balconnet

De « balcon » avec le suffixe diminutif -et.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balconnet.wav

Balkongeländer

Garde-corps surmontant une allège basse.

Ton balconnet fait loucher tous les hommes !

Dans la vitrine se déploient des caracos fleuris, des soutiens-gorge balconnets, des culottes échancrées dans des tons de fraîcheur, de pois de senteur mauves et bleus, quelques photos de modèles alanguis arborent des ensembles noirs plus sulfureux.

Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 78


rabane

(Date à préciser) Peut-être du malgache rebana, ou bien dérivé de raban (cordage utilisé dans les voiliers), lui-même dérivé du néerlandais raaband Référence nécessaire.

Elle se dorait au soleil allongée sur une rabane.


nénufar

(XIIIᵉ siècle) Du persan نیلوفر, nīlūfar ou de l’arabe نینوفر, nīnūfar ; plus avant, du sanskrit नीलोत्पल, nīlotpala (« lotus bleu »), composé de नील, nīla (« bleu-noir ») et de उत्पल, utpala (« lotus »).

Le Dictionnaire de l’Académie française avait abandonné nénufar pour adopter nénuphar dans son édition de 1935, et est revenu à la graphie initiale. Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques préconise cette orthographe du fait de l’origine arabo-persane du mot, laissant au graphème ‹ ph › la fonction de transcrire la lettre φ (« phi ») du grec ancien.

Un cataplasme de nénuphar et de concombre.

Honoré de Balzac, Annette et le Criminel, tome 2, page 205, 1824

Le sirop de nénuphar ordinaire, c’est-à-dire préparé avec les fleurs.

Denis Diderot, Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie, tome 11, Paris, 1765


pourvoirie

Le territoire occupé par cet établissement.

Lors d’un séjour dans une pourvoirie du Québec, les possibilités récréatives sont nombreuses.


boutonné

boutonnés (plural masculine)
boutonnée (singular feminine)
boutonnées (plural feminine)

Dont le vêtement est fermé au moyen de boutons.

Il était poudré, ganté, brossé, boutonné ; son habit bleu clair ne faisait pas un pli.

Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874, 2ᵉ partie, livre 2, chap. 1


émaillé

émaillés (plural masculine)
émaillée (singular feminine)
émaillées (plural feminine)

Dont la forme contient des détails remarquables, agréables ou désagréables, en parlant de ce qui ravit les sens ou l'esprit.

Les prairies naturelles émaillées de fleurs sauvages …

il a su capter leur intérêt avec une présentation émaillée d’anecdotes intéressantes.

Et il ne fait aucun doute que, si elles avaient été versées au débat public, la plupart de ces propositions auraient été jugées indéfendables, après avoir déclenché d’interminables polémiques émaillées des qualificatifs habituels dont les défenseurs de l’environnement sont la cible : « Khmers verts », « idéologues », « décroissants », « militants, cyclistes », « malthusiens », « marchands de peur », « obscurantistes », « partisans du retour à la bougie », « crypto-communistes », « végétariens », etc.

Stéphane Foucard,Climat : « Ce qui clive le plus la société devient consensuel dès qu’on se donne la peine de le discuter sur une base factuelle », Le Monde, 4 juillet 2020


cockney

J’entendis deux jeunes gens plaisanter dans le plus pur cockney, ils espéraient qu’on transformerait ces abris en lieux d’aisances, on en manquait vraiment à Londres.

Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 539

Son anglais qui avait paru excellent à l’Université le laissait démuni en présence du cockney des rues.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 261


étampe

L'instrument servant à apposer ces marques (sens 3).


GPS

(Nom commun 1) Sigle formé des trois premières lettres des mots anglais : Global Positioning System (« système global de géolocalisation »).

(Nom commun 2) Sigle formé des trois premières lettres des mots anglais : Geometrical Product Specification

Appareil utilisant ce système pour afficher et exploiter des coordonnées géographiques, en particulier pour une aide à la navigation routière.

Il est fort probable également que vous ne puissiez trouver Villecelle, même avec un bon GPS, entre Le Poujol-sur-Orb et Hérépian, à proximité de Bédarieux: aujourd'hui, son nom est Lamalou-les-Bains !

Philippe Lacroix, Jean-Louis Roque, Robert Izard & Michel Lacan, Voyage dans les forêts de l’Hérault: De Saint-Guilhem à l’Espinouse, Biotope Éditions, 2011, chapitre 14

« Dans un cas comme dans l’autre, ces usagers n’exploiteront qu’un léger pourcentage de ce que leur investissement pourrait leur offrir », ajoutait cette spécialiste du domaine des sonars et des GPS.

PatrickCampeau, SONAR Saviez-vous que...?, Le Journal de Québec, 13 février 2021


Raphaël

De l’hébreu רָפָאֵל, Rāfāʾēl, composé de רפא, rafá (« guérir ») et de אל, El (« Dieu »), littéralement « Dieu guérit ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Raphaël.wav

Le charme irrésistible des Raphaël provient de la profondeur des caractères et des expressions ; mais ici l’enveloppe est plus mâle et plus énergique.

Johann David Passavant, Raphaël d’Urbin et son père, Giovanni Santi, Volume 1, Paris, 1860, traduction française de Jules Lunteschutz, revue et annotée par Paul Lacroix


cadène

(1540) Emprunt à l’italien catena (« chaîne ») — lui-même issu du latin catena (« chaîne ») — qui donna cat(h)ène au XIVᵉ siècle puis cadène en 1540, ou peut-être un emprunt à l’occitan cadena (« chaîne »), bien que cette hypothèse semble moins probable.


rouge à lèvres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rouge à lèvres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rouge à lèvres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge à lèvres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rouge à lèvres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-rouge à lèvres.wav

Bâtonnet gras pour se maquiller la bouche.

Il lui arrivait tout de même de se rebeller, elle suivait un régime, s’efforçait de maigrir, s'achetait un rouge à lèvres et se coupait une jupe droite avec un pli Dior qui mettait en valeur ses jambes fuselées.

Marie-Claude Declerk, Les miroirs de sorcière, Liège : Éditions Dricot, 1999, page 46

— Lorsque j’ai présenté mon nouveau rouge à lèvres, les femmes m’ont demandé s’il était à base de tomate.

Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 43


demi-pension

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de pension, avec le préfixe demi-.

Régler sa demi-pension.


demi-pause

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de pause, avec le préfixe demi-.

Signe donnant cette indication, placé sur la troisième ligne de la portée.


caméra cachée

Ensemble de caméras placées de manière à pouvoir filmer un ou des individus à leur insu.

Plusieurs images partagées sur les réseaux sociaux (largement assorties de moqueries), suggèrent que la chaîne de télévision M6 aurait diffusé une fausse caméra cachée dans son émission Arnaques.

JacquesPezet, « M6 a-t-elle diffusé une fausse caméra cachée dans son émission «Arnaques»? », Libération, 13 novembre 2020


demi-bouteille

(XIXᵉ siècle) Dérivé de bouteille, avec le préfixe demi-.

J’ai accompagné d’une demi-bouteille de champigny de la mousse de pintadeau au genièvre, une crépine de pied de porc aux lentilles, un sorbet.

L’Économie, 1982, n° 1504 à 1529, page 4


bacholle

(Date à préciser) Du gaulois bascauda, cuvette, cuveau Référence nécessaire.
On peut d’ailleurs remarquer que l’occitan auvergnat baschauda descend directement de la forme gauloise.

Le contenu de cette cuve. On dit aussi une bachollée.


demi-soupir

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de soupir, avec le préfixe demi-.

Signe placé sur la troisième ligne de la portée, qui donne cette indication.


patate douce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patate douce.wav

La patate douce se consomme habituellement sans traitement préalable.

Utilisation des aliments tropicaux : racines et tubercules, FAO, 1990, page 46

Un habitant de Saint-Germain-et-Mons (Dordogne) a récolté une patate douce de 12 kg, informe France Bleu.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15

En Asie, la production de la patate douce est concentrée surtout en Chine où la production représente plus de 90 % de la production mondiale.

Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude d’Afrique, 2005, page 96

Semi-végétarienne, la cuisine okinawaïenne fait la part belle aux plantes de l’archipel, le goya (concombre amer aux propriétés antidiabétiques), la patate douce, riche en vitamine E, le getto (de la famille du gingembre, ses feuilles regorgent de resvératrol, un antioxydant), le shikuwasa, un agrume aux vertus anti-inflammatoires. Et les produits de la mer : poissons, calmars, coquillages, algues.

Clément Imbert,Japon : les secrets de santé des centenaires d'Okinawa, 31 août 2016

Seuls des groupes d’îliens, qui en ont vu d’autres, continuent tranquillement de siroter leur shôchû, cet alcool de patate douce.

Ogasawara, l’archipel aux trésors, Zoom Japon, 5 juillet 2017


plonge

Aussi, en me promettant de revenir, quelques années plus tard, au moment de la plonge, je mis mon berthon à la mer et me dirigeai vers Rikitea […].

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, CLAAE, 2018

Lieu où on fait la vaisselle dans un restaurant.

Cette catégorie d’établissements a d’ailleurs accru de 21 % en un an ses effectifs à la plonge, alors que la rémunération grimpait de 12% en moyenne.

Comment réussir au Bac pro restauration ?, Éditions Publibook, Session 2005, page 64

Mobilier pour laver la vaisselle en restauration.

Plonge (entre autres : meubles plonge, meubles plonge spécial lave-vaisselle, accessoires...)

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide du chef amateur, le Petit Futé, 2015

Le gros type solitaire, un torchon à la main, une main large comme un battoir, essuyait distraitement le dessus du bar et laissait glisser des verres dans la plonge de métal inoxydable.

Lionel White, En mangeant de l’herbe, traduction de F.-M. Watkins, Gallimard, collection Série Noire, 1955, chapitre premier, sous-chapitre I


Victoria

(Mythologie) (Date à préciser) Du latin Victoria, antonomase de victoria (« victoire »).

(Astronomie) (Date à préciser) (Astéroïde) Du nom de la déesse romaine.

(Astronomie) (Date à préciser) (Cratère martien) Du nom d’un des navires de Magellan.

(Géographie) (Date à préciser) Pour la plupart, du nom de la reine Victoria du Royaume-Uni.

Gouvernement de la Colombie-Britannique.


écobue

Mon Dieu ! quelle belle écobue! pour un grain nous en aurons dix !

Théodore Hersart de La Villemarqué, Jeanne-la-Flamme in Barzaz Breiz, 1883, p. 194.


Schengen

Accords issus du traité sur la suppression des contrôles aux frontières européennes intérieures, qui furent signés sur le navire Princesse Marie-Astrid ancré sur la Moselle à proximité de cette ville ; institutions issues de ce traité.


deuxième base

(Date à préciser) → voir deuxième et base


remue

Bâtiment rudimentaire servant d’abri aux bergers pendant l’estive.

Gita désigne une demeure temporaire, généralement dans la montagne. Il est ainsi l'équivalent de remue ou chalet.

Adolphe Gros, Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie, 2004


bas-de-casse

Quand les abréviations sont écrites entièrement ou en partie en bas-de-casse, on met un point abréviatif seulement si la dernière lettre de l’abréviation n’est pas celle du mot entier (à gauche).

Aurel Ramat, Anne-Marie Benoît, Le Ramat de la typographie, 2017


coureur de jupons

De courir le jupon, les femmes étant symbolisées par les jupons du fait qu'elles en portaient régulièrement dans le temps.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coureur de jupons.wav

Personne qui aime à séduire de nombreuses femmes.

