vigogne

De espagnol vicuña (« même sens »), lui même du quechua wik'uña.

Entre les choſes remarquables des Indes du Peru, ſont les vigugnes et moutons du pays qu'ils appellent, qui ſont des animaux traictables & de beaucoup de profit. Les vigugnes ſont fauuages & les moutons eſt vn beſtial domeſtique.

José de Acosta, Histoire naturelle et morale des Indes tant occidentales qu’orientales traduit de l’espagnol en français par Robert Regnault, 1598, page 202

Au moindre beſtail, qu’ils appellent pacco, eſt à peu près ſemblable cet autre nommé viccuna.

Garcilaso de la Vega, Le commentaire royal, ou L'histoire des Yncas, rois du Péru,traduitte sur la version espagnolle par J. Baudoin, 1633, page 1081

Au XIX^(ème) siècle on nommait fil d vigogne un fil où laine et coton étaient cardés ensemble, puis huilés avant d'être filés. ^([1])

Il y avait là des cachemires, des serges, des vigognes.

En 1921, les vols de couvertures pour automobiles se sont élevés à des millions de dollars aux États-Unis. M. Mac Kiblin vient d’inventer une couverture qui se roule dans un cylindre de métal fixé au plancher de l'auto. La couverture rentre dans le cylindre à volonté, au moyen d’un ressort, à la façon des stores de nos wagons de chemins de fer. L’invention est pratique, mais ce système est cependant un peu encombrant, et rien ne remplace une belle couverture de vigogne ou de fourrure.

Dans la splendide collection de fourrures qu'Henri Vergne a fait défiler. à la dernière conférence de Magda à Comœdia nous avons noté les formes les plus jolies, les combinaisons les plus imprévues. Comment ne pas rappeler, par exemple, le succès qu’obtint le manteau de vigogne tout garni d’ours Isabelle? Il n’y eut qu'un cri dans la salle: — Quelle merveille !

On a retrouvé, au début du XXᵉ siècle, des milliers de pièces de tissus, de coton ou de vigogne, aux dessins et aux couleurs, variés et magnifiques, dans les chambres funéraires et autour des momies, certaines mesurant parfois 20 mètres de long et 6 mètres de large.

Biotti-Mache, Françoise. « La thanatopraxie historique », Études sur la mort, vol. 143, no. 1, 2013, pp. 13-59.


xyste

Du latin xystus (« piste, allée couverte »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-xyste.wav

La vie grecque se composait de quelques pièces essentielles (…) une éphébie, pour la jeunesse (…) un gymnase et un xyste pour les exercices du corps.

Renan, Histoire de peuple d’Israël, t. 4, 1892, page 298

Par derrière régnait un grand xyste circulaire pour les jeux de toute espèce.

Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, t. I, p. 390


vison

Du latin vissio (« puanteur ») en raison de l’odeur qui caractérise cet animal comme d’autres représentants de sa famille tels que le putois ou la mouffette.

Peut être utilisé avec une majuscule (Vison) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Un manteau, une veste de vison.

Denise vit une tartanelle à quarante-cinq centimes, des bandes de vison d’Amérique à un franc, et des mitaines à cinq sous.


xylographie

(1771) Dérivé de xylographe, avec le suffixe -ie.

Épreuve de gravure sur bois, estampe xylographique.

Laboureur a donné, dès 1892, de robustes xylographies, d'une grande hardiesse pour l'époque.


vignette

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de vigne, avec le suffixe -ette. À l’origine « ornement de meuble, vaisselle en forme de branches, de feuilles de vigne ».

Étiquette, portant souvent l’estampille de l’État, qui certifie le paiement de certains droits, par exemple de l’impôt sur les automobiles, ou toute étiquette du même genre.

Sur un véhicule, étiquette ou petite plaque placée à un endroit visible du véhicule et prouvant le paiement d’une taxe annuelle attachée à la possession du véhicule ; cette taxe.

Nul doute que le cyclisme ne doive à la popularité de la grande boucle une diffusion exceptionnelle, attestée par 12 millions d’assujettis à la taxe sur les « vélocipèdes » ! Le mot, fossilisé sur la vignette des Finances, évoque un autre titre à l’intérêt : le langage du cyclisme est le doyen des parlers du sport moderne.

Comment parlent les sportifs, ds Vie Lang. 1952, page 136

L’institution au bénéfice des budgets municipaux d’une vignette à la charge des usagers quotidiens de l’automobile.

Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, page 281


vitrine

(1836) Altération de verrine ((XIIᵉ siècle) latin populaire vitrinus), d’après vitre.

Vitrine

Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles.

Les vitrines du musée du Louvre.

Lagrange ne souriait plus. Il répondit avec une indifférence maussade que ces objets concernaient un de ses confrères.
— Ah ! dit madame Martin, ce n’est pas votre vitrine.
Elle s’apercevait que les savants ne sont pas curieux et qu’il est indiscret de les interroger sur ce qui n’est pas dans leur vitrine. Il est vrai que Lagrange avait fait sa fortune scientifique des pierres tombées du ciel. Cela l’avait amené à considérer les comètes. Mais il était sage. Depuis vingt ans il ne s’occupait plus guère que de dîner en ville.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 102


tirer

(1100) Auguste Scheler le tire du gotique 𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, taíran dont est issu l’espagnol tirar. Il souligne la proximité sémantique entre « tirer », « tirailler » et « déchirer » que l’on retrouve dans l’allemand zehren (« détruire ») et zerren (« tirailler », « distendre ») ^([1]).

Selon Wartburg, il serait une réduction de l’ancien français martirier (« martyriser », « torturer »), dérivé de martyre. Le participe présent de martirier, martirant, aurait été interprété comme un composé de mar (« malheureusement ») et de tiranz (« bourreau »), lui-même issu du latin tyrannus (« tyran ») ; une torture fréquente était en effet la dislocation des membres par étirement ou écartèlement ^([2]).

Tirer s’est substitué à traire du latin trahere (« tirer », « traîner », « tracter ») dans la plupart de ses emplois en moyen français et certains étymologistes penchent vers ce verbe comme étymon de tirer → voir soustraire, soutirer, extraire et étirer, etc.

tirer (infinitive present)
avoir tiré (infinitive past)
en tirant (gerund present)
en ayant tiré (gerund past)
tirant (participle present)
tiré (participle past)
je tire (indicative present)
tu tires (indicative present)
il/elle/on tire (indicative present)
nous tirons (indicative present)
vous tirez (indicative present)
ils/elles tirent (indicative present)
j’ai tiré (indicative past multiword-construction)
tu as tiré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tiré (indicative past multiword-construction)
nous avons tiré (indicative past multiword-construction)
vous avez tiré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tiré (indicative past multiword-construction)
je tirais (indicative imperfect)
tu tirais (indicative imperfect)
il/elle/on tirait (indicative imperfect)
nous tirions (indicative imperfect)
vous tiriez (indicative imperfect)
ils/elles tiraient (indicative imperfect)
j’avais tiré (indicative pluperfect)
tu avais tiré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tiré (indicative pluperfect)
nous avions tiré (indicative pluperfect)
vous aviez tiré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tiré (indicative pluperfect)
je tirai (indicative past)
tu tiras (indicative past)
il/elle/on tira (indicative past)
nous tirâmes (indicative past)
vous tirâtes (indicative past)
ils/elles tirèrent (indicative past)
j’eus tiré (indicative past anterior)
tu eus tiré (indicative past anterior)
il/elle/on eut tiré (indicative past anterior)
nous eûmes tiré (indicative past anterior)
vous eûtes tiré (indicative past anterior)
ils/elles eurent tiré (indicative past anterior)
je tirerai (indicative future)
tu tireras (indicative future)
il/elle/on tirera (indicative future)
nous tirerons (indicative future)
vous tirerez (indicative future)
ils/elles tireront (indicative future)
j’aurai tiré (indicative future perfect)
tu auras tiré (indicative future perfect)
il/elle/on aura tiré (indicative future perfect)
nous aurons tiré (indicative future perfect)
vous aurez tiré (indicative future perfect)
ils/elles auront tiré (indicative future perfect)
que je tire (subjunctive present)
que tu tires (subjunctive present)
qu’il/elle/on tire (subjunctive present)
que nous tirions (subjunctive present)
que vous tiriez (subjunctive present)
qu’ils/elles tirent (subjunctive present)
que j’aie tiré (subjunctive past)
que tu aies tiré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tiré (subjunctive past)
que nous ayons tiré (subjunctive past)
que vous ayez tiré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tiré (subjunctive past)
que je tirasse (subjunctive imperfect)
que tu tirasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tirât (subjunctive imperfect)
que nous tirassions (subjunctive imperfect)
que vous tirassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tirassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tiré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tiré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tiré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tiré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tiré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tiré (subjunctive pluperfect)
je tirerais (conditional present)
tu tirerais (conditional present)
il/elle/on tirerait (conditional present)
nous tirerions (conditional present)
vous tireriez (conditional present)
ils/elles tireraient (conditional present)
j’aurais tiré (conditional past)
tu aurais tiré (conditional past)
il/elle/on aurait tiré (conditional past)
nous aurions tiré (conditional past)
vous auriez tiré (conditional past)
ils/elles auraient tiré (conditional past)
tire (imperative present)
tirons (imperative present)
tirez (imperative present)
aie tiré (imperative past)
ayons tiré (imperative past)
ayez tiré (imperative past)
se tirer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tirer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tirer.wav

trek

Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi

frapañ

Exercer une traction, un effort pour amener à soi quelque chose

draw

(Marine) Flotter en s’enfonçant dans le liquide à une certaine profondeur

pull (someone) away (from somewhere)

Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose

rastegnuti

(Vieilli) (Familier) Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis

schießen

Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée

zünden

(En particulier) (Industrie minière) Faire exploser la charge pour abattre la roche

shoot at

Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu

schießen

(Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir

tirer un coup de pistolet dans le bouillon

L’idée de cet article va être de vous partager des astuces, ou simplement des bonnes idées pour vous faciliter votre rénovation, lorsque vous avez des câbles RJ45 à tirer.

Morgan, Rénovation : Astuces pour tirer vos câbles RJ45 !, 15 juillet 2018


Écosse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Écosse.wav

L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921


standard

De l’anglais standard, issu de l’ancien français estandart, estandard (« étendard, enseigne de guerre ») (vers 1100), de l’ancien bas francique *standhard (« stable, fixe ») ; le passage au sens de « modèle, étalon de mesure (d’abord de monnaie ou de poids) » reste obscur. À partir de cet emploi le terme a pris les sens de « modèle, exemple » et « niveau, valeur moyenne de référence ».

standard

Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget.

standard

Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme.

standard

Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision

switchboard

(Par ellipse) Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain.

formula

(Par analogie) Modèle de référence, norme adoptée par l’usage, par un groupe de personnes.

(informal) standard

(Informatique) Qui correspond à un usage majoritaire, mais qui ne correspond pas encore à une norme.

norma

(Zoologie) Description précise des caractères d’une race animale, par rapport auxquels on peut juger de la valeur d’un sujet examiné.

standard

(Musique) Dans la musique de jazz notamment, thème bien connu et fréquemment joué.

Service chargé de recevoir et d’orienter les communications téléphoniques.

