bois

(Date à préciser) Du moyen français bois, de l’ancien français bois, du bas latin boscus, du vieux-francique *bosk.

Apparenté à l’occitano-roman bosc/bòsc (« bois, forêt »), à l’espagnol bosque (« bois, forêt »), à l’italien bosco (« bois, forêt »), à l’allemand Busch (« buisson »), au néerlandais bos (« bois, forêt ») et à l’anglais bush (« buisson »).

Holzblasinstument

Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière

être du bois dont on fait les grands hommes

être du bois dont on fait les septuagénaires

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce

Le bois est un matériau noble, une matière vivante.

Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Le mouvement de rotation imprimé par le vent à l'arbre est transmis aux meules par l’intermédiaire d’engrenages, qui sont ordinairement en bois.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 116

Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées.

Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924

J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […].

Claude Collignon, L'œil de la chouette, Éditions du Seuil, 1988, page 41

Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine et, devant, les forçats se tenaient à genoux.

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920

Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière.

La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers.

Edme Mentelle et Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, volume 16, page 272, 1803

Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205

[…] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.

Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918

Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le long des rivières se développe une végétation de Cannes de Provence qui s’encombre de Saules et de Peupliers jusqu’à donner des bois de ces arbres qui sont un autre climax.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.125

Famille d’instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal, etc.) et dont le son n'est pas produit par la vibration des lèvres de l'instrumentiste, et comprenant :
Les flûtes (vibration de l’air sur un biseau)
Les hautbois (vibration d’une anche double)
Les clarinettes (vibration d'une anche simple)

La flûte est un instrument de la famille des bois.

Une section d'orchestre ou un groupe de musiciens qui jouent les instruments de ce type.

Organe osseux des cervidés qui pousse sur leurs têtes.

Dans l’ensemble, la densité du bois est un peu inférieure à celle du squelette. On peut considérer qu’un bois est constitué de 44% de substances organiques et de 56% de substances minérales essentiellement représentées par du phosphate tricalcique.

Bernard Collin, Petit dictionnaire de la médecine du gibier, 1992, page 66

L’os et le bois de cervidés (notamment le renne) ont servi, au Paléolithique supérieur, à produire une industrie abondante et diversifiée, dont certaines pièces, décorées ou non (propulseurs, sagaies, harpons), sont de véritables œuvres d’art.

Animaux, environnement et sociétés, 2021, page 97

Un père du Minnesota aurait utilisé les bois d’un orignal pour tuer un délinquant sexuel qui, selon lui, traquait sa fille.

Agence QMI, Il tue un délinquant sexuel avec des bois d’orignal, Le Journal de Québec, 11 mars 2023

Le bois du renne est aplati.

Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année.

Élaguer des arbres fruitiers qui poussent trop de bois.

Les clichés héliographiques de M. Amand Durand, dont nous allons reparler à l'instant, sont excellents lorsqu'ils fac-similent des bois anciens, des dessins à la plume bien accusés, bien francs; […].

Philippe Burty, « La gravure et la photographie en 1867 », dans la Gazette des beaux-arts, tome 23, Paris, 1867, page 266

Bois de fil : Gravé dans le sens de la fibre.

Bois debout ou de bout : Gravé perpendiculairement à la fibre.

Club de golf à tête arrondie, utilisé pour frapper la balle à grande distance.

Située à Carlsbad en Californie et spécialisée dans la fabrication d'équipement de golf, cette compagnie fabrique des bois, des fers, des wedges, des putters, des balles de golf et licencie son nom pour ce qui concerne l'habillement, les chaussures, les chronomètres et les accessoires.

Petit Futé : 52 week-ends de golf, Nouvelles Éditions de l’Université, 2009, p. 22

Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu’en usine […]. Ceints de soleil, d'air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Tirer en plein bois.


assis

(Date à préciser) Participe passé adjectivé de asseoir.

Personne qui est sur un siège ou qui a une position sociale établie.

Et les Assis, genoux aux dents, verts pianistes,
Les dix doigts sous leur siège aux rumeurs de tambour,
S’écoutent clapoter des barcarolles tristes,
Et leurs caboches vont dans des roulis d’amour.


roux

Du latin rŭssus (« rouge, roux »). (XIIᵉ siècle) ros, rus.

Il est d’un roux ardent, d’un vilain roux, d’un roux désagréable.

Préparation obtenue en faisant fondre du beurre avec de la farine, et en ajoutant un peu de liquide.

Faire un roux.


roux

Un roux.

« Je ne peux pourtant pas le renvoyer parce qu’il est roux », se dit-elle. Elle observa ses chaussures poudreuses et supposa qu’il était venu à pied de la gare, par économie. De nouveau elle s’interrogea : « Je me demande s’il sent. Les roux sentent très fort quelquefois. Ça, je ne le supporterais pas. Je dois reconnaître que d’ici, je ne sens rien. »

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 8


java

Le nom de marque déposée fonctionne généralement comme nom propre mais parfois comme nom commun. Cette orthographe en minuscule suggère l’utilisation comme nom commun.


vieux

Du latin populaire vĕclus (attesté au Vᵉ siècle), altération de vĕtŭlus (même sens), diminutif de vetus (idem).

(c. 1050) velz (Vie de saint Alexis, ms. du Psautier de St Albans).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vieux.wav

Mon vieux a regardé la télé hier.

Il n’avait pas été peu mortifié en se voyant refuser accès auprès de son père ; il l’eût été bien davantage s’il avait pu savoir qui venait de le devancer près du vieux.

Dans son vieux pardessus râpé
Il s'en allait l'hiver, l'été
Dans le petit matin frileux
Mon vieux.

extrait de la chansonMon vieux, paroles de Michelle Senlis, musique de Jean Ferrat, interprétée par Daniel Guichard, 1962

Amant d'un certain âge, qui entretient une femme.

Gontran. — Je ne compte pas son vieux, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que c’est qu’un vieux ? C’est une quantité négligeable.

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892


bordeaux

(Date à préciser) Antonomase de Bordeaux.

Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus.

Pierre-Jean de Béranger, 50 écus, cité dans le Littré

Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine !

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 27

Madame Latour.— Vous m’avez dit : "Faites comme pour vous !" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac.
Moricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ?

Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus.

Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville.

Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, page 143


azur

(1080) Attesté sous la forme lazur dans les gloses de Rachi, azur dans la Chanson de Roland ; le latin médiéval azurium apparait également à la même époque. C’est la forme déglutinée de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »), lui-même emprunté au persan لاجورد, lāzward (« id. ») → voir lapis-lazuli.

On note que Pihan rejette cette étymologie et tire azur de l’arabe أزرق, azrak.

蔚蓝

wèilán (ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ)

pierre d’azur

nom que l’on donne quelquefois au lapis-lazuli

A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Charles Baudelaire, L'Albatros, in "Les Fleurs du Mal", 1859

Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible .

Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :
Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;
La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues
S’étalait à sa proue, au soleil excessif.

Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903


calme

(XVᵉ siècle) De l’occitan cauma, calma (« chaleur, calme ») emprunté au grec ancien καῦμα, kaûma (« chaleur »), apparenté à calma en espagnol, calma en catalan, calma en italien, calma en portugais. On constate que calma (« absence de vent ») est aussi ancien dans les langues ibériques qu’en italien et que ces langues attestent le sens étymologique de « forte chaleur » ce qui n’est pas le cas de l’italien.

Chômer, de l’occitan caumar et doublet de calmer est antérieur à l’apparition de calme dans notre langue.

Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant.


grège

De l’italien (seta) greggia (« (soie) brute »).

Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

Le grège est voisin du gris perle.

Dans la lumière à contre-jour du petit matin, on a distingué là des zones d’ombre et des parties ensoleillées, d’une matité grège.

Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 37


châtain

Du latin castaneus ou dérivé régressif de châtaigne.

Couleur brun moyen de la châtaigne, souvent en parlant des cheveux. #8B6C42

La petite fille était très blonde, la mère dans les châtains.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43


cassis

(Nom 1, adjectif) (1552) Étymologie obscure. La plus fréquemment évoquée fait venir ce mot du latin cassia, en référence à une autre plante, la casse, qui partage les mêmes propriétés médicinales. Aucune des étymologies évoquées de façon classique n’explique la présence d’un s final, ni le fait que ce s se prononce.

(Nom 2) (XVᵉ siècle) Composé de casser et -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-cassis.wav

үхрийн нүд

ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠨᠢᠳᠦ

Arbrisseau produisant le fruit du même nom, de nom scientifique Ribes nigrum.

Les feuilles et l’écorce du cassis sont employées en médecine.

Fruit formé de baies noires formant des grappes, pulpeuses, à la peau lisse, fortement aromatiques, utilisé pour faire des liqueurs, des sirops, des gelées…

Cueillir, manger du cassis.

Il y en a qui, pus y deviennent vieux, pus y durcissent ; mais lui, il se fait doux comme votre cassis, et y rabonit.

Il le criait d’une voix joyeuse, car cela signifiait aussi : vous voyez qu’on n’a pas envoyé le doyen pour ne pas vous influencer. N’oubliez pas non plus que c’est moi qui m’en vais tous les jours prendre ma goutte de cassis avec vous. — Et les écrevisses de l’abbé Salomon se laissent-elles manger, oui ou non ?

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 67

La vieille lui vide sur le cassis, toute sa bassine entière de flotte.

Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 670

Brigitte, qu’aurait dû, pour l’efficacité de la fameuse relaxe, se vider le cassis de toute gamberge, arrêtait pas au contraire de goupiller dans sa tronche.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 148

Cet exercice, il le sait, ne mène nulle part, mais il raffole de cette petite gymnastique du cassis. Elle rassure sur l’intégrité de ses facultés pensantes, et, partant, de ses ressources vicelardes.`

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 130


cassis

Couleur noir à noir rougeâtre des baies du même nom. #2C030B


cassis

Le cassis est souvent confondu avec le dos d’âne. Ce dernier est en relief alors que le cassis est en creux. En France, le code de la route prévient ces deux dangers avec le même panneau.

Fracture ou rigole traversant la chaussée d’une route, causée par un dommage, ou construite comme un fossé peu profond pour servir de ralentisseur ou destiné à évacuer les eaux d’un côté à l’autre de la route lors de pluies importantes.

