Polonais

Habitant de la Pologne ; ou personne qui en est originaire.

En ce moment, pour éviter la pluie qui commençait, le prince Palatin passait rapidement sous les fenêtres de la Reine avec une suite nombreuse de jeunes Polonais à cheval ; leurs vestes turques, couvertes de boutons de diamants, d’émeraudes et de rubis, leurs manteaux verts et gris de lin, les hautes plumes de leurs chevaux et leur air d’aventure les faisaient briller d’un singulier éclat auquel la cour s’était habituée sans peine.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIII, 1826

Et, quant au portier, je dus convenir qu’il jouait l’Auvergnat en habile homme… pour un Polonais de Posen.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Ce n’était pas une blonde Polonaise, athlétiquement bâtie, comme j’avais voulu me le figurer dans mon imaginaire simpliste. Elle était petite, ses yeux incroyablement noirs, perçants d’intelligence, et, à l’instar de ma mère, son nez la désignait immanquablement comme Juive. Les Juifs polonais n’avaient donc pas tous péri.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX

144 Polonais doivent également rallier Hostens ce samedi matin.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 3

Peuple slave qui vit essentiellement en Pologne.

Les partis les plus austrophiles comprennent qu'ils ont été trompés et protestent vigoureusement. C'est le cas par exemple du Bloc des Gauches du Royaume de Pologne qui est indigné et indique que le pays de Chelm comporte 66 % de Polonais contre 33,8% d'Ukrainiens.

Ghislain de Castelbajac, « La France et la question polonaise (1914-1919) », dans Recherches sur la France et le problème des nationalités pendant la Première Guerre mondiale (Pologne, Lituanie, Ukraine), sous la direction de Georges-Henri Soutou, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1995, page 91


blanc

(Date à préciser) Le bas-latin *blancus est postulé par les langues romanes : blanco en espagnol, bianco en italien, branco en portugais, du vieux-francique *blank (« clair » → voir bleu), qui a remplacé le latin albus, candidus → voir blond, brun, fauve et gris pour d’autres noms de couleur empruntés au germanique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-blanc.wav

changer du blanc au noir

passer d’une opinion à l’opinion contraire, passer d’une extrémité à l’autre

blanc de champignon

mycélium du champignon de Paris, utilisé pour sa culture

blanc de chaux

eau dans laquelle on a délayé de la chaux et dont on peint les murailles

blanc de l’œil

partie de l’œil qui paraît blanche, cf. sclérotique

mouvement en blanc

mouvement d’horlogerie non monté dans sa boîte

poudré à blanc

extrêmement poudré, de manière que la poudre cache entièrement la couleur des cheveux

procuration en blanc

procuration où le nom de celui qui doit en être chargé est laissé en blanc

regarder quelqu’un dans le blanc des yeux

La couleur comme celle des os, de la craie ou de l’écume entre autre. #FFFFFF

L’Alcazar de Séville et la mosquée de Cordoue, maintenant la cathédrale, étaient couvertes du haut en bas d’arabesques de couleur ; maintenant on a recouvert tout cela d’une couche de plâtre ; c’est l’usage de peindre tout en blanc, c’est la seule propreté d’un pays où l’on mange des mouches dans la soupe dans les meilleures maisons. Par le même amour pour le blanc, ils nettoyent avec du sable des statues antiques et les rendent aussi éclatantes que les figures d’albâtre des pendules que vous voyez dans la rue de Richelieu.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 141

Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d’un filet rouge qui en accentuait le profil.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921

L’omniprésence du blanc dans le vêtement et l’intérieur coréens résulte d’anciennes réglementations réservant les teintes les plus vives aux classes dominantes, de sorte que cette blancheur uniforme est moins une couleur (ainsi qu’en bien des pays) que le refus de toutes les autres.

Pezeu-Massabuau, Jacques. « Habiter une couleur. Quinze regards sur le rouge », Nouvelle revue d’esthétique, vol. 1, no. 1, 2008, pp. 75-81.

Terme générique qualifiant un des onze champs chromatiques français, couvrant les différentes variantes de la couleur blanche. #FFFFFF #FFFFD4 #FDE9E0 #FDE1B8 #F2FFFF #EFEFEF

Voilà que le blanc regagne la faveur et suscite la ferveur quand il se teinte de tons chauds, de jaunes, de rouges et d’orangés.


le

(Date à préciser) Du latin illum, accusatif de ille (« celui-ci »), pronom démonstratif de la troisième personne.

les (plural masculine)
la (singular feminine)
les (plural feminine)

Autrefois l’article était souvent omis (il aime livres ou il faut pratiquer justice). On retrouve des traces de cet usage dans des proverbes : noblesse oblige, contentement passe richesse, souvent femme varie. Aujourd’hui, l’article s’omet encore devant des noms compléments d’objet, dans des locutions toutes faites, comme : rendre justice, perdre pied, reprendre haleine, demander pardon, et aussi devant des noms compléments avec préposition : lutter de vitesse, aller à pied, boîte à lait, table de marbre. Il s’omet encore devant deux noms unis par et, formant une locution : remuer ciel et terre, être couvert de honte, été comme hiver, jour et nuit ; lorsqu’un nom est accompagné de deux adjectifs (l’histoire ancienne et moderne) , les énumérations (femmes, enfants, vieillards, tous étaient là) et avant les noms désignant des choses uniques de leur espèce ( il viendra dimanche ou lundi, avril a été beau cette année).

La plupart des noms propres s’emploient sans article ; mais on le trouve avant beaucoup de noms géographiques (le Japon, la France, le Danemark, le Tibre, le Rhône…) ou devant les noms des familles princières (les Bourbons, les Stuarts…). On peut aussi le rencontrer devant des noms de famille d’origine italienne (le Tasse, l’Arioste) ou de cantatrices célèbres (la Malibran, la Patti).

Dans un registre plus familier on peut le trouver avant un prénom (la Julie, le Louis) ; il a alors souvent une connotation péjorative sauf dans l’est et le Midi de la France où il est employé couramment à l’oral sans aucun sous-entendu particulier.

Parfois l’article a une valeur particulière : démonstrative (Il arrive à l’instant) ou exclamative (Le bel enfant !).

Ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.

Le petit chat dort sur le canapé.

Le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.

Le drapeau des États-Unis.

Le chef-lieu de ce canton.

(Sujet d’une proposition) Tout, sans exception.

Le lion est un mammifère carnivore.

(Le + nom propre) Marquant une vaste région comme un pays, un continent, une province ou un État, ou un cours d’eau.

Le Canada.

Le Rhône.

Absent sur les cartes. Le dans un nom de ville comme Le Havre est une partie du nom

(Le + nom propre) Marquant un nom propre dont le noyau est issu d’un nom commun.

Le Royaume de Suède.

(Le + nom commun + nom propre) Attribut du nom propre suivant.

Le vaisseau Soyouz décollera dans quelques minutes.

(Prénom + le + attribut) Surnom du prénom précédent.

Alexandre le Grand.

(Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. Note d’usage : Peut fonctionner comme adverbe de temps.

Parti le 11, à midi ; arrivé le 21, à six heures du soir, seulement.

Alexandre Dumas, Une Fille du Régent, 1844


Sud

Les points cardinaux — nord, sud, est, ouest — prennent parfois une majuscule — Nord, Sud, Est, Ouest — selon une règle générale qu’on peut résumer ainsi : la direction prend une minuscule, le lieu prend une majuscule. On écrit ainsi « l’axe nord-sud, un vent du nord, au nord de Paris » mais « le Sud (de la France), l'Amérique du Sud, le Finistère Nord, le pôle Nord, l'hémisphère Nord ». Cependant cette règle est très sujette à appréciation, et l’usage fait souvent exception. Ainsi trouve-t-on aussi « le pôle nord, l’hémisphère nord » (→ voir la remarque dans hémisphère Nord) ; de même, faudrait-il écrire « la moitié nord de Paris » (c’est ce qui se trouve au nord de la Seine) ou « la moitié Nord de Paris » (c’est une zone géographique) ?

Employés en apposition (c’est-à-dire comme des adjectifs), les points cardinaux sont invariables : on dit ainsi « l’aile nord, les quartiers nord ».

Région située au sud (en particulier au sud d’un pays), le contexte permettant de comprendre de quelle région il s’agit.

L’Amérique du Sud.

Le Sud de la France.


matois

(Date à préciser) A pour sens premier « qui vient de la matte ». En argot des voleurs du XVᵉ siècle, la matte ou mathe désigne un lieu de rendez-vous des voleurs, probablement du bas allemand Matte (« prairie »).

Il n’y a pas à dire, Bob… tu es un fin matois… grâce à ton stratagème, on pourra recommencer à zéro.

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 29

C’est un matois, un fin matois.


apache

De Apache, le nom d’une tribu amérindienne.


hongrois

(Date à préciser) De Hongrie avec le suffixe adjectival -ois.

^((h aspiré))\ɔ̃.ɡʁwa\ (masculine)
hongroise (singular feminine)
^((h aspiré))\ɔ̃.ɡʁwaz\ (singular feminine)
hongroises (plural feminine)
^((h aspiré))\ɔ̃.ɡʁwaz\ (plural feminine)

Relatif à la (ou originaire de) Hongrie, sa langue, sa culture, ses habitants.

“Goulash” est un mot hongrois.

Ce n’était point le cheval anglais du préfet, mais un petit bidet hongrois qui prit fort mal la chose.


nerveux

Puis le nerveux à peau rouge est entré.

Alain Demouzon, Les flics ont peur dans le noir, L’encrier renversé, n° 16-17, août 1992

Une annonce comme celle-là exerce une attirance irrésistible sur tous les détraqués, les imaginatifs, les grands nerveux, les épileptiques…

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 48


rien

(Date à préciser) Du latin rem, accusatif de res (« chose ») qui est encore le sens du substantif rien dans certaines expressions populaires ou régionales.

on ne fait rien de rien

on ne saurait réussir dans une entreprise, mener une œuvre à bien, si l’on n’a les moyens, les matériaux nécessaires

on ne fait rien pour rien

il entre toujours quelques vues d’intérêt personnel dans les services que rendent les hommes

rien ne sert de courir ; il faut partir à point

rien ne sert de courir, il faut partir à temps

Il faut faire la liaison devant une voyelle.
:* Rien à faire. [Prononcé \ʁjɛ̃.n‿a fɛʁ\]

Lorsque ce mot est l’objet direct et utilisé dans un temps composé, il est placé entre l’auxiliaire et le verbe.
:* Je n’ai rien dit. [→ voir J’ai dit quelque chose.]
:* Il n’a rien trouvé d’intéressant. [→ voir Il a trouvé quelque chose d’intéressant.]

