excessive lenteur de sa démarche et de tous ses mouvements, qu'il ne serait pas possible, s'ils eussent existé aux Indes orientales, que les voyageurs n'en eussent fait mention.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Animaux communs aux deux continents », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 875.

Il tient du panda (la fourrure en moins) animal tout mou et du paresseux, autre mammifère aux gestes si lents qu'ils paraissent se dérouler en un perpétuel ralenti.

Lise Nanteuil, Les clowns du savoir: radioscopie du milieu éducatif, 1999

La parc animalier d’Auvergne, situé à Ardes (Puy-de-Dôme), a vu, à une semaine d’intervalle, les naissances d’un bébé zèbre, puis d’un bébé paresseux, rapporte La Montagne.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21


pesteux

Je serai un grand médecin dans une grande ville, comme Paris, ou comme Bordeaux, ou Périgueux.
— Grand ou petit, dit François avec le dernier mépris, que ferez-vous, sinon soigner les pesteux et les vérolés?

Merle, Robert, Fortune de France, IV., 1977


pharisaïque

(Siècle à préciser) Du latin Pharisaicus.

pharisaïques (plural masculine feminine)

Orgueil pharisaïque.

Justice pharisaïque.

Il s’en fichait également ! bref, déclarait cette règle absurde, pharisaïque, et contraire à l’esprit de l’Évangile.

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881

Je me demandai à quelle sorte de ménage à quatre pouvait être destiné cet arrangement, étant donné que la cloison incomplète qui séparait le bungalow ou la chambre en deux nids d'amour communicants ne pouvait garantir qu'une pharisaïque parodie d'intimité.

Vladimir Nabokov, Lolita, 1955, Gallimard, Folio, édition de 2005, traduction de Maurice Couturier, page 249

Il disait que j’avais éclairé pour lui une évidence : c’est que presque tout de ce que les ennemis de l’Église haïssaient dans l’Église était en effet haïssable et l’avait toujours été, à tous les moments de l’histoire humaine, comme l’était la religion pharisaïque de Madame.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 176


permis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-permis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-permis.wav

avoir eu son permis dans une pochette-surprise

Demander, obtenir un permis. Il a montré son permis.

Autorisation administrative en matière de douanes et de police.

Toutes ont reçu un permis de séjour en Allemagne de deux ans, pendant lesquels leur est offert un soutien médical, psychologique, financier et social.

Émilie Blachère, Une fleur sur les cadavres, 2017

Quand est-ce que tu passes le permis ?


péteux

(1456) Dérivé de péter, avec le suffixe -eux, « peureux » par allusion au flux intestinal que peut déclencher la peur (→ voir pétoche).

Il s’est laissé chasser comme un péteux.

Personne prétentieuse et snob, quelqu’un qui se la pète.

Jed ressentit une déception humaine obscure à l’idée de cet homme abandonnant la plomberie, artisanat noble, pour louer des engins bruyants et stupides à des petits péteux bourrés de fric habitant rue de la Faisanderie.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 27-28

« Oh la péteuse !
— Qu’est-ce qu’elle fait vulgaire ! »


pertuis

(1150) De l’ancien français pertuis (« trou ») à partir du verbe ancien français pertuisier (« percer »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pertuis.wav

Je te salue o vermeillette fante,
Qui vivement entre ces flancs reluis :
Je te salue o bienheuré pertuis,
Qui rens ma vie heureusement contante.

Pierre de Ronsard, Livret de folastries, à Janot parisien, édition conforme au texte original de 1553, collationnée sur l’exemplaire de la Bibliothèque de l’Arsenal, augmentée d’une bibliographie de chaque pièce de toutes les variantes, d’un glossaire et d’une notice, par Fernand Fleuret & Louis Perceau, Bibliothèque des curieux, 1920, page 94

D’un geste rapide, il entrouvre, comme disait Rabelais, sa braguette, et dirige un vigoureux et long jet d’eau blonde, avec adresse, sur les vingt pertuis du judas.