Nous embarquons dans la Ford qui s’en va, déhanchée, à travers les sillons de la route. Les « cassis » ont ici un pied de profondeur, et les ornières pétrifiées absorbent les pneus jusqu’aux jantes.

T’Serstevens, L’Itinéraire espagnol, 1933, page 84

Un cassis à bords vifs taillés en travers du sentier.

On voyait très souvent, au point déclive où les versants d’une rue ou d’un carrefour aboutissaient, de larges grilles carrées à gros barreaux dont le fer luisait fourbu par les pas de la foule, dangereuses et glissantes aux voitures et faisant abattre les chevaux. La langue officielle des ponts et chaussées donnait à ces points déclives et à ces grilles le nom expressif de cassis.

Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862, page 526


cassis

Boire un verre de cassis.


splash

(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine  ^([1]).

Type de cymbale de petite taille (6 à 12 pouces).


Belle Province

Cette expression a figuré sur les plaques d’immatriculation québécoises de 1963 à 1978. Elle est encore assez courante aujourd’hui, quoi qu’elle soit souvent utilisée de manière plaisante, étant considérée comme un cliché par une bonne partie de la population québécoise.

Lors de la crise du verglas, le Globe and Mail avait également jugé que la Belle Province s’agitait beaucoup pour bien peu.

C’était en 2004, au Festival d’été de Québec. Bérurier Noir, après 15 ans d’absence au Québec, venait rallier pour un soir sur les plaines d’Abraham toute « la jeunesse itinérante » de la Belle Province, voire du Canada.

Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité.

Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006


lilas

(1600) lilac. (1651) lilas. De l’arabe ليلك, lilâk, via le portugais lilás puis l’espagnol lilac.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav

Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun.

La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune ; à l’état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu’au commencement de l’automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas.

E. Lucet, Les Insectes nuisibles aux rosiers sauvages & cultivés en France: descriptions et mœurs, dégâts, moyens de destruction , Rouen : imprimerie E. Cagnard 1898, & Librairie des sciences naturelles P. Klincksieck, 1900, page 51

Et puis, je continuais à embellir ma maison : je remplissais des jardinières et j’exposais des potées de couleurs vives. Les lilas plantés par Sam étaient en fleur à présent et, l’un dans l’autre, la vie était belle.

Kristan Higgins, Un grand amour peut en cacher un autre, traduit par Karine Xaragai, éditions Harper Collins & Mosaïc, 2014

Notre si classique lilas est originaire des Balkans. Bien qu’anciennement cultivé par les Arabes qui l’introduisirent en Espagne au Xᵉ siècle, il ne se répand dans le reste de l’Europe qu’au XVIᵉ siècle (vers 1550).

Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 76

Splendide, imposant et généreux, le lilas est peu exigeant. Il peut survivre presque sans aucun soin et devenir centenaire.

Mélinda Wilson, Fleurs comestibles : du jardin à la table,Éditions Fides, 2007, page 114

Elle jetait sur ses épaules sa « visite » en cachemire noir brodée de jais, coiffait sa petite capote à grappes de lilas foncés.

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, 1922

Nous nous grisâmes de lilas.

Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, 1865

Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2

L’aube obscure se leva sur la mer. Toutes choses furent teintées de lilas.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre vi, Mercure de France, Paris, 1896

Émission pour la Sarre - 2 Mark - Même type que le « 1 Mark » ; impression en brun-violet et teintes de fonds : lilas, jaune, bleu.

« Les Billets de la Banque de France et du Trésor (1800-1952) » in Bulletinsnᵒˢ 8 et 9 de la société d’Étude pour l’Histoire du Papier-Monnaie, 1953

Il connut la légèreté gaie, l’insouciance calme dans les ors et les lilas diaphanes des matins…


jadis

(XIIᵉ siècle) Contraction de l’ancien français « ja a dis », proprement « il y a maintenant des jours », composé de ja (« maintenant, déjà, ... »), de a du verbe avoir à la 3ᵉ personne (ici signifiant "il y a") et de dis (di au singulier) signifiant « des jours » (le même di que dans lundi, mardi, mercredi, etc.)

Quelles douces surprises, quelles fêtes intimes, que d'émotions délicieuses on éprouve en ouvrant un beau volume du temps jadis, du XVIIIᵉ siècle, par exemple (le siècle des élégances)!

Alexandre Piédagnel, Jadis, souvenirs et fantaisies, avec six eaux-fortes de Marcel d'Aubépine, Paris : chez Isidore Lisieux, 1886, page 58


tantale

(1802) Du nom du personnage mythologique Tantale^([*]) qui dut subir le supplice de ne pouvoir ni manger ni boire, les branches des arbres fruitiers s’écartant et l’eau refluant chaque fois qu’il tentait de se nourrir ou d’étancher sa soif. Ce nom fut donné à un métal par Anders Ekelberg en 1802, du fait de sa propriété que les solutions acides refluent en sa présence (sous sa forme de pentaoxyde de ditantale) empêchant la formation de cristaux, comme l’eau refluait devant Tantale.

Élément chimique de numéro atomique 73 et de symbole Ta qui fait partie de la série chimique des métaux de transition.

Métal pur de cet élément, de couleur gris-bleu, très dur, lourd, ductile, très résistant aux acides.

L'ensemble est compilé sur une plaque triangulaire fabriquée en tantale.

ETX DAILY UP, La NASA s'apprête à envoyer un message près de Jupiter, Le Journal de Montréal, 13 mars 2024


Québécois

(1817) Dérivé de Québec, avec le suffixe -ois.

québecois

(Henri Bélanger, Place à l’homme – Éloge du français québecois, Éditions Hurtubise HMH, Montréal, 1972)

Graduellement au cours des années 1960, le mot Québécois prendra le pas sur l’expression « Canadien français », dans la foulée d’un nouveau sentiment identitaire.
:* Les premiers textes qui utilisent le nom de Québécois et qui rejettent plus ou moins explicitement celui de Canadien français sont, pour l’essentiel, des textes qui expriment des opinions indépendantistes, et ils lient souvent cette prise de position à l’état de la langue. Pourtant, quelques années plus tard, le terme Québécois aura presque complètement supplanté celui de Canadien français dans l’usage général, et ce indépendamment des options politiques. […] Dans le cas du passage de Canadien français à Québécois, il est clair qu’on cherche davantage à se débarrasser des connotations négatives associées au premier terme, mais, du même coup, on modifie la donne identitaire en introduisant un élément territorial – le Québec –, dont les francophones contrôlent le gouvernement. Cependant, on se détache du même coup des francophones des autres provinces canadiennes. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, pp. 236-237)
:* Cette marque et la souffrance qu’elle provoque auraient été mises de côté lors de la Révolution tranquille, où la revendication ouverte d’une identité positive, dont nous ne cessons de redire le triomphe (pourtant non abouti), et pour laquelle du reste on crée le nom de « Québécois » en remplacement au « Canadien » ou « Canayen », « Canuck », articule un projet politique conscient. — (Sébastien Mussi, Le Nous absent, Liber, Montréal, 2018, page 124)

L’expression « Canadien anglais », elle, est restée d’usage courant.

L’expression « Canadien français » est encore utilisée à l’extérieur de la province de Québec.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois.

René Lévesque, discours d’élection, 15 novembre 1976

Or, à partir des années 1960 et pour des raisons bien connues qu’il est inutile de détailler, les Québécois ont cessé de se penser comme des minoritaires canadiens-français au Canada, mais se sont mis plutôt à se voir comme des Québécois, majoritaires dans leur province. Ce changement a été vécu amèrement à l’extérieur du Québec.

François Charbonneau, « Que reste-t-il de nos griefs? », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 76

Citoyen de la ville de Québec. → voir Québecquois


québécois

Variété de la langue française parlée au Québec.

Par exemple, le québécois, lui-même varié, est célèbre pour sa prononciation particulière du français dit standard et pour l’inventivité lexicale qu’il a développée en réaction à la domination de l’anglais. De nombreux néologismes comme « égoportrait » ou « téléphone intelligent » existent en québécois alors qu’en français métropolitain, on a adopté les termes anglais originaux selfie et smartphone.

Juliette Duthoit et Clotilde Landais, « Le français aux mille visages », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l’Université de Montréal, 2023, page 120


autrui

Ancien cas régime de autre, formé à partir du datif du mot latin alter, *alterui, altération de alteri d’après cui.

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fît

Les autres personnes, une autre personne, le prochain.

S’amuser aux dépens d’autrui.

Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui.

Errico Malatesta, Le Programme anarchiste, 1899-1920

Vouloir construire son bonheur sur la souffrance d'autrui est non seulement immoral, mais irréaliste.

Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 43

Avec ce sens collectif, il ne s’emploie que comme complément. Toujours utilisé avec une préposition

À l’acculturation galopante s’ajoute l’incapacité de l’école à remplir cette mission essentielle qui est d’apprendre l’existence d’autrui. L’autrui qu’on y apprend est virtuel et idéalisé, […]

Franz-Olivier Giesbert, Le philosophe qui secoue la France, journal Le Point,nᵒ 2218, 12 mars 2015, page 48


épée

(880) Du moyen français espée, de l’ancien français espee, spede, du latin spatha (« épée longue »). Du grec byzantin σπαθίν (spathín), de l’ancien grec σπαθίον (spathíon). Il s'agit d'un diminutif du mot σπάθη (spáthē).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-épée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Co. (BiblioCanet66)-épée.wav

brave comme son épée

qui manie bien l’épée, qui se bat vaillamment

faire blanc de son épée

témoigner trop d’assurance, promettre, garantir ce qu’on n’est pas certain de faire

faire un beau coup d’épée

se dit ironiquement de quelqu’un qui a fait une sottise remarquable

presser, l’épée dans les reins

presser quelqu’un vivement de conclure, d’achever une affaire ; ou le presser, dans la dispute, par de si fortes raisons qu’il ne sait que répondre

se faire blanc de son épée

se prévaloir de son courage, de son crédit, etc., pour garantir le succès d’une affaire

à vaillant homme courte épée

quand on est courageux, toute arme est bonne pour se défendre

son épée est trop courte

son crédit, son autorité ne s’étend pas loin

son épée ne tient pas au fourreau

se dit d’un homme querelleur qui est toujours prêt à mettre l’épée à la main

une épée courte devient longue dans la main des vaillants

Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée et d’une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau.

