Néerlandais

(XIXᵉ siècle)Dérivé de Néerlande (« Pays-Bas »), avec le suffixe -ais.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant des Pays-Bas, ou personne qui en est originaire.

Le Néerlandais Robert Gesink portera le maillot rouge de leader au départ de la 2ᵉ étape entre Bois-le-Duc et Utrecht (175 km) aujourd’hui.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30

L’étape reine de cette Vuelta a couronné dimanche le jeune Néerlandais Thymen Arensman, impressionnant sur les pentes de l’interminable montée finale (22,3 km à 7,9 %) vers la Sierra Nevada, à 2500 m d’altitude.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 18

Peuple germanique qui vit essentiellement aux Pays-Bas.


notre

Première personne du pluriel au singulier. Qui nous appartient. Plusieurs possesseurs (dont l’un est le locuteur) et un seul objet.

Nous mangeons notre repas.

Notre pays.

Notre patrie.

Notre plus grand espoir.

Mon, ma. Note d’usage : Utilisé par le roi et encore par les évêques dans leurs mandements et par les juges, quand ils disent nous au lieu de moi.

Par notre arrêté de ce jour.

S’emploie d’une manière indéterminée pour rappeler une personne dont on a déjà parlé.

Notre homme se garda bien de venir au rendez-vous.

Notre auteur passe ensuite à un sujet différent.


meuble

(Date à préciser) Du latin populaire *mŏbĭlis, altération, par analogie avec mŏvēre (« mouvoir »), du latin classique mōbĭlis (contraction de *mŏvibĭlis) (« qui peut être déplacé »).

mettre dans ses meubles

entretenir (une femme), lui donner un logement, un appartement et des meubles pour le garnir

se mettre dans ses meubles

acheter des meubles pour garnir l’appartement qu’on veut occuper

Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs.

Il a un beau meuble de salon.

Meuble de salle à manger.

Meuble de tapisserie.


irrégulier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-irrégulier.wav

Ce qui existe en dehors des règles communes.

La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu'au hors-la-loi. Rien ne s'y fait comme ailleurs : […].

Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers duCanard enchaîné, n° 60, p.5, juillet 1996


physique

Du latin physica (« physique, science de la nature »), du grec ancien φυσική, phusikế (« science de la nature ») dérivé de φύσις, phúsis (« nature »).

physics

Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions.

Les lois de la physique ne permettent pas de filer plus vite que la vitesse de la lumière.

Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009

Les recherches sur la constitution de l’atome appartiennent à la fois à la physique et à la chimie.

Physique expérimentale.

Suivre un cours de physique.

La physique de Nollet.

Sainte Hildegarde donne peut-être le motif de cette insistance, lorsque parlant, dans le quatrième livre de sa Physique, des gemmes, elle dit que le Diable les hait, les abhorre et les dédaigne, […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


logiciel

(1969) Dérivé de logique, avec le suffixe -iel, par opposition à matériel. Le mot a été choisi par l’Administration pour traduire le mot anglais software.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-logiciel.wav

Software

(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données.

software industry

(Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels

logic

(Sens figuré) Manière de procéder mûrement élaborée.

agaciel

nagware, annoyware, hassleware, guiltware

Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels (dans le sens précédent).

Le logiciel est un secteur en crise en Europe.


néerlandais

néerlandaise (singular feminine)
néerlandaises (plural feminine)

Relatif aux Pays-Bas, leur langue, leurs habitants, leur culture.

Le gouvernement du premier ministre néerlandais, Mark Rutte, a annoncé vendredi sa démission en bloc après la mise en cause retentissante de la gestion par l'administration du système d'aides sociales à la garde d'enfants.

Reuters, Le gouvernement des Pays-Bas démissionne sur fond de scandale, radio-canada.ca, 15 janvier 2021

Des glandes lacrymales humaines miniatures capables de pleurer ont été créées en laboratoire par des scientifiques néerlandais.

Radio-Canada, Des glandes lacrymales humaines fabriquées en laboratoire, radio-canada.ca, 19 mars 2021


nous

(Date à préciser) Du moyen français nous, de l’ancien français nos, nous, du latin nōs.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-nous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nous.wav

Collectivité, souvent nationale, vue par ses propres membres, par opposition à un ou plusieurs groupes perçus comme extérieurs ou étrangers.

Dans tout cela, une véritable réflexion sur le nous québécois, sur le nous qu’on est ou qu’on croit être devenu, est absente […].

Sébastien Mussi, Le nous absent, Liber, Montréal, 2018, page 50


Hongrois

Dérivé de Hongrie, avec le suffixe -ois.

^((h aspiré))\ɔ̃.ɡʁwa\ (invariable)
Hongroise (feminine)

Habitant de Hongrie ou personne de nationalité hongroise dans les pays environnants.

Le Hongrois exilé du nom de Gyula Halasz, dit Brassaï, a peut-être inspiré le personnage de Jansen dans Chien de printemps.

Annie Demeyere, Portraits de l’artiste dans l’œuvre de Patrick Modiano, 2003, page 29

Les Monégasques, quant à eux, se sont fait surprendre chez eux par les Hongrois de Ferencvaros (0-1).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18


portugais

(XIVᵉ siècle) Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »).

portugaise (singular feminine)
portugaises (plural feminine)

Relatif au Portugal, à ses habitants, à sa culture.

Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002.

Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 493


elle

(Pronoms personnels 1 et 2) (Vers 881) Forme tonique du latin illa (« celle-là »).

(Nom commun) (Date à préciser) Vocalisation de l.

il (singular masculine)
ils (plural masculine)
elles (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-elle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-elle.wav

sy

Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet

leye

Pronom tonique de la troisième personne du singulier féminin

Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet.

Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52

Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier.

Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chap. 21


elle

lui (singular masculine)
eux (plural masculine)
elles (plural feminine)

Pronom tonique de la troisième personne du singulier féminin.

Une prise de becs dénoterait entre Thomas et elle une intimité qu’elle ne tient pas à faire réexister face à cet homme.

Madeleine Chapsal, La mieux aimée, Fayard, 1998, p. 31

Quand il pousse la porte du Café du Pont, à Vrigne-aux-Bois, la tante est derrière le comptoir. Le café est à elle. C’est elle qui a fait dire qu’il n’avait qu’à venir.

Michel Séonnet, Le vent vivant des peuples: récits et légendes de Champagne-Ardenne : 1945-2005, Creaphis Éditions, 2006, page 73

Se diriger vers elle.

Elle, elle aurait osé dire cela !

Je le lui dirai à elle.

Je veux la voir, elle.

L’Angleterre, elle, a, au début, fait bon accueil à cette proposition : puis nous avons vu peu à peu apparaître dans l’opinion publique anglaise une certaine gêne qui s explique si on écoute la réponse du Japon. Le Japon, lui, a été tout de suite d’une extrême nervosité. Nous avons su presque immédiatement que M. le Président Hara, chef du gouvernement japonais, no s’y rendrait pas lui-même, puis, dans les déclarations du Japon, les réticences se sont multipliées.

L’Asie française : bulletin mensuel du Comité de l’Asie française, vol. 21,nᵒ 1 - vol. 22, nᵒ 6, 1921


au

Langue torricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée (code ISO 639-3 : avt).


chinois

Le code de cette langue (chinois) dans le Wiktionnaire est zh.

Langue sinitique principalement parlée par les Hans, ou son système d’écriture à base de sinogrammes. En particulier le mandarin, la langue officielle de la Chine, de Taïwan et l’une des langues officielles de Singapour, ou le chinois classique.

[…] pour saisir quelque chose de tellement chinois, il faudrait se faire Chinois soi-même, penser et écrire en chinois.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, tome 8, 1832

Parler chinois.

5000 caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois.

C’est du chinois, je n’y comprends rien.

Ou de Yoan, 19 ans, en recherche d’emploi : « Je suis le roi sur [l’application] TikTok et [le réseau social] Instagram, mais [le logiciel de traitement de texte] Word, c’est du chinois. »

Marie Charrel et Zeliha Chaffin, Illectronisme : les laissés-pour-compte du tout-numérique, Le Monde, le 7 septembre 2021

Passoire de forme conique, utilisée en art culinaire.

D’une certaine manière, ils aimaient tout ce qui niait la cuisine et exaltait l’apparat. Ils aimaient l’abondance et la richesse apparentes ; ils refusaient la lente élaboration qui transforme en mets des produits ingrats et qui implique un univers de sauteuses, de marmites, de hachoirs, de chinois, de fourneaux.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 58

Quand tout est cuit, transvaser dans le mixeur, donner 3 impulsions, en ajoutant un peu d’eau (mais pas de lait) entre chaque impulsion, pour obtenir un velouté, que l’on passera au chinois afin qu’il soit bien lisse…

David Rathgeber, Le babycook book, LEC communication (A.Ducasse), 2012, page 28

Il tournait les sauces, les passait au chinois ; des tâches qui lui permettaient de développer sa capacité de concentration et d'exécuter des gestes contrôlés, minutieux.

Julien Perfumo, Ces surdoués de la relation: Un regard sur les personnes porteuses de la trisomie 21,Bruyères-le-Châtel : Nouvelle cité, 2014, chapitre 8

Ils déjeunèrent aux Puces de Saint-Ouen, à Saint-Cloud, dans un « chinois » près de la gare de Lyon, dans une crêperie bretonne de la rue Grégoire-de-Tours, ailleurs encore et n’importe où, au fil du vent, libres comme ces pigeons de rencontre à qui Pat jetait du riz porte-chance.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 174

Le chinois en bas de chez moi il avait trois spécialités : le travers de porc, les Gambas grillées et l’OUICHE Lorraine, alors tu penses…

Hubert Bonnier, Ne viens pas à ton enterrement, Le Lys Bleu Éditions, 2018, pièce 11

Plat préparé dont la recette est d’origine chinoise.