Lorsque ce mot est l’objet direct et utilisé avec un infinitif, il est placé devant l’infinitif.
:* Je ne veux rien dire. [→ voir Je veux dire quelque chose.]

L’autre pronom avec ces caractéristiques est tout.

(Avec une valeur positive) Quelque chose, quoi que ce soit. —

Marie.– Est-ce que je comprends rien à tes livres latins ?

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4

Il serait maintenant impossible à aucun de nous de se rien rappeler de lui.

[…] trouvez-moi rien dans la nature qui, dans la première période de l’existence, soit aussi dépendant, et par conséquent aussi sujet que l’homme.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 658

Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder.

Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chapitre 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, page 496

se dit parfois, dans cette acception, dans les phrases construites pour exprimer un sens négatif

(Avec une valeur négative, et en corrélation avec ne) Absence de quelque chose ou, par extension, de toute chose.

On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159

Tenez, qu’est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n’ont rien prennent le droit d’acheter une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s’accomplira jamais, mais qu’ils revendront avec profit.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 167-168

Rien ne naît ni ne périt, mais des choses déjà existantes se combinent, puis se séparent de nouveau.

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Rien n’est jamais acquis à l’homme […].

(Avec une valeur négative, mais sans l’adverbe ne) Absence de quelque chose ou, par extension, de toute chose.

Au commencement Dieu créa de rien le ciel, la terre, l’air, le feu, et l’eau.

Bonnaire-Mansuy, Cosmogonie, ou De la formation de la terre et de l'origine des pétrifications, chap. 3, Paris : Librairie ecclésiastique de Rusand & Lyon : chez Rusand, 1824, page 25

Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien !

Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2

À l’automne le paresseux ne laboure pas,
à la moisson il cherche, et… rien !

Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée.

Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836

Sans rien + verbe à l’infinitif : tournure rendant l’action du verbe totalement négative.

Rester sans rien dire.

Les chevaux islandais se vendaient pour rien autrefois, et la coutume était de les acheter pour les revendre au retour ; […].

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 17

Madame de Chartres qui estoit extrêmement glorieuse, ne trouvoit presque rien digne de sa ﬁlle [Mlle de Chartres]

Madame de La Fayette,La Princesse de Clèves, 1678

Il n’est rien de plus inepte qu’un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l’on veut qu’il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n’ont la tète remplie que de fadaises mystiques.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part. 1 : Souvenirs d’enfance, an V


aïkido

Du japonais 合気道, aikidō, composé de 合, ai (« union »), 気, ki (« énergie ») et 道, dō (« voie »), littéralement « voie de l’union des énergies ».

Art martial créé par Morihei Ueshiba dans les années 1930 à partir de sa connaissance des arts martiaux traditionnels japonais.

La fin de la Seconde Guerre mondiale voit apparaître un hiatus dans l’enseignement de tous les arts martiaux japonais, et l’aïkido est le premier en 1948 à pouvoir rouvrir les portes de ses dojos.

Eric Leroy, Morihei Ueshiba et l’Aïkido: Les grandes étapes de Sa vie, 2018


universel

Ce qu’il y a de commun dans les individus d’un même genre, d’une même espèce.

Toujours on commence par une vue de l’ensemble, puis on va de l’universel au particulier; puis enfin, après avoir étudié en détail chaque partie du tout, on reconstruit ce tout qu’on avait décomposé, et ainsi, on finit comme on avait commencé, par des encyclopédies.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8

L’universel a parte rei. - L’universel a parte mentis.


Nord

(Sens 3) Pour des raisons historiques, les pays les plus développés se situent pour la plupart dans l’hémisphère Nord.

PIEM

pays industrialisés à économie de marché, sigle en usage à l’OIT

Pendant les vacances, je vais dans le Nord.

Région septentrionale du monde ; région la plus au nord du monde.

Le Nord est un endroit glacial et dangereux.

Département français de la région Hauts-de-France, qui porte le numéro 59.

De toutes les villes du département du Nord, Douai est, hélas ! celle qui se modernise le plus, où le sentiment innovateur a fait les plus rapides conquêtes, où l’amour du progrès social est le plus répandu.

Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834

Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.

Jean Pierre Fruit, Vexin normand ou Vexin parisien?: Contribution à l'étude géographique de l'espace rural, Presse Universitaires de France, 1974, page 158

Autrefois terre d’industrie, le Nord est devenu pays d’épiphanie. Souvent, au cinéma, c’est là que la vérité sociale se dévoile.

Eric Aeschimann, Ma part du gâteau, cake en stock, dansLibération (journal) du 16 mars 2011, page V

Au sortir du Midi, on est frappé de la lourde fécondité, grossière et bourgeoise. Les gens du Nord songent à beaucoup manger, à s’emplir copieusement. Cela est visible d’après les têtes. Quels balourds que ces gendarmes ! Quel trop-plein de chair dans les petites religieuses boulottes et rouges ! Ils sont grossièrement et grandement charpentés et comme taillés à coups de hache. Le divin charpentier a fait les choses au gros tas.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Mais l’esprit des Français du Nord est amer comme le houblon de leurs plaines.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897


hindi

(XIXᵉ siècle) Du persan هندی, hendi, issu, avec suffixation adjectivale en -i de هند, hend (« Inde »), du sanskrit सिन्धु, sindhu (« Indus »).

Le code de cette langue (hindi) dans le Wiktionnaire est hi.

Langue de l’Inde, écrite avec l’alphabet dévanâgarî.

L’hindi ne veut pas céder à l’ourdou ; abandonner le dévanagari, lui semblerait un déshonneur. L’ourdou n'est pas plus traitable, et il tient obstinément à l'alphabet arabe, qui lui rappelle la gloire des conquérants.

Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, L'inde anglaise: son état actuel, son avenir, Paris : chez Perrin et Cie, 1887, page 236

Il me parle aussi de l’implicite qu’enveloppe toute langue. « Si je pense en français ou en anglais qu’une veuve s’est immolée sur le bûcher de son mari, je suis indigné par la barbarie de ces gens. Si je pense la même chose en hindi, je suis ébloui par la sainteté de cette femme. »

Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 69

Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe.

Mathieu Boisvert, La vie quotidienne en Inde, extrait de Comprendre l'Inde, Éditions Ulysse, 2014


letton

(Siècle à préciser) Mot dérivé de lette, avec le suffixe -on.

Le code de cette langue (letton) dans le Wiktionnaire est lv.

Langue parlée par les Lettons qui appartient au groupe balte oriental de la famille indo-européenne.


danois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-danois.wav

Le code de cette langue (danois) dans le Wiktionnaire est dan.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Langue germanique parlée par les Danois.

Je parle le danois.

Synonyme de dogue allemand (race de chien).

Il se gara comme il put chaussée Kennedy, laissa les deux roues arrière de sa Mercedes envahir le trottoir, ignora le vague grognement d’un piéton qui promenait un chien, un danois haut comme un poulain, et traversa la rue au pas de course.

Philippe Huet, Les Démons du comte, 1999

Personne habitant le Danemark ou qui en provient (normalement écrit : Danois).


Chinois

Mais je ne sais en vérité où trouver des expressions pour rendre ma pensée, ou plutôt pour traduire celle qui se loge dans l’étrange cerveau des Chinois.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832

Les Chinois tiennent pourtant avec beaucoup de soin des états statistiques et des relevés de dénombremens ; mais il y a des classes nombreuses qui ne sont pas comprises dans les recensemens.

Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829

Pour en revenir aux Chinois, j’affirme qu’ils ont une compréhension vive, une facilité d’assimilation étonnante. Je les ai vus à l’œuvre, et j’en parle par expérience.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

C’est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l’Europe, car, d’après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87

Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41

Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ?

Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, page 93

Han, membre de l’ethnie majoritaire chinoise.


Anglais

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français engleis, du bas latin Angli (« Angles »), peuple germanique établi en Angleterre, avec le suffixe -ais.

Mngereza

Habitant de Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni (2)

Le terme Britannique est plus large dans ce sens que le terme Anglais ou Anglaise, qui exclut, dans son sens strict, les Écossais, les Gallois, les Mannois et les Irlandais du Nord.

À partir de la Conquête (1760–1763), les Britanniques se sont installés au Canada. Les habitants de l’endroit, d’ascendance française, ont continué de se désigner eux-mêmes sous le nom de Canadiens, pour appeler les nouveaux venus les Anglais tout simplement.
:* Cet Écossais, nommé Brown, est l’ami des Canadiens français. Il dit qu’il aime mieux les Canadiens que les Anglais. Il nous parle souvent de sa femme qui est une Canadienne française. — (Journal de Lorenzo Létourneau (1898), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)
:* Qui est donc le Canadien tel que le conçoivent les citoyens britanniques d'origine française vivant au Canada entre 1763 et 1867? S'il se qualifie parfois de Français — en référence à sa langue et à son origine ethnique —, il s'appelle le plus souvent Canadien, comme se nommaient déjà les colons nés en Nouvelle-France. … Les marchands, les colons, les administrateurs de langue anglaise, qu'ils soient venus d'Angleterre, d'Écosse, d'Irlande ou des États-Unis, ne seront jamais pour lui que des Anglais. Outre le fait de leur arrivée récente, ce nom est justifié par ceci que ces nouveaux immigrants n'ont pas changé d'allégeance en changeant de territoire, ils demeurent sujets de la couronne britannique et n'ont pas, eux-mêmes, le sentiment d'avoir une autre nationalité que celle qui était la leur à l'origine. Il leur faudra plusieurs générations pour se concevoir autrement. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 62)

Cet usage est resté jusqu’à aujourd’hui, quoiqu’il relève surtout maintenant de la langue populaire, le terme Canadien anglais étant celui de la langue standard.

Le mot Français est rarement utilisé pour désigner les francophones du Canada. On dit plutôt francophone, Québécois, Canayen ou Canadien français (voir ces mots), réservant Français pour désigner les habitants de la France. Les Acadiens par contre emploient souvent le mot Français pour s’identifier, identifiant les habitants de la France par les Français de France.

Oh ! rien n’est ennuyeux comme l’Anglais qui se prend de colère parce que toute l’Europe n’est pas une servile copie de son Angleterre. Ces gens n’ont de bon que les chevaux et leur patience à conduire un vaisseau.

