manioc

(1556) Des langues tupies manioch, d’abord sous la forme manihot.

Tubercule racinaire de cette plante qui est râpé afin de confectionner un pain nommé cassave et une fécule nutritive appelée tapioca.

La partie fibreuse est mise dans le tipiti^*, la presse à manioc, pour en extraire l’acide prussique, qui est un poison mortel. Puis la ménagère mélange l’amidon avec les fibres pour fabriquer les galettes de manioc qui est cuite sur une grande platine de céramique posée sur un muret de terre circulaire présentant une large ouverture pour alimenter le foyer.

Patrice Bidou, Une civilisation du manioc amer, in Le Mythe de Tapir Chamane : Essai d’anthropologie psychanalytique, 2001, page 56-57

Le troc se pratiquait également avec les habitants de la basse vallée de la Manombo qui échangeaient du manioc et du maïs contre du pois du Cap cultivé dans la vallée de l’Androka.

Marie-Christine Cormier-Salem, Patrimonialiser la nature tropicale: dynamiques locales, enjeux internationaux, 2003, page 220

"A La Gabarra, où je vis, l’État envoie ses éradicateurs et ses soldats", explique José, qui préférerait des professeurs et des médecins. Ou encore une route en bon état, qui lui permettrait d'aller vendre manioc, maïs et bananes à Tibu. "Dites bien que nous ne sommes pas des guérilleros", insiste-t-il...

Marie Delcas, 28 juin 2013En Colombie, des paysans refusent la politique d'éradication des plantations de coca, Le Monde,

À propos de la bière de manioc offerte par son hôte Achuar (Jivaro), Philippe Descola notait en 1991 qu’«il est inconcevable de refuser la coupe offerte par une femme : un tel geste serait interprété comme un signe de défiance grave envers l’amphitryon, soupçonné ainsi d’avoir empoisonné le breuvage».

Laure Noualhat,«Chacun veut se réapproprier le contenu de son assiette», Libération, 15 janvier 2014

Elle attend aussi avec impatience le « 33 tours », comme on désigne ici le petit réchaud à un feu qui a été promis avec le contrat. Elle pourra alors cuisiner du poisson salé et des foufous à la farine de manioc.

Laurence Caramel,L’électricité au secours des derniers gorilles de montagne, Le Monde, 26 octobre 2016


marguerite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-marguerite.wav

jeter des marguerites devant les pourceaux

Une pierre centrale entourée de plusieurs autres ressemble tellement à une marguerite que l'on désigne désormais du nom de cette fleur un modèle de bague de fiançailles.

Sandrine Merle,Belles plantes, Les Échos le 18 novembre 2016

Depuis qu’en 1919, le président de la République, Raymond Poincaré, invita les Français à fleurir avec cette fleur proche de la marguerite et qui a la particularité de ne fleurir qu'en automne, les tombes des innombrables soldats tombés au champ d'honneur.

Toussaint: les chrysanthèmes dans tous leurs états, Le Figaro le 29 octobre 2015


mazout

Emprunté au russe мазут, mazut (« même sens »), lui-même de l’arabe مَخْزول, makhzoul (pluriel makzoulat) voulant dire (« résidu »).

Les voitures de la France « d’en bas » sont souvent d’antiques « mazout » reconnaissables à leur panache de fumée noire.

Jean-Michel Normand, Le diesel, une fracture sociale, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018


manifestation

manifestation

action de manifester ou de se manifester

Kundgebung

(En particulier) (Politique) rassemblement ayant pour objet de rendre publiques des revendications

Veranstaltung

(Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales.

manifestation

(Religions orientales) Monde tangible, création, par opposition au monde invisible et éternel.

expression

Action de manifester ou de se manifester

démonstration

Rassemblement ayant pour objet de rendre publiques des revendications

démonstration

Rassemblement pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales

Ce qui rend apparente, perceptible l'existence de quelque chose. S'emploie principalement pour la maladie.

A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 22

La première conséquence est la possibilité d'un flush facial qui correspond à une vasodilatation apparaissant après une infiltration locale ; cette manifestation disparaît toujours rapidement.

Bertrand Wechsler et Olivier Chosidow, Corticoïdes et corticothérapie, John Libbey Eurotext, 1997, page 46


martre

(c. 1100) De l’ancien bas vieux-francique *martar → voir marter en néerlandais, Marder en allemand. Il y a aussi une étymologie alternative : du gaulois martalos .

Julie avança la tête hors de la calèche. Un bonnet de martre lui servait de coiffure.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832


mastroquet

D'après le Littré : Mastroquet vient du mot mi-stroc ou ma-stroc, qui, dans la langue [l’argot] dont Nicolas Racot de Grandval nous a laissé le premier vocabulaire, en 1775, à la suite de son poème du Vice puni, signifiait demi-setier ; le mastroquet c’est l’homme du demi-setier, E. DE LA BÉDOLLIÈRE, dans le journal le National, 4 nov. 1874, 2ᵉ page, 6ᵉ col

Établissement de vente de vin ; débit de boisson.

En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

On ne se doute pas de ce qu’il faut de science à un chimiste, d’art à un verrier, de compétence à un fabricant pour faire un beau verre de mastroquet : cela doit être bien blanc pour garder au liquide son affriolante couleur ; […]

Mon grand-père appréciait Verlaine dont il possédait un choix de poèmes. Mais il croyait l’avoir vu, en 1894, entrer « saoul comme un cochon » dans un mastroquet de la rue Saint-Jacques ; cette rencontre l’avait ancré dans le mépris des écrivains professionnels, thaumaturges dérisoires qui demandent un louis d’or pour faire voir la lune et finissent par montrer, pour cent sous, leur derrière.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 132.

La taille de la ville (11 000 habitants) et son attachement à la ruralité lui ont également évité l’offensive moderniste des années 1990, qui a transformé tant de mastroquets en pseudo-pubs quand elle ne les a pas frappés d’alignement.

Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020


marmite

(XIVᵉ siècle) Substantivation de l’ancien français marmite (« hypocrite ») attesté en 1223. Mot composé de mite (« chat » → voir chattemite) et de l’élément onomatopéique marm-, qui donne marmonner, marmotter, marmot, marmouset). Le glissement de sens s’explique par le fait que la marmite, profonde et fermée par un couvercle, cache son contenu aux curieux, contrairement à la poêle, plate et ouverte. Comparez avec l’allemand Topfgucker, le français fouillaupot (« curieux »).

Dans le sens de "gros obus" l'acception date de la guerre 1914-1918.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-marmite.wav

avoir le nez en pied de marmite

avoir le nez large par en bas et retroussé

marmite autoclave

marmite où l’on fait cuire les aliments sans évaporation

marmite de Papin

vase de métal très épais, dont le couvercle ferme hermétiquement, et dans lequel on peut porter l’eau à la plus haute température

le drapeau noir flotte sur la marmite

Expression signifiant que la situation financière d'un ménage est dramatique

la marmite est renversée

le maître de cette maison ne donne plus à dîner

On leur distribua une grande marmite de soupe.


maraude

Il ne vivait plus que de maraudes.


métrologie

Du grec ancien μετρολογία, metrologia (« science de la mesure ») dérivé de μέτρον, métron (« mesure »), avec le suffixe -λογία, -logía → voir mètre et -logie.

度量衡

どりょうこう, doryōkō

Étude, ouvrage portant sur cette matière.


miroité

miroités (plural masculine)
miroitée (singular feminine)
miroitées (plural feminine)

Pour un vêtement, qui présente des reflets, des éclats par endroits.

Tu es la saison, des tableaux d’aquarelle,
 Une déesse à la robe miroitée de vert.
 Ton parfum d’ambre flotte dans l’air,
 Automne capiteux sans ombrelle.

Micheline Lantin, « L’Automne » in Les poésies de l’âme, Éditions Dédicaces, 2009, page 53

Son teint, miroité de bonne heure, avait des tons d’acier.

Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur


jouer

Du latin jŏcare (attesté chez Plaute), variante non déponente du latin classique jŏcari (« plaisanter, badiner »), puis « s’amuser, se divertir, jouer » en bas latin, supplantant en ce sens le classique lūdere ^([1]).

jouer (infinitive present)
avoir joué (infinitive past)
en jouant (gerund present)
en ayant joué (gerund past)
jouant (participle present)
joué (participle past)
je joue (indicative present)
tu joues (indicative present)
il/elle/on joue (indicative present)
nous jouons (indicative present)
vous jouez (indicative present)
ils/elles jouent (indicative present)
j’ai joué (indicative past multiword-construction)
tu as joué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a joué (indicative past multiword-construction)
nous avons joué (indicative past multiword-construction)
vous avez joué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont joué (indicative past multiword-construction)
je jouais (indicative imperfect)
tu jouais (indicative imperfect)
il/elle/on jouait (indicative imperfect)
nous jouions (indicative imperfect)
vous jouiez (indicative imperfect)
ils/elles jouaient (indicative imperfect)
j’avais joué (indicative pluperfect)
tu avais joué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait joué (indicative pluperfect)
nous avions joué (indicative pluperfect)
vous aviez joué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient joué (indicative pluperfect)
je jouai (indicative past)
tu jouas (indicative past)
il/elle/on joua (indicative past)
nous jouâmes (indicative past)
vous jouâtes (indicative past)
ils/elles jouèrent (indicative past)
j’eus joué (indicative past anterior)
tu eus joué (indicative past anterior)
il/elle/on eut joué (indicative past anterior)
nous eûmes joué (indicative past anterior)
vous eûtes joué (indicative past anterior)
ils/elles eurent joué (indicative past anterior)
je jouerai (indicative future)
tu joueras (indicative future)
il/elle/on jouera (indicative future)
nous jouerons (indicative future)
vous jouerez (indicative future)
ils/elles joueront (indicative future)
j’aurai joué (indicative future perfect)
tu auras joué (indicative future perfect)
il/elle/on aura joué (indicative future perfect)
nous aurons joué (indicative future perfect)
vous aurez joué (indicative future perfect)
ils/elles auront joué (indicative future perfect)
que je joue (subjunctive present)
que tu joues (subjunctive present)
qu’il/elle/on joue (subjunctive present)
que nous jouions (subjunctive present)
que vous jouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles jouent (subjunctive present)
que j’aie joué (subjunctive past)
que tu aies joué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait joué (subjunctive past)
que nous ayons joué (subjunctive past)
que vous ayez joué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient joué (subjunctive past)
que je jouasse (subjunctive imperfect)
que tu jouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jouât (subjunctive imperfect)
que nous jouassions (subjunctive imperfect)
que vous jouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse joué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses joué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût joué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions joué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez joué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent joué (subjunctive pluperfect)
je jouerais (conditional present)
tu jouerais (conditional present)
il/elle/on jouerait (conditional present)
nous jouerions (conditional present)
vous joueriez (conditional present)
ils/elles joueraient (conditional present)
j’aurais joué (conditional past)
tu aurais joué (conditional past)
il/elle/on aurait joué (conditional past)
nous aurions joué (conditional past)
vous auriez joué (conditional past)
ils/elles auraient joué (conditional past)
joue (imperative present)
jouons (imperative present)
jouez (imperative present)
aie joué (imperative past)
ayons joué (imperative past)
ayez joué (imperative past)
se jouer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jouer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-jouer.wav

spielen

(En particulier) S’amuser à un jeu quelconque

play

Passer le temps à des jeux de commerce ou de hasard

ilkú

Exploiter une situation, un sentiment, une idée pour en tirer part

play

Se servir de l’instrument qui est nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu

spielen

(Par extension) Se servir d’un instrument de musique

play (with someone or something)

(Pronominal) Dédaigner, regarder comme négligeable

spielen

(Transitif) Représenter une pièce de théâtre

jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris

Jouer d’un instrument de musique : s’en servir, en tirer des sons.

