pschutt

(Fin du XIXᵉ siècle) Le mot aurait été créé de toutes pièces par le duc Savinien du Charnay. ^([1])

Voici de quelle façon un homme du pschutt doit être vêtu, le soir, en l’an de grâce 1883, pour aller au théâtre.

Du reste, tu peux bien te dire que sur cent qui racontent qu’elles y étaient, il y a bien la moitié dont ça n’est pas vrai… Mais ça m’étonne que toi, un homme si « pschutt », tu n’y étais pas.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 75


firme de Mountain View

De firme et de Mountain View (Californie), localité où se trouve le siège de l'entreprise Google et du conglomérat Alphabet, issu de celle-ci.

Désignation courante, initialement apparue dans les médias francophones, de la société Google et de sa maison-mère Alphabet, qui ont leur siège social à Mountain View, en Californie.

Ces informations concernent des contrats ou mouvements stratégiques pour la firme de Mountain View. Mais outre ces infos corporate et business, la moindre sortie d’un nouveau produit ou d’un service fait l’objet de nombreux articles dans la presse (…)

Christophe Asselin,« La stratégie de communication de GOOGLE Inc. », Intelligence-Center, 5 août 2002.

Tout va bien pour Google ! La firme de Mountain View, en Californie, a annoncé pour le deuxième trimestre un bénéfice net en hausse de 30 %.

Tristan Gaston-Breton,« Sergey Brin et Larry Page », Lesechos.fr, 10 août 2007.

Une bonne source, qui tire ses estimations de discussions avec des ingénieurs de la firme de Mountain View, avance le nombre de 900 000 serveurs répartis dans 20 à 50 centres de données – dont au moins trois en Europe : en Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas (The Economist du 23 octobre avance le chiffre de 2 millions de serveurs).

Stéphane Foucart,« Peut-on tout confier à Google ? », Le Monde 2, 14 novembre 2008.

La firme de Mountain View, rebaptisée Alphabet en 2015 pour mieux séparer des activités de plus en plus variées, affichait sans complexe sa volonté d’utiliser cette connaissance pour « révolutionner la médecine », créant alors une filiale dédiée, Google X.

Alexis Normand, Prévenir plutôt que guérir : la révolution de la e-santé, éditions Eyrolles, 2017, page 38.


Berlaymont

Le nom du bâtiment renvoie au nom du terrain où s’élevait le couvent de Notre-Dame de Berlaymont (1625) construit par une grande famille belge éponyme.


puits de mine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-puits de mine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-puits de mine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-puits de mine.wav

Installations de forage et d'extraction.


En référence aux munitions de 45 pouces de diamètre.

Sorte de pistolet utilisant ces munitions.

Tatiana ne comprit jamais pourquoi le négoce en nickel justifiait qu'on circulât avec un .45 dans le vide-poches et un gorille à lunettes noires à l'avant, mais elle ne posa aucune question car Bustan était gentil avec elle, ….

Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 28


couarail

(1876) De l’ancien français carrogier, « causer sur la place publique », lui même du latin quadrivium («carrefour»). Référence nécessaire


Downing Street

Downing Street n’a plus que quelques semaines pour boucler un accord commercial avec l’Union européenne.

Cécile Ducourtieux, Après un été raté, une rentrée compliquée pour Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020


arabusta

(1972) Mot-valise formé sur arabica et robusta.


bulgomme

(1924) Marque déposée par la société roubaisienne Pennel et Flipo, formée sur bulle et gomme.

Sous-nappe ou nappe de table en bulgomme.

Pas moins de 34 degrés et le soleil qui tape sur les baies vitrées. J’entends encore le slurp des avant-bras que l’on décollait des bulgommes pour lever son papier.

47ᵉ championnats du monde de Scrabble Tremblant 2018, Les belles histoires, « Épisode 10 » [PDF], 16 juillet 2018, page 3


églantine rouge

L’églantine rouge - généralement artificielle - portée à la boutonnière servit de signe de reconnaissance aux socialistes à partir de 1899 (manifestations du 11 juin à l’Hippodrome de Longchamp), la droite nationaliste et antidreyfusarde arborant pour sa part des œillets blancs. Après la Première Guerre mondiale, cet insigne fut encore porté lors des grands rassemblements de la gauche socialiste et communiste jusqu’au Front Populaire.

Militant socialiste (ou communiste à partir de 1920) porteur de cet insigne.

La voiture présidentielle franchit l’enceinte, et M. Loubet prend place dans la tribune d’honneur entre Mme Loubet et Mme Fornielli. Les églantines rouges acclament avec fureur. Les députés, conseillers municipaux et sénateurs, qui occupent une tribune, font chorus. Mais c’est un silence glacial dans les autres tribunes.

Le Grand Prix en état de siège, La Croix, 13/06/1899, page 2

Quand les socialistes ont crié : « Vive la République ! Vivent les soldats ! » nous avons répondu : « Vive l’armée ! mort aux juifs ! » Les « œillets blancs », que j’avais dissimulés dans les massifs, ont rallié à mon cri. Ils ont chargé les « églantines rouges » sous une pluie de chaises de fer.

Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris, C. Lévy, 1901, page 931


croûtage

(1874) Dérivé de croûte, avec le suffixe -age.

Croûte d’un fromage, considérée sous l’angle de sa consistance, de sa texture, de sa teinte.

Tributaire des rigueurs du climat et de la montagne, quand on plonge notre regard sur le croûtage de ce fromage dans sa boite, on est tout de suite transporté sur la montagne vue du ciel qui ondule……

Sylvie Guillot, La campagne du Mont d’Or, zymo-mag.fr, 09/10/2017


embouvetage

mortaise

mais ce n’est pas exactement la même chose

Assemblage de deux planches prévues à cet effet.


embouveter

embouveter (infinitive present)
avoir embouveté (infinitive past)
en embouvetant (gerund present)
en ayant embouveté (gerund past)
embouvetant (participle present)
embouveté (participle past)
j’embouvette (indicative present)
tu embouvettes (indicative present)
il/elle/on embouvette (indicative present)
nous embouvetons (indicative present)
vous embouvetez (indicative present)
ils/elles embouvettent (indicative present)
j’ai embouveté (indicative past multiword-construction)
tu as embouveté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embouveté (indicative past multiword-construction)
nous avons embouveté (indicative past multiword-construction)
vous avez embouveté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embouveté (indicative past multiword-construction)
j’embouvetais (indicative imperfect)
tu embouvetais (indicative imperfect)
il/elle/on embouvetait (indicative imperfect)
nous embouvetions (indicative imperfect)
vous embouvetiez (indicative imperfect)
ils/elles embouvetaient (indicative imperfect)
j’avais embouveté (indicative pluperfect)
tu avais embouveté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embouveté (indicative pluperfect)
nous avions embouveté (indicative pluperfect)
vous aviez embouveté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embouveté (indicative pluperfect)
j’embouvetai (indicative past)
tu embouvetas (indicative past)
il/elle/on embouveta (indicative past)
nous embouvetâmes (indicative past)
vous embouvetâtes (indicative past)
ils/elles embouvetèrent (indicative past)
j’eus embouveté (indicative past anterior)
tu eus embouveté (indicative past anterior)
il/elle/on eut embouveté (indicative past anterior)
nous eûmes embouveté (indicative past anterior)
vous eûtes embouveté (indicative past anterior)
ils/elles eurent embouveté (indicative past anterior)
j’embouvetterai (indicative future)
tu embouvetteras (indicative future)
il/elle/on embouvettera (indicative future)
nous embouvetterons (indicative future)
vous embouvetterez (indicative future)
ils/elles embouvetteront (indicative future)
j’aurai embouveté (indicative future perfect)
tu auras embouveté (indicative future perfect)
il/elle/on aura embouveté (indicative future perfect)
nous aurons embouveté (indicative future perfect)
vous aurez embouveté (indicative future perfect)
ils/elles auront embouveté (indicative future perfect)
que j’embouvette (subjunctive present)
que tu embouvettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on embouvette (subjunctive present)
que nous embouvetions (subjunctive present)
que vous embouvetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles embouvettent (subjunctive present)
que j’aie embouveté (subjunctive past)
que tu aies embouveté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embouveté (subjunctive past)
que nous ayons embouveté (subjunctive past)
que vous ayez embouveté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embouveté (subjunctive past)
que j’embouvetasse (subjunctive imperfect)
que tu embouvetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embouvetât (subjunctive imperfect)
que nous embouvetassions (subjunctive imperfect)
que vous embouvetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embouvetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embouveté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embouveté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embouveté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embouveté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embouveté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embouveté (subjunctive pluperfect)
j’embouvetterais (conditional present)
tu embouvetterais (conditional present)
il/elle/on embouvetterait (conditional present)
nous embouvetterions (conditional present)
vous embouvetteriez (conditional present)
ils/elles embouvetteraient (conditional present)
j’aurais embouveté (conditional past)
tu aurais embouveté (conditional past)
il/elle/on aurait embouveté (conditional past)
nous aurions embouveté (conditional past)
vous auriez embouveté (conditional past)
ils/elles auraient embouveté (conditional past)
embouvette (imperative present)
embouvetons (imperative present)
embouvetez (imperative present)
aie embouveté (imperative past)
ayons embouveté (imperative past)
ayez embouveté (imperative past)

