malinois

À ce moment, Convers entendit des aboiements et aussitôt vit entrer un magnifique malinois suivi par Roger Wilmort.

De nouveaux julots proposent, afin de pimenter des soirées érotiques, la location de malinois, beaucerons, lévriers et autres bergers allemands…

Alerte aux réseaux de « call-dogs »,Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 4

Après la mode des labradors et dalmatiens, une nouvelle tendance a suivi : celle des « molosses », American Staffordshire terrier, malinois et autres dogues.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 2


intracrânien

Dérivé de crânien, avec le préfixe intra-.

intracrâniens (plural masculine)
intracrânienne (singular feminine)
intracrâniennes (plural feminine)


éléis

Le nom éléis est une adaptation en français du nom de genre de ce palmier, Elaeis, du grec elaiêeis « huileux », dérivé de elaion « huile (d’olive à l'origine) », lui-même de elaia « olive ».

Pierre Avenas, Henriette Walter, La Majestueuse histoire du nom des arbres: Du modeste noisetier au séquoia géant, 2017

Ce sont des bananiers des arengas des oréodoxes des euterpes des aréquiers des lataniers des caryotes des éléis.

Monique Wittig, Les Guérillères, Éditions de Minuit, page 69


pays de Cocagne

Variante orthographique de pays de cocagne.

C’est probablement en raison des affinités psychologiques profondes résultant de ces manières d’opérer, que les uns et les autres s’entendent si parfaitement : la démocratie est le pays de Cocagne rêvé par les financiers sans scrupules.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 321

Il est un pays superbe, un pays de Cocagne, dit-on, que je rêve de visiter avec une vieille amie.

Charles Baudelaire, L’Invitation au voyage, Petits Poèmes en prose, Michel Lévy frères, 1869

Surnom du Lauragais, une contrée jadis spécialisée dans la fabrication des coques ou cocagnes (boules ou petits pains de pastel).

Du commerce des « coques » de pastel est née l’appellation de « Pays de Cocagne ». Ces coques transitaient dans les ports français de Bordeaux, Marseille et Bayonne.

Bibliothèque nationale de France, Le bleu de pastel : note technique, par Karine Garcia et Andrée Rigaux, BnF, Atelier du département des Estampes et de la Photographie, 2008

Selon les uns, ce pays de Cocagne est la partie du Languedoc qui composait l'ancien duché du Lauraguais.

Charles Rozan, Petites ignorances de la conversation, 1857, p. 78


élaeis

Il est remarquable de trouver l'élaeis à pareille altitude : plus de mille mètres au-dessus du niveau de la mer.

David Livingstone (trad. Henriette Loreau), Dernier Journal, Arléa, 1994, p. 121


EMI

(Date à préciser) (Sigle) Initiales d’expérience de mort imminente.

Si toutes les EMI ne se ressemblent pas, de nombreuses personnes racontent avoir vécu la même chose : une sortie du corps, une rencontre avec des êtres mystérieux très majoritairement bienveillants (parfois décrits comme des « êtres de lumière ») et/ou des proches défunts, un « tunnel » dont on a la sensation qu’il conduit quelque part d’où l’on ne revient pas, etc.

Gaétan Supertino, Christophe Fauré, psychiatre : « Il se dégage une vraie sagesse des récits d’expérience de mort imminente », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ novembre 2022


Pernambuco

La jangada est une sorte d’embarcation essentiellement propre à la côte de Pernambuco, et qui frappe presque toujours d’étonnement le voyageur.

Ferdinand Denis, Brésil, dans L’Univers : histoire et description de tous les peuples, 1837

Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition.

Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, p. 90


tout un chacun

Composé de tout, un et chacun. D’après Le Bon Usage de Grevisse (éd. DeBoeck Duculot), l'expression daterait surtout du 19ᵉ siècle et pourrait être un croisement entre “un chacun” (n'importe qui) et “tout chacun” (toute personne).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tout un chacun.wav

On rencontre aussi la formulation tout un chaque un, voire une version écourtée en tout un chaque. Elles sont considérées comme fautives.

N’importe qui, tout le monde, tout quidam.

Ainsi tout un chacun pouvait vous approcher.

Charles Péguy, Le Mystère de la charité de Jeanne d’Arc, 1910

Du temps que j’étais fille, dit la mère Chapdelaine, c’était quasiment tout un chacun qui partait pour les États.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, chap. 5, 1914

Ce sont des faits que tout un chacun peut amasser sur la route publique, tant que le crottin de cheval et autres résidus.

Clément Pansaers, « Orangoutangisme » dans Les Humbles, cahier 9-10, janvier-février 1920

Peut-être ne transportions-nous rien cette fois-là, mais notre raffiot était signalé depuis belle lurette à toutes les autorités dignes de ce nom, et il suffirait d'un message radio pour apprendre à tout un chacun, à mille milles à la ronde, que le S.S. « Ita-Maru » (patron : Bruno le Marin) rôdait dans les parages.

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 12

Je ne parle pas du plan Paillé, qui est littéralement du garrochage de centaines de millions de dollars par les fenêtres sans aucune espèce de balise. Imaginez, mettre des 50 000 $ à la disposition de tout un chacun sans même exiger une cenne de mise de fond : il faut le faire !

Journal des débats, volume 35, n° 75 à 84, Assemblée nationale du Québec, 1997, page 5467


licheux

Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir.

Je te dis que t’as un beau licheux comme mari, plaisanta Camille en s’adressant à sa sœur Emma.

Michel David, Au bord de la rivière, tome 3: Xavier, 2012


Kaohsiung

Romanisation Wade-Giles du chinois 高雄, Gāoxióng, lui-même issu du japonais 高雄, Takao, issu du minnan 打狗, Tá-káu, issu du siraya.


golfe de Biafra

Mer du golfe de Guinée au sud du delta du Niger, entre le Nigeria, le Cameroun et la Guinée équatoriale.

Par le jeu des courants de dérive (descendant tous deux vers les basses (latitudes) sur la bordure orientale de l’Atlantique, les eaux chaudes du golfe de Biafra migrent vers l’Atlantique sud jusqu’aux côtes angolaises (octobre-mai).

Jean DamienMaloba Makanga, Les Précipitations au Gabon : climatologie analytique en Afrique, 2010


sainte Vierge

Variante orthographique de Sainte Vierge.

On quêta à outrance pour racheter un Saint François faussement vieux et on replâtra le corps ouvert de la pauvre sainte Vierge.

Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance, 1976, page 366


taux de non-alcool

Teneur en substances volatiles, soit quantité de substances volatiles autres que l'alcool éthylique et le méthanol contenus dans une boisson spiritueuse issue exclusivement de distillation ou redistillation des matières premières mises en œuvre.

Pour le rhum agricole, Bruxelles a accepté de donner une définition qui reconnaît qu’il s’agit d’un alcool avec un taux de non-alcool à 225g par hectolitre.


Mongolie intérieure

(XIXᵉ siècle) Calque du chinois 內蒙古, Nèi Měnggǔ, lui-même composé de 內, nèi (« intérieur »), signifiant la partie plus proche au point de vue chinois, et de 蒙古, Měnggǔ (« Mongolie »).

Région autonome de la République populaire de Chine située au sud-est de la Mongolie.

Les dépendances (Ouay Fan) de l’empire chinois comprennent la Mongolie intérieure (Nouy Mongkou), et la Mongolie extérieure (Ouay Mongkou) ; l’administration de ces territoires appartient uniquement à la Surintendance de Mongolie (Ly Fan Youen), dont nous avons parlé dans le précédent article.

Revue militarie de l’étranger, vol. 2, 1887


troy

De l’anglais troy, lui-même issu du français Troyes.

Système de mesure de poids utilisé pour les matières précieuses.


White Russian

De l’anglais white « blanc » et anglais Russian « Russe », par allusion à la couleur blanche du mélange (causée par le lait) et à l'origine russe de la vodka.

Cocktail composé essentiellement de vodka, de liqueur de café et de lait en parts égales ou, selon les versions, des mêmes ingrédients mais à 50 % de vodka et à 25 % de chacune des deux autres boissons.


Rive-Sud

Par référence au fleuve Saint-Laurent, au Québec.

Région de la rive sud du Saint-Laurent, délimitée selon la hauteur du fleuve dont on parle.

CONSIDÉRANT QUE les régions de la Rive-Nord et de la Rive-Sud du Saint-Laurent dans l’Est du Québec (Charlevoix, Côte-Nord, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Bas-Saint-Laurent, Gaspésie), désirent connaître la prospérité; ….

Pétition - Service de traversier permanent entre Saint-Siméon et Rivière-du-Loup, mars 2012

Région immédiatement au sud de l'île de Montréal, sur la rive sud du Saint-Laurent, où se trouvent diverses localités considérées comme constituant une partie de la banlieue de cette ville.

Livraison à Montréal, sur l’île des Soeurs et la Rive-Sud.

« Idéalement, il nous faudrait une unité mobile sur la Rive-Nord, une sur la Rive-Sud et une ou deux pour couvrir l'Île de Montréal », a-t-il déclaré en conférence de presse.

Arkin Aliev est un policier d'origine ouïgoure sur la Rive-Sud, lui aussi inquiet de la situation de sa famille et de celle de ses proches qui sont restés là-bas.

RobertFrosi, Le cri d'alarme de la communauté ouïgoure au monde olympique, radio-canada.ca, 28 janvier 2021

Longueuil et Brossard font partie de la Rive-Sud de Montréal.

Région immédiatement au sud du pont de Québec, sur la rive sud du Saint-Laurent, où se trouvent diverses localités considérées comme constituant une partie de la banlieue de cette ville.

Lévis et Charny font partie de la Rive-Sud de Québec.

Sur la Rive-Sud, l'Université est également partenaire du Centre universitaire des Appalaches. Ce centre est présent à Sainte-Marie, Thetford Mines et Saint-Georges. En 2003-2004, l’Université y a offert 11 programmes, dont trois au deuxième cycle. La présence de Laval sur la Rive-Sud comprend aussi les cours, entretiens, ateliers et conférences donnés par l’UTAQ à Montmagny et à la Maison des aînés de Lévis ….

« Le campus "à la tête des ponts" : L'Université Laval inaugure ses locaux à Lévis », Contact, hiver 2005


traduidu

Mot-valise formé de traduit et de du comme dans « traduit du suédois » ou « traduit du portugais ».

Jargon résultant d’une mauvaise traduction.

Le sanscrit parle par exemple des « secrets mouvements de l’atman ». Comment dire, sans tomber dans le charabia du traduidu ? J’ai cru trouver une solution dans l’expression « le cœur profond », que j’ai empruntée à Wangrin, le merveilleux livre de Hampaté-Ba.

Jean-Claude Carrière, Le Mahabharata, 1989, Presses-Pocket, 1992, page 16

Les étiquetages de nos produits de consommation courante sont rédigés dans des traductions serviles, non idiomatiques – Gaston Miron appelait cela le traduidu – bourrées de calques qui entrent dans la langue courante comme s’il s’agissait de formes françaises (meilleur avant, faible en gras, pain baguette, etc.).

Lionel Meney, « Le français ne se dégrade pas, il change ! », www.vigile.net, 6 décembre 2003

Chateaubriand visait le travers de ceux qui s’autorisent à méconnaître leur propre langue sous prétexte de fidélité à la langue qu’ils traduisent, qu’ils s’imaginent ainsi mieux servir. Ils n’aboutissent en fait qu’à un entre-deux, qui n’est plus une langue et qui ne l’est pas encore, et que Céline appelait le traduidu.

Philippe Barthelet, Fou Forêt, Éditions Pierre-Guillaume de Roux, 2012


microlangue

Dérivé de langue, avec le préfixe micro-.

langue, dialecte, parler ou jargon d’importance restreinte.

Au-delà de la notion de langue de spécialité, restrictive si elle se limite à ce que certaines écoles appellent microlangue, nous renvoyons à cette grande section de la linguistique appliquée - LSP - qui, notamment chez les anglophones, est un des domaines les plus féconds en analyses et productions scientifiques, en discourse analysis, en pragmatique, en rhétorique constrastive et même en études sur l’axe diachronique.

Mariagrazia Margarito, « En marge d’un dictionnaire français-italien / italien-français de ski de fond. De quelques notes à propos de discours procédureaux », dans Enrica Galazzi et Giuseppe Bernardelli, Lingua, cultura e testo, volume 1, 2003


Lessinois

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

C’est après 1925 que ce courant, plus littéraire que plastique, trouva un adepte authentique dans le Lessinois René Magritte (1898-1967) dont l’imagination trouble se satisfait d’une technique académique.