Jouer une note, un ensemble de notes : l’exécuter sur un instrument, faire émettre ces sons par un instrument.

Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer.

Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 319

[…] : c'étaient les abonnés du Conservatoire qui, ce jour-là, faisaient preuve d'une vive et intelligente curiosité; ils étaient venus chez M. Seghers, parce que l'on y jouait une symphonie nouvelle de Mendelssohn, […].

Léon Kreutzer, « Société des Concerts et Société Sainte-Cécile », dans la Revue et gazette musicale de Paris, 20ᵉ année - n° 15 du 10 avril 1853, page 129

Tenant dans ses bras Marie, âgée de trois ans, il la présentait avec orgueil aux ambassadeurs étrangers et voulait qu'elle jouât du clavecin en leur présence. C’était merveille de voir courir de si faibles doigts sur les touches avec précision et rapidité.

Adelaïde Celliez, « Marie Tudor », dans Les Reines d'Angleterre, Paris : chez P.-C. Lehuby, 1852, page 461

Vous entendez les hautbois ? Ils jouent le prélude de Lohengrin et se répondent d'une tour à l'autre de mon château.

Thierry Debroux, Le Roi Lune : théâtre, créée auThéâtre du Méridien de Bruxelles le 26 avril 2005, Éditions Lansman, 2005, page 47

Le nombre et la place des trous du tuyau varie selon le type de musique que l'on joue. À l'origine, il est souvent fixé impérativement par des règles d'origine extra-acoustique, magiques ou religieuses.

Émile Leipp, Acoustique et musique: données physiques et technologiques, […] , Éditions Masson, 1971 , page 233

Il est une heure. Un accordéon joue dehors.

Dans leur moitié de monde, sans doute, un orchestre jouait au loin, des oiseaux bleus gazouillaient, des petits nuages roses défilaient en trombe dans le ciel, enfin tout ce qui se passe dans ces moments-là.

Terry Pratchett, Les Annales du Disque-monde, tome 5 : Sourcellerie, traduit de l'anglais par Patrick Couton, Nantes : L'Atalante, 2012


monstruosité

De monstrueux avec le suffixe -ité sur le modèle du latin médiéval monstruositas, « chose absurde, monstrueuse ».

Un des clous du spectacle est l'exhibition de ces deux sœurs Josepha que dame nature s'est plu à lier de si étroite manière. Ces sortes de monstruosités, n'ayant rien à voir avec l'art dramatique, on me permettra de n'en point parler davantage.

Paul-Émile Chevalier, « Gaité. Les Aventures de M. Martin, folie-vaudeville […] », dans Le Ménestrel, 57ᵉ année - n° 26 du dimanche 25 juin 1891, p. 203

On en vient à lui attribuer presque toutes les malformations, presque toutes les monstruosités ; c’est l’âge d’or de la tératologie syphilitique.

Mais ces propos me paraissent reposer sur une vision complètement « enchantée » de la concurrence, comme s’il était encore possible de croire qu’un « marché sain » est en mesure de nous sauver des monstruosités qu’il a lui-même engendrées.

Lionel Maurel, La directive Copyright n’est pas une défaite pour l’Internet Libre et Ouvert !, 15 septembre 2018


monstrance

Présentation d’objets ; prestation ou performance.

Elle ordonne aussi que le valet, chaque jour, assiste en compagnie de Juvigny à sa cruelle et parfaite monstrance.

Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018


morphologie

(1822) De l’allemand Morphologie, créé en 1790 de Johann Wolfgang von Goethe composé des mots grecs anciens μορφή, morphḗ (« forme ») et avec λόγος, lógos (« discours ; règle »).

Composé de morpho- et de -logie, tiré du grec ancien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-morphologie.wav

Forme ou structure d’un mot, d’un lemme ou d’un morphème.

En effet, grâce à des rimes isosexuelles dont la morphologie nominale ou adjectivale est exclusivement féminine, elle s'affranchit de la règle séculaire d'alternance du sexe des rimes et consacre ainsi le sonnet à la féminité.

Marie-Ange Bartholomot Bessou, L'imaginaire du féminin dans l’œuvre deRenée Vivien : de mémoires en mémoire, cahier romantique n° 10, Presses Univ. Blaise Pascal, 2004, p. 371


muid

(1135) Du moyen français, de l’ancien français mui, du latin modius, modium (« boisseau, mesure de capacité correspondant à 8,75 litres »).

čabar

10 muids moins 3 décimes : 1 akov 51 l (blé)

Récipient, futaille qui contient la mesure d’un muid de vin ou de quelque autre liquide.

Quand est-ce que tu as bu un pareil coup d’eau, […]. — Pas depuis que mon muid de vin fut mis en perce par quelque fraudeur, ….

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

… je blâme le mot ombre appliqué à M. Lagache, qui est gros comme un muid.

Alphonse Karr, Feu Bressier, Revue des Deux Monde, Période initiale, 4e série, tome 32, page 433, 1842

Ils ne nommaient aucun des gens. Les grands ont des oreilles grandes comme eux ; on ne sait pas si l’on n’en va pas à tout moment voir passer un bout sous la porte. Pourtant, la Vérité, en bonne Bourguignonne, étant au fond du muid, nos amis se risquèrent peu à peu de crier contre ceux de nos maîtres qui étaient le plus loin.

La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d'énormes muids....

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Il devait à cette heure être plein comme un muid.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934

Le président de la Société de chasse, M. Bénazet (il prononçait Bénazette), était si gros que de loin, la nuit, on l'aurait pris pour un demi-muid, et il avait fallu coudre ensemble deux cartouchières pour lui en faire une…

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 235

L’un des hommes paraissait épais et trapu comme un demi-muid.

Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 178


moxa

Du japonais もぐさ mogusa « feuille séchée d’armoise commune ». C’est cette plante que l’on utilise pour la moxibustion en Asie de l’Est.

Appliquer le moxa.

On lui a appliqué deux ou trois moxas.


municipalité

De municipal (issu du latin municipalis) avec le suffixe -ité (indiquant un état).

Dans ceux de Vouziers et d'Attigny, on la limite aux villages de Tourcelles-Chaumont, Quilly et Chardeny, trois communes aujourd'hui distinctes, mais réunies en 1828 en une seule municipalité. Tourcelles avait alors comme sections ou écarts : Chaumont, Quilly, Chardeny, le moulin de Chartogne, le Cloux et le Chauffour : c'est toute la région qui nous occupe.

Octave Guelliot, Géographie traditionnelle et populaire du département des Ardennes, E. Nourry, 1931, p. 47

Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d’appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués.

Louis Hausalter, A Marseille, l’effondrement du système Gaudin, dans Marianne n° 1132 du 23-29 novembre 2018, page 26

Invité à nous décliner son identité, il nous a déclaré qu’il se nomme seulement Brennus ; qu’il est étranger à la Municipalité ; que ce n’est pas lui le premier qui viole ce lieu ; qu’il a la va-vite… enfin, la série d’expressions banales qui démontrent qu’il est du nombre des indisciplinés…

Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 111


nard

Du latin nardus lui-même du grec νάρδος, nárdos, issu d’une racine sémitique attestée en hébreu et araméen.

nard

Nardus, genre de plante herbacées aromatique des prés de la famille des Poacées

nardo

Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines.

Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines, en particulier de la valériane celtique.

Il s’agit d’ingrédients naturels dont des poudres de santal, de dammar, de nard, de cannelle, de girofle, enroulés dans une feuille de papier fabriquée à partir de la fibre d’écorce de lokta, le « laurier du Népal ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 13

Leur lèvre rouge, leurs yeux humides et brillant dans l’ombre, leurs longs regards, me pénétraient jusqu’aux moelles. Fardées et peintes, sentant le nard et la myrrhe, macérées dans les aromates, leur chair est d’un goût rare et délicieux.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 22

Ainsi, t’emportes-tu aujourd’hui contre cette femme qui vient d’arroser mes pieds d’un nard payé très cher, comme si mes pauvres ne devaient jamais profiter de l’industrie des parfumeurs.

Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, pages 58-59

Le nard des pinèdes peut être utilisé dans des tisanes ou pour devenir des épices à viande.

Radio-Canada, À la découverte du nard des pinèdes, site radio-canada.ca, 10 avril 2021

Et je me soûlerai de nard, d'encens, de myrrhe...

Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 1857


muraille

(Ca 1200) De l’ancien français murail, du bas latin muralia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-muraille.wav

Stadtmauer

Murs qui entourent une ville ; voir enceinte

Si je meurs, je veux qu'on m'enterre
Dans une cave où y a du bon vin ;
Dans une cave, oui, oui, oui,...
Les deux pieds contre la muraille
Et la tête sous le robinet.

Chevaliers de la table ronde (chanson populaire)

Ensemble protégé par un système de défense. → voir muraille de Chine

Le vainqueur laisse au loin la tourbe des lassables, ceux qui ont admis des murailles et que l’empêchement arrête ; seul, il a droit à nos palpitantes pitiés, car lui aussi se fatigua mais bien davantage; […].

Aurel, Les jeux de la flamme: roman, Mercure de France, 1906, page 236


nénuphar

(XIIIᵉ siècle) Du persan نیلوفر, nīlūfar ou de l’arabe نینوفر, nīnūfar ; plus avant, du sanskrit नीलोत्पल, nīlotpala (« lotus bleu »), composé de नील, nīla (« bleu-noir ») et उत्पल, utpala (« lotus »).

Les anciens dictionnaires donnaient les deux orthographes (nénufar et nénuphar). L’Académie française, qui admettait seulement la première forme, avait abandonné dans son édition de 1935 nénufar pour adopter exclusivement nénuphar. Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques est revenu à la graphie initiale de nénufar et préconise le retour à cette orthographe, du fait de l’origine arabo-persane du mot, et laissant au graphème ‹ ph › la fonction de transcrire la lettre φ, phi du grec ancien.

Un cataplasme de nénuphar et de concombre.

Honoré de Balzac, Annette et le Criminel, tome 2, page 205, 1824

Le sirop de nénuphar ordinaire, c’est-à-dire préparé avec les fleurs.