Je m’excuse, vous n’étiez pas censé voir ce que vous avez vu. Je suis un horrible coureur de jupons, dit-il comme pour se faire pardonner, chez moi c’est pathologique.

ChristopheBonnet, Les Condamnés, Société des Écrivains, 2001, p. 184

Je lisais l’article,avec une indignation croissante. Faith Smith d’AM-UK ! divorce de son mari Peter. La jolie miss météo a avoué à des amis qu’elle en « avait assez » de ses manies de coureur de jupons.

IsabelWolff, Avis de grand frais, Jean-Claude Lattès, 2002

Le coureur de jupons ne sait plus se tenir :
En sa ligne de mire, une femme, messires !
Courant comme un heureux vers sa douce conquête
On le soupçonne d’être un as de la quéquette !
Un mythe qui pourrait bien vite s’écrouler […].

Cassiopée M.D., Profilage (Portraits professionnels) : Sociologie du monde du travail, Mon Petit Éditeur, 2013, page 26

Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales.

RichelleMead, Succubus Nights, vol. 2,Succubus, traduit par Benoît Domis, Paris : Bragelonne/Milady, 2009, 2011, chap. 22


dominoterie

(XVIIᵉ siècle) Dérivé du radical de « dominotier » avec le suffixe -erie.

Vendre de la dominoterie.

l'atelier ou pièce affectée à la fabrication.


mante religieuse

Composé de mante et de religieuse : avec ses pattes pliées en avant, on pourrait croire à une religieuse en train de prier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mante religieuse.wav


bernardin

(Date à préciser) Dérivé de Bernard, avec le suffixe -in.

bernardins (plural)
bernardine (feminine)

Endroit où vivent des religieux ou des religieuses de cet ordre.

Les parcheminiers et les écrivains occupaient presque toute la rue aux écrivains, […] auprès de Saint-Séverin, et la rue du Bon-Puits, auprès des Bernardins.

Faral, La Vie quotidienne au temps de Saint Louis, 1942


tubage

Le forage est protégé par un tubage métallique sur toute sa hauteur.


éméraldine

Puis, dans une trouée du désert d’éméraldine, ils découvrirent quelque chose qui ressemblait à une ville.

Daniel Walther, Le petit chien blanc qui rôdait seul dans les ruines de la ville déserte, dans Retour à la Terre 1, Denoël, Paris, 1975, page 19


binet

(Nom commun 1) (Début du XVIIIᵉ siècle). Par ellipse du verbe dans la locution verbale faire binet qui signifiait « économiser chandelles et bougies en les brûlant jusqu'au bout.».

Le sens deux relève de la perception globale de la bougie comme placée sur un petit plateau : le mot est utilisé dans ce sens au XVIIIᵉ siècle par le marchand-mercier Lazare Duvaux et par le bronzier François Remond.

Le sens cinq est un néologisme du dernier quart du XXᵉ siècle, vraisemblablement dérivé du sens deux. Peut-être en rapport avec le mot binette, la tête du chandelier est parfois nommée « binet ».

(Nom commun 2) (1838) Variante de binot par changement du suffixe -ot en -et.

(Nom commun 3) (1874) Aphérèse de cabinet ; la métonymie vers un club étudiant (ces clubs utilisant initialement les « binets » comme locaux) date de la deuxième moitié du XXᵉ siècle.

Chandelier permettant le réglage de la hauteur de la chandelle, pour brûler la chandelle jusqu’au bout.

Me voici, bonne Perpétue, dit Baisemon en se présentant avec son binet à la main, quel événement est donc survenu, qui trouble le repos de notre nuit ?

Paul de Kock, La Pucelle de Belleville, 1834


binet

Club, association étudiante organisée autour d’une activité extra-scolaire ou d’un quelconque aspect fédérateur, à l’École polytechnique.

Je fais partie de trois binets : le Ski club, le binet Théâtre et le binet Ch'ti.

Elle a même monté un binet cette année pour enseigner le rock lillois, la danse que pratique sa mère.

L’Étudiant, L’X, une vie de campus, 2011


tapin

De taper avec le suffixe -in, le sens de faire le tapin (« racolage sur la voie publique ») provient de celui de « soldat qui bat le tambour, qui ameute ».

L’œil du lapin
Qui tôt, tapin,
Est en ribote…

Arthur Rimbaud, en collaboration avec Paul Verlaine, Fête galante, dans Album zutique, 1871 (compilé et publié en 1943)

Deux tapins […] guettaient encore le dernier client.

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953

Je sais que Nick n'est qu'un tapin, mais peut-être que je vais quand même aller à Amsterdam pour le retrouver.

Christophe Donner, Quand je suis devenu fou, Fayard, 1997

Alcolo génétique, Bibo ne taffait pas et croulait sous les dettes, larguait toute sa thune dans la boisson et de temps en temps dans un tapin du cours de Vincennes.

Zarca, Quand je suis devenu fou, Éditions Goutte d'Or, 2017


soixante-et-onze

Composé de soixante et de onze, dans le système vicésimal.

Il habite au soixante-et-onze.


Antiquité

(XVIᵉ siècle) Antonomase de antiquité. Du latin antiquitas (« temps passés »).

Collectif des hommes qui ont vécu à des époques anciennes.

L’Antiquité a cru que…

Vous ne verrez rien de pareil dans toute l’Antiquité.


Composé de 0, « zéro » et de 9, « neuf ».

J’habite dans le 09.


saut de puce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saut de puce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saut de puce.wav

Avancée minimale sur un sujet ou dans une direction.

Ses dernières précisions sur ce chapitre ne nous font faire qu’un saut de puce.

De saut de puce en saut de puce, on finira par aboutir à la solution du problème.

À la sainte-Luce les jours font un saut de puce


quatre-vingt-treize

(Date à préciser) Mot composé de quatre-vingt et de treize.

nonante-trois

préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse

Il habite au quatre-vingt-treize.

Je vous ai réservé la quatre-vingt-treize, votre préférée.

Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la quatre-vingt-treize en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc


nappage

(Siècle à préciser) De napper avec le suffixe -age.

Résultat de cette action, par exemple étalé sur une pâtisserie.

Avant d'en recouvrir votre entremets, assurez-vous que le nappage est refroidi mais encore liquide.

Damien Duquesne, Christophe Dovergne, Masterchef - Toutes les techniques pour cuisiner comme un chef, 2012


lisage

(Siècle à préciser) De la racine lis- des formes du verbe lire avec le suffixe -age.

Métier servant à faire cette analyse et à percer les trous des cartons.

Lisage à chariot, à tambour.


matage

(XIXᵉ siècle) De mat avec le suffixe -age.

Produit utilisé pour mater une peinture.

Pour ôter ce matage, il emploie de l’essence mêlée à de l’eau.


minage

(XIXᵉ siècle) De miner avec le suffixe -age.

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français minage → voir hémine.

La petite rue qui mène au minage et qui avoisine le rempart.

Honoré_de_Balzac, Correspondance, 1836, page 109


J’habite dans le 01.


Valence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav


Composé de 2 venant de 20, ancien numéro du département de la Corse, et de A qui est l’initiale d’Ajaccio, chef-lieu du nouveau département.

J’habite le 2A.


Composé de 0, « zéro » et de 3, « trois ».

J’habite dans le 03.


Composé de 0, « zéro » et de 8, « huit ».

J’habite dans le 08.


Composé de 0, « zéro » et de 7, « sept ».

J’habite dans le 07.


poivrette

Graines de cette plante utilisés comme épice.


bon à tirer

(Siècle à préciser) De bon (adjectif) et tirer (dans le sens utilisé en imprimerie).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bon à tirer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon à tirer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon à tirer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon à tirer.wav

Tirage prêt pour l’impression définitive.


pinot

De pin avec suffixe -ot. La graphie pineau est plutôt réservée à l’ouest de la France (Anjou, Charentes, Loire).

Elle nous a servi un délicieux lapin au pinot rouge.


syrah

chiraz

Ce cépage possède pas loin de 100 synonymes de par le monde dont certains ne sont que des variations orthographiques et des traductions.

shiraz

nom officiel en Italie à Chypre, Malte, en Autriche et en Allemagne

De même, le cahier des charges a été ouvert pour intégrer la syrah, adoptée habituellement dans le sud de la France.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 76


enclenchement

(Siècle à préciser) De enclencher avec le suffixe -ment.

\ɑ̃.klɑ̃ʃ.mɑ̃\

Un halètement sonore de machine infernale, avec des chocs de cuivre, des déclics, des grincmenets de poulies étirées, tout un enclenchement de ressorts et de rouages en marche dans l’huile lourde des ténèbres.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 183

Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil.

Pierre Motard, Forage Rotary: Les matériels auxiliaires, page 94, 1971

Dans un poste d'aiguillage, les enclenchements matérialisent l’obtention de l’ensemble des conditions suivantes avant de libérer l’organe (levier ou relais de commande) du signal commandant l’itinéraire afin qu’il puisse être mis en position « ouvert ». (Wikipédia, Enclenchement)


boubou

(Nom commun 1) : Emprunté au mandingue bubu de même sens.

(Nom commun 2) : Abréviation de bouvier bernois.

[…] De toute façon, des boubous il y en a. C'est pas ce qui manque [rires]. On les appelle les boubous, les Noirs quoi. […] S’il y a un Français qui me dit « je suis manœuvre », je lui dis « j’ai rien du tout ». […] Le mec il ira pas sur les chantiers, avec un temps comme ça, prendre la pelle, charger, le mec il le fera pas. Non, non, manœuvre, c'est boubou, quoi. Le problème, c'est que le Français, il aura pas la même culture, donc il le fera pas… L'autre, là-bas, boubou, il va aller sur le chantier, le chef il va lui secouer les plumes « tiens tu fais ça, tu vas là, tu montes ça », bon il va le faire…

NicolasJounin, Chantier interdit au public, Paris, La Découverte, 2009, page 19


padan

(Siècle à préciser) Du latin Padanus ou de l’italien padano.

padans (plural masculine)
padane (singular feminine)
padanes (plural feminine)

Une république padane est le rêve de la Ligue du Nord.


Apollo

Noms des engins spatiaux utilisés pour ces missions.

En 1979, il déclara que la durée de transmission du dialogue entre le contrôle au sol et Apollo 11 permettait techniquement à la NASA de censurer des informations.

MohamedCherif, La vérité sur les extraterrestres


kebab

Type de restaurant où l’on peut manger ou acheter un tel sandwich.

Vos amis se jettent sur le dernier kebab encore ouvert.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 janvier 2024, page 6

site topito.com,« Top 16 des signes que vous êtes dans un kebab, y’a pas de doute », octobre 2015

Il n’est pas besoin d’avoir fait des études de sociologie très poussées pour observer que les habitués des kebabs ne sont pas ceux des restaurants étoilés, que la clientèle des magasins de hard discount a peu de traits communs avec celle des magasins spécialisés dans le bio, et que les amateurs de quinoa sont moins nombreux en Picardie que dans le IIᵉ arrondissement de Paris.

Pierre-Antoine Delhommais, Encore un peu de poutargue ?,Le Point n° 2357, 9 novembre 2017


karaoké

Du japonais 空 (から) (kara) (« vide ») et オケ (oke) (« orchestration ») signifiant que le chanteur n'a pas besoin qu'un orchestre soit présent pour chanter.

On va au karaoké ce soir ?


tasse de thé

(Sens propre) Composé de tasse et de thé.

