liège

(XIIIᵉ siècle) Du latin levis (« léger »). Pour décrire ce matériau, le français a préféré faire référence à sa qualité, la « légèreté », alors que la plupart des autres langues européennes font allusion à sa provenance, l’« écorce ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-liège.wav

Lorsque le jour parut, nous étions encore dans les landes ; mais les pins étaient entremêlés de lièges, arbres que je m’étais toujours représentés sous la forme de bouchons, et qui sont en effet des arbres énormes qui tiennent à la fois du chêne et du caroubier pour la bizarrerie de l’attitude, la difformité et la rugosité des branches.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint).

Afin de faciliter l’assemblage des différentes parties, il est important de graisser ces lièges.

Julian Siegwald, Le graissage du liège sur Le salon de musique, 2020-02-26. Consulté le 2023-06-27


fesse

Du latin fĭssa (« fendue ») qui a pris le sens de « fente » en latin populaire ; c’est le participe passé substantivé de fĭndĕre (« fendre »). Le sens initial étant oublié, le français a créé entrefesse pour désigner l’espace entre les deux fesses, la « fente ». Le terme original était nache, du latin natis (« fesse, croupion »).

Le verbe fesser et ses dérivés fessée, fesseur, fesseuse ne sont originellement pas non plus dérivés de ce mot, pas plus que le substantif fesse-mathieu.

meule

Masse charnue à la partie postérieure du bassin

quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres

Ordinateur de bord d’une capsule de sauvetage : Merci d’avoir choisi la compagnie Autobot pour sauver vos fesses.

Nico et Matt, Adoprixtoxis, épisode 15, Phase 2, 2007


poulet

En 1871, la caserne de la Cité est mise à disposition de la préfecture de police par Jules Ferry. Ce bâtiment étant construit à l’emplacement de l’ancien marché aux volailles de Paris, le terme de « poulet » a été donné aux policiers de cette caserne, puis étendu au reste des policiers.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-poulet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-poulet.wav

Viande de jeune poule ou jeune coq destiné à l’alimentation humaine.

Avec peu de soins et en peu de temps vous aurez des poulardes , des poulettes et des poulets d'une saveur exquise.

Les classiques de la table à l'usage des praticiens et des gens du monde, Paris : E. Dentu & al., 1843, page 353

[…], ou encore Gérard Bourgoin, le très médiatique industriel du poulet, qui, fort de ses huit mille heures de vol, prend régulièrement les commandes des deux Falcon 10 de son groupe, basés dans son fief de Chailley, dans l'Yonne.

Aymeric Mantoux, Voyage au pays des ultra-riches, éd. Flammarion, 2010


huile

Du moyen français huyle, de l’ancien français oile, du latin ŏlĕum (« huile d’olive »), de olea (« olive »). Le ‹ h › initial, non étymologique, a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture vile (« ville »), ‹ u › et ‹ v › s’écrivant de la même façon dans la typographique de l’époque → voir huis, huit et huître.

peindre à l’huile

peindre avec des couleurs broyées à l’huile

sentir l’huile

en parlant d’écrits, sembler avoir coûté beaucoup de peine, beaucoup de veilles

jeter de l'huile sur le feu

envenimer une querelle, aggraver une situation

il n’y a plus d’huile dans la lampe

se dit en parlant d’une personne qui se meurt d’épuisement, dont les forces naturelles s’éteignent

Peinture fabriqué avec un liant à base d’huile.

Je préfère l’acrylique à l’huile.


cardamome

Du latin cardamomum, dérivé du grec καρδάμωμον, kardámōmon, IVᵉ siècle avant Jésus-Christ – une juxtaposition de kard, « cresson de jardin amer » et de amômon (« amome »).

(c. 1165) cardemome (Guillaume d’Angleterre).

Épice extraite de la graine de cette plante.

Autrefois nos ancêtres employaient […] les graines de paradis et la cardamome, autre graine à la saveur poivrée qui donnait une enivrante image des Indes d’où elle venait, […] et combien d’autres épices enocer, comme le cubèbe, ou le sumac.

Jacques Cambon, Gastronomie languedocienne, Causse & Castelnau, Montpellier, 1965


fa

Les notes de musique viennent d’un chant grégorien en latin :
:: Ut queant laxis (ut)
:: Resonare fibris (ré)
:: Mira gestorum (mi)
:: Famuli tuorum (fa)
:: Solve polluti (sol)
:: Labii reatum (la)
:: Sancte Iohannes (si)

(« Pour que puissent résonner dans les cœurs détendus les merveilles de tes actions, absous l’erreur de la lèvre indigne de ton serviteur, saint Jean. »)


Bamako

Du bambara Bàmakɔ, dérivé de bàma (« crocodile ») et kɔ̀ (« marigot »), littéralement « marigot de crocodile ».


phalange

(XIIIᵉ siècle) Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.

(XVIIᵉ siècle) Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-phalange.wav

Phalanx

Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils.

phalanx

(Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange.

Chez les yakuza, le yubitsume est une coutume qui consiste à se couper une phalange en cas de faute.


tango

Il y avait, paraît-il, rue des Martyrs à Montmartre, un accordéoniste d’origine roumaine, qui jouait à merveille des tangos argentins et des valses musette, dans un cabaret à la mode, fréquenté par des artistes.

Pascal Sevran, Un garçon de France, 1982


acétate

(Nom 1) (1787) Dérivé du mot latin acetum (« vinaigre »).

À cause du faible coût de production de l’acétate de cellulose, c’est encore à partir de ce matériau que l’on fabrique la très grande majorité des transparents.

Ce terme est critiqué par certains auteurs québécois, qui considèrent qu’il faut plutôt dire transparent.

Feuille d’acétate de cellulose transparente sur laquelle on écrit, imprime ou dessine du texte ou des images et que l’on pose sur la plaque de verre d’un rétroprojecteur pour en projeter la teneur sur un écran à l’intention d’une assemblée dans un cours, un exposé ou une conférence.

Ses histoires, illustrées en direct par des projections sur acétates, traitent de chirurgie esthétique.

Selon une acétate présentée au colloque, qu’on retrouve sur le site Internet du centre Ouranos, le bilan énergétique global du Québec passerait de 130 pétajoules (PJ) en 2001 à 120 PJ en 2100, soit une baisse en chiffres absolus malgré une hausse de 100 % de la demande en climatisation.

Appuyée par une présentation Powerpoint — comprendre : des acétates électroniques — dynamique et drôle, l’aventure est rocambolesque […]


flûte

(Date à préciser) De l’ancien français flaute, de l’ancien occitan flauta, peut-être du latin flare (« souffler »).

Komödie

Mensonge, information fallacieuse destinée à tromper

accorder ses flûtes

soit en parlant à un homme qui ne paraît pas d’accord avec lui-même dans ce qu’il dit, soit en parlant à plusieurs personnes qui ne s’entendent pas sur les moyens de faire réussir quelque chose

en bec de flûte

on dit de certains ustensiles qu’ils sont terminés en bec de flûte, parce que leur extrémité ressemble à celle d’une flûte à bec

héron flûte-du-soleil

son cri rappelle le son d’une flûte andine

jeu de flûtes

partie d’un jeu d’orgues qui imite les sons de la flûte

ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour

Un joueur ou une joueuse de flûte dans un orchestre.


oreille

Du moyen français oreille, de l’ancien français oreille (c. 1100), aurelia (Xᵉ siècle), du latin populaire auriculă (« oreille », « bout de l’oreille » ; « anse de cruche »), diminutif du latin classique auris (« oreille »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oreille.wav

pavillon

Partie externe autour du trou de l’oreille (5)

pavillon

organe de l’ouïe placé sur le côté de la tête

avoir encore du lait derrière les oreilles

chien hargneux a toujours l’oreille déchirée

entrer par une oreille et sortir par l’autre

rentrer par une oreille et ressortir par l’autre

ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd

ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux

ce ne sont pas ceux qui les plus grandes oreilles qui entendent le mieux

chien hargneux a toujours oreilles déchirées

Personne qui entend ou écoute ce que l'on dit.

Se pourrait-il que lui, prêtre, pasteur d’âmes, s’oubliât à proférer des paroles imprudentes, des mots qui pourraient choquer ces oreilles innocentes, éveiller des pensers mauvais […].

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer.

Cathy Williams, Trompeuse séduction, éd. Harlequin, 2015


hâle

[…] des traits saillants naturellement forts et puissamment accentués, étaient, sous le hâle d’un soleil tropical, devenus d’un noir d’ébène […].

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


film

Emprunt à l’anglais film (« pellicule »).

Film

(Photographie) Pellicule de gélatine sur laquelle on enregistre des images à l’aide d’un appareil photo.

Film

(Cinéma) Pellicule cinématographique sur laquelle on enregistre une suite d’images.

Folie

Fine pellicule de plastique transparente destinée à l’emballage d’un objet.

bobine

Pellicule sur laquelle est enregistrée une œuvre cinématographique

[…] je décidai de passer l'après midi avec eux, d'étudier leurs méthodes de plonge et de prendre plusieurs films.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux ».

Théodore Roszak, La Conspiration des ténèbres, Le Cherche Midi, 2014.

Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie.

Canon Ball, Kiss Mania : Kiss par un fan, Camion Blanc, 2012

Si une image vaut mille mots et qu'un film est composé de plusieurs centaines de milliers d'images, le film devient le meilleur outil pour transférer pleinement au spectateur l'idée que le cinéaste veut véhiculer.

Michel Labrèche, Les pouvoirs de la Magie Sienne, Tome XXI: ou Le livre délivre, Les éditions de La Clef d'Or, 2016

Un film n’a pas besoin d’avoir trois tonnes d’action pour être réussi. Regardez L’Empire contre-attaque : C’est un des volets de la saga Star Wars qui possède le moins d’action. Et pourtant c’est le plus réussi.

Le Ciné d’Elvis - La Trilogie Spider-Man


Hollande

(Nom propre et nom commun) Du néerlandais Holland, lui-même issu du néerlandais médiéval holt lant (néerlandais moderne: hout land) « pays du bois ». Une étymologie populaire, mais fausse, en fait un dérivé de hol land (“pays creux”).

(Nom de famille) Indique le pays d’origine de la famille. (→ Voir le nom propre)

Nom utilisé couramment pour désigner les Pays-Bas.

Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes.

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12


rave

(XIVᵉ siècle) De l'ancien franco-provencal raba issu du latin rapa (sens identique) rabe (1195), puis rave (1393). Le mot se retrouve dans d'autres langues indo-européennes, où il peut désigner le radis, le raifort ou le chou.

Les raves sont le fond du dîner qu’on m’offre quand je vais chez la béate ; on m’en donne une crue et une cuite.
Je racle la crue, qui semble mousser sous le couteau, et a sur la langue un goût de noisette et un froid de neige.
Je mords avec moins de plaisir dans celle qui est cuite au feu de la chaufferette que la tante tient toujours entre les jambes, et qui est le meuble indispensable des béates.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

On a voulu voir, dans le navet et la rave, des espèces différents, "Brassica napus" et "B. rapa". Cependant la distinction entre la rave et le navet est d'ordre purement pratique et le nom de rave s'applique plus particulièrement aux racines courtes, sphériques, et celui de navet aux racines allongées.


crosse

(XIIᵉ siècle) Apparenté à croc, de l’ancien français croce, emprunt à l’ancien bas francique *krukkja « béquille », que l’on peut déduire du latin médiéval crucia ; apparenté au néerlandais kruk, à l’allemand Krücke, à l’anglais crutch.