Denis Diderot, Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie, tome 11, Paris, 1765


navette

Huile de navette.


musette

(Noms communs 1 et 2) Apparenté à museau (car il faut gonfler les joues pour en jouer), diminutif de muse au sens de « sorte de cornemuse rustique ».

(Nom commun 3) De l’ancien français muset (« musaraigne »).

Air fait pour cet instrument, ou dont le caractère lui convient.

Jouer, chanter, composer, danser une musette.


objectif

Dérivé d’objet avec le suffixe adjectival -if. Objet est issu du latin objectum (« ce qui est placé devant »), participe passé substantif neutre d’obicere ou objicere (« jeter, placer, présenter devant »), formé du verbe jacere (« jeter ») avec le préfixe ob- (« devant »).


numéro

(1589) De l’italien numero (« nombre, numéro »), du latin numerus (« nombre ») (→ voir nombre).

Lieu ou logement désigné par son numéro d’adresse dans une voie ou dans un bâtiment.

Ce matin, à neuf heures, le marchand de brosses qui habite au numéro 24 de la rue du Roule, descendit à sa cave, une chandelle à la main, lorsque tout à coup une détonation effroyable, causée par l’inflammation du gaz d’éclairage, se fit entendre, et le malheureux marchand fut lancé contre la muraille avec tant de force qu’il eut les deux cuisses cassées.

Journal de l'éclairage au gaz, Paris, 15 février 1854

Un matin qu’à deux cents pas de la place Trevi je passais dans la Via del Nazzareno, je vis au numéro 12 une petite porte d’où sortaient plusieurs femmes portant sur des claies quelques las d’herbages lavés.

Francis Alphonse Wey, Rome, description et souvenirs, Hachette, 1880, page 7

Son état de dépression physique est tel qu’il n’a pas la force d’allumer son poêle et préfère aller se chauffer chez sa mère qui habite à deux pas de sa chambre, au numéro 21 de la rue Neuve-Saint-Etienne-du-Mont.

Alexandre Baillot, Émile Zola, l’homme, le penseur, le critique, Société française d’imprimerie et de librairie, Paris, 1924, page 25

Grimpez jusqu’au sixième, prenez le corridor à droite, puis tournez à gauche, M. Fialin habite au numéro 37. Vous lui remettrez le poulet. Napoléon entreprit l’ascension des six étages, il s’égara dans des corridors puants et finit par découvrir le numéro 37.

Pierre Veber, La seconde vie de Napoléon Iᵉʳ, J. Ferenczi & fils, Paris, 1924, page 111

— Vous avez tort, s’écria Kerr en frappant du poing sur la table et en se penchant vers Conklin. Pour la violation de domicile et tout le reste. Ça fait des années que Tommy Oliver sait que je vis au numéro 6.

James Patterson et Maxine Paetro, La 11ᵉ et dernière heure, traduit par Nicolas Thiberville, Jean-Claude Lattès, 2013


oracle

(XIIᵉ siècle) Du latin oraculum (« parole d’un dieu »), lui-même dérivé de orare (« parler »).

avoir le ton d’un oracle

affecter un ton décisif et sentencieux, prendre des airs de mystère pour faire connaître ses vues

être écouté comme un oracle

se dit d’une personne à laquelle on reconnaît la plus grande autorité, en qui l’on place une confiance aveugle

oracles sibyllins

prédictions des sibylles, en particulier celles de la sibylle de Cumes

Sanctuaire dans lequel on interrogeait la divinité, selon des formules rituelles.

L’oracle de Zeus à Olympie, à Dodone.

L’oracle d’Apollon à Delphes, à Didyme.


opossum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-opossum.wav

Josy à ma droite, toute gironde dans son manteau de skungs, Lola en oppossum, à ma gauche, devaient me donner l’air d’un micheton prêt au régal.

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17


palis

(XIIᵉ siècle) Dérive de l’ancien français pel (« pieu, → voir pal »).

Entrer dans le palis.


organisation

(1488) Dérivé de organiser, avec le suffixe -ation.

La création des jurandes et des maîtrises leur fut funeste, car ces organisations n’étaient pas seulement professionnelles mais religieuses.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Le film du passé revivait avec ces femmes héroïques des organisations prolétariennes des années 30 qui rejoignirent le Kampfbund (Alliance du combat) contre le fascisme, tandis que les cercles féministes ou tout simplement féminins de la bourgeoisie se sabordaient ou étaient absorbés par la NS-Frauenschaft, l’organisation nazie des femmes.

Pierre Durand, « RFA : la femme et l'héritage », dans Aujourd'hui les femmes : 12 auteurs témoignent, Éditions sociales (collection Notre Temps), 1980


palmipède

Du latin palmipes, palmipedis, « qui a les pieds palmés ».

Référence au journal satirique Le Canard enchaîné.

L’hebdomadaire satirique a été lancé le 5 juillet 1916. Ce centenaire en bonne santé, refusant la publicité et boudant Internet, fait exception dans la presse mondiale. Voici un siècle que ce drôle de palmipède barbote à contresens.

Aude Carasco, Cent ans de coups de bec du « Canard enchaîné » sur La-Croix.com, Bayard Presse. Mis en ligne le 5 juillet 2016, consulté le 21 mars 2017


pantographe

(Date à préciser) Mot dérivé de graphe, avec le préfixe panto- (« tout »). Par analogie de forme, le sens a été étendu au bras articulé reliant une locomotive électrique aux fils l'alimentant en énergie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-pantographe.wav

Pantograf

Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures.

Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire.

Le frottement de l'archet sur le fil de contact génère une onde mécanique qui se propage de part et d'autre du point de contact. Pour une tension normale du fil de contact, cette onde se propage à moins de 500 km/h. Si le TGV atteint cette vitesse, le pantographe rattrape l'onde — c'est le phénomène de Mach, parfois appelé le mur de la caténaire. Il peut entraîner l'arrachement des caténaires et la destruction du pantographe.


panais

(XVIᵉ siècle) De l’ancien français pasnaie (XIIᵉ siècle), lui-même du latin pastinaca.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-panais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-panais.wav

Racine de cette plante qui est d’un blanc jaunâtre et d’une saveur douce.

C’était un lascar maigre et décoloré comme un panais mais avec yeux de cirage.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 298


parabole

Dans son sens évangélique, du latin parabola, du grec ancien παραβολή, parabolế (« comparaison, rapprochement, rencontre »).

Dans les paraboles utilisées pour la réception de la télévision par satellite, la source est directement reliée à un élément de récepteur, la tête (LNB), qui est en fait un convertisseur de fréquence à faible bruit.


parpaing

(1268) Probablement d’un latin populaire *perpetaneus (« ininterrompu »), élargissement (du même type que subitus > subitaneus > *subitanus (« soudain ») ou que caput > capitaneus, (« capitaine ») du latin perpes, perpetis (« ininterrompu »), postulé par les différentes formes du mot en français ainsi que par l’espagnol perpiaño et l'apulien [dialecte de l’Italie méridionale] perpitagnu « parapet en pierre d'un balcon ». On note aussi partaun en rhétoroman aux sens de « partie transversale » et « barrière, bas-flanc », qui suppose un latin *perpetanus.

Voir perpend de même sens, en anglais. Le radical n’est peut-être pas perpes (« continu ») mais plutôt perpendo avec le sens de « pierre perpendiculaire au mur ».

Tout bloc de béton, d’aggloméré, etc., qui tient toute l’épaisseur d’un mur.

Mur de parpaing.


parchemin

Du latin Pergamena (« peau de Pergame, parchemin »), la ville de Pergame était productrice de ce matériau dans l’Antiquité. À l’exception de l’italien pergamena, le mot est masculin dans les langues romanes : espagnol pergamino, catalan pergamí, portugais pergaminho qui suppose un bas latin *pergamīnus et de l’évolution phonétique du /ɛ/ en \i\ qui se retrouve dans le grec moderne περγαμηνή, pergamini.

Dans le nord de la France, *pergamīnus a subi l'influence phonétique et sémantique de parge, perge (« basane ») issu de parthica (pellis) « (peau) du pays des Parthes ».

Pergament

Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure

parchment

Titres de noblesse, diplôme universitaire

Titre de noblesse, diplôme universitaire, etc. → voir peau d’âne.

Docteur sans diplôme, bien entendu! L'aventurier aspirait à en avoir un et le tsar demanda, comme une chose toute simple, qu'on délivrât hic et nunc à son favori le parchemin ardemment convoité.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


passiflore

(1808) Du latin scientifique Passiflora (« fleur de la passion »), attesté au XVIIIᵉ siècle, formé du latin passio (« passion ») et de flos, floris (« fleur »), car les organes floraux de cette plante rappellent les instruments de la Passion de Jésus-Christ (couronne d’épines, clous).

Partie aérienne, c’est-à-dire les feuilles, les tiges et les fleurs, de la passiflore officinale utilisée en pharmacopée pour ses propriétés sédatives, anxiolytiques et antispasmodiques.

La passiflore et la valériane procurent aussi un bon sommeil.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 13


papillote

(1408) Féminin de l’ancien français papillot (« paillette, petit papillon ») apparenté à papillon ; les paillettes étant comparées aux ailes chatoyantes des papillons.

Mèche de cheveux frisée avec ce papier ou au fer.

Elle était nu-tête, de longues papillotes à l'anglaise, d'un blond cendré, tombaient avec une grâce exquise sur ses épaules décolletées.

Gustave Flaubert, 1ʳᵉ Éducation sentimentale, 1845, page 74

Ses papillotes noires — ses pauvres bien-aimées papillotes qui n'ont pas changé de forme, mais qui sont, hélas ! éclaircies et toutes blanches aujourd'hui — n'étaient alors mêlées d'aucun fil d'argent.

Dragée enveloppée dans un morceau de papier.

Quant à moi à nouveau rendue libre de toute appréhension je me jetais avec précipitation sur le cornet dans lequel je décelais, une orange, un jeanbonhomme, un pain d’épices à l’effigie du grand saint, et plaisir suprême, quelques papillotes.

Lucie Bassetti, À Roppe et à tire d’aile, 1995


paroisse

Du latin chrétien parochia désignant le territoire d’un ressort ecclésiastique, spécialement celui d’une église épiscopale, un diocèse (employé dans ce sens, concurremment avec dioecesis jusqu’à la fin du XIᵉ siècle). (Vᵉ siècle) En latin chrétien, au pluriel, il a désigné des paroisses, les communautés chrétiennes situées hors de la cité épiscopale ; de là, des églises de campagne. (fin VIIIᵉ siècle) Il désigne le ressort d’une église paroissiale, puis au Moyen Âge l’ensemble des paroissiens.

Le latin parochia est une altération d’une forme antérieure paroecia, transcription du grec ecclésiastique παροικία, paroikia « séjour dans un pays étranger », puis « communauté, église particulière » (IVᵉ siècle) « diocèse », sous l’influence du latin classique parochus (« régisseur des magistrats en voyage »), emprunt au grec πάροχος, parokhos de παρέχω, parekhô (« fournir, offrir, présenter »).