— Ce Monsieur est un Anglais ? dit Jeanne à son tour ; et, conservant contre les enfants d’Albion un effroi et un ressentiment enracinés dans le cœur de nos paysans depuis quatre siècles, elle s’étonna qu’il eût l’air d’un chrétien plus que d’un démon.

Seigneur, dit Corcoran, il y a dans ce vaste univers deux espèces d’hommes, ou, si vous le voulez, deux races principales, – sans compter la vôtre, – c’est le Français et l’Anglais, qui sont l’un à l’autre ce que le dogue est au loup, ce que le tigre est au buffle, ce que la panthère est au serpent à sonnettes. Ce sont deux races affamées, l’une de louanges, l’autre d’argent, — mais toutes deux également batailleuses et prêtes à se mêler des affaires d’autrui sans y être invitées.

Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867

Tout à coup, l’Anglais se gonfle orgueilleusement à la façon des dindons, tend son cou de girafe, et élevant la voix — voulait-il que je l’entendisse malgré moi ? — dit à son ami :
— My dear Bé’eux, quand je étais ga’çone jé mé ennouhiyais beaucoup fo’t ; dépouis que jé souis ma’ié, enco’e piou !
Et, gloussant avec un bruit de poulie mal graissée, il pousse tranquillement trois aôh! aôh ! aôh! — espacés, le regard fixe, la figure immobile, ce qui, chez tout bon Anglais, est signe de fou rire.

Prosper de Monlovier, Le genre anglais, La Revue de famille, janvier 1889, page 78

Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.

Le temps approche où le grand commerce va, plus que les guerres de chevalerie, tenter les jeunes Anglais aventureux.

André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 236

Pour prononcer correctement le gallois, faites comme si vous étiez en colère après un Anglais […]

Habitant de la Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni.

Au moyen des innombrables boîtes qu’il traîne après lui, l’Anglais se procure en tous lieux le at home et le comfort nécessaires à son existence. Que d’outils il faut pour vivre à ces honnêtes insulaires, que de mal ils se donnent pour être à leur aise, et combien je préfère à ces recherches et à ces complications la sobriété et le dénûment espagnols !

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Les étrangers ont beaucoup de peine à s’accommoder de cette familiarité, les Anglais surtout, qui se font servir sur des plats des lettres qu’ils prennent avec des pincettes.

L’inconnu était un de ces voyageurs qui se trouvèrent sur le continent lorsque Napoléon arrêta tous les Anglais en représailles […]

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Vous savez bien qu’individuellement les Anglais sont fort estimables et souvent généreux, tandis que, réunis pour former un peuple, ils deviennent insupportables.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 111

Un Anglais, même le plus émancipé et le plus sensible à l’Europe continentale, ressent le drame racinien comme infiniment guindé, formaliste, mondain, et n’arrive pas à saisir l’enjeu de violence et de totalité humaine qui est permanent dans chaque moment de l’une de ses pièces. Cela ne passe pas de ce côté-ci de la Manche.

George Steiner, Le Monde de l’éducation, décembre 1999

J'ai toujours compté de solides amitiés parmi les Anglais de Montréal.

Mémoires deRodolphe Lemieux [c. 1933], cités dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 141

Eh bien, c’est au Québec qu’on a le plus haut taux de décrochage au secondaire du monde occidental. Ce n’est pas la faute des Anglais, ce n’est pas la faute du fédéral, c’est notre faute.

Discours dePierre Elliott Trudeau, 1ᵉʳ octobre 1992

« C’est vrai que c’est des maudits Anglais, dit Robert Charlebois dans un grand éclat de rire, mais c’est quand même nos voisins. » — (Le Devoir, 21 avril 2004)

Quand je suis arrivée au comptoir, la fille m’a souri pis m’a dit « Hi ». Franchement! J’ai-tu l’air d’une Anglaise?

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 228

On a attribué au compositeur Erik Satie ce mot d’esprit : « Un Anglais est un Normand qui a mal tourné. » On dit que le futur Édouard VII a approuvé et répété ce mot.

Julian Barnes, L’Homme en rouge, Mercure de France, 2020, traduction Jean-Pierre Aoustin, page 277


Saturne

Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Saturne.

Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux.

La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire.

Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914

Voyager 1 est passée en trombe à travers les anneaux de Saturne, frappée par des milliers de grains de poussière, puis elle a survolé Titan, une lune enveloppée par un brouillard orange.

Folger, Tim. « Espace interstellaire : les sondes Voyager ouvrent de nouveaux horizons », Pour la Science, vol. 540, no. 10, 2022, pp. 24-35.


tchèque

tchèque littéraire

langue écrite, en partie recréée au XIXᵉ siècle

Le code de cette langue (tchèque) dans le Wiktionnaire est cs.

Il y a encore beaucoup de vieux ici, écrit un envoyé du duc de Neubourg, qui ne savent que le tchèque et détestent l’allemand.

Ernest Denis, Fin de l’indépendance bohême, 1890, volume 2, page 420


Jupiter

Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Jupiter.

Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes.

Jupiter possède quatre gros satellites découverts par Galilée au début du XVIIᵉ siècle : Io, Europe, Ganymède et Callisto, appelés satellites galiléens.

Thérèse Encrenaz & al., Le Système solaire, EDP Sciences, 2003, page 32

Stellariser Jupiter ! Vous auriez toute la lumière que vous voudriez, du coup !


gris

De l’ancien bas vieux-francique grīs (cf. néerlandais grijs), apparenté au bas-allemand gries « chenu, gris blanchâtre », au frison de l’Ouest griis. La forme griseus en latin médiéval a donné l’italien grigio.

Couleur grise, intermédiaire entre le blanc et le noir.

Et comme ces reflets étranges, uniques, que seule l’approche de la tempête où tout va sombrer donne aux roches qui avaient été jusque-là d’une autre couleur, je compris que le gris plombé des joues raides et usées, le gris presque blanc et moutonnant des mèches soulevées, la faible lumière encore départie aux yeux qui voyaient à peine, étaient des teintes non pas irréelles, trop réelles au contraire, mais fantastiques, et empruntées à la palette, de l’éclairage, inimitable dans ses noirceurs effrayantes et prophétiques, de la vieillesse, de la proximité de la mort.

Ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d’un gris bleuâtre.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les haies.

Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Il bruinait ; le Mont-Saint-Michel abandonné des touristes se dressait solitairement entre le gris du ciel et le gris de la mer.

Simone de Beauvoir, La force de l’âge, Éditions Gallimard, 1960

Belle gamme de vins qui va du célèbre gris de Toul jusqu’à un Chardonnay parfaitement adapté. Le gris est d’une belle couleur saumon et possède des arômes délicats de fruits.

Guide Ellébore: Vins, vignoble et vignerons, 2007

Tabac scaferlati qui est vendu emballé dans un papier gris.

Il roulait ses cigarettes avec du gris.

Du gris que l’on prend dans ses doigts
Et qu’on roule
C’est fort, c’est âcre comme du bois
Ça vous saoule.

chanson Du gris, paroles d’Ernest Dumont, musique de Ferdinand-Louis Bénech, 1920

Maigret avait saisi sa pipe et une blague à tabac qui ne contenait plus qu’un peu de poussière brune. D’un geste automatique, Torrence lui tendit un paquet de « gris » entamé.

Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, pages 32-33

Fourrure de l’écureuil, dite « petit-gris ».

Un manteau en gris.

Je vois dans le fond de la cour le rassemblement de quelques gris autour de Mouloud.

Michel Papet et Bruno Papet, Deux frères. Flic & truand, 1999


albanais

(Date à préciser) Dérivé de Albanie, avec le suffixe -ais.

albanaise (singular feminine)
albanaises (plural feminine)

Relatif à l’Albanie, au peuple albanais, à la langue albanaise, etc.


gujarati

Le code de cette langue (gujarati) dans le Wiktionnaire est guj.

Langue de l’Ouest de l’Inde, parlée au Gujarat.

Visva-Bharati avait été fondé en 1901 par le poète Rabindranath Tagore, dont Kshiti Mohan était une sorte de bras droit. Ce dernier l’avait en outre aidé à faire de Visva-Bharati une institution éducative tout en contribuant largement à son prestige académique grâce à sa propre réputation de chercheur et à ses livres admirables, écrits en sanskrit, en bengali, en hindi et en gujarati.

Amartya Sen, Citoyen du monde : Mémoires, traduit de l'anglais par Sylvie Kleiman-Lafon, Odile Jacob, 2022, pages 21-22

Si le français au Québec n’est pas menacé par l’anglais, alors par quoi diantre est-il menacé? Par le serbo-croate, le javanais ou encore le gujarati?

Sophie Durocher, Sugar Sammy nous fait (encore) la leçon, Le Journal de Québec, 15 mai 2023

Alphasyllabaire indien spécifique au gujarati.


vietnamien

Dérivé de Vietnam, avec le suffixe -ien.

Le code de cette langue (vietnamien) dans le Wiktionnaire est vi. (ISO 639-1)

Langue viétique parlée au Viêt Nam, principalement par les Kinhs.


social

Ensemble des questions relevant de la société, du droit social, des conditions de vie, etc.

Deux critères sont à retenir pour se prononcer sur la nature de la crise et l'apprécier correctement. Il s'agit du social et du sociétal. Une crise majeure peut être soit une crise systémique impactant plus le social que le sociétal, soit une crise fatale qui va au-delà du social pour affecter le sociétal et déboucher éventuellement sur le civilisationnel.

Mohammed Chiguer, La crise de 2008 : pour qui sonne le glas ? - Grande transhumance du capitalisme, Éditions L'Harmattan, 2010, page 17


kurde

Le code de cette langue (kurde) dans le Wiktionnaire est kur.

Langue parlée au Kurdistan (Turquie, Iran, Iraq et Syrie). Elle fait partie de la famille des langues iraniennes (qui appartiennent au groupe indo-européen) et se compose de différents dialectes (voir hyponymes ci-dessous).

Pour des raisons historiques et politiques, le kurde s’écrit actuellement au moyen de trois alphabets différents : l’alphabet latin (pour les Kurdes de Turquie), l’alphabet cyrillique (pour les Kurdes des ex-républiques soviétiques) et finalement l’alphabet arabe (pour les Kurdes dans les pays arabes et en Iran).


diacritique

Du grec ancien διακριτικός, diakritikós (« distinctif ») → voir dia- et critique.

Ensemble des signes diacritiques d’une langue.