[…] à l’un des côtés de la selle pendait une courte hache […] à l’autre, le casque empanaché du cavalier avec un capuchon de mailles, et une de ces épées à deux mains dont se servaient les chevaliers à cette époque.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Kostaki tomba ; je vis se lever l’épée terrible, je la vis s’enfoncer dans son corps et clouer ce corps à la terre fraîchement remuée.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Sans cette anicroche, le ballon se serait déchiré, comme pourfendu par un grand coup d’épée […]

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 88 de l’édition de 1921

Sept épées de mélancolie
Sans morfil ô claires douleurs
Sont dans mon cœur […]

Guillaume Apollinaire, « La Chanson du Mal aimé », in Alcools, 1913

Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard.

Luis Montero Manglano, L’Oasis éternelle, chapitre 4, traduit de l’espagnol par Claude Bleton, éditions Actes Sud, 2018

Le but de l’épée est de toucher le premier son adversaire avec la pointe de la lame. La priorité ne s’applique pas comme au fleuret, c’est-à-dire que les deux épéistes peuvent toucher simultanément : le point leur sera accordé. Toutes les parties du corps comptent, des pieds jusqu’au masque. C’est le premier qui touche l’autre qui marque le point.

L’état des gens de guerre, l’état militaire, surtout par opposition à l’état des gens de robe ou d’Église.

C’était chaque jour visites nouvelles, gens d’épée et gens de robe, magistrats, gouverneurs, généraux ; le torrent ne s’écoulait jamais.

Amédée Achard, Les Coups d'épée de M. de la Guerche, volume 1, Paris : Librairie Hachette, 1863, page 126

Le courage, la valeur ou la force de celui qui manie les armes.

Il ne doit son élévation qu’à son épée. - Le droit de l’épée. - L’épée de la France.

Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes latin, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées d’épées stylisées.

Symbole de combat et de victoire sur tous les plans (spirituel, mental, émotionnel et physique), l'As d’épée représente l’union féconde du Ciel et de la Terre […].

Patrick Coq, Interprétation du tarot de Viéville, éditions Sivilixi, 2015, page 64

As, personne très compétente, nettement au-dessus des autres.

[La porte du coffre] s’ouvre en effet sans opposer la moindre résistance.
Je me tourne vers Landolfi.
- Toi, lui fais-je, t’es une épée !

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 202

Un mec légendaire, quoi. Les gens de sa partie l’appellent le Dabe et enlèvent leur chapeau rien qu’en entendant son blaze. Une épée, quoi !

Michel Audiard, dialogue du film Le Cave se rebiffe, 1961

Et le Mexicain, ça a été une épée, un cador ! Moi, j'suis objectif : on parlera encore de lui dans cent ans...

Michel Audiard, dialogue du film Les Tontons flingueurs, 1963

Sa Majesté conforte la vieillarde à grandes chibrées méthodiques. Mémère est à la fiesta pour lors. […].
Amédée visionne, tout en se sapant, d'un œil connaisseur.
— C'est une sacrée épée, complimente-t-il ; comment qu'elle se régale, maman!

Frédéric Dard, San-Antonio, n° 121 : Bacchanale chez la mère Tatzi, éditions Fleuve Noir, 1985

Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec une poignée munie d’une garde avec une lame longue et droite. Elle est ordinairement posée en pal. Mais son orientation n’est pas prédéfinie. Il faut donc la préciser lors du blasonnement. On dira l’épée haute quand la pointe est vers le chef et basse ou versée quand elle est pointe vers la pointe de l’écu. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, kriss, rapière et sabre.

De gueules à une épée versée d’argent, à la bordure d’or, qui est de la commune de Buléon du Morbihan→ voir illustration « armoiries avec une épée »


islandais

Dérivé de Islande, avec le suffixe -ais.

Le code de cette langue (islandais) dans le Wiktionnaire est is.

Je connais deux mots d’islandais : velkomin et kveðja.


lame

Continuum linguistique de la famille des langues jarawan parlée au Nigeria.


maïs

De l’espagnol maíz (même sens), du taïno mahiz. D’abord écrit maiz (1519), puis maizi (1533), et mais (1568) ; la forme maïs est attestée en (1555).

Zea mays, plante herbacée de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines.

La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone […] Son sol est formé d’une couche presque ininterrompue d’une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches.

Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 36

Le maïs a probablement été domestiqué dans le sud ou le centre du Mexique, et son parent sauvage le plus proche le téosinte annuel, la ssp. parviglumis (Doebley 1990).

Derek B. Munro, Ernest Small, Les Légumes du Canada, 1998, page 398

Les utilisations du maïs varient beaucoup selon le niveau économique des pays. Dans ceux à faible revenu, le maïs est surtout réservé à la consommation humaine directe, sous forme d’épis immatures, de farine ou de semoule. En revanche, dans les pays développés, il constitue une matière première pour l’alimentation du bétail, l’industrie de la semoule et celle de l’amidon… Les germes de maïs donnent de l’huile qui sert pour l’alimentation humaine, pour la fabrication de margarines, de savons, de vernis, de textiles artificiels, etc. Enfin, on peut cultiver le maïs comme fourrage vert ou pour en faire de l’ensilage pour les bovins.

Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 780

Le maïs était la plante des Barbares, celles que mangeaient les Indiens et qu’on donnait aux esclaves, au bétail.

Sylvie Brunel, Géographie amoureuse du maïs, 2012, page 23

Le fruit des Maïs est un caryopse presque réniforme, dans lequel se trouve un gros embryon presque aussi long que l’albumen.

Encyclopédie du dix-neuvième siècle, Volume 14, 1869,page 322

Angelo se souvint de l’eau de maïs que Thérésa lui faisait prendre quand il était petit et qui sauvait de tout, paraît-il, et en particulier de la dysenterie.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 494

Le pain était d’ailleurs remplacé le plus souvent sur les tables des fermes par du pain de maïs qu’on appelait le gâteau de maïs dans la Bresse de Bourg et la flamusse dans la Bresse louhannaise, et par des gaufres de sarrasin.

Germain Forest, Traditions des pays de l’Ain, 1991, page 71

Le petit garçon vola une prodigieuse quantité de grains, qu’il apporta à sa grand-mère, en la priant de faire un gâteau de maïs pour ses camarades et pour lui.

Claude Lévi-Strauss, Mythologiques 1 : Le cru et le cuit, 1964

Les metates en basalte ont été uniquement utilisés pour la mouture du maïs, les moutures d’autres produits (argiles, dégraissants, pigments) n’ont été réalisées que sur des meules plus ordinaires.

Mouette Barboff, François Sigaut, Cozette Griffin-Kremer, Robert Kremer, Meules à grains - Actes du colloque international, La Ferté-sous-Jouarre, 16–19 mai 2002

Il s’agit de maïs broyé, d’une pâte de maïs cuite au four ou à la vapeur, parfois même dans une terre chauffée.

Jean-Claude Carrière, Dictionnaire amoureux du Mexique, 2010

À la différence des pays occidentaux où le maïs est utilisé pour l’alimentation animale, la très grande majorité du maïs produit au Mexique sert à l’alimentation humaine.

Jean Foyer, Il était une fois la bio-révolution : Nature et savoirs dans la modernité globale, 2010

Farine de maïs. Gâteau de maïs. Bouillie de maïs. Une boîte de conserve de maïs.

La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75


herbe

Du latin herba, via l’ancien français erbe.

Pour le sens de « chanvre indien », calque de l’arabe حشيش, hachich (« herbe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-herbe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-herbe.wav

jukut

employer toutes les herbes de la Saint-Jean

à chemin battu il ne croît point d’herbe

l’herbe est toujours plus verte ailleurs

l’herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin

l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter

Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux.

« Regarde-moi toutes ces herbes ! On appelle ça l’herbe. C’est vite dit. Ici, c’est du plantain, et ici une ombelle, et ça, c’est une prèle. Te rappelleras-tu ? »

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 97

Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d'être ramassée en andains le soir venu.

Sébastien Lay, Maitrise, non-maîtrise de l'herbage : approche ethnologique des savoirs, dans Prés et pâtures dans l'Europe occidentale, Presses Universitaires du Mirail, 2008, page 231


provincial

Du latin provincialis (« de province »).

Payer tant d'impôts au fédéral et tant au provincial.

Car si le provincial est responsable du secteur de l'éducation, le fédéral, lui, détient l'argent.

Une meilleure concertation avec les villes est aussi de mise afin que les politiques instaurées au provincial et au fédéral tiennent compte de la sphère municipale.


ours

(fin du XVIᵉ siècle) Du moyen français ours, de l’ancien français urs (1080), du latin ŭrsus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-ours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-ours.wav

ours mal léché

individu mal élevé et de mauvaise humeur

pavé de l’ours

maladresse d’un ami qui vous nuit en voulant vous servir

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant que l’ours ne soit né

Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés.

Revêtu d’un poil rude et noir, le Roi des ours
Au grondement sauvage, irritable toujours,
Allait, se nourrissant de miel et de bananes.

Leconte de Lisle, « Bhagavat » [en ligne], Poèmes antiques dans la bibliothèque Wikisource , Alphonse Lemerre, 1886, page 8

La vallée, dit-il, est pleine de serpents, d’ours, d’Indiens, mais les Indiens sont friendly, des amis, et les serpents et les ours ne vous feront aucun mal à moins que vous ne les attaquiez.

Joseph Alexander von Hübner, Promenade autour du monde : 1871, tome 1, 2ᵉ édition, Paris : chez Hachette, 1873, page 256

À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux.

Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12

Homme qui fuit la société, rustre ou rustaud.

C’est un ours.

En peu de jours, madame de Constantin devina, sous une écorce grossière, l’esprit supérieur du docteur Du Poirier, et se lia tout à fait avec lui. Cet ours n’avait jamais vu une jolie femme non malade lui adresser la parole deux fois de suite. En province, les médecins n’ont pas encore succédé aux confesseurs.