παροικία, paroikia dérive de πάροικος paroikos « celui qui habite à côté » désignant les étrangers, ceux qui n’ont pas droit de cité, de παροικέω paroikeô (« demeurer auprès de, séjourner dans un pays comme étranger »), de οἶκος, oïkos (« maison »).

coq de paroisse

celui qui est le plus riche et le plus considéré dans une paroisse de campagne, avec une nuance de raillerie

Le jour où j’ai visité cet établissement, on célébrait la première communion à la paroisse de Vaugirard. Les enfants sortaient de l’église; les rues étaient remplies de petites filles en robes blanches, et de petits garçons avec un ruban au bras […]

Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, Calmann-Lévy, 1879, page 147

En troisième lieu, viendra la communauté ecclésiastique ou paroisse, avec ses divers officiers et son assemblée, avec les affaires de l’église et celles des pauvres.

«Angleterre. - Administration locale », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829

Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu’avec les paroissiens plus ou moins occasionnels.

A. Nonyme [pseudonyme], Le Graal de Marie, Éditions Publibook, 2010, page 215


noyer

(Vers 1150) De l’ancien français noier, du latin nucalis (« de noix ») devenu *nucarius, de nux (« noix »).

Sans attendre sa réponse, elle se rendit à la cuisine où il la suivit, jetant un bref regard circulaire à la pièce avant de s’installer à son invitation sur l’une des chaises paillées autour de la table de noyer.

Danielle Stamenkovic, Les Anges Gardiens des Collines, 2002, page 257

Ici c’est la réserve de bois commence Commont. Là, du noyer de première qualité. Tu peux remarquer les veines qui forment les lignes légères comme de la fumée. De la racine de noyer, c’est à dire la racine principale.

Gilbert Bordes, L’année des coquelicots, chapitre 24, 2013

Nous trouvâmes des trésors anciens que l’on retapa, comme des vieux meubles en noyer ou la vaisselle qui avait servi pour l’auberge durant plus d’un demi-siècle.

Stéphanie Bideau, Fanny, juste un papillon, 2014, page 103


ombre

shade

Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière.

shadow

(Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit.

shadow

Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux.

shadow

Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps.

shadow

(Par analogie) Fidèle ou inséparable compagnon.

shade

(Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit.

shadow

Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être

shading

(Peinture) Couleur sombre qu’on emploie dans un tableau pour ombrer et donner du relief aux parties éclairées → voir clair-obscur.

passer comme l’ombre

se dit des choses passagères, de courte durée

Être ou chose que l’ombre accompagne normalement mais qui brille par son absence.

Cette espèce animale revêt un intérêt particulier dans le sens où tous et chacun en connaissent les traits de caractère marquants sans jamais en avoir vu l’ombre d’un seul, pour les raisons que celui-ci se fait rare et qu’il vit sur un territoire immense de 250 à 500 km².

Souvenons-nous, c’est en 2002, lors du Sommet de Montréal, qu’a été proposé le projet du Quartier des Spectacles. Cinq ans plus tard, la signature lumineuse du Quartier s’est méritée un prix international (!) mais nous n’avons toujours pas vu l’ombre d’une brique. Où sont les grues et les marteaux piqueurs ?


pécari

De begare, « cochon sauvage » en dialecte caraïbe (paquira ou paquaira en Guyane), mot emprunté par les flibustiers français au XVIe siècle.

On trouve des chaussures ou des vestes en pécari, mais il est utilisé essentiellement pour la confection de gants haut de gamme.

Ils ne brasseront jamais que les millions des autres. On leur en laissera quelques miettes, pour le standing, pour les chemises de soie, pour les gants de pécari fumé.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 155-156


pénalité

Dérivé de pénal, avec le suffixe -ité ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pénalité.wav


pépinière

(XIVᵉ siècle) Dérivé de pépin, avec le suffixe -ière (« lieu planté d’arbres »).

Terrain où l’on fait des semis rangés sur une ou plusieurs lignes et qu’on élève jusqu’à ce qu’ils puissent être transplantés.


pesage

place en pesage

au rugby, places bon marché où les spectateurs restent debout

Enceinte dans laquelle se déroule cette action.

Parfait, nous irions donc déjeuner au pesage et nous passerions l’après-midi à encourager la race chevaline.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 191


pédale

(XVIᵉ siècle) De l'italien pedale (« pédale d'orgues »), dérivé du latin pedalis (« de pied »). Utilisé depuis pour les instruments de musique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pédale.wav

Pedal

Touche que l'on fait mouvoir avec le pied

Chacun des deux organes grâce auxquels la pression alternative des deux pieds fait mouvoir une bicyclette.

Lyon n'est pas la capitale de la pédale – D'après les résultats de l'enquête 2013 du Club des villes cyclables sur les politiques en faveur des cyclistes, la troisième ville de France n'est pas la mieux placée.


pineau

De pin, à cause de la forme allongée de la grappe (comme une pomme de pin), avec suffixe -eau. → voir pinot

le mot pineau est parfois improprement utilisé à la place de pinot dans le nom de divers cépages.

En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70

Les gourmands et curieux se sont pressés pour déguster pineaux, cognacs et les préparations proposées.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20


pinicole

(Date à préciser) Du latin pinicola composé de pinus (« pin ») avec le suffixe -cole lui même issu du verbe colere (« cultiver », « habiter »). Référence nécessaire

L'habitat pinicole du lactaire délicieux le différencie d'espèces morphologiquement proches mais moins savoureuses qui sont abiéticoles.


phare

Via le latin Pharus qui donne l’italien et l’espagnol faro ou le portugais farol, du grec ancien Φάρος, Pháros, nom de l’île où se trouvait le Phare d’Alexandrie.

vuurtoring

Tour portant un feu destiné à guider les navires.

Scheinwerfer

Projecteur éclairant la route d’un véhicule.

Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit.

35 % pensent que l' éblouissement causé par les phares est à solutionner en priorité, notamment par une modification des bases légales si cela s'avère nécessaire.

Une majorité d'automobilistes souffre de l'éblouissement causé par les phares des autres véhicules, Eric Houguet, La Tribune Auto, 01 février 2024

Une auto passa, le double triangle de ses phares chiné de pluie.

Une bête des bois que les autos ont prise dans leurs phares.

Aragon, Le Roman inachevé, 1956, page 174


pintade

Du portugais pintada (« [oiseau] peint » ou « fardé »), participe passé du verbe pintar (« peindre »), en raison des caroncules rouges qui ornent sa tête.

Peut être utilisé avec une majuscule (Pintade) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Sa pintade farcie aux noisettes, pistaches et pain d'épice était une merveille

Le rôti chaud était un filet aux truffes, et le rôti froid, une galantine de pintade à la gelée.


pilotis

Mot dérivé de pilot, avec le suffixe -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pilotis.wav

Gros pieu, grosse pièce de bois pointue, et ordinairement ferrée par le bout, qu’on fait entrer avec force dans le sol pour asseoir les fondements d’un édifice ou d’un autre ouvrage, lorsqu’on veut bâtir dans l’eau ou dans un lieu dont le fond n’est pas solide. Pilot.

Les pilotis, solidement encastrés dans le sol, n’avaient point cédé, et l’ensemble tenait bon.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, 183 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


pitié

c’est une étrange pitié que de nous

la condition humaine est sujette à beaucoup de misères

La grande pitié qu’il y avait au royaume de France.

La grande pitié de nos églises de campagne.


plumet

Quelqu'un qui porte un plumet, un militaire.

L’assistance était composée de plumets, de spadassins, de filous, de laquais, de clercs, de quelques bourgeois naïfs conduits là par des filles, pauvres pigeons destinés à être plumés vifs.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


piton

(1382) De l’occitan, d’un radical pitt- exprimant quelque chose de petit donc de pointu → voir pite, piter, pitchoun et -on.

Les enfants, ils n’ont pas de problème avec ça, les pitons.

Il m’arrive souvent de maudire mon allergie aux pitons et mon incapacité à programmer quelque bidule électronique que ce soit.

Blogue deFrançois Parenteau, journal Voir, 1ᵉʳ février 2007


pistolet

(Nom commun 1) (1546) Dérivé de pistole (« courte arme à feu portative »), avec le suffixe -et ; emprunt de l’allemand Pistole (sens identique) et plus avant, du tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).

(Nom commun 2) (Date à préciser) Du latin pistor (« meunier »), par glissement sémantique, le sens au Moyen Âge en Belgique a évolué vers boulanger, le diminutif pistolet désignant le produit du boulanger.

pistolet à peinture

appareil pulvérisant de la peinture mélangée à de l’air comprimé

tirer un coup de pistolet dans le bouillon

C’est un très bon pistolet.


pierre

(Vers 980) Du moyen français pierre, de l’ancien français pierre (1100), peddre, pedra, du latin pĕtra (« roche, rocher »), du grec ancien πέτρα, pétra, qui a supplanté lapis en latin populaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pierre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-pierre.wav

on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre

pierre qui roule n’amasse pas mousse

celui qui change souvent de condition ou de profession n’acquiert pas de bien

Dans un contexte d’incertitudes économiques, la pierre reste une valeur refuge pour les investisseurs.

Béatrice Madeline, Le risque de bulle immobilière est loin d’être écarté, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2020


poirier

(début XVᵉ siècle) Bas latin *pĭrarius, en latin classique pĭrus. (1268) En ancien français : perier. La forme moderne est analogique de poire.

L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses.

Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris : chez la Veuve Jules Renouard, 1869, page 442

Je m’asseyais dans le fauteuil de cuir, à côté de la bibliothèque en poirier noirci, je faisais craquer entre mes mains les livres neufs, je respirais leur odeur, je regardais les images, les cartes, je parcourais une page d’histoire : […]

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 97


poitrail

Du latin pectoralis (« pectoral »). Ancien français poitral, refait en poitrail par substitution de suffixe (-ail).

Partie du harnais qui se met sur le poitrail du cheval.

Son harnachement lui sied à merveille : la haute selle arabe est couverte d’une housse de drap vert brodée de soie assortie; la sangle, le poitrail, le frontal sont de la même couleur et agrémentés de fils de métal; la boucle du poitrail et les larges étriers sont dorés.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112


portulan

Livre, recueil qui contenait ces cartes, ainsi que des indications utiles à la navigation, comme la direction des courants, les marées, l'orientation des vents. Note : aujourd’hui les « instructions nautiques » ont remplacé ces portulans.

Le portulan de la mer Méditerranée, réalisé par le français Henry Michelot.


porcelaine

(XIIIᵉ siècle) En ancien français pourcelaine, de l’italien porcellana (« porcelaine ») ; plus avant du latin porcella (« truie »), le coquillage nommé « porcelaine » ressemblant à la vulve d’une truie (voir illustration).

Le matériau découle, en ce qui le concerne, de sa similitude avec le coquillage, le nom de la race de chien également.

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

Un Petit Dunkerque est une sorte de bazar de fines porcelaines et de curiosités artistiques, de charmantes et délicates inutilités , qui en font un bric-à-brac fashionable.