(Sens figuré) (1932) Calque de l’anglais cup of tea (« tasse de thé, goût »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tasse de thé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tasse de thé.wav

Je n’ai pas fini de boire ma tasse de thé.


Kremlin

Voir kreml, kremlin (« citadelle dans les villes russes »).

Le travail d'organisation scientifique effectué sur le plan économico-social et l'exaltation du jeune nationalisme de ces populations permet aux dirigeants du Kremlin d'entrevoir la prochaine disparition des habitudes religieuses.

Non seulement ça, mais les premiers ministres de Géorgie et de Moldavie se sont joints à l’Ukrainien. Conséquence immédiate ? Le Kremlin est très en colère. C’est le moins que l’on puisse dire.

Qu’il s’agisse de reconnaître la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental, d’attiser la tension avec l’Iran ou de minimiser une cyberattaque pour ne pas froisser les maîtres du Kremlin, les crocs-en-jambe de Trump à son successeur s’accumulent.

Pierre Martin, Trump a réservé le pire pour la fin, Le journal de Québec, 22 décembre 2020

Le principal opposant au Kremlin, Alexeï Navalny, est arrivé dans une région à 200 kilomètres à l'est de Moscou pour être transféré dans une colonie pénitentiaire afin d'y purger sa peine, a indiqué dimanche un organisme public.

AFP, Alexeï Navalny arrivé dans une colonie pénitentiaire pour y purger sa peine, radio-canada.ca, 28 février 2021


tagine

Du berbère "tajin" de même sens, venant du grec ancien τάγηνον, tagenon (« poêle à frire »).

Il semble que l’orthographe tajine soit plus utilisée que tagine.

Ragoût, plat de viande mijotée, de composition variée.

Servez une semoule moyenne avec ce tagine, il n’en sera que meilleur.


lave-glace

windscreen washer

Dispositif qui envoie du liquide nettoyant

Notre antigivre permet de réduire le gel du lave-glace sur le pare-brise, en hiver.


tellurocratie

(XXᵉ siècle) Dérivé savant à partir du latin tellus, telluris (« terre, sol ») et du grec ancien κράτος, kratos (« domination, puissance, pouvoir »).

Domination des terres ; puissance fondée sur la domination de la terre.

État, empire, société dont la puissance politique réside dans la domination des terres.

Cette opposition à une Europe atlantique fait ressurgir les théories de Karl Schmitt sur les conflits de la tellurocratie et de la thalassocratie.

Frans C. Lemaire, Le destin russe et la musique: Un siècle d'histoire de la Révolution à nos jours, Fayard, 2005, chap.2, note 21

On pourrait résumer les choses par cette formule : thalassocratie américaine contre tellurocratie chinoise. Reste que cette configuration est en train d'évoluer, la Chine cherchant aujourd'hui à défendre ses intérêts en développant une marine marchande et militaire […].

Dominique Vidal & Bertrand Badie, Puissances d'hier et de demain: L'état du monde 2014, La Découverte, 2013


transistor

On peut le retrouver dans les domaines suivants : automation, électricité, électronique, instrumentation, programmation.

Radio portative équipée de transistors et alimenté par des piles.

— On avait trouvé un coin tranquille, avec de l’eau tout près et des oiseaux comme s’il en pleuvait. Il est arrivé une bande de cons avec des transistors.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 181

Tous ceux qui ont suivi, dans la rue ou l’oreille collée aux transistors, les journées et les nuits rouges de mai, savent parfaitement le rôle d’agents de renseignement, d’espions légaux et commodes que jouent les radioreporters.

René Backmann & Lucien Rioux, L'explosion de mai, 11 mai 1968: Histoire complète des événements, Paris : R. Laffont, 1968

Nous regrettons la vieille villa du comte Fede telle que je l’ai encore connue dans mon adolescence, la longue allée bordée d’une garde prétorienne de cyprès menant pas à pas au silencieux domaine des ombres, hanté en avril par le cri du coucou, en août par le crissement des cigales, mais où à mon dernier passage j’ai surtout entendu des transistors.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 135

Je me rappelle un dessin humoristique de Roger Sam. Ça représentait un veuf qui suivait l'enterrement de sa femme en tenant à la main un transistor retransmettant France-Irlande.

San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000

Le matin, comme les marins chinois, elle avale, à jeun, une cuillerée de « pétrole lampant » (huile de lampe) et se fait elle-même un café qu'elle savoure, attablée dans sa petite cuisine, une oreille collée à son transistor.

Michel Souvais, Arletty, confidences à son secrétaire, Éditions Publibook, 2006, page 17

Dominant le brouhaha des conversations, le cliquetis des couverts, la voix nasillarde du garçon, un transistor beuglait à s'étouffer. Une speakerine indolente annonça qu'une montre à quartz, made in Japan, allait donner l'heure à la seconde près.

Philippe Le Marrec, Spécial-police : En attendant l'aurore, Fleuve Éditions, 2015, chapitre 2


maniguette

Une cuillère à café de maniguette rehausse un plat mijoté et se marie particulièrement bien avec la viande d’agneau, le parfum vanillé, le café et le chocolat.

Audrey Guiller, Des nouvelles épices pour colorer les plats sur www.ouest-france.fr. Mis en ligne le 14 juillet 2017


stradivarius

Du nom latinisé du luthier italien Antonio Stradivari.

Instrument à cordes frottées (le plus souvent un violon) fabriqué par Antonio Stradivari (ou un membre de sa famille).

Entre-temps, le stradivarius s'est imposé comme une référence.

Nathaniel Herzberg, Le Monde, 4 décembre 2009 → lire en ligne

Depuis septembre 2021, Anastasia Kobekina joue avec un stradivarius prêté par une fondation suisse, Habisreutinger, sise à Saint-Gall. Un violoncelle de 1698, le « De Kermadec Bläss », à qui son propriétaire a donné le nom de son chien préféré, un bouvier d’Appenzell russel terrier.

Marie-Aude Roux, « L’archet aérien et rageur d’Anastasia Kobekina »,Le Monde, 15 mars 2024, page 22


phallo-

Du grec ancien φαλλός phallos (« pénis en érection », dans le sens « individu masculin »).


arabica

(Siècle à préciser) Du latin Arabica (« arabique »), ellipse de Coffea arabica, nom binomial du caféier d’Arabie.

D'un côté l'arôme familial d'un arabica feutré, de l'autre le remugle oppressant du graillon des faubourgs de Birmingham.
D'un côté le bon goût français, de l'autre l’empiffrerie britannique.

Philippe Trétiack & Pierre Antilogus, « Diététique », dans Europe, peut-on vraiment faire confiance à des étrangers : le premier dictionnaire du chauvinisme français, éd. Rivages , collection Rivages/Humour, 1989


sapinette

(Siècle à préciser) De sapin avec le suffixe diminutif -ette.

Boisson alcoolisée à base de bourgeon de sapin.

Racinette est formé en toute connaissance « des lois régissant la formation des mots français », sur le modèle de frênette, qui désigne le cidre de frêne, et de sapinette, qui désigne dans certaines régions la bière d’épinette qu’on fait à la maison.


scolasticat

(Siècle à préciser) De scolastique avec le suffixe -at.

Établissement éducatif où se pratique ce cursus.

La Compagnie de Marie est un scolasticat pour les aspirants africains.

Qu’on pense aux activités que dut déclencher la construction des mille et une églises dont on voit encore les clochers se dresser au-dessus des quartiers ouvriers ! et celle des mille écoles, des mille couvents, des mille collèges, noviciats, scolasticats, séminaires petits et grands !

Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française, 2002, page 219, Triptyque


Até

Pouvant être considéré comme une translittération, Até est parfois écrit en italiques.

Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon ^([1]), dans la mythologie grecque.

Elle a obéi à la perversion de son cœur, à l’Até funeste qui, l’entraînant vers l’adultère, l’a précipitée dans le meurtre.

Joseph Antoine Hild, Étude sur les démons dans la littérature et la religion des Grecs, 1881, L. Hachette, page 166


Maison Blanche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Maison Blanche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Maison Blanche.wav

La Maison Blanche a annoncé de nouvelles mesures pour l'année prochaine.

Une semaine après avoir soutenu Apple, samedi 3 août, dans la bataille des brevets menée avec Samsung, la Maison Blanche se retrouve dans une situation délicate.

JérômeMarin, « Apple remporte une victoire dans la guerre des brevets qui l’oppose à Samsung », Le Monde.fr, 10 aout 2013


Composé de 0, « zéro » et de 5, « cinq ».

J’habite dans le 05.


Composé de 0, « zéro » et de 2, « deux ».

J’habite dans le 02.


Composé de 0, « zéro » et de 4, « quatre ».

J’habite dans le 04.


Skopje

(Date à préciser) Du macédonien Скопје, Skopje et, plus avant, du latin Scupi. La variante Uskub est empruntée au turc ottoman lors de l’occupation de la ville par les Turcs ; les variantes Scopie, Scopia proviennent du grec Σκόπια, la Macédoine étant considérée comme terre grecque par certains.


Panthéon

Pantheon

Temple de Rome consacré à tous les dieux à la fois.

Autre nom du 5ᵉ arrondissement de Paris.

Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3%) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements (Bourse, Luxembourg et Opéra). L'immigration est insignifiante dans le VIIᵉ (Palais-Bourbon), légère encore dans le IIIᵉ (le Temple), mais plus sensible déjà dans certains arrondissements purement centraux, le IVᵉ (Hôtel-de-Ville) et le Iᵉʳ (Louvre). Le maximum est donné par le Vᵉ (Panthéon) sur la rive gauche et le XIᵉ (Popincourt) sur la rive droite, avec un taux de plus de 9 % : tous deux confinent du reste aux limites de l'ancien Paris.

Paul Meuriot, Les migrations internes dans quelques grandes villes, dans le Journal de la société statistique de Paris, 1909, t. 50, page 398


sisal

(Siècle à préciser) De l’espagnol sisal.

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Fibre issue de cette plante qui sert à la fabrication de cordage, de tissus grossiers, de tapis.

Outre le lit Picot, la pièce était meublée d'un ancien secrétaire à cylindre en bois sombre poussé contre le mur, d'un fauteuil pivotant hors d'âge, d'un tapis de sisal et d'une armoire à colonne en fer dont la plupart des cases regorgeaient de formulaires périmés de passage en douane, de commandes ou de remises, de carbones secs et de rames de mince papier jauni à l'en-tête de l'entreprise Guillon.

Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 303


soie

Du latin saeta (« soie de porc, de sanglier, poils du bouc, crinière du cheval ») devenu sēta en bas latin.

soie grège

soie brute, soie crue ou écrue, soie telle qu’elle est lorsqu’on la tire des cocons

Fibre textile ou étoffe fabriquée à partir de cocons, généralement ceux du bombyx du mûrier ou ver à soie.

Justinien envoya en Chine deux moines persans de la religion du Christ, sous prétexte d’y répandre la nouvelle foi : leur véritable mission avait pour objet de découvrir et de rapporter en Europe le secret et la matière de la soie.

M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l'immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts.

« Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 4319, du samedi 2 janvier 1847, page 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847

Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama […]

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940

Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet-montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


On utilise toujours la préposition « dans » quel que soit le département nommé.

J’habite dans le 94.


tantra

(Siècle à préciser) Du sanskrit तन्त्र, tantra (« règle, méthode, traité »).

Religion professée par ces textes, tantrisme.