Histoire des Belges: des origines à 1968, 1968


Malonnois

Habitant de Malonne, faubourg de Namur en Belgique.

Lundi, une réunion est prévue à 20h00 entre le bourgmestre et les Malonnois.

« Malonne : près de 200 manifestants contre la libération de Michelle Martin (direct) », LeSoir.be, 3 aout 2012


ratoureux

Du français québécois ratour, ‘détour’, et -eux.

M. Rémillard : ...comme on dirait chez nous, à Baie-Saint-Paul, le député de Lac-Saint-Jean, il est « vlimeux ».
Des voix : Ha, ha, ha!
M. Rémillard : II est « vlimeux », il veut m'embarquer...
M. Brassard : Vous, vous êtes « ratoureux ».
Des voix : Ha, ha, ha!
 M. Rémillard : Ça, c'est au Lac-Saint-Jean. Ha, ha, ha! Un « vlimeux » vaut bien un « ratoureux ».

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des institutions, 30 avril 1992


Néo-Brunswickois

(1850) De Nouveau-Brunswick, où Nouveau est changé en néo-, et où Brunswick est complété par le suffixe -ois.

Habitant de la province du Nouveau-Brunswick.


gauche de la gauche

La gauche contestataire, l’extrême gauche.


droite de la droite

(XXᵉ siècle) Composé de droite, de, la et droite. → voir droite au sens politique.

La pensée politique de Bourdieu ne réinvestit pas de l’utopie, du mythe, dans la gauche. Elle n’y réintroduit que du scientisme, qu’un rationalisme corseté. Sorel avait compris ce qui échappe à Bourdieu : la gauche a besoin de mythes. Au réalisme des gouvernants, il ne répond que par le scientisme. On ne rencontre dans son discours politique aucune solution alternative à ce qu’il dénonce très souvent à juste titre parce que son rationalisme a fait le désert du mythe, a rendu stérile l'imagination politique chez ceux-là mêmes qu’il prétend défendre. « Gauche de la gauche », ou « gauche de gauche » (ces formules ont le dangereux inconvénient de faire symétrie avec « droite de la droite » et « droite de droite ») sont des expressions vides de sens, à moins de les rapporter au très conventionnel clivage parlementaire.

Claude Lanzmann et Robert Redeker, « Les méfaits d’un rationalisme simplificateur », dans Le Monde, 18 septembre 1998


Ména

Du latin Mena, apparenté ou issu du grec ancien μήν, mḗn (« mois »)

Une matrone majestueuse, tenant la pique ou le sceptre à la main, avec une couronne radiale sur la tête, & son oiseau favori couché à ses pieds, désignoit bien la sœur & la femme de Jupiter; mais, par exemple, le croissant qu’on lui mettoit sur la tête, marquoit vraissemblablement la déesse Ména, c’est-à dire l’empire que Junon avoit tous les mois sur le sexe.

DenisDiderot et Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, volume 19, 1777

Elle épousa Jupiter, et elle en eut Ilithyia, Ména et Hébé.

LouisMoréri, Le grand dictionnaire historique, tome 6, 1759


vouna

Variante orthographique du vounei usitée dans la France du XIXᵉ siècle.

et l'on entend souvent des brahmes mêmes chanter en s'accompagnant d'une espèce de petite harpe, connue dans le pays sous le nom de vouna ou vounei.

Jean-Antoine Dubois, Moeurs, institutions et cérémonies des peuples de l'Inde, t.1, p.72, 1825


Sac à Charbon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sac à Charbon.wav

Nuage de gaz et de poussières (nébuleuse obscure) situé à environ 600 années-lumière sur la lisière sud de la Voie lactée dans la constellation de la Croix du Sud, qui forme des étoiles en s'effondrant, découvert par Vicente Yáñez Pinzón en 1499, constituant la portion la moins lumineuse de la Galaxie.

Les plus célèbres sont le Sac à Charbon, immense nébuleuse obscure située dans la constellation de la Croix du Sud, et la nébuleuse de la Tête de cheval, dans la constellation d’Orion.

Astrophotographie : Prix spécial du jury du festival d’astronomie de Haute Maurienne 2007, Thierry Legault - 2011


vounei

Espèce de cithare en usage dans l'Inde depuis l'Antiquité.

Il en est souvent fait mention dans les livres indiens, où les dieux eux-mêmes sont représentés jouant du vounei pour se distraire par sa douce mélodie.

Jean-Antoine Dubois, Moeurs, institutions et cérémonies des peuples de l'Inde, tome 1, page 73, 1825

Il n’en est pas ainsi des instruments à corde, et l’on entend souvent des Brahmes mêmes chanter en s’accompagnant d’une espèce de petite harpe, connue dans le pays sous le nom de vouna ou vounei.

Revue de l’Orient, de l'Algérie et des colonies, 1844


canarien

Il n’existe donc aucune école primaire ou secondaire dispensant un enseignement en canarien.


phéresli

Variété de tabac à fumer, originaire de Turquie, classée parmi les « scaferlatis étrangers » par l’administration française au XIXᵉ siècle. ^([1])

Et, se penchant vers un candélabre, elle alluma, souriante, un papelito roulé sur une pincée de phéresli ; ce mouvement fit étinceler ses cheveux, noirs comme du charbon de terre.

Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, « Antonie », 1874, dans Contes cruels, Calmann-Lévy, 1883, page 59

— Donnez-moi donc une cigarette de phéresli, mais toute allumée.
Nebo ôta la sienne des lèvres et la lui tendit.

Joséphin Péladan, La Décadence latine. IV. À cœur perdu, 1888, E. Dentu, 1893, page 138


pelleteux

Mot dérivé de pelleter, avec le suffixe -eux.


langue des signes britannique

Composé de langue des signes et de britannique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-langue des signes britannique.wav

Langue des signes utilisée au Royaume-Uni. Elle n’a pas de lien généalogique avec la langue des signes américaine. Le code ISO 639-3 : bfi.


nombre de Mach

Du nom de Ernst Mach, physicien et philosophe autrichien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombre de Mach.wav

Unité de vitesse égale à une fois la vitesse du son dans l'air, toujours singulier, et qui précède un nombre sans dimension, noté Ma, qui exprime une vitesse sous forme de quotient.

Le supersonique se déplace à Mach deux.


S. Exc.

V. Exc. (singular second-person)
VV. EExc. (plural second-person)
LL. EExc. (plural third-person)

4.1.1 Abréviations. Dans les abréviations on met en général un point après chaque mot ou chaque terme abrégés ^([sic]) :
adj., av. J.-C., chap., éd., la C.G.T., la C.I.A., le P.S., la S.A.R.L., n., les U.S.A., l’U.R.S.S.
Remarquez cependant les variations dans les abréviations de titres :
Avec point :
S. Exc. (Son Excellence)
S.M. (Sa Majesté)
[…] — (Michèle R. Morris, Mieux écrire en français : Manuel de composition et guide pratique à l’usage des étudiants anglophones, Georgetown University Press, 1988 (2ᵉ édition))


Son Excellence

Du latin Sua Excellentia (« son excellence »), qui était utilisé comme titre par métonymie.

Votre Excellence (singular second-person)
Vos Excellences (plural second-person)
Leurs Excellences (plural third-person)

Formule de politesse utilisée pour parler d’un ambassadeur, d’un consul, d’un archevêque ou d’un évêque.

Mon cher Crottat, Son Excellence a eu parfaitement raison en te disant que tu n’avais fait que des sottises et dit que des bêtises.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Ainsi l’administration française, la plus pure de toutes celles qui paperassent sur le globe, a rendu, comme vient de le dire Son Excellence, le vol impossible.

Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive


m-commerce

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Commerce mobile, c’est-à-dire effectué par technologie sans fil.


Clotho

(Divinité) (Date à préciser) Du latin Clotho, issu du grec ancien Κλωθώ, Klōthṓ (« la Fileuse »), de κλώθω, klṓthō (« filer la laine »).

Celle des trois Parques qui file le fil de la vie des hommes.


anchois de Norvège

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-anchois de Norvège.wav

Mais voici du saucisson, des crevettes roses, des anchois de Norvège, du saumon fumé et des amours de radis.

Martine Sagaert, Histoire littéraire des mères: De 1890 aux années 1920, 1999


Manillais

(Date à préciser) De Manille avec le suffixe -ais.

Habitant de Manille, capitale des Philippines ^([1]).


bicolano

Macro-langue parlée aux Philippines notamment sur Luçon (péninsule de Bicol). Son code ISO 639-3 est bik.


pilipino

En fait, ce pilipino ne se distingue guère du tagalog bien que ceux qui ont cherché à l’élever au rang de langue nationale l’aient enrichi de vocables empruntés à d’autres langues de l’archipel permettant ainsi d’en remplacer d’autres d’origine espagnole jusqu’alors communément employés.

Marina Pottier-Quirólgico, L’origine des Philippines: Mythes de la création,page V, 2003


Comté de Foix

Ancienne province de France créée au xe siècle par le comte Bernard-Roger de Foix, constitué par la fusion du Comté de Carcassonne avec la seigneurie de Foix et qui devint ensuite Province de Foix, puis une partie du département de l'Ariège ; rattaché au domaine royal français par Henri IV de France en 1607.


Tirlemontois

Ce Tirlemontois voulut aussi faire vendre la maison du Doyen de Notre-Dame, parce que ce Prêtre s’était retiré du côté de l’Évêque; mais le prieur du Monastère (l’Abbé étant absent depuis les troubles) déroula l’injustice du projet, et l’on en resta là.

Antoine Courtejoie, Histoire de la ville de Saint-Trond, 1846


Isérois

Pour toutes ces raisons, l’Isérois de 27 ans ne participera pas à l’individuel (20 km) de Ruhpolding (Allemagne) ce mercredi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 13


K-Pop

Habilement créée en référence à la J-Pop (pour « Japanese pop »), la K-Pop, qui trouve son origine dans les musiques traditionnelles coréennes des années 30, avant de se développer activement dans les années 90, est aujourd’hui parfaitement installée dans l’imaginaire collectif.

« “Gangnam Style” de Psy : on n’en a pas fini avec la K-Pop », Rue89.com, 8 septembre 2012


cératias

La femelle du cératias, un poisson abyssal, porte de même, fixés par des ventouses, les mâles miniaturisés.


unbinilium

Unbinilium

Nom provisoire de l’élément chimique 120

(nom UICPA) (nomenclature UICPA) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 120 et de symbole également provisoire Ubn.


box des accusés

Dans un tribunal, compartiment dans lequel prennent place les accusés.

Il est seul dans le box des accusés.

Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., 1985, page 115

Je galère dans le box des accusés, comme ils disent dans leurs tribunaux à la con. La juge expose mon palmarès : condamnations pour vandalisme, baston, vol avec violence, […].

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Éditions Don Quichotte, 2014, chap. 1


papuleux

(1799) Dérivé de papule, avec le suffixe -eux.

papuleuse (singular feminine)
papuleuses (plural feminine)

Qui se caractérise par la présence de papules, couvert de papules.

Les syphilis papuleuses avec atteinte plamo-plantaire sont des saillies arrondies, indurées, de couleur rouge cuivrée, entourée d’une collerette desquamative (collerette de Biett).

ClaudeRouquette, Dermatologie et soins infirmiers, éditeur Wolters Kluwer France, 2004

Cette lésion, qui caractérise la fièvre typhoïde et n’appartient qu’à elle, consiste dans un gonflement papuleux, rosé, des glandes de Peyer et des follicules de Brüner suivi d’ulcération.

AugusteRapou, De la Fièvre typhoïde et de son traitement homoeopathique, éditeur J.-B. Baillière, 1851


graillonneux

graillonneuse (singular feminine)
graillonneuses (plural feminine)

Encombré de graillons, de mucosités grasses.

Puis ce furent les aboiements des chiens retenus à la grille, et dans le couloir, la toux graillonneuse des fumeurs qui secouait Ristori au réveil.

Angelo Rinaldi, La loge du gouverneur, éditeur Denoël, 1969

Qui a l’odeur et l'aspect du graillon, de la graisse brûlée.

J’ai la chance d’habiter une maison spacieuse, à l’écart du coeur poussiéreux et graillonneux de la capitale.

Georges Olivier Châteaureynaud, Civils de Plomb, éditeur Presses Universitaires du Septentrion, 1998

On s'était tout de même mis un serveur dans la fouillette... un torve coquin graillonneux, sapé d'une veste de grand restaurant qui avait dû être blanche autrefois.

Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 99.

Qualifie une mauvaise cuisine, un établissement de seconde zone.

Il commençait à en avoir assez des crémeries graisseuses où l’on boit, dans des verres ébréchés, des vins chimiques, et où l’on mange des mets graillonneux dans des assiettes encore moites d’une lessive douteuse.

