cèdre

(XIIᵉ siècle) Du latin cedrus, d’après le grec ancien κέδρος, kédros (« cèdre »).

aigre de cèdre

qui est du jus de citron ou de cédrat, peu mûr

Le chariot de cèdre, aux moyeux d’argent, roule ;
Et le peuple, saisi de peur, s’est prosterné
Au passage du couple abhorré qui le foule.

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 30


chaire

rostrum

(Sens figuré) Tribune pour le professeur (5)

Ordinariat

(Par métonymie) Poste pour le professeur (6)

Place de professeur en particulier dans une université, et par extension dans une grande école ou un établissement d'enseignement supérieur.

La création d'une chaire des dialectes et patois comparés rendrait les plus grands services aux romanistes en leur fournissant le foyer central qui leur manque encore dans notre pays.

E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, p.XIX

[…], Galilée a dû combattre continuellement les Péripatéticiens qui occupaient alors presque toutes les chaires magistrales des Universités.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966

Créer, établir une chaire. — Être titulaire d’une chaire.

Les maximums de services prévus à l'article 1er sont diminués d'une heure pour les professeurs de première chaire.


cervelle

Du latin cerebella, pluriel de cerebellum (« cerveau »), pris pour un féminin singulier en latin populaire. Via l’ancien français cervele.

cervelle de palmier

moelle douce qui se trouve dans le tronc de certains palmiers

rompre la cervelle

le fatiguer à force de bruit ou d’importunités

Le cerveau lui-même, surtout chez l’être humain.

Cette cervelle gélatineuse, qu’a-t-elle à voir avec l’idée, la religion, la philosophie, la bonté, la pitié, l’amour, la poésie, la liberté ?

Edgar Morin, La Méthode I, Seuil, 2008, page 1247

Ces hommes-là n’ont vraiment rien dans la cervelle !


chinchilla

(chat) (XXᵉ siècle) Car la couleur de son poil évoque celle de la fourrure du chinchilla.

Peut être utilisé avec une majuscule (Chinchilla) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

La veuve avait une robe verte garnie de chinchilla, qui lui allait comme une tache de cambouis sur le voile d'une mariée


chevreuil

chevreuils (plural)
chevrette (feminine)

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied.

Danielle Gallet, Madame de Pompadour : ou le pouvoir féminin, Fayard, 1985


château

Nom 1 : (Xᵉ siècle) Du moyen français chasteau, chastel, de l’ancien français chastel, castel (« petit château »), du latin castellum, diminutif de castrum (« camp »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-château.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-château.wav

kasteel

Forteresse entourée de tours et de bastions

Schloss

(Par extension) (Histoire) Habitation seigneuriale ou royale

chateau

(Par extension) (Art) Maison de plaisance vaste et magnifique

superstructure

(Marine) Édifice surélevé placé à la poupe ou à la proue du navire.

Exploitation viticole qui élabore son propre vin, en particulier dans le Bordelais.

Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville.

Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, p. 143


chapitre

Du latin capitulum (« petite tête ») diminutif de caput (« tête »). (1119) capitele.

Kapitel

Division d’un ouvrage pour le structurer

punkt

Matière, sujet dont on parle, propos sur lequel on est

Tous les chapitres de ton ordre apprendront que, comme un hérétique, tu as péché avec une juive.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


chômage

scheepvaartonderbreking

Espace de temps où les eaux d’un canal sont basses

Les pouvoirs publics assurent la survie de 500 000 travailleurs précaires en Andalousie et notamment de 23 % d’entre eux qui reçoivent le chômage des intermittents agricoles.

Nacima Baron & Barbara Loyer, L’Espagne en crise(s): Une géopolitique au XXIᵉ siècle, éditions Armand Colin, 2015, chapitre 11

Forme détournée d’obligation vaccinale, l’idée de sanctions économiques pour pénaliser les non-vaccinés a été également retenue, principalement d’abord au Canada où les non-vaccinés n’auront plus droit à l’assurance-chômage.

Paul Sugy, «Partout dans le monde, l’étau se resserre encore sur les non-vaccinés», Le Figaro 4 janvier 2022


chopine

(XIIᵉ siècle) Doublet lexical de chope mais emprunt plus ancien au moyen bas allemand shope, shoppen (« puisoir de brasseur ») qui a donné l’allemand Schoppen (« chopine, demi-litre »), le lorrain chopène.

Quantité de vin ou de tout autre liquide contenu dans une chopine, demi.

Madame Garnier boit, tous les dimanches, de ce vin qui sent l’homme qu’elle a aimé : les souliers du mort sont aussi sur une planche, comme deux chopines vides.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Ainsi sa feinte impotence fonctionnelle à se relever, lors de la reconstitution de la découverte du corps : au cabaret, où il lui arrive de débrider sa fantaisie, quand il a quelques chopines, demoiselles, gloria et autres douceurs dans le nez, le bonhomme se complaît à faire étalage de sa souplesse et à la fois de sa résistance à l’alcool, en se plaçant en équilibre sur un pied, coude au genou levé, avec un verre plein à ras bord dans une main qui ne tremble pas.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V

Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo.

Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

— Tiens! clama Bob. V’là Beau-Sourire ! Tu prends quéque chose ?
— Oui, du vin : une chopine.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


cirage

Schuhwichse

Composition servant à rendre luisants les objets de cuir (2)

Toute composition qui sert à rendre luisants les objets de cuir.

Cirage anglais.

Du cirage luisant.

Un marchand de cirage.

Une bouteille de cirage.


chiffon

(1609) Dérivé de chiffe, avec le suffixe -on. Le sens de « tissu léger » (souvent luxueux) provient de celui de « tissu sans apprêt ».

Tout ajustement de femme qui ne sert qu’à la parure.

Les femmes aiment mieux croire à la science des chiffons qu’à la grâce et à la perfection de celles qui sont faites de manière à les bien porter.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Elle croyait les hommes capables seulement de sentir l’effet d’une toilette, sans en comprendre les détails ingénieux. Quelques-uns, qui avaient l’intelligence du chiffon, la déconcertaient par un air efféminé et des goûts équivoques. Elle se résignait à ne voir apprécier les élégances de sa mise que par des femmes, qui y apportaient un esprit petit, de la malveillance et de l’envie.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 145


chaume

(Date à préciser) Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante ») lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens  ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav

Être né sous le chaume. Vivre, habiter sous le chaume.


civette

(Nom 1) (1467) De l’arabe زباد, zabâd par l’intermédiaire du catalan civeta, plutôt que de l’italien zibetto qui donne la variante masculine zibet. Le nom arabe de l’animal est proprement قط الزباد , qaṭṭ az-zabād (« chat à civette »), zabād signifiant proprement « écume, civette (cette substance étant écumeuse) ». Voir زبد, zabad (« beurre, crème, écume, matière onctueuse »).

(Nom 2) (XIXᵉ siècle) Du nom d'un célèbre bureau de tabac de Paris, À la Civette, situé au 157 de la rue Saint-Honoré dont l’enseigne est une civette.

(Nom 3) Dérivé de cive, avec le suffixe -ette. → voir ciboulette, cébette et civet.

Fourrure de cet animal, également recherchée.

La civette, la panthère, continuent à triompher sur les modèles du matin.

Poupette se fit durement gronder et punir pour avoir perdu un collet de civette.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 103

Musc de l’animal, utilisé dans la préparation de parfums.

L'odeur des chandelles fumeuses me vaut mieux que civette, benjoin, ambre gris.

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863


cité

Du moyen français cité, de l’ancien français cité, civitate (vers 950), du latin civitatem, accusatif de civitas (« état de citoyen, droit de cité, ensemble des citoyens d’une ville, cité, nation, État »), apparenté à civis (« citoyen »).

Stadt

1. Ville, surtout quand on veut en faire ressortir l’importance.

Habitants d’une ville ; ensemble des citoyens qui la composent.

Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.

Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, p.40

Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques.

Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992


Davos

« Greta Thunberg déclare à Davos 2020 : Nous avons huit ans pour sauver le climat », a publié le compte de l’événement, renvoyant vers son site. La militante a réagi, niant avoir tenu ces propos. « Je n’ai jamais dit quelque chose comme cela, et je ne le dirai jamais, a-t-elle lancé sur Twitter. Il n’est jamais trop tard pour en faire le plus possible … »

Mathilde Cousin, « Climat : Greta Thunberg a-t-elle lancé un ultimatum pour sauver le climat lors du forum économique mondial de Davos ? », 20 minutes, 22 janvier 2020

Le Forum économique mondial.
Le monde de la finance.

Le remplacisme global est au pouvoir et il procède selon un mode de gouvernement que j’ai appelé, par opposition à la démocratie directe, la « davocratie » directe – le gouvernement par Davos -, sans intermédiaire.

Renaud Camus,« Macron est l’incarnation parfaite du remplacisme global », Boulevard Voltaire, 13 novembre 2017


claque

(1306). Est dérivé de l’onomatopée klakk- exprimant un bruit sec, bref, et assez fort, d’où également l’interjection clac.

(Nom 3) De claquer (dépenser avec excès), claqueur (au sens de souteneur), clique (bande de gens malhonnêtes), ou claquedent (tripot ou bordel) .

claque

Troupe de gens qui sont payés pour applaudir

Troupe de gens qui, dans les salles de spectacles (théâtre, concert, opéra), etc., sont payés pour applaudir au bon moment.

Nous avions, pour ces observations, choisi un théâtre sans claque payée, et, logés dans la cabine du gazier, nous suivions le jeu des acteurs sans perdre un des moindres mouvements de la salle.

Jean Jullien, Le théâtre vivant : essai théorique et pratique, chap. 6, Paris : chez G. Charpentier & E. Fasquelle, 1892, p. 61

Le chef de claque était une manière de sergent recruteur ou mieux de maître d'armes portant comme une rapière, une longue canne à pommeau d'argent. Il s'installait, au centre de son équipe, au poulailler. Quand il fallait applaudir, il levait légèrement sa canne et les applaudissements se prolongeaient tant qu'elle restait levée. Il fallait avoir l’œil sur lui, pour, si je puis dire, démarrer en temps voulu, ce qui ne permettait pas de suivre attentivement le spectacle.
Mon père était un bricoleur-né, un bricoleur impénitent, lui. Quand il recevait un léger coup de coude ou de genou, aussitôt, il applaudissait ; un second coup l'avertissait qu'il fallait s'arrêter. Ainsi, il ne perdait rien du jeu des acteurs. Je trouvais tout cela peu logique. Pourquoi le chef de claque ne frappait-il pas, tout simplement, dans ses mains pour donner le signal des applaudissements ? Il avait sa méthode, il y tenait. D'ailleurs à quoi sa canne lui aurait-elle servi ?

Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 166


chèvre

Du moyen français chèvre, chevre, de l’ancien français chievre, du latin capra (« chèvre »).