Depuis que j'ai le portable, je ne passe plus par le standard du commissariat. Je ne sais pas pourquoi. Quand j'appelle du bureau avec le fixe, j'appelle le standard, mais quand j'ai le portable, j'appelle directement celui de Sando.

Patrice Guirao, Tu vois !, Éditions Au vent des Îles, 2017, chap. 14


Charleroi

Aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud, aéroport situé dans cette commune.

Ton vol arrive à Zaventem ou à Charleroi ?


Moscou

Gouvernement russe (ou du gouvernement soviétique).

Londres continue à marchandailler avec Moscou.

Amédée Ozenfant, Mémoires, 1886-1962, 1968

Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?

Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 13

Quelques jours plus tôt, l'ONU avait exprimé sa "profonde préoccupation", sans toutefois condamner formellement le putsch, Pékin et Moscou, soutiens traditionnels de l'armée du Myanmar aux Nations unies, s'opposant à cette formulation.

AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, radio-canada.ca, 8 février 2021


cornet

(Date à préciser) De corne et du suffixe diminutif -et.

cornet à pistons

cor auquel sont adaptés des pistons que presse l’exécutant

Le cornet a fait une fausse note.

Loin des fausses glaces à l'italienne, entortillées dans des cornets, que distribuent des machines, la véritable glace à l'italienne, plus ou moins crémeuse, se décline aux fruits de saison, sans colorant ni conservateur.

Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise, Robert Laffont, 2012


Code (et emploi comme nom propre) composé de 0, « zéro » et de 6, « six » car c’est le sixième département français dans le classement alphabétique du « Code officiel géographique » actuel.

Nom commun provenant du fait que les numéros de téléphone mobile commencent le plus souvent par 06 en France : seulement utilisé depuis le 10 octobre 1996, date de changement du plan de numérotation téléphonique national en territoire métropolitain et dans les départements et régions d’outre-mer, pour le passage de « 8 chiffres » dans 2 zones (mais sans préfixe de sélection obligatoire), à « 10 chiffres » dans une zone nationale unique — en fait 9 chiffres mais avec un préfixe de sélection obligatoire , d’un chiffre, généralement le 0, suivi des codes de blocs de numérotation, le 6 recevant initialement tous les numéros mobiles pour les séparer des 5 premiers blocs de numéros dits « géographiques » et des autres blocs de numérotation nationaux.

J’habite dans le 06.


métro

Apocope de « métropolitain », lui-même ellipse de « service de chemin de fer métropolitain ». Du latin metropolitanus, («relatif à une ville importante, à une métropole »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-métro.wav

Train d’un service de chemin de fer métropolitain.

Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l'idée d'aller au travail pour leur piquer les place assises. Parfois, on s'asseyait sur les strapontins et on y restait même en pleine affluence, […].

Alexandra Varrin, J'ai décidé de m'en foutre, Éditions Léo Scheer, 2015

Dans combien de temps arrive le prochain métro ?

Les trains d’un service de chemin de fer métropolitain.

Et de toute façon, ce n’est pas comme si le métro de New York était plein de lecteurs de Joyce ou même d'Hemingway. (avril 2004 — Culture Libre, Lawrence Lessig, traduction wikisource).

Station ou gare où les trains d’un service de chemin de fer métropolitain s’arrêtent.

Je sors à l’instant du métro, je te rejoins tout de suite.

Le dedans de l’homme c’est un métro, y a des étages et des étages, à mesure qu’on va plus bas on se dégoûte davantage, mais y a quand même des distributeurs même au plus bas, avec du chocolat, des petits jouirs, des bonbons…

Louis-Ferdinand Céline, Londres, Gallimard, 2022

Ligne d’un service de chemin de fer métropolitain.

Je prends quel métro pour arriver chez toi ?

Service de transport public qui dessert une ville.

Il faudra se débrouiller avec le métro.


coup de feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coup de feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup de feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-coup de feu.wav


pointes

Après l’échauffement, quand je revenais dans les tribunes à ses côtés pour enfiler mes pointes, je savais qu’il allait me dire : « Enlève pas ton survêt trop tôt ! »

Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, pages 127-128


soixante-neuf

Il habite au soixante-neuf.


jazz

Orchestre, jouant principalement de la musique de jazz.

Les Mortimer s’étaient installés près du jazz.

Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 86

Le jazz du « Bœuf », qui fut un des tout premiers de Paris, attirait rue Boissy-d’Anglas les clients les plus divers.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

C’est à peine s’il restait, en dehors des entraîneuses, une demi-douzaine de vrais clients dans la salle, et ils ne dansaient plus, le jazz se reposait de longs moments entre deux airs.

Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 6


Lomé

(Date à préciser) De l’éwé Alotimé (« au milieu des plantes d’Alo »).

Les discussions porteront essentiellement sur les opportunités d’investissements au Togo. A ce rendez-vous, Lomé veut surtout attirer l’attention des fleurons des secteurs de l’énergie solaire, de la Tech ou encore celui de l’automobile.

« A Berlin, le Togo à la quête d’investisseurs germaniques », togofirst.com, 19 novembre 2019


rif

Depuis 1914 (« zone des combats, front »), de 1844 (« feu des armes »), de 1821 (« immédiatement, avec ardeur »), de 1627 riffle, de 1596 rufe (« feu »), de 1455 rufle (« feu de Saint Antoine »), issu du latin rufus (« rougeâtre, roux »), probablement par l’intermédiaire de l’argot italien ruffo (« feu »), de l’italien ruffo (« roux »).

Chercher du rif.


métro, boulot, dodo

Note : Expression inventée en 1968 par Pierre Béarn à partir d'un vers qu'il a écrit en 1951 et censée représenter le rythme quotidien des Parisiens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métro, boulot, dodo.wav

Slogan qui désigne le quotidien des Parisiens et qui insiste sur son caractère routinier.

Les conducteurs parisiens sont habitués à ce genre de situation. Les bouchons le matin pour aller au boulot et le soir pour rentrer chez eux sont leur lot quotidien. « Métro, boulot, dodo » disait un slogan !

HervéCroenne, L’avènement du phénix, Éditions les Nouveaux Auteurs, 2011


Pâques

(Siècle à préciser) Du moyen français Pasque, de l’ancien français Pasche, du latin ecclésiastique Pascha, du grec ancien Πάσχα, páskha (« Pâques »), de l’hébreu פסח, Pessa’ḥ, nom de la pâque juive.

se faire poissonnier la veille de Pâques

Pâques s’utilise au féminin pluriel lorsqu’une épithète lui est accolée.

Dimanche auquel tombe la fête de Pâques.

Que fais-tu à Pâques toi ?

Joyeuses Pâques !


toboggan

(Date à préciser) De l’anglais toboggan, provenant du français de l’Acadie tabaganne emprunté au mot des langues algonquiennes, du micmac tepaqan ou de l’abénaquis de l’Ouest udãbãgan (« traîneau » ou « grande luge glissant sur une piste » puis, par métonymie, la piste elle-même). Proto-algonquin *wetaːpyeːkani, composé de *wet- (« tirer »), *aːpye- (« objet ressemblant à une corde ») et **-kani (« instrument pour ») Référence nécessaire.

Piste à une ou plusieurs pentes, rectiligne ou en spirale, installée en général dans les aires de jeux, que l’on descend en glissant assis.

Le prêtre disparut dans l’escalier de la chaire comme dans la spirale d’un toboggan.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 147

Il suffit pour s'en convaincre de faire le tour des jardins individuels où l'on rencontre, à de nombreux exemplaires, les toboggans et balançoires Euro-loisirs, les lanternes Leroy-Merlin et l’herbe de la Pampa en provenance directe du Jardiland.

François Lapoix, Sauver la ville : écologie du milieu urbain, Éditions Sang de la terre, 1990, chap. 4

Simon a passé une heure sur ce toboggan, hier soir, en présence de son père. Il n'est pas tombé une seule fois. Alors cesse de jouer les rabat-joie et écoute ce que j'ai à te dire.

Kay Stockham, Les promesses du Tennessee, traduit de l'anglais par Isabel Wolff-Perry, éd.Harlequin, 2010, chapitre 8


jeu d’échecs

(Date à préciser) Composé de jeu et d’échec, l’intêret consistant à mettre le roi en échec, ne pouvant plus se dérober.

Dans les mains de Julien Baduraux, agriculteur en Meurthe-et-Moselle, un carton de la taille d’un jeu d’échecs, se découpe en 25 plaquettes de diffusion et "permet de protéger l’équivalent de deux terrains de football".

« Biocontrôle : la guerre des insectes aura bien lieu », geo.fr, chapitre VII, 12 décembre 2018


conseil des ministres

(Début du XIXᵉ siècle)Composé de conseil, de et ministre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conseil des ministres.wav

Séance tenue par les membres du conseil des ministres.

Des chiffres à « donner le vertige », comme le reconnaît le ministre de l’action et des comptes publics, Gérald Darmanin. Le projet de loi de finances rectificative (PLFR), le troisième depuis le début de la crise sanitaire liée au Covid-19, qui sera présenté mercredi 10 juin en conseil des ministres, a en effet de quoi donner le tournis. En attendant le plan aéronautique qui sera présenté dans les prochains jours par Emmanuel Macron, Bercy en a dévoilé les grandes lignes, jeudi.

Patrick Roger, « Bercy dévoile un troisième projet de loi pour faire face à la crise due au coronavirus », dans Le Monde, 5 juin 2020

Lieu où se tiennent les réunions du conseil des ministres.

Funeste première pour le sport français : une fédération est morte, mercredi 15 avril. Juste avant de se rendre au conseil des ministres, Marie-George Buffet a annoncé à Bernard Garcia, président de la Fédération française d'haltérophilie, musculation et disciplines associées (FFHMDA), le retrait de son agrément.

Frédéric Potet, « Haltérophilie : les leveurs de fonte n'ont plus de fédération », dans Le Monde, 17 avril 1998


disquaire

Dérivé de disque avec le suffixe -aire (formateur de noms d’agents).

Magasin qui vend des disques et autres enregistrements sonores.


City

De l’anglais City, lui-même ellipse de City of London (« Cité de Londres »).

La raison tient à la concurrence effrénée entre la City et Wall Street dans la course au leadership mondial.

Marc Roche,Wall Street et la City s’affrontent sur l’avenir du Libor, Le Monde, 6 mai 2013

Mais «la réalité est que la City», le puissant centre financier londonien, «est durement touchée par la perte de contrats et de talents», au profit d'autres places européennes comme Paris ou Amsterdam, a-t-il souligné.

AFP, «Le Brexit ne marche pas», fustige le maire de Londres, Le Journal de Québec, 12 janvier 2023


Kaliningrad

Du russe Калининград, Kaliningrad (« ville de Mikhaïl Kalinine »).

La Lituanie a restreint le transit de marchandises russes à destination de Kaliningrad qui passe par son territoire.

« Sanctions : Russes et Lituaniens s’écharpent autour de l’enclave de Kaliningrad », La Tribune, 20 juin 2022


bob

Son enregistré, initialement sur un bobineau puis par la suite sur support numérique, et destiné à être diffusé à la radio.

Entre eux, les journalistes radio (essentiellement ceux de plus de 40 ans) parlent souvent d’un « bob* » pour évoquer un « son ». Ce mot porte la mémoire de l’époque où la bande graphite qui sortait du Nagra*, l’enregistreur qui battait les flancs du reporter, était enroulée sur une flasque en métal ou en plastique pour former le fameux « bobineau* ».