J'ai appris sommairement le turc mais je l'oublie aujourd'hui et j'ai toujours des problèmes pour "sonoriser" si je ne vois pas la diacritique (dhamma, kesra, soukoun, etc.)

La gestion de la diacritique dans l'indexation.


Gallois

(Date à préciser) Du nom du Pays de Galles, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés.

Habitant ou originaire du Pays de Galles.

Son futur pendant à droite de l’axe, le Gallois Joe Rodon, est attendu ce dimanche à Rennes.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 5

Le Portugais Joao Almeida a été le plus fort, mardi, lors de la 16ᵉ étape du Tour d’Italie, même si c’est le Gallois Geraint Thomas qui est le nouveau leadeur du classement général.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 18

Peuple celte qui vit essentiellement au pays de Galles.


basque

Le code de cette langue (basque) dans le Wiktionnaire est eu.

Langue parlée au Pays basque. C’est une langue ergative de type SOV.

Ils chantent, parlent en basque et boivent du rosé-limé, du blanc-limé et parfois du Xakoli, ce vin blanc pétillant typique du pays.

Jean Jacques Trouilh, Les Faucons de Mandrake I, 2022 (boive corrigé en boivent)

Le basque est peu écrit avant le XVIᵉ siècle, époque où paraît le premier dictionnaire.

Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 307


zen

(1889) Du japonais 禅, zen, lui-même issu du chinois classique 禪, contraction de 禪那, transcription du sanskrit ध्यान, dhyāna (« méditation »).

Tradition bouddhiste japonaise fondée principalement sur la pratique de la méditation et l’étude des koans.

Bien qu’il plonge ses racines dans le zen, le chanoyu ne prône donc pas de doctrine religieuse. Il faut plutôt le considérer comme l’amalgame d’un vaste ensemble d’idéaux philosophiques et esthétiques […].

Gretchen Mittwer, L’art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, page 118


zen

Reste zen, arrête de t’en foutre dans l’zen

Stup c’est d’la drogue, va l’écrire dans ton magazine […].


zen

Châle long et large porté par les moines tibétains.

Parfois, quand j’enseigne, je propose aux gens de jouer à un jeu : je me cache presque entièrement derrière mon zen en ne laissant sortir qu’un pouce, et je demande : « Est-ce que c’est Mingyour Rinpotché ? »

Yongey Mingyour Rinpotché, Bonheur de la sagesse : Accepter le changement et trouver la liberté, Les liens qui libèrent, 2010, pages 144–145


Bach

(Nom de famille du Lot) Du nom de la localité du Lot.

(Nom de famille allemand) De l’allemand Bach.

Commune française, située dans le département du Lot.


grave

Du latin gravis (« grave, digne, lourd »).

La grave 0/40 est utilisée pour les fondations de circulation.

La pelle d'acier tomba sur la chaussée de toute la force du levier hydraulique. Les dents pénétrèrent jusqu'à la couche de graves et en arrachèrent une énorme plaque.

Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 32


voix

(Date à préciser) Du latin vōcem, accusatif de vox (« voix »). (1080) voiz.

vote

Expression d’une opinion ou d’un suffrage

Ensemble de sons produits par les cordes vocales.

Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.

Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)

Si Dris Ben-Aâlem, le caïd el-mechouar, gouverneur de la cour, commandant de la garde chérifienne, porte-parole du Sultan, était un mulâtre gigantesque à voix stentorienne.

Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 71

J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre 3, Hetzel, 1892

Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 69 de l’édition de 1921

S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33

Une fugue à trois, à quatre voix : Une fugue à trois, à quatre parties simultanées.

Son de certains instruments de musique ou certains bruits.

Les voix de viole avaient l’air si plaintives.

Se dit aussi en parlant de certains animaux.

Les chiens commencèrent à donner de la voix.

La voix du tonnerre.

Ce qui nous parle ou qui nous inspire. Mouvement intérieur qui nous porte à faire quelque chose ou qui nous en détourne.

Écouter la voix de la raison.

La liberté passait sur le monde, l’internationale était sa voix criant par dessus les frontières les revendications des déshérités.

Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 6

On attend désormais les contributions extérieures dans le cadre des États généraux de la régulation numérique. Nous voulons entendre toutes les voix sur le sujet, y compris celles des plates-formes et des associations de défense des libertés numériques.

Mounir Mahjoubi, Mounir Mahjoubi : « L’État ne va pas demander une pièce d’identité pour aller sur des sites pornos », Le Monde, 17 octobre 2018

Les grands et les mages étaient les juges. […] On allait aux voix ; le roi prononçait le jugement.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, V, Les Généreux, 1748

Je suis plein d’ardeur. J’invente la parité, en lançant la liste « femme, homme » avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule — on va l’appeler la « liste chabadabada ».

Michel Rocard, Si la gauche savait, Robert Laffont, 2005

Mode d’expression d’une action par rapport au sujet.

Voix active (le sujet accomplit l’action), voix passive (le sujet subit l’action).

La première [offre] joue l’illimité voix, y compris vers une quarantaine de destinations internationales, et SMS, avec 3 Go de données pour 19,99 euros mensuels.

Pas un de ces braves Écossais, partis à la voix de leur laird, ne manquait à l’appel, tous revenaient à leur vieille Écosse…

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846


grammaire

Du latin grammatica, du grec ancien γραμματική, grammatikế (« art de lire et d’écrire »).

grammaire comparée

partie de la science grammaticale qui a pour objet l’étude comparée de différentes langues

Art de parler et d’écrire correctement, ensemble des règles d’une langue.

PHILAMINTE : Quoi, toujours malgré nos remontrances,
Heurter le fondement de toutes les sciences ;
La grammaire qui sait régenter jusqu’aux rois,
Et les fait la main haute obéir à ses lois ?

Molière, Les Femmes savantes, acte II, scène 6

BÉLISE : Veux-tu toute ta vie offenser la grammaire ?
MARTINE : Qui parle d’offenser grand’mère ni grand-père ?

Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Il m’est arrivé d’entendre des gens élever le morvandiau au rang de langue, mais c’est trop pour lui ; ce n’est qu’un patois, variant d’un village à l’autre, n’ayant pas de grammaire propre, ni de littérature écrite, sauf quelques sketches comiques.

Jacqueline Périn, Devenir grande, L'Harmattan, 2003, page 65

Quand on a lu Jakobson, il paraît évident que la grammaire est une fin et pas seulement un moyen : c’est un accès à la structure et à la beauté de la langue, pas seulement un truc qui sert à se débrouiller en société. »

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 196

La grammaire est tout : c’est elle qui fait le caractère d’une langue, c’est elle aussi qui en fait la difficulté.

Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903, page 530

Elle séchait sur son devoir de grammaire. Elle disait qu’elle ne se souvenait plus de la règle des participes. Passés. Les présents ne s’accordent pas.

Annie Saumont, Koman sa sécri émé, Paris : Julliard, 2005, Robert Laffont/bouquins/segher, 2011


de

(Date à préciser) Du latin de, apparenté au mot latin dum, du radical démonstratif indo-européen *de, do, qui est la source de plusieurs formes de particules enclitiques (décrites dans l’étymologie de dum).

Pour les autres compléments et pour le sujet, on utilise un déterminant négatif comme aucun.

Indique une absence. Utilisé pour le COD avec un adverbe négatif comme pas et jamais ou avec la préposition sans.

Il n’y a pas de problème.

Je n’ai pas de pain.

Il l’a fait sans poser de question.


four

Langue parlée par les Fours dans le Darfour, à l’ouest du Soudan.

Aujourd’hui, l’islamisation du Jebel Marra est totale, mais les langues vernaculaires, le four en particulier, restent couramment parlées, tandis que renaissent les conflits sanglants entre cultivateurs noirs de la montagne, et Zaghawa, […]

1=Marc Lavergné, Le Soudan contemporain,page 48, 1989


christianisme

Emprunté au latin christianismus, lui-même traduit du grec χριστιανισμός. Le mot grec a été inventé par Ignace d'Antioche vers 115 pour distinguer ce groupe des juifs.

Jean-Louis exultait, s’exaltait au point de convergence de ses tendresses essentielles : son naturisme et son christianisme.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

Les Chérokées ont renoncé à la superstition pour embrasser le christianisme.

Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […].A côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante: […].

Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur

— Voici dix-huit cents ans, conclut Pierre, que le christianisme entrave la marche de l’humanité vers la vérité et la justice. Elle ne reprendra son évolution que le jour où elle l’abolira, en mettant l’Évangile au rang des livres des sages, sans voir en lui le code absolu et définitif.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

J’ai donné comme exemples remarquables de mythes ceux qui furent construits par le christianisme primitif, par la Réforme, par la Révolution, par les mazziniens ; […].

Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908

[…] elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé, tel ce Wicelinius, aumônier du duc Conrad de Metz, et qui, une fois devenu juif (vers l’an 1000), écrivit un pamphlet contre le christianisme.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Ce livre rediscute les toutes dernières percées de la recherche exégétique pour les proposer à un public très intéressé aujourd’hui de connaître l’histoire des Premiers pas du christianisme.

François Vouga, Les premiers pas du christianisme : les écrits, les acteurs, les débats, 1997

Au début du IIᵉ siècle, sous le règne de Trajan, Ignace, évêque d'Antioche, … est arrêté et conduit à Rome …. Pour lui, les chrétiens sont « christophores », autrement dit porteurs du Christ. Leur doctrine, qui est l'enseignement du Christ, se nomme la « christomathie , et leur vie est le « christianisme », un mot dont il n'est peut-être pas le créateur, mais qu'il semble être un des premiers à utiliser.

Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 122


connaissance

(XIᵉ siècle) En ancien français conoisance, conoissance, connoissance ; en moyen français cognoissance par rapprochement étymologique avec le latin cognoscere.

Substantivation de connaissant, participe de connaître.

المعرفة

choses connues, instruction, lumières acquises

conscience

Exercice de la faculté par laquelle on connaît et on distingue les objets

acquis

Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître

ami

Personne avec laquelle on a des liaisons ou des relations

Relation privilégiée avec les choses de la sorcellerie.

Elle avait eu, dès son enfance, l’esprit trop nourri de croyances merveilleuses, pour ne pas compter sur la connaissance que sa mère lui avait donnée à l’effet de repousser les méchants fadets et les follets pernicieux.


beau

Du latin bellus (« beau, élégant, gracieux »), devenu très fréquent en bas latin en supplantant le classique pulcher.