La présence très forte de la figure féminine dans le tantra paraît ainsi effectivement être une réémergence du matriarcat de peuples plus anciens sous la forme des multiples figures de la shakti.

Le tantra traditionnel est une « voie de transformation intégrale de l’être humain », qui passe par le corps et les cinq sens.


camp volant

Mot composé de camp et du participe présent du verbe voler.

Seriez-vous un simple camp-volant, un nomade, un baladin ? demanda-t-il encore au garçon.

André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955

Il est hostile aux gens qui passent, les vagabonds, qu'il appelle traîne-bâton, traîne-savate, patassot, les forains qui sont des rabouins, des « romanichels », des « camp-volant » et jusqu'à une époque récente il n'apprécie guère les vacanciers, surtout si ce sont des Parigots.

Jean Defrasne, Les Comtois : le pays, l'histoire, l'esprit, Cabedita, 2002, page 102


cratte

Du latin crates (« grille, claie ») On a aussi l’allemand Kratte («caisse à claire voie»).

Collation que l’on emportait dans la corbeille du même nom.


peloton d’exécution

Hinrichtungs-Peloton

Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort

En effet, tu ne seras pas fusillé sur le peloton d’exécution Féca, pour ta remarque !


Beauvau

(Date à préciser) Composé de beau et de val → voir Vaux.

Une semaine après la démission de Gérard Collomb, Beauvau et les forces de l’ordre ne connaissent toujours pas son remplaçant.

Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018


Bois-d’Arcy

Des jeunes de banlieue ont visité le quartier des mineurs de Bois-d’Arcy.

Stéphanie Bousquet, « C’est tout petit, c’est tout sale, ils sont enfermés là? » sur liberation.fr, 27 juillet 2002

Les incarcérations à Bois-d’Arcy bientôt suspendues ?

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 2


Matignon

Le nom de la localité de Matignon est attesté sous les formes Mathinnhum en 1212, Matingnum et Matignon en 1219, Matignoni en 1249.
Matignon n'est pas d'origine bretonne mais, semble-t-il, gauloise avec l'élément [dunon] qui a évolué en [hun].
Ce sont les seigneurs de Matignon qui ont fait construire l’hôtel particulier qui sert de résidence au Premier ministre français.

Hôtel de Matignon, lieu de résidence et de travail du premier ministre, situé 57 rue de Varenne à Paris.

Le premier ministre lui-même ou ses services.

À Matignon, on confirme la convergence d’analyses, tout en ajoutant que le langage exigeant de M. Maire sur les difficultés engendrées par la crise est plus facile à tenir pour un syndicaliste que pour un chef de gouvernement.

Michel Noblecourt, « Matignon juge positive la concertation avec les syndicats », dans Le Monde, 17 avril 1982 https://www.lemonde.fr/archives/article/1982/04/17/matignon-juge-positive-la-concertation-avec-les-syndicats_2901110_1819218.html texte intégral. Consulté le 5 août 2022

On peut même avancer que la dynamique folle de la négociation interministérielle à jet continu et de la remontée à l’arbitrage de Matignon est une gigantesque machine à ne pas prendre des décisions et à « encarafer » les dossiers.

Jean-Michel Eymeri-Douzans, « Stratège, régulateur, ou autre ? Quel État à l'ère du soft power ? », dans Le Banquet, nᵒ 23, 2006

Soixante-dix ans plus tard, Matignon estime à quelque huit cents individus, très jeunes, les « djihadistes français » partis se battre en Syrie et en Irak aux côtés de groupes armés qui se revendiquent d’un islam dégénéré, obscurantiste et barbare.

Thomas Guénolé, « Djihadiste français, islam des banlieues… Arrêtons le délire », dans Libération, 22 juillet 2014 https://www.liberation.fr/societe/2014/07/22/djihadiste-francais-islam-des-banlieues-arretons-le-delire_1068563/ texte intégral. Consulté le 5 août 2022


Orly

Attesté sous les formes latines Aureliacum, Orliacum, puis Orli dès le XIᵉ siècle ; voir Aurillac, Orléans.

Aéroport Paris-Orly, aéroport situé dans cette commune.

Ton vol arrive à Orly ou à Roissy ?


jeu de cartes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeu de cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de cartes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de cartes.wav

Ensemble des cartes permettant de jouer à un jeu de cartes.


Vendôme

En France, ministère de la Justice (situé sur la place Vendôme à Paris).

Quand elle constate que les droits sont bafoués, que le sadisme remplace la sanction, que l'humiliation s'ajoute à la peine, couve en la magistrate une de ces colères qui ressemble à celles qui font trembler tout l'étage à Vendôme.

Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, page 91


Vichy

De l’occitan Vichèi, dérivé phonétiquement du nom latin Vippiacus, lui-même issu du nom propre Vippius. Une autre théorie attribue le nom au latin vicus calidus signifiant « emplacement chaud ».

Le régime politique qui s’installa dans cette ville, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pour les sympathisants, Vichy fut un frein, un obstacle, un moyen de de différer ou d’atténuer les exigences sans bornes de l’ennemi et d’éviter l’occupation totale (comme si les Allemands le voulaient !). « Après nous, la polonisation. » traduit par Claude Bertrand, La France de Vichy 1940-1944, préf. de Stanley Hoffmann, Éditions du Seuil, collection « L'Univers historique », Paris, 1973, page 55.

La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l'occupant.

Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69

La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy.

Vittorio Klostermann, Le Droit sous Vichy, Francfort/Main, 2006, page 241

On le voit, l'idéologie'méa-culpiste et les liturgies pénitentielles de Vichy trouvèrent en lui un réfractaire immédiat: il ne refusait certes pas l'examen de conscience mais ce moralisme stérile, déplacé, unilatéral, cette "fuite dans la morale".

Cahiers Jacques Maritain, n° 30 à 35, Cercle d'études Jacques et Raïssa Maritain, 1995, page 19


bistroquet

Mot-valise formé par croisement de bistro et de troquet.

Le nouveau bistroquet est bien plus aimable que l’ancien.


Croix

— Il est vrai, dit M. Lantaigne, que ce religieux osa dire à la face du président et des ministres de la République, devant les puissants et les riches, auteurs ou complices de nos hontes, que la France avait manqué à sa vocation séculaire en se détournant des chrétiens d’Orient, massacrés par milliers, et en favorisant lâchement le Croissant contre la Croix. Il osa dire que la nation longtemps fidèle avait chassé le vrai Dieu de ses écoles et de ses assemblées.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 980


Dérivé de propane auquel est ajouté un groupement méthyle en position 2.


Hérault

Avec un \h\ épenthétique et une finale francisante -ault → voir héraut et herald, de l’occitan Erau aussi écrit Eraur, du latin Arauris.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-Hérault.wav

Département français d'Occitanie, qui porte le numéro 34.

Mais le département de l’Hérault n’écarte pas la possibilité d’utiliser ce « béton coquillé » ailleurs, s’il s’avère, toutefois, aussi performant que le traditionnel.

journal 20 minutes, 13 avril 2011, page 7

Salut à toi, puisque tu as le succès, puisque tu fais de tes vignerons des multimillionnaires, ô Hérault rouge, ô Hérault vainqueur, source intarissable du vin populaire, métropole de ce pinard démocratique, devenu indispensable aux citoyens conscients.

Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931

Il y a quelques jours, un pompier l’a aidé, au téléphone, à mettre son bébé au monde, tandis que sa femme était en train d’accoucher, chez eux, à Sérignan (Hérault).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 22


nazaréen

Du latin Nazarenus (« habitant de Nazareth », ou nazarenus : « relatif à Nazareth »), lui-même du grec ancien Ναζαρηνός, Nazarēnós (« Nazarénien »). Les sens figurés viennent du fait que Jésus a vécu à Nazareth.

Voir aussi nazoréens (autres hypothèses étymologiques), ainsi que la section « Étymologie et dénomination » de l'article Jésus de Nazareth sur l’encyclopédie Wikipédia .

nazaréens (plural masculine)
nazaréenne (singular feminine)
nazaréennes (plural feminine)

Le fier chrétien verrait alors si la fille du peuple élu de Dieu ne saurait pas affronter la mort avec autant de courage que la plus fière des jeunes filles nazaréennes, ….

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


ville éternelle

Composé de ville et de éternelle, calque du latin urbs aeterna, urbs perennis.

Sous des acclamations enthousiastes, les vainqueurs font leur entrée dans la Ville Éternelle.

Willy Vandersteen, Le gladiateur-mystère, 1953, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé

Les manifestants l’accusaient d’avoir failli sur les dossiers dont elle avait fait sa priorité : les déchets et les transports publics, deux points noirs de la Ville éternelle.

Le Monde avec AFP, Italie : vaste incendie à Rome sur fond de crise des déchets, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2018


hôtel de ville

hôtels de ville (plural)
^((h muet))\ɔ.tɛl də vil\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hôtel de ville (un).ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hôtel de ville.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hôtel de ville.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-Visiteur16 (Madehub)-hôtel de ville.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hôtel de ville.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hôtel de ville.wav

Administration de cette municipalité, commune ou ville.

Sur les deux mâles, […]. L’autre, plus moutonnier, entrait à l’Hôtel de Ville, sur les traces du paternel.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27


dandiya

Danse traditionnelle socio-religieuse de caractère ludique, originant de la région du Gujarat (Inde), et que l'on exécute de manière très énergétique au rythme des bâtons du même nom que l'on frappe selon une chorégraphie très précise durant les festivités de la Navaratri (ou Navratri) célébrant la çakti.


ginseng

(Siècle à préciser) Du chinois 人蔘, rénshēn, composé de 人, rén (« humain ») et de 蔘, shēn (« racine »).


Nicolet

En référence à l’École nationale de police du Québec, sise à Nicolet.

« J’ai croisé un flic au parc Laurier, à Montréal. Il était sorti de Nicolet et il m’a dit qu’au début, ma toune l’avait mis en tabarnac parce qu’il s’était reconnu dans Gros bras grand Joe », raconte Jérôme 50.

Cédric Bélanger, Jérôme 50: «J’avais le désir de parler au monde qui chauffe des tracteurs », Le Journal de Québec, 7 novembre 2021


recueilli

(Siècle à préciser) Participe passé de recueillir.

recueillis (plural masculine)
recueillie (singular feminine)
recueillies (plural feminine)

Un visage recueilli.

Sa physionomie était profondément recueillie ; certaines félicités jettent l’âme dans une ineffable tristesse, dans une sainte mélancolie.

Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant.

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 97


margoulette

(XVIIIᵉ siècle) Probablement tiré de l’ancien margouiller (« mâchonner ») et de goulette, diminutif de l’ancien goule (« gueule »).

Mais, buvez un verre de vin, vous le méritez bien. Il faut vous mettre du velours sur l’estomac, si vous voulez entretenir convenablement votre margoulette. Monsieur, le vin de Vouvray, bien conservé, c’est un vrai velours.

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

Vous me paraissez tous de bons garçons, et assez convaincus pour aller vous faire casser la margoulette. Ces margoulettes, je les salue, mais j’efface la mienne !…

Ça prend du cran pour se cogner à coups de poing sur la margoulette sans protection, hormis un protecteur buccal

Dave Lévesque, Des AMM à la boxe à mains nues, Le Journal de Montréal, 2 mars 2024


ASSEDIC

(Acronyme) Acronyme hybride d’Association pour l’emploi dans l’industrie et le commerce.

Note : Souvent employé au pluriel dans la vie courante.