Devant mon air surpris, elle m'a expliqué que c'était du chèvre, que c’était très bon et que ça s'appelait du picodon. Le nom m'a fait rire. Nous avons pouffé ensemble.

Patrick Lemoine, Droit d’asiles, Éditions Odile Jacob, 1998, chap. 7

Après avoir œuvré chez Cellerier, la fameuse maison lyonnaise, cette Bourguignonne a ouvert sa fromagerie en 2011 à Bordeaux. Sa sélection fait bien entendu la part belle aux fromages bourguignons et rhônalpins : ici, chèvres (paillasse beaujolaise, crottin de la ferme de la Cruzille, etc.), saint-félicien et saint-marcellin sont rois !

Claudia Courtois, & Pascal Mateo, Nos coups de coeur - 2015-06-15 : Papilles. Les bonnes adresses du "Point", testées et approuvées, le 15/06/2015, sur le site de l’hebdomadaire Le Point (www.lepoint.fr).

Il rassemble certains des ingrédients fétiches de ma cuisine, le chèvre, les olives et bien sûr les courgettes.

« Clafoutis de courgettes au chèvre et aux olives noires », le 9 octobre 2017, sur le site Les filles, à table ! (https:/lesfillesatable.com)


clinique

(Adjectif) (1696) Du latin clinicus (« alité, relatif au lit du malade »).

(Nom commun) (1626) Du latin clinice (« médecine exercée près du lit du malade »).

En France, on appelle généralement clinique un établissement privé et hôpital un établissement public.— (source à préciser)

Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux.

Ah docteur! Je rentre de la clinique. On m’a opérée de la cataracte. Bien sûr, ce n’est pas une anesthésie générale. Mais je ne me sens pas très stable.

Jean-PaulSchneck, Les contes d’un médecin généraliste ordinaire L'Harmattan, 2002, p.118

On nous a fait à tous deux des piqûres antitétaniques, qui nous donneront, paraît-il, de l’urticaire dans deux ou trois jours. Pierre, très abattu, est resté à la clinique.

Claude Lévi-Strauss, « Chers tous deux » : Lettres à ses parents 1931-1942, Éditions du Seuil, 2015


Toronto

Gouvernement de l’Ontario, basé dans cette ville.


conciliant

(Adjectif) (XVIIIᵉ siècle) Du participe présent de concilier.

conciliants (plural masculine)
conciliante (singular feminine)
conciliantes (plural feminine)

auf Einklang bedacht

Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés

manageable

Qui accepte de ne pas mettre en avant ses propres opinions

Se dit d’une attitude, d’une façon de faire, dont l’objectif est de ne pas exacerber les antagonismes.

Adopter un ton conciliant.

Prêt au dialogue, il a envoyé de nombreux signaux conciliants vers le Kremlin.

Benjamin Quenelle, La difficile « cohabitation à la caucasienne » en Géorgie, Les Échos, novembre 2012


condominium

(1866) De l’anglais condominium (« copropriété »).

Kondominium

Souveraineté de deux ou de plusieurs puissances sur un même pays.

condominium

Appartement dans un immeuble en copropriété.


conséquence

(1253) Emprunté au latin consequentia (« suite, succession »), dérivé de consequi (« suivre, venir après »).

Folge

Suite qu’une action ou un évènement peut avoir

de conséquence

qui indique qu’une action ou un état est la conséquence du fait exprimé par la proposition principale

Qualité d'une personne qui dans sa conduite se montre conséquente, manifeste un esprit de suite.


constituant

constituants (plural)
constituante (feminine)

Le plus haut tribunal note enfin que le constituant canadien lui-même a pris en compte la situation particulière du Québec ….

Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 322

Si chaque assemblée est tenue de réserver une semaine de séance sur quatre par priorité au contrôle de l’action du Gouvernement et à l’évaluation des politiques publiques, le constituant n’a pas entendu imposer que cette semaine de séance leur soit entièrement consacrée.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


contrebasse

Dans un ensemble ou un orchestre, musicien qui joue de cet instrument.

Il y a quatre contrebasses, huit contrebasses dans cet orchestre.


convalescence

(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin convalescentia, mot dérivé du latin convalescere (« prendre des forces »).

Période de transition comprise entre la fin d’une maladie et la complète rémission.


conserve

Toute sorte de substances alimentaires, cuites et conservées dans des boîtes ou dans des bouteilles hermétiquement fermées.

des marchands de conserves, à la porte desquels des barriques défoncées débordaient d’une choucroute jaune.

Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873

Pour éviter les conserves, nous mangeons la soupe deux fois par jour.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937

– Les haricots ? Vous ne me croiriez pas, c’est moi la première au pays qui en ai fait des conserves. Oh ! pas des conserves comme à présent, avec vos bocaux et tout le diable. J’ai jeté mes haricots dans l’eau bouillante et je les ai pendus au grenier, en chapelets, pendant l’hiver. Ça sentait bien un peu le foin, mais ce n’était pas mauvais.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 254-255


clocher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clocher.wav

intérêt de clocher

affaire qui n’intéresse qu’une seule localité

n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village

n’avoir vu que le clocher de son village

Querelles de clochers.


corsaire

(1477) De l’ancien occitan corsari, de l’italien corsaro lui-même issu du bas-latin cursarius du mot latin cursus (« cours »).

Quand les deux bricks se touchèrent, la secousse tira le corsaire de sa rêverie, et il dit deux mots à l’oreille d’un jeune officier qui se tenait à deux pas de lui.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

En principe, les corsaires pouvaient s’emparer de tous les navires ennemis et visiter le neutres, afin de s’assurer que ceux-ci n’avaient pas à leurs bords des fraudeurs, des smogleurs, ou de la contrebande de guerre.

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 52


coriandre

Du latin cŏrĭandrum, lui-même issu du grec ancien κορίαννον, koríannon.

La plupart des dictionnaires actuels considèrent le mot comme féminin, bien que l’usage ait hésité durant quelques siècles, ce qui pourrait expliquer la tendance chez certains locuteurs à encore utiliser le masculin.

Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante.

Faites chauffer le reste d’huile dans une poêle puis faites cuire les poivrons avec la coriandre concassée, du sel et du poivre pendant 10 minutes sur feu moyen, en remuant régulièrement.

Ajouter l’ail, la citronnelle, les feuilles de combava, le piment et la coriandre moulue, puis faire cuire pendant 5 min supplémentaires.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 16


crampon

(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *krampo (« crochet »), forme masculine de *krampa → voir crampe.

Klammer

Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose

hanger-on

Appendice à l’aide duquel la tige d'une plante s’accroche aux corps voisins

stud

Pointe attachée à la semelle de certaines chaussures

Chaussure de sport équipée de crampons. — Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Si, comme à son habitude, l'Américaine étrenne son bandeau traditionnel dans les cheveux, elle porte en revanche une paire de crampons inhabituelle réalisée par son équipementier New Balance. Entièrement blanches, les chaussures de foot sont frappées de son logo.

Pierre-Alain Perennou, Les crampons pour femmes, nouveau pari des équipementiers, lequipe.fr, 20 août 2021

Mes parents m’ont acheté mes crampons jusqu’à mes 14-15 ans. C’est à ce moment-là qu’Adidas m'a contacté pour me donner des paires et du matériel d’entraînement.

Achraf Hakimi : « Je choisis les crampons les plus légers possible », lequipe.fr, 1ᵉʳ octobre 2021


cour

(Vers 1352) Du bas latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure ») ou gallo-roman *corte qui donne l’ancien français cort (« ferme, exploitation agricole » puis « centre d’exploitation d’un fisc, résidence royale » et « entourage du roi, personnel de la cour royale ») avec une très probable influence du latin médiéval curia sur la graphie actuelle sans t final. (Xᵉ siècle) curt, cort.

Le mot curtis est issu du latin cohors (« enclos, cour de ferme » et, en langage militaire « cohorte »). Le terme cohors à son tour est issu de cum « avec » et de hortus « jardin clos ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cour.wav

Hof

Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments

Staat

(Par métonymie) La cour désigne les assemblées

court

(Sens figuré) Entourage d’une personne, gens empressés à lui plaire.

Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence.

La cour ! s’écria un chevalier de Malte ; mais tant qu’il y aura un roi, il y aura une cour, c’est-à-dire des flatteurs, des parasites, des fats qui se croiront seuls nobles, et dépouilleront la noblesse.

Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833

Un courtisan est un homme de la cour du roi, j’entends un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, qui est le premier écuyer, chambellan, grand veneur […]

Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 134

L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance.

FrédéricZurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 11

L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême.

Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, vol.2, page 301

Cour plénière : Assemblée de vassaux.


Washington

De l’anglais Washington. Pour les villes et l’État américains, du nom du premier président des États-Unis, George Washington ^([1]).

वॉशिंगटन डी॰ सी॰

vŏśiṅgṭan ḍī॰ sī॰

ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ/ਕੋਲੰਬੀਆ ਦਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ

Téhéran, en particulier, avec qui Washington espère sceller un accord historique sur son programme nucléaire, est violemment critiqué pour ses « graves restrictions » sur les libertés individuelles.

En mars 1967, Vanier rend l'âme. Washington se fait représenter aux funérailles par le vice-président Hubert Humphrey.

Jean-François Lisée, De Gaulle l'indépendantiste, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 59

Comme bien des observateurs l’ont exprimé depuis hier soir, je ne peux qu’espérer le début d’une nouvelle ère, mais on l’a déjà annoncée si souvent, dans l’histoire des États-Unis, que mon enthousiasme est rapidement tempéré par le souvenir de très nombreux échecs de réformes et la tiédeur des législateurs, tant au niveau des villes qu’au niveau des États ou parmi les politiciens élus à Washington.

Luc Laliberté, Chauvin coupable: et s’il n’y avait pas eu la vidéo?, journaldemontreal.com, 21 avril 2021


cricri

(1559) D’une onomatopée reproduisant le cri du grillon. Employé pour désigner le grillon lui-même en 1804.

La seconde espèce est le grillon des champs (grillus campestre), qu'on entend bruire dans les soirées d'été sur les pelouses sèches, et que les campagnards appellentcricri.

Encyclopédie moderne, dictionnaire abrégé des sciences, des lettres, des arts, de l'industrie, de l’agriculture et du commerce, volume 17 (Grêle - Hystérie), sous la direction de Léon Renier, Paris : chez Firmin Didot Frères, 1852, page 39

Soudain, il pétarada :
— Jarnicoton ! Puisqu’on a lyrisé tous les bruits de la nature, depuis le murmure de l'ouragan jusqu’au beuglement du cricri, je vais mettre, moi, ses silences en musique. Le « silencisme », voilà la musique de l’avenir !

Karol Beffa, « Bruit et musique », dans Parler, composer, jouer : Sept leçons sur la musique, éditions du Seuil, 2017

(Sens figuré) — Il faut te lever et t’en aller, vieux cricri de la maison, dit un des faux archers ; notre noble maître l’ordonne.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


crincrin

Sans doute réduplication de crin. On le trouve dans Les Fâcheux de Molière pour désigner un jouet d’enfant.