René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 81

Trou, ouverture ; en particulier, ouverture pratiquée à une digue pour le passage des bateaux ou celle par laquelle l’eau passe d’une écluse dans un coursier pour faire mouvoir une roue.

Détroit, passage resserré entre une île et la terre ferme, ou entre deux îles. — (IHO SP-23, 4ᵉ édition (en préparation), Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004)

De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d’anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Vers le large, un chenal bordé de vasières grises sinuait entre les étendues de joncs et accédait à la mer libre par un pertuis entretenu à travers la flèche des lagunes.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

S’il est assez habituel de les rencontrer dans les pertuis charentais, il est beaucoup plus rare de les rencontrer si près des côtes.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 19

Les pertuis de la Loire sont nombreux avant qu’elle n’atteigne la plaine.

[…] il avait encore, entre le nez et le menton, un sacré pertuis qui lui coûtait fort cher pour ce qu’il réclamait, étant toujours à sec, de fréquents et copieux arrosages.

Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Petit trou dans l’oreille souvent présent au niveau de l’hélix.


phénix

(1690) Du latin phoenix, par le grec ancien φοῖνιξ, phoînix (« pourpre, palmier-dattier, oiseau fabuleux »).

(Poule) En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres.

Le phénix devint rapidement une figure familière dans les cercles paracelsistes, tout en suscitant des exégèses assez variées.

Michael Maier, Sylvain Matton, Jacques Rebotier, Chansons intellectuelles sur la résurrection du Phénix, traduit du latin par M. L. L. M. (Monsieur L’abbé [Jean-Baptiste] Le Mascrier), Debure l’aîné, Paris, 1758, reproduction de J.-C. Bailly Éditeur, 1984

Autrement dit, le Phénix salamandrique habite dans le feu et il est l’âme iliastrique dans l’être humain.

Pour Paracelse, en effet, Adam et Ève existaient avant la chute dans un état de divine perfection qui est la « vie iliastrique » ; en revanche, après la chute, le corps de l’homme devint sujet à la corruption, et cet état correspond à la « vie cagastrique ». Toutefois au sein même de la vie cagastrique subsiste un résidu de la vie iliastrique. Ainsi y a-t-il dans l’homme à côté de l’âme cagastrique une âme iliastrique, qui correspond au phénix alchimique.

Jacques Gohory (1520–1576) insiste, en trahissant son vif intérêt pour la magie et son admiration pour Trithème, sur la signification alchimique du phénix. Après avoir décrit ce dernier d’après Pline et Albert le Grand, ainsi que le basilic, Gohory poursuit : « Je conclurai de tous ces mystères que dans les paraboles le Phénix, le Basilic, la Glaure ^([sic : hapax ?]), la Mandragore, le Caméléon sont une même chose à propos de laquelle Roger Bacon écrit […]

Le phénix ce bûcher qui soi-même s’engendre
Un instant voile tout de son ardente cendre

Guillaume Apollinaire, « Zone », dans Alcools, 1913

Et je chantais cette romance
En 1903 sans savoir
Que mon amour à la semblance
Du beau Phénix s’il meurt un soir
Le matin voit sa renaissance.

Guillaume Apollinaire, « La Chanson du Mal-aimé », dans Alcools, 1913

Personne que l’on prétend être unique ou rare dans son espèce, que l’on trouve supérieure à toutes les autres personnes qui suivent la même carrière.

Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.

Jean de La Fontaine, « Le Corbeau et le Renard », dans Fables

On craignit, en recevant ce phénix berruyer, de ne pas dire des choses assez spirituelles, et naturellement on se gourma devant Mme de La Baudraye, qui produisit une espèce de terreur parmi la gent femelle.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844

Genre de palmiers de nom scientifique Phœnix^([1]).