Autre nom du schneckenkuchen, viennoiserie d’origine allemande, composée de plusieurs petites brioches enroulées et garnies de crème pâtissière parfumée à la cannelle et au kirsch.

Quand son confrère venu d’Alsace lui répondit "Schneckenkuchen", il dit "C’est du chinois pour moi!". Ainsi, le mot "chinois" resta pour cette pâtisserie qui s’appelait en fait "gâteau-escargot".

Sorte de petit agrume qu’on utilise en confiserie.

On se mit à le praliner en surface et à le décorer de la moitié d'un chinois (sorte de kumquat confit et à l’eau-de-vie), ou d’une prune. La mode de ce décor passa.

Jacques Charrette et Céline Vence, Le grand livre de la pâtisserie et des desserts, Éditions Albin Michel, 1995, page 193

Le chinois confit est déjà mentionné par Machet dans son Confiseur moderne, au début du XIXᵉ siècle, sous le nom d'« orange de Chine ». Ce fruit n’est confit qu'après un long séjour dans l’eau fraîche, destiné à lui ôter son amertume.

Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : Pâtisseries, friandises et autres douceurs, Éditions Robert Laffont, 2012


corps

(Vers 881) Du latin corpus (même sens) ; cors (début du XIIᵉ siècle)

body

Partie de l’être humain qui est entre le cou et les hanches

Leib

(En particulier) Personne décédée, cadavre

body

Partie principale d’un objet, le cœur, le centre

corps

(Militaire) Corps d’armée, troupe importante

petiittikirjake

Principal trait dont une lettre est formée

bourreau de son corps

se dit de quelqu’un qui ne ménage pas sa santé

folle de son corps

se dit d’une fille qui se livre au libertinage

passer sur le corps

à une troupe ennemie : forcer l’obstacle qu’elle oppose à une marche en avant ; la bousculer

Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct.

Tout corps a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur.

Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort.

Et Pausole observait debout les révélations successives d’un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc.

Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901

Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé.

Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16

Tu te déshabilles. Le reflet de ton corps fatigué te fait sourire. Il aura été désiré et arpenté. Mais personne ne l’aura jamais possédé. Sauf, un jour, tes enfants.

Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 360

Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches.

Il a le corps bien fait, mais les jambes un peu trop courtes.

Partie de certains vêtements qui s’applique à la partie supérieure du corps, corset, corsage.

Corps de robe.

Il faut lui mettre un petit corps qui lui tienne la taille.

Personne considérée par opposition aux biens, aux marchandises, etc.

Séparation de corps.

Personne sujette à être emprisonnée par ordre de justice.

Prise de corps.

Décret de prise de corps.

Les gardes du corps.

A mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs.

« Variétés : Extraits des derniers Papiers de France », dans L'Ambigu ou Variétés littéraires et politiques, n° CCLIX du 10 juin 1810, édité par Jean-Gabriel Peltier, tome 29, Londres : Imprimerie de Vogel & Schultze, 1810, page 518

Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

Décédé à Paris le 11 novembre 1872, des suites d’une albuminurie, son corps a été transporté le soir même pour être inhumé dans un caveau de famille, à Sedan.

Eugène Dupont, Notice nécrologique de François Clément Sauvage, dans La vie rémoise, volume 4, 1869-1872

Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain

Le corps a été retrouvé par les gendarmes.

Eucharistie, chair symbolique du Christ.

Le corps et le sang du Christ.

Manger le corps de Notre-Seigneur.

Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne.

Puisque Z (infini) s’injecte dans Q via l’application φ : Z ——> Q, le corps Q sera infini.

Dany-Jack Mercier, L'épreuve d’exposé au CAPES mathématiques, volume 2, 2006, page 83

L’algorithme d'Euclide classique et l’algorithme d’Euclide étendu dans ses deux formes s’étendent immédiatement au cas des polynômes à une variable à coefficients dans un corps.

Michel Demazure, Cours d'Algèbre, Cassini, 2008, page 42

Partie principale d’un objet, son cœur, son centre.

Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses.

Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système anatomique, tome 1, Paris : chez la veuve Agasse, 1823, page 452

Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l’arbre et les ailes.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114

Après une présentation rapide de l’aérogare n° 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l’auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble.

Revue générale de l’électricité : organe de l’Union des syndicats de l’électricité, 1973, n° 82, page V

La vaste pièce, longue d’une dizaine de mètres, large de six, n’avait d’autres meubles, avec l’armoire, que deux corps de bibliothèque, bondés de livres.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893

Figure qui est représentée sur une devise, par opposition aux paroles qui accompagnent cette figure et qu’on nomme l’âme de la devise.

Le corps d’une devise.

Consistance de certains objets qui sont minces et flexibles.

Une étoffe qui a du corps.

Ce parchemin, ce papier n’a pas de corps, n’a pas assez de corps.

Cette lame d’épée est bien mince, elle n’a point de corps.

Consistance des choses liquides qu’on fait cuire ou épaissir par le feu ou autrement.

Ce sirop n’est pas assez cuit, il n’a pas assez de corps.

Cet onguent, cet emplâtre a trop peu de corps.

Force, vigueur de certains vins, de certaines liqueurs.

Un vin qui a du corps, qui n’a point de corps, qui prend du corps.

Société, union de plusieurs personnes qui vivent sous les mêmes lois, les mêmes coutumes, les mêmes règles.

Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième

Compagnie ou communauté particulière, dans l’État ou dans l’Église.

Le rôle des syndicats d’initiative est de grouper dans une même région ou un même district toutes les forces vives du tourisme, c’est-à-dire tous les particuliers ou les corps organisés qui travaillent et peuvent travailler à accroître l’industrie du tourisme.

Serge Gagnon, L’échiquier Touristique Québécois, Presses de l’Université du Québec, 2003, page 233

Le Sénat, la Chambre des députés, etc., sont des corps politiques.

Corps législatif : S’est dit, à plusieurs époques, d’assemblées chargées de faire et de voter les lois.

Corps diplomatique : Ensemble des ambassadeurs et ministresétrangersaccrédités auprès d’une puissance.

Repas de corps : Repas qui réunit les membres d’une corporation, d’une compagnie.

Des annonces de repas de corps, de noces et de festins, s’étalent sur le fronton des plus fastueux qui affichent, comme une promesse de belle tenue et de fine chère, des serviettes pliées en bateaux, en éventails, en petits canards, en fleurs, des serviettes sculptées par ces surprenants garçons de marchands de vins, dénués de favoris et porteurs d’une moustache en brosse à dents sous un nez dont les ailes rougies se piquent.

Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir aux épices, G. Crès et Cie, Paris, 1921, page 188

Esprit de corps : Sentiment de solidarité qui anime ceux qui appartiennent à un même milieu, ont passé par une même école, exercent la même profession, etc.

Nous remontâmes alors la Dwina pendant deux jours et jetâmes un pont sur ce fleuve que le deuxième corps entier passa pour atteindre la grande route de Polotsk à Saianétersbourg.

Campagne de Russie, 1812, d’après le journal illustré d'un témoin oculaire, avec introduction de C-G. Faber Du Faur, Paris : chez Flammarion, 1895, page 23

Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d’un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, marins et bersagliers, transportés par des centaines de navires.

Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dansLibération (journal) du 18 mars 2011, page S12

Régiment ou troupe, par rapport à ceux qui en font partie.

Les capitaines ont ordre de se rendre, de rester au corps. — Rejoindre son corps.

Réunion, ensemble de ceux qui appartiennent à certaines armes spéciales.

Le corps de l’artillerie, du génie, de la gendarmerie.

Le corps des sapeurs-pompiers, etc.

Groupe de militaires ou de fonctionnaires civils soumis au même statut.

Les commissaires lieutenants [sont nommés] … parmi les lieutenants ou assimilés des différents corps ou cadres de l’armée de l’air, dans la limite de deux nominations à prononcer chaque année dans ce grade.

Loi n°60-769 du 30 juillet 1960 relative au corps des commissaires de l’air, art. 1ᵉʳ, Journal officiel de la République française, 2 août 1960, page 7128

Note. En France, le mot s’emploie concurremment au mot cadre dans ce sens. Le mot corps est retenu par les lois de 1946 (statut général des fonctionnaires) et de 1972 (statut général des militaires). Il s’étend en 1984 à la fonction publique territoriale avant d’être remplacé dès 1987 par l’expression cadre d’emplois.

Prendre l’ombre pour le corps, prendre l’apparence pour la réalité.

Principal trait dont une lettre est formée ; de la dimension de la pièce fondue qui supporte l’œil de la lettre et qui se mesure par points typographiques du côté du cran.

Ce caractère est fondu sur le corps dix, sur le corps douze, etc.

La force de corps d’un caractère.

Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages de divers auteurs, en un ou plusieurs tomes.

Le corps des poètes grecs, des poètes latins.

Corps de Droit civil. Corps de droit canon. Un corps de lois.

Corps de doctrine, réunion de principes qui forment un système.

Corps de preuves : (Droit) Réunion de plusieurs sortes de preuves, qui toutes ensemble forment une preuve complète.

Excroissances charnues, tumeurs, callosités, etc.

Corps calleux, corps caverneux, corps muqueux, etc.

Dimension variable d'un caractère typographique mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base.

Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.


mars

Du latin Martius mensis (« mois de Mars »), dieu romain de la guerre.

Troisième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Du sang va couler à Hildesheim, alors que de mémoire d'homme n'y ont coulé que la bière de mars et le vin d'octobre.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932

Fin février est très beau et le 2 mars nous quittons le cantonnement de Marquigny.