Note : En 2008, l'organisme a été fusionné avec l'ANPE pour former Pôle emploi.

Toucher les ASSEDIC.


étambrai

(1762) Sous la forme étambraie, de estambrais (1637 ; « ouverture pratiquée dans l’épaisseur du pont pour le passage d’un mât »), de estambroys (1541 ; « renfort servant à étayer un mât »), dérivé d’estambre, lui-même probablement issu de l’ancien nordique timbr (« bois de construction »).

Ouverture pratiquée dans le pont d’un bâtiment pour le passage des mâts, des cabestans ou d’autres appareils et accessoires.

Ces Indiens […] accolent quelquefois deux à deux les pirogues, au moyen d’une traverse en bois, dans laquelle ils pratiquent un étambrai pour placer leur mât.


colorature

(1919) De l’italien coloratura (« coloration ») , dérivé de colorare (« colorer »), par l'intermédiaire de l’allemand Koloratur (« vocalise »).

Personne capable de cette virtuosité vocale, notamment dans les aiguës.

Les plus grandes coloratures ont interprété l’air de la Reine de la nuit de Mozart ("La Flûte enchantée") ou "Les oiseaux dans la charmille" d’Offenbach ("Les contes d’Hoffmann").


Composé de 9, « neuf », 7, « sept » et de 4, « quatre ».

J’habite dans le 974.


casbah

(Siècle à préciser) De l’arabe قَصَبَةٌ (qaSab@ũ) (« forteresse ») (à l'origine, grenier fortifié).

L’Angoulême noble cria contre l’introduction d’un giaour dans la casbah, car le salon de Mme de Bargeton était le cénacle d’une société pure de tout alliage.

Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes

On avait choisi de les construire en parpaings : les blocs paraissaient posés, les uns sur les autres, et cela d’une façon si rectiligne, si froidement géométrique qu’on pouvait se demander si l’on n’avait pas voulu donner à l’ensemble une allure de casbah.

Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 59

De ma fenêtre, je peux voir la misère urticante de la casbah, sa noirceur de rinçure et au bout la Méditerranée.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 30


James Bond girl

Emprunté à l’anglais, de James Bond, et de girl « fille ».

Actrice ayant joué dans un rôle de James Bond girl.

Il n’est pas rare que les James Bond girls finissent mal, mais Olga Kourilenko a intérêt à ce que jamais les communistes ne lui mettent la main dessus.

Courrier International, n°940, 7 novembre 2008


quarante-deux

(Date à préciser) → voir quarante et deux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav


pot-pourri

(Cuisine) (Siècle à préciser) Calque de l’espagnol olla podrida, composé de olla (« pot ») et de podrido (« pourri »).

faire un pot-pourri

se dit d’un homme qui, parlant sur quelque matière, a tellement confondu les faits et les circonstances qu’on n’y a rien compris

Dans l’acception d’origine (ragoût), « pourri » fait allusion à la qualité variable de la viande pouvant être utilisée pour le ragout, puisque des viandes très faisandées entraient fréquemment dans la composition.

La première citation, dans l’ouvrage dirigé par Alexandre Boniface, est suivie d’une phrase qui peut aussi, sans toutefois les citer explicitement, se rapporter :
** à l’acception « récipient » : Ce mot s’est dit ensuite d’un pot ou vase renfermant diverses sortes de fleurs et d’herbes odoriférantes, avec des clous de girofle, du sel et du vinaigre, pour parfumer une chambre, …
** à l’acception « mélange, assemblage, collage » : … et enfin il se dit d’un livre, d’un écrit, d’un récit composé du ramas de plusieurs choses assemblées sans ordre, sans liaison et sans choix.

Récipient percé de trous, destiné à recevoir ce mélange aromatique.

Un pot-pourri en porcelaine de Saxe.

N° 66 : Pot-pourri en biscuit sur piédouche, comportant des ajours circulaires contenant des matières odoriférantes (liquides, solides, fleurs séchées ou épices).

Musée historique de Lyon, [catalogue d’exposition] La Manufacture royale de faïence de Lyon au XVIIIᵉ siècle : première période, Joseph Combe (1732 à 1736), pièce n°66. Lyon : Musée historique de Lyon, 1994.


soixante-douze

(Date à préciser) Mot composé de soixante et de douze. Cette dénomination du nombre, encore la plus utilisée aujourd’hui en France, serait due à une vieille tradition depuis le Moyen-Âge (alors largement répandue en Europe), quand le système vigésimal était plus courant et plus utile au commerce que le système décimal qui ne s’est généralisé (partiellement) que dans l’époque moderne, alors qu’une partie importante de la population maîtrisait mal l’usage des grands nombres au délà de vingt : la vingtaine servait alors d’unité secondaire plus facilement compréhensible et accessible (car associée aussi à des unités de mesure et monétaires et à leurs subdivisions vigésimales ou leurs multiples) que la centaine. Voir l’histoire du sou ou sol, en tant que subdivision vigésimale historique de la livre et de l’écu puis du franc par exemple.

Pour d’autres exemples de la persistance du système vigésimal en français de France, voir aussi quatre-vingts (80=4×20).

Il habite au soixante-douze.


néonatalité

(Siècle à préciser) De néonatal avec le suffixe -ité dont l'utilisation pour une branche de la médecine est inhabituelle (on attendrait plutôt -logie ou -atrie) et s'explique par la proximité sémantique et métonymique de maternité (« mère / maternel + ité ») d'où néonatalité (« nouveau-né / néonatal + ité »).

Branche de la médecine qui s’occupe en particulier de tout ce qui concerne les premiers temps de la vie d’un bébé.

Le service de néonatalité de la clinique.

Maintenant que le cœur de Léonie s’est remis à battre, l’équipe de soins court avec la civière vers le département de néonatalité.

Pénélope Roberge, Portée jusqu’au ciel, 2021


NTIC

(Sigle) Initiales de Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication.


quarante-neuf

Il habite au quarante-neuf.

Je vous ai mis à la quarante-neuf, c’est votre place préférée.


quatre-vingt-seize

(Date à préciser) Mot composé de quatre-vingt et de seize

Elle habite au quatre-vingt-seize.

Je vous ai réservé la quatre-vingt-seize, votre préférée.


trente et un

\tʁɑ̃.t‿e œ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-trente et un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trente et un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trente et un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente et un.wav

Il habite au trente et un.

Je vous ai mis à la trente et une, c'est votre place préférée.


petit-gris

Fourrure de cet animal, dite vair en héraldique.

Ce qu'on appelle gris ou petit-gris est la fourrure de l’écureuil commun du Nord, dont le poil devient cendré en hiver.

Louis Douët d'Arcq, Notice sur un volume de comptes des Ducs de Bourgogne, Paris, J. B. Dumoulin, 1850, page 10

Anne de la Trave avait un manteau de petit-gris, […]

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Pinceau fait des poils d’écureuil de Sibérie et utilisé comme pinceau à aquarelle.

Un pinceau du type petit-gris assez épais et pointu se prête particulièrement bien à cette exécution.

Isabelle Roelofs, Fabien Petillion, Maîtriser le mélange des couleurs à l’aquarelle,Éditions Eyrolles, 2021, page 138


trente-huit

Il habite au trente-huit.


trente-quatre

Il habite au trente-quatre.


trente-neuf

Il habite au trente-neuf.


trente-sept

Il habite au trente-sept.


quarante-et-un

Il habite au quarante-et-un.


quarante-trois

Il habite au quarante-trois.


trente-cinq

Il habite au trente-cinq.


trente-six

(Sens figuré) (XIXᵉ siècle) Probablement des 36 décans.

Il habite au trente-six.


Hollywood

Ainsi, alors que les premiers effets du maccarthysme se faisaient sinistrement sentir dans les studios, ce quartier de Los Angeles naguère planté de bois de houx (d'où son nom holly wood) pouvait s'affirmer, encore et toujours, capitale mondiale du cinéma. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 46)

Industrie cinématographique des États-Unis.

Les deux derniers,et surtout Variety, sont des journaux professionnels qui publient les résultats détaillés du box-office, et des informations souvent non « sourcées » à partir de fuites transmises par Hollywood.

Frédéric Martel, Mainstream, Éditions Flammarion, 2010

À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux ».

Théodore Roszak, La Conspiration des ténèbres, Le Cherche Midi, 2014


Pyongyang

(Date à préciser) Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang.

\pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\

\pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\

Pyongyang a pris cette décision après avoir annoncé qu’il quittait les négociations à six sur le démantèlement de son programme nucléaire.

En effet, l’autre possibilité serait que Pyongyang vende sa technologie nucléaire.

Loïc Tassé, La saloperie de Kim et les vœux pieux de Biden, Le Journal de Montréal, 27 mars 2021


béret bleu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-béret bleu.wav

Troupes internationales de l’Organisation des Nations Unies.

Des casques bleus, des bérets bleus, aux couleurs des Nations unies, dans les rues d’Angoulême, le chef-lieu de la Charente. Le premier régiment d’infanterie de marine (RIMa), commandé par le colonel Jean-Louis Dufour, détache 610 de ses 1 400 hommes, à partir de juin, à la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL), dans le Sud du Liban.

Jacques Isnard, « Six cents appelés volontaires pour le Liban », dans Le Monde, 30 mai 1985 https://www.lemonde.fr/archives/article/1985/05/30/six-cents-appeles-volontaires-pour-le-liban_2745073_1819218.html texte intégral. Consulté le 23 juillet 2022

De leurs côtés, les bérets bleus de la Mission de supervision de l’ONU, la Misnus, qui ont pu se rendre sur place samedi, ont relevé des mares de sang dans les pièces de plusieurs maisons et constaté l’incendie d’une école.

Jean-Pierre Perrin, « Massacre de Treimsa : alerte au nettoyage ethnique », dans Libération, 15 juillet 2012 https://www.liberation.fr/planete/2012/07/15/massacre-de-treimsa-alerte-au-nettoyage-ethnique_833497/ texte intégral. Consulté le 23 juillet 2022


ping

(Date à préciser) De l’anglais ping, lui-même issu de ping-pong.

Merci de ton ping.


Quai d’Orsay

Par métonymie des bâtiments de ce ministère, sis 37, quai d'Orsay à Paris.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Quai d’Orsay.wav

Ministère des Affaires étrangères de la France.

Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 144

Le départ des Laurent lui fit connaître une nouvelle fraude de la vie diplomatique : pour le Quai d’Orsay, l’ambassadeur n’aurait quitté son poste que dans huit jours ; autrement dit, il toucherait huit jours de plus ses frais de représentation et ses indemnités de résidence.

Roger Peyrefitte, Les Ambassades, 1951, Deuxième Partie, I, page 91

Il fallait en effet empêcher que le comportement des Français donnât du grain à moudre à certains pans de l’opinion allemande – le Quai d'Orsay craignait particulièrement les publications pangermanistes et leur effet sur la population et les dirigeants allemands.

Eva Avrillon, La portée de l'incident de Lunéville (1913) dans la perception française de la "menace allemande" avant la Première Guerre mondiale , mémoire de fin d'études de Master 2, GRIN Verlag, 2011


Téhéran

(Date à préciser) Du persan تهران, Téhrân.

Siège du pouvoir iranien ; gouvernement iranien.

Washington débordé par l’affrontement entre Riyad et Téhéran

Téhéran, en particulier, avec qui Washington espère sceller un accord historique sur son programme nucléaire, est violemment critiqué pour ses « graves restrictions » sur les libertés individuelles.

