lapin

(XVᵉ siècle) De lapereau par changement de suffixe pour remplacer conil, conin qui présentait une ambiguïté propre à des jeux de mots obscènes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-lapin.wav

Hase

(Familier) Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant

avoir les yeux rouges comme un lapin russe

hase

femelle du lapin de garenne, ou du lièvre

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Aucun marin ne consomme de lapin à bord, ou ne prononce le nom de cet animal. D’après les explications que nous avons recueillies, il semblerait que cette tradition remonte au temps de la Marine à voile, alors que les lapins et autres rongeurs embarqués faisaient d’énormes dégâts sur les haubans, les haussières, et les éléments en bois du bateau. Pour d’autres types d’interprétations, on peut voir Duval (1992).

Serge Dufoulon, Les Gars de la Marine : Ethnologie d’un navire de guerre, 1998, note en bas de page, page 109

Le lapin a mauvaise réputation, certaines personnes ont encore des préventions à son égard, en particulier nos amis anglo-saxons qui le considèrent comme un animal de compagnie. Une enquête discrète s’impose auprès des invités.

Jean-Pierre Coffe, SOS Cuisine, Paris, Éditions Stock, 2006

Son manteau est fait en lapin.

Tu viendras avec moi, crie un peu, si tu en as la force : « Peaux de lapin, chiffons, ferraille à vendre ».

Le père Zidore, le marchand de peaux de lapin, apparut. Il portait un vieux chapeau haut-de-forme, et il achetait des peaux de lapin.

Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, pages 153-154

– Mollior cuniculi capillo… Catulle n’a pas trouvé mieux : plus doux que la peau de lapin.

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 58


shampooing

(1877) De l’anglais shampooing (« shampouiner »), lui-même dérivé de shampoo (« shampooing »), avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »).

Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux.

Une bouteille de shampooing.


flip

(1) (2) (3) Depuis 1716 (« espèce de punch »), de l'anglais flip (depuis 1695, « boisson chaude et sucrée à base de bière et de spiritueux »).

(5) Depuis 1978, de flipper (« avoir peur »).

(6) (7) Apocope de flip-flap (« figure de gymnastique »).


garderobe

(XVIᵉ siècle ou antérieur) Composé de garde et de robe Cette graphie très fréquente s’est éteinte dans la deuxième moitié du XIXᵉ siècle.

Variante orthographique de garde-robe.
Défécation, excréments.

Il y a beaucoup d'éructations, goût amer; élancements sourds alternativement dans le foie et la rate ; sensation d’un cercle serré autour du ventre. Comme précédemment, deux garderobes par jour.

G.Porges, Carlsbad, ses eaux thermales, J.-B. Baillère et fils, 1858, page 17


mission

XIVe siècle Du latin missio (« action d’envoyer »)

مُهِمَّة

Charge qu’on donne à quelqu’un, avec pleins pouvoirs pour faire quelque chose

prêcher sans mission

n’être pas autorisé à dire ou à faire ce qu’on dit ou ce qu’on fait

prêtre de la mission

membre d’une congrégation de prêtres séculiers qui vivent en communauté sous un supérieur général, et dont l’institution, par saint Vincent de Paul, avait initialement pour objet principal la prédication dans les campagnes, à laquelle s’est ajoutée l’évangélisation des infidèles

prêtre des Missions étrangères

prêtre séculier de l’Église, ayant un supérieur général, et dont l’institution a pour objet d’aller prêcher l’évangile en Orient et de former le clergé indigène

Chacune des maisons où demeuraient les pères de la mission.

Il est allé à la mission.

Il est en retraite à la mission.


antenne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-antenne.wav

antenne

(Technique) Appareil pour recevoir un signal

Plus de nos jours... Ne rien cacher tout étaler... Nous c'est l'ère du bikinisme, de l’àpoilisme. Ni dissimulation ni tricherie, tout sur les antennes, les écrans et les ondes, capté par les populations.

Clarisse Francillon, Le champ du repos: roman, éditions L'Abbaye du livre, 1974, page 89


Rome

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Rome.wav

Il n’est dit nulle part dans l’annalistique que les Romains ont chassé les Étrusques et « désétrusquisé » Rome vers 500.

Les Études classiques, volumes 47 à 48, 1979, page 361

Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937

D’une même voix, Paris, Berlin, Madrid et Rome ont également appelé à la "libération immédiate" des membres du gouvernement et du Parlement arrêtés.

Radio-Canada, Aung San Suu Kyi appelle à ne pas accepter le coup d’État au Myanmar, radio-canada.ca, 1er février 2021

Rome et Madrid sont arrivés à un accord.


pige

Même s’il avait conservé une pige à Radio-Cinéma, Georges n’était jamais sûr que leurs finances leur permettent de tenir jusqu’à la fin du mois.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Vivre de notre plume, ce serait le rêve. Des romans et des piges, des piges et des romans. De quoi vivre d'une manière décente, sans demander le bout du monde.

Jan Thirion, 20 manières de se débarrasser des Limaces, Éditions Lajouanie, 2015, chap.6


information

Du latin informatio. → voir informer et -ation.

écotechniques de l’information et de la communication

responsable de la sécurité des systèmes d’information

Toute connaissance, en tant qu’elle est stockée sur un support informatique.

Un gigabit est une unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10⁹ bits.


adresse

: (Date à préciser) Déverbal de adresser (l’idée sous-jacente est « droit au but »).

bureau d’adresses

lieu, établissement où l’on s’adressait pour obtenir certains renseignements

faire tenir des lettres à leurs adresses

envoyer des lettres à celui ou à ceux à qui elles sont adressées

Dans ces moments, on n’est plus chef mais chef d’entreprise. Je n’ai pas laissé de place à l’improvisation : le lendemain des annonces, je proposais une offre de street food. Ça a tellement bien marché que j’ouvrirai, début 2022, une nouvelle adresse à Paris consacrée à la cuisine de rue.

Margherita Nasi, « Improviser en cuisine, c’est entrer en lévitation » : Pierre Gagnaire, Mory Sacko et Manon Fleury au Festival du Monde, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2021

Il faut éduquer à l’activité sportive dès le plus jeune âge, en augmentant le temps et l’espace qui lui sont consacrés. C’est donc là une adresse à l’attention des pouvoirs publics, et des candidats à l’élection présidentielle, car les leviers collectifs sont importants.

Pascale Santi, 95 % de la population en France manque d’activité physique et reste assise trop longtemps, Le Monde. Mis en ligne le 15 février 2022


nylon

De l’anglais nylon dont l’origine exacte n’est pas connue avec certitude. L’explication la plus probable est qu'il s'agit d'une suite arbitraire de lettres avec la finale -on pour rimer avec cotton (« coton ») et rayon (« rayonne »).
:# L’explication suivante, donnée par plusieurs dictionnaires étymologiques (dont le Dauzat) et reprise par Wikipédia est invérifiable : il s’agirait de l’acronyme formé par les initiales des prénoms des épouses des cinq chimistes de DuPont de Nemours qui collaborèrent à la découverte du textile, à savoir Nancy, Yvonne, Louella, Olivia et Nina.
:# Certains ont affirmé que le mot viendrait des abréviations de New York et London formant respectivement « ny » et « lon ».
:# D’autres ont avancé l’hypothèse que le mot viendrait de l’abréviation de Now you lose, old Nippon! (« Maintenant vous perdez, vieux Japonais ! ») ou Now you're lost old Nippon (« Maintenant vous êtes perdus, vieux japonais »). Cette phrase aurait en réalité été créée a posteriori, lors de la Seconde Guerre mondiale, en référence au fait que les soldats américains utilisaient la fibre pour la toile de leurs parachutes, ou en relation avec la conquête d'une place avantageuse sur le marché du textile grâce à cette fibre révolutionnaire.

La voici en combinaison, mais une combinaison d'un nylon si léger que j'aperçois, que je suis obligé d'apercevoir le slip blanc.

Maurice Berthon, Les gueux du tumulte, Givors : Éditions André Martel, 1955, chap. 8

En 2015, lors de la 56e édition de la Biennale, l'artiste japonaise Chiharu Shiota, alors âgée de 43 ans, installa dans le pavillon de son pays deux barques en bois prises dans un entrelacs de fils de nylon rouge auxquels étaient suspendues des milliers de clefs. L’oeuvre s’intitulait The Key in the hand. Malgré l’absence de récompense, elle marqua durablement les esprits.

Olivier Cena,A la galerie Templon, les toiles d'araignée poétiques de Chiharu Shiota, Télérama le 11 juin 2017

« Les prélèvements ont montrés des quantités significatives de fibres de polyester, d'acrylique, de nylon et de prolypropylène », écrit dans un communiqué Imogen Napper, chercheuse à l'université britannique de Plymouth et qui fait partie des explorateurs.

AFP, « Des microplastiques sur le toit du monde » Le journal de Montréal, 12 décembre 2020

Sturmer était vêtu d’un slack gris, sorte de pyjama de nylon qu’il étrennait pour la circonstance.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950


moulin

Du latin molinum, dérivé de mŏla (« meule »).

mill

(Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…).

mill

(Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées.

mill

(Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre.

moulin

(Géologie, Glaciologie) Fracture dans un glacier par laquelle s’écoulent les eaux de fonte.

paradiddle

(Musique) Doigté de tambour, utilisé en percussions, mélangeant les doigtés frisé et roulé.

faire venir l’eau au moulin

procurer du profit par son industrie, ou à soi ou aux siens

se battre contre les moulins à vent

se forger des chimères, se créer des fantômes pour les combattre

Livrer sa récolte de blé au moulin.


abdominal

(1611) Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.

Mouvement assis d’allongement puis de repli, permettant de travailler les abdominaux.


palme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-palme.wav

Ancienne unité de mesure de la taille d’une main..

Le palme Romain est de huit pouces trois lignes et demies.

Dictionnaire de l’Académie française, 1811


crime

De l’ancien français crimne, du latin crimen (« crime »).

crime

Infraction très grave à la morale ou à la loi (1)

crime

Les personnes criminelles dans leur ensemble (4)

L'ensemble des personnes criminelles, des actes criminels.

Châtier le crime. - Désarmer le crime. - Le crime allait tête levée.


cru

Dans les premières éditions du dictionnaire de l’Académie française (1694, 1718), il est écrit avec la graphie creu puis, à partir de 1740 sous la forme moderne cru qui devrait normalement porter un accent circonflexe pour marquer la disparition de l’ancien e. Cet accent est prôné par Littré et Dupré : « cru n’est pas autre chose que le participe passé du verbe croître qui s’écrit crû ».

Concernant l’emploi comme nom commun, l’orthographe avec ou sans accent n’est pas encore déterminée par l’usage, et le sens de celle sans l’accent ne peut être établi que selon un contexte plus large.

(orthographe moderne la plus courante, attestée après 1850 environ)

Ce qui a crû, résultat d’une culture, d’une production particulière.

Bouilleur de cru.


haste

(Nom 1) Du latin hasta (« longue lance, pic, javelot »).