Assembler des planches construites à cet effet.

Tôles neuves à embouveter

Site de vente en lignedetoutpourtout.com, 2018-08

Mêche à embouveter

Site de vente en ligneelitetools.ca, 2018-08


casquette à pont

(1876) Simplification de casquette à trois ponts.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à pont.wav

Pilate Camescasse s’en lave les mains. Il reconnaît que ses agents sont comme le sabre de M. Prudhomme, organisés pour protéger les Parisiens et au besoin pour les assommer ; mais quant à coffrer les casquettes à pont, il lui faut une loi.

Camescasse-tête, Le Censeur, juin 1882, page 1


coup de froid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup de froid.wav

Rhume (maladie attrapée lors d’un coup de froid).

Des larmes étaient montées aux yeux de la mère. Elle tremblait toujours, elle savait bien le mensonge de la façade : un coup de froid aurait emporté son fils, tout grand et solide qu’il paraissait.


casquette à trois ponts

(1878) Voir casquette et pont. Le mot pont caractérise la hauteur inhabituelle de ce type de casquette, par analogie avec les ponts superposés des navires. Un grand nombre d’autres locutions plus ou moins lexicalisées ont désigné ce couvre-chef (« à pont », « pontée », « tripontée », « à six ponts », « à six étages »…), celle-ci étant la plus fréquente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casquette à trois ponts.wav

Duduche est un joli garçon de vingt-trois ans, reçu de bonne heure membre de la société des casquettes à trois ponts, et qui n’a pas son pareil, parmi ses congénères, pour corriger les filles qu’il a sous sa dépendance.

Amédée Blondeau, Un aimable garçon, Le Rappel, 30/06/1888, page 2


Whitehorse

Gouvernement du Yukon, basé dans cette ville.


Winnipeg

Gouvernement du Manitoba, basé dans cette ville.

Winnipeg approuve la hausse du prix de l'eau et la révision des services en français

Titre d’article sur radio-canada.ca, 31 janvier 2020


Yellowknife

(Date à préciser) De l’anglais Yellowknife Composé de yellow (« jaune ») et de knife (« couteau »), calque du flanc-de-chien T'satsąot'ınę, nom d’une tribu locale connue pour ses outils faits de cuivre. Référence nécessaire

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, basé dans cette ville.


barre de béton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barre de béton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barre de béton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barre de béton.wav

Immeuble de logements sociaux en forme de barre, qui a un aspect purement utilitaire.

Juste à côté de ce coffre-fort géant, la Banque de France s’installe dans deux bâtiments restaurés, totalisant 6 000 m2 de bureaux : un bel édifice en brique de 1923 et une barre de béton métamorphosée par Jean-Paul Viguier, qui accueilleront 160 salariés dans des bureaux tout neufs et un environnement bien chahuté.

Grégoire Allix, La Banque de France inaugure son coffre-fort géant à La Courneuve, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2018


troisième rail

→ voir troisième et rail, décrivant le support de ce mode d’alimentation.

Système d’alimentation ferroviaire, dans lequel le courant circule sur un rail autre que ceux de roulement et parallèle à ceux-ci, et est capté par un frotteur fixé sur le train.

La fourniture d'électricité aux caténaires ou au troisième rail est une problématique à part entière de l'électrification ferroviaire.

Système d’électrification ferroviaire sur l’encyclopédie Wikipédia


colonne sèche

De colonne, ce dispositif étant généralement vertical, et sèche, car les canalisations sont habituellement vides, et ne sont remplies qu’en cas de besoin.

Système de canalisations habituellement vides, parcourant verticalement un bâtiment et destiné à permettre une alimentation des dispositifs anti-incendie sans dérouler de tuyaux entre les étages.

Lors d'un incendie concernant la zone défendue, l'équipe de sapeurs-pompiers chargée de l'alimentation relie la colonne sèche au fourgon d'incendie avec un tuyau souple ; l'équipe chargée d'attaquer le sinistre monte à l'étage concerné ou celui directement inférieur, déroule son tuyau et le raccorde à l'autre extrémité de la colonne sèche.

Colonne sèche sur l’encyclopédie Wikipédia


lever de coude

→ voir lever le coude, métomymie de l’acte de lever son verre pour boire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lever de coude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever de coude.wav

Action de boire des boissons alcoolisées, généralement immodérément.

Vins et bières sont des mets que je connais parfaitement. Mais aussi whisky, vodka et autres spiritieux [sic] font partie de ma vie quotidienne. Le lever de coude étant une passion pour moi.

AnthonyBerthelier, La lettre de motivation hilarante (et efficace) de ce jeune Breton pro du "levé de coude", HuffPost, 8 octobre 2017


polyane

→ voir poly- et -ane, marque déposée du groupe Plastika Kritis pour des films plastiques.

Une personne nous a dit que si nous ne mettions pas d'isolant au sol il fallait mettre un polyane sur toute la surface du garage pour que l'humidité ne passe pas et pour éviter que les carrelages ne se décollent plus tard.

Marina, sujet faut il mettre un polyane entre dalle et chape,Ooreka, 20 janvier 2017


antenne patch

(Date à préciser) De antenne et de l’anglais patch (« pièce de tissu »), métonymie de la forme d’une telle antenne. Référence nécessaire

Antenne formée d’une surface conductrice plane parallèle à un réflecteur.

Les panneaux rayonnants en hyperfréquence comportent de nombreuses antennes élémentaires, en général antenne patch (ou plane ou planaire), sur un support plan.

Antenne radioélectrique sur l’encyclopédie Wikipédia


baie James

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Grands travaux ayant eu lieu dans les années 1970 pour construire des barrages hydroélectriques sur la Grande Rivière et la rivière Eastmain, à l'est de la baie proprement dite; site de ces barrages.

La baie James est d'abord apparue comme un symbole, celui de l'exploit du génie; d'un Nouveau-Québec énergique.

Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, page 179


D’un style caractéristique des années entourant l’an 1900.

… une vaste brasserie installée sur la place de la cathédrale, qui faisait également restaurant et hôtel, le décor était assez 1900, avec des sièges en cuir et bois, quelques lampadaires Art nouveau, enfin c'était visiblement the place to be à Coutances.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 270


Année charnière de la Révolution française.

Je sentais autour de moi une étrange ambiance dans ce café, presque Ancien Régime, comme si 1789 n'y avait laissé que des traces superficielles, je m'attendais d'un moment à l'autre à ce qu'un paysan évoque Aymeric en l'appelant « notre monsieur ».