LaurentGauriat et Joël Cuoq, Journaliste radio : Une voix, un micro, une écriture, Fontaine, Presses universitaires de Grenoble, 2016


Corse

(Date à préciser) Du latin Corsus (« Corse ») ^([1]) et Corsi (« les Corses »).

Représentation, fraction de la Corse, de la communauté corse.

Vues de la côte italienne, ces deux Corses apparaissaient comme séparées par la haute chaîne de montagnes qui borde le corridor de Corti.

Deux Corses existent.

MarianneLefèvre, Géopolitique de la Corse


Bosnie

(Date à préciser) Dérivé de Bosna, avec le suffixe -ie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Bosnie.wav

Les Bosniaques prirent l’alarme, les uns s’imaginant qu'on voulait croatiser la Bosnie, les autres se plaignant qu’on favorisât les catholiques au détriment des orthodoxes.

Revue de géographie, 1883, volume 13, page 126

Et il avait voulu que Perrine prît dans la bibliothèque les livres qui parlaient de la Bosnie, cherchant en eux, sans y trouver une explication satisfaisante, ce que son fils était venu faire dans ce pays sauvage, au climat rude, où il n’y a ni commerce, ni industrie.


pressing

Lieu, commerce où l’on repasse les vêtements à la vapeur après les avoir nettoyés, en particulier quand il s'agit de nettoyage à sec.


vingt-quatre

Il habite au vingt-quatre.


vingt-trois

Il habite au vingt-trois.


vingt-cinq

Il habite au vingt-cinq.


vingt-huit

Il habite au vingt-huit.


vingt-neuf

Il habite au vingt-neuf.


vingt-six

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-vingt-six.wav

Il habite au vingt-six.


vingt-sept

Il habite au vingt-sept.


trente-et-un

Il habite au trente-et-un.

Je vous ai mis à la trente-et-une, c’est votre place préférée.


jogging

(1964) De l’anglais jogging, qui décrit l’activité de courir à petites foulées.


ballon rond

— Non ; ils croivent que je suis un grand joueur de foteballe. Avant de partir, je dirigeais le club de notre village. Je suis venu en France pour faire une carrière dans le ballon rond, comme on dit dans L’Équipe. Mais j'ai rien trouvé, […].

Frédéric Dard, San-Antonio, n° 128 : La fête des paires, éd. du Fleuve Noir, 1986

Des trois continents ayant subi le joug colonial, l’Afrique devint seule la terre d’élection du ballon rond. Pourtant, les préjugés nourris à l'égard des indigènes y limitèrent un temps la diffusion du football.

Paul Dietschy, Histoire du football, Éditions Perrin, 2010, chap. 7

Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux.

Bernard Werber, « Du pain et des jeux », dans L'Arbre des possibles et autres histoires, Éditions Albin Michel, 2002


réassort

(XXᵉ siècle) Apocope de réassortiment ou plus vraisemblablement déverbal de réassortir (comme ressort issu de ressortir, au sens juridique). Le Trésor de la langue française cite une occurrence en 1977. Cependant, Frédéric Dard emploie ce nom, de façon humoristique mais avec son sens actuel, en 1959 : le nom est en fait utilisé depuis plus longtemps dans la librairie. Il ne figure toutefois pas dans la 8ᵉ édition (1935) du Dictionnaire de l’Académie française.

Je le laisse sur cette comparaison extrêmement littéraire qui me vaudra un fauteuil sous la coupole lorsque je serai fatigué. Que dis-je : un fauteuil ! Un rang ! Car on manque de réassort chez les verdâtres.

Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 209

Si le lot a du succès en France, il peut être difficile de trouver un réassort.

Revue Économie et statistique, année 1997, INSEE, page 109


shampoing

(Date à préciser) Orthographe francisée de shampooing, lui-même issu de l’anglais shampooing, dérivé de shampoo, avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »).

Variante orthographique de shampooing (« produit qui sert au lavage des cheveux »).

Les shampoings utilisés à sec sont à base de terre de Sommières ou terre à foulon.

Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924


biffeton

D’origine argotique. Vient de biffe (« chiffon ») et du suffixe -on précédé d’un t euphonique.


CP

(Nom 1) (Date à préciser) Sigle de cours préparatoire.

(Nom 2) (Date à préciser) Sigle de congés payés.

Cette élève est un CP (il est en classe de CP)


bleue

) (Vers 1900) De la couleur bleuâtre de ces alcools

L’alcool du café luxueux tue le riche, habitué du « Pernod », comme l’alcool du bistro tue l’ouvrier, habitué de « la bleue ». Les victimes du capitalisme et les victimes de l’alcoolisme ne sont pas nécessairement les mêmes.

Benoît Malon, Georges Renard, Eugène Fournière, La Revue socialiste, volume 55, 1912, page 359

Consommation offerte, en général par le débitant de boisson.

Il avait gardé des relations, trouvait de ci, de là ; quelques cachets à faire, en banlieue, un camarade pour lui payer la bleue, chaque soir, au « Café Français », et le crédit pour la croustille, chez nombre de marchands de vins[…]

Yvette Guilbert, La vedette, 1902, page 318

Il offre même de me payer « la bleue » à la prochaine sortie :
— Ça te décidera peut-être de sortir, au lieu d'écrire tout le temps là-haut. A qui diable peux-tu bien écrire comme ça tous les jours ?

Albert Dauzat, Impressions et choses vues (juillet-décembre 1914) : Les préliminaires de la guerre. Le carnet d’un infirmier militaire. Le journal de Barzac, 1919, page 58

– Et des cigarettes, patron… des « bleues » !

Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 201


bleue

) (Vers 1960) De la couleur bleue de ce type de cyclomoteur.

Nom donné à un modèle légendaire de mobylette, de couleur bleu ciel.

Plus de quarante-cinq ans après avoir été présentée dans sa première version, en 1956, la dernière bleue vient de sortir de la chaîne de son usine historique, à Rouvroy, près de Saint-Quentin.

Adieu la bleue , site liberation.fr, 26 décembre 2002


mirette

Maintenant que je me civilise, maintenant que Bonvalot, Adam, Richard et mes amours de babies en robe d’azur m’ont appris que les yeux se disent : les châsses, les mirettes, en langage familier, j’ai fait aussi cette découverte : lorsque je viens chercher ma portion le soir à la gargote, le sarcasme boueux des consommateurs s’attaque surtout à mes yeux. Et j’ai peur… j’ai peur bientôt de tout comprendre !

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

C’est jaune pétard, rouge sang, rose fuchsia et vert fluo, kitsch en diable, mais, dans la nuit de l’hiver, qu’on aime ou qu’on n’aime pas, il y a de quoi écarquiller les mirettes.

Laurent Carpentier, La révolution culturelle des lanternes chinoises, Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2018

À quand le milliard de pixels ? Il y a une semaine, à la Villette, Canon en a mis plein les mirettes. Le constructeur a présenté deux prototypes d’appareils photos […]

Nathalie Lamoureux, « Les cadors de l’image », Le Point, n° 2253, 12 novembre 2015

Il y a même de l’humour, avec une Beetle nouvelle génération de Volkswagen, dont les phares-mirettes sont rehaussés de faux cils extrêmement longs et langoureux.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 64


jeu de dames

Les dames désignaient à l’origine les pièces du jeu, puis seulement les pièces promues. Le mot « dame » est issu du latin domina (« maîtresse de maison », « souveraine »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de dames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeu de dames.wav

Coffret ou boîte contenant les pièces et le damier.


clone

De l’anglais clone, lui‐même du grec κλών qui signifiait « jeune pousse ».

Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres […] ! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts…

Claude Mac Duff, « Survol des croyances et "religions" extraterrestres », Le Québec sceptique, nᵒ  18, mai 1991

Le poulain Pieraz-Cryozootech-Stallion qui a maintenant quinze mois est un pur-sang arabe en parfaite santé. Mais c'est surtout le clone de Pieraz (24 ans), un double champion du monde d'endurance.

Si cette naissance d'un clone humain était confirmée de source scientifique indépendante, il s'agirait du premier bébé obtenu par la technique controversée du clonage humain et dont la naissance aura été rendue publique.


aout

Du moyen français aoust, de l’ancien français aoust, aost (XIIᵉ siècle), du latin Augustus (mensis) (« (mois d’)Auguste »). L’empereur Auguste ajouta un jour au mois d’août (pris au mois de février) en 8 av. J.-C. pour avoir autant de jours dans le mois qui porte son nom que dans celui qui porte le nom de Jules César (Julius mensis, « juillet ») Référence nécessaire. Dans l’ancien calendrier romain, août était le sixième mois de l’année et portait le nom de Sextilis mensis, dérivé de sextus (« sixième »).

Écrit aoust en français classique (avant 1740). Avec l’orthographe de 1990, ce mot peut s’écrire sans accent circonflexe : aout.

Le pluriel du nom de mois est surtout poétique, comme le pluriel des noms de mois en général.

Certains prononcent \a.u\ ou \au̯\ (comme certains Québécois pour éviter l’homophonie) ou \a.ut\.

Il est temps de faire l’aout.

L’aout n’était pas commencé.


août

Il est temps de faire l’août.

L’août n’était pas commencé.


corde

Du latin corda, variante de chorda, signifiant proprement « boyau », puis « corde » en général.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-corde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-corde.wav

tali

Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, etc

tightrope

Câble tendu en l’air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent

Streich

(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique

glasnica

(Anatomie) Ligament inférieurs de la glotte, producteur du son de la voix.

Sehne

(Géométrie) Portion de ligne droite traversant un cercle et terminée à sa circonférence

fune

(Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique

être dans les cordes de

être dans les compétences de cette personne

ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent

parler de corde dans la maison d’un pendu

tirer sur la corde

abuser d’un avantage ; abuser de la patience d’une personne

cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde

2500. Le Viol est puni de la Corde, étant commis envers me Vierge, une Femme mariée, &c. […]. On pourroit punir de la Roue le Viol qui auroit été commis envers une Fille non nubile.

Le droit général de la France et le droit particulier à la Touraine et au Lodunois, contenant les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques, et une explication méthodique des disposition des coutumes de Touraine et de Lodunois, tome 1, par Thomas Jules Armand Cottereau, Tours : chez F. Vauquer-Lambert, 1778, page 213

Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc.

Les cordes de l’orchestre.


tarmac

(1903) Abréviation du mot tarmacadam (marque déposée).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-tarmac.wav

Ensemble des zones de circulation et de stationnement des avions, y compris les parkings, à l’exclusion de la piste d’atterrissage.

L’avion était posé sur le tarmac comme un vieux jouet, une maquette de la marque Heller, peut-être, pareille à celles qu’il construisait dans son enfance, […]

Fabrice Gabriel, Norfolk, aux éditions du Seuil, 2010

À quelques mètres de là, une dizaine de chasseurs CF-18 sont stationnés sur le tarmac. Des membres du personnel de la base s’affairent aux derniers préparatifs en vue des vols de la matinée.

Vicky Boutin Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020


barbecue

(1956) De l’anglais barbecue, lui-même, via l’espagnol barbacoa (« gril de plein air »), du taïno barbakoa (« support en bois ») également emprunté en français → voir barbacoa et barbaque.