Heu… à propos de devenir marteau, vous savez que, chez moi, ça peut aller assez loin ? Parce que bon, mettons, là, heu, on s’pose, on analyse le truc : le crincrin, ça fait des heures que ça dure, et en plus, vous vous y mettez à plusieurs. Eh ben moi, le machin, une fois que j’en ai fait des copeaux, eh ben je peux très bien mettre le feu au plumard… Même au mobilier… Ça m’fait pas peur !

Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, épisode Le Oud II


cuisson

(1256), au sens de « brûlure », du latin coctione « cuisson », de coquere « cuire ».

Liquide présent dans le récipient de cuisson à la fin de la cuisson d’un plat.

Couper la selle d’agneau en tranches fines, les dresser sur un plat chaud et napper avec la cuisson montée au beurre.

300 recettes Avec les jeunes restaurateurs de France, Brunétoile, 1986, 5e édition, janvier 1989, page 201

D’autre part, faire cuire un homard comme pour l’américaine; une fois cuit le décarapacer ; laisser réduire la cuisson ; la monter au beurre d’écrevisse et la passer à l’étamine.

Joseph Favre, Dictionnaire universel de cuisine pratique


crépine

De crêpe, du latin crispus (« ondulé »).

Saugfilter

filtre qui sert à arrêter les grosses impuretés

J’ai accompagné d’une demi-bouteille de champigny de la mousse de pintadeau au genièvre, une crépine de pied de porc aux lentilles, un sorbet.

L’Économie, 1982, n° 1504 à 1529, page 4


crucifixion

crucifixion

représentation du crucifiement de Jésus-Christ

Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté.

Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements.

Guy Leclerc, Les enclos de Dieu, Editions Jean-Paul Gisserot, 1996, page 55


crédit

Du latin creditum, supin du verbe credo. Donc littéralement la croyance que celui qui emprunte pourra rembourser.

crèdit

Autorisation à prendre de l’argent à une banque, une caisse, etc.

Haben

Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu

Kredit

Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt

credit

Délai de remboursement d’un bien vendu à crédit

modèle d’octroi puis de cession de crédits

le crédit est mort, les mauvais payeurs l’ont tué

on ne veut plus prêter ; il faut payer comptant

Activité bancaire de collecte et de prêt d’argent à intérêt.

Délai de remboursement d’un bien vendu à un crédit.

[…], Nath a dû contracter un crédit revolving à la con. Merci internet qui permet de trouver un crédit aussi facilement qu'une baguette dans une boulangerie.

Laurent, Un serment au-dessus des lois: Plus qu'un livre ou un témoignage, un cri un hurlement, un SOS, Librinova, 2020

Un crédit de six mois.


couronne

(Xᵉ siècle) De l’ancien français corone, (c. 980) corona, du latin corona (« couronne, guirlande », « cercle », « réunion »).

coronamento

Ouvrage de fortification, dont le front se compose d’un bastion uni à deux courtines.

greffe en couronne

greffe qui consiste à scier le sujet et à mettre plusieurs greffes autour de la coupe, entre le bois et l’écorce

En 1930, les deux Caisses coloniales possédaient un avoir de 631 000 kr. (couronnes danoises); […].

C.-F. Harries, Le Groenland, Colonie du Danemark : notes géographiques, historiques et sociales, édité par le Commissariat général de Danemark pour l'Exposition coloniale internationale de Paris en 1931

Couronne tchèque, slovaque, danoise, norvégienne, suédoise, islandaise, estonienne.


couvert

(Date à préciser) Participe passé de couvrir.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(nom commun #9)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couvert.wav

skottelgoed

La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc. (Sens général)

Besteck

Assiette, serviette, etc., qu’on sert pour chaque personne.

Personne participant à un repas, ou client qu’un restaurant peut accueillir. Note d’usage : Pour compter le nombre des personnes.

À côté du restaurant de 40 couverts, créé il y a cinq ans par les chefs australiens James Henry et Shaun Kelly, dans la résidence de la comtesse Du Barry, se trouvent un enclos à cochons et un poulailler en plein air.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 4


déboire

(XVᵉ siècle) Dérivé de boire, avec le préfixe dé-, littéralement « un boire qui ôte l'envie de boire ».

regust

Dégoût, sujet de regret, de mécontentement et de désillusions qu’on éprouve. (2)

Événement malheureux, malchance, déveine.

« Graves déboires constatés ! » Constatés par qui ? On aurait pu le dire. J'avoue ne pas voir la portée de ces « graves déboires », alors que le rapport atteste que le nombre des explosions de chaudières en Belgique a diminué de 60 p. 100.

E. Gruner (publ.), Congrès international des accidents du travail: Comptes rendus des séances et visites du congrès, tome II, Librairie Polytechnique, Baudry & Cie, Paris, 1890, page 177

Elles acceptaient tout simplement les joies et les déboires que le sort leur distribuait d'ailleurs sans profusion.

Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 18

Je rappelle au passage que le frère d’Andrew Cuomo est l’animateur vedette de CNN, Chris Cuomo. […]. D’ailleurs, on reproche maintenant à l’animateur de faire l’impasse sur la couverture des déboires de son frère.

Luc Laliberté, Andrew Cuomo face à la destitution?, Le Journal de Québec, 17 février 2021


décalitre

On utilise aussi les symboles dal et daℓ, bien que le Bureau international des poids et mesures ne reconnaisse que daL et dal.

Récipient de la contenance d’un décalitre.

Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens.

Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014


contaminer

(1215) Du moyen français, lui-même de l’ancien français contaminer, du latin contaminare, proprement « entrer en contact avec », le verbe ayant signifié péjorativement « corrompre, souiller par contact », puis plus généralement « salir, contaminer, souiller » et avec le sens spécial littéraire « rendre méconnaissable en mélangeant ». Ce mot à l’origine obscure est formé avec le préfixe verbal cum (→ voir co-), de l’indo-européen commun *kom ; et selon les Latins avec tangere (→ voir tangible et tangente), via une forme *taminare, qui à son tour suppose un *tamen (« action de toucher, contact impur ») provenant de *tag-s-men (« action de toucher, contact impur »), lequel pourrait être un ancien terme religieux. D’autres croyaient cependant que contaminare était un composé de cum et de taminare, « souiller ».

Quant à contamen, Alfred Ernout et Antoine Meillet, en se basant sur la date d’apparition tardive de ce mot, indiquent qu’il s’agit probablement d’un dérivé post-verbal de contaminare construit sur le type de examen, examino, et non pas son primitif, même si d’autres pensent que contaminare provient bel et bien de contamen.

Pour le verbe tangere, qui signifie « toucher », il est parfois utilisé en poésie comme synonyme de tingere. Il est rapproché pour le sens du gotique 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽, tēkan (« toucher ») (→ voir take en anglais), mais le t germanique, supposant un ancien d, ne concorde pas avec le latin. Le mot gotique proviendrait donc de l’indo-européen commun *dēg-. Notre verbe latin proviendrait, lui, de l’indo-européen commun *tag- (ou *teg-, *tog-, *tₑg-). Le verbe n’est pas passé dans de nombreuses langues romanes, puisqu’il fut supplanté par l’onomatopée *tok, passé dans le latin populaire *toccare ayant donné toucher en français, le verbe touch en anglais, etc.

Le verbe contaminer est attesté au XIIᵉ siècle dans Li Fet des Romains (Faits des Romains), daté de 1213 ou de 1215, avec le sens initial « souiller par un contact impur », est sorti d’usage au XVIIᵉ siècle et est qualifié de « vieux » par Furetière (1690). En 1863, le mot est repris dans le vocabulaire de la médecine, entrant dans le langage courant et remplaçant contagionner (dénominatif de contagion).

contaminer (infinitive present)
avoir contaminé (infinitive past)
en contaminant (gerund present)
en ayant contaminé (gerund past)
contaminant (participle present)
contaminé (participle past)
je contamine (indicative present)
tu contamines (indicative present)
il/elle/on contamine (indicative present)
nous contaminons (indicative present)
vous contaminez (indicative present)
ils/elles contaminent (indicative present)
j’ai contaminé (indicative past multiword-construction)
tu as contaminé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a contaminé (indicative past multiword-construction)
nous avons contaminé (indicative past multiword-construction)
vous avez contaminé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont contaminé (indicative past multiword-construction)
je contaminais (indicative imperfect)
tu contaminais (indicative imperfect)
il/elle/on contaminait (indicative imperfect)
nous contaminions (indicative imperfect)
vous contaminiez (indicative imperfect)
ils/elles contaminaient (indicative imperfect)
j’avais contaminé (indicative pluperfect)
tu avais contaminé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait contaminé (indicative pluperfect)
nous avions contaminé (indicative pluperfect)
vous aviez contaminé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient contaminé (indicative pluperfect)
je contaminai (indicative past)
tu contaminas (indicative past)
il/elle/on contamina (indicative past)
nous contaminâmes (indicative past)
vous contaminâtes (indicative past)
ils/elles contaminèrent (indicative past)
j’eus contaminé (indicative past anterior)
tu eus contaminé (indicative past anterior)
il/elle/on eut contaminé (indicative past anterior)
nous eûmes contaminé (indicative past anterior)
vous eûtes contaminé (indicative past anterior)
ils/elles eurent contaminé (indicative past anterior)
je contaminerai (indicative future)
tu contamineras (indicative future)
il/elle/on contaminera (indicative future)
nous contaminerons (indicative future)
vous contaminerez (indicative future)
ils/elles contamineront (indicative future)
j’aurai contaminé (indicative future perfect)
tu auras contaminé (indicative future perfect)
il/elle/on aura contaminé (indicative future perfect)
nous aurons contaminé (indicative future perfect)
vous aurez contaminé (indicative future perfect)
ils/elles auront contaminé (indicative future perfect)
que je contamine (subjunctive present)
que tu contamines (subjunctive present)
qu’il/elle/on contamine (subjunctive present)
que nous contaminions (subjunctive present)
que vous contaminiez (subjunctive present)
qu’ils/elles contaminent (subjunctive present)
que j’aie contaminé (subjunctive past)
que tu aies contaminé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait contaminé (subjunctive past)
que nous ayons contaminé (subjunctive past)
que vous ayez contaminé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient contaminé (subjunctive past)
que je contaminasse (subjunctive imperfect)
que tu contaminasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contaminât (subjunctive imperfect)
que nous contaminassions (subjunctive imperfect)
que vous contaminassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contaminassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse contaminé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses contaminé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût contaminé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions contaminé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez contaminé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent contaminé (subjunctive pluperfect)
je contaminerais (conditional present)
tu contaminerais (conditional present)
il/elle/on contaminerait (conditional present)
nous contaminerions (conditional present)
vous contamineriez (conditional present)
ils/elles contamineraient (conditional present)
j’aurais contaminé (conditional past)
tu aurais contaminé (conditional past)
il/elle/on aurait contaminé (conditional past)
nous aurions contaminé (conditional past)
vous auriez contaminé (conditional past)
ils/elles auraient contaminé (conditional past)
contamine (imperative present)
contaminons (imperative present)
contaminez (imperative present)
aie contaminé (imperative past)
ayons contaminé (imperative past)
ayez contaminé (imperative past)

contamino

Souiller par le contact d’un objet impur ou malpropre

verseuchen

Infecter en introduisant des germes pathogènes

contamina

Influencer quelque chose et le transformer

Transmettre une maladie vénérienne à une personne.


daim

(XIIᵉ siècle) En latin damma, du gaulois damos ou *damat- « cerf, vache » (cf. irlandais damh « bœuf ») ; apparenté à l’occitan dam, à l’italien damma ; plus lointainement à l’albanais dem (« bœuf »).

Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j'avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d'avant la taule... les frocs se faisaient plus si fuseaux...

Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, Flammarion, 1982

Il portait un imperméable en daim avec une ceinture.

Raymond Chandler, un tueur sous la pluie, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, Omnibus, 2009

Daim vert : Peau de daim possédant encore ses poils.

Peau tannée de cet animal.
daim raturé : Peau de daim sans poil.

daim en moelle : Peau de daim travaillé avec la cervelle de l'animal avant d'être donnée à chamoiser.

daim en terre : Peau de daim traitée avec de la terre à foulon.


débardeur

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de débarder, avec le suffixe -eur.

Unterhemd

Vêtement laissant les épaules à découvert

Steph portait un jean ajusté, des spartiates en cuir et un débardeur blanc.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018

Sous-vêtement ou vêtement sans col ni manche, très échancré, laissant apparaître les épaules, généralement en jersey.

Le vent sèche en quelques minutes les chaussettes et caleçons tout juste lavés par des militaires désormais en short et en débardeur.

Pierre Alonso, «Le dernier convoi» Crépuscule de Barkhane : avec les troupes françaises en pleine retraite dans le nord du Mali, liberation.fr, 21 octobre 2021

À partir de janvier 2022, les femmes devront porter des "pantalons courts et ajustés" et un "débardeur ajusté" lors des compétitions de beach handball, selon le nouveau règlement publié le 3 octobre dernier par la Fédération internationale de handball.

Beach handball : l'équipe norvégienne remporte le match contre le port obligatoire du bikini, midilibre.fr, 2 novembre 2021

Vêtement porté par le personnage de carnaval du même nom, et consistant en un pantalon large, une ceinture de tissu rouge, une perruque et un calot.


décret

Du latin decretum, issu du participe passé du verbe decernere (« décider »).

decree

Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement

decreto

(Belgique) Acte législatif pris par une des entités fédérées

decretum

(Sous l’Empire romain) Décision rendue par l’empereur à propos d’un cas particulier.

kexi

Sous la Révolution française, texte adopté par l’Assemblée nationale

Faculté de décret.


démolition

Du latin demolitio, « action de mettre à bas ».

Matériaux qui restent de ce qu’on démolit.

Les démolitions de cet édifice ont été bien vendues.


descente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-descente.wav

iskrcavanje

Irruption des ennemis par mer ou par terre

visit

Se rendre dans un lieu autorité de justice

descending

Action par laquelle on descend quelque chose

Le creusement d’un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse.

Bulletin de géologie de Lausanne, n° 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, page 352

Nous allons trouver une descente à quelque distance. - Cette montagne est très escarpée, cet escalier est trop raide, la descente en est pénible.

Tuyau qui porte les eaux d’un chéneau ou d’une cuvette jusque sur le pavé ou par lequel descendent les eaux d’un réservoir.

Une descente de fer, de plomb. - Tuyau de descente.


desserte

Parking, station tram souterraine, arrêt-minute, desserte taxi, sont interconnectés. La force du projet réside dans l’intégration judicieuse de toute contrainte.

Techniques et architecture, n° 399 à 401, 1992, page 43


dispositif

(1615) Du radical de disposition et -if.

Spruch

Partie d’un jugement, d’un arrêt, qui en contient la décision et les dispositions pratiques.

Vorrichtung

Agencement d'éléments qui concourent à une action ou à un but.

dispositif de mise à l’air de l’enceinte avec filtration

dispositif de quotas d’émission cessibles

dispositif d’enregistrement électronique partagé

dispositif d’éventage de l’enceinte avec filtration

Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage.

Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935

En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod, Paris, 1938, page 71

Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières.

Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24


dôme

(Début XVIIᵉ siècle) Du latin doma (« toit de la maison ») issu du grec ancien à δῶμα dóma, dómatos (« maison ») issu d’une racine indoeuropéenne dont est issu domus en latin, dům en tchèque, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-dôme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dôme.wav

Le dôme de Milan.


divan

(Nom commun 1) (1519) Attesté avec le sens de « jour d’audience » au sujet du grand Turc ; (1559) « salle du conseil du Turc » ; (1759) « gouvernement de la Sublime Porte » ; (1660) « salle de réception » toujours en rapport avec l’Empire ottoman ; (1742) sens moderne de « siège sans dossier ni bras ».

Emprunt au turc ottoman دیوان, divān (« conseil, salle du conseil, tribunal, salle d'audience »), et celui-ci au persan دیوان, dīwān (« registre »), et qui a servi à désigner, sous la dynastie arabe des Abbassides (750-1258) différents bureaux et administrations (→ voir douane pour un emprunt antérieur à l'arabe).

Cela fait près de dix ans qu'il est sur le divan.


écharpe

De vieux-francique *skirpja « sacoche, panier de jonc », du latin scirpus (« jonc »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-écharpe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-écharpe.wav

Schärpe

large bande d'étoffe en forme de baudrier

Schal

Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou.

Accessoire vestimentaire symbolisant les fonctions municipales.

« Et si je cherche à faciliter la noce, franchement, c’est moins pour satisfaire M. Lambrusque que les intéressés eux-mêmes qui en appellent à mon écharpe au bout de cent vingt mois de fidèle hésitation. »

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 126

Hans avait une furieuse envie de rire au nez de ce polichinelle grandiloquent, à qui il ne manquait que la redingote, le col à manger de la tarte et l’écharpe mayorale pour personnifier le stupide-fonctionnaire-conscient-de-son-importance.

Henri Ghils, La mare aux filles, Paris : Éditions du Grand Damier, 1955, chapitre 6


duvet

(XIIIᵉ siècle) Altération inexpliquée de l’ancien français dumet (« duvet »), diminutif de dum (1220) ou dun (1188). Ce dernier donne aussi le latin médiéval duma (1250). Les formes en m sont probablement une altération de dun avec plume. Dun est un emprunt au vieux norrois dúnn (« duvet »). Ce dernier donnera aussi le norvégien dun, le suédois dun, le danois dun, l’anglais down et l’allemand Daune.

Daune

Plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux

runje

Poils courts de la toison de certains animaux

paperje

Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens

peluria

Poils fins et courts qui recouvrent certaines parties du corps

Où ranger son duvet sur le sac à dos ?


édredon

(1700) Emprunté au danois ederdun (« duvet d’eider »), par métathèse de \der\ en \drə\.

Couvre-pied fait avec ce duvet et toute couverture formée de duvet.

Je me plongeais grelottant dans mes édredons, et rêvais jusqu'au matin […]. Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c'était pour m’éveiller tout en nage, comme si j'avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais !

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 51

Les instances du syndicat patronal ont au contraire choisi la tactique de l’édredon, pariant sur la gêne générale et sur l’amnésie de l’opinion.

La bonne la déshabilla, l’enveloppa dans une longue tunique de flanelle et serra, par-dessus, sa robe de chambre en laine bouillie, puis elle remonta l’édredon.

Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021


écho

(XIIIᵉ siècle) Du latin echo, lui-même du grec ancien ἠχώ, êkhố.

Ce qui produit cette répétition, le lieu où elle se fait.

L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]

Les échos d’alentour. — Les échos répondaient à sa voix.

Dominant la voix des porcs, Jeanne et Marie réclamaient depuis un moment Arlette à tous les échos.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 215-216


échasse

(XIIᵉ siècle) Fait eschace (« bâton ») en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique *skakkja, provenant du germanique *skakan ; apparenté à l’anglais to shake (« secouer »), au hollandais schaats (« patin »).

Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau.

Les oiseaux qui ont des pattes démesurément longues (échasse, avocette) déambulent avec difficulté ; de même les aquatiques (plongeons) qui ont les pattes fort courtes et placées très en arrière.

Maurice Boubier, L'oiseau et son milieu, 1922


écritoire

(Date à préciser) Du bas latin scriptorium (« style pour écrire sur la cire ») et qui a pris par la suite le sens de « pièce où l’on étudie » (→ voir scriptorium en français).

Il est féminin selon le dictionnaire de l’Académie française, toutefois il est très facile de trouver des centaines d'exemples où ce mot est masculin, tant au XVI, XVIII et XIXᵉ siècle où il était fréquent, que de nos jours. Dès le XVIIIᵉ siècle on trouve des ouvrages sur "le bon usage du français" qui précisent que ce mot est féminin et que la forme masculine est fautive.

Petit meuble qui contenait ou renfermait les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plume, canif, etc.

[…] la place du candidat était marquée à l'autre bout, et directement en face; une écritoire et des feuilles de papier, placées sur le bureau, annonçaient l’intention, soit de prendre des notes, soit de rédiger le procès-verbal de la séance.

Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833

En ce moment fortuné arriva la troisième lettre de Leuwen. Les premières avaient fait un vif plaisir, mais on n’avait pas eu la moindre tentation d’y répondre. Après avoir lu cette dernière, Bathilde courut chercher son écritoire, la plaça sur une table, l’ouvrit, et commença à écrire, sans se permettre de raisonner avec soi-même.

Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, couverte d’un tapis et d’une écritoire, et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


élevage

L’entrée de l’élevage se trouve de l’autre côté.


empois

(1454) Déverbal de empeser ; en moyen français empoix (« colle d’amidon »), avec rapprochement à poix.


en-cas

Désigne le petit meuble destiné à servir ce type de repas (sens 2).


éluder

Du latin eludere (« esquiver », « éviter », « tromper »).