(Nom 2) De même origine que le précédent avec l’influence de l’ancien bas francique *harst (« gril »), apparenté à harsten (« frire ») en néerlandais.


poste

transmitter

appareil utilisé dans la radio-transmission

extension

Poste téléphonique d’une installation privée

sélection directe de poste supplémentaire


trombone

(1765) De l’italien trombone, dérivé de tromba, avec le suffixe -one : « grande trompette » → voir tromblon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav

Le trombone d’un orchestre.

Le trombone du régiment.


ase

Du latin assa, féminin de assus (« cuit, cuisant > sudatoire »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-ase.wav


rail

(Date à préciser) Mot emprunté de l’anglais rail (même sens).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-rail.wav

Schiene

Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains, les tramways, les métros etc. (Sens général).

Rollschiene

Bande sur laquelle se déplace tout ou partie d'un appareil.

brodska pruga

Dispositif de séparation du trafic maritime.

Partout le rail assied la victoire de l'industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme.

Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, page 78

Moins connu et peut-être plus intéressant encore : en raison du peu de frottement généré par le contact fer contre fer, le rail nécessite six fois moins d’énergie pour véhiculer un même chargement que la route.

Eric Béziat, Le transport de fret par le train se réveille doucement, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ mai 2022


marc

(1330) Dérivé régressif de l’ancien français marcher (« fouler, piétiner »).

Eau-de-vie obtenue en distillant du marc de raisin.

Le Grand Jules buvait un « café-marc » à la terrasse d’un bar, tout seul, en regardant l’avenue.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 101

Elle se mit encore à boire des verres d’un marc bien raide qu’elle avalait d’un coup sec et qu’elle désignait d’un nom doux : un petit marc. Ils se suivaient à la file indienne comme des enfants qui jouent, elle les prenait et les poussait au fond d’elle-même par une rage d’étouffer tout ce qui pouvait y rester encore.

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 177-178

– Il m’avait dit qu’il avait un excellent marc de Bourgogne, et qu’il nous en ferait goûter.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 43

C’étaient chaque jour des reproches, des menaces, des coups. Puis on se réconciliait autour de la bouteille de marc et l’on faisait sortir l’enfant.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 74

Lorsqu'il eut abandonné la massette, la grand-mère, qui le dorlotait, ﬁt remarquer qu'il ne risquait plus de tomber d'un échafaudage, et afﬁrma qu'un peu de marc, qui arrivait tout droit de la vigne, soutenait le cœur des vieillards, et ils prirent l'habitude de boire chaque soir, dans la tisane, une petite lumière d'alcool.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 51

La maîtresse des Écarts distillait dans son arrière-cuisine une quantité de marc — d’eau ardente, elle appelait ça — qui dépassait largement le plafond légal concédé aux possesseurs de vigne.

Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII


marc

(1130) De l’ancien français mark (quantité d’or, d’argent, pesant huit onces, issu du sens « marque, signe » par l’intermédiaire de celui de « lingot de métal muni d’une marque officielle »), provenant du latin médiéval marca (limite) attesté depuis le IXᵉ siècle, ou du latin merx issu du grec μέρος.

au marc la livre

manière de répartir ce qui doit être reçu ou payé par chacun, en proportion de sa créance ou de son intérêt dans une affaire

marc d’argent

contribution équivalente à la valeur d’un marc d’argent placée comme condition à l’éligibilité à l’Assemblée Nationale par les Constituants de 1789

poids de marc

formule indiquant que l’on utilise pour unité de poids la livre de Paris

Poids matériel correspondant à cette unité.

Marc d’or, d’argent.

Il y a à la chapelle des saints Féréol et Ferrution deux statues, l’une de saint Jean-Baptiste, l’autre de saint Antoine, toutes d’or, pesant ensemble dix-sept marcs d’or et quinze estellins.


plat

(1100) Du latin populaire *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Valentina NV (BiblioCanet66)-plat.wav

donner un plat de son métier

faire ou dire quelque chose qui tient du caractère que l’on peut avoir de la profession que l’on exerce ou de l’émotion que l’on éprouve

en faire tout un plat

donner de l’importance à une situation qui n’en a pas

mettre les petits plats dans les grands

se mettre en frais pour recevoir quelqu’un

œuf sur le plat

œuf qu’on casse sur un plat, qu’on fait cuire et qu’on sert sur ce même plat

plat d’épinards

bouse de vache rencontrée en plein champ

la vengeance est un plat qui se mange froid

l’attente est souhaitable pour ne pas commettre d’erreur

Le fruit de l’épine-vinette est utile pour conserver et confire et pour garnir les plats.

Th. W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197

Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait.

Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013

Si monotone qu’en soit la rusticité, le plat ne manque pas de saveur, parfumé d’un lard si épais, si tendre qu’il ne laisse guère de cretons.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


rue

(XIᵉ siècle) Du latin rūga (« ride ») puis « chemin » en latin tardif.

L’ensemble des habitants, des commerces et des piétons d’une rue.

À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921

(Au singulier, précédé de l'article défini « la ») Masse populaire manifestant son opinion. → voir descendre dans la rue et rue arabe

Si elle ne gouverne pas, c'est quand même la rue qui vote.

La manifestation étudiante de ce mercredi … n’avait rien à envier aux autres manifs du 22, rendez-vous mensuel depuis mars. De la foule, des demandes, des slogans, de la musique, de l’humour et une assurance tranquille. Avis aux libéraux : la rue n’a pas peur de la rue, et ne veut pas faire peur au monde non plus.


marmot

(1480) De l’ancien français marmot (« petit singe »)
Note : sans doute déverbal de marmotter au sens de parler confusément et entre les dentspage 356 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928. Les mouvements continuels que les singes font avec leurs babines (→ voir babouin) et les grimaces qui en découlent ont translaté le sens.
Une confusion possible par assimilation phonétique a pu rapprocher ce mot de l’ancien français merme (« mineur ») avec un dérivé en -ot bien que le sens primitif soit « singe » et non « enfant » ». Voir marmite, marmouset. Le sens familier courant de « petit enfant » a d’abord été employé à propos d’une fillette (1633), puis sans distinction de sexe (1640), puis réservé, au singulier, à un petit garçon (1668).

Enfant en bas âge faisant des mimiques .

[L’homme] s’affairant autour de l’humble ménage et de quelque marmot grimaçant, sa compagne, la « popinée », guenon sympathique et rieuse qu’engonce drôlement la robe […]

Revue des deux mondes, Au Bureau, 1935, page 374


caterpillar

De Caterpillar, le mot étant rentré dans l’usage courant.

Gros engin de chantier qui est ou non de la marque Caterpillar.

Nous vous avons dit que l'Esprit Saint avait plus de force qu'un caterpillar.

Albert de Surgy - Le phénomène pentecôtiste en Afrique noire


sphinx

(XVIᵉ siècle) Via le latin sphinx, du grec ancien Σφίγξ, Sphínx.

Figure fantastique s’inspirant de l’art égyptien à la mode au XIXᵉ siècle.

C’étaient toutes ses anciennes lettres. […] Elle les avait enfermées dans un secrétaire d’acajou portant à ses angles des sphinx de cuivre.


code

(1236) Du latin codex, variante de caudex (« tronc »). Le terme a désigné les livres, puis plus précisément les livres juridiques rassemblants les lois, et finalement par métonymie, le mot a été employé pour désigner l’ensemble des lois écrites dans ces livres.

(fin XIXᵉ siècle) Au sens de « code secret, système codé de signes », de l’anglais code attesté en ce sens dès 1808. En ce sens, le français utilisait chiffre.

code

Ensemble de préceptes, de règles, de coutumes, écrites ou non

Code

Système de symboles servant à échanger des informations

code international des signaux maritimes

L’épreuve théorique générale du permis de conduire (ETG).

Préparer, passer le code.


glacier

(Date à préciser) Dérivé de glace, avec le suffixe -ier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-glacier.wav

Établissement qui vend des glaces et sorbets.

Sébastien Gaudard a ouvert Le Grand Café en lieu et place d’un ancien glacier derrière les Folies Bergères.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 16


cocktail

(1860) De l’anglais cocktail. Apparaît en 1755 dans le sens de « homme abâtardi ».

Cocktail

Mélange de boissons, alcoolisées ou non + Mélange au sens figuré

coquetèle

(Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, page 58)

L’habitude du cocktail s’est généralisée : il faut des meubles-bars, des guéridons volants où déposer les verres.

revue Connaissance des arts, volumes 47 à 58, 1956, page 52

Tenue de cocktails exigée.


bracelet

Diminutif en -et de l’ancien français bracel (« bracelet, ornement du bras »), voir bras.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bracelet.wav


cave

Du latin cavus (« creux »), cava (« cavité »).

Quantité et choix des vins qu'on a en cave.

Cet homme a une excellente cave.

Il a un bon cuisinier, mais sa cave est mal garnie.


shot

Le poète avala trois shots cul sec mais June préféra décliner.

Nathan Devers, Les liens artificiels, Albin Michel, 2022, page 293

Mélangez les œufs, la farine de matza, l’ail, le gingembre haché finement, l’huile de coco, les herbes ciselées finement, le shot d’huile et d’eau.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 14


route

(XIIᵉ siècle) Du latin populaire rupta issu de rumpere (« briser ») : le français dit « marcher dans les brisées de quelqu’un », on dit aussi « être rompu aux affaires » dans un sens peu différent de « avoir de la route, de l’expérience ». « Déroute » est issu du sens de « route » en ancien français : « défaite », aussi dans la ligne de la rupture latine.

L’espagnol a rumbo (« route maritime, cap »). → voir rhumb et rumb

D’autres penchent vers une étymologie celte et préromaine et rapprochent le mot de rod (« trace » en écossais), ronden en breton ou rodh en irlandais (tous deux : « chemin »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-route.wav

waej

Voie praticable par les voitures. (Sens général).

Schneise

Grande allée percée dans un bois, dans une forêt,...

pad

Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu.

route départementale

celle qui est entretenue aux frais du département

Moins connu et peut-être plus intéressant encore : en raison du peu de frottement généré par le contact fer contre fer, le rail nécessite six fois moins d’énergie pour véhiculer un même chargement que la route.

Eric Béziat, Le transport de fret par le train se réveille doucement, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ mai 2022


Madrid

D’une même voix, Paris, Berlin, Madrid et Rome ont également appelé à la "libération immédiate" des membres du gouvernement et du Parlement arrêtés.

Radio-Canada, Aung San Suu Kyi appelle à ne pas accepter le coup d’État au Myanmar, radio-canada.ca, 1ᵉʳ février 2021


animation

vivacity

(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose

animation

(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé

activities

(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents

animation

(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge

Festival d'animation.


pack

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pack.wav

Conditionnement généralement cartonné et parallélépipédique, appelé plus justement brique et contenant lait, soupe, jus de fruit, etc.

Pense à prendre deux packs de lait.


direction

(Date à préciser) Du latin directio (« ligne droite »).

administration

Emploi de directeur dans une telle administration

administration

Bâtiment où loge une administration publique ou privée

uprava

Territoire administré par une direction publique

Richtung

Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige

poduka

(Religion) Fonction de directeur de conscience

upute

(Religion) (Au pluriel) Instructions données par un directeur de conscience

Personne ou ensemble des personnes qui dirigent.