Kolben

Partie postérieure d’une arme à feu portative

Golfschläger

(Sport) Bâton courbé à son extrémité, utilisé dans certains sports

Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse, munie d’un filet, pour lancer une balle dans le but adverse.

La crosse est un sport enseigné aux enfants iroquois dès leur plus jeune âge et est considérée comme un des plus vieux sports en Amérique du Nord.

Radio-Canada, Les Iroquois participent au Championnat mondial junior de crosse, ici.radio-canada.ca, 13 août 2022


tradition

(1694) Du latin traditio. Lui-même du latin trans, à travers et du latin dare, donner.

Brauch

Élément de la culture ainsi transmis naturellement.

Variété de baguette, élaborée à l’ancienne.

Elle a acheté trois croissants, un bâtard et une tradition.


sandow

Du nom du culturiste allemand Eugen Sandow qui inventa à la fin du XIXᵉ s. des appareils utilisant des câbles élastiques similaires. Ces câbles furent ensuite utilisés pour d'autres usages.

Appareil de gymnastique utilisant de tels câbles élastiques.


peau

Du moyen français peau, de l’ancien français pel, du latin pellis (« peau, fourrure, peau tannée, cuir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-peau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-peau.wav

ijɑnɑβɑɾeɑnɑnɑ

Enveloppe d’un corps humain spécifiquement.

avoir de la peau de sauss devant les yeux

avoir de la peau de saucisson devant les yeux

coudre la peau du renard à celle du lion

vendre la peau de l’ours

disposer d’une chose avant de la posséder

Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu’il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu’il avait la banane.

Charles Debbasch, Les orages de la Sarkozye: de la présidence impériale au pouvoir tempéré, L’Harmattan, 2011, page 51

Il crève dans sa peau : Il est si gras qu’il semble ne pouvoir plus tenir dans ses habits. (Sens figuré) Se dit d’un homme qui a quelquegranddépit qu’il s’efforce de renfermer en lui-même.

Vous avez beau faire, il ne changera jamais de peau, il mourra dans sa peau : Il ne changerapas de conduite, de manières, il ne se corrigerapoint.

Il mourra dans la peau d’un insolent, d’un effronté, d’un fat, etc.

Je ne voudrais pas être dans sa peau : Je ne voudrais pas être à sa place, dans la positionfâcheuse ou périlleuse où il se trouve.

Faire bon marché de sa peau : Risquer sa vie, s’exposer aux coups avec un completmépris du danger.

Craindre, trembler pour sa peau, avoir peur pour sa peau, ménager sa peau : Craindre les coups, le danger, la mort, éviter de s’y exposer.

Tenir à sa peau, sauver sa peau : Tenir à la vie, sauver sa vie.

Vendre bien cher sa peau : Se défendrevaillammentcontreceux qui vous attaquent.


chicha

)De l’arabe égyptien شيشة, šīša, issu du turc şişe, lui-même issu du persan شیشه, šīša (« verre »).

Tu viens regarder le match à la chicha avec moi ce soir ?


Paris

(Date à préciser) Abréviation des mots latins civitas Parisiorum ou urbs Parisiorum (« cité des Parisii » ou « cité des Parisiens »), nom officiel donné au IVᵉ siècle en remplacement de Lutèce, les Parisii étant le nom de ses premiers habitants celtes. On ne connaît pas l’origine du nom « Parisii » (sans doute du gaulois pario- (« chaudron ») voir le mot gallois pair).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 26 (Madehub)-Paris.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Paris.wav

PA

code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région parisienne (Marne, Seine etc

avec des si on mettrait Paris en bouteille

D’une même voix, Paris, Berlin, Madrid et Rome ont également appelé à la "libération immédiate" des membres du gouvernement et du Parlement arrêtés.

Radio-Canada, Aung San Suu Kyi appelle à ne pas accepter le coup d’État au Myanmar, radio-canada.ca, 1er février 2021

Paris a trouvé un accord avec Berlin.

Paris était réticent à cet accord.


Luxembourg

(Date à préciser) De l’allemand Luxemburg.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Luxembourg.wav

Dans le groupe du centre l’immigration l’emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3%) ; il n’y a excédent d’émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements (Bourse, Luxembourg et Opéra). L’immigration est insignifiante dans le VIIᵉ (Palais-Bourbon), légère encore dans le IIIᵉ (le Temple), mais plus sensible déjà dans certains arrondissements purement centraux, le IVᵉ (Hôtel-de-Ville) et le Iᵉʳ (Louvre).

Paul Meuriot, « Les Migrations internes dans quelques grandes villes », dans le Journal de la société statistique de Paris, tome 50, 1909, page 398

Palais du Luxembourg, siège du Sénat, dans le 6ᵉ arrondissement de Paris.

Sage, jaloux de ne pas fatiguer la fortune, modéré, ce grand aïeul de la démocratie laborieuse et intelligente avait depuis dix ans, au premier souffle de l’orage, renoncé aux grandes affaires ; il avait quitté même le Palais-Bourbon et s’était retiré au Luxembourg, dans ce grand conseil des communes de France où l’on appréciait sa sagesse et son dévouement à la République.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 964


bouc

Du latin médiéval buccus, utilisé pour la première fois dans la Lex Salica, vieux-francique *bukk ou/et gaulois *bucco-, de la racine indo-européenne *bhug- (« bouc, bélier »), qui a éliminé le latin caper, tandis que le féminin capra est resté, qui a donné le mot chèvre. Apparenté au vieux haut allemand buc, anglo-saxon bucca, vieux norrois bukkr, moyen irlandais bocc.

crapone

Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité

Outre faite de la peau d’un bouc et contenant de l’huile ou du vin.


lice

Du vieux-francique *līstia « bord, bordure » (cf. néerlandais lijst), apparenté à l’allemand Leiste → voir liste.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav

Turnierplatz

Espace dans lequel se déroulaient les joutes.

Entrer dans la lice, en lice.

On trouve chez François Villon « amoureuses lices », métaphore érotique.


luth

Emprunté au XIIIᵉ siècle à l’espagnol laúd, issu de l’arabe عُودٌ (3ûdũ) (ici, « oud ») à la forme définie (العُودُ (el_3ûdu)), peu à peu transformé en Europe en laute, alaude, laud, liuto, outi ou encore luth. Le l initial vient donc de l’article arabe أَلـ (al-) tronqué et entendu comme soudé au mot suivant.

Comme « lyre », il s’emploie pour désigner l’inspiration, le talent poétique.

Prendre son luth. - Chanter sur son luth.


porc

Du latin porcus (« porc, cochon, pourceau »).

Un rôti de porc.

Filet, côtelettes de porc.


architecture

(Date à préciser) Du latin architectura (« architecture, construction »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architecture.wav

Des architectures massives, majestueuses.


chœur

Du latin chorus (« ronde, danse ; chœur ; troupe »), du grec ancien χορός, khorós (« ronde, danse ; chœur ; troupe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chœur.wav

Ensemble des chantres qui sont dans le chœur.

Après que le célébrant a fini, le chœur répond.

Enfants de chœur, enfants qui chantent au chœur, qui répondent à la Messe, qui aident le prêtre dans les cérémonies.

Religieuses du chœur, dames du chœur, religieuses qui sont astreintes à la récitation de l’office.


arcade

(1562) De l’italien arcata, dérivé de arco (« arc »), ou peut-être de l’ancien occitan arcada, « arche ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arcade.wav

jeu d’arcade

jeu vidéo destiné à être utilisé dans les lieux publics

Les arcades du Palais-Royal.


hêtre

(1694) De l’ancien français (1220) hestre (« jeune hêtre »), de l’ancien bas francique haister (cf. néerlandais heester « arbuste ») ; a évincé l’ancien français fou, fouel, qui désignait l’arbre adulte.

Une autre source parle du germanique hagister (qui a remplacé le latin fagus, mot qui ne survit, étymologiquement parlant, que dans le nom du fruit de cet arbre : « la faine »).

Le plafond était à poutrelles de hêtre relevées par des nervures dorées.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 69

La construction de maisons en hêtre n’est toujours pas un débouché, il faudra encore attendre quelques années avant d’obtenir un process satisfaisant.

Eric Nurdin, « Un manque de grumes estimé à 20 % »,Vosges Matin, 20 octobre 2017


circassienne

Forme absolue de robe circassienne (« robe d’inspiration ou originaire de Circassie »).

circassiennes (plural)
circassien (masculine)

Étoffe, tissu fait de laine et de coton.


organisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-organisme.wav

organisme collecteur de la taxe d’apprentissage

organisme de placement collectif en valeurs mobilières

Être vivant organisé, unicellulaire ou pluricellulaire.

Les anciens avaient justement montré le rôle de l’organisme vivant comme cause génératrice des maladies, les éléments extérieurs en étant les causes provocatrices.

Joseph Grasset, Traité élémentaire de physiopathologie clinique, tome 2, Éditions Coulet, 1911, p. 13

Les phytosanitaires, quant à eux, n'exercent pas seulement leur action toxique sur les espèces ciblées, mais également sur les autres organismes vivants. Le révélateur du problème fut vraisemblablement le cas du DDT, […].

Dictionnaire de la pensée écologique, sous la direction de Dominique Bourg & Alain Papaux, Presses Universitaires de France, 2015

Inspirée par le fonctionnement des cellules nerveuses des organismes vivants, la logique neuromorphique propose une alternative à la logique booléenne.

Hervé Fanet, Micro et nano-électronique: Bases, Composants, Circuits, collection Technologie électronique, Paris : Éditions Dunod, 2006, p. 367


ancrage

Mot dérivé de ancrer, avec le suffixe -age.

droit d’ancrage

taxe qu’on paie pour avoir la faculté de mouiller dans un port, dans une rade, d’y jeter l’ancre

Lieu propre et commode pour jeter l’ancre.

«[…]. Je serais tout de même plus tranquille si le Shan-Tung changeait d’ancrage.»

André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 31


taxi

Note : L’historien français Michel Pastoureau propose une étymologie alternative en faisant dériver le mot du nom de la famille princière allemande Thurn und Taxis à l’origine du service postal dans le Saint-Empire romain germanique au XV et XVI siècle. .


aromatique

Anciennement écrit arômatique, du latin aromaticus.

Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866


condensation

Du bas latin condensatio (« rendre plus épais »).

Kondenswasser

Très fines gouttelettes se déposant par contact de la vapeur d'eau avec une surface (souvent le verre) plus froide que l'air ambiant.

M. Charrière, fabricant d'instrumens de chirurgie, adresse la description d'un moyen de prévenir la condensation sur les vitres de la vapeur aqueuse , et qui consiste à mettre aux fenêtres des doubles carreaux.

M. Charrière, Note sur un moyen de prévenir la condensation de la vapeur aqueuse sur les vitres, Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, Volume 32, numéro CCCXLIII, Imprimerie de Madame Huzard, Paris, 1833, page 27


thalassocratie

(XIXᵉ siècle) Formation savante à partir du grec ancien θαλασσοκρατία, thalassokratia, composé de θάλαττα, thálassa (« mer ») et de κράτος, kratos, littéralement « domination de la mer ».

État dont la puissance réside dans la maîtrise de la mer.

Cette opposition à une Europe atlantique fait ressurgir les théories de Karl Schmitt sur les conflits de la tellurocratie et de la thalassocratie.