éluder (infinitive present)
avoir éludé (infinitive past)
en éludant (gerund present)
en ayant éludé (gerund past)
éludant (participle present)
éludé (participle past)
j’élude (indicative present)
tu éludes (indicative present)
il/elle/on élude (indicative present)
nous éludons (indicative present)
vous éludez (indicative present)
ils/elles éludent (indicative present)
j’ai éludé (indicative past multiword-construction)
tu as éludé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a éludé (indicative past multiword-construction)
nous avons éludé (indicative past multiword-construction)
vous avez éludé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont éludé (indicative past multiword-construction)
j’éludais (indicative imperfect)
tu éludais (indicative imperfect)
il/elle/on éludait (indicative imperfect)
nous éludions (indicative imperfect)
vous éludiez (indicative imperfect)
ils/elles éludaient (indicative imperfect)
j’avais éludé (indicative pluperfect)
tu avais éludé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait éludé (indicative pluperfect)
nous avions éludé (indicative pluperfect)
vous aviez éludé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient éludé (indicative pluperfect)
j’éludai (indicative past)
tu éludas (indicative past)
il/elle/on éluda (indicative past)
nous éludâmes (indicative past)
vous éludâtes (indicative past)
ils/elles éludèrent (indicative past)
j’eus éludé (indicative past anterior)
tu eus éludé (indicative past anterior)
il/elle/on eut éludé (indicative past anterior)
nous eûmes éludé (indicative past anterior)
vous eûtes éludé (indicative past anterior)
ils/elles eurent éludé (indicative past anterior)
j’éluderai (indicative future)
tu éluderas (indicative future)
il/elle/on éludera (indicative future)
nous éluderons (indicative future)
vous éluderez (indicative future)
ils/elles éluderont (indicative future)
j’aurai éludé (indicative future perfect)
tu auras éludé (indicative future perfect)
il/elle/on aura éludé (indicative future perfect)
nous aurons éludé (indicative future perfect)
vous aurez éludé (indicative future perfect)
ils/elles auront éludé (indicative future perfect)
que j’élude (subjunctive present)
que tu éludes (subjunctive present)
qu’il/elle/on élude (subjunctive present)
que nous éludions (subjunctive present)
que vous éludiez (subjunctive present)
qu’ils/elles éludent (subjunctive present)
que j’aie éludé (subjunctive past)
que tu aies éludé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait éludé (subjunctive past)
que nous ayons éludé (subjunctive past)
que vous ayez éludé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient éludé (subjunctive past)
que j’éludasse (subjunctive imperfect)
que tu éludasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on éludât (subjunctive imperfect)
que nous éludassions (subjunctive imperfect)
que vous éludassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles éludassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse éludé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses éludé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût éludé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions éludé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez éludé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent éludé (subjunctive pluperfect)
j’éluderais (conditional present)
tu éluderais (conditional present)
il/elle/on éluderait (conditional present)
nous éluderions (conditional present)
vous éluderiez (conditional present)
ils/elles éluderaient (conditional present)
j’aurais éludé (conditional past)
tu aurais éludé (conditional past)
il/elle/on aurait éludé (conditional past)
nous aurions éludé (conditional past)
vous auriez éludé (conditional past)
ils/elles auraient éludé (conditional past)
élude (imperative present)
éludons (imperative present)
éludez (imperative present)
aie éludé (imperative past)
ayons éludé (imperative past)
ayez éludé (imperative past)

Les articles ou ensembles d’articles sans changement sont éludés et remplacés par le signe typographique « […] ».

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


enfer

Du latin infernus (« qui est en dessous »), apparenté à infra, inferior, etc.

hell

Au figuré, lieu où l’on souffre le supplice

L’enfer en gémit.

L’enfer se déchaîne contre lui.


entrepôt

On y découvre que la Direction générale des finances publiques a en effet constitué « une équipe spécialisée qui réunit progressivement dans un entrepôt unique des données issues des applications professionnelles, personnelles et patrimoniales de la DGFiP ». Et c’est cet entrepôt qui sera nourri progressivement par les données de sources ouvertes, comme le précise cette fois le DPT 2019.

Marc Rees,
Contrôle fiscal et surveillance des réseaux sociaux : les précisions de Bercy, Next INpact, 12 novembre 2018 → lire en ligne


enseigne

(XIIᵉ siècle) Du latin insignia (« marques distinctives ») dérivé de signum (« signe ») et doublet populaire de insigne ; voir enseigner.

vaandel

(Militaire, Vexillologie) Drapeau ou signe accoutumé de ralliement.

suit

(Cartes à jouer) Symbole d’une série dans les cartes à jouer.

être logé à la même enseigne

éprouver la même contrariété, la même perte, le même préjudice que quelqu’un

Chaîne de magasins correspondant à une enseigne.

Fondée en 1998 par Philippe Van Der Wees, membre par alliance de la famille Mulliez, l’enseigne ouvre son premier magasin à La Rochelle en 1998.

– Pendant plus de trente ans, j’ai importé en Europe de la hi-fi de pointe, pour des grandes enseignes de luxe. C’est un commerce très lucratif – mais surtout merveilleusement ludique pour moi que tout gadget électronique passionne.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 347


épidémie

Du latin epidemia dérivé du grec ancien ἐπιδημία (« à la maison »). Les premières attestations (1256) ypidime — (A. de Sienne, Regime du Corps) ; (Après 1349) epydimie, epydemie — (G. de Machaut, Jugement du roi de Navarre) correspondent à la prononciation hellénistique du grec επιδημία.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épidémie.wav


épouvante

Incarnation, représentation de ce qui est épouvantable.

La ville de Pompéi fut en proie à des scènes d’épouvante et d’horreur que l’imagination se figure mieux que la plume ne saurait les retracer.

Louis Figuier, Scènes et Tableaux de la nature, 9ᵉ éditiion, Hachette et Cie, 1904, page 130

La plume d’un Edgar Poe pourrait seule rendre une telle vision d’épouvante. Cela donnait le frisson et fascinait tout à la fois.

Arnould Galopin, Le Bacille, Albin Michel, 1928, page 24


érudition

(fin XVᵉ siècle) Emprunté au latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »).

Gelehrsamkeit

Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire.

Gelehrte

(Par métonymie) L’ensemble des érudits (en un domaine donné).

Cette recension sera en même temps un éloge funèbre; l’auteur, frappé d’un coup subit et ridicule du sort, ne saura pas ce que l’érudition pense de son livre.

Revue belge d’archéologie et d’histoire de l’art, 1935


estouffade

(XVIIᵉ siècle) Emprunté à l’italien stufata ou stuffata, participe passé féminin substantivé du verbe stufare (« cuire à l’étuvée »), dérivé de stufa (« fourneau »), d’un latin vulgaire *extufa, déverbal de *extufare, formé à partir du préfixe ex- et de τύφειν (túfein) (« fumer »).


éponge

Du latin spongia via le latin populaire *sponga.

passer l’éponge

effacer le souvenir, oublier, ne plus parler d’une chose pénible

presser l’éponge

tirer d’un pays mis à contribution ou d’une personne tout ce qu’il est possible de s’approprier

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques.

La Malabaraise prit une large éponge à la main, et la passa dans les doux cheveux d’or de Chrysis, tout chargés d’eau et qui ruisselaient en arrière ; elle les sécha, les éparpilla, les agita moelleusement, et plongeant l’éponge dans une jarre d’huile, elle en caressa jusqu’au cou sa maîtresse.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896

Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


espadon

(1611) De l’italien spadone (« grande épée »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-espadon.wav


estrapade

(XVIIᵉ siècle) De l’italien strappata, issu de strappare (« tirer », « arracher »), en vieux français estrepement.

Ah! te voilà enfin, gibier d’estrapade ! s’écria le capitaine en frappant du poing sur la table.

George Sand, Les Beaux Messieurs de bois-doré, 1868, page 140

Action de se suspendre par les mains à une corde et de faire passer le corps entre les deux bras écartés.

Les écarts et les estrapades gymnastiques de mon avocat.


étourdissement

(XIIIᵉ siècle) Attesté en ancien français sous la forme estordissement ou estourdissement à côté de estourdison. Dérivé du participe présent de estourdir avec le suffixe -ment.

dizziness

Ébranlement causé par quelque chose qui étourdit.

Schwindel

(Sens figuré) Trouble que cause un malheur subit, une mauvaise nouvelle imprévue.

« étourdissement » […] tout procédé appliqué intentionnellement qui provoque une perte de conscience et de sensibilité sans douleur, y compris tout procédé entraînant une mort immédiate […].

Règlement européen n° 1099/2009 du 24 septembre 2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort


évangile

(Date à préciser) Du latin evangelium (« évangile ») emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον, euangélion (« bonne nouvelle »).
:* Au Iᵉʳ siècle, le terme grec euaggelion ne désigne aucunement un évangile écrit, mais plutôt la « Bonne Nouvelle » proclamée par Jésus et ses apôtres. Paul en parle ainsi : « J'ai pleinement assuré l'annonce de l'Évangile du Christ. » Nous restons dans une transmission orale. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 494.) Rappelons que les quatre évangiles écrits sont postérieurs aux lettres de Paul.

Partie des évangiles que le prêtre lit à la messe ou que le croyant lit.

Après l’Évangile selon saint Luc, monsieur le Curé des Hautes-Héez est monté en chaire.

Le dernier évangile, lecture du Testament qui se dit à la fin de la messe.

Sainte Marie l'Egyptienne était peinte sans détours […] sur les miniatures pieuses des livres d’heures, en regard d’une prière ou d’un évangile.

Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932

Dans la tradition copte, l’évangile de la vigile de la Nativité rapporte l’apparition des anges aux bergers dans le ciel de Bethléem et leur visite à l’enfant de la crèche. L’évangile de la fête est celui de la visite des Rois mages qui offrirent à l’enfant Jésus leurs présents symboliques: l’or car il est Roi, l’encens car il est Dieu et la myrrhe car il est Homme.

Gérard Viaud, La fête de la Nativité, progres.net.eg, 7 janvier 2021


extension

Du latin extensio, « action d’étendre ».

extension

(Sémantique) Capacité du sens d’un terme d’inclure un nombre important d’objets référents

extension

(Grammaire) Action d’étendre la signification d’un mot

kiterjesztés

(Informatique) Suffixe indiquant un format de fichier

add-on

(Informatique) Programme ajoutant des fonctions supplémentaires

Propriété d’un corps d’avoir une étendue, d’occuper une portion d’espace

Considérons-le attentivement, et éloignant toutes les choses qui n’appartiennent point à la cire, voyons ce qui reste. Certes il ne demeure rien que quelque chose d’étendu, de flexible et de muable. Or qu’est-ce que cela : flexible et muable ? … Qu’est-ce maintenant que cette extension ?

René Descartes, Méditations métaphysiques, 1641, deuxième méditation, alinéa 12, Bibliothèque de la Pléiade, p. 280.


facture

rekening

4. Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus.

Les banques alimentaires ne bénéficient pas du bouclier tarifaire et voient leurs factures d’énergie exploser.

Crise énergétique : la facture des banques alimentaires augmente considérablement, francetvinfo.fr, 10 octobre 2022

"Une machine de 7 kg était à 2,80 euros et on est passés à 3,80 euros à cause de l’augmentation des prix de l’énergie qui est vraiment très importante. On est passé d’une facture de gaz mensuelle de 2.800 euros à 14.000 euros", indique Stéphanie De Wilde, gérante de plusieurs salons-lavoirs à Bruxelles.