Dans mon cas particulier, étant donné mon idéal de vie, je dois, comme vous le dites, mettre double barrière contre les ours. Pas de familiarités. Réserve constante. … Je ne suis pas décidée cependant à me priver de sitôt de la compagnie des hommes!

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 170

À l’ours ! En prison !, par extension : au rebut !

À l’ours le beau mâle ! Balancé, plus de julot.

Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il n’a pas de position particulière, elle doit donc être blasonnée.

D’or aux deux ours en pied de sable armés et lampassés de gueules, l’un suivant l’autre, qui est de Momas des Pyrénées-Atlantique.

Ce Séchard était un ancien compagnon pressier que dans leur argot typographique les ouvriers chargés d’assembler les lettres appellent un ours.

Honoré de Balzac, Les Illusions perdues, 1837

Si je l’avais lairré comme on m’a lairré, sans se connaître aux lettres, et que j’en eusse fait un ours, comme son père, il aurait des rentes…

Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur

La Vie moderne va, dans quelques jours, publier un vieil ours de moi.

Manuscrit d’auteur, brouillon, canevas d’un texte inachevé qui demande à être révisé.

Premier montage d’un film, reportage ou documentaire.

Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé.

Le papier était sobrement signé « Fred. Lf », dont il retrouva le patronyme global, Fred Ledœunf, dans l’ours du canard, en avant-dernière page.

Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 73

J’étais, sur l’« ours », pompeusement baptisé « rédacteur en chef », ce qui signifiait qu’il me fallait, en plus du texte et de la fabrication, secouer mes gaillards pour qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 123


turquin

De l’italien turchino, de turco, « turc », parce que « le marbre turquin s’exportait de Mauritanie, pays turc » ou encore parce que « le bleu est la couleur favorite des Turcs ».

… peint les murs d’une pâtisserie en marbre de Carrare aussi scintillant que du sucre candi, deux colonnes de turquin et des raccords en faux buis pour les stalles de l’église de Mergozzo, dans le Val d’Ossola, qu’elle exécute sous la houlette d’un curé aveugle et tatillon …

Maylis de Kerangal, Un monde à portée de main, Éditions Verticales, 2018, réédition collection Folio, 2020, page 168


poireau

Anciennement por, puis porreau, du latin porrum. L’altération de porreau en poireau s’est d'abord produite dans la région parisienne, probablement sous l’influence du mot poire ; mais porreau est encore vivant dans les parlers régionaux.

État lorsque l’on attend ; temps qui passe durant cet état.

— Une plombe et mèche de poireau ! Pas un laune alentoire… j’vois qu’tringle comme pante, et la neuille qui s’débine !…
— Calletez, v’la un gnière qui rapplique ! Planque toi, contre le bouclard, j’vais l’faire moi-même, et gâfe bien. Si l’gonse se r’biffe prends ta rallonge, on le refroidit ! En cas d’pet, on s’déhotte, et randève à la piôle pour le pied.

Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 8


province

en province

au Québec : dans l'ensemble de la province de Québec ; ailleurs : en dehors de la capitale

Le reste du pays par opposition à la capitale, en parlant de la France.

On dit que la France est corrompue : cela est vrai pour une certaine partie de Paris, je le crains bien ; mais cela ne l’est pas pour la province, où il y a plus d’honneur, d’honnêteté et de vertu qu’on ne croit généralement.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV

Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99

Cette fin de l'année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Le trait dominant de la province, telle que notre constitution la fait, c’est que l’homme n’y a pas de quoi s’occuper. Il se débat d’abord, puis s’alanguit. C’est la vie latente des animaux hibernants.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Un livre retentissant, Paris et le désert français, fit longtemps polémique, la capitale étant accusée de « dévorer la substance nationale » et de vider la province – pro victis, pays vaincu, c’est l’origine de ce nom.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 241

La province par opposition à la capitale avec un aspect péjoratif.

Il a un air de province.

Accent de province.

Manières de province.

Cela sent la province.


cri

Langue des Cris, appartenant à la famille algonquienne. Son code ISO 639-3 est cre.

Les langues algonquiennes dominent l’est du Canada, de la Nouvelle-Écosse aux rives de la baie d’Hudson et même au-delà, le cri étant la plus parlée d’entre elles. […] Le cri et l’ojibwa sont, avec l’inuktitut, les seules langues indigènes dont les linguistes ne prévoient pas l’extinction prochaine. Pour certains d’entre eux, cri, attikamek, innu et naskapi ne sont que des dialectes d’une même langue. Mais les peuples qui les parlent tiennent à marquer leurs différences : Cris et Naskapis ont adopté l’écriture syllabique, alors que les autres utilisent l’alphabet latin. […] Le cri du Sud s’écrit différemment du cri du Nord.

L’Actualité, 16 février 2007 Article non signé et introuvable Référence nécessaire

Aujourd’hui, dans les réserves, observe Louis-Jacques Dorais, c’est en cri, en innu ou en atikamekw que se fait l’enseignement, de la maternelle jusqu’à la deuxième ou troisième année.

Contact, Le magazine des diplômés et des partenaires de l'Université Laval, printemps 2008


mauvais

(XIᵉ siècle) Apparenté à malvat en catalan et occitan, malvado en espagnol et portugais, malvagio en italien. Étymologie discutée :
:# Du latin populaire *malifatius (« affecté d’un mauvais sort » → voir méchant et malchanceux) composé de malus, fatum et -ius. Voir Boniface. Contre cette hypothèse, l’évolution du \f\ latin vers \v\, atypique dans les langues romanes.
:# Diez le tire du gotique *balvavesi composé de *balwa (« mal, méchanceté », vieux haut allemand balo) et wesan (« être ») qui donne malvoisié (« mauvais, malintentionné ») en ancien français, malvoiseusement (« malencontreusement, par mégarde »). « Le changement de bal- en mal- fait difficulté (note : sémantiquement motivée par mal) ; cependant cette étymologie demeure très probable, vu la forme du reste du mot et le sens. »
:# L’étymon gotique est possible pour le français, mais elle n’explique pas les autres formes romanes qui relèvent d'un *malvatus, malvatius, haplologie de male levatus (« mal élevé »)

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de pire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mauvais.wav

Ce qu’il y a de mauvais dans la chose ou dans la personne dont il s’agit.

Ainsi quand on rencontre du mauvais dans la couche, on le laisse en piliers, et ce mauvais oblige souvent à modifier la direction de l'ouvrage.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 23

Il y a du bon et du mauvais dans cet homme.

Principalement utilisé en opposition avec le bon

Oh ! Le mauvais ! ou Oh ! La mauvaise !

Personne méchante, agressive, prête à causer du désordre.

Faire le mauvais.


Coran

De l’arabe قُرْآنٌ (qur'ânũ) (« lecture »), du syriaque classique ܩܪܝܢܐ, qeryānā (« lecture, livre sacré »).
:* Le terme Qu'ran, d'origine syriaque, qui vient de la racine du verbe « lire », désigne la parole de Dieu (Allah), transmise par l'archange Jibril (Gabriel) à Mahomet. — (Argument, vol. xxii, n° 2, printemps-été 2020, p. 73)

Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années.

Elle savait — sans toutefois se rendre compte de ce que cela signifiait — qu’il y a un Dieu, seul, unique, éternel, qui a tout créé et qui est Rab-el-Alémine — Souverain des Univers —, que Mohammed est son Prophète et que le Coran est l’expression écrite de la religion.

En examinant les notions politiques essentielles de l’Écriture islamique, le Coran, […], mon collègue Michael Cook suggère qu'il est possible de se faire une idée générale de leur signification.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 39

En effet, en écoutant le Coran, fût-ce d’une oreille distraite, on est immédiatement frappé par la fréquence avec laquelle il mentionne - et souvent en des termes identiques - notamment l’Eau, le Feu et la Terre.

Nouveaux actes sémiotiques, Les quatre éléments dans le Coran : l’Au-delà

Honni par le Talmud et le Coran, diabolisé par les chrétiens comme symbole de luxure et de gourmandise, le cochon est tout aussi triquard dans la société laïque, obligatoire, gonadoclaste et de surcroît xyloglotte.

Gérard Oberlé, Émilie, une aventure épistolaire, Éditions Grasset, 2012, chap. 17

C’est ici qu’intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d’annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s’y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes.

Xavier de Hauteclocque, La Tragédie brune, Nouvelle Revue critique, 1934, page 78


Coran

Rivière française de Charente-Maritime, affluent droit de la Charente.

À Saint-Césaire, entre Saintes et Cognac, Les Ânes de la rêverie proposent des randonnées à pied avec un âne, au cœur de la vallée du Coran, du nom du cours d’eau qui la parcourt.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 41


SAMPA

(Acronyme) Emprunté à l’anglais SAMPA, initiales de speech assessment methods phonetic alphabet (« alphabet phonétique selon des méthodes d’évaluation de la parole »).

Jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables, basé sur l’alphabet phonétique international (API).


vermeil

Du latin vermiculus (« petit ver, vermisseau »), dimininutif de vermis (« ver »), bas latin pour (« cochenille, couleur écarlate produite par la cochenille »), pris comme adjectif.

médaille de vermeil

récompense donnée aux personnes ayant accompli de longues années de travail

Argent doré dont la dorure tire sur le rouge.

À l’aide d’un de ces instruments, il ouvrit le tabernacle, en tirant d’abord le saint-ciboire, […], puis un ostensoir massif, […], puis enfin deux burettes de vermeil.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Gillonne obéit et rentra, tenant d’une main la cassette, et de l’autre une aiguière de vermeil et du linge de fine toile de Hollande.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X

Au bout d’un moment il revint, lui tendant une petite cuiller de vermeil à demi dépouillé par le temps, et dont le manche se terminait par le lys de Florence, au calice émaillé de rouge.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 220


nécessaire

(Date à préciser) Du latin necessarius, dérivé de necesse.

necessity

Ce qui est essentiel aux besoins de la vie

Necessaire

Sac, bagage contenant les objets nécessaires pour réaliser une chose

Ce qui est utile et suffisant, qui permet de réaliser une chose. Le degré en-dessous d’indispensable.

Je vais faire le nécessaire.

Pour mener à bien cette affaire, j’ai fait le nécessaire.