(Mots composés de parenté) : Vers 980, « beau » était un terme d’affection surtout employé entre parents ; en ancien français on disait fillastre (→ voir filsâtre) pour beau-fils, marastre (→ voir marâtre) pour belle-mère et parastre (→ voir parâtre) pour beau-père. Le suffixe -âtre ayant plus tard pris une signification péjorative, la périphrase construite avec « beau- » a été adoptée en remplacement.

Tout ce qui est excellent, parfait, admirable dans son genre.

Je sais que l’effet du beau sur ma sensibilité est de développer grandement et d’une façon ordonnée ma puissance de jouir et d’aimer.

Charles Lévêque ; La science du beau étudiée dans ses principes, dans ses applications et dans son histoire, 1861

Avant-hier, visite à la fonderie de Ruelle. Quelques faits curieux : les ouvriers gagnent, par jour, de vingt-six à cinquante sous ; la moitié d’entre eux a du bien, de quinze à cinquante mille francs, parfois une petite voiture et le plus souvent une maison. Un colonel américain, en visite à la fonderie, me disait que c’est là le beau de la France : « Ils sont plus heureux que leurs pareils en aucun pays du monde. Surtout, ils ne songent pas à sortir de leur condition. »

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Les Grecs ne séparaient pas à ce point l’idée de Force et l’idée de Beauté. Ils pensaient que les peintres et les sculpteurs cherchent le Beau à leur manière, et que les athlètes le réalisent en eux-mêmes […]

Pierre Louÿs, Sports antiques, dans Archipel, 1932

Monsieur, je me suis une fois risqué à penser que le beau n’était qu’une affaire de goût. N’y a-t-il pas des règles différentes pour chaque époque?


huit

(Siècle à préciser) Du latin ŏcto, de l’indo-européen commun *oḱtṓw. Le ‹ h › initial, non étymologique, a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture vit, ‹ u › et ‹ v › s’écrivant de la même façon dans la typographique de l’époque ^([1]) → voir huile, huis et huître.

[Alt: attention] Le nom commun huit est généralement considéré comme invariable, mais on trouve la forme avec s final → voir huits.

Nous allons donner une légère notice des recherches de Bungus sur le nombre huit.

Fortuné Barthélemy de Félice, ENCYCLOPÉDIE, OU DICTIONNAIRE UNIVERSEL RAISONNÉ DES CONNOISSANCES, tome 3, 1775, page 694

[…] la réalité paroit être que je l’ai écrit le huit ; puisque le huit étoit un mercredi.

Jean-Charles Poncelin de La Roche-Tilhac, Le procès de Louis XVI, 1795, page 196


sindhi

Le code de cette langue (sindhi) dans le Wiktionnaire est sd. (ISO 639-1)

Si l’urdu est la langue nationale, dans ce pays bordé par l’Iran, l’Afghanistan, l’Inde et la Chine, on parle aussi le sindhi, le penjabi, le baloutch, le pachto.

« Traditions du Pakistan au Théâtre de la Ville : Les passeurs à la voix d’or », dans Le Monde, 9 novembre 1989 https://www.lemonde.fr/archives/article/1989/11/09/traditions-du-pakistan-au-theatre-de-la-ville-les-passeurs-a-la-voix-d-or_4134308_1819218.html texte intégral


raison

(XIIᵉ siècle) Du latin ratio, rationem (« compte, calcul, raisonnement »), en ancien français raisne.

Recht

(Au singulier) Ce qui est de devoir, de droit, d’équité, de justice

avoir des raisons

avoir des difficultés, se quereller avec lui

entendre raison

acquiescer à ce qui est juste et raisonnable

être de raison

se dit de ce qui n’existe que dans l’esprit, dans l’imagination

livre de raison

registre où un négociant porte tous ses comptes par droit et avoir ; celui où un chef de famille écrivait, en même temps que ses dépenses et recettes quotidiennes, le journal des divers événements de sa maison

parler raison

parler sagement, raisonnablement ; devenir raisonnable, accommodant, traitable

pour raison de moi connue

pour un sujet, pour un motif que je ne veux pas faire connaître

raison suffisante

la cause qui suffit à le produire et à l’expliquer

rendre raison

en rendre compte, en expliquer les motifs, les causes

se faire raison soi-même

se faire justice par force, de sa propre autorité

la raison du plus fort est toujours la meilleure

le cœur a ses raisons que la raison ignore

le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connait point

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

pas tant de raisons

façon de parler dont un supérieur se sert envers un inférieur pour lui imposer silence et lui marquer que ses objections et ses répliques déplaisent

Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement.

Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance; et cela se conçoit, car ce principe admis, l'autorité de la conscience et de la raison s'ensuit nécessairement.

Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845

Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

L’esprit de l’islam n'est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l'univers » devait être acceptée et non expliquée.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992

Souvent, l'instance pour connaître le monde et prendre le contrôle de soi-même a été désignée sous le nom de « raison ». Celle-ci s'inscrit dans une structure hiérarchique où elle se trouve à représenter le plus haut de l'esprit, alors que les autres instances, imagination, mémoire, perception, sensation, se situent de l'autre côté, en direction du corps.

Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 121

Sa raison s’affaiblit. — Sa raison s’égare. — Un être privé de raison. — Il a recouvré la raison.

Ensemble de principes philosophiques de la connaissance ou de l'action

L'âme de Wesley avait besoin d'un feu plus vif. Un jour (24 mai 1738), dans une sorte d’illumination, il entrevit la vraie foi qui est un lien vivant et non une opération de la raison.

André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.600

Si Gobineau a été l'objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c'est qu'il s'est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison.

Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 33

Luther blâmait la raison d'être « une belle putain » et la « fiancée du diable ». Il écrivait : « Il n'existe sur Terre, parmi tous les périls, rien de plus dangereux qu'une raison adroite et bien pourvue, surtout si elle s'occupe de questions spirituelles qui touchent à l'âme et à Dieu ».

David E. Walker, La pauvreté de la foi, dans Le Québec sceptique, n° 21, hiver 1992, page 32

Faculté de raisonner, d’établir des démonstrations, d’administrer des preuves.

La raison discursive.

La raison géométrique.

Le bon sens, le bon usage de la raison, la sagesse, la justesse d’esprit.

La parfaite raison fuit toute extrémité,
Et veut que l’on soit sage avec sobriété.

Molière, Le Misanthrope, Philinte, acte I, scène I, 1667

Il faut que la raison domine tous nos actes. Or, que nous dit la raison : c’est que si le colonel Everest et ses compagnons, harassés par un voyage pénible, manquant peut-être du nécessaire, perdus dans cette solitaire contrée, ne nous trouvaient pas au lieu de rendez-vous, nous serions blâmables à tous égards.

Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872

Ce qui est de devoir, de droit, d’équité, de justice.

Se rendre à la raison.

Réduire quelqu’un à la raison, le ranger, l’amener, le mettre à la raison.

La droite raison le veut.

C’est la raison même.

C’est raison, c’est bien raison que chacun soit maître chez soi.

Cela est contre tout droit et raison, contre toute raison.

Mettre la raison de son côté.

Mettre quelqu’un à la raison signifie réduire quelqu’un par la force.

Un homme politique ne doit pas devancer les circonstances. C’est un tort que d’avoir raison trop tôt. On ne fait pas les affaires avec des penseurs.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 327

Avoir raison, être fondé dans ce qu’on dit, dans ce qu’on fait.

Vous avez tort, c’est lui qui a raison.

Il a raison contre vous.

C’est un homme qui veut toujours avoir raison.

Ils prétendent tous deux avoir raison.

Il a eu raison de congédier ce domestique.

Il a eu raison en cela.

Vous n’avez pas eu raison de vous emporter ainsi contre lui.

Demander, tirer raison d’une offense.

Demander raison à quelqu’un.

Tirer raison de quelqu’un.

Faire raison à quelqu’un.


nahuatl

(1676) Du nahuatl nahuatlahtolli (« langue nahuatl »), nahuatl.

Le code de cette langue (nahuatl) dans le Wiktionnaire est nah.

Macro-langue polysynthétique VSO de la famille uto-aztèque parlée au Mexique par les Nahuas.

En effet, encore maintenant plus d'un million de personnes parlent le nahuatl, la langue d'origine des Aztèques.

Nuit blanche n° 174, printemps 2024, page 57

Cette nation, qui, selon l’auteur, serait d’origine maya, aurait changé sa langue pour adopter le nahuatl, parlé par le peuple qu’elle avait soumis. Quel que soit le sort réservé à cette opinion, sur laquelle la science ne s’est pas encore prononcée, il me semble, comme on est d’accord pour appeler nahuatl la langue parlée par ces peuples, qu’il est préférable de désigner la famille par ce nom qui n’a rien d’hypothétique.

Jean-Baptiste-Julien d'Omalius d'Halloy, Manuel pratique d'ethnographie ou Description des races humaines, Paris : Eugène Lacroix, 1864, page 96

M. León Portilla parle un nahuatl dit « classique », appris dans les documents du XVIe siècle. Certaines de ses expressions ne sont plus utilisées par les locuteurs du nahuatl contemporain et provoquent quelques rires surpris et gênés.

López Caballero, Paula. « Présentation », Les Indiens et la nation au Mexique. Une dimension historique de l’altérité, sous la direction de López Caballero Paula. Karthala, 2012, pp. 125-132.

Le cas de la communauté de Santa Catarina (Morelos, Mexique), où la langue originaire – le nahuatl – est au bord de l’extinction, nous montre combien sont importantes les réactions discursives aux stigmates : elles témoignent du rejet d’une identité dite indigène imposée de manière externe par le groupe hégémonique, mais aussi du rejet, par ses locuteurs eux-mêmes, de la langue minorisée (Avilés González, 2011)

Karla Janiré Avilés González, « Discours et stigmatisation identitaire », Mots. Les langages du politiqueEn ligne, 109, 2015, mis en ligne le 30 novembre 2017, consulté le 12 juillet 2023.

En mai, le volcan Popocatepetl («la montagne qui fume» en nahualt), du haut de ses 5 426 m, a connu un regain d'activité et a rejeté d'impressionnantes coulées incandescentes, et d'épaisses fumerolles grises ou blanches, ainsi que des cendres et du gaz.