Bernard Lobet, "Notre facture de gaz est passée de 2.800 à 14.000€": ces laveries automatiques augmentent leurs tarifs de... 30%, rtl.be, 13 octobre 2022


faisan

Du latin phasianus (« du Phase, fleuve de Colchide ») d’où cet oiseau aurait été rapporté par les compagnons de Jason partis à la recherche de la Toison d’Or, probablement par l’intermédiaire de l’ancien occitan faisan.

J’ai fait manger du faisan et des becfigues à plus de quatre pauvres diables qui n’avaient jamais goûté la viande de leurs moutons.

Edmond About, Maître Pierre, 1862, page 62


filoche

Franco-provençal (Dauphiné, Savoie) Sac à provisions.


flanelle

— J’aurais bien dû te donner une flanelle, dit la mère. En arrivant, tu te serais changé.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968


flatulence

Il y a souvent confusion entre les flatulences et les pets ou flatuosités.

Accumulation de gaz dans l'intestin générant des ballonnements, et qui sont la cause des flatuosités ou pets.

Tout chez eux est grotesque. Leurs flatulences remplacent l’encens. Ils chantent Gloria in profundis Satani au lieu de Gloria in excelsis Deo. L’Ite missa est étant remplacé par un laus Satani.

Olivier Barde-Cabuçon, Messe noire: Une enquête du commissaire aux morts étranges, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 11

Mon père, qui est aussi végétarien que je suis une carniste convaincue, fait souvent des blagues sur les pets des vaches : « Interdisons les flatulences aux vaches pour sauver la planète ! » Oui car les pets des vaches, c'est du méthane (CH₄).

Ophélie Véron, Planète végane : Penser, manger et agir autrement, Éditions Marabout, 2017

[Titre] « L’homme dont les flatulences tuent les moustiques » n’existe pas

Adrien Sénécat, « L’homme dont les flatulences tuent les moustiques » n’existe pas, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019


filigrane

(XVIIᵉ siècle) De l’italien filigrana, composé de filo (« fil ») et de grana (« graine »).

S’est employé au féminin par le passé :
::* C’est une verrière diaprée, une filigrane gigantesque, une parure de fête, aussi ouvragées que celles d’une reine et d’une fiancée. — (Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 131)

Empreinte d’identification obtenue par ce procédé, et qui apparaît lorsqu’on examine le papier par transparence.

Une table au-dessus de laquelle se dressait un seul livre, relié en veau marin, les Aventures d’Arthur Gordon Pym, spécialement tiré pour lui, sur papier vergé, pur fil, trié à la feuille, avec une mouette en filigrane.


fourmilière

(Vers 1195) Attesté sous la forme formilliere (« habitation construite par les fourmis »), écrit, en 1740, fourmilliere dans le Dictionnaire de l'Académie ; altération de l'ancien français formiiere du latin *formicarius (« [maison] des fourmis ») qui donne le catalan formiguer, l'espagnol hormiguero, le portugais formigueiro, le roumain furnicar.

La prononciation \fuʁ.mi.jɛʁ\ étant jugée vulgaire, on a fait fourmillière (prononcé de façon savante \fuʁ.mi.li.jɛʁ\ aux seizième et dix-septième siècle ; puis il a été prononcé \fuʁ.mi.ljɛʁ\ c'est cette dernière prononciation qui a été sanctionnée par l'orthographe.

formikaro

donner un coup de pied dans la fourmilière

Toutes les fourmis qui habitent la même fourmilière.

La fourmilière fut bientôt en mouvement.

Nous vîmes sortir toute la fourmilière.


gâchette

(Date à préciser) De gâche et du suffixe -ette.

Abzug

(Armement) Pièce commandée par la détente

Enfin, les fabricants de thyristors définissent généralement une plage de tension, de courant et de températures pour le fonctionnement nominal. La puissance maximale de la gâchette est également à prendre en compte.


gauloiserie

Propos ou plaisanterie un peu leste ; gaillardise. —

« Dans la bouche de Pastouré, disait M. Cabissol qui aimait les grosses gauloiseries, cela sonne comme le nom d’un musicien qui serait artilleur ! ».

Afin d'amuser la gal’rie
Je crache des gauloiseries
Des pleines bouches de mots crus
Tout à fait incongrus


gentiane

(XIIIᵉ siècle) Du latin gentiana ; de Gentius, roi d’Illyrie au (IIᵉ siècle avant J-C), la légende lui attribue la découverte des vertus médicinales de la plante.

Liqueur alcoolisée amère à base des racines de cette plante.

Boire de la gentiane.

Sirop, tisane faite avec la racine de cette plante.


genièvre

Cône bacciforme du genévrier commun : baie de genièvre.

M. Helvétius indique une méthode différente ; il double la dose du genièvre concassé , supprime l'orge , et y substitue quatre poignées d’absinthe bien épluchée.

Nouveau Dictionnaire d’histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l’agriculture et à l’économie rurale et domestique, par une Société de naturalistes et d’agriculteurs, 1803, page 572

J’ai accompagné d’une demi-bouteille de champigny de la mousse de pintadeau au genièvre, une crépine de pied de porc aux lentilles, un sorbet.

L’Économie, 1982, n° 1504 à 1529, page 4

Liqueur faite avec du grain de genièvre.

Je la pris dans mes bras, elle releva la tête en la balançant, puis elle me regarda, mais assurément sans me voir ; alors je respirai une odeur de genièvre qu’exhalait son haleine chaude. Je reculai. Elle laissa retomber sa tête sur ses deux bras étalés sur la table.
— Gin, dit mon grand-père.
Et il me regarda en ricanant, disant quelques mots que je ne compris pas.

Le mariage des baies de genièvre avec un alcool fort (généralement de l’eau-de-vie, autrefois de l’absinthe) est consommé de longue date et a donné naissance en France au fameux genièvre.

Bertaudière-Montes Valérie, Montès Nicolas, "Le genévrier", 95 pages, page 63, 2004, Actes Sud, Le nom de l'arbre

Alors il chercha l'oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain.

Pour faire cesser ce chagrin, son père adoptif lui donnait un biscuit trempé dans du péquet, le genièvre local.

Bernard Marlière, « Tchantchès (Liège, vers 1860 », dans Anthologie de l'humour belge: Du Prince de Ligne à Philippe Geluck, Éditions Jourdan, 2014


garde-robe

(Vers 1190) Composé de garde (→ voir garder) et de robe.

wardrobe

Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, etc.

vestaro

Ensemble des vêtements et pièces d’habillement.

Après leur émission, les gardes-robes peuvent souiller les linges, le corps du malade, les mains des aides, les bassins, tous les objets avec lesquels elles ont été en contact.

RenéRoger, Le malade, source de contagion dans la fièvre typhoïde, G. Carré et C. Naud, 1900, page 73


gibier

De l’ancien français gibiez, lui-même issu de l’ancien bas francique *gabaiti « chasse au faucon », cf. moyen haut allemand gebeize « id. », allemand Beize « chasse aux oiseaux de proie ».

Wild

Animaux sauvages comestibles qu’on prend à la chasse

gibier de potence

homme dont les actions semblent mériter d’être punies en justice

gros gibier

cerfs, daims, chevreuils, sangliers, etc.

Cependant la crevette grise, que l’on ne transporte guère, est d’un goût beaucoup plus fin que l’autre, plus généralement appelée bouquet. La crevette grise est au bouquet, pour le goût, ce qu’est le gibier à la volaille.

Alphonse Karr, Dictionnaire du pêcheur: traitée complet de la pêche en eau douce et en eau salée, Paris : chez Garnier frères, 1855, page 276

Selon l’apprêt pour laquelle est destinée la sauce, finir la cuisson du gibier dans celle-ci.

Benoît Violier, La cuisine du gibier à poil d’Europe, page 348, 2008


gingembre

Du moyen français gingembre, gingenbre, de l’ancien français gingibre, du bas latin gingiber, du latin zingiber, zingiberi, zingiberis, du grec ancien ζιγγίβερις, ziggíberis, du pali siṅgivēra Référence nécessaire, du sanskrit शृङ्गवेर, śṛṅgavera – influencé Référence nécessaire par शृङ्गं, śṛṅgaṃ (« corne ») –, issu du tamoul இஞ்சிவேர், iṅcivēr (« racine de gingembre ») Référence nécessaire.

\ʒɛŋ.ˈʒam.bʁə\

Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine.

S’il avait encore quelque esprit, quelque instruction, quelque vivacité pour ferrailler agréablement dans la conversation, il pourrait faire quelque illusion ; mais le moins clairvoyant aperçoit tout de suite le marchand de gingembre enrichi qui veut se faire duc.

Il y a aussi les Car en Sac, appelés « torpilles » en raison de leur forme, et les fruits et graines enrobés, dont les agrumes, le fenouil, le carvi et le gingembre.

Jackie Alpers, Desserts multicolores, 2015

Coupez les fruits et le gingembre en tranches très, très fines. Couvrez le tout du jus des deux citrons verts, saupoudrez de sucre et de sel, ajoutez les piments tranchés au préalable et la coriandre en feuilles. Mélangez bien, mettez au frigo deux heures durant et servez frais.

Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 319

Le frigo se remplit en permanence de crevettes, d’œufs, de chou et de gingembre. Un tétrapack de sauce aux prunes trôna sur la table.

Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 80

Le gingembre et d'autres rhizomes de la famille des Zingibéracées, notamment des Curcuma et des Kaempferia (galanga), jouent un rôle dans divers rituels, comme forces bienfaisantes.

Au fur et à mesure que l’on avance dans le Moyen Âge, on utilise des épices toujours plus variées, les recueils de recettes français montrant la prédominance du gingembre, souvent associé à la cannelle, comme dans la sauce cameline.

Pour l’entrée, elle a préparé des fines tranches d’œuf de cent ans et une sauce soja relevée de miettes de gingembre finement hâché.

Qiu Xiaolong, Des nouvelles de la Poussière Rouge, 2013


gouvernail

Du latin gubernaculum (« timon, gouvernail »). (Avant 1106) governail (Gloses de Rachi), puis circa 1140 pour le trouver dans une phrase (Chanson de Guillaume).

Personne pagayant à l'arrière d'un canot, chargé notamment de l'orientation de celui-ci.

Les autres pagayeurs, situés devant lui, s'appellent avironneurs ou nageurs


gourmand

(1354) Origine obscure.
:: Son premier sens, « qui mange avec avidité ; qui aime les bons morceaux » fait qu'il est difficile de le rattacher à gourmet (qui a une spécialisation œnologique et ne prend le sens de « gourmand » que beaucoup plus tard) avec un changement de suffixe sous l'influence de friand. Il faut partir de l’étymon groom et du sens de « valet » (→ voir gourmet) et songer à une évolution sémantique comparable à celle que présente goinfre.

gourmands (plural masculine)
gourmande (singular feminine)
gourmandes (plural feminine)

gefräßig

Qui mange avec avidité et parfois avec excès

codicioso

Avide de satisfactions sensuelles ou d'avantages quelconques

Qui est apprécié des gourmands ou des gourmets. —

Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été.

Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6

Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition.

Delphine Christophe, Georgina Letourmy, Paris et ses cafés, 2004, page 101

Un plat gourmand. Une spécialité gourmande du Berry.


grésil

Déverbal de grésiller ^([1]) → voir grêle de grêler.

Bruit semblable à celui d’une précipitation de ce météore.

Mais rien de plus, rien d’autre encore. Ni ces longues rumeurs d’ailes qui s’endorment, ni ce grésil incessant de cisailles si ténu qu’il échappe à ceux dont l’ouïe n’est pas restée sauvage…

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


hébétude

Apparence ou comportement d’une personne qui semble soudain engourdie ou sidérée.

Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l’arracha à son hébétude.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 21

Il se tut et retomba dans son hébétude.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 251

Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n'atteignait à la lucidité qu'à la minute où l'on voit, par une nuit d'été, la fusée d'un feu d'artifice fondre en un riche bouquet d'étoiles pâmées qui retombent au néant.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58

Cette considération le plongea dans une sorte d’hébétude douloureuse.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

De sa bouche lisse, Amédée souriait, repris par l’hébétude de l’enfance.

À présent, une émission télévisée fera l’affaire. La plus idiote conviendra. Ah – regarder pour regarder, sans alibi, sans désir, sans excuse ! C’est comme l’eau du bain : une hébétude qui vous engourdit d’un bien-être palpable.

Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 52

Pour une fois que j’ai l’occasion de parler de cette histoire… Elle a pourtant quelque chose d’une vieille putain réduite à l’hébétude par l’excès des hommes, cette histoire.

Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, 2013, page 61


guignol

(XVIIIᵉ siècle) De guigner avec le suffixe -ol. Ce mot lyonnais désigne littéralement « celui qui guigne, qui cligne de l’œil », puis Guignol, nom d’un personnage du théâtre de marionnettes, qui a l’habitude de jeter des regards furtifs de tous côtés ^([1]). Par métonymie, le théâtre de marionnettes où le personnage est donné en spectacle.

Petit théâtre de marionnettes comique dont Guignol est le principal personnage.

Un après-midi de septembre 1894, j’étais avec ma grand-mère, dans la galerie vitrée du Grand-Cercle d’Aix-les-Bains, en train d’assister à une représentation du théâtre Guignol.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 7

J’aperçus, à un tournant d’Oxford Street et d’une petite voie perpendiculaire, le spectacle suivant : un guignol français, de style ancien, d’un rouge aux filets d’or effacé, où se démenaient, avec le commissaire du Second Empire, un Polichinelle de l’exposition universelle de 1867 – un caniche noir, vivant, jappant et remuant la queue !

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 507


guichet

Du normand viquet ou viket, lui même diminutif en -et du vieux norrois vík.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guichet.wav

Türchen

Sorte de petit volet qui se ferme sur la jalousie du confessionnal, du côté du confesseur.

Schalter

Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée.

wicket

Chacune des deux structures fabriquées en bois que le batteur doit défendre.

payer à guichet ouvert

avoir en caisse les sommes suffisantes pour répondre à toutes les demandes de paiements

Lieu, comptoir où l’on peut demander un service ou acheter un billet.

Fidèle à son poste, il attendait derrière son guichet que le public vînt réclamer ses services.

Jules Verne, Michel Strogoff, 1905,page 173

Pour compenser la fermeture des guichets de vente et des gares, la SNCF propose de plus en plus la vente de billets dans des commerces « partenaires ».

Droit et gestion des Collectivités Territoriales : La transition écologique et les collectivités territoriales, GRALE & Éditions Le Moniteur, 2019, page 572

Les Qataris jouissent d’un statut prioritaire non écrit mais bien réel : pour eux, attendre à un guichet n’est pas envisageable, ni même ralentir à la vue d’un radar ou ne pas s’asseoir sans billet dans les tribunes d’un stade.

Pascal Martinet, Qatar - Le Prix du rêve, Éditions Marti, 2022


herminette

(Siècle à préciser) Diminutif en -ette de hermine.

Sa fourrure, moins recherchée que la blanche et également appelée roselet.


hautain

(1050) altaigne (La Chanson de Roland, féminin singulier). Dérivé de haut, avec le suffixe -ain.


guillotine

Du nom du docteur Joseph Ignace Guillotin qui proposa que « tout condamné à mort aura la tête tranchée » devant la Constituante en 1789.

Condamner à la guillotine.


hémistiche

Via le latin hemistichium, du grec ancien ἡμιστίχιον, êmistikhion (« id. »), dérivé de στίχος, stikhos (« vers »), avec le préfixe ἡμι-, hemi- (« mi- »).

On remarquera que dans cette pièce, l’hémistiche n’est point régulièrement placé, comme c’est l’usage presque constant des troubadours qui ont employé le vers décasyllabique, après la quatrième syllabe.

Paul Meyer, article « Explication de la pièce de Peire Vidal, Drogoman seiner s’agues bon destrier », dans Romania : Recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, 2ᵉ année, 1873, page 428 (page 441 dans le document PDF).


hermine

Féminin de l’ancien français hermin, du latin mus Armenius (« rat d’Arménie »).

Fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine.

Ni vair ni hermine n’ornaient ce vêtement ; […].

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés.

« Vie privée des Allemands au seizième siècle », traduit d'un article du Foreign quaterly Rewiew, dans la Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne, 3ᵉ série, tome 1, année 1833, Bruxelles : chez J. P. Meline, page 110

Sébastien Lambrusque, hérissé, malveillant, dédaigneux, exactement tel qu’il faut pour irriter l’hermine et s’aliéner le jury.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 108


hautbois

(1586) De haut et bois. L’italien oboe n’est que le mot français prononcé et écrit à l’italienne. (1490) haut bois.

Premier prix du Concours international "Gillet" (USA-1999) et du Concours international de Tokyo (2000), [Alexandre Gattet] participe à de nombreux festivals en France et à l’étranger et a été invité comme hautbois solo au sein de grands orchestres internationaux (Philharmonique de Berlin, Orchestre de la Radio bavaroise, Budapest Festival Orchestra, Mahler Chamber Orchestra…).
 Il prend ses fonctions en qualité de premier hautbois solo à l’Orchestre de Paris en 2001. En 2002, il est lauréat du prestigieux concours de l’ARD à Munich.

Alexandre Gattet sur Orchestre de Paris. Consulté le 2023-06-29


homonymie

(1534) Du latin homonymia (« similitude de nom »), lui-même emprunté au grec ὁμωνυμία, homonymía (« similitude de nom, équivoque »). Le sens initial en français est « équivoque, calembour ». Voir aussi -onyme.

homonymy

Relation caractéristique des homophones et des homographes

Formes linguistiques qui ont entre elles cette relation.

Homonymiesyntaxique, ambiguïté d'une phrase qui hors contexte peut avoir des interprétations différentes : « cousin » peut désigner un parent ou un insecte. « J'ai fait lire Pierre » peut signifier qu'on a contraint Pierre à lire, ou qu'on a contraint quelqu'un à le lire.


histologie

(1823) Du grec ancien ἱστός, histos (« tissu, trame ») et -logie.

Patient dont l'analyse a révélé une pathologie.

Le traitement postopératoire sera d’un maximum de six mois pour les histologies à haut risque et les stades II et III.


houblon

(1407) Du moyen français houbelon, de houppe suffixé avec -elon et avec une sonorisation du \p\ en \b\ inexpliquée, de l’ancien français hoppe (« bière houblonnée »), du néerlandais hop.

L’ancien français hoppe (« bière houblonnée ») était en usage dans les parlers du Nord et en wallon et il a supplanté l’ancien judéo-français homlon (« houblon ») qui survit encore dans les toponymes des départements de l’Aisne et de la Somme ; de l’ancien bas francique *humilo de même sens → voir humle en suédois et norvégien, le latin médiéval en a tiré humulus (« houblon » 822). Le mot d’origine franque a été évincé par son concurrent néerlandais, ce dernier correspondant à une amélioration de la technique de la brasserie dans les Pays-Bas et en Flandre.

Ses cônes (inflorescences femelles ou infrutescences).

Les fleurs femelles du houblon, dont la réunion, à la maturité des fruits, forment des espèces de cônes, sont presque la seule partie usitée; ce sont elle qu’on administre, lorsqu’on prescrit le houblon.

François Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, Dictionnaire universel de matière médicale et de thérapeutique générale, 1831, page 550

En vérité je vous le dis, s’il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c'est bien grand malfaiteur, car l’Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu’en faire.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

L’introduction du houblon, à l’époque de Pépin le Bref, père de Charlemagne, change la donne. Avec ses qualités de préservation supérieures, le houblon permet de stocker la boisson et d’échanger la bière sur de plus longues distances.

Emmanuel Garessus,L’histoire de la bière raconte celle du monde, des conquêtes et des impôts, Le Temps, 18 septembre 2017


hourra

(XVIIIᵉ siècle) De l’anglais hurrah dont, dans le retour de Puck, Rudyard Kipling situe l’origine à l’époque des Saxons et la traduit par « Thor nous aide ». Il s’agit le plus probablement d’une étymologie populaire. Le mot est attesté, en français, sous la forme huzza, houzza, houzaye qui provient de l’anglais huzza. Ce mot est attesté depuis 1573 et est d'abord un cri d'encouragement ou d'effort des marins hissant les voiles, on le rapproche de to heeze (« hisser »). Hurra(h), en anglais, est l’altération de huzza, peut-être en rapport avec des formes germaniques (voyez hurra en allemand).

Pour le cri des cosaques, du russe ура, ura d’origine tatare, à rattacher au verbe wurmak (« frapper, battre ») dont l'impératif de la troisième personne du singulier donne urá (« qu'il frappe »), à moins qu'il ne s'agisse d'un emprunt au vocabulaire des marins via l’allemand ou l’anglais.

Nous eûmes à essuyer trois hourras de cosaques.


impropre

(Siècle à préciser) Du latin improprius (« impropre ») → voir in- et propre.

Il a fait de cet outil, un usage impropre.


imposte

(1545) De l’italien imposta (« placée sur ») féminin de imposto, du latin imponere → voir imposer, imposition et impôt.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-imposte.wav

Partie vitrée fixe ou dormante, occupant la place de l’imposte d’une porte, d’une cloison et destinée à donner du jour à une pièce obscure, éventail.