Frantz Jourdain, À la Côte, éditeur L’Harmattan, 2007


faux nez

Pouilleux d’esprit, lâches de cœur, qui ne voyaient pas que je jetais de l’ironie sur les douleurs comme on mettrait un faux nez sur un cancer, et que l’émotion me rongeait les entrailles, tandis que j’étourdissais notre misère commune à coups de blague, ainsi que l’on crève un carreau à coups de poing pour avoir de l’air dans un étouffoir !

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

« S’il y avait quelque allusion à l’antisémitisme ou à l’antisionisme qui est le faux nez de l’antisémitisme, nous demandons qu’il y ait immédiatement interdiction de ces documents », a-t-il ajouté.

« UMP : l’“anti-sionisme est le faux nez de l’antisémitisme” », LeParisien.fr, 4 mai 2009

Depuis 1999, l’OCI défend, devant la commission des droits de l’homme de l’ONU, le concept de « diffamation des religions », un faux nez pour imposer au monde un controversé « délit de blasphème ».

« L’OCI veut inscrire le blasphème dans le droit international », LeMonde.fr avec Reuters, 20 septembre 2012

Une fois de plus, il utilise son faux nez de centriste et défend une politique de droite !

« Plus d’aide aux devoirs », 24 avril 2012


kem’s

(XXᵉ siècle) Vraisemblablement d’origine grecque, le mot, de transmission orale, dispose d'un certain nombre de variantes orthographiques et prononcées.

Jeu de cartes à quatre joueurs regroupés en deux équipes de deux. Le but est d'obtenir quatre cartes identiques (dans une main de quatre cartes) et de le faire deviner, par un geste déterminé à l’avance, à son coéquipier, assis en face, avant ses adversaires.

Son don de l’observation le rendait presque imbattable au kem’s. Mais on a fini par l’avoir avec un curage de nez !

Cri que le joueur pousse lorsqu’il pense que son coéquipier a effectué le signe convenu pour signaler qu’il dispose d'une main gagnante.

Il cria « kem’s » si fort, qu’on eut droit à des coups de balais de la vieille d'en dessous.


nérophis

Peut être utilisé avec une majuscule (Nérophis) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Une des espèces de poissons osseux marins, des vipères de mer du genre Nerophis.

A côté de l’hippocampe, vivent sur nos côtes les syngnathes, les entélures et les nérophis que le profane englobe sous la désignation commune d’aiguilles de mer.

Léon Bertin, Les poissons singuliers, 1954


Santa Cruz das Flores

Municipalité portugaise située dans les Açores.


labourdin

Dialecte du basque parlé dans le Labourd.

Originaire d’Aussurucq, l’auteur propose une traduction en basque mixte de cinquante fables de La Fontaine et une étude grammaticale avec des paradigmes verbaux pour le souletin, le labourdin, le guipuzcoan et le biscayen.

Jean-Baptiste Coyos, Le parler basque souletin des Arbailles : une approche de l’ergativité, éditions L’Harmattan, 1999


Cumbrie

Comté d’Angleterre situé dans la région d’Angleterre du Nord-Ouest.


Sussex de l’Est

Comté d’Angleterre situé dans la région d’Angleterre du Sud-Est.


Lincolnshire du Nord

Autorité unitaire d’Angleterre située dans le comté du Lincolnshire.


Rutland

Comté et autorité unitaire d’Angleterre situé dans la région des Midlands de l’Est.


Northamptonshire

Comté d’Angleterre situé dans la région des Midlands de l’Est.


Tyne et Wear

(1974) En anglais Tyne and Wear, composé de Tyne et de Wear.

Comté d'Angleterre situé dans la région d’Angleterre du Nord-Est.


Warwickshire

Comté d’Angleterre situé dans les Midlands de l’Ouest.


Herefordshire

Comté et autorité unitaire d’Angleterre situé dans la région des Midlands de l’Ouest.


Wiltshire

Comté et autorité unitaire d’Angleterre situé dans la région d’Angleterre du Sud-Ouest.


Cambridgeshire

Comté d’Angleterre situé dans la région d’Angleterre de l’Est.


Lincolnshire

Comté d’Angleterre situé dans les régions des Midlands de l’Est et de Yorkshire-et-Humber.


Dorset

Comté d’Angleterre situé dans la région d’Angleterre du Sud-Ouest.


Staffordshire

Comté d’Angleterre situé dans la région des Midlands de l’Ouest.

Robbie Williams est un fan de longue date de cette formation du Staffordshire.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 21


Merseyside

De l’anglais Merseyside (« au bord de la Mersey »).


Buckinghamshire

Ce dernier [cimetière romain] serait le plus grand de ce genre dans le Buckinghamshire.

TVA Nouvelles, Une quarantaine de squelettes décapités trouvés en Angleterre, Le Journal de Québec, 6 février 2022


liparis

(1796) Du nom de genre Liparis (latin zoologique 1558) du grec ancien λιπαρος, liparos (« gras »). Le nom du papillon apparaît en 1817. L’orchidée doit son nom à l’apparence grasse et luisante de ses feuilles.

Peut être utilisé avec une majuscule (Liparis) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Une des espèces de poissons osseux marins, des fonds rocheux sublittoraux, qui ressemblent à de gros têtards mais avec une ventouse sous le thorax et des nageoires différentes.


liparis

La chenille du liparis ravage les futaies.

Les œufs du Liparis salicis sont pondus à la partie inférieure du tronc des arbres en petites plaques facilement reconnaissables. Leur destruction offre une grande importance et présente beaucoup de chances de succès.

Bulletin et annales de la Société royale d’entomologie de Belgique, vol. 33, 1889


liparis

Une des espèces de plantes (orchidées) du genre Liparis dont beaucoup ont des fleurs pourpres ou claires en grappe terminale.


Aden

(Date à préciser) De l’arabe عدن, ʿadan.

Ville portuaire du Yémen, longtemps capitale du protectorat britannique d’Aden (1937–1959), puis la Fédération des émirats arabes du Sud (1959–1962), la Fédération d’Arabie du Sud (1962–1967) et enfin la République démocratique populaire du Yémen (1967–1990 ; aussi appelée Yémen du Sud ou Sud-Yémen).

L’ancre tombe, une fumée de sable s’épanouit dans la mer : 12°45’ de latitude Nord, 45°4’ de longitude Est : c’est Aden.

Paul Nizan, Aden Arabie, chap. III, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960

L’un ou l’autre des États dont Aden était la capitale.


Durham

Comté, autorité unitaire et ville d’Angleterre situé dans la région d’Angleterre du Nord-Est.


Essex

De l’anglais Essex, ancien composé de east et de Saxon → voir Wessex, Sussex et Middlesex.


ingvaeonique

(Siècle à préciser) Du latin Inguaeones (« peuple germain des bords de la Baltique ») et -ique ; avec, pour la survivance du \v\ l’influence des langues nordiques.

Hypothétique langue germanique occidentale précédant le vieux frison, le vieil anglais et le vieux saxon.


radio-diffusion

Variante orthographique de radiodiffusion.

Mais il faut convenir qu’au siècle de la radio-diffusion et de la télévision on ne saurait s’appeler Ibrahim, Soliman ou Achmet sans paraître un peu en retard sur l’époque.


Altoséquanais

Habitant ou natif du département des Hauts-de-Seine, en France.

Villeurbanne revient aux portes du Top 4, tandis que les Altoséquanais s’approchent, eux, de la relégation.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 18


Wall Street

De l’anglais Wall Street, composé de wall (« mur ») et de street (« rue »), lui-même calque du néerlandais Waal Straat, composé de wal (« mur ») et de straat (« rue »).

Rue située dans le sud du borough de Manhattan à New York, où situe le New York Stock Exchange.

[…]; j'adore […] ; remonter Broadway jusqu'à Wall-Street ; faire les musées comme on ferait du shopping et faire du shopping comme on visiterait un musée; passer des heures dans une boutique de luxe de la Cinquième Avenue sans rien acheter ; […].

Eduardo Manet, La maîtresse du commandant Castro, Éditions Robert Laffont, 2009

Une nénette enceinte, c'est pas l’Himalaya, et un contrôle fiscal, c'est pas un mardi noir à Wall Street. D'abord tu largues la nénette, je te file l'oseille en liquide pour les formalités. Ensuite, tu disparais du bureau, […].

Marie-Thérèse Cuny, Une garce, Paris : Editions Fixot, 1987

Bref, selon Wall Street, Dylan est une valeur sûre pour lancer des titres adossés à des actifs.

Jean-Michel Normand,La finance américaine connaît la musique, Le Monde, 16 septembre 2012

La raison tient à la concurrence effrénée entre la City et Wall Street dans la course au leadership mondial.

Marc Roche,Wall Street et la City s’affrontent sur l’avenir du Libor, Le Monde, 6 mai 2013

Même assagis, comme Pierre Vallières, ils entretiennent la pessimiste certitude que l'indépendance ne peut se faire puisque le « vieil impérialiste du Sud », Wall Street, le Pentagone et la Trilatérale, ne le permettront pas.

Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 15


Somaliland

Pays d'Afrique non reconnu par la communauté internationale et issu d’une scission unilatérale d’avec la Somalie.


Audenarde

Commune et ville de la province de Flandre-Orientale de la région flamande de Belgique.

Nous donnons ici la nomenclature des médecins et chirurgiens attachés à lʼhôpital Notre-Dame, à Audenarde, pendant lʼespace de cinq siècles.

Edmond Vander Straeten, Médecins et chirurgiens attachés à lʼhopital Notre-Dame à Audenarde (1322 à 1784) , 1856


Cypris

On dit qu’ils prendront tout : cette nuit, cette aurore,
Ces buissons qui faisaient aux amours des abris,
Ces rameaux entr’ouvrant leurs temples pour Cypris,
Ces branches qui servaient de frais refuge aux ailes,
Ces verts gazons brodant leurs tapis pour les belles,
Ces sentiers où toujours le rêve nous conduit
Cueillant la rime, fleur ! et le poëme, fruit !

Léocadie Hersent-Penquer, À propos des arbres du Luxembourg, 1866

C’était le vendredi, jour de Cypris la blonde,
Un soir de juin ; bercés par les flots attendris,
Les iris pâlissants croissaient au bord de l’onde ;
Et, dans le Luxembourg, ce paradis du monde,
Les marbres de l’Attique, amoureux de Paris,
Voyaient l’air et les cieux et la terre fleuris.

Théodore de Banville, Malédiction de Cypris, Le Sang de la Coupe, 1890


Gadz’Arts

(Fin XIXᵉ siècle) De gars et Arts et Métiers, nom abrégé de l'École nationale supérieure des Arts et Métiers.

Élève des écoles d’Arts et Métiers Paristech (anc. ENSAM) ou ingénieur diplômé des écoles d’Arts et Métiers.

Très attendue par les étudiants de l'école, les « Gadz'Arts », la soirée qui aura lieu le samedi 6 décembre 2008, peu avant les vacances de Noël, devrait, comme toujours, rencontrer un vif succès.

Solène Haddad, Histoires vraies : Affaires criminelles inexpliquées, City Edition, 2013

C'est ainsi qu'en 1936, à l'âge de vingt-deux ans, il obtint son diplôme d'ingénieur et put rejoindre les rangs des « Gadz’Arts ».

Alan Marshall, Du plomb à la lumière : La Lumitype-Photon et la naissance des industries graphiques modernes, Maison des Sciences de l'Homme, 2003, p.62


Yukonnais

Les Yukonnais avaient également l’option de voter par bulletin spécial en personne ou par la poste avant le jour du scrutin.

Stéphanie Rousseau, Après 30 jours de campagne, les yukonnais ont jusqu'à 20 h pour faire leur choix, radio-canada.ca, 12 avril 2021


Saskatchewanais

Mais, en réponse à ces incidents, il a également reçu le soutien du gouvernement provincial, de l’opposition, ainsi que celui de nombreux Saskatchewanais, notamment lors d’un défilé de voitures dans la Ville Reine pour le soutenir le 31 janvier.

Radio-Canada, Un beignet en l’honneur du Dr Saqib Shahab dans une succursale Tim Hortons de Regina, radio-canada.ca, 2 février 2021


jus de pamplemousse rose

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jus de pamplemousse rose.wav


Ténois

(1978) Dérivé du sigle T.N.-O. pour Territoires du Nord-Ouest avec le suffixe -ois. Comparer péquiste, etc.