AFP, Mexique: le cratère d'un volcan transformé en terrain de soccer «unique au monde», Le Journal de Québec, 12 juillet 2023


aragonais

(Date à préciser) Dérivé de Aragon, avec le suffixe -ais.

aragonaise (singular feminine)
aragonaises (plural feminine)

Carcassonne était la place centrale des opérations entreprises contre l’armée aragonaise et un refuge assuré en cas d’échec.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


Terre

(Date à préciser) Composé de terre, lui-même du latin terra (« matière terre »), mis en majuscule comme nom propre de cette planète.

Planète tellurique sur laquelle nous vivons ; troisième planète du système solaire en partant du Soleil. — Note d’usage : Utilisé avec l’article défini.

Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu’ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu’il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné; […].

Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914

Selon la plupart des scientifiques, l’univers existe depuis environ treize milliards d’années ; la Terre depuis quatre milliards et demi, et la vie depuis environ trois milliards d’années.

« L’Insoutenable Légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40–47

Le sol de la cuisine était d’une fraîcheur délectable. Je sombrai dans une sorte de coma voluptueux. Mon ultime sensation fut celle de la rotation de la Terre.

Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008

Je voudrais partager mon bonheur avec la Terre entière.


haut

Du latin altus avec un ajout de « h » initial aspiré sous l’influence du francique *hauh, *hoh (cf. allemand hoch).

La voix de ce chanteur est belle dans le haut.


Égypte

(début XIIIᵉ siècle ?) Du latin Aegyptus, qui vient du nom en égyptien ancien de la ville de Memphis 𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛, ḥw.t kȝ ptḥ (« Demeure du Ka de Ptah »), en passant par le grec ancien Αἴγυπτος.

Ce mot n’est pas celui qui est utilisé actuellement par les Égyptiens ni par les Hébreux. En hébreu ainsi qu’en arabe, on utilise respectivement les termes מצרים et مصر qui se prononcent « missrayim » et « misr » ce qui signifie « les limites », ou « les fermetures », qui vient du fait que selon la mythologie abrahamique les habitants de ce pays étaient descendants de Mitsraïm, fils de Cham, frère de Cush.

Pays d’Afrique du Nord et d’Asie, bordé au nord par la Méditerranée orientale, à l’est par Israël et la mer Rouge, au sud par le Soudan et à l’ouest par la Libye. Sa capitale est Le Caire.

Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 123 de l’édition de 1921

En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172

Mais depuis deux ans, l’Égypte s’est transformée. La plupart des femmes, les jeunes surtout, ne se croient plus obligées de porter le voile. Beaucoup de jeunes filles étudient maintenant à l’Université, à côté des jeunes gens, habillées comme des Françaises.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940

Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 37


javanais

(XXᵉ siècle) De Java, île voisine de Bali.

La race de chat peut s'écrire avec une majuscule initiale (Javanais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race de chat, originaire des États-Unis, voisin de l’oriental, mais à poil mi-long.

Le javanais ressemble au balinais, mais avec des couleurs absentes chez le siamois.


J’habite dans le 15.


azéri

Azeri

(Linguistique) Langue caucasienne parlée principalement en Iran et en Azerbaïdjan

Le code de cette langue (azéri) dans le Wiktionnaire est az.

Langue parlée dans le Caucase, principalement en Iran et en Azerbaïdjan, appartenant au groupe des langues turques.

L’azéri parlé en Iran (dit torki diffère peu de l’azerbaïdjanais.

1=Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 454

Au printemps, sept membres du mouvement de jeunesse NIDA (« point d’exclamation », en azéri) ont ainsi été appréhendés.

Aymeric Janier, « En Azerbaïdjan, le clanisme et l’autocratie au pouvoir », Le Monde.fr 8 octobre 2013

Fondée en 2011 par Aida Mahmudova (nièce de la première dame), Yarat ! (« créer » en azéri) a pour ambition de développer la compréhension de l’art contemporain national et international en Azerbaïdjan.

Bérénice Debras, « Bakou la flambeuse », Le Figaro.fr, 9 mai 2013

M. Ch. Rieu a soumis à une enquête méthodique et critique les manuscrits turcs du British Museum, qui, bien que peu nombreux, offrent des documents intéressants pour les dialectes orientaux (azéri et djaghataï) ; ….

Cl. Huart, Sommaire des études turques pendant la période 1886-1891, 1893

Synonyme de ancien azéri, ancienne langue iranienne.


singhalais

Variante orthographique de cingalais (langue).


galicien

(Adjectif 1) Du nom de la Galice, région du nord-ouest de l’Espagne.

Langue romane parlée dans le nord-ouest de l’Espagne, notamment en Galice, proche du portugais.


Prusse

Ancien duché et royaume d'Europe. — Son territoire le plus étendu était à cheval sur l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie.

Aussitôt après mon arrivée à Mayence, j'allai rendre visite à M. de Stein l'aîné, chambellan et grand maître des eaux et forêts du roi de Prusse.

Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 1

Octobre est venu. Tout s'est écroulé. Il n'y a plus d’Empire. Pour les Parisiens, bloqués par cent mille Allemands, il n'y a plus de France. Au delà des forts détachés qui protègent l'enceinte fortifiée, on est en Prusse.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 229

Rencontré le lieutenant Bertet. Il n'en revient pas d'être déjà en Alsace. Il n'avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s'il s'agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.

Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112


judiciaire

Du latin judiciarius (« relatif à la justice »), de judico (« juger »).

Domaine des tribunaux, ensemble des magistrats en tant que système.

Les deux ou trois paysans qui étaient admis à lui parler racontèrent les ravages exercés par un tel chagrin, sur la judiciaire autrefois vantée du vieux Dussutour.

Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893

Le judiciaire s'adapte et évolue. Il reste toujours ouvert et même la Cour suprême du Canada ne craint pas de revenir sur ses décisions lorsque l'intérêt supérieur de la justice l'exige. … L'opinion publique a contraint les acteurs du judiciaire à réfléchir à la suite de l'affaire Turcotte.

Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, n° 1, automne-hiver 2017, page 60


Indien

(1603) Introduite par Johann Bayer dans son Uranometria, signifiant le sens 2 du nom commun.

Constellation du ciel austral, bordée par la Grue, le Microscope, l’Octant, le Paon, le Télescope et le Toucan.


gigahertz

ʒi.ɡa.ɛʁtɬ͡s

Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10⁹ hertz, et dont le symbole est GHz.


mégahertz

Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10⁶ hertz, et dont le symbole est MHz.

Lorsqu’une antenne « chante » sur une fréquence de 1 mégahertz, c’est-à-dire à un million de vibrations par seconde, un signal est émis chaque microseconde.

Guy Pujolle, Faut-il avoir peur de la 5G ?, 2020


kilohertz

Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10³ hertz, et dont le symbole est kHz.

Il existe une fenêtre relativement calme entre 1 et 4 kilohertz dans plusieurs environnements terrestres, ce qui peut expliquer pourquoi de nombreuses vocalisations d’oiseaux et de mammifères se retrouvent principalement dans ces fréquences.

Étienne Danchin, Luc-Alain Giraldeau, Frank Cézilly, Écologie comportementale: Cours et questions de réflexion, 2005


nouvel

Variante de nouveau employée devant une voyelle ou un h muet.

Les blagues, brocards, plaisanteries ont pour fonction de désacraliser le pouvoir, de décharismatiser le guide indigne et de dénoncer le nouvel ordre répressif qui s’est instauré ; mais ils ne contribuent en rien à promouvoir une nouvelle figure charismatique, ils ne se donnent pas pour tâche de faire entrevoir la société idéale par rapport à celle qu’ils rejettent : leur fonction est donc essentiellement négative, destructrice, subversive et non pas constructive et créatrice.

revue Mediterranean Peoples, 1981, n° 14 à 17, page 40


fils

(Nom commun 1) (Xᵉ siècle) Du moyen français fils, de l’ancien français fils (cas sujet), fiz, fil, du latin fīlius (« fils, enfant »), puis « descendant » en bas-latin.

La forme actuelle représente l’ancien cas sujet de l’ancien français conservé en raison de son emploi fréquent comme vocatif et probablement aussi pour éviter la confusion avec fil.

(Nom commun 2) De l’arabe فلس, du latin follis. Voir aussi fals.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fils (pluriel de fil).wav

seun

Être humain masculin considéré via son père ou sa mère

il faut vraiment être le fils de personne

Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement.

Mes fils ont cassé les fils sur mes deux cannes à brochet en les accrochant dans les arbres .

En l’année 561, après une expédition contre l’un de ses fils, dont il punit la révolte en le faisant brûler avec sa femme et ses enfants, Chlother, dans un calme parfait d’esprit et de conscience, revint à sa maison de Braine.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837

Premiers matins où les jeunes mères aiment leur fils, mais pas encore par amour maternel ; elles le plaignent, elles l’admirent : il sera un grand artiste : il se mariera.

[…] le père de Laforgue, qui s’était depuis quelque temps consolé du refus de son fils d’entrer à Polytechnique, lui parlait d’une thèse de doctorat, après l’agrégation […]

Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 52

Celui qu’on regarde ou qu’on aime comme son fils.

L’orphelin qu’il avait protégé devint pour lui un véritable fils.

Jésus, fils de David.

Descendants directs, quel que soit leur genre.

Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)

Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain, […].

Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 28

Ce qui dérive et qui est consubstantiel à autre chose.

Le système de la réciprocité dans sa forme moderne est le fils ainé du protectionnisme ; s'il en adoucit légèrement les rigueurs, il est l'incarnation même de sa pensée.

Traités de commerce et réciprocité, rapport présenté par Anthony Beaujon,Exposition Internationale et coloniale d'Amsterdam de 1883, page 6

S'emploie couramment pour désigner son interlocuteur de façon paternaliste voire condescendante.

— Je te paie un rhum, fils.
— Je veux bien, Georgina, mais je remettrai ça, je te préviens.
— Je te ferai pas d’offense, fils.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 43

Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse
L'un disait « Fils ! tu as aucune chance ».


Linux

Noyau de système d’exploitation développé sous licence GPL et adoptant une architecture de type UNIX.

Système d’exploitation basé sur ce noyau.

Lorsque l’on commence à travailler sur un système de type Unix (Unix, AIX, HP-UX, Solaris, Linux…), les premières expressions régulières que l’on découvre sont généralement celles de l’interpréteur de commande, ou shell.

Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 31

Pour les autres Linux, on installera la version contenue dans les paquets standards.

Luca De Feo, Le terminal et premiers pas avec Git, 2015


malchanceux

Et, même si les cas de transmission de la vache à l’homme sont beaucoup plus rares que jadis, ils touchent encore chaque année une cinquantaine de malchanceux, surtout des éleveurs ou des vétos en contact avec le bétail.