Frans C. Lemaire, Le destin russe et la musique: Un siècle d'histoire de la Révolution à nos jours, Fayard, 2005, chap.2, note 21

On pourrait résumer les choses par cette formule : thalassocratie américaine contre tellurocratie chinoise. Reste que cette configuration est en train d'évoluer, la Chine cherchant aujourd'hui à défendre ses intérêts en développant une marine marchande et militaire […].

Dominique Vidal & Bertrand Badie, Puissances d’hier et de demain : L'état du monde 2014, La Découverte, 2013

Après 1200 avant notre ère, les thalassocraties phéniciennes, ayant secoué les tutelles hittites et égyptiennes, entrèrent en expansion.

François Savatier,Le bassin sacré de Motya, miroir du ciel, Pour la Science, 29 juin 2022


crémaillère

De l’ancien français cramail, du latin cramaculus (« crémaillère »), dérivé du grec ancien κρεμαστήρ, kremastêr (« suspension ») avec le suffixe -(i)ère.

Kesselhaken

Tige métallique suspendue dans la cheminée

arbalète à crémaillère

(Mécanique) Pièce crantée permettant un entraînement

potence

Pièce crantée servant à suspendre un récipient dans la cheminée


poulain

(1210) Du latin pullus (« petit d’un animal ») dont dérive pullamen avec le sens spécifique de « petit du cheval », en bas-latin. Un ancien diminutif médiéval poulenet a traversé la Manche pour donner pony en anglais avant de revenir en français sous la forme poney.
:: Selon Littré, le sens de « bubon syphilitique » est « parce qu’il faisait marcher les jambes écartées, démarche comparée à celle du poulain, jeune cheval ; cela est probable. »
:: Pour les sens techniques, comparez avec « chevalet » qui lui était synonyme.

Il portait un magnifique manteau de poulain.


silencieux

Schalldämpfer

(Armement) Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d’un pistolet.

Un Croate, les larmes aux yeux, remarqua l’écusson brodé orné d’un tigre. Hors de lui, il décocha un coup de pied aux deux cadavres. John fit signe à Marcelius, que ce geste choqua, de ne pas s’en mêler. L’Anglais s’en voulut de n’avoir pas achevé le Serbe d’un coup de silencieux.

LucienDesprez, La Croisade des jouvenceaux, Éditions Publibook, Paris, 2001, page 198


stock

(1755) De l’anglais stock, apparenté à estoc (« tronc, souche »).

Est-ce que j'ai cela en stock ?


cigüe

Poison extrait de la grande cigüe dont les Athéniens se servaient pour faire mourir ceux qui étaient condamnés à mort.

Socrate et Phocion furent condamnés à boire la cigüe.

La cigüe tue par paralysie.


forfait

(1580) fayfort (1647) fort-fait. Composé de fait participe passé de faire et de for altération de l’ancien français fur (« taux »), littéralement « taux fait, taux fixe, tarif déterminé à l'avance ».

Document utilisé pour accéder aux remontées mécaniques.


touche

Déverbal de toucher issu du latin populaire *toccare (« faire toc »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-touche.wav

Taste

Pièces d’ébène, d’ivoire, qui composent le clavier d’un orgue, d’un piano, d’un clavecin, etc

key

Pièces, qui composent le clavier d’une machine à écrire ou d’un ordinateur

Dans certains sports collectifs de ballon, procédure de remise en jeu du ballon qui est sorti sur les côtés du terrain.

Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14


cuvée

De cuve et du suffixe -ée désignant le contenu.


bauge

(Date à préciser) Du bas latin bugia, baugium qui donne aussi bouge.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bauge.wav

bordel

habitation mal tenue ou peu fréquentable

Cabanon fait avec de la terre mêlée de paille et d’herbe.

Mon bon cheval, au lieu de foin, ne mangea que de l’aubifoin ou bluet ; il but dans une auge qui se trouvait prés d’une bauge, auprès d’un mur sous un auvent

Pierre-Alexandre Lemare, Cours de langue française, Paris, 1835


volée

(Date à préciser) Dérivé de voler, par son participe passé au féminin volée. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volée.wav

Treppenarm

succession de marches d’un escalier entre deux paliers

faire une chose tant de bond que de volée

Partie d'une pièce d’artillerie comprise entre les tourillons et la bouche.


berge

(Nom 1) Sans doute de l’indo-européen commun *bhergh- (« hauteur »), breg (bord, rive) en albanais, dont sont issus břeh en tchèque, brzeg en polonais, берег en russe (tous signifiant « berge ») et Berg (« montagne ») en allemand.

Il se rapproche du gallois bargodi, « surplomber », bargod, « bord ». Cependant le bas-latin berga, « garde, défense » (de l’allemand bergen, « défendre, protéger »), aurait peut-être pu donner par une évolution successive du sens « défense, fortification, meule », et finalement « bord escarpé ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-berge.wav

Route ou chemin aménagé sur un tel talus (on dit aussi berme).


chaux

ou Ancienne dénomination de calcium, dans des dénominations de corps chimiques.

L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux.

A. Payen, Précis de chimie industrielle : à l'usage des écoles préparatoires aux professions industrielles, des fabricants et des agriculteurs, 3ᵉ édition, volume de texte, Paris : Librairie Hachette, 1855, page 339

La chaux phosphatée (unie à l’acide phosphorique) entre dans la composition des os.

— Les pleurs? demanda mistress Sinclair.
— Ne sont tout simplement qu’une humeur, qui lubrifie le globe de l’œil, un composé de chlorure de sodium, de phosphate de chaux et de chlorate de soude !

On a employé aussi comme bain oxydant des phosphates de potasse, de soude, de chaux ou d'alumine en proportion variable ….

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

La craie blanche est constituée par du carbonate de chaux (CO₃Ca) provenant des débris d’animalcules microscopiques (foraminifères et radiolaires), mélangés d’une faible quantité de particules de coraux et de tests d'échinodermes.

Les propriétés fongicides du cuivre sont connues depuis plus de 80 ans. La bouillie bordelaise à base de sulfate de cuivre et de chaux est toujours utilisée contre le Mildiou de la vigne.

CUIVRE; page 191; Index phytosanitaire de l'ACTA ; 1977

La route est par 4 à 7 brasses au NE ; ce canal est à peu près à 2 grandes lieues de la pointe Arena ; quand on arriva vis-à-vis d’une falaise de chaux, près de la pointe supérieure de l’île de Puna, il faut accoster l’île et mouiller devant les maisons.

On a trouvé dans une mine à chaux, à quinze mètres au-dessous du sol, une écrevisse pétrifiée qui, d'après l'avis des savants, doit dater de plusieurs milliers d'années.

La nuit, les chiens de garde errent sur ces plateaux de chaux, et veillent à la sécurité de leurs maîtres, qui dorment sous leurs pattes.


chenu

chenus (plural masculine)
chenue (singular feminine)
chenues (plural feminine)

S’applique à la barbe, aux sourcils, aux parties du corps et même aux objets en les personnifiant.

Ses traits étaient encore jeunes, pourtant, sa barbe chenue témoignait sur lui du passage des ans.

Un homme s’avançait voûté, chenu, blanchi.

G. Kahn, Le Conte de l’or et du silence, 1898, page 20


fripe

De l’ancien français frepe (« vieux vêtement »).

ĉifaĵo

Vêtement usagé voire à l’état de haillon

La Douane tunisienne a annoncé avoir saisi 17.500Kg de vêtements de fripe, d’une valeur totale de 105.000 DT, dans trois entrepôts à Béja.

Sabrine Hamouda, Contrebande : Saisie de 125 tonnes de vêtements de fripe à Beja, tunisienumerique.com, 23 juillet 2020

Le Basque, leader français de la fripe en ligne, est en plein essor. L’entreprise a ouvert lundi 17 août sa 1ère boutique de 150 m² au centre commercial BAB2 à Anglet.

Nicolas César, Anglet : Patatam lance une boutique de mode de seconde main et va créer 40 emplois, site sudouest.fr, 19 août 2020


bulle

(Siècle à préciser) Du latin bulla (« bulle ») À l’origine la bulla latine était une petite sphère d'or que les fils de patriciens portaient autour du cou jusqu'à l'âge de 17 ans.

(À rapprocher du lituanien bule « fesses », du moyen néerlandais puyl « sac ») ; il a pour doublet boule.

(Finance) De l’anglais bubble désignant une tromperie, et par extension, les entreprises malsaines ou spéculatives. Après le krach financier dû à la spéculation sur les titres de la South Sea Company est voté en 1720 par le Parlement anglais le « Bubble Act ».

Édit papal ; lettres papales munies de ce sceau.

L’empereur dicte ses ordres à ses capitaines, le pape adresse des bulles à la chrétienté, et le fou écrit un livre.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

La fameuse bulle Unigenitus était le sujet de la querelle. Les Jésuites, soutiens de la bulle, jouaient leurs adversaires dans des comédies qu'ils faisaient représenter par leurs élèves.

C. D., « Bougeant (Guillaume-Hyacinthe) », dans la Biographie bretonne: recueil de notices sur tous les Bretons qui se sont fait un nom, par P. Levot, tome 1, Vannes : chez Cauderan, & Paris : chez J. Le Doyen & P. Giret, & chez Dumoulin, 1852, page 153

Avec un coup dans le nez, le Capitaine Eustrate Zilremer ne rendait pas le même son. Franchement sinistre quand il voulait planter ses idées comme des étouffe-pourtant, il prenait une gouaille après quelques bulles tout à fait formidable.

Julien Capron, Match retour, Éditions Flammarion, 2011

Pour le reste : des paillettes, d’autres pipoles, des bulles, des subsides de la mairie, et trois jours de déconnade sous le soleil de juin.

Christophe Nobili, Karl Zéro, du Vrai Journal au faux festival, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 4


fiole

Du latin phiala devenu fiola, il est issu du grec ancien φιάλη.

Il admet que les obstacles rencontrés dans la gestion de ce premier vaccin de Pfizer-BioNTech, dont les fioles ne peuvent être déplacées, devront bientôt être contournés.

Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au Québec, radio-canada.ca, 15 décembre 2020


haras

(XIIᵉ siècle) Origine obscure. Émile Littré ^([1]) lui consacre un chapitre étymologique exceptionnellement long pour soutenir un emprunt arabe :
:: En bas-latin haracium. Il y a en latin hara (« porcherie, poulailler »), et en bas-latin hara cunicularia (« garenne à lapins ») ; la signification ne convient guère. Diez rejette l’ancien haut-allemand hari (« troupe »), parce que la signification en est trop générale, et qu’il aurait donné harias et non haras. Mais il signale comme bien plus approprié l’arabe فرس, faras (« cheval »), dit collectivement. Toutefois il s’objecte à lui-même que, pour justifier cette étymologie, il faudrait ou, dans le français, faras, ou, dans le bas-latin, faracium. Voilà maintenant farat trouvé dans Bercheure (voir aussi l’historique) ; la conjecture de Diez devient donc tout à fait vraisemblable. D’autant plus que l’arabe فرس a pénétré dans l’Occident de différents côtés : espagnol alfaraz (« cheval de la cavalerie maure ») ; bas-latin, farius, même sens, et très probablement l’ancien français auferant (« coursier »).

Le TLFi ^([2]) note que cette étymologie a été rejetée et qu’il est « probablement » du vieux norrois harr (« gris »), « d’après la couleur la plus fréquente de la robe des chevaux » → voir grison et grisard en français, hare (« lièvre [animal au poil gris] ») en anglais pour un mot apparenté au vieux norrois et stud pour l’équivalence « étalon/haras », sur une autre base lexicale.