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 269-270


pompe à essence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompe à essence.wav

« Moi, j’ai deux emplois, explique Rachel, 43 ans. Je travaille 13 heures par jour, six jours sur sept, pour essayer d’arriver à quelque chose. Et je gagne 1.200 euros par mois. Donc, c’est bon, les taxes, y en a marre ! Ça baisse toujours pour les riches et ça augmente toujours pour les pauvres. Monsieur Macron, c’est pas lui qui va à la pompe à essence ! Qu’il commence à faire ses déplacements en train ou à pied, et après on verra. »

Mathilde Ceilles, « C’est pas Monsieur Macron qui va à la pompe à essence », le ras-le-bol des « gilets jaunes » à l’aéroport de Marseille sur 20minutes.fr, 17 novembre 2018


Octobre 1970

Événements survenus au Québec en octobre 1970, lorsque le gouvernement du Canada a aboli l’habeas corpus en déclarant la Loi sur les mesures de guerre, fait descendre l’armée dans les rues de Montréal et emprisonné des centaines de personnes abusivement soupçonnées de terrorisme.

Assurément, l'histoire transforme Leblanc. Octobre 1970 l'a bouleversé.

Nuit blanche, n° 154, printemps 2019, page 16.


trente-deuxième de soupir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-deuxième de soupir.wav

Signe placé sur la portée, qui donne cette indication.


VGA

De l'anglais VGA, sigle de Video Graphics Array (« tableau de graphique vidéo »).


DVI

De l'anglais DVI, sigle de Digital visual interface (« interface visuelle numérique »).


HDMI

De l'anglais HDMI, sigle de High Definition Multimedia Interface (« interface multimédia haute définition »).


Mon Repos

Ensemble des juges composant le Tribunal fédéral suisse, dont le siège, inauguré le 12 septembre 1927 se trouve dans le Parc de Mon-Repos, à Lausanne, dans le canton de Vaud.

N’est-il pas « toujours licite de renseigner le public sur les personnalités qui jouent un rôle en vue dans la vie publique» comme le disait autrefois le Tribunal fédéral ? Et les bons juges de Mon-Repos ajoutaient sans malice : « Ce droit va particulièrement loin s'agissant des membres de l’Assemblée fédérale, car l’assemblée n’a au-dessus d’elle aucun organe officiel de surveillance ».

François Gross (avec la collaboration de Christophe Büchi, Éric Burnand et Michel Zendali), François Gross en liberté : 20 ans de journalisme sur les bords de la Sarine, page 72. Éditions Saint-Paul, 1997.

Mais le proche avenir démontrera certainement que le pragmatisme des juges de Mon Repos était in casu la seule solution pour sortir de l’ornière.

Alex Dépraz,« Cauchemar à Mon Repos : les juges peuvent-ils dormir tranquilles ? ». Domainepublic.ch, 28 février 2003.

Les juges de Mon Repos ne voient aucune raison qui empêcherait la même instance de trancher les deux questions.

[non signé],« Internement: Mon Repos clarifie la procédure ». Tribune de Genève, 29 mars 2019.

Non seulement le recours est déclaré irrecevable, mais Mon-Repos a mis les 500 francs de frais de justice à la charge de l’avocat et non de ses clients.

Gilles Berreau,« L’avocat valaisan Stéphane Riand sanctionné par le Tribunal fédéral ». Le Nouvelliste, 21 septembre 2019.


mont des Oliviers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mont des Oliviers.wav

Même les hommes sans évangile ont leur mont des Oliviers.

Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 131


rivaner

De riesling et de sylvaner car son obtenteur pensait avoir croisé ces deux cépages. Les progrès de la génétique ont permis de retrouver les vrais parents de ce cépage.

Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule.


Rue de Grenelle

Du ministère français de l'Éducation nationale, situé au numéro 110 de la rue de Grenelle, à Paris.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Rue de Grenelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rue de Grenelle.wav

« Neuroéducation » : l’expression, au carrefour des neurosciences et de l’éducation, a le mérite de leur parler. Elle est défendue, Rue de Grenelle, depuis le début du quinquennat.

Mattea Battaglia, Les enseignants connaissent-ils le cerveau de leurs élèves ?, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019


abriba

L’abriba est bien plus gros, bien jaune, l’intérieur par contre est fort ressemblant à celui de la pomme cannelle.


boule de poil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boule de poil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boule de poil.wav

Outre les bars à oxygène pour se ressourcer, les cafés à chats pour savourer son thé macha avec une boule de poil ronronnante sur les genoux, on s’attarde sur les cosmétiques !

Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette,Petit Futé, Paris bio et nature, 2014


RPS

Initiale de récipients à pression simple.

Directive 2014/29/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des récipients à pression simples.


boule de poils

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boule de poils.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boule de poils.wav

Les marmottes vivent dans un rayon d’un kilomètre. […] La petite boule de poils, à peine visible à l’œil nu, à quelques centaines de mètres du poste d’observation, ne semble, elle, guère perturbée, toute à la surveillance de sa zone d’habitat.

Rémi Barroux, Dans les Pyrénées, marmottes et papillons jouent les « sentinelles du climat », Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2019


awara

De l'awara. C'est le fruit d'un palmier. Alors on fait une pâte avec ce fruit de palmier qui a une couleur orangé vif. Ça s'appelle la pâte d'awara et on fait le plat traditionnel, le plat qu'on mange surtout à Pâques.

Lincoln Tobier, Radio Ld'A, Éd. Les Laboratoires d'Aubervilliers, 2003


djent

Courant musical issu du metal progressif utilisant ce type de jeu associé à des rythmes complexes avec des riffs syncopés.

En réalité, les groupes qu’on peut regrouper sous l’étiquette djent dépendent de la définition qu’on lui donne, et soit ils se comptent sur les doigts de la main, soit le terme devient un fourre-tout réunissant tout groupe faisant du metal à la fois « math », prog et extrême aujourd’hui.

Jonben, Djent, késaco ?, Eklektik, 2013.


xylophile

(Date à préciser) Mot composé de ξύλον, xúlon (« bois ») et de φίλος, phílos (« ami, amateur »), littéralement « qui aime le bois ».


berudge

… celle sur le whisky ou sur le cognac était près de trois fois plus élevée que celle grevant la bouteille de kirsch ou de berudge.

René Schwok, Michel Guillaume, Jean-Philippe Arm -, Suisse-Europe, le choix historique, Éd. Georg, 1992


faire ses paquets

(XVIIIᵉ siècle) Composé de faire et de paquet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses paquets.wav

Il y a une femme dans l’affaire ? Le jour où l’amour entre dans un cœur, l’honneur fait ses paquets.

Octave Feuillet, Alix, dans Scènes et proverbes, Michel Lévy frères, Paris, 1860, page 243

Oui, Monsieur le Président de la République, j’ai l’honneur de vous avertir que je vais partir. Me barrer. Me tailler. Me carapater. Me casser. Mettre les bouts. Faire mes paquets.

Nicolede Buron, Arrêtez de piquer mes sous !, Flammarion, 1992


(2020) Acronyme anglais, abréviation de coronavirus disease 2019, littéralement « maladie à coronavirus de 2019 ». Voir aussi Covid.

La forme longue en français donnée par l’Organisation mondiale de la Santé est maladie à coronavirus 2019.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Covid-19.wav

Lorsque le mot est apparu, il a principalement été genré au masculin. Certains pensent que c’est par confusion avec le coronavirus, mais on peut aussi noter que c’est une tendance naturelle en français pour les mots se terminant par ‹ d ›. L’Office québécois de la langue française et le site web de l’Académie française ont préconisé l’usage du féminin puisqu’il s’agit d’une maladie.

En France, contrairement au Québec, l'usage hésite, il y a parfois une tendance à employer le masculin (pour certains sigles).

Le Robert considère le nom masculin ou féminin.

En Europe, la graphie ‹ Covid-19 › est la plus répandue, alors qu’au Canada, c’est plutôt ‹ COVID-19 ›.