S’adresser à la direction.

La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine.

Sandrine Foulon, « La question : Le télétravail est-il vraiment obligatoire ? », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)


apéritif

(Date à préciser) Du latin apertivus devenu, en latin médiéval, aperitivus, issu de aperio (« ouvrir »).

L’apéritif est une des grosses préoccupations du faisan, […]. Tout en dégustant des vermouths, des bitters, des pernods père et fils, on échange des tuyaux et chacun s’efforce de tirer les vers du nez de son voisin.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 122-123

Le capitaine Arbogast avait raison quand, hier soir, à l’apéritif, il nous disait :
« Dans l’Armée, il ne faut pas se presser; quand on a reçu l'ordre, eh bien ! il faut attendre le contre-ordre. »

Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 20


complication

(Siècle à préciser) Du latin complicatio (« action de replier », « multiplication »).

Komplikation

Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger.

Montre ou garde-temps comportant une ou plusieurs complications.


poing

(Nom 1) (1150) Du moyen français poing, de l’ancien français poing, puing, du latin pugnus.

fermer le poing

fermer la main et la tenir serrée, sous le coup de l’émotion

foutre son poing dans la gueule de quelqu’un

les poings sur les hanches

se dit d’une personne qui est dans l’attitude de la provocation, qui fait des menaces, qui dit des injures

La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras.

Il fut condamné à avoir le poing coupé.


corner

(Verbe) Dérivé de corne, avec le suffixe -er.

(Nom commun) De l’anglais corner (« coin »).

Coup de pied de remise en jeu, accordé à titre de sanction à l’équipe adverse, et tiré à partir du coin de terrain le plus proche du lieu où le ballon est sorti.

Achahbar, d’une reprise de la tête, trouve l’ouverture à la suite d’un corner tiré par Vidot.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4

Pendant la partie, Jérémie a raté un corner.

Dominique Rocheteau, Chérif Ghemmour, Le Guide du respect dans le football, 2008

{{exemple | lang=fr


censure

Corps des personnes chargées de cet examen.

Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d'ordre militaire.

Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chap.13

La censure ne permit pas l’insertion de cet article dans les journaux. Vers supprimés à la représentation par ordre de la censure.


cape

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cape.wav

Sélection en équipe nationale (en référence au couvre-chef donné à tout joueur de rugby sélectionné en équipe nationale).

Avec l’équipe nationale d’Angleterre, Matthews joua jusqu’en 1957 et totalisa cinquante-quatre capes.

Jean Damien Lesay, Football - Théâtre de vies, 2007

À 20 ans, Morgane Bourgeois connaîtra sa première cape à l’arrière.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 20


plaque

Plaque sur laquelle une inscription donne une explication, une commémoration.

Ils prirent part à quelques manifestations. Ces jours-là, les autobus roulaient sans plaques, les cafés fermaient tôt, les gens se dépêchaient de rentrer.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 86

Au cours de la cérémonie, une plaque a été inaugurée au ministère.

Le Monde avec AFP, Un an après son assassinat, journée d’hommages à Samuel Paty, « serviteur de la République », Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2021

Insigne ou grade porté par un dignitaire.

Il portait la plaque de l’ordre du Saint-Esprit.

La plaque de la Légion d’honneur.

Une plaque de commissionnaire, de garde-chasse.

Les sept premières plaques concernent « un ensemble de communes contigües situées dans les départements de Haute Garonne, Vendée, Seine et Marne, Charente Maritime, Nord, Haute Loire et du Morbihan ».

Next INpact, Téléphonie fixe : Orange détaille les sept plaques concernées par l'arrêt du RTC en 2023, 30 octobre 2018


occurrence

(1457) Mot dérivé de occurrent, avec le suffixe -ence.

(Sens linguistique) (1961) Emprunté à l’anglais occurrence de même origine que ci-dessus qui a pris le sens de « fait de se produire, d'apparaître, de se présenter » attesté depuis 1725, en anglais, avec ce sens.

Unité linguistique dont on constate la présence dans un texte ou un corpus.

L'occurrence phrase apparaît deux fois dans cette phrase.

Les noms propres (cf. Paul, La Maison Blanche) dénomment des occurrences, les items lexicaux des types ou catégories (ou concepts si l’on veut) (cf. librairie, nager, triste), i. e. des entités qui sont destinées à avoir des occurrences que l’on peut appréhender à l’aide de la dénomination en question, sans qu’elles aient été elles-mêmes nommées ainsi.

Kleiber, Georges. « De la dénomination à la désignation : le paradoxe ontologico-dénominatif des odeurs », Langue française, vol. 174, no. 2, 2012, pp. 45-58.

Fréquence d'une unité linguistique dans un corpus.

Faible occurrence.


calibre

(XVᵉ siècle) De l’arabe :قَالَبٌ (qâlabũ) (« moule ») moule de métallurgie, forme de cordonnier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-calibre.wav

Arme à feu, en particulier pistolet ou révolver.

Sous le comptoir, j’ai récupéré mon calibre, là où la mère Bouche me l’avait planqué, puis on a ripé.

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17


construction

Aufbau

Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.

faire la construction

disposer, suivant l’ordre direct ou analytique, les mots d’une phrase qui renferme une inversion

Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256

En terminant, nous dirons un mot de ces bizarres constructions en pierre sèche, élevées sur des collines escarpées, et formant des enceintes cyclopéennes. Ce sont les lieux de refuge ou oppida.

Revue du Midi, 1904, volume 18, partie 2, page 84

On trouve, chez les Rehamna, des villages de noualas où se rencontre aussi la maison de pisé la plus primitive ; des tentes voisinent avec ces constructions.

Victor Piquet, Le peuple marocain: le bloc berbère, E. Larose, 1925, page 125

En arrivant sur la place, avec la ville dans le dos, il y a une dernière rangée de constructions, un peu disparates, des kiosques, des parkings, des manèges, des échoppes.

Florence Aubenas, Le quai de Ouistreham, Éditions de l'Olivier, 2010, pages 166-167


valise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-valise.wav


terrain

Variante de terrein. Du latin populaire *terranum, issu par substitution de suffixe du latin terrenum, de même sens ; de l’adjectif terrenus.

Après une passation des pouvoirs solennelle dans la matinée avec Édouard Philippe – le premier ministre avait assuré l’intérim –, Christophe Castaner, accompagné de son secrétaire d’État Laurent Nuñez, s’est donc précipité en banlieue parisienne, pour une première visite expresse aux forces de l’ordre sur le terrain, à grand renfort de gyrophares.

Nicolas Chapuis, Remaniement : au ministère de l’intérieur, passages obligés et accueil mitigé pour Castaner, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018

Toute une partie du film, qui n’est pas la moins intéressante, renoue par ailleurs avec l’enquête de terrain qui permet de mieux comprendre le délitement de la société américaine et par extension les raisons de ce vote.

Jacques Mandelbaum, « Fahrenheit 11/9 » : Donald Trump dans le viseur de Michael Moore, Le Monde. Mis en ligne le 31 octobre 2018


crèche

(Circa 1150) De l’ancien français greche ou ancien français grebbe, emprunt au vieux-francique *krippia → voir Krippe « mangeoire » en allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-crèche.wav

manger

(Christianisme) Mangeoire où Jésus-Christ aurait été mis

Krippe

(Par extension) Représentation de la Nativité par des figurines

pesebre

Argentine, Pérou, Colombie, Panamá, Paraguay, Chili, Uruguay, Venezuela

nacimiento

El Salvador, Chili, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Pérou, Venezuela

Kindertagesstätte

Établissement pour les très jeunes enfants

Mangeoire des bœufs, des brebis et autres animaux semblables.

Mangeoire où Jésus-Christ aurait été mis, au moment de sa naissance, dans une étable de Bethléem.

Certes, outre la symbolique chrétienne « traditionnelle » de l’animal, ces récits apocryphes répandent des images comme celle du bœuf et de l’âne dans la crèche : […].

Jacques Voisenet, Bestiaire chrétien: l'imagerie animale des auteurs du Haut Moyen Âge (Vᵉ-XIᵉ s.), Presses Universitaires du Mirail, 1994, page 48


cuisine

(XIIᵉ siècle) Du latin coquina devenu cocīna, en bas latin. Attesté dans ses deux acceptions principales (« élaboration des mets » et « pièce où cuisiner ») en ancien français.

Küche

Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement

Ensemble du personnel travaillant dans cette pièce à l’élaboration des plats.

Ensemble d’ustensiles servant à préparer les aliments et qu’on peut transporter d’un lieu dans un autre.

La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. Je me souviens d’avoir bu un jour peut-être dix quarts de bouillon brûlant pris à la cuisine roulante.

Alain, Souvenirs de guerre, page 111, Hartmann, 1937


talon

Du latin talus (« cheville du pied », « talon », « osselet (pour jouer) », « dé »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-talon.wav

Absatz

Partie de la chaussure sous le talon du pied

taco

Argentine, Bolivie, Chili, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay

Serrer les talons, pincer les deux talons.

Ce cheval est bien dans les talons, il est sensible à l’éperon, il y obéit, il le craint.

Promener un cheval dans la main et dans les talons, le gouverner avec la bride et l’éperon.

Je passe en revue les ballerines, les talons, les slippers et les tennis, mais rien ne retient mon attention.

Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 264.


plateau

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français platel, puis vocalisation du l en eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateau.wav

Tablett

Grand plat sur lequel on sert des boissons ou des aliments

plateau électrique

pièce de verre, plate et circulaire, que l’on électrise en la faisant tourner entre deux coussins, au moyen d’une manivelle fixée à l’extrémité de l’axe qui la traverse

Ensemble des éléments présents en cet endroit. → voir plateau de fromage et plateau de fruit de mer

Pendant ce temps, un domestique vient de cinq en cinq minutes, nous présenter un plateau sur lequel il y a des cerises, des pâtisseries, de petits morceaux de fromage […]

Georges Perrot, Souvenirs d’un voyage en Asie Mineure, Michel Lévy Frères, 1864, page 201


généreux

(Adjectif) Du latin generosus (« qui a le sens de l’honneur »).

généreuse (singular feminine)
généreuses (plural feminine)

freigebig

Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer

Présent en grandes quantités ; volumineux.

Si Lanfear n’avait pas été là, Graendal serait à coup sûr passée pour un parangon de beauté. Vêtue d’une robe de soie verte au décolleté plongeant, elle arborait entre ses seins généreux un rubis de la taille d’un œuf, et une couronne incrustée de pierres précieuses reposait sur sa longue chevelure blonde.

Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9


portefeuille

(1544) Dérivé de feuille, avec le préfixe porte-, avec univerbation.

Écriture soudée portefeuille depuis 1835 (Dictionnaire de l’Académie française) qui a succédé à l’écriture avec trait d’union porte-feuille (Dictionnaire de l’Académie française, 1718) et l’écriture sans trait d’union porte feuille.

ministre sans portefeuille

qui siège en raison de sa personnalité et qui n’a pas de département ministériel

Enveloppe, étui de carton, d’étoffe, de cuir, servant à renfermer des papiers, des dessins, etc.