Gustave Folcher et Rémy Cazals, Les carnets de guerre de Gustave Folcher, paysan languedocien, 1939-1945, François Maspéro, 1981, page 62

Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l’exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril.

Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, n° 3361 du 26 novembre 2010

«On sait que le mois de mars c’est le mois des tempêtes au Québec d’habitude (…) mais là pour les prochaines semaines on voit de la chaleur, de la douceur», a-t-il dit.

Agence QMI, Un des printemps les plus doux des 12 dernières années, Le Journal de Québec, 2 mars 2021

L’équinoxe de printemps est en mars.

Pluie au premier mars, pluie au premier mai.''(Proverbial)

Le métier de mars : À l’époqueromaine, l’année débutait en mars, et coïncidait avec le début des campagnesmilitaires.

Les favoris de mars.

Champ de mars.

Nom collectif dans lequel on rangeait toutes les cultures secondaires semées au printemps, comme l’avoine, l’orge, la vesce, etc.

Les mars: On appelle ainsi les menus grains, parce qu’on les sème vers le mois de mars, & on comprend sous ce nom l’avoine, l’orge, la vesce, la dragée, […]; il y a des gens qui mettent à ce nombre certains légumes, comme les fèves, les lentilles, les lupins, &c. Les mars sont d'un grand usage pour la nourriture des bestiaux.

« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » - Rouen, 1787


nouveau

(milieu XIIᵉ siècle) Du latin novellus (« récent, qui vient d’apparaître »), diminutif de novus et qualifiant surtout les jeunes plantes et les jeunes animaux.

Novus est issu de l’indo-européen *néwos qui a donné new en anglais, neu en allemand, nový en tchèque, nowy en polonais, νέος, néos, en grec ancien, نو (no/now) en persan, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nouveau.wav

« Le nouveau apparaît donc toujours comme un miracle. Le fait que l’homme est capable d’action signifie que de sa part on peut s’attendre à l’inattendu, qu’il est en mesure d’accomplir ce qui est infiniment improbable. »

Hannah Arendt, La Condition de l’homme moderne, Pocket, Paris, 1994, page 234

Néanmoins, le monde de la recherche, pour se maintenir, pour ne pas se nier lui-même et disparaître, a besoin du nouveau. Ce au nom de quoi on résiste au nouveau nouveau n’est jamais, après tout, que de l’ancien nouveau.

Jean-Michel Salanskis, Crépuscule du théorique ?, Les Belles Lettres, collection « encre marine », 2016, page 113

DON LÉOPOLD AUGUSTE
« On ne peut pas rester éternellement confit dans la même confiture !
J’aime les choses nouvelles. Qu’on me donne du nouveau. Je l’aime. Je le réclame. Il me faut du nouveau à tout prix. »
DON FERNAND
Vous me faites peur !
DON LEOPOLD AUGUSTE
Mais quel nouveau ? Du nouveau, mais qui soit la suite légitime de notre passé. Du nouveau et non pas de l’étranger. Du nouveau encore un coup, mais qui soit exactement semblable à l’ancien !
DON FERNAND
Ô sublime Guipuzcoan ! ô parole vraiment dorée ! je veux l’inscrire sur mes tablettes
Du nouveau encore un coup, mais qui soit exactement semblable à l’ancien.

Paul Claudel, Le Soulier de satin, 1929, troisième journée, scène II


prix

prix courant

prix qui a cours sur le marché à un moment donné

prix fixe

prix fixé d’avance par le marchand et dont il n’y a rien à rabattre

Estimation d’une chose, ce qu’elle se vend, ce qu’on l’achète, ce qu’on la paie.

Le sucre était connu des anciens qui ne l’employaient qu’en très-petite quantité et comme médicament ; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 119

Nul n’oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu’on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ?

Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 110

[…], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d’Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 178

Il existe aujourd’hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […].

Henri Charlent et Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, page 91

Valeur financière donnée à un objet exprimée en unité monétaire d’un pays.

[…], des marchands d’un champagne dont la médiocrité n’était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d’adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques.

Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 237

Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […].

Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969

Ce qu’il faut payer en contrepartie d’un bien ou d’un service.

On vient en foule me réclamer le prix du louage, mais je n’ai un peu d’argent qu’à Nouakchott. Les propriétaires devront donc attendre.

Louis Frèrejean, Mauritanie, 1903-1911: mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, présenté et annoté par Geneviève Désiré-Vuillemin, Éditions Karthala, 1995, page 149

Coût, dépense, pour obtenir quelque avantage.

Les Américains s’étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations,et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 245 de l’édition de 1921

Il a acheté la victoire au prix de son sang.

Mérite d’une personne, excellence d’une chose.

Je connais tout le prix de votre affection.

On doit faire de bonnes actions sans en attendre aucun prix.

Ce retour épuisant sur soi-même était peut-être au moment d’obtenir son prix.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Récompense accordée au vainqueur d’une compétition ou d’un concours.

Les compliments de ce maire quand Pasteur obtint, à la fin de la rhétorique, plus de prix qu’il ne pouvait en porter; les nouveaux conseils de Romanet réveillèrent l’ambition normalienne.

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 18

Joint à la désignation de la récompense, se dit aussi du gagnant ou de l’ouvrage qui a remporté cette récompense.

Ce peintre est un prix de Rome.

Compétition ou concours où est offerte cette récompense.

Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Chaque dernier jeudi d'octobre, l’Académie française ouvre le bal des prix littéraires d'automne en décernant son Grand Prix du roman. Une semaine après, viennent le Goncourt et le Renaudot. Puis le Fémina et l’Interallié.

Daniel Garcia, Coupole et dépendances: Enquête sur l'Académie française, Éditions du Moment, 2014, chapitre 7

Il a reçu le prix de ses forfaits.


il

ils (plural masculine)
elle (singular feminine)
elles (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-il.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-il.wav

hän

une bête, une chose, ou familier, pour une personne

Il se met ordinairement avant le verbe, sauf :
:* 1° dans les interrogations et dans certaines phrases exclamatives.
::* Que fait-il ? - Dort-il ?
:* 2° Dans certaines phrases affirmatives, telles que :
::* Alors, dit-il, nous résolûmes d’agir. Quoi ? s’écria-t-il.

Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin.

C’est une grande force, cet homme-là !… Il est courageux…

Maxime Gorki, La Mère, 1907, traduit par Serge Persky

Il est le plus intelligent.

Qu’est-ce qu’il veut ?

Le journal ? Il est sur le bureau.

Il neige.

Il fait beau.

Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.

Sujet explétif introduisant un nouveau sujet réel d’existence ou d’apparition.

Il y a un chat.

Il vient beaucoup de monde.

Il est venu deux personnes.

Il est survenu de fâcheux événements.

Le verbe reste alors au singulier, bien que le véritable sujet soit au pluriel

Sujet explétif introduisant un sujet réel montré par de ou par que.

Il est honteux de mentir.

Il est douteux qu’elle vienne.

Je devais partir, il est vrai, mais j’en ai été empêché.

Uniquement dans l’expression il est vrai, intercalée dans une phrase


personne

(Siècle à préciser) Du latin persona (« masque de théâtre », « rôle, personnage »).

Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921

Y a-t-il personne d’assez hardi ?

Je doute que personne y réussisse.

Il ne veut pas que personne soit lésé.

Charles se leva, […], s’approcha de la porte, tendit l’oreille pour s’assurer que personne n’était aux écoutes, […].

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III

— Tu ne trouveras pas beaucoup de villes aussi faignantes que celle-ci. Parole d'honneur ! personne ne fiche rien.

Jules Romains, Le bourg régénéré: conte de la vie unanime, Librairie Léon Vanier, 1906, page 55

Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s’y postaient le soir s’étaient, prudemment, éclipsés.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 78

J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.

Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960

Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle.

Catherine Guibourg, Le oui européen et le non français, La Compagnie Littéraire, 2006, page 107


grec

et (Adjectif) Du latin Graecus, issu du grec ancien Γραικός, Graikós.

Le code de cette langue (grec) dans le Wiktionnaire est el.

Quoi ! monsieur sait du grec ? Ah ! permettez, de grâce,
Que, pour l’amour du grec, monsieur, on vous embrasse.

Molière, Les Femmes savantes, 1672, acte III, scène 4

Vous devez connaître ça, Vingtras, vous qui avez fait vos classes ? Ça vient du grec, à ce qu’ils disent, les bacheliers !… Ils savent d’où ça vient, mais ils ne savent pas où ça mène !

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

J'ai aimé cette langue pour sa flexibilité de corps bien en forme, sa richesse de vocabulaire où s'atteste à chaque mot le contact direct et varié des réalités, et parce que presque tout ce que les hommes ont dit de mieux a été dit en grec.

Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; collection Folio, 1974, page 45

Et que fait un républicain s’il a le bonheur de vivre en république ? Il se tourne les pouces ou bien il enseigne le grec et décrit les monuments d’Aurillac à ses moments perdus.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 150

L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu'une langue païenne.

Anthony Burgess, Le Royaume des mécréants, traduit par Robert Pépin, Grasset (Livre de Poche), 1986, page 560

Un professeur, dont nul Hélène en aucun temps n’aurait pu comprendre le grec, nous expliqua que c’était une langue harmonieuse ; la phrase était semblable au temple, une grammaire architecturale en balançait les eurythmies, la volupté grammaticale était mesurée au compas.

Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 31-32

Peu importe que vous connaissiez le grec ou non.

Andrea Marcolongo, La langue géniale : 9 bonnes raisons d’aimer le grec, 2018

Se dit pour la langue antique comme pour la langue grecque moderne


ta

Du latin tua, féminin de tuus (« ton »).

ton (singular masculine)
tes (plural masculine)
tes (plural feminine)

Déterminant marquant la possession d’un objet (de genre féminin) appartenant à celui (de nombre singulier) à qui l’on parle.