Tout ce qui est essentiel pour les besoins de la vie, par opposition au superflu.

Tant que l’homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s’emparer des aliments récoltés.

Errico Malatesta, Le Programme anarchiste

Il s’est réduit, borné, restreint au nécessaire, au strict nécessaire.

Il faut s’occuper du nécessaire avant de songer à l’agréable.


vrai

Du latin populaire de Gaule *veracus, forme expressive dérivée de verus (« vrai »).

Vérité ; ce qui est conforme à la vérité.

Le vrai, indépendant de mes caprices, doit être la règle de mes jugements ; et je ne ferai point un crime à celui-ci de ce que j’admirerai dans celui-là comme une vertu.

Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77

[…] car on le sait, le vrai n’est pas toujours vraisemblable ; mais il est bien rare que le vraisemblable ne soit vrai, ou du moins revêtu de toutes les propriétés du vrai. — (D.A.F. de Sade, Histoire secrète d’Isabelle de Bavière Reine de France)

Il y avait un peu de vrai dans toutes ces histoires malsonnantes, mais du vrai mal compris, du vrai déformé, comme toujours. Il ne s’en est pas caché. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)

Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état vrai, soit 1.


devanagari

(Siècle à préciser) Du sanskrit देवनागरी, devanāgarī, composé de देव, deva (« divin ») et नागरी, nagari (« cidatine »), le mot qualifie une écriture « citadine divine ».

À l’origine, hindi et ourdou étaient une seule et même langue, que les hindous écrivaient en devanagari et les musulmans en caractères arabes.

NatalieLevisalles, « “Et autrement está well ?” », Libération.fr, 8 avril 2000

Le texte liturgique est en devanagari, écrit en sens inverse, à l’encre rouge.

Trésors d’Orient, Paris : Bibliothèque nationale, 1973, page 80, s.v. mazdéisme

Le devanagari, au contraire, emploie à cet effet 280 signes compliqués, parce qu’il lui faut des signes composés pour les sons complexes.

L’Asie française, volume 29, numéro 13 – volume 30, numéro 13, Comité de l’Asie française, 1929

La signature elle-même n’avait rien de chantourné : il signait simplement son nom en devanagari (l’écriture sanskrite ordinaire de l’hindi moderne) : ses initiales et son nom de famille.

Amartya Sen, Citoyen du monde : Mémoires, traduit de l'anglais par Sylvie Kleiman-Lafon, Odile Jacob, 2022, page 66


nez

(Vers 1080) Du moyen français nez, de l’ancien français nes (Chanson de Roland), du latin nasus (même sens). Plus avant, de l’indo-européen commun *nas- dont sont issus l’anglais nose, l’allemand Nase, le tchèque ou le polonais nos, le russe нос nos, le lituanien nosis, le sanskrit नासिका, nāsikā.

(Vers 1501) (L'orthographe nez est notamment utilisée pour parler de saignées)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nez.wav

ijɑnɑidukuɑnɑnɑ

Appendice au milieu de la figure d’un humain

donner sur le nez

le frapper au visage ; faire éprouver à quelqu’un quelque mortification

fourrer son nez

se mêler indiscrètement de quelque chose

le nez au vent

la tête relevée, droit devant soi, sans faire attention ; se dit d’un chien qui quête, qui flaire les odeurs qu’apporte le vent

mettre le nez de quelqu’un dans sa merde

lui montrer ses torts et le forcer à les admettre

mettre le nez de quelqu’un dans son caca

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

se voir comme le nez au milieu de la figure

se voir comme le nez au milieu du visage

cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage

cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage

cela se voit comme le nez au milieu de la figure

cela se voit comme le nez au milieu du visage

il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez

il est sage de tolérer un petit mal lorsqu’on risque, en voulant y remédier, d’en causer un plus grand

jamais grand nez ne gâta beau visage

ce n’est pas la petitesse du nez, c’est la pureté de sa forme qui sert à la beauté du visage

mieux vaut laisser son enfant morveux que lui arracher le nez

si on lui pinçait le nez, il en sortirait du lait

se dit d’un jeune homme qui veut se mêler de choses au-dessus de son âge, de son niveau d’expérience

Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer.

Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Siège de l’odorat chez les animaux dépourvus de cet appendice.

Le nez d’un chien.

Ce chien a du nez.

Ils se sont rencontrés nez à nez.

On lui a fermé la porte au nez.

Au nez de quelqu’un, en sa présence et en le bravant.

Ce n’est pas pour son fichu nez, ce n’est pas pour lui.

Partie saillante de certains objets.
Extrémité avant d’une planche de sport.

Le sabre, quoique d’allure bourgeoise et un peu court de nez, avait bon équilibre et bon poids. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295)

Partie débordante d'une descente de gouttière en zinc, destinée à limiter la longueur d'emboîtement de deux tuyaux.

Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée.

Ce bateau, cet avion donne, pique du nez.

Un bon parfum est l’œuvre d’un nez et d’un interlocuteur avec qui il échange.

Claire Dhouailly, Les maisons de parfums se tournent vers des écuries de nez, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018

Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.


sismique

Techniques d’exploration du sous-sol utilisant les ondes sismiques.

Un gisement de pétrole a été découvert par la sismique réflexion.


propre

Du latin proprius (« personnel, particulier ») composé de pro- (« pour ») et de privus (« particulier », « individuel », « propre à chacun », « chaque », « chacun »). Est dit propre ce qui relève d'une appartenance particulière, d'un bien « pour chacun », contrairement au bien public ou aux biens familiaux.

nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude

quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres

Qui est particulier à une personne ou à une chose (exclusivement ou non).

RueduCommerce lance ses propres tablettes tactiles sous la marque Clust. Le site de commerce électronique veut profiter de l’engouement pour les tablettes. Il propose désormais sa propre ligne de produits dans la catégorie « moyen de gamme ».

Gérard Clech, ITespresso.fr, 18 septembre 2013

Une fois qu’ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable.

Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 42

Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche, […].

Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898

Fille d’Hécube et de Priam, respectivement reine et roi de Troie, Polyxène interroge Achille, le colérique guerrier grec, au sujet du sacrifice de sa propre personne.

CajetanLarochelle, « Le Sacrifice de Polyxène », dans L’Autre Visage de la guerre de Troie, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 23

Réel par opposition à figuré ou apparent.

Le sens, la signification propre d’un mot.

Le mouvement propre d’un astre, le mouvement réel d’un astre, par opposition au mouvement apparent.

Le mot, l’expression, le terme propre, le mot, l’expression, le terme qui seul rend exactement l’idée.

Cette langue n’a pas de mot propre, de terme propre pour désigner telle chose, elle n’a pas de mot qui soit particulièrement destiné à désigner telle chose.

Le lendemain était le propre jour de la Toussaint ; je n'ai pas manqué cette occasion de distraction et d'étude.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Il a dit cela en ces propres termes.

C’est, en propres termes, ce qu’il a répondu.

Je vous rapporte ses propres paroles.

Si l’on admet que, pour végéter, la plante doive retirer du sol les principes minéraux qui lui sont nécessaires, il n’y a plus d’espèces préférantes ni indifférentes, mais uniquement des espèces propres à tel ou tel sol.

Bulletin de la Société Botanique de France, volume 5, page 73, 1858

Avant, comme après la teinture, on opère plusieurs trancanages ou dévidages afin d'émonder la soie et de la rendre propre aux diverses opérations de la fabrication.

Louis Strauss, La Chine, son histoire, ses ressources, Bruxelles : Office de publicité & Paris : chez Auguste Ghio, 1874, page 326

Convenable à quelqu’un ou à quelque chose.

Il n’a aucune des qualités propres au commandement.

Ce bois est propre à la construction.

Le calme de la campagne est propre à calmer les nerveux.

Ce remède n’est propre qu’à le rendre encore plus malade.

Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord. Le balayeur n'oublie pas la plus minime impasse, […].

Marcelle Gay, Profil perdu, L'Âge d'Homme, 1984, page 38

Cette chambre, cet escalier n’est pas propre.

Se dit d’un enfant qui contrôle ses fonctions naturelles.

Après quelques mois, les nouveau-nés marchaient tout seuls. Ils devenaient propres, au grand soulagement de leurs mamans.

Cette affaire n’est pas propre.

Se dit d’une application entre espaces topologiques telle que la préimage de toute partie compacte soit compacte.

Se dit d'un sous-ensemble différent de l'ensemble dans lequel il est inclus.

— Nous voilà propres !

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968


ligneux

(Date à préciser) Du latin lignosus (« comme du bois »), de lignum (« bois »).

Kayakiste qui pratique la course en ligne.


virus

(1478) Du latin virus (« poison, toxine »). Le sens de « germe pathogène » apparaît vers 1850–1860, le sens moderne au XXᵉ siècle.

(Informatique) (Vers 1983) Terme inventé par Leonard Adleman en 1983 (en anglais) ^([1]). Chaque virus découvert reçoit un nom propre.

virus

contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine

Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier.

La plaie doit faire immédiatement l’objet d’un lavage prolongé à l’eau et au savon, ce qui permettra d’éliminer la salive, de diluer le virus et de détruire son pouvoir infectieux par l’effet virocide du savon.

Brenda Bare et Suzanne Smeltzer, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, vol. 5 : Système immunitaire et tégumentaire, De Boeck Supérieur, 1994, page 1704

Étant donné la simplicité de leur constitution, réduite le plus souvent à un simple support génétique, les virus ne peuvent se multiplier qu’en occupant les cellules vivantes d’organismes plus complexes dont ils « piratent » le métabolisme cellulaire à leur profit. Ainsi, le virus « ordonne » alors à la cellule qu’il a envahie de synthétiser de nombreuses autres copies de ce même virus. La cellule peut ou non être détruite lorsque les nouveaux virus sont libérés pour aller envahir d’autres cellules.

1=Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 42

Amandine reconnut le virus de la grippe, espèce d'oursin moelleux qui n'avait rien de sympathique.