Mais le coronavirus Covid-19 semble se propager même dans les pays chauds et secs, comme au Moyen-Orient.

Coralie Lemke, Covid-19 : le coronavirus continuera-t-il de se propager cet été ? sur sciencesetavenir.fr. Mis en ligne le 13 mars 2020, consulté le 27 mars 2020


costume-cravate

Des deux éléments remarquables de la vêture : le costume, veste et pantalon, voire gilet assortis et la cravate toujours choisie en correspondance avec costume.

Elle sourit sans piper mot et fila en direction de la pétaudière, au moment où la partouzarde sortait du couloir avec à son train trois costumes-cravates déculottés trottinant comme des mômes qui ont mieux à faire qu'à rester assis sur le pot.

Michel Steiner, Rachel, la dame de carreau, Éditions Lignes Noires, 1999

Le costume-cravate glissa la main sous sa veste, un petit sourire aux lèvres. Adams sortit son revolver et hurla :
— Je veux voir vos mains ! Vite !
Le costume-cravate écarta les bras immédiatement et adressa aux inspecteurs un sourire accommodant.

Raymond Khoury, Manipulations, traduit de l'anglais par Jean-Charles Provost, Presse de la Cité, 2012, chapitre 14


Rue Cambon

Composé de rue et de Cambon. Dans la rue Cambon à Paris en France, se trouve le Palais Cambon qui héberge la Cour des comptes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rue Cambon.wav

Chaque année, les magistrats de la Rue Cambon publient le fameux rapport qui traque tous azimuts les gaspillages des deniers de l’État et pointe les mauvais élèves.

Laurent Telo, Quand y aura-t-il un pilote à la Cour des comptes ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 mars 2020


ludicaire

Mot dérivé de ludique, avec le suffixe -aire, formateur de noms d’agents.

Ne pas confondre avec le ludothécaire qui ne vend pas les jeux mais travaille en ludothèque.


Covid

Qui intervient pendant le cours de la pandémie de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19).

Si un décrochage important est observé, nous organiserons un dispositif de cours plus important ainsi qu’un programme de révision plus robuste avec des heures complémentaires. Ma plus grosse inquiétude, c’est que les diplômés de cette promotion Covid aient plus de mal à s’intégrer sur le marché du travail car énormément d’entreprises boivent le bouillon.

Soazig Le Nevé, « “Mon inquiétude, c’est que cette promotion Covid peine à s’intégrer” », dans Le Monde, 5 janvier 2021

Pour la première phase, l'exécutif compte installer courant janvier, 5 ou 6 centres par département, un peu sur le modèle des centres de dépistage Covid mis en place ces derniers mois, a indiqué Emmanuel Macron, selon des participants à cette réunion qui comprenait 16 élus.

AFP, « Vaccination : Macron dévoile aux élus ses pistes pour accélérer », dans Le Figaro, 5 janvier 2021


Covid

Il était clair que les gens allaient se relâcher pendant les vacances et que les contaminations estivales des littoraux nourriraient les Covid urbains de septembre.

Le Monde avec AFP, Covid-19 : la France peut s’attendre à une « épreuve » si rien ne change, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2020


joncaille

(XXᵉ siècle) Dérivé de jonc, avec le suffixe -aille

Bijoux, objet ou ensemble d’objets en or.

Les temps sont mauvais pour ces négociants en belle joncaille. Braqué, le bijoutier Van Gold, rue de Caumartin à Paris. Braqué, l’établissement Cartier avenue Montaigne. Braquée encore, en août 1983, sa succursale sur la Croisette à Cannes.

Patrice Lastère, Un flic passe aux aveux, Jean-Claude Lattès, 2013

Si les deux auxi égyptiens qui le trouvèrent avaient donné l’alarme, il serait peut-être encore en vie. Ils préférèrent le soulager de son horloge et de sa joncaille.

Jean Gab'1, Sur la tombe de ma mère, Don Quichotte, 2013


dix-huit trous

De dix-huit et trou, car le parcours comporte 18 trous.

Le surlendemain, alors qu’il mouillassait, il m’avait emmené jouer un dix-huit trous.

Daniel Brouillette, 'Bine tome 8 : Des guili-guili dans le cercueil, 2017


blouse blanche

Composé de blouse et de blanc, en raison de la couleur traditionnelle des blouses utilisées par le corps médical.

Ils travaillent à l’hôpital ou en médecine de ville, ils sont généralistes, infirmiers, urgentistes ou sages-femmes : une quinzaine de soignants, en première ligne contre la pandémie de Covid-19, ont accepté de nous raconter leur quotidien professionnel. Chaque jour, dans ce « journal de crise », Le Monde publie une sélection de témoignages de ces « blouses blanches ».

Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « Le risque est de passer à côté des autres pathologies », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2020


Bretton Woods

Accord économique international signé en 1944.

Il faut donc créer une règle qui ne soit pas imposée unilatéralement, mais qui procède d’un consensus politique international. Ce consensus ne peut émerger que d’un nouveau Bretton Woods [du nom de la conférence qui, en juillet 1944, fixa les règles de l’organisation financière mondiale pour l’après-guerre].

Frédéric Peltier, « Il faudra se résoudre à ce que, la crise passée, la dette injectée dans l’économie n’aura pas à être remboursée », Le Monde. Mis en ligne le 4 avril 2020


gros bras

Puis le matériel file au magasin, un vaste entrepôt où des gros bras cavalent toute la journée au milieu des cartons pour préparer les commandes qui ont été passées par chaque service de l’hôpital – en masques, en blouses et en gel, mais aussi en bouteilles d’eau, en papier à imprimante ou en papier toilette.

Henri Seckel, Coronavirus : invisible et essentielle, l’armée de l’ombre des hôpitaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2020

Il prétend aussi qu’il lui est arrivé, au milieu des années 2000, de faire appel à des gros bras pour chasser trois prostituées qui s’étaient installées dans l’immeuble, et qu’il avait eu des doutes sur l’une ou l’autre des occupantes par la suite, mais qu’il ignorait que son immeuble était devenu un immense bordel.

Henri Seckel, La maison close de la rue Villa-Biron, son vieux propriétaire et les prostituées transgenres, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2023


Praia

Oui, dans la mesure où la revendication autonomiste est forte dans ces îles, d'ailleurs davantage contre Praia que pour des raisons objectives d'indépendatisme.

HervéThéry, L'État et les stratégies du territoire, CNRS Éditions, 1991.


Managua

L’Union européenne pourrait aussi adopter des sanctions contre Managua si les derniers prisonniers réclamés par l’opposition ne sont pas libérés, soulignent des analystes consultés par l’AFP.

Agence France-Presse, «Nicaragua : bras de fer sur la libération de prisonniers politiques », Radio Canada, 19 juin 2019.


bleu-blanc-rouge

Jusqu’alors, la start-up bleu-blanc-rouge chiffrait ses données à deux niveaux : en transit et au repos.

Nicolas Richaud, Quand Doctolib se met au chiffrement de bout en bout, Les Échos. Mis en ligne le 19 juin 2020


Rue de Varenne

De l’Hôtel de Matignon, situé au numéro 57 de la rue de Varenne, à Paris, qui est la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Rue de Varenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rue de Varenne.wav

C’est le premier ministre, Jean Castex, qui aurait obtenu le « scalp » de Marc Guillaume, assure-t-on volontiers dans les allées du pouvoir. Une manière pour le nouveau chef du gouvernement et son directeur du cabinet, Nicolas Revel, de poser leur autorité d’emblée, tout en se donnant toute latitude pour imprimer leur marque Rue de Varenne.

Olivier Faye et Solenn de Royer, Comment Castex a obtenu le départ de Marc Guillaume, énarque « faiseur de rois et coupeur de têtes », Le Monde. Mis en ligne le 16 juillet 2020


Wonder

Des silhouettes se démenaient dans la lueur des lampes électriques. Au croisement de la nationale, ils avaient établi un barrage, avec une camionnette en travers.… Ils l'ont fait descendre, ils ont fouillé le coffre. Puis ils m'ont aperçu.. Ils m'ont braqué une Wonder dans la pipe. Ça va pas ? J'ai dit : — Baissez ça.