Arthur Dinaux, « Au Petit Dunkerque », dans Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, tome 3 de la 3ᵉ série, Valenciennes, 1852, page 119

Dans les endroits abrités, je découvrais de petites porcelaines roses, de grands oscabrions dont le dos est protégé par une cuirasse solide composée de pièces mobiles comme celles des anciens brassards ; …

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Le rémouleur, l’étameur ou le raccommodeur de porcelaine jetaient leur appel ou faisaient retentir une musique à l’aide d’une petite corne.

Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 22.


poteau

(1694) Du moyen français poteaul, postiau, de l’ancien français post avec le suffixe -el ayant muté en -eau, du latin postis (« jambage de porte »).

gerot

Pièce de bois de charpente, posée debout.

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux

Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer.

Alors que le prix des billets n'était pas anodin, de 160 euros derrière les poteaux pour les quatre matchs de poule du XV de France à 755 euros pour suivre les rencontres comme à la télé les pantoufles en moins, la vente de packs s’est enflammée (la billeterie à l’unité ouvrira le 9 novembre à 9 heures), dépassant le millionième billet acheté par un Auvergnat le 28 août.


plomb

(XVᵉ siècle) Du latin plumbum, de même sens. D'abord plum (1121-1134).

Bleisiegel

Petit sceau de plomb que, dans les douanes, on attache aux ballots, caisses, etc., pour attester qu’ils ont payé les droits

Sicherung

Fusible, fil de plomb intercalé dans une installation électrique

jeu en plomb

aux cartes, main (ensemble des cartes en main) avec laquelle on ne peut pas perdre

prendre un plomb

dans l’alpinisme, voler, tomber en tête dans une voie

Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu.

Une question de détail faillit les arrêter, ils n’avaient pas de balles ; mais ils décidèrent qu’ils chargeraient leurs armes avec du plomb à perdrix, ce qui même était inutile, puisqu’ils ne devaient rencontrer aucune résistance.

Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]

Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Les fusils s'abaissent simultanément, nous menaçant de leurs bouches noires qui vont cracher du feu et du plomb...

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47

« Parce que Chabert leur avait tiré un coup de fusil.
– Un vrai coup de fusil ? dis-je.
– Oui, mais de loin, avec du petit plomb… […] Mon père dit qu’il aurait dû tirer à chevrotines !

Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 33

Et du coin de l’œil il surveillait l’oncle Jules qui, bombant ses gros yeux bleus sur les blancs d’une perdrix, s’efforçait d’en extraire les plombs de six qu’il avait lui-même implantés dans la chair de la malheureuse bestiole.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 249

Morceau de plomb, ou d’autre métal, suspendu au fil à plomb dont les maçons, les charpentiers, etc., se servent pour élever leurs ouvrages verticalement. Fil à plomb.

Voir avec un plomb si une muraille est droite, si elle est bien verticale.

Mettre à plomb, dresser à plomb une muraille, une menuiserie, une charpente. : La rendre verticale.

Cette muraille est à plomb.

Tracer une ligne à plomb sur une muraille, sur un édifice.

Plomb de sonde ou simplement plomb, morceau de plomb fait en cône et attaché à une corde nommée ligne, avec lequel on sonde la mer, pour savoir combien il y a de profondeur et de quelle qualité est le fond.


potiron

(1476) Apparait avec le sens de « sorte de champignon » ; (1651) « variété de courge » ; d’origine discutée :
:# Altération de l’ancien français poistron (« derrière, postérieur »), lui-même issu du latin populaire *posterio, posteronis du latin posterior ; voir potron-minet.
:# Scheler y voit un dérivé de pasture; voir paturon pour la forme et pâtisson pour le sens.
:# De l’arabe فُطْرٌ, futrun (« champignon »); attesté chez Razi et en hébreu mishnaïque, chez Rachi, sous la forme pit̥riya (« champignon »).

Fruit de cette plante consommé comme légume.

[…] l’ouverture de la rue Rambuteau était barrée par une barricade de potirons orangés.

Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873

On hésiterait à défaire le petit fagot de haricots verts, à défigurer l’empreinte du bol qui avait façonné le petit tas de riz et à saccager la petite ration de mousse de potiron et choux fleur que la mère de Muriel avait dû passer toute la matinée à faire mijoter dans les casseroles adéquates.

Mohamed Baba, Bilal, Éditions L'Harmattan, 2005, p. 19

Ce char n’avait assurément rien que de fort primitif ; les roues étaient pleines et tournaient avec l’essieu, comme dans les petits chariots que font les enfants avec de l’écorce de potiron.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


plume

(Siècle à préciser) Du latin pluma (« plume », « duvet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-plume.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-plume.wav

Federspitze

Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire.

कलम

A classer selon le sens (plume d'oiseau ou plume pour écrire)

arracher à quelqu’un une plume de l’aile

lui ôter quelque chose de considérable, le priver d’un emploi, etc

homme de plume

celui qui fait métier d’écrire, homme de lettres

laisser des plumes

se dit d’un homme qui fait quelque perte, et particulièrement une perte d’argent

plumes blanches

désigne les maréchaux et les généraux ayant rang de commandant de corps d’armée

tirer des plumes

abuser de l’inexpérience de quelqu’un pour lui gagner de l’argent au jeu ou dans une spéculation, dans une affaire, par des procédés indélicats

c’est le geai qui se pare des plumes du paon

se dit d’une personne qui se fait gloire de ce qui ne lui appartient pas

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Ce chien est au poil et à la plume, il chasse toute sorte de gibier, comme lièvres, perdrix, etc.


portière

Attesté en 1190 au sens de « celle qui garde une porte », en 1606 au sens d’une religieuse, en 1326 au sens de l’adjectif, en 1587 au sens d’une tenture, en 1611 au sens de l’ouverture de chaque côté d’un carosse. Dérivé de porte, avec le suffixe -ière.

Wagentür

Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend

door curtain

Tenture qu’on met devant une porte, pour empêcher le vent ou par ornement

— Mademoiselle Fischer vivre avec un jeune homme !… répéta l’employé. C’est des cancans de portière, ne parlons pas si légèrement de la cousine d’un Conseiller-d’État qui fait la pluie et le beau temps au Ministère.

Honoré de Balzac, cousine Bette, Vᵛᵉ A. Houssiaux, Paris, 1863, page 47


prétoire

(Siècle à préciser) Du latin praetorium (« tente du général, endroit du camp où elle se trouve ; conseil du général ; palais du préteur dans une province ») dérivé de praetor.

Pour l’heure, il n’avait pas sollicité l’avocat incontournable du prétoire stéphanois.

Christian Gil, Fin de cavale pour le criminel sexuel stéphanois le plus recherché de France, site leprogres.fr, 21 janvier 2020

Dans le même temps, il est assez difficile d’identifier les risques spécifiques que pourraient générer une telle ouverture du prétoire'.

Quirec de Kersauson, « Modifications unilatérales des contrats administratifs : faut-il en finir avec leur immunité juridictionnelle ? », Contrats et Marchés publics,nᵒ 10, octobre 2023, page 5


plancher

(XIIᵉ siècle) De planche. (Vers 1135) planchier.

débarrasser le plancher

s’en aller, délivrer de sa présence, sortir vivement

plancher des vaches

la terre ferme, par opposition au pont d’un navire

Le plancher d’en bas sur lequel on marche.

[…], mais l’eau, à l’intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l’épuiser.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Plancher parqueté.

Plancher carrelé.

Frotter un plancher.

Un plancher ciré.

Il est tombé sur le plancher.

Le plancher s’est affaissé, enfoncé.


procès

faire un procès sur la pointe d’une aiguille

bâtir un procès sur la pointe d’une aiguille

le plus mauvais arrangement vaut mieux que le meilleur procès

mieux vaut la pire des ententes que le meilleur des procès

un mauvais arrangement vaut mieux qu’un bon procès

un méchant accommodement vaut mieux que le meilleur procès

Ensemble des pièces produites par l’une et l’autre partie, pour servir à l’instruction et au jugement d’une telle instance.

Mettre, remettre le procès au greffe.

Le procureur général a demandé la communication du procès.

Voir, revoir un procès.


purulence

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

(Sens figuré) — Pendant qu'il se débondait avec rage dans un besoin d'évacuer toute sa purulence, les autres écoutaient, vivement intéressés, presque apitoyés.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 18


pupitre

Comment s’appelle le chef d’orchestre qui est au pupitre ?

Ensemble des musiciens jouant la même partie d’un même instrument.

Le pupitre des cors n’était pas au complet à la dernière répétition : il manquait notamment leur chef de pupitre.


quincaillerie

(1268) Dérivé de quincaille, avec le suffixe -erie.

Le capitaine les engagea pour ramer dans nos embarcations, promettant de les payer à quatre livres sterling par mois, en coutellerie, verroterie, quincaillerie, etc., évaluées à un taux fixé ; ….

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1


ramadan

De l’arabe رَمَضَان ramaḍān qui est le neuvième mois de l’année hégirienne.

ramazan

Le jeûne musulman lui-même, quatrième pilier de l’Islam

Jeûne musulman lui-même, quatrième pilier de l’Islam.

Comme il fait le ramadan, il ne viendra pas manger avec nous.


radiation

(Nom commun 1) De radier, issu du latin tardif radiare, avec le suffixe -ation.

(Nom commun 2) Du latin radiatio (« rayonnement »).

Les radiations absorbées par la feuille de verre portée à température de la pièce, sont réémises selon une loi de corps noir. Le verre ne constitue donc qu'une barrière faible au rayonnement et se comporte comme un corps noir quasi parfait.

Laurent Joret, Vitrages à Isolation Thermique Renforcée, Techniques de l'Ingénieur n° C3 635, page 4

Radiations lumineuses.

Radiations ultraviolettes.

Radiations électromagnétiques.

Énergie ainsi émise et propagée.
Énergie rayonnante émise par le soleil.

Les mesures du rayonnement solaire direct donnent (...) des résultats moins précis que celles de la radiation globale.

Énergie ainsi émise et propagée.
Énergie radioactive des rayons X.

La radiothérapie est une méthode de traitement locorégional des cancers, utilisant des radiations pour détruire les cellules cancéreuses.

En France, la réglementation fixe les limites annuelles de radiation à 20 millirems pour les travailleurs.


râpé

Participe passé adjectivé et substantivé de râper.

Beignet de pommes de terre râpées et trempées dans une migaine, puis frites

Faut que je rentre, ma femme a fait des râpés !


raquette

(1314) la rachete de la main « le carpe » — (Henri de Mondeville, Chirurgie) ; (XVᵉ siècle) raquecte (« instrument permettant de lancer une balle, un volant ») ; (1480) racquette — (Guillaume Coquillart, Droits nouveaux) ; (1561) rascette — (Patrice Tricasse, Chiromancie).

De l’arabe راحة, rāħat (« paume de la main ») → voir jeu de paume pour le sens sportif.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-raquette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-raquette.wav

Personne qui pratique un sport nécessitant une raquette.