Franck Thilliez, Pandemia, Éditions Fleuve noir, 2015, page 40

J’ai établi […] que ce n’est pas prouver la non existence du virus vénérien que de prétendre, de démontrer même que la syphilis ne vient pas du Nouveau-Monde, qu’elle n’a pas été apportée d’Italie, qu’on la connaissait à Paris avant 1494 […]

M. Richond des Brus, « De la non existence du virus vénérien », dans Journal général de médecine, de chirurgie et de pharmacie, tome 95, 34ᵉ de la nouvelle série, 1826, page 120

Toxine, substance organique agent de contagion des maladies infectieuses.

La supposition d’un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre, le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie.

Dictionnaire des sciences médicales, volume 49, C.-L.-F. Panckoucke, Paris, 1820, page 162

Virus du paludisme.

Logiciel malveillant écrit dans le but de se dupliquer sur d’autres ordinateurs, afin de détourner les ressources, d’espionner, d’extraire des informations confidentielles, au profit de son éditeur, ou de provoquer des pertes de données ou encore le plantage du système d’exploitation sur les ordinateurs contaminés, ou même des dégâts matériels : « crash » du disque dur, voire « flashage » de la carte mère, ce qui met l’ordinateur totalement hors-service.

Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable.

Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, page 666

Il écrivait, dans cette langue extraordinaire que parlent les membres de la Ligue des Droits de l’homme : « J’espérais que l’Affaire nous aurait guéris définitivement de la malaria morale dont nous souffrons et qu’elle aurait nettoyé la conscience républicaine du virus clérical dont elle était imprégnée. Il n’en était rien. Nous sommes plus cléricaux que jamais ».

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908

J’ai été contaminé par le virus Friedrich, mais maintenant c’est en compagnie d’une vaste troupe de philosophes schleus et nordiques que j’achève de me désocialiser.

Alexandre Lacroix, Quand j’étais nietzschéen, chapitre 36, Éditions Flammarion, 2009

Critique et historien du cinéma, pédagogue et conférencier, compagnon de route de la Nouvelle Vague, le grand œuvre de Jean Douchet n’est autre que cet acte de transmission, sa facilité à inoculer le virus du cinéma à quiconque l’écoutait.

Mathieu Macheret, Compagnon de route de la Nouvelle Vague, Jean Douchet est mort, Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019

Elle s’est hasardée à l’intérieur de ma chambre, comme si elle craignait que le décor ne s’anime et l’attaque, ou lui transmette le virus de la geekitude, ou quelque chose du genre.

Don Zolidis, Les Sept Ruptures d’Amy et Craig, chapitre 15, Éditions de la Martinière jeunesse, 2018


Système solaire

Le Soleil et l’ensemble des corps célestes gravitant autour.

L’histoire de la découverte des astres du Système solaire se complexifie considérablement lorsqu’on prend en compte les « non-planètes » qui se sont ajoutées au cours des deux derniers siècles. Il y a notamment plus de 3 450 astéroïdes qui sont pour la plupart situés dans la Ceinture d’astéroïdes.

BarryWilliams, « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », traduit par Claude Lafleur, dans Le Québec sceptique, n°24, décembre 1992, p. 41

D'autre part, ce n'est peut-être pas tant Éris que nous allons aborder, mais bien plutôt les premières limites les mieux connues de notre vision actuelle du Système solaire, puisqu'elle se situe au-delà de la ceinture de Kuiper dont Pluton nous ouvre les portes à "grand cœur", et dans laquelle se trouvent aussi Makémaké et Hauméa qui sont encore entièrement à étudier.

Carmela Di Martine, ÉRIS et ses 2 dernières révolutions autour du Soleil de 865 à 1396 et de 1392 à 1927 : synchronicité avec les événements, Éditions Astrologie Recherches, 2019, page 10

Partie de l’espace où se ressentent les effets du vent solaire (système solaire magnétique) et de l’attraction gravitationnelle du Soleil (système solaire gravitationnel).

Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le Système solaire [magnétique].


Xe

(Abréviation) Par abréviation utilisant X en numération romaine.

On compose les siècles en petites capitales mais non pas d’autres.
:* Le Xᵉ siècle av. J.-C.
:* Le Xᵉ millénaire av. J.-C.


paintball

De l’anglais paint (« peinture »), et ball, « balle ».

Jeu consistant au moyen d'un lanceur ou d'un marqueur à atteindre un adversaire avec des billes contenant un colorant lavable.

Ils devaient juste aller faire une partie de paintball.

Vincent Ravalec, Coloc bio : le guide: Pour une cohabitation éco-responsable, 2019


Asia

De l’anglais Asia (« Asie »), en référence au continent, puisque l’astéroïde était le premier à être découvert depuis ce continent.

Une des océanides, dans la mythologie grecque, épouse de Japet selon le pseudo-Apollodore.

Téthys enfanta aussi la troupe sacrée de ces nymphes qui, avec le roi Apollon et les Fleuves, élèvent sur la terre l’enfance des héros ; c’est Jupiter lui-même qui les chargea de cet emploi : Pitho, Admète, Ianthé, Électre, Doris, Prymno, Uranie semblable aux dieux, Hippo, Clymène, Rhodie, Callirhoé, Zeuxo, Clytie, Idye, Pasithoé, Plexaure, Galaxaure, l’aimable Dioné, Mélobosis, Thoé, la belle Polydore, Cercéis au doux caractère, Pluto aux grands yeux, Perséis, Ianire, Acaste, Xanthé, la gracieuse Pétréa, Ménestho, Europe, Métis, Eurynome, Télestho au voile de pourpre, Crisia, Asia, l’agréable Calypso, Eudore, Tyché, Amphiro, Ocyroë et Styx qui les surpasse toutes, telles sont les filles les plus antiques de l’Océan et de Téthys.

Une des Néréides, dans la mythologie grecque, d’après Hygin.

Astéroïde découvert par Norman Robert Pogson, en 1861, depuis l'Observatoire de Madras.


tout

Du latin classique totus (« tout, chaque, tout entier, tant de »), en passant par le latin populaire de Gaule *tottus et l’ancien français tot ^([1]).

tous (plural masculine)
toute (singular feminine)
toutes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tout.wav

all

Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose

ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet

tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute

tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal

Devant une voyelle, tout, tous et toutes se prononcent respectivement \tu.t‿\, \tu.z‿\ et \tut.z‿\.

Au masculin pluriel, tous se prononce \tu\ comme adjectif indéfini, et \tus\ comme pronom (voir la section du pronom) :
:* Tous les hommes, tous mes animaux. \tu\
:* Tous ces régiments furent faits prisonniers dans cette affaire. \tu\
:* Il a parcouru tous les États-Unis. \tu\
:* Lettre à tous ceux qui aiment l’école. \tu\
:* Entre amis tous biens sont communs. \tu\
:* Nous tous. Vous tous. Eux tous. \tus\
:* Ils sont tous vivants. \tus\
:* Toutes les étoiles sont très loin d'ici. \tut.z‿\

Tout bien est désirable.

Tout homme est présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable.


tout

La graphie tous est une anomalie qui a échappé à la réforme orthographique de 1835.

Attention à ne pas confondre le pronom et l’adverbe :
:* Ils sont tous contents. : pronom \tus\ = tout le monde est content.
:* Ils sont tout contents. : adverbe \tu\ = ils sont totalement contents.

À l’inverse de l’adverbe rien, dont la place est obligatoirement entre l’auxiliaire et le participe passé dans les phrases utilisant un passé composé (je n’ai rien pris), le pronom tout peut se placer à plusieurs endroits : ils ont tous été punis ; ils ont été tous punis ; ils ont été punis, tous ; tous, ils ont été punis ; et sans pronom tous ont été punis.

De la même manière, avec un infinitif, rien se met obligatoirement avant (je ne peux rien prendre), alors que tout peut se mettre avant ou après : je ne peux pas tout prendre ; je ne peux pas prendre tout ; je peux tous les prendre ; je peux les prendre tous.

Pour un groupe de deux, on dit tous les deux, toutes les deux :
:* Jean et Paul sont venus tous les deux.

On ne dit pas : :* *Jean et Paul sont tous venus. (incorrect) Référence nécessaire

[…], la terre durcit comme de la pierre, et tout se couvrit de givre : les tuiles les pavés et les vitres.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

La route allait parmi des vignes à échalas. Bidons, fusils, cartouches, boîtes de singe, on trouvait de tout, et de noirs cadavres laissés là.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 27

Tout bien considéré.

Se prêter à tout.

Il est capable de tout.

Tout ou rien.

Tout semblait calme.

Quand je suis arrivé, tout était fini.

Tous revinrent sains et saufs.

Toutes portaient des chapeaux à fleurs.


chaque

Le Trésor de la langue française informatisé signale, dans son article « CHAQUE », que l’emploi de cet adjectif indéfini exclut le pluriel. Mais on rencontre à l’occasion des emplois de « chaque » suivi d’un mot au pluriel. Un tel emploi se remarque par exemple dans la première phrase de l’article 61 de la Constitution suisse de 1848 : « Le Conseil national se compose des députés du Peuple suisse élus à raison d'un membre par chaque 20.000 âmes de la population totale. ». Cela est dû à une ellipse. "20.000 âmes" est vu comme un groupe, un ensemble, d'où "dans chaque {groupe de} 20.000 âmes".

Déterminant distributif, qui se place toujours avant le nom et n’a pas de pluriel. Se dit d’une personne, d’une chose qui fait partie d’un tout, d’un ensemble.

Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, T.11, 1845

D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope.

Émile Thirion, La Politique au village, p. 131, Fischbacher, 1896

Il ne devinait pas encore combien l’âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940

Chaque jour, un membre de SOS MEDITERRANEE vous donne sa vision des opérations de sauvetage en mer et des événements. Retrouvez ces chroniques en son, images et vidéos.

180 rescapés débarqués cette nuit après 11 jours d’attente insupportable, sosmediterranee.fr, 7 juillet 2020


aïnou

Du japonais アイヌ, ainu (« Aïnou (1) »), lui-même issu de l’aïnou (Japon) アイヌ, aynu (« homme »).

Le code de cette langue (aïnou (Japon)) dans le Wiktionnaire est ain. (ISO 639-3)

Langue des Aïnous, peuple aborigène du nord du Japon.


aïnou

Du chinois 艾努, àinǔ (« Aïnou (2) »), lui-même issu de l’aïnou (Chine) ئەينۇ, Ahinou.