Le portefeuille d’un peintre.

Le portefeuille d’un amateur.

Cartable ou serviette de cuir, munie de poches et de compartiments, qui sert à renfermer et à porter des dossiers, des livres, etc.

Les ministères s’organisèrent : à Lamartine, le portefeuille des affaires étrangères ; à M. Carnot, l’instruction publique.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Aux questions trop directes de ses amis, Vignon évitait de répondre, affirmait seulement qu’il n’interviendrait pas. Et son plan était évidemment de laisser Mège interpeller, renverser le ministère, car il ne le craignait pas, et il n’aurait ensuite, croyait-il, qu’à ramasser les portefeuilles tombés.

Le portefeuille qui échut à mon père dans ces diverses combinaisons fut celui des Travaux Publics pour lequel il était entièrement qualifié.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

[…] le premier pour François de Rugy, le nouveau ministre de la transition écologique et solidaire, qui se tenait à la droite du chef du gouvernement Edouard Philippe, mais aussi pour Roxana Maracineanu, la nouvelle titulaire du portefeuille des sports, placée entre Christophe Castaner et Stéphane Travert, deux des fidèles grognards de la Macronie.

Cédric Pietralunga, Face à son impopularité croissante, Macron veut « tenir », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018

Si les pertes alimentaires affectent directement au portefeuille les différents acteurs de la chaîne alimentaire, le gaspillage alimentaire, lui, concerne surtout les pays développés et les consommateurs.

Mathilde Gérard, Pertes et gaspillage alimentaires : 14 % de la nourriture est perdue avant d’atteindre les étals, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019


qualité

Du latin qualitas (« manière d'être », « nature (d'une chose) », « mode (des verbes) »), mot formé à partir de l'adjectif qualis (« tel », « quel », « tel quel »). Étymologiquement, la « qualité » est l'état de ce qui est « comme ça ».

kwaliteit

Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite de quelque chose ou de quelqu’un.

Qualität

Industrie, niveau de finition ou de perfection d’exécution

Qualität

Industrie, conformité des caractéristiques aux besoins

Qualität

Jeu d’échecs, écart de valeur entre pièces

Partie d’un arrêt, d’un jugement qui contient les noms, professions, etc., des parties, ainsi que leurs différentes demandes et conclusions.

Les qualités d’un arrêt, d’un jugement,

Rédiger des qualités.


chrome

Du latin chroma (« teint, hâle »), lui-même du grec ancien χρῶμα, khrỗma (« couleur »).
:# (1562) Attestation dans le domaine musical avec le sens de « coloris du style, figure, ornement du style », sens désuet si ce n’est sous forme adjectivale avec chromatique (en parlant d’une gamme). (1753) Même sens dans le domaine littéraire.
:# (1797) Louis-Nicolas Vauquelin explique : « J’ai cru devoir adopter […] le nom de chrôme […] qui m’a été proposé par le citoyen Haüy » — (Journal des Mines, 34 [Messidor, an 5]), le chrome a été nommé en raison des belles couleurs de ses composés.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chrome.wav

Je passe un doigt ganté sur le chrome du lit. Pas un grain de poussière. Et (je me penche pour voir la lumière friser le métal) pas une empreinte.

Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 290

Les chromes d'une voiture.


Varsovie

L'ensemble des habitants de cette ville.

Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830!

François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839

Varsovie, Berlin et Stockholm vont chacun expulser un diplomate russe en poste dans leur pays, ont annoncé quasi simultanément les gouvernements des trois pays.

AFP, Berlin, Varsovie et Stockholm répliquent à Moscou et expulsent des diplomates russes, radio-canada.ca, 8 février 2021

Minsk et Varsovie s'écharpent depuis des semaines sur la question migratoire, le président bélarusse Alexandre Loukachenko étant accusé par l'UE d'orchestrer l'arrivée de cette vague de migrants et de réfugiés en réponse aux sanctions européennes décidées à l'encontre de son pays après la répression brutale dont l'opposition a été victime.

AFP, Migrants: le Bélarus met en garde la Pologne contre toute «provocation» à la frontière, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021


abscisse

En sous-entendant linea (« ligne »), du latin abscisa ou abscissa ^([1]) : « coupée ou scindée », féminin de abscisus ou abscissus, participes passés de abscidere (« couper ») ou abscindere (« scinder »).

Position du point qui correspond à cette distance.

Si d’un point quelconque N on mène NR = QA = a parallèle à l’axe des abscisses, et N Q = RA = b parallèle à l’axe des ordonnées, il est évident que ces distances déterminent exactement la position du point N sur ce plan. a sera l’abscisse

Guillaume de Vauldoncourt, Journal Des Sciences Militaires Des Armées De Terre Et De Mer, volume 44, 1836, page 223

L’une des coordonnées rectilignes, en général horizontale, grâce auxquelles on définit la position d’un point et sa distance à l’origine.

C’est le cas du son de la voix, on l’a noté, enregistrable par le sonagraphe, retraçable par un sonagramme où les fréquences sont portées en ordonnée et le temps en abscisse, […].

Marie Serna, L’image de la voix : du droit de l’image sonore au droit de l’image vocale, dans Image et droit, L’Harmattan, 2002, page 277

coordonnée rectangulaire d'un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des parallèles. .

Pour obtenir la référence à la position de l’église elle-même, on doit s’imaginer le carré subdivisé en 100 carrés plus petits (dix sur dix). Il faut ensuite estimer visuellement que l’église se trouve aux six dixièmes de la distance séparant les lignes 91 et 92, et aux quatre dixièmes de la distance séparant les lignes 94 et 95. D’après ces valeurs, on peut indiquer que l’abscisse est de 916 et l’ordonnée de 944.

Le quadrillage UTM - Système militaire de quadrillage de référence sur rncan.gc.ca. Mis en ligne le 29 décembre 2016, consulté le 22 décembre 2018


aboi

Le terme n’est plus guère utilisé ainsi, on utilise désormais aboiement.

Dans le Littré, il est par ailleurs indiqué que « aboi se dit particulièrement de la qualité naturelle du cri du chien : Ce chien a un aboi perçant. Aboiement se dit plutôt des cris mêmes : de longs aboiements, des aboiements continuels. On dit : Faites cesser les aboiements de ce chien, et non pas : Faites cesser son aboi ou ses abois. » — (Laveaux)


aboutissant

éboutissant

Bouts d’un terrain, d’une maison ; côtés de plus petite dimension

éboutissant

Terrains, maisons attenants à un terrain ou à une maison par ses aboutissants.

Il nous a donc paru intéressant de tenter, ci-après, de faire le point des tenants et aboutissants de ce grand dessein américain.


flicker

(Nom) De l’anglais flicker.
(Verbe) Métanalyse de flicker avec -er.


Copenhague

(Date à préciser) De l’allemand Kopenhagen, issu du danois København, lui-même issu du vieux norrois Køpmannæhafn (« port des marchands »).


agence

(1653) avec le sens de « comptoir, bureau de représentation », soit dérivé de agent sous l’influence du verbe agencer soit emprunt à l’italien agenzia, attesté depuis la Renaissance.

Endroit où se trouvent les bâtiments affectés à cet établissement.

Se rendre à l’agence. Il a son agence rue de Richelieu.


Bratislava

布拉迪斯拉发

Bùlādísīlāfā

Bratislava livrera treize chasseurs MiG-29 de conception soviétique à l'Ukraine, a déclaré vendredi le premier ministre, la Slovaquie devenant ainsi le deuxième pays de l'OTAN après la Pologne à prendre une telle décision, Moscou indiquant, quant à elle, que ces appareils seront «détruits».

AFP, La Slovaquie livrera 13 Mig-29 à l'Ukraine, Le Journal de Québec, 17 mars 2023


alchimie

L'étymologie du terme alchimie est discutée (grammatici certant). Le mot « alchimie » viendrait de l'arabe كيمياء, al-kīmiyā (« (la) chimie, art de faire de l'or, art de purifier son coeur »), lui-même issu du grec ancien χυμεία, khumeíā (« art de faire fondre les métaux; mouvement »).

Une autre racine pourrait être utile dans l'analyse étymologique du terme : le mot égyptien kem, qui désignait la terre noire limoneuse et fertile (donc agent de transformation) résultant des crues du Nil et, par extension, l'Égypte elle-même avant qu'elle ne soit renommée Αἴγυπτος (Aígyptos) par les Grecs.

Le terme apparaît dans le vocabulaire français au XVIᵉ siècle, par le latin alchemia. Les termes alchimie et chimie sont restés strictement synonymes jusqu'au début du XVIIIᵉ siècle.

Nepourquant c'est chose notable, Alquemie est art veritable.

Jean de Meung, Roman de la Rose, Paris, entre 1275 et 1280, § 16083

Certes il y a des choſes leſquelles ſont ſouuerainement ſi attrempees & egalees en leur eſtre, pour ſingulierement conforter, reparer, & continuer notre or de Dieu, & et non point l'or de l'homme, c'eſt à dire d'alkimie.

Jean de Roquetaillade, vertu et propriété de la quinte essence de toutes choses, page 79

Et lors lui dist ledit maistre Jehan… qu'il avoit acointance à ung des habilles hommes du monde, nommé Baratier, qui estoit le meilleur Arquemien que on peust trouver, et avecques faisoit escuz d'Arquemie les plus beaulx que on pourroit dire.

Archives nationales de France, JJ 178, n°162, Lettre de rémission, Paris, 1447

Il doit avoir, et peur que je racompte, a vous, amye, et vous à moy le discours de sa vie ! Car entre nous sa trop faulse alquemie est descouverte ; dont à moy seule en demeure la perte.

Marguerite de Navarre, Coche, Paris, 1547

Ceux qui ſont fort exercitez aux regles que nous auons données pour ceſt effect, les cognoiſſent par ceſte preuue, comme les bons Orphévres l'or d'Alchimie, par la touche ou l'eau de deſpart : mais il y en a beaucoup qui ſe laiſſent abuſer ſoubs ceſte apparence exterieure.

Scipion de Gramont, rationnelle, ou L'art des conséquences, pour bien inférer et conclurre, Paris, 1614, page 188

Ce Jésuite demanda à Beccher le plus grand secret, parce qu'il craignoit, disoit-il, que ses supérieurs n'apprissent qu'il eût fait cette découverte, vu l'usage où ils étoient de condamner à une prison perpétuelle ceux d'entr'eux qui s'occupoient d'Alchimie.

Balthasar-Georges Sage, d'essayer l'or et l'argent, Paris, 1780, page 103

Peut débuter avec une majuscule (Alchimie) lorsqu’il est employé absolument, c’est-à-dire sans complément ni qualificatif, au sens de « discipline entière », dans une sorte de personnification.

Métal ou substance de composition alchimique.


goûter

(Siècle à préciser) Du moyen français gouster, de l’ancien français gouster, du latin gustare.

snack

Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner

N’oublie pas de prendre ton goûter avec toi.


arrivage

Dérivé de arriver, avec le suffixe -age.