Je te suppose riche, mon cher Guillaume. Tu montes dans ta calèche de voyage; ton valet de chambre occupe le siége; on attelle deux chevaux de poste.

Amable Tastu, Voyage en France, Tours : chez A. Mame & Cⁱᵉ, 1846, p. 7

J'espère que tu comptes la protéger autant que ta bagnole parce que je pense sincèrement qu'entre les deux, c'est elle qui vaut le plus cher.

Olivia Lonn, Sweet Dreams are Made of Ruins, tome 1 : Ascension, Éditions Shingfoo, 2023


sens

Du latin sensus (« percevoir par les sens, ressentir »).

意义

yìyì (ㄧˋ ㄧˋ)

感觉

gǎnjué (ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ)

il lui manque un sens

se dit de quelqu’un qui n’est pas accessible à certaines nuances de sentiment

Signification, ce que quelque chose veut dire.

Lorsque l’interprète me traduisit le sens général du discours, je fus émerveillé.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

L’équipe du journal Charlie-Hebdo, qui marquera beaucoup plus que Barthes ou Foucault la culture française, pratique au contraire joyeusement la désintégration syntaxique de la langue. Mais il est frappant de constater que leur manque de respect pour les règles de l’école communale n’entame pas la clarté du texte. Au contraire, l’équipe du Collège de France respecte formellement la langue pour mieux détruire le sens.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 130

Avec, à l'horizon, le risque de vider de leur sens les images utilisées.

Lena Haque, Louis Pillot, Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation? Slate 27 juin 2024

Idée cohérente qu'on se fait de sa place dans l'univers et du déroulement de sa vie.

La recherche de sens. L'être humain ne peut vivre dans la durée sans expérimenter un certain « sens » de son existence. Le terme désigne tout ce qui oriente la vie dans une direction donnée. C'est aussi tout ce qui réjouit la vie comme plaisir et comme bonheur. C'est enfin tout ce qui explique un cheminement en lui conférant un minimum de cohérence.

Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 120

Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs.

Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue.

Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836

Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu’au point de départ – mais je ne m’y fiais pas à cet instant.

Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l’anglais par Audray Sorio, éd. Castelmore, 2015, chap. 6

Il y a bien d’autres sens : celui des sensations thermiques, la faim, la soif…

Manière de juger, de comprendre. Qui exprime le sentiment, l’opinion de quelqu’un concernant un sujet donné.

Être en un sens pratiquement mangé par des mouches, c’est une histoire triste, je trouve, en un sens.

Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit par Hélène Morita, 2006

Retourner une question dans tous les sens.

Maintenant on ne sait seulement pas si M. Edmond est vivant ou s’il est mort. Il y en a qui disent d’un sens, d’autres qui disent le contraire.

Ce serait à mon âge une impardonnable folie et je ne puis pas encore, à l’heure qu’il est, me figurer qu’une personne de sens, comme vous, ait pu me donner le conseil de me marier.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 199

Je n’aurais pas cru qu’un bourdon eût tant de sens.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 214

Je reçus en rentrant au logis les plus aigres remontrances de Thérèse qui ne concevait plus rien à ma nouvelle manière de vivre. Il fallait à son avis que monsieur eût perdu le sens.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 230

Il expliqua que son pauvre ami Smart se mettait à genoux au milieu de la rue pour y dire ses prières, ce qui était indiscret et pouvait faire croire justement qu’il avait perdu le sens ; mais, ajoutait Johnson, « si c’est un effet de la folie de dire ses prières dans la rue, c’en est un autre, et beaucoup plus regrettable, de ne pas les dire du tout. ».

Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 13


sens

Des langues germaniques sen (« direction, chemin »).

Les deux mots se sont mutuellement influencés

Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d’abord l’arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 116

Les routes sont souvent des voies à double sens ; d’autres sont à sens unique.

Il a mis son chandail dans le mauvais sens.

L’un ou l’autre des parcours possibles d’une droite, ou l’une des caractéristiques d’une demi-droite ou d’un vecteur non nul.

Un point d’une droite la partage en deux demi-droites, qui ont la même direction et deux sens opposés.

Comparer les sens de deux demi-droites non parallèles n’a pas de sens.

Deux vecteurs non nuls dont la somme est nulle ont nécessairement la même direction et des sens opposés.

ne pas confondre sens et direction en géométrie


turc

Le code de cette langue (turc) dans le Wiktionnaire est tr. (ISO 639-1)

Langue parlée par les Turcs, langue officielle de la Turquie et de la République de Chypre du Nord.

Au-delà de la Turquie elle-même, le turc est utilisé dans l’ancien territoire de l’Empire ottoman par des populations d’origine ottomane, turcique ou des populations islamisées, qui ont adopté cette langue.

Au moment où vous lisez ces lignes, plus d’un million de Ouïghours (des musulmans vivant en Chine) sont internés dans des camps de « rééducation », où ils sont soumis aux pires exactions par les autorités chinoises. On parle de tortures, de viols, de stérilisations et d’avortements forcés, on oblige ces gens qui parlent turc à apprendre le mandarin, on les fait travailler dans des conditions épouvantables…

Richard Martineau, Dracula à la Croix-Rouge!, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020


polonais

(Date à préciser) Ancien français poulain, (1442) Poulenoys (« habitant de la Pologne »), (1540) Polonois (1593) chausses à la poloignoise (« poulaine »).

Dérivé en -ais du latin Polonia (« Pologne ») ^([1]) → voir polaque pour le synonyme issu du polonais.

polonaise (singular feminine)
polonaises (plural feminine)

Relatif à la Pologne et à ses habitants.

Après la funeste bataille de Macejowice, qui fut suivie du dernier partage de la Pologne (1794), la plupart des guerriers polonais quittèrent leur patrie, et vinrent chercher dans les armées françaises une occupation digne de leur bouillante valeur.

Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829

Ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil.

Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », dans Le Québec sceptique, n°24, décembre 1992, page 41

— Au fait, dit un soir le père de Muguet, si à quelque chose malheur est bon, pourquoi n’en profiterait-il pas pour apprendre vraiment le polonais ? Ça peut toujours servir. Regarde, avec l’Exposition qui s’annonce, ceux qui connaîtront le polonais réaliseront des fortunes… c’est un exemple…

Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949

Dit de certains espaces topologiques remarquables.

Tous les espaces polonais non dénombrables sont boréliennement équivalents à l'espace de Blaire.

Patrick Dehornoy, La Théorie des Ensembles, C&M, 2017, page 325


polonais

Le code de cette langue (polonais) dans le Wiktionnaire est pl.

Les arméniens de Pologne avaient fini par perdre l'usage de la langue maternelle et parlé et écrit d'abord en kiptchak et ensuite en polonais. Les inscriptions en question reflètent l'évolution de ce changement linguistique.

Revue des études arméniennes, Association de la revue des études arméniennes, 1972, page 489


polonais

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Race de lapins, originaires d’Angleterre, de très petite taille, à robe blanche.


sa

(Adjectif possessif) Du latin sua, féminin de suus « son », pronom possessif.

son (singular masculine)
ses (plural masculine)
ses (plural feminine)

Déterminant utilisé pour rendre l’idée de possession d’un objet ayant un rapport avec la personne dont on parle.

Tu as vu sa jupe ?

A-t-il pensé à prendre sa clé ?


sa

Langue océanienne parlée au Vanuatu dans le sud de l’île de Pentecôte, qui a pour code ISO 639-3 sax.


Moyen Âge

(Siècle à préciser) Calque du latin de la Renaissance Medium Aevum, expression crée en 1604 par Melchior Goldast. L’expression est reprise en anglais suivant sa forme latine par John Selden, en 1610, traduite en anglais en 1614 sous la forme middle times, puis middle ages en 1618. Elle est introduite en français sous la forme moyen aage par Pierre de Marca, Histoire de Béarn, 1640 :
::* […] et qu’elle est requise pour entendre quelques points de l’histoire Romaine & de celle du moyen aage
::* […] & les Auteurs du moyen aage ont conservé à la Rioia.
::* […] & est employée en ce sens par les Auteurs Grecs & Latins du moyen aage,

Srednji vijek

Средњи вијек

Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb).

— Le Moyen Âge, dit-il, n’est clos que dans les manuels d’histoire qu’on donne aux écoliers pour leur fausser l’esprit. En réalité, les barbares sont toujours les barbares.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 48

Les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la production fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, Les Préjugés contre la violence, 1908


électronique

Du mot électron (une particule élémentaire de la matière) avec le suffixe -ique.

Science qui étudie les propriétés de l'électron dans des milieux semi-conducteurs.

Technologie des systèmes effectuant un traitement non linéaire des signaux électriques porteurs d’information ou d’énergie.

Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : les chantres de l’électronique en prédisent la disparition au profit du multimédia ; […].

François-Marie Gérard & Xavier Roegiers, « Introduction » de l'ouvrage Des manuels scolaires pour apprendre: Concevoir, évaluer, utiliser, De Boeck Supérieur, 2ᵉ éd., 2009, p. 7


pays

(Date à préciser) Du latin pagensis, dérivé de pagus (« canton, bourg ») qui fut employé pour désigner l’assise territoriale des comtés médiévaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pays.wav

pays d’obédience

provinces où le pape nommait à certains bénéfices

Pourtant, le grand trouble qu’avait introduit dans son âme la révélation, sans transition, de ce pays si dissemblable au sien, se calmait lentement, mais sensiblement.

Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance.

Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 82

Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 236

Mourir pour son pays est un si digne sort […]

Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays des madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Même s'ils ne gardent pas fidèlement l’accent de leur terroir, leur pays fait écho à leurs paroles.

Georges Navel, Travaux, Folio, 2004 [1945], page 182

Fraction cohérente du territoire national.

Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne.

Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par laSociété des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.57

Descendre au pays.

J’ai reçu des nouvelles du pays.

Ce n’est pas de sitôt que je rentrerai au pays.

Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA.

Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974

C’est un pays protestant.

De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.

Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc.

C’est un pays chaud.

C’est le pays de la soif ! (le désert)

A onze heures il arrivait à Fresnay-les-Chaumes, déjeunait à l'unique bouchon de ce hameau de Pithiviers-le-Vieil, d'un chanteau de pain bis et d'un hareng saur, additionnés d'un petit vin du pays qui lui fit faire une de ces grimaces !

Louis Boussenard, « La bande des chauffeurs : roman historique et dramatique », dans L'Œil de la police, n° 17, 2ᵉ année, s.d. (1909 ?), page 6

L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait.

Agriculture mondiale: horizon 2010, page 174,FAO, 1995

Au menu : apéritif, melon de pays, terrine de poisson, coup du milieu, mouton ou magret de canard, mojhettes, salade, fromage, glace, café cognac.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15

Vous me direz ce que vous pensez de ce petit vin de pays.

Battre le pays : Explorer, reconnaître le terrain.

Alice au pays des merveilles

Le pays de l’érudition et des faits est inépuisable.

Puis il ajouta, d'un air résigné: « C'est le pays qui veut ça », du même ton qu'il prenait pour dire: « C'est l'air du val qui est fraîche^([sic]) ».

Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 98

C'est tellement mystérieux le pays des larmes.

Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, VII

Il fait équipe avec les enfants, invité dans leur pays, celui qu'il a raté et qui l'envahit aujourd'hui comme une maladie.

Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 357

Évitez de vous retrouver un jour dans le pays des chimères.


pays

Personne originaire de la même région qu’une autre, compatriote.

Un matin, il voit entrer un jeune pays qui lui dit : – « Vous me connaissez bien, monsu Massol, je suis le petit de votre voisin l’épicier, j’arrive de là-bas, car l’on nous a dit qu’en venant ici chacun trouvait à se placer… »

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846

À Rouen, où Jacques arriva à cinq heures moins vingt, il descendit, près de la gare, dans une auberge que tenait une de ses payses.

Assise, le dos las, les mains ouvertes, je reste là comme une bonne : une promise poyaudine, qui vient de lire la lettre de son « pays » parti sous les drapeaux n’a pas les yeux plus déserts, la pensée plus gourde que moi…

Marie-Louise et Henriette étaient toutes deux Toulousaines, pas du même milieu bien sûr, mais des payses quand même.

Elsa Triolet, La vie privée ou Alexis Slavsky, 1943, in "Le premier accroc coûte deux cents francs", 1945

À propos, ton pays est venu par trois fois prendre de tes nouvelles. Il a dit qu’il reviendrait plus tard.

Alexeï Remizov, Savva Grouzdine. Traduction Armand Robin, 1986, page 31

Souvent employé dans le milieu du compagnonnage pour appeler un autre compagnon.

Bonjour, pays.


hertz

(1934) Du nom du physicien allemand Heinrich Rudolf Hertz à l’origine de cette unité de mesure.

Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz.

Le courant alternatif standard en France a une fréquence de 50 hertz.

Le son musical le plus grave que nous percevions est de 16 hertz (celui d'un des tuyaux de l'orgue) et notre oreille ne peut aller au-delà d'une fréquence aiguë de 20 000 hertz.

À Malte, dans la grotte d’Hypogeum, est creusée de main d’homme une cavité résonatrice. Sa fréquence est de quatre-vingt-dix hertz dont l’amplification se révèle terrifiante dès l’instant où les voix émises sont basses.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 150


poids

(1564) Du latin populaire *pēsum, en latin pensum (« poids de laine que l’esclave devait filer par jour »). Le d est dû à une fausse régression au mot latin pondus (« poids »).

Gewicht

Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol

pesantor

Pesanteur, qualité de ce qui est pesant.

Gewicht

(Métrologie) Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse

weight

Masse de métal suspendue dans une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme

matematičko njihalo

pas clair confusion entre njihalo-fizikalno njihalo-tijelo-kruto tijelo

mettre tout son poids dans la balance

jouer de toute son influence pour orienter une prise de décision

Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol.

Le poids se calcule en fonction de la masse et de la gravité. Il s’exprime en newtons.

Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1ᵐ88) et un poids exactement proportionnel.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921

Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 127

Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes.

Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 61

Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d'Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur.

Jean Failler, Rien qu'une histoire d'amour, tome 26 des enquêtes de Mary Lester, Éditions du Palémon, 2005, chap. 12

Cette monnaie est de 'poids, Elle a la pesanteur qu’elle doit avoir suivant la loi.

Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse.

Des poids et des balances.

Vendre à faux poids et à fausse mesure.

Un poids de cent grammes.

Des poids qui ne sont pas justes.

Il faut faire bon poids.

Faites-moi bon poids. On dit dans un sens contraire Le poids n’y est pas.

Masse de cuivre, de fonte, etc., que l’on suspend aux chaînes, aux cordes d’une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme.

Remonter les poids d’une horloge.

Ce qui pèse, oppresse, chagrine, embarrasse.

Le poids des affaires l’accable.

Il succombe, il gémit sous le poids des années et des chagrins.

Vous avez soulagé mon âme d’un grand poids.

Ce peuple est écrasé sous le poids des impôts.

Cette armée a soutenu presque seule tout le poids de la guerre.

Le poids du remords, des remords.

Ce souvenir est un poids qui l’oppresse.

Nombreux, organisés, ardents propagandistes, les anarchistes saint-juniauds semblent d'évidence peser d'un poids conséquent sur la vie socio-politique, voire économique de la cité gantière.

Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, Presses universitaires de Limoges, 2003, page 110

L’unité statistique retenue, note l’UNAF, est l’événement déclaré – et non son ampleur. Trois déclarations totalisant dix ruches touchées par la loque (une maladie bactérienne) en Alsace pèsent ainsi dans l’analyse du ministère trois fois plus qu’une unique déclaration d’intoxication en Corse, touchant 200 ruches. Dans cet exemple précis, une colonie d’abeilles malade a donc un poids statistique soixante fois supérieur à une colonie détruite par un insecticide…

Stéphane Foucart, Abeilles et pesticides : les acrobaties statistiques du ministère de l’agriculture Le Monde le 24 mars 2017

[Barack Obama] J’espérais, pour le bien de notre pays, que Donald Trump pourrait montrer un certain intérêt à prendre ce travail au sérieux, qu’il puisse finir par ressentir le poids de la charge et découvrir une certaine vénération pour la démocratie qui avait été placée sous sa garde.

Gilles Paris, Barack Obama sonne l’alarme contre Donald Trump au nom de la démocratie, Le Monde. Mis en ligne le 20 août 2020

Ces raisons-là auront bien plus de poids dans votre bouche que dans la mienne.

Boule de métal que l’on lance en poussant, à cause de sa lourdeur.

Le lancer du poids.


réservé

réservés (plural masculine)
réservée (singular feminine)
réservées (plural feminine)

Cette femme est très réservée.

Qui ne se prononce pas encore, encore réticent.

Il est réservé sur le sujet.

Gardé, conservé pour un usage particulier.

Places réservées.

Un wagon réservé.

Ces armes sont réservées à l'armée.

Chasse réservée, terrain où le droit de chasse n’appartient qu’au propriétaire et aux personnes dûment autorisées par le propriétaire.

Biens réservés, ceux dont un testateur ne peut frustrer ses héritiers légitimes.

Cas réservés, péché dont on ne peut être absous que par le pape ou l’évêque, ou par les prêtres qui ont reçu d’eux un pouvoir spécial.

Les piliers réservés, piliers naturels qui lors du creusement n'ont pas été excavés, ils soutiennent le plafond de la mine.

Tous droits réservés.

Toute prétention réservée.

Tous dépens réservés.

Qui ne doit pas être abattu lors d’une coupe.

L'acheteur est tenu de respecter toutes les tiges réservées ou non marquées conformément au paragraphe 1.2.1 du règlement national d’exploitation forestière et doit leur éviter tout dommage.

Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014


jus

(Date à préciser) Du latin jus (« jus, sauce, brouet »).

Solution aqueuse obtenue à partir d’un produit solide par pression, coction, infusion ou tout autre moyen.

Liquide sapide et aqueux obtenu à partir d’un aliment solide.

Je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

À l’aide du jus très noir de la noix géante appelée huito, une main facétieuse avait écrit un mot, un seul : Welcome !

Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre II

Le jus de la viande.

(Technique de parfumerie) Le parfum tel qu’il apparaît à l’issue des diverses opérations d’élaboration.

La Corse privée de jus

Titre du journal L’Humanité, 7 mars 2005

Prendre un petit jus après déjeuner.

Allumer le feu, faire le jus matinal, et déjà on peut écouter les informations de sept heures et demie.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 361

20 août 1941 – Avec un sourire jaune comme celui des bigotes à qui l’on raconte une histoire sale, les houris faisaient « le jus » avant d’embarquer pour une nouvelle étape.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 176

Dans la dernière ligne droite, je n’avais plus de jus.

— Ce que je ne comprends pas, dit Alexandre, c’est que tous ces types ne se foutent pas au jus.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 138

Après avoir vidé leur jus dans le cul de ma femme ils viennent remplir le réservoir de leur Buick… je supporterais pas.

Guillaume Nicloux, Jack Mongoly, éditions Flammarion, 1998

Mais aussitôt elle repartait de plus belle, elle était au fond d’elle bleu indigo, son sexe était une grenade cramoisie miroitante sur laquelle son jus à lui s’était répandu, il fallait qu’il la nettoie, qu’il la goûte, […].