Le code de cette langue (aïnou (Chine)) dans le Wiktionnaire est aib. (ISO 639-3)

Langue parlée au nord-ouest de la Chine. Le code ISO 639-3 : aib.


intrus

(Siècle à préciser) Du verbe en moyen français intrure.

Élément d’un ensemble, qui, mis à côté des autres, n’a aucun rapport avec ceux-ci.

Cherchez l’intrus.

Personne inconnue qui s’introduit par force ou par effraction.

Elle prit deux jours de réception au lieu d’un. Le jeudi, tous les intrus venaient.

Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus.

Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 87

À l'école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c'était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c'était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l'année de notre passage en neuvième, […].

Curt Leviant, Journal d'une femme adultère, traduit de l'anglais par Béatrice Vigne, Éd. Anatolia, 2007, Pocket, 2009

Il repensa au jour où les braconniers leur avaient tiré dessus, Reno et lui. Soit ils tiraient comme des pieds, soit ils essayaient seulement de faire fuir les intrus.

Brenda Mott, Comme un ciel d'orage, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009


mercure

(XVᵉ siècle) Du nom de la planète Mercure, latin Mercurius, à laquelle l’analogie alchimique associait ce métal.

Élément chimique de numéro atomique 80 et de symbole Hg qui fait partie de la série chimique des métaux de transition.

La maladie de Minamata, c’est ce terrible fléau dû à la pollution par le mercure qui fit des milliers de victimes au Japon en 1950 et en 1965 : le monde entier a pu voir ces images de corps tordus d’enfants monstrueux dans les bras de leurs mères. Il y avait des cinéastes et des photographes au Japon. Il n’y en avait guère en Irak en 1956, au Pakistan en 1961, au Guatemala en 1963, au Nouveau-Mexique en 1969, où le méthyl-mercure a fait aussi des ravages.

Sarine Hargous,Les Indiens du Canada sont contaminés par le mercure, Le Monde, 26 novembre 1979

Le mercure est un élément rare (seulement 0.000008 % de la croûte terrestre), mais il est concentré dans la nature dans différents minerais.

Claus Bliefert, Robert Perraud, Chimie de l’environnement: Air, eau, sols, déchets, 2007, page 377

La majeure partie du mercure présent chez l’homme se trouve sous la forme de méthylmercure. Presque tout le méthylmercure provient des poissons de notre alimentation : le mercure dans les poissons est en général sous la forme d’au moins 80% de méthylmercure.

Colin Baird, Michael Cann, Robert Perraud, Chimie de l’environnement, 2016, page 533

Dans la chapellerie, par exemple, la pression commerciale conduit à banaliser l’emploi du mercure (sous forme de nitrate de mercure) pour le secrétage des peaux de lapin et de lièvre afin de produire les feutres des chapeaux.

Jarrige, François, et Thomas Le Roux. « Chapitre II. Les nouvelles alchimies polluantes », , La Contamination du monde. Une histoire des pollutions à l'âge industriel, sous la direction de Jarrige François, Le Roux Thomas. Le Seuil, 2017, pages 50-76.

[Le test] vous indique non seulement si vous présentez une intoxication au mercure, mais aussi s’il s’agit de la forme organique (provenant du poisson) ou inorganique (provenant d’amalgames dentaires).

Corps simple de couleur argent brillant de cet élément, liquide dans des conditions normales de température et de pression.

On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d'une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l'expérience de Torricelli; […].

Adolphe Ganot, Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et de météorologie, Paris : chez l'auteur, 7e édition, 1857, page 118

Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l’eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l’expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdoit pas sensiblement de son poids, […].

Jean Antoine Chaptal, Élémens de chimie, volume 2, page 373, Deterville à Paris, 2ᵉ édition, an III

Le mercure, métal subtil, d'un grand usage dans les opérations chimiques, médicales, métalliques et aérométriques, doit contenir beaucoup de feu ou calorique, puisqu'il faut un froid énorme pour le rendre solide; […].

Urbain-Firmin Piault, De l'existence universelle, de celle de l'homme en société et de ses fins, Paris : Firmin Didot, 1848, page 171

Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 177

Le tumulus funéraire s'élève encore à quelques dizaines de mètres au-dessous de la plaine. D’après des récits anciens, ce tombeau avait été rempli de joyaux et d’objets précieux ; du mercure y coulait, pour représenter les rivières ; des arbalètes se détendaient automatiquement pour tirer sur tout voleur éventuel, et, pour plus de sûreté, après la mise en place du sarcophage impérial, on emmura les ouvriers qui avaient mis la dernière main à la fermeture du tombeau...

Yvonne Rebeyrol,La Chine se penche sur son passé, Le Monde, 17 novembre 1980

Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon.

Robert Locqueneux, Une histoire des idées en physique, éditions Vuibert, 2009, page 101

Le mercure à l’état gazeux est émis dans l’atmosphère de façon naturelle, mais aussi et surtout par les activités humaines - la combustion du charbon, l’orpaillage, la production de ciment ou de métaux -, qui ont fait bondir de 450% sa concentration dans l’atmosphère en cinq siècles », explique l’auteur principale de l’étude Anaïs Médieu, chercheuse à l’Institut de recherche pour le développement (IRD). Très volatil, le mercure peut parcourir la planète en quelques mois.

Anne-Laure Frémon, Les thons sont toujours autant contaminés par le mercure 21/02/2024

Métal autrefois utilisé dans le traitement de la syphilis.

Elle lui montrait sa langue et son palais qui étaient pleins de mal, qui tout le long des soirs donnaient leurs baisers aux passants et glissaient leur bave dans les bouches comme un plaisir. Elle eut mal à la gorge et sa voix râclait en passant quelque chose qui était plaqué là. Elle eut aussi des douleurs dans les os de son corps qui semblaient venir du fond d’elle-même comme d’un réservoir de douleur. Du reste, elle ne voulait pas prendre des pilules de mercure parce qu’elle entendait dire que le mercure fait sortir le mal.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 164-165

Un des principes alchimiques composant les métaux.

Ce soufre et ce mercure, éléments des métaux, n’étaient point d’ailleurs identiques au soufre et au mercure ordinaires.

Louis Figuier, L’Alchimie et les Alchimistes, essai critique sur la philosophie hermétique, 1854

Trois éléments, suivant lui, constituaient celui-ci aussi bien que les métaux ; et, chose remarquable, Paracelse établissait entre eux des rapports intimes, en disant que, dans les métaux, le mercure représentait l’esprit, le soufre l’âme et le sel le corps.

Selon Geber, l’alchimiste arabe connu également sous le nom de Abu Musa Jabir ibn Hayyan, les métaux se composent de deux principes dont le dosage diffèrent : le soufre symbolisé comme un élément mâle, actif et fixe, ainsi que le mercure, symbolisé comme un élément féminin, passif et volatil.

Émilie Granjon, Comprendre la symbolique alchimique, 2012, pages 32-33

Le 28 juillet 1947, le mercure n’était monté « qu’à » 40,4 °C dans la capitale française.

Stéphane Foucart, Une agence américaine confirme que le mois de juillet 2019 a été le plus chaud jamais observé, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019

Ainsi, comme le relate Libération, le mercure est descendu, mardi, jusqu’à -62 °C à la station de Zhilinda, un record pour janvier.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 15


vis

(XIIᵉ siècle) Du latin vitis (« vigne, vrille, cep ») dérivé de vieo (« tourner »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vis (nom commun).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vis (forme conjuguée).wav

Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons.

Je vis ces vis.

Une énorme vis de chêne poli traversait le toit rond et tournait avec un son rauque. La grande aile de toile grise clouée sur son squelette de bois s’envolait devant la lucarne parmi la poussière de soleil.

Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895

Les parages du Rousset et de la forêt de Lente, les vallons obscurs de Bouvante et de Cordéac furent serrés comme dans un pressoir à vis par des gels qui écrabouillaient tout ce qu’il y avait de vivant ou le faisaient gicler hors des frontières.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. Elles peuvent donc être utilisées en cas de sollicitation de cisaillement accompagnée de traction parallèle à la tige.

Julius Natterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, page 240

Une vis de pressoir.

La vis est rompue dans l’écrou.

Vis à tête plate, à tête ronde.

Les vis d’une serrure.


vis

Ancienne unité de masse de l’Inde et du Sud-Est asiatique. Selon le lieu, valait entre 1,3606 et 4,5354 kilogrammes.

BIS, Bisse, Bixe. Différents noms d’un poids de l’Inde, appelé plus communément vis. […]
VIS, Viss, Biss, Bisse, Bixe. Poids de l’Inde. Le punjseer ou pusseree est un poids analogue, auquel on donne quelquefois aussi le nom de vis, entre autres à Bangalore.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


romain

(1080) Du latin Romanus, il forme un doublon avec roman.

(Cépage) (Siècle à préciser) Du fait que ce cépage a été introduit en Gaule par les romains.

(Race de pigeons) (Siècle à préciser) L’ascendance romaine qu’on lui attribue est improbable.

Variante ronde et droite d’un caractère d’imprimerie, par opposition à la version italique.

La justification prise, le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l’ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain.

Encyclopédie méthodique : Arts et métiers mécaniques, volume 3, Charles-Joseph Panckoucke / Clément Plomteux, Paris / Liège, 1784, page 495

[…] dans le romain, par exemple, qui a ses minuscules, ses médiuscules et ses majuscules, ces trois espèces de lettres forment trois alphabets, quoique les médiuscules ne soient qu’un diminutif des majuscules.

A. Frey, Nouveau Manuel complet de Typographie, volume 1, Roret, Paris, 1857, page 32

Un autre moyen acceptable consiste à faire composer la partie citée en italique si le texte général est en romain, ou en romain s’il est en italique, ce qui dispense de la mettre entre guillemets.

Pierre-Valentin Berthier et Jean-Pierre Colignon, Le Français pratique, chapitre V Comment ponctuer, 1979

Personne qui, a un spectacle (théâtre, concert, opéra), fait partie d’une claque.

Quant au nom de l’héroïne, il n’est peut-être qu’un clin d’œil aux connaisseurs : en argot de théâtre, un romain désignait un spectateur payé pour applaudir.