On se flattait au contraire de porter en soi le colibacille du même ton que l'on se fût vanté d'héberger sous son toit un roi détrôné ou quelque célèbre raquette de tennis.

Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935


ramure

(Date à préciser) Dérivé de rame, avec le suffixe -ure.

Marguerite enroulait autour d’elle sa robe de chambre à ramures claires.

Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, Société des Éditions Pascal, Montréal, 1945, page 323


récolte

(XVIᵉ siècle) : De l’italien ricolta (« récolte »), attesté depuis le XIVᵉ siècle, participe passé féminin substantivé de ricogliere (« recueillir »), du latin recolligere (« rassembler »).

oes

Action de recueillir les produits de la terre

crop

(Par métonymie) Les produits ainsi recueillis

harvest

(Sens figuré) Choses qu’on reçoit ou qu’on rassemble

Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921

A Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, […]. Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […].

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32


réveil

(1262) déverbal de réveiller. Littéralement : re éveiller.

Wecken

son annonçant aux soldats qu’il est l’heure du lever

Dispositif permettant de régler l’heure de la transition.

Inutile de mettre le réveil : c’est Mémé qui, souvent plus tôt que nécessaire, venait près de son lit, dans sa chaise roulante […]

PetruCimpoesu, Siméon l’Ascenseurite, Ginkgo Editeur, 2013, page 305

Appareil produisant un son à l’heure choisie. → voir régler le réveil et réveil-matin

Les scientifiques ont récemment montré que l’interruption de la sonnerie du réveil a un effet nuisible sur la fonction cérébrale et la productivité […]

MelRobbins, La règle des 5 secondes, Éditions Leduc.s, 2018, page 158

Exécution d'une batterie de tambour, d'une sonnerie de clairon ou de trompette pour annoncer aux soldats qu’il est l’heure du lever. → voir battre le réveil, sonner le réveil et réveil en fanfare

[…] le rôle essentiel de la musique à tous les moments de la vie militaire depuis le réveil de la caserne au son du clairon jusqu'aux défilés de parade aux accents tonitruants des harmonies, en passant par les charges de cavalerie.

AlainFleischer, La Hache et le Violon, Média Diffusion, 2016


rostre

(Date à préciser) Du latin rostrum (« bec ». (Par analogie) « éperon »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rostre.wav


renne

(1552) Reen. Emprunt au suédois ou au norvégien ren, de même sens. L’ancien français et le moyen français avaient aussi rangier/rengier, du vieux danois rendyr (« renne »), issu du vieux norrois hreindȳri (→ voir Rentier en allemand moderne) lui-même issu du proto-germanique *khrinda- ou *xraina-z.

Autrefois, le genre du mot renne n’était alors pas vraiment déterminé : plusieurs écrivains le faisaient indifféremment masculin et féminin, plus communément féminin.

ʁɛ̃ːn], [ʁaɛ̯n

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard puis populaire)

Peau de cet animal, sous forme de cuir ou de fourrure.

Leurs lits sont en peau d’ours et en peau de grand renne, avec une couverture en renne également, doublée de chaude fourrure et en forme de sac, de sorte que les pieds sont complètement enfermés.

John Dundas Cochrane, Récit d’un voyage à pied à travers la Russie et la Sibérie tartare, traduction de Françoise Pirart et Pierre Maury, Ginkgo éditeur, 2003, page 110

Le bonnet est fourré intérieurement de peau de jeune veau, et garni extérieurement d’une bordure de renne ou de loutre.

Yves Delaporte, Le vêtement lapon Formes, fonctions, évolution, 2004, Éditions Peeters, page 161

Parce que c’était suggéré par des « cousins » inuit venus de l’ouest — leurs pères — les Esquimaux Polaires ont accepté, comme instantanément, de réapprendre les techniques oubliées du kayak, de l’arc, de l’igloo de neige, qu’ils s’étaient résolument refusé pendant un demi-siècle à adapter et de manger du renne et du saumon.

Elisabeth Cardin, Arlette Fraysse, Arctique horizon 2000: les peuples chasseurs et éleveurs, Éditions du C.N.R.S., 1991, page 54

Une dégustation matinale est organisée : Foie de phoque cru tiède tout juste sorti des entrailles, "mattak" (peau de baleine) épicé de cumin, renne séché, et "kafemik" local, et sans compter les sourires.

Jean-Marc Hugue, L’Appel de l’Arctique, L’Harmattan, 2010, page 54


roseau

De l’ancien français rosel, diminutif de raus, rauche, attesté en latin tardif rausum (IXᵉ siècle), rosum (1268), emprunté au vieux bas francique *rausa (“reed”), du proto-germanique *rausą, *rauzą (“tuyau, roseau, tube”), qu'on retrouve dans le moyen néerlandais roesdommel, aussi attesté dans la toponymie du Nord de la France : Rosel, Rosiere et Roubaix (d’un ancien Rosbais). S’apparente, par alternance consonantique, au néerlandais roer, à l’allemand Rohr et à l’islandais reyr.

roseau peint en fer

homme qui a l’apparence de la fermeté, mais qui au fond est faible et irrésolu

roseau qui plie à tous les vents

homme qui n’a pas de fermeté, qui cède à toutes les impulsions qu’on veut lui donner

s’appuyer sur un roseau

sur quelqu’un qui n’a pas la force, le crédit, l’autorité nécessaire pour le soutenir

Anche. Instrument à anche (hautbois, clarinette, saxophone, bombarde…).

Soufflant tonnerre dans du roseau / C'est pas toi qui y’es / Dans l’bagad de Lann-Bihouë

Alain Souchon, Le Bagad de Lann-Bihouë, album Toto 30 ans, rien que du malheur… (RCA, 1978)


rigole

(1210) regol « partie du fossé où coule l’eau »; du moyen néerlandais regel (« rangée ») issu du latin regula (« ligne droite »).

Filet de liquide, généralement d'eau, qui coule, ruisselle sur une surface.

L'autre [condamné] qui haletait, et sur la face de qui descendaient maintenant les rigoles de la pluie battante.

La sueur coule sous son feutre ; des gouttes d’urine dessinent une rigole sur ses chausses, symptômes d’une angoisse corporelle que même un homme de cœur ne parvient pas à maîtriser tout à fait.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 54


rudiment

Anfangsgrund

Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit

Petit livre qui contient les premières notions de quelque chose.

Il sait bien son rudiment.

J'aimais, je goûtais les déclinaisons, les conjugaisons. Le souvenir m'en est demeuré avec douceur, cum grata recordatione ; je ne puis encore feuilleter un rudiment sans plaisir.

Mgr Dupanloup, évêque d'Orléans, Journal intime, 3 août 1848

Mes maîtres, en dehors du rudiment, n’avaient rien à m’apprendre.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 6


sagacité

(XVᵉ siècle) Emprunté au latin sagacitas (« finesse de l'odorat »). Ce dernier vient du latin sagax.

Qualité d’une personne douée de finesse d’esprit ; façon d’appliquer une certaine finesse d’esprit.

Sagacité est cette vertu par laquelle sur la délibération l'on donne avis et est fait jugement.

François Grimaudet, OEuvres, 1669, XIII. Opuscule politique, page 547.

Ce qui est frappant, dans les deux cas [de sérendipité des Trois princes], c’est le rôle relativement insignifiant du hasard comparé à celui de la sagacité, car il s’agit avant tout de personnages capables de repérer des faits singuliers et de les intégrer dans des séries causales dont ils deviennent les signes, illustrant un mode de raisonnement imaginatif et créatif qui sera formalisé à la fin du xixe siècle par le philosophe Charles S. Peirce et désigné par le terme « abduction ».

Sylvie Catellin, Sérendipité et réflexivité, Alliages, n° 70, juillet 2012

En résumé, la sagacité est l’aptitude à sentir et à flairer, aptitude dont on a besoin quand on découvre par accident des choses qui n’ont pas été cherchées.

Pek Van Andel & Danièle Bourcier, De la sérendipité dans la science, la technique, l’art et le droit : Leçons de l’inattendu, Éditions Hermann, Paris, 2013, page 48


saignée

Forme féminine du participe passé de saigner.

Aderlass

Ouverture d’une veine pour tirer du sang.

Sang qu’on tire par l’ouverture d’une veine.

Grande, abondante saignée.

Une saignée copieuse.

Se dit quand on a tiré de quelqu’un beaucoup d’argent, quand on a exigé de lui une somme considérable.

C’est une grande, une rude saignée qu’on lui a faite, qu’on a faite à sa bourse.

Partie interne de la jointure du bras et de l’avant-bras, qui est l’endroit où l’on tire le plus souvent du sang.

[…] il avait envie de s’embrasser la saignée du bras.

Jean-Paul Sartre, L'enfance d'un chef, 1938

En effet Pierre, dont les enjambées font trembler la maison pendant ses soliloques, s’arrête, se détend, pose ses lèvres à la saignée du poignet de sa femme comme on boit l’eau thermale à l’endroit où la source est la plus chaude.

Je le vis mettre son arme à la saignée de son bras.

Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005

Pertes d’hommes faites durant une guerre.

La douloureuse saignée subie par la France au cours de la Grande Guerre.


sablier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-sablier.wav

pješčani sat

Temps durant lequel s’écoule le sable dans le sablier

Temps durant lequel s’écoule le sable dans ce dernier.

Ton rôle n’est pas difficile ... Chaque fois que ce sablier sera vide, il faudra le retourner. Ce rôle n'est pas sans avantage... Tous les soixante douze sabliers, tu pourras te reposer pendant un sablier.

Fred, L'Île des brigadiers, album de Philémon, 1975, page 14


santon

(1525) Emprunté au portugais santão (« petit saint, hypocrite », « ascète, sorte de religieux musulman »), diminutif de santo (« saint »).

Petit monument contenant le tombeau d’un saint homme musulman.

Il y a à Sheik-Saïd un santon […] où les oiseaux vont d’eux-mêmes déposer la nourriture qu’on leur donne.


secrétariat

(1538) Dérivé de secrétaire, avec le suffixe -at.

Organisation d’assistance administrative, ensemble des personnes occupant cette fonction.

Le secrétariat général du Gouvernement et, pour ce qui concerne les mesures d’adaptation au droit européen, le secrétariat général pour les affaires européennes sont en mesure de lui apporter leur appui méthodologique ou leur soutien pour mobiliser des ressources extérieures, en tant que de besoin.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


sceau

Du moyen français scel, de l’ancien français seel avec ajout d’un ‹ c › non étymologique pour le distinguer de sel (« seau »), du latin vulgaire *sigellum, du latin sigillum (« figurine, statuette, empreinte d’un cachet, cachet »), diminutif de signum (« signe »). Apparenté à l’anglais seal.

Le prince examina attentivement la suscription, puis le sceau, qui était placé de manière à assurer le cordonnet de soie qui l’entourait, et qui portait l’empreinte de trois fleurs de lis ; […].