Je fus introduit par un laquais en petite tenue — habit noir sur pantalon gris fer — dans un hall jonché de peaux de bêtes, entre des floraisons excessives de phénix et de lataniers.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 28

Variété de coq domestique du Japon dont les plumes de la queue sont très longues.

Race de poules décoratives, originaires du Japon, de taille moyenne, à très longues plumes chez le coq.

Meuble représentant l’animal fabuleux du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un oiseau aux ailes éployées, la tête tournée vers l’angle chef dextre, le bas du corps disparaissant dans un brasier appelé immortalité en héraldique. On doit toujours blasonner la couleur du brasier.

D'azur au phénix d’or sur son immortalité de gueules, qui est de Sermaize-les-Bains de la Marne→ voir illustration « armoiries avec un phénix »


pierreux

(1530) Dérivé de pierre, avec le suffixe -eux.


phlox

(1794) Du latin phlox (la nomenclature latine de Linné précède de quelques années l’usage du mot en français) ou directement ^([1]) du grec ancien φλόξ, phlóx (« flamme ») « cause de la couleur d’un rouge intense des fleurs de certaines variétés ^([1]). »

Genre de Polémoniacées, originaire de l’Asie et de l’Amérique septentrionales, à fleurs violettes, purpurines ou blanches, qui sont cultivées comme plantes d’agrément.

La fleur du phlox est blanche, rose saumon, rouge, orange ou violette.

Des phlox écarlates, des phlox violets, superbes, dressant des quenouilles de fleurs que le vent filait.

Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875

Elle voyait des planches de fraisiers, des pommiers en cordons et des touffes de phlox, trois marches qui menaient à un perron-terrasse meublé d’orangers en caisses et de sièges d’osier.

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Maternité, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 73.

Telle qu’une idole, mon adoration couvrira ta nudité superbe des lys odorants et des phlox cueillis dans mon jardin.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , II. « Parce que l’amour a noué nos corps… », E. Sansot et Cie, 1907, page 6


peureux

Personne peureuse, craintive, facilement effrayé.

Comme tous les peureux de ce temps, le comte de la Bastie, devenu le citoyen Mignon, trouva plus sain de couper les têtes que de se laisser couper la sienne.


pileux

(Siècle à préciser) Du latin pilosus (« couvert de poil »).

Substantif de l’adjectif : personne poilue.

Elle s'est libérée des griffes du pileux d'un coup d'épaule et est retournée dans son appartement.

David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 178


peut-être

pø.ˈt‿ɛ.tʁ̥ə

pœ̈.ˈt‿ɑɪ̯tʀ̥

Vous fondez-vous sur un peut-être ?

Le grand peut-être : mot prêté à Rabelais.

Il n’y a pas de peut-être, se dit à quelqu’un qui vient de se servir du mot peut-être, pour lui déclarer qu’il a tort de douter, que la chose dont on parle est certaine.

Situation incertaine de quelque-chose ou de quelqu’un appelé à évoluer.

Il n’a point éprouvé l’effet des autres sur lui-même, il n’est sûr de rien ni sur les autres ni, à plus forte raison, sur soi-même. Ce n’est tout au plus qu’un brillant peut-être.


pisseux

Mot dérivé de pisse, avec le suffixe -eux.

Personne qui urine dans son lit ou dans ses vêtements.

C'était pareil pour les pisseux. Tous les matins, Henri qui surveillait notre dortoir inspectait les lits. Nous étions une soixantaine dans chaque dortoir. « Toi là-bas, ton lit est mouillé, tu as encore pissé au lit, toujours les mêmes...

Denis Bordat, Bernard Veck, Aux marges de l'école, Éd. L'échappée belle, 1980

Il parle fort, mais en réalité, c’est un pisseux.


plexus

Lacis, réseau formé par plusieurs filets de nerfs, spécialement les nerfs rachidiens, ou par plusieurs petits vaisseaux entrelacés.