Un après-midi, comme je me rendais au jardin, l’ombre et le silence de l’étable, la lueur rougeâtre qui se glissait par une imposte, le souvenir de quelque lecture aussi, où je voulais m’attarder, me retinrent derrière la porte.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 126

L'antichambre (…) n'était éclairée que par une imposte au-dessus de la cuisine.

Drieu La Rochelle, Rêveuse Bourgeoisie, 1939, page 79


horloger

(Nom et adjectif) Dérivé de horloge, avec le suffixe -er.

horlogers (plural)
^((h muet))\ɔʁ.lɔ.ʒe\
horlogère (feminine)

L’assainissement de l’assortiment des montres en stock chez l’horloger-bijoutier.

Hubert A. Reymond, La distribution de l'horlogerie de qualité dans le cadre d’une politique de vente, 1967, page 246


inédit

inédits (plural masculine)
inédite (singular feminine)
inédites (plural feminine)

Auteur dont l’œuvre n’a pas encore été publiée.

Moréas (les Syrtes, les Cantilènes), Vignier (Centon), de Régnier (les Lendemains, Apaisement, les Sites), Viélé-Griffin (Cueille d’avril, les Cygnes), montrèrent la marche aux jeunes encore inédits et la cohorte sainte, le bataillon sacré grossit tous les jours, valeureux et digne de tels chefs de file.

Paul Verlaine, Léon Vanier in Œuvres complètes, tome V, Vanier (Messein), Paris, 1905, page 371


injection

Du latin injectio (« Action de jeter sur »).

L’injection prescrite était de deux centimètres cubes.

L’injection est contenue dans une ampoule stérilisée.


jachère

(XIIᵉ siècle) En ancien français jaschier (« terre de labour ») et jascherer (« labourer »), gasker, gieskerech (« juin, mois des labours ») qui ne peut sémantiquement provenir du latin jacere (« reposer, gésir »), le sens de « terre dont on abandonne la culture pendant un temps » est postérieur à celui de « terre labourée, labourable ». Du gaulois *gascaria attesté dans un texte latin du XIIᵉ siècle, dérivé en -aria du gaulois *gansko (« araire, branche »), apparenté à géag (« branche ») en irlandais, geug (« branche ») en écossais, gancho (« crochet ») en portugais, socha (« timon de charrue ») en polonais, etc.

Par oubli du sens propre qui est « terre de labour », le mot est devenu son propre antonyme en prenant le sens de « terre labourable, terre devant être labourée » puis « terre qui n'est pas labourée, friche ».

Cette observation doit s'appliquer à toutes les plantes nuisibles dont la végétation est rendue plus difficile par le convertissement en terres cultivées d'une partie des jachères où elles croissaient auparavant sans aucun obstacle.

Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, p.80

Les 20 à 30 millions de moutons pacageaient presque toute l'année sur les landes ; une faible part pacageait les jachères.

Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, Paris : E. De Boccard, 1965, p. 137

Les adventices vivaces sont donc bien présentes dans les jachères florales étudiées. Même si les infestations restent le plus souvent limitées, les cas malherbologiquement problématiques ne sont pas rares.

N. Delabays, G. Mermillod & Ch. Bohren, Plantes indésirables dans les jachères florales: résultats d’un réseau national d’observation, Revue Suisse Agricole, 39 (4), 2007, page 201


julienne

(XVIIᵉ siècle) Viendrait du prénom Julien.

Potage à la julienne.

Potage fait avec plusieurs sortes d’herbes et de légumes coupés menu.

Servir une julienne.


larcin

(Date à préciser) Du latin latrocinium (« service militaire - acte de brigandage »), dérivé de latro (« soldat mercenaire, voleur ») qui donne larron.

Du latin proviennent larecin en ancien français, latrocinio en espagnol, larceny en anglais.

Ce voleur est un maçon des environs de la ville. Il a avoué. Il a mieux fait, il a désigné l'endroit de sa maison où il avoit caché son larcin, & on a trouvé , en effet, la somme en question , moins 200 rixdallers , qu'il dit avoir dépensés.

« Nouvelles étrangères », dans le Journal de Paris, n° 333 du 3 fructidor an XII, page 2205

On regarde du mauvais côté: s’il y a vol en 2024, vous saurez où regarder en premier. Les manœuvres ne sont pas subtiles et le larcin s’effectue au grand jour par des élus.

LucLaliberté, Voter moins, voter républicain, journaldequebec.com, 26 février 2021


lavable

(XIXᵉ siècle) Dérivé de laver, avec le suffixe -able. Le sens en argot de théâtre dérive du sens argotique du verbe laver : « vendre ».

Spectateur ayant payé un tel billet et faisant donc partie de la claque.

Donc le lavable entre au café, prend quelque chose et discute avec le chef de claque d’une place avec rabais, moyennant quoi il doit suivre attentivement les indications de son supérieur, et frapper durement et longuement à l’instant où le mouvement sera propagé jusqu’à lui de l’œil, du geste et des coudes.

Jacques Ballieu, La claque, dans la Revue d’art dramatique, tome XI, Paris, juillet-septembre 1888, page 352


levée

Participe passé féminin substantivé de lever.

Trier la levée du matin, du soir.


libation

Du latin libatio, de libare (« verser, répandre ») ; du grec λιβάς, libas (« goutte »).


long-courrier

De long cours et -ier ; voyez long et courrier.

long-courriers (plural)
longs-courriers (plural)

À ces mots qui rompirent le charme, Nonna, Anne et les sabotiers se rapprochèrent des longs-courriers et osèrent en toucher les manches humides.

CharlesGeniaux, Les Ames en peine, Flammarion, 1922, page 30


louis

Cette monnaie est ainsi appelée depuis Louis XIII, du nom des rois qui l’ont fait frapper.

Et me voilà parti, avec trois louis en poche : 35 francs pour mon voyage et 25 pour voir venir.

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 130

— En effet, il était en arrière de cent trois parties, c’est-à-dire qu’il perdait 1,030 louis, ou pour compter bourgeoisement, 20,600 francs.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Nous soupons donc, et, tout fini, on apporte la note, que j’attendais sereinement avec la somme que j’ai dite, cinq ou six louis. Il y en avait pour trois cents francs, Monsieur : un vol manifeste.

Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Tiens, voici l'adresse. Et puis, prends toujours ces cinq louis.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 20

Il convient de savoir qu'un « coq », dans l'argot d’avant guerre, signifiait un louis, car mon récit repose sur cette explication, […].

Francis Carco, Histoire sans titre, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 37


macule

Feuille de brouillon intercalée pour éviter le maculage.


loutre

Peut être utilisé avec une majuscule (Loutre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

[…], et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, son bonnet de loutre, ses gants de laine et son bâton à pointe de fer.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Au lieu de passer son bonnet, comme on le lui demandait, un bonnet de loutre qui était gros comme un turban de turc de foire, Carrory nous passa une boîte d’allumettes ; grâce à la position qu’elles avaient occupée pendant notre immersion elles avaient échappé à la noyade.

Je rentre, les gants mouillés, le bonnet de loutre (avec des rabats pour cacher les oreilles attachés sous le menton par un ruban noir) de travers sur le tête, la pelisse pleine de neige de m’être roulée par terre, d’avoir escaladé ce qu’il y avait à escalader.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 257

J’aime le voir ainsi… le col de loutre de sa pelisse noire négligemment ouvert, découvrant son faux col blanc, son bonnet de fourrure légèrement rejeté en arrière…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 51


macaroni

(1650) Doublet lexical de macaron, emprunté à l’italien maccheroni ; voyez maceria en latin au sujet du lien sémantique entre macérer et macaroni.

Les étrangers le tenaient un peu à distance, déconcertés par son rire facile, par ses saillies, blessés surtout par la fâcheuse habitude qu’il avait de dire, en parlant d’eux : « L’engliche… », « Le macaroni… », « Le choucroutard… » Il n’y voyait rien de désobligeant : lui-même ne se traitait-il pas de « parigot » ?

Roger Martin du Gard, Les Thibault, septième partie, L’Été 1914, Éditions de la Nouvelle revue française, 1936, page 40

Cependant, les gamins s’attroupaient pour voir le macaroni assaisonner sa femme.

Raymond Queneau, Les Enfants du limon, Gallimard, Paris, 1938

Celui-là, David, avec son air empaillé, ses épaules en bouteille de Saint-Galmier, ses guiboles en foret de six, tu l'avais traité de sale macaroni et, ouvrant de grands yeux larmoyants, il avait protesté que non, pas du tout, son nom finissait en y.


mairie

(Date à préciser) Dérivé de maire, avec le suffixe -ie.

Rathaus

Bâtiment où se tient l’administration municipale

municipio

Administration et territoire sous l’autorité du maire


loge

Du vieux-francique *laubja (« abri de feuillage ») ; cfr. allemand Laube « avant-corps ; vestibule, galerie à l’étage supérieur d’un édifice », néerlandais luifel, régional loove, loofe « avant-toit, auvent ». Le sens maçonnique est un emprunt à l’anglais lodge

Künstlergarderobe

Pièce, dans les théâtres, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer

Fruchtknotenfach

Cellule ou cavité renfermant les pépins d’un fruit

coupon de loge

billet collectif valant pour la totalité de la loge

Assemblée, réunion de francs-maçons sous la direction d’un vénérable.


mangoustan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mangoustan.wav

Fruit du mangoustanier, de la grosseur d’une petite orange et d’une saveur sucrée, légèrement acide avec un parfum de framboise.

Le fruit le plus exquis de l’Orient et peut être du monde, est le mangoustan (garcinia mangostana). […]; il est petit et sphérique : une écorce brune, dure à l’extérieur, plus douce et moins foncée intérieurement, recouvre une pulpe blanche et transparente comme la neige : cette pulpe est la seule partie mangeable du fruit.

Grégoire-Louis Domeny de Rienzi, Océanie, ou Cinquième partie du monde : revue géographique et ethnographique de la Malaisie, de la Micronésie, de la Polynésie et de la Mélanésie, ainsi que ses nouvelles classifications et divisions de ces contrées, Paris : Frmin Didot frères, 1836, vol.1, page 106

En Asie du Sud-Est, le mangoustan, fruit du mangoustanier, Garcinia mangostana, est considéré comme l’un des fruits les plus délicieux des tropiques.

FAO, Utilisation des aliments tropicaux : fruits et feuilles, 1990


mandibule

mandible

Chacune des deux parties qui forment le bec des oiseaux

mandible

Parties saillantes des pièces buccales chez les arthropodes

Mâchoire humaine et surtout la mâchoire inférieure. (S’emploie surtout au pluriel).

Fracasser les mandibules.


manutention

(XIIᵉ siècle) Emprunté du latin médiéval manutentio, « maintien ». Également dérivé du latin populaire manutenere.

Endroit réservé à ces manipulations de marchandises.

Ces manutentions, en fonctionnement depuis deux ans et qui ont été terminées en 1929, présentent certainement l'ensemble industriel le plus complet et le plus homogène de France.

Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1931), page 32