Et il faut croire qu’il est aussi bon guitariste que cuistot : selon Grace Ancheta, une des cadres du refuge, c’était « le meilleur barbecue que j’ai connu ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 19


bleu

blue

Soldat nordiste pendant la guerre de Sécession américaine

Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu (dans le sens du poisson), neuneu, pneu, rebeu.

Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue.

La barbaque est accompagnée de légumes ou de pâtes, c’est comme on veut. Pour le frometon, à pile ou face, on se prend camembert ou bleu.

Si votre poêle ne va pas au four, redisposer les lamelles de patate douce, le bleu et les noix dans un moule à tarte à fond amovible.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er février 2023, page 10

Hématome ou ecchymose, résultat d’un choc sur une région du corps humain, conduisant à l’apparition d’une couleur bleutée.

Il est tombé, et maintenant il a un bleu.

Ceci est un bleu de mécanicien ; ceux-là des bleus de chauffe.

Cinquante balais, c'est pas vieux : qu'est-ce qu'il va faire de son bleu, de sa gamelle, de sa gapette ? C'est toute sa vie qu'était dans sa musette…

Renaud Séchan, Son bleu, À la belle de mai, 1994

Sorte de craie de couleur bleue dont on frotte le procédé de la queue pour qu’il adhère mieux à la bille.


voie ferrée

Traduction de l’italien ferrovia (« chemin de fer »), 1911.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie ferrée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voie ferrée.wav

Une ligne de chemin de fer, surtout lorsque cette ligne ne comporte qu’une voie.

On parle souvent de la rapidité extraordinaire avec laquelle les Américains ont jeté leur voie ferrée à travers les plaines du Far-West. Mais, qu’on le sache, les Russes ne leur cèdent en rien de ce chef, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Les excursionnistes continuent leur marche vers Logny-Bogny et visitent deux carrières qui exploitent les calcaires blancs du Bathonien moyen au voisinage du pont où la voie ferrée de Liart à Charleville franchit la route ; […].

Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, vol. 19-24, 1925, page 71

Restituez, disais-je à mes collègues du cabinet, la pleine possession des voies ferrées à l’État, si vous le jugez à propos. Vous ferez œuvre logique et dont au bout d'un certain temps chacun pourra mesurer les conséquences.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


aérotransport

Cargaison faisant l'objet d'un aérotransport

L'hélicoptère s'approche du sol en vol stationnaire, le temps pour nous d'embarquer un aérotransport.


pouvoir

Le latin posse est intrinsèquement un verbe composé potis sum (« je suis maître de »). De fait, à part l’infinitif posse (pour potis esse), le verbe est « presque » régulier sur la base *pot-sum → voir possum, potes, potest, possumus, potestis et possunt pour le présent, → voir potero, poteris, poterit, poterimus, poteritis et poterunt pour le futur, le participe présent potens étant régulier.

Sur cette base, les langues romanes ont régularisé l’infinitif posse en *pŏtēre, analogique des formes à radical pot- (potui, poteram, potens, etc.)
::Pour l’espagnol → voir poder, puedo, podré et pudiendo.
::Pour l’italien → voir potere, posso, potrò et potente.
::Pour le portugais → voir poder, posso, poderei et podendo.
::Pour l'occitan → voir poder (poire, pover), pòdi, podrai et podent
::Pour le francoprovençal → voir poyeir (posseir), pois, porrai et poyent (possent)
::Pour le très ancien français, *pŏtēre donne podir, attesté dans les Serments de Strasbourg (842). En ancien français, nous avons poeir, pooir, passé très rapidement à povoir avec un v épenthétique pour éliminer l’hiatus.

krag

(Politique) Puissance, autorité, droit de commander

Les personnes mêmes qui sont investies du pouvoir, de l’autorité politique.

Tous les admirateurs de l’écrivain se souviennent également des difficultés inénarrables qu’il connut avec le Pouvoir algérien lorsqu’il tenta cette longue et difficile expérience de théâtre populaire en arabe algérien.

Jacqueline Arnaud, Actualité de Kateb Yacine, L’Harmattan, 1993, page 7

Le pouvoir assure en avoir fini avec l’arrogance des débuts.

Olivier Faye, « Macron aborde avec prudence une rentrée à risques ».Le Monde n° 23205, 20 août 2019, page 8. Note : cette phrase se retrouve sur la version en ligne, dans une formulation légèrement différente (« Le pouvoir assure avoir tiré un trait sur l’arrogance des débuts, et privilégier désormais le dialogue. »), en chapeau de l’article, à la place du chapeau de la version imprimée.


petite main

(XIXᵉ siècle) Dans le jargon de l’artisanat de la couture, la petite main est un grade dans la hiérarchie d’un atelier. La première main, ou première, est l’ouvrière qualifiée tenant la fonction de contremaître ; la petite main est l’ouvrière d’exécution.

Jeune ouvrière en couture qui débute dans le métier.

Pour saisir la fortune, il suffit d’une « petite main ».

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 342

L’atelier d’couture est en fête […]
Car c’est aujourd’hui qu’Marinette
Vient juste d’avoir ses vingt ans.
Trottins, petites mains et premières
Ont toutes apporté des gâteaux…

On n’a pas tous les jours vingt ans - chanson, Musique : Pothier, Paroles : Léon Raiter, Interprète : Berthe Sylva, 1935

Les Buses se sont vite aperçues que Gabrielle, qui est jeune et jolie, et qui mime à merveille les manières d’une petite main dans la débine, réussit mieux qu’elles auprès des dames, et parfois des messieurs qui décident des achats de celles-ci.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 331


décoloré

décolorés (plural masculine)
décolorée (singular feminine)
décolorées (plural feminine)

Mon agent reçoit déjà des dizaines d’appels de pouffiasses décolorées qui veulent en découdre.

Journal 20 minutes, n° 896, 31 janvier 2006


résidence

(1260) Du latin residentia → voir résider et résident.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-résidence.wav

residency

Séjour permanent ou prolongé ; lieu où l’on séjourne habituellement.

residence

(Architecture) Maison, maison de campagne.

residence

Groupe d’immeubles ou d’appartements offrant un certain confort, et souvent gérés par une copropriété.

stipendiranje

(Québec) (Éducation) Stage de spécialisation suivant le doctorat en médecine

dvor

(Politique) Charge, fonction, office de résident. (Par métonymie) Ensemble des services qui l’entourent ou parlent en son nom.

Charge, fonction, office de résident. Ensemble des services qui l’entourent ou parlent en son nom.

La Résidence générale [de Tunis] (…) a justifié par les troubles de ces jours derniers les mesures administratives ainsi prises à l’égard de M. Bourguiba.


Tokyo

Emprunt au japonais 東京, Tōkyō (transcription par la méthode Hepburn). On n’écrit généralement pas de macron en français.

En France, l’arrêté du 4 novembre 1993 recommande l’orthographe Tokyo.

Un tribunal sud-coréen a mis en avant mercredi l’immunité de juridiction du Japon pour débouter plusieurs femmes qui réclamaient à Tokyo des dédommagements pour avoir été réduites à l’esclavage pendant la Seconde guerre mondiale dans les bordels de l’armée impériale.

AFP, Corée du Sud: d’anciennes esclaves sexuelles déboutées de leur plainte contre Tokyo, Le Journal de Montréal, 21 avril 2021


agrume

(Date à préciser) Emprunté à l’italien agrume, venant lui-même du latin médiéval acrumen (« substance de saveur aigre »), attesté au XIᵉ siècle.

Les agrumes représentent la première production fruitière mondiale.

– Qu'est-ce que c'est que les agrumes, monsieur Cyprien ?
– Les agrumes petit, c'est les oranges, les citrons, tout ça ! Quand on marche et que le vent passe sous la voile, après avoir balayé de bout en bout la grande barque, ça embaume. On dirait un jardin sur la mer...

Les agrumes représentent le groupe de fruits le plus cultivé au niveau mondial… Ils sont essentiellement cultivés pour leurs fruits destinés à la consommation en frais ou à la transformation : extraction du jus principalement (oranges, pomelos, mandarines, citrons). La richesse en vitamines A, B et C, la teneur en jus et en fibres équilibrent la ration alimentaire de base. On peut également élaborer des confitures ou des fruits confits à partir des fruits. Dans les régions les plus arides, les agrumes (souvent des limes ou des citrons) sont séchés pour être conservés avant d’accommoder les plats cuisinés. Les fleurs et feuilles des variétés les plus aromatiques (bigaradiers à fleurs, bergamotiers, citronniers…) sont distillées et les huiles essentielles utilisées par l’industrie de la parfumerie. Les tourteaux, sous-produits de la transformation, peuvent être utilisés en alimentation animale.

Cirad/Gret/Ministère des affaires étrangères, Mémento de l’Agronome, 1692 pages, Paris, 2002, page 929


kermès

De l’espagnol alkermes (« cramoisi »), lui-même issu de l’arabe القرمز, al-quirmiz (« cochenille »).

La cochenille, le lake-lake et le kermès, sont trois matières tinctoriales provenant de trois insectes appartenant au même genre, quoique très différents par leurs habitudes et leur origine. Ils fournissent tous les trois des couleurs rouges solides; celle qui est produite par la cochenille est la plus belle, celle qui provient du lake-lake s'en rapproche; mais celle que donne le kermès laisse beaucoup à désirer pour l'éclat et la pureté.

Jean-Baptiste Dumas, Précis de l'art de la teinture, Paris : chez Béchet jeune, 1846, p.63

C’est cette qualité tinctoriale qui permet d’expliquer l’emploi massif de ce colorant dans l’industrie de la draperie lainière : le brésil est très utile au nuançage de la garance et imite à moindres frais l’écarlate de la teinture au kermès.

Dubois, Arnaud. « Tailleurs de Brésil : une ethnohistoire de la coloration transatlantique au XVIe siècle », Sigila, vol. 47, no. 1, 2021, pp. 61-72.


melon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-melon.wav

Melone

Plante rampante de la famille des Cucurbitacées.

spanspekke

Fruit de cette plante à la peau épaisse verte et à la chair orange et juteuse.

Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse.

Le melon de Cavaillon.

Au menu : apéritif, melon de pays, terrine de poisson, coup du milieu, mouton ou magret de canard, mojhettes, salade, fromage, glace, café cognac.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15

[…] partager l’indignation devant la grandiloquence creuse de cette sculpture qui est comme ces énormes melons dont on dit quand on en a goûté : c’est de la courge !

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 210

Fourier était très frappé par la « tromperie » du melon dont la maturité et le goût sont si difficiles à apprécier quand nous en achetons au marché.

Sfez, Lucien. « 4. Harmonies autogestionnaires », La politique symbolique. sous la direction de Sfez Lucien. Presses Universitaires de France, 1993, pp. 227-262.


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn composé de taani (« danois ») et de linn (« ville, bourg »)

Selon Tallinn, ce n’est que depuis le début de la guerre en Ukraine, en février 2022, que Moscou a contesté l’emplacement des balises flottantes, qui sont utilisées pour empêcher les bateaux de s’égarer accidentellement dans des eaux étrangères.

AFP, “Incident” à la frontière russo-estonienne: “Inacceptable”, dénonce l’Europe, site 7sur7.be, 24 mai 2024


vingt et un

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt et un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt et un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt et un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt et un.wav

Il habite au vingt et un.

Je vous ai mis à la vingt et une, c’est votre place préférée.