Les rimes leur tombaient dessus, les asphyxiant aussi sûrement qu'une volée de coups portée en plein plexus.

Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 43

Plexus lombaire.

Plexus solaire.


pléthore

Du latin plethora (parfois pletura) issu du grec ancien πληθώρη, plēthōrē (« plénitude ») dérivé de πλήθω, plēthō (« je remplis »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-pléthore.wav

Il y a pléthore d’argent dans ce pays.

Nous déployons dans notre monde moderne une pléthore de stratégies de communication toujours plus sophistiquées.

Catherine Audibert, L’incapacité d’être seul, Payot & Rivages, 2011, page 20

Les donneurs de leçons sont pléthore, mais combien, dans l’histoire, jouent véritablement leur peau, pour reprendre le titre de l’essai (Les Belles lettres) fondamental du statisticien Nassim Nicholas Taleb ?

SaïdMahrane, Ce qu’il faut lire cet été, Le Point n° 2392, 5 juillet 2018, page 115


plaisant

Le plaisant, avec tant d’orgueil, c’est que souvent il ne comprenait absolument rien à ce dont on parlait.

Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 94

Il ne faut pas confondre le plaisant avec le bouffon et le burlesque.

Il y a une grande différence entre le plaisant et le comique.


porte-montres

Petite armoire où les horlogers exposent des montres.

Un porte-montres bien garni.


porte-bagages

Variante orthographique de porte-bagage.

Elle roulait à vive allure avec un paquet marron, ficelé sur son porte-bagages. (revue J’aime lire, nᵒ 363, avril 2007).


porte-avions

Bateau de guerre destiné à transporter des avions et à leur permettre de prendre leur envol et de se poser.

L’affectation des porte-avions et de la force logistique dans la même zone opérationnelle permet une meilleure utilisation des forces d’escorte.

Jean Morin et Richard Howard Gimblett, Operation Friction, 1997

À la télé, on voit bien qu’un porte-avions c’est gros. Mais c’est lorsqu’on arrive à bord qu’on se rend compte de l’immensité de la chose.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 116.

Qui est conçu pour transporter des avions et permettre leurs décollages et atterrissages.

Vaisseau porte-avions.


prédécès

(Siècle à préciser) De décès avec le préfixe pré-.

Mort de quelqu’un antérieure à celle d’un autre.

Arrivant le prédécès de l’un d’eux, le survivant, aura tel avantage.


précipitation

Marcher avec précipitation, avec trop de précipitation.

Trop d’empressement, de la trop grande hâte que l’on met soit à former quelque dessein, soit à dire ou à faire quelque chose.

Nizan regardait, à vingt ans, les femmes et les autos, tous les biens de ce monde avec une précipitation désespérée : il fallait tout voir, tout prendre tout de suite.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 167.

Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers.

Florentino Dos Santos, Les Cocus : Ces innocentes victimes des feux de l'amour… charnel, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 58

La précipitation compromet la plupart des affaires. — Il faut penser, parler, agir mûrement et sans précipitation.


pouilleux

De l’ancien français pouil, forme ancienne de pou, avec le suffixe -eux.

Ce nom serait à l’origine de l’appellation Champagne pouilleuse qui date de l’époque où, dans ces landes aux terres pauvres, peu propices à la culture céréalière, il y avait beaucoup d’élevages de moutons.

P'tite crisse d'agace-pissette, t'aimes mieux te faire pogner le cul par ta gang de pouilleux...

Personne de condition basse et misérable.

Irrité par mon indélicatesse, il cherche dans sa tête dans quel chenil il a pu entrecroiser un pouilleux de mon espèce.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 79

Elle n'a rien à faire avec des pouilleux!

Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 5

Un pan de sa chemise ressortait par-dessus le pantalon, le genre de détail qui transforme n’importe quel homme en pouilleux.

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 537

Ce n’est qu’un pouilleux.