Claude Courchay, Chronique d'un été, éd Belfond, 1989

La nuit, à la Wonder, sous les couvertures du lit, un enfant étonné découvrait que le vrai monde était ailleurs, à l'instar du royaume de dieu et aux antipodes.

Arthur, Mémoires d'un paresseux, éd. Aleï, 1987


rue Saint-Jacques

Du nom de la rue de Montréal où se trouvent plusieurs grandes banques.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rue Saint-Jacques.wav

Cercle des principaux banquiers québécois et canadiens.

La rue Saint-Jean est l’une des plus vieilles de Montréal, tracée à la demande du gouverneur Frontenac en 1692, « pour la commodité publique ». Cependant, on sait qu’elle ne croisera la rue Saint-Jacques qu’à partir de 1862, une époque où cette rue est en passe de devenir une importante artère dans l’univers financier du Montréal victorien. Des banques et autres institutions financières viendront s’y établir et remplacer les petits édifices d’une autre époque par d’imposants bâtiments de pierre sculptée, rivalisant d’élégance et de richesse. Saint-Jacques sera d’ailleurs connue, à la fin du XIXᵉ siècle, sous le surnom de « Wall Street » du Canada.

… Caouette promet de donner une leçon aux « requins de la rue Saint-Jacques » – l'élite financière – en imprimant quantité de papier-monnaie, jusqu'à hauteur du produit national brut, pour enrichir les petites gens.

Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 76


Bureau ovale

De bureau et ovale, du bureau officiel du président des États-Unis qui a une forme ovale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bureau ovale.wav

Présidence de la république fédérale des États-Unis.

Au Bureau ovale, Kennedy n'a pas de raison, ni vraiment le loisir, de faire à nouveau état de ses symphathies indépendantises.

Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 66


Auckland

Gouvernement municipal de la ville de Auckland.

Auckland a recommandé à ses citoyens d’aller se mettre à l’abri en hauteur.

Radio-Canada, Séisme de magnitude 6,9 au large de la Nouvelle-Zélande, radio-canada.ca, 4 mars 2021


Rue de Valois

Du Ministère de la Culture, situé au 3 de la rue de Valois à Paris.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Rue de Valois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rue de Valois.wav

L’ancien ministre de la Culture a résolument milité contre la candidature de celle qui lui a succédé Rue de Valois.

Odile Benyahia-Kouider, Lang de vipère, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 8


Société protectrice des animaux

(1845) Composée de société, protecteur et animal.

Lieu où l’on garde les animaux abandonnés.

Quel est cet hospice pour idiots où « Moi » va choisir un idiot de service, comme on va à la société protectrice des animaux se chercher un caniche pour l'été ?

Georges MichelNivat, Russie-Europe: la fin du schisme, L'AGE D'HOMME, 1993, page 25


Ferrari

Nom propre : du nom de famille d’Enzo Ferrari, constructeur de nombreux et célèbres modèles de voitures de sport.

Jusque-là, donc, le PSG semblait jouer dans un fauteuil face à une Juventus qui, à l’image de son coach, Massimiliano Allegri, la veille en conférence de presse, transpirait à peu près autant la confiance qu’un lapin pris dans les phares d’une Ferrari.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 18

Vingt-huit ans après sa disparition, une Ferrari, estimée à 400 000 € et appartenant à Gerhard Berger (pilote de la Scuderia entre 1984 et 1997), a été retrouvée.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2024, page 15


feuille vierge

(XIXᵉ siècle) Composée de feuille et de vierge.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-feuille vierge.wav

Oui , vous êtes un livre divin , un livre vivant et animé un livre nouveau et tout miraculeux, puisqu’en vos chastes entrailles comme sur une feuille vierge, le Père éternel par son Saint-Esprit, comme par son doigt divin, a trace sa parole […]

JeanLe Jeune, Le missionnaire de l’oratoire ou sermons pour l’Avent, Pélagaud, Lesne et Crozet, 1837, page 96


Caïffa

Par métonymie avec la (Marque commerciale) Au planteur de Caïffa (2)

Colporteur, représentant itinérant de la marque "Au planteur de Caïffa".


rapoutet

Potée préparée avec des talons de jambon dessalés, des haricots blancs, des choux et des pommes de terre.

En conséquence, son journal décerna à cette petite ville auvergnate, déjà capitale de la coutellerie et capitale du rapoutet, le titre de « capitale du gauchisme », et la petite Arlette l’honora de sa candidature personnelle quatre ans plus tard.

Jean Anglade, La saga des Pitelet, Éd. Presses de la cité, 2017


cochon noir

Les pécaris ne sont pas des porcins mais constituent une famille distincte de nom scientifique Tayassuidae. Ils ont cependant une morphologie proche de celles des sangliers et cochons.

Découvrez la nouvelle recette des éleveurs de noirs de Bigorre: entre finesse et subtilité, le cœur de lomo de cochon noir de Bigorre va vous rendre addict !


Covid long

Patient atteint d’une forme persistante du Covid-19.

Chez ces Covid longs, la baisse d’activité touche d’abord les bulbes olfactifs puis, avec des intensités différentes, les nombreuses zones cérébrales auxquelles ces « postes avancés » sont reliés. Les régions limbiques, impliquées dans la mémoire et les émotions, mais aussi le tronc cérébral, situé plus en arrière, qui règle les comportements autonomes comme la respiration, le sommeil ou la fréquence cardiaque. Et enfin le cervelet, lié à l’équilibre et à la motricité.

Gilles Rof, « À Marseille, des pistes thérapeutiques pour les Covid longs », dans Le Monde, 19 février 2021 https://www.lemonde.fr/planete/article/2021/02/18/a-marseille-des-pistes-therapeutiques-pour-les-covid-longs_6070353_3244.html texte intégral


Rideau Hall

Gouverneur général du Canada, exerçant ses pouvoirs et ses fonctions.

Ses conclusions sont "sérieuses" et "inquiétantes", et elles confirment que Rideau Hall est "une source de préoccupation", a-t-il admis pudiquement.

Radio-Canada, La gouverneure générale Julie Payette démissionne, radio-canada.ca, 21 janvier 2021


cent-trente

Il habite au cent-trente.

Je vous ai mis à la cent-trente, c’est votre place préférée.


Octobre 70

Autre appellation de la crise d'Octobre 1970 au Québec.


Octobre

Appellation abrégée de la crise d'Octobre 1970 au Québec.

Même au sein de cohortes où la fibre nationaliste semble vibrer un peu moins, la fascination pour Octobre, elle, demeure intacte. Il faut dire que les événements réunissent tous les ingrédients d'un bon suspense : fièvre révolutionnaire, infiltrations policières, retrait des libertés fondamentales, emprisonnements arbitraires, violence meurtrière…

Louise Bienvenue, préface deÉric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, page 11


rue du Faubourg Saint-Honoré

Le palais de l’Élysée, siège de la présidence de la République française, situé au numéro 55 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré, dans le 8ᵉ arrondissement de Paris.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rue du Faubourg Saint-Honoré.wav

Ambiance similaire à l’Élysée : "Merde, on n’a pas été compris", peste-t-on rue du Faubourg Saint-Honoré.

Hadrien Bect, "Maintenant, on sort le bazooka" : ces 10 jours où le premier confinement contre le Covid-19 s'est décidé, FRANCE TELEVISIONS et RADIO FRANCE. Mis en ligne le 14 mars 2021


à l’image

Les reportages alternent avec des questions d’ordre plus général. Comment évoluent les mentalités ? Un monde sans genre est-il possible ? Pour y répondre, médecins et chercheurs se succèdent à l’image.