Danielle Bleitrach, Un bouquet d’orties, éditions Messioon, 1990


neuf

(Adjectif numéral, Nom commun 1) Du latin nŏvem (« neuf »).

(Adjectif, nom commun 2) (1119, écrit nof) Du latin nŏvus (« nouveau »).

\œ̃ ʃɑɔ̯ʁ nø\

Sylvie avait fini, le matin, par aider Adèle en trouvant qu’elle ne savait pas nettoyer les meubles, les brosser et les maintenir dans leur neuf.

Dès lors Pierrette devint extrêmement nécessaire à l’existence de ses cousins. Depuis son arrivée, les Rogron avaient été très-occupés par le trousseau, puis retenus par le neuf de la commensalité.

Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage.

Luc Baranger et André Marois, « Servez-vous, c’est gratis », dans Tab’arnaques : nouvelles, Québec Amérique, 2011

Cette étoffe est dans son neuf.

Donnez-nous du neuf.

Coudre le neuf avec le vieux.

C’est du vieux neuf.

Être vêtu de neuf.

Cet ordinateur a été remis à neuf.


psychosomatique

(1850) Mot composé de ψυχή, psukhế (« esprit, âme ») et de σωματικός, sômatikós (« corporel »).

Mécanisme par lequel l’esprit influence le corps.

En plein XVIᵉ siècle, Montaigne découvre les principes de la psychosomatique.

Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 196


mandarin

(Siècle à préciser) Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare ^([1]) — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in (« suffixe d’agent »).


flamand

De l’ancien français flamenge (« originaire de Flandre »), lui-même de l’ancien flamand ou néerlandais vlaminc ou vlaeminck, aujourd’hui Vlaming en néerlandais.

Nom générique donné à un ensemble de dialectes du néerlandais parlés en Belgique et dans le Nord en France.

Au début du XIXᵉ siècle, on parlait encore beaucoup le flamand dans le nord de la France.

Dans une pièce tapissée d’affiches en français et en flamand, deux hommes travaillaient, un Noir et un Blanc, le Noir vêtu de kaki, le Belge de toile blanche.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937

L’emploi du français, langue de culture et preuve d’un certain rang social, a précédé de loin la conquête par Louis XIV ; les échanges de lettres entre Bailleul et la Régente des Pays-Bas, au XVIe siècle, se faisaient presque toujours dans cette langue. Mais c’est encore le flamand qui règne au XVIIIe siècle dans les actes notariés, les livres de raison et les épitaphes. Les chambres de rhétorique, en décadence partout, même dans les provinces belgiques, sont mal vues des autorités françaises, qui les jugent à bon droit loyales aux anciens maîtres, mais on tourne sans doute dans les deux langues autant de mauvais petits vers qu’autrefois.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 61-62

Néerlandais, langue officielle de la Flandre.

Je n’ai pas compris ce qu’il a dit, je ne parle pas flamand.


je

Du latin populaire *eo (panroman), en latin classique ego. L’ancien français (langues d’oïl) avait, en plus, deux formes toniques, jou au nord et à l'est et gié ailleurs, éliminées avant le moyen français (la forme jou survit cependant en picard dans l'inversion du pronom et du verbe pour poser une question — que foais-jou ? pour que fais-je ? par exemple — ainsi que dans nombre de parlers lorrains, champenois, bourguignons et comtois, en général sous la forme djou ou jo).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-je.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-je.wav

Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’.

Je suis en France.

Je m’appelle « Isabelle ».

J’habite à Paris.

J’organise un voyage.

(Informel)'Hé ! J’'te cause !

(Informel)''J’prendrais bien un p’tit verre, et toi ?


je

(souvent entre guillemets) Entité perçue par le sujet comme le cœur et l’essence même de son existence en tant qu’individu.

C’est la personne, le « je », qui opère la synthèse et l’unité des forces vitales. Nous disons d'une façon imagée que celles-ci doivent être toutes « prises en mains » dans les grands bras du « je ».

Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l’atelier, Paris, 1997, page 64

Quand est-ce que je deviendrai un « je » et un « moi » véritable, un « je » et un « moi » personnel, un « je » et un « moi » unique?

Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 104


palais

Du latin palatum (« palais, sens du goût »).

Paroi supérieure qui sépare la fosse nasale de la bouche, chez les êtres humains.

Marcoul ne peut s'abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n'aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

J’avalai une trop grande gorgée de café et me brûlai le palais.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 67

Cette même paroi, chez les animaux dont l'homme se nourrit.

Un palais de bœuf, un palais de mouton, un ragout de palais de bœuf, etc.

Dictionnaire de l’Académie (de 1718 à 1878)

Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule.

Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et Germain Ménard (coordonnateurs), Le Blé: éléments fondamentaux et transformation, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305

Je me demande même si le contrôle de la fermentation malolactique, en atténuant l’acerbité habituelle, n'a pas aidé nos vins à conquérir le palais de nos compagnes.

Émile Peynaud, Le vin et les jours, Bordas, 1988, Dunod, 2012

Le condiment (littéraire) n'a que peu ou point d'action sur le palais de la foule.

Grâce à cette méthode, les cuisiniers peuvent donc créer des recettes surprenantes mais qui ne décevront pas votre palais.


palais

Du latin palatium (« palais des Césars sur le mont Palatin, à partir d’Auguste »).

宮殿

きゅうでん, kyūden

Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne).

C’est à La Marsa qu’habite Ali-Pacha-Bey : le prince régnant de Tunisie. La coutume oblige le souverain à demeurer ailleurs que dans un palais où est mort l'un de ses prédécesseurs.

Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891

La rue de la République, à Nouméa, partait d'une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite.

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920

Le palais Pitti.

Le palais Farnèse.

Ancienne résidence royale ou seigneuriale transformée en musée ou abritant divers services et dont le nom s'est conservé.

Le palais de Westminster abrite le parlement britannique.

Sur ma couche, elle a jeté ton corps modelé par une main divine, et mon humble maison est devenue un palais.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXII. « Je rends grâce à la vie », E. Sansot et Cie, 1907, p. 127

Ellipse de palais de justice, lieu où siègent les tribunaux.

C'est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu'il était bien lui, le gros, l'auteur du crime qu'on imputait à l'autre, entre les deux cipaux.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Gens de palais, les juges, avocats, avoués, huissiers, etc.

Ensemble des magistrats et officiers ministériels de toutes les chambres qui le composent.

Le palais s’accorde à penser que…

L’opinion du palais.

L’usage constant du palais.

M. Yruberry de Capvern eût pu continuer longtemps ainsi à enfiler des phrases de palais, M. Azimbert ne l’écoutait pas.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

Quant à mon père, je le voyais peu. Il partait chaque matin pour le « Palais », portant sous son bras une serviette pleine de choses intouchables qu’on appelait des dossiers.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 7

Se destiner au palais.

Désigne de nombreux immeubles d'habitation, souvent de standing.

Les palais de Nice, le palais Lascaris


Hollandais

(XIIIᵉ siècle) De Hollande et du suffixe -ais.

^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃.dɛ\
Hollandaise (feminine)

Habitant d’une des provinces de Hollande-Septentrionale ou de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas ; anciennement, habitant du comté ou de la province de Hollande.

Ces noms, hérissés de consonnes, — le Hollandais économise les voyelles comme si elles étaient plus précieuses que les autres lettres, — ne représenteraient rien à nos lecteurs.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 170

Les Portugais épousaient au Japon de riches héritières, et s’alliaient aux familles les plus puissantes. […] Ils ont été en partie remplacés par les Hollandais dont le comptoir se trouve dans l’île de Dezima, qui est en quelque sorte une rue de la ville de Nangasacki dont elle est séparée par un fossé.

Jacques Peuchet, « Japon », Dictionnaire universel de la géographie commerçante, tome 4ᵉ, 1799

En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39

Les voyageurs français qui ont emprunté la voie tracée par Vasco de Gama à la fin du XVᵉ siècle n’avaient pas les mêmes moyens ni les mêmes objectifs que les premiers Portugais, ni les mêmes ambitions que les Hollandais et les Anglais qui les ont suivis avec succès.

Sophie Linon-Chipon, L’Afrique insulaire, l’Afrique des caps, l’Afrique des marges : textes et images de Jean Mocquet (1617) et de Guy Tachard (1686) sur la route maritime des épices, dans Alia Baccar Bournaz, L’Afrique auXVIIᵉ siècle : Mythes et réalités, 2003, ISBN 3823355619


lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lune.wav

vouloir la lune

vouloir quelque chose d’impossible à obtenir

Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels.

[…] ; la lune, longtemps cachée derrière les hautes et sombres murailles des Procuraties, se dégage enfin, et tout humide des flots de l'Adriatique, verse sur toutes choses ses molles et douces lueurs nacrées.

Louis Énault, Alba, Librairie L. Hachette & Cie, 1860, page 4

Au jour tombant, il […] prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles.

Joachim Heinrich Campe, Le Nouveau Robinson, volume 1, Le Prieur, Paris, 1812, 6ᵉ édition, page 339

Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d’un coup comme la demeure du veilleur des morts.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866

La nuit de mars était très douce, une nuit sans lune, dans laquelle ne montait que la clameur mourante de Paris, invisible là-bas, à l’horizon.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Profitant de la pleine lune, nous avons marché une partie de la nuit, et campé sur les hauts rochers de Franchard.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950


ça

(Pronom) (1649) Par contraction de cela.

(Nom) Calque de l’allemand Es en psychanalyse.

Inconscient, représentant la partie pulsionnelle de la psyché humaine.


ça

Ça neige dehors.

Ça pleut beaucoup.


étranger

Mot dérivé de étrange, avec le suffixe -er.

Ausland

Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur.