L'arrivage se trouve juste derrière le magasin.


araignée

(1549) Du latin araneus (« araignée »). À partir du XVIᵉ siècle, le mot désignant l’œuvre (« la toile d’araignée ») est utilisée pour désigner l’ouvrière (l’animal) et évince la forme aragne, araigne, qui subsiste dans des formes dialectales et dans le composé musaraigne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-araignée.wav

arachnide

Animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes

araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir

Grue de chantier dont les pieds articulés ressemblent à ceux de l'animal.

En construction, on utilise dans les endroits exigus une araignée.

Description de la Plateforme de travail Spider RGT 23 sur Cramer arbeits, vu le 2 mai 2024


tête blonde

Composé du nom tête et de l’adjectif blond, signifiant la couleur de cheveux des enfants en général en France (les cheveux foncent souvent à la fin de l’enfance).

[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Les têtes blondes s’émerveillent devant le père Noël.

Nos chères têtes blondes reprendront le chemin de l’école ce 1ᵉʳ septembre.

Une petite tête blonde se présenta dans l’encadrure de la porte.

Le moment me paraît venu de présenter ces dix enfants de Mathilde, non plus tels qu’elle les connut, sous la forme de « têtes blondes », comme les eût appelés la mauvaise poésie de leur temps, mais adultes et installés dans les circonstances de leur vie.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 147

C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte
Qui nourrira les chères têtes blondes
Qu’elle travaille pour les gens de la haute
Et qu’elle fait des robes pour le beau monde.

Les Frères Jacques, L’entrecôte (chanson)


affût

Francisation d’une expression vénitienne « tirer à l’affust ».

Chasse à l’affût, type de chasse où l’on se poste dans un affût pour attendre le gibier.

L’affût est la chasse individuelle la plus pratiquée.

Laurent Cabanau, Chasse du sanglier, Éditions Artemis, 2007

L’affût ne se déroulait qu’en période de lune cachée, bien sûr, lors de ces nuits farouches où le moindre vent peuple les frondaisons d'une chiée de gnomes hideux et venimeux …

Gérard Boutet, Les Forestiers, Éditions de Borée, 2004


fève

fabophile

collectionneur de fèves des galettes des rois

avec une seule fève, on ne peut pas préparer la soupe

Graine de cette plante. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

On trouve parmi les aliments les plus anciens, les fèves et toutes les légumineuses cultivées dans les champs depuis l’Antiquité en Europe : dolique, pois sec, lentille, pois chiche […].

Marianne Loison, Légumes anciens, saveurs nouvelles, France Agricole Éditions, 2006, page 127


Alger

(Date à préciser) Du catalan aldjère, lui-même déformation de l’arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles »). Peut-être une référence aux îles qui se dressent face au port d’Alger et qui font partie de sa jetée actuelle, ou de sa place entre la Tunisie et le Maroc. Pourrait aussi venir de l'arabe djzèyèr, qui serait le nom d'une dynastie et aurait été relié à l'arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles ») de façon apocryphe.

Une étymologie erronée suppose que le mot Alger viendrait du nom de son fondateur Bologhine ibn Ziri.

Mythologiquement fondée par 20 compagnons d’Hercule sous le nom d’Icosium en 146 avant J.-C. Fondée en 960 sous le nom Djaza’ir Beni Mezghenna sur les ruines d'Icosium.


plate-forme

(Date à préciser) Mot composé de plate et de forme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plate-forme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-plate-forme.wav

Ensemble des installations se trouvant sur une construction plate.

Installation produisant du pétrole ou du gaz en mer.

Plate-forme pétrolière.


Turquie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Turquie.wav

La Turquie, par exemple, s'obstine depuis plus d'un siècle à nier l'existence du génocide arménien, se contentant de parler de déplacements de population qui auraient donné lieu à quelques bavures violentes.

Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 38


Le Caire

(Date à préciser) De l’arabe القاهرة, Al-Qāhira (« La Victorieuse ») → voir Nice et Nicée pour des toponymes français ayant le même sens étymologique.

Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un pont flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser.

Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie: de la paix et de la guerre, Odile Jacob, 2002, page 381

Briller à Paris pour emmouscailler Riyad et Le Caire, ce n’est plus foot, c’est du billard !

Frédéric Pagès, Foot diplomatique, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 1


poule

Ce terme a fait un aller-retour entre la France et l'Angleterre. Le terme français « poule » aurait été repris par les milieux des courses hippiques avant de devenir un mot familier aux joueurs et amateurs de rugby et de football. « Poule » aurait d'abord été une abréviation de poulain ou pouliche, puis aurait désigné le total des mises des parieurs, puis les courses d'essai permettant de classer les poulains et les pouliches. L'idée d'épreuve de classement a survécu dans la langue du sport. Dans le contexte du football, en anglais, pool désigne toujours aujourd'hui l'ensemble des paris

poule d’essai

épreuve annuelle réservée aux jeunes chevaux de trois ans n’ayant jamais couru en vue d’une première qualification

poule des produits

épreuve pour les jeunes chevaux de trois ans engagés très jeunes ou même avant leur croissance par le propriétaire

Partie où la totalité des mises individuelles revient au gagnant final.

Pendant qu’à son tour son mari lui contait longuement les incidents de la poule qu’il avait gagnée au billard du Casino, une poule de dix-neuf francs, ma foi !

Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 318

Ce soir-là il y avait poule et concours pour une queue d’honneur au billard Charpentier.

Stendhal, Lucien Leuwen, t. 2, 1835, page 54

Le café était plein de monde ; c’était jour de poule au billard.

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 116

Groupe d’adversaires ou groupe d’équipes destinés à se rencontrer.

Les Français joueront ce mercredi (17 h 15) la deuxième place de leur poule face à la Slovénie de Luka Doncic, un an après le contre historique de Nicolas Batum en demie des Jeux olympiques.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 18


singe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-singe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-singe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-singe.wav

vitao

Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux

usoljena i usitnjena konzervirana govedina

faire le singe

faire des grimaces, faire le pitre, chercher à se faire remarquer

singe savant

enfant dressé à reproduire des comportements ou des propos d’adulte

ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces

on n’apprend pas aux vieux singes à faire la grimace

on n’apprend pas à quelqu’un ce qu’il sait par longue expérience

quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres

Fourrure de certains de ces primates, comme le colobe.

Un cliché représentait un énorme japonais en discussion avec une fille à poil sous un manteau de singe.

Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 89


proverbe

Du latin proverbium (« dicton », « proverbe » »), composé de pro (« à la place de »), et verbum (« mot », « parole »).

urimak

(Au pluriel) Livre qui contient ces maximes (2)

Les Proverbes de Salomon,


traiteur

(1628) Dérivé de traiter, avec le suffixe -eur.

Partyservice

Boutique où sont vendus des plats cuisinés

Partyservice

Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie.

Lolita Pille, Bubble gum, Éditions Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, page 51

Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales.

C’est un traiteur qui s’occupera de notre repas de mariage.


lézard

(Sens 3) Par analogie au sifflement de l’animal.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-lézard.wav

faire le lézard

se chauffer paresseusement au soleil comme le lézard

On peut écrire lézard, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Peau de lézard utilisée en maroquinerie, ou son imitation.

On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu'il jeta un jour dans la poubelle d'un aéroport, son chapeau orné d'une superbe tête de mort, tibias croisés.

Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock'n'roll, Camion noir, 2009, chapitre 10

[…], le barbu aux cheveux verts dont la châtelaine de fausse fourrure, les bas violets et la jupe en lézard m'ont tellement plu.

Natacha Michel, Circulaire à toute ma vie humaine, Seuil, 2005, page 177

Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard.

Luc Arbona, Escualita : Trans Paris Express,Les Inrockuptibles, 26 novembre 2014


brouette

(Début du XIIIᵉ siècle) brouete, « petite charrette » (dans un texte en langue romane wallonne du Nord de la France, Douai) ; (1690) broüette, « sorte de chaise à porteur », les variantes dialectales incluent birouette, bourouette et berwette.

Majoritairement considéré comme le diminutif en -ette, de l’ancien français *beroue, venant du latin birota (« véhicule à deux roues »).

Auguste Scheler souligne que la brouette n’a qu’une roue « ce qui justifie l’avis de M. Grandgagnage qui voit dans brouette (ancien français baroueste) un diminutif de l’ancien français barot, en rouchi barou, anglais barrow qui signifie « tombereau » et qu’il rattache à la famille germanique baeren, « porter ». L’italien a aussi baroccio, biroccio, « charrette », c’est de là que nous avons pris birouchette. » brouette viendrait donc directement du wallon berwete (ancienne graphie berwette, système Feller bèrwète) par métathèse du R.

Désigne le contenu d’une brouette, une brouettée.

Il nous faut deux brouettes de terre et une brouette de paille.


fleuriste

(Date à préciser) Dérivé de fleur, avec le suffixe -iste.

អ្នកលក់ផ្កា

nĕəʔ lŭəʔ pʰkaː

La locution à la fleuriste utilise l’adjectif.

Je vais acheter un bouquet au fleuriste.


disparaitre

Dérivé de paraitre, avec le préfixe dis-.

disparaitre (infinitive present)
avoir disparu (infinitive past)
en disparaissant (gerund present)
en ayant disparu (gerund past)
disparaissant (participle present)
disparu (participle past)
je disparais (indicative present)
tu disparais (indicative present)
il/elle/on disparait (indicative present)
nous disparaissons (indicative present)
vous disparaissez (indicative present)
ils/elles disparaissent (indicative present)
j’ai disparu (indicative past multiword-construction)
tu as disparu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a disparu (indicative past multiword-construction)
nous avons disparu (indicative past multiword-construction)
vous avez disparu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont disparu (indicative past multiword-construction)
je disparaissais (indicative imperfect)
tu disparaissais (indicative imperfect)
il/elle/on disparaissait (indicative imperfect)
nous disparaissions (indicative imperfect)
vous disparaissiez (indicative imperfect)
ils/elles disparaissaient (indicative imperfect)
j’avais disparu (indicative pluperfect)
tu avais disparu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait disparu (indicative pluperfect)
nous avions disparu (indicative pluperfect)
vous aviez disparu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient disparu (indicative pluperfect)
je disparus (indicative past)
tu disparus (indicative past)
il/elle/on disparut (indicative past)
nous disparûmes (indicative past)
vous disparûtes (indicative past)
ils/elles disparurent (indicative past)
j’eus disparu (indicative past anterior)
tu eus disparu (indicative past anterior)
il/elle/on eut disparu (indicative past anterior)
nous eûmes disparu (indicative past anterior)
vous eûtes disparu (indicative past anterior)
ils/elles eurent disparu (indicative past anterior)
je disparaitrai (indicative future)
tu disparaitras (indicative future)
il/elle/on disparaitra (indicative future)
nous disparaitrons (indicative future)
vous disparaitrez (indicative future)
ils/elles disparaitront (indicative future)
j’aurai disparu (indicative future perfect)
tu auras disparu (indicative future perfect)
il/elle/on aura disparu (indicative future perfect)
nous aurons disparu (indicative future perfect)
vous aurez disparu (indicative future perfect)
ils/elles auront disparu (indicative future perfect)
que je disparaisse (subjunctive present)
que tu disparaisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on disparaisse (subjunctive present)
que nous disparaissions (subjunctive present)
que vous disparaissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles disparaissent (subjunctive present)
que j’aie disparu (subjunctive past)
que tu aies disparu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait disparu (subjunctive past)
que nous ayons disparu (subjunctive past)
que vous ayez disparu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient disparu (subjunctive past)
que je disparusse (subjunctive imperfect)
que tu disparusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on disparût (subjunctive imperfect)
que nous disparussions (subjunctive imperfect)
que vous disparussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles disparussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse disparu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses disparu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût disparu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions disparu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez disparu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent disparu (subjunctive pluperfect)
je disparaitrais (conditional present)
tu disparaitrais (conditional present)
il/elle/on disparaitrait (conditional present)
nous disparaitrions (conditional present)
vous disparaitriez (conditional present)
ils/elles disparaitraient (conditional present)
j’aurais disparu (conditional past)
tu aurais disparu (conditional past)
il/elle/on aurait disparu (conditional past)
nous aurions disparu (conditional past)
vous auriez disparu (conditional past)
ils/elles auraient disparu (conditional past)
disparais (imperative present)
disparaissons (imperative present)
disparaissez (imperative present)
aie disparu (imperative past)
ayons disparu (imperative past)
ayez disparu (imperative past)