Catherine Pacary, A-genre, non-binaire... la neutralité de genre en question sur « Zone interdite », Le Monde. Mis en ligne le 10 janvier 2021


tamien

Cigarette composée d’un mélange de cannabis et de tabac ; joint.

J’roule des gros tamiens, j’ai mal à la tête

Bu$hi, sur la chanson Flamengo de Lyonzon, 2020

J'roule que des longs tamiens juste pour me les foutre dans l'boul

Pierre Tran alias Mowgli, sur la chanson Coming Out de Pierrot Family, 2020


cerise aigre

Sauerkirsche

Variété de cerise aigrelette à courte queue.

Arbre donnant ce fruit, cerisier aigre, cerisier acide.

Cette définition très-imparfaite, se rapporteroit plutôt au fruit du merisier qu’à celui de la cerise aigre.

François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1782,page 654.


Palais du Luxembourg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Palais du Luxembourg.wav

Le Sénat n’y échappera pas non plus. Après l’Assemblée nationale en mars, le Palais du Luxembourg se lance, lundi 14 juin, dans l’examen du tentaculaire projet de loi Climat et résilience.

Rémi Barroux, Mariama Darame et Audrey Garric, Loi « climat » : le Sénat se montre ambitieux sur certains aspects, Le Monde. Mis en ligne le 14 juin 2021


cottabe

Dans ce même jeu, bassin de bronze dans lequel on jetait le vin.

Le vin que l’on lançait, dans le jeu éponyme.


asseoiement

(1857) Dérivé du verbe asseoir, avec le suffixe -ment.

Voilà mon assoiement, le fauteuil où je fais mes comptes l'hiver, quand le vent souffle et qu'il pleut bien fort (...).

Claudel, La Jeune fille Violaine, 1892, I, p. 511


pilule rouge

Composé de pilule et de rouge, calque de l’anglais red pill, en référence directe à une célèbre scène du film Matrix dans lequel les personnages vivent entièrement dans un monde virtuel nommé La Matrice : l’un d’eux se voit proposer deux pilules, une rouge et une bleue, la première le faisant quitter ce monde pour la dure réalité, la seconde le faisant rester dans sa vie actuelle.

Personne ayant pris conscience d’une vérité ou pseudo-vérité jusqu’ici cachée ou invisible.

Nous n’avons pas besoin que la majorité du monde soit réveillée en ce moment, même s’il y a probablement plus de pilules rouges sur terre que jamais auparavant.


dazo

De la langue banda, l’une des langues oubanguiennes.

Aha ! le manioc, les patates, les dazos, les courges, l’igname, le maïs !

René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921


alarme incendie

Feueralarm

Signal avertissant d’un incendie dans un bâtiment.

Feuermelder

Boîtier généralement de couleur rouge qui déclenche l’alarme incendie.


Trône

Le discours du Trône est lu dans la Chambre du Sénat depuis que le Canada est devenu un pays en 1867.

Anne Caroline Desplanques, Discours du Trône expliqué, de la jarretière à la toge, tvanouvelles.ca, 28 novembre 2021


cinq portes

Automobile qui possède quatre portes latérales et un hayon à l'arrière.


chupito

Directement de l'espagnol chupito («même sens), lui même de chupar dans le sens de boire de l'alcool et du suffixe diminutif -ito.

Le contenant du verre, en général un alcool fort.

Un chupito ! Ça vous dit ? Je ne sais pas ce qu'est un chupito, mais vu la bouteille et les deux verres, je m'en doute.

Jean Milouet , L'énigme blanca nieve, Éd. Librinova, 2020

Cocktail que l'on sert dans ces petits verres.


galonnage

La commission avait recommandé, outre un système de galonnage appliqué à la casquette des officiers, une espèce de large galon appliqué sur l'épaule à la façon américaine et prussienne, […].

Du nouvel habillement, dans la Revue militaire suisse, n°7 du 6 avril 1868, 13e année, réunie en volume, Lausanne : chez Pache, 1868, page 148

Quant à la sécheresse qu’on reproche à ses formes accusées et répétées, elle se soutient aisément, après tant de passementeries et de galonnages.

Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 113

Le fond de la papakha de fourrure noire est en drap rouge à galonnage en croix d'argent à filet or (en laine jaune pour les simples cosaques), ce galonnage étant repris sur le pourtour.

Gérard Gorokhoff & Patrick de Gmeline, La garde impériale russe : 1896-1914, Paris : Editions Charles-Lavauzelle, 1986, page 64


Machu Picchu

Du quechua machu (« vieux ») et du quechua pikchu (« pic, montagne pointue ») (note: montagne se dit urqu en quechua)

Nom donné à la cité antique située sur les flancs de cette montagne à environ 2500 mètres d'altitude.


Heysel

Heysel dérive mot néerlandais heizel qui signifie pature maigre ou colline.

Stade Roi Baudouin, stade national belge qui s'y trouve et dont c'était le nom jusqu'en 1993.


Composé de 9, « neuf », 7, « sept » et de 2, « deux ».

J’habite dans le 972.


Composé de 9, « neuf », 7, « sept » et de 3, « trois ».

J’habite dans le 973.


Composé de 9, « neuf », 7, « sept » et de 5, « cinq ».


Composé de 9, « neuf », 7, « sept » et de 6, « six ».

J’habite dans le 976.


Composé de 9, « neuf », 7, « sept » et de 1, « un ».

J’habite dans le 971.


pinisi

Emprunt à l’indonésien pinisi, lui-même peut-être de l’anglais ou du français pinace.

Bateau traditionnel indonésien portant ce type de gréement.

L’exemple type est celui du Pinisi, qui qualifie maintenant un type de bateaux, alors que le mot signifiait il y a cinquante ans un type de gréement.

Bruno Corre, Bornéo, Java, Bali, les voiliers de ces îles, Sudestasie, 1987, page 136

Le symbole de leur ubiquité est la silhouette des grands voiliers pinisi, que l’on retrouve par dizaines, et naguère par centaines, dans tous les grands ports : à Jakarta comme à Surabaya, à Banjarmasin comme à Palembang.

Denys Lombard, Le carrefour javanais : essai d’histoire globale, tome 2 : Les réseaux asiatiques, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, Paris, 1990, page 81

Avec sa silhouette de bateau pirate, ce pinisi (voilier traditionnel indonésien) de 46 m de long sillonne les mers des archipels de Komodo, des Célèbes, des Moluques et Raja Ampat.

Faire une croisière, le nouveau chic ?, admagazine.fr, consulté le 13 mars 2022


hygropétrique

(1905-1909) D’après le zoologiste et écologue allemand August Friedrich Thienemann, composé du préfixe hygro- du grec ancien ὑγρός, hugrós (« humide ») et du grec ancien πέτρα, pétra (« pierre »).

Ajoutons pour caractériser encore l’emplacement hygropétrique, que sa surface doit être suffisamment rugueuse pour permettre l’adhésion des organismes et que bien que l’emplacement hygropétrique soit généralement éclairé et souvent même ensoleillé, sa flore est pauvre et surtout constituée de Diatomées.


carbonicole

(Date à préciser) Du latin carbo (« charbon de bois, résultat de la combustion ») et de colere (« habiter »).

carbonicoles (plural masculine feminine)

Le Coprinus Funariarum Métrod, toutefois, ne se distingue du C. lagopus var. sphaerosporus Kühner-Josserand que par la taille plus petite et l’habitat exclusivement carbonicole

Henri Romagnesi, Quelques coprins, Revue de mycologie, vol 10, n°5, série 6, 1945.


cordon rouge

\kɔʁ.dɔ̃ ʁuʒ\

« La comtesse de Marcilly, veuve d’un cordon rouge ; un bisaïeul maréchal de France. »

Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834


cédricole

(Date à préciser) Du latin cedrus (« cèdre ») avec le suffixe -cole, du latin colere (« habiter »). Référence nécessaire

L'odeur forte, la couleur générale rosée, les restes du voile et enfin l'habitat cédricole en station thermophile sont les éléments qui ont conduit à Inocybe roseipes.


quercilicicole

(Date à préciser) Composé du latin quercilicis, de même sens, lui-même construit à partir de Quercus ilex, nom scientifique du chêne vert, avec le suffixe -cole lui même issu du verbe colere (« cultiver », « habiter »). Référence nécessaire

La mycène du chêne vert pousse essentiellement au sein des forêts quercilicicoles.


pois asperge

Sa gousse immature bordée de quatre ailes ondulées et qui est mangée cuite comme légume-fruit.


politique-fiction

(Fin des années 1960) Composé de politique et de fiction, vraisemblablement sur le modèle de science-fiction.

politique-fictions (plural)
politiques-fictions (plural)

Œuvre littéraire ou cinématographique relevant de ce genre.


vieille moustache

Vieux soldat ayant de nombreuses années de service.