L’arabe ^([3]) ^([4]) a aussi le mot حرس, ḥaras, collectif de حارس, ḥāris (« gardien, valet d’écurie (parfois) »), mais selon Clement Manly Woodard le sens de haras manque.

stud farm

(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration

Les étalons et les cavales qui demeurent dans cet endroit.

Tout le haras prit peur.


idole

fr Du latin idolum. Dans idōlum (o long), l’accent est sur do, et la forme régulière est, en français, idole ; cependant, en des très anciens textes, on trouve idle. fr ydele. Il y a eu, dans la latinité, du moins à l’époque de formation des langues romanes, une prononciation avec accent sur i conforme à l’accentuation grecque ; comparer avec encre, qui offre un cas semblable.

idol

Figure, statue représentant une divinité exposée à l’adoration

Adorer une idole.

Pour mieux tenir debout
L’homme inventa la fable
Se vêtit de légendes
Peupla le ciel d’idoles
Multiplia ses panthéons
Cumula ses utopies

Andrée Chedid, Rythmes, 1 « Rythmes », Gallimard, Paris, 2003 (2018), page 33


étude

study

Apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs

Etüde

(Musique) Composition faite pour exercer au doigté, au jeu d’un instrument

study

Lieu de travail d’apprentissage, de travail intellectuel

faire des études

étudier dans un établissement scolaire, une université

maître d’étude

personne chargé de la surveillance pendant les études, les récréations et les promenades

Lieu de ce travail d’apprentissage, de ce travail intellectuel ; en particulier :

Lieu où l’on réunit les élèves pour étudier leurs leçons et faire leurs devoirs. Synonyme : salle d’étude.

Les études de ce collège sont vastes et bien aérées.

Pour arriver à la cour de récréation, il me fallut traverser ce que le surveillant général avait appelé « l’étude ». C’était une classe, où trois colonnes de pupitres à deux places s’avançaient vers une chaire, installée sur une estrade d’une hauteur qui me parut anormale. Contre les murs, à la hauteur de ma tête, une longue rangée de petites armoires mitoyennes.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 269

Bureau d’un notaire, d’un avoué, d’un huissier.

Il cède son étude à son premier clerc.

Chambre, cabinet où l’on étudie, où l’on compose.

Ces vers, produits dans mon étude, Récitent tes commandements.


charme

(c. 1170) Du latin carpĭnus (« charme »), mot féminin en latin classique, pris pour un mot masculin en latin populaire, en raison de sa déclinaison en -us.

hibernie défeuillante

Les papillons de nuit (hétérocères) suivants se nourrissent de charme.

Le charme s'emploie beaucoup dans le charronnage.


encre

L’origine de ces mots est le latin encaustum ; en grec, le terme se traduit par encre rouge avec laquelle les empereurs grecs signaient (ce terme provient de deux mots dont l’un signifie brûlé, → voir encaustique). Le mot latin et le mot grec s’accentuaient différemment ; le latin avait l’accent sur la syllabe cau, et, comme dans tous les mots tirés du grec où l’accentuation nationale était en conflit avec l’accentuation étrangère, la prononciation de encaustum était tantôt latine (encaústum), tantôt grecque (éncaustum) ; du moins c’est ce que montrent les langues romanes qui reproduisent les unes éncaustum (le français, ses dialectes et le sicilien), les autres encaústum (l’occitan, l’espagnol et l’italien).

encre autographique

encre avec laquelle on écrit sur un papier préparé pour transporter les caractères sur les pierres lithographiques

encre d’imprimerie

pâte liquide qui consiste en un mélange de noir de fumée et d’huile de lin cuite

encre lithographique

encre servant à l’impression lithographique et à peu près semblable à l’encre d’imprimerie

encre sympathique

encre sans couleur, qui se colore et devient visible quand on traite le papier par la chaleur ou par un certain agent chimique

c’est la bouteille à l’encre

se dit d’une affaire compliquée et rendue obscure ; et, en parlant d’une personne, se dit d’une personne qu’on ne comprend pas et qui ne se comprend pas elle-même

être dans la bouteille à l’encre

être dans le secret d’une affaire, d’une intrigue. On dit plus ordinairement être dans la bouteille

Maladie provoquant des écoulements noirâtres ; écoulement noirâtre en question.

[…] nécrose cambiale en flamme au collet entourée d'un liseret ^([sic]) noir avec parfois écoulement de sève noire oxydée à l'air (d'où le nom d'encre). Ce symptôme est rare sur châtaignier (il n'a pas le temps de s'exprimer avant la mort de l'arbre).

INRA, La maladie de l'encre du châtaignier, mis à jour le 3 septembre 2019


croix

Du moyen français croix, de l’ancien français crois, croiz, cruz, du latin crux, crŭcem (« gibet, croix »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-croix.wav

mswalaɓa

Sorte de gibet où l’on attachait, dans l’Antiquité, certains criminels

kruis

Marque formée de deux traits perpendiculaires

croix d’Anjou

croix qui a deux traverses ou croisillons

faire une croix

se dit en parlant d’une chose singulière qui mérite d’être notée

mettre une croix dessus

abandonner quelque chose, quelque dessein

mystère de la croix

le mystère des chrétiens concernant la mort que Jésus-Christ souffrit, pour eux, sur la croix

sacrifice de la croix

le mystère des chrétiens concernant la mort que Jésus-Christ qui souffrit, pour eux, sur la croix

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

Supplice de Jésus-Christ, cloué sur une croix.

Et, d’une infâme croix souffrant l’ignominie,
Doit la mort aux ingrats qui lui devront la vie.

— Quand tout nous manque, lui dis-je, quand nous nous croyons abandonnés, à l’heure qui vient toujours, pour chacun de nous, où nous soupirons à notre tour : « Père, pourquoi m’as-tu abandonné ? » c’est l’heure de l’échec définitif que la croix préfigure, dont la croix est le signe scandaleux et insupportable à l’être jeune ou dans la force de l’âge, – jusqu’au jour où elle devient ce qui se conforme exactement à notre corps…

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 282


jauge

(XIIIᵉ siècle) Du vieux-francique *galga, (« verge »).

Note : L'ancien français jale ou jalaie (« baquet, vase de bois ») a donné jalagium (« droit de jaugeage ») et s’inscrit dans cette étymologie.

Capacité (juste mesure) que doit avoir un contenant.

L’exposition dont il est question ici correspond à une de ces séries, mais le contenu est déclinable selon la jauge (la capacité d’accueil) du lieu d’exposition.

Sarah Makda, Organiser une expo photo, Éditions Eyrolles, 2011, page 5


foule

Déverbal de fouler ; pour un équivalent entre la similitude de sens entre « écraser » et « beaucoup de monde » → voir presse.

Que tous les marchands bonnetiers qui ont des foules chez eux payeront par chaque foule cent sous par an.


coupe

(Nom 1) Déverbal de couper.
:: (13, nage) Nage où les bras « coupent » l’eau. Attesté en 1821 ^([1]).

(Nom 2) Du latin cupa (« grand vase en bois, tonneau, barrique, coupe, tasse, sarcophage »). De l’indo-européen commun *gēu- (« tourner ») qui donne aussi le latin guttur (« gosier ») et guttus (« vase à col étroit »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-coupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coupe.wav

Compétition sportive où le vainqueur reçoit généralement un prix en forme de coupe.


faune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faune.wav

Catalogue descriptif de ces animaux, pour une région du monde.

Malgré l’intercalation de belles et nombreuses figures, elle couvre moins de papier que la faune incomplète de Boitard.

Edmond Perrier, préface à la Faune de France - Coléoptères d’Alexandre Acloque, Baillière, 1896

Nous serons certainement utiles aux lecteurs de cette Faune en donnant la liste de ces laboratoires.

Rémy Perrier, Faune de la France, tome IA, 1936, préface p. X


cours

ne pas avoir besoin d’un cours classique pour

Apprenez, ma fille ; faites votre cours [de médecine].


honte

Du vieux-francique *haunita ou *hauniþa, « dédain, mépris, raillerie » (→ voir honnir) (cf. vieux saxon hōnitha, hōnithia « déshonneur », moyen néerlandais hoonde, même sens) ; la forme latinisée haunitas est attestée dans les Gloses de Reichenau (VIIIᵉ siècle).

skande

Sentiment pénible provoqué par la peur du déshonneur

abashment

(Désuet) Déshonneur, opprobre, humiliation

Dans le langage biblique, les parties que l’on doit cacher.

C’est pourquoi j’ai relevé vos vêtements sur votre visage, et on a vu votre honte.

Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Jérémie, XIII, 26


corne

Du moyen français, de l’ancien français, du latin populaire *corna, en latin classique cornua, pluriel de cornu, pris pour un féminin singulier. À rapprocher de l’hébreu biblique קרן, keren (« corne ») , de l'arabe qorn (قرن).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-corne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-corne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corne.wav

gaysa

Excroissance sur la tête de certains ruminants

cuerna

2. Appendice assimilé, par sa forme ou sa fonction, à la corne des ruminants.

horing

(Par métonymie) Objet fait avec une corne ; a. (Musique) Instrument à vent

dog-ear

(Par analogie) Chose qui par sa forme ou sa dureté rappelle une corne

Partie dure qui est aux pieds du cheval, de l’âne, etc. Sabot.

Voyant son maître en joie, il [l'âne] s’en vient lourdement,
Lève une corne tout usée,
 La lui porte au menton fort amoureusement. (...)

Ce cheval est difficile à ferrer, il a la corne ferme, dure, molle, sujette à s’éclater.

Peigne de corne.

Tabatière de corne.

Avant de s’étendre sur le lit, le Bressan ne manquait jamais d’examiner quelque détail de la place de la Concorde en corne, chef-d’œuvre du père Busard, posée sur la table du fils. Elle avait été sculptée au tour et à la fraiseuse, d’après une carte postale. Tout y était, même les chaînes autour de l’obélisque, les voitures et les autobus dans le sens giratoire, les feux rouge, jaune et vert, qu’on pouvait allumer tour à tour, en appuyant sur un bouton, également en corne, et le sergent de ville de service au coin de la rue Royale.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 146


clair

(XIVᵉ siècle) Référence nécessaire De l’ancien français cler, du latin clarus (« clair »). Référence nécessaire À noter que l’orthographe clair si elle était cohérente remonterait à un mot latin *clarius. (XIIᵉ siècle) cler. (Xᵉ siècle) clar. Référence nécessaire

De 1915 à 1934 les Américains occupent Haïti, renforçant le secteur mulâtre. Ainsi les clairs monopolisent les postes de la fonction publique, des universités, des services diplomatiques, de la gérance des maisons étrangères et du commerce d'import-export.


fonte

(Date à préciser) De fondre. Le sens typographique vient du fait que les premières fontes de caractères étaient faites d’un alliage de plomb et d’antimoine fondu afin de reproduire plusieurs caractères identiques à partir d’un moule unique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fonte.wav

Schmelzen

Action de fondre, ou de se fondre, de se liquéfier

Geissen

(Métallurgie) Action ou de l’art de mouler certains objets qu’on fait avec du bronze ou avec quelque autre métal fondu

Gusseisen

(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone

font

(Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse

font

(Typographie) (Par métonymie) Caractère, ensemble des fontes d’une même famille

Objet fait de ce matériau.
Poids et haltères.

Babtous, karlouches, on t’nourrit de son, criaveur d’hérissons, pousse à fond, pousse la fonte !

Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008.