disparaitre de la scène du monde

se confiner dans la retraite, après avoir joué un rôle dans le monde

La douleur a complètement disparu.

Le corset; étude physiologique et pratique 1900:79

Il n’est pas si tôt apparu, que tout mon froid est disparu.

Mellin de Saint-Gelais, in Blason de l’œil


planche

(Date à préciser) Du latin planca forme syncopé de *palanca, du grec ancien φάλαγξ phálanks « gros morceau de bois rond, gros bâton, phalange » ; → voir palanche, palanque et phalange.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Valentina NV (BiblioCanet66)-planche.wav

Bilderbogen

Illustration sur un même sujet occupant dans un livre ou un dictionnaire la plus grande partie ou la totalité d'une page.

Bühne

Scène sur laquelle paraissent les acteurs.

Monter sur les planches.


gobelet

De l’ancien français et ancien occitan gobel, « gober », issu du gaulois *gobbo-. (XIIIᵉ siècle) gubulet. Le sens « d’ustensile d’escamoteur » apparaît en 1549.


disparaître

(1509) Dérivé de paraître, avec le préfixe dis-, d’après le latin dispārēre qui a donné l’ancien français disparoir (« disparaître ») (« disparaître »), évincé par la nouvelle forme.

disparaître (infinitive present)
avoir disparu (infinitive past)
en disparaissant (gerund present)
en ayant disparu (gerund past)
disparaissant (participle present)
disparu (participle past)
je disparais (indicative present)
tu disparais (indicative present)
il/elle/on disparaît (indicative present)
nous disparaissons (indicative present)
vous disparaissez (indicative present)
ils/elles disparaissent (indicative present)
j’ai disparu (indicative past multiword-construction)
tu as disparu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a disparu (indicative past multiword-construction)
nous avons disparu (indicative past multiword-construction)
vous avez disparu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont disparu (indicative past multiword-construction)
je disparaissais (indicative imperfect)
tu disparaissais (indicative imperfect)
il/elle/on disparaissait (indicative imperfect)
nous disparaissions (indicative imperfect)
vous disparaissiez (indicative imperfect)
ils/elles disparaissaient (indicative imperfect)
j’avais disparu (indicative pluperfect)
tu avais disparu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait disparu (indicative pluperfect)
nous avions disparu (indicative pluperfect)
vous aviez disparu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient disparu (indicative pluperfect)
je disparus (indicative past)
tu disparus (indicative past)
il/elle/on disparut (indicative past)
nous disparûmes (indicative past)
vous disparûtes (indicative past)
ils/elles disparurent (indicative past)
j’eus disparu (indicative past anterior)
tu eus disparu (indicative past anterior)
il/elle/on eut disparu (indicative past anterior)
nous eûmes disparu (indicative past anterior)
vous eûtes disparu (indicative past anterior)
ils/elles eurent disparu (indicative past anterior)
je disparaîtrai (indicative future)
tu disparaîtras (indicative future)
il/elle/on disparaîtra (indicative future)
nous disparaîtrons (indicative future)
vous disparaîtrez (indicative future)
ils/elles disparaîtront (indicative future)
j’aurai disparu (indicative future perfect)
tu auras disparu (indicative future perfect)
il/elle/on aura disparu (indicative future perfect)
nous aurons disparu (indicative future perfect)
vous aurez disparu (indicative future perfect)
ils/elles auront disparu (indicative future perfect)
que je disparaisse (subjunctive present)
que tu disparaisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on disparaisse (subjunctive present)
que nous disparaissions (subjunctive present)
que vous disparaissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles disparaissent (subjunctive present)
que j’aie disparu (subjunctive past)
que tu aies disparu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait disparu (subjunctive past)
que nous ayons disparu (subjunctive past)
que vous ayez disparu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient disparu (subjunctive past)
que je disparusse (subjunctive imperfect)
que tu disparusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on disparût (subjunctive imperfect)
que nous disparussions (subjunctive imperfect)
que vous disparussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles disparussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse disparu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses disparu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût disparu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions disparu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez disparu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent disparu (subjunctive pluperfect)
je disparaîtrais (conditional present)
tu disparaîtrais (conditional present)
il/elle/on disparaîtrait (conditional present)
nous disparaîtrions (conditional present)
vous disparaîtriez (conditional present)
ils/elles disparaîtraient (conditional present)
j’aurais disparu (conditional past)
tu aurais disparu (conditional past)
il/elle/on aurait disparu (conditional past)
nous aurions disparu (conditional past)
vous auriez disparu (conditional past)
ils/elles auraient disparu (conditional past)
disparais (imperative present)
disparaissons (imperative present)
disparaissez (imperative present)
aie disparu (imperative past)
ayons disparu (imperative past)
ayez disparu (imperative past)

wegfallen

Cesser de paraître, ne plus être visible

[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain qu’elle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […].

René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15

Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d’une conversation qui attend le dessert pour se dessiner.

Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 88

La douleur a complètement disparu.

Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements.

Louis Anne Jean Brocq , Traité élémentaire de dermatologie pratique comprenant les syphilides cutanées, O. Doin, 1907, volume 2, page 762


artisanat

(Siècle à préciser) Dérivé de artisan, avec le suffixe -at.

Production artisanale, par opposition à une production industrielle.

Des coupes de laque sont des exemples de l’artisanat chinois de l’époque des Han.

La route de la soie, Éditions des musées nationaux, 1976, page 36

À Barcelone, le modernisme déploie une architecture qui repose sur le recours systématique à l’artisanat de la pierre taillée, du vitrail et du fer forgé.

SandrineKott, Stéphane Michonneau, Initial - Dictionnaire des nations et des nationalismes, Éditeur : Hatier, 2006


ascenseur

Dérivé du radical du supin latin ascensum, de ascendere (« monter »), avec le suffixe -eur.

ɛ̃.n‿a.sɑ̃.sœʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ascenseur.wav

Je pense que dans les quinze secondes où l’on partage un ascenseur avec une jolie femme, il est presque impossible de lui faire la démonstration de son intelligence, de son charme et de son humour.

Hervé Le Tellier, Anthologie de l’OuLiPo, Gallimard, 2009, page 357

Le jazz c'est chiant en fait. Certes les musiciens touchaient leur bille mais les mélodies sont toujours pourraves. Ça ne raconte rien, seulement un enchaînement de notes sans histoire. Les musiques sans saveur ni paroles, c'est bon pour les ascenseurs.

Paul Mettery, Palmaille: ou la stratégie du retour, BoD - Books on Demand, 2020

Quant à suivre à l'hôtel sur un coup de tête un bel inconnu rencontré dans un ascenseur ([…]), il n'y a que les childfree qui peuvent se permettre ces fantaisies érotiques qui pimentent la vie.

Corinne Maier, Dehors les enfants !, Éditions Albin Michel, 2020, chap. 4

Dans le temps, notamment dans les immeubles du Caire, l’ascenseur ne facilite pas uniquement le fait de gravir quelques étages, il ressemble à un wagon de train premièreclasse^([sic]).

Le Progrès Staff, Les secrets des témoins d’antan …, progres.net.eg, 6 septembre 2021


aubin

(1 et 2) De l’ancien français hober (« bouger, remuer »), lui même de l’ancien français hobeler (« harceler »). Il est emprunté au néerlandais hobelen ou hobbelen (« tourner, remuer ») et l’anglais hobble.

(3) De l’ancien français aubun, forme populaire du doublet latin albumen.


auprès de

bei

Dans le voisinage, dans la proximité de.

bei

Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre.

bei

Dans l’esprit, dans l’opinion de quelqu’un.

Les ministres délégués, ministres auprès d’un ministre ou secrétaires d’État non « autonomes » ne sont pas mentionnés parmi les membres du Gouvernement chargés de faire rapport alors même que l’ordonnance ou le décret intervient dans le champ des compétences qui leur est délégué. Le texte est en ce cas pris sur le seul rapport du ministre auprès duquel le ministre délégué, le ministre auprès d’un ministre ou le secrétaire d’État est placé.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8

Le 16 octobre 2018, Mounir Mahjoubi, est nommé secrétaire d’État auprès du ministre de l'Économie et des finances et du ministre de l’action et des comptes publics, chargé du numérique.

Mounir Mahjoubi sur l’encyclopédie Wikipédia


autorité

(Date à préciser) Emprunté au latin auctoritas.

Macht

Pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose

Behörden

(Absolument) Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens.

authority

Crédit, considération, influence sur les personnes et sur les choses.

Autoritätsperson

Sentiment d’un auteur, ou d’un personnage important, que l’on rapporte pour confirmer ce que l’on dit.

Autoritätsperson

(Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique.

vladanje

(Sciences de l’information) Identification non-ambiguë d'une personne ou d'un concept, permettant d’en faciliter la recherche dans les bases de données.

autorités constituées

les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique

de sa propre autorité

sans en avoir le droit ou sans observer les formes accoutumées

Écrit ou personnage important qui fait référence, dont on rapporte les dires pour appuyer une position.

Ils étaient tous splendidement armés, et mon autorité saxonne (le manuscrit de Wardour) rapporte en détail leurs devises, leurs couleurs, et les broderies de leurs harnais.
Il est inutile de nous étendre sur ce sujet.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Pour réfuter ce dernier, Scot Érigène fait appel à l’autorité des Pères, mais aussi de la raison […].

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1966

Les Wahhabites, en Arabie, à la fin du xviiiᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d’islam purifié […].