Erdogan en profite pour jeter l’ancre sur la Tripolitaine, au grand dam des Émirats qui sont un élément majeur de l'alliance de fait construite pour contrer le régime de Téhéran, mais aussi et peut-être surtout pour contenir l'islamisme politique.

Thierryde Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 33


chop suey

(Siècle à préciser) Du chinois 雜碎 (« mélange morceau » → voir 雜 et 碎), le mot semble absent du chinois classique et propre aux restaurants chinois aux États-Unis puis, par influence de la culture américaine sur le reste du monde, dans les autres restaurants chinois.

Restaurant chinois établi aux États-Unis.

Vers deux heures du matin, souper avec Louis dans un des innombrables Chop Suey (restaurants pseudo-chinois) de Harlem.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 103


quatre-vingt-neuf

Il habite au quatre-vingt-neuf.

Je vous ai réservé la quatre-vingt-neuf, votre préférée.


quarante-quatre

Il habite au quarante-quatre.


Roissy

Référence à l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle : métonymie de Roissy-en-France, commune où se trouve cet aéroport, en utilisant son nom court de Roissy. Formes anciennes : Royssi en 1196, Russiacum en 1122, Roissiacum, Rossiacum16, Rusciacum, Rossiacum, du nom de personne latin Roscius ou Rossius et du suffixe -acum. Le village est attesté sous la forme latinisée Rosiaco au XIIIe siècle.

L’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle est rarement nommé tel que, mais plus couramment Roissy ou Charles-de-Gaulle, ce qui présente l’avantage d’être plus concis.

L’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle, situé à Roissy-en-France.

J’ai décidé de re-téléphoner à Bertrand que j’avais eu à mon arrivée à Roissy ce matin même.


microsillon

Calque de l’anglais microgroove (« microsillon »).

Disque (support sur lequel on enregistre la voix)

À une époque où les artistes de jazz apparaissent de plus en plus souvent sur scène, il peut sembler surprenant qu'il ait fallu attendre 1956 pour voir réalisé un microsillon contenant l'enregistrement d'un récital de Garner.

Boris Vian, « Errol Garner … sur scène », dans Derrière la zizique, Paris : C. Bourgois, 1976, Le Livre de Poche, 2012

Puis très rapidement, dès 48, survient le microsillon. Columbia et Capitol déposent respectivement les brevets du 33 tours de dix pouces (25 cm) et le 45 tours de 7 pouces (17 cm).

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 203

La durée du microsillon de gomme-laque (3 minutes) a imposé à la musique moderne sa brièveté harassante.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 260


hétéronymie

(Siècle à préciser) Dérivé de hétéronyme, avec le suffixe -ie.

Formes linguistiques qui ont entre elles cette relation.


Mickey

Désigne l’entreprise The Walt Disney Company, Mickey Mouse étant le personnage le plus célèbre de l’entreprise.

Quand Disney rachète Lucasfilm pour plus de 4 milliards de dollars en 2012, l’entreprise de George Lucas rejoint Pixar et Marvel dans le giron Mickey avec un but évident : exploser de manière régulière le box-office façon Étoile noire et saturer le marché de produits dérivés.

Stéphanie Aubert, «[questions avant l'épisode VII] », Libération, 15 décembre 2015

Le respect de la loi n’est pas toujours le fort de Mickey, qui, par le passé, s’était déjà fait sermonner par le fisc français pour avoir mis en place des dispositifs d’évasion fiscale.

Jérôme Canard, Plainte pénale, contrôle fiscal, plan social : Disney fête ses 100 ans, dans Le Canard enchaîné, n° 5371, 18 octobre 2023, page 3


monilia

(Vers 1800) Du latin monilia, pluriel de monile (collier), en raison de sa disposition sur les fruits, nom créé par le mycologue sud-africain Christiaan Hendrik Persoon.

Maladie cryptogamique due à ce champignon. → voir moniliose

Les fruits atteints de monilia tombent prématurément ou se momifient et restent accrochés à l’arbre pendant l'hiver.

Il s’appuie volontiers contre un mur au nord, nord-ouest, mais dans les régions humides, il est sensible au monilia, et dans le Sud, à la mouche des cerises.

Patricia Beucher, Des fruits dans mon jardin et sur mon balcon, 2012


Bolchoï

Translittération du russe Большой, Bol’šoj, de большой (« grand ») dans Большой театр, Bol’šoj teatr (« Grande Théâtre »).


Waterloo

Bataille qui s’y déroula, entre les armées napoléoniennes et une coalition de pays européens, le 18 juin 1815.

Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d’une douloureuse élégie ?

« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux deJ. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, p. 254

Moins que les soldats ou les peuples, il voit des victoires ennemies se précipiter l’une contre l’autre, Wattignies contre Sedan, Denain contre Waterloo.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Car, si Waterloo n’est pas la bataille la plus sanglante de l’épopée napoléonienne, qui en compte tant, si elle oppose un stratège isolé et finissant à une coalition européenne infiniment plus puissante, elle reste l’acmé du drame, le combat suprême qui causa la perte de l’homme qui, depuis quinze ans, faisait trembler le monde.

« Waterloo, la glorieuse défaite de Napoléon », Le Monde, 16 juin 2015


Astana

Du kazakh Астана́, Astaná (« capitale »).


Nassau

De l’allemand Nassau, le Burg Nassau est le siège originel de la Maison de Nassau.


Almaty

(Date à préciser) Transcription du nom kazakh Алматы, apparenté à алма, alma (« pomme »).

La capitale a été Alma-Ata (russe) ou Almaty (kazakh) jusqu’en 1997, puis transférée à Aqmola, devenue Astana en mai 1998.


suffrage universel

Locution composée de suffrage et de universel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-suffrage universel.wav

Ainsi vous voyez que j'aurais pu réussir et, comme tant d'autres, vivre du budget; mais je n'ai jamais voulu rien accepter d'aucun gouvernement, si ce n'est du suffrage universel.

Réponse de M. Raspail père à l'avocat général, lors du procès deFrançois-Vincent Raspail le 12 février 1874


Accra

Attesté sous la forme Akkara (voir illustration) sur une carte hollandaise du dix-septième siècle ; toponyme akan apparenté à Nkran.


Brazzaville

(1880) Du nom de l’explorateur français Pierre Savorgnan de Brazza qui fonda la ville le 3 octobre 1880.

Brazzaville a annoncé, mercredi 4 mars, que « tout passager en provenance de pays à risque sera mis en quarantaine à son arrivée en République du Congo » pour lutter contre le coronavirus, en citant cinq pays : la France, l’Italie, la Chine, la Corée du Sud et l’Iran.

Coronavirus : au Congo-Brazzaville, quarantaine annoncée pour les personnes venant de France, de Chine et d’Italie, lemonde.fr, 5 mars 2020


barnum

Du nom de P. T. Barnum, entrepreneur de spectacles américain et fondateur du cirque Barnum.

Abri similaire à une tente ou un chapiteau.

« Au début, j’ai juste eu une petite table, un parapluie de pêche et mon petit appareil à graver » […] Maintenant, elle travaille sous un barnum […].

StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 99

Les zadistes remballeraient gentiment leur barnum et les riverains de l’aéroport actuel allaient sans broncher se jeter sur les promotions de boules Quies.

Georges Bourquard, N.-D.-des-Landes : vers la sortie de piste sur LeDauphine.fr, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 11 février 2018


Cotonou

(Date à préciser) Du fon Kùtɔ́nû (Cotonou), signifiant « embouchure du fleuve de la mort ».


Ankara

Ankara a ordonné le bombardement de la zone en représailles.

Turquie : un soldat turc tué par Daesh, Ankara riposte, leparisien.fr, 23 juillet 2015

Ankara a proposé vendredi à l'Égypte son remorqueur Nene Hatun pour tracter le porte-conteneurs, un nouveau signe de l'offensive de charme d'Ankara envers Le Caire après des années de crise.

Radio-Canada, Canal de Suez : le blocage retient 12,1 milliards de marchandises par jour, radio-canada.ca, 26 mars 2021

Une zone tampon des Nations unies sépare le Sud, hellénophone et majoritairement chrétien, de la République turque de Chypre du Nord (RTCN), reconnue uniquement par Ankara.

Le Courrier du Vietnam, À Chypre, l'héritage des Templiers est une réalité, lecourrier.vn, 18 avril 2021


Chisinau

(Date à préciser) Emprunt au roumain Chișinău.


soixante-treize

→ voir soixante et treize. Cette dénomination du nombre, encore la plus utilisée aujourd’hui en France, serait due à une vieille tradition depuis le Moyen-Âge (alors largement répandue en Europe), quand le système vigésimal était plus courant et plus utile au commerce que le système décimal qui ne s’est généralisé (partiellement) que dans l’époque moderne, alors qu’une partie importante de la population maîtrisait mal l’usage des grands nombres au délà de vingt : la vingtaine servait alors d’unité secondaire plus facilement compréhensible et accessible (car associée aussi à des unités de mesure et monétaires et à leurs subdivisions vigésimales ou leurs multiples) que la centaine. Voir l’histoire du sou ou sol, en tant que subdivision vigésimale historique de la livre et de l’écu puis du franc par exemple.

Pour d’autres exemples de la persistance du système vigésimal en français de France, voir aussi quatre-vingts (80=4×20).

Il habite au soixante-treize.


Canberra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Canberra.wav

On constate ici que certains pays voient maintenant plus clair dans le jeu chinois et, surtout, qu’ils osent maintenant le dire à voix haute. On pense à l’Australie, qui depuis le début de la pandémie a demandé des comptes à la Chine, laquelle a répondu par des représailles économiques sans précédent contre Canberra.

François Brousseau, « La Chine, entre affirmation internationale et fragilités internes », radio-canada.ca, 5 mars 2021


RH

DRH

directeur, directrice ou direction des RH

Département des ressources humaines, de la gestion du personnel dans une entreprise ou une institution.


RH

Responsable du département des ressources humaines, ou personnel de ce département responsable du locuteur.

Plus précisément, « la mission de contrôle […] du RH tend à se marginaliser et l’on voit de plus en plus souvent les RH être sollicités comme interlocuteur, soutien et aide à la décision. Le RH doit sortir de son bureau […] pour accepter de s’engager dans des relations humaines […] ».

François Geuze, Michel Barabel et André Perret, Le bilan RH 2020-2021 : du MagRH, 2021.


Kampala

Ce sommet qui fait suite aux quadripartites antérieurs, notamment celui du 12 juillet et du 21 août 2019 a, une nouvelle fois, mis un accent particulier sur la réconciliation entre Kampala et Kigali après des mois de tension diplomatique.

Alain Diasso, Quadripartite de Luanda : Félix Tshisekedi et Joäo Lourenço consolident le rapprochement entre Kigali et Kampala, site adiac-congo.com, 3 février 2020


Kigali

Alain Diasso, Quadripartite de Luanda : Félix Tshisekedi et Joäo Lourenço consolident le rapprochement entre Kigali et Kampala, adiac-congo.com, 3 février 2020.


barbadine

Sans doute de Barbade avec suffixe -ine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-barbadine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-barbadine.wav

La barbadine est le plus gros des fruits de la passion : 10 à 30 cm de long, 7 à 15 cm de diamètre, son jus (jugo de badea) est très populaire en Équateur.

On a échangé quelques mots sur la saison des pluies et le beau temps, puis elle m’a invité à entrer dans sa maison pour m’offrir un verre de jus de barbadine.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 171)


faisselle

(XIVᵉ siècle) Du latin fiscella (« petite corbeille, petit panier »), diminutif de fiscus (→ voir fisc) qui donne fissele « petit panier en osier pour faire égoutter les fromages » ou foissele en moyen français.