L’Office québécois de la langue française a choisi cette forme plutôt que Territorien pour l’usage officiel.


translucidus

Variété de nuages qui sont en bancs étendus, en nappes ou en couches dont la faible épaisseur les rend suffisamment translucides pour laisser apparaître la position du Soleil ou de la Lune.


Japon occidental

Calque du japonais 西日本, Nishi Nihon. Composé de Japon et de occidental.

Partie occidentale du Japon, généralement comprenant les préfectures occidentaux à partir de Toyama, Gifu et Aichi, dont le centre culturel et économique est Osaka.

Jusque-là, les outils de classe 2 avaient été très secondaires dans le Jomon du Japon occidental par rapport à l’importance qu’ils avaient dans la culture Jomon du Japon oriental.

Histoire de l’humanité : 3000 à 700 av. J.-C., UNESCO, 2001,ISBN 9789232028112

Dans de nombreuses publications, le médiéviste Amino Yoshihiko aborde la question des différences culturelles notables existant entre le Japon oriental et le Japon occidental, parmi lesquelles l’absence de tabou à l’égard de la consommation de la viande de cheval et une importance moindre de la souillure dans le Japon de l’Est (associé à la première période préhistorique de Jomon) en comparaison avec le Japon de l’Ouest (qui serait davantage marqué par la culture préhistorique tardive de yayoi).

Herman Ooms, Logique des idées et logique de la pratique dans le Japon des Tokugawa, dans Frédéric Girard, Annick Horiuchi et Mieko Macé (éds), Repenser l’ordre, repenser l’héritage : Paysage intellectuel du Japon (XVIIᵉ-XIXᵉ siècles), 2002, ISBN 9782600006415

Cette division du Japon en parties orientale et occidentale est l’opposition culturelle, dialectale et économique la plus commune au Japon


(Nom 1) (1976) De P et 3, désignant respectivement la ville de Paris et la troisième année d'études d'Arts et Métiers (cette dernière année se déroulant à Paris). Avant la réforme de 1976 le cursus durait 4 ans; on disait P4.

(Nom 2) Initiales de phalange numéro trois.

(Adjectif) Initiales de psychisme, coefficient trois.

Tu décales à P3 ce week-end ?

On a fait un fin'slarsà la cote avec mon ancien et mon P3.


Japon oriental

Calque du japonais 東日本, Higashi Nihon. Composé de Japon et de oriental.

Partie orientale du Japon, généralement comprenant les préfectures orientaux à partir de Niigata, Nagano et Shizuoka, dont le centre culturel et économique est Tokyo.


kanaap

Espèce de mimosa qui sert de nourriture aux girafes.


pauvre monde

(Date à préciser) Composé de pauvre et de monde.


petit monde

Catégorie où il y a peu d’acteurs ; groupe composé d’un nombre restreint de personnes.

C’est en effet l’usage dans le petit monde des dictionnaires : on se copie beaucoup, parfois sans rien quoi que ce soit.

Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018

Après avoir divisé le petit monde du football espagnol durant tout cet automne, ce projet ne verra finalement pas le jour.

Ces débats et polémiques qui ont agité le sport en 2018, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2018

Près des bœufs, à côté du conducteur, le vielleur faisait résonner sa manivelle ; tout l’ordon des moissonneurs suivait à la file ; - les vieux métayers en tête ; après eux les métiveurs avec la faucille en sautoir et la veste sur l’épaule, puis les ramasseurs et les lieurs de gerbes, marchant trois par trois ; le petit monde enfin, jambes nues et cheveux ébouriffés, lançant des regards de convoitise vers la grande table chargée de viandes froides et de fouaces.

André Theuriet, Le Fils Maugars, G. Charpentier, Paris, 1879, page 223

Les gens du commun : petite bourgeoisie, petits rentiers, etc.

Il y a beaucoup de vertus dans le petit monde.

Il a des manières du petit monde.

C’est une attitude petit monde !


Rigel

(Date à préciser) De l’arabe رجل, rijl (« jambe »), dans le nom arabe الرجل الجبار, ar-rijl al-jabbār (« le pied du géant »).

L’usage est parfois féminin, probablement par ellipse de « étoile Rigel ».
:* Or, ce second indice tombe comme le premier devant l’éloignement de Rigel : elle n’a aucun mouvement propre, du moins son déplacement séculaire sur la voûte céleste est presque insensible. — (Camille Flammarion, Les Étoiles et les curiosités du ciel, C. Marpon et E. Flammarion, Éditeurs, Paris, 1882)

Étoile bêta de la constellation d’Orion.

RIGEL ; substantif masculin & terme d’Astronomie. Nom d’une étoile fixe de la première grandeur qui est dans le pied gauche d’Orion.

Le Grand Vocabulaire françois, tome vingt-cinquième, Paris, 1773


ep’s

Conscrit, tu compilera un ep’s sur la manip.


Bengalais

(Date à préciser) De Bengale avec le suffixe -ais.

Habitant de l’ancienne région du Bengale en Asie.

Les Bengalais, un des peuples les plus nombreux de cette famille ; ils forment la plus grande partie de la population du Bengale et une fraction de celle des pays limitrophes.

Adriano Balbi, Abrégé de géographie, éditeur J. Renouard et cie., 1812

Habitant de l’État du Bengale occidental.

Mais le poids presque intolérable des réfugiés empêche la population de bénéficier de ce dynamisme économique, des milliers de Bengalais continuant à arriver chaque jour du Bangladesh voisin.

Gaston Dayanand, Les Racines des palétuviers, éditions de l’Atelier, 2003


Bangladais

Dérivé de Bangladesh et le suffixe -ais.

Habitant ou originaire du Bangladesh ^([1]) ^([2]).

Au pire de l’épidémie, plus de 1000 Bangladais étaient hospitalisés chaque jour, ce qui n’avait pas été vu depuis 60 ans dans ce pays.

Sophie Langlois, Le choléra se répand comme une traînée de poudre dans de nombreux pays, ici.radio-canada.ca, 2 novembre 2022

Les Bangladais parlent bengali.


DUT

(Sigle) Suite d’initiales de diplôme universitaire de technologie.

Dans les écoles, des professeurs enseignants pour des classes de BTS, DUT, DEUG, classes préparatoires, etc., sont spécialisés dans l’apprentissage des notions fondamentales de programmation. — (Franck Ebel, Sébastien Rohaut, Algorithmique : Techniques fondamentales de programmation – Exemples en Python, Saint Herblain, Éditions ENI, février 2018, collection « Ressources Informatiques », 2ᵉ édition, Avant-propos)


Cochinchinois

(Date à préciser) De Cochinchine avec le suffixe -ois.

Habitant ou originaire de la Cochinchine.

Devant une foule de Cochinchinois ébahis, plutôt hilares parce que ce peuple a de l’humour, nous annoncions notre précieuse arrivée : « maréchal, nous voilà »!

Jacques Le Bourgeois, « Ici Radio-Saïgon… » 1939–1945, Éditions France-Empire, 1985

Les soins qu’ils mettent à imiter ces derniers donne aux Cochinchinois et surtout aux Tonquinois un grand avantage dans les arts utiles, sur les nations plus occidentales.

Adriano Balbi, Abrégé de géographie, 1833


Vidourle

Fleuve côtier du midi de la France se jetant dans la mer Méditerranée, traversant une partie du Gard puis constituant une part de la frontière de ce département avec celui de l’Hérault.

A l’inverse du Vidourle supérieur ou du Gard inférieur qui se perdent chaque été pour résurger à de grosses sources karstiques (M. Ricolvi 19G8; G. Farre 1972 b), la Cèze disparait rarement totalement.

revue Annales de spéléologie, volume 29, 1974, page 335

Lieu-dit du département du Gard rattaché à la commune de Saint-Roman-de-Codières (France).


Tave

Le territoire du Val de Tave s'étend sur une surface de 66.82 km² et est traversée de part en part par la Tave.


Cèze

Rivière du midi de la France trouvant sa source dans les Cévennes, affluent du Rhône sur sa rive droite.


à la redresse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la redresse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la redresse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la redresse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la redresse.wav

Se dit de quelqu’un qui ne se laisse pas faire, qui est débrouillard et dégourdi.

Un type à la redresse.

Ravie de passer pour une vamp dangereuse aux yeux d’un inconnu qu’elle prenait pour un mec à la redresse, elle raffinait sur le vulgaire et faisait de son mieux pour manger avec ses doigts.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939


à double entente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à double entente.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à double entente.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à double entente.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à double entente.wav

Qualifie les mots qui ont deux sens ou qui sont susceptibles de deux interprétations.

Elle remarqua qu’on l’écoutait peu, qu’il régnait entre les neveux et l’oncle, une complicité, des plaisanteries occultes, des mots à double entente, tout un mystère où elle n’entrait pas.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 97


péninsule Coréenne

(Date à préciser) Composé de péninsule et de coréen.

Péninsule en Asie de l’Est entre la mer Jaune et la mer du Japon, où situent la Corée du Sud et la Corée du Nord.


Théa

Du grec ancien θέα, théa.
Diminutif de Theodora.


srilankais

Dérivé de Sri Lanka, avec le suffixe -ais.

srilankaise (singular feminine)
srilankaises (plural feminine)


Ceylanais

Les habitations des Ceylanais, quoique simples, ne sont pas dépourvues d’élégance. Elles n’ont qu’un seul étage et ne comptent généralement qu’une seule chambre, où toute la famille couche pêle-mêle.

Conrad Malte-Brun, Géographie universelle, 1856

L’intégration au système colonial de cadres subalternes autochtones va alors bouleverser les mœurs d’une partie des Ceylanais qui se familiarisent avec les nouvelles formes de gouvernement et les loisirs modernes, favorisant la naissance d’une classe moyenne, imprégnée des idées progressistes et libératrices de l’Europe.

Vilasnee Tampoe-Hautin, Cinéma et colonialisme : naissance et développement du septième art au Sri Lanka, L’Harmattan, 2011


ceylanais

ceylanaise (singular feminine)
ceylanaises (plural feminine)

Qui a un rapport avec Ceylan ou ses habitants.

Sur 825 000 Indiens qui ont déposé un dossier de demande de nationalité ceylanaise en août 1951, 134 168 seulement ont obtenu une réponse positive ; la plupart des rejets n'avaient que des motifs fallacieux.

François Bart, Serge Morin, Jean-Noël Salomon, Les montagnes tropicales : Identités, mutations, développement, Presses Universiraires de Bordeaux, 2001


Sri-Lankais

Habitant ou personne originaire de Sri Lanka.

À la fin 2017, malgré d’intenses démarches, il n’a pas été en mesure de renverser l’avis de déportation de la Sri-Lankaise Leony Pavithra.


sri-lankais

(Date à préciser) Dérivé de Sri Lanka avec le suffixe -ais.

sri-lankaise (singular feminine)
sri-lankaises (plural feminine)

Qui est propre au Sri Lanka, son peuple, sa culture.


Est-Timorais

Dérivé de Timorais avec est, l’État du Timor oriental se situant dans la partie est de l’île de Timor.

Habitant ou originaire de l’État du Timor Oriental.


est-timorais

est-timoraise (singular feminine)
est-timoraises (plural feminine)

Qui a un rapport avec l’État du Timor oriental ou ses habitants.


cravateux

Personne portant une cravate et la montrant avec exubérance (dans ou hors cadre de sa profession).

Elle se gardait bien de dire qu’elle allait être obligée de vendre la baraque, parce que toutes ses paroles étaient destinées à entrer dans le crâne du cravateux qui buvait son whisky à côté d’elle.

Nathalie Kuperman, Les raisons de mon crime, 2012

Bureaucrate, employé de bureau, dirigeant.

Ah bah attends, il touche plus terre depuis son discours d’hier. L’autre il a fait deux minutes en anglais devant trois-cents cravateux qui puent le Brut de Fabergé, il se prend pour Steve Jobs !

Jérôme Commandeur, Katia Conf-call, l'attachée de presse du président Macron à Davos : "Fait chier, y’a Manu qui nous a retrouvés, il a fait un speech en anglais à 300 cravateux, il se sent plus !", Europe 1, 25 janvier 2018


fleuve des neuf dragons

Calque du vietnamien sông Cửu Long (« Mékong »), cửu long étant issu du chinois classique 九龍 (« neuf dragons »), par allusion à plusieurs bras de ce fleuve.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleuve des neuf dragons.wav


pays du fromage

On a tout dit ou presque sur le pays du fromage, sinon que le premier fromage (n’est pas né en France) produit sur le sol français fut sûrement un fromage de chèvre fabriqué en Poitou avec les chèvres sarrasines.

Izabel Tognarelli, et al.,Petit Futé France, 2010, page 32


Timorais

Habitant ou originaire de l’île de Timor.