Objet fait de ce matériau.
Tuyau en fonte.

{{exemple|Il faut remplacer la fonte fuyante par du PVC.

Caractère, ensemble des fontes d’une même famille.

Nous n’avons pas de position catégorique à ce sujet ; ce genre de parti pris qui imposerait d’écrire chien avec une fonte aboyante.

Agathe Hoffmann, « Bendita Gloria : L’expression de l’enthousiasme », Étapes, numéro 225, page 204


grêle

(XIᵉ siècle) De l’ancien français gresle (« grêle »).

tanak

Lame d’acier plate et dentelée, dont le tabletier se sert pour grêler

Le Renard étant pris, vous le ferez fouler aux chiens en leur criant, Voylela, voylela, & sonner le grêle, & après en sonner la mort, & la retraite comme des autres chasses.

L’Art de toute sorte de Chasse et de Pêche, t.1, page 392, Antoine Boudet à Lyon, 1719


boule

(XIVᵉ siècle) Du latin bulla (« objet sphérique, bulle d’eau ») qui donne l’ancien français boule, bolle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boule.wav

koël

Corps rond en tous sens, généralement plein

Kugel

(Billard, Bowling, Jeux, Jeux de boules) Objet sphérique servant à jouer.

bowls

(Par métonymie) (Sport) Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise,

ne pas avoir inventé la boule à caravane

Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise, dont le but consiste à envoyer des boules le plus près possible d’un endroit bien déterminé.

De même, tous les dimanches après l’office, dans un terrain qu’il avait fait battre, les laboureurs venaient jouer aux boules avec « notre Monsieur », avec « Monsieur notre maître », avec « Monsieur Timothée ».

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910

Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l’apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme.

Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éd. Robert Laffont, 1970, page 154

La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké...

Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Ile-de-France, Senior Plus, 2005-2006

Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L’avenir nous a donné raison : on n’a jamais construit de pétanquodrome nulle part.

Mario Pimiento, Le Consac de Gagne-Petit: Brèves histoires d’un port méditerranéen, Au Diable Vauvert, 2015


gorge

Du latin gurges (« gouffre ») d’où le sens de « passage étroit entre deux montagnes » (gorges du Tarn). Anatomiquement, la gorge ayant été comparée à une ouverture béante.

Comparez avec le sanscrit gargara (« tourbillon »), à partir du radical *gar (« avaler »), avec gargariser, gargarisme issu du grec ancien, avec carcan issu du germanique, et Gurgel en allemand ou hrdlo en tchèque. L’ancien français avait gargate dont est dérivé gargouille, gargouiller et Gargantua.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gorge.wav

canyon

Passage étroit entre deux montagnes (12)

avoir belle gorge

avoir la voix grosse et forte, pour un chien de chasse

chanter de la gorge

se dit d’un chanteur qui ne sait modifier sa voix qu’en resserrant la gorge avec effort

chatouilleux de la gorge

s’est dit d’un fripon exposé à être pendu

couper la gorge

à quelqu’un : le tuer, l’égorger ; ruiner, faire avorter des desseins, faire le plus grand tort, ôter tout moyen de se défendre, de soutenir des prétentions

demi-gorge

ligne qui va de l’angle de la courtine au centre du bastion

enduire la gorge

se dit de l’oiseau qui digère trop vite les aliments

gorge bleue

motacille suédoise de Gmelin et fauvette gorge bleue de certains auteurs (gorgebleue à miroir

gorge noire

rossignol des murailles ou rougequeue noir (la bergeronnette grise a aussi la gorge noire

mentir par la gorge

audacieusement mentir ; locution prise des combats judiciaires du moyen âge

tendre la gorge

présenter la gorge pour être égorgé ; ne plus faire de résistance, renoncer à une résistance inutile

voler sur sa gorge

se dit de l’oiseau qui vole après le gibier, aussitôt après s’être repu ; (Sens figuré) se dit d’une personne qui danse aussitôt après être sortie de table

Ce qui entre dans la gorge de l’oiseau, l’aliment qu’on lui donne.

Partie supérieure de la chemise d’une femme.


cochon

Masculin de coche. D’abord en ancien français, « jeune porc », puis « porc » (d’abord d’emploi grossier). Origine incertaine, peut-être d’une onomatopée \koʃ-koʃ\ pour les appeler.

cochons (plural)
truie (feminine)
cochonne (feminine)

cochon sauvage

sanglier ; les chasseurs parlent souvent du  pour désigner le sanglier

l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort

Viande de cet animal, porc, cochonaille.

Délicieuse, cette côtelette de cochon !


cœur d’artichaut

Ma voisine est un vrai cœur d’artichaut.


rein

Du moyen français rein, de l'ancien français rein, du pluriel reins, du latin renes (« reins »), pluriel de ren, inusité. : Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rein.wav

lumbus

Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)

肾脏

shènzàng (ㄕㄣˋ ㄗㄤˋ)

Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine.

Fend-l’Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Brusquement, d’un dernier coup de reins, il envoya Montreval à dix pieds en l’air […]

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée.

Stephen King, Jessie, Albin Michel, 1993


magnum

De l’adjectif latin magnus sous sa forme neutre magnum (« grand »).

Les noms sont des formes substantivées de cet adjectif.

Pour la pomme de terre, par ellipse d'un nom de variété cultivée en grand en Belgique et Nord de la France au XIXe siècle, la Magnum bonum.

Se dit d’une arme à feu (pistolet, fusil) conçue pour tirer ces munitions.

Il m’a proposé un pistolet magnum.

C'est du 357 Magnum, létal sans problème à dix mètres, et c'est super-simple à utiliser, je t'explique en cinq minutes.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 230

Une balle de 257 Weatherby Magnum l’attrapa au passage et le relâcha trente-cinq mètres plus bas où, derrière son rideau, figée sur sa chaise de paralytique, une femme momifiée avait suivi son vol plané sans que ses paupières tressaillissent…

Alain Demouzon, Joli matin d’été, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985

S'écrit parfois avec une majuscule initiale


estive

De l'occitan estiva, lui-même du latin aestiva (« estive, camp d’été ») : endroit où l'on met les bêtes pendant l’été.

La montagne pyrénéenne tend à jouer le rôle de « pays naisseur » : en fin d’estive, les jeunes qui ne peuvent être nourris dans les vallées montagnardes sont vendus à des exploitants d'Aquitaine.


xylogravure

Utagawa Hiroshige ou Andô Hiroshige (1797 - 1858 ) est un dessinateur, graveur et peintre japonais dont une des xylogravures : « Une carpe descendant le courant », est exposée au musée d’Angers.

Florence Pagneux, À Angers, la grande parade des animaux, Journal La Croix, 30 juillet 2018, page 12


essieu

Aissieu, essieu, forme picarde, réfection d’après le pluriel aissieus de aissil (XIIIᵉ siècle), du latin populaire *axīle, dérivé du latin classique axis « axe, essieu ». Axis, en réaction à un risque de confusion avec assis, a été remplacé par plusieurs formes dérivées telles que *axīlis, axālis, *axiolum et *axellum ^([1]).

Ensemble composé de l’essieu et des roues qu’il supporte.


schlague

Emprunté à l’allemand Schlag (« coup »), de schlagen (« battre »).

Baguette utilisée pour donner des coups dans les armées allemandes et autrichiennes.

[…] je veux aussi des frontières qui couvrent Paris, qui assurent notre indépendance, et ce n’est pas avec la triple alliance du pal de Constantinople, de la schlague de Vienne et des coups de poings de Londres que vous aurez la rive du Rhin.

François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre XIII, Garnier, 1910 (1850 pour la 1ʳᵉ édition), page 169

Vaincue, Zdena saisit sa schlague et roua de coups l’insolente.

Amélie Nothomb, Acide sulfurique, Albin Michel, Paris, 2005

Mais la scoumoune qui s'est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus.

Philip Corré, Lili de Chinatown, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 3


boulot

(Nom 2) (1881) Apparait sous la graphie bouleau avec le sens de « action, bagarre ». Origine obscure :
:# Déverbal de boulotter (« mener un train de vie tranquille, sans surprise »), dérivé de bouler (« rouler »), avec le suffixe -oter, le sens de « travailler » ayant été concurrencé par le sens de boulotter (« manger ») et repris par le verbe boulonner → voir bosse et bosser pour un autre lien sémantique entre « rond » et « travail » ;
:# La dérivation sémantique de bouleau (« bois difficile à travailler et qui donne beaucoup de travail aux menuisiers », d’où « travail pénible ») semble peu probable.

(Français régional de Franche-Comté, Suisse, Belgique)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-boulot.wav

Personne qui gagne sa vie en travaillant, en allant au boulot, ouvrier ou ouvrière.

Julien m’avoua qu’un jour Octave était venu le trouver, lui disant qu’il avait fait connaissance d’un boulot qui avait une belle femme et qu’il fallait lui enlever, qu’il l’habillerait et lui ferait faire la noce …. Le boulot, ce qui veut dire en argot un homme qui travaille, c’était moi, et la femme, Cécile.

Mémoires de Pierre S., voleur, 1900, texte établi et présenté parAnne-Marie Christin, Le Sycomore, Paris, 1982, page 93

Il constatait qu’elle était jolie, mais lui, d’ordinaire si perspicace, il ne pouvait assurer si c’était « un boulot » comme le prétendait René ou tout simplement un tapin ! À coup sûr pas une bonniche !

Marmouset, Au Lion tranquille, Librairie de France, Paris, 1922

Sur la voie du métro, alors qu’elle jaillit de terre pour foncer sur Barbès, une équipe de boulots soude un rail.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 79


agriculture

agriculture adaptée au changement climatique

L'ensemble des agriculteurs et des exploitations agricoles.

L'agriculture française.


ceinture

(1615) De l’ancien français ceintuir, ceinturee, ceintuaire, ceinture, lui-même du latin cinctura, bande de tissu entourant la taille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ceinture.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-ceinture.wav

bɛlɛtɩ

Ruban dont on se ceint le milieu du corps

belt

Partie d’un vêtement qui serre la taille

Hüfte

Endroit du corps où l’on place la ceinture

anamek

(Architecture) petite moulure sur le fût d’une colonne

Grande Ceinture

ligne de chemin de fer qui suit le contour de la ville de Paris à une distance plus éloignée que la Petite Ceinture

ne pas arriver à la ceinture de

indique que quelqu’un est très inférieur en talent, en mérite à un autre

Petite Ceinture

bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

mieux vaut avoir l’estime publique qu’être riche

Longue bourse en cuir qui se ceignait autour des reins et dont se servaient les voyageurs, les marchands.

Aussi « discingere » qui au propre signifie ôter la ceinture, signifie-t-il aussi quelquefois au figuré « dépouiller, détrousser »

Claudius de Vert, Explication simple, littérale et historique des cérémonies de l’église, Volume 2, chez Florentin Delaulne, 1708, page 499


zinc

Bistro, café, troquet, par référence au comptoir en zinc que l'on trouve habituellement dans ce type d'établissement (voir ci-dessus).

L'âme parisienne se réchauffe dans les bistrots. Des lieux où le quotidien s'égrène doucement, à la cadence de l'horloge biologique d'un quartier, du café des petits matins au dernier verre du soir. L'espèce est pourtant en voie de disparition après qu'on lui a largement pillé ses décors ou son style pour les mettre à toutes les sauces, sans grand discernement. En oubliant l'esprit, sans lequel un bar n'en est pas vraiment un. Il reste heureusement quelques zincs indiscutables.