[…] le comte d'Artois, le prince de Condé, et les Polignac sortaient de France pour aller demander à l’étranger non-seulement un asile, mais des secours contre la révolution. C’était les premiers des émigrés qui bientôt vont allumer la guerre civile dans leur patrie et former contre elle une coalition européenne.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Je vais vivre à l’étranger.


terre

De l’ancien français terre, (c. 980) terra, du latin terra.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-terre.wav

Erde

Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.

Erde

Matériau meuble où poussent les végétaux

zemlja

Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu’on emploie aussi à quelques autres usages.

land

Surface de notre planète qui n’est pas recouverte par l’eau

Terres australes et antarctiques françaises

six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme

Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons.

Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123

Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?

Umberto Eco, L’île du jour d’avant, Grasset & Fasquelle, 1996


lapsus

lapsus clavis

incorrection faite au clavier d’un ordinateur

Erreur involontaire qui fait dire à une personne autre chose que ce qu’elle avait prévu d’exprimer.

Nous sommes foudroyés, dit-il. Il voulait dire « fourvoyés », mais c'était là un lapsus léger et que rendaient excusable, d'ailleurs, ces circonstances exceptionnelles.

Un lapsus, une faute de prononciation, le soufflet sur la joue d’un clown, peuvent créer un accès irrésistible avant qu’aucun couple comparatif de concepts ait eu le temps d’intervenir. Le rire a jailli avec la rapidité du réflexe ; il est souvent aussi véloce que le geste d’un instinct élémentaire.

Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 43


mil

Historiquement, en ancien français, mil est différent de mille. La différence provient du latin, où mille (qui a donné mil) est le singulier de milia (qui a donné mille). Mil est donc originellement le singulier de mille et doit donc n’être utilisé que pour un seul millier. Cependant, les deux formes ont été employées indifféremment très tôt dans l’histoire de la langue au singulier, et la graphie mille s’est peu à peu imposée comme la seule forme au pluriel comme au singulier.

En analogie avec la variante des graphies de vingt et cent, une règle sans aucun fondement historique prétend qu’on utilise de préférence mil à mille quand celui-ci est suivi d’un ou plusieurs nombres.

Toutefois, l’an mil est rencontré fréquemment et est parfaitement correct et justifié. D’un autre côté, par archaïsme et mimétisme, l’usage de mil au pluriel, bien que sans justification historique, est attesté par le Grevisse (An deux mil).

La langue ayant perdu la mémoire de la différence originelle entre les deux termes, les deux orthographes sont généralement acceptées en toute situation pour des dates, bien qu’un usage rigoureux de mil devrait en limiter l’emploi au singulier.

Mil a en revanche influencé la prononciation de mille, qui se disait à l’origine *\mij\ (rimant avec fille).

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.


aujourd’hui

Aujourd’hui pose un certain problème dans les exercices scolaires de rédaction à nombre de mots imposé. En principe, deux groupes de lettres séparés par une apostrophe comptent comme deux mots différents, ce qui amène à compter aujourd’hui pour deux mots. Cependant, certains plaident que le mot aujourd’hui peut faire exception et compter comme un mot unique puisque aucun des deux groupes de lettres n’a de sens pris séparément (cf. ce site concernant un concours administratif). Les verbes débutant avec entr’- plaident également en ce sens. Ce que contestent d’autres correcteurs, selon lesquels si on étudie le sens, on pourrait aussi bien dire que conformément à l’étymologie, aujourd’hui compte pour quatre mots.

Présent, temps présent, contemporanéité.

Vivons pleinement l’aujourd’hui.

Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui
Va-t-il nous déchirer avec un coup d’aile ivre
Ce lac dur oublié que hante sous le givre
Le transparent glacier des vols qui n’ont pas fui !

Stéphane Mallarmé, Poésies, « Le Vierge, le vivace et le bel aujourd’hui », 1899

Il n’y a pas d’aujourd’hui, il n’y a que la douceur des jours passés et un lendemain incertain.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 241


souris

(XVIᵉ siècle) Du latin sorex, soricem. Au sens informatique, calque de l’anglais mouse (« souris »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-souris.wav

jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris

petite souris

créature fantastique censée remplacer par de l’argent la dent de lait que les enfants ont perdue s’ils la laissent sous leur oreiller avant de s’endormir

souris aux abajoues épineuses du Mexique

souris aux pattes blanches de plage pâle

souris aux pattes blanches du coton de Chadwick Beach

souris kangourou d’Australie à longue queue

souris kangourou d’Australie à queue courte

souris kangourou d’Australie aux grandes oreilles

souris kangourou d’Australie des Darling Downs

souris sauteuse d’Australie à longue queue

souris sauteuse d’Australie à queue courte

souris sauteuse d’Australie aux grandes oreilles

souris sauteuse d’Australie de Darling Downs

souris sauteuse d’Australie du grand désert

peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

Petit rongeur de la famille des muridés.

Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appelée chat de gouttière.

« Souris », dans la Grande encyclopédie illustrée d’Économie domestique et rurale, parJules Trousset, Paris : chez Fayard frères, s.d. (vers 1875), page 2310

Anderson, qui écrivait en 1746, assure que la raison pour laquelle on ne trouve pas de souris en Islande, c'est que l'île tout entière n’est qu’un amas de soufre. Il est fâcheux pour Anderson qu’il y ait des souris en Islande comme partout, et même des moutons, des chevaux et des vaches , qui pourtant ne sont guère friands de soufre.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 5

J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois.

Claude Collignon, L'œil de la chouette, Éditions du Seuil, 1988, page 41

Vous conviendrez qu'une maison sans chat, c'est comme un curé sans sa soutane ou un Basque sans son béret : inconcevable! Les souris, ces amies de l'homme, risquent de pulluler.

Jacques Mallouet, Le pays de l’écir: dans les monts du Cantal, Éditions Payot & Rivages, 1995, page 31

Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran.

La souris pour ordinateur est un système de pointage.

J’adore la souris, c’est mon morceau favori.

Cette biographie durerait encore si Rosalie, en présentant le gigot, ne proposait à M. le Grand Doyen un morceau de souris...
— Notre cousin, le conseiller Bigondois-Marsan de la cour de Douai, affirmait que ce paquet de viande nerveuse, qui touche l’os, est le morceau le plus vigoureux du mouton...

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 315-316

J’ai idée que le roi Salomon était dingue. Vous vous rendez compte, quatre cents souris, et il voulait faire le malin avec tout le paquet ?

Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 199

Terme affectueux utilisé pour s’adresser à un petit enfant.

Maman lui ébouriffa les cheveux en lui disant : « Ce n’est pas bien, ma petite souris, tu ne dois pas te moquer des grandes personnes », et il se sentit tout découragé.

Jean-Paul Sartre, L’enfance d’un chef, 1938

Tampon, fait de mèches textiles, qui sert a appliquer le vernis au tampon.

Une souris blanche égarée pour les semaines d'amour fériés.

« Dans ton sac », dans l'album le Marchand de Cailloux, parRenaud

Lors arriva à Cambrai, tagadac, tagadac, montant un pur-sang anglo-normand au poil blanc, à la souris bai brun, qui avait nom Sturmi, un paladin au frais minois.

Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969

Nœud en nonpareille que les femmes portaient au XVIII^(ème) siècle.

Cordeau de traçage dont la ficelle est imprégnée de poudre de craie bleue, le tout est contenue dans une boîte bobineuse à manivelle dont la forme évoque vaguement une souris, la ficelle faisant office de queue.

La souris n'est rien moins que cet outil très commode qui est composé d'un fil et d'une recharge de bleu. La souris est un outil de traçage dont l'utilisation est très simple.

José Roda, La maçonnerie facile, Éd. Eyrolles, 2014


os

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-os.wav

avoir la mine du chien qui espère son os

Tissu dur et calcifié du squelette des animaux vertébrés, consistant en très grande partie en carbonate de calcium, phosphate de calcium et gélatine.

Comment donc, avec la crue de l’os en longueur par couches juxtaposées, l’éloignement des têtes de l’os peut-il se produire ?

Pierre Flourens, Théorie expérimentale de la formation des os, Paris, Baillière, 1847, page 27

Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l’os, s’injecte, s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique, qui peut s'organiser en substance osseuse.

Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1863, page 77

L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 174

Le composant minéral de l’os est principalement constitué de calcium et de phosphate sous forme de cristaux d’hydroxyapatite.

Barbara Young, Géraldine O'Dowd, Phillip Woodford, Atlas d'histologie fonctionnelle de Wheater, 2015, page 196

Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié.

Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé.

Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système anatomique, tome 1, Paris : chez la veuve Agasse, 1823, page 452

Le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.

Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886

Mais elle était si chancelante, ses os paraissaient si minces qu’on craignit d’abord d’aller à Braux, au pèlerinage de Saint Vincent pour la faire passer sous le châsse miraculeuse qui délie les petits pas et chasse les podagres.

Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 28

Avec les restes de l’industrie aurignacienne, on rencontre les os de tous les animaux dont l’homme faisait alors sa nourriture, et dont il employait les dents et les os pour fabriquer les ustensiles nécessaires à sa vie.

Jacques de Morgan, L’Humanité préhistorique : esquisse de préhistoire générale, Paris : La Renaissance du Livre, 1924, page 60

Problème, difficulté, obstacle ou imprévu.

— Vous me montrerez vos paintings.
Il traduisit et eut un instant de panique. Il n’avait pas prévu cet os. Mais cela signifiait, aussi, qu’elle accepterait d’aller chez lui…

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 69

— Y’a pas d’hélices, hélas !
— C’est là qu’est l’os !

Quand il ne laboure pas, Sésame vit sa petite vie de cheval, dans un champ. En face d’un gîte rural. C’est là qu’est l’os, hélas ! Les voisins n’aiment pas Sésame.