— Ne dirait-on pas, se disaient les vieilles moustaches, que nous allons passer la revue de Napoléon ?

Une vieille moustache comme moi, s’enjuponner, s’acoquiner à une femme !… pourquoi l’emmener ? il faut la quitter.

Honoré de Balzac, Melmoth réconcilié, écrit en 1835

L’Empereur envisageait la pairie de la manière suivante: il avait amené les grandes familles à servir, afin que les noms de notre vieille histoire, mêlés dans nos camps avec ceux de notre histoire moderne et courant maintenant les mêmes chances, les mêmes dangers, ne fussent plus un objet de jalousie pour les vieilles moustaches.

Armand Augustin Louis de Caulaincourt, En traîneau avec l’Empereur (1812), Arléa, Paris, 2013, page 165


D’après le roman de Georges Orwell 1984.

Société totalitaire ou dystopique, caractérisé en particulier par une surveillance intense de ses citoyens.

Se rendent-ils compte qu’ils préparent par la pensée et leurs actes déguisés une société du futur à la 1984!

Commentaire de 2225099 sur« Qu’on cesse de les réanimer » : chez les soignants, le serment d’Hippocrate à l’épreuve des antivax, www.lefigaro.f, 29 janvier 2022

Le deuxième épisode est carrément orwellien - on y fréquente Bing, jeune esclave d’un 1984 tout numérique.

Camille Gévaudan,«Black Mirror», truie story, www.liberation.fr, 29 avril 2014


kiwicha

Du quechua kiwicha (« même sens »), par l'intermédiaire de l'espagnol.

Nom de la graine comestible de cette plante et que l'on consomme une fois cuite.


moscovisation

Dérivé de Moscou (Moscovie) avec le suffixe -ation.

Transposition de politiques du gouvernement russe (ou du gouvernement soviétique).

… puis enfin M. de Solsky, délégué de la Russie, en vue peut-être de la moscovisation future de l’Orient, et M. Beckwith, chargé éclectique du commerce des États-Unis.

Auguste Luchet, industriel à l’Exposition universelle de 1867, Librairie internationale, Paris, 1868, 475 pages, page 442

Contre l’attentat à sa liberté de révolution, la Russie réplique par la moscovisation du monde. Une fois encore des hommes croient avoir la vérité définitive et unique pour l’humanité entière.

Pierre Hamp, Chercheurs d'or, Éditions de La Nouvelle Revue française, Paris, 1920, 191 pages, page 157


RIF

Initiales de réponse impulsionnelle finie.


Marie Brizard

(Marque commerciale) Du nom d’une entreprise fondée à Bordeaux en 1755 par Marie Brizard (1714-1801)

Digestif anisé produit par cette entreprise.

La « Marie Brizard » n’est pas née par hasard à Bordeaux au milieu du XVIIIe siècle. La ville vivait alors un âge d’or grâce au commerce avec les Antilles, qui lui valut de devenir le premier port français. — (Bernard Broustet, « Marie Brizard », la liqueur bordelaise de la vieille demoiselle sur www.lesechos.fr, 03 août 2011)


attirement

... je me suis surpris à avoir presque peur de l’attirement que produit le tournoiement des grandes machines, l’action enveloppante de l’engrenage : cela a quelque chose de la fascination du vide.

E. et J. de Goncourt, Journal,1873, page 946.


Pont aux Chantres

Par métonymie des bâtiments de ce ministère, proches d’un pont sur la Moïka à Saint-Pétersbourg (capitale de l’Empire russe) ; en russe le nom de ce pont Pevtcheski signifie « pont des Chanteurs ».

Appellation analogue au « Quai d’Orsay » à Paris.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Pont aux Chantres.wav

Ministère des Affaires étrangères de l’Empire russe.

Kerenski a 36 ans, Tseretelli 35, Skobelev 32 et Terechtchenko, le Benjamin du Pont aux Chantres, 31.

Bulletin périodique de la presse russe du 23 juillet 1917, page 2, colonne 1.

→ voir Pont-aux-Chantres et Pont des Chantres.


Pont-aux-Chantres

il suffisait que M. de Norpois écrivît à point nommé — ce qu’il ne manquait pas de faire — : « Le Cabinet de Saint-James ne fut pas le dernier à sentir le péril » ou bien : « L’émotion fut grande au Pont-aux-Chantres où l’on suivait d’un œil inquiet la politique égoïste mais habile de la monarchie bicéphale », ou : « Un cri d’alarme partit de Montecitorio », ou encore : « Cet éternel double jeu qui est bien dans la manière du Ballplatz ». À ces expressions le lecteur profane avait aussitôt reconnu et salué le diplomate de carrière.

Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919, page 45. Lire dans Wikisource : À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Première partie et Page:Proust - À la recherche du temps perdu édition 1919 tome 3.djvu/47 pour la page 45.

De bonne heure, dans la matinée du 24 [juillet 1914], est arrivé de Belgrade au Pont-aux-Chantres un télégramme annonçant que la Serbie a reçu de l’Autriche un ultimatum inacceptable. En revenant de Tsarskoié-Sélo à dix heures du matin, M. Sazonoff a appris la nouvelle avec un grand trouble et a mandé l’ambassadeur d’Autriche. Celui-ci, répondant à cet appel, a remis au ministre des Affaires étrangères une copie de la note si longuement couvée, et M. Sazonoff paraît avoir été indigné du ton de l’Autriche. Un Conseil des ministres a été convoqué pour trois heures de l’après-midi.

Raymond Poincaré, Comment fut déclarée la guerre de 1914, chapitre 3, Flammarion, 1939, page 48. Lire dans Wikisource : Comment fut déclarée la guerre de 1914/03 pour le chapitre et Page:Poincaré - Comment fut déclarée la guerre de 1914, Flammarion, 1939.djvu/54 pour la page 48.


Pont des Chantres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Pont des Chantres.wav

[13 mars 1917]. Les ambassadeurs de France et d’Angleterre se rendent au Pont des Chantres et sont acclamés sur leur chemin par la foule.

Salomon Reinach, Histoire de la Révolution russe (1905-1917), chapitre 34, Berger-Levrault, 1917, page 72. Lire dans Wikisource : Histoire de la Révolution russe (1905-1917)/Chapitre XXXIV pour le chapitre et Page:Reinach - Histoire de la Révolution russe.djvu/78 pour la page 72.


matière médicale

(XVIIIᵉ siècle) Locution composée de matière et de médical, traduction du titre en latin de l’ouvrage de Dioscoride : De materia medica.

Étude de ces substances, science aujourd’hui appelée pharmacognosie.

M. Pearson, qui professe la matière médicale à Londres, n’a pourtant pas entièrement partagé l’opinion de ceux qui ont voulu attribuer à l’opium une vertu spécifique contre la maladie vénérienne.

Jean-Louis Alibert, Nouveaux élémens de thérapeutique et de matière médicale, tome second, Caille et Ravier, Paris, 1814, page 85

À cette époque, au terme « matière médicale » devenu désuet s’est substitué celui de « pharmacognosie », déjà en vigueur depuis le XIXᵉ siècle dans les pays anglo-saxons.