François Thomazeau, Au vrai zinc parisien, Parigramme, 2013


poche

(Nom commun 1) (XIVᵉ siècle) De l’ancien bas vieux-francique *pokka (« bourse, sac en papier, casquette »). Apparenté à pouch en anglais, pung (« sacoche ») en norvégien.

(Nom commun 2) (XVᵉ siècle) De l’ancien français poche issu du bas latin popia (« cuillère en bois »).

rien dans les mains, rien dans les poches

Accumulation de matière. → voir poche d’eau, poche d’air et poche de gaz

[…] une cellule se divise en deux et entre les deux cellules néoformées se forme une poche qui se remplit de l’essence élaborée.

Daniel Scimeca, Max Tétau, Votre santé par les huiles essentielles, Alpen Editions s.a.m., 2005


con

Du latin cunnus (« gaine, fourreau, par analogie la vulve ») Apparenté au grec ancien κυσός, κύσθος, kusós, kústhos

en Bretagne, il ne pleut que sur les cons

Rapport sexuel, dans l’expression les choses du con.

Daudet, comme un peu grisé par l’électricité de l’orage, dit : « Oh ! c’est positif : dans les choses du con, j’ai été un scélérat. »

Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1892, page 287

Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise.

Et tous deux qui font des conserves, ont parlé de la disette prochaine, qu'il fallait faire du lard « fumé » et que le Ministre du Ravitaillement, Boret, par l'établissement de ses taxes, était un « con » etc etc.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 98, page 65, 24 octobre 1918

« Un grand con de quatorze ans qui vient toujours nous emmerder quand on est après nos vaches. On ne lui demandait rien, on était là…

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 65

Alors, y dort le gros con ? Ben y dormira encore mieux quand il aura pris ça dans la gueule !

Dialogue deMichel Audiard, Les Tontons flingueurs, film de Georges Lautner, 1963

Les cons, ça ose tout, c’est même à ça qu’on les r’connaît.

Un jour, je découvris une inscription toute fraîche sur le mur de l’École, je m’approchai et lus : « Le père Barrault est un con. » Mon cœur battit à se rompre, la stupeur me cloua sur place, j’avais peur. « Con », ça ne pouvait être qu’un de ces « vilains mots » qui grouillaient dans les bas-fonds du vocabulaire et qu’un enfant bien élevé ne rencontre jamais ; court et brutal, il avait l’horrible simplicité des bêtes élémentaires. C’était déjà trop de l’avoir lu : je m’interdis de le prononcer, fût-ce à voix basse. Ce cafard accroché à la muraille, je ne voulais pas qu’il me sautât dans la bouche pour se métamorphoser au fond de ma gorge en un claironnement noir.

– Tiens, pauvre idiot, dit-il, bois ! bois ! pendant que tu as encore une bouche pour boire.
– Merci, mon con, dit Maillat.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 45

Je dépassai la cage et m’engageai dans une allée bordée de buissons fleuris lorsque j’entendis crier : « Pauvre con ! » derrière mon dos. Je me retournai : c’était effectivement le perroquet, qui répétait maintenant : « Pôv’ con ! Pôv’ con ! » avec une excitation croissante.

Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, pages 15-16

Eh ben casse-toi alors, pauv’ con !

Nicolas Sarkozy, lors de l’épisode Casse-toi, pauv’ con !, 23 février 2008

Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons.

François Pelosse, Virtuelle Affaire , TheBookEdition, 2014, page 63

Au lieu de traiter quelqu’un de con, traitez-le de benêt (prononcer beunet), de faquin, d’olibrius, de cuistre, de paltoquet, etc.

Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999, page 42

Je n'aimerais pas ressembler à tout le monde, ni m'exprimer comme ces petits cons qui portent leur casquette à l'envers en sortant des « wesh ! » et des « yo ! ».

Denis Labbé, Les Errants, tome 2 : Évolution, Éditions du Chat Noir, 2014

Je me suis forcé à lui sourire, parce qu'il avait peut-être assez souffert comme ça, et ce n'était peut-être pas sa faute s'il était con.

Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 9, Réédition Quarto Gallimard, page 500

– C'est un imbécile..., lâcha le garçon.
– Non, c'est un con.
– C'est pareil.
M. Pelletier s'arrêta de jouer.
– Non, c'est pas pareil. Si tu expliques trois fois un truc à quelqu'un et qu'il ne le comprend pas, c'est un imbécile. Mais si, à la fin, il est certain de l'avoir compris mieux que toi, alors, tu as affaire à un con.

Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, pages 20-21


con

cons (plural masculine)
conne (singular feminine)
connes (plural feminine)
cons (plural masculine)
cone (singular feminine)
cones (plural feminine)

bescheuert

(En parlant d’une action) inepte, stupide

Le type qu’ils passent en entrevue est vraiment con. (bête)

Ils sont tous cons dans ce magasin. (plutôt désagréables ou méchants)

Le temps ne fait rien à l’affaire
Quand on est con, on est con.

Le temps ne fait rien à l’affaire, chanson de Georges Brassens

Les bourgeois, c’est comme les cochons : plus ça devient vieux, plus ça devient c…

Elle est con, parfois, c’te fille ! ou encore Elle est conne, parfois, c’te fille !

En ce sens, peut être invariable en genre (voir exemple

Se dit de quelque chose de négatif, de surprenant, de déroutant, dont on peut dire que c’est dommage, qui ne se passe pas d’une bonne manière.

Ah ! C’est trop con que le 1ᵉʳ janvier, cette année, tombe un dimanche !

Évident, simple, qui ne réclame pas une grande intelligence.

Comment résoudre ce problème ? C’est tout con en fait.

C’est complètement con, ce que tu viens de dire !


kava

Boisson légèrement psychotrope élaborée avec des racines de kava, parfois fermentée et donc légèrement alcoolisée.

Tous [les Canaques, habitants des îles Marquises] couchés à terre, les uns à plat ventre, les autres assis.... formaient le cercle autour d'un vase de bois plein aux trois quarts d'un liquide savonneux, et tenaient en main des paquets d'une racine à peu près semblable à la réglisse ; tous se livraient à une mastication acharnée de cette racine et lançaient à l'envi des flots de salive écumante dans le récipient commun.... Iotété.... nous présenta une poignée de racines et nous pria de participer à la singulière besogne qui s'accomplissait et qu'on nous dit être le kava.

A proximité de chacun, une place de terre nue, de superficie variable, ombragée de banians séculaires, où l’on vient au soir partager la boisson nationale, le kava.

JeanGuiart, Un siècle et demi de contacts culturels à Tanna, Nouvelles-Hébrides, Société des Océanistes, Paris, 1956, page 8


popo

(Date à préciser) Redoublement hypocoristique de pot (au sens de pot de chambre). Référence nécessaire

Matière fécale, dans le langage enfantin.

Faire un gros popo.


robusta

Du latin robusta (« robuste »), ellipse de Coffea robusta (« caféier robuste »).

Le robusta a un arôme moins développé, un goût plus amer et plus corsé que l’arabica. Il est moins apprécié des producteurs de café de qualité. De plus, le café robusta contient deux fois plus de caféine que l’arabica.

Clara, Quelle différence entre un Arabica et un Robusta ?, leboncafe.fr - consulté en juin 2018


DVD

(XXᵉ siècle) Sigle de l’anglais digital versatile disc (« disque numérique polyvalent »).

Film enregistré sur ce support, qu'on peut écouter sur un écran en le mettant dans un lecteur.

Je pris mon café et me lovai dans mon canapé pour regarder un DVD.

Catherine Dubois, Chronique d’une rupture annoncée, 2011

Elle était assise sur le canapé de son salon, son fils à ses côtés, et ils étaient plongés dans un DVD que j'avais du mal à identifier, probablement Le Roi Lion, […].

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 296


sumo

Emprunté au japonais 相撲, sumō, de même sens.

Près de 40 000 vidéos de l’INA (dont « Michel Serrault déguisé en sumo », photo) vont être ajoutées sur Dailymotion.

F. Arias, l’Ina Sur Dailymotion, «ORTF 2.0», libération.fr, octobre 2010

Ils avaient le choix notamment entre un combat de sumos, une course déguisés en drag-queens ou un combat dans la boue.

Le fondateur d’easyJet obtient excuses et dommages de Ryanair, lalibre.be, 15 juil 2010

La Russie est vouée à préparer la guerre parce qu’elle ne sait et ne peut rien faire d’autre. Il est absurde de se demander pourquoi un lutteur de sumo ne fait pas de tennis, pourquoi un champion de poids et haltères ne s’adonne pas au saut en hauteur.

Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, pages 283-284


Stockholm

Varsovie, Berlin et Stockholm vont chacun expulser un diplomate russe en poste dans leur pays, ont annoncé quasi simultanément les gouvernements des trois pays.

AFP, Berlin, Varsovie et Stockholm répliquent à Moscou et expulsent des diplomates russes, radio-canada.ca, 8 février 2021


Minsk

(Date à préciser) Du russe Минск, Minsk.

Minsk et Varsovie s'écharpent depuis des semaines sur la question migratoire, le président bélarusse Alexandre Loukachenko étant accusé par l'UE d'orchestrer l'arrivée de cette vague de migrants et de réfugiés en réponse aux sanctions européennes décidées à l'encontre de son pays après la répression brutale dont l'opposition a été victime.

AFP, Migrants: le Bélarus met en garde la Pologne contre toute «provocation» à la frontière, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021

Il en a profité pour condamner la Biélorussie à la suite de l’annonce d’une force armée composée de troupes de Minsk et de Moscou, jugeant le régime d’Alexandre Lukachenko « complice » de celui de Vladimir Poutine.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6


col bleu

Calque de l’anglais blue-collar. → voir col et bleu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-col bleu.wav

Ouvrier, par opposition aux cols blancs.

La reproblématisation allait bon train : plutôt qu’aux moyens de remédier au « blues des cols-bleus », on conseillait de s’intéresser aux conditions sociales avantageuses qui leur offraient le luxe de se montrer si effrontés.

Grégoire Chamayou, « Chapitre 3. Insécurité sociale », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 24-29.


Berlin

Berlin sera masculin ou féminin selon qu’il s’agit de l’ellipse de « le Land de Berlin » ou « la ville de Berlin », respectivement.

D’une même voix, Paris, Berlin, Madrid et Rome ont également appelé à la « libération immédiate » des membres du gouvernement et du Parlement arrêtés.

Radio-Canada, « Aung San Suu Kyi appelle à ne pas accepter le coup d’État au Myanmar », radio-canada.ca, 1ᵉʳ février 2021

AFP, « Berlin, Varsovie et Stockholm répliquent à Moscou et expulsent des diplomates russes », radio-canada.ca, 8 février 2021


rade

(Nom 1) (1474) Apparait ^([1]) avec le sens de « mouillage à l'abri des vents et des lames » — (Ordonnance de Louis XI pour la formation d'un port et château fort à la Hague) ; (1914) en rade « seul, à l'abandon ». Emprunté au moyen anglais rade attesté au même sens depuis 1320, issu du vieil anglais rád (« chevauchée, voyage, passage ») étymon de road (« voie, chemin, route »), et raid.

(Nom 2) (1815) Dérivé régressif de l’argotique radeau (« comptoir ») → voir radin.

(Nom 3) (1873) Origine obscure. Avec le sens de « trottoir », le rattacher au normand rade « chemin » (voir ci dessus rade « mouillage ») se heurte au fait que ce substantif est féminin. Le tirer de rapidus (« rapide »), n’est pas fondé étant donné que le moyen français rader n’est pas attesté au sens de « cheminer ».