Jérôme Canard, La vache qui tousse… dans nos assiettes !, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 4


matelas

(Date à préciser) De l’ancien français materas, sans doute issu de l’italien materasso ; toutes ces formes issues de l’arabe مَطْرَح, maṭraḥ (« tapis, lieu où l’on jette quelque-chose ») qui est dérivé du verbe طَرَح, ṭaraḥa (« jeter »).

Pièce de literie rembourrée, souvent posée sur un sommier, qui couvre toute l’étendue d’un lit.

Là-dessus on étend un matelas, un pur matelas espagnol, qui ne vous empêche en aucune façon de sentir les angles du bagage entassé au hasard.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

[…] pour les voyageurs, quelques petites chambres latérales contenant un lit orné de trois planches posées sur deux tréteaux et recouverts de ces pellicules de toile entre lesquelles flottent quelques tampons de laine que les hôteliers prétendent être des matelas, avec l’effronterie pleine de sang-froid qui les caractérise.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229

L'essentiel est qu'il soit ferme (pas nécessairement dur néanmoins) et que sommier et matelas soient adaptés l'un à l'autre : on ne met pas un matelas à ressort sur un sommier à lattes, par exemple.

Manuel Maidenberg & Mary Canal, Le Territoire de votre enfant, Éditions Albin Michel, 1994

Mes potes de l’internat ont eu la mauvaise idée de mettre tous les lits en cathédrale et même de jeter un matelas par la fenêtre.

Gérard Raymond Colin, Et toi hein, à quoi tu sers ? L'opiniâtre, Les éditions du Panthéon, 2012, p. 34

En automne, un matelas de feuilles couvre le sol de la forêt.

Le reste va à l’autofinancement de l’investissement et, éventuellement, à l’accroissement du matelas de trésorerie.

INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009

S’il estime que le risque « demeure maîtrisé », il a tout de même demandé aux banques, au printemps, de constituer un matelas supplémentaire de capital pour leurs activités de crédit en France.

Arnaud Leparmentier, Marie Charrel, Julien Bouissou et Simon Leplâtre, Alerte mondiale sur la dette des entreprises, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2019

Importante somme d’argent, cachée ou économisée.

Le matelas de Johnny, elle est tombée dessus par hasard, dans la penderie, planqué sous une pile de limaces du Grand, lequel a défait ses valoches et accroché ses costards, tout comme s’il avait l’intention de prendre chez elle ses quartiers définitifs.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 97

Même si vous touchez des taux d’intérêts élevés sur votre compte d’épargne, cela vous prendra énormément de temps avant d’avoir un joli petit matelas.

Ramit Sethi, Devenez riche, traduit par Cécile Capilla, Alisio, 2020

Reste à savoir si le kebab sera le produit d’une génération ou de plusieurs avec la montée en puissance du tacos français, surnommé aussi le « matelas » : un hybride entre le kebab, le panini et le burrito avec de la viande, des frites et du fromage crémeux dans une seule et même galette.

Christophe Ayad, Le kebab, döner universel, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2019


gomme

(Date à préciser) Du latin cummis ou gummis (« gomme végétale »), venant du grec ancien κόμμι kómmi lui-même emprunté à l’égyptien ancien N29-W19-M17-M17*X1-N33:Z2 ḳmj.t désignant le produit de l’acanthe.

gomma

(Médecine) (Chirurgie) Tumeur qui vient aux os et au périoste

on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps

Sève visqueuse de certains arbres pouvant avoir des usages divers (par exemple épaississant en confiserie).

Le Sénégal peut fournir , année commune , cinquante captifs, quatre mille cuirs, douze cens quintaux de gomme , & vingt quintaux de morfil.

Jacques Savary des Bruslons & Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel du commerce, t.1 (A-B), Jacques Estienne, 1748, page 373

Quand on emploie l’albumine comme moyen d’émulsionner, on a recours au blanc d’œuf, et plus souvent encore au jaune d’œuf; ces corps sont même préférables à la gomme, quand il s'agit de diviser une huile épaisse et visqueuse comme celle des ricins ; […].

Eugène Soubeiran, Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique, page 60, 1837

Le Cerisier (Prunus cerasus) possède un périderme feuilleté, semblable à celui du Bouleau; son écorce, au lieu de résine, renferme une gomme particulière, désignée sous le nom de bassorine.

Hermann Schacht, Les arbres : études sur leur structure et leur végétation, traduit par Édouard Morren, 1864, page 262

Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu’il peut renfermer ….

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses.

Marcel Hégelbacher ; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924

Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer.

Il y a deux sortes de gomme, la gomme encre, la gomme crayon. Un autre accessoire que tout écolier désire posséder, c'est un «affile-crayons», autrement dit un taille-crayon.

René de Chantal, Chroniques de français, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1961, p. 100

J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs.

Jacques Henrard, Cinq ans et des cadeaux, Éditions L’Age d’Homme, 1993, page 53

Vous ne le savez peut-être pas, mais il y a un génie au sein du gouvernement Trudeau, un homme qui ferait passer Albert Einstein pour l’auteur des blagues qu’on trouvait dans les paquets de gommes Bazooka.

Richard Martineau, Le drôle de calcul de notre drôle de ministre de l’Immigration, Le Journal de Québec, 15 août 2023

Matière adhésive se trouvant au dos des timbres ou des enveloppes et qui permet de les coller, le plus souvent après l’avoir humectée.

Maladie de certaines plantes, notamment les arbres fruitiers, qui se traduit par une ulcération de l’écorce.

Le monde des gommeux, des muscadins, des dandys ; leur société.

En voilà un dont la trop courte fréquentation n'a pas augmenté mon goût pour la gomme parisienne !

Léon de Tinseau, Du Havre à Marseille par l'Amérique et le Japon, 1891.


frison

Le code de cette langue (frison) dans le Wiktionnaire est fy.

Langue du groupe germanique parlée dans la province de Frise au nord des Pays-Bas, et en Allemagne au Saterland et en Frise septentrionale.

Le frison occidental, oriental ou septentrional.

Récipient dans lequel on conservait l’eau de boisson sur un navire.

Ancienne mesure de liquide d’environ quatre litres.


G

(Date à préciser) Du symbole g, lui-même issu de gravité.

L’unité d’accélération, le G, présente l’avantage sur son équivalent dans le Système international, le m/s², d’être plus évident à évaluer dans la mesure où le G détermine le rapport entre une accélération donnée et celle subie à la surface de la Terre, cette dernière servant de valeur de référence. Ainsi, le passager d’un astronef subissant une accélération de 8 G subira la même force que si sa masse avait été multipliée par 8, à la surface de la Terre. Pour cette raison, le G est préféré quand il s’agit de déterminer le seuil de résistance à l’accélération d’un être vivant ou d’un équipement.

Unité d’accélération, conventionnelle et non rigoureuse, valant à peu près l’accélération à la surface de la Terre : 9,809 m/s².

Un pilote aux commandes d’un avion de chasse peu prendre 8 ou 9 G régulièrement.

Surface terrière d’un peuplement, généralement rapportée à l’hectare.

Dans une pineraie, dès que G < 18 m²/ha, la lumière au sol devient suffisante pour amorcer la régénération naturelle.

CRPF Lorraine-Alsace, La surface terrière : une mesure très terre à terre, in Floréal, n° 100, mars 2015

Les valeurs cibles en G sont indépendantes du diamètre d’exploitabilité. Elles intègrent les arbres conservés au titre de la biodiversité, dès lors qu’ils sont vivants.

Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre,Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5


G

T’as encore de la thune sur ton G ?


tapis

Du latin tapes (« tapis, housse de cheval »), issu du grec ancien τάπης, tápes (« tapis, couverture »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tapis.wav

Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc.

On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 38

En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Sorte de drap vert qui est fortement tendu sur la table d’un billard.

Tenir quelqu’un sur le tapis : Parler de lui, en faire le sujet de la conversation.

Être sur le tapis : Être le sujet de l’entretien.

Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d'acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Ce cheval rase le tapis : Il ne relève pas assez en marchant.

Ce qui recouvre le sol à la manière d’un tapis.

Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d'un acacia.

Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009

Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […].

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 100

Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l’ouverture.

Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l’Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010

L’ensemble des jetons que possède un joueur. En interjection, il signifie « faire tapis ».

Je lui ai demandé le montant exact de son tapis avant d’effectuer ma relance.

Tout le monde attendait sa réaction a un bluff apparent. Tapis ! clama-t-il.


hapax

(1654) Du grec ancien ἅπαξ, hápax (« une fois »).

Au sens linguistique, le terme se focalise notamment sur l’emploi référentiel du mot dans un corpus donné. Ainsi, bien que le Wiktionnaire documente le mot exégèserie en tant qu’hapax, la mention de ce terme au sein du Wiktionnaire relève de l’emploi autonyme. L’hapax par définition procède d’une occurrence référentielle unique ou extrêmement rare, donc, ce type d’emploi auto-déclaratif ne peut être pas comptabilisé pour déterminer le caractère hapaxique d’un mot, même en incluant le Wiktionnaire dans le corpus considéré. Qualifier alors exégèserie d’hapax de manière autonymique est-il valide ? Oui car en recherchant au sein du Wiktionnaire, il sera simple d’en trouver une demi-dizaine d’occurrences.

En étymologie, on notera la date à laquelle un mot entre en usage, puis on ajoutera un hapax s’il en existe. Par exemple, répressif a l’étymologie « 1795 ; hapax XIVᵉ siècle », ce qui signifie que le mot entre en usage en 1795, mais qu’un exemple isolé existe, remontant au XIVᵉ siècle.

Mot, spécialement pour les langues anciennes, dont on ne connaît qu’une seule occurrence dans le corpus d’une langue donnée, globalement ou à une époque donnée.

Il s’appelait Rinri, ce qui signifie Moral, et il l’était. Ce prénom est là-bas aussi rare que chez nous Prétextat ou Éleuthère, mais l’onomastique nippone est coutumière de l’hapax.

Amélie Nothomb, Biographie de la faim, Éditions Albin Michel, Paris, 2004

D’ailleurs, la Bible présente une telle quantité de matériau limpide, autre que les hapax, que nous n’avons pas besoin de nous servir à tout prix de textes difficiles qu’il vaut mieux laisser de côté si on ne les comprend pas.