Ophélie Neiman, Dans les vignes aussi, la guerre des voisins fait rage, Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2019

- Ça me parait trop bien payé, dis-je. Il y a un os.
 - Il n'y a pas d'os, dément-il.

Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, chapitre 29, Réédition Quarto Gallimard, page 216


content

Du latin contentus (« content, satisfait »).

contents (plural masculine)
contente (singular feminine)
contentes (plural feminine)

valeaf

Je suis content qu’ils content ces histoires.

Personne, parmi les femmes du douar, ne songea à lui demander si elle était contente de ce mariage. On la donnait à Elaour, comme on l’eût donnée à tout autre musulman. C’était dans l’ordre des choses, et il n’y avait là aucune raison d’être contente outre mesure, ni non plus de se désoler.

Être content de quelqu’un, être satisfait de lui, de ses procédés, de sa conduite.

Être content de soi, avoir le sentiment qu’on a bien agi, qu’on n’a pas de reproches à se faire.

S’estimant beaucoup, au-dessus de son mérite.

Être content de sa personne, de sa petite personne.

Il est content de peu de chose. Il est content de sa fortune, de sa condition, de ses biens.


content

Je me demande un peu s’ils sont contents de nourrir le père et la mère, quand ils ne gagnent seulement pas assez pour ribotter tout leur content.

Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 139

Il est mort en pleine santé d’un accident de chemin de fer et semble objecter jour et nuit que c’est injuste, qu’il n’a pas son content de vie.

Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 32

21 octobre 1940 – Je dois reconnaître que maman a réussi sa vie : elle a fait fortune par son talent ; elle a eu son content d’hommages flatteurs et dont elle a usé à sa guise.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 97-98

Il avait pris finalement le parti de se ficher des caprices et des extravagances de sa dulcinée, pourvu qu’il ait son content de tendresse en fin de journée.

Djamal Amrani, Le dernier crépuscule, 1978

(Ironique)'Le voilà bien battu, il doit en avoir son content'.


tu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav

jy

Tu a un signifié stable ; en effet il désigne toujours le destinataire, en revanche, son référent varie en fonction de chaque situation d’énonciation (dès que le destinataire d’une situation d’énonciation E1 prend la parole, il se désigne par je dans l’énoncé de la nouvelle situation d’énonciation E2 et tu désigne le nouveau destinataire, l’énonciateur de E1). On dit que tu a un mode de référence déictique, c’est-à-dire que son référent ne peut être identifié que dans la situation d’énonciation. Je et tu sont les seuls pronoms personnels ayant un comportement exclusivement déictique.

Tu est employé avec une personne que l’on connaît bien ou avec laquelle on gomme une distance due à l’âge, autrement : vous.
*: Être à tu et à toi avec quelqu’un, être tellement lié avec lui qu’on le tutoie et qu’on est tutoyé par lui.

Quelquefois, au contraire, dans le style oratoire ou poétique, en s’adressant aux personnes qu’on respecte le plus, aux rois, aux princes, à Dieu même.
*: Tu as des chevaux à ferrer, monseigneur ? — (Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, page 148)

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.

Luke, tu es mon fils.

Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?

Où t’en vas-tu pensée où t’en vas-tu rebelle.

Tu ne m’as pas répondu, l’autre jour.

Tu es heureux.

Tu m’as parlé de cette affaire.

Tu t’en repentiras.

Tu en auras des nouvelles.

Tu y étais.

Tu ne le verras plus.

Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j’ai engraissé ! » Il partit d’un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde.

Ma double vie : mémoires deSarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chapitre 13

Le « tu » est un piège. Il a quelque chose d’étouffant et il instaure de moi à toi une intimité imaginaire avec des relents de grief, il rapproche pour reprocher.

Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 62

Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier

Quand on te donne une baffe, tu la rends.

T’as pas besoin d’un flash quand tu photographies un lapin qui a déjà les yeux rouges.

La nuance est que tu dans cet usage représente un indéfini singulier, alors que on en représente un la plupart du temps pluriel


Soleil

Composé de soleil, mis en majuscule comme nom propre de cette étoile.

Étoile du système solaire, autour de laquelle tourne la Terre.

La terre est un globe dont le rayon n’est pas de sept millions de mètres : le soleil est, comme on l’a vu, incomparablement plus gros : si son centre coïncidoit avec celui de la terre, son volume embrasseroit l’orbe de la lune, et s’étendroit une fois plus loin, d’où l’on peut juger de son immense grandeur ; il est d’ailleurs, éloigné de nous, d’environ vingt-trois mille rayons terrestres.

Pierre-Simon Laplace, Exposition du système du monde

Dieu du soleil ; personnification artistique du soleil.

Dehors, il y a le dieu Soleil. Je te salue Phœbus, dispensateur de vie et de lumière, toi, de qui nous vient toute Beauté ; maître de la Forme, et des Couleurs.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 249


thaïlandais

(Date à préciser) Dérivé de Thaïlande avec le suffixe -ais.

thaïlandaise (singular feminine)
thaïlandaises (plural feminine)

Relatif à la Thaïlande, son peuple, sa culture.


népalais

(Date à préciser) Du nom du Népal avec le suffixe -ais.

népalaise (singular feminine)
népalaises (plural feminine)

Relatif au (ou originaire du) Népal, ses habitants, sa langue, sa culture.


sanskrit

Du sanskrit संस्कृत, saṃ-s-kṛtá (« parfait » ou, plus exactement, « fait ensemble »), soit « la langue parfaite, parachevée » ; composé du préfixe sam- (« ensemble » → voir syn- venant du grec ancien) et de la racine kṛ qui signifie « faire » avec la même origine que le français créer. Une traduction mot à mot donnerait confait ou confit si on inclut l’évolution phonétique française, mais ce mot a pris un autre sens en français.

Le code de cette langue (sanskrit) dans le Wiktionnaire est sa.

Ancienne langue indienne, utilisée aussi comme une langue liturgique des religions indiennes comme l’hindouisme, le bouddhisme, etc.

L’étude du sanskrit.

Ce livre est en sanskrit.

Professeur de sanskrit.


Népalais

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant ou natif du Népal ^([1]) ^([2]).

Trente-trois ans après le premier assaut hivernal du K2, auquel avaient participé des Québécois en 1987-1988, 10 Népalais ont réussi l’impensable.

François-David Rouleau, L’histoire se souvient du Québec au K2, Le Journal de Montréal, 13 février 2021

Bengalis, Kényans, Népalais, Indiens, Philippins — liste non exhaustive — suivent religieusement le dernier match du pays hôte, déjà éliminé.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 16

Peuple qui vit essentiellement au Népal.


Japonais

Dérivé du nom du pays Japon avec le suffixe -ais.

Des Japonais portaient l’imperméable jaune d’Eurodisney.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 142

Peuple qui vit essentiellement au Japon.

On dirait que les Japonais, veulent disputer de férocité avec les lois barbares qui les outragent et qui les irritent.

Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante

Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 312 de l’édition de 1921

Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».

Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond, Éditions de Fallois, 1998, p. 17


Portugais

Les Hollandais supplantent les Portugais au début du XVIIᵉ (sauf au Timor), puis s’installent à Java, l’île la plus peuplée et la plus riche.

Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 492


Lune

(Satellite de la Terre) Antonomase de lune.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Lune.wav

quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt

Au Clair de la Lune.

De la Terre à la Lune


Lune

À cette tectonique d’effondrement, ou de surrection, correspond un relief conforme atténué, une zone basse atteignant à peine une centaine de mètres d’altitude dans la vallée de la Lune, tandis que les rochers d’Hutton Roof à l’Ouest culminent à 299 m et que la butte-témoin d’Ingleborough, au Nord d’Ingleton, atteint 791 m.

P. Fénelon, « Évolution des versants calcaires dans les Cravens (Yorkshire) », Bulletin de l’Association de géographes français, 1965, numéros 332–333, page 3


la

le (singular masculine)
les (plural masculine)
les (plural feminine)

Féminin singulier de le. Représente un groupe nominal féminin singulier complément d’objet direct (pour le pronom féminin complément d’objet indirect, voir lui).

Je la reconnais et non pas Je reconnais elle.


Suédois

Bien que le pays ait joui d’une certaine autonomie, la tendance constante de la Suède était de suédifier le pays; les intellectuels étaient devenus de vrais Suédois et la langue scandinave repoussait de plus en plus l’idiome ougro-altaique des habitants.

Gustave Brocher, Essais sur les principales nationalités de Russie, 1918, page 2

Peuple germanique qui vit essentiellement en Suède.

Encore un coup des Suédois ! Allez, avouez-le, vous vous êtes dit cela jeudi en apprenant le terrible attentat de Nice.

Matthieu Bock-Côté, Le Journal de Montréal, 16 juillet 2016


wolof

Langue de la famille nigéro-congolaise parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie.

Le système numéral le plus progressif, et peut-être le plus fréquent dans les langues naturelles connues, est le système décimal qui a pour base le nombre dix, mais il existe aussi des systèmes autres que décimal. Ce sont :
[…]
- le système quinaire qui a pour base le nombre cinq, dans de nombreuses langues d’Afrique, d’Amérique, d’Australie, d’Océanie et d’Asie, telles que le mamban du groupe indonésien de l’ouest, le wolof du Sénégal, des langues soudanaises, etc. ;
[…]

Alfred F. Majewicz, « Le Rôle du doigt et de la main », in Fanny de Sivers, éditeur, La Main et les doigts dans l’expression linguistique II : Actes de la Table Ronde Internationale du CNRS, Sèvres (France), 9–12 septembre 1980, collection Documents Eurasie 6, SELAF / Lacito (Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale), Paris / Ivry, 1981, ISBN 2-85297-112-7, pages 193–194

On entend parler l’arabe, le serbe, le wolof, le chinois.

Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020