Entrer dans un rade et dire bien haut au patron : — Un café… ET LE JOURNAL si vous avez.

Samuel Benchetrit, Récit d’un branleur, 2000

Dans mon rade mexicain, où l’on me donnait encore du "jeune homme", j’échangeais des poignées de mains avec un quarteron de retraités français et portugais.

Christophe Masson, Ombre Chinoise, Éditions Revoir, 2014, page 25

Oh, ben dis donc, hier, quelle soirée ! Oh, et l’autre ! qu’est-ce qu’on lui a mis, hein ?! Il est pas près de remettre les pieds dans not’ rade, le ’renard, pas vrai ?

Romain Baudy, Souterrains,Casterman, 2017, page 34, case 3


livrée

Substantif du participe passé de livrer lui même issu du latin liberare (« délivrer »), la livrée était à l’origine un « habit donné (ou (dé)livré) par un seigneur aux personnes qui étaient attachées à son service » → voir livree en ancien français.

Ensemble des domestiques d’une même maison, domesticité, personnel domestique.

Toute la livrée s’affairait autour des convives.


area

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-area.wav

… mais une altération morbide qui détruit la beauté de la peau, et que les Grecs ont appelée alopécie, ophiasis; les Latins, area.

Johann Peter Frank, Traité de médecine-pratique, Éd. Baillière, Paris 1842


canna

Le canna, comme légume, se prépare de plusieurs façons, sa saveur fine en fait un mets délectable, léger, nutritif.

Raphaël de Noter, Le Jardin potager colonial. Légumes exotiques et d'Europe. Cultures familiales et industrielles, 1930,page 54


castor

(XIIᵉ siècle) Du latin castor emprunté au grec ancien κάστωρ, kástôr de même sens ; castor a éliminé bièvre en moyen français.

La jupe de l'autre, à plis plats, ne permettait pas le même divertissement, mais, sous le manteau de castor, ses hanches tournaient plus rond que celles de la première, formant un petit pli cassé alternatif.

Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 31

Le chapeau de castor ne vaut rien. Ce poil prend mal la teinture, rougit en dix minutes au soleil, et le chapeau se bossue à la chaleur. Ce que nous appelons castor est tout bonnement du poil de lièvre.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846


cor

(Date à préciser) En ancien français corn, du latin cornu (« corne animale »), matière qui dans l’Antiquité était utilisée pour faire des instruments à vent.

(toujours employé au pluriel) Andouiller.

Un six cors. Un vieux dix cors.

Nom générique de différents instruments à vent.

Corniste, celui qui joue de cet instrument.

Premier cor à l’orchestre de l’Opéra.


papyrus

(Siècle à préciser) Via le latin papyrus, du grec ancien πάπυρος, pápyros (« Cyperus papyrus »), d’origine obscure.

Le pluriel papyri est un pluriel rare et savant, uniquement utilisé pour les manuscrits anciens.

Ces textes funéraires sont tous d’une écriture négligée, maigre et anguleuse; et le papyrus trouvé sur la momie de Pétaménoph étant le plus récent, porte encore par cela même des traces plus marquées de la décadence de l’art graphique égyptien sous la domination gréco-romaine.

Frédéric Cailliaud, Voyage à Méroé, au fleuve Blanc, au-delà de Fâzoql, t.4, 1827, page 27

[…] : c’est ainsi qu’une tentative récente de lire les papyrus carbonisés d’Herculanum à l’aide des rayons fouilleurs du synchrotron de Grenoble a suscité l’enthousiasme chez les spécialistes, […].

Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps », dans Charlie Hebdo,nᵒ 1240 du 27 avril 2016, p.15

Peyron publie les papyrus de Turin (1826-1827), le cardinal Angelo Maï ceux du Vatican (1831), Reuvens ceux de Leyde (1843), Brunet de Presle, d’après les copies des Letronne et d’autres savants, ceux du Louvre et de la Bibliothèque impériale de Paris (1865).

André Bataille, et ses méthodes, Gallimard, Paris, 1961, 498-527 pages


aki

De l'anglais akee ou ackee, lui même d'une origine africaine obscure, peut être de l'akan ou du kuwaa.  ^([1])

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aki.wav

Fruit de l’arbre du même nom, comestible mais pouvant être toxique.

L’aki est le fruit national jamaïcain.


poignet

(1185) Dérivé de poing, avec le suffixe -et ; pongnet en moyen français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignet.wav

pongné

Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main

avoir le cœur sur la main et le poignet coupé

Petite pièce d’étoffe taillée transversalement et qui termine la manche d’une chemise, d’un corsage, d’une robe.

La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets.

Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022

Les poignets de cette chemise sont trop étroits.

Il avait des boutons de nacre aux poignets de sa chemise.


patate

(1582) Via l’espagnol patata (« plante convolvulacée »), du taïno batata. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-patate.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-patate.wav

battre comme une patate dans une chaudière

toquer comme une patate dans une chaudière

être gelé comme une patate dans un sabot

patate au four

Dans des appellations spécifiques, en parlant de la façon de cuisiner, de consommer le légume

parler avec une patate chaude dans la bouche

parler avec la bouche pleine de patates chaudes

parler comme si l’on avait une patate chaude dans la bouche

À côté de la case s’élevaient les magasins qui renfermaient les provisions du chef, sa récolte de phormium, de patates, de taros, de fougères comestibles.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846


lama

(1598) De l’espagnol llama, le mot apparait dans Histoire naturelle et moralle des Indes, tant Orientalles qu'Occidentalles, de José de Acosta traduit par Robert Regnault ; Le mot espagnol est une translittération du quechua liama.

Tissu fabriqué avec la toison laineuse de cet animal.

− Écoute, si ça te contrarie trop qu'il soit en lama, je t'en donnerai un en chantilly.
− Votre châle ! continua-t-elle tout à fait furieuse, mais je n'y pense même plus, à votre châle !


sushi

Emprunté au japonais 寿司, sushi, de même sens.

Type de restaurant où l’on peut manger ou acheter des sushis.

La première fois, j’invite plutôt une fille au McDo ou au sushi, parce que le cadre est plus favorable. Question de déco, d’ambiance. Le grec, ça leur fait un peu peur. Mais une fois qu’on est ensemble, on peut y aller sans souci.

JérômePorier, « Pour 20 euros, t’as quatre kebabs » in le supplément « L’époque » du quotidien Le Monde (édition sur papier) daté des dimanche 19 et lundi 20 juin 2016, page 3 (du supplément), colonne 3. Équivalent en ligne. Consulté le 16 août 2016


tibia

(1541) Emprunté au latin tibia qui signifiait d’abord « flûte » (→ voir tige), puis « os de la jambe, tibia » en latin impérial.

Face avant de la partie antérieure de la jambe.

Recevoir un coup dans le tibia.


fond

Comme pour fonds, du latin fundus :
:* fond (de quelque chose), base, creux d’un vase, partie inférieure d’un objet et qui constitue le point de la pesanteur ;
:* partie essentielle (de quelque chose), base, essence ;
:* bien foncier, bien-fonds, fonds de terre, domaine (de terres), domaine, propriété, propriété foncière, propriété agricole, ferme ;
:* qui confirme, qui autorise, qui est garant, garant (d’une chose), souscripteur ;
:* limite, point extrême.

Le « s » de « fonds » est la marque du nominatif dans l’ancien français, qui est resté au mot comme dans « fils », « corps » ou encore « legs ». La distinction qu’on a essayé d’établir entre « fond » et « fonds » à l’aide de cet « s » accidentel est tout à fait ignorée des auteurs un peu anciens. Le Littré préconise de l’éliminer.

Boden

Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse

Boden

Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)

Grund

Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition

Fond

Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée.

Fond

Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin.

Wesen

Essentiel par opposition à l’accessoire.

Tiefe

Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc.

Boden

(Chaudronnerie) Extrémité d'un réservoir sous pression

fond du sac

ce qu’une affaire a de plus secret, de plus caché

le fond de l’air est frais

bien que le soleil brille, on a une impression de froid

Je ne sais pas où Mᵐᵉ Barnaby achète ses parfums, mais ça ne doit pas être Rue du Faubourg-Saint-Honoré, ou alors elle ramasse les fonds de citerne.

Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 152

Si bien que pour éviter de boire la lie, mieux vaut laisser un fond de vin dans son verre, surtout si ce fond de vin provient de la fin de la bouteille.

Jean-Damien Lesay, À la bonne franquette, La Martinière, 2013


place

(1694) Du latin populaire *plattĕa, altération (par gémination expressive ou par analogie avec plattus « plat») du latin classique platĕa (« large rue »), emprunté au grec ancien πλατεία, plateia (hodos) (« large rue »).

Note : Cette racine grecque est apparentée à l’indo-européen *plat dont sont issus « plat, plateau, platane », etc.

betrekking

Dignité, charge, emploi qu’une personne occupe

esplanade

Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments :

en place

locution elliptique dont on se sert pour inviter plusieurs personnes à prendre leurs places

place d’armes

terrain destiné à des revues, à des exercices militaires. Partie des tranchées dans laquelle on réunit les troupes destinées à repousser les attaques ou à donner l’assaut. Ville frontière où est le dépôt principal des vivres, des munitions de l’armée, et sous laquelle les troupes peuvent se retirer en cas de besoin

se mettre à la place de

se supposer dans l’état, dans la situation où il est

tenir de la place

se dit d’une personne ou d’une chose qui dépasse un peu les proportions normales. Se dit figurément d’une personne qui exagère son importance

ne pas donner sa place pour un boulet de canon

ne pas donner sa place pour un tiercé dans l’ordre

Lieu où s’assemblent les agents de change, les banquiers, les négociants pour y traiter leurs affaires et y opérer leurs transactions. Bourse. Ensemble des négociants, des banquiers d’une ville.

Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens.

Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, page 253


alcool

(XIVᵉ siècle) De l’arabe كحل, kohl (« très fine poudre [d’antimoine] »), passé à l’espagnol alcohol (« antimoine ») attesté dès 1278 → voir al- et khôl pour les étymons du mot espagnol qui explique la variante alcohol et les sens désuets de « stibine, poudre très fine ». L’arabe كحول, (al) khul au sens de « alcool » est un emprunt aux langues européennes. L’évolution de alcohol du sens de « élément très fin et très pur » à celui de « essence obtenue par distillation, esprit-de-vin » serait due à Paracelse.
:: (XVIᵉ siècle) Donné comme mot arabe par Ambroise Paré : Collyre est un medicament approprié aux yeux, fait de medicamens bien subtilement pulverises, que les Arabes disent comme alcohol. — (Paré, XXV, 34)
:: (1594) vini alcohol vel vinum alcalisatum — (Libavius, Alchymia)
:: (1694) alkool : mot arabe connu dans la Pharmacie pour signifier un esprit de vin bien rectifié et séparé de son phlegme — (T. Corneille)
:: (1751) ALKOOL, s. m. que quelques-uns écrivent alcohol ; c’est un terme d’Alchimie & de Chimie, qui est Arabe. Il signifie une matiere, quelle qu’elle soit, réduite en parties extrèmement fines ou rendues extrèmement subtiles ; ainsi on dit alkool de corail, pour dire du corail réduit en poudre fine, comme l’est la poudre à poudrer.
On dit alkool d’esprit-de-vin, pour faire entendre qu’on parle d’un esprit-de-vin rendu autant subtil qu’il est possible par des distillations réitérées. Je crois que c’est à l’occasion de l’esprit-de-vin, qu’on s’est servi d’abord de ce mot alkool ; & encore aujourd’hui ce n’est presque qu’en parlant de l’esprit-de-vin qu’on s’en sert : ce terme n’est point usité lorsqu’on parle des autres liqueurs. Voyez Esprit-de-vin. — (L’Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 1)
:: (1835) Adoption de la graphie moderne par l’Académie (l’édition précédente avait alcohol) ; le sens initial de « poudre » a disparu et le Dictionnaire de l’Académie française ^([1]) ne retient plus que le sens moderne : ALCOOL. s. m. T. de Chimie, emprunté de l’arabe. Liquide léger et volatil qui est le principal résultat de la fermentation du sucre, et que, par des manipulations diverses, on dégage des substances étrangères, de l’eau surtout, avec lesquelles il est mêlé: c’est l’esprit-de-vin dégagé de la plus grande partie ou de la totalité de l’eau qu’il contenait.