Par extension, habitant ou originaire de l’État du Timor oriental.


Ægypte

Ægypte regnoit dans le Pays qui porte ſon nom; il avoit cinquante fils qu’il ſe propoſa de marier aux cinquante filles de ſon frere ; ce n’étoit point l’avis de l’Oracle ni de Danaüs qui refuſa ces alliances , & s’enfuit à Rhodes avec ſa famille , & de Rhodes à Argos.


Sapporo

Du japonais 札幌, Sapporo, lui-même issu de l’aïnou (Japon) Sat-poro, référant à la rivière Toyohira qui traverse cette ville, littéralement « sec et grand ».

Principale ville du Nord du Japon située sur l’île de Hokkaïdo.


ruandais

(Date à préciser) Dérivé de Ruanda avec le suffixe ais.

ruandaise (singular feminine)
ruandaises (plural feminine)

Variante désuète de rouandais (ou rwandais), depuis le changement du nom du pays en 1970 de Ruanda en Rwanda.

Cette africanisation doit s’inspirer du souci de « déféodaliser » nos institutions : car le peuple ruandais a condamné le colonialisme de quelque couleur qu’il soit.

Centre de recherche et d'information socio-politiques, F. Nkundabagenzi, Rwanda politique, 1961, page 251

Étude limnologique de quelques lacs ruandais

Hubert Damas, in Mémoires de l’Institut royal colonial belge, 1954

Contes ruandais

titre d’un recueil de Sipiriyani Rugamba, Conseil international de la langue française, 1981


Ruandais

(Date à préciser) Dérivé de Ruanda avec le suffixe -ais.

Variante désuète de Rouandais (ou Rwandais), depuis le changement du nom du pays en 1970 de Ruanda en Rwanda.

Les Ruandais ont tout perdu dans leur pays. Ils ne demandent pas mieux que de pouvoir rester au Congo où ils avaient trouvé l’hospitalité de leurs frères congolais.

AndréGuichaoua (dir.), Exilés, réfugiés, déplacés en Afrique centrale et orientale, Karthala, 2004


Rwandais

(Date à préciser) De Rwanda avec le suffixe -ais.

André, qui avait appris au Québec somment sensibiliser les Rwandais à la capote et à l'abstinence, arriva le premier pour ce festin funéraire que Méthode avait appelé la Dernière Cène, précisant en poussant un petit rire brisé par la toux qu'il ne se prenait pas pour le Christ.

Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 60

Le rapport met également en lumière la portée du président rwandais Paul Kagame, qui, depuis deux décennies et demie, remporte des élections avec des marges bien supérieures à 90 %, et qui se donne beaucoup de mal pour faire taire ses critiques politiques.
 "Les Rwandais à l'étranger subissent des menaces informatiques, des attaques de logiciels espions, de l'intimidation et du harcèlement familial, des contrôles de mobilité, de l'intimidation physique, des agressions, des détentions et des assassinats", indique le rapport.

La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021


Mékong

Du thaï แม่โขง, Mae Khong (« fleuve Khong »), Khong étant issu du sanskrit गङ्गा, gáṅgā (« Gange »).

«Les connexions de trafiquants entre les syndicats actifs dans le Mékong, notamment en Thaïlande, et Taïwan sont anciennes et fortes», a expliqué M. Douglas à l’AFP.

AFP, Thaïlande: 200 kg de drogue cachée dans une réplique de statue de l’île de Pâques, Le Journal de Québec, 9 juin 2022

Un pêcheur cambodgien a capturé dans le Mékong le plus gros poisson d’eau douce jamais enregistré d’après des scientifiques, une raie géante de 300 kilos (661 livres).

AFP, Une raie de 661 livres pêchée dans les eaux du Cambodge, Le Journal de Québec, 21 juin 2022


Æolie

Montant encor plus au Nort on voit la mer Icarienne, ainſi dite, ſelon les Poëtes à cauſe d’Icare , fils de Dedale , qui tomba dans cette mer , quand ſes aiſles de cire fondirent, mai veritablement à cauſe de l’Iſle Icarie , à preſent Nicarie, aſſiſe en cette mer , qui comprend auſſi contre la Carie , l’Ionie, & l’Æolie , les Iſles de Palmoſa , ou Pathmos , Phyra , & Chio , Scio.

… & tandis que touts ceux‐cy faiſoient leurs preparatifs , Mocenique auec ſa flotte , fiſt pluſieurs courſes , & pluuſieurs rauages aux Prouinces d’Æolie & de Carie , auec vn fort heureux ſuccez : & comme il remenoit ſon armée en la Morée, il rencontra prés le Cap de Melée , l’armée de Ferdinand , compoſée de dix‐ſept galeres, & comandée par Rachaienſis , qui aprés les acclamations & reſioüiſſances à la façon des gens de marine , s’en allerent de compagine à Rhodes , où ils firent vne explanade de tous les forts , bourgades & villages que les Turcs auoient fortifiez aux enuirons de la ville, …

François Eudes de Mézeray & Vigenère, Histoire Generale des Tvrcs, Contenant l’Histoire de Chalcondyle, 1663

Comme il alloit à Maniſſa , prés du mont Sipile , Cheder fils de Sarcan Prince de Lidie & d’Æolie vint ſe rendre à lui.

Procope de Césarée & Cousin, Histoire de Constantinople, de Puis le Regne de l’Ancien Justin, juſqu’à la fin de l’Empire, 1685


Abruzzais

Dérivé de Abruzzes, avec le suffixe -ais.

Habitant ou originaire de la région italienne des Abruzzes.

Pour ma part, les Abruzzais ont été une découverte extraordinaire : à cette époque-là, ils gardaient encore un sens très fort de la tradition, dans tous ses aspects.

Eugenio Corti, Paola Scaglione, Parole d’un romancier chrétien: entretiens avec Paola Scaglione, éditeur L’Âge d’Homme, 2000

Alors ils appelèrent un tireur d'élite, un Abruzzais capable d’éteindre les cigarettes des Autrichiens, quand il était en forme.

Alessandro Baricco, Cette histoire-là, éditeur Gallimard, 2011


malpris

(XIVᵉ siècle – XVIᵉ siècle). Autrefois participe passé du moyen français malprendre (« voler, dérober »).

malprise (singular feminine)
malprises (plural feminine)

être mal pris

orthographe alternative issue d'une confusion

Avec tout ce qu'il a bu, il est bien malpris.


abruzzais

Dérivé de Abruzzes avec le suffixe -ais.

abruzzaise (singular feminine)
abruzzaises (plural feminine)

Qui a un rapport avec la région italienne des Abruzzes ou ses habitants.

Les terrassiers abruzzais, sobres comme des chameaux, vivant d’un peu de pain et de quelques olives, l’esprit toujours fixé sur leur famille qu’ils ne pensaient qu’à rejoindre au plus vite, arrivaient à tirer de ce travail de forçats un petit pécule.

Daniel J. Grange, L’Italie et la Méditerranée (1896-1911) : les fondements d’une politique étrangère, École française de Rome, 1994

Ses œuvres, heureusement, nous ont fait de précieuses confidences à travers lesquelles nous pouvons deviner ses premiers émois en terre abruzzaise et, vis-à-vis des paysages ou des pierres, ses plus ardentes amours.

André Germain, La vie amoureuse de d’Annunzio, éditeur Fayard, 1954


Ætolie

Ceux de Rhodes & d’Athenes ſe rendent interceſſeurs pour ceux d’Ætolie, enuers les Romains : Iſles de Cephalonie , de Zante , & autres ſubiuguées par les Romains.

F. N. Coeffeteau & Lucius Annaeus Florus, Histoire Romaine, 1646

Car enfin telle occaſion pourroit ſe rencontrer, on pour avoir ainſi coupé ſa Periode mal à propos il s’en tireroit un ſens tout contraire à celuy de l’Autheur , comme dans le Vers que nous venons de citer , qui donne lieu de prendre Calydon pour une ville du Peloponneſe , bien que ce ſoit une ville d’Ætolie.

Aristóteles, La Rhetorique d’Aristote en François, 1675

Il y a dans Ploybe a & dans T. Live b une Hiſtoire remarquable d’un nommée Phanée Ambaſſadeur d’Ætolie , dans le diſcours qu’il fit au Conſul Manius , il s’avan ça à dire que les Ætoliens ſe rendoient eux & tout ce qu’ils avoient , à la foy du Peuple Romain.

Hugo Grotius & Antoine de Courtin, Le Droit de la Guerre et de la Paix, 1688

Dela nons croiſâmes pour voi Mr. Pendarues qui chargeoit de raiſins de Corinthe un Vaiſſeau Anglois nommé le Facteur Marchand , vis à vis de Meſſalongia & à Nathaligo , qui ſont deux Villages bâtis comme Veniſe ſur des Ilets dans les Bancs dela mer proche la côte de l’ancienne Ætolie ; ni Vaiſſeaux ni barques n’en peuvent approcher de deux ou trois lieuës , mais ils ſe ſervent de ces petits batteaux appellez Monoxylo pour porter leurs raiſins à bord , allant & venant de beautems , épais comme des moûches qui vont à leur ruche.

George Wheler, Voyage de Dalmatie, de Grece, et du Levant, 1689


Æthiopie

Et ainſi je luis fis recit de pluſieurs hiſtoires ſur ce ſujet ; comme de la Reine d’Æthiopie qui accoucha d’un enfant blanc , qu’on attribuoit au portrait de nôtre‐Dame qu’elle avoir à la ruelle de ſon lit , & auquel elle avoit une grande devotion : l’autre d’une femme qui accoucha d’un enfant velu, par la vûë d’un portrait de Saint Jean‐Baptiſte au deſert , habillé d’une tunique de poil de Chameau.

Kenelm Digby, Nouveaux Secrets Expérimentez , pour Conſerver la Beauté des Dames , et pour Guérir Pluſieurs ſortes de Maladies, 1700


Cæsarée

POur faire ſainct Cæſarée Eueſque d’Arles, il falut le reſſuſeiter à demy.

Amable Bonnefons, Seconde Partie de l’Annee Chrestienne, ov l’Abregé de la Vie des Saincts, 1645

Mais Godefroy de Boüillon ayant conquis la Paleſtine , changea l’Eſtat des Prouinces , & aſſigna au Patriarche de Hieruſalem quatre Metropolitains ou Archeueſques , à ſçanoir de Tyrus , de Cæſarée , de Nazareth , & celuy qui ſe dit Petracenſis , auec quelques Eueſques Suffragans.

René Choppin, Traité des Droicts des Religievx et Monasteres, 1662

Il y avoit à Cæſarée un Avocat nommé Evangelus , qui ayant eu beaucoup de bonne fortune , poſſedoit de grands biens en terre, & en argent , juſques là meſme , qu’il acheta trois cent liures d’orun grande Bourg nommé Porphyrion , qui eſt ſitué ſur le bord de la mer.

Procopius Caesariensis & L. de Mauger, Histoire Secrete de Procope de Cesarée, 1669


Græce

Voila toute laville abreuuee de ce cõſert , voire toute l’Iſle du Peloponeſe , auec la Græce vniuerſelle.

Louis Dorléans, La plante Humaine sur le Trespas du roy Henry le Grand, 1612

Auſſi voyons‐nous que de tous ceux qui naiſſent & qui s’appliqueent à l’eſtude , hors de la Græce ; ſi ce ſont des Philoſophes, pas vn n’approche d’Ariſtote ny de Platon , ſi des Medecins, d’Hippocrate ny de Galien : ſi des Orateurs , de Demoſthene ; ſi des Poëtes , d’Homere ; & ainſi dans les autres arts & ſciences , les Grecs ont toûjours tenu le premier rang , ſans aucun contredit.

Juan Huarte de San Juan, L’Examen des Esprits pour les Sciences, 1668

Au tems d’Alexandre le Grand toute l’Aſie & la Græce avoient un nombre incrojable de villes fortes & de Citadelles , et l’origine des Colonies eſt tres anciene.

Stanislaus Reinhard Acxtelmeier, Oeuvre de Troye, 1682


Seychellois

Dérivé de Seychelles, avec le suffixe -ois.


Lætitia

Nom latin Laetitia, de laetitia (« joie, allégresse »).

39ᵉ astéroïde, découvert en 1856 par Jean Chacornac et nommé par Urbain Le Verrier

Astronomie. – M. Le Verrier propose de donner le nom de Lætitia à la planète ㊴ découverte par M. Charcornac, le 8 février dernier, à l’Observatoire impérial de Paris.