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

La seconde œuvre importante de M. de Wailly aux Archives est relative aux sceaux du moyen âge. Il avait, nous l'avons dit, posé et développé dans ses Éléments de Paléographie les règles de critique à suivre pour leur étude.

Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, vol.32, n°6 , page 559

M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d'exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire.

Sériciculture, dans Le Mémorial d'Aix, dimanche 24 janvier 1869, 33ᵉ année, n°4, p.1


seigle

Emprunt à l’ancien occitan segle, issu du latin secale. Les parlers régionaux continuent des formes héritées comme soile, seille et le wallon swele.

Grain produit par cette plante ; farine qu’on en tire.

On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l'orge et même de l'avoine ; une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117

D’ailleurs, moins un grenier à blé qu'un grenier à seigle, et avec cette réserve qu’on ne le remplit pas tous les ans jusqu’aux combles; souvent la récolte est médiocre, parfois mauvaise, par le caprice d'un climat très dur, à très haute altitude, au-dessus de 1.000 mètres à l’ouest en tirant sur le Plomb, au-dessus de 900 à l'est en tirant sur la Margeride.

Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d'argent.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Nourris de lait sûri, d'orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu'à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison, […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


scarabée

Du latin scarabaeus, du grec ancien κά̄ραβος (« carabe »).

(Sens 3) (1854) ^([1]), en raison de la ressemblance de cette figure avec l’insecte.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-scarabée.wav

Scarabaeidae

(Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres

scarab

(Par métonymie) Pierre gravée portant l’empreinte du scarabée sacré chez les Égyptiens.

Skarabeuskurve

(Mathématiques) Courbe décrite par le projeté orthogonal d’un point fixe

Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée.

J’ouvris la fenêtre et attrapai l’insecte en vol. Il offrait avec un scarabée d’or l’analogie la plus proche qu’il soit possible de trouver sous nos latitudes : c’était un scarabéidé de la famille des lamellicornes, hôte ordinaire des rosiers : une cétoine dorée […]

« Les Grands Esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, n°56, printemps 2005, p. 29


serrurerie

(Date à préciser) Dérivé de serrure, avec le suffixe -erie.

À ce signal, le portier vint, armé d’une lanterne, prendre Godefroid, le conduisit jusque dans la rue, et referma l’énorme porte jaunâtre, pesante comme celle d’une prison, et décorée de serrureries en arabesques, qui remontaient à une époque difficile à déterminer.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode


sarrasin

(1100) Du latin Sarraceni, Saraceni (« peuple arabe »), du grec ancien σαρακηνοί, sarakinoí, depuis le viᵉ siècle comme appellation générale des Arabes. En grec, ce mot désignait une population nomade d’Arabie, mentionnée au iiᵉ siècle, par Ptolémée. Le grec dérive soit du toponyme Σάρακα, Saraka, ville d’Arabie heureuse citée par Ptolémée, et d’une région de la péninsule du Sinaï mentionnée au viᵉ siècle par Étienne de Byzance, soit directement de l’arabe شَرْقِيٌّ (Carqiy²ũ) (« oriental »), ce qui est de l’avis de nombreux auteurs.

sarrasins (plural masculine)
sarrasine (singular feminine)
sarrasines (plural feminine)

Relatif aux Sarrasins, en parlant d’une chose.

Herse, tour, colonne, porte, armure sarrasine.

N’oublions pas, en passant, le clocher de Salinas, qui a une forme sarrasine assez ragoûtante.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Son père, le voulant réjouir, lui fit cadeau d’une grande épée sarrasine.

Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877


sarrasin

(1545) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution blé sarrasin, aussi appelé blé noir.

гурвалжин будаа

ᠭᠤᠷᠪᠠᠯᠵᠢᠨ ᠪᠤᠳᠠᠭᠠ

Un coq faisan marche à grands pas levés au bord d’un sarrasin.


sérail

De l’italien serraglio, issu du turc saray (« palais », « cour ») lui-même issu du persan سرای, sarây (« maison », « demeure ») à son tour dérivé de l’arabe سرای, saryo.

Partie du palais où les femmes sont enfermées, harem.

Moi qui ai un sérail au Caire, un à Smyrne et un à Constantinople, présider à un mariage ! jamais.

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 1170

Burma éprouve à peine moins d’agacement envers la colonie de professionnelles beautés groupées par affinité dans un élégant immeuble qu’on aurait appelé au XVIIIᵉ siècle : sérail, abbaye ou bagno.

Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier


soufflerie

Dérivé de souffler, avec le suffixe -erie.


soutane

(XVIᵉ siècle) Apparaît en 1550, sous la plume de François Rabelais et la forme sottane et le sens de « longue robe, portée par une femme ». Puis, en 1553-57 sous la forme soutane et le sens actuel de « longue robe portée par un prêtre » chez Joachim Du Bellay.

Emprunté à l’italien sottana (« jupe »), féminin de sottano (« vêtement de dessous »), substantif de l’adjectif sottano (« inférieur, mis dessous »), du latin vulgaire *subtanus, dérivé de subtus (« en dessous »).

Soutane

(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent les ecclésiastiques.

Il a pris la soutane.

Il quitta la soutane, prit pendant quelques années l’habit gris comme on disait, alla vivre en province sous un autre nom, et put à ce prix éviter la Bastille.

Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, 1840–1859

Représentant de l’autorité ecclésiastique catholique.

Un petit peuple serré de près aux soutanes restées les seules dépositaires de la foi, du savoir, de la vérité et de la richesse nationale.

À l'origine, leur conflit n'a pourtant rien à voir avec les concours de beauté truqués, mais plutôt avec l'annuel tournoi juvénile de hockey organisé par les très catholiques soutanes du diocèse de Gaspé.

Nuit blanche, n° 158, printemps 2020, page 14


stuc

(XVIᵉ siècle) De l’italien stucco (sens identique) issu du lombard *stucchi (« croûte ») et, plus avant du haut allemand Stück.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stuc.wav

Le soleil du matin […] lèche et réchauffe les stucs livides.


stade

Du latin stadium issu du grec ancien στάδιον stadion (« mesure de 600 pieds grecs ou 625 pieds romain, champ de course de cette longueur », étymologiquement, en grec « [mesure] fixée, déterminée »), forme neutre de στάδιος, stadios (« stable, ferme, qui tient debout ») qui explique le sens médical. La racine indoeuropéenne en est *sta (« être debout ») dont sont issus, entre autres, le latin stare, l’anglais stand, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-stade.wav

La mesure de longueur était de genre féminin jusqu’au XIXᵉ siècle^([1]) (exemple : Dissertation sur l’Atlantide sur Wikisource).

Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives.

Le stade de France.

Il les partage avec ses frères et son père car, à la maison, on n’a plus les moyens financiers de se rendre au stade

Anne Cordier, Pour une éducation aux médias et à l’information (de) tous les jours, The conversation, 17 mars 2024


sirène

(Fin du XIᵉ siècle) Du latin Siren, Sirena, emprunté au grec ancien Σειρήν, Seirḗn.

En réalité, à chaque époque, de nouvelles sirènes endorment les consciences et attirent vers elles les esprits les plus désorientés et malheureux.

Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 96

Le successeur de Theresa May cèdera-t-il aux sirènes du président américain qui enjoint à Londres de couper les ponts avec l’UE pour renforcer ses liens avec les Etats-Unis en négociant un accord commercial ?

Philippe Bernard, Donald Trump est à Londres, défendant un Brexit dur et son « ami » Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2019

Moment où retentit la sirène d’une usine signalant la fin d’un quart de travail.

Après la sirène, le soir, il était libre […].

Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 35


tabletterie

Mot dérivé de tablette, avec le suffixe -erie.

II est peu de magasins de Tabletterie qui cette année puisse offrir un spectacle aussi agréable que celui du sieur Compignè , Tablettier & Tourneur du Roi , […]. C’est moins la richesse & la magnificence que la délicatesse & le goût qui distinguent les ouvrages de cet Artiste industrieux.

« Ouvrages de Tabletterie », dans L’Année littéraire année 1768, par M. Fréron, chez Lacombe, Amsterdam & Paris, page 286


terrinée

(Date à préciser) De terrine, avec le suffixe -ée.


tinette

(Date à préciser) Diminutif de tine avec le suffixe -ette.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Et quel joli chœur que celui des vidangeurs au repos, assis en plein jour, à l’ombre des tinettes, comme des bergers sous des pampres.

Gustave Flaubert, Corresp., 1865, page 33

— La vidange des tinettes a lieu tous le mois ?
— Tous les huit jours, monsieur le Ministre.
— Pendant les chaleurs, tâchez donc de faire arroser chaque matin avec un peu d’huile de naphte.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 128

Les premiers recherchaient surtout le chocolat, qu’ils nous marchandaient longuement dans le cadre peu ragoûtant des tinettes, et qu’ils sortaient du stalag en le dissimulant parmi les accessoires de la pompe à merde.


traille

(Date à préciser) Du latin trāgula (« drège, filet, herse »).

Au milieu du 19ᵉ siècle, en 1848, une traille est mise en place à Miribel pour franchir le canal de Miribel nouvellement construit et permettre aux habitants de joindre le brotteau.


tirelire

(1223) De l’ancien français tirelire, sans doute une évocation du tintement des pièces → voir guéridon pour un mot qui est passé du sens abstrait de « refrain » à un sens concret et physique.


topinambour

(1658) Ce mot résulte de la francisation du nom d’une tribu tupi du Brésil, les Tupinamba. Plusieurs membres furent amenés comme curiosité à Paris en 1613, ce qui conduisit le naturaliste Linné à croire à l’origine brésilienne de la plante, introduite en France à peu près à la même époque. La plante fut d’abord nommée au pluriel sous la forme topinambaux ^([1]) et fut vite singularisée. Le pluriel n’était d’ailleurs pas fixe et l’on peut encore le trouver aussi sous la forme topinambaulx ^([2]). L’usage gardera finalement topinambours. En réalité, cette plante est originaire du nord de l’Amérique du Nord.

topinambours (plural)
topinambaux (plural)
topinambaulx (singular)

Ces tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut.

Dans cette partie de jardin j’avais planté un légume qu’on m’avait donné et qui était presque inconnu dans notre village, — des topinambours. On m’avait dit qu’il produisait des tubercules bien meilleurs que ceux des pommes de terre, car ils avaient le goût de l’artichaut, du navet et plusieurs autres légumes encore.

Ma mère confectionnait des omelettes sans œufs et des entremets à la margarine, où la saccharine remplaçait le sucre ; elle nous servait de la viande frigorifiée, des biftecks de cheval et de tristes légumes : crosnes, topinambours, bettes, artichauts de Jérusalem.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 87

Personne n’a envie de mourir idiot, surtout s’il risque de se réincarner en topinambour.

Michel de Pracontal, L’imposture scientifique en dix leçons, Seuil, 2005, page 20

Lors de la dernière guerre, nos grands-parents, surtout ceux de la zone occupée, ont souffert de la faim. Rutabaga et topinambour au menu, tandis que le blé, les légumes ou la viande leur passait sous le nez pour partir de l'autre côté du Rhin.