J’ai l’alcool triste, gai, etc.

[…]: cette folie furieuse et inguérissable de l’alcool qui, parfois, fait ressembler les marins à des brutes déchaînées.

En dehors de cela, de la vie réelle, personnelle, on leur avait laissé deux choses : l’abrutissement de l’alcool et la jouissance immédiate, à bon marché, à la maison publique.


selle

Du latin sella (« siège »), apparenté à silla en espagnol.

saal

Siège que l’on place sur le dos du cheval

Sattel

Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette

sèla

Tablette pivotante montée sur un trépied

Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets.

Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932


lift

(2) De l’anglais lift (« transport en voiture fourni à quelqu’un »).

Nous prîmes l’ascenseur ; elle garda le silence devant le lift. L’habitude d’être obligé de recourir à l’observation personnelle et à la déduction pour connaître les petites affaires des maîtres […] développe chez les employés (comme le lift appelait les domestiques) un plus grand pouvoir de divination que chez les patrons.

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, in À la recherche du temps perdu, tome III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 233


gille

De Gilles le Niais, acteur du théâtre de la Foire qui se produisait à Paris dès 1640. Peut-être à rattacher, comme guilleret à l’ancien français guile (« tromperie »), guiler (« tromper »).

Personne qui a l’air et le maintien d’un niais, d’un idiot.

Personne costumée en gille notamment à l'occasion d'un carnaval.

Comme nous regardions le gille à veste blanche
Et sa fraise plissée, et sa pendante manche.


cuir

(1080) quir (Chanson de Roland). Du latin cŏrĭum (« peau (cuir, robe) des animaux » ; « peau de l’homme ») ^([1]).

leer

Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée.

pigskin

(En particulier) (Sport) Ballon de cuir.

qhuir

(Linguistique) Procédé de langage qui consiste à lier les mots entre eux avec un \t\ qui ne fait partie d’aucun mot. Lorsqu’il s’agit d’un \z\ on parle de velours.

rapàri

(Cuisine) Friandise constituée d’une purée ou d’une compote de fruit séchée.

vouloir du cuir d’autrui faire large courroie

L’appui vidéo a permis de trancher que le cuir avait bel et bien franchi la ligne de justesse.

Gwenn Lucas, «La France n’a pas forcé son talent pour battre le Honduras (3-0) », Le Soir, juin 2014


cas

cas grammatical

Forme variable prise par certains mots selon leur fonction dans la phrase

Ce badin toutefois
eut si peu de courage
qu’elle sortit du bois
avec son pucelage
Non, ne lui coupez pas,
laissez-lui son pauvre cas.

Se dit également d'autres parties sexuelles telles que le con, la queue, etc


artillerie

(Date à préciser) Dérivé de artiller, issu de l’ancien français atillier.

Artillerie

(Militaire) Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc.

Artillerie

(Militaire) Troupes employées au service de l’artillerie

Troupes employées au service de l’artillerie.

Je laisse à la garde d’un lieutenant d’artillerie quatre droguistes à bicyclette, d’allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d’aspirine.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. L’artillerie' française s'appuyait sur la ville.

Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, page 50

Je donnai l'ordre à l’artillerie d’aller occuper la croupe à l’ouest de Burnhaupt-le-Haut. En y arrivant, vers 15 heures, je constatai que mon artillerie s’était portée beaucoup trop en arrière au sud du bois de Langlittenhaag.

Les armées françaises dans la grande guerre, tome 1, État-major de l’Armée (France), Imprimerie nationale, 1922, page 234


millet

Dérivé de mil, avec le suffixe -et, venant lui même du latin milium.

On fait aussi de fort bon pain avec de la farine de millet mêlée avec celle de froment, ou seule sans aucun mélange; ce pain est assez bon, pourvu qu'il soit mangé chaud; car il noircit en se durcissant, et le pain de millet réfroidi est grumeleux et s’émiette plus aisément qu’aucune autre sorte de pain.

Dictionnaire universel de commerce, banque, manufactures, douanes, pêche, navigation marchande, tome second, 1805, page 112

À dix heures du matin, le geôlier entra dans notre cellule avec un grand bol plein de soupe au millet et deux tranches de pain noir. Quelques lambeaux de harengs fumés trempaient dans la soupe.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 160

À la base du régime alimentaire chinois, il y avait avant tout les céréales (blé ou millet dans le nord, riz dans le sud).

Gilles Colas, Réflexions Chinoises et Pensées Européennes, 2016, page 276

Au Tchad et au Niger, deux des pays affectés par l’insurrection de la secte islamiste Boko Haram dans la région du lac Tchad, les prix du millet et du sorgho ont baissé sur les marchés.

Laurence Caramel,Conflits et climat : pourquoi les famines sont de retour, Le Monde, 28 mars 2017

Le problème s’est aussi posé lorsque je suis allée en classe de neige. Mes parents avaient acheté tout un tas de courses et m’ont fait partir avec des sacs énormes contenant du riz complet, du boulgour et du millet.

Corentin Lacoste,« Végétarienne de naissance, je n’ai goûté de la viande qu’à 13 ans », Le Monde, 18 juin 2017


buis

(XIIᵉ siècle) Du latin buxus, variante de buxum avec l’influence de buisson.

Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages.

L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses.

Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris : chez la Veuve Jules Renouard, 1869, page 442

Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang.


alfa

De l’arabe حلف, ḥalfa (« alfa, stipe, sparte »).

Après m’avoir à son tour recommandé de rendre visite à Paulhan, Berger me mit dans les bras un volumineux paquet de « Cahiers verts » numérotés sur alfa.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pages 96-97


bord

(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *bord (« bord d’un vaisseau »), apparenté à l’anglo-saxon et au vieil anglais bord (anglais board), au néerlandais boord.

L’emprunt à l’ancien bas francique s’est fait indépendamment de celui de l’ancien français bort (« planche » → voir borde) à l’ancien bas francique *bord (« planche »).

Rand

Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose.

bon bord

celle des deux bordées qui rapproche du but

du bord de

de son parti, de son avis, de son opinion

mauvais bord

celle des deux bordées qui éloigne du but

à bord

cri de gens qui sont sur un navire pour avertir qu’ils veulent aller à terre, ou de gens qui sont sur le rivage pour demander à s’embarquer

Le capitaine nous régala sur son bord.

Orientation sexuelle ; en particulier, homosexualité.

Il y a un type qui n’arrête pas de mater dans ma direction. Il sort sur son balcon, les yeux rivés sur moi ; il rentre et, derrière la vitre, reste un long moment tourné complètement face à moi. Il commence à me courir à la fin ! Je lui ai fait signe du revers de la main d’arrêter son cirque et de me lâcher en lui faisant comprendre que je ne suis pas de ce bord-là.

Hoda Barakat traduit par Philippe Vigreux, Courrier de nuit,Actes Sud, 2018, ISBN 978-2330113711


piste

(XVIᵉ siècle) De l’italien pista (« lignes déterminées par les empreintes successives des pieds des chevaux sur le sol d'un manège »), déverbal de pistare (« fouler aux pieds, broyer »), du latin pistare (« broyer »), sens que l'on retrouve dans l'italien pistone (« pilon »).

track

Lignes que le cheval trace sur le terrain

track

Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité

track

(Informatique) Partie sensible où enregistrer les données

runway

Piste d'atterrissage ; voir piste d’atterrissage

(Exception) En parlant de la trace du cerf, on dit voie et en parlant du sanglier, on dit trace.

Terrain aménagé pour les courses de chevaux.

La piste de Longchamp.


hast

Depuis au moins 1718, variante de haste.

Armes de jet et armes d’hast.

Ils tenoient à la main, en guise de torches, l’hast enflammé de deux piques rompues.


BMW

Emprunt à l’allemand : sigle de Bayerische Motoren-Werke (« manufacture bavaroise de moteurs »).

Elle s’installa au volant de sa voiture, une BMW, douze cylindres, vers huit heures.

Sébastien Coulon, Aurore Parisot, H en stock, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003

Los Angeles est luxuriante de bougainvilliers et de camélias nourris de l'eau volée à la vallée de l'Owens. Los Angeles, c'est une piscine dans le jardin et une BMW dans l'allée.

Larry Fondation, Dans la dèche à Los Angeles, Fayard, 2014, page 42

Une BMW était renversée sur le bas-côté.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38


sale

(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav

Contenant, endroit où ce dernier est stocké.

Mettre ses affaires au sale.


bandage

(1508) Dérivé de bander, avec le suffixe -age.

Bande dont on se sert pour bander, entourer ou envelopper une partie du corps d’un homme ou d’un animal, malade ou blessé.

Enlever, serrer un bandage.

Au retour d’une course, nous retrouvons Betty, notre petite chatte, sur trois pattes, miaulant désespérément au moindre mouvement. Vétérinaire, radio, la patte est cassée au niveau de l’humérus, il faut l’opérer et fixer une broche. Et nous ramenons Betty avec un beau bandage jaune et la consigne médicale impérative : repos absolu.

Pansement, garrot, fait avec une bande ou moyen d’immobilisation d’une articulation ou d’un segment de membre avec une ou plusieurs bandes d’après une technique définie.

De très nombreux types de bandage sont utilisés en chirurgie et en traumatologie ; l’immobilisation n’est souvent que relative et permet de conserver une certaine fonction musculaire et articulaire.

Bandes réglementaires enveloppant le poignet, la paume et la base du pouce des boxeurs ainsi que ceux des pratiquants de certains autres sports de combats et arts martiaux.


pension

Du latin pensio (« poids, pesée », « paiement, échéance », « intérêt (de l’argent) ») du verbe pendere (« peser », « apprécier, estimer », « échanger, racheter, payer »).

Réunion des enfants que renferme une pension.

Toute la pension est en promenade.


orient

Du latin oriens (« levant, orient »), participe présent de orior (« naître, surgir, se lever, paraître »).

Question d’Orient

ensemble des problèmes politiques concernant l’empire ottoman

Partie du temple située à l’est. les personnes situées à l’orient.

Le vénérable, l’orateur, le secrétaire et les invités de marque siègent à l’orient lors de la tenue.


météorologie

(1547) Du grec ancien μετεωρολογία, meteôrologia (« discours sur les météores »), titre d’un ouvrage d’Aristote.

Organisme officiel ou service chargé de cette étude ; l'ensemble des observations effectuées et les prévisions établies par ses soins.

La Météorologie nationale.

La météorologie fait de nos jours des prévisions assez fiables jusqu’à cinq jours.