Dictionnaire de l’Académie nationale de pharmacie, dictionnaire.acadpharm.org


salon de jardin

(XVIIIᵉ siècle) De salon (la pièce de la maison) et de jardin.

Ensemble de meubles, chaises, fauteuils, table, tapis, destinés à être utilisés en plein air, et non pas exclusivement dans un jardin. Il est généralement fabriqué en matériaux qui ne craignent pas l’humidité : métal, kapok, tissus imputrescible, rotin, certains bois, plastique, etc.

Un salon de jardin en fer forgé, au centre duquel un parasol d'un rouge éclatant se déployait, appelait à la sieste

Didier Fau, la soupe au laids, éd. Librinova, 2010


quart de soupir

(XVIIᵉ siècle) Composé de quart et de soupir.

Signe placé sur la troisième ligne de la portée, qui donne cette indication.


seizième de soupir

(XVIIᵉ siècle) Composé de seizième et de soupir.


trou à bites

(Date à préciser) Composé de trou, à et bite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trou à bites.wav

Personne réputée pour coucher facilement.

Je tiens à être considéré comme un humain, plus comme un trou à bites.

Jean-Marc Brières, Profession "Régulateur", chapitre 5, Éditions Texte Gais, 2015


Croissant

— Il est vrai, dit M. Lantaigne, que ce religieux osa dire à la face du président et des ministres de la République, devant les puissants et les riches, auteurs ou complices de nos hontes, que la France avait manqué à sa vocation séculaire en se détournant des chrétiens d’Orient, massacrés par milliers, et en favorisant lâchement le Croissant contre la Croix. Il osa dire que la nation longtemps fidèle avait chassé le vrai Dieu de ses écoles et de ses assemblées.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 980


tête mitrée

Sans doute avait-il fallu que le désarroi des têtes mitrées fût bien grand pour affirmer que si l’Église condamnait le péché de la contraception, elle ne condamnait pas nécessairement le pécheur.

Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 143


Stradivarius

Latinisation du nom de famille Stradivari.

Instrument à cordes frottées (le plus souvent un violon) fabriqué par Antonio Stradivari.

« En fait, le Stadivarius n’est pas forcément le meilleur instrument. »

Lorenzo Gatto au journal Le Soir, 25 mai 2019


kino de Malabar

Kino de Malabar, Kino d’Amboine ou Kino de l’Inde, produit par le Pterocarpus marsupium Roxb . (Légumineuses-Papilionacées ), renfermant 75 pour 100 de tannin ; on l’obtient, par évaporation, du liquide qui s’écoule des incisions pratiquées au tronc ….

A. Dechambre, Mathias Duval, L. Lereboullet, Dictionnaire usuel des sciences médicales, éd. Masson, 1883


triage à butte

Gare de triage où est effectué cette activité.

North Platte devint pour la UP un nœud ferroviaire où les trains étaient triés, les équipes de train se relayaient et l'entretien et la réparation du matériel roulant étaient effectués. Le triage Bailey fut transformé en 1948 en triage à butte de 42 voies. Un autre triage à butte de 64 voies s'y ajouta en 1968, un atelier des Diesel en 1971, et un atelier de matériel remorqué, en 1974. En 1980, le triage à butte de 1948 fut remplacé par un nouveau triage de 50 voies.

Triage Bailey sur Wikipédia. Consulté le 26 novembre 2023


musenna

Écorce de l'arbre Albizia anthelmintica, qui a des propriétés vermifuges.

Le musenna est exempt de tous ces inconvénients. C'est l'écorce d'un arbre qui croît près de la mer Rouge, dans les environs de Muçawwa.

Casimir Joseph Davaine, Traité des entozoaires et des maladies vermineuses de l'homme et des animaux domestiques, éd. Baillière, 1860


beurre œufs fromages

Composé de beurre, œuf et fromage, enseigne des crèmeries.

Crémier ; commerçant qui vend du beurre, des œufs et du fromage (parfois utilisé de façon péjorative en faisant allusion à ceux qui se sont enrichis grâce au marché noir durant la Seconde Guerre mondiale).

Ainsi un boulanger échangera des tickets de pain contre des tickets de tissu, etc. Les commerçants de l’alimentation sont les maîtres, surtout les BOF (Beurre, Œufs, Fromages) qui fournissent en douce les autorités en place pour qu’on ferme les yeux sur leur petit trafic.

André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 106


UTA

RFBA

revenu des facteurs de la branche agricole

Agriculteur ou agricultrice travaillant à plein temps.


Rue de Montpensier

(fin XXᵉ siècle) Composé de rue et de Montpensier. La rue de Montpensier, dans le 1ᵉʳ arrondissement de Paris accueille le siège du Conseil constitutionnel au n° 2, dans le Palais-Royal.

Ni le trompe-l’œil de la décision des neuf juges de la Rue de Montpensier, qui invalide des mesures dénoncées à gauche, ni les modestes manifestations contre une « loi raciste » ne sauraient masquer la mise à l’écart des progressistes sur un sujet – l’immigration – où ils ont longtemps donné le « la ».

Philippe Bernard, « La gauche, à force de prétendre que l’immigration est un faux problème, se condamne à assister en spectatrice à de redoutables batailles », Le Monde. Mis en ligne le 28 janvier 2024


coup de bottine

(XIXᵉ siècle) Composé de coup, de et bottine.

Mais celui-ci ne veut pas perdre l’avantage des argumens^([sic]) ; il recule de deux pas, vise de l’œil un but prochain, lève la jambe, et détache un terrible coup de bottine au bas des reins de la duchesse.

Georges Touchard-Lafosse, Les réverbères: chroniques de nuit du vieux et du nouveau Paris, tome II, Charles Lachapelle, Paris, 1833, page 431

Les hommes, j’en lâchais un, j’avais qu’à foutre un coup de bottine dans un bec de gaz, il en tombait cinquante !

Evane Hanska, La romance de la Goulue, Balland, Paris, 1989, page 271

Le capitaine recula d’un pas et lui administra un coup de bottine dans les jambes.

Laurent Dubé, 29, rue Couillard, Les éditions du Septentrion, Sillery (Québec), 1992, page 115


garingal

Épice extraite du rhizome de ces plantes.


maillot vert

(Date à préciser) Composé de maillot et de vert.

Le maillot vert du Tour de France 2023 a réussi, samedi, à suivre les favoris dans les dernières ascensions. Il remporte ainsi son premier « Monument », l’une des classiques les plus convoitées de la saison cycliste.

« Le sprinteur belge Jasper Philipsen remporte Milan-San Remo », Le Monde, 16 mars 2024

Alors que la maillot vert Lorena Wiebes était tombée, la maillot jaune avait une voie royale pour elle aussi remporter sa deuxième étape sur ce Tour de France 2022 et elle ne s'est pas ratée.

Yohan Lemaire, « Tour de France féminin 2022 : Marianne Vos remporte sa deuxième étape et accentue son avance en tête du classement », La Dépêche, 29 juillet 2022


Montecitorio

Ellipse de palais Montecitorio, où siège la Chambre des députés italienne.

Équivalent italien du Palais-Bourbon, où siège l’Assemblée nationale française.

il suffisait que M. de Norpois écrivît à point nommé — ce qu’il ne manquait pas de faire — : « Le Cabinet de Saint-James ne fut pas le dernier à sentir le péril » ou bien : « L’émotion fut grande au Pont-aux-Chantres où l’on suivait d’un œil inquiet la politique égoïste mais habile de la monarchie bicéphale », ou : « Un cri d’alarme partit de Montecitorio », ou encore : « Cet éternel double jeu qui est bien dans la manière du Ballplatz ». À ces expressions le lecteur profane avait aussitôt reconnu et salué le diplomate de carrière.

Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919, page 45. Lire dans Wikisource : À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Première partie et Page:Proust - À la recherche du temps perdu édition 1919 tome 3.djvu/47 pour la page 45.