(Sigle) Sigle de cours moyen de deuxième année.

« Elles sont bizarres, les questions », glousse un garçon dans une école primaire du Coudray, à Nantes, où une feuille un peu particulière a été distribuée aux 24 CM2.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 4


(Sigle) Sigle de cours moyen de première année.

Les CM1 sont encore dans la cour.


(Sigle) Sigle de cours élémentaire de première année.


(Sigle) Initiales de cours élémentaire de deuxième année.


kumquat

Du cantonais 金橘, gam1 gwat1 (« orange d’or »), probablement via l’anglais. (1891) kum-quat

Peut être utilisé avec une majuscule (Kumquat) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Fruit de cet arbre, appartenant à la famille des agrumes, plus petit qu’une orange, souvent consommé confit.

On se mit à le praliner en surface et à le décorer de la moitié d'un chinois (sorte de kumquat confit et à l'eau-de-vie), ou d'une prune. La mode de ce décor passa.

Jacques Charrette & Céline Vence, Le grand livre de la pâtisserie et des desserts, Éditions Albin Michel, 1995, page 193

Dans son bouquet tertiaire apparaîtront des arômes suaves de kumquat confit, de fruit de la passion, d’épices douces et d’amande grillée, toujours sur le fond citronné ma foi assagi.

Muriel Proust de la Gironière, 250 réponses aux questions d'un amateur de vin, Éditions du Gerfaut, 2007, page 210

Les espèces exotiques coûteuses en empreinte carbone (kumquat, yuzu, combava, etc.) sont à réserver aux repas d’exception.

France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 31


alpague

Le dos d’une personne. D’où le verbe alpaguer, c’est à dire tomber sur le dos de quelqu’un et plus précisément l’arrêter.

Le tout, c’est de lui filer la main sur l’alpague... après, lopard comme il a l’air, y devrait pas faire trop de difficultés pour nous rencarder sur sa planque...

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 87


gabardine

(1925) De l’anglais gabardine, attesté au sens de « serge imperméabilisée » depuis 1904, auparavant écrit gaberdine, « ample manteau de tissu épais », du moyen français galvardine, gavardine, de l’arabe قبا, aba/kaba qui a donné aussi cape et caban.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-gabardine.wav

Manteau imperméable fabriqué en gabardine.

Mais ce bonhomme dont le ventre écarte les pans flottants d’une vieille gabardine et qui abrite son crâne luisant sous un journal à demi déployé, est-ce vraiment Fred ?

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 146

J’enviais ses fils de pouvoir partager avec lui des parties de ping-pong qu’il jouait, comme Columbo, sans quitter sa gabardine.

Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, pages 53-54

À l’arrière-plan, des hommes en gabardine appartenaient probablement aux services de sécurité américains.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 131


eau-forte

(Date à préciser) Calque du latin aqua fortis (« acide nitrique dilué à l’eau »).

Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique.

Car il [James Tissot] avait aussi l’amour de la chimie, et il prétendait que l’eau-forte, où il excellait, n’était que le balbutiement d’un art futur, formé des essences combinées de la science et de l’art actuel.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 212

[…] mais on voyait assez clair pour découvrir, à l’horizon […] la ligne ocre des sables. Elle se silhouettait sur le ciel rose, avec une précision, une netteté de morsure à l’eau-forte […]

Francis Carco, Palace-Égypte, Éditions Albin Michel, Paris, 1933

Dans le coin supérieur droit, un arbre noueux dont les branches sombres semblaient gravées à l’eau-forte se penchait au-dessus du précipice.

Richard Matheson, Je suis une légende, 1954, Folio SF, Denoël, 2001, traduction de Nathalie Serval, page 16

Les eaux-fortes de Rembrandt.

Parmi tant de merveilleuses gravures, il y a en particulier une eau-forte qui représente, à ce qu’on suppose, le docteur Faust, et qu’il est impossible de contempler sans éblouissement.


jacquard

De Joseph Marie Jacquard, 1752-1834, qui a perfectionné le métier à tisser grâce aux cartes perforées.


Kâmasûtra

Du sanskrit कामसूत्र, Kāmasūtra, composé de काम, Kāma (« Kâma, dieu hindou associé au désir, et plus particulièrement au désir amoureux ») et de सूत्र, sūtra (« soutra »), littéralement « aphorismes du désir ».

Kamasutra

Recueil indien écrit entre le IVᵉ et le VIIᵉ siècle

Positions sexuelles, par allusion à l’un des chapitres du recueil consacré aux 64 positions.


glitch

Mouvement musical électronique né dans les années 1990, caractérisé par un remplacement des traditionnels synthés, échantillons et boucles par des sons abstraits créés via des outils informatiques.


Saint-Siège

(Date à préciser) → voir saint et siège, ce dernier étant en particulier celui de l'évêque. De par la prééminence de l'évêché de Rome sur les autres le « Saint-Siège » désigne le Vatican.

Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Bélize, le Cambodge, le Mexique, le Mozambique, le Sao Tomé-et-Principe, le Suriname et le Zimbabwe.


fayard

En francoprovençal fayâr, du latin fagus « hêtre ».

Puis, çà et là, des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard, une huche à pain, une grosse cuiller en bois pour puiser de l’eau, un seau et des poteries pour le lait, un rouet sur la huche, quelques clayons à fromages, des murs noirs, une porte vermoulue ayant une imposte à claire-voie ; tels étaient la décoration et le mobilier de cette pauvre demeure.

Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier

On peut aussi utiliser le fayard (hêtre), bois plus pesant, ou l’aulne.

Marius Gibelin, Métiers et Savoir-faire de toujours, 2005


scotch

(Nom commun 1) (1898) De l’anglais Scotch (« écossais »), contraction de Scottish, dérivé de Scot, avec le suffixe -ish.

(Nom commun 2) (1955) De l’anglais Scotch tape, marque déposée en 1945 par la société 3M, lui-même construit avec to scotch^([3]) (« enrayer ») et tape (« ruban »), littéralement « ruban qui enraye la chute/le mouvement ». En Europe francophone, il est devenu, du fait de sa notoriété, le nom usuel de « ruban adhésif transparent ».

Je me suis décidé pour un scotch sans glaçons. Tant que j’y étais, je lui ai demandé de me verser la dose double. Il l’a fait.

François Thomas, Le papier rose, Éditions Le Manuscrit

Comme le feu et Don s’éteignaient doucement, j’eus une idée. Au début je craignis qu’elle ne fût mauvaise, mais j’avais bu deux scotchs et les idées qui me viennent après deux scotchs sont toujours excellentes.

Jack Handey, Mésaventures à Honolulu : Roman tropical, Seuil, 2015


troll

Du nom anglais troll, lui-même dérivé du verbe troll (« pêcher à la traîne »), finalement issu du français trôler ou troller. Confondu avec le nom 1.


quinoa

De l’espagnol quinoa, issu du quechua kinwa, kinoa, kinua.

Traditionnellement utilisé au masculin, l’usage au féminin est fréquent.

Graines de cette plante cultivée à l'origine en Amérique du Sud, elles se mangent cuites et sont riches en protéines.

Mais plus typiquement péruviens sont, en revanche, le aji de gallina (émincé de blanc de poulet cuit, avec une sauce au fromage un peu relevée) ou le porc cuit au four avec de la quinoa (« blé » des Andes) à choisir après un pisco sour, l’apéritif national !

Saveurs du monde à Paris, Petit Futé 2006-2007

La quinoa se mange cuite à l’eau, comme le riz.

Rollin, Histoire moderne, Tome vingt-troisième, 1773

Les raisons du déclin du quinoa ne pas connues avec certitude. Il est toutefois probable que le « petit riz », comme l’appelaient les Espagnols, soit entré en compétition avec le « vrai » riz dont ils ont introduit la culture.

Jean-Philippe Derenne, Tout savoir sur le quinoa : Avec 200 recettes sans gluten, 2015

Le quinoa est reconnu, d’une part, pour sa grande diversité génétique comme facteur d’adaptation et, d’autre part, pour ses qualités nutritionnelles.

Didier Bazile, Le quinoa, les enjeux d’une conquête, 2015

Outre le quinoa, on trouve aussi des saponines dans le thé, la réglisse, les tomates, les pommes de terre, le ginseng, l’ail, de nombreux animaux marins…

Pierre Nys, Le grand livre de l'alimentation IG antidiabète, 2016, page 207


Spitzberg

De l’allemand Spitzberg (« montagnes pointues »).


coup

Du latin colaphus (« coup de poing, soufflet ») issu du grec κόλαφος, kólaphos (« coup sur la joue, soufflet ») et devenu *colpus en bas-latin. (Vers 1100) colp (La Chanson de Roland).

Schlag

Impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

blow

(Sens figuré) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc.

shot

Décharge et bruit que font les armes à feu lorsqu’on les tire.

blow

Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un soudainement.

stroke

Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés.

touch (of)

(Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume.

touch (of)

[[:Modèle:[ar métonymie]] Petite quantité de quelque chose.

gust

Mouvement impétueux, comme du vent qui souffle sur la mer, d’une tempête.

être étourdi comme le premier coup de matines

Mettre un coup de peinture, de Tipex, d’engrais.


quantificateur

Dérivé de quantification, remplaçant le suffixe -ation par -ateur,,.

Rétrospectivement, on peut dire que la logique aristotélicienne prend en considération quatre quantificateurs : « tous », « quelques », « aucun » et « pas tous ».

Pierre Wagner. « Chapitre V. Logique et langage », Pierre Wagner éd., La Logique. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 62-81.


trente-deux

Il habite au trente-deux.


ragondin

(1867) Attesté sous la forme rat gondin (« mammifère rongeur d’Amérique du Sud »)
::Le rat gondin est d’un usage encore moins répandu [que le rat musqué] en chapellerie. ^([1])

(1869) Univerbation en ragondin (Tarif des douanes, page 151)

La seconde partie du mot est d’origine obscure.

\ʁa.ɡɔ̃.dɛ̃\

\ʁa.ɡɔ̃.dɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ragondin - Prononciation - France (Yvelines).ogg

Peut être utilisé avec une majuscule (Ragondin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Ne pas confondre ragondin, rat musqué et castor.

Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit :
— Vous avez l’air d’une vraie Canadienne.

Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chapitre 6

Rebecca chassa de ses pensées une étrange vision de Callum coiffé d’une toque en ragondin, une peau d’ours recouvrant ses épaules.

Suzanne Enoch, Les héros, tome 3 : Un loup en Écosse, traduit de l’anglais (États-Unis) par Agathe Nabet, Éditions J’ai lu, 2018, chapitre 7


ocelot

(1765) Via l’espagnol ocelote, du nahuatl ocelotl (« jaguar »), cité comme mot aztèque en 1640 chez Jean de Laet, dans L’Histoire du Nouveau Monde.

L’ocelot est un animal d’Amérique, féroce & carnassier, que l’on doit placer à côté du jaguar, du couguar, ou immédiatement après ; car il en approche pour la grandeur, et leur ressemble par leur naturel et par la figure.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle: générale et particulière, volume 13, 1765, page 242

Les dignitaires Maya portaient des manteaux en ocelot.

Vous pourrez mettre ces charmants gilets d’ocelot ou d’agneau rasé qui se glisseront sous les jaquettes sans alourdir la silhouette.