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 96


bannière

(XIIᵉ siècle) Peut-être de ban, « ordre » (et par extension ensemble des vassaux convoqués à la guerre), d’abord « lieu où était plantée l’enseigne, symbole du droit de ban ».

civière

désignait un noble sans fief, du dernier ordre

En Albanie, Mongolie et Touva, territoire relevant de l’autorité d’un seigneur.

Ils rappelaient des cas de personnes punies par leurs familles elles-mêmes, de familles entières châtiées par le village et même de villages entiers punies par un groupe de village, ou par la bannière.

Ismaïl Kadare, Avril brisé, 1978 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1982, page 18


baille

(Date à préciser) Du bas latin bajula (« récipient qui sert à porter quelque chose »), et féminin du latin classique bajulus (« porteur »). De l'occitan balha (« baquet »).

Si la baille coule, vous serez coupables.

Paul Carell, Afrika Korps, 1960. Traduit de l’allemand.

Il n’a pas eu de mal à trouver son équipage — pourtant on lui a confié une vieille baille, le Damoclès, un classique qui fait encore la morue salée (Il a fait peindre un œil sur sa proue, comme sur une jonque !) — et bien que ce soit son premier commandement de pêche.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 105

À mon avis, notre inconnu s’est arrêté pour sortir le lieutenant de la… comment dites-vous, sergent ? De la baille.

Dan Simmons, Endymion, 1995, traduit par Guy Abadia

Les hommes à bord ne sont sûrement pas des marins car, en voulant éviter la vague, ils se penchent tous deux du même côté - du coup l'annexe chavire, les précipitant à la baille.

Jean-Marc Ligny, Exodes, L'Atalante, 2012, Gallimard Folio SF, 2016, page 480


barbillon

Mot dérivé de barbe avec les suffixes -ille et -on. Utilisé dès le XIVᵉ siècle pour désigner un poil de barbe.

Filament que l’on trouve de chaque côté de la bouche de certains poissons et des insectes.

Poisson doté de barbillon, notamment le barbeau.

Des pêcheurs tout au long,
Prêts à livrer bataille
A quelque barbillon
Plutôt qu’à la blanchaille.

MauriceDavau, Souvenirs en forme de poèmes, La Loire (1990), C.L.D., 2005


basse-cour

(Date à préciser) Composé de bas et de cour, par opposition à la haute-cour nobilière ou la haute cour juridique.

Les animaux domestiques, volaille essentiellement, qui y résident.

Fille de basse-cour,''(Vieilli) servante qui s’occupait des animaux domestiques.


bedon

Variante de bedaine ^([1]) ou de l’ancien français boudine (« nombril ») qui appartient à la famille de mots du radical onomatopéique *bod- → voir boudin.

Un gros bedon.


barrière

Une fois en train de battre, il ne s’arrêtait plus. Tout ce qu’il y a de mauvais, de destructeur dans ces affreux vins de barrière lui montait au cerveau et voulait sortir.

Alphonse Daudet, Arthur, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 167

On y respirait une atmosphère frelatée de barrière, qu’un petit groupe d’individus en pull-over et en casquettes à carreaux s’employaient de leur mieux à rendre mystérieuse.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Elle, venait de la place Victor-Hugo, descendait de fiacre au coin du pont Sully, se faisait une beauté de barrière en longeant la Halle aux Vins, jouissait dans le bistrot d’un prestige de même de Paname, auprès du jeune homme qu’une acné traditionnelle rendait plus timide et plus rougissant encore.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

Moi, mes amours d'antan c'était de la grisette
Margot, la blanche caille, et Fanchon, la cousette
Pas la moindre noblesse, excusez-moi du peu
C'étaient, me direz-vous, des grâces roturières
Des nymphes de ruisseau, des Vénus de barrière
Mon prince, on a les dam's du temps jadis qu'on peut.

Georges Brassens, Les amours d'antan, 1962


basson

(XVIIᵉ siècle) De l’italien bassone, lui-même de basso ^([1]).

Musicien qui joue de cet instrument, bassoniste.

C’est un excellent basson.


binôme

(1554) Du latin binomium. Peut-être de bis et nomen (« nom, terme »), ou du grec νομός (« portion, distribution »), ou de l'ancien français (roman) pour « nom ».

(Équipe de deux) (1841) De l’argot polytechnicien « camarade de manipulation ». Référence nécessaire

(Précédé d'un adjectif possessif) Autre personne avec qui on travaille en binôme.

Penaud, le tagueur maigrelet a tout juste le temps de finir d'inscrire « queer vner antifa » sur la vitre avant de se faire rappeler à l'ordre par ma binôme.

Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 74


batterie

(Date à préciser) De l’ancien français baterie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-batterie.wav

battery

Appareil produisant du courant électrique

plan

Démonter la batterie, les batteries de quelqu’un

Ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension désirée.


billard

(XIVᵉ siècle) Dérivé de bille (« pièce de bois »), avec le suffixe -ard ; apparait avec le sens de « bâton recourbé pour jouer aux boules » ; (1680) sens moderne de « table qui a des rebords tout autour, garnie d'un tapis avec six blouses ».

biljart

Jeu qui se joue avec des boules qu’on pousse avec des bâtons

műtőasztal

Table où l’on réalise une opération chirurgicale

Le billard a des rideaux de calicot gris avec des bordures vertes et deux divans.

Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie

Une chose qui est vraiment surprenante, c’est la fréquence de l’inscription suivante : Juego de villar, qui se reproduit de vingt pas en vingt pas. De peur que vous ne vous imaginiez qu’il y a quelque chose de mystérieux dans ces trois mots sacramentels, je me hâte de les traduire : ils signifient seulement jeu de billard. Je ne conçois pas à quoi diable peuvent servir tant de billards ; l’univers entier y pourrait faire sa partie.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


blaireau

(Date à préciser) De l’ancien français blarel (1312), dérivé nominal en -el de l’adjectif bler (ayant une tache blanche au front). On rapproche ce terme du gaulois reconstitué d’après le gaélique écossais blar (« pâle ») et le gallois blawr « (cheval) gris pâle », et qui s’est sans doute croisé avec l’ancien bas francique *blari (cf. néerlandais blaar « étoile blanche au front », apparenté à l’anglais blaze, de même sens).

Le mot blaireau a évincé l’ancien français taisse ou taisson, issu du gaulois *tasgos.

Brosse en poils de cet animal dont se servent les peintres et les doreurs.

Pinceau garni de ces poils dont on se sert, en se rasant, pour étaler et faire mousser le savon.

Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916


boulin

(1486) Origine incertaine ; peut-être de boule ou du latin médiéval bolinus (« boulon »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boulin.wav

Pièce de bois utilisée pour le montage des échafaudages.

Les trous laissés par les boulins sont appelés trous de boulin.

La tour conserve de nombreux boulins d’échafaudage, encore engagés dans l’épaisseur des maçonneries. Leurs extrémités sont quelques fois visibles dans le parement externe des murs. Il s’agit de boulins en bois résineux, de section circulaire (diamètre de 10 à 15 cm), habituellement pourvus de leur écorce.

Maxime Werlé, Maurice Seiller et Willy Tegel, Les tours des Cigognes ou Ribeauvillé (Haut-Rhin) face à la menace bourguignonne (vers 1475), Revue archéologique de l’Est n° 62, 2013


bistre

(XVIᵉ siècle) Origine inconnue. Le lien avec bis (« gris ») est problématique.

Au fond d’une alcôve est son lit, tout entouré et enveloppé de bistres de Frago, qui ont le premier regard du collectionneur qui s’éveille […] à la lumière d’une veilleuse.

Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1864


bourgeron

(Siècle à préciser) Du picard du Nord introduit en français par Eugène Sue. Il vient de bourge, borge, tissu de fil et de laine qui a aussi donné les mots picards bourgelle et bourgette (synonymes des précédents). Les mots bourge et borge étant certainement apparentés au même radical que bourre du bas latin burra (« étoffe grossière à poils longs »), désignant des déchets du peignage de la laine.

\buʁ.ʒə.ʁɔ̃\

Car vous aimez les tâcherons
De l’idée et ceux qui la sèment,
Vous les blouses, les bourgerons,
Vous aimez les vrais qui vous aiment.

Eugène Pottier, Jules Vallès, dans Chants révolutionnaires, E. Dentu, Paris, 1887


brancard

(Date à préciser) Probablement apparenté à branche et dérivé de la forme normano-picarde branque avec le suffixe -ard désignant des inanimés (→ voir billard, buvard, placard et poignard).

shaft

Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles.

عريش

Deux pièces de bois cintrées qui s’adaptent à l’avant-train d’une voiture à deux roues et entre lesquelles on attelle une bête de somme pour la tirer.

kravazh

(Vieilli) Bras entre lesquels se plaçaient les porteurs d’une civière.

Lors du brancardage, réalisé après l'installation de la victime sur le brancard par des techniques de relevage adaptées et son arrimage ([…]), le brancard doit être maintenu le plus à l'horizontale possible.

Joël François, Michel Philbert et Thierry Marquetty, Réussite Concours Sapeur-pompier professionnel/caporal, Éditions Foucher, 2019, fiche 33

Il est indiqué lorsqu’on ne peut pas accéder à la victime avec un brancard.

Fidèle Binam, Les premiers secours en milieu africain: Pratiques conventionnelles et pratiques traditionnelles, 2011


bousin

(Date à préciser) De bouse avec suffixe -in.

On est dans le bousin, dans un sacré bousin, tu nous as tous mis dans le bousin, à toi de nous en sortir !

Et, pour l’affiche, quel bousin, grand Dieu ! Enfin, il s’était décidé à mettre les noms des deux actrices en lettres d’égale grosseur.

Depuis que nous avons les Prussiches, ça ne marche plus du tout dans le bousin.

Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893

Dans le bousin ambiant, Dieu sait s’il y a eu des bêtises proférées après le crime contre Charlie Hebdo, mais s’il fallait attribuer le prix de la pire d’entre elles, Barack Obama le gagnerait haut la main

Franz-Olivier Giesbert, « Faut-il avoir peur du père Fouettard ? », éditorial du Point, nᵒ 2211 du 22 janvier 2015, page 9


bousin

(Date à préciser) De l’anglais bousing, participe présent de bouse (« boire à l’excès, s’enivrer ») ou de l'occitan bosin (« tapage, toute sorte de bruits confus, bordel »).

Vous allez bientôt arrêter de faire du bousin ?


boulet

De « boule » et du suffixe diminutif « -et ».

De Boulet un éleveur français normand. (race de chien)

cannonball

Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons

Fesselgelenk

Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval

Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse.

J’étais une grande sportive, j’étais classée au tennis. Je vis près des montagnes, je ne peux que les regarder. Je ne peux plus faire de rando ni de vélo. Pourtant, je suis pas mal. Mais comment voulez-vous que je refasse ma vie ? Je suis un boulet.

Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « C’est un poison ce médicament qu’on m’a donné ! », Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019

Si Trump a été utile pendant les primaires de 2016 et que sa présidence a permis aux conservateurs d’asseoir leur contrôle sur la Cour suprême pour quelques décennies, il est devenu un boulet.