Louis Forestier, « Notice pour Julie Romain », Guy de Maupassant, Contes et Nouvelles, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1979, p. 1547

Il est facile de distinguer le chef de la claque, comptant ses romains, leur donnant ses ordres […]

Hippolyte-Nicolas-Juste Auger, Physiologie du théâtre, Firmin Didot frères, 1839–1840, page 264


faux

(Adjectif, nom 1) Du latin falsus, de fallere (« tromper »).

(Nom 2) Du latin falx, falcis (sens identique).

Fälschung

Contrefaçon, altération frauduleuse d’actes, d’écritures publiques

plaider le faux pour le vrai

dire à quelqu’un une chose qu’on sait être fausse, pour l’amener à dire la vérité

Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité.

Discerner le faux d’avec le vrai.

Avoir l’horreur du faux.

Altération, contrefaçon, supposition frauduleuse d’actes, de pièces, d’écritures publiques.

Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l’attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.

Jean Roget, L’affaire Dryfus, page 61,Action française, 1925

Le vote à peine clos, nous entendions dans les couloirs quelques-uns de nos anciens émettre des doutes sur la qualité du papier. — « C’est certainement un faux » disait Rouvier. C’était en effet un faux, le faux du colonel Henry.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état faux, soit 0.


faux

Outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales.

Cinq jours durant ils continuèrent, balançant tout le jour leurs faux de droite à gauche avec le grand geste ample qui paraît si facile chez un faucheur exercé et qui constitue pourtant le plus difficile à apprendre et le plus dur de tous les travaux de la terre.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

La Mort brandit la longue faux
D’agronome
Qu’elle serrait dans son linceul
Et faucha d’un seul coup, d’un seul
Le bonhomme.

Georges Brassens, Oncle Archibald, dans Je me suis fait tout petit, 1956

Il y a très peu d'années encore, la faux, la faucille, la binette et la houe constituaient l'essentiel de l’outillage du paysan, qui possédait également et généralement une sulfateuse à main pour traiter sa vigne en limite de parcelles.

Fabienne Wateau, Partager l'eau: Irrigation et conflits au nord-ouest du Portugal, Éditions de la Maison des sciences de l’homme/CNRS éditions, 2013, page 192

Ils essayaient d’avoir le moins d’impact possible sur l’environnement, prônaient une nourriture sans pesticides ni engrais chimiques, ainsi que la fin du pétrole. Du coup, ils refusaient toute forme d’automatisation et se servaient d'une faux pour cultiver leurs champs.

Hélène Marzolf, Antoine Bruy : “Les gens qui veulent retourner à la nature ne sont pas forcément des ermites”, dans Télérama, 1ᵉʳ août 2017

Poisson en métal monté sur la tige d'un hameçon.

Meuble d'écu figurant une faux de moissonneur.

Nom donné par analogie de forme à partie de la dure-mère qui se situe entre les deux hémisphères cérébraux.

(Par allusion à l'allégorie de la Mort, représentée avec une faux) Symbole de la mort.

C'était une fatalité que dictait l'omniprésence de la mort dès le plus jeune âge : il fallait engendrer de nombreux enfants si l'on voulait que quelques-uns d'entre eux échappassent aux coups de faux de la mortalité infantile.

Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 329


typhus

Du latin typhus (« fumée, vapeur qui monte au cerveau, orgueil, arrogance »).

Nom donné à diverses rickettsioses véhiculées par des arthropodes (poux, puces, acariens, …) et spécialement le typhus exanthématique,

Pour me défaire d’un horloger qui s’était attaché à moi, comme un typhus se jette sur un pays, je lui offris 300 francs pièce de plusieurs montres en or extrêmement plates et petites ; il me les laissa, et j’en pris pour mille écus.

Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 62

[…] ; je n’en sais rien, mais les villages d’Alsace et de Lorraine, où nous avons apporté le typhus, s’en souviendront toujours : sur cent malades, dix ou douze au plus revenaient !

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Il est parti à In-Salah avec notre cheikh, Sidi Mohammed Taïeb ; quand il est revenu, il a trouvé sa femme morte, emportée par l’épidémie de typhus, et son jardin privé de toute culture.

Un soir, je dus m’aliter avec une température de plus de 40° ; le surlendemain les pétéchies firent leur apparitions : c'était le typhus.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 96


continent

vasteland

Terre ferme par rapport aux îles voisines

La partie continentale de la France métropolitaine par rapport à ses îles, notamment la Corse.


fois

De l’ancien français feiz, lui-même issu du latin vĭces (« tours, successions, alternatives »). Le f est malaisé à expliquer. Peut-être le v s’est-il assourdi au contact du s le précédant, dans des expressions très fréquentes comme duas vices, tres vices, numerosas vices, tantas vices, etc. Référence nécessaire

tourner sa langue sept fois dans sa bouche

tuer une seconde fois

oublier un défunt ou effacer son souvenir

Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété.

Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840.

Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1865, 34ᵉ année, 2ᵉ série, vol.20, p.326

Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l'attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.

Jean Roget, L'affaire Dryfus, page 61,Action française, 1925

[…], et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s'arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière fois le soulographe.

Jean-Michel Olivier, Les Innocents, L'Âge d'Homme, 1996, page 42

Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres.

Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu'ils valent, […],

Charles-Victor Garola, Engrais, p.331, J.-B. Baillière et fils,1906

Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?

Umberto Eco, L'île du jour d'avant, Grasset & Fasquelle, 1996

On a le nombre de fois qu’une quantité est renfermée dans une autre.

Il entre deux fois autant de monde dans cette salle que dans l’autre.


Dieu

au nom de Dieu

s’emploie lorsqu’on veut prier quelqu’un avec plus d’instance

grâce à Dieu

exprime que l’on reconnaît tenir une chose de la bonté de Dieu ; peut quelquefois témoigner le contentement qu’on éprouve de quelque chose

ce que femme veut, Dieu le veut

proverbe affirmant que les femmes parviennent toujours à leurs fins

cela va comme il plaît à Dieu

se dit d’une affaire qui n’est pas dirigée

l’homme propose et Dieu dispose

proverbe signifiant que l’on ne contrôle pas sa destinée

la voix du peuple est la voix de Dieu

proverbe qui suppose que le sentiment général est fondé sur la vérité

que Dieu vous ait en sa sainte et digne garde

formule de salutation employée autrefois par les souverains à la fin de leurs lettres

si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer

Dieu prend une majuscule lorsqu’il désigne le principe démiurge de l’univers, le créateur du monde, et une minuscule lorsqu’il désigne une divinité masculine : Croire en Dieu ; le dieu Vishnu.

Dans nombre d’interjections composées de bleu (par ex. corbleu !, nom de Bleu, etc.), le mot se substitue à dieu pour éviter le blasphème.

Être suprême et tout-puissant, créateur de l’univers, de l’existence, dans les cultes monothéistes.

Béatrix était faible, isolée et sans défense ; nul secours ne lui pouvait venir des hommes ; elle se réfugia en Dieu, et Dieu lui envoya, sinon l’espérance, du moins la résignation.

Vous le savez, après avoir chassé les rois de leurs palais, on chassa Dieu de ses églises.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

— On ne t’a donc jamais parlé de Dieu ?… s’écria la baronne.
L’enfant ouvrit de grands yeux.
— Ah ! maman et papa disaient souvent : S.... n.. de Dieu ! Tonnerre de Dieu ! Sacre-Dieu !... dit-elle avec une délicieuse naïveté.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Pour toujours obtenir vos sourires et votre dédaigneux amour, il faudrait avoir la puissance de Dieu.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832
; p. 11

Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. 1° J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante.

Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845

Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode

Je crois confusément à beaucoup de choses ; par dessus tout, à l’existence de Dieu, sinon aux dogmes de la religion ; […].

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent les quiétistes qui la prétendent en contradiction avec le pur amour de Dieu, et les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s'adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur.

Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, page 248

L’attitude de la théologie chrétienne à l’égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d’avilissement et de misère tel qu’il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n’ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Les hommes sont endormis, susurrait Jean-Louis, les péchés sont abolis ; il reste les anges. - Oui, répondis-je, et, Dieu merci, les mauvais anges : méfie-toi, Jean-Louis, je suis Lucifer […]

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

L’esprit de l’islam n’est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l’univers » devait être acceptée et non expliquée.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, 1992


footeux

De foot, apocope de football, avec le suffixe -eux.

Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards !
C'est que les zozios – comme l'écrit l'ami poète, Jacques Demarcq ! –, les zozios, rien ne peut les arrêter !

Jean-Pierre Verheggen, « Artiste de cirque (numéro avec oiseaux) », dans Un jour, je serai Prix Nobelge : poésie, NRF/Éditions Gallimard, 2013

Mais à la différence des footeux, les geocacheurs s'amusent entre eux et dans l'anonymat le plus complet.

Catherine Fradier, Le Stratagème de la lamproie, Au Diable Vauvert, 2014

On reste saisi devant la simplicité du milieu dans lequel évoluent ces championnes, à mille lieues de l’univers bling-bling du foot professionnel masculin. A se demander si footeuses et footeux exercent vraiment le même métier...

Critique du film Les Joueuses, Le Canard enchaîné, 9 septembre 2020, page 6


ancien

(XIᵉ siècle) Du latin ante (« avant ») via une forme *antianus en bas-latin qui donne ancian en occitan, anciano en espagnol, anziano en italien.

elder

Terme de dignité désignant un de ceux qui dirigent les affaires d’une cité ou d’un village

Ce qui a déjà servi, qui n’est pas neuf.

Si vous cherchez dans l’ancien, il y a des offres intéressantes.

– Je n’aime pas l’ancien, je n’aime que l’antique.


pièce

(1080) Du gaulois *pettia déduit du breton pezh ou du gallois peth, via le latin médiéval petia. L’espagnol a pieza, le catalan et portugais ont peça, l’anglais a piece et l’italien a pezza de même origine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce.wav

Fleck

(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile

rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce

Comme moi, gagne de la pièce ;
Tu pourras picter des canons,
Et, sans aller fumer sans cesse,
Te lâcher le fin rigodon.

François-Vincent Raspail, Le Gouêpeur et le voleur