« Mémoires et communications des membres et des correspondants de l’Académie », dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences., 1856 https://www.biodiversitylibrary.org/item/16554#page/511/mode/1up texte intégral


oribus

(1827) Étymologie obscure, sans rapport avec le moyen français oribus. Le mot apparaît aussi au XVᵉ siècle mais avec un sens incertain.

Chandelle de résine destinée à être placée sur une cheminée.

Quand la nuit fut venue, Barbette s’empressa d’allumer un feu clair et deux oribus, nom donné aux chandelles de résine dans le pays compris entre les rivages de l’Armorique jusqu’en haut de la Loire, et encore usité en deçà d’Amboise dans les campagnes du Vendômois.

Elle allait jusqu’à cacher avec soin l’espèce de sacrifice auquel elle consentait tous les soirs en laissant son petit domestique brûler chez les du Guénic un oribus, nom de cette chandelle couleur de pain d’épice qui se consomme dans certaines parties de l’Ouest.

Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie

Voici dix heures, je vous souhaite une bonne nuit, dit l’abbé Grimont en allumant l’oribus de son falot dont les vitres étaient claires et le métal étincelant, ce qui révélait les soins minutieux de sa gouvernante pour toutes les choses au logis.

C’était un travail délicat, car la résine brûlante, au mieux de sa fluidité, reste bougrement collante. Et une fois durci, l’oribus se brise au moindre choc.

Gérard Boutet, Métiers insolites, 2004, page 33

Avoir l’air d’un oribus cassé : Avoir l’air piteux.

Poudre d'oribus : Médicament inefficace.


Palæstine

Ici eſt neceſſaire de ſçauoir qu’en ce meſme Concile le ſuſdit Pape ordonne la publication de la croiſade pour le recouurement de la Palæſtine, & octroye à ceux qui iroyent en perſonne à ceſte guerre la remiſſion de tous leurs pechez, & d’abondant en Paradis vne augmentation de gloire : mais à ceux qui n’y iroiẽt point eux meſmes , ains ſeulement y enuoyeroitent à leurs deſpens, il ne leur donne que la remiſſiõ de tous leurs pechez.

Pierre Dumoulin, Apologie povr la Saincte Cene dv Seignevr contre la Presence Corporelle, et Trans Svbstantiation, 1615


platophrys

Peut être utilisé avec une majuscule (Platophrys) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de poisson osseux marin, un poisson plat de l'Atlantique et de Méditerranée, aux yeux bien séparés, à nageoire caudale arrondie et en coin.


européen moyen type

Calque de l’anglais Standard Average European, concept proposé par Benjamin Lee Whorf en 1941.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-européen moyen type.wav

Aire linguistique ouest-européenne moderne dont les membres nucléaires sont le français et l’allemand, comprenant aussi l’anglais, l’italien, l’espagnol, etc. comme membres périphériques, qui a les traits linguistiques rares suivants :

Il ne semble pas qu’on ait entrepris d’étudier systématiquement ce qu’elles ont en commun de particulier, ou, en d’autres termes, de préciser les traits de ce qu’on a appelé parfois l’« européen moyen type » (Standard Average European).

Gilbert Lazard, Caractéristiques actantielles de l’« européen moyen type », dans Johannes Bechert, Giuliano Bernini et Claude Buridant (éds), Toward a Typology of European Languages, 1990

articles défini et indéfini : le livre, un livre ;

proposition relative introduit par un pronom relatif : l’homme avec qui j’ai parlé ;

parfait avec un verbe possessif : je l’ai vu ;

construction passive par un participe : il a été tué ;

négation par un pronom négatif sans adverbe négatif : je ne sais rien ;

accord verbal avec un sujet obligatoire : nous allons, vous allez.


Bœotie

Il y a eu pluſieurs Thebes ; mais il faut entendre icy celle de Bœotie , qui fut bâtie par Cadmus , & qui eſt celebre par la naiſſance de Bacchus , & par la mort d’Oedipe.

Quintus Horatius Flaccus, Dacier & Jean van den Aveele, Les Oeuvres d’Horace, 1691


Eubœe

Et peut on opoſer à la priſe de Samos, que Pericles prir à force, le recouurement de Tarente, & à l’iſle d’Eubœe les villes de la Campagne , qu’il retira , exceptee celle de Capouë , que les Conſuls Furius & Appius recouurerment.

Plutarchus, Charles de L'Écluse, Jacques Amyot, Cornelius. - Nepos, Donato. - Acciajuoli & Simon Goulart, Les Vies des Hommes Illvstres Grec et Romains, 1642


sierraléonais

sierraléonaise (singular feminine)
sierraléonaises (plural feminine)


Sierraléonais

Dimanche dernier, au stade Félix Houphouët-Boigny, à Abidjan, lors de la 1ère journée, contre les Éléphants de la Côte d’Ivoire, les Sierraléonais s’étaient alignés au départ comme suit : gardien Salomon Zombo Morris, Sheriff Suma, Mustapha Doumbouya, Kamara Mohamed « Medo », Bangura Umaru « Zingalay » cap., Michael Lahoud, Alfred Sankoh « Zagalo », Khalifa Jabbie, Kei Kamara, Crespo Kamara Alhassan, George Davies Kweku. Touchés au cours de cette partie, Bangura Umaru, Kweku et Sankoh sont annoncés incertains…

Agence congolaise de presse, « Football : La « technique de la tortue » par la RDC pour battre la Sierra Leone mercredi à la CAN-Maroc 2015 football », 9 septembre 2014


sierra-léonais

sierra-léonaise (singular feminine)
sierra-léonaises (plural feminine)

Qui a un rapport avec la Sierra Leone ou ses habitants.

Il doit se contenter des 30 euros que lui verse le gouvernement siéra-léonais au titre de retraite.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 211)


sud-soudanais

Dérivé de Sud-Soudan avec le suffixe -ais.

sud-soudanaise (singular feminine)
sud-soudanaises (plural feminine)

Qui a un rapport avec le Soudan du Sud ou ses habitants.


Sud-Soudanais

Dérivé de Sud-Soudan, avec le suffixe -ais.

Habitant ou originaire du Soudan du Sud.


langue des signes québécoise

Composé de langue des signes et de québécois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-langue des signes québécoise.wav

Langue des signes utilisée dans la province du Québec ainsi que dans d’autres villes et provinces francophones du Canada. Le code ISO 639-3 : fcs.


langue des signes américaine

Composé de langue des signes et de américain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-langue des signes américaine.wav

Langue des signes utilisée aux États-Unis, dans le Canada anglais, en Afrique de l’Ouest, etc., généalogiquement liée à la langue des signes française plutôt qu’à la langue des signes britannique. Elle est aujourd’hui utilisée comme lingua franca parmi les sourds du monde. Le code ISO 639-3 : ase.


Sierra-Léonais

(Date à préciser) Dérivé de Sierra Leone avec le suffixe -ais

Habitant ou originaire de la Sierra Leone ^([1]).

Les Sierra-Léonais reprennent lundi une vie normale après trois jours de confinement, opération hors norme contre l’épidémie d’Ebola qui a permis de découvrir de nouveaux morts, tandis que le Liberia a promis de mettre en place 1.000 lits face à l’afflux de malades.

RodMac Johnson, Agence France-Presse, « La Sierra Leone revit après trois jours de confinement », La Presse.ca, 21 septembre 2014


antiguais

antiguaise (singular feminine)
antiguaises (plural feminine)

Qui a un rapport avec l’île d’Antigua ou ses habitants.

Par extension, qui a un rapport avec l’État d’Antigua-et-Barbuda.


Dominiquais

Si de nos jours, le français est peu utilisé activement dans les échanges quotidiens de la plupart des Dominiquais, sa maîtrise passive est renforcée par l’usage dominant du créole à base lexicale française…

André Thibault , Le Français dans les Antilles : études linguistiques, éditions L’Harmattan, 2012


Antiguais

(Date à préciser) Dérivé de Antigua avec le suffixe -ais.

Habitant ou originaire de l’île d’Antigua.

Par extension, habitant ou originaire d’Antigua-et-Barbuda.


différence symétrique

Se dit d’un sous-ensemble, qui relativement à deux ensembles A et B, est l’ensemble contenant les éléments contenus dans A et pas dans B, et les éléments contenus dans B et pas dans A. (Symbole : Δ)


Rhætie

Car Baſle eſt dans la cōtrée des anciens Rauaques, Scafouze eſt delà le Rhin en Alemagne, Glaris eſt dans l’ancienne Rhætie ou païs des Griſons, & Vri eſt des anciens Lepontiens qu’on loge auſſi entre les Griſons.

ScipionDupleix, Memoires des Gavles, 1627

La plus grande Comté de l’Europe, ou bien de l’Empire, eſt le pays de Tirol, ou Tyrol, qui a pris cette denomination d’vn Chaſteau ou Fortereſſe de meſme nom, Tirolis , vel Teriolum, & s’eſtend au deſſous & entre les hautes montagnes des Alpes, partie dans la Rhætie, partie dans le Norique des anciens.

PhilippeLabbé, La Geographie Royalle, 1652

La demeure de l’Eueſque ᵉ s’appelle le Chaſteau de Marfoila, qui ſignifie Mars aux‐yeux, & eſt proche des ruynes de Spinoila ou Epine aux yeux, où les Preſidens de Rhætie ſe tenoient, de meſme qu’en l’autre qui eſt aujoud’huy fort magnifique.

Pierred’Avity, Description Generale de l’Evrope Qvatriesme Partie dv Monde, 1660


Carinthie

Voir Carantanie qui désigne cette région et un État slave au Moyen-Âge, en slovène Korotan.

Très commune à Aussee et à Saint-Cassian, elle se montre sur le versant nord aussi bien qu’en Carinthie (Raibl) au centre et qu’au sud, dans le val di Scalve, le val Trompia et à Agordo.

Adolphe d’Archiac, Histoire des progrès de la géologie, volume 8, 1860, page 386

Nous funambulions à 300 kilomètres de la Hongrie, dans la Carinthie du vieil empire.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 224


dominiquais

dominiquaise (singular feminine)
dominiquaises (plural feminine)

Qui a un rapport avec la Dominique ou ses habitants.


corps gris

Par analogie de corps noir, avec gris signifiant un taux de réflexion élevé.

Objet idéal qui absorberait l’énergie électromagnétique qu’il recevrait comme le corps noir mais avec un taux de réflexion constant supérieur à zéro, dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température.


Hakodate

Ville du Nord du Japon située à l’extrémité Sud de l’île de Hokkaïdo.

Accoudés au bastingage, les deux pêcheurs contemplaient Hakodate.

Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Evelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, p. 7


Raï’n’B

Genre musical apparu au milieu des années 2000 en France, combinant le raï et le R’n’B.


Slavonie

Faute de nouvelle formule associative, il n’y avait que l’alternative : ou laisser les minorités serbes de Croatie à la merci d’une croatisation annoncée et menaçante ; ou s’emparer de la Slavonie et de la Krajina et les décroatiser.


seum

(XXIᵉ siècle) Viendrait de l’arabe سم, sm (« venin »).

Rancœur, sentiment de colère, de frustration et de dégoût ; cause de ce dégoût.

[…] alors tu peux bien écouter son p’tit son à la Zazie tu te tapes quand même un putain de seum total quand tu la téma faire ouin-ouin […].

Quentin Leclerc & Michel Pimpant, Les Boloss des belles lettres : La littérature pour tous les waloufs, Éditions J'ai lu, 2013

Du seum dans les veines. Le thorax gonflé à bloc, j’ai du mal à respirer. Dans le club, le morceau de RnB Aston Music, du gros Rick Ross tourne.

Rachid Santaki & Nasser Sahki, La légende du 9-3, Éditions Ombres noires, 2016

Avoir le seum, comme ils disent, les mômes. Être grave vénère, même. Nique sa race.

Rachid Ben Bella, Sylvain Érambert & Riadh Lakhéchene, Nous… La Cité, Zones, 2012


seum

Résine de cannabis de très bonne qualité, variante orthographique de sum.

Les seuls Blancs qui traînaient dans le coin étaient soit des flics soit des étudiants à la recherche d’un morceau de « seum », du nom d’un haschich de très bonne qualité.


entérovirus

(Date à préciser) Du grec ancien ἔντερον, enteron (« intestin ») et du latin virus (« poison, toxine »).

Virus qui peut provoquer, selon les espèces, une gastro-entérite, l’hépatite virale A, la poliomyélite, un rhume, un syndrome pieds-mains-bouche, une méningite aseptique, une conjonctivite hémorragique, une myocardite ou une paralysie flasque.

De plus en plus fréquemment (> 10 % des cas) le typage des souches ne permet pas une identification précise des entérovirus, du fait de la variation antigénique des souches.


fest-noz

festoù-noz (plural)
fest-nozs (singular)

Fête de type bal typique de la Bretagne ayant lieu la nuit.