Carte faisant perdre la partie, souvent le valet de pique.

Nous avons joué à Old Maid, le Pouilleux anglais.

Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III

Nom champenois du serpolet par déformation de pouillot ou pouillou.


précieux

Personne affectée dans son air, dans ses manières et surtout dans son langage. À l’origine, ce mot n’était pas pris au sens péjoratif.


populaire

(1200) Populeir. Emprunté au latin popularis, de pŏpŭlus (« peuple ») ^([1]).

Pour l'anglicisme : vient de l'adjectif anglais popular.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-populaire.wav

Déjà le populaire affluait et s’entassait dans la grange. Quelques lanternes suspendues aux poutrelles soutenant le toit jetaient une lumière rougeâtre sur toutes ces têtes brunes, blondes, grisonnantes, parmi lesquelles se détachaient quelques blanches coiffes de femme.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Le bon populaire de Munich se demandait avec des yeux ronds et des Mein Gott de stupéfaction à quoi pouvait servir cette singulière petite machine.

Alphonse Daudet, La pendule de Bougival, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 53

[…] ; les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

Suivant mon habitude, je vais m’installer dans le coin d’un compartiment assez confortable. Quelques voyageurs y montent à ma suite, tandis que le populaire cosmopolite envahit les wagons de seconde et de troisième classe.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Épouseur vigilant de toutes les querelles et prud’homme renommé pour la solidité de ses ailerons, il jouissait dans le populaire d’une considération de justicier.

Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893

J'aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On y voit des grands jours d'espoir
Des jours de colère
Qui font sortir le populaire.

extrait de la chanson Grands boulevards, paroles deJacques Plante, musique de Norbert Glanzberg, 1951


mapuche

Du mapuche mapuche (« gens du territoire »), composé de mapu (« territoire ») et de che (« gens ») ^([1]).

Langue araucanienne parlée en Argentine et au Chili par le peuple mapuche.


politique

Du latin politicus, issu du grec ancien πολιτικός, politikos, composé de πολίτης (« citoyen ») avec le suffixe -ικός.

(Toujours précédé de l'article défini le) Dimension politique d'une société et de la réflexion la concernant.

Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n° 66, page 5, été 2008

[…], Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité.

Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l'altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossier n° 7, LHT, 1ᵉʳ janvier 2011

Au final le lecteur découvre la lune : l’éthique est un substitut du politique pour un capitalisme qui ne peut plus compter sur un contrôle mécanique des opérateurs.

Revue de l'Action Populaire, CERAS, 2007, n° 296-301, page 294

Poussé à son paroxysme, c'est-à-dire dans son déploiement maximal, le politique divise donc, force à choisir son camp et tranche, en mettant en opposition deux catégories mutuellement irréconciliables que sont l'ami et l'ennemi.

Danic Parenteau, « La nouvelle polarisation du jeu politique au Québec sous le poids de l’“éveillisme” et du populisme », Argument, vol. XXV, n° 1, automne-hiver 2022-2023, pages 60-61

Plus qu'une volonté de trivialiser la politique, il attesterait de l'effacement du discours politique derrière d'autres marqueurs, plus forts et plus viraux: les filtres, les effets de montage et les chansons.

Lena Haque, Louis Pillot, Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation? Slate 27 juin 2024


prie-Dieu

Sorte de chaise basse, sur laquelle on s’agenouille pour prier Dieu.

Un prie-Dieu était disposé à côté du lit ; une flamme bleuâtre voltigeant sur une patère de bronze jetait par toute la chambre un jour faible et douteux, et çà et là faisait papilloter dans l’ombre quelque arête saillante de meuble ou de corniche.

Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839

En face, sur des prie-Dieu garnis de velours, ont pris place la vieille marquise douairière dans sa robe de brocart couleur de feu et la jeune dame de Trinquelage, coiffée d’une haute tour de dentelle gaufrée à la dernière mode de la cour de France.

Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 198

Elle salua le tabernacle du maître-autel d’une grande inclinaison de tête, renforcée d’une légère révérence, et elle tourna à droite, revint un peu vers l’entrée, puis, prenant une résolution, elle s’empara d’un prie-Dieu et s’agenouilla.

Guy de Maupassant, Bel-Ami, 2ᵉ partie, IV

Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, couverte d’un tapis et d’une écritoire, et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Ce matin nous n'avons retrouvé aucun de nos prie-Dieu ! Vous m'avouerez que c'est un peu roide !

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 31

- C'est curieux, j'ai retrouvé avant-hier ce proverbe de Le Roux de Lincy : « Il ne faut pas prendre la caquetoire pour un prie-Dieu. » Je m'étonne de n'y avoir pas pensé.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53


prêtraille

Dérivé de prêtre, avec le suffixe -aille.

Les ecclésiastiques ; l'ensemble du clergé.

Cette indigne et occulte cabale, qui est sans doute le premier mobile de l’imbécillité populaire, aurait dû être prévue. La moinaille et la prêtraille ont été les moteurs des émeutes de Madrid en 1765.

« Lettre àMadame d’Épinay », de Naples, le 27 mai 1775, en recueil dans la Correspondance inédite de l'Abbé Ferdinand Galiani, tome 2, Paris : chez Treuttel & Würst, 1818, page 347

.– Quand je mourrai, mon échanson,
Porte mon cœur à ma maîtresse ;
Qu’elle envoie au diable la messe,
La prêtraille et les oraisons.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 6

Le misérable a dit à ces pauvres enfants de tâcher de découvrir quelles sont nos intentions ; en leur rappelant que vous aviez trouvé le moyen de cerner mon oncle par la prêtraille, il leur a dit que vous seul étiez capable de me diriger, car il me prend heureusement pour un sabreur.

Ce bonhomme, un terrible monsieur avec sa mine douce et grasse, trempait maintenant dans tous les tripotages de la prêtraille.


princeps

Dans la locution édition princeps, qualifie la première édition d’un livre.

— C’étoit, s’il m’en souvient, l’ombre de Purgold dont les funestes ciseaux mordoient d’un pouce et demi sur les marges de mes aldes brochés, tandis que celle d’Heudier plongeoit impitoyablement dans un acide dévorant mon plus beau volume d’édition princeps, et l’en retiroit tout blanc ; mais j’ai de bonnes raisons de penser qu’ils sont au moins en purgatoire.

Il est à la recherche de quelque bouquin imprimé à Amsterdam en 1570, édition princeps avec trois fautes de typographie, une à la première feuille, une à la septième, une à la dernière.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Et j’ouvris devant elle le recueil des costumes de Vecellio ; non pas, s’il vous plaît, la banale copie maigrement exécutée par des artistes modernes, mais bien un magnifique et vénérable exemplaire de l’édition princeps, laquelle est noble à l’égal des nobles dames qui figurent sur ses feuillets jaunis et embellis par le temps.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 183


présomptueux

Tu veux te poser en face de moi comme un être à part, pauvre présomptueux! Tu es la ride à la surface de l’eau qui un moment brille sous les rayons de la lune pour s’évanouir ensuite dans le courant.

Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens) ; traduction anonyme de 1874


prétentieux

Dérivé de prétention, avec le suffixe -eux.

Les écrivains ne sont-ils pas des vaniteux, des prétentieux ? dit Marie-Josée.

Mistral reprendra la formule en la transformant : « Qui a vu Paris, mais n'a pas vu Cassis, n'a rien vu. » « C'est comme ça, commente Robert Ode, que les Cassidains se sont fait une réputation de prétentieux ! »

Didier Mereuse, « Cassis le « petit paradis » de Virginia Woolf », le 02/04/2005, sur le site de La Croix (www.la-croix.com)