Fromage à pâte fraîche à base de lait de vache, de chèvre, ou de brebis, d'un poids moyen de 150 g à 1 kg dont l’affinage est seulement de quelques jours.

La faisselle s’accompagne souvent de sel, de poivre, de ciboulette ou de sucre, de miel comme dessert.


abricotage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abricotage.wav

Gelée d’abricot étalée sur une pâtisserie.

Faites chauffer l’abricotage, soit au micro-ondes ou sur le dessus de votre four, et badigeonnez ensuite les brioches pour qu’elles soient reluisantes.

GeoffWells, Comment préparer les authentiques recettes britanniques - La série complète de 10 volumes, 2016


Composé de 2, « deux » et de 4, « quatre ».

J’habite dans le 24.


collectivité locale

Personne morale représentée par les élus de chacune de ces subdivisions territoriales.


collectivité territoriale

Composé de collectivité et de territorial.

Dans la Constitution française, avant le 28 mars 2003, les collectivités territoriales s'appelaient collectivités locales.


Composé de 7, « sept » et de 9, « neuf ».

J’habite dans le 79.


Composé de 7, « sept » et de 2, « deux ».

J’habite dans le 72.


J’habite dans le 91.


Composé de 2, « deux » et de 9, « neuf ».

J’habite dans le 29.


J’habite dans le 22.


J’habite dans le 71.


naulage

Prix payé pour le transport du fret, des marchandises ou des passagers sur un navire.

Sur la poitrine et dans une main des cadavres on a rencontré des monnaies de naulage […]

Michel Fleury, « Paris, croissance d'une capitale du Bas-Empire au début du XIIIᵉ siècle », in : « Si le roi m'avait donné Paris sa grand'ville… », Travaux et veilles de Michel Fleury, Maisonneuve et Larose, Paris, 1994, ISBN 2-7068-1141-2, page 284, note 49


telnet

De l'anglais telnet, de TErminal NETwork, ou TELecommunication NETwork, ou encore TELetype NETwork.

Générez du trafic en utilisant des ping successifs de grande taille et des telnet sur le routeur de votre réseau. local.— (http://people.ee.ethz.ch/~lfranck/ens/ADMIN/Corrige/TP2Corr.html)


gros-plant

Tire son nom de la grosseur des ceps ou de son gros rendement.

Vin blanc obtenu avec ce cépage, le gros-plant-du-pays-nantais.


coronavirus

(Années 1960) Du latin corona et de virus (virus à couronne), car le microscope électronique met en évidence une frange de grandes projections bulbeuses qui ressemblent à la couronne solaire.

Coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2), virus donnant la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19).

L’OMS préconise aux gouvernements africains de tout mettre en œuvre pour permettre une détection rapide des cas de coronavirus.

Le Monde Afrique et ses correspondants, Coronavirus : l’Afrique en état d’alerte, février 2020


Curie

Ensemble des organismes romains (congrégations, offices et secrétariats), appelés dicastères, où les prélats et fonctionnaires entourant le pape exercent leurs activités.

Mais «à ce stade, il s'agit d'être réaliste et pas alarmiste», tempère Marco Politi. Selon lui, cette réunion pourrait aussi être un simple «moment de discussion générale sur la réforme de la Curie», le gouvernement du Vatican, actée par l'entrée en vigueur d'une nouvelle «Constitution» début juin.

AFP, L'avenir du pape entre inquiétude et spéculation, Le Journal de Québec, 20 juin 2022

La Congrégation pour l'évangélisation des peuples fait partie de la Curie.


avoir le verbe haut

Le mot verbe signifie ici le ton de la voix, ou, comme l’écrivait Jean Macé : « Tu entendras quelquefois dire d’un homme qu’il a le verbe haut. Le verbe est le nom qu’on donnait anciennement à la parole elle-même. » ^([1])

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le verbe haut.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le verbe haut.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le verbe haut.wav

Pendant que nous étions là-haut, les batteries d’Auteuil et du Point-du-Jour lancèrent quelques projectiles de gros calibre, avec un bruit dont les échos des arcades redoublaient le fracas. C’était la première fois que nous entendions parler le rempart ; il a le verbe haut et saurait se faire écouter dans un dialogue avec l’ennemi.

Théophile Gautier, Tableaux de siège : Paris, 1870-1871, Charpentier, 1871, page 69

Ce que l’on peut observer de plus étrange dans ce domaine, c’est la foi sans la piété ; foi raide, hautaine, antipathique, dépourvue de ce parfum d’humanité sans lequel rien ne vaut. Une foi qui ne respecte pas, a le verbe haut et dur et même se moque au besoin de la foi d’autrui.

Charles Wagner, Jeunesse, Fischbacher, 1892, page 394


quarante-cinq

Il habite au quarante-cinq.

Pistolet de calibre 45 centièmes de pouce.

Il a été descendu à coups de quarante-cinq.


brasucade

De l'occitan brasucado, « grillade (de châtaignes) ».

Plat cuisiné sur la braise, fête sur ce thème.

Brasucade de moules du Languedoc, brasucade de boeuf etc.

Grande brasucade municipale le 14 juillet.


cas social

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Or nous savons, les uns et les autres, que l’on compte dans leur rang en particulier en milieu rural, de nombreux cas sociaux sur lesquels plane un risque réel d’exclusion.

Journal officiel, Séance du 5 mai 1998, Assemblée nationale

Les dispensés sont des cas sociaux : pupilles de la nation, jeunes gens dont le père, la mère, un frère ou une sœur ont été déclarés morts pour la France, soutiens de famille, jeunes gens qui ont la charge effective d’une ou plusieurs personnes qui ne disposeraient plus de ressources suffisantes si les jeunes gens étaient incorporés, […]

Journal Autrement, Ligue des droits de l’homme, 1974

[…], elle s’est occupée d’enfants de classes d’âge allant de deux trois ans à adolescents, avec des difficultés de socialisation en milieu scolaire normal (adolescents difficiles, cas sociaux) ou présentant des handicaps mentaux et psychomoteurs.

Nicole Mandon, Analyser le sens et la complexité du travail : la méthode ETED, 2009, page 106


Coblence

(Sens 2) : ville où se sont rassemblés quelques milliers de contre-révolutionnaires en 1791 à 1792.

Lors de la campagne électorale de 1974, Georges Marchais aurait désigné Valérie Giscard d'Estaing comme étant un « homme de Coblence ».

Karine Rance, Coblence, une ville allemande dans l’imaginaire politique français, Mythologies urbaines, édité par Alain Cabantous, Presses universitaires de Rennes, 2004

En 1989, Régis Debray déplorait la disparition d'un esprit révolutionnaire dans la République française et appelait Paris : Coblence-sur-Seine.

Sauf que cette fois, le monde des affaires n’envisage pas la fuite à Coblence par crainte des « chars russes place de la Concorde », mais plutôt de résister pour défendre pied à pied tout ce qu’il a pu conquérir.

Martine Orange, Le patronat se prépare à collaborer avec le RN, Médiapart, 20 juin 2024


lever le rideau

(Siècle à préciser) Composé de lever, le et rideau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever le rideau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever le rideau.wav


garde mobile

Ellipse de garde nationale mobile (LN 1).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde mobile.wav

Mais il y avait un gendarme qui prenait un café, debout, et deux autres qui étaient assis à une table. Ceux-là se lèvent, s’en vont. Ils déplacent beaucoup d’air, on les nourrit bien dans ce pays, ils sont presque aussi rembourrés que des gardes mobiles.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 66


garde mobile

Des escouades de gardes mobiles, casqués, vêtus de cirés noirs, chaussés de brodequins, le mousqueton à la main, longeaient lentement le boulevard Sébastopol.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 84

Peut-être jouai-je à me faire peur, mais je vécus l’embarquement des Juifs sur le SS Kedmah dans le port de Marseille comme le départ d’une déportation. Pourquoi cette double haie de gardes mobiles — les CRS d’alors —, casqués, armés, sur le pied de guerre, qui nous encadraient à droite et à gauche, nous contraignant à piétiner sous le dur soleil de début août avant d’atteindre la passerelle du navire ?

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI


maheutre

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français mahustre (« épaule »).

Soldat, habituellement protestant pendant les guerres de Religion.

Je vous apporte de nouveaux honneurs, de nouvelles richesses, tête-dieu ! vous me recevez comme un maheutre qui tombe en un parti de manants !

Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère

[…] on a appelé armures les guerriers armés de fer ; bassinet, l’homme coiffé de ce genre de casque ; espadon, le soldat pourvu de cette arme blanche ; hoqueton et maheutre, le soldat vêtu du hoqueton ou du maheutre […].

M. Koch, Bulletin universel des sciences et de l’industrie. 8 : Bulletin des sciences militaires, 1830, page 199


chemises brunes

Organisation paramilitaire de l’Allemagne nazie.


chemises rouges

Composé de chemise et de rouge.
(1) (XIXᵉ siècle)
(2) (XXIᵉ siècle)

Troupes de volontaires engagés à la suite de Garibaldi pour la libération de territoires occupés par des puissances étrangères, ou pour l’unité de l’Italie.

Partisans de Thaksin Shinawatra, homme politique thaïlandais.

Chemises rouges contre chemises jaunes cette fois. Chemises jaunes contre chemises rouges la fois précédente…La Thaïlande est divisée comme rarement elle l’a été dans son passé, voire plus qu’elle ne l’a jamais été.

François Deron,Thaïlande: quelle couleur, la chemise ? sur blogs.mediapart.fr, 14 avril 2009


chemises noires

Milice volontaire pour la sécurité nationale


quatre-vingt-douze

Mot composé de quatre-vingt et de douze.

Il habite au quatre-vingt-douze.

Je vous ai réservé la quatre-vingt-douze, votre préférée.


numéro d’immatriculation

Composé de certificat et de immatriculation.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-numéro d’immatriculation.wav


gotha

(Siècle à préciser) Antonomase de Gotha, lieu de publication de l’almanach de Gotha.

Ils ne font pas partie du gotha.


épine dorsale

(Sens figuré) — […], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès; […].

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


motopompe

Mot dérivé de pompe, avec le préfixe moto-.

Véhicule équipé d’une motopompe et éventuellement d’une réserve d’eau.


tête couronnée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête couronnée.wav

Je le crois bien, dit Henri, quand on est comme vous le fournisseur de toutes les têtes couronnées de France et de l’étranger.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI

Pourquoi rejettent-ils cette langue qui fut jadis parlée dans toutes les cours d'Europe et saluée par toutes les têtes couronnées comme étant la langue la plus pure, la plus nuancée, celle qui permettait le mieux d'exprimer les idées?

Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 87.


nappage blond

Locution composée de nappage et de blond.

Confiture ou gelée d’abricots utilisée pour napper une tarte.


Troie

(Vers 1140) Du grec ancien Τροία, Troía.

Depuis Troie, personne n’est dupe : on tue pour tuer, on brûle pour brûler, on ne doute pas de trouver ensuite une légitimation.

Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, p. 28


mechta

En Algérie et en Tunisie, hameau constitué par un petit groupe de mechtas.


topette

Peut être d'origine dialectal provençal.