Le 24 mai 1980, 100 000 à 150 000 opposants fêtent la fin de la procédure, et 50 000 à 60 000 organisent sur place un fest-noz.

Patricia Jolly, Sophie Landrin, Pierre Le Hir, Larzac, Plogoff, Creys-Malville : les précédents projets auxquels l’Etat a renoncé, Le Monde. Mis en ligne le 17 janvier 2018

Après deux années sans festivités d’été, l’amicale laïque de Guimaëc remet sur pied son grand fest-noz.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4

Samedi, en fin d'après-midi, dans le cadre de la Troménie de Marie qui était de passage dans la commune jusqu’au dimanche matin, un petit fest-noz a été mis sur pied en face de l’office du tourisme.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7


Beauportois

(1934) ^([1]) Du nom de la ville avec le suffixe -ois.

La ville de Beauport n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Québec ^([1]).

Habitant de Beauport, ancienne ville québécoise, désormais arrondissement de la ville de Québec ^([1]).


Charlesbourgeois

(1876) ^([1]) Du nom de la ville avec le suffixe -ois.

La ville de Charlesbourg n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Québec ^([1]).

Habitant de Charlesbourg, ancienne ville québécoise, désormais arrondissement de la ville de Québec ^([1]).


Lorettevillois

(1933) ^([1]) Du nom de la ville avec le suffixe -ois.

La ville de Loretteville n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Québec. Anciennement dénommée La Jeune Lorette et Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette parce que les Hurons, d’abord installés à Lorette, avaient déménagé sur le territoire actuel de Loretteville pour retourner quelque temps plus tard à Lorette (devenue ainsi L’Ancienne-Lorette). Le journal des anciens du collège de Loretteville s’intitulait Le Lorettain vers 1944 ^([1]).

Habitant de Loretteville, ancienne ville québécoise désormais fusionnée à celle de Québec.


Bélairois

(1983) ^([1]) Du nom de la ville et du suffixe -ois.

La ville de Val-Bélair n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Québec ^([1]).

Habitant de Val-Bélair, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Québec ^([1]).


Sillerois

(1984) ^([1]) Du nom de la ville avec le suffixe -ois.

La ville de Sillery n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Québec ^([1]).

Habitant de Sillery, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Québec ^([1]).


Émilois

(1986) ^([1]) Du nom de la ville avec le suffixe -ois.

La municipalité de Saint-Émile est devenue la ville de Saint-Émile le 14 juillet 1993. Cette dernière n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Québec ^([1]).

Habitant de Saint-Émile, ancienne municipalité québécoise ^([1]).

Habitant de Saint-Émile, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Québec ^([1]).


Valcartois

(2004) ^([1]) Du nom de la municipalité avec le suffixe -ois → voir Valcartiste.

Habitant de Sainte-Gabriel-de-Valcartier, municipalité québécoise.


Carougeois

(Nom commun 1) (1974) ^([1]) Du nom de la ville avec élision du p par euphonie, et le suffixe -ois.

(Nom commun 2) Du nom de la ville de Carouge avec le suffixe -ois.

La ville de Cap-Rouge n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Québec ^([1]).

Habitant de Cap-Rouge, ancienne ville québécoise désormais secteur de la ville de Québec ^([1]).


Carougeois

Habitant de la ville de Carouge, en Suisse dans le canton de Genève.


Sainte-Annois

(Sainte-Anne-de-Beaupré) (2000) ^([1]) Du nom de la ville avec le suffixe -ois.

La municipalité de paroisse de Sainte-Anne-de-Sorel est devenue la municipalité de Sainte-Anne-de-Sorel le 27 septembre 2008 ^([1]).

Habitant de Sainte-Anne, commune française du département du Gers.

Habitant de Sainte-Anne-de-Beaupré, ville québécoise ^([1]).

Habitant de Sainte-Anne-de-Sorel, municipalité québécoise ^([1]).


Pont-Rougeois

Du nom de la ville avec le suffixe -ois.

Habitant de Pont-Rouge, ville québécoise.


Vaniérois

(Date à préciser) Du nom de la ville avec le suffixe -ois.

La ville de Vanier (Québec) n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Québec ^([2]).

Habitant de Vanier, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Québec.

Habitant de Vanier, ancienne ville ontarienne désormais fusionnée à celle d’Ottawa ^([1]).


pôle Sud céleste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pôle Sud céleste.wav

L’intersection de l’axe de rotation de la Terre et la sphère céleste au-dessus du pôle Sud. Les étoiles de l’hémisphère sud semblent tourne autour du pôle Sud céleste dans le sens des aiguilles d’une montre.


pôle Nord céleste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pôle Nord céleste.wav

L’intersection de l’axe de rotation de la Terre et la sphère céleste au-dessus du pôle Nord. Les étoiles de l’hémisphère nord semblent tourner autour du pôle Nord céleste dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.


shintô

(Siècle à préciser) Du japonais 神道, shintō (« voie des dieux, voie du divin »). Le circonflexe et le macron sont interchangeables dans la romanisation du japonais.

Les origines du shintô remontent très loin dans le passé.


arapaho

Le code de cette langue (arapaho) dans le Wiktionnaire est arp.

Langue algonquienne des plaines parlée presque exclusivement par des personnes âgées, dans l’État du Wyoming aux États-Unis.


Gaumais

gommai

quasi-homophone : \ɡɔ.me\, souvent \ɡɔ.mɛ\, parfois improprement \ɡo.me\ ou \ɡo.mɛ\

gommait

quasi-homophones : \ɡɔ.mɛ\, parfois improprement \ɡo.mɛ\

gommez

quasi-homophones : \ɡɔ.me\, parfois improprement \ɡo.me\

Habitant de la Gaume (sous-région de culture lorraine autour de la ville de Virton dans la province de Luxembourg en Wallonie, Belgique).


Barbudais

(Date à préciser) Composé de Barbuda et de -ais.

Par extension, habitant ou originaire d’Antigua-et-Barbuda.


platax

Peut être utilisé avec une majuscule (Platax) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Une des espèces de poissons osseux marins, aplatis et arrondis.

Avec leurs formes aplaties, les platax sont très faciles à identifier.

GéraldRambert, Mauritius Underwater, 2008


Guyanais

(Date à préciser) Dérivé de Guyane, avec le suffixe -ais.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Il est recommandé de restreindre Guyanien à la Guyana (ex-Guyane britannique) et Guyanais à la Guyane française, mais en pratique les termes sont interchangeables.

Habitant ou originaire de la Guyane française.

La Guyane française fait certes partie intégrante de la France et de l’Europe, mais, sur le plan religieux, les Guyanais rejoignent la manière de croire des peuples caribéens et sud-américains.

Serge Mam-Lam-Fouck, Histoire religieuse de la Guyane française aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, Ibis Rouge, 2009


Pavlovien

(Date à préciser) Dérivé de Pavlov, avec le suffixe -ien.

Le Gravettien se retrouve aussi en Allemagne, en Belgique, en Espagne, en Italie, dans le sud de la Grande-Bretagne, en Autriche et en Moravie où un Gravettien oriental, le Pavlovien, a été défini à partir de vestiges découverts dans le village de Pavlov.


Gravettien

(Date à préciser) Du nom du site de La Gravette en Dordogne.

Autre révélation: les deux humains du site de Crimée, qui ont aussi été comparés à des génomes plus récents, sont génétiquement liés à des populations d'Europe de l'Ouest associées à la culture du Gravettien, située entre -31 000 ans et -23 000 ans.

AFP, La génétique retrouve la trace des premiers humains modernes d'Europe, Le Journal de Québec, 24 octobre 2023


Austro-Hongrois

Habitant de l’Autriche-Hongrie, ancien pays d’Europe (1867–1918).

La Rada était-elle condamnée par sa propre politique ? Peut-on attribuer aux Allemands et Austro-Hongrois son renversement ?

Iaroslav Lebedynsky, Skoropadsky et l’édification de l’État ukrainien (1918), L’Harmattan, 2010

Personne ayant la double nationalité autrichienne et hongroise.

La Franco-Suédoise Anne L’Huillier, le Français Pierre Agostini et l'Austro-Hongrois Ferenc Krausz ont été récompensés, mardi, du prix Nobel de physique pour leurs recherches sur les flashs lumineux ayant permis de comprendre les mouvements ultrarapides des électrons dans les atomes et les molécules.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 5


Aurignais

Habitant d’Aurigny, petite île anglo-normande.


groupe 1

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer l’ancien terme groupe IA.

Groupe des éléments correspondant à la première colonne du tableau périodique, comprenant par numéros atomiques croissants l’hydrogène (H), le lithium (Li), le sodium (Na), le potassium (K), le rubidium (Rb), le césium (Cs) et le francium (Fr).


groupe 2

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer l’ancien terme groupe IIA.

Groupe des éléments correspondant à la deuxième colonne du tableau périodique, comprenant le béryllium (Be), le magnésium (Mg), le calcium (Ca), le strontium (Sr), le baryum (Ba) et le radium (Ra).


Bouroundais

Dérivé de Bouroundi avec le suffixe -ais.


groupe 3

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer les anciens termes groupe IIIA et groupe IIIB.

Groupe des éléments correspondant à la troisième colonne du tableau périodique, comprenant le scandium (Sc), l’yttrium (Y), les 15 lanthanides et les 15 actinides.


groupe 14

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer les anciens termes groupe IVA et groupe IVB.

Groupe des éléments correspondant à la quatorzième colonne du tableau périodique, comprenant le carbone (C), le silicium (Si), le germanium (Ge), l’étain (Sn) et le plomb (Pb).


groupe 8

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer les anciens termes groupe VIII, groupe VIIIA et groupe VIIIB.

Groupe des éléments correspondant à la huitième colonne du tableau périodique, comprenant le fer (Fe), le ruthénium (Ru), l’osmium (Os) et le hassium (Hs).


groupe 15

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer les anciens termes groupe VA et groupe VB.

Groupe des éléments correspondant à la quinzième colonne du tableau périodique, comprenant l’azote (N), le phosphore (P), l’arsenic (As), l’antimoine (Sb) et le bismuth (Bi).


groupe 11

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer l’ancien terme groupe IB.

Groupe des éléments correspondant à la onzième colonne du tableau périodique, comprenant le cuivre (Cu), l’argent (Ag), l’or (Au) et le roentgenium (Rg).


groupe 9

Groupe des éléments correspondant à la neuvième colonne du tableau périodique, comprenant le cobalt (Co), le rhodium (Rh), l’iridium (Ir) et le meitnerium (Mt).


groupe 6

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer les anciens termes groupe VIA et groupe VIB.

Groupe des éléments correspondant à la sixième colonne du tableau périodique, comprenant le chrome (Cr), le molybdène (Mo), le tungstène (W) et le seaborgium (Sg).


groupe 13

Groupe des éléments correspondant à la treizième colonne du tableau périodique, comprenant le bore (B), l’aluminium (Al), le gallium (Ga), l’indium (In) et le thallium (Tl).


groupe 7

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer les anciens termes groupe VIIA et groupe VIIB.

Groupe des éléments correspondant à la septième colonne du tableau périodique, comprenant le manganèse (Mn), le technétium (Tc), le rhénium (Re) et le bohrium (Bh).


groupe 16

Groupe des éléments correspondant à la seizième colonne du tableau périodique, comprenant l’oxygène (O), le soufre (S), le sélénium (Se), le tellure (Te) et le polonium (Po).


Autriche-Hongrie

Calque de l’allemand Österreich-Ungarn, lui-même composé de Österreich (« Autriche ») et de Ungarn (« Hongrie »).

Austro-Ugarska

Аустро-Угарска

Ancien État européen constitué de l’Empire d’Autriche et du Royaume de Hongrie (1867-1918).

La désintégration des structures étatiques, en Autriche-Hongrie ou en Allemagne, produit les mêmes effets suicidigènes. Ces personnalités fragiles ont besoin de cadres sociaux rigides.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82

Kolia avait écrit un gros livre sur l’histoire de l’Autriche-Hongrie et il était invité à travailler quelques mois à Budapest… un nom que j’ai entendu souvent à ce moment-là.

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 105


groupe 12

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer l’ancien terme groupe IIB.

Groupe des éléments correspondant à la douzième colonne du tableau périodique, comprenant le zinc (Zn), le cadmium (Cd), le mercure (Hg) et le copernicium (Cn).


groupe 18

(1985) Nommé ainsi par l’UICPA, pour remplacer les anciens termes groupe VIIIA, groupe VIIIB et groupe 0.