Dominique Delpiroux, Raison et solidarité, site ladepeche.fr, 26 octobre 2019


toile

Du latin tela (« toile, tissu, fil, fil de chaîne » ou « fil de trame », d’où « trame, intrigue, manœuvre » d’où aussi « métier de tisserand » et « toile d’araignée »).

Leinwand

Tissu de fils de lin, de chanvre, de coton, etc.

Leinwand

Écran de tissu blanc tendu qui permet la projection de films. (Par extension) Film.

Leinwand

Châssis tendu de toile sur laquelle on peint. (Par extension) Tableau peint sur cette toile.

Lappen

(Chasse) Grands filets que l’on tend, en forme de parc, pour prendre des sangliers, des cerfs, des biches, des chevreuils, etc.

Écran de tissu blanc tendu qui permet la projection de films. Film.

On se fait une toile ? : On va regarder un film au cinéma ?

Châssis tendu de toile sur laquelle on peint. Tableau peint sur cette toile.

Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom !

Pierre Dominique, « Les poux du lion », dans Les Œuvres Libres, n° 69, février 1927, Paris : chez Arthème Fayard et Cie, p. 212

A cette date, le public amateur d'art a commencé à comprendre les toiles impressionnistes qui, auparavant, lui apparaissaient comme des « barbouillages » tant leur facture inachevée et imprécise, destinée à rendre les variations de la lumière, les rendaient « irregardables ».

swahili, Histoire culturelle de la France au XIXᵉ siècle, collection "U Histoire", Éditions Armand Colin, 2010


tirage

(1694) Dérivé de tirer, avec le suffixe -age.

Action de tirer, de déplacer, de mouvoir dans une direction.

Force exercée sur une charge par un animal ou un engin moteur.

D'autres expériences ne donnent que 75 à 1oo kilogr. pour le tirage des chevaux, lorsqu'on veut les ménager, et qu'ils aient un long service.

Dictionnaire technologique, 1834, page 8


tranchée

Du participe passé féminin substantivé de trancher.

trench

Ouverture, excavation longue et plus ou moins profonde pratiquée dans la terre.

trencada

(Maçonnerie) Entaille en longueur faite dans un mur pour y recevoir une solive ou pour retenir les tuyaux des cheminées.

Schützengraben

(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet.

tranche

mot régional, pour le sens utilisé en sylviculture

Ensemble des personnes, des soldats, présents dans ce retranchement.

Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155


tonneau

(Date à préciser) De l’ancien français tonnel.

Tonne

(Marine) (Métrologie) unité de volume interne pour les petits navires

roll

Figure de voltige d’un tour complet sur son axe de roulis

roll

Rotation d’une voiture sur son axe longitudinal

Ils ont bu, depuis un mois, deux tonneaux de vin.


trotte-menu

Allure d’un animal ou d’un homme qui se déplace à petits pas sautillants.

C’est la petite mère Décultot, une mémé d’un peu plus de quatre-vingts ans, que les deux kilomètres séparant le bourg de son hameau ne découragent pas de faire ses courses à pied. Qu’il pleuve, qu’il neige ou qu’il vente. C’est à cet exercice matinal qu’elle attribue sa longévité. Au retour, elle éprouve parfois les pires difficultés à porter ses deux cabas, surtout quand ils sont lestés d’un pack de six bouteilles d’eau. Vaillante, elle refuse de la tête l’aide que les automobilistes voudraient lui proposer. Moi seul trouve grâce à ses yeux. Il ne m’a pas fallu moins de vingt ans pour apprivoiser cette trotte-menu.

Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1,p. 39


toit

Québec (Gaspésie), (Acadie), (Louisiane)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toit.wav

Monsieur mon propriétaire
Comme je lui dévaste tout
Me chasse de son toit, oui mais, de son toit, moi je m’en fous :
J’ai rendez-vous avec vous.

Georges Brassens, J’ai rendez-vous avec vous, in Le Vent, 1953

Loger sous le toit : Habiter au dernier étage d’une maison.

Habiter sous le même toit : Loger dans la même maison.

Recevoir quelqu’un sous son toit : Le recevoir chez soi, dans sa maison.

Le toit paternel : La maison paternelle.

Un toit hospitalier, un toit protecteur : Une maison où l’on reçoit l’hospitalité, où l’on trouve un refuge.

Un humble toit : Une petite maison de peu d’apparence, une chaumière qu’habitent de pauvres gens.


triage

(Date à préciser) Dérivé de trier, avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-triage.wav

Rangieren

Action de recomposer des trains à partir des wagons d’autres trains de marchandises

Action de trier, de choisir ou résultat de cette action.

Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues.

Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015

Les triages sont un rouage essentiel du système d’acheminement du fret par wagon isolé, appelé aussi « lotissement ». Chaque triage dessert une zone de ramassage-distribution d’où il reçoit les trains de desserte locale, et est en relation avec d'autres triages par des trains dits inter-triage. Un wagon isolé emprunte donc successivement un train de ramassage, puis un ou plusieurs trains inter-triages, et enfin un train de distribution jusqu’au client destinataire.

Gare de triage sur l’encyclopédie Wikipédia


tuerie

(1350) Dérivé de tuer, avec le suffixe -erie Le sens d’« abattoir » est le plus ancien ; il faut attendre le XVᵉ siècle pour le sens moderne.

Faut-il mener deux moutons à la tuerie, bourgeois ? dit le garçon.


vannerie

Les roseaux furent exploités jusque vers 1960, pour les confections de vannerie. Appelés « glageots » en patois local ils permettaient de fabriquer les « banses » ou paniers utilisés pour le ramassage des pommes de terre à la Verte Rue.

Paul Delsalle & André Gamblin, Histoire de la vallée de la Marque: de Mons-en-Pévèle au cœur de la métropole lilloise, Éd. des Beffrois, 1986, page 173


vaccin

(1801) De vaccine, lui-même issu du latin vaccinus (« de vache »). Le virus ayant été historiquement recueilli dans les pustules du pis des vaches puis inoculé à l’être humain pour le préserver de la variole.

Impfstoff

Substance inoculée contre une maladie (1)

L’inoculation elle-même, la vaccination.

On vous a fait le vaccin anti-grippe ?


univers

(1694) Emprunté au latin universum de même sens, dérivé de l’adjectif universus (« tourné d’un seul élan vers » au pluriel et « tous ensemble » au neutre singulier, traduction du grec τό ὅλον « le tout », « l'univers » ), lui-même composé de uni- (« un ») et versum (« tourner ») - un univers est « uni vers », « versé dans une même direction », « tourné vers un but commun ». Ce qu’il « en retourne d’un univers, c’est son unité ».

heelal

Le monde entier, l’ensemble de ce qui existe

La grande Limagne ! N’est-elle pas l’une des plus féconde plaine de l’univers ?

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

L'univers ne s'étendait pas, pour moi, beaucoup au-delà du quai Malaquais, où j'avais commencé de respirer le jour, comme dit cette tendre vierge d'Albe.

Anatole France, Pierre Nozière ; livre 1 : Enfance, ch. I, 1899

Ensemble des issues possibles, résultats d’une expérience aléatoire.


tulipe

(XVIIᵉ siècle) Du turc tülbent (« turban »), issu du persan دلبند, dolband (« turban ») qui est aussi la racine de turban. Le persan dit لاله lâla pour la fleur et la plante. Il est attesté sous la forme latine tulipa (1593) peu après son introduction en Europe, puis tulipan (1600) avant que tulipe se fixe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aloïs Cárdenas (Culex)-tulipe.wav

N’oubliez pas la brillante auricule ;
Soignez aussi la riche renoncule,
Et la tulipe, honneur de nos jardins :[…].

Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l’aîné, 1808, page 178

Tulipe blanche, jaune, rouge, violette, panachée, bordée, rayée.

C’est un grand amateur de tulipes.


turban

(1555) En moyen français turbant, issu du turc tülbent, lui-même du persan دلبند, dolband qui est aussi étymon de tulipe.

La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 129


trône

Du moyen français throne, de l’ancien français trone (XIIᵉ siècle), trosne, du latin thronus, du grec ancien θρόνος, thrónos (« chaise haute, chaise pour les rois »). Cognat de l’italien trono.

Puissance souveraine, synonyme : couronne.

Auteurs ou payeurs des journaux les plus répandus, ils ne cessèrent de tromper la France & l’Europe sur la révolution qui venait de renverser le trône.

Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793

Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI

Le peuple avait rendu le trône responsable des maux qui l’accablaient depuis si longtemps ; Louis XVI n’avait su rien faire, […].

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

On a fêté médiocrement l’anniversaire des Trois Glorieuses qui délivrèrent la France des Bourbons et amenèrent Philippe sur le trône.

Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 94


université

Du latin universitas (« corps, compagnie, corporation, collège, association ») comme abréviation de l’expression médiévale universitas magistrorum et scolarum (association/corps des professeurs et des élèves).

(France) L’université se disait, en vertu d’une organisation qui date de 1808, de l’ensemble des écoles publiques de tout ordre, écoles primaires, lycées et collèges, facultés, où l’enseignement se donne au nom de l’état, sous la direction du ministre de l’éducation nationale, dit Grand Maître de l’université.

Corps enseignant de cet établissement ou ensemble des étudiants qui le fréquente.

Les philosophes […] estiment que, seuls, les sentiments brevetés par les Universités ont le droit de se manifester dans la poésie.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 338

Cependant, il nous semble important de noter que l’investigation scientifique de cet objet a été principalement le fait de l’université et des organismes de recherche.

Monique Toublanc, La recherche en sciences sociales dans les écoles de paysage en France, publié dans Projets de paysage le 2 juillet 2009

Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière.

Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne, nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 85


veau

Du latin vitellus, diminutif de vitulus (« veau »).

adorer le veau d’or

faire la cour à ceux qui n’ont d’autre mérite que leur pouvoir, leur crédit, leurs richesses ; ou ne songer qu’à amasser des richesses, avoir le culte de l’argent

tuer le veau gras

organiser des réjouissances pour marquer la joie qu’on a du retour de quelqu’un, par allusion à la parabole de l’enfant prodigue

veau de rivière

veau qu’on engraisse d’une façon particulière, aux environs de Rouen

Chair du petit de la vache ; viande qu’on a mise en quartiers à la boucherie et qu’on y débite.

Une soupe aux herbes et à l’eau de haricots, un morceau de veau aux pommes de terre, inondé d’eau rousse en guise de jus, un plat de haricots et des cerises d’une qualité inférieure, le tout servi et mangé dans des assiettes et des plats écornés avec l’argenterie peu sonore et triste du maillechort, était-ce un menu digne de cette jolie femme ?

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours.

Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, page 202

Demandez à votre boucher de découper le veau en morceaux, sinon commencez par cette étape.

Valérie Duclos, Mes recettes de vacances, Paris : First-Grûnd, 2011, édition 2012, page 18

Des livres reliés en veau.

Reliure de veau fauve, de veau marbré.