île Maurice

(début XVIIᵉ siècle ?) Référence nécessaire Du néerlandais Mauritius, nom donné en 1598 par l’amiral Wybrand Van Warwyck en l’honneur de Maurice de Nassau, prince d’Orange (Maurits van Nassau). Référence nécessaire

On utilise fréquemment la locution île Maurice plutôt que Maurice. En effet, l’emploi de cette locution a le gros avantage d’éviter tout risque de confusion avec le prénom.

République de Maurice dont la capitale est Port-Louis.

le gouvernement a renoncé à faire ratifier un traité signé avec l’île Maurice partageant la gestion de cet îlot de l’océan Indien.

lefigaro.fr,« Au large de Maurice, l’île de Tromelin restera française », janvier 2017


wampum

Du massachusett wampumpeag, par l’anglais, issu du proto-algonquin *waːpaːpyaki, composé de *waːp (« blanc »), *aːpy- (« objet ressemblant à une corde ») et *-aki marque du pluriel des objets animés Référence nécessaire.

Mot iroquois signifiant « moule », car à l'origine, les wampums sont faits de coquillages de moule. (Par la suite on utilisera d'autres matériaux : bois, perles, porcelaine.)

Corde ou ceinture faite de ces coquillages, fabriquée et échangée en signe de conclusion d'un traité de paix.

Qu'en plus d'elle, je donnerai mes biens les plus sacrés en guise de cadeaux, que je porterai le wampum des Wendats, des perles travaillées et cousues pour constituer l'une des plus belles ceintures à histoires que j'aie jamais vues.

Joseph Boyden, Dans le grand cercle du monde, Le Livre de Poche, 2013


patte folle

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Le dealer revient donner un coup de main à son pote, tergiverse devant notre progression, pèse le pour et le contre. Finalement, il brûle la cervelle à la patte folle et pique par une buanderie.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 98

Madame Chevalier disait que Rachid n’était plus digne de sa fille. En parlant de lui, elle se servait, à présent, de l’expression : " la patte folle ".

Ahmed Ismaïli, Les amants de Marrakech, Marsam Editions, 2003, page 125


quarante-huit

Il habite au quarante-huit.

Je vous ai réservé la quarante-huit, votre place préférée.


CRT

(Sigle) De l’anglais CRT, de comité régional de tourisme.

J’ai eu un CRT 17″ dans les années 1990.


fer

(Xᵉ siècle) Du latin ferrum, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-fer.wav

Eisenfesseln

(Au pluriel) (Par métonymie) Entraves, chaînes, menottes

battre le fer tant qu’il est encore chaud

ne pas se trouver sous le fer d'un cheval

ne valoir pas les quatre fers d’un chien

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

Je vis que sa beauté, comme son caractère, était absolument sans fard. Ni rouge aux lèvres, ni fer aux cheveux ; rien aux cils ni aux paupières.

Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV

Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur.

Je te le dis, je te préviens que, à la première faute de ce genre, je te punirai de la prison et des fers.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


BOF

(Nom 1) Acronyme de beurre œuf fromage, enseigne des crèmeries.

(Nom 2) Acronyme de la locution bande originale de film ou bande originale du film.

Crémier ; commerçant qui vend du beurre, des œufs et du fromage (parfois utilisé de façon péjorative en faisant allusion à ceux qui se sont enrichis grâce au marché noir durant la Seconde Guerre mondiale).

Ainsi un boulanger échangera des tickets de pain contre des tickets de tissu, etc. Les commerçants de l’alimentation sont les maîtres, surtout les BOF (Beurre, Œufs, Fromages) qui fournissent en douce les autorités en place pour qu’on ferme les yeux sur leur petit trafic.

André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 106


pinax

« Premier pinax de l'Europe » − Ptolémée, Géographie


Louvre

(Siècle à préciser) Du latin Lupara, « c’est ainsi que le lieu est appelé dans les anciens titres latin : Turris Lupara : c’est la Tour du Louvre ». → voir lupus et luparius en latin classique.

Ou d’un étymon vieux-francique : « Dans un vieux glossaire latin-saxon, Loëvar est interprété Castellum et dans la Frise, il y a une place appelée Levarden, en latin Leovardia ».

Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3%) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements (Bourse, Luxembourg et Opéra). L'immigration est insignifiante dans le VIIᵉ (Palais-Bourbon), légère encore dans le IIIᵉ (le Temple), mais plus sensible déjà dans certains arrondissements purement centraux, le IVᵉ (Hôtel-de-Ville) et le Iᵉʳ (Louvre). Le maximum est donné par le Vᵉ (Panthéon) sur la rive gauche et le XIᵉ (Popincourt) sur la rive droite, avec un taux de plus de 9 % : tous deux confinent du reste aux limites de l'ancien Paris.

Paul Meuriot, Les migrations internes dans quelques grandes villes, dans le Journal de la société statistique de Paris, 1909, tome 50, page 398


gewurztraminer

(Siècle à préciser) De l’allemand Gewürztraminer, composé de Gewürz (« épice ») et Traminer.

auvernas rouge clair

Il existe presque 200 synonymes pour nommer ce cépage, la plupart sont utilisés dans des pays germanophones, peu en France, on peut citer :

Le gewurztraminer s'accorde avec des fromages alsaciens aux goûts prononcés (munster), poissons grillés (parillade), ou en sauce (grand veneur), et accompagne merveilleusement la cuisine asiatique ou indienne, notamment si elle est à base de lait de coco, de gingembre, etc.

Il passa au large, pénétra dans le deuxième salon, accepta un knacki aromatisé à l’emmental et un verre de gewurztraminer « vendanges tardives » proposés par deux serveuses alsaciennes en coiffe, vêtues d’un tablier blanc et rouge noué autour de la taille, qui circulaient avec leurs plateaux entre les invités ; elles se ressemblaient tellement qu’elles auraient pu être jumelles.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 231


quatre-vingt-onze

Composé de quatre-vingt et de onze : 4×20 + 11.

Il habite au quatre-vingt-onze.

Je vous ai réservé la quatre-vingt-onze, votre préférée.


soixante-dix-neuf

(Date à préciser) Composé de soixante et de dix-neuf : 60 + 19.

Il habite au soixante-dix-neuf.


quatre-vingt-un

Il habite au quatre-vingt-un.


caracul

(Siècle à préciser) Du russe каракуль, karakul, de Karakul village d’Ouzbékistan.

Note : Le nom de la ville ouzbèke ayant donné son nom à la race de mouton vient du turc kara, noir et du turc (?) qul/kul/göl signifiant lac (?).

Avec le petit paletot droit en caracul, deux chapeaux et la lingerie, il y en avait, s’il vous plaît, pour quinze cent francs.

Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 25

Un jour Kiki la cocotte demande à Coco le concasseur de cacao de lui offrir un caraco kaki avec un col de caracul. Coco le concasseur de cacao voulut bien offrir à Kiki la cocotte le caraco kaki mais sans col de caracul. Or vint un coquin qui conquit le cœur de Kiki la cocotte. Il offrit à Kiki la cocotte le caraco kaki avec le col de caracul ! Conclusion : Coco le concasseur de cacao fut cocu.


Canebière

De l’occitan Canebiera, de canebiera (« chènevière »), car il y avait là des industries exploitant le chanvre pour en faire des toiles et des cordes.

Dans tous les cas, la saison devrait se faire sans Mamadou Niang, le capitaine, bien décidé à quitter la Cannebière.

1=Les dix bonnes raisons de suivre la Ligue 1, France-Soir.fr, 6 août 2010


ribouis

(1854) Viendrait probablement de bouis ancienne forme de buis qui désigne un brunissoir servant à polir la semelle (bouisse). Le préfixe re- proviendrait du verbe rebouiser (XVIIIᵉ siècle)


dernier carré

À l’origine un terme militaire. → voir dernier et carré

last stand

Dernier groupe à résister avant la défaite

Dernière partie d’un ensemble en train de disparaître.

Contre les machines des P.T.T., quelques braves sont prêts à se lever pour défendre le dernier carré de poésie, le dernier refuge de l’individu face à l’anonyme Administration qui l’a déjà numéroté de toutes les façons.

J’ajoute, et cela me semble essentiel, qu’il faut distinguer entre les manifestants de samedi et le dernier carré d’insurgés, qui goûtent à l’alcool fort des passions politiques et se prennent pour de grands résistants alors qu’ils paralysent une ville et la prennent en otage.

Mathieu Bock-Côté, Premier bilan d'une contestation, Le Journal de Québec, 2 février 2022

Il défend le dernier carré des libertés.


ergodique

Du grec ancien ἔργον, « travail, action », et ὁδός, « chemin », avec le suffixe -ique.

calligramme

(Littérature) Qui ne se lit pas de manière linéaire

Qui concerne les théories mathématiques sur ce sujet.

La théorie ergodique étudie les transformations qui laissent inchangées des mesures.

Von Neumann publie en 1932 son ouvrage monumental, les Fondements mathématiques de la mécanique quantique (Jacques Gabay, 1946), pour lequel il développe la théorie des opérateurs et la théorie ergodique.

François Lavallou, John von Neumann, moyennes et démesure, Bibliothèque Tangente n° 61, novembre 2017, page 115

Une nuit, après une dispute sur l’hypothèse ergodique et la distribution stationnaire, ils vivent une péripétie plus sexuelle qu’érotique.

Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, Paris, 2020


sagou du Japon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sagou du Japon.wav

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

La plante dont est tirée cette fécule : le cycas du Japon.

Le cycas du Japon, que l’on connait également sous le nom de sagou du Japon, ou bien encore sagoutier, n'a, malgré leur ressemblance, aucun lien de parenté avec le palmier.

Cycas du Japon, Sagou du Japon, Sagoutier, Palmier de la paix, aujardin.info


quatre-vingt-dix-sept

Composé de quatre-vingt et de dix-sept : 4×20 + 17.

Il habite au quatre-vingt-dix-sept.

Je vous ai réservé la quatre-vingt-dix-sept, votre préférée.


soixante-seize

Composé de soixante et de seize : 60 + 16.

Il habite au soixante-seize.


quatre-vingt-deux

Composé de quatre-vingt et de deux : 4×20 + 2.

Il habite au quatre-vingt-deux.


soixante-dix-sept

Composé de soixante et de dix-sept : 60 + 17.

Il habite au soixante-dix-sept.


Capétien

(XIVᵉ siècle) Avec le suffixe -ien, de Capet, surnom de Hughes Iᵉʳ, roi des Francs de 987 à 996 et premier de sa dynastie.

Capétiens (plural)
Capétienne (feminine)

L’ensemble des rois de la dynastie capétienne.

C’est par la sagesse de leur administration, et d’abord par leur justice que les Capétiens ont fait désirer et apprécier leur autorité aux français.

Pierre Pujo, Sarah Blanchonnet, Le Trésor de l’Action française , Éditeur L’Âge d’Homme, 2006


tapis vert

Petit tapis qui couvre habituellement les tables de jeu et les tables de conférences.

Table autour de laquelle se réunissent les joueurs.

Il a laissé toute sa fortune sur les tapis verts.

Mon âme et mes yeux voltigeaient autour du fatal tapis vert.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

J’ai négligé Bade, que je redoutais à cause de son tapis vert.

Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864

Table autour de laquelle des personnes se réunissent pour traiter, pour négocier.

A Genève, autour du tapis vert, M. Mendès-France acceptait les conditions du vainqueur.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 21, France-Empire, 1963


investir dans la pierre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investir dans la pierre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-investir dans la pierre.wav

Bien lui prit d’investir dans la pierre : la semaine suivante, le cours de l’immobilier flambait !