Groupe des éléments correspondant à la dix-huitième colonne du tableau périodique, comprenant l’hélium (He), le néon (Ne), l’argon (Ar), le krypton (Kr), le xénon (Xe) et le radon (Rn).


groupe 5

Groupe des éléments correspondant à la cinquième colonne du tableau périodique, comprenant le vanadium (V), le niobium (Nb), le tantale (Ta) et le dubnium (Db).


groupe 17

Groupe des éléments correspondant à la dix-septième colonne du tableau périodique, comprenant le fluor (F), le chlore (Cl), le brome (Br), l’iode (I) et l’astate (At).


groupe 10

Groupe des éléments correspondant à la dixième colonne du tableau périodique, comprenant le nickel (Ni), le palladium (Pd), le platine (Pt) et le darmstadtium (Ds).


groupe 4

Groupe des éléments correspondant à la quatrième colonne du tableau périodique, comprenant le titane (Ti), le zirconium (Zr), le hafnium (Hf) et le rutherfordium (Rf).


Bermudois

Dérivé de Bermudes avec le suffixe -ois.

Là, comme tu me parais avoir quelques gouttes de sang noir dans tes veines, je pourrai fort bien doubler mes mille dollars en te vendant au marché de Charlestown ; qu’en dis-tu, mon brave Bermudois ?

Basil Hall, Mémoires et voyages du capitaine Basil Hall, Paris, 1834, traduit de l’anglais par Amédée Pichot


Bermudais

Dérivé de Bermudes avec le suffixe -ais.

Là, comme tu me parais avoir quelques gouttes de sang noir dans tes veines, je pourrai fort bien doubler mon argent en te vendant au marché de Charlestown ; qu’en dis-tu, mon brave Bermudais ?

Joseph Odolant-Desnos, Souvenirs d’un jeune voyageur, Lavigne Libraire, Paris, sans date, traduisant Basil Hall, The Midshipman: Being the Autobiographical Sketches of His Own Early Career, from Fragments of Voyages and Travels by Captain Basil Hall, R.N., F.R.S., chapitre IV : Bermuda in the Peace, Bell and Daldy, Ludgate Hill (GB), 1862 (2ᵉ édition ; la première est de 1831


Biafrais

(ca. 1967) De Biafra, avec le suffixe -ais.

Habitant du Biafra, région du Sud-Est du Nigeria brièvement indépendante (1967–1970).

Il était quinze heures à Yaoundé. La foule très dense ce samedi sur le marché de Mokolo, survoltée par la moiteur étouffante du jour et attirée par les cris fous de ce malabar qui se découvrait tout à coup émasculé, fit mouvement de masse vers le lieu où s’était accompli ce crime infâme, pour infliger au Biafrais le châtiment qu’il méritait ; car c’étaient eux les coupables, ces Biafrais venus du Nigeria, qui une fois encore, usant de pouvoirs maléfiques et mystiques, venaient de perpétrer leur ignoble félonie.

José Luis Ferrer Soria, Ma part d’Afrique : Récit, Éditions Karthala, Paris, 1999


oryx de Libye

(Date à préciser) Composé de oryx et de Libye.

Un petit nombre d’oryx de Libye Oryx dammah, de gazelles Dama Nanger dama et de gazelles Dorcas Gazella dorcas, élevés en captivité, ont été transférés au Sénégal où ils vivent actuellement dans un enclos dans la Réserve de faune du Ferlo-Nord, en attendant de pouvoir, à terme, être relâchés dans la nature.

Analyse de situation de l'UICN concernant la faune terrestre et d'eau douce en Afrique centrale et de l'Ouest, 2015


oryx d’Arabie

Peut être utilisé avec une majuscule (Oryx d’Arabie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce d’oryx originaire d'Arabie, réintroduit, au pelage blanc, aux cornes très légèrement courbées, et qui a des taches foncées sur la tête et le bas des membres.


Caïmanais

Dérivé de Caïmans, avec le suffixe -ais.

Habitant ou originaire des îles Caïmans.

Ces ports francs font donc commerce de leur souveraineté, souvent grâce à des privilèges acquis auprès des grands royaumes. Ainsi, dans les Caraïbes, les Caïmanais doivent leur statut à George III ^([1]), après qu’ils eurent sauvé 400 marins britanniques de Sa Majesté, naufragés sur les récifs de l’île en 1794.

Frédéric Charpier, Benoît Collombat, Martine Orange, David Servenay, Erwan Seznec, Histoire secrète du patronat : de 1945 à nos jours, La Découverte, 2009

Depuis 2004, une université a ouvert ses portes pour former les jeunes Caïmanais aux métiers de la finance.

« Les îles Caïmans, ce pays où les jeunes rêvent de devenir banquiers », dans Franceinfo, 9 décembre 2016 https://www.francetvinfo.fr/replay-magazine/france-2/complement-d-enquete/video-les-iles-caimans-ce-pays-ou-les-jeunes-revent-de-devenir-banquiers_1960803.html texte intégral


anang

Langue lower cross parlée par le peuple Anang dans le sud-est du Nigeria. Son code ISO 639-3 est anw.


tongrien

(Date à préciser) Du nom de Tongres, ville de Belgique.


puluwat

Le code de cette langue (puluwat) dans le Wiktionnaire est puw.

Langue de la famille austronésienne parlée aux États fédérés de Micronésie.


pdd

(Sigle) (XXIᵉ siècle) Initiales de page de discussion.

Page de discussion d’un article de wiki.


ñass

Viendrait possiblement de Ignace de Loyola, fondateur des Jésuites, en référence au Collège royal de La Flèche qui leur avait été confié.

Élève ou ancien élève du Prytanée national militaire de La Flèche.

La Flèche: un "ñass" s’en va, d’autres arrivent...

Tous les "ñass" concernés (victimes comme suspects) sont des élèves, mineurs, en classe de première.

Benjamin Borghésio, Bizutages, brimades, humiliations… ça continue !

Par les livres, il renoue aussi avec un pays qu’il n’apprend à connaître qu’au cours de son adolescence. Il désobéit aussi, fait preuve d’insoumission en ne cédant pas à la morosité obligée, face aux «ñass», aux «brutions», les autres élèves dont il se démarque absolument.

« Antoine Compagnon : L’école, pour quoi faire ? », dans {{{3}}}, 6 septembre 2018 https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-compagnie-des-auteurs/antoine-compagnon-l-ecole-pour-quoi-faire-5611693 texte intégral


Kamakura

Ville côtière du Japon situé dans la région du Kanto au sud-est de l’île de Honshu.

Kamakura, siège du gouvernement de la Tente (Bakufu) et du pouvoir réel, bastion des hommes liges et des guerriers de l’Est, et Kyôto, la capitale impériale, berceau de la haute culture, dépositaire des emblèmes traditionnels du pouvoir sacré, forment ainsi deux pôles culturels et politiques, qui coexistent dans un état d’équilibre précaire.

Dame Nijō, Spleudeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 11

Période historique japonaise débutant en l’an 1185, marquant la fin de la guerre de Gempei, à l’an 1333 marquant la fin de la régence des Hôjô.

L’on sait que la majorité oisive de l’aristocratie de cour de l’époque de Kamakura orchestrait ses loisirs en les modelant sur des précédents offerts par la littérature de la période Heian.

Dame Nijō, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 19


travail de Sisyphe

— Ça va être un travail de Sisyphe, et puis je ne sais pas à quoi il ressemble !

Lotte et Søren Hammer, Le prix à payer, page 107, traduit par Michèle Lamothe Nielsen, 2012, Actes Sud

Soit poursuivre une « lutte active et dure » contre l’océan en continuant à renforcer le front de mer par des enrochements et des apports réguliers de sable – un travail de Sisyphe. Soit se résoudre à « relocaliser ».

Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018


contre-temps

Mon retard est dû à un léger contre-temps.


époisses

(Date à préciser) Ce fromage est originaire du village d’Époisses.

Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule.

Fromage de Bourgogne au lait de vache cru à pâte molle et à croûte lavée orangée.

Houellebecq sortit du réfrigérateur un saint-nectaire et un époisses, coupa des tranches de pain, déboucha une nouvelle bouteille de chablis.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 249

L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain... Quoique grand amateur de fromages, Adrien n'y toucha pas.

Michèle Barrière, L'Assassin de la Nationale 7, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 5

« Avec les bières ambrées, je propose des fromages parfumés tels que l’époisses, le langres ou encore le livarot », précise Nathalie Quatrehomme, qui représente la quatrième génération de l’une des plus fameuses familles de fromagers-affineurs parisiens.

Olivier Bompas, « On pousse et ça mousse ! », Journal Le Point, n°2222, 9 avril 2015, page 132


vlimeux

Peut-être déformation de venimeux. Mais voir aussi le mot velimeux dans François Villon, Ballade de la grosse Margot, 1431.

Personne qui agit par des moyens détournés pour en tromper une autre et, par extension et atténuation, personne espiègle ou malicieuse.

Viens ici, mon petit vlimeux !

Mais Pierre Lapointe, qui dans le livret nous toise de cet air moqueur de vlimeux qu’on lui connaît ….

Avec l'assurance qui n'appartient qu'aux grands insécures acculés au pied du mur, le pianiste lui rétorque : « Dites à monsieur Péladeau que si le public ne se lève pas et n'applaudit pas pendant cinq minutes après mon Chopin et mon Rachmaninoff, je lui rends mon cachet ! » Deux minutes plus tard, Péladeau est au bout du fil : « Toi, mon p'tit vlimeux, t'as du guts ! » dit-il avant d'éclater de rire.

George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pp. 125-126

Ce terme a aujourd'hui généralement une valeur plaisante ou gentille, et est souvent utilisé comme apostrophe à l'adresse des enfants


taxation pigouvienne

Du nom de l'économiste A.E. Pigou (1877-1959), qui a lancé l'idée de ce type de taxe. Voir aussi -ienne.

oporezivanje štetne potrošnje za zdravlje

Taxation visant les formes de consommation les plus nocives (tabac, appareils polluants, etc.).

Nous pouvons taxer les comportements nuisibles et ainsi les rendre moins attrayants. … Il s'agit d'une idée mise de l'avant par l'économiste britannique A. C. Pigou, père de la taxation pigouvienne.

David Robichaud et Patrick Turmel, La juste part, Atelier 10, Montréal, 2012, pp. 94-95


monteux

monteuse (singular feminine)
monteuses (plural feminine)

Le cerf dans les pays monteux, secs et chauds, tels que la Corse et la Sardaigne, a perdu la moitié de sa taille, et a pris un pelage brun avec un bois noirâtre […]

Georges-Louis Leclerc de Buffon, « De la dégénération des animaux », dans Œuvres complètes de Buffon, volume 4, édition de 1844, page 442

Les Galls se trouvaient trop pressés dans la région monteuse où ils avaient été repoussés ; aussi envoyèrent-ils au-dehors deux armées, ou deux colonnes militaires.

Amédée Thierry, « Histoire des Gaulois… », dans Revue encyclopédique, volume 40, octobre 1828, page 617


Vanuatais

Habitant ou originaire de la république du Vanuatu.


naos

(1771) Du grec ancien ναός, naós (« temple, intérieur du temple ») . En grec ancien, νᾱός vient d’une forme reconstruite *naswós qui est apparentée au verbe ναίω, naíō, d'une forme reconstruite *násyō (racine *nas- « habiter »), littéralement c'était l’habitation du dieu .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-naos.wav

Sanctuaire d’un temple de l’Égypte ou de la Grèce antiques.

Pendant trois jours, le Critique, dressé sur le pinacle, insulta la multitude qui se pressait autour du temple. Les bras levés, l’écume à la bouche, courant sur les pentes du toit, il hurlait des imprécations contre Homère et se proclamait son fléau.
Vers la fin du troisième jour, il se précipita, la tête en bas, sur le pavement du naos, afin de salir une fois encore le sanctuaire de la Beauté.

Albert t’Serstevens, « Zoïlos, Critique » dans Le carton aux estampes , Albin Michel, Paris, 1943, page 15

À Sélinonte (Sicile), le dieu Selinos est représenté dans le naos orné de la feuille d’ache ou de persil suspendue au mur, et derrière lui on voit la statue d’un taureau de bronze.

L’Histoire et ses méthodes, 1961, page 364

Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18

Le naos de Mendès est un monolithe de basalte, haut de 6,50 m.

Nef, partie de l’église orthodoxe où se tiennent les fidèles.

Toujours de plan trilobé , l’église du monastère Moldovița a une tour sur le naos et la même distribution des espaces qu’à Humor .

L’Église orthodoxe roumaine: monographie-album, Institut Biblique et de Mission Orthodoxe, 1987, page 169