Pierre coiffa sa femme d’un chapeau bordé de fourrure, l’enroula dans le manteau d’ocelot qu’il venait de lui acheter et qui lui donnait l’air d’une ménade (d’une ménade avec toute sa tête), et l’entraîna vivement dehors.

Adorable sous les plumes de son chapeau,
Elle frissonnait dans un manteau d’ocelot.

Ricet Barrier, chanson Rendez-vous (Stanislas), 1961


Bangui

(Date à préciser) Du sango Mbanguî. Référence nécessaire

De plus, un expert devait être dépêché lundi 3 février pour examiner l’application de l’accord de paix signé le 6 février 2019 entre Bangui et quatorze groupes armés.

Gaël Grilhot et Carrie Nooten, Centrafrique : à l’ONU, la France fait des concessions à la Russie sur l’embargo militaire, lemonde.fr, 3 février 2020

La France a décidé à l’été 2021 de suspendre sa coopération militaire avec Bangui.

Normand Lester, Après la Françafrique, la Russiafrique, Le Journal de Québec, 25 janvier 2023


Reykjavik

(Date à préciser) De l’islandais Reykjavík, composé de reykur (« fumée ») et de vík (« baie »), littéralement « baie fumante ».


Beyrouth

De l’arabe بيروت, bayrût → voir Berytus en latin.


maillot jaune

(Date à préciser) Par métonymie avec la locution nominale 1.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maillot jaune.wav

Coureur ou coureuse qui porte ce maillot.

Au départ de l’étape suivante, Brest - Les Sables-d’Olonne, 412 km, il y a donc deux maillots jaunes dans le peloton : Ottavio Bottecchia, qui le gardera jusqu’à Paris, et Théophile Beeckman qui le portera jusqu’à Bayonne où il franchit la ligne avec 10′ de retard sur Bottecchia.

Christian Laborde, Le Tour de France : Abécédaire, 2019

Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30

La maillot jaune a même invité sa coéquipière Marlen Reusser, partie en chasse trop tôt selon elle, à rentrer dans le rang.

Marion Canu, « Tour de France Femmes : maillot jaune, victoires d’étape, leader protégée… l’ultra-domination de la SD Worx », dans Le Parisien, 26 juillet 2023 https://www.leparisien.fr/sports/cyclisme/tour-de-france-femmes-maillot-jaune-victoires-detape-leader-protegee-lultra-domination-de-la-sd-worx-26-07-2023-E4N6WOJUIJEAVLOLDXU3DTP3DA.php texte intégral


terre cuite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terre cuite.wav

Terrakotta

Argile durcie par cuisson, dont on fait des poteries

Terrakottafigur

Objets de céramique fabriqués à base d’argile cuite

Objets de céramique fabriqués à base d’argile ferrugineuse cuite.

Ces terres cuites ont des formes et des motifs exceptionnels.


turf

Elle lui sourit de sa bouche écarlate, mais le reste de son visage restait grave. Un turf. Pas autre chose qu’un de ces turfs, comme il y en autant aux Champs-Élysées.

André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965


Oslo

Oslo recommande un confinement volontaire en invitant sa population à rester chez soi et à limiter les contacts sociaux, et impose une quarantaine de sept jours –assortie de deux tests négatifs– aux personnes arrivant de l’étranger.

AFP, « La Norvège serre la vis pour éviter une nouvelle vague », radio-canada.ca, 3 janvier 2021

À l’âge de 17 ans, il suit pendant quelques mois les cours du Collège royal de dessin à Oslo, alors appelée Kristiana, et expose pour la première fois deux ans plus tard.

Le Journal de Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais, n° 22, novembre-décembre 2022, page 12


curry

Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué.

Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189

D’autres [fruits] sont trop acides comme le fruit de Garcinia cambogia Desr., et servent, coupés en tranche et séchés, pour faire des currys de poissons.

Michel Botineau, Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs, juillet 2010, page 530

Une de mes collègues me disait en plaisantant il y a quelques mois lors d’une conférence en Angleterre que le plat national britannique était le curry... ici au Népal le plat national est sans doute la pizza.

Benjamin Pothier,Expédition Ngozumpa : un glacier raconte le réchauffement climatique, Libération, 23 mai 2016

Mais c’est oublier que la cuisine populaire est tout sauf figée quand elle intègre le couscous et les nems, le burger et le curry.

Jacky Durand,La cuisine populaire, démocratique et audacieuse, Libération, 13 septembre 2016

Selon la région, les parathas peuvent être fourrés, épicés, pliés plutôt que roulés, frits plutôt que rôtis. Ils accompagnent souvent un curry ou un kurma.

Camille Labro,Le pain indien de Lionel Astruc, M le magazine du Monde, 9 juin 2017


gobette

(Date à préciser) Incertaine, sinon que le mot est de la famille de gobelet.

Jean-Paul s’est allongé, il se remet mal de ce qu’il a bu, il n’a pas l’habitude, il est jeunot comme moi. On n’est pas encore de vrais bons Français tous les deux, on ne tient pas suffisant à la gobette.

Alphonse Boudard, Le Corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 234

Avec Pied de vigne il s’accrochait question idées, ils s’envoyaient des vannes sévères, seulement à la gobette ils se retrouvaient, ils faisaient la trêve devant la boutanche.

Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 192


ambrée

Bière de couleur roux clair, brassée à partir de malt non torréfié et de malt torréfié (environ 10 % minimum de la quantité totale de malt).

Khoury sirotait une bière locale, de la brasserie La Captive, une ambrée.

Jean-FrançoisLeblanc, Le labyrinthe des mirages: volume 3: Épilogue (arrestation de l’embrocheur...), 2017


Élysée

قصر الإليزيه

qṣr ālʾālīzīh

Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée.

— Vous savez, ce petit Vignon, il ira loin. On dit qu’il rêve l’Élysée. En tout cas, le voilà désigné pour être le chef du prochain cabinet.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Mais ce n’est là qu’une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n’est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence.

Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 247

Il [Paul Deschanel] ne pensait au fond qu’à l’Élysée.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


déboursé

(Marcophilie) Dans l’ancien système du port dû, où les bureaux de poste d’arrivée devaient débourser à l’avance le montant des ports des lettres arrivées avant de les encaisser auprès du destinataire, cachet attestant de ce débours, apposé seulement quand le bureau n’avait pas pu encaisser le port, pour une raison ou pour une autre. Bien noter la différence ici entre le débours, qui est un déboursé, alors que les déboursés ne sont pas en général des débours.


abdominaux

Série de mouvements assis d’allongement puis de repli, permettant de travailler ces muscles.

Faire 50 abdominaux.


Pentagone

(Bâtiment des États-Unis) De l'anglais Pentagon, nommé en raison de la forme pentagonale du bâtiment.

(À Bruxelles) De pentagone, en raison de la forme du territoire qui porte ce nom.

Pentagon

Bâtiment abritant le département de la Défense des États-Unis

Département de la Défense des États-Unis.

Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6

On y parlera, peut-être des 300 Américains et des bombardiers modernes f-22 que la Maison-Blanche et le Pentagone ont envoyés faire une démonstration de « présence » au Japon.

Claude Angeli, « Prolifération méconnue des bases militaires US », Le Canard enchaîné, 13 juin 2018, page 3

En janvier, quelques mois après les attentats du 11 septembre, la guerre bat son plein et Marie-Ève, ma réalisatrice, réussit à convaincre les relationnistes du Pentagone qu'une équipe canadienne de reportage devrait avoir accès au théâtre des opérations.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 114


raisonnant

Adjectivation du participe présent de raisonner.

raisonnants (plural masculine)
raisonnante (singular feminine)
raisonnantes (plural feminine)


pruche

Probablement dérivé de Prusse ou Pérusse qui sont des appellations populaires pour les épinettes.

En raison de sa dureté, le merisier est utilisé dans la fabrication des quilles de navires, la pruche pour les bordages et le frêne, pour les chevrons.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 331.


Samu

(Acronyme) Acronyme de « Service d’Aide Médicale Urgente ».

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)


bougna

Emprunt aux langues kanak (bunya en kumak, puhnya en drehu).

Repas dont le plat principal est ce plat.

Être invité à un bougna est un témoignage d’amitié à ne pas méconnaître.


brainstorming

De l’anglais brainstorming, lui-même composé de brain (« cerveau ») et de storming (« assaut »).

La DGLFLF et sa Commission générale de terminologie et de néologie ont rendu obligatoire l’emploi de remue-méninges pour les services de l’État français et ses établissements publics.

L’Office québécois de la langue française recommande l’usage du mot remue-méninges.


Kiev

Du russe Кіевъ, graphie en usage avant la réforme de 1917-1918 ; → voir і.
:: Кіевъ : translittération « ISO 9 1995 » : Kìev'.

Du russe Киев, Kiev.
:: Киев : avec mention de l’accent : Ки́ев.

La Russie, accusée de masser des troupes à la frontière ukrainienne, a mis en garde les Occidentaux vendredi contre toute ingérence militaire et averti Kiev de s’abstenir des « provocations », tout en assurant ne pas vouloir de conflit.

AFP, La Russie met en garde les Occidentaux sur l’Ukraine,radio-canada.ca, 2 avril 2021

En retour, le Kremlin ne commente pas le soutien turc à l’Ukraine. Or, celui-ci inclut la livraison à Kiev de matériel militaire, dont les célèbres drones armés Barayktar, qui ont fait des dégâts depuis le 24 février dans les colonnes de tanks russes.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4


Castillan

Castillans (plural)
Castillane (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


zérumbet

De l’arabe زرنباد, zoronbâd (« zédoaire »).


permis de conduire

(Siècle à préciser) → voir permis, de et conduire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-permis de conduire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-permis de conduire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-permis de conduire.wav

Examen qui permet d’obtenir ce document administratif.

Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler.

Thomas Raphaël, La vie commence à 20 h 10 : Un rêve vaut bien quelques mensonges, éd. Flammarion, 2011, chap. 12


parution

(XVIIIᵉ siècle) De paru avec le suffixe -tion sur le modèle de comparution.

Date de la publication ou de la mise en circulation ; ce qui est ainsi publié ou accessible au public.

Parution récente ; catalogue des dernières parutions.


acrylique

De acryl avec le suffixe adjectival -ique.

Il comptabilise à ce jour, 1 000 toiles qui ont vu le jour dans son atelier ou sur les cimaises de sa galerie landernéenne : des œuvres abstraites ou tournées vers la mer et les bateaux, essentiellement réalisées à l’acrylique, sur bois, ardoise ou pans de palettes avec des techniques diverses.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14

L’acrylique est vraiment la plus abordable des techniques pour le peintre amateur en quête de progrès rapides.

PatriceBaffou, L’Acrylique pas a pas, 2012


dé à coudre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dé à coudre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-dé à coudre.wav

Afin de recueillir moins d’un dé à coudre de zircon, nous avons ramassé des centaines de kilogrammes de pierres que nous avons transportées au laboratoire, puis broyées avant de les trier !

John Valley,Une Terre jeune et froide, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2010


Bogota

Quelque 8 milliards de dollars, soit l’équivalent de 3 % du PIB sont blanchis chaque année en Colombie en dépit du Plan Colombie de lutte contre la drogue, lancé fin 1999 par Bogota avec le soutien de Washington.