Luc Laliberté, Le problème Trump, Le Journal de Québec, 16 novembre 2022

Et me voilà comme un con, avec un constat : mon fils aîné, que j’aime énormément, est un boulet pour les gens qui s’occupent de lui.

« J’ai élevé mon fils avec la parentalité positive et je culpabilise de ce qu’il impose aux autres », huffingtonpost.fr, 10 février 2024 ; page consultée le 12 février 2024


braguette

(1534) Dérivé de braie, brague issu du gaulois braca / bracca et passé par le latin braca, lui-même , en ancien français braiel désigne la ceinture qui retient les braies (d’où « débraillé »), la forme brayette (de braiel avec le suffixe diminutif -ette) se trouve encore dans le Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827.

Avant d’être l’ouverture qu’on connaît, la braguette est une petite poche attachée par la ceinture aux braies.

Et les deux auteurs impertinents de citer un proverbe milanais : « Si le Seigneur ne pardonne pas les péchés de la braguette, Il peut bien rester tout seul, là-haut, au ciel, à jouer de la trompette.»,

Jean-Paul Kurtzau, Au nom de Jésus fils de l’Homme et de Christ fils des Dieux, réédition Books on demand, 2015


bric-à-brac

Formation expressive composée de deux onomatopées d'origine obscure : "en bloc et en blic" (xvᵉ siècle), "à bricq et à bracq" (xviᵉ siècle), "de bric et de broc" (xviiᵉ siècle), "bric-à-brac" (Académie française, 1825).

Les bric-à-brac du marché aux puces.


bristol

Invitation imprimée sur du papier luxueux.

Un bristol qu’ils firent distribuer le soir de la dernière journée annonçait une deuxième vente consacrée en majorité à des œuvres anciennes d’origine européenne […]

Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 50

D’entre deux coupures il tira un bristol sur lequel était imprimé : « Monsieur et Madame Labroquère vous prient d’honorer de votre présence la soirée qu’ils… »

Pierre Lucas, L’envers des choses - Police des mœurs, 2014


bricole

(1360) brigole puis bricole (« catapulte lancée grâce à un balancement du fléau »), de l’italien bricola (« catapulte »), à la fin du Moyen Âge, mettre en la bricole signifie « tromper » et à la Renaissance, alors que la catapulte devient obsolète comme engin de combat, le mot prend le sens de « moyen détourné, habile », de là, le verbe bricoler.

arsenal

(Par métonymie) Arsenal où l'on entrepose les munitions, la poudre, les pierres de machines de guerre.

breast collar

(Par analogie avec la catapulte) (Élevage) Partie du harnais ou harnais léger d’un animal de trait

bérnoulhes

Travaux menus, sans importance, accessoires.


brisant

(Adjectif) (1863) Du verbe briser.
(Nom) (1529) Du verbe briser.

Lames déferlantes qui viennent se briser sur la côte.

Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


burnous

De l’arabe برنوس, barnous qui a aussi donné les variantes albornoz et alburno avec l’article اَل, al.


bureaucratie

(1759) Mot créé par l’économiste Vincent de Gournay avec bureau et -cratie.

burokraci

Pouvoir diffus d’un appareil administratif.

Administration, condition, occupation d’employé de bureau.

[…] son père, né en 1811, tombé à la bureaucratie, petit employé médiocre, percepteur au Chêne-Populeux, où il s’était usé […]

Je parlais de Bour, mon vieux : il m'a révélé très clairement toute sa position; il n’a rien et rien à attendre. À part une vie odieuse à recommencer dans les bureaucraties, nous ne voyons d’autre sort que le mariage, qui pourrait l’en tirer.

Stéphane Mallarmé, Correspondance, 1868, page 291.


bourdon

drone

(Musique) Ton qui sert de basse continue dans divers instruments, tels que la vielle, la musette, la cornemuse.

Bourdon de vielle : corde donnant le son grave d’une vielle.

Bourdon de cornemuse : tuyau libre d’une cornemuse donnant le son grave.

Bourdon d’orgue : jeu d’orgue à tuyaux bouchés, jouant l’octave inférieure à celle des jeux de même longueur ayant les tuyaux ouverts.


cannage

Cette technique peut être utilisée pour recanner un siège ancien. Il faut, dans ce cas, creuser une gorge périphérique à l’emplacement des trous de passage de l’ancien cannage.

Robert Longechal, La rénovation des meubles et objets : Je récup’, je décape, je patine, je restaure, Éditions Dunod, 2013, page 11


calvaire

Du latin calvaria (« crâne ») ; voir Golgotha pour le sens.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)

En face se verdit à la pluie un de ces bons vieux calvaires bretons, ciselés, sculptés, portant fleurons et personnages.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 128

En 1980, Yves-Pascal Castel citait le monument dans son Atlas des croix et calvaires du Finistère.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 6


bure

Vêtement fait de cette étoffe, notamment la robe de bure des moines.

Elle portait un capuchon de bure marron qu’elle rabattit sur ses épaules et elle avança sur son front le voile impalpable qui ne quittait jamais ses cheveux, et qu’elle arrangeait comme la Vierge de Bernardino Luini.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

Je ne prétends nullement honorer la Vertu, ni me vêtir d’une robe de bure quand Patou invente de si jolis drapés et Guerlain des parfums si savoureux…

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 227

Et quand une procession entre ou sort de la basilique St-Pierre, les cappa magna surmontés de mitres de leurs Eminentissimes Frivolités, les ceintures violettes, les bures noires, les bures brunes, les bures blanches qui défilent au pas d'une fanfare pontificale me semblent un remake de Fellini.

Michel Bavaud, Dieu, ce beau mirage: Confessions d'un ancien croyant, Éditions de l'Aire, 2015, chapitre 5


cargaison

Dérivé de l’ancien occitan cargar (« charger ») ; à rapprocher de l’occitan moderne cargason/cargueson.


cassie

(1694) De l’occitan cassio (« fleur de l’acacia ») issu par aphérèse de acacia.

Je vous (…) rapporterai de la cassie, si vous appréciez toujours ce parfum-là.

Mérimée, Lettres à une inconnue, 1870, page 79


caserne

(XVIᵉ siècle) De l’ancien occitan cazerna, variante de quazerna, du latin quaterna, neutre pluriel de quaterni, sémantiquement, il correspond au sens militaire de quartiers → voir quartel en portugais.

grande caserne

grande maison divisée en beaucoup de petits appartements

La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28


cassolette

Dérivé de cassole, avec le suffixe -ette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cassolette.wav

cassolette

Vase ou boîte dans laquelle on fait brûler ou évaporer des parfum

Des œufs en cassolette. Une cassolette de fruits de mer.


caquette

(Date à préciser) Dérivé de caquer, avec le suffixe -ette.

Souillon, tu pues de la caquette !


cassonade

(1787) Sans doute de l’ancien occitan cassonada.

L'autre, qui n’a subi qu’une seule purification, a la couleur d’une belle cassonade, et le goût du miel est beaucoup moins sensible que dans le premier.

Annonces et avis divers du département de l’Escaut, Partie 1, de Goesin-Verhaeghe, 1810, page 6


caractère

(Avant 1662) Via le latin chăractēr (« marque au fer rouge, empreinte, cachet, style, caractère »), du grec ancien χαρακτήρ, kharakter (« signe, empreinte »). (1274) karactere.

Schriftzeichen

Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque et à laquelle on attribue une signification.

Zeichen

(Informatique) Donnée qui représente un élément de texte selon un système de codage

símbolo

Signe, abréviation utilisé dans une science, dans un art

símbolo

Signe dont les chimistes se servent pour représenter en abrégé les substances qu’ils emploient dans leurs opérations

Charakter

Ce qui distingue une personne à l’égard des mœurs, de l’âme

Charakter

Tour d’esprit, qualité qui distingue un peuple

character

Expression, air expressif, personnel, original

Eigenart

Ce qui est propre d’une chose, ce qui la distingue

characteristic

Marque qui distingue une substance, une plante, un animal

danse de caractère

danse qui consiste principalement en attitudes expressives et originales

sortir de son caractère

se dit souvent d’une personne ordinairement calme qui perd patience et s’emporte

Garamond est le caractère littéraire français par excellence depuis François Iᵉʳ.

Emmanuel Hocquard, cours de Pise, POL Éditeur, 2018, page 82

Ce caractère n’a pas encore servi.

Ce caractère est bon, est mauvais.


capucine

(XVIᵉ siècle) Pour la religieuse. Dérivé de capucin, avec le suffixe -ine.
(1694) Le botaniste français Joseph Pitton de Tournefort reprend ce terme pour désigner les plantes du genre Cardamindum en raison de la forme de la fleur qui évoque selon lui une capuche notamment à cause du long éperon floral.
(1765) Pour la couleur.

Là-dessus une esrattée de perruquière de la mesme ruë, voulant donner son advis, et enseigner un moyen de mettre lesdites filles en religion, parla de celles où sont les capucines ; mais à ceste objection ladite damoiselle luy respondit que c’estoient discours, et qu’il y falloit avoir de l’argent aussi bien qu’ailleurs, ou bien de grands amis qui procurent le moyen d’y entrer.

Le Passe-partout du Caquet des Caquets dans les Les Caquets de l’accouchée, 1622, page 179

La Capucine est un genre de plante dont la fleur eſt le plus ſouvent à cinq feuilles dispoſées dans les échancrures du calice comme on le voit dans la figure.

Joseph Pitton de Tournefort, Elemens de botanique, ou Methode pour connoître les plantes, tome 1, 1694, page 341

Elle ſortit de St. Cyr pour être capucine.

Elle sortit de St. Cyr pour être capucine.

Madame de Maintenon, à diverses personnes et à M. d’Aubigné, son frère, tome 2, Amsterdam, 1756, page 160

La locution à la capucine utilise l’adjectif.

L’autocaravane elle-même, lorsqu’elle est pourvue d’une capucine.

Avec ses 4 couchages permanents, 2 dans la cellule et 2 juste au dessus de la cabine, la capucine est sans aucun doute le camping-car familial idéal.

La capucine : la championne du volume à vivre sur Campingcarlesite, 26 avril 2021


Regina

Gouvernement de la Saskatchewan, basé dans cette ville.

Plus de 2000 personnes manifestent pour dénoncer la décision de la province de ne plus financer la construction du centre de santé Station 20 Ouest. Le mois dernier, Regina a décidé de ne plus octroyer 8 millions de dollars pour la construction de la Station 20 Ouest qui devait notamment abriter une épicerie ainsi qu’offrir des soins dentaires et de santé.

Une décision décriée sur Radio-Canada.ca, 6 avril 2008


cavalcade

De l’italien cavalcata (de cavalcare, « chevaucher ») ou de l’occitan cavalcada, « troupe à cheval », on retrouve le radical, issu du bas-latin caballus (« cheval »), dans cavale, cavaler, cavalier etc.

[…] deux moines de son ordre, d’une position inférieure, chevauchaient ensemble à l’arrière en riant et conversant, sans paraître se soucier aucunement des autres membres de la cavalcade.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Dès l'aube, tout le monde était prêt, et la petite cavalcade se mettait en route.