Gilbert Bilézikian, Elémentaire, mon cher Théo !, 2004

Occurrence qui ne se produit qu’une seule fois dans la vie d’un individu. → voir hapax existentiel

[…] l’entrevision d’un « Sujet des sujets » posant chaque ipséité comme hapax, dans un acte qui ne prendra consistance dans la durée qu’une très seule petite fois ?

Lucien Jerphagnon, HAPAX : L'AMOUR, LA MORT ET LA PHILOSOPHIE PREMIÈRE, Lignes 1996/2 (n° 28), aux éditions Hazan, page 75

Personne unique, qui n’a aucun équivalent.

Le fondateur et directeur de cet incomparable centre scientifique établi dans la plupart des pays de l’Afrique-Occidentale française, Théodore Monod, m’impressionnait vraiment. Il attira mon respect puis mon affection, que je contins en raison de son extrême réserve. Il était, selon les conventions du monde colonial, un cas unique, un hapax personnifié pourrait-on dire.

Georges Balandier, Conjugaisons, Fayard, 1997, page 246

Et le réel surgit, et tu as un Trump, et ça, personne ne peut l’anticiper à ce degré de folie ubuesque, de stupidité aberrante, de cynisme total, d’égocentrisme abject. C’est un hapax, Trump. C’est un personnage presque impossible à créer.

Alain Damasio, Alain Damasio, sur le confinement : « Nous sommes encagés comme des animaux de zoo, avec nourriture et fenêtre sur monde virtuel », Le Monde. Mis en ligne le 30 avril 2020


tiene

Langue bantoue parlée en République Démocratique du Congo.

De l’analyse, il ressort que l’ikonya et le tiene ne peuvent être considérés comme parlers reliés que par leur appartenance à deux couches très anciennes de la région en comparaison avec les langues voisines parlées par des groupes arrivés dans la région bien après.

Motingea Mangulu, Divergences en dialectes Tiene, (bantou B.81). Origine disparate ou perte séparée d’identité linguistique ?, Annales Æquatoria 25 (2004) 151-202.


J’habite dans le 40.


près

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-près.wav


loin

Via l’ancien français loing, du latin longe (« loin », « au loin »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-loin.wav

Au loin.

Le loin est au bout de la mer.

Association française des études canadiennes: Canadian studies, numéros 28 à 31, 1990


pali

Du hindi पाली, pâli (« pali »), dérivé du sanskrit पालिभाषा, pālibhāṣā (« langue des [saintes] écritures »).

palis (plural masculine)
palie (singular feminine)
palies (plural feminine)

Relatif à la langue sacrée du bouddhisme.

La langue palie.

Un idiome pali.


Canada

(Date à préciser) Du laurentien canada ou kanata (« village, établissement »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Canada.wav

En conquérant le Canada français (Nouvelle-France) en 1763, l’Angleterre l’a baptisé province of Quebec. Le mot Canada ne réapparaîtra officiellement qu’en 1791, au moment de la création du Haut-Canada et du Bas-Canada, issus de la scission de cette « province de Québec ».

On dit aujourd’hui « au Canada ». Durant le régime français (soit jusqu’en 1760), on disait « en Canada ». Au XIXᵉ siècle, on disait aussi « en Canada », mais le mot désignait alors plutôt la nation canadienne française que l’entité politique. On trouve aussi occasionnellement « au Canada » pour désigner l'entité politique.
:* Johnson s’embarqua pour l’Algérie le surlendemain de notre arrivée. Notre séparation m’affligea malgré moi, car je savais bien qu’il n’y avait rien de sérieux à entreprendre avec un tel compagnon. Johnson, en me secouant la main, m’assura que nous nous reverrions quelqu’un de ces jours, soit à la Chine, soit au Canada ; car il se promettait bien de faire encore deux ou trois fois le tour du monde. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 6)

Dans un article publié dans La Patrie du 14 octobre 1882, Louis Fréchette, sous le pseudonyme de « Cyprien », affirme que : « Au Canada est seul conforme à la grammaire et à l'usage. » Il est toutefois évident que les deux formes sont alors encore en concurrence.

Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa.

— Mais qu’est-ce qu’il y a en dessous de nous ?
— Le Canada… autant que je sache… et ça m’a l’air d’un joli pays, désert, glacé, inhospitalier…

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 257 de l’édition de 1921

Le Canada est un pur produit de l’empire britannique.

Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 122

« Le Canada est la plus grande colonie des États-Unis », écrit Vallières en 1977 dans un ouvrage consacré entièrement à cette thèse, Un Québec impossible.

Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 15

Colonie britannique issue de l’union du Haut-Canada et du Bas-Canada en 1840, constituée essentiellement par les territoires du Québec et de l’Ontario actuels, ayant laissé place en 1867 au Canada actuel par l’adjonction d’autres colonies britanniques d'Amérique du Nord. (Syn. : Canada-Uni)

La fédération a été mise en œuvre par les provinces maritimes qui voulaient discuter d’une éventuelle union des trois colonies du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île-du-Prince-Édouard. C’est à la conférence de Charlottetown en 1864 que la colonie du Canada, par la voix de ses représentants John A. Macdonald, George-Étienne Cartier et George Brown, fit part de son intérêt à les rejoindre. Les trois conviennent que l’union des diverses colonies serait une manière de résoudre les problèmes de la colonie du Canada, une entité alors composée de deux unités : le Canada de l’Ouest (l’Ontario) et le Canada de l’Est (le Québec).

Herménilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 164

Chacune des colonies qu’étaient le Haut-Canada et le Bas-Canada (1791-1840), dans l’expression les deux Canadas.

Après l’union de 1707, l’Angleterre sut associer les Écossais à ses entreprises de colonisation, notamment en Amérique, où l’Écosse expédia un fort contingent d’officiers, de commerçants, de fonctionnaires qui noyautèrent vite, comme dans les deux Canadas, l’administration coloniale.

Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 138

Territoire non politiquement défini occupé par les Canadiens français, qui se nommaient à l'époque simplement Canadiens (par opposition aux Anglais, maîtres politiques du territoire), correspondant essentiellement à la vallée du Saint-Laurent.

— Quoi, toi aussi, Voisin, tu n’aimes pas mieux ton pays que cela?
— Eh bon Dieu, est-ce que nous avons un pays, nous autres? Vous parlez sans cesse de votre pays : je voudrais bien savoir si le Canada est un pays pour quelqu’un? Deux longues lisières, à peine habitées, à peine cultivées, de chaque côté d’un fleuve, avec une ville à chaque bout : de petites villes, du milieu desquelles on voit la forêt qui se termine au pôle!
— Oh oui, Voisin est comme cela, il ne croit pas à notre nationalité : il dit qu’il faut s’anglifier.

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 4, page 54

En Canada, vous trouveriez des amis, mais vous ne trouveriez aucun esprit national, aucun génie d’entreprise […] j’allais dire que vous ne trouveriez rien de ce qui anime les hommes, une nation indépendante. Tout est plat et mort sous le joug colonial […]

Lettre deFrançois-Xavier Garneau à Edmund O’Callaghan, 23 juin 1846, citée par Éric Bédard dans Les Réformistes

Généralement introduit par en plutôt que par au

Région mal définie correspondant grosso modo à l’est du Canada habité actuel (provinces atlantiques, vallée du Saint-Laurent et région des Grands Lacs) choisie par la France pour fonder une colonie et en exploiter les richesses naturelles (pêcheries, fourrure et, dans une moindre mesure, bois) aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles. → voir Nouvelle-France

Dans la région du Canada, de grandes seigneuries avaient été concédées, mais elles restaient à peu près vides d’occupants.

Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 103


cingalais

(Date à préciser) De l’anglais Sinhalese, lui-même issu du sanskrit सिंहल, siṃhala (« Ceylan »), dérivé de सिंह, siṃhá (« lion »).

cingalaise (singular feminine)
cingalaises (plural feminine)

Relatif aux Cingalais, à leur culture ou à leur langue.

Ceylan compte, le plus souvent, au long de son histoire, un royaume cingalais et un royaume tamoul.

Xavier Walter, Avant les grandes découvertes : Une image de la Terre auXIVᵉ siècle : Le voyage de Mandeville, 1997, ISBN 9782911751011, p. 476


kirghiz

kirghize (singular feminine)
kirghizes (plural feminine)

Le mot est traditionnellement invariable en genre et en nombre.

Qui concerne le Kirghizistan, le peuple qui l’habite, ou sa langue.

[…] s’il y a, à la rigueur, certains types spécifiques dans quelques populations de l’Union, par exemple le type mongol, le type kirghiz, le type arménien […] il n’y a pas, en tout cas, de type russe.

Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930

En un instant, et de tous ses réceptacles, l’eau avait disparu. Ouroz n’en fut point surpris. Il pensa au géant souterrain des fables kirghizes. Son nom était Kol Tavisar et il buvait d’un trait lacs et torrents.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Son Premier ministre, Daniar Oussenov, a « remis une lettre de démission », après des négociations avec l’un des chefs de l’opposition, Temir Sariev, a annoncé ce dernier à la radio kirghize Azattyk.

Kirghizstan : le président en fuite refuse de démissioner, nouvelobs.fr, 8 avril 2010


Albanais

(Nom 1) Dérivé de Albanie, avec le suffixe -ais.

(Nom 2) Composé de Alban, Albens et -ais.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant de l’Albanie, ou personne originaire d’Albanie, pays des Balkans.

Quant aux Bosniaques, divisés par leurs croyances religieuses en trois camps rivaux, musulman, catholique latin et schismatique, ils sont incapables d’offrir un ensemble quelconque de vues politiques, et ont besoin, plus encore que les Bulgares, de recevoir l’impulsion des Serbes libres qui les environnent. La même impuissance se remarque chez les Albanais, tant slaves que mirdites, tant chrétiens orientaux que catholiques latins. Toutes ces populations se rattachent plus ou moins à la principauté de Serbie, qui est leur avant-garde naturelle, et dont l’initiative politique, si resserrée en apparence, s’étend réellement de la mer Noire à l’Adriatique.

Cyprien Robert, Le Monde gréco-slave, 1842

Terme applique à certains corps d'infanterie, formes de mercenaires recrutés parmi les chrétiens de la Turquie (comme ceux de Zouave et de Dragon).

Peuple qui vit essentiellement en Albanie, en Kosovo, en Macédoine du Nord et en Grèce.


Albanais

Habitant d’Albens, commune de la Savoie.

Habitant de Saint-Alban, commune des Côtes-d’Armor.

Habitant de Saint-Alban-les-Eaux, commune de la Loire.