MathildeDamgé, « Matières premières : le cacao cède sa place à la cocaïne en Colombie », Le Monde.fr, 21 décembre 2012


Hanoï

(XIXᵉ siècle) Du vietnamien Hà Nội, du chinois classique 河內 (« dans le fleuve »). Cette ville est située sur le delta du fleuve Rouge.

Elle s’est cependant intensifiée au cours des dix dernières années pour répondre à la demande du secteur du bâtiment et des travaux publics au Vietnam, ainsi qu’aux projets de poldérisation de Singapour. Hanoi a cherché à contrôler cette exploitation effrénée en définissant les endroits où le sable peut être extrait et ceux où il ne peut pas l’être, sous peine de poursuites, mais selon les chercheurs il est très facile de contourner la réglementation.

JohnReed, Le delta du Mékong menacé de disparition, Courrier international, n° 1527, 6 février 2020


Bogotá

Le gouvernement colombien, → voir Bogota.

Une cérémonie placée sous le signe de la musique a eu lieu à la cathédrale de Bogotá.

« La Colombie dit adieu à García Márquez », Le Matin.ch, 22 avril 2014

Un accord de libre-échange entre Union européenne et Colombie doit être signé ce mercredi. Or la prémisse de cet accord a peut-être été manipulée par Bogotá, dont le service d’espionnage a espionné pendant les discussions.

AlainLallemand, « Bogotá a espionné sur le territoire belge », Le Soir.be, 19 mai 2010

L’armée de Bogotá a réalisé, en libérant Ingrid Betancourt le 2 juillet, un exploit qui restera dans les annales militaires.

ThierryOberlé, « Bogotá a réinventé le cheval de Troie », Le Figaro.fr, 7 juillet 2008


Pékin

(XVIIᵉ siècle) Du chinois 北京, Běijīng (« capitale du Nord »), basé sur l’ancienne prononciation du XVIIᵉ siècle et francisé par des missionnaires jésuites.

Gouvernement de la République populaire de Chine.

Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n'a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient.

Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29

Quelques jours plus tôt, l'ONU avait exprimé sa "profonde préoccupation", sans toutefois condamner formellement le putsch, Pékin et Moscou, soutiens traditionnels de l'armée du Myanmar aux Nations unies, s'opposant à cette formulation.

AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, radio-canada.ca, 8 février 2021

Plus tard dans la soirée, Washington a exigé que Pékin rende des comptes sur le « génocide » des Ouïgours.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4


définitoire

(Date à préciser) Du latin d’église definitorium (sens identique).

Assemblée des officiers d'un ordre religieux.

Le Préposé Général, les Définiteurs, les Provinciaux et les Supérieurs des diverses circonscriptions de notre Ordre, réunis en définitoire extraordinaire.


Ndjamena

(1973) De l’arabe نجامينا, Nijāmīnā (« lieu de repos »).

Ndjamena est l’écriture préconisée par l’Institut géographique national (en France).

La Chine continue de faire son marché en Afrique, et elle a les moyens de payer. Dernier pays à tomber dans son escarcelle, le Tchad, avec qui Pekin [sic] a renoué dimanche des relations diplomatiques interrompues en 1997 quand Ndjamena avait reconnu Taiwan [sic].


Tachkent

Du russe Ташкент, Tashkent, « plus avant », de l’ouzbèke.

Tachkent est actuellement en recherche de soutien politique de poids au sein de l’UE.

Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements, novastan.org, 18 mai 2020


Douchanbé

(Date à préciser) Du tadjik душанбе, dušanbe (« lundi »), qui fait référence au fait qu’un marché populaire a lieu le lundi. Apparenté au persan دوشنبه, došanbe, de دو, do (« deuxième ») et شنبه, šanbe, « jour après samedi ».

Pour autant, comme le décrit Eurasianet, Douchanbé est dans une posture délicate envers Kaboul. Le Tadjikistan exporte pour près de 45 millions de dollars d’électricité chaque année à l’Afghanistan, mais Kaboul est en déficit chronique de paiement.

Clotilde Rabault, Tadjikistan : la tension avec les talibans monte d’un cran, novastan.org, 14 octobre 2021


Phnom Penh

Du khmer ភ្នំពេញ, composé de ភ្នំ (« colline ») et de ពេញ (« Penh, nom donné à la femme âgée ayant construit la pagode sur la colline »), d'où le nom de « colline de Penh ».


Niamey

(Date à préciser) Du zarma nia (« arbre ») et de me (« rivage où l’on puise l’eau »).^([1])


Bichkek

(Date à préciser) Du kirghiz Бишкек, Bishkek. En kirghiz, un bichkek est une baratte utilisée pour faire le lait de jument fermenté (koumis), la boisson nationale du Kirghizistan.


Banjul

(Vers 1973) D’abord nommée Bathurst d’après Lord Henry Bathurst, secrétaire d’État pour la guerre et les colonies britanniques de 1812 à 1828, elle fut officiellement rebaptisée Banjul en 1973 d’après le nom en usage localement. La légende veut que les colons portugais arrivés au XVᵉ siècle, demandant le nom du lieu, auraient été mécompris comme demandant « Que faites-vous ? ». Les indigènes auraient répondu « Bangjulo : des tapis de corde » ^([1]).


Ljubljana

Gouvernement de la Slovénie, basé dans cette ville.


Caracas

(Vers 1567) La cité fondée par les explorateurs espagnols s’appela d’abord Sant Jago de Leon de Caracas, « Saint-Jacques du lion des Caracas », du nom de la tribu locale des Caracas.

Caracas réclame la région de l’Essequibo, soit les deux tiers du Guyana et les eaux territoriales pleines de pétrole qui vont avec.

Marie Delcas, «Au Guyana, les immenses richesses pétrolières pèsent sur les élections générales », article paru sur lemonde.fr le 2 mars 2020


ondatra

Du huron ondathra attesté dans le « dictionnaire de la langue huronne » de Gabriel Sagard de 1632.

Fourrure de cet animal, très recherchée par les fourreurs.

"L’ondatra est une excellente fourrure tant pour les femmes que pour les hommes, légère, chaude et résistante."


Podgorica

(1326) Du serbo-croate Podgorica « [ville] sous la colline, au piémont ».


Zagreb

Une ouverture aux vacanciers ne devrait pas tarder si Zagreb veut maintenir sa saison touristique.

Jelena Prtoric, La Croatie se rêve en destination «corona-free», liberation.fr, 22 mai 2020


Ottawa

Gouvernement du Canada, basé principalement dans cette ville.

Mais Québec piaffe d’impatience. La semaine dernière, M. Legault affirmait que si Ottawa ne bougeait pas, Québec le ferait.

Elsie Lefebvre, Voyages: Legault n’en peut plus d’attendre après Trudeau, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021

Les provinces sont condamnées à avancer à l’aveugle. Comme le reste des Canadiens, elles doivent faire confiance à Ottawa.

Emmanuelle Latraverse, Trudeau, seul face au vaccin, Le Journal de Québec, 7 février 2021


faits divers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-faits divers.wav

Rubrique d’un journal qui regroupe diverses informations, notamment les crimes & délits (vols, coups et blessures, meurtres…), les accidents de la circulation, etc.

Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimes
Montrent leurs fesses au peuple ainsi qu'à vos intimes,
On peut souvent y lire, imprimés à l'envers,
Les échos, les petits potins, les faits divers.

Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966


Vilnius

Le nombre des canons automoteurs que Vilnius compte acquérir n’est pas précisé.

AFP, « La Lituanie s’apprête à acheter des canons Caesar français », Le Journal de Québec, 13 juin 2022


hébergement

hébergements (plural)
^((h muet))\e.bɛʁ.ʒə.mɑ̃\

e.bɛʁ.ʒə.mɑ̃

e.bɛʁ.ʒə.mɑ̃

hosting

Action d’héberger ou résultat de cette action

Il faut leur trouver un hébergement pour la nuit.

L’investissement dans un hébergement de groupe est souvent important (c’est pourquoi ces structures sont très souvent à la charge de collectivités, ce qui ne signifie pas qu’elles fonctionnent mieux).

GwenaëlleBourhis, Géraldine Odoul, Marie-Odile Bauer, Hubert de Bonneville, Créer un hébergement touristique en milieu rural: volume 1, 2006


ecstasy

De l’anglais ecstasy, lui-même issu du grec ancien ἔκστασις, ekstasis (« extase »).

L’utilisation du mot selon la définition 3 est souvent critiqué.

J’ai pris une ecstasy avec 2 amis le mardi 17 octobre, ça s’est passé plutôt bien, je suis du genre à rester calme et [à] avoir des discussions profondes avec mon entourage, [à] essayer de comprendre le monde, etc., c’est la deuxième ecstasy que j’ai prise, la première date de plus d’un mois


springbok

De l’afrikaans springbok, du néerlandais springen (« sauter ») + bok (« bouc, antilope »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-springbok.wav

Peut être utilisé avec une majuscule (Springbok) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Membre de cette équipe, nom parfois abrégé en bok.

Les springboks commencent leur tournée en Europe en affrontant l’Angleterre.

All Blacks et autres springbocks^([sic]) ne tiendraient pas une mi-temps dans la mêlée farouche d’une gare parisienne un jour de fin juillet-début août. Alors qu’enfants et femmes et chats et chiens et canaris français parviennent à grimper dans leur train après des corps à corps qui ne sont pas sans rappeler au monde les fortes heures de Verdun.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 29


roselet

Diminutif de rose avec suffixe (-el)-et.

Fourrure d’été de l’hermine, moins recherchée que la blanche.


point d’orgue

(Siècle à préciser) Composé de point et de orgue.

Viendrait du latin médiéval punctum organi, désignant dans l’organum un passage avec une voix grave tenant sa note de manière prolongée tandis que les autres développent des fioritures en valeurs brèves.

\pwɛ̃ d‿ɔʁɡ\

Signe en forme de point surmonté d’un demi-cercle, signalant sur une partition un tel prolongement.

Autrefois les grandes dames aimaient avec affiches, journal à la main et annonces ; aujourd’hui la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme du papier à musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièzes à la clef.

Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842

Le point d'orgue peut être placé sur (ou sous) un silence pour le rallonger de la même manière qu'une note, ou encore sur (ou sous) une barre de mesure (en ce cas il autorise un silence libre entre les sections précédant et suivant ladite barre de mesure) — un tel point d'orgue est aussi appelé point d'arrêt.

Point d'orgue sur l’encyclopédie Wikipédia


kébab

Du turc kebap, de l’arabe ou du persan كباب, kabàb (« morceaux de viande grillée »). Une des premières mentions en français apparaît dans les Mémoires du baron de Tott, sur les Turcs et les Tartares, vol.1, Amsterdam, 1784, p. 68 : « Orman Kébab (le rôti des bois ) c’est le rôti favori des Turcs; il consiste en des morceaux de mouton coupés & enfilés sur des brochettes alternativement avec des tranches d’oignons qu’on fait rôtir à un grand feu. »

Sandwich ou roulade à base de viande de kébab cuite sur broche verticale agrémentée de légumes et de sauce.

Un mec qui ne s’encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m’embrassera fougueusement en me disant de ne pas m’inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […].

Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, page 49


moucharabieh

(1828). De l’arabe مَشْرَبِيَّةٌ (macrabiy²@ũ) (« fenêtre saillante et grillée »). Le mot arabe dérive de la racine ش ر ب (c r b) signifiant « boire ». Le mot vient de l’habitude de placer des cruches (مِشْرَبَةٌ (micrab@ũ) (« cruchon »)) poreuses dans le courant d’air à l’ombre du moucharabieh, pour obtenir de l’eau fraîche par évaporation, à l’instar des gargoulettes ou alcarazas.

Fenêtre, loggia ou balcon garni de ce dispositif.

De petites moucharabieh pentagones, souvent fort élégantes, s’avancent au-devant des fenêtres que défend contre les chauves-souris un treillage en bois très-serré.

Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854

Dans les embellissements de Le Vau, on édifia, compris dans chaque angle, une sorte de moucharabieh, un pavillon collé contre la muraille et fort décoré.

Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 23

L’après-midi, il n’y avait aucun client dans cet établissement nommé l’Aero, un bar plutôt qu’un café, si l’on en jugeait par ses boiseries claires, son plafond à caissons, sa façade de bois clair elle aussi, avec un vitrail protégé par une sorte de moucharabieh.

Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 130


belote

(1915) Origine inconnue. L’hypothèse selon laquelle un dénommé F. Belot aurait donné son nom au jeu n’est pas assurée. Le mot pourrait provenir de « bel atout » ou bien du nom « belle ».

Jeu de cartes qui se pratique autour de la paire ci-dessus.

Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les bourrades, […].

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Je n’aime que la belote « tout atout-sans atout », l’autre, la simple, est celle des ploums ou des tarés.

René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 10

La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre.

Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 51

Le bibiche et les jeux de billes des garçons, le jeu de canon pour tous, la pétanque et la belote pour les adultes, sont les divertissements les plus courants chez les Caldoches…

Le mémorial Calédonien, tome 10 (1988-1998), dirigé par Philippe Godard, Éditions d'Art Calédoniennes/ Planète Memo, 1998

Charlot, Mimile et Paulo tapaient une belote en fumant comme des malades, en ce temps-là le tabac ne donnait pas le cancer et une hirondelle faisait le printemps.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 139

Ensemble, ils jouaient à la belote ou aux petits chevaux. Quand il y avait la foire aux Tuileries, ils y passaient des heures.

Amélie Nothomb, Riquet à la houppe, Éditions Albin Michel, 2016

Pour l’heure, nous étions encore trop impressionnés par ce que nous venions de vivre pour taper une belote.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 105


Thora

Emprunté à l’hébreu תורה, torá (« loi »).

Entièreté des textes légaux, éthiques et religieux fondant le judaïsme.


trente-trois

Il habite au trente-trois.


quatre-vingt-dix-neuf

Mot composé de quatre-vingt et de dix-neuf.

nonante-neuf

tous les sens, préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse

Il habite au quatre-vingt-dix-neuf.

Je vous ai réservé la quatre-vingt-dix-neuf, votre préférée.


gambier

Plante de la famille des rubiacées ont on extrait une résine astringente proche du cachou et dont le nom scientifique est (Uncaria gambir).


Casque bleu

Soldat, militaire appartenant aux forces internationales de l’Organisation des Nations Unies.

Depuis trois ans, l’aventure des Casques bleus en Bosnie-Herzegovine est parsemée d’incidents similaires. On peut se remémorer cette escorte française de fantassins de marine, pris en embuscade et obligés de livrer dix-sept fusils Famas à une bande de miliciens croates.

Jean Hatzfeld, « Petites et grandes humiliations des Casques bleus », dans Libération, 26 mai 1995 https://www.liberation.fr/evenement/1995/05/26/petites-et-grandes-humiliations-des-casques-bleus_132295/ texte intégral. Consulté le 23 juillet 2022

Une enquête va être menée par les Nations unies sur la manière dont les Casques bleus stationnés au Soudan du Sud ont réagi à l’attaque meurtrière de leur camp à Malakal, qui abritait plus de 47 700 civils.

Le Monde avec AFP, « Une enquête sur l’attitude des casques bleus après l’attaque d’un camp de l’ONU au Soudan du Sud », dans Le Monde, 11 mars 2016 https://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/03/11/une-enquete-sur-l-attitude-des-casques-bleus-apres-l-attaque-d-un-camp-de-l-onu-au-soudan-du-sud_4881516_3212.html texte intégral. Consulté le 23 juillet 2022


grimpette

Dérivé de grimper, avec le suffixe -ette.

Côte assez pentue mais courte, raidillon.

Ce n’est pas une étape difficile, seulement quelques grimpettes.

Les VTT d’Enduro ne reculent ni au pied d’une grimpette bien raide, ni face à une grande descente cassante.

Christian Taillefer, Alain Dalouche, VTT Descente, free ride, enduro: S’initier et progresser, 2010


Arabe du coin

De Arabe et coin, beaucoup d’Arabes tenant ce genre d’épicerie de proximité en France.

Arabes du coin (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Arabe du coin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Arabe du coin.wav

En attendant que la demoiselle trouve un autre sujet à enculer, Fernand se lève, genre décontract’ et va s’acheter une canette chez l’Arabe du coin, revient.

Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 5


flibuste

Du substantif flibustier (« pirate »). Le terme est utilisé aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles pour désigner le métier et les activités des pirates des Caraïbes (flibustiers, boucaniers, corsaires). Aujourd’hui, le terme est utilisé pour désigner un vol, une fraude à grande échelle.

Association de pirates des mers, ensemble des pirates.

On s’imagine aisément qu’entre les fugitifs de la Tortue, dont on a rapporté les aventures, ce n’étaient pas les plus honnêtes gens qui avaient donné naissance à la flibuste.

Jean-François de La Harpe et Jean Baptiste Benoît Eyriès, Abrégé de l'Histoire générale des voyages, E. Ledoux, 1820

Sous la protection de la flibuste, la colonie française fit des progrès et devint bientôt assez florissante pour mériter l'appui de la métropole.

Joseph Maried Quérard, La France littéraire, 1832

Si le compositeur fit fortune dans le film de cap et d'épée (en particulier avec Errol Flynn), il n'en oublia jamais son sens tout viennois du raffinement — la flibuste aussi a ses exigences.

Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, page 279

La Flibuste = association des pirates des Caraïbes au début du XVIIIᵉ siècle.

Association de ceux qui commettent vol, fraude ou escroquerie à grande échelle.


ligne d’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-ligne d'eau.wav

Couloir de nage entre 2 lignes d’eau flottantes (voir 1 ci-dessus) ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine.

Geoffrey est à la ligne d’eau numéro 7.


lacrymogène

De lacrymo- (« relatif aux larmes ») et -gène.

Les lacrymogènes n’en péteront que mieux !

Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1


aiguchi

Cette graphie est anglaise. La transcription française serait aïgoutchi, mais cette forme n’est pas attestée.


capucine tubéreuse

(Date à préciser) Composé de capucine et de tubéreuse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capucine tubéreuse.wav

Son tubercule comestible présentant des propriétés diurétiques et anaphrodisiaques.

Si on en fait sécher les tubercules à l’instar de nos pruneaux, ils sont sucrés et exquis ; on les fait aussi bouillir puis geler ; sous cette forme ils sont croquants et très agréables à manger ; la capucine tubéreuse est alors fort appréciée. Non préparés, ainsi que je viens de le dire, ils sont acides.

Raphaël de Noter, Le Jardin potager colonial. Légumes exotiques et d'Europe. Cultures familiales et industrielles, 1930,page 55

La Capucine tubéreuse, confite dans le vinaigre, conserve, un peu atténuée, la saveur qui lui est propre, et c’est un avantage que ne possèdent pas les légumes qu’on associe habituellement aux Cornichons.

Le potager d'un curieux : histoire, culture et usages de 250 plantes comestibles peu connues ou inconnues, 3ème édition, 1899,page 79


troufion

(Date à préciser) De troufignon (« anus »).

(1851) L’emploi pour désigner un soldat est probablement influencé par troupier.


solarium

Je me suis acheté un solarium.


choune

(Nom 1) De l’arabe شون, choune, abréviation de hachoune (« vagin ») du radical حشن hachan (« puant, visqueux »).

Quels étaient les enjeux de cette altercation , je n'en avais pas la moindre idée.Mais Lenny – […] – les a encore fait monter quand il a hurlé aux types qui l'agrippaient :
— Lâchez-moi que j'la tue, cette vieille choune !
Cette épithète cinglante a décuplé la furie de sa mère.
— Me traite jamais d’choune, t'es sorti de ma choune.

Adrian Hyland, Le dernier rêve de la colombe diamant, trauit par David Fauquemberg, éd. 10/18 (Univers Poche), 2009


charabia

Le mot a le sens de « émigrant auvergnat » : « émigrants que le marquis de Saluces avait baptisés du sobriquet de charabiats ». L'occitan charabiat, charabarat, composé de charrar (« parler ») et de barat (« troc »), a le sens de « marché aux chevaux, maquignonnage ». Il existe une autre hypothèse avancée par Le Trésor de la Langue Française informatisé (1804) selon laquelle le mot proviendrait de l’espagnol algarabía, lui-même issu de l’arabe العَرَبِيَّةُ (el3arabiy²@u) (la langue arabe), mais elle est peu plausible pour ce qui est de la transition depuis l'espagnol.


Cérès

(Date à préciser) Du latin Ceres, Cereris (« déesse des moissons » par métonymie, « nourriture »).

De la racine en indo-européen commun *kʰore-/*kʰre:- (champ lexical de la nourriture et de la croissance) qui donne creare (« créer »), crescere (« grandir, croître ») en latin.

accroître

De l’indo-européen via le latin crescere

Les Grecs, qui chérissaient les fleurs, ignorèrent toujours l’art de les cultiver et de les embellir ; ils les cultivaient dans les champs et les recevaient simples des mains de la nature. On. vit les Romains prendre, avec les arts de la Grèce, le goût des fleurs, et même une passion si vive pour les couronnes, qu’on fut obligé d’en défendre l’usage aux particuliers. Ces maîtres du monde ne cultivèrent que les violettes et les roses, et des champs entiers, couverts de ces fleurs, empiétèrent bientôt sur les droits de Cérès.

Charlotte deLatour, Un bouquet de Dahlias dans Le langage des fleurs (Neuvième édition augmentée de plusieurs chapitres ornée de douze gravures coloriées et de nombreuses vignettes dans le texte), Paris, 1861, page 73

Timbres-poste français ou portugais représentant la déesse romaine.

Enfin, le type dérivé de la Cérès de Barre de 1849, avec des valeurs de 1,75 à 3 francs, initialement prévu pour le tarif de la lettre simple […].

Annette Apaire & Jean-François Brun, Le patrimoine du timbre-poste français, Flohic, 1998, page 234


ballon ovale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ballon ovale.wav

Les parents commencent à prendre peur et à retirer leur progéniture des écoles de rugby (baisse des licenciés chaque saison ; moins de 300 000 en tout). Le ballon ovale, arrivé à la fin du XIXe siècle en France, peut-il s’en remettre ?

Olivier François, Mort du jeune rugbyman Nicolas Chauvin : comment éviter de tels drames ?, Le Parisien. Mis en ligne le 14 décembre 2018


Du numéro des joueurs impliqués dans cette combinaison, le troisième ligne centre (n°8) et le demi de mêlée (n°9).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-89.wav

J’habite dans le 89.